From: CZ94 <CZ94@MUSICA.MCGILL.CA>
Subject: Re: Nous les colonises (etait Re: Welcome to Quebec/repressed li
Organization: McGill University
Date: Sat, 19 Dec 1992 21:29:21 GMT

In article <1992Dec18.205933.1569@sobeco.com> rcroteau@sobeco.com (r.croteau) writes:
>>>
> D'apres toutes les experiences que j'ai vecu les anglophones sont
>moins tolerants par rapport a la *langue*.  Exemple: 5 francophones sont en
>train de discuter en francais, un anglophone s'y joint apres quelque temps
>il nous regarde avec un air qui dit "Aie, parlez donc en anglais je ne comprend
>pas tout".  Un autre exemple, depuis trois ans je ne travaille qu'en anglais
>et jamais, je repete jamais un anglophone s'est pris la peine de m'adresser
>a moi en francais.                                                     is

Dans quelle langue est-ce que je me suis adresse' a vous, si ce n'est
pas le francais?
>
>
>>de diviser le monde en "nous autres" et "eux autres", puis de
>>vouloir "planter" ceux-ci.  Desole' que votre mere n'ait pas ete
>>plus large d'esprit.
>
> Desole que le message ait passer si difficilement, j'ai ete peut-etre
>un peu trop cru.  Rappelle toi qu'au Quebec et partout ailleurs il y a
>toujours et aura toujous des divisions au sein des communautes linguistiques
>et nationales:
>Britanniques<->Francais, Ukrainiens<->Russes, etc. .  Quand j'ai affirmer
>de "planter" c'etait subjectivement, c-a-d que battre (avoir de meilleurs
>resultats economiques/scolaires/sportifs) un anglophone  nous fait un
>"petit velours" apres avoir manger notre laine sur le dos pour si longtemps.

C'est exactement cette attitude revancharde que je deplore tant.
Est-ce necessaire de voir le monde economique/scolaire/sportif
comme une competition entre groupes linguistiques?  Vos reussites
ne peuvent-elles vous satisfaire que si elles sont au depens d'un
anglophone?  Pourquoi voulez-vous me coller l'etiquette d'anglophone,
puis chercher a me "battre", plutot que de me voir comme un
individu, qui veut reussir, mais pas au depens des autres?
>
> En passant ma mere est tres large d'esprit, c'est elle qui m'a pousse
>a apprendre l'anglais en bas age,(elle est parfaitement bilingue mon pere
>l'est aussi, d'ailleurs ma soeur et mon frere aussi, nous avons tous fait
>nos etudes post-secondaires hors-Quebec) maintenant et depuis longtemps je
>suis parfaitement bilingue, meme que lorsque je suis en conversation avec des
>anglophones et n'apprenne que je suis francophone que lorsque je me presente
>avec mon prenom prononce en francais.  Cette situation m'a permis d'apprendre
>beaucoup a propos des anglophones a leur insu.  J'ai decouvert que derriere
>cette facade linguistique vivait plus ou moins du monde identique au mien.
>Je n'aurai probablement jamais pu  connaitre les occasions qui m'ont ete
>offertes si mes parents ne s'etait pas "frottes" dans le monde des affaires
>en anglais je serait peut-etre en train de travailler dans une manufacture.
>Etant donn,e que mes parents sont bilingues, cette situation les a favorises
>grandement a reussir.
>
Bien, il me semble que vous avez eu une vie relativement facile.
Moi, je suis ne et j'ai grandi dans une petite ville en Ontario
ou presque tout le monde est unilingue.  Mes parents sont de la
classe ouvriere, et personne de ma famille n'avait fait d'etudes
post-secondaires avant moi.  J'ai du travailler fort pour apprendre
le francais (a vous de juger des resultats).  Donc je suis tres peu
impressionne quand vous pleurnicher de vous etre fait manger la
laine sur le dos.

Tom Box
CZ94@MUSICA.MCGILL.CA