From: eapg105@orion.oac.UCI.EDU (Nhan Thanh Do)
Subject: [van] Mu`a DDo^ng irvine
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Date: 7 Jan 93 21:59:43 GMT

DDa~ la^u kho^ng vie^'t.  Bo^~ng du+ng the`m ddu+o+.c vie^'t
tro+? la.i va`o ma^'y nga`y nghi~ cuo^'i cu`ng.  Tro+`i co`n ddang
gio^ng gio' be^n ngoa`i.

Mu`a DDo^ng Irvine

Cha('c cha('n ro^`i kho'a ho.c mo+'i se~ ba('t dda^`u vo+'i
nhu+~ng nga`y mu+a tu+o+?ng chu+`ng nhu+ kho^ng bao gio+` du+'t.
Nhu+~ng nga`y dda^`u na(m sao ma` buo^`n dde^'n the^'.  Nhu+~ng ha`ng
ca^y ru? la'.  Nhu+~ng con ddu+o+`ng ddo.ng nu+o+'c, lu.t lo^.i,
a^?m u+o+'t.  Nhu+~ng con ddu+o+`ng trong khuo^n vie^n tru+o+`ng
co`n ra^'t va('ng bo'ng ngu+o+`i, nhu+ng dda^u ddo' trong kho^ng
gian tan loa~ng kia va^~n co`n vo.ng la.i  tie^'ng cu+o+`i no'i
xo^n xao cu?a mo^.t mu`a ho.c dda~ qua.  To^i tro+? la.i tru+o+`ng
so+'m ho+n mo.i ngu+o+`i; chi? dde^? ti`m la.i ho+i tho+? mi`nh
trong mo^.t ba^`u kho^ng khi' ti~nh la(.ng.  Nhu+~ng tua^`n le^~
tru+o+'c, to^i dda~ so^'ng kho^ng ki.p tho+?, kho^ng ki.p cu+o+`i,
no'i, kho^ng ki.p bie^'t dde^'n su+. ca(ng tha(?ng to^.t bu+.c
cu?a dda^`u o'c trong nhu+~ng lu'c chua^?n bi. ba`i thi.  Va` sau
nhu+~ng gio+` thi la` nhu+~ng lo a^u, tha^'t vo.ng.  The^' ma` to^i
dda~ so^'ng nhu+ va^.y, tre^n chie^'c ghe^' ho.c ddu+o+`ng ga^`n
hai mu+o+i na(m.  Hai mu+o+i sa'u na(m co' ma(.t o+? ddo+`i so^'ng
na`y va` hai mu+o+i na(m chua^?n bi. cho nhu+~ng ba`i thi quye^'t
ddi.nh so^' pha^.n mi`nh cho ba mu+o+i na(m to+'i.  O^i, tha^.t
to^.i nghie^.p kie^'p ngu+o+`i!

Nhu+~ng con dddu+o+`ng dda~ tho^i kho^ng co`n nhu+~ng chie^'c
a'o ma`u sa(.c so+~.  Mo^.t ma`u chi, buo^`n, tru`m phu? xuo^'ng
va.n va^.t.  Ba^`u tro+`i mu`a ddo^ng nhu+ ba`n tay phu` thu?y
bo'p nghe.t ddi nhu+~ng tha(ng hoa.  Kho^ng gian chu+`ng nhu+
muo^'n tan ra tha`nh muo^n nga`n ha.t nu+o+'c, vo+~ o`a, ddo^? xuo^'ng.
To^i cho+.t nghe xo^'n xang trong lo`ng, muo^'n ba^.t kho'c
nhu+ nhu+~ng nga`y co`n be' ra^'t so+. ha~i nhu+~ng la^`n tro+`i
gio^ng ba~o va` sa^'m se't.  To^i tho+? ma.nh.  Kho^ng khi'
a^?m u+o+'t va` la.nh.  To^i bu+o+'c nhanh ve^` cu+ xa', tru`m cha(n,
va` cho+` ddo+.i co+n gio^ng ke'o dde^'n, nhu+ cho+` ddo+.i
ba`n tay cu?a mu. phu` thu?y trong chuye^.n co^? ti'ch tre?
con da('t ddi va`o nhu+~ng co+n mo^.ng du+~.

Co+n gio^ng so^' mo^.t dda~ qua va` dde^? la.i nhu+~ng ha`ng
ca^y ru? la'.  Va` chie^`u nay mo.i ngu+o+`i xo^n xao cho+`
ddo+.i co+n gio^ng so^' hai ke'o dde^'n.  Tha`nh pho^' ddang
ca^`n the^m nu+o+'c uo^'ng.  Mo.i ngu+o+`i no'i vo+'i nhau
nhu+ the^'.  O^ng tro+`i ddang dda'p lo+`i ca^`u xin cu?a
mo^.t bo^. la.c ngu+o+`i ddang co' dda^`y ddu? mo.i thu+'
tru+` nu+o+'c ma('t cu?a tro+`i dde^? ta('m ru+?a, gia(.t giu~, va`
la`m nhie^`u ddie^`u kha'c ma` nhu+~ng bo^. la.c ngu+o+`i
co`n la.i chu+a bao gio+` nghi~ dde^'n.  Chi? mi`nh to^i
la` so+. nhu+~ng co+n gio^ng.  Nhu+~ng co+n gio^ng ke'o
tu+` bie^?n Tha'i Bi`nh Du+o+ng va`o, ngang qua mie^`n ba('c
cali, dde^'n nam cali, qua tha`nh pho^' na`y ro^`i ddi
dda^u sau ddo' thi` to^i kho^ng co`n bie^'t nu+~a.  Ba^y
gio+` la`  mu`a ddo^ng.  Mu`a ddo^ng o+? irvine kho^ng gio^'ng
mu`a ddo^ng o+? ba^'t cu+' tha`nh pho^' na`o to^i dda~ ddi qua.
Nhu+~ng na(m dda^`u cu?a tuo^?i hai mu+o+i, to^i dda~ so^'ng
nhu+~ng mu`a ddo^ng o+? berkeley la^?n khua^'t giu+~a nhu+~ng
ngu+o+`i ha`nh kha^'t.  O+? ddo' co' tha^.t mo^.t ddo+`i
so^'ng.  Nhu+~ng nga`y dde^m u+o+'t me`m, be^n nhu+~ng ly
ca` phe^, nhu+~ng trang sa'ch, nhu+~ng mo^.ng u+o+'c, nhu+~ng
co+n mo^.ng du vo+'i chu+~ nghi~a, be^n  ca.nh nhu+~ng con
ngu+o+`i quanh na(m suo^'t tha'ng la`m ba.n vo+'i ba^`u
tro+`i mu+a na('ng.  O+? dda^y kho^ng co' ngu+o+`i va`
kho^ng co`n nhu+~ng mo^.ng u+o+'c, chi? co`n la.i nhu+~ng lo
toan cho nga`y sau.  Tru+o+'c ddo' va` sau ddo' la` nhu+~ng
mu`a ddo^ng o+? san jose.  Tha`nh pho^' cu?a mo^.t pha^`n
tuo^?i tho+ to^i va` mo^.t pha^`n cu?a ssu+. tru+o+?ng tha`nh
trong vo`ng tay ba me..  O+? ddo' cu~ng kho^ng co' su+. mo+
mo^.ng, nhu+ng co' nhie^`u ha.nh phu'c.  Sau mu`a le^~ gia'ng
sinh va` te^'t du+o+ng li.ch ba^.n ro^.n, trong nhu+~ng nga`y
mu+a dda^`u na(m, ba me. va` anh em chu'ng to^i nho^.n nhi.p
chua^?n bi. mu+`ng te^'t ta.  Nhu+~ng cha?o mu+'t ddu? loa.i
gu+`ng, du+`a, bi', suo^'t nga`y dde^m tho+m nga't ca(n nha`.
Nhu+~ng chie^'c la' chuo^'i xanh mu+o+'t chu'ng to^i lu.c lo.i
ti`m kie^'m kha('p hang cu`ng ngo~ he.p dde^? go'i ghe'm go.n
ga`ng nhu+~ng ha.t ne^'p tra('ng nga^`n cu`ng vo+'i nhu+~ng
mie^'ng thi.t mo+~ ddu+o+.c ca('t nho? la`m tha`nh nhu+~ng chie^'c
ba'nh te't, ba'nh chu+ng xinh xa('n.  Nhu+~ng to+` li.ch ddu+o+.c
go+~ ddi trong no^~i no^n nao, cho+` ddo+.i.  Va` da(m ho^m
tru+o+'c buo^?i to^'i giao thu+`a, ne^'u kho^ng ba^.n ho.c ba`i,
chu'ng to^i thu+'c tra('ng dde^m be^n ca.nh nhu+~ng no^`i ba'nh
ha.nh phu'c ddo'.  Ha.nh phu'c dda~ dde^'n va` dda^?y lu`i
ddi nhu+~ng mu`a ddo^ng a^?m u+o+'t.  Nhu+~ng co+n gio^ng dda~ ddi
qua nhe. nha`ng va` vo^ to^.i.  Tru+o+'c ddo' nu+~a la` nhu+~ng
mu`a mu+a o+? mie^`n trung Vie^.t Nam.  To^i kho^ng tin  ra(`ng tri'
nho+' bie^'t lu+.a cho.n.  Tri' nho+' to^i mu` mo+` ghi la.i
ra^'t nhie^`u nhu+~ng bie^'n co^' qua' khu+' tri` tue^. su+.
tru+o+?ng tha`nh cu?a mi`nh.

Mu`a ddo^ng o+? irvine nhu+ co' ba`n tay phu` thu?y.  Nhu+~ng
co+n gio^ng lie^n tu.c ke'o nhau ve^` tu+` bie^?n Tha'i Bi`nh
Du+o+ng dda~ ddi qua bie^'t bao la` nu'i ddo^`i so^ng nu+o+'c.
Buo^?i to^'i to^i tru`m cha(n chong ma('t cho+` nhu+~ng ha.t
nu+o+'c mu+a dda^.p va`o khung cu+?a ki'nh.  Ta'm gio+`, ro^`i
chi'n gio+`; kho^ng khi' dda~ ddo.ng dda^`y ho+i nu+o+'c tu+`
ma^'y ho^m nay the^' ma` nhu+~ng gio.t nu+o+'c mu+a dda~
kho^ng bao gio+` dde^'n.  Ma^'y ca'i deadline ba`i vo+? cho ca'c
buo^?i ho.p chuye^n mo^n ba`y dda^`y o+? ma(.t ba`n to^i kho^ng
buo^^`n so+` mo'.  Ta^'t ca? mo.i ca?m gia'c, tri' tue^. ddu+o+.c
do^`n he^'t trong no^~i cho+` ddo+.i mo~i mo`n, du` bie^'t ra(`ng
ddie^`u mi`nh ddang mong ddo+.i se~ nhu+ la` ddo^i ca'nh cu+?a
mun dden mo+? ra va` khe'p la.i nho^'t ki'n ta'ch li`a to^i
vo+'i hie^.n ta.i.  Cu`ng lu'c no^~i co^ ddo+n a`o ve^` nhu+ co+n
lo^'c, bao tru`m le^n mo.i va^.t, chie^'c li.ch treo tu+o+`ng nhu+~ng
nga`y tha'ng cuo^'i na(m chu+a ki.p bo'c, tu? sa'ch, chie^'c bi`nh
hoa la^u nga`y kho^ng co`n nhu+~ng ca'nh hoa ma`u ho^`ng ddo? tha('m,
bu+'c tranh ve^` mo^.t tha`nh pho^' kho^ng bie^'t te^n a?m dda.m
chi`m trong co+n mu+a.  Mu+o+`i gio+`, ro^`i mu+o+`i mo^.t gio+`;
nhu+~ng tia cho+'p ba('t dda^`u xua^'t hie^.n cu`ng vo+'i tie^'ng
ga^`m ru' vo.ng la.i tu+` ddu+o+`ng cha^n tro+`i.  Va`i gio.t mu+a
la.c ddie^.u ba('t dda^`u ro+i ha('t hiu dda^.p va`o khung ki'nh.
To^i ru`ng mi`nh.  Ho+i la.nh tha^'m va`o ngu+o+`i.  Ta^'t ca? mo.i
ngo.n dde`n be^n du+o+'i ngo.n ddo^`i cu+ xa' to^i ddang o+? cu`ng
lu'c tro+? ne^n a^m u, mo+` a?o, to?a xuo^'ng ddu+o+`ng thu+'
a'nh sa'ng va`ng nha.t ma qua'i.  DDu'ng mu+o+`i hai gio+` dde^m,
nhu+~ng ha.t nu+o+'c mu+a co`n la.i ddo^? xuo^'ng cu`ng mo^.t lu'c.
To^i tho+? pha`o, va` cho+` ddo+.i nhu+~ng ddie^~n bie^'n ba^'t
an no+i ta^m ho^`n mi`nh tro^?i da^.y ddu`a co+.t.  Tie^'ng mu+a
ro+i tre^n ma'i hie^n lo^'c co^'c, dde^`u dda(.n, nhu+ mo^.t
bi ca cu?a nga`n va.n na(m ti'ch tu. la.i va` nga^n le^n cu`ng lu'c.
To^i co^' vo^~ gia^'c ngu? nhu+ng ddo^i ma('t cu+' chong ra.  Tri' o'c
ba('t dda^`u la`m vie^.c nhanh ho+n.  Tri' nho+' lo^i ke'o to^i
ve^` va` ne'm to^i cho+ vo+ tre^n hoang ta`n cu?a mo^.t ngo^i la`ng
ven bie^?n mie^`n trung Vie^.t Nam.  Lu'c ddo' to^i co`n ra^'t be'.

Hai a`, con kho^ng ne^n dde`o tha(`ng be' ve^` dda^y  trong lu'c
na`y.  Ca? la`ng mi`nh ba^y gio+` kho^ng co`n cho^~ cho tu.i con
tro^'n mu+a tro^'n na('ng dda^u.  Ba to^i dda~ no'i vo+'i anh to^i
nhu+ the^' khi hai ddu+'a chu'ng to^i vu+`a du+.ng xong chie^'c honda
o+? go^'c ca^y trong sa^n nha` kho^ng co`n gi`  tru+` mo^.t ne^`n ga.ch
ma`u ddo? tha^?m.  To^i dda~ kho'c nhu+ chu+a  bao  gio+` kho'c  trong
ddo+`i mi`nh.  Nu+o+'c ma('t cha?y da`i hai be^n ma' va` to^i ddu+'ng
tro+ ra, kho^ng mo^.t lo+`i ho?i han, kho^ng mo^.t tie^'ng ke^iu go.i
ti`m ba me. anh em, chi? co`n la.i no^~i so+. ha~i nho? be' cu?a the^?
xa'c tru+o+'c su+. ta`n pha' kho^'c lie^.t cu?a thie^n nhie^n.  Tu+`
con do^'c ddo^? xuo^'ng dda^`u la`ng, to^i dda~ kho^ng the^? nha^.n ra
dda^y la` no+i mi`nh dda~ ddu+o+.c sinh ra va` lo+'n le^n nhu+~ng
na(m dda^`u ddo+`i.  Ta^'t ca? mo.i no'c nha` dda~ cha^'p ca'nh
bay theo co+n gio^ng ba~o dde^? tro+ la.i nhu+~ng ne^`n mo'ng ddu?
loa.i, ddu? kie^?u, nhu+ ta^'m a'o ca` sa ddu+o+.c ghe'p la.i
ba(`ng nhie^`u ma~nh cha^'p va' cu?a nha` su+.  Va`i ho^m tru+o+'c
ddo', mo^.t con ba~o cu+.c ma.nh dda~ ddi qua ca'c ti?nh ven bie^?n
mie^`n trung, va` thi. tra^'n no+i to^i theo ho.c dda~ hu+'ng tro.n
nhu+~ng nga`y mu+a ro`ng.  Nga`y dda^`u ddu+o+`ng xa' nga^.p
nu+o+'c.  Sang nga`y thu+' hai thu+' ba, nu+o+'c tra``n va``o
sa^n, va` nhu+~ng gia^'c  ngu? kho^ng ye^n.  Tuy the^', su+. ma^'t
ma't kho^ng hie^.n ro? hi`nh ne^n dda'm con ni't cchu'ng to^i
va^~n vo^ tu+ vui so^'ng, kho^ng mo^.t chu't lo a^u so+. se^.t.
DDe^'n khi tro+`i mu+a ta.nh, nhu+~ng thie^.t ha.i do tra^.n ba~o
ga^y ra dde^'n tai mo.i ngu+o+`i, trong ddo' co' anh to^i, va`
chu'ng to^i quye^'t ddi.nh ve^` tha(m nha`.

Tro+`i ca`ng ve^` khuya mu+a ca`ng na(.ng ha.t, va` gio' ri't
le^n tu+`ng ho^`i ghe^ ro+.n.  Ca`nh la' dda^.p va`o nhau pha^`n
pha^.t.  Nhu+~ng ngo.n dde`n be^n du+o+'i dda~ mu` dda(.c trong
la`n nu+o+'c cha?y ddu+'ng xo^'i xa?.  Tro+`i sa^'m se't lie^n
ho^`i.  To^i ba^.t ngo.n dde`n ngu? dda^`u giu+o+`ng.  Hai gio+`
sa'ng.  Gia^'c ngu? va^~n kho^ng dde^'n.  Nhu+~ng ca'i mo^'c tho+`i
gian na(`m sa^u trong kho^'i ky' u+'c cu?a to^i cu+' bi. lo^i ra
la`m so^'ng la.i.  Tho+`i gian pha?i la` mo^.t con ddu+o+`ng
tha(?ng ta('p.  Su+. kie^.n xa?y ra ho^m nay nga`y mai se~ la` qua'
khu+', va` chu'ng ta se~ so^'ng  nga`y mai va` nhu+~ng nga`y sau
ddo' chu+' kho^ng pha?i so^'ng ca'i buo^?i to^'i ho^m nay.  The^'
ma` tho+`i gian ddo^'i vo+'i to^i la.i la` nhu+~ng so+.i gia^y
ngoa(`n ngoe`o co' ra^'t nhie^`u nhu+~ng nu't tha('t la^.p ddi
la^.p la.i nhie^`u la^`n.

Hai anh em to^i dda~ ddu+'ng tro+ ra o+? ddo' nhu+ tro+`i
tro^`ng.  Kho^ng co`n gi`.  Ba to^i hai tay na^ng nhu+~ng
thanh go^~ dda~ ga~y na't ddi qua ddi la.i tre^n ne^``n nha`
tro^'ng nhu+ ti`m kie^'m mo^.t qua' khu+'.  Cha(?ng co`n gi`.
Me. to^i kho'c va` o^m ddu+'a em ga'i u't to^i va`o lo`ng
nhu+ so+. nhu+~ng co+n  gio' se~ quay tro+? la.i mang no'
ddi ve^` be^n kia nu'i.  Tie^'ng kho'c no^'i dduo^i nhau
tu+` sa^n nha` na`y sang sa^n nha` kia, lan da^`n ra  tu+`
dda^`u la`ng dde^'n cuo^'i la`ng  bie^'n tha`nh mo^.t
chuo^?i a^m thanh na~o ruo^.t.  To^i ca^m la(.ng, te^ ddie^'ng.
Kho^ng co`nh tro+`i tre^n cao.  Kho^ng co`n tha^`n tha'nh.
Nhu+~ng kie^'p ngu+o+`i dda~ suo^'t ddo+`i kho^'n kho^?
the^' ma` tai ho.a va^~n kho^ng buo^ng tha.  Ba me. to^i dda~
xa^y du+.ng su+. nghie^.p ba(`ng hai ba`n tay tra('ng, va`
tro+`i cao dda~ cu+o+'p ddi mo.i thu+' dde^? la.i hai ba`n
tay tra('ng ddo' vo+'i nhu+~ng ddu+o+`ng chi? tay dda^.m ne't
ho+n, a^'n sa^u the^m ca'i pha^`n so^' long ddong kho^ng tra'nh
kho?i.  La^`n dda^`u tie^n to^i nhi`n tha^'y ne^'p nha(n
tre^n va^`ng tra'n cao ro^.ng cu?a ba to^i va` nhu+~ng so+.i to'c
la^'m ta^'m ba.c ma`u.  Nhu+~ng co+n mu+a dda~ du+'t nhu+ng nhu+~ng
ngo.n gio' la.nh buo^'t cu+' ke'o nhau ve^` qua^'t le^n tre^n nhu+~ng
ta^'m tha^n ga^`y o^'m.  Mo.i ngu+o+`i nhu+ muo^'n nga` quy. xuo^'ng,
na(`m ye^n, xuo^i tay, bo? cuo^.c ddo+`i na`y, nhu+ng tie^'ng kho'c
tre? con cu+' xo^'n xang lo`ng da., va` nhu+~ng bu+o+'c cha^n nhe.
ha^?ng la.i tie^'p tu.c bu+o+'c ddi trong hoang ta`n ddo^? na't
ti`m kie^'m nhu+~ng ma~nh vu.n cha^'p va' la.i dde^? che su+o+ng
gio'.  Nhu+~ng ma'i to^n ta? to+i, me'o mo', ddu+o+.c ghe'p la.i
du+.ng le^n tha`nh nhu+~ng ca(n cho`i ta.m tru'.  To^'i dde^'n,
chu'ng to^i ngo^`i bo' go^'i co ro du+o+'i ma'i to^n nghe ba me.
ke^? la.i no^~i kinh hoa`ng trong tra^.n ba~o vu+`a qua.  Nhu+~ng
nga``y sau ddo' to^i bo? ho.c, kho^ng tro+? la.i thi. tra^'n phi'a
ba('c.  Do.c theo ba~i bie^?n, nhu+~ng ma~nh go^~ vo+~ na't
tu+` ca'c thuye^`n dda'nh ca' ba('t dda^`u xua^'t hie^.n.  No^~i
lo a^u la.i no^'i dduo^i nhau tu+` ngu+o+`i na`y sang ngu+o+`i
kha'c, la`m tha`nh mo^.t no^~i hoang mang ta^.p the^?.  Va`
tie^'ng kho'c va(?ng le^n tho^'ng thie^'t khi co' xa'c ngu+o+`i
ta^'p va`o ba~i cu`ng vo+'i nhu+~ng ma~nh go^~ na't vu.n.

Nhu+~ng na(m ve^` sau na`y to^i kho^ng la`m sao que^n
ddu+o+.c su+. ta`n pha' khu?ng khie^'p o+? ngo^i la`ng
dda'nh ca' nho? be' no+i to^i ddu+o+.c sinh ra.  Cu`ng
lu'c, no^~i bu+'c ru+'c ve^` su+. va('ng ma(.t cu?a mi`nh
trong co+n hoa.n na.n da^`n bie^'n tha`nh ma(.c ca?m
pha.m to^.i.  To^i tu+. tra'ch mi`nh dda~ kho^ng chia
xe~ no^~i kinh hoa`ng va` cu+.c kho^? vo+'i ba me.,
ma(.c du` bie^'t ra(`ng su+. va('ng ma(.t cu?a mi`nh
la` mo^.t ddie^`u may ma('n cho mo.i ngu+o+`i.  To^i dda~
qua^'n ca'i mo^'c tho+`i gian tho+ a^'u ddo' bo? va`o
tri' nho+' va` mang theo suo^'t bao na(m tro+`i nhu+
mo^.t thu+' ha`nh trang ba^'t dda('c di?.

Bo^'n gio+` sa'ng.  Mu+a dda~ bo+'t na(.ng ha.t nhu+ng
gio' la.i tho^?i ma.nh ho+n.  Ca? tha`nh pho^' nhu+ ddang
chao nghie^ng theo co+n  gio'.  To^i lo so+. ba^ng quo+.
Va` to^i cho+.t nho+' ra ra(`ng, va`i tua^`n tru+o+'c, hay
mo^.t va`i tha'ng tru+o+'c, co' mo^.t tha`nh pho^' o+? dda^u
ddo' ga^`n dda^y dda~ bi. ta`n pha' trong mo^.t co+n lo^'c.
Con ngu+o+`i o+? dda^u, va`o ne^`n va(n minh na`o, cu~ng muo^n
ddo+`i nho? be' tru+o+'c thie^n nhie^n huye^`n bi' va` dda^`y
quye^`n uy.  To^i me^.t la~, cho+.p ma('t.  Gia^'c ngu?
bi`nh ye^n, kho^ng co' nhu+~ng co+n a'c mo^.ng.

nha`n@irvine
6 tha'ng 1 na(m 1993

Newsgroups: soc.culture.vietnamese