HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: nikita@russia.UUCP (John R. Hardy)
Newsgroups: soc.culture.soviet
Subject: Cyrillic Transliteration
Distribution: world
Date: Tue, 29 Dec 92 20:28:02 GMT
Organization: Hardy & Assoc.


In article <92362.144706DLVGC@CUNYVM.BITNET> DLVGC@CUNYVM.BITNET writes:

 > 
 > In article <103072@netnews.upenn.edu>, el@netnews.upenn.edu (El Smith) says:
 > >

(a lot deleted)

 > 
 > Good news: 'soon' we'll all be using Unicode, the 16-bit code which
 > provides for all possible Cyrillic characters (including Ukrainian
 > and Serbian), stressed vowels, and all other goodies.
 > 
 > Dimitri
 > Disclaimer: CUNY has no idea what I'm talking about.
 > 
About this "Unicode", what is it, and how does one on a PC use it?  And
most importantly, where do I get it?


                          John R. Hardy
                        Midvale, Ut. 84047
        UUPC/email:  uunet!uplherc.upl.com!neb!russia!nikita
From: nikolay@husc10.harvard.edu (Philip Nikolayev)
Newsgroups: soc.culture.soviet
Subject: Re: Zeleny stinks
Date: 25 Dec 92 03:46:27 GMT
Article-I.D.: husc10.NIKOLAY.92Dec24194627
Organization: The Kremlin Wall of Harvard
In-reply-to: LANDSBERG@sbhep2.phy.sunysb.edu's message of 24 Dec 92 22:16:52 GMT

LANDSBERG@sbhep2.phy.sunysb.edu (Greg Landsberg) bleats:

> In <1992Dec24.033626.18818@husc3.harvard.edu>
> zeleny@husc10.harvard.edu tediously, naturalistically, vulgarly,
> boorishly, loutishly, slapdashly, paranoidally, sincerely, pukely,
> vomitly, hysterically, hallucinatically wishes me happy holidays:

[etc, etc, in the same illiterate varicose vein]

Ha, Mikhail, it worked! The bloke is spitting his putrescent kidneys and 
cancerous intestines, straining his pissed purblind blinkblobs, and groping 
about painfully in the vanishing light for a last, lost, trampled testicle, 
but his fumbling fingers find nothing but the streaming slush of his smashed 
brain, and the sparse scintillant scraps of his smarmy, friendly, nicely 
nostalgic, still-aching soul, which slush and scraps, mixed mercilessly 
and emitting malodorous miasmata, cover in a thin translucent film the
monstrous messy metastatic mishmash of his disemboweled self, scattered
randomly on the shining snow of the festive season.

> P.S. To Whom It May Concern   - Marry Christmas!
> P.P.S. To The Rest Of Netters - Happy Hanuka!

Cobbler's stalls to you, Landsberg!

Philip Nikolayev
nikolay@husc.harvard.edu
From: verbit@brauer.harvard.edu (Mikhail S. Verbitsky)
Newsgroups: soc.culture.soviet
Subject: Russian volunteers in Serbia
Date: 22 Dec 92 06:07:18 GMT
Article-I.D.: husc3.1992Dec22.010719.18773
Organization: Sozialistische Patienten Kollektiv


Reposted from Clarinews, without permission. Please use fairly.

        BELGRADE, Yugoslavia (UPI) -- Russian nationalists have begun
forming
volunteer units to fight alongside Serbian forces carving up Bosnia-
Herzegovina, a state-run Belgrade newspaper reported Thursday.
        Vecernje Novosti said the units were being organized in Moscow
under
an agreement reached after months of negotiations between Russian
nationalists and leaders of the self-declared Serbian state proclaimed
in 70 percent of Bosnia-Herzegovina.
        The contingents will join several hundred Russian fighters
already
deployed with Serbian militiamen in the Western Herzegovina region, the
newspaper said.
        The two units are made up of former police commandoes and
``Orthodox
patriots'' comprising Russian soldiers and officers who had served with
the former Soviet army in Eastern Europe, Vecernje Novosti said.
        The volunteers are opposed to foreign interference aimed at 
``annihilating the Serbian people,'' the newspaper said.
        Communist Serbian government and nationalist leaders have been
courting prominent members of Russia's ``National Salvation Front'' amid
calls for the formation of an alliance between Serbia and Russia based
on their shared Slavic ethnicity and Christian Orthodox religion.
        The front is composed mainly of hard-line communists who are
vehemently opposed to Russian President Boris Yeltsin's democratic
reforms and who, like Serbia's Marxist regime, seek to exploit lingering
nationalism for their own political ends.
        Several front leaders, including Eduard Savenko-Limonov, an
author,
and former Soviet army Maj. Gen. Victor Filatov, have paid high-
visibility visits to Serbia and Serb-held areas of Bosnia-Herzegovina in
recent months.
From: gdr@acs.bu.edu (Dmitry Goldenberg)
Newsgroups: soc.culture.soviet
Subject: Re: Boris Grebenschikov
Date: 23 Dec 92 23:30:51 GMT
Organization: Boston University, Boston, MA, USA
Originator: gdr@acs.bu.edu


In article <1992Dec17.173131.18636@husc3.harvard.edu>, verbit@brauer.harvard.edu (Mikhail S. Verbitsky) writes:
|> 
|> Sorry for posting my answer instead of submitting it by e-mail.
|> 
|> In article <14917@cis.rand.org> stephan@cis.rand.org (Stephan DeSpiegeleire) writes:
|> >Are there any other GB or Akvarium CDs (or
|> >tapes) for sale - except for the English one, which sounded a  little  too
|> >Eurythmics-y to me anyway?  

Beside the 'Red Wave' record of Aquarium, Alisa, Kino, and Strange Games that's
already been mentioned on the net, some other things should be enlisted, namely,
the jazz projects which Bob participated in:

1983  - "Chekasin, Kuriokhin, Grebenschikov. Exercises."  The record was put out 
on the British label Leo Records.

( ? ) - "Subway Culture" (Kuriokhin, Grebenschikov, Butman). Also recorded on
Leo Records.

As far as the availability of these records is concerned, I have no information.

- D.
From: robohen@ocf.berkeley.edu (Henry Robertson)
Newsgroups: soc.culture.soviet
Subject: BUYING RUBLES
Date: 22 Dec 92 06:04:22 GMT
Organization: U.C. Berkeley Open Computing Facility
NNTP-Posting-Host: tsunami.berkeley.edu

I am collecting foreign currencies....if interested, please contact me
by e-mail.
From: opaloneva@abo.fi (Olli-Jukka Paloneva)
Newsgroups: soc.culture.soviet
Subject: Re: Thanks for the Bolsheviks!
Date: 28 Dec 92 16:57:45 GMT
Organization: Turku School Of Economics
X-Useragent: Nuntius v1.1

In article <15239.2b3d9e6e@ohstpy.mps.ohio-state.edu> ,
viznyuk@ohstpy.mps.ohio-state.edu writes:
>This was one of the communists' stupidities/crimes.
>Julian calendar is better than Papist Grigorian
>because it's tied to natural circles (Lunar, etc).

Thank God than the Russians adopted the same
calendar than Rest Of (Christian) World. Without
Lenin they'd still live two weeks behind the others.

Olli
Newsgroups: soc.culture.soviet,talk.politics.soviet,soc.culture.europe
From: ajit@ut-emx.uucp (Ajit Dingankar)
Newsgroups: soc.culture.soviet
Subject: Russian names
Summary: Wanted Russian names for boy/girl
Keywords: Russian names, diminutives
Date: 25 Dec 92 17:18:30 GMT
Followup-To: ajit@emx.cc.utexas.edu
Organization: The University of Texas at Austin; Austin, Texas

Season's Greetings!

This may have been a FAQ, but could anyone point me to a list of
Russian names for boy/girl, possibly alongwith the meanings if any?
Also, it'd be nice to know what the corresponding shart-forms are.

I'd be grateful if you could send me a list of YOUR favorite ones,
too.

Ochen Spasibo!
Ajit
From: mam18@jaguar.uofs.edu
Newsgroups: soc.culture.soviet
Subject: Apology to Croats and their supporters
Date: 21 Dec 92 16:18:55 GMT
Organization: University of Scranton

I screwed up! I screwed up! I screwed up!

My apology to everybody, who knows that Croatians are Catholic and
Bosnians are Muslim...  Brainfart, you  know...

Yet... I repeat, yet, Bulgars are NOT Slavs!!!

Michael Martynov.
Xref: sparky soc.culture.soviet:11768 talk.politics.soviet:10186 soc.culture.europe:10974
From: thietaniemi@cc.helsinki.fi
Newsgroups: soc.culture.soviet,talk.politics.soviet,soc.culture.europe
Subject: Re: No revenge (Was: Russian Speakers in Estonia
Date: 3 Jan 93 18:31:47 GMT
Organization: University of Helsinki

In article <1993Jan2.182011.142@cs.chalmers.se>, tammet@cs.chalmers.se 
(Tanel Tammet) writes:
> In article <Sorokin.37.725931368@ps1.iaee.tuwien.ac.at> Sorokin@ps1.iaee.
tuwien.ac.at (Sorokin Zhenya) writes:

<much deleted>


I agree with everything Tanel was writing in his posting, but I just wanted
to emphasize one thing I especially agree on:


>>2. We will inevitably retreive _them_.
> 
> If _them_ is immigrants (colonists), we will NOT retrieve them.
> We would be happy if some, or many of them would migrate
> back to where they came from, BUT IN NO CASE will we tolerate
> forcing them to leave, not by any means.
> 
> The historical experince of estonians makes any ideas of
> any deportation of anybody EXTREMELY UNPOPULAR.


Here Tanel is saying something profoundly important that shows the crucial
difference between Baltics and the Central Asian politics of vendetta:

With the deportations of 40-ies in mind (only in March 25-26, 1949 more
than 20 000 Estonians were deported) any idea of deporting anyone denotes
to the Estonians (the ones I know) committing the same crime one was a
victim of.

Even as an idea it is so despised by the majority of Estonians that 
deportations are the most unlikely outcome in the Estonian near future.

with best regards
Tapani Hietaniemi, Universitas Helsingiensis
                   urbs fennorum
Newsgroups: soc.culture.soviet
From: george@julian.uwo.ca (George Jelich)
Subject: Re: Father Frost
Organization: University of Western Ontario, London
Date: Sat, 2 Jan 1993 17:19:17 GMT


> From: Olli-Jukka Paloneva <opaloneva@abo.fi>
> Message-ID: <1993Jan1.183528.4761@polaris.utu.fi>
> Santa Claus is related to Christmas. Christmas is considered
> Christian.
> An officially atheist country cannot accept Christmas.
> Therefore one
> had to have a substitute.

The concept of 'Dzed Moroz' or father frost predates communism in Russia.
Russia was officially Orthodox before the revolution.

> Russian Orthodox Christmas comes 14 days later than Western,
   
Orthodox Christmas comes 13 days after Catholic representing the
current difference between the Gregorian and the Julian calendar.

> Therefore "Bolshevik" Father Frost became 1st Januany, before
> Russian

It is true that in communist countries children received presents on Jan 1
of the Gregorian calendar.

> Christmas 7/8th (eve/day) January.

No. Christmas is January 6/7th (eve/day). Jan 6 is called sochelnik.
Jan 7 is called rozhdestvo.

> S Novym Godom!

S Rozhdestvom Hristovym!

> Olli

George Jelich
From: schoinas@fox.cs.wisc.edu (Yannis Schoinas)
Newsgroups: soc.culture.soviet
Subject: Re: Merry Christmas everyone!
Date: 25 Dec 92 17:41:41 GMT
Organization: U of Wisconsin Madison - Computer Sciences

simon1@bass.bu.edu (Simon Streltsov) writes:

>In article <15227.2b39d133@ohstpy.mps.ohio-state.edu> viznyuk@ohstpy.mps.ohio-state.edu writes:
>>In article <105638@bu.edu>, simon1@bass.bu.edu (Simon Streltsov) writes:
>>> 
>>> And isn't the difference between you is only in the fact,
>>> that it took Russians longer to get their hands on the new calendar,
>>> than to steal nuclear weapons ?!
>>
>>I again missing something in all subtle intricacies of your
>>intriguing writings. Are you drunk already ? It's only 3pm EST.

>1:0,Agreed...
>Honestly,I also have troubles reading my own writing right now.

>Well, it's the 5-th day of Chanukah, you know, but I probably
>put vodka in some latkes by mistake. 

>My understanding of the different time of birthday parties by orto-
>and nonorto- coincides with Julian/Gregorian calendars, and the fact, that it
>took Russia ... centuries to adopt Gregorian one, right?

Actually, the Greek orthodox church has adopted the grecorian 
calendar for quite some time now. There is a small number of
people that still persist on using the julian calendar, though.

					Enjoy the holidays,
					    Yannis.
Newsgroups: soc.culture.soviet,talk.politics.soviet,soc.culture.europe
From: kosinov@ceg.uiuc.edu (Greg Kosinovsky)
Subject: Re: Communism as a Russian guilt (racist conception)
Organization: University of Illinois at Urbana
Date: Tue, 22 Dec 1992 21:32:36 GMT

ratner@cs.columbia.edu (Michael Ratner) writes:


>I think Jewish Nationalist movement (if there was such a thing) should not
>be equated with Russian Nationalist movement of Soviet times.  Those are two
>quite different phenomena and should be approached differently.
>Jews were held hostage by Soviet authorities and constituted an important
>(and permanent) source of bargaining chips for Soviet political and economic 
>games with the West.  "Will trade one thousand Jews for one thousand tons of
>wheat" philosophy was very much alive up to the end of Gorbachev's era.
>I believe therefore that all anti-Jewish repressions should be viewed in 
>framework of that philosophy.

>Russian nationalists (anti-communists), on the other hand, were perceived
>as an internal affair and were dealt with much more ruthlessly than with 
>Jewish nationalists.  Russian nationalists were never allowed to enjoy the
>level of publicity that was available to Jewish nationalists and were thus
>more vulnerable to KGB repressions.
>			|  Michael B. Ratner  |

  Fine, let me suppose, for a second, that there were Russian nationalist figures
which were dealt with MORE savagely than activists of other nations, and we just
don't know their names, because Russian emigre community didn't advertise their
martyrs as effectively as others (Jews, Balts, Ukranians, etc.)
  Well, the iron curtain's been opened, so can somebody finally name some of
those Brezhnev era Russian-nationalist martyrs? And if there were some (and I 
presume there were), could someone finally explain to me how exactly was their
persecution GREATER than that which other nationalists faced?
		       
						 Greg.
From: S947607@UMSLVMA.UMSL.EDU (Pavel Nikiforovitch)
Newsgroups: soc.culture.soviet
Subject: Re: Another zagadka.
Date: 26 Dec 92 21:14:32 GMT
Reply-To: "soc.culture.soviet via ListServ" <SCS-L@indycms.iupui.edu>

Eugene Shumulinsky says:

> Here is another zagadka for all of you. I could not solve it and could
> not locate ther person who posted it so maybe someone in this group can
> solve it:
>
>
>    Well there is this one guy who wants to get into this city. To get into
> the city he has to go through one of the two IDENTICAL gates. Only 1 GATE
> leads to the city but it's impossible to tell since they are identical.
> 'Podle' (near) each gate there is a guard. So there is a total of two
> guards who are twins and they are exactly IDENTICAL. The only difference is
> that one of them always tells the TRUTH and the other always LIES.
>
> What question must the guy ask (only 1 question) to get into the city?
>
> This is not as easy as it seems...

   I solved this zagadka when I was about 13 years old:

   The guy should approach one of the guards (no matter which one) and ask:
"Is the guard, who always tells the truth, guarding the gate that leads to the
 city ?"

   There are four possible cases:

 1.) The guard the guy asks is honest, and he guards the right gate. So he
 should answer "Yes", and he answers "Yes".

 2.) The guard is honest, but he guards the wrong gate. So he should answer
 "No", and he answers "No".

 3.) The guard is liar, the gate is right. So he should answer "No", but (since
he's liar) he answers "Yes".

 4.) The guard is liar, the gate is wrong. So he should answer "Yes", but
(since he's liar) he answers "No".

 So -- if the gate is right, the guy will hear answer "Yes", and if the gate is
wrong, he will hear answer "No" !

 Thus, despite the guy won't determine, which guard is honest, he will for sure
know which gate is right !
From: iad@cogsci.ed.ac.uk (Ivan A Derzhanski)
Newsgroups: soc.culture.soviet
Subject: Re: Bulgarians, Bosnians, and Croats (was re: Will Russia stand beside Serbia?)
Date: 22 Dec 92 21:02:28 GMT
Organization: Centre for Cognitive Science, Edinburgh, UK

In article <schoinas.725007459@cs.wisc.edu> schoinas@fox.cs.wisc.edu (Yannis Schoinas) writes:
<iad@cogsci.ed.ac.uk (Ivan A Derzhanski) writes:
<>(1) the Proto-Bulgars [...] (2) [...] came to the south side
<>of the River Danube as settlers, not as conquerors, and they became
<>allies of the Slavic population in their struggle against Byzantium,
<
<I would say that you are very accurate on your second point. 
<Do you care to explain to me the difference between settlers
<and conquerors?

Conquerors use force against the indigenous population to obtain and
preserve the right to stay there.  Settlers don't.  I'm not aware of
any battles between Bulgars and Slavs for any part of the territory,
and if there had been any, I don't see what chances the Bulgars would
have had.  Numbers mattered a lot before the invention of firearms.

<As for the relationship of the Bulgars and their Slavs subjects, I
<would not say it was as romantic as you suggest.

The relationship between rulers and subjects is never anything like
romantic, but in this case I'm less then convinced that the Bulgars
were necessarily the rulers and the Slavs the subjects to begin with.

-- 
 `D'ye mind tellin me whit the two o ye are gaun oan aboot?' (The Glasgow
Ivan A Derzhanski  (iad@cogsci.ed.ac.uk; iad@chaos.cs.brandeis.edu)    Gospel)
* Centre for Cognitive Science,  2 Buccleuch Place,  Edinburgh EH8 9LW,  UK
* Cowan House, Pollock Halls, 18 Holyrood Park Road, Edinburgh EH16 5BD, UK
Newsgroups: soc.culture.soviet
From: pmaggs@uxh.cso.uiuc.edu (Peter B. Maggs)
Subject: Russification of Computer Terminal
Organization: University of Illinois at Urbana
Date: Wed, 23 Dec 1992 14:23:55 GMT

Does anyone know of any American-made computer terminals that have
available either a "Russified" version with the Russian characters
built in or that have some way that Russian characters can be downloaded
from the mainframe to which they are attached?
Peter Maggs             pmaggs@vmd.cso.uiuc.edu

Newsgroups: soc.culture.soviet,talk.politics.soviet,soc.culture.europe
From: ratner@cs.columbia.edu (Michael Ratner)
Subject: Re: Communism as a Russian guilt (racist conception)
Organization: Columbia University Department of Computer Science
Date: Tue, 22 Dec 1992 05:36:25 GMT

In article <kosinov.724969056@ceg.uiuc.edu> kosinov@ceg.uiuc.edu (Greg Kosinovsky) writes:
>muh@physics.Berkeley.EDU (Yury M. Mukharsky) writes:
>
>>In article <kosinov.724705426@ceg.uiuc.edu> kosinov@ceg.uiuc.edu (Greg Kosinovsky) writes:
>>>Anatoly Marchenko). Can you name me ONE Russian Nationalist, who did NOT
>>>challenge the fundumental Leninist dogma, who was imprisoned during Breznev
>>>era.
>
>>What for he will be imprisoned, then? He did not challange goverement.
>>Every other nationalist would require at least some autonomy or something,
>>diminishing control of the goverement. Russia is so big, that idea of
>>separation from USSR was only ridiculous.
>
>>BTW, formally Russian federation was least autonomous of all republics.
>
>>Yury M.
>>.
>  The point that non-extreme-anticommunist form of Russian Nationalism did not
>threaten the hegemony of USSR is well taken, and, in fact, consistent with
>my post. However, it doesn't fully explain the exclusive tolerance of Russian
>nationalism by Soviet authorities. The Jewish Nationalism as it was expressed
>by Scharansky and others was not threatening to the hegemony of the USSR (they
>did not advocate the cessation of Biribidjan :-) ), and yet they were merceles-
>ly persecuted.
>  I therefore repeat my claim that the tolerance of Russian nationalism by the
>Soviet authorities reflected a degree of effinity.
>						     Greg.
>

I think Jewish Nationalist movement (if there was such a thing) should not
be equated with Russian Nationalist movement of Soviet times.  Those are two
quite different phenomena and should be approached differently.
Jews were held hostage by Soviet authorities and constituted an important
(and permanent) source of bargaining chips for Soviet political and economic 
games with the West.  "Will trade one thousand Jews for one thousand tons of
wheat" philosophy was very much alive up to the end of Gorbachev's era.
I believe therefore that all anti-Jewish repressions should be viewed in 
framework of that philosophy.

Russian nationalists (anti-communists), on the other hand, were perceived
as an internal affair and were dealt with much more ruthlessly than with 
Jewish nationalists.  Russian nationalists were never allowed to enjoy the
level of publicity that was available to Jewish nationalists and were thus
more vulnerable to KGB repressions.

							-- Mike Ratner

... just my 2 cents worth...





-- 
******************************************************************************
			|  Michael B. Ratner  |
			|_____________________|

Xref: sparky soc.culture.soviet:11721 soc.culture.europe:10937 talk.politics.soviet:10128
From: linnan@batgirl.cs.hut.fi (Matti Linnanvuori)
Newsgroups: soc.culture.soviet
Subject: Re: The future of RUSSIA: 4 alternatives (from the Finnish point of view)
Date: 2 Jan 1993 15:32:37 GMT
Organization: Helsinki University of Technology, CS lab
NNTP-Posting-Host: batgirl.cs.hut.fi

In <1992Dec30.043124.27721@netcom.com> lion@netcom.com (carl loeber) writes:
>Off the subject, but what is the situation with westward migration into 
>Finland?  Are many trying to move there, and what is the feeling in the 
>Finnish public?

  There is interest in Russia to move to Finland, but the Finnish
immigration policy is very restrictive. Comparably to Germany, only
ethnic Finns are allowed to immigrate freely. A couple of thousand of
Russia's Finns arrive yearly.
  The media have feared an uncontrolled flow of Russian refugees and
mafia. Several thousand Russians have applied for a political asylum,
but they are usually turned down. The liberal passport law in Russia
enforced this January is expected to increase the number of the
illegal immigrants. 

Newsgroups: soc.culture.soviet
From: Adam Lawrence Salter <adam@zooid.guild.org>
Subject: Re: BUYING RUBLES
Organization: The Zoo of Ids
Date: Mon, 28 Dec 1992 01:08:59 GMT
	<15237.2b3d98e8@ohstpy.mps.ohio-state.edu>

  In article <15237.2b3d98e8@ohstpy.mps.ohio-state.edu>,
  viznyuk@ohstpy.mps.ohio-state.edu writes:

>Adam Lawrence Salter <adam@zooid.guild.org> writes:
>> viznyuk@ohstpy.mps.ohio-state.edu writes:
>>> adam@zooid.guild.org (Adam Lawrence Salter) writes:
>>>> viznyuk@ohstpy.mps.ohio-state.edu writes:
>>>>> robohen@ocf.berkeley.edu (Henry Robertson) writes:
>>>>>> I am collecting foreign currencies....if interested, please contact me
>>>>>> by e-mail.                            
>>>>>
>>>>> And me is collecting local one as well...if interested, please contact me
>>>>>by e-mail.                            
>>>>>
>>>>>Serega
>>>> 
>>>>   Well, I'll sell you a mint condition $100 bill for $1000. This may seem
>>>> expensive but I'm sure you know what collectors will pay for items as rare as
>>>> this! ;->
>>>>                                                         adam
>>>
>>>  I couldn't find proper words to express my limitless gratitude
>>>for this royal offer. Sure I would be able to struck a deal with you.
>>>Send me your $100 bill and I promise it will occupy a honorable place
>>>in my collection. In my turn I will order $1000 in valuable goods
>>>be delivered to your premises no later than you hit the bucket.
>>>
>>>Serega
>> 
>>   Hmm, I've thought about it and I'll agree on the condition that you will
>> take my word for the fact that I am quite dead.
>>                                                             adam
>
>  I see the gentleman (gentleman sees gentleman from far away).
>We can go ahead with our deal based on mutual trust, as gentlemen.
>I'll take your word for the fact that you discontinued your
>presence in this world, while you of course will take my
>word for the fact that above-mentioned valuable goods are
>indeed valuable.
>
>Looking forward to receiving
>your $100 bill,
>Serega


  Look, we can save me some trouble and you some money the following way. For
a limited time you can get a 50% cash discount on all mint bills. So you sell
your goods and send me $500 (that's half off!). Just make a money order or
cheque out to "Adam Salter, deceased".

                                                            adam salter,     
                           resting without peace until I get your cheque
Xref: sparky soc.culture.soviet:11470 talk.politics.soviet:9939 soc.culture.europe:10747