From: ntran@danang.East.Sun.COM (Nhon Van Tran - Sun ECOPS IR)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: [THO+] THO+ TRA^`N TRUNG -DA.O
Date: 6 Apr 92 23:43:09 GMT
Reply-To: ntran@danang.East.Sun.COM
Organization: Sun Microsystems
NNTP-Posting-Host: danang.east.sun.com



Lo+`i Ta'c gia?:
---------------
Nhu+~ng bai` ve^` "Miserable Vietnamese Girls"
posted tren Net -da~ lo^i ke'o to^i tro+? la.i vo+'i
 SCV la^`n na^`y. Bai` tho+ na^`y -du+o+.c vie^'t
-de^? ta(.ng nhu+~ng co^ ga'i VN -dang ba'n tha^n
tre^n -da^'t Tha'i cu~ng nhu+ nhu+~ng ngu+o+`i co' 
chung mo^.t ta^m su+. vo+'i to^i.
                                     TT-D


THO+ TRA^`N TRUNG -DA.O    
-----------------------------------------

	NGU+O+`i CON GAI' VIE^.T NAM
	TRE^N -DA.I LO^. SRI AYUTHAYA 


Ngu+o+`i con ga'i Vie^.t Nam
Tre^n -da.i lo^. Sri Ayuthaya, Bangkok (1)
Em -du+'ng -do' mo^.t mi`nh o^m ma(.t kho'c
Nhu+ cho+.t nho+' ra -da^y kho^ng pha?i Sa`i Go`n 
Ma'i to'c thu buo^`n 
Ma'i to'c he'o hon
Bay pho+ pha^'t giu+~a pho^' phu+o+`ng xa la. 
Mu+o+`i sa'u tuo^?i kie^'p giang ho^` chung cha.
Tro^i lang thang nhu+ nhu+~ng bo.t be`o 
-Da^'t nu+o+'c nghe`o kho^ng giu+~ no^~i cha^n em
Ne^n em sang xu+' ngu+o+`i la`m tha^n ga'i kha'ch 

Tuo^?i cu?a em nhu+ sao mai mo+'i mo.c
-Dep vo^ tu+ nhu+ nhu+~ng can'h lan ru+`ng
Tuo^?i ba('t -da^`u cu?a mo^.t mu`a xua^n
Co' hoa bu+o+'m tung ta(ng 
Mo^.t chu't ti`nh ye^u nhe. nha`ng tho+ mo^.ng
Le~ ra nga`y na`y em -dang ngo^`i trong lo+'p ho.c
Ho.c la`m ngu+o+`i phu. nu+~ Vie^.t Nam
Hoc chuye^.n the^u thu`a may va' tro^ng con
Ho.c ca? chuye^.n ye^u -du+o+ng 
-De.p nhu+ tra(ng  khi tro`n khi khuye^'t 

Bo^~ng du+ng ho^m nay em ma^'t he^'t  
Ma^'t ca? tuo^?i tho+ ma^'t ca? cuo^.c -do+`i
Bangkok chie^`u nay mu+a la^'t pha^'t ro+i 
Co' la`m em nho+' Saigon mu+a tha'ng sa'u 
Nho+' con he~m  va`o nha` em 
Du+o+`ng nhu+ lu'c na`o cu~ng to^'i
Nho+' me. gia` -do^i ma('t do~i  mu` ta(m 
Nho+' -da'm em tho+ -dang -du+'ng mo~i mo`n tro^ng 
Tin cu?a chi. tu+` phu+o+ng na`o bie^`n bie^.t
Co`n o+? -da^'y ca? mo^.t tro+`i thu+o+ng tie^'c
Nhu+ nga`n na(m ma^y tra('ng va^~n co`n bay

Nhi`n so^ng Chao Phraya nu+o+'c -du.c chie^`u nay (2) 
Co' la`m em nho+' -de^'n so^ng Nha` Be`
Nho+' nhu+~ng con la.ch nho?
-Da^`y nhu+~ng rong re^u rac ru+o+'i
Co^'ng ra~nh ga^.p ge^`nh
Nu+o+'c va^~n mo^.t ma`u -den nhu+ng la` nu+o+'c cu?a em
Se~ kho^ng the^? na`o -den nhu+ the^' ma~i

Khi co^' ba^.p be. va`i ba tie^'ng Thai' 
Co' la`m em nho+' thu+?o+ le^n na(m
Ba ba?o  em -da'nh va^`n hai chu+? Vie^.t Nam
Em co^' ga('ng na(m la^`n ba?y lu+o+.t
Nhu+ng cuo^'i cu`ng du` sao em no'i -du+o+.c
Me. thu+o+?ng em ba(`ng nhu+~ng chie^'c ho^n no^`ng  
Ba mi~m cu+o+`i hy vo.ng cha?y me^nh mo^ng 
An'h  lu+~a tu+o+ng lai -da~ ba('t -da^`u nhen nhu'm
An'h  lu+~a nga`y xu+a 
Cho nga`y mai tu+o+i sa'ng
-Da~ ta`n -di theo gio^ng ba?o cuo^.c -do+`i

Sau nhu+~ng lu'c -dau thu+o+ng da thi.t ra~ ro+`i
Em co' kho'c mo^.t mi`nh trong bo'ng to^'i
Mo^~i gio.t le^. se~ mang ma`u sa'm ho^'i
Mo^~i lo+`i re^n cho^n gia^'u nhu+~ng a(n na(n
To'c thu buo^`n nhu+ nhu+~ng so+.i oan khie^n
Tro'i la^'y cuo^.c -do+`i em nghie^.t nga~
Ve^` -da^u em chie^`u nay tre^n -da^'t la.
Ve^` -da^u em mu+a gio' phu? -da^`y so^ng
Ngu+o+`i con gai' Vie^.t Nam tre^n -da.i lo^. Sri Ayuthaya
-Dang nha('m ma('t nhi`n -do+`i tro^i vo^ ta^.n

Lich su+~ Vie^.t Nam
Vinh nhu.c tha(ng tra^`m bao nhie^u ba^.n
Nhu+ng chu+a bao gio+` -den to^'i ho+n ho^m nay
O^ng cha ta co' khi pha?i xuo^'ng bie^?n ti`m ngo.c trai
Le^n non ti`m nga` voi tra^`m hu+o+ng cha^u ba'u
Co' nhu+~ng lu'c ca? gio`ng so^ng tha^'m ma'u
Co nhie^`u khi xu+o+ng tra('ng go+?i ru+`ng sa^u
Nhu+ng chu+a mo^.t la^`n trong bo^'n nga`n na(m
Co' nhu+~ng co^ ga'i Vie^.t Nam
pha?i sang xu+' ngu+o+`i ba'n tha^n nuo^i mie^.ng
Tui? nhu.c na^`y kho^ng bao gio+` ru+?a sa.ch
No^~i -dau na^`y kho^ng pha?i cu?a rie^ng em
Ma` cu?a mo.i ngu+o+`i co`n mo^.t chu't lu+o+ng ta^m 
Va` co`n bie^'t the^' na`o la` quo^'c nhu.c


-De^m nay anh vie^'t no^'t ba`i tho+
Da^~u bie^'t cha(?ng the^? na`o to+'i tay em -du+o+.c
Tho+ cu?a anh
Ta^m su+. cu?a mo^.t ngu+o+`i anh nhu nhu+o+.c
Giu+a~ muo^n va.n kho^? -dau chi? bie^'t -du+'ng nhi`n
Lo+ la'o giu+~a cho+. -do+`i
Ve^'t thu+o+ng na(.ng trong tim
Anh va^~n ung dung nhu+ ngu+o+`i kha'ch la.
Nu+o+'c My~ a^'m no la`m anh que^n ta^'t ca?
Que^n ba?y chu.c trie^.u -do^`ng ba`o -dang ca?nh la^`m than
Que^n -da'm em tho+ lu+u+ la.c bo^'n phu+o+ng nga`n
Que^n ca? chi'nh anh vo+'i nhu+~ng -dau thu+o+ng tho+`i tho+ a^'u
Nga`y anh -di mang ho+`n ca(m nung na^'u
He.n non so^ng mo^.t so+'m se~ quay ve^`
-Dem thanh bi`nh gieo ra('t va.n tro+`i que^
-Dem ma.ch so^'ng u+o+m tre^n tu+`ng na('m -da^'t

Gia^'c mo^.ng nga`y xu+a
Du` anh kho^ng co`n muo^'n nha('c
Va^~n la.nh lu`ng so^'ng la.i giu+a~ -de^m mo+
Anh -dang kho'c mo^.t mi`nh    
Hay -dang kho'c trong tho+
Kho^ng, chi? ha.t bu.i vu+`a ro+i va`o trong ma('t
Ha.t bu.i -o' chi'nh la` -do+`i em -da~ ma^'t


Tra^`n Trung -Da.o
Boston 4/5


(1) Mo^.t trong nhu+~ng khu a(n cho+i no^~i tie^'ng o+? Bangkok
(2) So^ng cha?y qua Bangkok tu+o+ng tu+. nhu+ so^ng Sa`i Go`n 
Newsgroups: soc.culture.vietnamese