From: jorge@acsc.com (Jordi Torne)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Ref: Una duda sobre listas
Date: 12 Nov 1992 13:39:56 -0600
Organization: ESPANA-L - soc.culture.spain Gateway
Distribution: world
Reply-To: Jordi Torne <jorge@acsc.com>
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu


VIRUEL writes:

 > Tengo una duda: ?es realmente lo mismo la lista ESPANA-L y soc.culture.spain?
 > Las fuientes consultadas hasta ahora me aseguran que si' pero yo miro los
 > articulos de un lado y otro no me parecen que todos los de ESPANA-L este'n en
 > soc.culture.spain.


No lo son, pero procuramos que lo sean. :-)
ESPANA-L es una lista nominal de distribucion electronica de mensajes
(vaya con la definicion!) y soc.culture.spain es un grupo de noticias
distribuido entre los miembros de la USENET (instalaciones que no usuarios)
de acuerdo con criterios que cada instalacion tiene establecidos.

En ESPANA-L estan aquellos que voluntariamente se han suscrito en la
lista de direcciones electronicas llamada ESPANA-L. Estas personas
suscritas son los unicos integrantes de ESPANA-L (ayer eran 74 personas).

Soc.culture.spain es un grupo de noticias distribuidos entre aquellas
instalaciones conectadas a la USENET y que ACEPTAN articulos dirigidos
a este grupo. No todas las instalaciones conectadas a la USENET reciben
soc.culture.spain. Este es el criterio general para distribucion de los
articulos de soc.culture.spain.

Aparte de este criterio de distribucion, cada persona que envia un articulo
puede determinar que a area geografica puede estar limitada la distribucion
del articulo. Generalmente no hay limitacion y se distribuye entre todas
las instalaciones que acepten noticias de este grupo. Si alguien en
New Jersey pone que su articulo sea solo distribuido en 'nj' (New Jersey)
todas las instalaciones que consideren el area de 'nj' como de interes
aceptaran, almacenaran y probablemente propagaran dicho articulo.
Todas las que no consideren 'nj' como dentro de su area de interes no
recibiran dicho articulo.

Quien puede poner articulos en soc.culture.spain? Todos los usuarios
de alguna instalacion que reciba soc.culture.spain. El grupo no esta
moderado, luego TODOS los usuarios de estos sistemas pueden poner en el
grupo lo que les de la realisima gana.
Hay otros grupos que estan moderados, es decir que hay alguien que recibe
los articulos antes de que se propaguen y determina si se debe difundir
el articulo o no. Afortunadamente este no es el caso en soc.culture.spain.

Quien puede mandar articulos a ESPANA-L? Todos los que esten inscritos a
esta lista.

Cual es la relacion ESPANA-L y soc.culture.spain?
Simplemente que a costa de mis recursos disponibles procuro que todo
articulo de soc.culture.spain recibido en aqui, en mi lugar de trabajo,
sea enviado a la lista ESPANA-L, y por otro lado, todo articulo publicado
a traves de la lista ESPANA-L sea publicado en soc.culture.spain.
El sistema tiene muchos defectos, unos debidos a las limitaciones del
sistema, otros a que la USENET no garantiza que los mensajes lleguen a
todos las instalaciones, etc.
El unico criterio de seleccion que se aplica es que si alguien pone un
articulo en soc.culture.spain con distribucion en 'es' (Espanna)
JAMAS lo publicare en ESPANA-L puesto que JAMAS lo recibire aqui en
California. Por otro lado si alguien pone en California un articulo
con distribucion en 'ca' (California) lo recibiran todos los inscritos
a ESPANA-L aunque esten en Australia o Noruega, pero no lo leeran los
lectores de soc.culture.spain fuera de California.
En otras palabras, es IMPOSIBLE que ESPANA-L y soc.culture.spain sean lo
mismo. Es tan solo un intento.

Saludos a todos

Jordi
--
Jordi F. Torne Garcia                                Jordi.Torne@acsc.com
Advanced Computing Support Center, Los Angeles, California
Disclaimer: There is no relation between my personal opinion and ACSC's.
Newsgroups: soc.culture.spain