From: araki@sfc.keio.ac.jp (Sumio Araki)
Subject: Re: SWITZERLAND (In Japanese)
Organization: Keio University Shonan Fujisawa Campus.
Distribution: fj
Date: Thu, 13 Aug 1992 02:03:48 GMT

$@9SLZ!w7DXf>EFnF#Bt$G$9!#(J

In article <790@idas.imslab.co.jp> miya@idas.imslab.co.jp (Miya Kobayashi) writes:

 |$@4s$jF;$M$3!w>p?t8&(J$@$G$9(J
 |
 |$@$3$N%K%e!<%9%0%k!<%W$X$NEj9F$O=i$a$F$G$9!#$h$m$7$/$*4j$$$7$^$9!#(J

  $@$3$3$G$b$h$m$7$/!#(J

 |$@%^(J$@%7%s$ND4;R$,Hs>o$K0-$/!"F~1!$5$;$k$3$H$K$J$j$^$7$?$N$G!"$7$P$i$/$O%"%/%;%9(J
 |$@$G$-$J$$$N$G$9$,!"$_$J$5(J$@$s$N$*CN7C$rGR<Z$7$?$/$F!"%^%7%s$r$@$^$7$@$^$7(J
 |$@%]%9%H$7$F$^$9!#(J
 |

  $@$=$l$O$=$l$O$4=%=}MM!#(J

 |$@$R$g(J$@$s$J$3$H$+$iIc$KM6$o$l$F!"!V%9%$%9%"%k%W%9%O%$%-%s%0#1#1F|4V!W$H$$$&(J
 |$@6a5&%D!<%j%9%H$N!V=OG/$NN9%7%j(J$@!<%:!W$K#8!?#3#1$h$j;22C$9$k$3$H$K$J$j$^$7$?!#(J
 |		    ^^^^^^^^

  $@%9%$%9$O$$$$$G$9$h$*!#;d$O:rG/#97n(J$@2<=\!"%8%e%M!<%V$NCN$j9g$$$N2H$KGq(J
$@$a$5$;$FLc$C$F#1=54V$[$I$*$j$^$7$?!#(J

 |$@$=$3$G!"$*;G$$$7$?$$$N$G$9(J$@$,!"%0%j%s%G%k%o%k%I$+%D%&%'%k%^%C%H$+%5%s(J
$@%b%j%C%D!"(J
 |$@$G1Q8l!"C18l$N$_$N%I%$%D8l$GOC$NDL$8$k%9%]!<%D(J$@MQIJ$N@lLgE9$r$4B8$8$J$$$G(J
 |$@$7$g$&$+!#!JF|K\8l$,DL$8$l$P$=$l$K$3$7$?$3$H$O$J$$$1$I!K(J
 |$@%D%"!<2q<R$,O"(J$@$l$F9T$C$F$/$l$k$h$&$JE9$J$i!"8@MU$N?4G[$O$J$5$=$&$G$9$,!"(J
 |$@@lLgE9$@$HIT0B$G$9!#$"$H!"$=$l$[$IK-IY$K(J$@<+M3;~4V$,$"$k$o$1$G$O$J$$$N$G(J
 |$@!V$3$3$@!*!W$H$$$&$H$3$m$XHt$S9~$`I,MW$,$"$j$=$&$G$9!#(J
 |$@%,%$%I%V%C%/(J$@$r#2:}$[$ID/$a$^$7$?$,!"6qBNE*$JE9$NL>A0$O:\$C$F$$$^$;$s!#(J
 |$@%0%j%s%G%k%o%k%I$K$OF|K\8l$N4Q8w0FFb=j$b(J$@$"$k$h$&$G$9$,!"3+$$$F$$$k;~4V$K(J
 |$@9T$1$k$+$I$&$+$b2r$i$J$$$N$G!#(J
 |
  $@?@ED$"$?$j$K$"$k$h$&$JBg5,LO$J(J$@%9%]!<%DMQIJE9$rA[A|$7$F$b$J$$$H;W$$$^(J
$@$9!#$J$K$;?M8}$,?M8}$G$9$+$i!">.5,LO$JE9$7$+$J$$$H;W$$$^$9!#(J
  $@$=$l$H;d$O>e5-$ND.$K9T$C$F$$$J$$$N$G$9$,!"$3$l$i$NCO0h$O@N$+$i$N%j%>!<(J
$@%H$H$7$FH/C#$7$?$?$a!"$?$$$F$$(J$@1Q8l$ODL$8$k$O$:$G$9!#$G$9$+$i!"$=$s$J$K(J
$@?4G[$7$J$/$F$b$h$$$H;W$$$^$9!#(J
  $@$=$l$+$i@lLgE9$G$O$J$$$N$G$9(J$@$,!"%9%$%9$K$O(JMIGROS$@$H$$$&L>A0$N$^$"$$$o(J
$@$P@83h6(F1AH9g$_$?$$$J$N$,$"$j$^$7$F!"%9%$%93FCO$K%9!<%Q!<%^(J$@%C%1%C%H7A(J
$@<0$GE9$r=P$7$F$*$j$^$9!#%9%$%9$O%+%k%F%k$,$"$j$^$7$F!"J*2A$,$H$C$F$b9b(J
$@$$$N$G$9$,!"$=$l$rBG(J$@3+$9$Y$/:n$i$l$?AH?%$G$9!#(JMIGROS$@$NE9J^$K$h$j$^$9$,!"(J
$@$?$H$($P%Y%k%s$K$"$kE9$O5,LO$,Bg$-$/!"%9%]!<%DMQ(J$@IJ$b$+$J$j$=$m$C$F$$$^(J
$@$7$?!#$=$7$F$H$F$b0B$$$G$9!#(J
  $@Nc$($P;d$,:#;H$C$F$$$k%9%-!<$NHD$O$3$N(JMIGROS$@$GGc(J$@$C$F$-$FLc$C$?%*!<%9(J
$@%H%j%"@=$N$b$N$G$9$,!"%S%s%G%#%s%0(J($@%A%m%j%"$G$9!KIU$-$G#3K|1_$[$I$G$9!#(J
$@B?J,!"F|(J$@K\$@$H0BGd$j$7$F$$$k=j$G$b$=$N#2G\$O$9$k$b$N$G$7$g$&!#(J

$@!t$@$$$?$$$@$l$b$O$$$F$J$$HD$r$O$$$F$$$k$H$$$&(J$@$N$,5$;}$ANI$$!*(J

 |$@$=$N$[$+!">e5-$N#3ET;T$N$[$+!"%8%e%M!<%V!"%A%e!<%j%C%R!"%Y%k%s$J$I$b2s$j$^$9(J
 |$@$N(J$@$G!"2?$+(J
 |$@!V$3$3$O8+$F$*$$$?$[$&$,$$$$$h!#!W(J
 |$@!V$3$3$X$$$/$J$i%[%F%k$G?2$F$?$[$&$,$$$$$h!#!W(J
 |$@$H$$(J$@$&$3$H$d!"$I$3$G!"$I$s$J8@8l$,$I$NDxEYDL$8$k$+$r65$($F$$$?$@$1$l$P(J
 |$@$&$l$7$$$G$9!#(J
 |$@6=L#$N$"$k$N$O!"(J$@EP;34X78!"<+A34X78!"2;3Z!&J83X4X78$+$J!#(J
 |$@F|K\$N463P$G$$$&$H!"6?EZGnJ*4[$NN`$O!V$O$:$l!W$,B?$$5$$,$9(J$@$k$s$G$9$h$M!#(J
 |
  $@%8%e%M!<%V!"%A%e!<%j%C%R!"%Y%k%s$H$$$C$?ET;T$O9q:]ET;T$J$N$G$[$\40`z(J
$@$K1Q8l$,DL$8(J$@$^$9!#$?$@$7!"$3$&$$$C$?$H$3$m$r$A$g$C$H30$l$k$H62$m$7$$$/(J
$@$i$$$K1Q8l$,DL$8$J$/$J$j$^$9!#%l%^%s8P$N$[(J$@$H$j$K$"$k%7%*%s>k$r8+$K9T$C(J
$@$?5"$j$K%m!<%6%s%L$K4s$C$?$N$G$9$,!"1X$O$H$b$+$/D.$K=P$?$iOC$7$+$1$??M(J
$@$N(J$@H>J,0J>e$O1Q8l$,DL$8$^$;$s$G$7$?!#$b$C$H$b4Q8w5R$,$[$H$s$I$$$J$$$N$G(J
$@$*$b$7$m$+$C$?$G$9$1$l$I!#(J

$@!t0l(J$@1~!"BhFs309q8l$O%U%i%s%98l$@$C$?$N$G!":GDc8B!"COL>$/$i$$$OFI$`$3$H(J
$@$,=PMh$^$9!#(J(^^)

  $@$5$F%A%e!<%j%C(J$@%R$O9T$C$F$$$J$$$N$G$9$,!"%8%e%M!<%V$H%Y%k%s$K$O9T$-$^(J
$@$7$?$N$G!"$$$/$D$+$*4+$a$N>l=j$r=q$$$F$*$-$^$9(J$@!#(J

$@%8%e%M!<%V(J
  $@%8%e%M!<%V$N%7%s%\%k$O!VBgJ.?e!W$G$9!#%l%^%s8P$N9A$N=P8}$K$"$j!"Iw$,(J
$@$J$$$H(J50$@%a!<%H%k(J$@$N(J($@$s(J?100$@%a!<%H%k$@$C$?$+$J(J?)$@9b$5$N?e$7$V$-$r>e$2$F$$(J
$@$^$9!#$^$:%l%^%s8PHJ$r$3$NJ.?e$r8+$J$,$i!"!V$3$3(J$@$GF|K\?M$,9b5iIJ$r$d$?(J
$@$iGc$$5y$k$N$@!#$"$"!"$d$@$d$@!#!W$J$I$H$D$V$d$-$D$D!"%&%#%s%I%&%7%g%C(J
$@%T%s%0$9(J$@$k$HNI$$$G$7$g$&!#(J
  $@>iCL$O$5$F$*$-!"??LLL\$K8+J*$9$kBP>]$H$7$F!"??$C@h$K!VBg@;F2!W$K9T$-(J
$@$^$7$g$&!#%h(J$@!<%m%C%Q$ND.$OI,$:652q$,$"$k$N$G$9$,!"%8%e%M!<%V$N652q$O$+(J
$@$J$jN)GI$G0l8+$N2ACM$,$"$j$^$9!#FC$K!"#2!"(J$@#3G/0LA0$K$3$N652q$N>2HD$r$*$C(J
$@$Q$,$7$FH/7!D4::$r$d$j!"652q$NCO2<$,$=$N$^$^GnJ*4[$K$J$C$F$$$k$N$G$9$,(J$@!"(J
$@$3$3$O@dBP9T$C$F$_$F2<$5$$!#%m!<%^;~Be$N0d@W$H$+$,$"$j!"%h!<%m%C%Q$K$*(J
$@$1$k%m!<%^Dk9q$N1F6A$H$+$H$F(J$@$b$h$/$o$+$j$^$9!#(J
  $@$"$H;d$O9T$1$J$+$C$?$N$G$9$,!"%8%e%M!<%V$K$O;~7WGnJ*4[$J$I$,$"$j$^$9!#(J
  $@$=$l$+$i(J$@!"<V$,$J$$$H$D$i$$$N$G$9$,!"%8%e%M!<%V$NCf?4It$"$?$j$+$i<V$r(J
$@Ht$P$9$H(J30$@J,B-$i$:$G%U%i%s%9NN$H$J$j$^$9(J$@!#F|MKF|$N8aA0Cf$O$3$N9q6-1h$$(J
$@$N%U%i%s%9B&$KD+;T$,N)$A!"%9%$%9B&$+$iBg@*$N?M$,Gc$$=P$7$K=P$+$1$^$9!#(J
$@$3$N$?$a9q6-$N4F;k=j<~JU$OBg=BBZ$H$J$j$^$9!#$3$l$b%9%$%9$NJ*2A$,9b$$$3(J
$@$H$,$J$;$k5;$J$N$G$9$,!"$3$&$$(J$@$C$?=j$r8+$K9T$/$N$bLLGr$$$H;W$$$^$9!#(J
  $@$J$*!"$*=P$+$1$N:]!"%Q%9%]!<%H$r@dBPK:$l$J$$$h$&$K!*8+$i$l$k(J$@$3$H$O$[(J
$@$H$s$I$J$$$N$G$9$,!"$b$7Ds<($r5a$a$i$l$F;}$C$F$$$J$$$H%9%$%9$X$b$I$l$J(J
$@$/$J$C$F$7$^$$$^$9!#(J

$@!t;d$O$3$NF|MKF|!"%U%i%s%9$H%9%$%9$r#21}I|$b$7$F$7$^$$$^$7$?!#(J

$@%Y%k%s(J
  $@%Y%k%s$OK\Ev$K$-$l$$$JD.$G$9(J$@!#>.$5$JD.$G$9$7!"$H$F$b5$;}$A$,NI$$$N$G!"(J
$@Jb$$$F$^$o$k$3$H$r$*4+$a$7$^$9!#@n1h$$(J($@L>A0$,=P$F$3$J$$!*(J)$@$K>.O)$,$"$k(J
$@$N$G$9$,!"$H$F$b5$;}$ANI$$$G$9!#(J
  $@;d$O1X$+$i@83hGnJ*4[(J($@L>>N$K<+?.$,$J$$(J)$@!"M9JXGnJ*4[!"%Y(J$@%"%]%C%H$N=g$K(J
$@Jb$-$^$7$?!#(J
  $@$5$F!"%Y%k%s$K$O;33YGnJ*4[$,$"$k$N$G$9$,!";DG0$J$,$i;d$,9T$C$?:rG/$O(J
$@2~(J$@=$Cf$G%/%m!<%:$5$l$F$$$^$7$?!#5-21$G$O!":#G/$N#97n%*!<%W%s$@$C$?$H;W(J
$@$&$N$G!"9T$+$l$k:"$K1?$,NI$$$H8+(J$@3X$G$-$k$+$bCN$l$^$;$s!#$b$7$bJD4[$7$F(J
$@$$$F$b!";d$b$=$&$G$7$?$,!"$3$N<~JU$OGnJ*4[$,$d$?$i$"$k$N$G;~4V(J$@$NL5BL$K(J
$@$O=*$o$j$^$;$s!#;33YGnJ*4[$NA0$K!V@83hGnJ*4[!W$,$"$j$^$9!#(J
  $@!V@83hGnJ*4[!W$O%9%$%9$N@83hIwB/(J$@$NJQ2=$r;~Be$rDI$C$FE8<($7$F$"$k$b$N(J
$@$G!"$J$+$J$+3Z$7$$GnJ*4[$G$9!#(J

$@!t;d$,3X@8;~Be$K;H$C$F$$$?%F%-%5(J$@%9%$%s%9%H%k%a%s%H$N%W%m%0%i%`EEBn$,E8(J
$@<(IJ$K$"$C$?$N$,%7%g%C%/$@$C$?(J!

  $@M9JXGnJ*4[$OJ8;zDL$j$G$7$F!"(J$@;~4V$KM>M5$,$"$l$P9T$C$F$_$k$HNI$$$G$7$g(J
$@$&!#(J
  $@%Y%"%]%C%H$O%Y%k%s$N4Q8wL>=j$N$R$H$D$G!"?<$/$[$j2<$2$?(J$@7j$K7'$,$$$^$9!#(J
$@$^$"$?$@$=$l$@$1$J$N$G$9$,!"$0$k$C$HJb$$$F$^$o$k$N$K$A$g$&$I$h$$5wN%$G(J
$@$"$j!"5Y7F>l=j(J$@$H$7$FNI$$$G$7$g$&!#(J
  $@$"$H!"1X$+$i%Y%"%]%C%H$K8~$+$C$F$$$/ESCf$KCK$,;R6!$r$`$7$c$`$7$c?)$Y(J
$@$F$$$k$A$g(J$@$C$H%0%m%F%9%/$JJ.?e$,$"$k$N$G$9$,!"$=$NJ.?e$NA0$KN)$C$F!"DL(J
$@$j$N:8<P$aA0J}$KM-L>$J%o%$%s%;%i!<$,$"$j(J$@$^$9!#7zJ*$KF~$C$FCO3,$,$=$&$G(J
$@$9(J($@:#$A$g$C$HL>A0$,$G$F$-$^$;$s(J)$@!#%i%s%A%?%$%`$b$d$C$F$*$j!"%Y%k%sCOJ}(J
$@FHFC$NNAM}$,?)$Y$i$l$^$9!#$?$@$7!"LLGr$$$N$ONAM}$rMj$`$H$+$J$i$:#2?MA0(J
$@$G=P$F$/$k$N$G$9$M!#$G$9$+$iNA(J$@M}$NMj$_J}$r$^$A$,$($k$H!"?)$Y@Z$l$J$$$H(J
$@$$$&$3$H$K$J$C$F$7$^$$$^$9!#(J

  $@$=$l$+$i!"$b$7$b%*%k%4!<%k$r(J$@Gc$&$N$G$7$?$i!";d$N8+$?8B$j$G$O%Y%k%s$N(J
$@%7%g%C%T%s%0%"!<%1!<%I$KN)GI$J%*%k%4!<%k20$5$s$,$"$j$^$7$?!#(J$@$=$l$+$i%A%'(J
$@%m$H$+$N%_%K%A%e%"$rGd$C$F$$$kE9$b$"$j$^$7$?$M!#(J

$@HV30(J
  $@CDBNN99T$J$N$G$D$i$$$+$b$7$l$^$;(J$@$s$,!"%Y%k%s$H%8%e%M!<%V$K9T$/$N$G$7(J
$@$?$i!"%7%*%s>k$r8+$K9T$/$3$H$r$*4+$a$7$^$9!#(J
  $@$3$3$O$"$^$j$K$bM-(J$@L>$G!"F|K\?M$N4Q8w5R$b$d$?$iB?$$$N$G$9$,!"9T$-J}$H(J
$@$7$F$O9T$-$J$j%7%*%s>k$K$$$/$N$G$O$J$/!"$9$06a$/$N(J$@%b%s%H%k!<$ND.$+$i%l(J
$@%^%s8P1h$$$K!">k$^$GJb$$$F$$$/$3$H$r$*4+$a$7$^$9!#K\Ev$K$-$l$$$G$9$h!#(J
$@%7%*%s>k$r(J$@K,$l$k2ACM$O!"$3$N%b%s%H%k!<$ND.$+$iJb$$$F$$$/$3$H$K$"$k$H$$$C(J
$@$F$b2a8@$G$O$J$$$G$9!##3#0J,<e$G$D$-$^(J$@$9!#(J

  $@$=$l$H!"%9%$%9$O9qL13'J<$N9q$G!"#6#0:P$^$G$OJ<Lr$N5AL3$,$"$k$=$&$G$9!#(J
$@$7$?$,$C$F$_$J$5$s!"2H(J$@Dm$KIp4o$r;}$C$F$$$k$N$G$9$,!"$=$N$?$aD.$NCf$KIp(J
$@4o20$5$s$,$"$k$N$G$9$M!#(J
  $@;d$O%m!<%6%s%L$ND.$G$?$^$?(J$@$^Ht$S9~$_$^$7$?$,!"%8%e%M!<%V$H$+$G$bI,$:(J
$@$"$k$=$&$G$9!#%"!<%_!<%J%$%U$rGc$&$N$@$C$?$i$3$&$$$&E9$KHt(J$@$S9~$s$GGc$&(J
$@$N$bLLGr$$$G$7$g$&!#(J
  $@;d$O$3$NIp4o20$5$s$,:G=iIp4o20$5$s$@$H$O;W$C$F$$$J$/$F!"?oJ,@:9*$K(J$@$G(J
$@$-$?%b%G%k%,%s$,$J$i$s$G$$$k$J$"$H;W$C$?$N$G$7$?!#$=$l$GGq$a$FLc$C$F$$(J
$@$k2H$K$b$I$C$F$-$FJ9$$$?$i!"(J$@!V$"$l$_$s$JK\J*$h!#!W$H8@$o$l$F6C$$$?$N$G(J
$@$7$?!#CN$C$F$$$l$P!"?($i$;$FLc$C$F$-$?$N$K!*!*(J

$@!t1|$NJ}$K(J$@7Z5!4X=F$b$*$$$F$"$C$?$J!#(J


 |$@#8!?#2#0$r$9$.$l$P!"%"%/%;%92DG=$K$J$k$H;W$$$^$9$N$G!"%"%I%P%$%9$O$=$l(J$@0J9_(J
 |$@$K$*4j$$$7$^$9!#(J
 |
  $@;d!"$9$0K:$l$F$7$^$&$N$G!"$H$j$"$($:!"%K%e!<%9$KEj9F$7$F$*$1$P$h$$$+(J
$@$J$H(J$@$$$&$3$H$G!"$9$0$*JV;v$7$^$7$?!#(J
--
$@9SLZ=cIW(J(Sumio Araki)  araki@sfc.keio.ac.jp
$@7DXf5A=NBg3X>EFnF#Bt%-(J$@%c%s%Q%9%a%G%#%"%;%s%?!<(J   $@")(J252 $@F#Bt;T1sF#(J5322$@!!(J
Tel:  0466-47-5111 ex2514 or 0466-47-5000-2514 ($@$?$@(J$@$7%H!<%s2s@~(J)
Fax:  0466-47-5043