HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: Hans.Kupka@f220.n772.z3.fidonet.org (Hans Kupka)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Re: Gruesse an alle
Date: Thu, 12 Nov 92 09:50:26 PDT
Organization: FidoNet node 3:772/220 - Bruiser's, Auckland

* Original To  : Ken W. Reed (3:772/220)

KW> Also, die Literatur finde ich schon 
KW> interessant, aber was mich viel mehr anspricht ist die Sprache 
KW> selbst. 
 
Ich muss gestehen, mir liegt die Sprache auch mehr als die Literatur,
zumal die neuer (Nachkriegs-) Literatur politisch *SEHR* einseitig
gefaerbt ist. 
 
KW> Ja, von dem Fawkes hatte ich schon gehoert.  Weisst du, wir 
KW> brauchen mehr solche Maenner heutzutage in Washington!  Heute 
KW> ist die Praesidentenwahl.  Mir faellt es schwer, den 
KW> harmlosesten unter den drei nennen zu koennen.  Aber mindestens 
KW> haben wir drei!  Das war bis dieses Jahr nie passiert, dass wir 
KW> drei (na, sagen wir mal zweieinhalb) konkurrierfaehige 
KW> Kandidaten hatten.  Mal sehen, was daraus wird.  Also, bis dann! 
 
Tja, nun habt Ihr Eure Presidentenwahl hinter Euch. Vielleicht liegt es
ja an der Entfernung zwischen Euch und uns - aber politische Konzepte
habe ich weder von Bush noch von Clinton gehoert. Nur Pirot schien mir im
Wahlkampf eine Vorstellung davon zu vermitteln, WAS er denn WIE machen
wuerde. Aber, wie gesagt, die Entfernung... 
 
Gruss, 
 Hans 
___
 X KWQ/2 1.0C X 
                                            

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!3!772!220!Hans.Kupka
Internet: Hans.Kupka@f220.n772.z3.fidonet.org
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
From: "ernest blaschke" <ernest.blaschke@canrem.com>
Subject: chat
Reply-To: "ernest blaschke" <ernest.blaschke@canrem.com>
Organization: Canada Remote Systems
Distribution: k12
Date: 6 Nov 92 00:29:45 EST

Ken Reed beschrieb einen 'schoenen Fehler' im Deutschen
in seiner Korrespondenz mit Helge.
<1992Nov04.204005.2659@tjhsst.vak12ed.edu>    Subject: Chat

KR=>geantwortet:  <Ja, ein TUETCHEN!> Diesmal haben sie alle etwas
KR=>lauter gelacht und ich hab' vergessen, um Mayo zu bitten.  Na,
KR=>das Leben ist schwer, besonders wenn es mal peinlich wird.
KR=>Also, was sagst Du dazu?  War das nicht ein schoener Fehler?

Ich war fuer einen Deutschfehler meiner Tochter verantwortlich, der
noch heute bei uns die Runde macht. Sie lernte Deutsch als
Fremdsprache, verbrachte aber viele Monate als Kind bei ihren
Grosseltern in Wien, und sprach recht gut Deutsch. (Wurde spaeter
auch Deutsch Lehrerin). In einem Schulaufsatz schrieb sie einmal:
"Bei der Debatte gab es tuerlich Meinungsverschiedenheiten, aber..."
Auf meine Frage, was 'tuerlich' bedeute, sagte sie: 'Ein anderes
Wort fuer selbstverstaendlich'. Ich erwiderte: 'Das heisst doch
NATUERLICH'. Ihre Antwort:

'Vater Du und die Grossmutter sagt doch immer  na ja! na so!
na tuerlich! - Wusste ja nicht dass diesmal das 'na' zum
'tuerlich dazugehoert!'

War das nicht auch ein 'schoener Fehler'? (Na) ja, jetzt bin ich
mit dem 'na' schon vorsichtiger geworden.

Ernest.

 ===================================================================
 Ernest Blaschke   Internet: ernest.blaschke@canrem.com
 Toronto, CANADA
 ===================================================================
--
Canada Remote Systems  - Toronto, Ontario
World's Largest PCBOARD System - 416-629-7000/629-7044
From: omega@geo.ol.ni.schule.de (Thomas Cybulski)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Re : Servus aus Australien
Date: Wed, 11 Nov 92 12:43:03 CEST
Organization: Gymnasium Eversten Oldenburg (PLUTO-Projekt Uni-Oldenburg) Germany

Hallo Mattd,

Mein Name ist Thomas Cybulski , ich bin ein 15 Jahre alter
Schler des Gymnasiums Eversten in Oldenburg,(Nord) Deutschland.
Dein Deutsch ist gar nicht mal so schlecht . Ich wrde gerne
mit dir Briefe austauschen , hier sind einige meiner hobbys :
Programieren , Lesen , Fahrrad fahren und und und...
Ich wrde mich ber eine Antwort freuen ,
                                           Thomas.


>   >  > >>-------------------------------------------------------<< <  <   <
>                  GEO-MBX Gymnasium Eversten INFORMATIK/NT                 <
>            Theodor-Heuss-Str.7 2900 Oldenburg Tel. 0441/53775             <
>   >  > >>-------------------------------------------------------<< <  <   <
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
From: Michael.Schwuchow@arbi.informatik.uni-oldenburg.de (Michael Schwuchow)
Subject: Wizard of Oz
Organization: University of Oldenburg, Germany
Date: Fri, 13 Nov 1992 11:13:33 GMT

Hello all!

Immer mal wieder lese und hoere ich von dem Wizard of Oz.
Das muss wohl ein bekanntes Kinderlied in Australien sein,
ausserdem noch ziemlich albern.

Ich gebe zu, dass dies ja eigentlich die genau entgegengesetzte Gruppe ist,
aber vielleicht klaert mich trotzdem jemand ueber diesen Wizard auf.

Gruss, Micha
-- 
--------------------"ich Dich nicht!"  (Ina Deter)--------------------------
!     Realname: Michael Schwuchow          UUCP: schwuchow@uniol.UUCP      !
!     Position: Oldenburg, FRG/RFA/BRD     Inhouse: michel@aragorn         !
--stell Dir vor, Du sagst: "Ich liebe Dich!" und die Antwort ist: "Igitt!"--

Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
From: rlojek@cvgs.schools.virginia.edu (Robert Lojek)
Subject: Re: Die geheimnisvolle +211
Organization: Virginia's Public Education Network (Lynchburg)
Date: Fri, 06 Nov 92 14:02:00 GMT

Helge-
	Was meinst Du (Sie?) mit "I got the answer"?  Ich habe
schon einer langen Zeit nicht auf K.12.deutsch-englisch net
geschrieben und will wieder Briefe bekommen.  Wo wohnst Du
denn?  Bist Du aus Deutschland oder von hier, in den
Vereinigten Staaten?  Ich bin aus Lynchburg, Virginia und gehe
zur Centralvirginiatechnikschule.  Es ist eine Spezialschule
fuer die Weiterung (?) der Technologie, z.B., wir spielen
dauernd mit Computer und Roboter und andere Sachen.  Also, Ich
muss wieder zur Technologieklasse gehen.  Tschuess.
				-Robert
From: mxsst1+@pitt.edu (Michael   Stroucken)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Re: Sprueche im K12
Date: 8 Nov 92 01:43:33 GMT
Organization: University of Pittsburgh

In article <2afadd2e@test.nsn.ni.schule.de> Helmut.Wessels@test.nsn.ni.schule.de (Helmut Wessels) writes:
>Wenn hier einige Schreiber ihre Texte oder ihre Signatur mit schluepfrigen
>Spruechen anreichern, mag das zwar fuer sie eine innere Befriedigung geben.

War kein schluepfriger Spruch, das was in meiner .sig stand ist wirklich
passiert, und stand in der Zeitung fuer alle zum Lesen.

>Die Absicht der K12-Bretter, ein internationales Forum fuer _Schueler_ zu bieten, wird damit aber erheblich gestoert.

Inwiefern denn? Meinen Sie, dass es in der Mittelstufe ganz sauber und dezent
zugeht?

>Herzliche Gruesse
>Helmut Wessels

MS
PS: Extra fuer die sensibelere Net-Bevoelkerung habe ich etwas weiter in meiner
.sig Kartei geblaettert!
-- 
If I'm not near the one I love, I love the one I'm near.
Internet: mxsst1@pitt.edu, anonymus+1118@godiva.nectar.cs.cmu.edu             :)
From: Sheila.King@f315.n103.z1.fidonet.org (Sheila King)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: CHAT                     
Date: Thu, 12 Nov 92 18:05:00 PDT
Organization: FidoNet node 1:103/315 - Castle of the Four , Diamond Bar CA

Lieber Trevor,

Guten Tag. Ich heisse Sheila. Ich hoffe, dass Du viele Briefen bekommst.
Lernst Du dieses Jahr Deutsche, oder hast Du es frueher gelernt and
lernst Du es dieses Jahr nicht?

Ich wohne in Kalifornien und ich lehre Mathe. Wenn Du schreibst, werde
ich antworten.

Sheila
coming to you from Diamond Bar, CA (in Los Angeles County)
                                         

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!103!315!Sheila.King
Internet: Sheila.King@f315.n103.z1.fidonet.org
From: cbc@caeci.ol.ni.schule.de (Thorsten Wuerdemann)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Re: Chat
Date: Fri, 06 Nov 92 22:23:30 CES
Organization: Caecilienschule Oldenburg (Pluto Projekt, Uni Oldenburg)

mxsst1+@pitt.edu (Michael   Stroucken) writes:

> In article <1992Nov04.204005.2659@tjhsst.vak12ed.edu> kreed@tjhsst.vak12ed.ed
> >Portion Pommes bestellt.  Da kam die Frage <Tuete oder
> >Tellerchen?> Ploetzlich gingen mir die beiden Woerter irgendwie
> >ineinander und wie hab' ich darauf geantwortet?  <Ein Tuetchen,
> >bitte.> <Ein Tuetchen?> (Da fingen die anderen Kunden an zu
> >lachen.)  Sobald es mir klar wurde, was ich mit meinem
> 
> Ich hab in Dresden aber 'ne Portion Pommes in einer Papiertuete gehabt.
> Garnicht so abwegig....


Grin ! Da waere ich gerne dabei gewesen... War doch nen toller "Fehler" 
sowas kommt doch wirklich laessig rueber, vor allen Dingen, wenn man 
dabei seine Unschuldsmiene aufsetzt ;-) !

Gruss Thorsten


--------- caeci box - caecilienschule oldenburg germany -------------
          cbc@caeci.ol.ni.schule.de  (Thorsten Wuerdemann)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
From: kreed@tjhsst.vak12ed.edu (Ken W. Reed)
Subject: Re: SPRUECHE IM K12          
Organization: Virginia's Public Education Network (Fairfax)
Date: Fri, 13 Nov 92 03:48:50 GMT

Ich stimme mit Euch drei (Sheila, Helmut, Thorsten) ueberein.
Ehrlich gesagt, bin ich der Meinung, dass wir sehr wenig
erreichen, wenn wir abstrakt, oder besser gesagt "klinisch"
ueber solche Themen diskutieren wie z.B. Sex oder Drogen.  Es
gab neulich an einer der Schulen in unserer Naehe eine ganz
ironische Geschichte:  Man hatte unter den Schuelern einen
ziemlich ausgedehnten Drogenkreis aufgefunden und
"ausnahmsweise" waren es nicht die schlechten, sondern die mehr
oder weniger "begabten" Schueler dabei.  Als einer von den
Geschnappten gefragt wurde, ob er bis dahin keine Gelegenheit
gehabt hatte, einen "Drug Education Course" mitzumachen, hat er
folgendermassen geantwortet:  "Freilich!  Woher wuesste ich
denn sonst, was fuer eine Wirkung bei LSD zu erwarten waere und
wie man's nimmt?"  Daher muss ich spekulieren, dass wir die
Lage eher verschlechtern als verbessern, wenn wir solche Themen
wie die obengenannten auf die Ebene der Abstraktion absetzen und
diese dann besprechen, als ob sie reine Hypothesen sind.  Das
sind sie leider nicht.  Und da wir auch nichts von den einzelnen
Lebenssituationen unserer MitbrettlerINNEN wissen, dann sollten
wir auf keinen Fall auf das Risiko eingehen, dass wir sie
irgendwie durcheinander oder sogar in Verzweiflung bringen.
Also, bleiben wir dann lieber dabei, solche Themen wenigstens
auf diesem Brett wegzulassen.  Die Gedanken sind frei, man MUSS
SIE NICHT AEUSSERN!  Wie sagt man so schoen auf Deutsch?  Es
ist besser den Mund zu halten, auch wenn andere Dich fuer dumm
halten, als ihn wieder aufzumachen, damit sie dann keinen Grund
mehr haben, daran zu zweifeln.

Ken  |-]
-- 
*******************************************************
Ken Reed
7304 Charlesborough Court
Lorton, VA  22079
From: Trevor.Dahl@f49.n134.z1.fidonet.org (Trevor Dahl)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Chat
Date: Sun, 08 Nov 92 22:06:06 PDT
Organization: FidoNet node 1:134/49 - The Student Exchang, Calgary Alta

Guten Tag

    Mein Name ist Trevor Dahl.  Ich bin sechzehn jahre alt.  Ich habe blaue augen.  Ich spieken German zo gut.  Well I can't remember my Germany very well But I can read it.  So please Write Back



    Trevor Dahl
      Punkster



--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!134!49!Trevor.Dahl
Internet: Trevor.Dahl@f49.n134.z1.fidonet.org
From: Mattd.Simmons@f454.n711.z3.fidonet.org (Mattd Simmons)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Schreiben! (Bitte)
Date: Sun, 08 Nov 92 19:56:50 PDT
Organization: FidoNet node 3:711/454 - The Bush Telegraph, Westleigh NSW

Hallo (Wieder).          (ADVERTISEMENT)

I'm looking for people to write to, (handwrite), all over the world.  I am mainly looking for people who are learning either English or German, and can already speak one of the two.  I speak English, but am currently learning German.  (See my other letter if you can find it).  If anyone knows of anyone that would like to write to me, please forward them my address.
I am 20 years old, and come from Sydney, Australia.  That's all I'll say for now, but any replies would be greatly appreciated.  I will reply to all letters.
Vielen Dank,
Mattd!

4 Conway Place,
KINGS LANGLEY  NSW  2147
AUSTRALIA

(I also write in the Deutsch-Oz international conference, for anyone who has access)

Auf Wiedersehen!



--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!3!711!454!Mattd.Simmons
Internet: Mattd.Simmons@f454.n711.z3.fidonet.org
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
From: Michael.Schwuchow@arbi.informatik.uni-oldenburg.de (Michael Schwuchow)
Subject: Re: German
Organization: University of Oldenburg, Germany
Date: Mon, 9 Nov 1992 14:02:22 GMT

Grant.Wiseman@f40.n2310.z1.fidonet.org (Grant Wiseman) writes:

>       Yo man Howdy how are ya do you like wrestling money inc. sucks
>                                               From Me
Dazu faellt mir nur ein:
How up, do high knee!
(laut lesen!)
Micha
From: Sheila.King@f315.n103.z1.fidonet.org (Sheila King)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: SERVUS VON AUSTRALIEN!   
Date: Sun, 08 Nov 92 14:10:00 PDT
Organization: FidoNet node 1:103/315 - Castle of the Four , Diamond Bar CA

-> Sorry, I've only been learning Deutsch for about 2 - 3 months, but
-> only one night per week.

Mensch, wenn Du nur zwei oder drei Monate schon Deutsch lernst, dann
bist Du recht gut!

-> Ich bin 20 Jahre alt.  I did the HSC (major end-of-school examination
-> in New South Wales) in 1990, and last year I went to Universtt.

Na ja, jetzt hast Du meine Frage geantwortet.

-> I plan to visit Deutschland (Number 1!) next year, as well as
-> probably the USA and New Zealand.

Wenn Du nach USA faehrst, dann kannst Du mich und meine Familie
besuchen.

Bis spaeter,
Sheila
coming to you from Diamond Bar, CA (in Los Angeles County)
      

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!103!315!Sheila.King
Internet: Sheila.King@f315.n103.z1.fidonet.org
From: Gordon.Benedict@f49.n134.z1.fidonet.org (Gordon Benedict)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Le cinquieme mot ...
Date: Thu, 05 Nov 92 11:03:20 PDT
Organization: FidoNet node 1:134/49 - The Student Exchang, Calgary Alta

    Salut, Hans-Peter,

 HU> j'ai 29 ans et je ne suis pas prof de francais. Je 
 HU> suis ce groupe pour ne pas
 HU> oublier tout ce que j'ai appris a l'ecole.

     Une bonne raison d'etre ici!

 HU> j'avais un prof qui nous a
 HU> souvent dit qu'en francais tous les mots qui se terminent en "age", comme
 HU> "garage", "voyage" etc., sont masculins, SAUF CINQ. De 
 HU> ces cinq exceptions je me 
 HU> rappelle seulement les quatre suivants: la plage, la 
 HU> cage, la rage et une image.

     Tu m'as fait passer presque deux heures dans le dictionnaire a
     cause de ta question.  Je ne connaissais pas cette regle. J'espere
     que quelqu'un pourra nous aider.

     Gord


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!134!49!Gordon.Benedict
Internet: Gordon.Benedict@f49.n134.z1.fidonet.org
From: Robert.Brault@f130.n167.z1.fidonet.org (Robert Brault)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Travaux d'eleves
Date: Mon, 09 Nov 92 23:08:58 PDT
Organization: FidoNet node 1:167/130 - SPPRLBL, Laval PQ

Re-allo !

 AR> A plusieurs reprises, j'ai propose d'utiliser cet Echo 
 AR> pour diffuser des travaux d'eleves. A moins qu'ils ne 
 AR> se soient perdus, je n'ai pas recu d'avis de qui que ce 
 AR> soit...

        Je trouve l'idee fort interessante, mais je crois que ce serait encore plus utile si les travaux en question etaient places dans la bonne section de K12 qui les concernent: par exemple un travail d'ecologie devrait etre reproduits dans K12_SCIENCES plutot que dans K12_FRANCAIS.

        Je mettrais toutefois "la pedale douce" sur ce type de projets (quitte aussi a en faire un projet particulier des canaux de projets...il y a deja un journal international dans le canal 11) pour plusieurs motifs: l'interet d'un travail saura t-il toucher la communaute internationale qu'est devenue K12Net ? Comment trouver des sujets qui en interesseront plus d'un ? etc...

        Mais, on ne sait jamais....peut-etre cela sera t-il source feconde pour les eleves ???

>>>>>>>>>>>>>>>>>Robert


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!167!130!Robert.Brault
Internet: Robert.Brault@f130.n167.z1.fidonet.org
From: Robert.Brault@f130.n167.z1.fidonet.org (Robert Brault)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Bend Connection
Date: Mon, 09 Nov 92 23:34:02 PDT
Organization: FidoNet node 1:167/130 - SPPRLBL, Laval PQ

Bonjour Carmelo !

 CB> Hi, Janet,
 CB> I talked to Dave Skinner last week and he cannot help 
 CB> us because our system runs on a Mac.
 CB> Any ideas?  Have you ever worked with Macs?  I know you 

[maybe you don't know but your message to Janet Murray was posted in the WRONG message section: you are here in the K12_FRANCAIS message section where only messages in that language are permitted]

Merci

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>Robert
Moderateur K12_FRANCAIS


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!167!130!Robert.Brault
Internet: Robert.Brault@f130.n167.z1.fidonet.org
From: Andre.Rombauts@f2206.n293.z2.fidonet.org (Andre Rombauts)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: echange/message
Date: Sun, 08 Nov 92 15:27:00 PDT
Organization: FidoNet node 2:293/2206 - Teachers' Forum, Fleron

 > * Original To  : Andre Rombauts (1:167/130.1301)
                                   ^^^ Ceci n'est pas mon numero...

 > Cher Andre,
 >            je m'appelle Karine Albert je suis interresse de
 > correspondre a      votre lettre et avec vos eleves de votre
 > classe.j'aimerais avoir plutot une    fille qu'un garcon.
 >       montreal.
Donne plus de details sur tes hobbies, pour que mes eleves puisse trouver quelqu'un avec qui ils possederaient des points communs.

.]I[. Andre Rombauts, professeur de Francais,
                      Lycee CF, Alleur (Belgique)


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!2!293!2206!Andre.Rombauts
Internet: Andre.Rombauts@f2206.n293.z2.fidonet.org
From: Andre.Rombauts@f2206.n293.z2.fidonet.org (Andre Rombauts)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Accents
Date: Tue, 03 Nov 92 23:51:00 PDT
Organization: FidoNet node 2:293/2206 - Teachers' Forum, Fleron

Revoila les accents...

En effet, les reseau DIDACnet s'installe petit a petit ici en Belgique. Mais, chaque personne a qui je presente K12_FRANCAIS fait la grimace quand j'explique que les accents ne sont pas toleres...

Pourrions-nous relancer le debat? Personnellement, je pense que c'est un reel handicap, mais si la presence d'accents empeche le transit correct des messages dans Internet, je crois qu'il faudra s'en passer.

.]I[. Andre Rombauts


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!2!293!2206!Andre.Rombauts
Internet: Andre.Rombauts@f2206.n293.z2.fidonet.org
From: Robert.Brault@f130.n167.z1.fidonet.org (Robert Brault)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: 102:330/1
Date: Mon, 09 Nov 92 23:24:58 PDT
Organization: FidoNet node 1:167/130 - SPPRLBL, Laval PQ

Re-bonjour Lois !

 LJZ> Quand je vois l'adresse 102:330/1  Quand je vois une 
 LJZ> adresse dans la liste de babillards, par
 LJZ> exemple  102:330/1  et je sais que ca se trouve a Toulouse,
 LJZ> France, comment est-ce que je peux configurer une adresse
 LJZ> a cet endroit?  J'ai deja lu votre premier message ou vous 

        Voila une adresse particuliere ! Cette adresse n'est PAS une adresse du reseau FidoNet mais d'un autre reseau qui s'appelle LIF-NET. A ma connaissance il n'y a pas de barriere ("gateway") InterNet/LIF-NET; je crois savoir toutefois que l'adresse FidoNet 2:2/701 est une barriere FidoNet/LIF-NET. C'est a verifier...

>>>>>>>>>>>>>>>>Robert


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!167!130!Robert.Brault
Internet: Robert.Brault@f130.n167.z1.fidonet.org
From: Andre.Rombauts@f2206.n293.z2.fidonet.org (Andre Rombauts)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Concours - Reglement 2
Date: Wed, 04 Nov 92 10:35:00 PDT
Organization: FidoNet node 2:293/2206 - Teachers' Forum, Fleron

II. LES PRIX

1. JE JOUE SEUL

1er prix national
- publication dans Je Bouquine du texte gagnant,
- invitation a Paris pour la remise du prix,
- une dotation de la Poste de 3000 FF,
- une visite de la redaction de Je Bouquine,
- un ordinateur avec traitement de texte.

10 prix regionaux: chaque gagnant sera prime dans la ville de sa region. Chacun d'eux recevra une dotation de la Poste de 2000 FF et un poster Je Bouquine.

200 prix suivants: un poster Je Bouquine.

2. JE JOUE AVEC MA CLASSE

ler prix national
- publication dans Je Bouquine du texte gagnant,
- invitation a Paris de la classe gagnante pour la remise du prix,
- une dotation de la Poste de 10 000 FF pour la classe,
- une visite de la redaction de Je Bouquine.

10 prix regionaux: les classes gagnantes recevront leur prix en region. Une dotation de la Poste de 2500 F pour la classe et un poster Je Bouquine par enfant et pour le professeur.

100 prix suivants: un poster Je Bouquine par enfant et pour le professeur.

3. INTERNATIONAL: MA LANGUE MATERNELLE N'EST PAS LE FRANCAIS

1er prix
- publication dans Je Bouquine du texte gagnant,
- invitation a Paris du gagnant ou d'une delegation de la classe gagnante, avec la visite de la redaction de Je Bouquine,
- si le gagnant joue seul: une dotation de la Poste de 3000 FF
et un ordinateur avec traitement de texte,
- si le gagnant est une classe: une dotation de la Poste de 10 000 FF pour la classe.

du 2e au 10e prix: un abonnement a Je Bouquine et un poster Je Bouquine par enfant gagnant.

du 11e au 5Oe prix: un poster Je Bouquine par enfant gagnant.


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!2!293!2206!Andre.Rombauts
Internet: Andre.Rombauts@f2206.n293.z2.fidonet.org
From: ak005@cleveland.Freenet.Edu (Yona Webb)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Re: Le cinquieme mot ...
Date: 8 Nov 1992 02:59:15 GMT
Organization: Case Western Reserve University, Cleveland, Ohio (USA)
NNTP-Posting-Host: slc10.ins.cwru.edu


Salut Hans-Peter!  Salut Gord!  Salut a tous!
J'ai la solution de votre petite enigme  :-))
 
 >>From: urbanek@Informatik.TU-Muenchen.DE (Hans-Peter Urbanek)
 >>Subject: Le cinquieme mot ...
 >>Date: Tue Nov  3 11:42:08 1992
 >>
 >>j'avais un prof qui nous a souvent dit qu'en francais tous les mots
 >>qui se terminent en "age", comme
 >>"garage", "voyage" etc., sont masculins, SAUF CINQ.
 >>De ces cinq exceptions je me rappelle seulement les quatre suivants:
 >>la plage, la cage, la rage et une image.
 >>Est-ce qu'il y a quelqu'un ou quelqu'une quelque part dans le monde
 >>qui pourrait completer la liste?
 >>--------
   >From: Gordon.Benedict@f49.n134.z1.fidonet.org (Gordon Benedict)
   >Subject: Le cinquieme mot ...
   >Date: Thu Nov  5 13:03:20 1992
   >
   >Tu m'as fait passer presque deux heures dans le dictionnaire a
   >cause de ta question.  Je ne connaissais pas cette regle. J'espere
   >que quelqu'un pourra nous aider.
   > Gord
   >--------
Et bien chers amis, vous dites plusieures fois par jour:
"ouvrez vos livres a la ....."
 
C'est ca! vous voyez: vous saviez deja la reponse!  le 5-e mot c'est
 
                    ****  UNE PAGE  ****
Amities
Yona Webb (enseignante de francais)  Cleveland, Ohio, USA
--
From: Francine.Tolpa@f690.n260.z1.fidonet.org (Francine Tolpa)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: La rentree 92
Date: Fri, 06 Nov 92 12:13:00 PDT
Organization: FidoNet node 1:260/690 - Red Jacket School, Shortsville NY

Salut Maurice!
      Une nouvelle annee qui se deroule et c'est deja le mois de Novembre. Les fetes qui approchent et moi qui n'est pas du tout prete. Jody est revenu de la France et encore active sur ce babillard, alors si tu veux lui correspondre, elle devrait te repondre.  Je suis encore interessee a une correspondance entre
nos ecoles. Laisse-le moi savoir aussitot que possible et nous prendrons les mesures necessaires a notre bout.
            Alors je te dis aurevoir et j'attends de tes nouvelles.
                        Francine

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!260!690!Francine.Tolpa
Internet: Francine.Tolpa@f690.n260.z1.fidonet.org