From: roberto@oas.olivetti.com
Newsgroups: soc.culture.italian
Subject: Il Milan
Date: 26 Jan 93 18:44:03 GMT
Reply-To: loris@zeus.physast.uga.edu (Loris Magnani)
Organization: Olivetti ATC; Cupertino CA, USA

Riporto un articolo di Loris Magnani, che ha scritto a me non
riuscendo a spedire il suo articolo a soc.culture.italian.

----------------------------------------------------------------------

Rispondo alla lettera di Roberto Ricca sul nuovo Milan vs. il vecchio
(cioe' 1987-90). Provero a rispondere in italiano anche se non mi 
posso esprimere troppo bene nella madre lingua (ho lasciato l'Italia
quando avevo 8 anni), e allora perdonate gli errori grammatici etc.

Tutto quello che Roberto scrive e ben detto e c'e moltissima verita
nel dire che una squadra come quella del 87-88, 88-89, e 89-90 ha
fatto ben poco a vincere solo un scudetto e quello grazie anche al
self-destruct del Napoli nella primavera del 88...Le lamentele per il
nuovo Milan "imbattibile" (vedremo che succedera oggi con l'Inter...)
non sono veramente lamentele. Infatti sono molto contento della
squadra di oggi...pero' preferisco ancora la vecchia edizione. Per
rinfrescarmi la memoria ho riveduto ieri sera Milan-Real Madrid
della primavera del 89 e non ho dubbi: Preferisco "quel" Milan
anche se quel Milan era capacissimo di battere il Real Madrid 5-0
per poi perdere con la Cremonese 1-0 la domenica dopo. La ragione
e emotiva piu che razionale (? voglio dire rational in inglese e
non so se si dice razionale in italiano). In poche parole, lo stile
per noi italiani e quasi tutto (l'espressione "fare bella figura" e
difficile da tradurre in inglese) e nei giorni di grazia quel Milan
era una meraviglia non solo in Italia ma in tutto il mondo. Se il
prezzo di quelle giornate di asfissiante pressing e completo dominio
su squadre di caratura internazionale e di vincere solo un scudetto
in quattro anni, per me va piu che bene (e un "bargain"). Perche
altre  squadre italiane vinceranno scudetti, ma nessuna 
(o, cioe, finora nessun'altra squadra italiana...)andra' in
giro per l'Europa con quella sicurezza e quella convinzione di
essere i piu forti. Capisco che l'albo d'oro del nuovo Milan forse
sara un poco piu ampio di quello del vecchio, ma la gloria
e la spavalderia del "vecchio" Milan non la vedo piu, e la mia
"lamenatela" e che mi manca quelle 5-6 giornate all'anno di
quella schiacciante superiorita (e non conto partite contro il
Foggia da 2-8 ma solo le "grandi" partite contro gli eterni rivali). 

Questa e la mia opinione, ma non mi sorprenderebbe se altri milanisti
si sentono cosi (e se sbaglio, corregetemi). Sara' che in fondo
i milanisti sanno che in Italia "La Squadra" sara' sempre solo la
Juventus. Il suo albo d'oro e consistenza non si eguaglieranno. E
anche se non lo vogliamo ammettere, la numero due italiana di tutti
i tempi e l'Inter...Anche negl'anni bui delle milanesi (cioe dal 75
all' 87) l'Inter si manteneva quasi sempre a livelli alti. Il Milan
poi fini anche in Serie B e questo sono ferite che dureranno per sempre.
Il mio punto e che il Milan non puo E NON DEVE competere con la Juve
o con l'Inter sul piano delle vittorie in Italia o all'estero. E troppo
tardi ormai, ci sono troppi decenni bui...Nella mia opinione il Milan
deve giocare in maniera diversa dall Inter del 64-65 o della Juve di
Platini e Trappatoni, deve giocare nella maniera spettacolare di
quel Milan di Sacchi cosi possiamo dimenticare le (tante) annate 
fallimentari nella gioia di quei sprazzi di "total football" magnifico.
Non mi sento che mi son spiegato bene, forse i tifosi del Toro 
o della vecchia Fiorentina possono capire cosa voglio dire.

Forse sbaglio del tutto. In fin dei conti sono cresciuto negli Stati
Uniti e la mentalita italiana non la conosco piu...Ma se potrei
rivedere quel vecchio Milan butterei al vento le 52+ partite e
anche il (probabile) scudetto di quest'anno...
E poi ricordiamoci che se il Milan perde la Coppa dei Campioni 
questa stagione e fallimentare e NEANCHE da paragonare al era 87-90...

Tanti Saluti,
Loris Magnani

----- End Included Message -----
Newsgroups: soc.culture.italian