HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: dzk@cs.brown.edu (Danny Keren)
Subject: Re: Nazi Camps
Organization: Brown University Department of Computer Science
Date: Thu, 27 Aug 1992 19:34:31 GMT

marios@ecs.comm.mot.com (mario smarduch) writes:
#
#Such things can't be discussed openly on the net, 

Why not? The net is open to everyone, including antisemites like 
yourself. Or do you prefer to discuss it in the dark with a sheet
over your head?

#however I 
#still suggest that you speak to someone who lived before WWII.

Yeh, well, it won't be easy to get the Jewish perspective,
would it? I mean, not too many left, right?

#You may find out facts like 90% of business owned by one group 
#of people,

Er, Ah, where did we hear this before?

#and all bunch of other interesting things. 

Regarding certain recipis for passover food? Why don't you
enlighten us? Come on, get out of the shadow. People like
you are exciting - a living piece of history (not a good
part of history, but anyway). Expose yourself, tell us
what you think.

#Or better yet 
#if you look long and hard into Hollywood you may find some
#more interesting reasons.

I am sure he would. Now, please tell us what you think should
be used to fix the problem - Carbon Monoxide or Hydrogen
Cyanide? Both proved to be very effective in the past.


-Danny Keren.

Newsgroups: soc.culture.polish
From: aleks@cray.com (Aleksander Mazur)
Subject: Re: Polish-Jewish-(almost)Chinese yok
Date: 3 Sep 92 08:13:14 CDT


In article <1992Sep3.033304.1861@dgbt.doc.ca> ted@dgbt.doc.ca (Ted Grusec) writes:

>It is good to have The One True Blue Polak constantly remind us of The
>Only Real Truth that must always dominate on His network.>
>
>
>-- 
It is also good to have you , Ted here. Without you we would not
know, that people like you still think the way you do.

Aleksander Mazur

Newsgroups: soc.culture.polish
From: ted@dgbt.doc.ca (Ted Grusec)
Subject: The Polish Language
Organization: The Communications Research Centre
Date: Tue, 1 Sep 92 23:12:24 GMT

rjromanc@sun1.vlsi.uwaterloo.ca (Richard Romanczyk) wrote:

>In article <Blah, blah, blah> Tadek Gruszczyk writes:
>>Wiele Polakow trzeba zeby zrobic dziecko?
 ^^^^^
>>Szesc. Dwa w luszku, i cztery to shake it.
              ^^^^^^           ^^^^^^^^^^^

>Hey bud.  Which language are you writing in ? 

My knowledge of, and facility with Polish clearly suffers from very
longstanding disuse and highly imperfect original learning. In this
newsgroup, I note a lot of "poor" English is used.  However, I
simply presume that such posts are from people with good reasons for
imperfect English, and this hardly deserves notice, let alone
flaming.

It would be more constructive if you, Riszard, or someone else, would
tell me what is wrong with "wiele" for "how many", and "w luszku" for
"in the bed".  "....to shake it", of course, is obviously in French,
and is completely in accord with the universal practise of mixing
languages in colloquial speech, especially, as in the present case,
when you don't know how to say something in the language with which you
began an utterance.

So, in addition to the translations asked for above, would someone
tell me how to say "to shake it" in Polish?

-- 
==========================================================================
Ted Grusec    Communications Research Centre    (Govt. of Canada, DOC)
 3701 Carling Ave., Ottawa, Ont.K2H 8S2, CANADA  Internet: ted@dgbt.doc.ca
  Compuserve: 73607,1576  (613) 998 2762   Fax (613) 993 8657
From: 2pereira_f@spcvxb.spc.edu
Newsgroups: soc.culture.portuguese
Subject: Tre^s Pnheiros
Date: 4 Sep 92 15:03:43 GMT
Organization: St. Peter's College, US

Ola' meu nome e' Felix Pereira e vivo em Nova Jersey nos Estados Unidos
Quando vou de Ferias a Portugal resido na Curia. E customo ir aos 
Tre^s Pinheiros ....uma Discoteca na Mealhada...Conhecem?

Oisso que em a melhor discoteca em Portugal e talve na Europa?
E' Verdade? A ultima vez que la fui tinham um show de "MUD WRESTLING"
(luta na lama..mulheres)...

bye,

Felix Pereira
New Jersey EUA 
E-mail - 2pereira_f@spcvxa.spc.edu
From: saparici@crc.ac.uk (Dr. S.A.J.R. Aparicio)
Newsgroups: soc.culture.portuguese
Subject: Re: Electronic Matchmaker
Date: 26 Aug 92 10:29:55 GMT
Reply-To: saparici@crc.ac.uk (Dr. S.A.J.R. Aparicio)
Organization: University of Cambridge, Department of Medicine



>  Posso escolher o Portugues? acho que fui ambiguo em Ingles.
> 
> |> What do you mean by handicapped. Are you inferrring that Portuguese living abroad are in some way
> |> socially handicapped?
> |> 
>   Nao, acho que os Americanos que vivem no pais deles sao socially handicapped. 
> 

Ok, boa resposta. Ja percebo o sentido da mensagem primaria. Completamento de accordo.

> .... 
>   Talvez os americanos e os ingleses! 
>  As vezes quando nao ficam satisfeitos com o match tem o mau habito de 
> estracalhar o/a parceiro(a) :-)
>  (esta de por o :-) senao um :-) ainda e interpretado por um :-(, tira o 8-- a conversa! 8-) ) 

Segunda boa resposta !

Aceito que existe um problema nas culturas de US e UK, ha muita gente que ja nao se sentem capaz de
iniciar contacto com uma outra pessoa sem saber se as caracteristicas dessa pessoa (ou por computador ou por
outro meio). Sera que isto refleta nas atitudes e maneira de falar para o estrangeiro?

um abraco


Samuel Aparicio
MRC Molecular Genetics Unit
Cambridge UK
Newsgroups: soc.culture.portuguese,inesc.geral
From: xarax@eniac.inesc.pt (Luis Antunes)
Subject: O Xarax vai casar.
Followup-To: poster
Organization: INESC - Inst. Eng. Sistemas e Computadores, LISBOA. PORTUGAL.
Date: Fri, 4 Sep 1992 13:31:50 GMT

E' verdade, vou casar.
Dia 4 de Outubro em Castelo Branco.
Ale'm dos habituais votos de felicidades decidi aceitar tambem da vossa
parte pequenas contribuicoes monetarias que poderao enviar para:

Luis Antunes
Rua Morais Soares, n.61, 4. Dto.
1900 LISBOA
PORTUGAL

Desde ja' agradecido pela vossa participacao no meu frigorifico (+maq.
lavar, +etc. +etc...),

sempre ao vosso dispor,

Luis

Newsgroups: soc.culture.portuguese
From: fmhv@minerva.inesc.pt (Fernando Manuel Vasconcelos)
Subject: Re: Futebol
Organization: INESC, Lisboa, Portugal
Date: Wed, 26 Aug 1992 08:21:26 GMT

In article <AeaX2iK00Vp8018WYx@andrew.cmu.edu> js56+@andrew.cmu.edu (Joao M. Soares) writes:

>(Isto de uma culture.portuguese sem bola
>nao estava a fazer sentido!)

Nao teria dito melhor. Assim sendo aqui vai um resultado e um pequeno 
comentario.

F.C. Porto - Estoril : 1-0

Jogo da primeira jornada. Um dos dois que faltava ( O Benfica so joga o jogo
correpsondente a primeira jornada com o Pacos de Ferreira a 23 de Dezembro ).

Jogo realizado em Coimbra por interdicao das Antas.

O Porto sentiu bastantes dificuldades em vencer o Estoril. Surpreendentemente
o Estoril criou bastantes oportunidades de golo e ate' se pode queixar de
um penalty que o arbitro nao assinalou, logo nos primeiros minutos de jogo. 

O golo do Porto foi marcado na primeira parte na sequencia de um canto, pelo
Jorge Costa se nao estou em erro, e depois de alguma confusao na grande area.

Na proxima jornada o jogo Belenenses - F.C. Porto deve ser interessante.

Na Segunda Divisao de Honra realce para as vitorias fora de casa de Academica
frente a Ovarense ( 1-2 ) e do Estrela da Amadora frente ao Penafiel ( 1-4 ).

Igualmente interessantes as vitorias do Setubal em casa por 5-0 frente ao Rio 
Ave. Espetacular deve ter sido a recuperacao do Uniao da Madeira frente ao
Louletano. O Uniao ao intervalo perdia por 0-2 e veio a ganhar o jogo por 
5-2 !!!

O Torreense tambem brilhou ao golear o Campomaiorense em casa deste por 6-0 !!

Como veem muitos golos nesta divisao e um campeonato que se anuncia muito
competitivo.



-- 
Fernando Manuel Hourtiguet de Vasconcelos ( INESC ) 
Email:  fmhv@inesc.inesc.pt  Phone: +351 (1) 3100216 Fax: +351(1)525843 
Adress: Rua Alves Redol No 9, sala 208 Apartado 10105 
	1017 Lisboa CODEX - Portugal
From: abreu@dcs.qmw.ac.uk (Abreu)
Newsgroups: soc.culture.portuguese
Subject: Autoria restituida
Date: 29 Aug 92 17:37:33 GMT
Organization: Computer Science Dept, QMW, University of London


Ha' algum tempo atras, enviei uma mensagem para este grupo intitulada "god.c".
Quando primeiro a recebi, era esse o seu titulo e nao tinha autor. Entretanto
descobri-o. A todos aqueles que tenham possivelmente guardado uma copia da
mensagem, agradecia imenso que inserissem o subtitulo

traduzido do original de mathew@mantis.co.uk intitulado "Human Genome Project"

Na tradicao de etiqueta da Usenet, e simples uso de senso-comum, atribuicao
de autoria deve sempre ser mantida. Por isso facam-no "agora, ja', que' pa
nao esquecer" :-) Isto e' importante.

Um abraco e obrigado pelo favor
Hamilton
Organization: Doctoral student, Chemical Engineering, Carnegie Mellon, Pittsburgh, PA
From: dacosta@prl.philips.nl (Paulo da Costa 42147)
Subject: Re: Nasalisation 
Organization: none
Date: Tue, 1 Sep 1992 08:03:52 GMT

In article <peeters.715305984@tasman> peeters@tasman.cc.utas.edu.au (bert peeters) writes:
>dacosta@prl.philips.nl (Paulo da Costa 42147) writes:
[...]
>>The tilde only affects the n, the vowels around it are not affected at
>>all (unless you're Portuguese and are trying to speak Spanish :-)).
>
>Even if you're Spanish and you try to (!) speak Spanish, the vowels will
>be affected - though not to the same extent as in French: for instance,
>the first [a] in Espan~a is surely slightly nasalised but does not become
>[a~] as in French [bla~] blanc.

What I meant to say is that the original poster's impression that
nasalisation was "more prominent" in Spanish than in Portuguese (his
language, and also mine) was due to our own inability to notice how
nasal our language is:  the first "a" in the Portuguese "Espanha" is
just as nasal as the "a" in "blanc", although we don't notice it when
we speak. Compared to that, the influence of the "~n" on the first "a"
in "Espa~na" (or "a~no", which in my version of Portuguese is "ano"
with a nasal "a") is so small as to be negligible.
-- 
-- Paulo da Costa           /\/\   Minha terra tem palmeiras   /\/\
-- dacosta@prl.philips.nl   \/\/   Onde canta o sabia'...      \/\/
Xref: sparky soc.culture.portuguese:1568 sci.lang:6880
From: cortese@skid.ps.uci.edu (Janis Maria Cortese)
Subject: Re: Nasalisation 
Newsgroups: soc.culture.portuguese,sci.lang
Organization: University of California, Irvine
Date: 31 Aug 92 20:17:26 GMT

In article <1992Aug31.070149.3733@prl.philips.nl> dacosta@prl.philips.nl (Paulo da Costa 42147) writes:
>In article <jsoares.715213145@dxcoms> jsoares@dxcoms.cern.ch (Joaquim Soares) writes:
>[...]
>>I would say nasalisation in Spanish is even more proeminent than in
>>French and Portuguese... How do you pronounce "nin~o", "Espan~a", etc?
>
>The tilde only affects the n, the vowels around it are not affected at
>all (unless you're Portuguese and are trying to speak Spanish :-)).

Well, this isn't ENTIRELY true.  The nasalization from nasal segments
usually bleeds over to influence the vowels a bit.  The tilde only tells
you to move the place of articulation a little further back.

Regards,
Janis C.

P.S.: If your name is any indicator, you already knew this . . .

Newsgroups: soc.culture.portuguese
From: jlb@thor.inesc.pt (Jose' Luis B. Borbinha)
Subject: Re: Nasalisation
Organization: INESC - Inst. Eng. Sistemas e Computadores, LISBOA. PORTUGAL.
Date: Fri, 4 Sep 1992 06:55:32 GMT

JAREA@UKCC.UKY.EDU writes:
: In article <2AA15182.424@orion.oac.uci.edu>
: cortese@skid.ps.uci.edu (Janis Maria Cortese) writes:
:  
: >Specifying nasal segments as nasalis OVER specification.  Do any
: >languages other than French and Portuguese have PHONEMIC distinctions
: >between nasal and nonnasal segments?
: >
: >Regards,
: >Janis C.
: >
:  
: Yes indeedy:  surely you will by now have thought of the minimal pair
: /ma?u/ 'bad' vs. /ma~?u/ hand in the Orgosolo dialect!
                    ^^^^^
                   /ma~o/
:  
: A propos of nothing in particular, we haven't heard from Scott Horne
: yet.  Has he perhaps moved to MIT as an acolyte on Noam's ark?
:  
-- 
 Jose' Luis B. Borbinha | INESC - Inst. de Eng. de Sistemas e Computadores
  E-mail: jlb@inesc.pt  |         Rua Alves Redol, 9
  Phone:  351.1.3100305 |         Apartado 10105
  Fax:    351.1.525843  |         1017 Lisboa CODEX - PORTUGAL
Newsgroups: soc.culture.portuguese
From: ricardo@colombo.puug.pt (Ricardo Nuno Silva)
Subject: Vais a Sevilha ?
Summary: Companhia para Sevilha: procura-se
Originator: ricardo@colombo
Keywords: Sevilha, Expo
Organization: PUUG - Grupo Portugues de Utilizadores de Sistemas UNIX(tm)
Date: Tue, 1 Sep 1992 10:57:13 GMT


Estou 'a procura de jovens que estejam a pensar visitar a Expo 92 no
final de Setembro ou, o mais tardar, no inicio de Outubro.
Penso ir de autocarro e ficar no Parque de Campismo de Sevilha, mas
estou receptivo a sugestoes.

Chamo-me Ricardo, tenho 22 anos e sou estudante universitario.
Espero respostas por e-mail (o endereco e': ricardo@colombo.puug.pt ).

========================================================================
Ricardo Nuno Silva                     | e-mail: ricardo@colombo.puug.pt
Fac. Ciencias da Univ. Lisboa          |
Portugal                               | May the Net be with you ;-)

Newsgroups: soc.culture.portuguese,sci.lang
From: peeters@tasman.cc.utas.edu.au (bert peeters)
Subject: Re: Nasalisation 
Organization: University of Tasmania, Australia.
Date: Tue, 1 Sep 1992 00:06:24 GMT

dacosta@prl.philips.nl (Paulo da Costa 42147) writes:

In article <jsoares.715213145@> jsoares@dxcoms.cern.ch (Joaquim Soares) writes:

>I would say nasalisation in Spanish is even more proeminent than in
>French and Portuguese... How do you pronounce "nin~o", "Espan~a", etc?

dacosta@prl.philips.nl (Paulo da Costa 42147) replies:

>The tilde only affects the n, the vowels around it are not affected at
>all (unless you're Portuguese and are trying to speak Spanish :-)).

Even if you're Spanish and you try to (!) speak Spanish, the vowels will
be affected - though not to the same extent as in French: for instance,
the first [a] in Espan~a is surely slightly nasalised but does not become
[a~] as in French [bla~] blanc.

---------------------------------------------------------------------
Dr Bert Peeters                         Tel: +61 02 202344
Department of Modern Languages               002 202344
University of Tasmania at Hobart        Fax: 002 207813
GPO Box 252C                            Bert.Peeters@modlang.utas.edu.au
Hobart TAS 7001
Australia
Newsgroups: soc.culture.portuguese,sci.lang
From: dacosta@prl.philips.nl (Paulo da Costa 42147)
Subject: Re: Nasalisation 
Organization: none
Date: Mon, 31 Aug 1992 07:01:49 GMT

In article <jsoares.715213145@dxcoms> jsoares@dxcoms.cern.ch (Joaquim Soares) writes:
[...]
>I would say nasalisation in Spanish is even more proeminent than in
>French and Portuguese... How do you pronounce "nin~o", "Espan~a", etc?

The tilde only affects the n, the vowels around it are not affected at
all (unless you're Portuguese and are trying to speak Spanish :-)).
-- 
-- Paulo da Costa           /\/\   Minha terra tem palmeiras   /\/\
-- dacosta@prl.philips.nl   \/\/   Onde canta o sabia'...      \/\/
From: lund@gumby.mgi.com
Newsgroups: soc.culture.portuguese
Subject: Seeking Language Tutor
Date: 25 Aug 92 16:34:48 GMT
Organization: Management Graphics, Inc.

Good morning:

I have a friend in Porto with whom I exchange letters.  Although he writes
and speaks English,  I would like to be able to correspond in Portuguese
as an option.  I think it would be respectful to have a handle on this
language should I visit Portugal, and it would be nice to write to my
friend's family in their own tongue.

The language schools in my area do not offer this language and the Uni-
versity of Minnesota is currently only offering advanced classes in Portu-
guese.

I am looking for a tutor in the Minneapolis/St. Paul area of Minnesota to
work with me in learning the pronunciation and basics of Portuguese.

If anyone is willing to work with me, or if anyone can put me in touch 
with someone in this area,  I would be thankful.  I may reached in the
following manner:

     INTERNET                    LUND@MGI.COM
     Direct office phone         (612) 851 - 6128
     Office fax                  (612) 851 - 6159
     Home phone                  (612) 949 - 1251

Thank you for your advice.
Diane Lund 
Newsgroups: soc.culture.portuguese
From: xarax@eniac.inesc.pt (Luis Antunes)
Subject: Re: Futebol
Organization: INESC - Inst. Eng. Sistemas e Computadores, LISBOA. PORTUGAL.
Date: Wed, 26 Aug 1992 14:31:50 GMT

So' mais uma pequena achega sobre o caso da pala. Ah, eu sou
Sportinguista...

O ridiculo da questao e' a politica ter la' chegado. Das duas uma, ou a
pala e' um perigo ou nao e': ou a pala vai cair ou nao vai. Agora, a
decisao tem que ser puramente TECNICA! Nao pode ser politica. 

Mais, acho uma ousadia dos politicos se meterem nesta questao.... Que
impertinencia! 
Portanto, a minha opiniaoi e' esta: nao tenho opiniao! Nao sou
engenheiro, nem examinei a pala. Quem preencher os devidos requisitos
que decida. Nem eu nem os jornalistas da bola ou sei la de que^, nem o
Sacana Lopes nem a outra (vocves sabem... a do Benfica :-> )

Melhores saudacoes.[




Newsgroups: soc.culture.portuguese
From: abreu@dcs.qmw.ac.uk (Abreu)
Newsgroups: soc.culture.portuguese
Subject: Re: Ultimas ca' do burgo
Date: 1 Sep 92 11:21:19 GMT
Organization: Computer Science Dept, QMW, University of London

Em <1992Sep1.093743.8021@inesc.pt> rgc@eniac.inesc.pt (Rui Gustavo Crespo) 
escreve:
[...]
 > *) Amanha Portugal defontra a Austria em Linz num jogo de preparacao para o
 > Mundial de 94 (a realizar nos States). Entretanto, o presidente da FPF em
 > entrevista ao Record critica a escolha do seleccionador Queiroz. Este,
 > afirma que "assim nao da'" e que vai agir depois do encontro.

Ca' vamos no's.....
Newsgroups: soc.culture.portuguese
From: rgc@eniac.inesc.pt (Rui Gustavo Crespo)
Subject: Ultimas ca' do burgo
Originator: rgc@eniac.inesc.pt
Organization: INESC - Inst. Eng. Sistemas e Computadores, LISBOA. PORTUGAL.
Date: Tue, 1 Sep 1992 09:37:43 GMT

Ultimas ca' do burgo...

*) Campanha eleitoral em Angola arrancou com graves incidentes no Huambo e
Bie', que resultaram em quatro mortos. As eleicoes sao presidenciais e
legislativas que irao decorrer a 29 e 30 Setembro. Concorrem 12 candidatos
`a presidencia.

*) A fragata Baptista de Andrade estava ontem para largar ao fim da manha
para participar no bloqueio as portos jugoslavos. Banda, lencos a acenar,
tudo da praxe.
Soltam-se as amarras, liga-se o motor e ... PUM!
Um rele' foi `a vida! O azar e' que uma serie de avarias ocorreu de seguida.
Resultado ... so' `a meia-noite e' que a fragata partiu!

Moral da historia! Para resolver o problema na ex-jugoslavia, basta substituir
o armamento pelo portugues...

*) A CP pretende introduzir guardas armados nas linhas de Cascais e Sintra
para combater o assaltos e o vandalismo.
A CP gastou em 91 cerca de 45 mil K para repor vidros partidos e 100 mil K
para reparar bancos nestas duas linhas.

NB! A civilizacao do "Far-West" ja' chegou a Portugal...

*) Amanha Portugal defontra a Austria em Linz num jogo de preparacao para o
Mundial de 94 (a realizar nos States). Entretanto, o presidente da FPF em
entrevista ao Record critica a escolha do seleccionador Queiroz. Este,
afirma que "assim nao da'" e que vai agir depois do encontro.

All the best...

---Crespo
-- 
--------------------------------------------------------------------
|  INESC,Rua Alves Redol 9,Apartado 10105  |  E-mail:rgc@inesc.pt  |
|  1017 Lisboa Codex, Portugal             |                       |
--------------------------------------------------------------------
Newsgroups: soc.culture.portuguese
From: rgc@eagle.inesc.pt (Rui Gustavo Crespo)
Subject: Ultimas ca' do burgo...
Organization: INESC
Date: Thu, 3 Sep 1992 08:57:20 GMT

*) No final deste mes, Joao de Deus Pinheiro e Ali Alatas vao-se encontrar
informalmente na ONU para debater Timor. O encontro foi anunciado pelo
secretario da ONU depois da reuniao com o presidente da Indonesia.
Os quatro jornalistas portugueses, que se encontram em Djakarta a noticiar
sobre a reuniao dos nao-alinhados, ainda nao obtiveram visto para visitar
Timor-Leste.

*) O TC nao declarou inconstitucional as alteracoes `a lei da greve. O
Tribunal Constitucional nao se pronunciou sobre as alegadas irregularidades
da votacao da lei na AR pelo facto de o diario da sessao nao ter sido
publicado no DR.

*) Hoje o governo deve decidir em conselho de ministros a introducao de
testes obrigatorios aos veiculos particulares (na GB os testes sao designados
por MOT. Como sera' nos States?).

*) Em encontro particular de preparacao para a fase eliminatoria do campeonato
mundial de football, Portugal empatou a 1 bola com a Austria.

All the best...

---Crespo
-- 
Rui Gustavo Crespo
---------------------------------------------------------------------
| INESC                             | E-mail: rgc@eniac.inesc.pt    |
| Rua Alves Redol 9,Apartado 10105  |                               |
| 1017 Lisboa Codex                 |                               |
| Portugal                          |                               |
---------------------------------------------------------------------
Newsgroups: soc.culture.portuguese
From: fmhv@minerva.inesc.pt (Fernando Manuel Vasconcelos)
Subject: Re: Futebol
Organization: INESC, Lisboa, Portugal
Date: Thu, 27 Aug 1992 14:32:03 GMT

In article <1992Aug26.112602.16168@animal.inescn.pt> cvc@bruna.inescn.pt (Carlos Vaz de Carvalho) writes:

>Resta saber quem vai pagar as despesas da consolidacao das estruturas!!! 
>E' que se for o Governo a arcar com os custos, como o Sporting quer, 
>quem acaba por entrar com a massa sou eu e os outros contribuintes, uma vez 
>que o Governo nao paga impostos. Como eu nunca fui a Alvalade, e se alguma 
>vez la for duvido que a pala me faca sombra ou me proteja da chuva, ja que 
>nao sou socio do Sporting, nao compreendo bem a logica dos dirigentes 
>sportinguistas.

1- A Bancada Central de Alvalade nao se destina unicamente aos so'cios do
  clube. 

2- O governo distribui subsidios a muitas actividades de que eu nao beneficio
   directamente, nao e' por isso que elas se tornam ilegitimas. Por exemplo
   o governo subsidia filmes, companhias de teatro, e eu nao os vou ver todos.
   Porque razao nao pode subsidiar um clube de futebol ? Mais o governo 
   tambem ja' tem subsidiado a reconstrucao de certos bairros e eu nao sou 
   senhorio de nenhum desses predios. Portanto nao me venham com conversas. 
   O governo subsidia muitas actividades privadas, algumas tao lucrativas ou 
   mais do que o futebol, desde que exista um interesse publico, o que e' 
   nitidamente o caso.

3- No passado recente o complexo desportivo do F.C. Porto e do S.L. Benfica
   receberam subsidios estatais.
   
Por tudo isto acho que o subsidio governamental as obras e' legitimo ainda 
que se possa considerar que face a clubes mais pequenos este e' injusto. 

-- 
Fernando Manuel Hourtiguet de Vasconcelos ( INESC ) 
Email:  fmhv@inesc.inesc.pt  Phone: +351 (1) 3100216 Fax: +351(1)525843 
Adress: Rua Alves Redol No 9, sala 208 Apartado 10105 
	1017 Lisboa CODEX - Portugal 
Newsgroups: soc.culture.portuguese,sci.lang
From: jsoares@dxcoms.cern.ch (Joaquim Soares)
Subject: Re: Nasalisation 
Organization: CERN European Lab for Particle Physics
Date: Mon, 31 Aug 1992 11:01:45 GMT

In <1992Aug31.070149.3733@prl.philips.nl> dacosta@prl.philips.nl (Paulo da Costa 42147) writes:

>In article <jsoares.715213145@dxcoms> jsoares@dxcoms.cern.ch (Joaquim Soares) writes:
>[...]
>>I would say nasalisation in Spanish is even more proeminent than in
>>French and Portuguese... How do you pronounce "nin~o", "Espan~a", etc?

>The tilde only affects the n, the vowels around it are not affected at
>all (unless you're Portuguese and are trying to speak Spanish :-)).

You are right about that last part. Its just that since I use my nose
to help me make that sound... I thought nasalisation was refering to
the effects of the tilde on the sound, regardless of the effect on vowels,
but I don't have any real knowledge on the subject. I always thought
Spanish was a very "nasal" language.

Regards.

>-- 
>-- Paulo da Costa           /\/\   Minha terra tem palmeiras   /\/\
>-- dacosta@prl.philips.nl   \/\/   Onde canta o sabia'...      \/\/

Joaquim