From: hcgvn@netcom.com (Hoi Chuyen Gia)
Subject: [VPS] Tin tu+'c sinh hoa.t
Originator: anh@media-lab.media.mit.edu
Reply-To: hcgvn@netcom.com
Organization: SCV Relay
Date: Fri, 28 Aug 1992 22:24:09 GMT


Tri'ch tu+` Giao DDie^?m so^' 9, tha'ng 8/1992, Ho^.i Chuye^n Gia Vie^.t Nam
-----------------------------------------------------------------------------

Tin Tu+'c Sinh Hoa.t 


* Pha^n Ho^.i Nha^.t Ba?n

NHA^.T BA?N: 10 gio+` sa'ng nga`y 2/8 vu+`a qua, buo^?i sinh hoa.t
ddi.nh ky` dda~ ddu+o+.c to^? chu+'c ta.i ho^.i qua'n Minami Oi vo+'i
su+. tham du+. cu?a ca'c ho^.i vie^n Pha^n Ho^.i#. Nhu+ thu+o+`ng
le^., chu+o+ng tri`nh sinh hoa.t go^`m 2 pha^`n: ba'o ca'o nhu+~ng
hoa.t ddo^.ng trong tho+`i gian qua va` hoa.ch ddi.nh ca'c ke^' hoa.ch
trong tho+`i gian to+'i#.

Trong pha^`n dda^`u, ngoa`i ca'c ba'o ca'o ve^` ta`i cha'nh, ti`nh
hi`nh nha^n su+., ho^.i vie^n dda(.c tra'ch ban khoa ho.c ky~ thua^.t
tri`nh ba`y ca'c ke^'t qua? thu nha(.t ddu+o+.c trong no^~ lu+.c
thu+.c hie^.n mo^.t chu+o+ng tri`nh gia'o du.c song ngu+~ tre^n ma'y
ddie^.n toa'n dda~ ddu+o+.c ba('t dda^`u va`o dda^`u tha'ng 3 na(m
nay, cu~ng theo ho^.i vie^n na`y thi` ca'c co^ng ta'c bie^n soa.n va`
di.ch thua^.t ca'c ta`i lie^.u ve^` gia'o du.c, ddi.a ly', tu+.
ddie^?n ddang ddu+o+.c tie^'n ha`nh, theo nhu+ du+. ddi.nh se~ hoa`n
tha`nh va`o cuo^'i na(m nay dde^? bu+o+'c sang pha^`n nha^.p lu+.c
du+~ kie^.n va`o ma'y#.

Cu~ng trong pha^`n ba'o ca'o, tha'ng 6 vu+`a qua Pha^n Ho^.i Nha^.t
Ba?n dda~ tie^'p xu'c ddu+o+.c vo+'i Tie^'n si~ No^ng Nghie^.p La^m
Va(n Ha?i dda(.c tra'ch ve^` No^ng Co+#. Tie^'n si~ Ha?i hie^.n ddang
gia?ng da.y ta.i Trung Ta^m Quo^'c Te^' No^ng Nghie^.p Tsukuba, mo^.t
trung ta^m da`nh cho nhu+~ng nha^n vie^n chuye^n mo^n ve^` no^ng
nghie^.p cu?a ca'c quo^'c gia ddang pha't trie^?n dde^'n Nha^.t ho.c
the^m ve^` ca'c ky~ thua^.t cao ca^'p cu?a Nha^.t Ba?n. Trong la^`n
tie^'p xu'c na`y, Tie^'n si~ Ha?i dda~ da`nh cho Pha^n Ho^.i Nha^.t
Ba?n no'i rie^ng, Ho^.i Chuye^n Gia Vie^.t Nam no'i chung nhu+~ng
ti`nh ca?m tha^.t to^'t dde.p, o^ng dda~ hu+o+'ng da^~n ca'c ho^.i
vie^n pha^n ho^.i ddi tha(m va` gio+'i thie^.u ca'c co^ng tri`nh o^ng
ddang phu. tra'ch. Khi ddu+o+.c bie^'t mu.c ddi'ch cu?a Ho^.i Chuye^n
Gia, o^ng ba`y to? su+. sa(~n sa`ng ddo'ng go'p nhu+~ng chuye^n mo^n
cu?a o^ng va`o nhu+~ng lo+.i i'ch chung cho dda^'t nu+o+'c Vie^.t Nam.

Sang pha^`n thu+' nhi`, trong pha^`n hoa.ch ddi.nh ca'c ke^' hoa.ch,
Ban Ky~ Thua^.t dda~ cho bie^'t ddang no^~ lu+.c bie^n soa.n dde^?
thu+.c hie^.n mo^.t tu+. ddie^?n chuye^n mo^n ve^` ddie^.n toa'n.
Ngoa`i ra, Ban Nha^n Va(n cu~ng ddang thu tha^.p nhu+~ng tu+ lie^.u
ca^`n thie^'t ve^` kinh te^' dde^? ddo'ng go'p va`o DDa(.c San Kinh
Te^' do U?y Ban Nghie^n Cu+'u cu?a HCGVN du+. ddi.nh pha't ha`nh trong
tho+`i gian to+'i#.

Bu+o+'c sang buo^?i chie^`u, trong mo^.t sinh hoa.t khoa'ng dda.i
ho+n, Pha^n Ho^.i Nha^.t Ba?n dda~ gio+'i thie^.u dde^'n ngu+o+`i
Vie^.t ta.i Nha^.t Ba?n DDa(.c San Gia'o Du.c, mo^.t ta`i lie^.u
chuye^n mo^n ve^` gia'o du.c vu+`a ddu+o+.c hi`nh tha`nh va`o tha'ng 6
vu+`a qua do U?y Ban Nghie^n Cu+'u/HCGVN chu? tru+o+ng.

Buo^?i sinh hoa.t ddu+o+.c ba('t dda^`u va`o lu'c 1 gio+` chie^`u#.
Sau lo+`i mo+? dda^`u cu?a Ban To^?  Chu+'c, o^ng Ho^` Quo^'c Bu+?u,
mo^.t ho^.i vie^n cu?a Pha^n Ho^.i dda~ gio+'i thie^.u mo^.t ca'ch kha'i 
lu+o+.c dde^'n mo.i ngu+o+`i no^.i dung cu?a DDa(.c San Gia'o Du.c.

Ke^' dde^'n, o^ng Le^ Va(n Xe^ dda~ thuye^'t tri`nh ve^` dde^` ta`i:
Mo^.t DDe^` Nghi. Cho Ne^`n Gia'o Du.c Vie^.t Nam Trong Tu+o+ng Lai#.
Sau khi pha^n ti'ch ti? mi? su+. tha^'t ba.i cu?a ne^`n gia'o du.c
hie^.n ta.i ddang do che^' ddo^. chu? tru+o+ng ba(`ng nhu+~ng da^~n
chu+'ng tha^.t cu. the^?, o^ng dda~ dde^` nghi.: mo^.t ne^`n gia'o
du.c Vie^.t Nam tu+o+ng lai pha?i hu+o+'ng va` tho?a ddu+o+.c 4
ddie^`u kie^.n:  Nha^n Ba?n - Da^n To^.c - Khai Pho'ng - Khoa Ho.c.
Sau pha^`n nghi? gia?i lao, mo.i ngu+o+`i hie^.n die^.n dda~ ha(ng say
tha?o lua^.n ve^` mo^.t hu+o+'ng mo+'i cho ne^`n gia'o du.c Vie^.t Nam
trong tu+o+ng lai#.

Buo^?i sinh hoa.t dda~ cha^'m du+'t va`o lu'c 4 gio+` 30 chie^`u cu`ng nga`y.

---------------

* Chi. Vu~ Mo^.ng Lan sinh hoa.t ta.i Pha^n Ho^.i Nam California 
   va` Seattle, Hoa Ky`

Khoa?ng 6 gio+` chie^`u, nga`y 3 tha'ng Ba?y vu+`a qua, chi. Vu~
Mo^.ng Lan, Pho' Ho^.i Tru+o+?ng Ho^.i Chuye^n Gia Vie^.t Nam dda~
dde^'n sinh hoa.t vo+'i ca'c anh chi. em thuo^.c Pha^n Ho^.i Nam
California, Hoa Ky`, ta.i tu+ gia cu?a mo^.t ho^.i vie^n. Trong buo^?i
sinh hoa.t na`y, chi.  Vu~ Mo^.ng Lan dda~ tu+o+`ng thua^.t la.i
buo^?i Ho^.i Tha?o Hua^'n Nghie^.p ta.i Thu.y Si~, nhu+~ng ta^'m hi`nh
chu.p ddu+o+.c trong buo^?i Ho^.i Tha?o Hua^'n Nghie^.p dda~ ddu+o+.c
chi. gia?i thi'ch tho?a dda'ng va` lua^n chuye^`n tu+` ngu+o+`i na`y
sang ngu+o+`i kha'c. DDo^`ng tho+`i, chi. co' di.p trao ddo^?i nhu+~ng
kinh nghie^.m sinh hoa.t vo+'i ca'c chuye^n gia ta.i Pha^n Ho^.i Nam
California, dda(.c bie^.t la` kinh nghie^.m nghie^n cu+'u mo^.t so^'
dde^` a'n ma` Pha^n Ho^.i Pha'p Quo^'c dda~ thu+.c hie^.n trong tho+`i
gian qua#. DDu+o+.c bie^'t, trong buo^?i sinh hoa.t na`y co' su+.
hie^.n die^.n cu?a anh Nguye^~n Ngo.c Danh, Pha^n Ho^.i Tru+o+?ng cu?a
Ho^.i Chuye^n Gia Vie^.t Nam - Pha^n Ho^.i Pha'p Quo^'c.

Sau ddo' mo^.t tua^`n, nga`y 10 tha'ng Ba?y, chi. Vu~ Mo^.ng Lan co'
di.p ga(.p go+~ 16 ho^.i vie^n cu`ng tha^n hu+~u cu?a Ho^.i ta.i
Seattle, tie^?u bang Washington, Hoa Ky`. Trong buo^?i sinh hoa.t
na`y, be^n ca.nh tu+o+`ng thua^.t la.i buo^?i Ho^.i Tha?o Hua^'n
Nghie^.p ta.i Thu.y si~, chi. dda~ gia?i thi'ch mo^.t so^' ca^u ho?i
lie^n quan dde^'n ddu+o+`ng hu+o+'ng co^ng ta'c cu?a Ho^.i, ca'ch
thu+'c ddie^`u ha`nh Ho^.i, mo^.t va`i tha`nh qua? ma` Ho^.i dda~
dda.t ddu+o+.c trong hai na(m qua#.

-----------------

* Kho^'i Y Te^' dda~ ddu+o+.c tha`nh la^.p

Trong no^~ lu+.c thu+.c hie^.n mo^.t so^' dde^` a'n cu. the^? cho
vie^.c canh ta^n dda^'t nu+o+'c trong giai ddoa.n ha^.u co^.ng sa?n,
Kho^'i Y Te^' dda~ ddu+o+.c tha`nh la^.p, do chi. Le^ Thi. Huye^`n
thuo^.c Pha^n Ho^.i Houston dda?m tra'ch, vo+'i nhu+~ng phu+o+ng
hu+o+'ng to^?ng qua't trong la~nh vu+.c Y Te^'. Nhu+~ng phu+o+ng
hu+o+'ng na`y ca^`n su+. ddo'ng go'p cu?a ca'c chuye^n gia (trong va`
ngoa`i Ho^.i) quan ta^m dde^'n la~nh vu+.c Y Te^', ha^`u giu'p cho
ca'c du+. a'n ve^` Y Te^' dda.t ddu+o+.c ti'nh kha? thi cao ho+n mo^.t
khi ddu+o+.c a'p du.ng ta.i Vie^.t Nam trong giai ddoa.n ha^.u co^.ng
sa?n. Mo.i chi tie^'t lie^n quan dde^'n Kho^'i Y Te^', xin vui lo`ng
lie^n la.c ve^`:

Kho^'i Y Te^' 
12819 Apple Forest Trail 
Houston, TX 77065 
U.S.A.




-- 
( \/\ @ Media Lab, MIT, Cambridge, MA, US, America, Earth )