From: le@itro7s.aero.org (Thach Le)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: [Tho+] Va` ro^`i ta^'t ca? se~ nguo^i ngoai, cua? To^ Thu`y Ye^n
Date: 13 Sep 1992 20:15:12 GMT
Organization: The Aerospace Corporation
Distribution: world
NNTP-Posting-Host: itro7s.aero.org
Originator: le@itro7s



	Va` ro^`t ta^'t ca? se~ nguo^i ngoai

			-- To^ Thu`y Ye^n (*)

	Ra -di nhu+ nu+o+'c ao le^`n -da(.c
	May ga(.p nga`y mu+a lo+'n thoa't tra^`n
	Ra^u to'c ra.ng ngo+`i, ga^.y tru'c bo'ng
	Ne?o tho+m tra^`n the^', gio' ha^n hoan

	Ra -di nhu+ mo^.t bi`nh minh la.
	Tre^n ky? nguye^n chu+a ki.p hie^.n hi`nh
	Thi~ si~ Ba('c Nam -de^`u che^'t ra.p
	Ba tra(m na(m li.ch su+? la`m thinh

	Ra -di nhu+ mo^.t a^m thanh sa'ng
	Xuye^n suo^'t ta^m linh do^.i ca?m sa^`u
	Ho+~i ga~ du ha`nh ha~y ca^'t tie^'ng
	Ba`i ca thie^n co^? cha(?ng tha`nh ca^u

	Tu+. do ta the^'t mu+`ng -die^n -da?o
	Cuo^.c tie^.c tra(m na(m nhu.c tha'nh tha^`n
	Du+o+'i bo'ng bao tru`m ha.t ca't to?a
	-De^`n re^u, mie^'u co? la.nh ma hoang

	Con -du+o+`ng vo^ -di.nh chu+a ai to+'i
	Hay to+'i no+i, tho^i cha(?ng tro+? ve^`
	Ho+~i ga~ du ha`nh, ha~y no'i la.i
	Nhu+~ng -die^`u ngu+o+i thoa'ng tha^'y nhu+ me^

	Ta mo` -doa'n giu+~a do`ng hu+ tu+.
	Mo`n  ne't trong thie^n -di.a nga^.p ngu+`ng
	Ta tha^'y ma(.t tinh ca^`u xe^'p ne^'p
	Nhu+ la(`n nha(n tuo^?i ta'c hu+ kho^ng

	Nhu+~ng ngu+o+`i thuo+? tru+o+'c giu+o+ng cung cu+'ng
	Cu+o+~i ngu+.a -die^n, hoa ki'ch nga`n ca^n
	Mo^.t tra^.n tan ta`nh ba trie^.u -di.ch
	Nu+?a chie^`u che^'t -du+'ng ha^.n giai nha^n

	Nhu+~ng ngu+o+`i thuo+? tru+o+'c -di ti`m mo^.ng
	La.c suo^'i me^, hoa gia.t ngu+o+.c do`ng
	Theo tie^'ng kinh quan san bie^.t da.ng
	Buo^.c sa^`u, to'c xo?a, tha? thuye^`n rong

	Nhu+~ng ngu+o+`i thuo+? tru+o+'c say vo^ ha.n
	Mo+ thuo^'c tru+o+`ng sinh la.c xa'c pha`m
	Ni'u ca'nh chim ba(`ng qua bie^?n gio'
	Ca^y minh linh to^'t ma^'y nga`n na(m

	Nhu+~ng ngu+o+`i thuo+? tru+o+'c tham chung -di?nh
	A'o mu~ xe^nh xang cho^'n ngo. mo^n
	So+ tha^'t, thu+o+ng thay tha^n xuo^'ng li'nh
	-Da`y ra quan ngoa.i che^'t kho^ng cho^n

	Nhu+~ng ngu+o+`i thuo+? tru+o+'c nhu+ la` mo^.ng
	Die^~m tuye^.t dung nhan tha?o mo^.c sa^`u
	Hu+o+ng pha^'n bay lu+`ng xa kho?i kie^'p
	Tie^'ng cu+o+`i xe' ra'ch nu'i so^ng -dau

	Nhu+~ng ngu+o+`i thuo+? tru+o+'c ba^y gio+` la.c
	Trong da~ su+? na`o nhu+ bo'ng ma^y
	Trong tri' nho+' na`o nhu+ gio.ng ha't
	Ho+~i o^i, tro+`i -da^'t la.nh ti`nh thay !

	Ho+~i o^i, gio' no^?i le^n cu`ng kha('p
	Giu.c ga~ du ha`nh ra?o bu+o+'c tho^i !
	Ta uo^'ng gie^'ng hoang, a(n tra'i la.,
	Ta^m ho^`n ma~i ma~i mo+'i tinh kho^i

	Nhie^`u khi ta ngu+o+'c le^n ngo+ nga^?n
	Nghe tie^'ng chim quen bay tro+'t qua
	Bo'ng thoa'ng nhu+ ba`n tay di.u ma't
	Lau nhanh ho+i mo?i ma(.t ma`y ta

	Hoa`ng ho^n xo^ bo'ng ta tre^n ca't
	Ta lo+'n lao va` ta co^ -do+n
	Ngu+o+~ng mo^. ca^y xu+o+ng ro^`ng ga('ng gu+o+.ng
	Tha^n tra^`n -du+'ng le~ giu+~a -do^`ng tro+n

	Bi`nh minh nhu+ mo^.t la`n da pho?ng
	Ta da.o men bo+` so'ng tuye^.t mu`
	Ca?m phu.c bo^`i ho^`i bie^?n nha^~n na.i
	Ba('t -da^`u ma~i ma~i lu+o+.n thie^n thu

	Bie^?u du+o+ng - ha~y bie^?u du+o+ng cu`ng ta^.n
	Vinh du+. la^`m than cu?a kie^'p ngu+o+`i
	Hi hu+~u mo^.t la^`n tre^n tra'i -da^'t
	Va` ro^`i ta^'t ca? se~ nguo^i ngoai .

				( Va(n, 14-7-1972 )

-----------
(*) Tri'ch "Tho+ Mie^`n Nam, ta^.p I", cu?a Vo~ Phie^'n

"... To^ Thu`y Ye^n la` thi si~ nam co' gio.ng ba('c. O^ng 
kho^ng gio^'ng ai, kho^ng gio^'ng ngu+o+`i ba('c na`o; o^ng 
ba('t ki.p ca'i -die^u luye^.n trong ngo^n ngu+~ ba('c, the^' 
tho^i . "

"... Sau na`y va` bao lo+'p ngu+o+`i kha'c se~ co`n tha^'m 
thi'a ve^` ca'i "Hiu Qua.nh Lo+'n", ve^` ca^u tho+ "-da~ng 
tu+?" cu?a To^ Thu`y Ye^n. Tho+ o^ng ve^` sau, va`o nhu+~ng 
na(m cuo^'i cu`ng cu?a che^' -do^., ca`ng tha^'m, ca`ng hay. 
-Die^`u -da'ng tie^'c la`no' ta?n ma'c qua'. O^ng cu`ng vo+'i 
ba` (Thu.y Vu~) tu+`ng chu? tru+o+ng mo^.t nha` xua^'t ba?n 
(Ke? Si~), kho^ng hie^?u sao tru+o+'c sau o^ng kho^ng in cho 
mi`nh mo^.t ta^.p tho+ na`o. Tho+ o^ng da(ng tre^n nhie^`u 
ba'o kha'c nhau suo^'t hai mu+o+i na(m, ngay lu'c na`y muo^'n 
ti`m ma` -do.c tha^.t kho' kha(. Ke? na`y sao -du+o+.c mo^.t 
i't, ngu+o+`i kia che'p la.i the^m mo^.t i't nu+~a, cho^~ sai,
cho^~ -du'ng ...

	Lo+` nho+', lo+`i que^n, da. xo^'n xang .

La^`n na`y thi` lo+`i la` lo+`i o^ng, ma` da. la` da. chu'ng 
ta . Tha^.t va^.y, tru+o+'c su+. ma^'t ma't a^'y, lo`ng da. 
chu'ng ta, nhu+~ng tha^n thuo^.c xa ga^`n, ba.n be` -do^`ng 
nghie^.p, cu~ng nhu+ -do^.c gia? me^'n mo^., sao kho?i xo^'n 
xang ? "