From: strobl@gmd.de (Wolfgang Strobl)
Subject: Re: FRAGE zu Frontstrahlern
Summary: Paragraf 67 StVZO, erstmals in unzensierter und ungekuerzter Fassung!
Organization: GMD, Sankt Augustin, Germany
Date: Sat, 12 Dec 1992 22:23:28 GMT

In <1992Dec11.224604.29258@informatik.uni-bremen.de> algo35@p107.informatik.Uni-Bremen.DE (Michael Mendelsohn) writes:

>Ferehrte Fahrradfreunde !

Salve.

>Ich habe meinen Frontstrahler am Fahrrad forne auf der Schraube vom
>Dynamo montiert, so dass er darunter herforsieht.

Ich hab' meinen Dynamo mit Reflexstoff beklebt, rundum. Viel 
besser als ein Frontreflektor, aber - leider - verboten ').

') Siehe weiter unten.

>Ist das zulaessig ? D.h. gibt es eine Hoehenbeschraenkung fuer diesen
>Strahler ?

Ja, das Anschrauben ist nicht explizit verboten. Zur zweiten Frage
siehe weiter unten.

>Dort, wo er ist, ist er naemlich schoen aus dem Weg....

>Wenn ich vorne einen Gepaecktraeger haette, wuerde ich den Strahler
>wohl mit einer eigenen Schelle daran befestigen und haette dann
>nicht, wie ein anderer Schreiber meinte, eine wackelnde Lampe.

Hm. War ich das? Ich *habe* ihn an einer fuer die Lampenmontage vorge-
sehenen Strebe am Frontgepaecktraeger befestigt, zusammen mit der
Lampe. Weil aber die Strebe fuer eine Lampe und nicht fuer
eine Lampe und ein an einem Blechstreifen schwingendes Gewicht
berechnet ist, wackelt es, und die Lampe verstellt sich deswegen
mit der Zeit. Siehe auch dazu weiter unten. 

>Ist das richtig ?

Ja. Was bitte? :-)

Spass beiseite: nein, es gibt hier keine Hoehenbeschraenkung;
gegen diese Montage ist nichts einzuwenden, und vom Wirksam-
keitsgesichtspunkt kann man ihn nicht tief genug montieren,
IMHO.

>Wenn ich eine Ausfuehrung verwende, die eng am Vorbau befestigt ist,
>so dass sie eine Lenkertasche nicht behindert, aber von dieser verdeckt
>wird, kann ich dann Konflikte mit der Obrigkeit vermeiden, indem ich
>auch auf der Lenkertasche einen weissen Strahler befestige ?

Nein. Siehe auch hierzu @67 StVZO, weiter unten in voller Laenge 
zitiert.

>Mich stoert mein Frontstrahler nicht... :-)

Mich stoert Dein Frontstrahler auch nicht. 8-)


----------------------------------------------------------
B. Fahrzeuge. III. Bau und Betriebsvorschriften @ 67 STVZO
----------------------------------------------------------

@ 67 Lichttechnische Einrichtungen an Fahrr"adern. (1) Fahrr"a-
 der m"ussen f"ur den Betrieb des Scheinwerfers und der Schlu"sleuchte
 mit einer Lichtmaschine ausger"ustet sein, deren Nennleistung minde-
 stens 3 W und deren Nennspannung 6 V betr"agt (Fahrbeleuchtung).
 F"ur den Betrieb von Scheinwerfer und Schlu"sleuchte darf zus"atzlich
 eine Batterie mit einer Nennspannung von 6 V verwendet werden
 (Batterie-Dauerbeleuchtung). Die beiden Betriebsarten d"urfen sich ge-
 genseitig nicht beeinflussen.

(2) An Fahrr"adern d"urfen nur die vorgeschriebenen und die f"ur zu-
 l"assig erkl"arten lichttechnischen Einrichtungen angebracht sein. Als
 lichttechnische Einrichtungen gelten auch Leuchtstoffe und r"uckstrah-
 lende Mittel. Die lichttechnischen Einrichtungen m"ussen vorschrifts-
 m"a"sig und fest angebracht sowie st"andig betriebsfertig sein. Lichttech-
 nische Einrichtungen d"urfen nicht verdeckt sein.

(3) Fahrr"ader m"ussen mit einem nach vorn wirkenden Scheinwerfer
 f"ur wei"ses Licht ausger"ustet sein. Der Lichtkegel mu"s mindestens so
 geneigt sein, da"s seine Mitte in 5 m Entfernung vor dem Scheinwerfer
 nur halb so hoch liegt wie bei seinem Austritt aus dem Scheinwerfer.
 Der Scheinwerfer mu"s am Fahrrad so angebracht sein, da"s er sich
 nicht unbeabsichtigt verstellen kann. Fahrr"ader m"ussen mit minde-
 stens einem nach vorn wirkenden wei"sen R"uckstrahler ausger"ustet 
 sein.

(4) Fahrr"ader m"ussen an der R"uckseite mit

 1. einer Schlu"sleuchte f"ur rotes Licht, deren niedrigster Punkt der
    leuchtenden Fl"ache sich nicht weniger als 250mm "uber der Fahr-
    bahn befindet,
 2. mindestens einem roten R"uckstrahler, dessen h"ochster Punkt der
    leuchtenden Fl"ache sich nicht h"oher als 600 mm "uber der Fahrbahn
    befindet, und
 3. einem mit dem Buchstaben "Z" gekennzeichneten roten Gro"sfl"a-
    chen-R"uckstrahler
    ausger"ustet sein. Die Schlu"sleuchte sowie einer der R"uckstrahler d"ur-
    fen in einem Ger"at vereinigt sein. Beiwagen von Fahrr"adern m"ussen
    mit einem R"uckstrahler entsprechend Nummer 2 ausger"ustet sein.

(5) Fahrr"ader d"urfen an der R"uckseite mit einer zus"atzlichen, auch
 im Stand wirkenden Schlu"sleuchte f"ur rotes Licht ausger"ustet sein.
 Diese Schlu"sleuchte mu"s unabh"angig von den "ubrigen Beleuchtungs-
 einrichtungen einschaltbar sein.

(6) Fahrradpedale m"ussen mit nach vorn und nach hinten wirkenden
 gelben R"uckstrahlern ausger"ustet sein; nach der Seite wirkende gelbe
 R"uckstrahler an den Pedalen sind zul"assig.

(7) Die L"angsseiten m"ussen nach jeder Seite mit

1. mindestens zwei um 180' versetzt angebrachten, nach der Seite wir-
   kenden gelben Speichenr"uckstrahlem an den Speichen des Vorder-
   rades und des Hinterrades oder
2. ringf"ormig zusammenh"angenden retroreflektierenden wei"sen Strei-
   fen an den Reifen des Vorderrades und des Hinterrades
   kenntlich gemacht sein. Zus"atzlich zu der Mindestausr"ustung mit einer
   der Absicherungsarten d"urfen Sicherungsmittel aus der anderen Absi-
   cherungsart angebracht sein. Werden mehr als zwei Speichenr"uck-
   strahler an einem Rad angebracht, so sind sie am Radumfang gleich-
   m"a"sig zu verteilen.
 
(8) Zus"atzliche nach der Seite wirkende gelbe r"uckstrahlende Mittel
 sind zul"assig.

(9) Der Scheinwerfer und die Schlu"sleuchte nach Absatz 4 d"urfen
 nur zusammen einschaltbar sein. Eine Schaltung, die selbstt"atig bei
 geringer Geschwindigkeit von Lichtmaschinenbetrieb auf Batteriebe-
 trieb umschaltet (Standbeleuchtung), ist zul"assig; in diesem Fall darf
 auch die Schlu"sleuchte allein leuchten.

(10) In den Scheinwerfern und Leuchten d"urfen nur die nach ihrer
 Bauart daf"ur bestimmten Gl"uhlampen verwendet werden.

(11) F"ur Rennr"ader, deren Gewicht nicht mehr als 11 kg betr"agt, gilt
 abweichend folgendes:

1. f"ur den Betrieb von Scheinwerfer und Schlu"sleuchte brauchen an-
   stelle der Lichtmaschine nur eine oder mehrere Batterien entspre-
   chend Absatz 1 Satz 2 mitgef"uhrt zu werden;
2. der Scheinwerfer und die vorgeschriebene Schlu"sleuchte brauchen
   nicht fest am Fahrrad angebracht zu sein; sie sind jedoch mitzuf"uh-
   ren und unter den in @ 17 Abs. 1 Stra"senverkehrs-Ordnung be-
   schriebenen Verh"altnissen vorschriftsm"a"sig am Fahrrad anzubrin-
   gen und zu benutzen;
3. Scheinwerfer und Schlu"sleuchte brauchen nicht zusammen ein-
   schaltbar zu sein;
4. anstelle des Scheinwerfers nach Absatz 1 darf auch ein Scheinwerfer
   mit niedrigerer Nennspannung als 6 V und anstelle der Schlu"sleuch-
   te nach Absatz 4 Nr. 1 darf auch eine Schlu"sleuchte nach Absatz 5
   mitgef"uhrt werden.

(12) Rennr"ader sind f"ur die Dauer der Teilnahme an Rennen von den
 Vorschriften der Abs"atze 1 bis 11 befreit.

Ende des Zitats. Keine Haftung fuer Druckfehler.

Die StVZO ist z.B. erhaeltlich in den Beck'schen Textausgaben,
"Strassenverkehrs-Zulassungs-Ordnung mit Ausnahmeverordungen
und weiteren Bestimmungen zur StVZO", Verlag C.H. Beck,
ISBN 3 406 35728 8

Stand der Ausgabe, aus der das obige Zitat stammt: 1. Juli 1992
--
      o      (     Wolfgang Strobl    Wolfgang.Strobl@gmd.de (+49 2241) 14-2394
     /\        *   GMD - Gesellschaft fuer Mathematik und Datenverarbeitung mbH
   _`\ `_<===      Schloss Birlinghoven, P.O. Box 1316,  | #include   
__(_)/_(_)___.-._  D-5205 Sankt Augustin, Germany        | <std.disclaimer.hpp>
Newsgroups: de.rec.fahrrad