From: alpha@eng.umd.edu (Fady Alajaji)
Newsgroups: soc.culture.lebanon
Subject: New poetry book from Anthologie: TARA
Date: 18 Nov 92 16:05:26 GMT
Article-I.D.: eng.1992Nov18.160526.20102
Organization: Project GLUE, University of Maryland, College Park


                             New from ANTHOLOGIE:

                                 ``TARA''

                             Poems by Fady Alajaji
                             Illustrations by Philippe Burlina
                             Editions Anthologie,
                             Beirut 1992,
                             24 pages, in color.

We would like to announce the publication of a new book of english poetry 
authored by Fady Alajaji with illustrations by Philippe Burlina. The book has 
been conceived by the authors in Washington D.C., published in Lebanon
by Anthologie, and is currently on sale in Lebanon, France and 
in Washington D.C. 

Anyone interested in acquiring a copy of the book, please send e-mail to: 

                           alpha@src.umd.edu
                        or
                           burlina@alv.umd.edu

or write to: 
                         
                           Alpha-Press
                           4410 Oglethorpe St # 518
                           Hyattsville MD 20781.

Below is a review of the book published in the francophone lebanese paper
L'Orient-LeJour.
-------------------------------------------------------------------------------


               ``TARA'' DE FADY ALAJAJI ET PHILIPPE BURLINA
                     AU PAYS DES MOTS ET DE L'AQUARELLE

Une petite plaquette intitulee ``Tara'' ou la poesie est synonyme de terre,
passion, reve et credo, luxueusement editee a Beyrouth par ``Anthologie''
mais concue a Washington D.C., est livre aux lecteurs de notre capitale 
en tant que message de paix et d'espoir de la diaspora libanaise en 
souffrance d'exil.

Dans un anglais chatie, quelque peu surane, dans la pure tradition romantique


d'un Shelly ou d'un Swinburne, de petites strophes, battant rythme et cadence,
des images enrobees de tendresse et d'un patriotisme discretement voile, tels 
sont les atouts de ce poeme de vingt-trois pages signe Fady Alajaji deja auteur
de plusieurs autres recueils.

On sait bien que ``Tara'', tout en revetant peut-etre naivement le nom 
d'une ``dulcinee'' echappee a un imaginaire fecond et sensuel, n'en reste
pas moins le reve d'une terre ou le bonheur serait encore possible. 
Scarlet O'Hara l'a assez clame pour se consoler de tous ses deboires dans 
les dernieres pages d'``Autant en emporte le vent'' de M. Mitchell. Jouant 
sur l'ambiguite, Fady Alajaji invoque avec fougue et ferveur cette ``Tara''
aux traits refletant la grace et la lumiere des rives qui nous sont 
familieres...

A travers un discours-pretexte, d'une sentimentalite exacerbee et a la 
candeur d'adolescent, il y a surtout le dessein d'une vibrante elegie 
patriotique.

Philippe Burlina a enserre, avec caractere et originalite, la chair de ces 
mots dans l'ecrin de ses dessins aux tons ocre et sable. Des femmes aux corps
nus, amantes offertes, meres nourricieres, odalisques affalees, sirenes a 
l'affut, l'appel semble leur commun apanage. L'appel au bercail, l'appel
a Cythere, l'appel au large, l'appel du retour aux sources, aux origines...

Avec une plume ou un pinceau, avec de l'encre ou de l'aquarelle, pour un 
arpent de terre ou les yeux d'une femme, Fady Alajaji et Philippe Burlina 
content, en un harmonieux duo ou les sons et les images se croisent, la 
meme tenace et poignante nostalgie d'une ``terre'' irreductible, hostile 
a l'oubli et exigeante a tous egards...

                                                EDGAR DAVIDIAN
                                           L'Orient-LeJour, 12 Aout 92
-------------------------------------------------------------------------------