HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: michele@catnix.UUCP (Michele Simond)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Pont-Neuf (WAS: Re: Defeat Maastricht - pas d'aaccccoord !)
Date: 12 Aug 92 16:07:48 GMT
Organization: Rhinoceros, chargez!

maillet@tls-cs.cert.fr (Luc Maillet) writes:
>
>[...]
>les retrouvailles au Pont Neuf, deux solutions:
>
>1) scannerisez une photo de vous [...]
>
>2) envoyez une description

Morale de cette histoire :

  Pourquoi faire simple quand on peut faire complique!

En effet, adopter un signe de reconnaissance commun est une
solution bien trop facile.

PS:  Juste un petit mot pour les puristes : le verbe anglais
     "to scan" utilise dans le sens prescrit ici se traduit
     par "numeriser".

PS2: Je suis d'humeur bete et mechante aujourd'hui.


--
Michele Simond ...... Traductrice ......  B.P.: michele@catnix.UUCP
(514) 671-8820				   OU :	michele%catnix@cam.org

"L'orage brise les arbres et fait ployer l'herbe; mais faut-il dire
pour cela que l'herbe a trahi les arbres?" (A. Soljenitsine)
From: sukhatme@usc.edu (Gaurav Sukhatme)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Help with a phrase.. thank you
Date: 19 Aug 1992 19:10:23 -0700
Organization: Dept. of Computer Science, USC
Distribution: world
NNTP-Posting-Host: aludra.usc.edu

To all those who helped out with the french phrases I needed - thank you.

Or rather - Merci !

-Gaurav
From: david@dragon (David SHERMAN)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Un petit d'un petit
Date: 13 Aug 92 09:36:16 GMT
Organization: Laboratoire Bordelais de Recherche en Informatique

fingerhu@ircam.fr (Michel Fingerhut) writes:
: 
: C'est le 1er des poemes du recueil "Mots d'heures: Gousses, Rames; the
: d'Antin manuscript" par Van Rooten, Luis d'Antin (i.e., Mother Goose Rhymes
: -- Contes de Ma Mere l'Oye) contenant quelques uns de ces celebres comptines
: anglaises ecrites de facon a sembler etre de l'ancien francais.

One of the most amusing facets of this wonderful little book are
the footnotes, which "explain" the poems in a serious academic
style.  To my mind the footnotes are the best part: they lend
continual amusement to what is otherwise a one-joke book.  If I 
remember correctly, some notes from that poem were:

	Un petit d'un petit [1]
	...
	Indolent de qui ne sort cessent / Indolent de qui ne se menent [2]
	...
	Tout Gai de Reugennes [3]

    [1] The inevitable result of a child marriage.
    [2] Who was a typical wastrel; a common bum.
    [3] An oblique reference to Gai de Reugennes, a lad of 14 who
	died of a sufeit of Saracen arrows before the walls of Acre.

(That third is heavily paraphrased, I don't have the book with me.)
The book was out of print for while, but I understand it is again
available.  In a similar style is a book called "N'souris Rames",
but I do not have a copy nor do I know the author.


--

djs                        David J. Sherman      (david@geocub.greco-prog.fr)
                           Laboratoire Bordelais de Recherche en Informatique

                    [The party] had all of the best qualities of a riot and a
                    night on the barricades.       --Steinbeck, /Cannery Row/
From: eddie@cstr.ed.ac.uk (Eddie Rooney)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: La creme de cassis
Date: 21 Aug 92 17:05:43 GMT
Organization: Centre for Speech Technology Research, Edinburgh University

Je fais de la cr\eme de cassis.  Est-ce que je peux utiliser la lie ou
le marc pour quelque ch^ose?  Merci.

=========================================================================

Edmund Rooney					email:eddie@cstr.ed.ac.uk

Centre for Speech Technology Research
University of Edinburgh
80, South Bridge,
Edinburgh EH1 1HN
Scotland

=========================================================================
Newsgroups: soc.culture.french,talk.politics.guns
From: cescript@mtu.edu (Charles Scripter)
Subject: Re: Guns, Motorcycles, and Internet Access in Paris
Organization: Michigan Technological University
Date: Thu, 20 Aug 1992 21:41:53 GMT

In article <1992Aug20.145230.29588@cari.telecom.uqam.ca>,
berstel@mipsmath.math.uqam.ca (Bruno Berstel) writes:

> Well it just happens that in France the former reflects the latter.

Absolutely, and *I* speak for my government...  (Ho! Ho! Ho!... ;-)

> This is
> due to a complex mechanism where French people choose some of them according
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^
Does this lead to imaginary representatives?  Tell them to get real.  ;-)

-- 
Charles Scripter   *   cescript@phy.mtu.edu
Dept of Physics, Michigan Technological University, Houghton, MI 49931
-------------------------------------------------------------------
With your one remaining eye, please do NOT look back into the laser
From: aaronson@casbah.acns.nwu.edu (David Aaronson)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Un court phrase....
Date: 19 Aug 92 22:08:37 GMT
Article-I.D.: news.1992Aug19.220837.10801
Organization: Northwestern University, Evanston Illinois.


does anyone know of a french equivalent to
'the quick brown fox jumped over the lazy dog'

I dont mean a direct translation.  I mean a short-as-possible
phrase that contains all the letters of the alphabet.
-- 
|- David Aaronson   aaronson@casbah.acns.nwu.edu   Northwestern University -|
|---------------------------------------------------------------------------|
|-"Nothing in the world is uglier than a midwestern city" --F.L. Wright    -|
|-The official .signature of the 1992 U.S. Olympic Bungee Jumping Team     -|
From: maillet@tls-cs.cert.fr (Luc Maillet)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Guns, Motorcycles, and Internet Access in Paris
Keywords: guns and surrealism
Date: 18 Aug 92 12:39:20 GMT
Organization: CERT Toulouse Dept of Computer Science, FRANCE

In article <538@tls-cs.cert.fr>, sylvain@tls-cs.cert.fr (Sylvain Chretien) writes:
|> In article <1554@tnc.UUCP>, m0102@tnc.UUCP (FRANK NEY) writes:
|> 
|> |> "...I am opposed to all attempts to license or restrict the arming of
|> |> individuals...I consider such laws a violation of civil liberty, 
|> |> subversive of democratic political institutions, and self-defeating
|> |> in their purpose."
|> 
|> 	Ouais ben c'est avec des lois comme ca que des gens perdant la tete sortent dans la rue la kalaschnikov a la main et abbattent une dizaine de personnes. C'est vrai, vive la liberte de ce faire descendre tranquillement dans la rue. Apres ca on comprend po|> urquoi il faudrait aussi controler les armes de chasse. Alors je ne veux pas faire d'anti-americanisme primaire mais ce genre de liberte moi je dis non. 
|> 
|> Sylvain Chretien			e-mail: sylvain@tls-cs.cert.fr
|> 
|> Le g'and noi' Mamadou concessionnaire iseki vous salue bien dit don' bwanas.
|> 

  Allez, je cite, pour le plaisir:

  "Johnny used to work after school at the cinema show
   Gotta hustle if he wants an education, he's got a long way to go
   Now he's out on the streets all day, selling crack to the people who pay
   Got an AK-47 for his best friend, business the american way"

	QUEENSRYCHE  - Empire -

  C'est un groupe Americain qui dit ca. Alors, vu d'ici, vous pensez bien...

  Bye,

						Z. (Anti-rambo strikes again)

  Sylvuck&Zozo, concessionnaires Iseki, tout le jardinage pres de chez vous.
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Guns, Motorcycles, and Internet Access in Paris
From: zeleny@husc9.harvard.edu (Michael Zeleny)
Date: 17 Aug 92 14:44:52 EDT
Organization: The Phallogocentric Cabal
Keywords: guns and surrealism

In article <16o04dINNif1@grasp1.univ-lyon1.fr>
Christophe.Wolfhugel@grasp.insa-lyon.fr (Christophe Wolfhugel) writes:

>It seems that french people prefer a rigourous legislation about
>guns. If you do not agree with it no one forces you to come
>over.

I am more accustomed to getting "we the people" attitude from
Americans; thank you for showing that boorishness transcends all
national boundaries.

>And I agree with Maillet's recent message, it would also be nice
>to have the same control on hunting guns than on others.

I guess by your own logic it means that you are opposing the will of
the people.  Or else there is no such thing after all.  Hmm...

>-- 
>Christophe Wolfhugel    |    Email: Christophe.Wolfhugel@univ-lyon1.fr
>   "No keyboard, press F1 to continue"

cordially,
mikhail zeleny@husc.harvard.edu
"Un de mes plus grands plaisirs est de jurer Dieu quand je bande."
From: roddier@wiliki.eng.hawaii.edu (Dominique Roddier)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Salut tout le monde (was) Re: Languedoc
Date: 22 Aug 92 07:51:47 GMT
Organization: University of Engineering, College of Engineering

In article <591@tls-cs.cert.fr> sylvain@cert.fr (Sylvain Chretien) writes:
>
|> un mot (ou presque), elle en bouffe de la bande passante. Mais je lui pardonne,
>
>	Tu lui pardonne peut-etre, mais il n'empeche que c'est pas bien du tout de traiter une fille que d'abord on connait a peine de garce ou de peste. Tu merites une correction. Donc apres concertation avec Luc, nous avons decide, qu'il tu de vra copier 2000 fois la phrase suivante: Delphine n'est pas une garce ni une peste. Nous voulons la punition pour Lundi.
>

Ben tiens, tu crois l'intimider Achille comme ca, avec un select all et un paste
en 2^11 = 2048 il lui suffit d'appuyer 22 fois sur son clavier pour te faire ta
punition, histoire de 1 minute 32.
Non, si tu veux fais lui conjuger "je ne traiterai plus la chere et douce 
Delphine de garce et de peste" a tous les temps et tous les modes en Francais
et en Anglais. (et de quoi je me mele moi...)

>|> c'est plutot les deux furieux qu'il faudrait controler.
>
>	Tu sais ce qu'ils te disent les furieux!
>

Non, tu peux expliquer ? Mais attention ta reputation de concessionnaire iseki
est en jeu.

>|> 
>|>  Et svp, pas de remarque sur la bande passee.
>
pourtant ca coute des thousands de dollars, mais on sait pas a qui ...
>
>	Loin de nous l'idee d'avoir des pensees males placees! nous ne faisons pas partis des obsedes (quoique?)
>

excelent ce petit jeu de mot. (c'etait fait expres ?)

> 
>Sylvain Chretien			e-mail: sylvain@tls-cs.cert.fr
>
Petit jeu, celui qui trouve le plus de smilies a gagne.
Bonsoir
Dominique.
From: kelton@ocf.berkeley.edu (Allen Kelton)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Languedoc
Date: 14 Aug 1992 01:34:39 GMT
Organization: U.C. Berkeley Open Computing Facility
NNTP-Posting-Host: sandstorm.berkeley.edu

In response to clary@meteo.fr (Olivier CLARY):
	Thanks for your message!  It's a rare pleasure to hear from someone
who knows something about the language and area and yet accepts their
separate identity and history.  Most people don't know, for instance, that
Languedoc has not always been a part of France--that parts of it maintained
their independence as late as the early 1600s.  Well, anyway, enough
lecturing for now.
	As my original message mentioned, my family (father's side) is from
Bearn: for those of you who may not know, it's in the southwest part of
Gascony, next to the Basque country and bordering on Spain.  You mentioned
that your family comes from Draguignan; where is that?  I presume from what
you said that it's not in Gascony.  C'est en quelle province?
	[Everyone remember: this isn't a private conversation!]

							-- Leon Baradat
From: astbc@acad2.alaska.edu
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: L'esprit Olympique
Date: 12 Aug 92 18:49:23 GMT
Organization: University of Alaska

Je te signale, Z !
Faut dire que j'aime bien le basket.
Lorsque j'etait en France, j'allais voir l'equipe locale, SQBB, en N1A
Lorsque j'etais a NYC, j'allais voir les New York Knits
J'ai remarque une chose. Le score est peut etre de 100 et quelques en NBA,
mais je trouve que l'ambiance n'est quand meme pas la meme que pour un match de
SQBB. (Il y a deux ans de cela.)
Deuxiement, tes opinions sont tous a fait acceptables, mais l'article ne
parlais pas des resultats de la Dream Team, mais d'autre chose.
Troisiememt, je m'appele Theo et non ASTBC@bidulle-chouette

Cordialement,
  THEO, UAA
From: sybok@athena.mit.edu (The Rifleman)
Subject: Re: Guns, Motorcycles, and Internet Access in Paris
Keywords: guns and surrealism
Organization: Massachusetts Institute of Technology
Date: Wed, 19 Aug 1992 03:52:34 GMT

In article <dusek.714154015@shale> dusek@rtsg.mot.com (James Dusek) writes:
>zeleny@husc9.harvard.edu (Michael Zeleny) writes:
>>In article <529@tls-cs.cert.fr>
>>maillet@tls-cs.cert.fr (Luc Maillet) writes:
>>>In article <1992Aug16.123701.14788@husc3.harvard.edu>,
>>>zeleny@husc9.harvard.edu (Michael Zeleny) writes:
>>>  D'apres ce que j'en sais. Il y a deux cas possibles: soit cette arme n'est
>>>pas destinee a etre transportee (stockee a domicile, par ex), et dans ce cas,
According to what I've heard of it, there are two possible cases.  That
in which the arm is not destined to be transported (from range to home,
for example), and in the case . . .

>	(french text deleted)
>>Tu sais, plusieurs de mes ancetres ont ete asphyxies par les Nazis; quant a
>>ma tante, elle a ete violee et tuee par quelque salaud.  Moi, j'aimerais
>>bien qu'ils eussent une arme quelconque afin d'etre capable de se defendre
>>pendant ces temps-la...

You know, many of my ancestors were asphyxiated by the Nazis.  Even my
aunt--she was raped and killed by one of the bastards.  As for me, I would
certainly have liked it if she had had an arm with which she could have,
in the end, been capable of defending herself in such times as those.

>	Could someone translate this for the French impared?
>
>					James Dusek
From: sylvain@tls-cs.cert.fr (Sylvain Chretien)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Salut tout le monde (was) Re: Languedoc
Date: 17 Aug 92 08:21:31 GMT
Organization: CERT Toulouse Dept of Computer Science, FRANCE

In article <1992Aug16.001223.14035@news.Hawaii.Edu>, roddier@wiliki.eng.hawaii.edu (Dominique Roddier) writes:

|> Anyway je vois que vous vous battez pour les beaux yeux de Delphine. Qu'est
|> ce que il faut faire pour jouer? j'ai rate le debut  mais bon, Delphine 
|> je te salue bien bas, et si Hawaii t'attire, ce sera un plaisir 
|> que de te montrer des plages de sable blond, sous les cocotiers en fleurs
|> Ok Olivier, Luc et les 2 Sylvain, vous avez le choix des larmes.
|> 

	Non mais c'est qui ce grand comique la pour qui il se prend! En tout cas tu as tout compris au jeu. Mais attention aux duels on va pas se laisser faire comme ca. Olivier Luc et l'autre Sylvain reagissait vite.
 

Sylvain Chretien			e-mail: sylvain@tls-cs.cert.fr

Le g'and noi' Mamadou concessionnaire iseki vous salue bien dit don' bwanas.
Newsgroups: soc.culture.french
From: ataylor@nmsu.edu (Nosy)
Subject: Re: Guns, and the necessity to trust our governement.
Followup-To: soc.culture.french
Organization: NMSU Computer Science
	<1992Aug18.142525.14856@husc3.harvard.edu> <26720@life.ai.mit.edu>
Date: Wed, 19 Aug 1992 16:27:47 GMT

<In article <26720@life.ai.mit.edu> benjamin@rice-chex.ai.mit.edu (Benjamin Renaud) writes:

<   Well, the thing is you see, guns will -never- help you against a
<   government. 

	Odd; the justification the government of the Republic
	of Mexico gives for it's firearms laws (stricter than
	either France or Great Britain) is in part, "To prevent
	revolution".

<The day there is a coup d'etat in the US (which will have
<the support of the army, because it needs it),

	*All* of the army? I rather doubt it.

<n ** you will look rather silly waving you little colt at a BIG TANK !!**

	This has been discussed elsewhere.

<   The US has the biggest (and best of course...) military in the world.
<   A few (even a few milion) hunting rifles will do NOTHING against it.

	Ah, as the rifles of the Viet Cong did "nothing" in Viet Nam?

<Now, guns save no one. 

	False. Firearms probably save at least 1 million
	people per *year* in the U.S. alone.

<Look at Europe. 

	Ok, let's look at a dozen nations with different
	cultures, histories and so forth. Hmm. The
	Netherlands has virtually a ban on firearms and
	a rather low murder rate. Switzerland has more
	liberal laws than some parts of the U.S.....and
	a rather low murder rate.

	Interesting, no?

<If guns save people in the US,
<it's ONLY BECAUSE THE SAME GUNS WERE MADE AVAILABLE TO CRIMINALS.

	Incorrect. Firearms are used by handicapped people,
	old people, women and others who cannot use brute
	force to repel an attack. 

	A thug does not need any weapon beyond his bare hands
	to kill an 80-year old woman with an artificial hip....
	but she needs all the help she can get.

<   A gun, like tobacco, is a government approved good which, when used as
<   directed, causes death.

	A statement false on the face of it.

	Tell me please, who died at the Olympic pistol
	competition in Barcelona?
From: marzouki@imag.fr (Meryem MARZOUKI)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Interventionnisme
Date: 13 Aug 92 09:06:32 GMT
Organization: IMAG Institute, University of Grenoble, France

In article <1992Aug12.080043.18617@osf.org> ivanov@vadier.gr.osf.org (Eric Ivanov) writes:
 
>In article <38185@imag.imag.fr>, marzouki@imag.fr (Meryem MARZOUKI) writes:
>|> commandement unifie. Dans un tel schema, pourquoi chacun des pays aurait-il 
>|> a entretenir sa propre armee a (trop) grand frais ? L'ideal serait de
>|> produire ce schema a l'echelle internationale, mais ca me semble
>|> utopique pour l'instant. Pourquoi pas a l'echelle europeenne ?
>
>C'est la qu'on commence a saisir l'absurdite totale de la chose militaire.
>Une armee mondiale (je pense que c'est ce que tu voulais dire a la place
>d'"internationale") contre qui? Les Martiens? Ou contre soi-meme?

Ca devient une police dans ce cas-la, si tu preferes. Comme il y a une
police dans chaque pays, censee faire respecter la loi (un ensemble de
regles minimales pour pouvoir vivre tous ensemble).
 
>Quant a une armee europeenne: contre qui? La CE va-t-elle creer une armee
>europeenne pour se donner les moyens d'assurer le role de gendarme
>"international"? Ou sera-ce une armee contre les autres blocs (Afrique,
>pays arabes)?

Dans ma vision des choses, une armee europeenne comme il y a une armee
americaine. L'interet majeur que j'y vois personnellement est double :
1. REMPLACER les armees nationales des pays europeens (donc, aller vers
la suppression des armees nationales)
2. servir de contre-poids a une armee americaine, et donc a la
suprematie americaine, a l'ONU par exemple.

>A ce propos le traite de Masstricht ne precise pas le domaine d'application
>de la Politique Exterieure de Securite Commune (PESC). "Securite" interieure
>ou aux frontieres?

Aux frontieres, je pense, ou plutot a l'exterieur, comme son nom l'indique.
Il s'agit d'unifier la politique etrangere (et eventuellement
l'application de cette politique) des pays de la CE.

-- 
Meryem Marzouki, Groupe Architecture des Ordinateurs, Lab TIM3/IMAG-INPG
46 av. Felix Viallet, 38031 Grenoble Cedex, France    Tel: (+33)76574696
marzouki@archi.imag.fr - marzouki@frcime51.bitnet     Fax: (+33)76473814
From: serge@imag.fr (Serge Rouveyrol)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Salut tout le monde (was) Re: Languedoc
Date: 18 Aug 92 12:26:09 GMT
Organization: IMAG Institute, University of Grenoble, France

In article <DELPHINE.92Aug17113755@wpi.WPI.EDU> delphine@wpi.WPI.EDU (Delphine Clomenil) writes:
>...................................
>...................................
>Hawai.... le pays du surf et du fun board... avec tous ces mecs
>baraques qui ne demandent rien de mieux que d'apprendre aux jeunes
>filles a faire du surf.  Quoi que moi mon truc c'est plutot le fun
>board (jamais mis les pieds sur un surf!).  On fait un deal?  Celui
>qui gagne la competition (le vainqueur etant nomme par un commite
>comprenant... moi) me paie le billet d'avion?
>Ciao
>

Remarque : A Pigalle c'est moins cher qu'un billet d'avion.
-- 
serge@imag.fr
From: sylvain@tls-cs.cert.fr (Sylvain Chretien)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Interventionnisme
Date: 13 Aug 92 13:20:25 GMT
Organization: CERT Toulouse Dept of Computer Science, FRANCE

In article <9208121015.AA21828@apollon.meteo.fr>, clary@meteo.fr (Olivier CLARY) writes:
|> In article <414@ub-tky.UBSPD.CO.JP> tobac@ub-tky.UBSPD.CO.JP (Bach Frederic) writes:
|> >  Vas-y zozo. Avis a toute la faune lisant Soc.culture.french. Il faut fixer
|> >  une date pour tous se voir au Pont-Neuf a Toulouse. ca va etre d'enfer!
|> >
|> > OK. Je serai en France du 2 Sept. au 21 (Youpi). Alors pour le Pont Neuf,
|> > ca marche...
|> 
|> Incroyable. On dirait bien que ca va se faire.
|> 
|> Pour le GIF, je n'ai pas de scanner, vous en avez vous les toulousains?
|> Mais je n'ai pas encore vu ceux de Luc et Sylvain postes sur le groupe...
|> On est timides?
|> 
|> Ah quel plaisir d'envoyer ca en distribution "World" et de couter des
|> centaines voire des milliers de $ comme disait l'autre... Ca vaut les
|> "sans interet", surtout pour les pauvres fanas de politique qui croient
|> que ca va parler d'interventionnisme...
|> 
|> Allez, je donne quand meme mon opinion: les croates et les musulmans
|> ne feront pas mieux que les serbes une fois qu'on les aura armes...
|> 
|> Olivier Clary, Toulouse

	Calmez votre impatience, les photos arrivent elles sont scanneriser, il n'y a plus qu'a les retoucher et c'est bon! 

	quand au prix, pardon, mais vu les groupes sex.bidule, hein on peut bien s'en scanneriser une petite de temps en temps.

 

Sylvain Chretien			e-mail: sylvain@tls-cs.cert.fr

Le g'and noi' Mamadou concessionnaire iseki vous salue bien dit don' bwanas.
From: ricou@dudel.huji.ac.il (Olivier Ricou)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Salut tout le monde (was) Re: Languedoc
Date: 20 Aug 1992 15:38:18 GMT
Organization: Hebrew University of Jerusalem, Israel
Distribution: world
NNTP-Posting-Host: dudel.huji.ac.il

 Achille, Bravo.

 Petite peste ou garce, ca ne change pas grand chose. Le fait est que sans dire
un mot (ou presque), elle en bouffe de la bande passante. Mais je lui pardonne,
c'est plutot les deux furieux qu'il faudrait controler.

 Concernant le coup de la voix numerisee, ca va, j'ai deja donne : pour ceux
qui ecoute FIP (a Paris) et comme moi ont ete seduit par ces charmantes voix,
surtout ne cherchez pas a avoir une photo. 


 						Olivier.


 Tiens, je ne savais pas que tu avais une Porshe, Achille.

 Et svp, pas de remarque sur la bande passee.
From: sylvain@tls-cs.cert.fr (Sylvain Chretien)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: We Pay Incredibly ou le dernier rateau.
Date: 14 Aug 92 08:30:21 GMT
Organization: CERT Toulouse Dept of Computer Science, FRANCE

In article <Bsw93r.EKF@usenet.ucs.indiana.edu>, ricou@humus.cs.huji.ac.il (Olivier Ricou) writes:
|> Sylvuck (puisque c'est lui) :
|> 
|> >	Dis moi Delphine tu ne trouves pas ca chevaleresque, tous ces duels
|> > rien que pour tes beaux yeux que nous n'avons pas encore vus!
|> 
|>  Stop au delire. Excuse moi Delphine mais je ne vois pas ce qui permet a ce
|> seigneur (qui est pret a m'offrir un voyage rien que pour un duel, c'est
|> grand) de dire ca.
|> 
|>  Si le petit m'a defie, c'est seulement car il n'a pas supporte que je lui
|> explique WPI, ca l'a vexe. Quand au clone, il suit simplement la voie de son
|> maitre.
|> 
|> 						Olivier.
|> 
|> ps : je pense que lorsqu'on defie quelqu'un, on lui laisse le choix des
|>      armes. Ca serait trop facile sinon.

quand tu veux mon coco, le clone t'attend, ca va c.... des bulles, tu ne vas
 pas regretter le voyage. Sache que Z. n'est pas mon maitre, nous faisons
 effectivement parti de la meme sainte eglise, mais il y a entre nous, une
 egalite parfaite. Tremble donc, mon grand, ta derniere heure est venu. tu as
 desormais trop parle, il va falloir payer maintenant, libre a toi de choisir
 les armes la date et le lieu de rencontre.

 

Sylvain Chretien			e-mail: sylvain@tls-cs.cert.fr

Le g'and noi' Mamadou concessionnaire iseki vous salue bien dit don' bwanas.