HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: truongvu@cwis.unomaha.edu (Truong Vu)
Subject: Re: Tha^?n: ::::---Mo^.ng ti`nh---
Organization: University of Nebraska at Omaha
Date: Tue, 1 Sep 1992 13:52:08 GMT

kimchip@acs.bu.edu (Chichi) writes:

Du Ho^`n tho+ tha^?n qua' ddi tho^i ,
DDo^i do`ng thu+o+ng nho+' , the^' ddu? ro^`i ,
Nho+' nhung ne^n Ho^`n dda^m la^?n qua^?n ,
Luye^.n chu't tho+ cu+o+`i , ba'c Tua^n o+i !

H.T.

>Mo^.ng Ti`nh

>Ca'm o*n nhe' ti`nh em trao
>Tha? ho^`n theo ma^y gio' anh ca^'t bu*o*'c
>Thanh ti.ch -de^m tha^u anh va`o mo^.ng
>Tra^`m la(.ng con tim -da~ la('m xo^n xao
>     :-Khe~ bu*o*'c va`o mo^.ng anh u*o*'c gia^'c mo* tie^n
>     :-Say -da('m be^n em nhie^`u no^~i nie^`m
>     :-Mo^i ma('t -da ti`nh em trao ta(.ng
>     :-Nhi.p tim ro^.n ru*.c mo^.ng lie^n mie^n
>U*u phie^`n sa^`u va('ng >>em<< le^. thu*o*ng nho*'
>Xin cho -do^i tim gia^'c mo* thu*o*`ng
>Ho^`n hoa` ma^y gio' ve^` be^n em
>Thoa'ng nhi`n bo'ng gio' ho^n la`n to'c
>     :-Nho*' ngu*o*`i ye^u be' nho? cu?a tim to^i
>     :-Ha(`ng mong nguye^.n u*o*'c mai co' nga`y
>     :-Tru`ng phu`ng tri ngo^. em vo*'i anh
>     :-Vie^~n du tho?a chi' anh tro*? la.i
>Chung so^'ng be^n nhau -de^'n tro.n -do*`i
>Sao bo^~ng -de^m nay anh thu*o*ng nho*'
>Nhi`n gio.t mu*a ro*i nho*' ngu*o*`i nho*' -de^'n ta
>Ti`nh ho^`ng vu*o*ng va^'n nhie^`u luye^'n thu*o*ng
>     :--De^m tha^u ta^m u*'c nie^`m co^ lu*~
>     :-Nho*' bo'ng hi`nh ai cu*' nho*' hoa`i...
>     :-Va` ha(`ng -de^m anh nho*' ma~i
>     :-Be' ye^u o*i, anh no'i sao cho em hie^?u


>D.H.C.V.                                             12March92
>                                               ((-Nga`y tro*? ve^`-))

Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: sue@odutsa.att.com
Subject: [misc] ddi'nh chi'nh
Originator: anh@media-lab.media.mit.edu
Reply-To: sue@odutsa.att.com
Organization: SCV Relay
Date: Fri, 28 Aug 1992 22:25:24 GMT

**From att!rear-window.media.mit.edu!owner-scv Fri Aug 28 12:20:09 EDT 1992
**Sender: @media-lab.mit.edu:ho@i90fs2 (Tuan-Kiet Ho)
**
**In article <1992Aug25.161701.29193@news.media.mit.edu>, sue@odutsa.att.com writes:
**|> Post without permission.
**|> 
**|> 
**|> 
**|> 		KHU'C DDO+N CA
**|> 
**|> 			Hoa`ng Du Thu.y
**|> 
**|> 
**|> (Tie^'p theo va` he^'t)
**|> 


**Hoa`ng Du Thu.y tha^n,

**la^u la('m mo+'i ddo.c mo^.t chue^.n vie^'t hay tre^n Net na`y.
**Mong ba.n co' di.p sa'nh ta'c the^m.

**Tha^n,
**htk

S kho^ng co' vie^'t ba`i na`y, chi? che'p la.i co^'ng hie^'n SCV tho^i

Ra^'t mu+`ng co' ngu+o+`i thi'ch truye^.n na`y.

Co' thi` gio+` S se~ che'p the^m truye^.n kha'c .


-- 
( \/\ @ Media Lab, MIT, Cambridge, MA, US, America, Earth )
From: tdng0812@uxa.cso.uiuc.edu (Nguyen)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: Conn DDi~ Ngo.c Die^.p!
Date: 25 Aug 92 18:20:42 GMT
Reply-To: tdng0812@uxa.cso.uiuc.edu

Ma`y kho^ng ddu*o*.c go.i phone dde^'n tao nu*~a dde^m nhu* va^.y nu*~a.
DDa'nh ddi~ o*? dda^u thi` dda'nh sao cu*' re'o go.i tao.

--
___________________________________________________________________

********* Thai Dong Nguyen  ********

___________________________________________________________________
From: dasun!stssol!vu@sunkist.west.sun.com ("Hung Vu (Vu"))
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: Project Ngoc Fundraising Dinner
Date: 4 Sep 92 18:15:23 GMT

Dear netters in Southern California,

Project Ngoc at UC Irvine, California will hold a fundraising dinner
to raise awareness of the current refugee issues and to generate funds
for our activities. All proceeds from this dinner will be used
directly to support our relief efforts which include our summer volunteer
program every year. So please help buy tickets!!!

If you need more information you can email me or contact our representatives
at the phone numbers listed in the ad below.

Tha^n,
Hu*ng

****************************************************************************
PROJECT NGOC at UC IRVINE
FUNDRAISING DINNER

Project Ngoc, a student organization at the University of Cal
ifornia, Irvine seeks to provide humanitarian aid to Vietnam
ese asylum seekers in Southeast Asian camps. Every summer
Project Ngoc sends student volunteers to the camps to pro
vide relief services as well as to send interns to Washington,
D.C. to advocate for refugee rights.

To raise funds to continue these programs, Project Ngoc will
hold a fundraising dinner:

Location:	Kono Seafood Restaurant
	226 S. Harbor Blvd (south of First St.)
	Santa Ana, CA 92704
	(714)775 - 1088
Time:	Friday, October 2, 1992
	7pm - 11pm
Price:	$35.00 per person


Highlights of the evening include:

Art exhibition (artworks done by refugee artists)
Photo exhibition
Slide show
An evening of delicious food, music and dancing

For more information and to purchase tickets contact:
	Viet Nguyen	(714) 897 - 1665
	Debbie Pham	(310) 863 - 7371
	Terri Phan	(714) 786 - 9542


COME TO SHOW YOUR COMPASSION AND SUP
PORT FOR THOSE WHO HAVE RISKED THEIR
LIVES IN SEARCH OF FREEDOM.
*****************************************************************************
From: Peter H. Duong  <phduong@crdec8.apgea.army.mil>
Subject:  Tra? lo+`i ca^u ddo^'
Originator: anh@media-lab.media.mit.edu
Organization: SCV Relay
Date: Fri, 28 Aug 1992 22:25:48 GMT


In article <27AUG199216232514@tm0006.lerc.nasa.gov>,
Truongky@tm0006.lerc.nasa.g
ov (TK) writes:
> Xin ddo^' ca'c ba.n mo^.t ca^u:
>
> Tay do+ thi` la^'y nu+o+'c ru+?a,
> Va^.y nu+o+'c do+ thi` la^'y gi` ru+?a??????


Sorry ca'c ba.n netters nhe, ca^u tra? lo+`i na`y thi` ho+i tu.c .

How about nu+o+'c dda'i.  DDu` la` no' ho^i mo^.t tho+`i gian nhu+ng
ma` tay thi` sa.ch .




-- 
( \/\ @ Media Lab, MIT, Cambridge, MA, US, America, Earth )


Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: hho@usc.edu (*** N.T.K.C.D. ***)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: [ADMIN] SCV Charter, Monthly posting
Followup-To: soc.culture.vietnamese
Date: 3 Sep 1992 08:11:34 -0700
Organization: University of Southern California, Los Angeles, CA
Distribution: world
Expires: Oct 1, 1992
NNTP-Posting-Host: aludra.usc.edu

..............................................................................
			SOC.CULTURE.VIETNAMESE
			    =-=-=-=-=-=-=- 	
		   A Vietnamese newsgroup on USENET

		NAME:  		soc.culture.vietnamese
		RANGE:		worldwide via USENET
			  ******************
CHARTER OF SOC.CULTURE.VIETNAMESE

MEMBERS: Anyone with access to USENET

PURPOSES: To discuss subjects related specifically to Viet Nam & its culture.

 1.	The group is intended to be a medium for exchanging and discussing any
	information relating to Vietnamese culture, news, politics, geography,
	etc.  

 2.	It also aims at creating opportunities for exchanging knowledges; 
	learning more about Vietnamese culture (custom, history, ...); sharing
	news relating to VietNam, Vietnamese refugees, and Vietnamese
	communities aboard; expanding friendships between Vietnamese Student
	Associations of various universities; assisting, encouraging and
	helping each others in education as well as in employment; making new
	friends among members, etc.

 3.	Posting is encouraged of all users worldwide with access to USENET.
	All postings must abide by the goals, purposes, rules, etiquette, 
	and regulations contained in the bylaws of USENET, which can be 
	found in 
			news.announce.newusers.

 4.	Private discussions are highly encouraged to be carried through
	private channel.  If one has the "urge" to FLAME, please try to do so
	PRIVATELY!  Let put ourselves in the other person's shoe -- it is
	quite embarassing "to be roasted" in front of the forum even if one
	does deserve it :-) Furthermore please take into consideration the
	fact that quite often, it is hard to fully express what a person
	thinks in writing, and sometime things get phrased in not quite the
	right ways.  Doing so, we can keep things more friendly and
	constructive, preventing unnecessary misunderstanding and degeneration
	to less constructive messages.

 5.	Dued to the wide range of subjects under soc.culture.vietnamese,
	a header should be included on the subject line to indicate the content
	of the message.  Proposed headers include [NEWS], [SOC], [TECH], or
	[MISC].
			  ******************
FAQ (Frequently Asked Questions & Answers) is posted monthly on SCV, if you
need one, please contact hung@cccogp.com


-- 
*******************************************************************************
Hung P. Ho, Jr. (John)     USC DENTISTRY    PH.SYSTEMS          CCCOGP  
                           hho@usc.edu      hung@phsys.com      hung@cccogp.com
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: chee1sh@jane.uh.edu 
Subject: Re: Tinh` Ye^u Muo^n Thu+o+?
News-Software: VAX/VMS VNEWS 1.41    
Organization: University of Houston
Distribution: na
Date: Thu, 3 Sep 1992 21:31:00 GMT

In article <1992Sep3.193422.8483@bnr.ca>, pham@bnr.ca (An Pham) writes...
>In article <1992Aug30.145207.2615@ncar.ucar.edu>, chau@hao.ucar.edu (National Center for Atmospheric Research) writes:
>|> ""  -Dan` o^ng cac' anh luc' nao` cung~ ca^n` phai? ye^u nhu+ng~ ddan` 
>|>     ba` chung' to^i, ngay ca? khi mo^t. ngu+o+i` ddan` ba` 0 con`
>|>     ye^u ddan` o^ng cac' anh nu+a? ""
>|> 
>|> Trich' trong lua^t. thu+' 1 cua? Danh Ngo^n Tu+. -Die^n?
>|> 
>|> LTBR
>   Ta.i vi` dda`n o^ng kho^ng muo^'n la`m dda`n ba` gia^.n, ma(.c da^`u
>   ho. bie^'t ngu+o+`i dda`n ba` ddo' kho^ng co`n ye^u ho. nu+~a.
> 
>   This is just my personal opinion.
> 
>   An Pham 

Kho^ng pha?i va^.y, lua^.t thu+' 1 cu?a Danh ngo^n toa'n ho.c (*) 
cu~ng co' ca^u:

(Nhu+~ng ngu+o+`i -da`n ba`) - ( 1 ngu+o+`i -da`n ba`) = plenty left

Ki'nh 
Tru+ Huye^`n Long, Jr.

(*) Tru+ H. Long Jr., "Danh Ngo^n Toa'n Ho.c", 125th ed., p. 1,
    McHail Co., Houston, TX, 1991.

Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: bahanhn@ecr.mu.oz.au (Bahanh NGUYEN)
Subject: nhac
Organization: Computer Science, University of Melbourne, Australia
Date: Wed, 26 Aug 1992 02:56:08 GMT

Hello ca'c ba.n

	Co' ba.n na`o tre^n net bie^'t lo+`i cu?a ba`i ha't "DDA`N BA`" do Elvis Phu+o+ng ha't Kho^ng va^.y.  Ne^'u co' xin vui lo`ng post le^n net.

Xin ca?m o+n tru+o+'c.
Tha^n
NYD

Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: ngocthao@yoyo.cc.monash.edu.au (Thao Tran)
Subject: What Is Love?
Summary: Poem about Love
Keywords: poem
Organization: Monash University, Melb., Australia.
Date: Wed, 26 Aug 1992 23:59:52 GMT

		What is love?

	Love is torment, love is pain
But in the face of love, "no pain no gain"
	Love is sweet, love is life
If you desperately need love, just pick any guy
	 Guys are vicious, guys are bad
When you play your cards right, they will be your Pussy Cats
	Love is the Sun, Love is the Moon
Love is the surroundings, that make your heart beats in tunes

                      Mimi
         (Passion In The First Degree)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: "HOANG NGUYEN (PAUL) 765-9447/PAGER 237-3542 M/S RN2-18" <HNGUYEN@SC9.intel.com>
Subject: [joke]You Call This Living? (C. Banc and Alan Dundes)
Originator: daemon@media-lab.media.mit.edu
Reply-To: HNGUYEN@SC9.intel.com
Organization: N/A
Date: Thu, 27 Aug 1992 13:44:09 GMT

(post without permission)

-----------------YOU CALL THIS LIVING?  C. Banc and Alan Dundes--------------
----------------- A Collection of East European Political Jokes--------------
----------------The University of Georgia Press/Athens and London------------


	In 1951, two Romanians, heroes of socialist work, are each awared
	a two-week trip to the Soviet Union. When the trip is over, only 
	one of them comes back.  His colleagues assail him with questions.

	-- How are living conditions in the Soviet Union?
	-- Excellent, I couldn't believe my eyes.
	-- How is the housing? How is the food situation?
	-- Excellent, I couldn't believe my eyes.
	-- What about the working conditions?
	-- Wonderful, I couldn't believe my eyes.
	-- But where is your friend Mitica?
	-- He is still in Siberia. It seems he could believe his eyes.

			******************

	Stalin chats with Radek, the editor in chief of Pravda (a witty
	intellectual of the old communist guard which was gradually
	eradicated by Stalin).

	-- What a fine sight whose new high rires must be, which according
	   to Pravda are springing up on the shores of the Moscow River.
	-- But comrade Stalin, I strolled along those shores this morning,
	   and I didn't see any buildings there.
	-- Comrade Radek, if you'd stroll less and read Pravda more, you'd
	   be better informed about the accomplishments of our socialist
	   state.

----------------------------------------------------------------------------
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: "DS-LVT" <ngo^'c_tu+~@vnet.ibm.com>
Subject: Tho+
Originator: daemon@media-lab.media.mit.edu
Reply-To: ngo^'c_tu+~@vnet.ibm.com
Organization: SCV Relay
Date: Tue, 1 Sep 1992 11:57:24 GMT

Translate please!!!!!!!!!!!!!!!!!!1


Ngo^'c Tu+~

+----------------- <lethien@roulet.enet.dec.com> wrote: ----------------
| Date: 30 Aug 92 12:16:30 GMT
| From: lethien@roulet.enet.dec.com
| Apparently-To: scv-relay@media.mit.edu
| Subject: Tho+
|
|
|
|
|                 Tij'ng -Dxi` Xt -Dt.ng
|
|         Tti -dc st'ng nhzqg ng`y trong ngu.c -do2
|         Bij't thb.t nhij`u nhzqg chuyj.n rb't -dx'n -dau
|         Cha cua2 hdn' ng`y gid.c vj` -dem bdn'
|         Me., em thx kinh tj' mxi' ngzt ng`n
|         Crn vx. hdn' gid.c bdt' l`m ht. ly'
|         Truyj`n tay nhau nhz mt.t thz' tti -dri
|         Thbn xac hdn' gid.c bdt' -di ca2i ta.o
|         Tz.a trbu br ng`y qub`n qub.t khtng ngxi
|         Hdn' -dc kj2 chuyj.n gia -dlnh tan nat
|         Lj. hoen mx` xen tijng' nb'c bi thzxng
|         Rt`i hdn' nsi thy n`y sau trang tra2i
|         Gid.c nx. nb`n, mau tra2 mau mxi' xong
|
|                       *  *  *
|
|         Ndm ndm sau, tlnh cx` nxi -dbt' khach
|         Gd.p la.i nhau tti khtn xijt' ngx~ ng`ng
|         Cbu hdn' ho2i ng`y -db`u hai -dza' gd.p
|         Cs xe chza, nh` lxn' nho2 bao phrng
|         Tub`n mb'y but2i -di nha2y -dbm` nghe nha.c
|         Cs mby' bt`, -de.p hay xbu', x2 -dbu
|         Rt`i tij'p tu.c hdn' huyjn thuyjn trdm chuyj.n
|         Nhzng khtng hj` -dc -dt.ng chuyj.n nhu.c xza
|         Tti kinh nga.c, khxi chuyj.n ty ng`y trzx'c
|         -Dj2 thz2 xem hdn' tht2 lt. nhzqg gl
|         Nhzng hdn' la2ng nsi sang chuyj.n khac
|         Chuyjn ng`y xza, hdn' nsi nhdc' l`m gl
|         Gix` bia rzx.u, nha2y -db`m v` chuyj.n sex
|         Cho ki.p ngux`i ke2o chd2ng ki.p vdn minh
|         Tti khinh tx2m, khtng lx`i ch`o, -di thd2ng
|         Vj` txi' nh` thao thzc' mby' ng`y -djm
|         Nhzng ngs la.i chung quanh tti cu`ng khd'p
|         Cuqg ca2 bb`y nhz hdn' cs thiju' chi
|         Sang bx szc, chij`u rzx.u bia ngbt' ngzx2ng
|         Chuyj.n thy nh` nx. nzxc' gac ngo`i tau
|         Nhzng mx2 mij.ng ra -di vl chmnh tri.
|         Chz' chd2ng vi` ly szc vxi' cu.c bx
|
|         Tti ntn mz2a, vij't b`i thx gx2i bao
|         Nhdn' nhzqg ngzxi` crn chzt mt lzxng tri
|         Xin nhx' la.i nhzqg nhu.c nhd`n ng`y trzxc'
|         Rzx.u bia thz`a chjt' nhu.c ldm' ngzxi` xi !
|
|                                Vu~ Ngo.c Long
|
| ps. Repost theo lo+`i ye^u ca^`u .
|
|
| HTC Jr. va^~n co`n say ....ha`ha`ha`
+---------------------------- end of include ---------------------------
From: nam@bach.esl.com (Nam Nguyen)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: Re: Ddo^'!
Date: 26 Aug 92 23:48:49 GMT
Organization: ESL Inc., Sunnyvale, CA


Regarding cau^ ddo^':

   Co' ba anh cha`ng no., T. no'i lo^.n, hai anh chan`g va` mo^.t co^ (cho no'
   ha^'p da^~n) vao` tha(m mo^.t tie^.m a(n.  Sau khi la`m sa.ch ta^'t ca?
   ta^'t ca? mo'n a(n, ba ngu'o'`i tra? tie^`n cho o^ng chu?.  Ta^'t ca? la`
   30 do^`ng, o^ng chu? tie^.m a(n la` ngu'o'`i to^t' bu.ng ne^n tra? la.i cho
   ba ngu'o'`i 5 do^`ng.  Ba ngu'o'`i chia mon' tie^`n ddo' ra, mo^i~ ngu'o'`i
   mo^.t ddo^`ng, co`n la.i hai ddo^`ng cho anh bo^i` ba`n.  Nhu' va^.y, mo^i~
   ngu'o'i` tra? 9 ddo^`ng, ba ngu'o'`i tra? 27 ddo^`ng, the^m 2 ddo^`ng cho
   anh bo^i` ba`n.  Ca? tha?y la` 29 ddo^`ng, va^.y cho'' 1 ddo^`ng co`n la.i
   cha.y dda^u ma^'t tie^u, ba` con nao` bie^'t kho^ng?

My solution:

It makes no sense to add the $27 and the $2 together because that $2 is
part of the $27, not something extra.

Why?  See the figure below:


Original	Sau khi To^'t Bu.ng			Where to

$30 ---->	$3
    |		(one to each customer)
    |
    ---->	$27 ------------------------------>	$25
		(nine from each customer)   |   	(to chu? tiem.)
					    |
					    ------>     $2
							(to boi ban)

You can look at this and refute the logic above.

Nam N.
From: nguyen@airmics.gatech.edu (Son Nguyen)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: Re: [MISC] report on lunch Friday 8/21/92
Date: 28 Aug 92 22:26:41 GMT
Reply-To: nguyen@airmics.gatech.edu
Organization: SCV Relay
Originator: anh@media-lab.media.mit.edu


 > 
 > Hey Mr. Tu+. Ro,
 > 
 > Be careful! When you point a finger at someone else, remember that
 > three of your fingers are pointing at yourself.
 > 
 > Maun
 > 
 > P.S.: Welcome is the best cheer!


WHOOOOW!  Since ba'c Maun publicly warned me, I got to respond to you
in the public.

Yeap, you're right.  Tui point ca'i finger va`o Cali. females, chu+'
kho^ng pha?i ddu+.c ru+.a Cali.  Nhu+ng kho^ng hie^?u ta.i sao co' i't
nha^'t 6 ca'i messages (not three fingers) cu?a ca'c nga`i ddu+.c go+?i
la.i pha?n ddo^'i, ca?nh ca'o, khuye^n da.y, v.v...dda.i kha'i la`:

- Sao ba'c Tu+. Ro da.i ru+'a.  Ba'c ddo^.ng dde^'n ga'i Cali. la`
ddo+`i ba'c coi nhu+ ta`n dzo^`i.

- Sao ba'c co' ma<'t ma` kho^ng tha^'y, co' mu~i ma` kho^ng  bie^'t
ngu+?i, co' lu+o+~i ma` kho^ng bie^'t ne^'m.  Ga'i Cali. sweet la<'m
co+!  Chi?  co' ddie^`u la` nhie^`u co^ sweet qua' ne^n kho^ng bie^'t
pha?i cho.n co^ na`o.  (Hi` hi`, to^i nghi~ ne^'u kho^ng bie^'t cho.n
co^ na`o ne^n pha?i cho.n out-of-state cha<'c, just kidding).

- A^'y a^'y, ngu+o+`i luckiest, tru'ng lotto, kho^ng pha?i anh Vu~ No.
3, nhu+ng la` anh Minh, No. 22, va` anh DDinh Hoa`n, No. 24..  Anh Vu~
hi`nh nhu+ bi. be^.nh tim sau bu+~a tie^.c a^'y, gio+` cu~ng chu+a
tro+? la.i bi`nh thu+o+`ng dddu+o+.c. (Ghe^ nhi?).

- Ba'c Tu+. Ro ma` che^ ga'i Cali thi` cu+' nu+'c ddi` mo` to^m tho^i.
Nho+' khi na`o co' qua Cali thi` pha?i ddo^?i te^n ho. ddi.  Coi
chu+`ng ho. nha^.n ra thi` ho. se~ cho ddi ta`u suo^'t dda^'y.

- Va` co`n nhie^`u nu+~a, nhu+ng kho^ng da'm leak ra, so+. ba` con
gia^.n ca`ng chu+?i the^m, vi` dda^y la` private email.  Xin tha thu+'
cho.  Ho^m nay la` Friday, chi? mua dzui tho^i.  Vo^ thu+o+?ng vo^
pha.t.  Xin ta. lo^~i ca'c ba` con co^ ba'c o^ng ba` anh chi. ca^.u
mo+.  chu' thi'm.

Lu'c go+?i post thi` kho^ng ca?m tha^'y gi`, nhu+ng sau khi ddo.c ma^'y
ca'i messages pha?n ddo^'i thi` bo^?ng ru+ng mi`nh no^?i to'c ga'y.
Lo^ng ga`, lo^ng ben, lo^ng tay, lo^ng chu+n, lo^ng gi` cu~ng du+.ng
ddu+'ng le^n ca?.  Cu+' tu+o+?ng la` ddie^'c ro^`i kho^ng so+. su'ng,
cu`i ro^`i kho^ng so+. lo+?.  O^'i dzo+`i o+i!  Kho^ng bie^'t co' pha?i
vi` ga'i Cali ba dda^`u sa'u tay, hay vi` ca'c nga`i o+? Cali dda~ bi.
tamed dzo^`i (ai ddo^ng min tu` i` vo^'c o+` no' ro+` qua (I don't mean
to evoke another war)).

Xin ca'c dda^'ng ma`y dza^u, ca'c nu+o+ng xu+' ni' do^.ng lu+o+.ng ma`
xa' to^.i cho.  Tha^n to^i so^'ng o+? xu+' dda`o tie^n na`y cu~ng an
nha`n hu+o+?ng lo^.c la<'m dzo^`i. DDa`o o+? dda^y lu'c co`n xanh thi`
ho+i chua, ca<'n vo^ thi` e^ ca? ra<ng, a^?m ca? lu+o+~i, te^ ca? ha`m,
ta'i ca? lo+.i.  Nhu+ng kho^ng hie^?u ta.i sao mi`nh la.i khoa'i dda`o
xanh, kho^ng khoa'i dda`o chi'n.

Note:  DDa`o Cho.t cha` lu'c non thi` xanh xanh, lu'c hu+o+`m thi` mo+n
mo+?n, va` lu'c chi'n thi` ho^`ng ho^`ng.

Good weekend ba` con,

Tu+. Ro







-- 
( \/\ @ Media Lab, MIT, Cambridge, MA, US, America, Earth )
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: nvt@netcom.com (Fam Com)
Subject: Re: [MISC] Anh Hu`ng Ho^` Ngo.c Ca^?n
Originator: daemon@media-lab.media.mit.edu
Reply-To: nvt@netcom.com
Organization: SCV Relay
Date: Thu, 3 Sep 1992 23:42:10 GMT

        Xin ddi'nh chi'nh mo^.t lo^~i nho? :  Thie^'u tu+o+'ng
Hu+ng la` Le^ Va(n Hu+ng chu+' kho^ng pha?i la` Nguye^~n va(n Hu+ng

In article <1992Sep3.132435.11388@news.media.mit.edu> you write:
> > >Nga`y 14-8-85 sau khi xu+? a'n, chu'ng ddem anh ra xu+? ba<'n.  Su+.
>          ^^^^^^^
>Xin ddi'nh chi'nh la` 14-8-75 (a big error).
>
> > >tha?n nhie^n ddo^'i die^.n ca'i che^'t, coi nhe. nhu+ bo^ng ho^`ng cu?a
> > >anh dda~ la`m cho cho ke? thu` pha?i khie^'p so+..
> > >
> > >
> > >(Vie^'t du+.a theo DDa<.c San Thie^'u Sinh Qua^n)
> > >
> > >So+n Nguye^~n
> > >
> > 
> >      Dda.i ta' Ca^?n tha^.t la` mo^.t vi. anh hu`ng ! 
> > 
> >      Anh So+n co' bie^'t ta.i sao Dda.i ta' Ho^` Ngo.c Ca^?n bi. 
> > ba('t va`o nga`y 30/4/75 ma` ma~i dde^'n ho+n 10 na(m sau bo.n chu'ng
> > mo+'i ddem o^ng ra xu+? ba('n ?
> > 
>
>Xin ca?m o+n anh NVT dda~ ne^u ra ca^u ho?i.  Tha`nh tha^.t ca'o lo^~i
>cu`ng ta^'t ca?.
>
>DDe^? dde^`n bu` la.i ca'i lo^~i na`y, to^i se~ dda'nh ma'y mo^.t ba`i
>tu+o+`ng thua^.t cu?a Pho'ng Vie^n Chie^'n Tru+o+`ng Pha.m Hua^'n ve^`
>QLVNCH.  Xin ddo'n ddo.c.
>
>So+n Nguye^~n
>
> >      Hai trong ca'c vi. tu+o+'ng tre? thuo^.c loa.i gio?i cu?a Qua^n
> > DDo^.i VNCH ma` ddu+o+.c bie^'t la` Thie^'u Tu+o+'ng Nguye^~n Va(n Hu+ng
                                                         ^^^^^^^^^
							    Le^

> > va` thie^'u tu+o+'ng Ma.ch Va(n Tru+o+`ng (chi'nh VC cu~ng xa'c nha^.n
> > dda^y la` hai vi. tu+o+'ng gio?i cu?a VNCH, hai ngu+o+`i na`y thuo^.c 
> > loa.i va(n vo~ song toa`n, rie^ng o^ng Ma.ch Va(n Tru+o+`ng ra^'t
> > co' na(ng khie^'u ve^` a^m nha.c, co' the^? vie^'t ngay no^'t nha.c
> > xuo^'ng gia^'y khi nghe mo^.t ca si~ na`o ddo' ha't tre^n dda`i .  Co`n
> > o^ng Hu+ng thi` no^?i tie^'ng trong tra^.n Xua^n Lo^.c. ) .
> > 
> >      Hai vi. thie^'u tu+o+'ng tre? na`y xua^'t tha^n tu+` gia ddi`nh
> > ra^'t nghe`o va` ho. dda~ vu+o+n le^n ba(`ng con ddu+o+`ng binh
> > nghie^.p .   Thie^'u Tu+o+'ng Nguye^~n Va(n Hu+ng thi` ddu+o+.c tra?
                                  ^^^^^^^^
				     Le^

> > tu+. do ca'ch dda^y va`i tha'ng, co`n thie^'u tu+o+ng Ma.ch Va(n
> > Tru+o+`ng thi` va^~n kho^ng nghe tha^'y tin tu+'c gi` ca?......
> > 
> >      Nha('c dde^'n ma^'y chuye^.n na`y la`m nvt cho+.t nho+' dde^'n
> > ba`i tho+ Ma~ Chie^'n So+n ma` dda~ ddu+o+.c ho.c na(m na`o ....
> > 
> > 	" Ma~ chie^'n so+n buo^ng cu+o+ng va` nga^~m nghi~
> > 	  Ngu+.a rung dda^`u hi' la.nh giu+~a ta`n qua^n 
> > 	  ..............................................  "
> > 
> > 						NVT 
> > 
> > 
> > 
> > 
>
>


Newsgroups: soc.culture.vietnamese