HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: dominguez@ESAII.UPC.ES (Pablo Dominguez)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Sorteos de Reclutas
Date: 20 Nov 1992 15:16:16 -0600
Organization: ESPANA-L - soc.culture.spain Gateway
Distribution: world
Reply-To: Pablo Dominguez <dominguez@ESAII.UPC.ES>
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu


Buenisimo, todavia me estoy riendo  :-) :-) ......

Es un orgullo para mi saber que me ha tocado en Bosnia en el muy insigne
Tercio Alejandro Farnesio. Ardo en deseos de incorporarme lo mas rapido
posible para ir a defender la democracia.....

VIVA ESPANYA!!!!
VIVA LA LEGION!!!!!!!  (Soy el nooooovio de la muerteeeeee.........chinpum, chin
   pum....)




==================
------------------------------------------------------------------------
Pablo Dominguez                     |  "La mujer y la sardina,
dominguez@esaii.upc.es              |   han de ser santanderina"
root@jinks.upc.es                   |
Dep. Ingenieria de Sistemas (ESAII) |  "Add, Subtract and multiplex,
Facultad Informatica Barcelona      |   give me life, give me sex"  ;-)
------------------------------------------------------------------------
                                     Santander
                                      ______/..._
                                     |.. *    */Barcelona
                ########             | :      /
                #BRASIL#             |_:_  __/
                ########                 \/
Newsgroups: soc.culture.spain
From: manuel@casbah.acns.nwu.edu (Manuel Balmaseda)
Subject: Re: Ref: El Hombre y el Oso...
Organization: Northwestern University, Evanston Illinois.
Date: Sun, 22 Nov 1992 07:30:16 GMT

	Melissa, para tu informacion tengo 25 anos, de manera que espero que
lo de hijos y nietos vaya para rato.  
	Para que te aclares el dicho ese no tiene nada de machista,
simplemente dice que en las familias de mi tierra la que de verdad toma las
decisiones es la mujer, aunque a veces aparente lo contrario.  Y para mas
informacion a mi me parece que es aqui en USA donde todavia no habeis
comprendido lo que significa la igualdad entre un hombre y una mujer.  Para
tener los mismos derechos una mujer no tiene que imitar al hombre, sino que
los debe tener por autonomasia.  Se cazan mas moscas con miel que con vinagre.
Por si no te enteras de este, quiere decir que es mas facil llegar a la
igualdad de derechos trabajando juntos que enfrentandonos unos a otros.

Manolo
From: puerta@mcs-next-10.stanford.edu (Angel Puerta)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Spanish economy records lowest growth rate in a decade
Date: 16 Nov 1992 19:22:16 GMT
Organization: Stanford University
Distribution: world
Reply-To: puerta@camis.stanford.edu
NNTP-Posting-Host: mcs-next-12.stanford.edu



	MADRID (UPI) -- The Spanish economy recorded its lowest growth rate in
10 years in the third quarter of 1992, according to Bank of Spain
estimates issued Monday.
	The projections released by the bank put annual gross domestic
product growth in July, August and September at ``slightly below one
percent.''
	This compared with a 1.6-percent rate in the second quarter and 1.9
percent in the first quarter.
	The bank's report laid part of the blame for the accelerated slowdown
on turmoil among currencies belonging to Europe's Exchange Rate
Mechanism in the run up to September's French referendum on the
Maastricht Treaty.
	The peseta, which was devalued 5 percent within the ERM mid-
September, is suffering because the Spanish economy finds convergence
with other European Community economies difficult, the bank said.
	The bank also blamed high wages and public spending for the economy's
troubles.
	``The persistence of high public deficits and wage tensions damage
the chances of growth in the economy and make it less competitive. These
things are incompatible with stable exchange rates and hinder the path
to monetary union.''
	Spain's socialist government has promised to restrict public spending
next year and insists it will keep the peseta within the ERM.
	Further convergence with the EC forms a basic part of the socialist
party's platform as the country heads toward next year's general
elections.
	Most opposition parties are also firm supporters of greater European
union.
From: josema@OCEANIA.INF.ISEI.JRC.IT (Jose Maria Torres)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Ref: ESPANA-L
Date: 16 Nov 1992 02:59:17 -0600
Organization: ESPANA-L - soc.culture.spain Gateway
Distribution: world
Reply-To: Jose Maria Torres <josema@OCEANIA.INF.ISEI.JRC.IT>
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu


Hola Montse,

Tienes que mandar un mensaje de subscripcion a:

LISTSERV@ALBNYVM1.BITNET

incluyendo en el body una frase como la siguiente:

SUBscribe ESPANA-L   Montserrat Mir


Espero que te sirva de ayuda.

Jose Maria Torres
Joint Research Centre
Commission of the European Communities
Ispra (VA) ITALIA
jose-maria.torres@jrc.it
From: x90sanson@gw.wmich.edu
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Re: Ref: EL MADRID CAMPEON
Date: 23 Nov 92 17:22:48 EST
Distribution: world
Organization: Western Michigan University

> Y de postres suculentos, tenemos  "Envidias a la vinagreta".  Esto si
> que me toca los huevos mejor que Michel !! Para acabar con esto ya...
> Lo de la envidia, Garcia, esta D-E-S-F-A-S-A-D-O.  Ya no valen esos
> cuentos titi.  Quien gano la Copa de Europa el a~o pasado. Y la ligaaaa?
> Te acuerdas?  Y quien no la ganara este a~o?? Lo sabes tu mejor que yo.

  Y QUIEN NO GANARA' LA COPA DE EUROPA Y LA PERDERA ANTE UNA TORPEZA DE
  EQUIPO????????

  (Los cules)

> Si sois "TAN BUENOS"...a ver que CONY hace el Deportivo en primera
> clasificacion. A ver...
> 

  TAMPOCO PARECE QUE TU BARCELONA EUROPEO HAGA MUCHO


> Adios muy buenas.
> Josep G.

Enrique
From: merelo@rana.usc.edu (Juan Julian Merelo)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Re: Mili
Date: 19 Nov 1992 17:10:26 -0800
Organization: University of Southern California, Los Angeles, CA
Distribution: world
NNTP-Posting-Host: rana.usc.edu


A Erik:jajajajajajajajajajajajajajajajajajajaj



				JJ
Newsgroups: soc.culture.spain
From: arrechea@algol.cs.umbc.edu (carmen Arrechea)
Subject: Refranes Cantabros
Organization: University of Maryland Baltimore Campus, Computer Science Department
Date: Fri, 20 Nov 1992 21:00:18 GMT


Hola Pablo:

El libro "Millar y medio de refranes para Cantabria", de Maria del Carmen 
Gonzalez Echegaray, esta editado por "Ediciones TANTIN".

Buscalo porque es genial. Yo lo tengo dedicado por la escritora, que
es amiga de mi madre. Si tuvieras algun problema dimelo y ya intentariamos
algo.

Yo no se si estas en Barcelona viviendo todo el ano, o si vas a Santander
en vacaciones. En Santander seguramente que en la libreria Estudio lo 
encuentras.

Me encanta que hayas cambiado ya el refran (por mi?). 
Ahora me gusta mucho mas.

Hasta la proxima
From: mc7s+@andrew.cmu.edu (Moises Carrasco-Forcada)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Re: EL MADRID CAMPEON
Date: 18 Nov 92 07:32:22 GMT
Article-I.D.: andrew.wf2bsa600Uh74343VL
Distribution: world
Organization: Masters student, Industrial Administration, Carnegie Mellon, Pittsburgh, PA

Peredona, pero ni el MAdrid esta capacitado para ganar la presente liga
ni sera capaz de ganar la copa de la UEFA.

Y sino, nos veremos en mayo

Moises
Newsgroups: soc.culture.spain
From: puerta@CAMIS.Stanford.EDU (Angel Puerta)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Controversy about Miguel Indurain
Date: 17 Nov 1992 05:23:50 GMT
Organization: Stanford University School of Medicine
Distribution: world
NNTP-Posting-Host: camis.stanford.edu
Originator: puerta@camis.Stanford.EDU



On the August 3rd, 1992 issue of Sports Illustrated, there was an article
about the recently concluded Tour de France titled:
"Basking in the Glory" by Alexander Wolff.
The title of the article played the theme, emphasized in the text itself, that
since Miguel Indurain is Basque, he was "basking in the glory".

I wrote a letter to the editor of Sports Illustrated as well as to the author
stating that there is a part of the world called Navarra (my mother's
homeland, btw) and that Indurain was from that region.

I received the answer below. I plan to answer that letter but I would like
to know if some other people have comments that they would like to make so that
I could incorporate them into my letter.

===============================================================================



November 13, 1992

Dr. Angel R. Puerta
xxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Dear Dr. Puerta

Your letter to SPORTS ILLUSTRATED regarding the August 3
article on the Tour de France has come to me for reply.

We were interested in your comments on Miguel Indurain,
particularly about whether or not he should be called Basque.
As you already know, Indurain is from the village of Villaba
in the Navarre province, which is not Basque. Technically,
this would seem to confirm your thoughts. However, Villaba is
located just outside Pomplona (sic), which is Basque, and the
region is considered to be Basque and the people there think
of themselves as Basque. When Indurain returned home to
Villaba after winning the Tour de France, the walls
of his hometown were painted with a Basque welcome, and when
Indurain addressed the crowd, he did so first in Basque
and then in Spanish. A spanish journalist probably summed
it up best when he said, "to most Spaniards, he is a Basque;
to the Basques, he is a Spaniard except that he becomes a
Basque when he wins the Tour de France."

Hopefully, we have explained our understanding of this matter.
Although your remarks were not published in the letters columm,
your comments were circulated among the editors who review
mail about the magazine and its contents.

Thank you for the interest that prompted you to write.

Sincerely,

David Fischer
SI Letters
==============================================================================

-- 
Angel Puerta
puerta@camis.stanford.edu
From: merelo@rana.usc.edu (Juan Julian Merelo)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: RE: Condon frontal para coches
Date: 16 Nov 1992 15:39:11 -0800
Organization: University of Southern California, Los Angeles, CA
Distribution: world
NNTP-Posting-Host: rana.usc.edu


Imposible, porque aqui en Los Angeles no nieva desde tiempos pleistocenicos, y
tambien lo llevan bastante. 

					JJ
From: MAWAREHA@REX.MNSMC.EDU (Monica Wareham)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: poema ESPANGLES
Date: 16 Nov 1992 13:31:45 -0600
Organization: ESPANA-L - soc.culture.spain Gateway
Distribution: world
Reply-To: Monica Wareham <MAWAREHA@REX.MNSMC.EDU>
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu


Os envio una copia de un poema que mandE a otra lista...
------- Forwarded Message Follows -------

From:          Self <REX/MAWAREHA>
To:            colext@cuvmb.bitnet
Subject:       poema ESPANGLES
Date:          10 Nov 92 17:18:53

    Saludos a todos!
    AquI les envIo el poema mezclado de los dos idiomas que les
prometI.... Espero que les guste!


           The Night Before Christmas (Noche Buena)

    'Twas the night before Christmas and all through the casa,
        Not a creature was stirring, Caramba!  ?QuE pasa?
    Los niNos were all tucked away in their camas,
        Some in long underwear, some in pijamas.
    While mamA worked late in her little cocina,
        El viejo was down at the corner cantina
    Living it up with amigos.  Carracho!
        Muy contento and poco borracho!
    While hanging the stockings with much cuidado,
        In hopes that old Santa would feel obligado
    To bring all the children, both buenos and malos,
        A nice batch of dulces and other regalos.
    Outside in the yard there arose such a grito
        That I jumped to my feet like a frightened cabrito.
    I ran to the window and looked out afuera,
        And who in the world do you that it era?
    St. Nick in a sleigh and a big red sombrero
        Came dashing along like a crazy bombero!
    And pulling his sleigh, instead of venados,
        Were eight little burros, approaching volados.
    I watched as they came, and this quaint little hombre
        Was shouting and whistling and calling by nombre:
    "Ay, Pancho!  Ay, Pepe!  Ay, Euca!  Ay, Beto!
        Ay, Chato!  Ay, Chopo!  Maruca y Nieto!"
    Then standing erect with his hand on his pecho,
        He flew to the top of our very own techo.
    With his round little belly like a bowl of jalea,
        He struggled to squeeze down our old chimenea.
    Then huffing and puffing, at last in our sala,
        With soot smeared all over his red siut de gala,
    He filled all the stockings with lovely regalos,
        For none of the niNos had been very malos.
    Then chuckling aloud, seeming very contento,
        He turned like a flash and was gone like viento.
    And I heard him exclaim -- and this is verdad --
        "Merry Christmas to all!  Feliz Navidad!"



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~  Monica A. Wareham         /\_/\         /\   ~
~  mawareha@rex.mnsmc.edu   - . . -       / /   ~
~                            \   /_______| |    ~
~  "Cualquiera que sea tu    |             |    ~
~    meta final,             | | |------ | |    ~
~   de ti solamente          |_|_|     |_|_|    ~
~   depende ganar."                             ~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
From: dominguez@ESAII.UPC.ES (Pablo Dominguez)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Pregunta
Date: 17 Nov 1992 11:24:08 -0600
Organization: ESPANA-L - soc.culture.spain Gateway
Distribution: world
Reply-To: Pablo Dominguez <dominguez@ESAII.UPC.ES>
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu


"gilipoyas" aunque creo que seria correcto escribir "gilipollas" significa
estupido, imbecil, memo.

situacion:
un amigo te acaba de decir que ha dejado a su novia, una pelirroja 90-60-90
que estaba para mojar pan. Entonces, habilmente le dices,
"pero tio, eres un gilipollas, tal como estan los tiempos y tu con
reparos espirituales....."   :-)




==================

------------------------------------------------------------------------
Pablo Dominguez                     |  "La mujer y la sardina,
dominguez@esaii.upc.es              |   han de ser santanderina"
root@jinks.upc.es                   |
Dep. Ingenieria de Sistemas (ESAII) |  "Add, Subtract and multiplex,
Facultad Informatica Barcelona      |   give me life, give me sex"  ;-)
------------------------------------------------------------------------
                                     Santander
                                      ______/..._
                                     |.. *    */Barcelona
                ########             | :      /
                #BRASIL#             |_:_  __/
                ########                 \/
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: saludo
From: di4053@cc.uab.es
Date: 18 Nov 92 13:01:08 +0200
Organization: Universitat Autonoma de Barcelona

hola soy un nuevo ususario del anunews y no tengo ni idea de lo que estoy
haciendo, as es que si le borro a alguien algo ruego que no me lo eche en cara
From: hontanon@cs.wvu.wvnet.edu (Ramon J. Hontanon)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Re: Carnet De Conducir
Keywords: carnet de conducir
Date: 18 Nov 92 19:42:14 GMT
Organization: WVU Statistics and Computer Science

In article <Natalia.14.722075532@Net.WAU.NL>, Natalia@Net.WAU.NL (Natalia Iglesias) writes:
> In article <10987@baird.cs.strath.ac.uk> iruiz@lister-10.strath.ac.uk (Inigo Ruiz IE90) writes:
> >From: iruiz@lister-10.strath.ac.uk (Inigo Ruiz IE90)
> >Subject: Carnet De Conducir
> >Date: 16 Nov 92 14:30:14 GMT
> >
> 
> El carnet de conducir:
[Holanda, Natalia, novios, coches, tulipane y demas...]
> 
>                                                 Natalia Iglesias.
> 

Pues a mi cuando estaba en Santander hace un par de veranos me paro
la benemerita y cuando saque el carnet de West. VA. (taman~o encendedor
BIC, ya sabeis), el tio no sabia que hacer. Al final decidio a no
hacer muchos comentarios por miedo a meter la pata. La cosa es que los
5 papeles por pisar la raya no me los quito si Escriva de Balaguer,pero
lo del carnet parece que no fue problema.

Mi padre (que como todos los padres, son los mas sabios), dice que las
licencias de conducir son validas en cualquier pais de la Convencion de
Ginebra. Lo que es verdad es que no debiera ser asi, dada la facilidad
con la que dan carnets en paises como este. 

'ta-luego
ramon
Organization: University of Illinois at Chicago
Date: Saturday, 21 Nov 1992 21:37:12 CST
From: Theodore Stresen-Reuter <U42075@uicvm.uic.edu>
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Entrar ordenadores en Espanya

Hola mundo hispano,

Tengo una pregunta.  ?Sabra alguno como se entra un ordenador en Espanya
sin mucho lio ni papeleo?   (Y esto no es ningun chiste a pesar de toda
apariencia).

Gracias de antemano,

     Theodore Stresen-Reuter
     u42075@uicvm.cc.uic.edu
     Interactive design enthusiast and Spanish teacher
From: sanchez@iccgcc.decnet.ab.com (RAFAEL OVIDIO SA'NCHEZ LAMOSO)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: RE: Condon frontal para coches
Date: 19 Nov 92 09:40:40 EST

In article <1992Nov16.202434.20180@mercury.cair.du.edu>, jcarmona@diana.cair.du.edu (JUAN J. CARMONA) writes:
> Hola colegas:
>   Yo creo que el condon frontal que tienen algunos coches es sobre todo
> para las ciudades donde nieva mucho.  Cuando este fenomeno meteorologico
> o metereologico, como se diga, ocurre, se echa tierra y otras sustancias
> en las carreteras para derretir la nieve o para aumentar el coeficiente
> de rozamiento dinamico.  Cuando la parte frontal de un coche es repetidamente
> "bombardeada" con tierra (p.e.) despedida por el coche delantero, dicha
> parte llega a estropearse bastante de ahi que ciertos automovilistas
> decidan adquirir el, en este grupo ahora popular, condon frontal.
>    Por ejemplo, en Denver es frecuente verlo.
> Un saludo y hasta la proxima.
> 
> Juanjo Karmona-Serradilla 


Eso hace bastante sentido y quiza's se use asi' en Denver 
pero en realidad en la mayori'a de los casos la gente los
usa por lucimiento ("show off"), para llamar la atencio'n.
Los duen~os de estos <condones frontales>, <baberos>, <culeros>,
<sostenes>, <etc...>, siempre alegan que los usan para 
proteger el frente del auto pero en realidad lo dicen porque
no tienen ma's nada que decir. No van a decir que los tienen
por lucimiento claro esta'. En estados(USA) que no neva la gente
los tiene tambie'n. Estos alegan que son por las piedritas de
la carretera. Tengo que admitir que es muy buena excusa.

En algunos paises el llevar condo'n frontal se considera
de clase baja. Obviamente no en EEUU o Europa.

-Rafael
From: puerta@mcs-next-10.stanford.edu (Angel Puerta)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Madrid workers observe minute of silence for slain immigrant
Date: 19 Nov 1992 17:42:20 GMT
Organization: Stanford University
Distribution: world
Reply-To: puerta@camis.stanford.edu
NNTP-Posting-Host: mcs-next-12.stanford.edu


	MADRID, Spain (UPI) -- Factory and office workers in the Spanish
capital stopped work Thursday to observe a minute of silence in memory
of a Dominican immigrant shot to death by masked gunmen.
	It was observed by most public institutions, including the national
parliament, and in work places with strong union representation. State
radio RNE took its programs off air for the minute.
	As the capital held its memorial, the body of Lucrecia Perez, 33, was
on its way back to her hometown of Campos de Vicente Noble in the
Dominican Republic.
	Perez was shot last Friday by masked gunmen who burst into an
abandoned discotheque occupied by immigrant families. One other
Dominican was injured in the attack.
	Police suspect the shooting was the work of right-wing extremists.
The attack in the Madrid neighborhood of Aravaca followed scuffles
between Dominicans and police in a nearby square a week before.
	Madrid Civil Gov. Segismundo Crespo said Thursday he believed that
arrests would be made soon in the case.

--
Angel Puerta
puerta@camis.stanford.edu
From: dgt@phy.duke.edu (Dinko Eduardo Gonzalez)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Re: Ref: Blancos o Hispanos?
Date: 23 Nov 92 16:15:07 GMT
Organization: Duke University Physics Dept.; Durham, N.C.


> - todo el mundo
>sabe que en 711 entro Tarik con apenas 13000 hombres (5000 arabes y 8000
>mogrebies) que poca mella pudieron hacer racialmente en un pais de alrede-
>dor de 8 millones de habitantes.

Sin embargo siguieron un gran numero de "colonos" arabes, no?  De otra
forma como se explica que la expulsion de los arabes haya sido tan
dificil, larga y costosa?  Un ejemplo que me viene a la memoria es
el de la Cancion de Roldan (A pesar de que esta lleno de exageraciones
y propaganda gala), en el que se menciona a cientos de miles de efectivos
en las tropas musulmanas.  Aunque reconozco que este es un ejemplo 
bastante debil, me parece que el control casi total de Espa~na por
mas de 700 a~nos por parte de los musulmanes no pudo llevarse a cabo
con 13000 pericos (5000 arabes y 8000 mogrebies (?)).
-- 
Dinko Gonzalez Trotter
dgt@phy.duke.edu
Newsgroups: soc.culture.spain
From: mauricio@athena.mit.edu (Mauricio P Barahona)
Subject: Re: Carnet De Conducir
Organization: Massachusetts Institute of Technology
Date: Fri, 20 Nov 1992 16:21:35 GMT

In article <GJR.92Nov19100219@chamarti.ai.mit.edu> gjr@zurich.ai.mit.edu writes:>
>De acuerdo que en este pais se dan los carnets con mucha facilidad.
>Sin embargo, si no recuerdo mal, Espanya tiene mucha mayor proporcion
>de accidentes fatales en carretera, asi que caso de negarle la validez
>del carnet a alguien, no se que habria que hacer.

  A Borrell (y antecesores), sin duda.
Newsgroups: soc.culture.spain
From: jose@cs.toronto.edu (Jose Manuel Fernandez)
Subject: Re: poema ESPANGLES
Organization: Department of Computer Science, University of Toronto
Date: 16 Nov 92 21:55:27 GMT


>    Saludos a todos!
>    AquI les envIo el poema mezclado de los dos idiomas que les
>prometI.... Espero que les guste!
>
>
>           The Night Before Christmas (Noche Buena)
[...]

Esto me recuerda otro 'carol' que compusimos en clase de ingles, cuando
estaba yo en 2o de BUP.
(como esta en el mismo estilo literario que aquella cancion de Toreros
Muertos, "On the Desk", usease, un pelin soez... control-eleazo al canto
pa que no me arresten...)


     	  The Little Drummer Boy (el tamborilero)

     By the guei that goes to Bel'en
     Pass a harlot and don't guear sost'en
     the shepherds want to fuck her
     but the only have one break cond'on,
     	  break cond'on, break cond'ooooon


lo mas triste del asunto es que ni siquiera me acuerdo de la letra
original del villancico, esnif, esnif, nostalgia, morrina, etc.

Por cierto, pa los que esten en la Madre Patria, han empezado ya con los
anuncios de turron y champan en la tele (mas esnifs, morrinas,
nostalgias).  Contad, contad, a ver si asi se nos alegra el corazon.	 


Jose Manuel
Newsgroups: soc.culture.spain
From: pjm+@SPEECH1.CS.CMU.EDU (Pedro J Moreno)
Subject: Cocido Galaico-Madrile#o
Originator: pjm@SPEECH1.CS.CMU.EDU
Organization: School of Computer Science, Carnegie Mellon
Date: Fri, 20 Nov 1992 16:14:24 GMT



Pues nada, queria agradecer a todo el personal que me ha
enviado traducciones de las palabras morcilla y morcillo, asi como
sugerencias sobre donde encontrar estos ingredientes.

Ma#ana Sabado es el gran dia, es mi primer cocido!!! (me suena a
un anuncio de compresas, cuando la nena sale del ba#o diciendo
, Mama ya soy mujer!).

Que digo yo, podian hacer un anuncio de Fabada Asturiana enlatada, o
un buen cocido, en plan "El Almendro, vuelve a casa por navidad", o sea
se ve al nene que viene de USA en navidad, y en su casa, la mama lo
recibe con un platito fabada, humeante.....

He de decir que algunas personas me han desanimado mucho, diciendome
que sin ingredientes ibericos el cocido no va a salir bien, de todas
formas a pesar de tales horribles presiones he decicido seguir con mi idea.

Pues eso, el que quiera pasarsa ma#ana por Patoburgo (Patoburgo es
Pittsburgh para los no iniciados), que se pase. (Je , creiais que
os iba a ofrecer probar nuestro cocido???, en fin si sois capaces
de encontrar la casa de Jose, pues vale).


Saludos.
-- 
Pedro J. Moreno			(NeXTMail yes!!)
Graduate Student
Electrical and Computer Engineering
Speech Group