HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: moisan@cicb.fr (Herve Moisan -  stagiaire CICB)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: l'anglais langue universelle
Date: 7 Sep 92 14:39:47 GMT
Organization: CICB, Universite' de Rennes I, FR

Luc Maillet :
> En ce qui concerne l'anglais, c'est la solution la plus facilement envisagea-
>-ble, mais je continue a penser qu'elle est mauvaise, vu

>  1) le sentiment insulaire des anglais

>  2) leur manie de jouer sur deux tableaux (a propos, ils se sont reserves le
>droit de ne jamais adopter la monnaie commune si cela ne leur plaisait pas,
>tout en restant dans l'europe...).

>  3) la dependance que cela induit vis-a-vis des Etats-Unis



Tu associes langue anglaise aux etats ou cette langue est parlee,
L'anglais n'est pas seulement la langue des britanniques !
Et tu reflechis dans un contexte purement europeen comme si l'europe
de Maastricht allait se replier sur elle meme et ne plus communiquer
avec les autres !
l'anglais est devenu plus que cela c'est une langue (dans les faits)
 qui est universelle (un japonais sait l'anglais, un arabe aussi,
la plupart des europeens de meme  cad tous les pays de gde puissance
economique).

Je trouve anachronique de se demander quelle pourrait etre la langue 
commune alors que dans les entreprises c'est deja l'anglais.
(toute la doc technique est en anglais).


mais cela n'interdit pas d'apprendre les autres langues europeennes...
et non europeennes...
From: moisan@cicb.fr (Herve Moisan -  stagiaire CICB)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: calmos sur 'esperanto
Date: 9 Sep 92 09:25:00 GMT
Organization: CICB, Universite' de Rennes I, FR


>>>l'anglais, qui n'est qu'un standard de fait. Regardons l'exemple des

>>	Mort de rire. "qui n'est qu'un standard de fait". Comme si
>>	ca ne voulait rien dire. Ouvre les yeux, Herve.

eh oh du calme ce n'est pas moi qui suis en faveur de l'esperanto bien
au contraire !!!!
Je suis pour l'anglais langue europeenne.
From: maillet@tls-cs.cert.fr (Luc Maillet)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Maastricht - Une mauvaise raison de voter "oui"
Date: 8 Sep 92 07:46:31 GMT
Organization: CERT Toulouse Dept of Computer Science, FRANCE

In article <1992Sep7.155325.11307@dxcern.cern.ch>, matheys@online.cern.ch (Jean-Pol Matheys) writes:
|> 
  [...]
|> 
|> Bref, invoquer la paix pour faire voter en faveur du Traite,  c'est mettre
|> en avant une bien mauvaise raison.

  Exact, a un detail pres. Il ne s'agit pas de faire respecter la paix en 
europe par les armes, mais de construire une defense europenne capable, par
sa taille et ses moyens d'actions, d'assurer un role de "gendarme mondial" que
les Etats-Unis sont les seuls a supporter actuellement. Et ca, je suis pour,
parce qu'aucun pays d'europe n'ira SEUL s'interposer ou intervenir dans un
conflit exterieur de quelque importance (cf Yougoslavie).

|> 
|> Oh, oui, il y en a d'autres...
|> 
|> Non,  je ne suis pas nationaliste.  Je suis pour plus de democratie que le
|> Traite n'en prevoit. Je suis pour plus de progres social que dans l'Europe
|> qui nous est proposee (notons que le peu qui est a l'ordre du jour ne sera
|> pas mis en oeuvre en Grande-Bretagne).

  Les questions sociales (ca a deja ete dit) ne sont pas a l'ordre du jour du
Traite de Maastricht. La construction de l'europe ne commence pas en 1992, et
ne s'arrete pas la non plus.
  En ce qui concerne les anglais, je hais leur habitude de demander des 
traitements de faveur.
 
|> Je ne veux pas d'un bras arme pour
|> l'Europe  alors que la politique exterieure qu'il devrait servir n'est pas
|> definie et que cela pose(ra) un reel probleme aux pays neutres qui veulent
|> adherer. 

  Moi, je suis pour. Pour les raisons invoquees plus haut, et parce qu'une
armee europenne coutera nettement moins cher que 12 armees nationales.

|> Je suis pour une citoyennete europeene  plus large que celle qui
|> est prevue par le Traite  (p.ex. droit d'initiative, droit de referendum).
|> Bref, Maastricht c'est un peu "too little, too late".

  Too little peut-etre. Too late, certainement pas. En revanche, si le traite
n'est pas ratifie, je crains que ce ne soit "nothing, and too late". Et, je le
repete, je prefere un petit quelque chose qu'un grand rien.

								Z.

  Sylvuck&Zozo, concessionnaires Iseki, tout le jardinage pres de chez vous.

  Disclaimer present, mais invisible.
From: beaurega@ireq.hydro.qc.ca (Denis Beauregard)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: l'anglais langue universelle
Date: 10 Sep 92 16:52:10 GMT
Organization: Institut de recherche d'Hydro-Quebec, Varennes, Canada

In article <1992Sep7.143947.26916@cicb.fr> moisan@cicb.fr (Herve Moisan -  stagiaire CICB) writes:
>
>l'anglais est devenu plus que cela c'est une langue (dans les faits)
> qui est universelle (un japonais sait l'anglais, un arabe aussi,

Il y a quelques annees, j'ai participer a une conference.  Je suis passe
entre 2 groupes japonais.  Les Japonais ont ete totalement incapables
de repondre aux questions de l'auditoire.  L'anglais n'est pas une langue
si universelle et beaucoup de bilingues ont soit de la difficulte a bien
prononcer (c'est pourquoi les francais comprennent plus facilement un
francais parlant en anglais qu'un anglophone ayant une autre langue
maternelle), soit de la difficulte a bien comprendre ce qui est dit.
Il s'agit souvent de personnes parlant occasionnellement l'autre langue.

-- 
  \_\    Denis Beauregard  *  internet:beaurega@ireq.hydro.qc.ca
 /   \   Genealogiste officiel : Beauregard/Jarret/Jarest/Vincent
J   __>  Un Quebec renouvele dans une Amerique renovee
\_.-===                                                  Opinions ? Et pis non !
From: billaud@greco-prog.fr (Michel BILLAUD)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Cultivation et le Rubicon
Date: 13 Sep 92 08:57:40 GMT
Reply-To: billaud@geocub.UUCP (Michel BILLAUD)
Organization: LaBRI - Universite Bordeaux I - France

In article <1992Sep10.091126.4709@lri.fr> edavid@sun4.lri.fr (Erwan David) writes:
>
>	Il me semble que c'etait 4: Armorique, Belgique (qui descendait jusqu'a
>la Seine)
>Celtique et Narbonnaise. Plus evidemment la Cisalpine.

Comme d'habitude, la bonne reponse c'est "ca depend". Le decoupage
varie avec l'epoque. Voir dans le Quid les differentes cartes.

M.
-- 
Michel BILLAUD                 :  billaud@geocub.greco-prog.fr
Departement d'Informatique     :  phone W: 56.84.57.92  // 56.84.69.22
IUT "A", Universite Bordeaux I :  "Je veux jouer de l'helicon
33405 Talence  (FRANCE)        :        pon pon pon pon !    "
From: elendir@helios.enst.fr
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: euh.
Keywords: ben....
Date: 10 Sep 92 11:06:18 GMT
Organization: Telecom' Paris, France


 Tiens, vous avez entendu le nouveau slogan de la Secu ?
 'La CQ c'est bien, en abuser ca craint'
 
 Il parait que les francais depensent 20 % de fric supplementaire dans
les medicaments, sans meilleur resultats que les autres pays.

 Serions-nous des petites natures ?

 (C) 1992 by EGP


-- 

 In memoria di mori di Furiani.
Newsgroups: soc.culture.french
From: jec@zurich.ibm.com (Jean Cherbonnier)
Subject: Esperanto
Date: Fri, 11 Sep 92 10:39:16 GMT
Reply-To: jec@zurich.ibm.com (Jean Cherbonnier)
Organization: IBM T.J. Watson Research Center

Je suggere que ceux qui connaissent l'esperanto s'organisent
pour ecrire des mini-cours d'esperanto sur scf. En utilisant
du vocabulaire de base et des phrases types simples, ils 
pourraient ainsi donner aux autres l'envie d'apprendre cette
langue. En tous cas, ce serait mieux que d'en parler de facon
abstraite comme c'est le cas a present.

J.Cherbonnier
From: mshute@cs.man.ac.uk (Malcolm Shute)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: camembert, corrida et stereotypes...
Date: 8 Sep 92 11:07:22 GMT
Organization: Dept Computer Science, University of Manchester, U.K.

>>>Gilles Serasset dit (entre autres) :
>>>Pour cause de salmonelle, on va interdire le camembert.
>>>On va interdir les coridas en espagne parceque ca ne plait pas au
>>>anglais...
>>Quant aux corridas il n'y a pas que les anglais qui sont contre, une
>>bonne partie de l'europe y est opposee, d'apres un sondage.
En plus, bien sur, l'anglais ne peut pas parler!  Seulement quand
nous pouvons interdire les chases des cerfs, reynards et <otters>
(excusez-moi mon franglais!)...

--

Malcolm SHUTE.         (The AM Mollusc:   v_@_ )        Disclaimer: all
Newsgroups: soc.culture.french
From: peeters@tasman.cc.utas.edu.au (bert peeters)
Subject: Re: Traduction de 'enhanced mode'...
Organization: University of Tasmania, Australia.
            <18auniINN13ua@grasp1.univ-lyon1.fr>
Date: Sun, 6 Sep 1992 01:46:59 GMT

Christophe.Wolfhugel@grasp.insa-lyon.fr (Christophe Wolfhugel) writes:

>Dans la terminologie Windows, c'est "extended mode", pas enhanced.
>La traduction qui me parait la plus adequate: mode etendu.

Cas inte'ressant de variation re'gionale? J'ai devant moi le "Microsoft
Windows User's Guide for the Windows Graphical Environment version 3.0"
(publie' aux E'tats-Unis et au Canada simultane'ment). On y parle bel
et bien de "enhanced mode". D'ou` ma traduction: "mode accru". (Mais
j'aime bien "mode e'tendu" aussi, c,a ne me choque pas comme traduction.)
---------------------------------------------------------------------
Dr Bert Peeters                         Tel: +61 02 202344
Department of Modern Languages               002 202344
University of Tasmania at Hobart        Fax: 002 207813
GPO Box 252C                            Bert.Peeters@modlang.utas.edu.au
Hobart TAS 7001
Australia
From: M.Kossa@frec.bull.fr (Marc Kossa)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Cherche UV Esperanto
Date: 7 Sep 1992 06:33:39 -0500
Organization: UTexas Mail-to-News Gateway
Reply-To: M.Kossa@frec.bull.fr (Marc Kossa)
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu

Existe-t-il une universite en France offrant une UV d'esperanto ?
Il doit y en avoir, mais je ne sais pas ou.
Merci.
-- 
          /| /|             |  /                        
         / |/ |  _  ._   _  |_/  _ < <   _              
        /     |_(_(_/ |_(_  | \_(_)_>_>_(_(_      $B9,:n!!??5W(J
+--------------------------------------------------------------------+
| Bull SA, BP 208        | E-mail    : M.Kossa@frec.bull.fr          |
| 1 Rue de Provence      | Phone (W) : 33 76397500 ext 7421          |
| 38432 Echirolles CEDEX |       (H) : Are you kidding ?             |
| FRANCE                 | Office    : FREC B1-163                   |
+--------------------------------------------------------------------+
"J'aime pas ca."        - Woman cop, Gibson's girlfriend in "Lethal 3"
From: sloubtin@dsg.cs.tcd.ie (Sylvain Louboutin)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: esperanto : combat d'arriere garde ...
Date: 10 Sep 92 16:38:12 GMT
Organization: DSG, Dept. of Computer Science, Trinity College Dublin

In <BuDCBq.3wI@ireq.hydro.qc.ca> beaurega@ireq.hydro.qc.ca (Denis Beauregard) writes:

>Un des avantages de l'Esperanto comme lingua franca est que cette
>langue n'etant pas rattachee a un pays, il n'y a pas de sentiment
>de domination.  L'anglais, par contre, implique ce sentiment d'etre
>domine economiquement par les Americains (alors qu'un des buts de
>l'Europe est justement de s'opposer a ce sentiment).

>En Suisse, l'anglais, a cause de son statut de langue etrangere,
>est en train de devenir la langue de l'administration.

c'est peut etre pas seulement a cause de ca;  le probleme la bas est
que la majorite de la population parle non pas une langue mes une
multitude de dialectes suisse allemands alors que leur langue
officielle est l'Allemand;  a la rigueur,  ca ne m'aurais pas embete
d'apprendre l'Allemand ou meme le Suisse Allemand (si il en existait
une version plus ou moins standard et ecrite qu'un etranger puisse
apprendre) pour communiquer avec ceux qu'on appelle chez nous 'nos
freres inferieurs d'outre Sarrine', mais ca n'aurait servi a pas grand
chose.  Et il parait que ca ne s'arrange pas et  que ces dialectes
prennent de plus en plus le pas sur l'Allemand (meme pour les cours
d'universite parait il,  au grand dam des federaux qui se sont
decarcasse pour apprendre l'Allemand pour faire leurs etudes et qui se
ne comprennent rien a ce qu'on leur raconte);  d'ou l'utilisation de
l'Anglais de cuisine.

>Donc, il faudrait que l'Europe se choisisse une langue qui ne soit pas
>celle d'un des partenaires les plus gros (France, Anglaterre, Allemagne
>et Italie, et meme Espagne et Pays-Bas) pour qu'il n'y ait pas ce
>sentiment d'un groupe dominant les autres, mais aussi une langue qui ne
>soit pas consideree comme domination depuis l'etranger (russe et japonais
>par exemple).  Par ailleurs, il faudrait que la lingua franca utilise
>les caracteres ASCII pour des raisons techniques evidentes (donc, elimination
>du russe, du japonais, du chinois, de l'hindou, du grec, etc.).

> [... et autres arguments valables...]

en fait tout ces arguments sont egalement en faveur du Latin (pour
lequel il existe deja une litterature, et des enseignants en
quantite (contrairement a l'Esperanto)...)


-- 
//Sylvain R.Y. Louboutin, fax: (+353-1)772204, e-mail: Louboutin@dsg.cs.tcd.ie
//Distributed System Group, O'Reilly Institute, room F.35, (+353-1)7021539 ...
//Department of Computer Science, Trinity College, Dublin 2, -Ireland-  ASK-18
From: moisan@cicb.fr (Herve Moisan -  stagiaire CICB)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: et la gaule chevelue ?
Date: 10 Sep 92 14:45:19 GMT
Organization: CICB, Universite' de Rennes I, FR

Ce nom m'a toujours paru completement enigmatique :

la gaule chevelue (ou quelque chose comme ca)

quelqu'un sait il ce que ca signifie vraiment (c'est une entite geographi
que et non corporelle !)


Par Teutates !
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Les Cathars
From: dms10@po.CWRU.Edu (David M. Shlaes)
Date: 7 Sep 92 11:47:20 +1000

     Existe-t-il un bon bouquin, areable a lire, sur les Cathars?
Date: 7 Sep 1992 13:05:34 GMT
Organization: Case Western Reserve University, Cleveland, Ohio (USA)
NNTP-Posting-Host: slc10.ins.cwru.edu

Merci d'avance.
 
-- 
Best,

Dave Shlaes
From: sylvain@tls-cs.cert.fr (Sylvain Chretien)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Ecrit  Kim
Date: 8 Sep 92 14:58:10 GMT
Organization: CERT Toulouse Dept of Computer Science, FRANCE

In article <735@tls-cs.cert.fr>, maillet@tls-cs.cert.fr (Luc Maillet) writes:
|> In article <730@tls-cs.cert.fr>, sylvain@tls-cs.cert.fr (Sylvain Chretien) writes:
|> |> In article <714@tls-cs.cert.fr>, maillet@tls-cs.cert.fr (Luc Maillet) writes:
|> 
|> |> |>   C'est l'epoque des Neo-Zelandaises, ma parole... Quelqu'un (un specialiste,
|> |> |> de preference) peut-il expliquer ce phenomene?
|> |> |> 
|> |> |> 							Z.
|> |> 
|> |> 	Avant toute explication, un petit mot pour Myriem. 
|> |> 
|> |> 	S'il te plait Myriem ne lit pas cet article, car sinon tu vas encore m'incendier.
|> |> 
|> |> 	A mon humble avis, la nouvelle-zelande etant dans l'autre hemisphere nous nous approchons du printemps, d'ou ... Bref celibataire de s.c.f. a vos
|> |>  claviers et crayons, elles n'attendent que vous. :-)
|> |>
|> 
|>   Sylvuck... tout le monde en France sait que l'enfer t'es promis, mais tu
|> n'es pas oblige d'en faire profiter tout l'univers... Et ta delicatesse pro-
|> -verbiale? Je vais encore etre oblige de te faire la morale. Tu seras fouette.
|> Ton juste chatiment t'attend.
|> 
|> 							Z.
|> 
|>   Sylvuck&Zozo, concessionnaires Iseki, tout le jardinage pres de chez vous.
|> 

	non pas le fouet pas encore, pardon, pardon a genou, je t'en supplie non pas ca non. aaaaarrrghhhhhhhhh!

 
Xref: sparky soc.culture.french:6749 can.francais:531 soc.culture.canada:6517
From: michele@catnix.UUCP (Michele Simond)
Newsgroups: soc.culture.french,can.francais,soc.culture.canada
Subject: Re: esperanto : combat d'arriere garde ...
Date: 12 Sep 92 02:02:53 GMT
 	    <BuDCBq.3wI@ireq.hydro.qc.ca>
Organization: Rhinoceros, chargez!


beaurega@ireq.hydro.qc.ca (Denis Beauregard) ecrit :
>[...]
>
> Au Quebec, le sentiment anti-anglais est lie au fait que les francophones
> ne sont que 25% de la population canadienne et qu'ils doivent faire les
> frais de la traduction.                            ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Wow! Et comme on dit ici "Pousse, mais pousse egal".  Est-ce qu'il
t'arrive de reflechir serieusement a ce que tu racontes? Les frais de
la traduction, comme tu dis, sont absorbes par 100% de la
population Canadienne pour ce qui concerne les traductions faites
pour le compte du gouvernement federal et par 100% de la population
quebecoise, anglo-quebecois compris, pour ce qui concerne les traductions
du francais a l'anglais effectuees pour le compte du gouvernement du
Quebec.  Tous les contribuables, du plus petit au plus gros, paient
pour ca a travers le pays. Et en plus, la politique des langues
officielles au Canada assure la subsistance de plusieurs milliers
de personnes rien qu'au Quebec et dans la region d'Ottawa.

>Donc, il faudrait que l'Europe se choisisse une langue qui ne soit pas
>celle d'un des partenaires les plus gros (France, Anglaterre, Allemagne
> [...]
>Dans ces conditions, l'esperanto est un compromis acceptable.  Et si l'on
>[...]

Ouais.  Alors la tu m'etonnes. Tu devrais bien proposer ca au Canada.
J'en connais plusieurs qui tomberaient sur le cul!

Pour ce qui est d'une langue commune pour l'Europe, je n'arrive pas
a etre d'accord.  Que l'on normalise a l'echelle des droits de douanes,
des appareils electriques et electroniques, de la circulation des biens
et, peut-etre, des personnes, oui.  Mais au niveau de la langue?  N'est-ce
pas encore privilegier ceux qui connaissent au detriment de ceux qui
ne connaissent pas?  Adopter une langue commune a l'Europe devient
pratique a partir du moment ou tout le monde est en mesure de comprendre
au moins l'essentiel de ce qui se dit et s'ecrit; et je doute tres
fort qu'en ce qui concerne l'Esperanto, cela soit possible avant deux
ou trois generations, a condition bien sur, que la langue soit
obligatoirement enseignee dans toutes les ecoles de tous les pays
de la CEE.

Je comprends que la note pour traduire et interpreter en une douzaine
de langues differentes peut etre assez salee, mais tant qu'il n'y a 
pas de langue vraiment commune a tous, n'est-ce pas encore le meilleur
moyen d'assurer que tout le monde s'y retrouve?


PS:  Attention si vous repondez.  J'ai fait suivre ce message a deux
     groupes canadiens.  Pour toute reponse qui ne concerne que la
     France ou la CEE, enlever ces deux groupes.


--
Michele Simond ...... Traductrice ......  B.P.: michele@catnix.UUCP
(514) 671-8820				   OU :	michele%catnix@cam.org

La Liberte n'est pas une marque de yogourt.
From: Christophe.Wolfhugel@grasp.insa-lyon.fr (Christophe Wolfhugel)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Le traite de Maastricht
Date: 9 Sep 92 23:05:23 GMT
Organization: INSA Informatique (Grasp), Lyon, France
NNTP-Posting-Host: grasp1.univ-lyon1.fr
X-Warning: I'm out of town, Sep 11-24 1992 (Usenix + holidays)

barrero@uni2a.unige.ch ecrit:
> Il ya une magazine Francaise, qui offre ce mois-ci le traite de Maastricht,
> c'est: compatibles PC-Magazine

Ils sont presses de faire faillite ?

-- 
Christophe Wolfhugel    |    Email: Christophe.Wolfhugel@grasp.insa-lyon.fr
   "No keyboard, press F1 to continue"
From: maillet@tls-cs.cert.fr (Luc Maillet)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Maastricht - Une mauvaise raison de voter "oui"
Date: 9 Sep 92 07:08:52 GMT
Organization: CERT, CS Dpt. Toulouse, France

In article <marzouki.715942125@archi>, marzouki@archi.imag.fr (Meryem Marzouki) writes:
|> maillet@tls-cs.cert.fr (Luc Maillet) writes:
|> 
|> >  En ce qui concerne les anglais, je hais leur habitude de demander des 
|> >traitements de faveur.
|> 
|> Qu'ils les demandent, passe encore, mais ce que je n'arrive pas a
|> comprendre, c'est qu'ils les obtiennent !!
|>

  Ca, c'est un chantage du style "Si vous ne nous laissez pas faire ceci, nous
nous retirons de l'europe". Et les autres marchent. Evidemment, ils ne peuvent
pas le faire trop souvent...

  A la place des membres du conseil de l'europe, ca fait longtemps que 
j'aurais largue les amarres de l'angleterre...

								Z.
From: pepe@ensta.ensta.fr (Olivier Perret)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Je cherche la FAQ !
Date: 10 Sep 92 17:33:05 GMT
Organization: Ensta, Paris, France
NNTP-Posting-Host: ensta.ensta.fr

In article <1992Sep9.153026.19747@cs.mcgill.ca> herve@cs.mcgill.ca writes:
>
>Est-ce que quelqu'un pourrait m'indiquer comment acceder la FAQ ?!
>Merci d'avance.
>
>Herve.

	LA FAQ de s.c.f :

OUI ou NON ?



-- 
Olivier.Perret@ensta.fr - "Qui trop embrasse manque le train"
From: billaud@greco-prog.fr (Michel BILLAUD)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: <None>
Date: 11 Sep 92 06:33:39 GMT
Reply-To: billaud@geocub.UUCP (Michel BILLAUD)
Organization: LaBRI - Universite Bordeaux I - France

In article <1992Sep9.093924.1@cmu.unige.ch> chappuis@cmu.unige.ch (Alain Chappuis (CMU, Geneva)) writes:
>In article <1992Sep9.002235.2083@csis.dit.csiro.au>, blanc@caroli.csis.dit.csiro.au (Jacques Blanc-Talon) writes:
>>   Personnellement, je trouve ca normal: la palombe est une saloperie qui n'a 
>>   de place que dans une assiette. 
>Alors si c'est une saloperie pourquois les manger ?

Parce qu'il faut bien manger quand, en plus d'exterminer ces volatiles
aussi nuisibles que stupides, il faut se devouer pour ecouler la
surproduction vinicole locale :-)

M
-- 
Michel BILLAUD                 :  billaud@geocub.greco-prog.fr
Departement d'Informatique     :  phone W: 56.84.57.92  // 56.84.69.22
IUT "A", Universite Bordeaux I :  "Je veux jouer de l'helicon
33405 Talence  (FRANCE)        :        pon pon pon pon !    "
Newsgroups: soc.culture.french
From: ivan@ne.ncsu.edu (Ivan Maldonado)
Subject: Help a Yank, S'il vous plai^t...
Reply-To: ivan@nepjt.ne.ncsu.edu (Ivan Maldonado)
Organization: North Carolina State University, Raleigh
Date: Mon, 14 Sep 1992 18:13:00 GMT


Salut,

I have the opportunity of spending one year and a half in Paris
(Clamart) working for Electricite' de France starting sometime
during early '93.  I am seriously considering this adventure for
many good reasons, but I need some assistance in reaching a
circle/group/organization which can supossedly provide some help
or guidance to Americans in Paris/France.  I heard about this
organization from a friend in EdF, he recommended the net as
well as the French Consulate in Atlanta for information.

Any information/addresses/phone numbers will be greatly appreciated.

Merci beaucoup et au revoir!

-Ivan Maldonado (ivan@nepjt.ne.ncsu.edu)

--
 ------------------------------------------------------------------------
 | Guillermo Ivan Maldonado        |  Internet: ivan@nepjt.ne.ncsu.edu |
 | Dept. of Nuclear Engineering    |            ivan@flyer.ncsc.org    |
 | North Carolina State University |-------------------------------------
 | NCSU Box # 7909                 |  Go USA !! (1994 host to the WC)  |
 | Raleigh. NC 27695-7909          |    ..How many jobs ya' got MON!?  |
 ------------------------------------------------------------------------