`` How can the Spanish expression '' `` pues vale '' '' in this short text be translated so it does not lose its intention of showing agreement only to go to another thing ? ''
`` How do you translate '' `` me vale madre '' '' to English ? ''