HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: juana@central.rutgers.edu (Juana Moreno)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: texto del anuncio
Date: 21 Jul 92 19:09:19 GMT
Organization: Rutgers Univ., New Brunswick, N.J.


   
 Este es el texto del anuncio aparecido en  Time y Newsweek esta semana:

     Pagina 5: Un punto con el nombre Barcelona al lado sobre un fondo blanco.
               En pie de pagina: IN WHICH COUNTRY WOULD YOU PLACE THIS POINT?

     Pagina 7: El mismo punto pero situado en un mapa de Europa en marron salvo
               Catalun~a, que aparece en rojo intenso.
               A pie de pagina: IN CATALONIA, OF COURSE.

     A continuacion, en la misma pagina pero en letra pequen~a, como de un 
     articulo normal, el siguiente texto:

              This is where Barcelona is, in Catalonia, a country in
           Spain with its own culture, language and identity.
              A country with a population of only six million people,
           which has experienced a growth which has made it one of the
           motors of Europe.
              A country in which many foreign enterprises - European,
           North American, Japanese - have invested and are still 
           heavily investing.
              A country which has understood and motivated the genious
           of Picasso, the force of Miro, the imagination of Dali, the
           innovative approach of Tapies, the art of Montserrat Caballe
           and Josep Carreras, the mastery of Pau Casals, the daring of
           Gaudi...
              A country which is visited every year by 16 million people
           from all over the world for its climate and its unique tourist,
           sports and cultural facilities.
              A country with the know-how to get the Olympic Games for
           its capital, Barcelona.
              Now you know where Barcelona is. In Catalonia, of course.

      Y de nuevo en letras grandes aparece la firma:
	
                         GENERALITAT DE CATALUNYA
	                   Autonomous Government
                               of Catalonia

-------------------------------------------------------------------------------
From: pjm@db2.SPEECH.CS.CMU.EDU (Pedro J. Moreno)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: TOROS INFO PLEASE
Date: 23 Jul 92 15:14:56 GMT
Article-I.D.: fs7.1992Jul23.151456.7279
Reply-To: pjm@db2.SPEECH.CS.CMU.EDU (Pedro J. Moreno)
Organization: Electrical and Computer Engineering, Carnegie Mellon


Vuelvo a insistir, a ver si alguien se anima y nos pone algunas cronicas  
taurinas.......

--
Pedro J. Moreno			(NeXTMail yes!!)
Graduate Student
Electrical and Computer Engineering
Speech Group
pjm@stevens.speech.cs.cmu.edu 
Carnegie Mellon University
From: jinx@zurich.ai.mit.edu (Guillermo J. Rozas)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Re: Defeat of Catalan Nationalism (oops, repeat)
Date: 31 Jul 92 02:17:36 GMT
	<1992Jul30.220854.17308@morrow.stanford.edu>
Reply-To: jinx@zurich.ai.mit.edu
Organization: M.I.T. Artificial Intelligence Lab.
In-reply-to: puerta@mcs-next-10.stanford.edu's message of 30 Jul 92 22:08:54 GMT

In article <1992Jul30.220854.17308@morrow.stanford.edu> puerta@mcs-next-10.stanford.edu (Angel Puerta) writes:

*   I don't want to leave the impression that I have anything against
*   Catalonia. In fact, I cannot be happier enjoying the success of
*   the games, and I will be just as happy if Aranxta wins a medal,
*   just as I was when Barcelona won the Eurocup.  What I am against
*   is this fringe Nationalist movement, which has no popular support,
*   and which is damaging Spain. I happen to consider Catalonia just
*   as mine as any other region of Spain, including Asturias, my
*   homeland. And I am incensed that a few extremists have managed to
*   create a sense of division among all Spaniards.

But, quite apparently, there is popular support.  It is not a
majority, but it cannot be so lightly dismissed.

*   Unfortunately, that is the way that extremism works. For example, polls have  
*   consistently shown through the years that only 13% of the US population  
*   supports a ban on abortion. But that 13% has been able to polarize the whole  
*   population. There is no difference between that situation and the Catalan  
*   issue: extremists yelling louder than anyone else.

I think you are oversimplifying in both cases.

1st, the majority is not automatically right.  During the Nazi era in
Germany, a majority was in favor of the govt. and in favor of
persecuting Jews (to a greater or lesser degree).

WRTO the US, it is true that a small percentage supports a ban on
abortion, but a large majority (~70%) supports some restrictions on
abortion, and that is what the controversy is mostly about.

Similarly, it is probably a small minority in Catalunya that wants
outright secession, but it is clear that a substantial portion of the
population wants to loosen the ties to some (greater or lesser)
extent.

Quite frankly, I think the latter is a great idea, and shared by
people from other parts of Spain.  I would like to see a much less
centralized state, with the central govt. keeping only currency,
foreign policy, security (military), and some taxation for
redistribution of wealth, but I see nothing wrong with most other
aspects of govt. being held closer to those affected by them.  Of
course, the same principle applies throughout, and it is no better for
Barcelona to control Valencia (or even Badalona) than for Madrid to do
it.

I would like Spain to evolve into a federal state similar to
Switzerland, Germany, or the US rather than being a centralized state
like France or the UK.
Newsgroups: soc.culture.spain
From: palou@osnome.che.wisc.edu (Ignasi Palou-Rivera)
Subject: Re: Ignasi Palou, el intelectual.
Organization: University of Wisconsin-Madison, Chemical Engineering
Date: 23 Jul 92 12:05:34
In-reply-to: Pablo Lanza's message of 23 Jul 1992 04:51:34 -0700

In article <14m6g6INN4td@chaph.usc.edu> Pablo Lanza <palst9@UNIX.CIS.PITT.EDU> writes:

>   >......................
>   >Yo afortunadamente me voy para casa el viernes (si, Barcelona). Espero
>   >que desde aqui se oigan bien los pitos cuando toquen el maldito himno.
>   >......................
>   >Ignasi Palou-Rivera
>   > .....................
>
>
>   Estos a Hitler le van a acabar haciendo un santo.
>
>
>
>   Pablo

Excuzzee mee!!!

Que yo sepa el hacer uso de la propia libertad de expresion, que se supone (?)
garantizada en un estado de derecho, para expresar disconformidad con
una situacion politica no tiene nada que ver con Hitler.

Los amigotes de Hitler no son muy amigos de los catalanes (te acuerdas
del Paco???). Es ofensivo el comparar el nacionalismo catalan al
nacionaliso nazi de Hitler. El nuestro es totalmente constructivo y
parte de una situacion de inferioridad politica y de fuerza, cuando el suyo
(igual que el tradicional nacionalismo espanyol) es el tipico
nacionalismo des de una posicion de poder.

Ignasi.


--
Ignasi Palou-Rivera		palou@osnome.che.wisc.edu
Dept. of Chemical Engineering, U. of Wisconsin, Madison.
From: Miguel Angel Belmonte <belmonte@vents.uji.es>
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Ref: INDEPENDENCIA TAURINA
Date: 22 Jul 1992 10:15:15 -0700
Organization: ESPANA-L - soc.culture.spain Gateway
Distribution: world
Reply-To: Miguel Angel Belmonte <belmonte@vents.uji.es>
NNTP-Posting-Host: chaph.usc.edu
Originator: Miguel Angel Belmonte <belmonte@vents.uji.es> 
Warning: Please, don't reply to me (torne@usc.edu)
	I'm not the original sender. Use the address in the Reply-To field.
Comments: Message-Id was <9207221714.AA18802@usc.edu> 
Comments: Gateway JFT


Stuff deleted about bullfighting in Barcelona...


>         Per intentar adrecar la situacio i aconseguir que Barcelona
> recuperi el seu prestigi tauri, hem format una penya taurina amb
> voluntat de reivindicacio. La penya en questio es la "PENYA TAURINA
> ANGEL COLOM" i ens agradaria que tots els afeccionats que no volgueu
> veure morir la festa a la nostra ciutat ens recolceu.
>
> VISCA LA FESTA !!!! VISCA CATALUNYA !!!!!
>
Que collons te que veure el separatiste del Angel Colom amb una festa que
es celebra basicament a Andalusia (simplificant bastant). Trobo be que hi
hagi esprit pro-tauromaquia a Catalunya, pero posar-li ANGEL COLOM a una
penya taurina em sembla una passada...

Es nota que soc  anti-Colomet?
Espero les flames... del Cel.

Por cierto, ayer se suicido Urtain en Madrid tirandose al vacio desde su
piso en la 10a. planta, debido a que no podia pagar el alquiler. Por si
alguien se plantea volver a Spain para ganar dinero (Ja!). Ademas nos
van a subir el IRPF un punto y el IVA (VAT for those that don't under-
stand it) lo disparan al 15% (QUINCE!), como en las mejores familias de
la CEE. Quien va a pagar el deficit nacionaaaal???? Los currantitos, por
supuesto.

Acidamente vuestro,

Miquel B.
From: palou@osnome.che.wisc.edu (Ignasi Palou-Rivera)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Re: In Catalonia of Course!
Date: 23 Jul 92 16:58:01 GMT
Organization: University of Wisconsin-Madison, Chemical Engineering
In-reply-to: marques@starlet.mcs.anl.gov's message of Thu, 23 Jul 1992 16:17:22 GMT

In article <1992Jul23.161722.20587@mcs.anl.gov> marques@starlet.mcs.anl.gov (Merche Marques) writes:

>   Cabe destacar que Cambio 16 ha hecho una parodia de la campanya.
>   Copia las dos paginas de publicidad de la Generalitat: la primera con 
>   el punto y Barcelona y la pregunta 'In which country would you place 
>   this point', la segunda pagina con el punto sobre Europa y el mapa de
>   Catalunya destacado y el famoso comentario en ingles encabezado con
>   'In Catalonia, of course'.
>   A esto mismo, Cambio 16 anyade dos paginas mas: en la primera el plano
>   de Catalunya con el puntito Barcelona, todo en negro sobre fondo blanco
>   y la pregunta 'In which country would you place Catalonia?' En la segunda
>   pagina, mapa de Europa con Espanya destacada y la frase grande:
<   'In Spain , of course'. El texto que aparecia a continuacion es mas o menos
>   este:

Parece que los del Cambio16 degeneran dia a dia. Recuerdo cuando era
una revista seria....

>   'This is where Catalonia is, in Spain, one of the oldest nations in
>   Europe, proud of its rich identity based on the several languages and 
>   cultures of its peoples.
Oldest ??? Oficialmente desde 1714 (un poco mas viejo que los USA,
pero pocco.).

>   A country which "encompousses" in a varied and fascinating culture of
>   peoples like de Catalans, Basques and Galicians, each with their
>   own tradition, history and language, with their own identities with
>   are inextricably linked to Spain.

Pues claro, a base de represion, centralismo, y demas lindezas.

>   A country that has made available its resources so that Catalonia
>   and Barcelona can show themselves to the world as being the best
>   possible place for the Olympic Games.
Quien paga los juegos???? (Ver mi post anterior).

>   A country that has proved itself generous with catalonia and Barcelona
>   became their worldwide succes as the thriumph of all Spaniards.
>   A country with the know-how to get the Olympic Games for its "Ingloved"
>   Catalonia and its capital, Barcelona.
>   Now you know where Catalonia is , in Spain, of course'

Es aberrante. Y hay quien no entiende por que muchos catalanes nos
excitamos y no queremos tener nada que ver con semejante gentuza.

Ignasi.



--
Ignasi Palou-Rivera		palou@osnome.che.wisc.edu
Dept. of Chemical Engineering, U. of Wisconsin, Madison.
From: ecamahor@cs.utexas.edu (Emilio Camahort)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Re: yeeee, els catalans!!
Date: 22 Jul 1992 17:19:17 -0500
Organization: CS Dept, University of Texas at Austin
Distribution: world
NNTP-Posting-Host: yoakum.cs.utexas.edu
Summary: catalunya mes que mai
Keywords: catalunya, catalunya, catalunya

In article <PALOU.92Jul22105914@osnome.che.wisc.edu> palou@osnome.che.wisc.edu (Ignasi Palou-Rivera) writes:
>
[...stuff deleted...]
>
>Y si, somos la hostia. Como se dice en catalan :
>"Els catalans som collonuts".

Vaya y yo que pensaba que era una expresion valenciana:
"Els valencians som collonuts".

Igual que:
"Els castellonecs, forelluts y els alacantins, mig-ouets." 
							(sin animo d'ofender)

Pero nada, esta visto que las comunidades de segunda fila no nos comemos una
rosca ni siquiera en eso de la propiedad de las expresiones.

>Ignasi.

Emilio.

-- 
Emilio Camahort			   	Department of Computer Sciences
ecamahor@cs.utexas.edu		        The University of Texas at Austin
"Computer Graphics people		Taylor Hall 2.141
	        are colorful people"	Austin TX 78712-1188
From: palou@osnome.che.wisc.edu (Ignasi Palou-Rivera)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Re: In Catalonia of Course!
Date: 23 Jul 92 17:00:07 GMT
	<PALOU.92Jul22153103@osnome.che.wisc.edu>
	<1992Jul22.164322.57437@cc.usu.edu>
Organization: University of Wisconsin-Madison, Chemical Engineering
In-reply-to: slwsg@cc.usu.edu's message of 22 Jul 92 22:43:22 GMT

In article <1992Jul22.164322.57437@cc.usu.edu> slwsg@cc.usu.edu (Enrique Playan Jubillar. Utah State University) writes:

>   Ignasi, el dia que inventan un medidor automatico de cociente intelectual
>   te van a usar para calibrar el cero.
>
>	   Enrique Playan Jubillar. P. O. Box 1277. Logan, UT 84322. USA

Como dicen por aqui 'Elaborate your argument'. Como soy tontito no se
a cuento de que viene tu ataque personal ????

Ignasi.


--
Ignasi Palou-Rivera		palou@osnome.che.wisc.edu
Dept. of Chemical Engineering, U. of Wisconsin, Madison.
From: sust@sdac.harvard.edu (Mariano Sust)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Los JJOO & D. J.C.
Date: 27 Jul 1992 10:08:38 -0500
Organization: UTexas Mail-to-News Gateway
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu

Supongo que todos (masomeno') lo vimos ....
Cortado, anuncios mil, tonterias NBC, .... pero aguantamos !

Well, no estuvo mal, no ?

Querria resaltar un detalle que no se si se le escapo a alguien ...

To' quisque estava la mar de preocupado por los posibles y anunciados pitos...
.... , sibidos (I mean), que debian de recibir D. J.C. de Borbon y el himno
espa#ol.... Yo no oi demasiados (sincerely). Alguien en Barcelona, me dijo
que si los hubieron (pocos) y que fueron acallados por aplausos. Por la TV
no se oyeron (creo yo). Cabe destacar aqui las astucias varias de los orga-
nizadores: parlamentos en catalan (primero qu los otros idiomas) por parte
de todos (J.C. included), trio de banderas, presencia de folklore y alusones
catalanas a diestro y siniestro (sin olvidar flamenco y tamboradas), ....
"Els Segadors" suenan al entrar J.C. .....

(alto ahi !)

o quiza fue: J.C. entra a ritmo de "Els Segadors" ?

Pasemos la pelicula de nuevo: suenan "Els Segadors" (a mas de uno se le encoje
el corac,ao: la primera vez que uno oye su himno desde tan lejanas tierras),
entra D. J.C. & Wife ... pasando de todo, saludando al respetable, sin un mini-
mo signo de respeto por los acordes que la Tierra en que se encuentran identifi-
ca como Su Himno, jejejejes & agitaciones de mano, ... , acaban Els Segadors,
suenan los primeros acordes del himno espa#ol, D. J.C. (tal si un magico re-
sorte neuronal se activara) deja los saluditos, se cuadra, se pone en trance,
to tieso, to serio, ...
No le han explicado que es eso que va a sonar cuando entre ? No le han expli-
cado su significado ? Se olvidaron los del protocolo ? Se olvido la regia y
privilegiada capita ? Estaba tan nervioso por si o iban a silbar que solo
pensaba el echarle saluditos al pueblo ?
No se ha acostumbrado aun D J.C. a que, cuando suena un himno nacional de
otro pais hay que mostrar el mismo respeto por el que al propio himno ?
Aunque solo sea por protocolo, po' favo' !!!!
Uno se pone a pensar, a intentar interpretar y .... , lo siento , solo se le
ocurren malos pensamientos...
O D J.C. es un maleducado y su comportamiento, un simple insulto
O tendremos que volver a desempolvar los viejos chistes sobre el C.I. de J.C.

Lo siento, uno hace esfuerzos para ser conciliador, open-minded, tolerante con
las opiniones sobre los nacionalismos, independentismos, espa#olismos and so on
.... pero, sinceramente, eso dolio !

Quien fue "pitado" en la apertura de los JJOO fue el Pueblo Catalan.

Habra que ir buscando un nuevo Compte de Barcelona.

"Catalunya, triumfant
tornara a ser rica i plena.
Endarrera aquesta gent
tant ufana i tant superba.
     =====        =======

Bon cop de falc, !!!!!

Maria'

-----------------
Maria' Sust
sust@sdac.harvard.edu
From: cla04@seq1.keele.ac.uk (A.T. Fear)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Re: INDEPENDENCIA TAURINA
Date: 23 Jul 92 08:59:52 GMT
Organization: University of Keele, England

From article <1992Jul22.161540.29664@fs7.ece.cmu.edu>, by pjm@db2.SPEECH.CS.CMU.EDU (Pedro J. Moreno):
>> VISCA LA FESTA !!!! VISCA CATALUNYA !!!!!

> La verdad es que me muero de ganas de ver una buena tarde de  
> toros.....  

> Pedro J. Moreno			

Hombre, yo tambien (perdon pero no hablo catalan). En serio porque no hay
noticias de las fiestas taurinas aqui? Creo que hay bastantes aficionados
en el extranjero, donde es casi imposible leer algo de este espectaculo
magnifico, que se interesarian en discutirlo.

Andy Fear, cla04@uk.ac.keele
From: rravelo@asturias.acs.uci.edu (Ray Ravelo)
Subject: Re: Re: Toros? No, gracias
Newsgroups: soc.culture.spain
Organization: University of California, Irvine
Date: 24 Jul 92 22:14:45 GMT

In article <15463@ucdavis.ucdavis.edu> JRBANGA@poppy.ucdavis.edu (JULIO RODRIGUEZ BANGA) writes:

>
>    Vaya, otro que cree que la cultura, la juerga, el Rioja y los bocatas de
>jamon son patrimonio exclusivo de los protaurinos. Tio, enterate: a los
>antitaurinos *unicamente* nos jode que se torture al toro.

 Julio, y como tu sabes que los toros no son masoquistas, te lo dijo una
 vaquita amiga tuya? :-)
--
Ray I. Ravelo                 "We're your opposition, Mr. Castro, we 10 million
Office of Academic Computing.  Cubans who look around us in terror"
UC, Irvine.                    from the open letter to Castro by M.E. Cruz-Varela
From: RUBEN GARCIA-DIAZ <DRGARCIA%SUVM.BITNET@VM.usc.edu>
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Jordi, con respecto a lo de Syracuse y Cornell
Date: 29 Jul 1992 14:31:30 -0700
Organization: ESPANA-L - soc.culture.spain Gateway
Distribution: world
Reply-To: RUBEN GARCIA-DIAZ <DRGARCIA%SUVM.BITNET@VM.usc.edu>
NNTP-Posting-Host: chaph.usc.edu
Originator: RUBEN GARCIA-DIAZ <DRGARCIA%SUVM.BITNET@VM.usc.edu> 
Warning: Please, don't reply to me (torne@usc.edu)
	I'm not the original sender. Use the address in the Reply-To field.
Comments: Message-Id was <9207292131.AA04914@usc.edu> 
Comments: Gateway JFT


Jordi,
Mandame un email a la lista con tu direccion electronica. Quiero
mandarte un "file" con informacion sobre la escuela de computadoras
de Syracuse y no consigo que sea aceptado por mi GATE. No se cual
es el problema, pero no parece reconocer tu NODE.
Por cierto, te llego lo de CornelL??
Sorry, lista. No tenia otra opcion que mandar este post de esta manera.
Se que no se debe hacer, pero me parecio importante.
Ruben.


RUBEN GARCIA-DIAZ.SYRACUSE UNIVERSITY.NEWHOUSE SCHOOL GRAD.MAIL BOX 175.
262 ROBERT DRIVE. SYRACUSE. N.Y. 13210 USA. PH. 315-4230920
E-MAIL: DRGARCIA@SUVM (BITNET)
    OR
        DRGARCIA@SUVM.ACS.SYR.EDU (INTERNET)
From: RUBEN GARCIA-DIAZ <DRGARCIA%SUVM.BITNET@VM.usc.edu>
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Vaya comentarios
Date: 28 Jul 1992 15:52:24 -0700
Organization: ESPANA-L - soc.culture.spain Gateway
Distribution: world
Reply-To: RUBEN GARCIA-DIAZ <DRGARCIA%SUVM.BITNET@VM.usc.edu>
NNTP-Posting-Host: chaph.usc.edu
Originator: RUBEN GARCIA-DIAZ <DRGARCIA%SUVM.BITNET@VM.usc.edu> 
Warning: Please, don't reply to me (torne@usc.edu)
	I'm not the original sender. Use the address in the Reply-To field.
Comments: Message-Id was <9207282252.AA13083@usc.edu> 
Comments: Gateway JFT


Hola, troncos
(Hoy estoy un poco radical)
Queria hacer un comentario a los comentarios de Bob Costas y su "partner"
durante el desfile de atletas en la ceremonia de inauguracion.

Me parecio penoso que uno de los periodistas  mas prestigiosos del pais
(incluso estudio en Syracuse) y representante "televisivo" de EEUU en
Espana en ese momento hiciera comentarios como:

- "Y ahora desfilan los atletas de Lesotho: un pequenho pais vecino de
Sudafrica que nunca ha ganado una medalla olimpica, pero que ni parece
que esten muy preocupados por hacerlo"

- "Islas Seychelles. Estan en el oceano Indico, pero realmente no se
donde exactamente"

He seleccionado estos dos, pero los habia mas "sabrosos"

Puedo llegar a entender, que me corrija algun norteamericano, por favor,
que en EEUU se esta acostumbrado a un estilo "relajado" y "chistoso" en
los comentarios televisivos. Un par de chistes esta bien, pero habia veces
que los NBC-Newspersons podian estar un poco mas calladitos. Realmente
senti verguenza ajena. (Soy acaso demasiado sensible) Habia momentos que
era para denunciar. ??Como es que se puede sacar a relucir cosas como que
las de arriba sin que se piense ni por un momento que se esta haciendo
el ridiculo?? Realmente es el colomo. No se como explicar con palabras
la rabia que me da pertenecer a esta profesion (TV) y no poder hacer nada
porque la aparentemente mejor TV del mundo y la mas influyente pueda estable-
cer comentarios asi y seguir pensando: "Que bien lo hemos hecho, conho. SOmos
cojonudos."

Me gustaria recibir acotaciones a esto de espectadores norteamericanos.
Quiero pensar que no todo el mundo se sintio identificado, porque eso es
relamente lo malo. Que cuando Bob Costas remarca cosas como que "TAL PAIS
(no recuerdo ahora) que RECIENTEMENTE ABANDONO EL MARXISMO Y ABRAZA LA
ECONOMIA DE MERCADO, LLENDO HACIA LA PROSPERIDAD and stuff"
Por Dios, BOB!!!!! Que se supone que eres la voz de AMerica, la opinion de
los USA en esos momentos. PLEASE, algo mas de humildad.
Any comments? Thanks in advance.

Ruben.



RUBEN GARCIA-DIAZ.SYRACUSE UNIVERSITY.NEWHOUSE SCHOOL GRAD.MAIL BOX 175.
262 ROBERT DRIVE. SYRACUSE. N.Y. 13210 USA. PH. 315-4230920
E-MAIL: DRGARCIA@SUVM (BITNET)
    OR
        DRGARCIA@SUVM.ACS.SYR.EDU (INTERNET)
Newsgroups: soc.culture.spain
From: psilva@cecux1.cec.uchile.cl (SILVA OSORIO PABLO WASHINGTON)
Subject: Una Pregunta!!!
Originator: psilva@cecux1
Date: Thu, 23 Jul 1992 19:04:51 GMT
Organization: Centro de Computacion - Universidad de Chile

Hola  Porque en mi pais CHILE, espan~ol que llega se instala
      con una PANADERIA (lugar donde venden Pan), o con una
      FERRETERIA?? (lugar en donde venden pintura, diluyente, cemento,
      arena), hago esta pregunta porque es muy curioso que aunque 
      este por Punta Arenas o en Arica siempre hay un espan~ol atendiendo
      dichos locales!!!

      Yo no se si se repite este esquema en Argentina, Peru o en otros
      paises SudAmericanos



atte  psilva%uchdcc@uchcecvm.bitnet
      psilva@dcc.uchile.cl