From: mtachiba@rkna50.riken.go.jp (Masahiko Tachibana)
Subject: Re: What to do with the charter of fj.LiJ? [Japanese/English]
Summary: Yes for LiJ! and how about "Topics related to life in Japan"?
Organization: Institute of Physical & Chemical Research (RIKEN) Saitama,Japan
Distribution: fj
Date: Fri, 28 Aug 1992 07:41:04 GMT

$B$3$s$K$A$O!#5L!wM}8&$G$9!#(B
Kon-nichi-wa. This is Tachibana writing.

In article <1992Aug28.033717.439@gssm.otsuka.tsukuba.ac.jp> kuno@gssm.otsuka.tsukuba.ac.jp (Yasushi Kuno) writes:

[most of the stuffs omitted to make this article short]

>issue.  Then, what would be the apropriate charter for
>fj.life.in-Japan?  Firstly, it is possible to drop latter half
>of the old charter.
>$B$K$O7{>O$O$I$&$7$^$7$g$&$+(B? $B$^$:!"$3$l$^$G$N7{>O0F$NA0H>$@$1$K$9(B
>$B$k!"$H$$$&$N$,2DG=$G$9$h$M!#(B

  $B;d$NN)>l$O!"7{>O$OC1=c$JJ}$,$$$$!"$H$$$&$b$N$G$9!#(B
  My standpoint is that the charter should be simple.

  $B:#$^$G!"7{>O0F$NCf$N!V8rN.!W!"!V309q?M!W$H$$$&I=8=$K$D$$$F0U8+$,(B
$BJ,$+$l$F$$$?$H;W$$$^$9!#$7$+$7!";d$,5-21$9$k8B$j$G$O!"(Bfj.life.in-japan
$B$H$$$&%K%e!<%9%0%k!<%WL>$N0F$=$N$b$N$K$OBg$-$JH?BP$O$"$j$^$;$s$G$7$?!#(B
  So far, there appeard many opinions around expressions 'communication'
and 'foreigners' in the proposed charter.  But, in my memory, no big 
objection to the proposed name for the newsgroup 'fj.life.in-japan'.  

  $B%K%e!<%9%0%k!<%WL>$N0F$,!VF|K\$G$N@83h!W$rOCBj$H$9$k$3$H$r7G$2$F(B
$B$*$j!"$3$l$O8=7{>O0FF1MM!"%"%s%1!<%H$NB??t$r3MF@$7$?$b$N$G$9!#(B
$B$7$+$b%K%e!<%9%0%k!<%WL>$H7{>O$H$G$O!"%K%e!<%9=i?4<T$K$H$C$F$b05E](B
$BE*$KA0<T$NJ}$rL\$K$9$k5!2q$,B?$$$N$G$9$+$i!"7{>O0F$r$b$7=$@5$9$k$J$i!"(B
$B$3$NOCBj;X8~E*%K%e!<%9%0%k!<%WL>$K$J$k$Y$/1h$C$?7A$N7{>O$K$9$Y$-$G$7$g$&!#(B
  The name of the proposed newsgroup clearly says it is for talking
'life in Japan' and this has got the no.1 votes in enquete as well as 
the proposed charter.  If we are to make correction on the charter, 
and considering that news-beginners might have more chance to see the 
newsgroup name than its charter, it should be better meet with the 
subject-oriented name of this newsgroup.  

  $B$=$3$G6KO@$9$l$P%X%C%@!<$N%5%^%j!<$K=q$$$?$h$&$K!VF|K\$G$N@83h$K4X(B
$B$9$kOCBj!W$G$$$$$G$O$J$$$+!"$H$$$&$3$H$K$J$j$^$9!#(B^^)
  Then, as I wrote on Summary in the header, 'topics related to life
in japan' would be suitable, if I were to put it extremely. :-)


>What should I do?  Yet another inqurely would be undesirable for
>it will delay the creation further.  Should I determine myself
>and post new CFV?  Even so, I'd like to hear other people's
>opinion as to the choice.
>$B$=$l$G!"$I$&$7$^$7$g$&$+(B? $B$^$?%"%s%1!<%H$r<h$k$C$F$$$&$N$O:n@.$,(B
>$B$5$i$KCY$l$k$+$i$"$s$^$jK>$^$7$/$J$$$H;W$&$s$G$9$,!#;d$,A*$s$G<!(B
>$B$N(BCFV$B$r%]%9%H$9$k$s$G$9$+(B? $B$=$&$@$H$7$F$b!"$I$l$rA*$V$+$K$D$$$F(B
>$BB>$NJ}!"$N0U8+$,J9$$$F$_$?$$$G$9!#(B
>
>					    	    Yasushi Kuno
>							    $B5WLn(B

  $BB>$N?M$N0U8+$r9MN8$7$FA*$V$N$G$"$l$P!"5WLn$5$s$,A*$s$G9=$o$J$$(B
$B$H$*$b$$$^$9!#309q?M$H$$$&8@$$J}$rHr$1$?J}$,$?$/$5$s$N;?@.I<$rF@$i$l(B
$B$d$9$$$HH=CG$5$l$F$$$k$H;W$$$^$9$7!#(B
  I think it doesn't matter if you choose it as long as you think of the 
others' opinions. As I think your judge would be that it is advantageous 
in collecting more yes votes to avoid the word 'foreigners'.

  $B;d$,:#$^$G=P$?0F$NCf$+$iA*$V$J$i!"(B
  If I choose from the ideas proposed so far,

>     	Topics for Japanese-life beginners
>	$BF|K\$G$N@83h$KIT47$l$J?M$N$?$a$NOCBj(B

  $B$G$J$1$l$P!VF|K\$G$N3$30@83h!W$b$$$$$+$b$7$l$^$;$s!#(B
  Or, 'Life abroad in Japan'.

$B!!F15AH?I|$G$b9=$o$J$$$J$i!"!VF|K\$G$N@83h$K4X$9$kOCBj!W$b8uJd$KF~$l$F(B
$B$/$@$5$$!#(B
  If you think it doesn't matter to repeat synonimus words, please take
'Topics related to life in Japan' into account as a candidate.

--
$B5L(B  $B2mI'(B (Tachibana Masahiko)			mtachiba@rkna50.riken.go.jp
$BM}2=3X8&5f=jM-5!6bB02=3X8&5f<<(B			Tel. 048-462-1111 ext.3513
Inst.Phys.Chem.Res.,Lab.Organometal.Chem. 	Fax  048-462-4665

Newsgroups: fj.news.group,fj.news.policy