From: tribioli@arcetri.astro.it (Francesco Tribioli)
Subject: Re: Fiume Sand Creek
Organization: Osservatorio di Arcetri
Date: Wed, 14 Oct 1992 15:51:15 GMT

In article <Bw25tG.1Kt@dei.unipd.it>, marco@lina.dei.unipd.it (Marco Pontil 259243) writes:
|> In article <1992Oct13.111306.564@cine88.cineca.it> marcello@deis20.cineca.it (Marcello Dalpasso) writes:
|> >Grazie a Saverio per averla resa nota a s.c.i., anche se qualcuno degli "affezionati"
|> >sicuramente trovera' da ridire... :-)
|> 
|> Come immaginavi qualcuno ha gia' trovato da ridire ....
|> 
|> >Mi permetto di suggerire a chiunque abbia intenzione di ridire...di pensare sul serio
|> >a quanti fiumi Sand Creek ci sono stati...e a quanti bambini dormono sul fondo di
|> >quei fiumi. Senza retorica! con realismo...
|> 
|> E quanto poco abbiamo fatto noi per evitarlo .... a parte scrivere news in 
|> s.c.i.. Vorrei sapere da qualcuno negli U.S. se il sito del nuovo multimirror
|> telescope dell' universita' dell' arizona e` stato cambiato o no ....
|> (Ironia della sorte il telescopio dovrebbe chiamrsi Columbus e sorgere su
|> una collina sacra alla locale tribu' indiana, il fatto ha scatenato notevoli
|> polemiche in passato, ma per quanto ne so io nessuno ha voluto cambiarne il
|> sito. Da notate che nel consorzio originale c'era anche l' osservatorio
|> astronomico del Vaticano, vorrei vedere cosa direbbero loro se erigessero
|> un telescopio sul sepolcro di Cristo).
|> 
|>                 ______  __.  __  _  ____________________________
|>                / / / <_(_/|_/ (_(__(_)  marco@paola.dei.unipd.it


Beh, posso farti io un po' di cronistoria visto che lavoro qua ad Arcetri,
ovvero all'osservatorio che rappresenta l'Italia nel progetto Columbus. 
Al momento credo che la situazione sia invariata, vale a dire il telescopio
pare proprio che verra` fatto su Mt. Graham. 

A proposito della sacralita` della montagna la questione e` molto controversa.
Una parte della tribu` (Apache? non ricordo bene) che vive nella riserva
vicino a Tucson assicura che la montagna e` sacra, l'altra meta` assicura che
viceversa la montagna non e` affatto sacra. Ad esempio il capo tribu` uscente
era perfettamente d'accordo con la costruzione del telescopio, che tra
l'altro rappresenterebbe una possibile fonte di guadagno e lavoro per gli
stessi indiani. Abbiamo avuto anche due diverse delegazioni di indiani che sono 
venute qua per parlare del problema ed erano di opinioni diametralmente opposte.
Naturalmente la stampa ha riportato solo l'opinione che garantiva lo scoop: 
come dici tu e` veramente troppo succosa la notizia che la Specola Vaticana 
vada ad invadere le montagne sacre degli altri!! 

D'altra parte la questione e` sorta solo in questi ultimi tempi mentre e` gia` 
da diversi anni che si parla di fare un telescopio nella zona. Questo non si
riesce a capire perche` se la montagna e` sacra, lo e` ora cosi` come lo era
qualche anno fa. Viceversa qualche anno fa il problema era lo scoiattolo rosso.
Gia`, perche` pare che Mt. Graham sia l'unico posto dove in Arizona si trova la
suddetta specie, che peraltro e` diffusisima in America come in Europa. Quando
pero` la protesta (o il pretesto) e` sfumata perche` il numero di scoiattoli
e` aumentato da quando e` stata costruita la strada che porta alla vetta, e`
uscita fuori questa cosa della montagna sacra.

La mia impressione e` che questa cosa sia tutta una montatura per ottenere dei
vantaggi in cambio del benestare alla costruzione del telescopio, cosa che ha 
poi trovato appoggio in tutta una frangia della politica ambientalista in
Italia e in America che ha sfruttato la vicenda per fare propaganda. D'altra
parte trattandosi di decine di miliardi in gioco si puo` capire. Siamo
arrivati persino al grottesco quando il consigliere verde al comune di Firenze
ha proposto una risoluzione in cui si dava mandato al comune ad esplorare la
possibilita` di ridurre l'illuminazione cittadina per favorire le osservazioni
qua ad Arcetri e non fossimo cosi` invogliati a costruire telescopi altrove.

Spero di aver contribuito a fare un po' di chiarezza su questa vicenda anche
se devo aggiungere, visto la delicatezza dell'argomento, che quanto
detto rappresenta unicamente le mie opinioni personali e non quelle ufficiali
dell'Osservatorio. Ciao.

--------------------------------------------------------------------------------
Francesco Tribioli				News and system manager
Osservatorio Astrofisico di Arcetri		Firenze - ITALY
Internet tribioli@arcetri.astro.it
DECNET 38954::tribioli
--------------------------------------------------------------------------------