From: masa@cs.tut.fi (Ide Masahiko)
Newsgroups: fj.rec.travel.world
Subject: Re: Scandianvia
Date: 24 Jan 93 20:58:01
Organization: Tampere Univ. of Technology, Finland.
Distribution: fj
	<MASA.93Jan19100422@kulorastas.cs.tut.fi>
	<1993Jan19.084539.15006@etl.go.jp>
Reply-To: masa@cs.tut.fi
NNTP-Posting-Host: kulorastas.cs.tut.fi
In-reply-to: ogata@etl.go.jp's message of Tue, 19 Jan 1993 08:45:39 GMT

$@0f=P!w%?%s%Z%l9)2JBg3X(J $@$G$9!#(J

$@5$$NH4$1$?:"$N%U%)%m!<$G$9$_$^$;$s$,!"KL2$$G$*$$$7$$J*$r5s$2$F(J
$@$_$?$i(J$@7k9=$"$C$?$N$G!D!#(J

In article <1993Jan19.084539.15006@etl.go.jp> ogata@etl.go.jp (Ichiro Ogata) writes:

 >$@$&!<$s!"$=$&$@$C$?$s$G$9$+!#J*2A$,9b$/$F!"?)$YJ*$,<AAG$H$$$&$N$,!"KL2$(J
 >$@N99T$N%G%a%j%C%H$+$H;W(J$@$C$F$$$?!#(J

$@3N$+$KKL2$$G$O!"?)$YJ*$O$"$^$j%Q%C$H$7$^$;$s!#$^$?AG:`$O$=$l$[$I(J
$@$G$b$J$$$N$K%l%9%H%i%s$J(J$@$I?M<j$N$+$+$k=j$O9b$$!#$G$b0U30$H$*$$$7$$(J
$@J*$b$"$k$s$G$9$h!#(J

$@!v(J $@F}@=IJ(J

$@$^$:5mF}$,$*$$$7$$$G$9!#A4;i(J$@F}$N;iKCJ,$OF|K\$G$O(J 3.4% $@$G$9$,$3$A$i(J
$@$G$O(J 3.9%$@!"4E$/$FG;8|$G$9!#$3$N5mF}$+$i:n$i$l$?F}@=IJ$b$*$$$7$$(J$@$s(J
$@$G$9!#Nc$($P%"%$%9%/%j!<%`!#FC$K%G%s%^!<%/$N%=%U%H%/%j!<%`$O%/%j!<%`(J
$@J,$,B?$/!"$3$l$KHf$Y$k$HF|K\$N(J$@$O$^$k$G!VI92[!W!#$b$C$H$b!"$7$D$3(J
$@2a$.$F$$$d$@!"$H$$$&?M$b$$$k$+$bCN$l$^$;$s!#(J

$@%J%A%e%i%k%A!<%:$bK-(J$@IY$G$9!#$A$g$C$HJQ$o$C$?=j$G%N%k%&%'!<$N%d%$%H(J
$@%*%9%H(J(geitost)$@!#%d%.F}$+5mF}$+$i:n$kGvCc?'$N4E$_$N$"$k(J$@%A!<%:$G!"(J
$@%N%k%&%'!<$X9T$/$HI,$:D+?)$K=P$^$9!#>/!9$/$;$,$"$k$?$a!";d$b:G=i$O(J
$@9%$-$G$J$+$C$?$N$G$9$,!"(J$@$"$k%[%F%k$G%d%.F}(J 100% $@$NJ*$r?)$Y!"!V$*$*!"(J
$@$3$l$,K\J*$N%d%$%H%*%9%H$NL#$+!W$H467c$7!"0J8e$d$_$D$-$K(J$@$J$j$^$7$?!#(J
$@$7$+$7?'!9$J<oN`$,$"$j!"I,$:$7$b%d%.F}(J 100% $@$J$i$*$$$7$$$H$$$&$o$1(J
$@$G$O$"$j$^$;$s!#(J

$@!v(J $@5{2pN`(J

$@$d$C$Q$j2F$N=*$j$N%6%j%,%K$,:G9b$G$7$g$&!#$G$b9b$$!#%l%9%H%i%s$G$O(J 
10cm $@$/$i$$$N$,#1I$(J 500$@1_(J$@$/$i$$$9$k$+$J$"!#$7$+$b1v$+$i2a$.$F!"(J
$@Nd$d$7$F$"$k!#;d$N9%$_$H$7$F$O!"D+;T$G@8$-$F$$$k$d$D$rGc$C$F!J(J$@@8$-(J
$@$F$k$d$D$r$f$G$k$N$O!"$$$d$@$1$l$I$b!K!"$"$^$j1v$r$-$+$;$:!"G.$$$^$^(J
$@%[%/%[%/$7$F$k$N$r?)$Y$k$N$,(J$@$$$$$H;W$$$^$9!#%G%#%k$OI,<{IJ$G$9!#(J

$@%N%k%&%'!<$N@>It$G$O!"%(%S$,$*$$$7$$$G$9!#BND9(J 5cm $@$[$I$N$G$9$,(J$@!"(J
$@D+;T$G!"$f$G$"$,$C$?%(%S$rGc$C$F!"$=$N>l$G?)$Y$k$N$,$*$9$9$a!#(J

$@KL2$$G3d$HM-L>$J$H$3$m$G$O%9%b!<%/(J$@%5!<%b%s$H$+!"%P%k%H%K%7%s$N?]DR$1(J
$@$G$9$M!#$G$b%+%J%@$N%5!<%b%s$h$j$*$$$7$$$+$H8@$o$l$k$H!D!)(J $@5{NAM}$H(J
$@$7$F$O!"%U%#%s%i%s%I$G$O%i%$G~%Q%s$K>.5{$HFZFy$r5M$a$F>F$$$?(J kala-
kukko $@$H$$$&NAM}$,$"$j$^$7$F!";d$O(J$@$*$$$7$$$H;W$$$^$9!#(J

$@!v(J $@%Y%j!<N`(J

$@%$%A%4$,!"?D$^$G@V$/$F4E$/!"9a$j$,6/$/$F$H$F$b$H$F$b$*$$$7$$$G$9!#(J
$@D+;T$GGc$C$?$j!"<+J,$GE&$`$3$H$b$G$-$^$9!#$?$@$7=\$O#77n!#2F!"KL2$$r(J
$@N99T$7$?$i@dBP$K%$%A%4$rK:$l$J$$(J$@$G2<$5$$!#(J(^_^;)  $@$3$N:"$+$i=)$K(J
$@$+$1$F!"$$$m$$$m$J%Y%j!<N`$,=P2s$j$^$9!#%V%k!<%Y%j!<$d%3%1%b%b$O(J
$@$A$g(J$@$C$H?9$KF~$l$P<+J,$G:N$l$^$9!#@8$G?)$Y$F$b$b$A$m$sH~L#$G$9$,!"(J
$@%"%/$N=P$J$$$&$A$K%Q%$$K$7$F$7$^$&$H:G(J$@9b$G$9!#(J

$@$J$*%6%j%,%K$H$$$$!"!V=;$s$G$J$1$l$P$=$s$JD4M}$O$G$-$J$$$@$m!W$H$+(J
$@8@$o$l$=$&$G$9$,!"FC$K%5(J$@%^!<%[%F%k$J$I$O$?$$$F$$%-%C%A%s$,$D$$$F(J
$@$$$F%*!<%V%s$b$"$j$^$9$N$G!"$A$c$s$HNAM}$b$G$-$k$s$G$9!#(J

$@%Y(J$@%j!<$r<Q$FNd$7$?J*$r!J8G$a$k$3$H$b$"$k!K%U%#%s%i%s%I$G$O(J kiisseli 
$@$H$$$$!"%/%j!<%`$rE:$($F?)$Y$^$9!#(J$@$^$?NdE`$N3F<o%Y%j!<!JFC$K%-%$%A%4!K(J
$@$rH>2rE`$K$7$F%"%$%9%/%j!<%`$H6&$K?)$Y$k$N$b$*$$$7$$$G$9!#$h$/(J
$@%G(J$@%6!<%H$H$7$F=P$^$9!#(J

$@$J$*!"$J$<$+%P%J%J$,F|K\$h$j$*$$$7$$!#$b$A$m$sM"F~$b$N$J$s$G$9$,!#(J

$@!v(J $@<rN`(J

$@%U(J$@%#%s%i%s%I$N%S!<%k$O!"$"$C$5$j$7$FF|K\?M9%$_$i$7$$$G$9!#$?$@$7(J
$@!VEl6?%S!<%k!W$H$7$FM-L>$J(J Amiraali $@$O(J$@!"$"$^$j$*$$$7$/$J$$$H$$$&(J
$@9g0U$,$"$j$^$9!#(J:-p  $@;d$O%S!<%k$NL#$O$h$/J,$i$J$$$s$G$9$,!"(J
$@%G%s%^!<%/$N(J Carlsberg $@$O$*$$$7$$$H;W$$$^$9!#(J


$@$H$$$&$o$1$G$9$,!"=q$$$F$_$k$H$d$O$jFn2$$H$+%"%8%"$K$O8+Nt$j(J
$@$7$^$9(J$@$M!#$@$$$?$$KL2$$N?M$O$"$^$j!V?)$N3Z$7$_!W$K<9Ce$7$J$$$s(J
$@$G$9!#$"$k1|$5$s$,2H;v$NO+NO$r!V?);v#23d!"A](J$@=|#83d!W$H8@$C$F(J
$@$$$^$7$?$,!"?);v$h$jIt20$H$+JLAq$H$+$r$-$l$$$K@0$($k$3$H$K4X?4$,(J
$@9T$C$F$7$^$&$h$&$G$9(J$@$M!#(J

--
$@0f=P>;I'(J $@!y(J $@$\$/$N(J signature $@$OF)L@$J$N$5$C!#(J
   $@!!!!!!!!(J         $@!!(J        $@!!(J     $@!!!!(J       
   $@!!(J $@!!(J $@!!(J        $@!!(J      $@!!!!(J     $@!!!!!!(J     
  $@!!(J $@!!(J $@!!(J        $@!!(J     $@!!(J $@!!(J     $@!!(J         
 $@!!(J $@!!(J $@!!(J   $@!!(J   $@!!!!(J    $@!!!!!!(J     $@!!!!(J