From: stefano@ecf.toronto.edu (Bruno Di Stefano)
Subject: Re: differenze culturali
Organization: University of Toronto, Engineering Computing Facility
Date: Thu, 23 Jul 1992 19:45:15 GMT

In article <1992Jul22.213331.8136@elroy.jpl.nasa.gov> fiorini@telerobotics.jpl.nasa.gov (Paolo Fiorini) writes:
>
>E' l'ora del caffe` e quindi mi dedico ai filosofeggiamenti
>gratuti e alle "generalizzazioni" (perche` mai poi
>prendersela con loro:  piuttosto bisognerebbe prendersela
>con chi le adopera con dogmi immutabili..)  e alle attivita`
>illegali (i.e.  caffe' in ufficio senza il regolare
>permesso, anche se non penso che la nasa abbia un modulo per
>la moca espresso...).
>
Avendo appena bevuto il mio secondo espresso quotidiano, l'ultimo
nei giorni normali in cui non sono sotto pressione, aggiungo i miei
commenti.

>
>Ad esempio, nel mio caso, a volte i ragazzi italiani piu`
>giovani di me mi danno la stessa impressione degli americani
>che conobbi nei miei primi tempi in usa.  La gente in italia
>si e` adattata piu` rapidamente di me alle nuove situazioni
>sociali e adesso in certe cose sono piu` simili agli
>americani di quanto non lo sia io dopo 10+ anni di CA.
>
VERISSIMO. HO SPESSO LA STESSA SENSAZIONE. Sotto certi punti
di vista ho l'impressione che l'Italia segua gli USA con un
time lag di 10 anni circa. 

In realta` la mia exposure agli Americani risale a molto tempo fa
a quando avevo circa 14 anni a Roma, dove vivevo in una zona abitata
da molti funzionari FAO e NATO. In aggiunta mi sono cominciato ad
occupare di elettronica dal finire degli anni 60, quando negli uffici
UNIVAC, IBM, RCA, etc di Roma c'erano dirigenti che parlavano solo
inglese e si aspettavano che tutti parlassero in inglese ("what's wrong
with this guy? Doesn't he know any English?"). Poi ho avuto colleghi
Americani lavorando in un centro nucleare Tedesco ed in un universita`
Olandese. Insomma, 25 anni abbondanti di exposure agli Americani.
Mi sembra che gli Italiani li imitino nei trend ed in molti comportamenti
a distanza di circa 10 anni. Spesso i discepoli superano i maestri.
La cosidetta "rivoluzione sessuale" era cominciata in America, per esempio,
ma ora e` andata molto piu` avanti in Italia, al punto che i tempi
sono maturi per esportare in America la rivoluzione sessuale Italian Style.

>Le domande che mi pongo riguardano piuttosto il tipo di
>contributo che questa mia esperienza mi permette di dare
>alla societa` in cui mi trovo.  Posso dare un contributo, in
>che forma, come verra` accettato...??  Finora ho delle
>grosse difficolta` a fare accettare un po' di "stile" (:>)
>ai miei colleghi, ma alcuni, gli "amici", riconoscono che a
>volte offro un punto di vista diverso dal loro e apprezzano
>questo sforzo (che crea anche molti attriti con chi non
>apprezza quest'opera meritoria!!!!).  
>
L'accettazione viene dai risultati. Se i tuoi commenti danno dei
risultati o se, dopo che non hanno seguito i tuoi suggerimenti,
puoi dire "if you remember what I said,...." (non dire: "I told you so";
non suona bene :-)), le tue parole acquisteranno peso.

>                                       E per quel che
>riguarda gli amici anch'io ne ho di ottimi qui cosi` come in
>italia, ma ognuno da` quello che puo` e come e` abituato a
>dare.  Bisogna stare attenti a non cadere nella trappola di
>guidicare una persona con il metro culturale di una societa`
>diversa...
>
Verissimo.

>La beata innocenza di un universo limitato dalle prealpi e
>dal po se n'e` andata e adesso bisogna fare attenzione a non
>urtare la suscettibilita` di cento gruppi etnici diversi!!!
>
Beh, quella e` un'innocenza che non ho mai conosciuto, essendo
cresciuto al centro dell'impero (quello Romano) :-).

>Se dovessi caratterizzare con una parola l'esperienza usa,
>direi che ho imparato ad essere "libero", nel senso di non
>dover sottostare a vincoli imposti dalla societa`:  gli
>amici al bar, la sensazione che tutto in italia sia
>difficile....  E` soprattutto (forse) una condizione
>psicologica che mi piacerebbe contrabbandare al di la`
>dell'oceano.
>
Circa l'esperienza nell'impero (quello Americano) c'e` da dire
che nelle colonie si tende sempre a capire il centro meglio di
quanto il centro capisca la periferia. In fondo io sono cresciuto
leggendo Topolino e, per i primi 10 anni di RAI (tutti in bianco e 
nero, con un solo canale, senza TV private), vedendo un sacco di
film Americani, imparando cos'e` la cassetta della posta, il driveway,
il front porch, ed il backyard. I lettori piu` anziani di questo
gruppo dovrebbero essere in una simile situazione. I piu` giovani
dovrebbero avere un esperienza leggermente diversa, ma non per 
questo meno coloniale, forse coloniale in una forma piu` sottile.

La maggiore liberta`, la self reliance, l'entrepreneurship, il mettere
su un project team (da zero) in 2 settimane, il cominciare e finire
un progetto da $ 5 milioni in 4 mesi, etc sono cose che non si 
imparano ne` dai film ne` da Topolino. Io sono giunto alla conclusione
che non sono esportabili in Italia per almeno un'altro quinquennio
forse un decennio.  Due miei amici ci hanno provato ed hanno fallito, 
anche con grossi costi personali (in un caso circa $300,000 persi 
in 2 anni). C'e` un qualcosa per cui persone che qui riescono a far
decollare produzioni da 20,000-30,000 pezzi, non riescono a far decollare
un piccolo prototipo in Italia. Poi tornano qui ed hanno successo di nuovo.
Cos'e`?

>Morale: esiste una relazione tra caffe` e  filosofia 
>	-> buon caffe` stimola cheap filosofia <-
>
Il caffe` e' il carburante del cervello.

Per chi mi legesse da Toronto o dintorni, al Kensignton Market c'e` 
dell'ottimo caffe` venduto da indios sudamericani che lo sanno
macinare nella maniera giusta per fare l'espresso. Colombian dark,
Turkish dark, o una miscela  dei due consentono di programmare anche
per 30 ore di seguito senza andare a  letto.

Ciao

	Bruno

Bruno Di Stefano
stefano@ecf.toronto.edu		(course related matters)
bruno@bullet.ecf.toronto.edu	(professional matters)
-- 
Bruno Di Stefano
stefano@ecf.toronto.edu		(course related matters)
bruno@bullet.ecf.toronto.edu	(professional matters)