From: wats@next02wor.wam.umd.edu (Bryan P. Wats)
Subject: VVV 1,1 (=FAQ s.c.n.) [part1] *LONG*
Keywords: Frequently Asked Questions
Organization: Workstations at Maryland, University of Maryland, College Park
Date: Tue, 15 Dec 1992 02:19:01 GMT

123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012
0        1         2         3         4         5         6         7

Hallo allemaal,

Hier volgt de VVV, de eerste reguliere versie (1,1). Let op de komma !
En, speciaal voor de heer van den Doel, maar ook voor al die andere mensen  
die het met archaische hardware moeten stellen, is de regellengte
72 characters.

Op zich geldt dat het nog niet af is. Met een FAQ is dat nooit het geval,  
want telkens kan er waardevolle info bij worden gezet. De sfeertekening op  
s.c.n. laat ik aan Mike over.

Er kan waarschijnlijk nog wel wat verbeterd worden hier en daar, maar  
voorlopig wilde ik het maar zo houden. Eerst vacantie ! En waar dan wel  
naartoe, vraagt U zich af? U raadt het al, Nederland. Jawel !

Als jullie nou in de tussen tijd wat serieuze topics aansnijden (he, hier  
praten ze ook niet over de 'real issues,' dan ben ik ook weer happy.

De naam is onveranderd gebleven. Sorry voor mogelijk aangebracht mentaal  
letsel. De bedoeling echter is dat we er allmaal wat wijzer van worden.

Enjoy,
	
	Bryan. 

IMPORTANT:
Feedback to wats@eng.umd.edu (until December 16 1992)
otherwise M.R.Schenk@research.ptt.nl (until Januari 18 1992) 

The following is posted in 2 parts:




		Veel Vervelende Vragen (VVV)

	(also known as Frequently Asked Questions archive)
				
			versie 1,1
				
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *  
archive name: VVV [FAQ soc.cult.netherlands]
author: Bryan Wats
last modified: December 13, 1992. (De laatste voordat ik er even
	tussenuit ben).

Introduction:
	The following archive is intended for new readers of the newsgroup  
social.culture.netherlands. It will give them a chance to get a feeling for  
what s.c.n. is like: a lot of small talk (bordering a
'kroegatmosfeer') is being posted and that's okay, because it reminds  
people of home. Also, it is a pleasure to communicate in Dutch, especially  
when you are abroad for a while. This way you can keep it up. But, more  
importantly, apart from having meaningless (but fun!) conversations and  
pointing out other people's mistakes, every once in a while a serious  
discussion is begun. This often leads to valuable information. Over time I  
collected some of it and make it widely available through this FAQ. Use it  
to your advantage!
	
Note: To make this archive readable to most people, it is written in
	English, being the international language. However, to preserve
	much of the humour and our culture, many entries will be in
	Dutch. 

Changes: Additions, corrections  and relocations, the list is growing
	into what it should be. Line length does not exceed 72 chars. !
	
	There are still topics that I'd like to see being discussed,
	but I organised the currently available information in the
	following manner:
	
	I. General information:
		a) abbreviations
		b) Radio Nederland Wereldomroep -> Dutch ambassy
		c) InterNet Krant
		
	II. Tourist information:
		a) VVV
		b) toeristenburo
		c) discounts
			1. train
			2. plane
		d) rave parties?
		
	III. Nederlanders in den vreemde:
		a) geldzaken:
			1. bankieren in de JNHS
			2. credit cards
		b) autorijden
			1. rijbewijs
			2. verzekeren
		c) importeren
			1. Hollands goed
			2. bier
		d) telefoon
			1. PTT
			2. 06-lijn

	IV. Dutch history:
		a) about the Netherlands
			1) constitutional framework
			2) history
		b) Holland or Netherlands ?!

	V. Taal:
		a) taal
		b) de meeste
			1. klinkers
			2. medeklinkers
		c) conversation lesson
		d) Dutch Treat
		e) no equivalent
		f) Vakbrabbel
		g) rare uitdrukkingen
		
	VI. Sfeer op s.c.n.:
		a) vaste klanten
		b) impersonatie
		c) worst of s.c.n.
		d) periodicals

	VII. Education:
		a) appreciation of degree
			1. relaas
			2. nog een relaas
			3. address KIvI 
		b) studeren in de JNHS
			1. Dutch Student Forum infobrief
			2. higher education: a personal experience
	
	VIII. Social situation in NL and abroad
		a) illegalen
		b) am. politics
		
	IX. Networking:
		a) adres vinden
		b) servers in NL
		c) BBS'en
		d) NLnet
		e) NEDER-L
		f) mailserver B
		g) talk d

	X. Recept:
		a) appeltaart
	
	XI. Hup Holland Hup
		a) het Wilhelmus
		
	XII. Typisch Hollands:
		a) regen
		b) tevreden
		c) California
		d) korfbal
		e) hoe te herkennen ?
		
	Appendix.
		 	 	
Other topics to include are:
	TOM, charts, paspoort/VISA, dienstplicht, Deltawerken. 


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 
Part 1.

General information
I.a.0	abbreviations:

The following are some of the abbreviations being used on s.c.n.:
	
	AIO - Assistent in Opleiding. Als AIO ben je voor vier jaar
		aangesteld op een universiteit. Je hebt dan de
		gelegenheid promotie-onderzoek te doen. Het is een
		betaalde baan, maar er worden hoge kortingspercentages
		op het salaris gelegd voor de tijd die je niet
		productief voor de universiteit zou zijn.
	BA - Belangrijke Ander = SO = Significant Other. Persoon waarmee
		je je leven deelt. Term geboren als gevolg van PC.
	BTW - by the way
	C&A - Clemens en August Brenninkmeijer. Als markskramers
		(Lapkepoepen) naar Nederland gekomen met een grote groep
		Duitse oogstwerkers ergens in de vorige eeuw. Eerste
		vestiging was geloof ik in Sneek.
	FAQ - Frequently Asked Questions. Usually a monthly posted
		document that answers the most commonly asked questions
		in a newsgroup, so this doesn't have to be discussed
		over and over. See also: VVV.
	IMHO - in my honoust/humble opinion
	JNHS - Je Naait Het Steeds. Klinkt als United States; wat mij
		betreft een passende term. In the first few weeks in
		existence of s.c.n. Maarten Sierhuis saw '... je naait
		het steeds ...' mentioned in its context. He came up
		with the abbreviation, but the original idea comes from
		someone who possibly doesn't read s.c.n anymore. JNHS
		has become an oft used term. 
	KIvI - Koninklijk Instituut van Ingenieurs = Royal Institute of
		Engineers. 
	NBT - Netherlands Bureau of Tourism.
	NS - Nederlandse Spoorwegen = Dutch Railways.
	OTOH - on the other hand
	PC - Politically Correctness.	
	s.c.n. - social.culture.netherlands. The newsgroup you're
		reading.
	TOM - Timewasters Online Magazine.
	VBAC - Vaginal Birth After Ceasarian. Eet U smakelijk. Dit
		blijkt een term uit de medische wereld te zijn. Mylene
		bracht deze term te berde n.a.v. de afkortingszucht die
		hier in Amerika	zo heerst. Eerlijk gezegd begin ik daar
		zelf ook een beetje moe van te worden. Als je niet bij
		de insiders behoort kom je er moeilijk achter, tenzij
		het uit de kontekst op te maken is (kan een leuk
		puzzeltje worden).
	VVV - The document you are reading now. Directly translated:
		Many Nasty Questions. See also: FAQ.
		
And now for something completely different: what does this mean :-) ?
Comedy !					(variations exist)
	Your basic smiley. This smiley is used to inflect a sarcastic or 
	joking statement since we can't hear voice inflection over Unix.
	ha ha
	happy
	humorous
	smiley standard
	smiling
	the normal smiling face, appended to a sentence or an article
	means 'this is a joke' or 'this is supposed to make you laugh')

I recommend to get copy of the document in which the code of conduct is
outlined for communication on UseNet. You will prevent a lot of aggrivation.

I.b.0	Radio Nederland Wereldomroep:

The Dutch radio world service (Radio Nederland) broadcasts to most parts  
of the world (including the Carribean) at various times in Spanish,  
English and Dutch. The daily foreign and domestic news is given, as well  
as sport results. There are also weekly magazines covering a variety of  
topics. Here's a list for the eastern US:

English:
10:30-11:25 gmt		11890,6020 khz
03:00-01:25 gmt 	11740,6165,6020 khz

They broadcast in Spanish on 9895, 9590 and 6165 kHz.

Nederlands:
21:30-22:25 gmt		15365,9895
01:30-02:25 gmt		15315,9895,6165,6020
16:30-17:25 gmt	17605,15120 khz (alleen op zondag).

Enjoy. 

For more information you can write to:
Radio Nederland Wereldomroep
P.O. Box 222
1200 JG Hilversum
Nederland

or:
<adres NL ambassade/consulaat>
	
Of pik even een foldertje op bij vertrek vanaf Schiphol.

I.c.0	InterNet Krant
Nederlanders in het buitenland hebben vaak een tekort aan Nederlands  
nieuws. Nederlandse kranten zijn vaak moeilijk verkrijgbaar.
Bovendien zijn ze duur en vaak niet meer zo actueel als ze eindelijk ter  
plaatse in de rekken liggen. Klachten hierover op soc.culture.netherlands  
hebben geleid tot het oprichten van de InterNetKrant. Dit electronische  
dagblad wordt dagelijks via het InterNet verspreid over de hele wereld.
Alleen nieuws dat direkt te maken heeft met Nederland staat in deze krant.

De krant wordt samengesteld door de volgende 5 personen, voor iedere  
werkdag iemand anders:

Maandag  : Kim (hkasper@cs.vu.nl)
Dinsdag  : Ale de Boer (dboer@let.rug.nl) nam Wim Vuijk
		(vuyk@let.rug.nl) over
Woensdag : Rob Heerdink (rob@far_fepi.far.ruu.nl) nam Jeroen Huinink 
		(jeroenh@sci.kun.nl) over
Donderdag: Duco Fijma (fijma@cs.utwente.nl)
Vrijdag  : Robbert Jan Bron (bron@let.rug.nl)

Bovendien verzorgen de studenten van de opleiding journalistiek in  
Groningen een soort weekend editie, waarop iets dieper op het
belangrijke Nederlandse nieuws wordt ingegaan. Dit zijn Sanna Buurke  
(s0496391@let.rug.nl) en Simon Wijma (s0611530@let.rug.nl) op zaterdag.
De krant wordt samengesteld uit diverse bronnen, waarvan de landelijke  
ochtendbladen het belangrijkst zijn.

I.c.1	Aankondinging Internetkrant Mailinglist.

Deze mailinglist wordt onderhouden door Kees Goossens, van de universiteit  
van Edinburgh in Schotland.

De Internetkrant is een regelmatig overzicht van enkele artikels in
Nederlandse kranten dat sinds 23 november 1992 naar de
soc.culture.netherlands nieuwsgroep word verstuurd. Een alternatieve  
manier om de Internetkrant te ontvangen is nu beschikbaar.

De artikels worden nu ook naar de mailing list internetkrant@dcs.ed.ac.uk
gestuurd.  Alleen de originele artikels verschijnen daar, en reacties op
artikels moeten naar soc.culture.netherlands worden gestuurd. Dit is  
handig voor mensen die geen Usenet willen of kunnen lezen. Ook arriveert  
de krant via de mailinglist sneller op de plaats van bestemming.

Momenteel zijn er meer dan 68 mensen op de internetkrant@dcs.ed.ac.uk  
geabonneerd. Om ook de Internetkrant rechtstreeks in de email te ontvangen  
stuur email naar "internetkrant-request@dcs.ed.ac.uk" met je email adres.  
Verwijdering van de mailing list, en andere meta-mail naar het zelfde adres.

N.B.: Vragen van algemene aard n.a.v. deze krant graag naar Duco Fijma.
Vragen over de inhoud graag naar de betreffende samensteller.

Tourist information
II.a.0 tourist office (VVV)

There is a Netherlands Board of Tourism in New York City if you write
or call them they should be able to provide you will all types of free
brochures, advice and information. They are located at 355 Lexington
Avenue. Phone 212 370 7360.

Also, in the plaza at Central Station Amsterdam is the VVV (Tourist
Office) which will provide hotel reservations for you at no fee.

You also might want to check out the netherlands news group on the net.  
Posting are in English and Dutch. (Radio Netherlands is also available for  
those with short wave radios.)

Have a great time.   Holland and its people are wonderful.

Always wear that rain coat, though !

II.b.0	toeristenburo

Here follows a list that was taken from a publication of NBT.

NETHERLANDS BOARD OF TOURISM

CANADA
Netherlands Board of Tourism (NBT)
25 Adelaide Street East, Suite 710
Toronto, Ont. M5C 1Y2
Tel: (416) 363 1577
Fax: (416) 363 1470

U.S.A. (Eastcoast)
Netherlands Board of Tourism (NBT)
355 Lexington Avenue (21st floor)
New York, NY 10017
Tel: (212) 370 7367
Fax: (212) 370 9507

U.S.A. (Westcoast)
Netherlands Board of Tourism (NBT)
90 New Montgomery Street, Suite 305
San Francisco, Ca. 94 105
Tel: (415) 543 6772
Fax: (415) 495 4925

U.S.A. (Midwest)
Netherlands Board of Tourism (NBT)
225 N. Michigan Avenue, Suite 326
Chicago, Il. 60601
Tel: (312) 819 0300
Fax: (312) 819 1740

GREAT BRITAIN AND IRELAND
Netherlands Board of Tourism (NBT)
25-28 Buckingham Gate,
London SW 1E 6LD
Tel: 01-630 0451/ Telex: 269005

AUSTRALIA
Netherlands Board of Tourism (NBT)
5 Elizabeth Street, Suite 302
Sydney NSW 2000
Tel: 02-276921/ Telex: 21014

DEUTSCHLAND
Niederlaendisches Buero fuer Tourismus (NBT)
Laurenzplatz 1-3, 5000 Koeln 1,
Tel: 0221-236262/ Telex: 8882511

II.c.0	discounts
II.c.1	train

? Can anyone tell me what it costs for a return trip from Amsterdam to
? Paris and if you can get a student discount ?

I'm sorry to say that in Holland student discounts just like that are very  
rare, and instead you'll need to buy a 'cultural youth pass' which you can  
only get if you're dutch.  This is absolutely ridiculous and makes Holland  
(apart from the various accomodation problems of universities) a relatively  
inattractive country for student exchanges.

II.c.2	plane tickets

Call 1-202-789-2255 (Washington D.C.) or 1-800-848-6789 (toll free) for  
Euram Tours. Make your reservations early !
Enjoy your flight.

II.d.0	rave parties

When you are in Amsterdam, go to: 
WILDSHOP
Kerkstraat 104
Amsterdam

They know about almost any good rave in the country.

"...The top of the charts are full of upbeat house records...which is no  
real surprise, because everyone knows Amsterdam is house nation #1 in the  
world." <songs kicks in>
(intro to FF into the Future on Seven Stars by Quazar)


Nederlanders in den vreemde
III.a.0	geldzaken
III.a.1	bankieren in de JNHS

III.a.2	credit cards

III.b.0	autorijden in JNHS
III.b.1	rijbewijs

? Om aan alle ellende met identificatie bij het uitschrijven van een
? check of het betreden van een kroeg een einde te maken, zou het
? welllicht interresant zijn om een poging te doen om een
? Canadees/Amerikaans rijbewijs te krijgen.
? Is er iemand "uit daar" die het gelukt is om zijn Nederlands rijbewijs
? over te laten schrijven? Zo ja, waar, hoe, en hoe duur?

Ik heb gewoon opnieuw examen gedaan. Je gaat met je eigen auto naar het MVA  
'driving license office' en daar kan je examen doen:
	1) Formulier invullen. 
	2) Test van je gezichtsvermogen (cijfertjes voorlezen).
	3) Theorie (20 vragen in de geest van "Dit stoplicht staat op
		rood, moet U nu stoppen?
		(a) Ja, (b) Nee, (c) Alleen als het regent.". Echt waar!
	Of:	"U komt bij een zebrapad waarop een oud dametje en een
		klein kind aan het oversteken zijn. Wat doet U?
		a) Rij het kind aan om de overbevolking tegen te gaan.
		b) Rij het oude dametje dood, oude mensen zijn een last
			op de maatschappij.
		c) Geef voorrang.
		d) Rij door, maar probeer de voetgangers te ontwijken
			indien mogelijk."
Iemand heeft hier eens een heel klein LISP programma gemaakt dat dit soort  
examenvragen correct kan beantwoorden.

	4) Praktijk: Een blokje om rijden in een stille woonwijk met de 
		examinator (500m), in je eigen auto!
		
"How's my driving ? Call 1-800-FUCK-YOU."

Na al deze testen nemen ze je foto en krijg je je rijbewijs na verloop van  
tijd thuis gestuurd. Kosten van dit alles $16.- en dan zijn de eerste 2  
herkansingen nog gratis ook. Na een uurtje sta je weer buiten (plus de tijd  
die je in de rij moet wachten natuurlijk).

Hier in Texas moet je wel in het bezit zijn van een social security nummer  
[is een soort SOFI nummer, BW], een verzekeringsbewijs voor je auto,  
state-inspection stickers op de kentekenplaat en mag je GEEN tijdelijke  
kentekenplaten op je auto hebben. Ik kwam bij mijn eerste poging met een  
auto met tijdelijke kentekenplaten (net nieuw) en kon toen geen examen doen.  

Een Nederlands rijbewijs overschrijven is niet mogelijk. In theorie schijnt  
een internationaal rijbewijs wel overschrijfbaar te zijn maar daar zou ik  
dan wel voor naar het Department of Public Safety in Austin (3 uur  
hiervandaan) moeten. (En eigenlijk wisten ze dat ook niet zeker, vandaar dat  
ik maar opnieuw examen gedaan heb).

Wat in ieder geval heel eenvoudig kan, is een `State ID' op de kop tikken.   
Je wandelt bij een daartoe gemachtigde plek (dat verschilt dus voor het  
gemak van staat tot staat) binnen, laat je paspoort zien, betaalt 5 dollar  
of zo, en wandelt weer naar buiten met een stukje plastic dat voor  
identificatie net zo goed werkt als een rijbewijs.  Een pasfoto meenemen is  
niet nodig.

In principe schijn je binnen een maand na aankomst in de US (of als je naar  
een andere staat verhuisd) je rijbewijs te moeten omwisselen. Maar toen ik  
met mijn tijdelijke kentekenplaten geen examen kon doen en ik opmerkte dat  
het circa 4 weken zou duren voordat ik de definitieve had, werd deze termijn  
ineens verlengd tot een jaar.

N.B.: Zoals zovaak zijn er verschillen van staat tot staat. 

III.b.2	autoverzekering

III.c.0	importeren
III.c.1	Hollands goed

Zoals beloofd aan sommige lezers, hier een aantal adressen van winkeliers
die Nederlandse goederen verkopen in de JNHS en Canada :

Canada : Holland Shopping Centre
         New Westminster, BC
         (604) 522-8333

         Valley Bakery
         N.Burnaby, BC
         (???) 291-0674

         Dutchess Imports
         Coombs, BC
         (???) 248-8163

         Taste of Holland
         Calgary,
         (403) 230-8301

USA:     Holland Pastry
         San Jose, CA
         (408) 293-1441

         VanderVeen
         Grand Rapids, MI
         (616) 452-9403

         
Voor een krantje, komt eens per 14 dagen uit, en heeft advertenties en
een hoop plaatselijk nieuws, voetbal uitslagen ed :

The Windmill
In Canada : (604) 597-2144 of (416) 287-6487
In US     : (604) 597-2144
Kosten zijn ongeveer $20 per jaar.

Contact Theo Albers (tza00@ccc.amdahl.com) for more information.

III.c.2	bier

The Brickskeller presents the following list of retail {off premise}  
establishments for customers who wish to purchase fine beers for home  
consumption. The selections may vary from store to store, but each  
represents a good variety of imported and domestic beers and ales. If you  
are in search of a particular brand, call first.

CAIRO LIQUOR
1618 17th st NW
Washington DC 20009
(202) 387-1500
Attn. Howie of Joe

CHEVY CHASE LIQOUR
5544 Connecticut Ave. N.W.
Washington DC 20015
(202) 363-4000
Attn. Buddy Weizman

CIRCLE WINE & LIQUOR
5501 Connecticut Ave. N.W.
Washington DC 20015
(202) 966-0600
Attn. Bill Salvino

BOURBON ST. MARKET
615 D st. S.W.
Washington DC
(202) 863-2202
Attn. John Joss

[Maryland stores]

RIPS COUNTRY INN LIQUORS
3809-3811 N. Crain Hwy.
Mitchellville, Md. 20716
(301) 262-9214
Attn. Jim Fox

TRENDY'S INTERNATIONAL
Wintergreen Plaza
891C Rockville Pike
(301) 424-4323
Attn. Shotti or Hanju Kalwra

Most (American) light beers are like making love in a canoe; fucking close  
to water !

III.d.0	telefoon
III.d.1	008
? Natuurlijk heb ik al 008 proberen te bellen, maar op de een of andere
? manier lukt dat niet vanuit de US. Ook de AT&T (plaatselijke PTT) dame
? kon ons niet verder helpen dan "nee, Den Helder bestaat niet". Een
? alternatief is om de PTT te vragen het telefoonboek van Den Helder op
? te sturen, maar dat is een beetje te omslachtig. 

Ik had precies hetzelfde probleem vanuit Frankrijk op een gegeven ogenblik.  
Maar gelukkig wist ik raad: Bel het gewone telefoonnummer 05101-188 en je  
krijgt gewoon 008. Ook vanuit het buitenland. 05901, 04901 en nog een paar  
andere netnummers werken ook. Simpel, niet?

III.d.2	06-lijn

? Het is wel een feit dat je aan de eerste cijfers kunt zien dat het om
? een sexnummer gaat, niet?

Niet. Je kunt aan de eerste cijfers alleen zien of je moet betalen, of dat  
het deels (068) of helemaal (060, 064) door de aanbieder wordt betaald.

Voor de duidelijkheid: In de JNHS zijn de 1-800 nummers toll-free. Je  
betaald (grof) voor 1-900 lijnen.


Dutch history
IV.a.0	about the Netherlands
IV.a.1	constitutional framework

I would like to provide some basic information about the Netherlands for
people with an interest in it and for the Dutch people abroad like me who  
forgot most simple facts. How often have you been asked how much of the  
country is below sea level? Is it really protected by Dykes ;-)

The information is basically coming from a brochure given out by the
Dutch Consulate (there's no copyright on it). I'll try to keep it as
short as possible and to focus on one particular subject each time.
Part I will be on the Kingdom's constitutional framework.

============WETENSWAARDIGHEDEN (deel I)=================================

The Kingdom of the Netherlands consist of the Netherlands proper, The  
Netherlands Antilles (comprising of the islands of Curacao, Bonaire, Saba,  
St. Eustatius and half of St. Maarten) and the island of Aruba in the  
Caribbean. The relationship between the three countries (the Kingdom's  
constitutional framework) is regulated in the Charter for the Kingdom of the  
Netherlands, which came into force on 29 December 1954. Under the terms of  
the Charter the various parts of the Kingdom must safeguard their common  
interests and when necessary come to each other's aid. The Netherlands  
retains responsibility for foreign policy and defence. In 1978 a Working  
Party was set up to prepare the Netherlands Antilles' future independent  
status and to organize the relationship between the islands of the  
Netherlands Antilles and between the islands and the Netherlands.  
Discussions held by the Working Party led Aruba being granted a separate  
status within the Kingdom for a period of ten years as from 1 January 1986.

The Netherlands Antilles and Aruba are part of the chain of islands in the  
Caribbean between North and South America. They can be divided into two  
groups according to their position relative to the Norteast passage: the  
Leeward Islands and the Windwards Islands. Aruba, Bonaire and Curacao, wich  
belong to the Leeward Islands, are situated about 60 kilometers north of  
Venezuela. Nine hundred kilometers to the north-east lie the Windward  
Islands of Saba, St. Eustatius and St. Maarten; half of the latter is French  
territory. The population of the Leeward Islands is over 255,000 while that  
of the Windward Islands is about 22,000. The capital of the Netherlands  
Antilles is Willemstad on Curacao. The capital of Aruba is Oranjestad.

The Netherlands is a constitutional monarchy. Queen Beatrix is head of  
State. The Royal House is the House of Oranje-Nassau which has been  
associated with the Netherlands since the 16th century. The Queens duties  
include reading and signing State documents, receiving visitors, both from  
home and abroad, and appointing 'formateurs'. A formateur is someone who is  
appointed to form a new government. The Queen also opens the new  
parliamentary session on the third Tuesday in September.

Under the terms of the constitution it is the ministers and not the monarch  
who actually govern and make decisions. They are accountable to the  
representatives of the people, or Parliament. In the Netherlands this is  
known as the States General (Staten Generaal) and comprises of two Houses.  
The Upper House (Eerste Kamer) has 75 members and the Lower House (Tweede  
Kamer) 150 members. The Lower House which is more important, is elected  
directly by all Dutch nationals who have reached the age of 18. Provincial,  
municipal and national elections are held every four years, and are  
organized by the municipality. The Seat of the government is The Hague (Den  
Haag). The capital of the Netherlands is Amsterdam, where the head of State  
swears the oath of allegiance to the constitution and is inaugurated at the  
beginning of his or her reign. The population of the Netherlands surpassed  
the 15 million in 1991, which makes it one of the most densely populated  
countries in the world (on the average 440 people per square kilometer).

IV.a.2	history

I collected some material on the history of the Netherlands as a  
continuation of part I about the constitutional framework of the  
Netherlands. Again, the idea was to keep it short.

==================De Geschiedenis der Nederlanden=================

The country now known as the Netherlands was, during the Middle Ages, a  
collection of autonomous duchies (Gelre and Brabant) and counties
(Holland and Zeeland) together with the bishopric of Utrecht.
These territories, together with present day Belgium and Luxembourgh,
formed under Karel V the Low Countries, which were part of the great
Burgundian-Hapsburg Empire.

In 1568 when a number of the provinces rebelled against Philip II of Spain  
it marked the beginning of the 80 Years' War of Independence. The revolt was  
led by Prince Willem van Oranje, who has gone into history as 'the father of  
the Netherlands'. The peace of Westphalia (1648) recognized the Republic of  
the Seven United Provinced as an independent state.

In the 17-th century, Dutch merchants established trading posts all over the  
world. This period was characterised by an expansion of trade and shipping,  
earning it the name 'the Golden Age'. First there were many trading  
companies, which later, due to heavy mutual competition, merged together in  
a few big trading companies. The leading companies were the Dutch East India  
Company (VOC: Verenigd Oost-Indische Compagnie), which traded with the Far  
East, and the West India Company (WIC: West Indie Compagnie) responsible for  
administration of New Amsterdam or New York as it later became. The need to  
protect trade interests led to several wars, notably against England.

In 1789 the French Revolution broke out, with the result that French troops  
occupied the Republic in 1795. In 1810 Napoleon incorporated the Northern  
Netherlands into the French Empire as a vassal state. With the fall of  
Napoleon the Netherlands regained its freedom and in 1815 Willem I, prince  
of Oranje-Nassau, assumed the title King of the Netherlands.
He was also Grand Duke of Luxembourg. The Netherlands assumed its present  
form when Belgium became independent in 1839.

During the First World War, the Netherlands remained neutral. It continued  
to pursue a policy of strict neutrality right up until the Second World War,  
but was nevertheless attacked and invaded by Germany in 1940 and occupied  
for 5 years.

IV.b.0 Holland or the Netherlands ?

? Can someone email me the difference between Holland, the Netherlands,
? sweden, etc. ??

Holland relates to the Netherlands in about the same way as England
relates to Great-Britain. And just as the English won't mind if you call
GB England, whereas the Scotch and Welsh will be very insulted, The
inhabitants of Holland won't mind (or will even encourage it) if you
address the Netherlands as Holland, whereas the Gelderlanders or
Groningers, to name a few, will mind very much indeed. Holland was
one of the seven founding provinces of the Republic of the United
Netherlands in 1584, and has been split in two provinces in the 19th
century for administrative reasons.

I don't know about se weden, perhaps it is a province of the Kingdom of
Scandinavia :-).


TaaL
V.a.0	taal

Note: there might be errors in this section.

V.a.1	Dutch/Flemish/Netherlands/Holland etc.

Het volgende is zonder toestemming overgenomen uit hoofdstuk 1 van
  B.C. Donaldson, Dutch. A linguistic history of Holland and Belgium.
  Martinus Nijhoff, Leiden, 1983. ISBN 90 247 9166 9.
Dit boek was in 1991 voor f9,95 te koop bij De Slegte.
Weglatingen zijn angegeven met [...], toevoegingen tussen {} (WS).
------------------------------------------------------------------------

1 What is Dutch?

Dutch is the mother tongue of some 14 million people living in the
Kingdom of the Netherlands (also known as Holland), of some 6 million
so-called Flemings living in Belgium (the remaining 4 million Walloons
speak French) and is also spoken by the chiefly rural population
numbering about 150,000 in the north-west of France (French Flanders).
In addition it is the official language of the Republic of Surinam and
of the Leeward group of islands of the Dutch Antiles (Curacao, Aruba and
Bonaire).  [...]

Dutch
It may have struck the reader as strange that the country should be
known as Holland or the Netherlands and yet the people and their
language are designated by the word `Dutch'.  Those with a knowledge of
German will immediately recognise the word as being cognate with
`Deutsch' but probably still wonder how this semantic shift occurred.
After all, in Dutch itself the word `Duits' means German too.  [...]
Etymologically these forms are all to be traced back to a Germanic word
*<th>eoda (tribe, people) and the adjective pertaining to this word,
*<th>eodisk {The <th> representsn a thorn}. The word was first recorded
in latinised form in the second half of the eighth century i.e. in the
Carolingan era and area and thus very close to, if not in the
Netherlands.  The word occurs in Old High German as `diutisk'.  [...] An
unambiguous name to denote the Germanic speach of the area, as opposed
to the Vulgar Latin Speach of Gaul as well as the Latin of the Church
and the learned, was `theudisk' i.e. the language of the people. [...]
The Germanic peoples of both the Low Countries and Germany calld
themselves `Duitsers/Deutsche' and their language `Duits/Deutsch',
although from the seventeenth century on the designation `Nederduits'
was commonly used in Holland; [...] it gradually ceded to the less
ambiguous `Nederlands' in the early 20th century.

Nederlands
The most common and only official designation for Dutch in the language
itself is `Nederlands'.  As was mentioned above, this term fully
replaced `Nederduits' as the most usual name from the beginning of the
twentieth century although it was commonly used long before that time.
Some early English books refer to Dutch as Low Dutch, a literal
translation of `Nederduits'.  Standard Dutch, is called `Algemeen
Beschaafd Nederlands' (General Cultivated Dutch) and is often referred
to by the abbrevation `ABN'. During the last few years there has been a
concerted effort in Belgium to repalce the word `Vlaams' (see below) in
all official titles and correspondence by the word `Nederlands',
reinforcing the idea that there is in fact no distinction between
`Nederlands' and `Vlaams'. e.g. the `Koninklijke Vlaamse Academie voor
Taal en Letterkunde' in Ghent had its name changed in the said period.
In speech the term still competes with `Vlaams' in Belgium and in the
Netherlands it competes with the word `Hollands' (see below). [...]

Hollands
It is common over a wide area of the Netherlands, especially in the
provinces of North and South Holland and in Utrecht, to use the word
`Hollands' as a synonym for `Nederlands'. The origin of this very common
practice is the same as the English tradition of calling the Netherlands
`Holland' i.e. because of the economical might of these two coastal
provinces (with which Utrecht allied itself culturally and
linguistically) the rest of the country was, and to a certain degree
still is, overshadowed. In English there are no social overtones and in
fact to refer consistently to the country as the Netherlands often
sounds pedantic or like translated Dutch. Many people outside of the
provinces mentioned object to the country being referred to as Holland
and the language as `Hollands' and for this reason the word is never
used in official contexts. In linguistic circles it refers to the
dialect of North and South Holland. {In Flanders the word Holland often  
indicates all of the Netherlands, in Limburg all of the Netherlands except  
Limburg, in Brabant all of the Netherlands except Brabant and Limburg.}

Flemish
Flemish, the English translation of the Dutch word `Vlaams', is a word
that has often beenused incorrectly in English and has thus been the
cause of many misconceptions. If I begin with the various connotations of  
the word `Vlaams', how these misconceptions arose in English will become  
self evident. `Vlaams' can have four meanings, depending on the context and  
who is using the word:
1. First and foremost it designates the Dutch dialects of the two
Belgian provinces West and East Flanders, although dialectologists would
see only `Westvlaams' as pure Flemish and `Oostvlaams' as a mixture of
Flemish and Brabants. The dialect of the north-west of France, the area
known as Frans-Vlaanderen is also called Flemish. This definition of the
meaning of Flemish/Vlaams is one which would be known only tho scholars
of Dutch on the whole.
2. In the everyday speech of Dutchmen `Vlaams' is Dutch as spoken in
Belgium.
3. In the speech of Belgians the word `Vlaams' designates Dutch as
spoken by them, regardless of which Dutch-speaking province they hail
from.
4. Finally, there are many people who live under the misconception that
Flemish is a separate, if related language to Dutch. The idea is
extremely wide-spread in English-speaking countries and many a
linguistic publication will classify Flemish as a separate language in
the family of Germanic tongues. [...]

V.a.2	Germaanse talen

Germanic Languages

                |--       Burgundian
East Germanic --|--       Gothic
                |--       Vandal

                                              |--           --  Faeroese
                                              |--           --  Icelandic
North Germanic--   Old Norse  --              |--           --  Norwegian
                                              |--           --  Swedish
                                              |--           --  Danish

                |-- Old Frisian        -- Middle Frisian    --  Frisian
                |-- Anglo Saxon        -- Middle English    --  English
West Germanic --|
                |-- Old Saxon          -- Middle Low German --  Low German
                |-- Old Low Franconian -- Middle Dutch ---|---  Dutch
                |                                         |---  Afrikaans
                |-- Old High German    -- Middle High German -- German


The second German sound shift separates High German (and the dialects of
the south of Limburg) from the other Germanic languages.
English and Frisian are sometimes grouped together as Ingwaeonic (North
Sea Germanic).

V.a.3	Nederlandse en Belgische provincies

De Bourgondische Nederlanden        Huidige provincies (zo ongeveer)
     Artois                               Nord-Pas de Calais (F)
     Brabant                              Noord Brabant, Antwerpen, Brabant
     Cambrai                              Cambrai (F)
     Drenthe                              Drenthe
     Friesland                            Friesland
     Gelderland (Gelre)                   Gelderland, noord Limburg (NL)
     Groningen                            Groningen
     Henegouwen                           Hainaut
     Holland                              Noord Holland, Zuid Holland
     Limburg                              zuid Limburg (NL)
     Luxemburg                            Luxembourg (B), Luxembourg (L)
     Namen                                Namur
     Overijssel (Oversticht)              Overijssel
     Utrecht (Sticht)                     Utrecht
     Vlaanderen                           West Vlaanderen, Oost Vlaanderen
     Zeeland                              Zeeland

1) Ik ben niet zeker van de status van Drenthe (ten tijde van de Republiek  
viel dit onder Groningen).
2) Ik meende me te herinneren dat er 17 Nederlanden waren, dit zijn er 16.
3) Luik was een zelfstandig PrinsBisdom op het gebied van de tegenwoordige  
provincies Liege en Limburg (B) en een gedeelte van Nederlands Limburg.


De 7 Verenigde Provincies
     Holland
     Friesland
     Zeeland
     Gelderland
     Utrecht
     Groningen
     Overijssel


Nederland
     Noord Holland            Utrecht
     Zuid Holland             Overijssel
     Zeeland                  Groningen
     Noord Brabant            Drenthe
     Limburg                  Friesland
     Gelderland               Flevoland


Belgie
     West Vlaanderen          Henegouwen (Hainaut)
     Oost Vlaanderen          Namen      (Namur)
     Antwerpen                Luik       (Li[ge)
     Limburg                  Luxemburg  (Luxembourg)
     Brabant

V.b.0	de meeste
V.b.1	de meeste klinkers

Wat dacht je van koeieuier (7 achtereenvolgende klinkers)
of papegaaieooiuieaaier (14) :-)

V.b.2	de meeste medeklinkers

Welk woord heeft de meeste medeklinkers achter elkaar?
antwoorden: 
angstschreeuw (8), 
herfstschraalte (8), 
slechtstschrijvend (9) :-)

(Het Duits kent overigens AngstschweiB (8))

V.c.0	conversation lesson

			CONVERSATION LESSON 1
	". . ."
	"Zegt u maar."
	". . . Ah, dagk, mivrouw, . . . ik wil gkraagk, ah, tien kilo's
	 arde apelz."
	"Piet, hoor je dat?  Hij wil tien kilo aardappels! . . . This
	 is a bicycle store.  If you want potatoes, go to the Albert
	 Heijn, next left, second right, across from the AMRO."
	"But I don't want any potatoes.  I'm just trying to learn
	 Dutch."
	"So?  I will look in the back.  We may have a few potatoes after
	 all."

			--G. L. Sicherman, "Learn Dutch in Forty Years"

V.d.0	Dutch Treat

Volgens mij komt de uitdrukking 'Dutch Treat' uit de 30 jarige oorlog
die tussen Engeland en Nederland gewoed heeft (misschien kunnen jullie het  
nog herinneren toen Beatrix, tijdens de festiviteiten van de Nederlandse  
stadhouder, King of England, George III, een vredesverdrag sloot met het  
laatste stukje Groot-Brittanie dat nog steeds in oorlog met ons was...). 
Al daarvoor waren de Nederlanders en de Britten geen goede vrienden van  
elkaar. Engeland vond dat kleine pokkelandje veel te machtig met al zijn  
kolonieen. Engelse zeevaarders en kooplieden konden die kaaskoppen wel  
schieten en bepaalde 'virtues' van de hollanders werden door hen in een  
verkeerde manier in het daglicht gezet.

Dutch Treat: Ieder betaalt zijn eigen deel. In een restaurant kan dat  
inderdaad heel vervelend zijn.....
Dutch courage: Laf, dronkemans-moed.
Dutch uncle: iemand die tot vervelens toe belerend is

V.e.0	No equivalent

These are Dutch words that are very hard to translate or have no meaning  
anywhere else:

"gezellig"
"drop"
"doorzonwoning"
"kilometer"
"stampot"
"Sinterklaas"
"sociale zekerheid"
"passende arbeid"
"Euroloodvrij"
"zoute haring"
"kijk & luistergeld"
"Girobetaalkaart"
"Rail-aktiefkaart"
"Basisbeurs"
"Middeleeuwen"
"Jos Brink"

V.f.0	Vakbrabbel

Versie 1,0 is op 1 juli 1991 gepost in de nlnet.misc nieuwsgroep. Een paar  
weken later heeft Jan-Pieter Cornet het Bestand ook elektronisch  
verkrijgbaar gemaakt per anonieme ftp vanaf:

   donau.et.tudelft.nl (130.161.144.100) als pub/humor/vakbrabbel1.0

Versie 1,0 was 1269 regels lang en 55229 bytes groot. Het was ingeklopt met  
een vi-kloon op een PC/AT.

V.g.0	rare uitdrukkingen

Hier in de buurt (Sassenheim, bollenstreek) heb je er ook een paar:

- `enigste' in plaats van `enige'
- `ie' in plaats van `hij' `je' `jij'
- gebruik van stopwoord `dan' aan het eind van de zin
- `hij heb' in plaats van `hij heeft'

Er zijn er nog wel een aantal, maar die kan ik niet zo snel herinneren:)

8<++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++>8
end of part 1

Newsgroups: soc.culture.netherlands