HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: rob@watney.eng.ohio-state.edu (Rob Carriere)
Subject: Re: ...de bloemkool, ze is lekker...
Organization: The Ohio State University Dept of Electrical Engineering
Date: Wed, 22 Jul 1992 08:28:39 GMT

In article <1992Jul21.083830.5138@ericsson.se> etxhiev@castor.ericsson.se writes:
>
>Wat denken jullie van stampot boerenkool ????
>(het is wel zomer maar de vakantie is nu toch voorbij)
>
>Hilde


He, moet dat nou?  Ik probeer dat soort dingen te vergeten zolang ze buiten
bereik zijn.  Als je het over boerenkool stampot wilt hebben, moet je ook
aanbieden om te bezorgen!  :-)

SR
---
Newsgroups: soc.culture.netherlands
From: mschenk@research.ptt.nl (Mike Schenk +31 70 33 23926)
Subject: Re: ...de bloemkool, ze is lekker...
Organization: PTT Research
Date: Tue, 21 Jul 1992 12:27:24 GMT

In article <1992Jul21.083830.5138@ericsson.se>, etxhiev@castor.ericsson.se ( Hilde Hedman TG/HU) writes:
> 
> Wat denken jullie van stampot boerenkool ????
> (het is wel zomer maar de vakantie is nu toch voorbij)

Nou, nou, niet zo egocentrisch!!! Ik moet nog op vakantie ;-).

    Mike
Newsgroups: soc.culture.netherlands
From: kstokker@risc.uni-linz.ac.at (Karel Stokkermans)
Subject: Re: Olympische Spelen en bloemkool en chocola en zo
Organization: RISC, J.K. University, Linz; Austria
Date: Thu, 30 Jul 1992 12:45:53 GMT

ignaz@astro.uu.se (Ignaz Wanders, aka de Yeti) writes:
>Nu we toch bij de Olympische Spelen aanbeland zijn, zijn er nog
>Nederlandse kanshebbers in teen of tander te Barcelona? Zweden heeft
>met z'n 8.5 miljoen inwoners al verschillende medailles na slechts drie
>dagen, maar wat brengen die 15 miljoen Nederlanders ervan terecht? Als
>die niet twee maal zoveel medailles weghalen krijg ik het hier op 't
>werk nog moeilijk... Tot nu toe heb ik alleen nog maar van Monique Knol
>gehoord.

Voorzover ik weet hebben Irene de Kok en Theo Meijer ook brons gehaald,
en Ingrid Haringa zit in de halve finales van de damessprint. Vergeet
vooral niet rec.sport.olympics (of rec.olympics?) te lezen als je het
allemaal bij wilt houden. Het zwemmen was/is in elk geval een klein drama,
als is de 4x100 vrij nog wel verdienstelijk vijfde geworden.
Onze hockeyers schijnen goed te zijn, en sommigen doen erg opgewonden over
Selinger en kornuiten. En Ellen van Langen, natuurlijk.

>           Zijn we nog wel goed in het schaken achter grote motoren?

Schaken? Achter een grote motor? Wel afzetten alsjeblieft! Maar als je
bedoelt wat ik denk dat je bedoelt, nee, daar heb je tegenwoordig een
Oostenrijker, Konigshofer of zo. Is stayeren eigenlijk (nog?) wel
olympisch?

>Voel je vooral niet geremd om het via het Net hard uit te schreeuwen
>wanneer er een plak behaald is, al is het maar kleiduiven schieten
>(dat vast erg moeilijk is).

Eric Swinkels was geloof ik achtste, een duifje te weinig voor de
finale van de laatste zes.

>-- 
>Ignaz Wanders                 * Tel: +46-18-515208, FAX: +46-18-527583
>          * Astronomiska observatoriet, Box 515, 75120 Uppsala, Sweden
>            * Ignaz@astro.uu.se (Internet); 21619::laban::ignaz (SPAN)
>
>   "Sometimes I think the surest sign that intelligent life exists 
>elsewhere in the Universe is that none of it has tried to contact us"
>                                            --- Calvin ---

Overigens ben ik na terugkomst uit het vaderland niet echt opgewonden over
de discussies hier. Bloemkool, welja. Wat de chocolade betreft moet me
van het hart dat Milka het duidelijk van Verkade wint (al was het alleen
maar om die lila koeien), en als er nog iemand e-mail wil sturen: ik ben
26 en mannelijk. En woon (tijdelijk!) in Oostenrijk. De rest vind je vanzelf 
uit als je begint te mailen.
-- 
-- Karel Stokkermans, RISC-Linz, Schloss Hagenberg, Austria, Europa
 -- email: kstokker@risc.uni-linz.ac.at (or k314070@edvz.uni-linz.ac.at)
"O hoe vergeefs / des doelmans hand / zich strekte naar de bal    [  21-6-88,  ]
 die 'een minuut / voor tijd de Duitse / doellijn kruiste..."     [ J. Deelder ]
Newsgroups: soc.culture.netherlands
From: etxhiev@castor.ericsson.se ( Hilde Hedman TG/HU)
Subject: Re: ...de bloemkool, ze is lekker...
Reply-To: etxhiev@castor.ericsson.se
Organization: Ericsson Telecom
Date: Tue, 21 Jul 1992 08:38:30 GMT


Wat denken jullie van stampot boerenkool ????
(het is wel zomer maar de vakantie is nu toch voorbij)

Hilde
Newsgroups: soc.culture.netherlands
From: rob@watney.eng.ohio-state.edu (Rob Carriere)
Subject: Re: ...de bloemkool, ze is lekker...
Organization: The Ohio State University Dept of Electrical Engineering
Date: Tue, 21 Jul 1992 04:54:53 GMT

In article <1992Jul20.081551.1@uwovax.uwo.ca> gerard@uwovax.uwo.ca (Gerard
Stafleu) writes: 
>De vraag was of je, 
>refererend aan een bloemkool, kan zeggen "Ik heb ze gekookt."  Volgens 
>mij is dat fout, en zou dat bij een vrouwelijke bloemkool moeten zijn 
>"Ik heb haar gekookt."

Ja, kijk, een grammatica heb ik natuurlijk niet bij me!  :-) Maar, hoewel dus
niet voorzien van ook maar de minste autoriteit, zal ik het toch met je eens
zijn.  Je hebt haar gekookt, en ze bleek toen lekker te zijn.

>Gerard "en ik hou niet eens van bloemkool" Stafleu

Zo kan je het probleem natuurlijk ook oplossen.  :-)

SR
"Geef mij maar worteltjes."
---


Newsgroups: soc.culture.netherlands
From: mschenk@research.ptt.nl (Mike Schenk +31 70 33 23926)
Subject: Babi Ketjap (was Re: ...de bloemkool, ze is lekker...
Organization: PTT Research
Date: Thu, 23 Jul 1992 07:17:26 GMT

In article <92204.172847ISSCCK@BYUVM.BITNET>, <ISSCCK@BYUVM.BITNET> writes:
> Nou, nou, Beste Vrienden, wat ik nou wel mis is niet zo zeer de "gegroentes
> van de zavelige klei velden," maar een O zo lekker broodje Shoarma (met een
> "overkill" aan overjarige knoflook saus, meneer!)  Of wat denken jullie van
> zo'n sappig en smeuig broodje fricandel speciaal!  Oooh!!!!  Of die lekkere
> vla (die blanke vla variatie was ook wel te nassen) met een stoot slagroom
> er op?  Ahhhhhhh!!!!  En ik dacht nog wel dat de Je-Naait-Het-Steeds (JNHS)
> mij in niets zou teleurstellen ("Het Grote Utopia Inc.")?  O ja, en dan Die
> Indonesische Schotels: Babi Pangang (mager vlees)... Nasi Rames Speciaal...
> Foe Jong Hai...  Peking Eend... En Sate' met Pikante Pindasaus... etc. etc.
> Ik kom tot de conclusie dat niettegenstaande de lengte van mijn verblijf in
> in de JNHS, ik toch altijd 'Ollander zal blijven, met een zekere hunkering
> naar Nederland, het land van tulpen, water, eindeloze weilanden en zo meer.

Goh, ik ben blij dat ik nog in Nederland woon, ik merk nu wat ik 
allemaal zou moeten missen.

Mike 

PS Ik mis de babi ketjap in je overzicht, lust je die soms niet.
Newsgroups: soc.culture.netherlands
From: sierhuis@erasmus.nynexst.com (Maarten Sierhuis)
Subject: Re:  baal
Reply-To: sierhuis@nynexst.com
Organization: Nynex Science & Technology
Date: Fri, 24 Jul 92 15:12:37 GMT

In article <1992Jul24.112233.7301@ericsson.se>, etxhiev@castor.ericsson.se ( Hilde Hedman TG/HU) writes:
>Wat is deze groep stil, ben ik nou de enige die nog aan het werk is ?????
>
>Hilde
>

Best Hilde, 

Zeg eens wat zinnigs dan ... :-)

Doei ... MXS 




---------------------------------------------------------------------------------
Maarten Sierhuis                           NYNEX Science & Technology, Inc.
Member of Technical Staff                  Research & Development
                                           Expert Systems Laboratory
E-mail: sierhuis@nynexst.com               500 Westchester Avenue
voice: (914) 644-2352                      White Plains, NY 10604
fax:   (914) 644-2404			   USA
---------------------------------------------------------------------------------
Newsgroups: soc.culture.netherlands
From: richard@fwi.uva.nl (Richard Carels)
Subject: Re: VBAC: answer & summary
Organization: FWI, University of Amsterdam
Date: Thu, 30 Jul 1992 07:41:24 GMT

In article <4887@tuegate.tue.nl> peter@blade (Peter Korsten) writes:
> wats@next11csc.wam.umd.edu (Bryan Paul Wats) writes:
> : 
> : [ergernissen over afko's e.d. verwijderd]
> 
> Wie echt in een woud van afkortingen verdwaald wil raken, moet aan de
> HSE (Hogeschool Eindhoven) gaan studeren.
> 
Ik heb gestudeerd aan de HTS-Den Haag (nu de HH, Haagse Hogeschool). Daar 
waren zoveel afkortingen dat een docent (van der Wal, schitterende figuur)
eens naast alle van afkortingen voorziene commissies op een vergadering
heel serieus een nieuwe commissie voorstelde: de commissie DADA.
??? DADA ???
Ja, was het antwoord, de commissie Dood Aan De Afkortingen.

-- 
Richard Carels,  University of Amsterdam      
                 Computer Science Department  Email:
Macintosh        Kruislaan 403                richard@fwi.uva.nl
systems manager  1098 SJ AMSTERDAM            Applelink: HOL0070
Newsgroups: soc.culture.netherlands
From: koos@meaddata.com (Koos Vanderwilt)
Subject: Re: schuitje
Organization: Mead Data Central, Dayton OH
Date: Fri, 24 Jul 1992 13:49:33 GMT

In article <1992Jul24.113636.14238@chx400.switch.ch>, houttuin@chx400.switch.ch (Jeroen Houttuin) writes:
|> >> A Hungarian friend's little daughter who attended a Dutch school assured
|> >> me that "tuin" is pronounced "taauwn."
|> 
|> Ik hoorde hier van een Zwitser een goede 'ui'-simulatie:
|> 
|> 'A Oe' (Oe=O-Umlaut), als je dat snel genoeg zegt en een beetje aan
|> elkaar vastplakt, klinkt het werkelijk heel aardig.
|> 
|> Groetjes,
|> JH
|> ----

*******************************************************************

Klopt heel redelijk. Je kan deze diphthong ook benaderen door de /u/
in het Engelse 'cup' op te volgen met de /u/ in het Nederlanse 'muur'.

-K.

*******************************************************************
From: eric@flab.fujitsu.co.jp (eric)
Newsgroups: soc.culture.netherlands
Subject: Re: DUTCH: Wekelijkse column Rik Zaal/de Volksrant
Date: 22 Jul 92 09:57:45 GMT
	<ERIC.92Jul21100716@matisse.ling.flab.fujitsu.co.jp>
	<14grrhINNpjg@early-bird.think.com>
Organization: Fujitsu Laboratories Ltd., Kawasaki, Japan.
In-reply-to: sandee@Think.COM's message of 21 Jul 92 11:19:13 GMT

In article <14grrhINNpjg@early-bird.think.com>, sandee@Think.COM (Daan
Sandee) writes:

> In article <ERIC.92Jul21100716@matisse.ling.flab.fujitsu.co.jp>, eric@flab.fujitsu.co.jp (eric) writes:
> |> ..................................... (even tussen haakjes, volgens de
> |> Random House hier op mijn werk was het Ned Ludd; ik zoek altijd alles
> |> op, vervelend trekje, zeker teveel naar "Twee voor twaalf" gekeken
> |> vroeger. Maar ik dwaal af) 
>  Tja, ik heb geleerd dat bij dit vermaak - de bezigheid om elkaar vliegen
>  af te vangen - het gebruik van naslagwerken niet eerlijk is. Not cricket,
>  zoals we het op s.c.british zouden uitdrukken. Als ik alles nakeek, zou
>  ik er niet zovaak naast zitten.

O, is dat een echte sport met regels! Dat wist ik niet, sorry hoor _O_. 
Maar nu ik er zo eens over nadenk, als het m'n bedoeling was geweest
om je een vlieg af te vangen had ik er inderdaad vast niet bij verteld
dat ik het opgezocht had... Ahem.

> |> ... Gingen ("present participles",
> |> hoe heten die dingen ook al weer in het Nederlands? Tegenwoordige
> |> deelwoorden??) 
>     In mijn tijd wel, al begrijp ik dat ze tegenwoordig op de lagere school
>     (wat nu basisonderwijs heet) niet meer onderwezen worden.

Hm. Is dat nu een steek naar mij of naar het basisonderwijs?? Maar ik
heb een goed excuus, want ik heb maar tot de eerste paar maanden van
de vierde klas op de lagere school (ik geloof dat het toen nog zo
heette) in Nederland gezeten, daarna een paar jaar Frans onderwijs, en
pas weer in de derde van de middelbare school (maar toen heette het al
wel voortgezet onderwijs geloof ik) teruggekomen. Grammatica heb ik
dus in het Frans geleerd; ik dacht altijd dat je ontleden in de
biologieles leerde, dat een lidwoord een bijwoord was en "bijwoord"
niet eens een grammaticale term. Inmiddels weet ik wel iets beter,
maar nog niet veel. Leuk spul hoor, die curricula die langs elkaar
heen lopen. Ik weet nog heel goed hoe verbaasd ik was toen de leraar
Wiskunde voor het eerst (uiteraard zonder uitleg, in de 3e klas is dat
gesneden koek) een kruislingse vermenigvuldiging op het bord toverde
(wat doet-ie nou????), ik heb de rest van de les uit zitten vogelen
hoe dat nou kon kloppen.

Misschien zitten de spelregels van de nobele sport van het vliegen
afvangen ook wel in mijn opvoedkundige gat!
--
---------------------------------------------------------------------
Eric M. Visser                         email: eric@flab.fujitsu.co.jp
Fujitsu Laboratories Ltd.              phone: 044 - 754 - 2671
Kawasaki, Japan                        fax  : 044 - 754 - 2570
Newsgroups: soc.culture.netherlands
From: mschenk@research.ptt.nl (Mike Schenk +31 70 33 23926)
Subject: Re: patatje oorlog
Organization: PTT Research
Date: Wed, 29 Jul 1992 17:11:49 GMT

In article <4888@tuegate.tue.nl>, peter@blade (Peter Korsten) writes:
> etxhiev@castor.ericsson.se ( Hilde Hedman TG/HU) writes:
> : >Van de aardappels maak je patat, dus schillen in reepjes snijden 
> : >en twee keer frituren. Van de pinda's maak je pinda-saus. 
> : >Vervolgens kwak je de mayonaise en pindasaus over de patat en 
> : >voila een overheerlijke maaltijd. Om het helemaal compleet te 
> : >maken moet je er nog een gesnipperd uitje overheen gooien, dat 
> : >was ik bij de ingredienten vergeten.
> : 
> : >    Mike
> : 
> : Op de een of andere manier heb ik na deze beschrijving geen zin meer in een patatje oorlog.......
> : 
> : Hilde  
> 
> Nee, want hij heeft de curry vergeten.
> 
> 					Peter.

Oh, dat is een varieteit die ik nog nooit geprobeerd heb. Lijkt 
me ook lekker, ik zal het eens een keer proberen.

Mike
Newsgroups: soc.culture.netherlands
From: a3@rivm.nl (Adri Verhoef)
Subject: Re: DUTCH: Wekelijkse column Rik Zaal/de Volksrant
Organization: Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygiene,Bilthoven,NL
Date: Wed, 29 Jul 1992 13:28:10 GMT

>hendrik@cca.vu.nl (Hendrik te Winkel) writes:
>>lands woord ontheemd, ja, de meester
>>zei het nog iin keer, ont-heemd. En als
>>die mensen, die we vanaf heden liever
>
>Leuk zo'n scanner. Als er puntjes op staan MOET het een i zijn!

Of het moet zo zijn dat die scanner 8 bits-code aflevert (zie nlnet.misc).
-- 
* Slade Mailing List:  slade-request@rivm.nl                |       ,==.
* European top 20               : a3@rivm.nl                |      /U  |
* Nederlandse songfragmentenquiz: a3@rivm.nl (Adri Verhoef) |     /_  <
* Dutch Artists Lyrics Quiz     : a3@rivm.nl                |    =" `g'
Newsgroups: soc.culture.netherlands,soc.culture.new-zealand,soc.culture.nordic
From: hlirg@alf.uib.no (Roger Greenwald)
Subject: Re: CFV: alt.us.visas
Organization: University of Bergen, Norway
Date: Fri, 24 Jul 92 16:11:18 GMT

In article <4615@d75.UUCP> vijay@wizards.austin.ibm.com writes:
>How about creating a group called alt.us.visas.  By the addition of this 
>group we could help folks mostly interested in visa information from any 
>country to get that information easily.  A FAQ will also be helpful. 
>This will moderate many of the soc groups. 

Many people need *helpful* (which usually means unofficial) info
about getting visas to many countries. If you create separate
newgroups dealing with visa questions, that is what you will have:
visa questions, but no visa answers. Netters who scroll through
posts in groups where there is likely to be something of interest
for them are generous with info when they can help; but how many
would regularly scroll through a visa group just to see if
there was a question there they might be able to answer?
..
-- 
Roger Greenwald
Greenwald@hf.uib.no (address valid only until 10 August 1992)
Newsgroups: soc.culture.netherlands
From: mylene@swanee.ee.uwa.oz.au (Mylene Pijpers)
Subject: Re: dialect, etc
Organization: Elec Eng, Univ of Western Australia
Date: 30 Jul 92 01:41:10 GMT

In <92211.134834MWB6@psuvm.psu.edu> MWB6@psuvm.psu.edu writes:

>Limburgs, een taal???????????????hahahahahahahahah!
>inderdaad, het verschilt veel van het ABN, maar dat maakt een dialekt geen taal
>. Ik heb altijd begrepen dat het kenmerk van een taal is, dat het een eigen gra
>mmatica heeft, en (in de westerse landen) een literaire traditie. Dus in Nederl
>and komt behalve Nederlands alleen Fries in aanmerking voor het fenomeen taal.

Tja, ik ben natuurlijk geen deskundige....
Maarre, waarschijnlijk meer deskundig dan schrijver v.h. bovenstaande :-)
Vraagje: waarop baseer jij je bewering dat er geen grammaticale verschillen
tussen het Limburgs (okee, mijn Limburgs bijvoorbeeld) en het Standaard 
Nederlands zijn???   Het feit dat er geen grammaticaboek van de Limburgsche
Taal in jouw plaatselijke boekhandel ligt, betekent niet dat het Limburgs
geen taal is. Ik neem aan dat er ook geen grammaticaboek van de Friesche
Taal ligt, en je mag wellicht van geluk spreken als je in de U.S. een
grammaticaboek op het gebied van de Nederlandsche Taal vindt...

Algemeen vraagje: zitten er nog linguisten op dit net die hier wat
meer informatie over hebben? Bijv, de jongeman met de engelse naam
die zeer geinteresseerd was in Jan en Marie, laatst.


>Trouwens, ik versta noch limburgs, noch drents, en miscchien is het onderscheid
> taal/dialekt niet van levensbelang. Zolang men een eigen identiteit heeft en e
>r trots op is , moet men die behouden. das was es,
>Michael, Penn State, PA, USA



.............................ik ga Aan Het Werk .............................
Wat een saai onderwerp eigenlijk, ik dacht dat ik daar jaren geleden al over
uitgepraat was.

Mylene
Newsgroups: soc.culture.netherlands
From: etxhiev@castor.ericsson.se ( Hilde Hedman TG/HU)
Subject: Re:  baal
Reply-To: etxhiev@castor.ericsson.se
Organization: Ericsson Telecom
Date: Wed, 29 Jul 1992 08:10:41 GMT

> Tsja, det {r ju synd att halva v{rlden {r utesluten just nu.
> So ser man, ibland finns det hemliga spr}k. Fast 'mycket' b|r
> egentligen vara 'm}nga', men jag g|r sj{lv ocks} fortfarande m}nga fel
> p} svenska. Ett tips till dig, Hilde: anv{nd hellre {[]}|\ {n de
> svenska karakt{rerna; p} min terminal {r allt l{sbart men resten
> av v{rlden saknar dessa bokst{ver och ser mellanslag ist{llet.
> Hoppas att Hans inte b|rjar skriva p} japanska nu...
> 
> Hoop dat je er nu al wat beter in wordt, Mike.

Een vertaling dus, (niet boos worden sneeuwmannetje)

Ja , het is dus jammer dat de halve wereld nu buitengesloten is.
Zo zie je, soms zijn er geheime talen, Maar "veel" moet eigenlijk "meer" zijn. (even een verklaring in mij orginele zweedse tekst had ik een grammatica fout gemaakt)
Maar ik maak zelf ook nog veel fouten in het zweeds. Een tip voor je Hilde, gebruik {[] in plaats van  "a" (met twee puntjes)  "a" ( met een rondje) en "o" (met twee puntjes) de rest van de wereld ziet die karakters niet en krijgt een space op die plaats..
Ik hoop dat Hans nu niet op z'n Japans gaat schrijven.....


Groetjes Hilde

Newsgroups: soc.culture.netherlands
From: ignaz@chiron.astro.uu.se (Ignaz Wanders)
Subject: Re:  baal
Reply-To: ignaz@astro.uu.se
Organization: UDAC, Uppsala, Sweden
Date: Mon, 27 Jul 1992 17:22:52 GMT

In article <1992Jul24.112233.7301@ericsson.se>, etxhiev@castor.ericsson.se ( Hilde Hedman TG/HU) writes:
->Wat is deze groep stil, ben ik nou de enige die nog aan het werk is ?????

Kanske {r just du den enda som INTE jobbar...

->
->Hilde
->

Hejd},

  Den f|rskr{klige sn|mannen

P.S. Undrar hur m}nga som reagerar p} det h{r spr}ket...

-- 
Ignaz Wanders                 * Tel: +46-18-515208, FAX: +46-18-527583
          * Astronomiska observatoriet, Box 515, 75120 Uppsala, Sweden
            * Ignaz@astro.uu.se (Internet); 21619::laban::ignaz (SPAN)

   "Sometimes I think the surest sign that intelligent life exists 
elsewhere in the Universe is that none of it has tried to contact us"
                                            --- Calvin ---
From: eric@flab.fujitsu.co.jp (eric)
Newsgroups: soc.culture.netherlands
Subject: Re: baal
Date: 31 Jul 92 10:39:04 GMT
	<1992Jul29.081041.1553@ericsson.se>
	<1992Jul29.215510.18992@nynexst.com>
Organization: Fujitsu Laboratories Ltd., Kawasaki, Japan.
In-reply-to: sierhuis@erasmus.nynexst.com's message of 29 Jul 92 21:55:10 GMT

Maarten Sierhuis postte een hoop van zijn gebruikelijke ongenuanceerde
geouwehoer (soms best wel gezellig, vaak toch wat vermoeiend), waaruit
ik het volgende citeer:

> ..................... Als de dames en heren ook in het Zweeds willen
> lullen, mischien kunnen jullie dan een soc.culture.bullshit.swedisch
> oprichten. Anders kan je gewoon gebruik maken van e-meel naar elkaar,
> dan hoeven wij niet (af) te reageren :-(

en een stukje verder:

> Hoe komt het dat in deze groep alleen maar verhaaltjes over bloemkool,
> patatten en andere vleeswaren besproken worden en dat de echte oer-
> Hollandse discussies uitblijven? Ik zou graag dan ook nlnet.misc
> willen lezen, maar ik geloof niet dat dat kan in de JNHS (of wel?).

De volgende dag zet ik s.c.n. weer aan, en mijn dagelijkse shot
Nederlands begint met liefst zeven berichtjes van dezelfde Sierhuis,
allemaal een of twee regels en volstrekt inhoudsloos. Hoor eens
Maarten, dat je graag een potje mag kankeren wisten we allemaal
allang, maar probeer dan zelf ook zo heel af en toe eens wat zinnigs
naar voren te brengen (en zo mogelijk een beetje genuanceerd graag).
Of breng dan toch tenminste de beheersing op om niet te kankeren op
het lage niveau van de postings.

No insult or injury intended ^_^
--
---------------------------------------------------------------------
Eric M. Visser                         email: eric@flab.fujitsu.co.jp
Fujitsu Laboratories Ltd.              phone: 044 - 754 - 2671
Kawasaki, Japan                        fax  : 044 - 754 - 2570
Newsgroups: soc.culture.netherlands
From: mschenk@research.ptt.nl (Mike Schenk +31 70 33 23926)
Subject: Re:  baal
Organization: PTT Research
Date: Tue, 28 Jul 1992 22:21:47 GMT

In article <1992Jul28.170335.801@corax.udac.uu.se>, ignaz@astro.uu.se (de Yeti) writes:
> ->> 
> ->> Jag tror att mycket lsare inte blir srskilt glada.....
> ->> 
> ->> Hilde          
> ->> 
> ->
> ->Hoi Hilde,
> ->
> ->Ik geloof dat de verschrikkelijke sneeuwman zei dat je dan 
> ->eindelijk weer eens kon gaan werken. Maar wat jij daarop 
> ->antwoordde daar kan ik niets van maken ;-(
> ->
> ->Groetjes Mike
> 
> Tsja, det {r ju synd att halva v{rlden {r utesluten just nu.
> So ser man, ibland finns det hemliga spr}k. Fast 'mycket' b|r
> egentligen vara 'm}nga', men jag g|r sj{lv ocks} fortfarande m}nga fel
> p} svenska. Ett tips till dig, Hilde: anv{nd hellre {[]}|\ {n de
> svenska karakt{rerna; p} min terminal {r allt l{sbart men resten
> av v{rlden saknar dessa bokst{ver och ser mellanslag ist{llet.
> Hoppas att Hans inte b|rjar skriva p} japanska nu...
> 
> Hoop dat je er nu al wat beter in wordt, Mike.

Nee, ik haak nu definitief af, maar als je het wil vertalen, 
graag!

> Hirve{ lumimies
Newsgroups: soc.culture.netherlands
From: kh@litsun17.epfl.ch (Mark S.)
Newsgroups: soc.culture.netherlands
Subject: Re: Help with Dutch baby names?
Date: 30 Jul 92 08:57:45 GMT
Reply-To: kh@litsun.epfl.ch
Organization: Ecole Polytechnique Federale de Lausanne
In-reply-to: sierhuis@erasmus.nynexst.com's message of 29 Jul 92 23:15:29 GMT


    > 
    > How about  "Dijkje" or "Doukje"?  "Doukje Dijkstra"  dat  klinkt
    > toch leuk niet?
    > 
    > 
    > Doei ... MXS
    > 

Ja leuk, kan ze later brieven ondertekenen met

Doei ... Doukje ... Dijkstra



-------------------------------------------------------------------------
Mark Soekarjo				Living in a postcard

postcards to 	la Maison Rose		e-mail to	kh@litsun.epfl.ch
		Ch. des Clos 53		fax		+41'21'693'41'11
		CH-1024 Ecublens	voice		+41'21'693'37'02
		****europe*****
--
-------------------------------------------------------------------------
Mark Soekarjo				Living in a postcard

postcards to 	la Maison Rose		e-mail to	kh@litsun.epfl.ch
		Ch. des Clos 53		fax		+41'21'693'41'11
		CH-1024 Ecublens	voice		+41'21'693'37'02
		****europe*****
Newsgroups: soc.culture.netherlands