HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: rol@grasp1.univ-lyon1.fr (Paul Rolland)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: le meteorite fou !
Date: 1 Oct 92 14:45:33 GMT
Followup-To: soc.culture.french
Organization: Univ-Lyon1

In article <1a7nuoINN118q@grasp1.univ-lyon1.fr>,
Christophe.Wolfhugel@grasp.insa-lyon.fr (Christophe Wolfhugel) wrote:
> 
> In article <rol-280992160857@90.222.1.80> rol@grasp1.univ-lyon1.fr (Paul Rolland) writes:
> >Voila qq'un de serieux qui a compris que les News etaient la seule source
> >d'informations valable, bien avant CNN, CBS et autres journaux televises
> >(sourtout en France ou l'information est au main de l'etat)...
> 
> Parce que CNN et CBS c'est de l'information ? Je dirais plutot
> desinformation !
>  
> Bon il faut vraiment qu'on se fasse une bouffe avant la fin du monde.
> Qui propose le restau ?
> 
Et qui le paie aux autres ? :) Apres tout, si la fin du monde est proche,
l'argent ne va plus servir a rien. Que ceux qui sont convaincus de la fin
du monde me contacte personnellement, je leur ferai parvenir un RIB pour
qu'ils me fasse un virement le plus rapidement possible. Merci d'avance !
Paul Rolland, rol@grasp1.univ-lyon1.fr

-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*- DISCLAIMER -*-*-*-*-*-*-*-*-*-

All the opinions I express in this posting are mine, but I'm
ready to share them with anybody interested :-)
Xref: sparky soc.culture.french:7264 soc.culture.europe:8732 soc.culture.british:13323 soc.culture.celtic:6370
From: rob@cs.man.ac.uk (Robert Marshall)
Newsgroups: soc.culture.french,soc.culture.europe,soc.culture.british,soc.culture.celtic
Subject: Re: France, je vous remercie pour l'election d'Anti-Christ
Date: 30 Sep 92 11:46:51 GMT
	<1992Sep21.174459.2876@pasteur.Berkeley.EDU>
	<1992Sep22.022023.8372@trl.oz.au> <q65m2uo@zola.esd.sgi.com>
	<1992Sep29.023916.26106@greco-prog.fr>
Reply-To: Robert Marshall <rajm@cs.man.ac.uk>
Followup-To: soc.culture.french
Organization: Department of Computer Science, University of Manchester
In-reply-to: fischer@greco-prog.fr's message of 29 Sep 92 02:39:16 GMT

> On 29 Sep 92 02:39:16 GMT, Nicolas Hurisse (arrakis@hugo.int-evry.fr) said:

nh> Without Denmark and UK,it'll be ten states!!!

No, it's without the UK and Italy, both of which have withdrawn from
the ERM. Might be a bit of a problem for Dave Y that Rome is no longer
involved.. 

Robert

--
------------------------------------------------------------------
Robert A.J.Marshall,		EMAIL: rmarshall@cs.man.ac.uk
Room 3.08, IT Building, Department of Computer Science,
University of Manchester, Oxford Road, Manchester, M13 9PL, U.K.
Tel: (+44) 61-275 6269          Fax: (+44) 61-275 6280
------------------------------------------------------------------
Newsgroups: soc.culture.french
From: roddier@wiliki.eng.hawaii.edu (Dominique Roddier)
Subject: Re: Help : French phrases  OUPS!!
Organization: University of Engineering, College of Engineering
Date: Sat, 3 Oct 1992 19:08:16 GMT

In article <BvG7L9.29B@acsu.buffalo.edu> you write:
>In article <1992Oct1.033133.2043@nuscc.nus.sg>, edbis@solomon.technet.sg (Koh
E
ng San) writes...
>>   [...]
>>a) Happy BirthDay
>>b) Love and Kisses
>>
>
>a) Bonne  Annivarsaire
       ^^^                 Sorry on dit Bon anniversaire, c'est masculin.

>b) It's customary to write "Gros Bisous" whhich literally means "fat kisses"
>
You can also say je t'embrasse tendrement pour ton anniversaire.
Sometimes it's even better.

>Living without boundaries,
>Jesse

Living out in the ocean,
Dominique.
From: paget@irisa.fr (Gerard Paget)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Algerie: Quelques realites sur la personal
Date: 29 Sep 92 09:55:13 GMT
Reply-To: paget@irisa.fr
Organization: IRISA, Rennes, France

In article AA10054@electron.rutgers.edu, jisrawi@physics.rutgers.edu () writes:
>
>                         ] A C T E   1
> 
>Aspects et Etiologie D'un Regime Putrescible
>........
> 
>                                              ..........a suivre
NON !!! PITIE !!! PAS DE SUITE !!!
Epargnez-nous la propagande du FIS !


---
<< Les Blancs me'ritent de plus en plus le nom de pa>les que leur donnaient les indiens d'Ame'rique  >> - Cioran

Gerard PAGET - (33) 99.84.73.61 - paget@irisa.fr
From: tholome@bangalore.esf.de (Eric Tholome)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: traduction de termes d'informatique
Date: 6 Oct 1992 10:07:46 -0500
Organization: ESF Headquarters, Berlin, FRG
Reply-To: tholome@bangalore.esf.de (Eric Tholome)
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu

In article <439@catnix.UUCP>, michele@catnix.UUCP (Michele Simond) writes:
|> 
|> > case statement (dans un programme)
|> 	instruction de casse  (casse etant un terme de typographie
|> 	pour designer les majuscules (haut de casse) ou les 
|> 	minuscules (bas de casse).

Autant que je sache, un "case statement" est "l'instruction case" (en C, shell,
etc.). Je ne crois pas que ca ait a voir avec les minuscules et/ou majuscules.


|> > to comment out something (dans un programme)
|> 	entrer un commentaire; commenter
|> 	(dans les fichiers de programmes, on voit parfois, a la
|> 	suite d'un ordre ou d'une instruction une serie de symboles
|> 	(/* dans OS/2; # dans Unix) a la suite ou entre lesquels
|> 	le programmeur explique la raison de l'instruction qui 
|> 	precede ou qui suit)

Il me semble plutot que "to comment out something" correspond a l'action qui
consiste a transformer une ligne de programme en une ligne de commentaire (en
ajoutant les signes cabalistiques qui s'imposent, selon le langage) pour eviter
son execution. Si, par exemple, quelqu'un a rajoute des instructions de
debugage, il est probable qu'il veuille un jour les invalider pour voir le
programme tourner sans ces instructions, mais pour eviter d'avoir a les
resaisir s'il s'avere necessaire de les utiliser a nouveau, il est plus sage de
simplement les "commenter out" pour pouvoir facilement les regenerer plus tard.
Je ne vois pas d'equivalent simple en francais.

My 2 cents...

						Eric

-- 
_____________________________________________________________________________
Eric Tholome       ESF Headquarters             internet: tholome@esf.de
                   Hohenzollerndamm 152         UUCP:     tholome@esf.uucp
                   D-1000 Berlin 33             Ph.:      +49 30 82 09 03 25
                               Germany          Fax:      +49 30 82 09 03 19


Newsgroups: soc.culture.french
From: blanc@caroli.csis.dit.csiro.au (Jacques Blanc-Talon)
Subject: Re: l'Homosexualite en France
Reply-To: blanc@caroli.csis.dit.csiro.au
Organization: CSIRO Division of Information Technology
Date: Wed, 7 Oct 1992 00:12:06 GMT

In article <28870@life.ai.mit.edu>, benjamin@rice-chex.ai.mit.edu (Benjamin Renaud) writes:
> In article   writes:
>>From: mf0w+@andrew.cmu.edu (Michel Fougeres)
>>Newsgroups: soc.culture.french
>>Subject: Re: L'homosexualite en France
> 
> -Bonjour,
> - 
> -     Je suis un americain homosexuel qui s'interesse a la homosexualite en
> -France.  Je cherche un/une francais(e) avec qui je peux correspondre pour me
> -mettre au courant de la vie homosexuelle/bisexuelle en France.  C'est un sujet
>                       ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
> -tres interessant, et je peux vous mettre au courant de la communaute homo-
> -sexuelle aux U.S.A. egalement.  Si cela vous interesse, n'hesitez pas a
> -m'ecrire .
> - 
> -B.M.
> 
  (petit lexique d'injures delete)
>
> Moi je dis mieux. Il n'a pas demande comment les francais expriment
> certains prejuges idiots et malsains, il voulait des renseignements

  Effectivement, ca m'a choque moi aussi de lire un mail d'injures apres une demande
de ce genre.
  Par contre, les epithetes "idiots et malsains", en dehors de leur sens direct, nous
ramenent a un des nerfs du reseau. En bref, il n'y a pas a dire, soc.cul.french
est vraiment le reseau des bien-pensants, des integristes de tout poil, des centristes dans
l'axe, etc ... Des que quelque chose n'est pas amour et miel sur ce reseau, une cohorte
de petits boutonneux ayant mal digere le dernier best-seller de Tonton flament le mail en
question, pasque ca fait 'achement bien de penser que les cons sont plus intelligents que 
les genies, que l'horoscope est plus malin qu'un traite d'astrophysique, qu'il n'y a pas
un seul francais authentique ici - pasque y a pas de raciste ici, que des mecs bien ! - 
qu'un homosexuel est une personne exquise (regardez Proust, Bowie et Patrick Sabatier), bref 
tous jugements nouvelle revolution intellectuelle ou chacun raconte ses conneries, en pensant 
avoir invente la poudre ! 

> sur la vie homosexuelle en France. Je suis malheureusement pas dans
> une position pour lui repondre, mais ce genre de post stupide ne
 
  Il n'a qu'a se retirer le temps que tu ecrives -

> contribue qu'a satisfaire ton besoin d'affirmer ta virilite (que tu

  Ah aha ha, la crise ! 
  On a une chance inouie aujourd'hui, on est tombe sur un psy en herbe ! Mon petit Michel
(ou mon grand si tu veux), tu n'as pas bien vu que en colportant ces injures infames, tu
te faisais en fait un rempart de defense contre l'agression phallique paternelle, rempart
qui evidemment va crouler comme les murailles de Jericho devant le flame trompettant de 
Dr Benjamin !

> sais vascillante). Scf n'est pas un forum approprie pour ce genre de
> chose.
>
  Oui, la prochaine fois va ecrire ca plutot dans alt.politics.homosexuality ou gay-net.general,
le resultat pourrait etre drole !
 
> Benjamin
> benjamin@ai.mit.edu

  Ce reseau me fait trop chier, je crois que je vais me desabonner -

	Achille


*
From: blanc@caroli.csis.dit.csiro.au (Jacques Blanc-Talon)
Subject: Re: France, je vous remercie pour l'election d'Anti-Christ
Reply-To: blanc@caroli.csis.dit.csiro.au
Organization: CSIRO Division of Information Technology
Date: Sat, 26 Sep 1992 04:40:35 GMT

In article <1992Sep24.115046.21573@greco-prog.fr>, goudal@alize.greco-prog.fr (Frederic GOUDAL) writes:
> In article <758FRB2w165w@ersys.edmonton.ab.ca>, yadallee@ersys.edmonton.ab.ca (Dave Shariff Yadallee) writes:
> |> Bravo, Fance.  maintenant, vous avez choisi le Maastricht, l'Europe Uni, plutot
> |> l'Empire Romain revive, la mort de votre pays, et la presque-elimination de
> |> notre civilization.  France, l'Anti-christ vous attend!  Soyez PEUR du chef
> |> l'Europeen!!
> |> 
> 
> Dieu qu'il est con !!!
> goudal@geocub.greco-prog.fr          "Why can't we reach the sun?"

  Ah non Frederic, je m'insurge: c'etait vachement interessant son truc. J'ai d'ailleurs
  longuement medite tout a l'heure sur mon bicloune en venant ici, a une suite possible sur
  l'anti-kyste, Maaastriche, et la France. Je vous en livre ci-apres le debut, ames sensibles
  s'abstenir.

  " - (...) et donc la bete reviendra sous la forme d'un homme qui ne sera plus vraiment un homme
      (ref a Shakespeare) et qui pronera l'amitie des peuples pour mieux les detruire. A la tete 
      de ses armees Contre la Republique Socialiste, il envahira l'Afrique du sud pour lancer une
      tete de pont jusqu'en Antarctique asservir les pingouins. Mais Batman veille. Et de l'autre
      cote du continent froid, blanc et pur comme un jeune vierge, l'oncle Sam attend pour declencher
      la prospection petroliere .."


   Non, finalement, je viens de me relire et c'est pas drole, et ca fait pas vrai comme lui. Je vais
  re-etudier la question et vous faire part de mes cogitations des que j'aurai un resultat.


		Achille
*
From: serge@imag.fr (Serge Rouveyrol)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Traduction Automatique
Date: 5 Oct 92 10:28:23 GMT
Organization: IMAG Institute, University of Grenoble, France

In article <41091@imag.imag.fr> serasset@imag.fr (Gilles Serasset) writes:
>
>..........................................
>De plus, meme en restant au niveau lexical, on a des problemes pour
>"mapper" les concepts. Par example, riviere et fleuve se traduisent tous
>les dux par "river" en anglais. Quels criteres permettent de decider
>d'utiliser riviere ou fleuve dans une phrase ou dans un texte. 
>par exemple traduisez: the "vie" is a beautiful river.
>..............................

 ou bien : "lesprit est fort mais la chair est faible"
-- 
serge@imag.fr
Xref: sparky soc.culture.french:7369 soc.culture.italian:3828
From: ohayon@jcpltyo.JCPL.CO.JP (Tsiel Ohayon)
Newsgroups: soc.culture.french,soc.culture.italian
Subject: Re: Traduction Automatique
Date: 5 Oct 92 23:48:58 GMT
Followup-To: soc.culture.french
Organization: James Capel Pacific Limited, Tokyo Japan

In article <199210051442.AA00272@tuna.wang.com> MICHAEL.WILLETT@OFFICE.WANG.COM ("Michael Willett") writes:
[MW] Regarding the request for information on automated translation
[MW] (traduction automatique), I would suggest that interested people
[MW] contact probably the leading industry "guru" on this technology,
[MW] Miguel Brazao.  A former Wang Laboratories director of international
[MW] products, he has also been associated with Bull translation
[MW] strategy.  He has developed some exciting new concepts, especially
[MW] regarding the use of artificial intelligence and natural language
[MW] normalization, making substantial improvements in the efficiency and
[MW] effective language translation work.  He can be contacted at the
[MW] Burlington, Mass. (US) firm Peritus.  It is best to send him a FAX
[MW] since he is normally out at customer sites.  His FAX there at
[MW] Peritus is (617) 221-7122.  Since he is perfectly fluent in French,
[MW] Spanish, Portuguese, and Italian, you can send him a FAX in any of
[MW] these languages.

If this guy is such a Guru why does he work for companies that have filed for
chapter 11 or that have cut their work forces by a substantial amount ?

-- 
----8<--------------------------------------------------------------->8------
Tsiel:ohayon@jcpl.co.jp	   | If you do not recieve this E-mail, please let me
Employer may not have same | know as soon as possible, if possible.
opinions, if any !         | Two percent of zero is almost nothing.
From: edavid@sun4.lri.fr (Erwan David)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Engineering studies in USA and France
Date: 5 Oct 92 08:53:46 GMT
Organization: Laboratoire de Recherche en Informatique


In article <2AC9D9BD.7639@news.service.uci.edu>, jpd@chaos.eng.uci.edu
(JP Delplanque) writes:

|> 	Do you wish it was that way in France, or have you been buried so long
|> 	in Taupe that you actually believe what you write?
|> 	If theoretical physicists and mathematicians are so "envied and respected"
|> 	in France, why do most of the few Taupins who have the choice
|> between Normal Sup
|> 	and X choose X?
|> 
|> 	Why are the French researchers in these fields making so little
|> money? 
|> 	Why is it that a "Maitre de conference" in France makes barely more
|> than 
|> 	some grad students here? (and believe me grad students don't exactly
|> make 
|> 	millions!...)


	It is false that people having the choice between X and 'Normale sup' choose
X. For the last promotion (?) on 44 places in mathematic exam (which
leads also to
Computer Science, or Physics ), the last personn to get in was ranked
51. And almost
every personn entering Normale Sup had the choice. 2 years ago, I had
the choice, and I choosed the ENS (Normale Sup). I do not regret my
choice, and I know people who regret
having chosen X.

	For the money, it is not the same. People can be considered without
making much 
money. It may not be the case in the USA, but it is in France ( :-) )
And, if the 
"maitres de conferences" do not have a good salary, is another problem.
I think they 
should have better wages, but it has nothing to do with the
consideration for students
in a precise field of science.

		Erwan

-- 
Erwan DAVID	LRI (Orsay)				edavid@lri.fr
		Ecole Normale Superieure (Paris)	edavid@ens.fr
							edavid@frulm63.bitnet
Organization: Penn State University
Date: Tue, 29 Sep 1992 09:06:01 EDT
From: <PDA101@psuvm.psu.edu>
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: federalisme, confederalisme ....
 <92254.235304FAFARDP@QUCDN.QueensU.CA> <rick.716800414@chronos>
 <772@tls-cs.cert.fr> <1992Sep21.200548.18457@lri.fr> <775@tls-cs.cert.fr>
 <92266.103535PDA101@psuvm.psu.edu> <marzouki.717668524@archi>

In article <marzouki.717668524@archi>, marzouki@archi.imag.fr (Meryem Marzouki)
says:
>
  [ A propos de mes elucubrations..... ]

>Tu aurais pu resumer ca par un bon vieux cliche, du genre "l'argent ne
>fait pas le bonheur", peut-etre...
>

  Je recommence, parce que c'est vrai que j'etais plutot confus:
Le gouvernement s'occupe des problemes politiques, economiques, financiers et
sociaux.
Mon bonheur n'est lie qu'indirectement a la politique, a l'economie et a la
finance. Peut etre plus directement au social.
Donc le gouvernement n'a qu'un impact indirect sur mon bonheur. En particulier
je me mefie d'un gouvernement qui pretendrai m'imposer 'ce qui me rend
heureux'.

D'un autre cote, je ne nie pas que ce soit plus facile d'etre heureux quand on
est riche et bien portant que pauvre et malade.

Bon, je retourne a mes avions.
Paul.

Newsgroups: soc.culture.french
From: billaud@greco-prog.fr (Michel BILLAUD)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: AZERTY
Date: 30 Sep 92 15:42:09 GMT
Reply-To: billaud@geocub.UUCP (Michel BILLAUD)
Organization: LaBRI - Universite Bordeaux I - France

In article <9209250936.AA01183@tlpel3.frec.bull.fr> M.Kossa@frec.bull.fr (Marc Kossa) writes:
>
>billaud@deater (Michel BILLAUD) writes :
>
>> De toutes facons, la vitesse de frappe est -de nos jours- un facteur
>> absolument negligeable dans l'efficacite d'un secretariat, sauf dans 
>> l'esclavage de la frappe kilometrique, dont on peut seulement esperer
>> qu'il disparaisse autant que possible.

>Ah oui ? Et tu propose de le remplacer par quoi ??

Faut il vraiment remplacer un esclavage par un autre ? :-)

>Tu prefererais sans doute, quand tu passe un examen medical,
>trouver l'interpretation ecrite de la main du medecin ?
>Sinon, a part la frappe manuelle par la secretaire, je ne vois
>pas tres bien comment faire. J'attends que tu m'explique.
>Et tu crois que quand un medecin dicte ses comptes-rendus, il ralentie
>pour que sa secretaire soit moins stressee ?

Autant que je sache la secretaire ne tape pas directement sous la dictee,
mais elle prend en steno, ou elle utilise un dictaphone. Je ne vois pas
le charmant docteur de ton exemple supporter le clac-clac de la machine
a ecrire pendant qu'il dicte son papier.

La frappe "au propre" a lieu ensuite. Comme il ne s'agit certainement
pas de la seule activite de la secretaire (repondre au tel, ranger/
retrouver les dossiers, prendre les rendez-vous, etc), une amelioration
de la vitesse de frappe de 10% ne fera gagner que quelques minutes par
jour.

>Nous, on est dans un monde ou ce que l'on tappe compte plus que
>la vitesse a laquelle on le fait. 

Dans la limite des "deadlines", mais heureusemment y a chronopost :-)

>Mais nous ne savons pas ce qu'est la dactylographie.

Si si. Mais faut pas confondre secretariat et dactylographie !

>A moins que tu arrive a convaincre un medecin a ecrire lisiblement,
>ou meme a toucher au clavier d'un Mac lui-meme...

Je ne frequente ni les medecins, ni les macs :-) si le toubib -qui paie
une secretaire pour taper- trouve que ca va tres bien comme ca,
qu'il vaut mieux deleguer la frappe a quelqu'un de specialise (et moins
paye que lui) pourquoi pas ?

>Dans ce cas-la tu meriterais la medaille de la bravoure.

J'ai deja celle du 20ieme RA, merci bien ! :-)

M Billaud
-- 
Michel BILLAUD                 :  billaud@geocub.greco-prog.fr
Departement d'Informatique     :  phone W: 56.84.57.92  // 56.84.69.22
IUT "A", Universite Bordeaux I :  "Personne n'est exempt de dire des sottises.
33405 Talence  (FRANCE)        :   Le malheur est de les dire curieusement"
Organization: Penn State University
Date: Tue, 6 Oct 1992 10:04:48 EDT
From: <PDA101@psuvm.psu.edu>
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: federalisme, confederalisme ....
 <92254.235304FAFARDP@QUCDN.QueensU.CA> <rick.716800414@chronos>
 <772@tls-cs.cert.fr> <1992Sep21.200548.18457@lri.fr> <775@tls-cs.cert.fr>
 <92266.103535PDA101@psuvm.psu.edu> <marzouki.717668524@archi>
 <92273.090601PDA101@p <marzouki.718288311@archi>

In article <marzouki.718288311@archi>, marzouki@archi.imag.fr (Meryem Marzouki)
says:
>
>
>
>Et le social, lui, est plus que directement lie au politique, et a
>l'economique (je ne suis pas d'avis que la finance soit un facteur
>independant du reste, l'economique non plus, du reste).
>
>
>Ah, ce n'est pas de ca dont il etait question : des qu'un gouvernement
>se mele de l'individu (avez-vous remarque comme c'est toujours pour 'son
>bonheur', d'ailleurs), il y a de fortes chances pour qu'il soit
>fascisant, sinon fasciste.
>
>
>Ca, c'est aussi vrai (et aussi bien dit) que 'l'argent ne fait pas le
>bonheur'.
>

  Bon, j'arrete. Je ne fais que m'enfoncer un peu plus chaque jour.
Simple remarque: c'est bien 'de ca' qu'il etait question pour moi
des le depart. Mais je crois qu'il vaudrait mieux que je rentre en
France, histoire de reapprendre a m'exprimer de facon claire, nette
et sans cliches.

  A plus,
  Paul Atlan.
From: marzouki@archi.imag.fr (Meryem Marzouki)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Critiques abusives sur scf
Date: 28 Sep 92 08:25:01 GMT
Organization: Institut Imag, Grenoble, France

Jean-Marc.Bonnaudet@ap.mchp.sni.de (Jean-Marc Bonnaudet) writes:

>In article <1992Sep16.125737.20934@sniap.mchp.sni.de>, maillet@tls-cs.cert.fr (Luc Maillet) me repond:
>> |> 
>> |> J'ai fait une semaine de Service National le mois dernier. Ensuite
>> |> j'ai retrouve mon travail.
>>
>>   Belle mentalite...
>>

>Je n'indiquais qu'un etat de fait: on reforme de nos jours assez
>facilement, et j'en suis temoin. Je veux bien expliquer a Monsieur Z.
>pourquoi je suis anti-militariste, mais je crois que cela n'interesse
>personne ici.

Ce n'est pas tant que ca n'interesse personne, mais plutot que c'est
assez comprehensible. J'aimerais bien savoir par contre pourquoi Luc
Maillet trouve que c'est la une 'belle mentalite' ?

-- 
Meryem Marzouki, Groupe Architecture des Ordinateurs, Lab TIM3/IMAG-INPG
46 av. Felix Viallet, 38031 Grenoble Cedex, France    Tel: (+33)76574696
marzouki@archi.imag.fr - marzouki@frcime51.bitnet     Fax: (+33)76473814
From: teasdale@ERE.UMontreal.CA (Teasdale Gilles)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Traite de Maastricht recherche sur disquette
Date: 4 Oct 92 23:57:18 GMT
Organization: Universite de Montreal


Bonjour,

Quelqu'un pourrait-il m'indiquer si le traite de Maastricht existe sur 
support informatique. Je serais ravi de le recevoir dans ma boite aux lettres
si quelqu'un en possede une copie.

Merci

Gilles Teasdale 
e-mail: teasdale@mistral.ere.UMontreal.ca
From: jss@starlite.convergent.com (Jim Soddy)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: traduction de termes d'informatique
Date: 1 Oct 92 18:41:29 GMT
Reply-To: jss@convergent.com
Distribution: na
Organization: UNISYS Unix Systems Group, San Jose, Ca.

In article <54122@dime.cs.umass.edu>, picquend@ducie.ecs.umass.edu (Marc Picquendar) writes:
|> 
|> In article <faivre.717791290@cst02>, faivre@cst02.segin.com (Denis Faivre) writes:
|> |> serasset@imag.fr (Gilles Serasset) writes:
|> |> 
|> |> >>>stub (sous-programme vide qui sert a garder une place)
|> |> >C'est de l'informatique a grand papa ca ...
|> |> Tss... Jugement de valeur infonde.
|> |> Je propose le terme "bouchon".
|> |> 
|> Pourquoi pas bouche-trou 
|> 
J'ai lu le terme "souche" pour ca, dans une these francaise.

Jim Soddy
|> |> -- 
|> |> Denis FAIVRE - AXIME                   When anything can go wrong, it w$*& !
|> |> Phone : +33 20.60.79.79
|> |> E-Mail : faivre@cst02.segin.com
From: serge@imag.fr (Serge Rouveyrol)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: le meteorite fou !
Date: 5 Oct 92 12:04:04 GMT
Organization: IMAG Institute, University of Grenoble, France

In article <41093@imag.imag.fr> Desmoulins@imag.fr (Cyril Desmoulins) writes:
>>...........................
>>  La religion, opium du peuple...
>dixit MARX a la fin du XIXeme siecle.
>
>pour lui redonner son sens d'origine.
>A l'epoque (voir les textes du medecin Freud), l'opium faisait partie des
>medicaments contre la douleur. D'ou le sens de "medicament du peuple" et
>non "drogue du peuple".
>......................
>

ou plus generalement :
 les ide'es, mediacament vital des hommes dans la lutte contre la lucidite.
-- 
serge@imag.fr