HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: cfa@duke.edu (Carlos Alzola)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Re: Ana Maria, una madrile#a
Date: 5 Nov 92 20:24:29 GMT
Organization: Duke University; Durham, N.C.

In article <9211042156.AA14486@cpuserver.acsc.com> Margarita Correa <correa@COGSCI.BERKELEY.EDU> writes:
>
> >   Eso de verles a ustedes, suena fatal en Espan~a; aunque se, que
> >todos los Sudamericanos utilizan siempre ustedes, vos.....! que jaleo!
>
> >Yo por eso, no me mezclo con Sudamericanos muy a menudo. Ellos me
> >arruinan mi idioma. Y luego cuando voy a Espan~a, todo el mundo me pregunta,
> >que de que pais soy. ! que rollo!
>
Estaba por escribir una respuesta muy sarcastica al mensaje de Ana, en ingles,
por que no osaria intentar mancillar su lenguaje (el de Ana) y pidiendo perdon
por usar vos y Uds en lugar de tu' y nosotros. Cambie de idea al ver que
muchos espan~oles salieron en defensa de las distinta formas de hablar que
tenemos en HispanoAmerica. Si Ana piensa que le arruinamos *SU* idioma, pues 
bien, lo lamento mucho, pero deja'me decirte (el acento es correcto de acuerdo
al uso de los tiempos verbales en Argentina) que eso que llam'as tu idioma,
hace muchos siglos que dejo' de serlo por obra y gracia de la conquista      
espan~ola de Am'erica. Te guste o no, comparti's ese idioma con 300 millones
de personas de este lado del Atla'ntico. Al rev'es que vos, yo si me junto
con otros latinoamericanos, y espan~oles, y europeos, y hasta estadounidenses
si son buenas personas y amigos. Aunque no deberi'a sorprenderme tu actitud, 
despu'es de todo los catalanes y vascos podrian quejarse de que los castellanos
les arruinan su idioma.

Saludos

Carlos Alzola (cfa@biostat.mc.duke.edu)
From: gilbertl@aludra.usc.edu (Gilbert Man-Fai Lau)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Marketing Research in Europe
Date: 11 Nov 1992 15:30:50 -0800
Organization: University of Southern California, Los Angeles, CA
Distribution: world
NNTP-Posting-Host: aludra.usc.edu

Hi,
	My friend is working on a marketing research in Europe. I will be
very appreciated if any of you can answer the following questions? 

1. Does any chain-store like Blockbuster exists in Europe?

2. Do Europeans accept American idea and culture?

3. Do Europeans influenced by Americans?

4. How's the entertainment business in Europe compared to America?

5. How's laser disc selling in Europe? (little, moderate or great) If 
   possible, please give me some statistics?

6. How about video game rental business? Do European children like to play 
   video game as American children?

7. How often do you go to video stores or theaters in Europe?

Please reply to my email addr: glau@cory.berkeley.edu
Thanks in advance!!

Gilbert
From: palst9+@pitt.edu (Pablo Lanza)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Salarios Informaticos
Date: 6 Nov 92 00:22:41 GMT
Organization: University of Pittsburgh
Originator: palst9@unixd2.cis.pitt.edu

Hola!

Hace unas semanas alguien puso un post hablando del salario medio de un 
licenciado en informatica con dos a#os de experiencia en Espa#a y en USA.

Aqui van los datos que publica el suplemento "Computer Careers" de Computer-
world , October 31, 1992. 


STAFF

1)Computer Operator
	Average: $24,229
	Bonus:   $   894
	Total:   $25,123

2)Programmer
	Average: $29,474
	Bonus:   $   890
	Total:   $30,364

3)Help Desk Operator
	Average: $29,824
	Bonus:   $ 1,049
	Total:   $30,873

4)PC Specialist
	Average: $31,945
	Bonus:   $ 1,050
	Total:   $32,995

5)Programmer/Analyst
	Average: $34,942
	Bonus:   $ 1,199
	Total:   $36,141

6)Communications Specialist
	Average: $37,458
	Bonus:   $ 1,223
	Total:   $38,681

7)Systems Analyst
	Average: $40,186
	Bonus:   $ 1,282
	Total:   $41,468

8)Database Analyst
	Average: $43,473
	Bonus:   $ 1,523
	Total:   $44,996


MANAGERS

9)Programming Manager
	Male:	$55,687
	Female:	$54,580

10)Systems Director
	Male:	$51,704
	Female:	$48,769

11)Technical Director
	Male:	$51,651
	Female:	$45,174

12)IS Director
	Male:	59,896
	Female:	50,716




----------------------
Pablo


-- 


                                                  ______/....../
       Pablo Lanza                               |  *Leon     /
From: puerta@camis.Stanford.EDU (Angel Puerta)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Re: Ana Maria
Date: 11 Nov 1992 08:47:19 GMT
Organization: Stanford University School of Medicine
Distribution: world
NNTP-Posting-Host: camis.stanford.edu

In article <9211110451.AA38875@cpuserver.acsc.com> Margarita Correa <correa@COGSCI.BERKELEY.EDU> writes:
>
>Esto es intolerable. Tenemos que aguantar esto? Que se nos insulte, que se
>nos desprecie de esta forma?
[stuff deleted]

>Podria
>alguien informarme sobre la posibilidad de que se pueda excluir a alguien
>de esta lista por lo que he expuesto y todos hemos leido, para nuestra
>desgracia? Gracias!


Yo puedo informarte: No y a Dios gracias.
Todo el mundo es libre de decir lo que le de la gana en USENET y espero que
nunca cambie.

La gente que se ha volcado en alarma por lo que Ana Maria dijo o no dijo,
no demuestran sino su propia inseguridad y debilidad. Personas con un
poco mas de seguridad acerca de si mismos hubieran descartado lo que
ella dijo como algo sin valor y no hubieran perdido el sue#o ni convocado
al comite de censura electronica.

Los insultos personales (o de grupo) estan a la orden del dia en USENET 
y soc.culture.spain no se salva de ellos. A mi manera de ver las
cosas, lo mejor es que cada uno se sienta libre de decir lo que quiera.
Por lo tanto, cada uno tambien es libre de leer lo que quiera y hacerle caso
a lo que quiera.


-- 
Angel Puerta
puerta@camis.stanford.edu
From: x90sanson@gw.wmich.edu
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Re: Ana Maria, una madrile#a
Date: 10 Nov 92 15:16:48 EST
Organization: Western Michigan University
Distribution: world

In article <9211042156.AA14486@cpuserver.acsc.com>, correa@COGSCI.BERKELEY.EDU (Margarita Correa) writes:
> 
>  >   Eso de verles a ustedes, suena fatal en Espan~a; aunque se, que
>  >todos los Sudamericanos utilizan siempre ustedes, vos.....! que jaleo!
> 
>  >Yo por eso, no me mezclo con Sudamericanos muy a menudo. Ellos me
>  >arruinan mi idioma. Y luego cuando voy a Espan~a, todo el mundo me pregunta,
>  >que de que pais soy. ! que rollo!
> 
   

  Lo unico que tengo que decir y sin ofender...En Espa~a ni dios (o pocos
dioses) hablan un castellano correcto.


Enrique...otro canario
From: leoncioe@balsam.ppc.ubc.ca (leoncio estevez-reyes)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Renovacion de Pasaporte
Date: 11 Nov 1992 20:39:25 GMT
Organization: University of B.C. Pulp & Paper Centre
Distribution: world
NNTP-Posting-Host: balsam.ppc.ubc.ca
Keywords: Informacion

A solicitud de una amiga, "posteo" el siguiente articulo. Si alguien puede aportar
alguna informacion de utilidad, por favor dirigir un mensaje directamente a su
direccion:  lourdes@delft.geco.slb.com. NO USEIS "REPLY",  o la maldicion gitana os
acompanyara por siempre. 

Saludos

------------------------------------------------------

Subject: Donde renovar el pasaporte?
 
   Hola a todos.

Necesito consejo/sugerencias de espanyoles en el extranjero acerca de un
problema administrativo. Vivo en Delft, Holanda, y mi problema tiene que
ver con el "Registro de Matricula" en el Consulado de Rotterdam.

Me inscribi como residente en el Consulado en 1988. Mi pasaporte caducaba
en marzo de 1989, y decidi renovarlo en Espanya; en aquel momento, mi 
estancia en Holanda era temporal, y mi domicilio en Madrid mas permanente 
que el holandes.

Desde entonces, me he casado (con un holandes, matrimonio civil en 
Holanda) y he cambiado de domicilio. He necesitado los servicios del
Consulado para obtener mi libro de familia espanyol. Todos los tramites
transcurrieron sin problemas, y aproveche la ocasion para darles mi
nueva direccion. Y ahora, inesperadamente, empieza el problema.

El Consulado manda una carta certificada a mi antigua direccion (gracias
a mis vecinos, sino ni me habria enterado), en la que me comunican que
me dan de baja del registro de matricula. Motivo: no he renovado mi
pasaporte, al menos no a traves de ellos. Por tanto, entienden que no
vivo aqui. Mencionan que, en caso de haber renovado mi pasaporte en
Espanya, he de darselo junto con un certificado del ayuntamiento (de
Delft, en este caso) donde conste desde cuando vivo aqui y mi nacionalidad.
Y ellos hacen un nuevo pasaporte, donde figure mi residencia actual.
(Mi pasaporte, el que tengo ahora, no caduca hasta marzo de 1.984.)


He llamado por telefono al Consulado, y he hablado con el tipico
individuo que se dirige a ti como si fueras estupida, en un tono muy
poco amigable. No es la primera vez :-( Resulta que, ademas del certificado
arriba mencionado, tengo que entregarles un certificado de baja del
registro en Espanya, para que me puedan dar un nuevo pasaporte.

Mi pregunta, despues de todo este rollo, es la siguiente: de que sirve
tener la residencia, estar inscrito en el registro de matricula, tener
un pasaporte que dice que vives en Holanda en vez de en Madrid (casa de
mis padres)? O, sino, que puede ocurrir si no cumples con todos estos
tramites legales, de los que nadie te informa a tiempo, sino siempre
cuando tu has hecho las cosas de otra manera?

Esto era todo por hoy. Gracias por vuestro tiempo, y espero vuestras
experiencias y/o consejos.

Saludos desde los Paises Bajos,

			   Lourdes
-- 
                                     <lourdes@delft.geco.slb.com>
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Re: HALA MADRID??
From: Moises Carrasco-Forcada <mc7s+@andrew.cmu.edu>
Date: Fri, 13 Nov 1992 10:20:06 -0500 
Organization: Masters student, Industrial Administration, Carnegie Mellon, Pittsburgh, PA

De hecho el color de la camiseta no era blanca, sino rosa clarito, pero
en las teles de la epoca no se apreciaba.

Yo ni me acuerdo que el Madrdid haya ganado una copa de Europa. Supongo
que esto estara en los libros de historia.

Moises
From: GA94J85%WOOSTER.BITNET@pucc.Princeton.EDU
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Ref: Mejico, Mexico
Date: 6 Nov 1992 12:17:14 -0600
Organization: ESPANA-L - soc.culture.spain Gateway
Distribution: world
Reply-To: <GA94J85%WOOSTER.BITNET@pucc.Princeton.EDU>
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu


Angel,

        Absoluta y rotundamente de acuerdo contigo.

Jose

PD.  I el de Valencia, records xaval... i fes-me un arrocet si et plau! :)
From: ortega@QAL.BERKELEY.EDU (Jose Ortega)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Ref: Os quejais de USA pero ...
Date: 8 Nov 1992 19:50:14 -0600
Organization: ESPANA-L - soc.culture.spain Gateway
Distribution: world
Reply-To: Jose Ortega <ortega@QAL.BERKELEY.EDU>


Respondiendo a Manuel Pece en mj1078@TAURUS.CSE.KYUTECH.AC.JP desde Japon,
el porcentaje de personas en edad universitaria en Espana que han realizado
o realizan estudios universitarios esta en torno al 35%. Durante la ultima
decada ha aumentado mucho. En una encuesta que se hizo en la Universidad
Autonoma de Madrid en 1991 se preguntaba a los estudiantes de la Universidad
que estimaran este porcentaje. El resultado fue que en general los estudiantes
universitarios tendian a dar cifras bastante por encima de este nivel.

	Respecto a la edad de los espanoles al matrimonio, las ultimas cifras
estan en torno a 25 anos para las mujeres y 27-28 para los hombres y la
tendencia es a un ligero alza.

	En cuanto a los hijos por matrimonio no tengo informacion reciente,
pero si del indice sintetico de fecundidad, que en 1989 era de 1.30 hijos por
mujer, el mas bajo del mundo tras el de Italia de 1.29, y en contraste con los
 de paises tradicionalmente de baja fecundidad como Suecia (2.02) o Noruega
(1.84). Sin embargo, esta cifra no quiere decir que las mujeres que ahora tienen
 hijos solo vayan a tener 1.3 de media, con lo que la poblacion dismunuiria a
un ritmo fuerte. Se refiere al numero de hijos que tendria una mujer que se
comportase a cada edad con los patrones de fecundidad de 1.989. Esto es algo
ficticio. Hay muchas personas que opinan que este bajisimo indice de fecundidad
(nunca ninguna poblacion a nivel nacional habia alcanzado niveles tan bajos
como los de Italia y Espa#a ahora), exagera el descenso de la fecundidad y que
probablemente ninguna generacion espa#ola tendra unos niveles de reproduccion
tan bajos. Esto es posible si esta ocurriendo un retraso en la edad al tener los
hijos, de modo que en 1989 confluyen generaciones que ya han tenido los suyos y
otras que tendran posiblemente menos y mas tarde.

Jose Antonio Ortega
From: dspar@willamette.edu (Darcie Spar)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Un cuento de hadas en espanol
Date: 9 Nov 92 05:55:33 GMT
Article-I.D.: willamet.BxFpsL.9nt
Organization: Willamette University, Salem OR


     Hola!  Esta es mi primera carta a este grupo de noticias.  Mi amiga
necesita un cuento de hadas en espanol para leer a un amigo en su 
dormitorio cuando el se acuesta.  Este es una programa que se llama
"Tuck in".  Ella va a traerle un vaso de chocolate caliente, y un pastelito
dulce, y porque el esta en su clase de espanol (primer ano), ella quiere
leerle un cuento de hadas en espanol.  Ella prefiere que el cuento sea corto.
Ella lo necesita por martes.  Muchas gracias!   (Espero que mi gramatica 
sea correcta.)                              Gracias otra vez,
                                                  Darcie Spar
From: 5rodrigue_ma@spcvxb.spc.edu
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Indurain #1!!!!!!
Date: 9 Nov 92 15:21:57 GMT
Article-I.D.: spcvxb.1992Nov9.102157.4355
Organization: St. Peter's College, US


Sen~oras y sen~ores aficionados del ciclismo!!!

Inmensa ha sido mi alegria hoy cuando por casualidad abri las paginas del
diario la prensa y me encontre con la siguiente noticia.

MIGUEL INDURAIN 'MIGUELON', ES EL NUMERO UNO DEL CICLISMO MUNDIAL!!!

Las declaraciones del periodico fueron las siguientes. "Indurain, ganador del
Giro de Italia y del Tour de Francia, destrono al italiano Gianni Bugno, que
ocupaba la primera posicion del mundial de ciclismo desde junio de 1990."
El ciclismo espan~ol tiene, sin duda alguna, un campeon de primera
categoria. Miguel Indurain a demostrado su clase ganando el Tour de Francia 
en dos ocasiones y triunfando en el Giro de Italia el an~o pasado, su debut
en dicha carrera.
Gracias 'Miguelon' por tus triunfos. Hombres como tu hacen grande el nombre 
de Espan~a.

Miguel A.
Newsgroups: soc.culture.spain
From: zinna@Cadence.COM (Irfan Zinna)
Subject: Wanted babysitter info for S.Fremont couple
Organization: Cadence Design Systems, Inc.
Distribution: ba
Date: Fri, 6 Nov 1992 00:52:00 GMT

I am not sure if this is the correct group to post this so I apologize in advance.

 A working couple is earnestly seeking recommendations of Spanish speaking
baby sitter in the S.Fremont/Milpitas/N.SanJose area.
If you have had a wonderful experience with anyone please let me know.

If this person would like to babysit in our house and do some domestic work
great.

Thank you in advance.

Please call:
Sunder at 510.490.1956 or e-mail
to me & I will forward the info to him.

:wq
From: ebov01@castle.ed.ac.uk (R Zarate)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Re: Os habeis pasado todos
Date: 10 Nov 92 09:15:44 GMT
Organization: Edinburgh University

AMARIA@auvm.american.edu writes:

>! Hola a todos !

>  No sabia yo, que habia ofendido a tanta gente, la mayoria latinoamericanos
>y canarios. Pues, lo siento mucho si heri a tanta gente, pero no era mi
>intencion de dejarles mal.  Mucha gente me acusa de racista y otros casi
>de "puta" !GUAU!.  En fin, me importa un pepino, todos vuestros insultos.


Querida Ana Maria, no acabo de entender como te disculpas del escandalo
que has producido por tus afirmaciones o comentarios sobre 'TU' espan~ol
y la relacion con 'NO' madrilen~os, cuando terminas este parrafo
diciendo "me importa un pepino, todos   vuestros insultos".
No considero que la mejor forma de  hacer rectificar a alguien es a base
de iinsultos, en eso estoy de acuerdo, pero tal vez habria que
considerar si somos los culpables de la aparicion de esos insultos.



>  Si, mi espan~ol esta muy deteriorado, el ingles lo ha machacado
>mucho y el idioma sudamericano tambien, porque tambien me ajunte con ellos.
>sudamericano tambien, porque tambien me he ajuntado con ellos.
>Suerte a todos, y leer mas castellano o espan~ol, quizas todos aprenderemos
>un poco mas, a escribirlo mejor. NADIE ES PERFECTO.
>Ana Maria, como siempre la madrilen~a


No te tortures tanto y no pienses que al unirte con 'NO' madrilen~os vas
a perder toda tu identidad. Yo tambien rodeado de ingleses o escoceses
he perdido parte de mi espan~ol y algunas  costumbres pero todo es debido a un medio ambiente
diferente.

Ana Maria madrilen~a, un canario

Rafa.
Newsgroups: soc.culture.spain
From: mac4@cec1.wustl.edu (Miguel Angel Cotignola)
Subject: help
Organization: Washington University, St. Louis MO
Date: Thu, 5 Nov 1992 17:41:55 GMT

Hola a todos:

Necesito ayuda de alguno de vosotros.  Tengo a unos amigos estudiando en la
Universidad Pontificia de Salamanca en Madrid, y me gustaria saber si ellos
tienen UNIX alli o no.  Y si lo tienen quisiera saber el e-mail number.  De
antemano muchas gracias a todos.

						Miguel
From: rravelo@orion.oac.uci.edu (Ray Ravelo)
Subject: Re: el co#azo de la X y la J
Newsgroups: soc.culture.spain
Organization: University of California, Irvine
Date: 11 Nov 92 18:48:11 GMT

In article <BxBFBv.n1@rice.edu> rene@rice.edu (Rene G. Rodriguez) writes:

>Hay 20M nada mas en la ciudad de Mexico. En todo el pais hay 90M...
>No se cuantos habitantes tenga Hispanoamerica pero de todos modos
>creo que en algunos de ellos se escribe con "x".
 
 No Rene' de esos 90M, unos 40M estan en Los Angeles y sus alrededores
 y estan aprendiendo a decir Mecsico como los gringos! :-)

--
Ray I. Ravelo                "We're your opposition, Mr. Castro, we 10 million
Office of Academic Computing. Cubans who look around us in terror"
UC, Irvine.                 from the open letter to Castro by M.E. Cruz-Varela
From: rene@cs.rice.edu (Rene G. Rodriguez)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Re: el co#azo de la X y la J
Date: 7 Nov 92 03:22:43 GMT
Organization: Rice University, Houston

In article <1df527INN1vb@morrow.stanford.edu> puerta@camis.stanford.edu writes:
>	 La 'x' se usa solo por razones  
>politicas. Como ya dije, como el castellano le pertenece a los  
>castellano-parlantes, Mejico se escribe como se pronuncia, lo que es la regla  
>usual en nuestro idioma.

Si eso fuera cierto, ya habria desaparecido la "h" y una de "v" o "b"
(y posiblemente de la "z", "c" y "s" solo quedara una, aunque una
minoria de hispanoparlantes, menos de 20 millones y por razones
politicas, siguen pronunciandolas de manera diferente... :-)

--rene
Newsgroups: soc.culture.spain
From: jinx@zurich.ai.mit.edu (Guillermo J. Rozas)
Subject: Re: Mejico y Mexico
Reply-To: jinx@zurich.ai.mit.edu
Organization: M.I.T. Artificial Intelligence Lab.
Date: Sun, 8 Nov 1992 04:35:11 GMT

In article <9211060027.AA52014@cpuserver.acsc.com> palst9+@PITT.EDU (Pablo Lanza) writes:

|   Entonces debemos decir y escribir London en vez de Londres?. Porque London
|   es el nombre que eligieron los londinenses, y la RAE, que es muy cabrona,
|   se lo cambio por Londres (seguramente por eso de joder). Y que tal Geneva
|   por Ginebra?, y Firenza por Florencia?, y New York por Nueva York?.

?Y que pasa con Aquisgran (Aachen en aleman y Aix-la-Chapelle o algo
asi en frances)?

Incluso en Espanya no estamos de acuerdo: vease Girona y Gerona, y asi
con muchos otros nombres).
From: newsmgr@iris-dcp.es
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Re: "El Mundo"
Date: 12 Nov 92 16:59:13 +0100
Organization: REDIRIS, Red Nacional de I+D

In article <9211110625.AA09229@cpuserver.acsc.com>, JB3051%ALBNYVMS.BITNET@pucc.Princeton.EDU (JORGE BELA-KINDELAN) writes:

 
> Un alma caritativa que viva en Madrid podria mirar en la guia telefonica
> la direccion de "El Mundo"?
 

Los datos que vienen en el periodico son:

direccion:Sanchez Pacheco, 61. 28002 Madrid
telf:5864700 y 5864800

Tambien hay datos sobre direccion, telefonos y fax de las delegaciones en el
Pais Vasco.Bilbao: Ctra.Bilbao-Galdacano, n20 BOLUETA-48004
San Sebastian:Plaza del Cedro, 2-bajo 20016
Andalucia:Trastamara, 15-bajo 41001 Sevilla
From: jcamacho@aludra.usc.edu (Jose Camacho)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Re: Ref: MeXico y MeJico, por n-esima vez...
Date: 8 Nov 1992 12:48:26 -0800
Organization: University of Southern California, Los Angeles, CA
Distribution: world
NNTP-Posting-Host: aludra.usc.edu

In article <9211072255.AA46568@cpuserver.acsc.com> Diane Birginal <IDDMB%ASUACAD.BITNET@pucc.Princeton.EDU> writes:
>
>From: Diane Birginal
>Por experiencia, personas como Francisco Rico, Torrente Ballester, La'zaro
>Carreter y su u'l- timo allegado Garci'a de la Concha, son personas que han
>dedicado tiempo a tal empresa, me consta de nuevo. No creo que nadie sea tan
>ingenuo para creer que la labor de los acade'micos, sea la del trabajo de las
>personas becadas, ayudantes, etc. El trabajo de coordinacio'n y decisi'on que
>sustenta toda esa alabadainfraestructura, es al que me refiero. En cuanto a la
>denominacio'n, tienes razo'n, pero ninguno de ellos me ha hecho copiar el
>diccionario a mano.
>                            Chema

Me imagino que esta era una respuesta a mi articulo anterior, asi que me doy
por aludido y respondo. Yo no he mencionado el nombre de Rico, Torrente, 
Lazaro, etc. Me consta que han desarrollado trabajo en la Academia, como a ti.
Pero te aseguro que es una minoria, y te lo aseguro despues de haber trabajado
durante un anho en la Real Academia.

Te aseguro, asi mismo, que el grueso del trabajo de los diccionarios lo han
hecho no ya becarios (eso es una novedad reciente), sino voluntarios que 
trabajaban gratis en la RAE. Por supuesto, no te puedo dar estadisticas ni
nada por el estilo, pero creo que el haber pasado un anho en la RAE trabajando
a tiempo completo me da cierto conocimiento de causa.

Si miras los fasciculos del diccionario historico (la unica innovacion, junto
con el Manual hasta la reciente revision del DRAE que ha hecho la Academia), 
veras una ingente cantidad de personas citadas como colaboradores. En ellos
caia el peso de la investigacion. La redaccion de los articulos recaia general
mente en los redactores, de los cuales el mas conocido por ser ahora el 
director del proyecto es Manuel Seco. Pero hubo muchos mas, anonimos, que
el publico desconoce y que sin embargo son los responsables del peso del 
trabajo.

La estructura de la RAE es la que se ha heredado desde hace 2 siglos. No se
precisan grandes nombres para mantenerla. De hecho, varios de los academicos
que mas trabajan son personas sin mucha fama en las letras, porque vienen de
otros campos (por ejemplo Rafael Alvarado, que es biologo). Y te repito, el 
grueso de la labor (por ejemplo surtir el archivo de "autoridades" literarias
en el que se baso el diccionario desde un principio) es cuestion de tres o
cuatro "curritos" que se dedican a fotocopiar, cortar y pegar en fichitas
las frases en las que aparecen los usos novedosos de palabras. Esa labor la
coordina y dirige otro currito que no es academico tampoco (mi respeto por los curritos: yo fui uno de ellos). Los academicos llegan los jueves y despachan en un par de horas las labores pendientes.

Jose Camacho

Newsgroups: soc.culture.spain