HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: Sheila.King@f315.n103.z1.fidonet.org (Sheila King)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: RE: SUCHE KONTAKT !      
Date: Sat, 10 Oct 92 19:09:00 PST
Organization: FidoNet node 1:103/315 - Castle of the Four , Diamond Bar CA

Robert,

Schoene Gruesse aus Kalifornien!

Ich freue mich zu sehen, dass es jetzt noch einer aus Virginia gibt, der
hier schriebt. Ich nehme von deinem Brief an, dass Du Schueler bist?
Lernst Du Deutsch? Oder ist Deutsch Deine Muttersprache?

Bis spaeter,
Sheila
coming to you from Diamond Bar, CA (in Los Angeles County)
                                                              

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!103!315!Sheila.King
Internet: Sheila.King@f315.n103.z1.fidonet.org
From: Justin.Keeler@f65.n228.z1.fidonet.org (Justin Keeler)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Re: N' Tag!
Date: Mon, 12 Oct 92 20:32:26 PST
Organization: FidoNet node 1:228/65 - K12 Educator, Muskegon MI

  Na, ich bin in meine ersten Jahr deutschen Klasse im Schule. Aber, ich weiss eine Menge u:ber die deutsche Sprache!  UND... ich habe eine Wo:rterbuch!!!! Es hilft viel.  Ich wurde fu:nfzehn sein in Februar.
 < Wie geht's?
Na, ich bin gut. Und du? Es ist kalt und windig in Whitehall, Michigan.  Ich wohne in der Na:he von Muskegon.  Wo wohnen Sie?
    Sprechen zu Sie spa:ter!!  Auf Wiedersehen!

 Tagline #641:>  Da ist immer Raum fu:r Jello!!!



--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!228!65!Justin.Keeler
Internet: Justin.Keeler@f65.n228.z1.fidonet.org
From: Eric.Fung@p0.f118.n244.z1.fidonet.org (Eric Fung)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: TAG!                     
Date: Tue, 06 Oct 92 06:08:00 PST
Organization: FidoNet node 1:244/118.0 - Renzo's Roost, Hamilton ON

Sheila King said to Eric Fung...

 -> Was meinst du Kalifornien?

 SK> Das verstehe ich nicht. ("What do you mean California?")
 SK> Vielleicht meinst Du: "Wo in Kalifornien wohnst Du?"
 SK> Ich wohne in der Nahe von Los Angeles. Die Stadt heisst Diamond Bar.

Ah!  I meant, what do you think of California?  Would that be (I had help
from meinen Deutschlehrer) Was denkst du Kalifornien?

 -> Ich bin in Kalifornien nicht gegangen.

 SK> "gegangen" or any form of "gehen" usually means that you walked. it
 SK> would be better to say "gefahren" which would mean you traveled by
 SK> some sort of vehicle (such as a bike, car or plane--even boat). I don't

Thanks for the tip.  I suppose that would be the only way to say it.
Laufen is sort of similar to gehen...

 SK> Kalifonien ist schoen, aber es gibt zu viele Leute hier. Ich bin nach
 SK> Kanada gefahren. Ich habe in Banff in der Nahe von Lake Louise
 SK> schigelaufen. Das war auf meine Hochzeitreise. Ich habe es gern
 SK> gehabt.

Ich habe in Banff nicht gefahren denn ich kann nicht gut schigelaufen.
Heute, meinen Deutschklasse haben das Wetter gelernt.  (Strange that one
of the first things I learned in French was how to tell the weather and
now the same subject comes up in our German textbooks in Chapter 13!)

BTW, do you still teach German?  If so, what textbook do you use?  One more
thing...in most echoes, high ASCII is not allowed including accents and the
ess-tset character.  I've seen you using some replacements, and was
wondering if you could tell me what are the proper ways to indicate for
example an umlaut o or an ess-tset.


... It's on that one, the 6th unlabeled floppy.

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!244!118.0!Eric.Fung
Internet: Eric.Fung@p0.f118.n244.z1.fidonet.org
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
From: rlojek@cvgs.schools.virginia.edu (Robert Lojek)
Subject: Re: Hello
Organization: Virginia's Public Education Network (Lynchburg)
Date: Fri, 16 Oct 92 13:03:56 GMT

Ken-
	Ich bin Schueler bei Heritage High School in
Lynchburg.  Ich gehe auch zu eine Spezialtechnikschule die
Central Virginia Governor's School heisst.  Es ist voll super
hier, weil wir fast jeden Tag diese Komputer benutzen koennen.
Durch TELNET und fidonet 
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
From: kreed@tjhsst.vak12ed.edu (Ken W. Reed)
Subject: Re: N' Tag!
Organization: Virginia's Public Education Network (Fairfax)
Date: Thu, 15 Oct 92 02:24:57 GMT

Justin.Keeler@f65.n228.z1.fidonet.org  writes:

> Na, ich bin in meine ersten Jahr deutschen Klasse im Schule.
> Aber, ich weiss eine Menge u:ber die deutsche Sprache!  UND...
> ich habe eine Wo:rterbuch!!!!  Es hilft viel.  Ich wurde
> fu:nfzehn sein in Februar.  Wie geht's?  Na, ich bin gut. Und
> du? Es ist kalt und windig in Whitehall, Michigan.  Ich wohne
> in der Na:he von Muskegon.  Wo wohnen Sie?  Sprechen zu Sie
> spa:ter!!  Auf Wiedersehen!

Dein erstes Jahr?  Du kannst schon recht viel.  Ich
gratuliere!  Wie es mir geht?  Mir geht es gut.  Ich wohne in
der Naehe von Washington, DC.  Hier ist es gar nicht so kalt
wie in Michigan.  Wie kommt es, dass Du so viel ueber die
deutsche Sprache weisst?  Also, schreib irgendwann mal wieder!
Bis spaeter!

Ken
-- 
*******************************************************
Ken Reed
7304 Charlesborough Court
Lorton, VA  22079
From: cbc@caeci.ol.ni.schule.de (Thorsten Wuerdemann)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Re: hello
Date: Wed, 14 Oct 92 22:29:10 CES
Organization: Caecilienschule Oldenburg (Pluto Projekt, Uni Oldenburg)

rlojek@cvgs.schools.virginia.edu (Robert Lojek) writes:

> Eileen-
> 	Wie geht's?  Wo ist denn ueberhaubt das 'Pluto
> Project'?  Wo wohnst Du?  Ich schreibe von Central Virginia
> Governor's School in Lynchburg, Virginia, Vereinigten Staaten.
> Schreib mal.  Tschuess.
> 					-Rob


Naja ich bin halt ein Bewohner des Pluto`s :) Also so genau weiss ich 
auch nicht was das Pluto Project ist, es beinhaltet auf jeden Fall 
dieses Board. Da ich kein Schueler der Caecilienschule mehr bin, kann 
ich nicht mehr ganz up to date sein :) Ich wohne hier auf jedenfall in 
Oldenburg. Also machs gut und schreib mal wieder was...

Tschuess Thorsten

PS: Alle Staedte Namen haben ja irgenden einen Hintergrund. Oldenburg 
wurde so genannt weil hier mal ne alte (olde) Burg stand. Wurde eure 
Stadt Lynchburg genannt weil da mal ne Burg stand wo welche gelyncht 
wurden ? :)


--------- caeci box - caecilienschule oldenburg germany -------------
          cbc@caeci.ol.ni.schule.de  (Thorsten Wuerdemann)
From: Julie.Ryan@f690.n260.z1.fidonet.org (Julie Ryan)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: don't know
Date: Thu, 08 Oct 92 10:14:00 PST
Organization: FidoNet node 1:260/690 - Red Jacket School, Shortsville NY

Bonjour!  Je m'appelle Julie et je suis americaine je cherche une
correspondante Francaise. Ecrivez-moi SVP.  J'aime le football et
la musique.  
                  A la prochaine!

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!260!690!Julie.Ryan
Internet: Julie.Ryan@f690.n260.z1.fidonet.org
From: Gordon.Benedict@f49.n134.z1.fidonet.org (Gordon Benedict)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: dico * freeware *
Date: 15 Oct 92 07:33:08 GMT
Organization: FidoNet node 1:134/49 - The Student Exchang, Calgary Alta


    Salut Francois,

 FJ> Mais cela m'amene a reposer une "vieille" question : ne serait-il pas
 FJ> possible de mettre au point un systeme de distribution des logiciels
 FJ> educatifs francophones ? Nous recevons tres bien ici (en France) la
 FJ> production amricaine. Nous fabriquons ici de nombreux programmes. Mais
 FJ> vous ne les voyez certainement jamais.

 FJ> Si vous etes interess , laissez moi un message.

     Voici le message que vous demandez.  Vous avez parfaitement raison.
     Il y a un tas de logiciels en anglais mais tres peu (que je peux
     trouver) dans d'autres langues.  Si vous pouviez mettre au point
     un systeme de distribution, meme si cela voulait dire "envoyer
     une boite de disquettes, ce serait un projet bien utile et tres
     apprecie.

     Comme vous dites, "Nous recevons tres bien ici (en France) la
     production americaine."   Je ne peux pas dire que nous recevons
     bien la production francaise ici.

     Gord


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!134!49!Gordon.Benedict
Internet: Gordon.Benedict@f49.n134.z1.fidonet.org
From: Robert.Brault@f130.n167.z1.fidonet.org (Robert Brault)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Bilingual Ed Survey
Date: Tue, 13 Oct 92 21:40:20 PST
Organization: FidoNet node 1:167/130 - SPPRLBL, Laval PQ

Bonjour Selma !

 SY> Dear All,

 SY> I'm a grad student at the University of Texas at 
 SY> Brownsville working on my master's degree in Guidance 
 SY> and Counseling.  One of the classes that I'm taking is 
 SY> called The Bilingual Child.  Our semester project 
 SY> involves surveying administrators and teachers on their 
 SY> views of bilingual education.  I wasn't excited about 
....

        [sorry Selma, but if you want to post messages here, they'll have to be in french ONLY to follow the rules of this particular section of messages].

merci

>>>>>>>>>>>>>>>>>Robert Brault
Moderateur K12_FRANCAIS


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!167!130!Robert.Brault
Internet: Robert.Brault@f130.n167.z1.fidonet.org
From: benoit.durand@synapse.org (Benoit Durand) 
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: recette
Date: 10 Oct 92 17:52:00 GMT
Distribution: world
Organization: SYNAPSE BBS - GATINEAU, QUEBEC - 819-561-4321
Reply-To: benoit.durand@synapse.org (Benoit Durand) 

TO:k12.lang.francais
From: benoit.durand@synapse.isis.org

GB>    Je me demande s'il y a quelqu'un qui a une bonne recette pour
GB>    la tarte au sucre et qui voudrait la laisser ici.  J'ai cherche
GB>    partout pour une telle recette mais toujours sans resultat.
GB>
GB>    Si quelqu'un a la gentillesse d'en laisser une ici, j'en serai
GB>    tres reconnaissant.
GB>
GB>    Merci d'avance,
GB>
GB>    Gord

Aha! faut demander a un Quebecois pure laine!  J'ai deux recettes pour 
toi:

                  @STARTE AU SUCREs

3 TASSES DE CASSONNADE
2 TASSES DE LAIT CARNATION  (1BTE DE 385 ML)
1/2 TASSE DE FARINE
3 C.A.TAB. DE BEURRE

DANS .UN BOL, BIEN MELANGER LES INGREDIENTS. VERSER DANS UN FOND .
DE TARTE NON CUITE ET CUIRE 20 MIN. A 350 F*



deuxieme:

                     TARTE AU SUCRE ALLEGEE

                                            

INGREDIENTS:

1 abaisse de p.te brisee de 9 po.
2 tasss de cassonade pas trop  tass.e
2 petites btes de 160 ml de lait .vapor. 2 %
3 c.a.soupe de f.cule de ma.s
1 c.a.t. d`essence d`.rable
1/2 tasse de raisins secs


PREPARATION:

1- MELANGER LA CASSONADE ET LA FECULE DE MAIS.

2- AJOUTER .LE .LAIT EVAPORE ET L`ESSENCE D`ERABLE. BIEN REMUER    .
   POUR EVITER LES GRUMEAUX.

3- VERSER DANS L`ABAISSE DE PATE BRISEE NON CUITE.
 
4- CUIRE DANS UN FOUR A 375 F* 35 A 40 MIN. NE PAS TROP CUIRE.


Desole pour les accents, ce me tante pas d'aller tout modifier.  Ca 
devrait etre comprehensible.

Bonne Chance!


                        Ben

---
 . WinQwk 2.0 B2 #0 . Unregistered Evaluation Copy
From: Selma.Yznaga@f2.n3820.z1.fidonet.org (Selma Yznaga)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Bilingual Ed Survey
Date: Sat, 10 Oct 92 12:10:49 PST
Organization: FidoNet node 1:3820/2 - The Lyceum, Brownsville TX

Dear All,

I'm a grad student at the University of Texas at Brownsville working on my master's degree in Guidance and Counseling.  One of the classes that I'm taking is called The Bilingual Child.  Our semester project involves surveying administrators and teachers on their views of bilingual education.  I wasn't excited about interviewing my principal and teachers I've know for years, and then I remembered, I'm connected to the world!! <G>

I would love to hear from you regarding dual language instruction.  Your responses will be shared with a class eager for information from outside of our little bubble.  Thanks in advance for imparting your wisdom with a group struggling to make education better for our kids.

Following are the survey questions grouped for TEACHERS or ADMINISTRATORS.
Thanks again. 8-)
                                  Selma Yznaga

                             TEACHER SURVEY

I.  Purpose of Bilingual Education

1.  Define bilingual education.
2.  What is the difference between biingual education and English as a Second Language (ESL)?

3.  Can you have bilingual ed without ESL?
4.  Can you have ESL without bilingual ed?
II.  Content or Design of Bilingual Education

1.  How would you implement bilingual ed in your classroom?
2.  What are the components of bilingual ed?
3.  What teaching methods work best for you?

III. Attitudes Toward Bilingual Education

1.  How do you feel about bilingual education?
2.  In your opinion, is this program effective or ineffective?  Why?
3.  What changes would you suggest to improve the program?

                          ADMINISTRATOR SURVEY

I.  Purpose of Bilingual Education

1.  What is the Bilingual Education Program?
2.  What are the goals of bilingual education?
3.  Which children does bilingual education serve?
4.  Does the curriculum differ for children in bilingual education?

II.  Content or Design of Bilingual Education

1.  How is bilingual education implemented at your school?
2.  What materials do bilingual program teachers have available that are
    different from regular ed classes?
3.  How is the physical environment of a bilingual classroom different from a
    regular ed classroom?
4.  Are there different instructional prescriptions for limited English
    Proficient (LEP) children?

III.  Attitudes Toward Bilingual Education

1.  Does bilingual education work?
2.  Is the bilingual program at your campus effective in meeting the stated     goals of the program?
3.  What changes would you like to see in bilingual education?

Muchas Gracias!

Selma


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!3820!2!Selma.Yznaga
Internet: Selma.Yznaga@f2.n3820.z1.fidonet.org
From: Bar.Alon@p0.f101.n405.z2.fidonet.org (Bar Alon)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Re: Don't Know
Date: 13 Oct 92 08:53:10 GMT
Organization: FidoNet node 2:405/101.0 - Atari Blues BBS, Kfar-Saba Israel


 Halo Julie.

 -=> Quoting Julie Ryan to French Kids <=-

 JR> Bonjour!  Je m'appelle Julie et je suis americaine je cherche une
 JR> correspondante Francaise. Ecrivez-moi SVP.  J'aime le football et
 JR> la musique.  
 JR> A la prochaine!
 
 Bonne Soir Julie.
 Je suis un etudiant en Israel, j'ai seize ans, et je cherche une
 correspondant aussi (vous ne voulez pas un correspondant feminin seulement,
 vrai?).
 J'aime Football aussi, mais pas Football americain (trop de violence),
 et le musique aussi (comme Nirvana etc.).
 J'ai 2 soeurs.
 Ma jeune soeur, elle a eu France (bien?) pour cinq mois (au Paris).
 Allors, Au revoir pour maintenant.
        Alon.
 BTW: ma francais est tres mal, pardon moi...

... Special delivery for Julie Ryan!!!    

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!2!405!101.0!Bar.Alon
Internet: Bar.Alon@p0.f101.n405.z2.fidonet.org
From: Ecosse.Lamoureux@f155.n633.z3.fidonet.org (Ecosse Lamoureux)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: relations et amities
Date: Tue, 13 Oct 92 12:17:52 PST
Organization: FidoNet node 3:633/155 - SECAP BBS, Clayton Vic

Je m'appelle Ecosse Lamoureux et j'habite cheltenham en Australie.Je suis ne a ile Maurice et j'ai immigre en australie quatre ans de cela.Je suis actuellement presque a la fin de mes etudes
universitaires et je n'ai que trois semaines pour tout terminer.j'ai entrepris un "Bachelor of Education"et j'ai etais chancheux d'etre accepter en meme temps pour entreprendre une etude
post-universitaires dans le domaine des sports qui est mon passe temps favori.Je suis aussi un entraineur qualifie en football.A vous faites moi le plaisir d'une reponse.
AMITIES
Ecosse.


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!3!633!155!Ecosse.Lamoureux
Internet: Ecosse.Lamoureux@f155.n633.z3.fidonet.org
Newsgroups: k12.lang.francais
From: dalvey@rvgs.vak12ed.edu (Donald T. Alvey)
Subject: JJK REPONSE A LOIS.
Organization: Virginia's Public Education Network (Roanoke)
Date: Tue, 13 Oct 92 18:26:20 GMT

Nous sommes des etudiants a JJ Kelly High School a Wise, VA qui
voulons correspondre avec n'importe qui.  Nous voulons surtout
correspondre avec des etrangers francophones d'outre mer. Notre
addresse du BBS, c'estdalvey@rvgs.vak12ed.edu
From: Didier.Rombauts@f2206.n293.z2.fidonet.org (Didier Rombauts)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Bonjour
Date: 15 Oct 92 04:45:00 GMT
Organization: FidoNet node 2:293/2206 - Teachers' Forum, Fleron


 > pas qu'en France qu'on parle le francais :-) Je suis
 > une fille de 13 ans, bientot 14 (le 5 Decembre). Je
 > suis en 3 ieme G S M-L (3ieme annee Generale
 > Scientifique Math-Langues).
Salut, je suppose que tu me connais par mon p
re. J'ai 15 1/2 et... toutes mes dents.

 >     J'ai les cheveux blonds et les yeux bleus. Je
 > mesure 1 m 64 cm et je pese beaucoup trop :-))) 0.055
 > tonnes (Hahaha) attention de ne pas te tromper dans la
 > conversion !!!
Je mesure 1m 78 cm et p
se 55 000 g.

 > neerlandais (Dutch) et l'allemand. Je deteste
 > l'histoire, j'aime bien aussi les echecs, la chimie,
 > la musique et les sports. Je souhaiterais egalement
 > correspondre en anglais, voudrais-tu me renseigner
 > quelqu'un de tes amis qui serait pret a subir mes
 > fautes d'orthographe et de grammaire anglaise ?-)
Je suis assez fort en langues (16 de moyenne en Allemand, Anglais et Espagnol). J'aime aussi les checs (j'ai jou avec mon voisin tout le mois d'aot, et  la fin de celui-ci, nous tions  galit dans les victoires), la musique (je joue du piano depuis pratiquement 10 ans) et j'adore le sport, en particulier le Handball, vu que je joue  l'Union Beynoise.

Didier.


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!2!293!2206!Didier.Rombauts
Internet: Didier.Rombauts@f2206.n293.z2.fidonet.org
Newsgroups: k12.lang.francais
From: jeaster@vdoe386.vak12ed.edu (Jason M. Easter)
Subject: Re: Midlothian
Organization: Virginia's Public Education Network (Richmond)
Date: Sat, 10 Oct 92 18:10:11 GMT

	Le Club Fancais a travalle une solution pour notre
probleme. Merci puor les reponses. Bien tot!
			
				Jason Easter,
					Le Club Francais
From: Gordon.Benedict@f49.n134.z1.fidonet.org (Gordon Benedict)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: dico * freeware *
Date: 14 Oct 92 00:45:24 GMT
Organization: FidoNet node 1:134/49 - The Student Exchang, Calgary Alta


    Salut, Louis,

 AR> Parles-en a Louis Van Geel et Rene Gustin, 
 AR> Philippe. Nous somme prets ici
 AR> en Belgique a distribuer cela dans le reseau DIDACnet!

 LVG> Je me suis mis en rapport avec Rob Reilly, et j'attends avec impatience 
 LVG> de ses nouvelles.  J'espere bientot pouvoir partager 
 LVG> avec vous les logiciels K12. Mais je crains fort 
 LVG> qu'il n'y aura pas beaucoup de choses en francais ...

    Est-ce qu'il y a des fichiers (francais, bien sur) chez toi?  Il
    est tres difficile de trouver n'importe quoi  en francais ici.
    Il y a des prof qui s'y interessent mais qui n'ont pas le temps
    de chercher en peu partout.  Ce serait interessant de voir une liste
    de fichiers d'un babillard etranger.

    Gord


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!134!49!Gordon.Benedict
Internet: Gordon.Benedict@f49.n134.z1.fidonet.org
From: bverbeke@vdoe386.vak12ed.edu (Brandon S. Verbeke)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Re: nouveaux
Date: 16 Oct 92 03:01:56 GMT
Organization: Virginia's Public Education Network (Richmond)

Bonjour Luke!  Je suis nouveau ici aussi.  Je ne sais pas a
quelle suj nous d pouvons parler, mais je suis interesse a une
correspondance telematique.  Ecrivez-moi, svp!  A bientot! 
		Scott Verbeke
From: Pierre.A..Sicart@f1.n330.z102.fidonet.org (Pierre A. Sicart)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Fichiers francophones
Date: Sun, 04 Oct 92 22:49:00 PST
Organization: FidoNet node 102:330/1

Bonjour Francois,

 > Mais cela m'amene a reposer une "vieille" question : ne serait-il
 > pas possible de mettre au point un systeme de distribution des
 > logiciels educatifs francophones ?

     oh que oui, j'en parlais aujourd'hui meme avec deux utilisateurs. Toute idee a ce sujet est la bienvenue.


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!102!330!1!Pierre.A..Sicart
Internet: Pierre.A..Sicart@f1.n330.z102.fidonet.org
From: Robert.Brault@f130.n167.z1.fidonet.org (Robert Brault)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Message "deplace"
Date: Mon, 12 Oct 92 13:06:32 PST
Organization: FidoNet node 1:167/130 - SPPRLBL, Laval PQ

Bonjour Andre !

 AR> En tant que membre du reseau belge 293, je tiens a preciser que je 
 AR> deplore l'humour douteux de la reponse de Laurent Jumet 
 AR> a Caroline Gillet (moi qui venais de preciser a mes 
 AR> eleves que eux devaient s'abstenir de rediger des 

        As-tu lu ces messages dans la section K12_FRANCAIS ?

        J'ai beau chercher en arriere dans les messages passes depuis 1 mois et demie, je n'apercois aucun message ecrit par ou destine a soit Laurent Jumet ou soit a Caroline Gillet.

        Peut-etre a t-il ete intercepte avant de sortir de Belgique ?

>>>>>>>>>>>>>>Robert
Moderateur K12_FRANCAIS

PS: j'ai aussi fouille toutes les sections de messages K12, mais je n'ai vu aucun message de ces 2 personnes.


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!167!130!Robert.Brault
Internet: Robert.Brault@f130.n167.z1.fidonet.org
From: Francois.Jarraud@p2.f1.n320.z2.fidonet.org (Francois Jarraud)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Re: Bonjour
Date: Thu, 08 Oct 92 19:39:00 PST
Organization: FidoNet node 2:320/1.2 - Net 320 Echo Coordi, Griswold CT

bonjour !

-> Je ne voudrais pas visiter Paris ou France.

peut-on savoir pourquoi ?

amities de Paris !

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!2!320!1.2!Francois.Jarraud
Internet: Francois.Jarraud@p2.f1.n320.z2.fidonet.org
Newsgroups: k12.lang.francais
From: jpaulsen@vdoe386.vak12ed.edu (Janice B. Paulsen)
Subject: Re: J'ai un petit probleme...
Organization: Virginia's Public Education Network (Richmond)
Date: Wed, 07 Oct 92 23:15:57 GMT

Felicitations, Scott!! Tu es le premier des eleves du lycee de
Midlothian, en Virginie de te brancher sur ce BBS. Je n'ai pas
la reponse a ta question, sauf ce que je t'ai deja dit au
lycee: Il faut absolument que ton "software" soit compatible
avec notre serveur, VaPEN.  Essaie donc le "ProCOMM Plus" et
bon courage!  :-) Mme P
From: Francois.Jarraud@p2.f1.n320.z2.fidonet.org (Francois Jarraud)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Re: dico * freeware *
Date: Tue, 06 Oct 92 14:47:00 PST
Organization: FidoNet node 2:320/1.2 - Net 320 Echo Coordi, Griswold CT

bonjour !

->  > Trois versions sont disponibles :
->  > - version dos : ledico_d.zip
->  > - version unix : ledico_u.zip
->  > - version Windows 3.x : Wdico091.zip.
-> Peut-on trouver ces logiciels sur un bbs de type Fido afin
-> de pouvoir effectuer un File Request ??
je pense qu'ils doivent etre sur L'ILL. Dans le cas contraire je peux les
uploader sur Bubulle s'ils n'y sont pas dj. Chaque version fait dans les
450 Ko.
->  > serait-il pas possible de mettre au point un systeme de
-> distribution des
->  > logiciels educatifs francophones ?

-> Il suffit de crer l'area en question !

et bien ce serait une bonne ide, histoire de dfendre notre culture.

amities

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!2!320!1.2!Francois.Jarraud
Internet: Francois.Jarraud@p2.f1.n320.z2.fidonet.org
From: Chad.Lowe@f406.n105.z1.fidonet.org (Chad Lowe)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Bonjour
Date: Thu, 08 Oct 92 18:24:00 PST
Organization: FidoNet node 1:105/406

JV>Bonjour! Je'mappelle Jackie Verstreate. SVP ecrivez moi. J'ai 14
JV>ans.Je suis a femme.
JV>---
JV> * Origin: The Red Jacket School BBS in Shortsville, N.Y. (1:260/690)

Salut, Jackie!  Je m'appelle Chad Lowe (Jacques-Andre a la class du
francais!).  J'ai 16 ans.  J'etudie a mon ecole, Hardin High School.
J'ai 2 freres et 2 soeurs.  Et toi?  Ecrivez-moi, SVP!

                                        Au Revior,

                                        Chad Lowe :-)

 * SLMR 2.1a * Hello, I am part number ################


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!406!Chad.Lowe
Internet: Chad.Lowe@f406.n105.z1.fidonet.org
Newsgroups: k12.lang.francais
From: bverbeke@vdoe386.vak12ed.edu (Brandon S. Verbeke)
Subject: J'ai un petit probleme...
Organization: Virginia's Public Education Network (Richmond)
Date: Wed, 07 Oct 92 22:46:59 GMT

Est-ce que quel qu'un sait comment je peux lire un message
quand les lignes du message sont trop longue pour mon
ordinateur?  Quand un message a des lignes plus long que 80
characteres, je perds la reste du ligne.  Donc, je ne peux pas
lire tout la message.  Si quel qu'un comprend ce probleme,
donnez-moi un reponse, s'il vous plait.
				Merci beaucoup,
					Scott Verbeke
Newsgroups: k12.lang.francais