From: wusel@hactar.hanse.de (Kai 'wusel' Siering)
Date: Tue, 10 Nov 1992 06:22:37 +0100
Organization: Villa Straylight, Hamburg, FRG
Newsgroups: de.comp.sys.amiga.misc
Reply-To: "Kai 'wusel' Siering" <wusel@hactar.hanse.de>
Subject: Re: Amiga-Glossar, Kritik
	<1992Nov1.031624.17037@bernina.ethz.ch><k0dWr*nP3@zikzak.in-berlin.de><4efe.ANN@chumly.ka.sub.org> <hHgXr*CS3@zikzak.in-berlin.de>
X-Newsreader: Ann 0.9
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
MIME-Version: 1.0
Copyright: Nachdruck, auch auszugsweise, ohne schriftliche Einwilligung des Autors bei Strafe verboten.

In article <hHgXr*CS3@zikzak.in-berlin.de>, amk@zikzak.in-berlin.de (Andreas M. Kirchwitz) writes:

% In article <4efe.ANN@chumly.ka.sub.org>, Walter Mildenberger writes:
%
% > $>Die Schreibweise mit "ph" ist in Deutschland bei einigen haeufig
% > $>gebrauchten Worten unueblich.
% >
% > ?!?
%
% Steht im Duden...  (oder worauf spielst Du an?)
%
% Und ist ja wohl korrekt so.  Haeufig gebrauchte Begriffe "deutschen"
% sich ein.  Und wenn sie dann erstmal fester Bestandteil der Sprache
% sind (wie "Telefon"), wirft man den urspruenglichen Begriff gern
% ueber Bord ;-)  Womit ich meine, dass er laut Duden korrekt ist, aber
% trotzdem darfst Du ihn nicht ueberall verwenden.  Ungerechte Welt ;-)

     Quark. Zum einen kann Dir keiner _verbieten_, `Tehlefon' zu schreiben;
das  Du  bei  berzeugter Verwendung dieser Schreibweise u. U. (d. h.  sehr
wahrscheinlich  =:->)  Nachteile  in  Kauf  nehmen  mut,  steht  auf einem
anderen   Blatt.   Der   Duden  (Band  1)  mag  zwar  `magebend  in  allen
Zweifelsfllen'  sein,  aber  verklagen  kann Dich keiner aufgrund falscher
Rechtschreibung   (wenn  wir  soweit  sind,  ist's  Zeit,  das  Ticket nach
Australien  zu  buchen und die Schafherde zu organisieren =:-<). [BTW, mich
wrde  mal  interessieren,  was  eine  Behrde  dagegen unternehmen knnte,
wrde  jemand  den  Schriftverkehr (nur mit ihr) nur in Kleinbuchstaben und
nur  mit  minimalster  Interpunktion  (`.'  =  Satzende)  fhren. Gibt's da
irgendwelche  juristischen  Ausdnstungen  zu  diesem  Thema?] Des weiteren
gelten  (lt. Duden) diese `ber Bord' zu schmeienden Worte noch eine lange
Zeit, Beispiel `Telephon'/`Telefon':

     Duden '67  schreibt  bei  `Telefon':  "Telefon  usw.  (immer  hufiger
auftretende eindeutschende Schreibweise fr: Telephon usw.)"

     Duden '91 schreibt bei `Telephon': "Telephon usw. vgl. Telefon usw."

Es  finden sich ber einen Zeitraum von rund einem Vierteljahrhundert beide
Ausdrcke ...

% > Oder ist das auch wieder so ein pseudo-Gegensatz wie >>der<< Virus
% > contra >>das<< Virus ?
%
% Pseudo-Gegensatz?  Idioten sagen "der", Fachleute sagen "das".

Aber sonst geht's gut, ja? War das jetzt ein geistiger Hhenflug?!

     Im Duden  ('67 wie auch '91) heit es: `das; auerhalb der Fachsprache
auch:  der'.  Ein  Idiot  ist,  wer  jemanden,  der `der Virus' sagt, einen
Idioten  schimpft.  Und  zwar  ein arroganter solcher ... Entschuldige, da
ich  persnlich  geworden bin, aber so ein Dnnsinn geht mir auf den Zeiger
(genau  wie  die `Moduln', die die Msslis mir aufntigen wollen: lt. Duden
ist  `der  Modul'  ein  `Model',  `das Modul' eine `Bau- oder Schaltungs-
einheit'  -  und `modular' heit `in der Art eines Moduls'.  Von  mehreren
`Moduln' anstatt von `Modulen' zu sprechen ist also schlichtweg falsch).

% Mit Eindeutschung hat "der" nix zu tun, oder?  Das kommt daher, dass

     Gute Frage;  aus  dem  Hinweis  auf  die  Fachsprache  knnte  man den
Hinweis  ableiten,  da  das  `gemeine  Volk'  halt  nicht  diesen subtilen
Unterschied  kennt  ...  Meine Latein-Stunden liegen leider zu weit zurck:
ist `Virus' vielleicht eine Ausnahme der Regel, was das Geschlecht angeht?

% irgendwer es falsch unter das Volk gebracht hat.  Und leider lassen
% sich solche Fehler praktisch nicht mehr korrigieren.  Ein natuer-
% licher Prozess steckt m.E. nicht dahinter...
%
% Wenn Du einen Fachartikel ueber Viren schreibst, ist "der"
% schlichtweg falsch.

     Woran sich  aber  auch  nur die umlautfanatischen Gurus stren, wie Du
sicher noch schreiben wolltest? =:->
			kai

--  _
 _ //   Kai 'wusel' Siering, Villa Straylight, Hamburg, Germany. Go for MIME!
 \X/: <wusel@hactar.hanse.de>  Exile: <wusel@wolfhh.hanse.de>  iso-8859-1: 

"Leute,  begreift  es: Commo baut Kisten fuer den Spielemarkt und die Amiga 1000
war ein Versehen. High-End gibt es bei anderen Firmen."
              -- Kristian Koehntopp in <1992Oct02.113259.22913@tpki.toppoint.de>