From: alceste@moliere.ihitsy.ihi.co.jp (Shiino Masayoshi)
Newsgroups: fj.news.group
Subject: Re: Objection: fj.life.in-japan (Re: CFD/CFA fj.life.in-japan) [English+Japanese]
Date: 29 Jul 92 15:26:16 GMT
Distribution: fj
Organization: Shipbuilding & Offshore, IHI

$@DGLn$G$9!#0l1~!"1Q8l$N>6Lu$rIU$1$^$9$,!":Y$+$$E@$O@5J8$G$"$k(J
$@F|K\8lJ8$r;2>H$7$F2<$5$$!#(J
This is Shiino writing.  Though I abbreviate in English, please
refer Japanese original to understand strictly.

In article <1992Jul27.000115.14006@nntp.csl.sony.co.jp> kono@csl.sony.co.jp writes:
>fj.life $@$K(J charter$@$r$D$1$k$H$9$l$P!"(J
>fj.life.*
>  $@!V8D?M$K$+$+$o$k$3$H!#@83h!"2HDm!"?M@8!"7r9/!"F|>o$NLdBj$J$I!W(J
>   For support to individual lives including personal life,
>   family, health, daily problems and etc.

$@$^$!$=$s$J=j$G$7$g$&!#(J
I agree.

$@0lJ}!"(Jfj.living $@$O(J
fj.living		Discussions about various things in daily life.
$@$H$J$C$F$^$7$F!"4pK\E*$K!VJk$i$7!W$N0Y$N#N#G$G$9!#(Jfj.life
$@$K=q$$$F$"$k$N$HHf$Y$k$H!"!V@83h!"2HDm!"7r9/!"F|>o!WJU$j$,(J
$@4^$^$l!"!V?M@8!W$,H4$1$^$9!#!J!V@83h!W$H!V?M@8!W$,Lu$7J,$1(J
$@$i$l$J$$(J :-<$@!K(J
fj.living does not include "jinsei" of fj.life.*

>$@6qBNE*$K$J$K$r$5$9$N$+$H$$$&$H!"(Jfj.living$@$N$h$&$J695A$N@83h4XO"$NB>$K(J
>fj.life.health fj.life.housing fj.life.in-japan $@$J$I$,F~$k$o$1$G$9!#(J

health, housing, living-in-japan $@$O@83h$NFb$@$H;W$$$^$9!#(J
"Living" includes health, housing, living-in-japan.

>>$@Kt!";d$O(J fj.life. $@%I%a%$%s$K$OH?BP$G$9!#(J
$@M}M3$O!"(Jfj.life $@$K4^$^$l$F$$$k!V?M@8!W$NItJ,$G$7$F!"!V?M@8!W(J
$@$NFbMF$H$7$F$O!";WA[!&=!65!&?.>rEy$,?<$/4X$o$C$FMh$k$H;W$&(J
$@$N$G$9!#(J
$@$3$l$i$NOCBj$O!V=!65O@Ah!W$K$J$C$?$j!"3F!9$,C1$K<+J,$N?.>r(J
$@$rEGO*$79g$&$@$1$K$J$C$?$j!"0-$/$9$k$H=!65$d=!65$^$,$$$N<R(J
$@2q3hF0$N%*%k%0$N>l$K$J$C$F$7$^$$$^$9!#<g$H$7$F>pJs8r49$d2J(J
$@3XE*5DO@$N>l$G$"$k$Y$-#f#j$G$O!VITLS!W$H8@$o$l$F$b;EJ}$,$J(J
$@$$$N$G$O$J$$$G$7$g$&$+!)!!;d$K$O$3$l$i$O#f#j$G07$&$Y$-OCBj(J
$@$G$O$J$$MM$K;W$o$l$^$9!#(J
fj.living $@$,:n@.$5$l$?;~$N(J life vs living $@A{F0$G$b!">e=R$N(J
$@M}M3$+$i0l4S$7$F(J fj.living$@$r?d$7$FMh$?@Q$b$j$G$9!#Kt!"Ev;~(J
fj.life $@$KH?BP$7$?J}!9$NCf$K$b;d$HF1$84mW|$r;}$C$??M$,>/$J(J
$@$/$J$$$N$G$O$J$$$+$HA[A|$7$F$$$^$9!#(J

>$@$O?M@8AjCL$G(Jfj$@$K$O$J$8$^$J$$(J? $@$^$5$+!"$=$s$JM}M3$G$O$J$$$G$7$g$&$1$I!"(J

$@;d$OFk@w$^$J$$$H;W$$$^$9$h!#<g$H$7$F>e$NM}M3$+$i$G$9$,!"?M(J
$@@8AjCL$N>l9g!"#f#j$NH?F?L>@-$b<B$j$"$kAjCL$r$9$k$N$K>c32$H(J
$@$J$k$G$7$g$&$M!#!JK\?M$K$H$C$F?<9o$G$"$l$P$"$kDx(J fj.jokes
$@$K;}$C$F$C$FLLGr$$$H$$$&LdBj$b:_$k$+$bCN$l$^$;$s(J :-)$@!K(J

I am against to fj.life. domain because fj.life. includes
"jinsei".  "Jinsei" without "living" is Thought, religion
and faith, which does not suit to fj.  I prefer fj.living.
domain.

$@>0!">e5-$NJ8>O$N!JDGLn$,=q$$$?ItJ,$N!KA4$F$K="$$$F!"1Q8l!"(J
$@J)8l!"#C!"D+A/8l!"[p8l!"%R%C%?%$%H8l!"$=$NB>$N8@8l$KK]Lu$7(J
$@$FEj9F$7$F2<$5$C$F9=$$$^$;$s!#C"$7!"$b$7K]LuFbMF$KJ86g$,M-(J
$@$l$P%"%T!<%k$7$^$9$s$G!"D>$7$F2<$5$$$M!#(J

Anyone can translate (my sentenses of) this article to
any language.
-- 
				$@DGLn@585!!!J$7$$$N!!$^$5$h$7!K(J
Newsgroups: fj.news.group