From: mousseau@paun01.pa.msu.edu (Normand Mousseau)
Newsgroups: can.politics,soc.culture.canada,can.followup
Subject: Re: Americans on English schools in Quebec (Was: Quebec)
Date: 10 Nov 92 23:34:33 GMT
Reply-To: mousseau@paun01.pa.msu.edu (Normand Mousseau)
Organization: Michigan State University


In article <1992Nov8.102107.6642@spxtech.qc.ca>, steven@spxtech.qc.ca (Steve Potter) writes:

|> > L'idee est seulement que le gouvernement accepte seulement de financer
|> > les etudes en anglais pour les canadiens de souche (nes au Canada) a
|> > cause d'un droit historique.
|> 
|> Most people, I am sure, can see that is a racist "idee". 
|> 
|> Could you please explain what is meant by "un droit historique", Normand?

	Un droit historique, est celui qui permet aux amerindinens de
reclamer une partie du territoire canadien ou a tout le moins compensation.  C'est aussi celui qui a permis aux Juifs d'obtenir Israel. Le veto du Quebec 
est egalement un droit historique.  Non enchassse dans aucun texte de loi,
il prevaut par coutumance.


|> 
|> > Pas plus que le gouvernement accepterait de
|> > financer des ecoles en arabe, japonais, allemand ou finnois,
|> 
|> Where are the publicly funded Arabic, Japanese, German and Finnish schools,
|> Normand?
|> 
|> Apples are not oranges.
|> 

	En quoi les droits d'un immigrant provenant d'un pays anglophone 
devraient-ils etre differents de celui qui vient du Japon ou de FInlande (d'ou 
ma comparaison).  Si un Japonais ne peut esperer reclamer des etudes financees
publiquement dans sa propre langue, pourquoi un Australien ou un Britannique
le pourrait-il ?  Si je demenageais en Angleterre, je ne crois pas qu'on
m'offrirait des etudes en francais.  Pourquoi devrions-nous le faire?

|> > le gouvernement du Quebec refuse de subventionner les etudes dans une autre
|> > langue que le francais (excepte pour ceux qui y ont un droit historique a
|> > l'enseignement en anglais).
|> 
|> Why?
|> 
|> > 
|> > 	Enfin, pour ceux qui y voient une inegalite innaceptable entre
|>                                           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
|>                                           That's just what exists now -
|> That's what i'm complaining about!
|> 
|> > les droits des canadiens de souches et les canadiens de premiere generation,
|> > laisser moi utiliser  un exemple e notre voisin du sud.  Pays qui semble, 
|> > pour plusieurs d'entre vous, etre le but vers lequel nous devrions tendre,
|> > tant culturellement que politiquement (tout en demeurant authentiquement
|> > canadiens, il va sans dire).  Eh bien voici, dans ce pays merveilleux
|> > et parfait ou la liberte individuelle garanti le bonheur a chacun de ses
|> > citoyens on ne peut devenir president-e que si l'on est de souche!
|> > Je vois deja la stupeur sur vos visages hebetes.  Quoi!!!  Aux Etats-Unis,
|> > une chose pareille ?  Desole de detruire ainsi le reve de votre vie, mais
|> > oui, tout americain de premiere generation est dans l'impossibilite
|> > legale de devenir president.  Alors, revenez me parler
|> > de l'inconstitutionalite des droits historiques....

|> Is Normand trying to suggest that the U.S.A. is also guilty of Human
|> Rights violations by limiting the accessibility of the U.S Presidency
|> to non "pure-laine americain(e)s de souche"? - Is this then supposed to
|> be justification for denying access to publicly funded English schools
|> in Quebec for children of English-speaking parents who were not born
|> in Canada or landed here after 26th august, 1977 ?
|> 
|> -- 
|>   ///==================================================================\\\
|>   ||| Steve Potter:         steven%spxtech@CAM.ORG                     |||
|>   ||| Expertise/Experience: Computer Systems Engineering / Real Ale /  |||
|>   |||                       Politics in Education in Quebec            |||
|> 


	Je crois que l'erreur ici est de ne pas distinguer entre ecoles et etudes.  Quand on arrive dans un pays, il est normal que ce pays refuse de
payer pour l'education des immigrants dans une autre langue que la langue officielle.  Cela n'a rien a voir avec le fait qu'il y ait ou non des ecoles publiques dans la langue maternelle de l'immigrant. Je reconnais qu'il
peut y avoir frustration mais la encore, si on immigre en Allemangne, on peut s'attendre a avoir a envoyer ses enfants a l'ecole  en allemand.  C'est
la meme chose ici.

		Normand Mousseau
Newsgroups: can.politics