From: ngosac@byron.u.washington.edu (Ngo Sac)
Subject: [ba`i] Ba`i Tu*' Sa('c
Reply-To: ngosac@u.washington.edu
Organization: University of Washington, Seattle
Date: Mon, 7 Sep 1992 10:20:38 GMT










LEARN WITH YOUR OWN RISK!!!






Learn to know don't learn to gamble!

***********************************************************


Dda'nh ba`i Tu*' Sa('c co' hai ca'ch: Mo^.t ca'ch cu?a
ngu*o*`i Vie^.t, mo^.t ca'ch cu?a ngu*o*`i Hoa . Sao dda^y
la` ca'ch dda'nh Tu*' Sa('c cu?a ngu*o*`i Vie^.t .

Ba`i Tu*' Sa('c thu*o*`ng ddu*o*.c da^n Vie^.t dda'nh cho*i
gia?i tri' hay a(n tie^`n nhu*~ng nga`y xua^n. Cu~ng nhu*
ba^'t cu*' tro` cho*i gi`, cho*i gia~i tri' thi` ho*n,
ddu*`ng me^ dde^'n no^?i ha.i dde^'n tha^n. T. dda(ng ca'ch
dda'nh tu*' sa('c kho^ng pha?i dde^? pho^? bie^'n co*` ba.c
ma` dda^y la` mo^.t loa.i ba`i T. thi'ch va` thu*o*`ng
dda'nh gia?i tri' vo*'i ngu*o*`i tha^n trong nha`. Vo*'i T.
ba`i Tu*' Sa('c kho^ng pha?i la` dde^~ co*` ba.c ma` cho*i
dde^~ ddem la.i su*. ga^`n gu~i, vui cu*o*`i lu'c ra?nh.

Nhu*~ng ngu*o*`i dda'nh ba`i tu*' sa('c ra`nh thu*o*`ng la`
nhu*~ng ngu*o*`i dda~ thua lo*'n (hay a(n lo*'n ...if they
are real good!) Ca'ch ho.c de^~ nha^'t la` ngo^`i ca^`m ba`i
ma` dda'nh vo*'i nhu*~ng ngu*o*`i bie^'t dda'nh .  T. bie^'t
dda'nh ba`i na`y thi` dda^`u dda~ u ma^'y chu.c cu.c ...vi`
kho^ng cho*i a(n tie^`n ma` cho*i cu' dda^`u kho^ng ha` .
(just kidding!!!)

Bo^. ba`i co' bo^'n ma`u (Tu*' Sa('c), xanh, ddo?, va`ng,
va` tra('ng. Mo^~i ma`u co' 28 ca^y ba`i. Mo^.t tu*o*'ng
sa'u qua^n: Tu*o*'ng, si?, tu*o*.ng; xe, pha'o, ngu*.a; va`
cho^'t (to^'t) Tu*o*'ng va` ca'c ha`ng qua^n trong mo^.t
ma`u, mo~i thu*'co' bo^'n ca^y ba`i . To^?ng co^.ng bo^.
ba`i co' 112 ca^y ba`i

Xanh            DDo?            Va`ng           Tra('ng

4 - Tu*o*'ng    4 - Tu*o*'ng    4 - Tu*o*'ng    4 - Tu*o*'ng
4 - Si?         4 - Si?         4 - Si?         4 - Si?
4 - Tu*o*.ng    4 - Tu*o*.ng    4 - Tu*o*.ng    4 - Tu*o*.ng

4 - Xe          4 - Xe          4 - Xe          4 - Xe
4 - Pha'o       4 - Pha'o       4 - Pha'o       4 - Pha'o
4 - Ngu*.a      4 - Ngu*.a      4 - Ngu*.a      4 - Ngu*.a

4 - To^'t       4 - To^'t       4 - To^'t       4 - To^'t


Thu*o*`ng thi` ba`i tu*' sa('c pha?i co' bo^'n ngu*o*`i
dda'nh (bo^'n tay hay bo^'n nha`), nhu*ng ne^'u kho^ng ddu?
ngu*o*`i thi` hai ngu*o*`i(dda'nh tay ddo^i) hoa(.t ba
ngu*o*`i (dda'nh tay ba) cu~ng co' the^? ddu*o*.c. Ngu*o*`i
ngo^`i be^n tra'i go.i la` nha` tre^n, hay la` tre^n tay
cu?a mi`nh. Ngu*o*`i ngo^`i be^n pha?i go.i la` nha`
du*o*'i, hay du*o*'i tay mi`nh.

Bai` chia tu*` tra'i sang pha?i va` chia ba`i u'p, kho^ng ai
bie^'t ba`i ai ca?. 5 ca^y ba`i go.i la` mo^.t tay ba`i .
Ngu*o*`i chia ba`i (ca'i) chia cho mi`nh tru*o*'c mo^.t tay
va` mo^.t ca^y ba`i (Ca'i pha?i chia tru*o*'c cho mi`nh 6
ca^y ba`i kho^ng thi` se? to*'i ho^'(illegal score) ) ro^`i
ddi vo`ng cho dde^'n khi mo~i nha` co' ddu? 4 tay ba`i (20
ca^y). So^' co`n la.i 31 ca^y la` ba`i dde^? la^.t (dde^?
o*? giu*~a  chie^'u).

Xe^'p ba`i (ne^'u bie^'t xoe` ba`i thi` xoe` tre^n tay nhu*
chie^'c qua.t co`n kho^ng bie^'t xoe` thi` ... ddu*`ng ne^n
ta^.p!!! Jusk kidding):

[Tu*o*'ng]
* Tu*o*'ng lo*'n ho*n he^'t!

[Ddo^i]
* 2 ca^y gio^'ng qua^n gio^'ng ma`u la` 1 ddo^i . Thi' du.
nhu* co' 2 ca^y xe va`ng la` mo^.t ddo^i .1 ca^y xe va`ng
mo^.t ca^y xe tra('ng kho^ng co' ddo^i .

[Kha.p]
* 3 ca^y gio^'ng qua^n gio^'ng ma`u la` 1  kha.p . Thi' du.
ne^'u co' 3 ca^y xe xanh la` mo^.t kha.p. 1 ca^y xe va`ng
mo^.t ca^y xe tra('ng mo^.t ca^y xe xanh kho^ng co' kha.p.

[Qua(`n]
* 4 ca^y gio^'ng qua^n gio^'ng ma`u la` 1 qua(`n (co' no*i
go.i la` kha.p lo*'n, co`n kha.p 3 ca^y go.i la` kha.p nho?)

[Lie^`n (qua^n)]
* Nhu*~ng ca^y (ngoa`i ca^y cho^'t ra) kho^ng co' ca^y kha'c
gio^'ng qua^n, nhu*ng co' ca^y gio^'ng ma`u thi` co' the^?
ke^'t tha`nh lie^`n (lie^n qua^n):Tu*o*'ng si? tu*o*.ng, hay
xe pha'o ngu*.a cu`ng ma`u thi` co' the^? la`m mo^.t lie^`n.
Thi' du. nhu* co' ca^y xe xanh, ca^y pha'o xanh, va` ca^y
ngu*.a xanh thi` ke^'t tha`nh mo^.t lie^`n. Co' ca^y
tu*o*'ng ddo?, si? ddo? , tu*o*.ng ddo? cu~ng la` mo^.t
lie^`n. Tu*o*'ng xanh, si? xanh ma` thie^'u ca^y tu*o*.ng
xanh thi` chu*a pha?i la` mo^.t lie^`n.

[Lie^`n (cho^'t)]
*1 ca^y cho^'t 1 ma`u la` cho^'t mo^.t
 2 ca^y cho^'t 2 ma`u la` cho^'t hai
 3 ca^y cho^'t 3 ma`u la` cho^'t ba
 4 ca^y cho^'t 4 ma`u la` cho^'t tu*
Cho^'t mo^.t, cho^'t hai kho^ng lie^`n (can't score), cho^'t
ba va` cho^'t tu* lie^`n. Thi' du.: Cho^'t tra('ng, cho^'t
ddo? va` cho't xanh ke^'t tha`nh cho^'t ba . Cho^'t tra('ng
va` 2 ca^y cho^'t ddo? kho^ng pha?i cho^'t ba .

[Ra'c]
* Tru*` ca^y tu*o*'ng ra, ca^y ba`i na`o kho^ng ke^'t tha`nh
ddo^i, kha.p, qua(`n, lie^`n, cho^'t ba va` cho^'t tu*
dde^`u go.i la` ra'c. Y nhu* y' nghi?a cu?a chu*~ na`y
...ra'c la` ca^y ba`i kho^ng ne^n giu*~.

Khi ba`i dda~ chia xong va` xe^'p xong ro^`i, ai co' Qua(`n
thi` dde^? 4 ca^y ba`i ddo' xuo^'ng cho ngu*o*`i ta bie^'t.
Ca'i (ngu*o*`i chia ba`i) ba('t dda^`u dda'nh xuo^'ng nha`
du*o*'i: ngu*o*`i na`y bo? ra ca^y ra'c cu? a mi`nh cho
ngu*o*`i ngo^`i be^n pha?i cu?a mi`nh.

Ba`i dda'nh xuo^'ng ro^`i kho^ng ddu*o*.c la^'y le^n (ne^'u
nhanh tay va` a(n gian thi` hy vo.ng chu.p le^n ki.p).
Nhu*~ng ca^y ba`i dda? bo? xuo^'ng thi` kho^ng la^'y le^n
ddu*o*.c . Bai` ra'c dda'nh xuo^'ng dde^? theo ba`i ra'c.
Ba`i a(n (score) dde^~ theo ba`i a(n.

Tru*o*'c he^'t la` coi 3 ngu*o*`i kia co' ai co' ddo^i, hay
kha.p gio^'ng qua^n gio^'ng ma`u cu?a ca^y ba`i vu*`a dda'nh
xuo^'ng. Ne^'u 1 trong 3 ngu*o*`i, co' ngu*o*`i co' ddo^i
hay kha.p gio^'ng ma`u thi` ngu*o*`i ddo' ke^u le^n dde^
la^'y ca^y ba`i ve^` be^n mi`nh. Ne^'u co' ddo^i gio^'ng
qua^n gio^'ng ma`u thi` ke^u la` "ddo^i", ne^'u co' kha.p
gio^'ng qua^n gio^'ng ma`u thi` ke^u la` "khui" (kho^ng
bie^'t chu*~ na`y tu*` dda^u ra ... co' le~ la` chu*~ khai,
khai qua^n). Khi la^'y ca^y ba`i ve^` be^n mi`nh ro^`i thi`
pha?i dde^? ca'i ddo^i hay ca'i kha.p xuo^'ng cu`ng ca^y
ba`i vu*`a la^'y ve^` cho 3 ngu*o*`i kia xem (nhu* dda~ no'i
tre^n, ba`i bo? xuo^'ng ro^`i kho^ng the^? la^'y le^n ...
thi' du.: ddang ca^`m 2 ca^y pha'o tra('ng, co' ngu*o*`i
dda'nh ca^y pha'o tra('ng kha'c ra, mi`nh ke^u ddo^i va`
la^'y ca^y pha'o tra('ng ddo' ve^` dde^? chung vo*'i 2 ca^y
pha'o tra('ng cu?a mi`nh. 3 ca^y pha'o tra('ng ddo' se?
dde^? mo*~ (face up) tru*o*'c ma(.t mi`nh. Mo^.t lu'c sao,
co' ngu*o*`i kha'c dda'nh ca^y pha'o tra('ng thu*' tu* ra,
mi`nh kho^ng the^? la^'y 3 ca^y pha'o tra('ng cu?a mi`nh ra
dde^? ke^u "khui")


Ca^y ba`i dda'nh xuo^'ng la` dda'nh cho nha` du*o*'i,
nhu*~ng nha` kha'c kho^ng co' quye^`n da`nh ca^y ba`i ddo'
tru* khi ho. co' ddo^i, khui, hay ca^`n ca^y ba`i ddo' dde^?
"to*'i" (tha('ng ba`n ddo'). Co`n nhu* kho^ng ai da`nh ca^
ba`i ddo' thi` ngu*o*`i ngo^`i du*o*'i tay co' the^? la^'y
ca^y ba`i ddo' la`m lie^`n (lie^n qua^n) hay la`m cho^'t ba,
cho^'t tu*, hay la` la^'y con ra'c gio^'ng qua^n gio^'ng
ma`u vo*'i ca^y ba`i ddo' ra dde^? ke^'t ddo^i .

Thi' du.:
Ca^y tu*o*.ng xanh la` ca^y mo*'i ddu*o*.c dda'nh xuo^'ng.
Ne^'u ba ngu*o*`i co`n la.i kho^ng ai ca^`m 2 hay 3 ca^y
tu*o*.ng xanh thi` kho^ng ai co' ddo^i co' "khui" he^'t.
Ngu*o*`i vu*`a nha^.n ddu*o*.c ca^y ba`i co' the^? la^'y
ca^y ba`i dde^? ke^'t lie^`n ne^'u tay ddang ca^`m ca^y
tu*o*'ng xanh va` si? xanh. Hoa(.t ne^'u tay ddang ca^`m
ca^y tu*o*.ng xanh kha'c thi` co' the^? ke^'t tha`nh ddo^i
go.i la` a(n "co^ ky" (a(n mo^.t ca^y).

Ba`i kho^ng the^? a(n ngang ho^ng: Ne^'u kho^ng pha?i la`
ngu*o*`i nha^.n ca^y ba`i (nha` du*o*'i), du` co' ca^`m 2
ca^y ba`i co' the^? ke^'t lie^`n ddu*o*.c, hay co' ca^y ba`i
dde^? a(n "co^ ky" cu~ng kho^ng a(n ddu*o*.c , tru*` khi
ngu*o*`i ddo' ca^`n ca^y ba`i dde^? tha('ng ba`n ddo'.

Ne^'u ca^y ba`i dda'nh ra, kho^ng ai ke^u ddo^i hay "khui"
va` nha` du*o*'i kho^ng ke^'t lie^`n qua^n hay lie^`n
cho^'t, va` kho^ng a(n "co^ ky" ddu*o*.c thi` ca^y ba`i ddo'
"bo?" kho^ng co`n la^'y le^n xa`i ddu*o*.c nu*?a.

Mo^~i nha` lu'c na`o cu~ng giu*~ 20 ca^y ba`i (kho^ng ti'nh
ma^'y ca^y ra'c dda~ bo? kho^ng co`n xa`i). Khi co' ddo^i,
"khui", ke^'t lie^`n, hay a(n "co^ ky" thi` pha?i dda'nh ra
ca^y ba`i kha'c cho ngu*o*`i o*? du*o*'i tay cu?a mi`nh.
Ne^'u ba`i dda'nh cho mi`nh va` ca^y ba`i pha?i bo?, mi`nh
pha?i ke'o ca^y ba`i mo*'i trong so^' ba`i ke'o (31 ca^y
ba`i co`n du* la.i sao khi chia ba`i). Khi ke'o ca^y ba`i
mo*'i, mi`nh pha?i ke^u te^n ca^y ba`i ddo' le^n cho mo.i
ngu*o*`i nghe dde^~ coi co' ai co' ddo^i, hay "khui" kho^ng,
ne^'u kho^ng co' thi` mi`nh co' the^? ke^'t lie^`n hay a(n
"co^ ky". Ne^'u mi`nh kho^ng co' thi` ca^y ba`i ddo' dda'nh
xuo^'ng cho ngu*o*`i du*o*'i tay cu?a mi`nh. Ne^'u la` ca^y
tu*o*'ng va` kho^ng co' ai giu*.t dde^? to*'i, va` kho^ng ai
co' kha.p tu*o*'ng ddo' dde^? "khui" thi` mi`nh giu*~ ca^y
tu*o*'ng ddo' va` dda'nh ca^y ra'c mi`nh ddang ca^`m ra cho
nha` du*o*'i .

Cu*' tie^'p tu.c cho dde^'n khi trong 20 ca^y ba`i, kho^ng
co`n ca^y ra'c na`o thi` ddo*.i to*'i. Khi co' ngu*o*`i na`o
dda'nh ra ca^y ba`i ma` mi`nh co' the^? ddo^i, "khui", ke^'t
lie^`n, hay a(n "co^ ky" thi` mi`nh to*'i (a(n ba`n ddo')
va` ddie^'m ddie^?m. Trong lu'c he^'t ra'c va` ddang ddo*.i
to*'i, mi`nh co' dde^? giu*.t ba^'t cu*' ca^y na`o dde^?
to*'i! Ne^'u ngu*o*`i kha'c ke'o ra ca^y tu*o*'ng, mi`nh co'
the^? giu*.t ca^y tu*o*'ng ddo' dde^? to*'i . Ddi tu*` tra'i
sang pha?i ... ngu*o*`i be^n pha?i (du*o*'i tay) giu*.t
kho^ng la.i ngu*o*`i be^n tra'i (tre^n tay) ne^'u ca? hai
cu`ng ddo*.i to*'i! Khi to*'i nha` to*'i se? co' 21 ca^y
ba`i .

TO'M TA('T"
* 1 ca^y le~ lo^i                  ===> Ra'c
* 2 ca^y cu`ng qua^n cu`ng ma`u    ===> DDo^i
* 3 ca^y cu`ng qua^n cu`ng ma`u    ===> Kha.p
* Tu*o*'ng si? tu*o*.ng cu`ng ma`u ===> Lie^`n
* Xe pha'o ngu*.a cu`ng ma`u       ===> Lie^`n
* 3 ca^y cho^'t 3 ma`u             ===> cho^'t ba
* 4 ca^y cho^'t 4 ma`u             ===> cho^'t tu*
(Co`n co' cho^'t na(m, cho^'t sa'u, etc...,)

XE' BA`I
Ddu*`ng xe' ra'ch ba`i nha!

[Xe' ddo^i]
Xe' ba`i la` khi co' mo^.t ddo^i ba`i, nhu*ng ta'ch ddo^i
ba`i ddo' ra dde^? ke^'t lie^`n vo*'i hai ca^y ba`i kha'c.
Vi' du. nhu* trong 20 ca^y ba`i cu?a mi`nh co' 2 ca^y xe
xanh, 1 ca^y pha'o xanh, mo^.t ca^y ngu*.a xanh: 2 ca^y xe
xanh la` mo^.t ddo^i, nhu*ng ca^y ngu*.a xanh va` ca^y pha'o
xanh thie^'u ca^y xe xanh kho^ng ke^'t lie^`n ddu*o*.c
tha`nh ra hai ca^y ba`i ra'c. Ne^'u xe' ddo^i xe xanh ra
dde^~ ke^'t lie^`n se~ tha`nh mo^.t lie^`n va` mo^.t ca^y
ba`i ra'c. (Ca'ch xe' ba`i cho cho^'t na(m cho*? le^n cu~ng
tu*o*ng tu*.a va^.y) Theo ca'ch dda'ng ba`i thi` 4 ca^y ba`i
vu*`a no'i tre^n, ba('t buo^.t pha?i xe'! Ne^'u ca^`m bo^'n
ca^y ba`i nhu* va^.y, ne^'u nha` tre^n dda'nh ra hay la`
tu*. mi`nh la^.t ddu*o*.c  con xe xanh thi` mi`nh pha?i
ke^'t lie^`n tru*o*'c. Co`n ne^'u ca'c nha` du*o*'i dda'nh
ra con xe xanh thi` mi`nh kho^ng ke^u ddo^i ddu*o*.c (go.i
la` kho^ng ddo^i giu*.t ddu*o*.c). Ne^'u ke^u ddo^i nhu*
va^.y thi` ca^y pha'o xanh va` ngu*.a xanh se~ tha`nh ra'c
va` nhie^`u khi co`n la`m ngu*o*`i be^n kia kho^ng to*'i
ddu*o*.c. Ne^'u vi` giu*.t ddo^i ma` la`m ngu*o*`i kha'c
to*'i vo*'i so^' ddie^?m cao ho*n (i.e. ne^'u mi`nh kho^ng
giu*.t ddo^i, ngu*o*`i ta to*'i co' 7 ddie^?m, mi`nh giu*.t
ddo^i la`m ngu*o*`i ddo' kho^ng to*'i ma` dde^~ ngu*o*`i
kha'c to*'i dde^'n 9 ddie^?m) se? bi. ba('t dde^`n.

[xe'p kha.p, xe' qua(`n]
Kha.p va` qua(`n kho^ng xe' ddu*o*.c!!! Thi' du. nhu* mi`nh
ddang ca^`m 3 ca^y xe xanh, 1 ca^y pha'o xanh, mo^.t ca^y
ngu*.a xanh. Mi`nh kho^ng the^? ta'ch na(m ca^y ba`i ddo'
tha`nh 1 ddo^i xe xanh va` mo^.t lie^`n xe pha'o ngu*a. xanh
ddu*o*.c! Ne^'u la`m nhu* va^.y, mi`nh se? bi. ma^'t ra^'t
nhie^`u ddie^?m. Nhu*ng se? kho^ng qua ma('t ddu*o*.c ma^'y
nha` kia dda^u. Ly' do kho^ng ta'ch ddu*o*.c la` gi` ne^'u
ta'ch nhu* va^.y co' khi se? la`m che^'t ba`i cu?a ngu*o*`i
kha'c. Ne^'u mi`nh ca^`m na(m 3 ca^y xe xanh, mo^.t ca^y
pha'o xanh, va` mo^.t ca^y ngu*.a xanh, co`n ngu*o*`i kha'c
ca^`m 3 ca^y pha'o xanh ddang ddo*.i con pha'o xanh thu*'
tu* ra dde^~ "khui", nhu*ng vi` mi`nh ta'ch ba`i ne^n 3 ca^y
pha'o xanh ddo' ke^? nhu* ba`i che^'t. Ho*n nu*?a, ne^'u
ngu*o*`i ca^`m 3 ca^y pha'o xanh, ca^`m the^m con ngu*.a
xanh va` kho^ng da'm dda'nh con ngu*.a xanh ddo' ra vi` so*.
nha` du*o*'i la^'y dde^? ke^'t lie^`n xe pha'o ngu*.a, ba`i
ca`ng ke.t nhie^`u ho*n (This can get pretty complicated).
Nhu*~ng ngu*o*`i dda'nh nghe^` ro^`i, coi theo ba`i ra co'
the^? bie^'t mi`nh ddang ke.p ba`i cu?a ngu*o*`i kha'c!!!

Ti'nh DDie^?m:

Ne^'u dde^'m ddie^?m ra so^' cha(?ng go.i la` to*'i
ho^'(illegal!!! treated!!!) Ddie^?m lu'c na`o cu~ng pha?i
dde^'m ra so^' le~.

* Ra'c                                       ===> 0 ddie^?m

* A(n "co^ ky"
  Ddo^i co`n ca^`m tre^n tay                 ===> 0 ddie^?m
  (i.e. 2 ca^y gio^'ng qua^n gio^'ng ma`u)

* 1 ddo^i dda~ bo? xuo^'ng                   ===> 1 ddie^?m
  (i.e. 3 ca^y gio^'ng qua^n gio^'ng ma`u)

* 1 ca^y tu*o*'ng                            ===> 1 ddie^?m

* 1 lie^`n
  (i.e. tu*o*'ng si? tu*o*.ng cu`ng ma`u)    ===> 1 ddie^?m

* Cho^'t ba                                  ===> 1 ddie^?m

* Cho^'t tu*                                 ===> 2 ddie^?m

* Kha.p co`n ca^`m tre^n tay                 ===> 3 ddie^?m
  (i.e. 3 ca^y gio^'ng qua^n gio^'ng ma`u)

* Kha.p "khui" ro^`i                         ===> 6 ddie^?m
  (i.e. 4 ca^y gio^'ng qua^n gio^'ng ma`u)

* 1 Qua(`n                                   ===> 8 ddie^?m
  (i.e. 4 ca^y gio^'ng qua^n gio^'ng ma`u
   la^'y ddu*o*.c lu'c mo*'i chia ba`i )

Ca'ch ti'nh ddie^?m na`y, ne^'u mo^.t nha` lu'c na`o cu~ng
chi? co' 20 ca^y ba`i va` khi to*'i thi` 21 ca^y se? dde^'m
ra so^' le~. Ne^'u ai a(n gian cho*i da^'u ba`i se? to*'i
ho^'! (Tha^.t ra, ne^'u trong tay lu'c na`o cu~ng co' so^'
ba`i cha(?ng va` khi la^'y the^m mo^.t ca^y ba`i vo^ dde^?
to*'i thi` se? dde^'m ra so^' ddie^?m le~. Cho ne^n ne^'u
co' da^'u ba`i, ngu*o*`i ta da^'u 2 ca^y mo^.t lu'c!!!).
Ne^n lu'c chia ba`i, ngu*o*`i chia chia cho mi`nh 6 ca^y
tru*o*'c ta.i vi` ngu*o*`i na`y se? dda'nh ra mo^.t ca^y va`
kho^ng co' la^'y ddu*o*.c ca^y na`o vo^ ca?.

Sao khi dde^'m ddie^?m xong, la^'y so^' ddie^?m ddo' co^.ng
the^m 3 vo^. (i.e. 7 a(n 10, 9 ==> 12 ...)

[To*'i Quan]
Ne^'u nha` na`o co' i't nha^'t mo^.t qua(`n hay mo^.t kha.p
co' "khui" thi` go.i la` to*'i quan va` so^' ddie^?m dde^'m
ddu*o*.c co^.ng 3 vo^ va` nho*n 2 (i.e. 7 a(n 20, 9 ==> 24)

To*'i ma` a(n i't go.i la` to*'i nho? , a(n nhie^`u la`
to*'i lo*'n, to*'i ho^' thi` dde^`n tie^`n)

Nhu*~ng ngu*o*`i kho^ng to*'i cu~ng ti'nh ddie^?m ddu*o*.c:
Ne^'u co' qua(`n hay kha.p co' "khui" thi` tru*` so^'
ddie^?m cu?a mi`nh vo*'i ngu*o*`i to*'i . Ne^'u co' qua(`n,
kha.p co' "khui" va` kha.p kho^ng "khui" co' the^? ddo`i
so^' ddie^?m ddo' vo*'i hai nha` kia .

[Mo^.t che^'n]
Thu*o*`ng thu*o*`ng mo^.t che^'n la` 200 ddie^?m (le^.n).
Mo^~i ngu*o*`i ba('t dda^`u vo*'i 200 le^.n, khi co'
ngu*o*`i na`o thua he^'t 200 le^.n thi` xong mo^.t che^'n
(ddu*'t che^'n)!!!


Newsgroups: soc.culture.vietnamese