HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: roberto@tut.fi (Castagno Roberto)
Newsgroups: soc.culture.italian
Subject: Radio fiorentina in Finlandia?!
Date: 25 Jan 1993 07:36:45 GMT
Organization: Technical University of Tampere, Dep. of Computer Science ,Finland 
Distribution: world
NNTP-Posting-Host: sotka.cs.tut.fi


Ciao a tutti.
sabato mattina stavo stirando (!) ed ascoltavo un stazione radio
che hanno il buon gusto di chiamare "Radio Mafia" (un giorno magari
trovero` il tempo di far notare che ci sarebbero forse nomi meno 
infelici, ma non e` questo il punto).

La qualita` della musica trasmessa era insolitamente buona, rispetto
agli standard locali (per intenderci: non erano Toto Cutugno o i 
Ricchi e Poveri tradotti in finlandese...).

Ad un certo punto il programma di musica e` stato interrotto dalla 
pubblicita` di un ditta di ceramiche di Sassuolo. Dopo di che una
D.J. ha detto una cosa del tipo "mandateci tante belle richieste, 
che poi la registrazione andra` in Finlandia", poi hanno ricominciato
a parlare finlandese, ed e` calata la nebbia. Sono solo riuscito a 
capire che esiste una radio di Firenze (credo) che manda quassu` un 
programma di musica a richiesta. Il nome della D.J. potrebbe essere
Rita Mazzini (?).
C'e` la` fuori qualcuno che ne sa qualcosa? Mi piacerebbe almeno 
mandare una cartolina per dire che li ho sentiti...

Un grazie anticipato a chi mi fara` sapere qualcosa!

Ciao

Roberto

===================================================================

Son, all the pretty, intelligent, healthy young women are taken. 
It's a basic rule of the universe, and if you don't like it, go   
somewhere else. 
                                           - Ken Johnson's dad -

====================================================================
Roberto Castagno			# E-Mail : roberto@cs.tut.fi
Signal Processing Laboratory 		# Tel.	 : +358-31-161 860 
Tampere University of Technology	# Fax    : +358-31-161 857
P.O.B. 553
SF-33101, Tampere
FINLAND
====================================================================
From: bellutta@stromboli.ai.mit.edu (Paolo Bellutta)
Newsgroups: soc.culture.italian
Subject: Re: Deregulation (era Re: I misteri della posta lenta)
Date: 26 Jan 1993 00:50:58 GMT
Organization: Oregon Health Sciences University
Distribution: world
NNTP-Posting-Host: stromboli.ai.mit.edu


furio@uiuc.edu (furio ercolessi) scrive:
> Perfettamente d'accordo. Quello che mi chiedo e' _chi_ e' veramente a
> favore dei monopoli, dal momento che tutti sembrano riconoscere
> i disastri che hanno portato.  Puo' essere materia di referendum?

E c'e' bisogno di chiederlo?  I monopoli fanno comodo a tutta quella
gente che gestisce il monopolio e che invece che curare i servizi, cura
solo gli affari propri.  Ovvero, c'e' gente che dice che un servizio
gestito privatamente prima o poi scadrebbe per l'eccessiva concorrenza,
mentre io invece credo che in regime di monopolio gli utenti non 
hanno nessun controllo sull'efficienza del servizio, mentre in caso
di gestione privata l'utente almeno puo' cambiare fornitore del
servizio...

> Tra l'altro, curiosamente, MCI usa in gran parte links affittati
> dalla AT&T.   Sprint ha invece strutture proprie.

Non capisco allora perche' quanco chiamo l'italia con AT&T ho sempre il 
link satellitare, mentre via MCI e' in fibra.  Forse che l'AT&T ci
guadagni di piu' facendo cosi'?

> PS what about un tabellone a milano centrale, aggiornato ogni
> secondo, che dice quanto le FS hanno fatto perdere alla nazione? :-)  

Il problema e' tecnologico.  L'universo ha solo 1e80 nucleoni e non
sarebbe possibile quindi scrivere la cifra per intero.  Forse 
rappresentata in Googol o Googolplex?

> "Change nothing and continue with immaculate consistency"
>                                       [ Brian Eno, "Oblique Strategies" ]

As I said in private mail messages to Furio, besides from the word
"immaculate", I would attribute this to Andreotti. ;-)

---
La miglior arma inventata dall'uomo e' stata la parola
 _   /|  | Paolo Bellutta ---------- bellutta@ohsu.edu
 \'o.O'  | B.I.C.C - Oregon Health Sciences University
 =(_o_)= | 3181 SW Sam Jackson Park Rd. - Portland, OR
    U    | tel: (503) 494 4804 --- fax: (503) 494 4551
From:  (Jacopo Andreose)
Subject: Re: Re; Il grande Milan e Holy Cross
Followup-To: soc.culture.italian
Organization: University of Oslo
Date: Tue, 26 Jan 1993 12:33:07 GMT

In article <1993Jan25.213047.1@kean.ucs.mun.ca>, ocroci@kean.ucs.mun.ca
wrote:
> 
> Jacopo
> sono costretto a rispondere qui perche' non posso usare "reply" e non 
> conosco il tuo e-mail. Allora, ci sono. Debbo pero' dire che l'ultimo Milan 
> che mi appassionava era quello del grande Cudicini (il portiere piu' 
> sottovalutato di tutti i tempi), di Pierino Prati, di Anquilletti. Insomma 
> ne e passato di tempo e il calcio e' anche cambiato. Sono anni che non 
> riesco piu' a vedere una partita del calcio italiano. E non so se debbo 
> dispiacermene. 

La mia provocazione nasceva da un articolo di qualche tempo fa in cui (se
ricordo bene) sostenevi di esserti disinnamorato del Milan nel momento in
cui Berlusconi ha rilevato la premiata ditta. Il cavaliere puo' anche non
stare simpatico, i suoi gregari (Galliani, Cadeo, Ramaccioni, ecc.) sono
tristi figuri che certo non alimentano sentimenti di simpatia attorno alla
squadra, ma credo che quello che i giocatori hanno fatto vedere in campo
negli ultimi 5-6 anni non ti sarebbe dispiaciuto.

> Qui mi godo Holy Cross contro St. Lawrence un misto di 
> hockey rugby e calcio su campetti tipo seconda categoria anni 60 in italia: 
> ghiaia, e l'arbitro casareccio perche' a meno che non abbia un barca c'e' 
> una sola strada per uscire dai villaggi della Burin peninsula (il nome ben 
> dice il carattere dei posti). Saluti.-- 

Ho un paio di amici "Newffy" (si scrive cosi'?) insegnanti di ginnastica in
qualche paese sperduto dalle tue parti, e a tempo perso giocatori di hockey
e probabilmente del tuo nuovo sport preferito, almeno a giudicare dal loro
insolito atteggiamento di fronte alla palla rotonda!


> ************************************************************************
> * Dr. OSVALDO CROCI			*	Forza SAMB	       *	
> * Department of Political Science	*	Go Feildians           *
> * Memorial University of Newfoundland	*	Go Town (Huddersfield) *
> * St. John's, Newfoundland, CANADA	*	Allez Troupiers        *
> *	            GOALKEEPERS OF THE WORLD UNITE                     *
> ************************************************************************

Ciao,
Jacopo

Jacopo Andreose | jacopo@pons.uio.no | +47-2-851248 | Forza Milan!  
Inst of Neurophysiology, University of Oslo, Norway | Forza Venezia!
            Terzini destri di tutto il mondo unitevi!                      
                                     
Newsgroups: soc.culture.italian
From: ventre@ICSI.Berkeley.EDU (Giorgio Ventre)
Subject: Re: Re; Naples Dialect
Organization: International Computer Science Institute, Berkeley, CA, U.S.A.
Date: Thu, 28 Jan 1993 18:12:59 GMT

In article <1993Jan28.111119.9988@bernina.ethz.ch> delre@aut.ethz.ch (Luigi Del Re) writes:
>yozzo@watson.ibm.com (Ralph Yozzo) writes
>
>>Is there a dictionary or book on the Naples dialect?
>>Or is there a text file available on the internet about the 
>>Naples dialect?
>
>Yes there are dictionaries, books, even a translation of the Divina Commedia into Neapolitan. Actually,
>until Naples was conquered by Northern Italy Neapolitan was the reference language of continental
>Southern Italy - many other dialects of the South are actually dialects of the Neapolitan. However, it
>was never the 'official' language. 

Bzzzzzzzzzzzzt! I am sorry, but you are wrong. Neapolitan *was* the
official language, at least in the Army and the Navy. All the orders
were given in Neapolitan. Among them, I consider really worth 
mentioning the following one: Facite Ammuina! It was the order
to cheer the King when he was visiting the ships.
By the way, the fact that Neapolitan was the official language of the 
Borbonic Navy, was among the major causes of the Italian defeat at Lissa,
in 1866. All the Borbonic ships had been incorporated in the Savoia's Navy,
(gee, a Navy from Piemonte...) and all the neapolitan officers
had to suffer a rank reduction. Consequentely operations 
were under the control of Savoia's officers and ...

Let me continue in this "borbonic awareness" post, by trying to
remember that order: (I don't even remeber well how to write it.
Anyone out there who can help me? Ugo? Saverio?)


Ordine: Facite Ammunina!
Quanno se sente stu cumann', tutt' chill' che stann' a 'dritt vann'a manca,
chill' che stanno a manca se ne vann'a dritta,
chill' che stanno a 'prora se ne vanno a poppa, chill' che stanno a poppa
vann' a prora. Chill' che stanno a sott' vengono 'n coppa, e chille
che stanno a copp' vann' a sott', tutt' pe nu stess' passo.

Cheers!

Giorgio




>
>Luigi Del Re
-- 
=============================================================================
Giorgio Ventre
International Computer Science Institute     Tel:+1 510 642-4274 Ext. 134
1947 Center Street, Suite 600                Fax:+1 510 643-7684
From: dariov@dolcetto.ico.atc.olivetti.com (Dario Voltolini)
Newsgroups: soc.culture.italian
Subject: pesci
Keywords: soccombere, perplesso, fiamma, dirimere
Date: 25 Jan 93 09:51:26 GMT
Organization: Olivetti ICO

Scusate se vi tedio con questioni di poca importanza, ma vorrei sapere
alcune cose sui nomi dei pesci.
Sabato scorso ero al ristorante con amici. Il cuoco ci ha consigliato
un bel persce al forno. Il pesce era una OCCHIATA. Gli ho domandato
(al cuoco) che pesce fosse. Mi ha risposto che era un pesce di fondo
che vive a 500 metri di profondita` e che non e` un BRANZINO. Il suo
vero nome e` FIAMMA.
Domenica ero al ristorante con amici. Il cuoco ci ha consigliato un
bel pesce di fondo, che vive a 500 metri di profondita` cibandosi 
esclusivamente di gamberi (ecco perche` e` buono) e che si chiama
OCCHIONE ed e` simile alla SPIGOLA. Io gli ho domandato (al cuoco)
se fosse (il pesce) chiamato anche OCCHIATA. Lui mi ha detto che no,
assolutamente, l' OCCHIATA e` tutta un' altra bestia. Il vero nome
dell' OCCHIONE e` FIAMMA, l' OCCHIATA e` piu` simile al BRANZINO.
Il sapore dei due pesci era il medesimo (non dico che i loro
sapori erano I/DENTICI, per non uscire dal tema). Leggo sui
vocabolari che BRANZINO e` sinonimo di SPIGOLA. Io ed i miei
amici siamo soccombussi a questo rebus che ci peplime. Qualcuno
sa dirimpere la questione?

Grazie

Dario 

dariov@dolcetto.ico.olivetti.com
Newsgroups: soc.culture.italian
From: chinnici@ghost.dsi.unimi.it (Roberto R. Chinnici)
Subject: Il participio passato di "dirimere"
Organization: Computer Science Dep. - Milan University
Date: Thu, 21 Jan 1993 17:25:58 GMT
Summary: Qual'e' il vero p.p. di dirimere?

Vista la folta presenza di vocabolaristi su s.c.i., ne approfitto per parlare
del verbo "dirimere": il Devoto-Oli lo da' transitivo e regolare, e dunque al
participio passato dovrebbe fare "dirimuto". Ora, lungi da me fare polemiche
col Devoto e con l'Oli, ma chi ha mai usato "dirimere" al participio passato?
Forse che se un verbo non e' mai stato usato in un tempo e modo, e' regolare
in quel tempo e quel modo? E in base a quale legge?

	Ciao,
		Roberto

--
Roberto R. Chinnici			 |Disclaimer:
<chinnici@hp2.sm.dsi.unimi.it>		 | Half of what I say is meaningless
Dipartimento di Scienze dell'Informazione| But I say it just to reach you, Julia
Universita' degli studi di Milano	 |		(Lennon/McCartney)
From: roberto@oliveb.ATC.Olivetti.Com (Roberto Ricca)
Newsgroups: soc.culture.italian
Subject: Misurare le parole (era: Re: America!)
Date: 25 Jan 93 08:23:39 GMT
Organization: Olivetti ATC

In article <C1EEJv.BLv@dei.unipd.it> auro@esse1.dei.unipd.it (Stefano Curtarolo 288004/IL) writes:

> coloro che ci rimettono sono quelli che
>credono in valori mai esistiti quali la nazione, la patria, il bene nel mondo.

Questo mi ricorda una polemica apparsa nei primi giorni di s.c.i.
Un essere superiore scende tra noi comuni mortali e pronuncia
verita` assolute: nel caso in questione che certi valori non sono
*mai* esistiti.  La chiave, a mio avviso l'offesa, sta in *mai*.
Non avrei avuto alcun problema se dalla frase precedente fosse
stato tolto il "mai esistiti".

Nessuno, ci mancherebbe, puo` dire a Stefano in cosa egli debba
o non debba credere. Di contrasto, lo stesso Stefano non ha il
diritto (o, tanto per restare in argomento, la potenza di fuoco)
di dire a chicchessia quali siano i veri valori in cui credere.

L'alternativa, a mio giudizio, e` l'insulto reciproco, un'ipotesi
che non mi sembra affatto allettante.

########################################################################
# Roberto Ricca                 Email:      roberto@oas.olivetti.com   #
# 816 So. Saratoga Ave #M304    Phone: Home (+1408) 983-2293           #
# San Jose, CA  95129  -  USA          Work (+1408) 366-3558           #
########################################################################
From: magdi@uxh.cso.uiuc.edu (Magdi N Azer)
Newsgroups: soc.culture.italian
Subject: Re: Travel Costs, Travel Queries
Date: 24 Jan 93 19:44:16 GMT
Article-I.D.: news.C1DIts.97y
Organization: University of Illinois at Urbana

sbookey@ep.ieee.org (Seth Bookey) writes:

>My other question was about just how expensive is everything.  I am figuring
>on staying in the cheapest of accommodations, but I am totally clueless about
>simple items like buying fruit along the way, bottled water, simple meals (I
>don't plan on fancy ristorantes).  Are tourist attractions like the Vatican and
>the Uffizi frightfully expensive?  I haven't a clue.  I definitely will not 
>be able to afford more than $1000, hotels and all, for the ten days. I want to
>keep it much lower than that. I don't plan to "shop," just walk around and relax after
>18 months straight of not getting out of New York.  How prevalent are places
>that take Visa  and/or Mastercard? 

	My wife and I went three years ago, and I was back in Rome last year.
We spent about 70$/day/person for meals, accommadations, and touring.  A few
things I might suggest are as follows:

	1)  Don't skip ristorantes just to save money.  One of the best things
	about traveling in Italy, besides the wonderful, genuine people is the
	food.  If you want to eat cheaply, do so for maybe two meals each day,
	but take advantage of the opportunity to experience the food as well.
	Let's Go Europe, or Let's Go Italy can provide names of good eating
	at reasonable rates.  Try to strike a balance between savings and
	enjoyment.

	2) I can't remember how expensive the Uffizi Gallery is (About $5 US),
	but the Vatican is free, and there is alady who for the last 15 years
	has led daily tours of the Vatican @ 3:00 p.m.  It lasts about two
	hours, and her passion for the subject is addicting.  The tour meets
	at the central door to the Vatican at 3:00.

	Finally, as an American I find that we (myself included) tend to have
	a (This is Tuesday, it must be Belgium) approach to Europe.  IT is
	great that you are taking time to see some out of the way places
	as well.  The real issue for me now is not how much did I see, but
	what did I learn about the people and what makes them think as they
	do.  My fondest memories of Italy are of the people I have met on
	trains in restaurants, while eating gelatti., etc.  Don't get so caught up
	in seeing everything that you miss out on Italy's greatest treasure,
	its people.

	JUst my $0.02


	Magdi N. Azer
	magdi@uxh.cso.uiuc.edu
Newsgroups: soc.culture.italian
From: lucio@phyrql.Alt.ZA (Lucio de Re)
Subject: Re: Postcards sent from Italy 25/12/92, still not received
Reply-To: lucio@proxima.Alt.ZA
Organization: MegaByte Digital Communications
Date: Thu, 21 Jan 1993 17:48:29 GMT

>rnewman@bbn.com (Ron Newman) writes:

>I sent 12 picture postcards from Venezia to the United States
>on Christmas Day, 1992.  I sent them "VIA AEREA" and put 
>L1100 stamps on them.

>They still haven't arrived, three weeks later.
>Is this normal performance for the Italian post office?

Don't know.  You can't tell yet, can you?!
-- 
Lucio de Re (lucio@phyrql.Alt.ZA)
The supernatural does not exist, but it gives me the creeps...
From: aldo+@pitt.edu (Gianaldo N Antonelli)
Newsgroups: soc.culture.italian
Subject: Re: pesci
Keywords: soccombere, perplesso, fiamma, dirimere
Date: 25 Jan 93 18:50:17 GMT
Organization: University of Pittsburgh

In article <57733@olivea.atc.olivetti.com> dariov@dolcetto.ico.atc.olivetti.com (Dario Voltolini) writes:
>Scusate se vi tedio con questioni di poca importanza, ma vorrei sapere
>alcune cose sui nomi dei pesci.
>Sabato scorso ero al ristorante con amici. 
		.....

>Domenica ero al ristorante con amici. 

Dal che si evince che Dario va molto al ristorante. 
Scusa Dario, ma il ristorante, era lo stesso? E in caso affermativo,
per caso non era lo stesso anche il cuoco? (o il pesce?)

E poi:
>sapori erano I/DENTICI, per non uscire dal tema). Leggo sui
Ma dove l'ho gia` sentita questa?

>Grazie
>Dario 
>dariov@dolcetto.ico.olivetti.com

A risentirci,

Aldo
aldo@vms.cis.pitt.edu
Newsgroups: soc.culture.italian
From: ruggiero@ghost.dsi.unimi.it (francesco ruggiero)
Subject: Re: I misteri della posta lenta
Organization: Computer Science Dep. - Milan University
Date: Mon, 25 Jan 1993 10:59:31 GMT

Sinceramente credo che cio` faccia parte delle cosiddette "leggende urbane"...
che per puro caso sono state messe in giro proprio prima delle elezioni poli=
tiche. 
E se fosse solo una voce messa in giro dalla lega per raccogliere voti?

Dalla serie<<prima di parlar tasti..>>.
From: roberto@oliveb.ATC.Olivetti.Com (Roberto Ricca)
Newsgroups: soc.culture.italian
Subject: IL TERRORE (era: Re: Italia - Messico?)
Date: 22 Jan 93 06:52:59 GMT
Organization: Olivetti ATC

In article <1993Jan21.153724.15652@ulrik.uio.no> (Jacopo Andreose) writes:
>Qualcuno ha notizie piu' complete su Italia - Messico? Risulato, perche' la
>nazionale e' stata fischiata, cos'altro e' successo?
>Magari usate l' E.mail, altrimenti mi accusano di voler mutare s.c.i. in
>r.s.s.!

Perche` questo terrore? Che male c'e` a parlare di calcio in questo
consesso? Chi sono questi famigerati accusatori?
A me personalmente fa rabbia quando alcuni dei migliori articolisti
di questo gruppo si vedano costretti da forme piu` o meno occulte
di pressione a trasferire le discussioni in rec.sport.soccer.

Convengo che quello sia il gruppo piu` adatto per battibecchi a
livello di Bar Sport, Processo del Lunedi o insulti tra fanatici
inglesi (il gol di Turone era buono; Alemao non fu fulminato dalla
monetina; e cosi` via), ma vi sono sicuramente argomenti che hanno
pieno diritto di cittadinanza anche in questo gruppo.

Leggevo l'altro giorno un bellissimo articolo di Saverio  sul Milan
e Berlusconi, che prendeva chiaro spunto dal calcio, ma poi spaziava
a toccare vari aspetti economici e di costume.
Mi sono chiesto quanti non-Italiani potevano capirlo o anche solo
esserne interessati e, a mio giudizio, sarebbe stato sicuramente
piu` alto il numero di Italiani non tifosi che avrebbero saputo
apprezzare e/o discutere quell'articolo.

Ora non voglio certo dire a Saverio o a chiunque altro dove debbano
postare (affiggere?) le proprie elucubrazioni, ma avendo avuto modo
nel passato di sperimentare una certa ritrosia in questo senso,
nulla, tranne una smentita dei diretti interessati, mi aiutera` a
togliermi dalla testa l' idea che la minoranza anti-calcio stia
imponendo il proprio potere psicologico in questo gruppo.

########################################################################
# Roberto Ricca                 Email:      roberto@oas.olivetti.com   #
# 816 So. Saratoga Ave #M304    Phone: Home (+1408) 983-2293           #
# San Jose, CA  95129  -  USA          Work (+1408) 366-3558           #
########################################################################
From: mb2p@fermi.clas.Virginia.EDU (Marco  Bertamini)
Newsgroups: soc.culture.italian
Subject: Cosa si impara a scuola (was Re: America!)
Date: 26 Jan 93 20:29:29 GMT
Organization: University of Virginia

In article <93026.092702C31801MC@wuvmd.wustl.edu> Carlo Morpurgo <C31801MC@WUVMD> writes:
>[...]
>
> Le esigenze culturali si evolvono come tutto il resto. Per esempio, e'
> de rigueur considerare la musica classica come massima espressione musicale,
> eppure le esigenze musicali sono cambiate e di conseguenza certi "patterns"
> musicali sono destinati a finire nel dimenticatoio. Se Mozart avesse
> potuto vivere per 200 anni e se era veramente un genio, credo si sarebbe
> adeguato alle nuove esigenze, e magari avrebbe finito con il comporre
> per Elton Johnn,  o i Beatles...

questo e` discutibile. La musica pop di oggi risponde ad esigenze
e filosofie diverse della musica classica. Io non le vedo come
una l`evoluzione dell`altra.

Il problema di decidere che cosa insegnare e` delicato. In materie
tecniche  si possono individuare criteri pratici, ma spesso
le nostre scelte si possono basare solo su tradizione, ed in un
mondo dove la struttura etnica continua a cambiare e` necessario
tenere presenti tradizioni che fino ad oggi erano del tutto
estranee alla cultura occidentale.

Per queste ed altre ragioni sono sospettoso quando qualcuno
afferma di aver notato assenza di un adeguato livello culturale
in un paese straniero.


ciao, Marco d`Arco
Newsgroups: soc.culture.italian
From: auro@esse12.dei.unipd.it (Stefano Curtarolo 288004/IL)
Subject: Boicottiamo le schifezze.
Organization: Universita' di Padova, Italia
Date: Fri, 22 Jan 1993 12:04:50 GMT


  #####    ##    #    #   #####  #    #  #    #
    #     #  #   ##   #     #    #    #  ##  ##
    #    #    #  # #  #     #    #    #  # ## #
    #    ######  #  # #     #    #    #  #    #
    #    #    #  #   ##     #    #    #  #    #
    #    #    #  #    #     #     ####   #    #


 #    #  ######  #####   #####   ######
 #    #  #       #    #  #    #  #
 #    #  #####   #    #  #    #  #####
 #    #  #       #####   #    #  #
  #  #   #       #   #   #    #  #
   ##    ######  #    #  #####   ######


 #    #   ####            ####   #####     ##    ######     #    ######
 ##   #  #    #          #    #  #    #   #  #       #      #    #
 # #  #  #    #          #       #    #  #    #     #       #    #####
 #  # #  #    #          #  ###  #####   ######    #        #    #
 #   ##  #    #          #    #  #   #   #    #   #         #    #
 #    #   ####            ####   #    #  #    #  ######     #    ######


Senza parole.

auro@paole.dei.unipd.it
Newsgroups: soc.culture.italian