HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: ivanov@vadier.gr.osf.org (Eric Ivanov)
Subject: Re: Tiers-Monde
Reply-To: ivanov@vadier.gr.osf.org (Eric Ivanov)
Organization: OSF Research Institute
Date: Tue, 28 Jul 1992 09:08:54 GMT

mm=meryem marzouki
ei=eric ivanov

ei> Et puis heureusement
ei>qu'il n'y a pas de parti tiers-mondiste.

mm>Pourquoi heureusement ? Il y a eu ca, enfin, il y a eu des hommes
mm>politiques que l'on a qualifie de "tiers-mondistes". Ils ont ete a
mm>l'origine du mouvement des non-alignes, qui ne signifie plus rien
mm>aujourd'hui, malheureusement

ei> je voulais dire que le tiers-mondisme doit etre la preoccupation
ei> de tout le monde, pas d'un parti politique en particulier.
ei> Comme si on creait un parti de l'honnetete ...
Newsgroups: soc.culture.french
From: benoit@active.UVic.CA (Benoit de la Filolie)
Subject: Re: Bastille day
Organization: University of Victoria, Victoria, BC, Canada
Date: Wed, 22 Jul 92 02:27:44 GMT

In article <396@ub-tky.UBSPD.CO.JP> tobac@ub-tky.UBSPD.CO.JP (Bach Frederic) writes:
[...]

>Benoit, si tu mets au defi mes talents litteratico-ennuyeux, moi, l'emule
>de Pierre Dac, le fils spirituel de Raymond Devos et de la Comtesse de
>l'Album, compagnon de jeu de Bobby Lapointe, alors, foi de Bach, tu vas
>trouver a qui parler (la en general, je rajoute 'manant', mais la particule
>m'empeche d'aller aussi loin, ce n'est pas que je la respecte (les 
>aristocrates a la lanterne, je l'ai toujours dit), mais il faut trouver autre
>chose, bon, on verra plus tard...).
>
>Voila mon article :
>
>Le temps est couvert aujourd'hui a Tokyo.
>
>A toi !
>
> Fred

Merci de ne pas m'avoir traiter de manant, j'apprecie.  Car, mine de rien,
malgre ma particule, j'ai une partie tete que je n'ai pas perdu a la
revolution.  Encore merci.

A mon tour:

Gerard, mange ta soupe!

Benoit.

-- 
Benoit de la Filolie, PhD                                (W):  (604) 721 60 15
                                                         (H): Are you kidding?
Laboratory for Lightwave Electronic,                    University of Victoria
Microwave and Communication                              Victoria, B.C. CANADA
From: sylvain@cert.fr (Sylvain Chretien)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: I'm impressed
Date: 31 Jul 92 09:48:25 GMT
Organization: CERT, CS Dpt. Toulouse, France

In article <440@tls-cs.cert.fr>, maillet@tls-cs.cert.fr (Luc Maillet) writes:
|> In article <438@tls-cs.cert.fr>, sylvain@cert.fr (Sylvain Chretien) writes:
|> |> Just one question, is there any men that Irene Marquez didn't find friendly?
|> |> 
|> |> Je sens que je vais me faire traiter de tous les noms!
|> |> 
|> |>  
|> |> 
|> |> Sylvain Chretien			e-mail: sylvain@tls-cs.cert.fr
|> |> 
|> |> Le g'and noi' Mamadou vous salue bien dit don' bwanas.
|> |> 
|> 
|>   Je vais meme m'offrir le luxe d'etre le premier:
|> 
|> 		G'OS PE'VE'S !!!
|> 
|> 					Z. le purificateur

moi un g'os pe've's, alors la Z. permet moi de te dire M.P.D.T.P.E. (pour la sante moral du public de soc.culture.french, je ne me permettrai pas de dire ce qui se cache derriere ces initiales. Pour tout renseignement veuillez m'envoyer un mail.)
 

Sylvain Chretien			e-mail: sylvain@tls-cs.cert.fr

Le g'and noi' Mamadou vous salue bien dit don' bwanas.
From: barbara.bbs@cybernet.cse.fau.edu
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: fidonet
Date: 24 Jul 92 01:25:18 GMT
Organization: Florida Atlantic University, Boca Raton

Je voudrais savoir s'il est possible d'acceder le reseau FIDONET 
directement du reseau TELNET.  Je cherche a acceder quelques BBS
en France directement (sans payer de facturation ou d'abonnement).
Au secours!  J'attends une reponse avec impatience.  Merci:)
          Barbara@cybernet.cse.fau.edu/
Newsgroups: soc.culture.french
From: ditolla@itnsg1.cineca.it (Francesco Di Tolla)
Subject: Info request
Organization: Laboratorio di Fisica Computazionale, INFM. Trento Italia
Date: Wed, 29 Jul 1992 15:51:50 GMT

Hi, I've a small question to submit to your kindness:
a friend of mine wrote me the following message:

"the french government has invited me to visit France for 3 weeks
in September & October. But I must say wich institutions I want
to visit to see networking, multimedia, software developments, etc..
Any suggestions?"

The guy works in the University of Sao Paolo in Brasil in the field
of computer networks and so on.
I'm looking for some good idea and I hope someone of you can 
help me (us).

Please send answers to:

soldo@itnvax.decnet

Thanks in advance :)

Gigi

P.S. Sorry for using English language.  :)
_______________________________________________________________________

  Luigi Zeni

  Dip. di Fisica Univ. di Trento
  I-38050 Povo (TN) - Italy    


Hi! I am a .signature virus. Copy me into your .signature to join in! ;>
-- 
 -------------------------------------------------------------------------- 
|  In God they trust, and they need dollars to remember it.                |
 --------------------------------------------------------------------------
|  Francesco  D. Di Tolla            | Bitnet:    ditolla@itncisca.bitnet  |
From: yadallee@ersys.edmonton.ab.ca (Dave Shariff Yadallee)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Defeat Maastricht - pas d'aaaasaaaaccccoord !
Date: 30 Jul 92 11:44:29 GMT
Organization: Edmonton Remote Systems #3, Edmonton, AB, Canada


Maintenant, l'Europarliament dictate aux pays Europeen qu'ils doivent avior
une taxe de vente minimum de 15%.  Ces lois sont une iffraction contre la
Souvereignte de pays independente de l'Europe.
Et ici Maastricht, le desatre qui attend.  Il faut jamais c'est monstre idee,
dit  l'Europe federale.  Francais, voudriez-vous que les Allemands dictatent
votre politique financier? que les Anglais disent non dans une intervention
militaire etranger qui est votre politique etranger? Etes-vous prete pour que
la Nation Francais soit sous la Souvereignte d'une Europe federal.

Dit non a la desatre qui peut venir.  Dit NON a Maastricht.

Une note en fermant:  les francais ont accuse que j'etais pro-Americain.  Je
suis pro-Americain comme je suis pro-Maastricht, en autre mot, ce n'est pas
vrai,  et je suis citoyen Europeen.  Merci.


Dave Shariff Yadallee
yadallee@ersys.edmonton.ab.ca, userLIBE@mts.ucs.ualberta.ca
God Save the Queen, God Bless us All!
yankee: (n) a person with long, yankable hair
From: eric@flab.fujitsu.co.jp (eric)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: le circonflexe
Date: 22 Jul 92 14:42:58 GMT
Distribution: soc
Organization: Fujitsu Laboratories Ltd., Kawasaki, Japan.

Bonjour la francophonie connectee!

Ca fait bien longtemps que je n'ai ecrit en francais, mais je vais
essayer tout de meme. Il va de soi que c'est aussi la premiere fois
que je m'aventure dans s.c.f., donc je commencerai par me presenter:
Eric Visser, nationalite Neerlandaise, ayant vecu a Beaucaire mais
presentement a Tokyo, enchante de faire vot'connaissance.

J'ecris parce que j'ai besoin de quelques renseignements au sujet de
l'orthographie du francais. Comme vous l'aurez bien devine, il s'agit
surtout de la reforme ordonnee (ou bien est-ce proposee?) par
l'Academie Francaise il y a quelques annees. Tout ce que je m'en
rappelle, c'est qu'on aurait aboli l'accent circonflexe et qu'il y
avait beaucoup de remous a cause de cela (ne recommencez pas cela sur
le reseau sur mon compte s'il vous plait!).

Je vous serais bien reconnaissant de repondre aux questions suivantes.

1. Quand est-ce que cela c'est passe, cette reforme?

2. L'Academie ordonne-t-elle les reformes, ou les propose-t-elle?

3. De quelles reformes s'agissait-il au juste?

4. Ces reformes sont-elles suivies dans la vie quotidienne? Par
   examples, les journaux n'utilisent-ils plus l'accent circonflexe?
   Et les gens? Les articles dans les journaux scientifiques? Les
   bandes dessinees?

Merci d'avance.
-
Mais ca m'a fait du bien, quand meme, d'ecrire en francais! Un peu
plus d'aisance, pourtant, ne serait pas mal...
-
--
---------------------------------------------------------------------
Eric M. Visser                         email: eric@flab.fujitsu.co.jp
Fujitsu Laboratories Ltd.              phone: 044 - 754 - 2671
Kawasaki, Japan                        fax  : 044 - 754 - 2570
From: benoit@active.UVic.CA (Benoit de la Filolie)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Le Manege Enchante
Date: 28 Jul 92 15:37:37 GMT
Organization: University of Victoria, Victoria, BC, Canada

In article <1992Jul28.044614.5903@hemlock.cray.com> davies@hemlock.cray.com (John Davies) writes:
>
>SVP les noms des personnages dans ce feuilleton.
>
>E.g.	Le chien 	= Pollux
>	L'escargot	= ?
>	La fille	= ?

                          Margotte

>	Le tomate sur un ressort = Zebulon?
>John.

Benoit.
-- 
Benoit de la Filolie, PhD                                (W):  (604) 721 60 15
                                                         (H): Are you kidding?
Laboratory for Lightwave Electronic,                    University of Victoria
Microwave and Communication                              Victoria, B.C. CANADA
Newsgroups: soc.culture.french,soc.culture.german,soc.culture.nordic,soc.culture.netherlands,soc.culture.italian,soc.culture.cis,soc.culture.spain
From: gp22@cunixa.cc.columbia.edu (Geoffrey Pay)
Subject: Looking for housing in Paris...
Organization: Columbia University
Date: Wed, 29 Jul 1992 03:22:17 GMT

Earlier, I posted a note looking for an apt. preferably one up to four
bedrooms somewhere near the Marais or at least close to a metro. I'm
a architecture student studying at Columbia's atelier for a semester
(ie. Sept. to Dec.) I would also like to expand my search to any apt.
shares or family stays (for one person). If you have any info regarding
these options or an apt. for lease (I'm also flexible about taking a
year or fall lease.) Please respond by email. Thanks.

Geoffrey Pay

gp22@cunixa.cc.columbia.edu
From: jnb@agora.Eng.Sun.COM (James Brook)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: l'ex-Internationale Situationniste
Date: 21 Jul 1992 18:09:02 GMT
Organization: Sun Microsystems, Inc.
Distribution: world
Reply-To: jnb@agora.Eng.Sun.COM
NNTP-Posting-Host: agora

S'il y a du monde qui s'interesse au sort de l'Internationale
Situationniste depuis sa dissolution, voici une courte liste des livres
qui touchent sur le sujet:

Debord, Commentaires sur la societe de la spectacle / Comments on
	Society of the Spectacle

------, Panegyrique / Panegyric

Plant, The Most Radical Gesture

Sussman, On the Passage of a Few Persons...

Marcus, Lipstick Traces

Vaneigem, Adresse aux vivants sur la mort qui les governe et
	l'opportunite de s'en defaire

------, Le Livre des plaisirs / The Book of Pleasures

Martos, Histoire de l'Internationale Situationniste

Knabb, ed., Situationist International Anthology
From: tobac@ub-tky.UBSPD.CO.JP (Bach Frederic)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: sans interet
Date: 24 Jul 92 05:26:53 GMT
Organization: UBS Phillips & Drew Int'l Ltd., Tokyo

In article <1992Jul22.233549.9607@csis.dit.csiro.au> blanc@caroli.csis.dit.csiro.au ecrit, a propos du concours :

> Les phrases isolees dans ce genre sont trop faciles ! Non, il faut
>quelque chose de plus evolue, donnant l'impression que l'on va dire 
>quelque chose d'interessant, mais dont l'entropie globale est nulle 
>(presque partout). Donc, maintenant, de courts textes, svp, ou la competition 
>est annulee -

Soit. Voici ma premiere contribution nouvelle formuke a entropie moderee:

	Il venait de terminer son cafe.

Et bonne chance a mes sympathiques concurrents.

-- 
 *  __  _  *    Fred "I'll be" Bach  (tobac@ub-tky.UBSPD.CO.JP (Bach Frederic))
 * ||_ /_| *                                             (Tel. : 813-3597-1595)
 * || /__| *    Arnold, who are you going to be when you grow up ? I'll be Bach
 *         *                Je suis athee, Dieu merci. -B. Bach 
Newsgroups: soc.culture.french,can.francais
From: benoit@active.UVic.CA (Benoit de la Filolie)
Subject: Les "Plaisirs" des traductions
Followup-To: soc.culture.french
Organization: University of Victoria, Victoria, BC, Canada
Date: Mon, 27 Jul 92 18:25:50 GMT

Trouve sur une etiquette de boite (brique) de jus de pomme achetee a Safeway
(le SUMA local):

English                           Francais

1. LIFT UP                        SOULEVER
flap and bend shaded tip
up and down several times

2. TWIST OFF                      ARRACHER/EN TORDANT
Shaded tip

3. PUSH IN                        ENFONCER
vent hole on top

4. POUR and enjoy                 VERSER ET JOUIR



Pas trop mal pour une tradcution

Benoit.
-- 
Benoit de la Filolie, PhD                                (W):  (604) 721 60 15
                                                         (H): Are you kidding?
Laboratory for Lightwave Electronic,                    University of Victoria
Microwave and Communication                              Victoria, B.C. CANADA
Newsgroups: soc.culture.french
From: elsmith@iastate.edu (Earl L Smith)
Subject: Re: conduire a gauche !
Organization: Iowa State University, Ames, IA
Date: Fri, 31 Jul 1992 03:56:56 GMT

In article <Bs48s8.J42@ireq.hydro.qc.ca> beaurega@ireq.hydro.qc.ca (Denis Beauregard) writes:

Des choses concernant les pays conduisant a gauche.

  
>Le nombre de pays conduisant a droite est comment?  Astronomique?

Moi, je deviendrai au moins 50 pays conduisent a gauche.  C'est le
numero de pays du British Commonwealth.  Au moins que je sache,
le Canada est le seul exception.  Probablement, il y a egalement les pays
du British Commonwealth conduisant a droite (le Cameroon?
Egalement membre de la francophonie et le Brit. Commonwealth,
comme le Canada).  Comme qqn a deja dit, le japon conduit a gauche.
Sri Lanka?  Ancien colonie britannique mais pas membre du
British Commonwealth.  Ca fait 51 pays.   Hmmmmmm.  Autre exceptions?
L'Iraq et le Koweit?  Ancienne protectorates britannique.  52 ou 53.
Je suis pas sur pour l'Iraq et le Koweit.  

Il y a 177 pays dans l'ONU.  Voila, une tier des pays conduisant
a la gauche.

>Vue la symetrie, je ne vois pas pourquoi il y aurait plus d'avantages
>a rouler d'un cote ou de l'autre.

Exactement.  Mais un ami m'a dit (peut-etre il l'a lu sur
alt.urban.legend) que c'est moins dangereux de conduire
a droite.  Si on a un infarctus, ou se tombe dormir
ou on est dans un accident, la plupart de nous va
conduire a droite instinctivement--a cause d'etre 
(I give up) "right-handed".  Probablement, pas significant
statistiquement, mais il faut le considerer.  Il y a
beaucoup d'autre trucs plus importants.

Ciao,
Earl (Benoi^t) Smith                                          _|\ |`'| /|_
elsmith@iastate.edu                                           \  V    V  /
Dept. of Chemistry, Iowa State University                      >________<
On peut m'e'crire en francais si l'on veut.                         !

OB.denis:  Mon Canada s'inclue le Quebec et j'ai appris le
francais pour l'apprecier.  :-)
From: elendir@quasar.enst.fr (elendir)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Telnet - Minitel
Summary: Minitelnet
Date: 28 Jul 92 21:00:54 GMT
Organization: Telecom-Paris, France

> How about the opposite ? I reckon that if it is possible to communicate
> Or is my logic flawed ? (By the way, I'm in Australia, and would like to
> gain access to, e.g., library catalogues in France)

 Your logic is flawed. For this simple reason : Minitel X.400 are, I
believe public and non nominative. Thus you can send to a proper user who
has an address, but you cannot receive because you are not identified.


 Voici maintenant une phrase sans grand-sens :

 Minuit sonnaient au clocher du village quand soudain, imprevu et sorti de
la nuit tenebreuse, surgit une nuee qui s'en vint masquer la face pale de
l'astre de Tanit. C'est alors, que, tiree de son habituelle torpeur par ce
concours de circonstances exceptionnelles, Claudia jugea bon d'aller se
coucher.
 (c) Elendir '92, tout droits reserves.
From: yadallee@ersys.edmonton.ab.ca (Dave Shariff Yadallee)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Defeat Maastricht
Date: 22 Jul 92 12:14:45 GMT
Organization: Edmonton Remote Systems #1, Edmonton, AB, Canada

beaurega@ireq.hydro.qc.ca (Denis Beauregard) writes:

> Donc, Dave est en faveur de l'independance du Quebec si on en croit
> son article?  Ou bien, ce qui est bon pour le Canada n'est pas bon
> pour l'Europe?
>
> P.S.  Ceci est evidemment un commentaire sarcastique, bien que je
> me rappelle davantage des commentaires loyalistes (donc monarchistes)
> de Dave que ses commentaires sur le Quebec.

 Bien, mes positions:

1)  Le Canada a aceepte que francais et anglais sont egales, un et l'autre.

2)  Maastricht est un peut trop compliquee que ca.
    FOrtement, je suis contre les Etats-Unis car il veut que les gens "se
photocopie".
    Example:  Politique etranger, s'il y a un desaccord majeure en concernant
un dossier comment sera resoudre.
    Example:  L'Eurodollar-  Angleterr vet retenir le livre.  Y-a-t-il d'autres
pays d'Europe comme ca
    Example: Defense - L"eurofighter,  Angleterre est maintenant le seul pays
qui produit cet avion-la, maintenant qu'Allemagne a tire leur adie.
    Maastricht,  comment?


Dave Shariff Yadallee
yadallee@ersys.edmonton.ab.ca, userLIBE@mts.ucs.ualberta.ca
God Save the Queen, God Bless us All!
yankee: (n) a person with long, yankable hair
Newsgroups: soc.culture.french
From: nmouawad@waterloo.edu (Naji Mouawad)
Subject: Re: D'ou vient Paname?
Organization: University of Waterloo
Date: Wed, 22 Jul 1992 16:40:05 GMT

In article <1992Jul22.012633.12378@cerberus.ulaval.ca> yergeau@cornu.phy.ulaval.ca (Francois Yergeau) writes:

   Quelqu'un connait-il l'origine de "Paname" comme surnom pour la ville
   de Paris?  Ca date de quand?

   Si vous croyez que c'est une question sans interet dont tout le monde
   sur s.c.f connait la reponse, ecrivez-moi directement.  Autrement,
   affichez, ca changera des articles sans interets a divers degres.

   -- 
   Francois Yergeau (yergeau@phy.ulaval.ca) |  Quand le doigt montre la lune,
   Centre d'Optique, Photonique et Laser    |  l'imbecile regarde le doigt.
   Departement de Physique                  |               -proverbe chinois
   Universite Laval, Ste-Foy, QC, Canada    |

Heu ... de Pan American ?

Pan ! Am dead ?

De "Banane" dite la bouche pleine avec un rhum "Paname"

Paname: (origne: Byzance) ce dit de toute ville qui induit dans ses
habitants une sensation d'etre riche sans le sous. "Paname etait
riche et n'avait pas un sous" (Bikinis Sansledessus, grand auteur
Byzantin du XIII avant J.C.)

                edition du petit bebert.


De Panygerique et de Ramdam ? Genre tu fais trop de bruit le soir
quand tu fais l'eloge de ta ville contre un mur ?

Du macadam qui fait padam quand un cheval piaf en roulant ?

De pastrami que les soldats italien criaient lors de l'invasion de
Paris par les legiosn romaines ?

Du bruit que l'on fait lorsqu'on se gratte la barbe pour repondre a
une question idiote ?

naji.
--
     -------------------------------------------------------------------
    | Naji Mouawad  |          nmouawad@watmath.waterloo.edu            |
    |  University   |---------------------------------------------------|
    | Of Waterloo   |   "The Stranger in us is our most familiar Self"  |
     -------------------------------------------------------------------
From: td@babar.inria.fr (Thierry Despeyroux)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Le Manege Enchante
Date: 30 Jul 92 08:29:18 GMT
Reply-To: Thierry.Despeyroux@sophia.inria.fr
Organization: INRIA, Sophia-Antipolis (Fr)

In article <1992Jul29.071127.17727@greco-prog.fr>, goudal@firmin.greco-prog.fr (Frederic GOUDAL) writes:
|> In article <1992Jul28.044614.5903@hemlock.cray.com>, davies@hemlock.cray.com (John Davies) writes:

|> |> SVP les noms des personnages dans ce feuilleton.
|> |> 
|> |> E.g.	Le chien 	= Pollux
|> |> 	L'escargot	= ?
|> |> 	La fille	= ?
|> |> 	Le tomate sur un ressort = Zebulon?
|> 
|> La fille c'est Bergamote, l'escargot n'etait-ce pas Zephyr ou Zephyrin ?????

chien	=	Pollux
escargot=	Ambroise
fille	=	Margot (prononcer margotte)
tomate?	=	Zebulon

-- 
+---------------------------------------------------------------------------+
|     Thierry Despeyroux      | email: Thierry.Despeyroux@sophia.inria.fr   |
| I.N.R.I.A. Sophia-Antipolis | phone: +33 93 65 77 07 fax: +33 93 65 77 66 |
+---------------------------------------------------------------------------+
|        walk: 2004, route des Lucioles, 06 Valbonne-Sophia-Antipolis       |
|        mail: B.P. 93 / F-06902 Sophia-Antipolis Cedex / France	    |
+---------------------------------------------------------------------------+
Newsgroups: soc.culture.french
From: berne@nova2.stanford.edu (Jean-Francois Berne)
Subject: Re: Telnet - Minitel
Organization: Stanford University
Date: Mon, 27 Jul 1992 17:26:24 GMT

In article <peeters.712201274@tasman> peeters@tasman.cc.utas.edu.au (bert peeters) writes:
>
>How about the opposite ? I reckon that if it is possible to communicate
>with the world from a Minitel, it must be possible for the world to
>communicate with France and access Minitel from the international networks.
>Or is my logic flawed ? (By the way, I'm in Australia, and would like to
>gain access to, e.g., library catalogues in France)
>---------------------------------------------------------------------
>Dr Bert Peeters                         Tel: +61 02 202344

I'm afraid I can't help any further but I remenber reading something about
that in the FAQ...
Newsgroups: soc.culture.french
From: jmvt@prl.dec.com (Jean-Manuel Van Thong)
Subject: The quick brown fox..
Organization: Digital Equipment Corporation - Paris Research Laboratory
Date: Thu, 23 Jul 1992 07:56:02 GMT




       Connaissez-vous une phrase en franais, normalement constitue,
       ayant un sens ou presque, aussi courte que possible et contenant
       les 26 lettres de l'alphabet (sans accent de prfrence) ?

       C'est  dire l'quivalent franais de :

	   "The quick brown fox jumps over the lazy dog."

	   (35 lettres)

	a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 
	1 1 1 1 3 1 1 2 1 1 1 1 1 1 4 1 1 2 1 2 2 1 1 1 1 1 = 35

	Le mieux que l'on ait pour l'instant est:

	Le vif zphyr jubile sur les kumquats du clown gracieux

	a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 
	2 1 2 1 4 1 1 1 4 1 1 4 1 1 1 1 1 3 3 1 6 1 1 1 1 1 = 46

JM %^)

Newsgroups: soc.culture.french
From: nmouawad@waterloo.edu (Naji Mouawad)
Subject: Re: Sans interet (2d version)
Organization: University of Waterloo
	<1992Jul28.042735.643@csis.dit.csiro.au>
Date: Tue, 28 Jul 1992 16:15:31 GMT



Ce n'est pourtant pas difficile. Il suffit de tourner celui qui est a
l'extreme-gauche de sorte qu'il n'effleure point la tige du barreau
de retirer celui de l'extreme-droite tout en gardant un juste equilibre
entre les espacements et vous obtenez ce que vous desiriez !

naji.
--
     -------------------------------------------------------------------
    | Naji Mouawad  |          nmouawad@watmath.waterloo.edu            |
    |  University   |---------------------------------------------------|
    | Of Waterloo   |   "The Stranger in us is our most familiar Self"  |
     -------------------------------------------------------------------