HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: kiuchi@sys.meitec.co.jp (Hirohiko KIUCHI)
Newsgroups: fj.windows.x
Subject: Re: kinput2 on AIX: Can't open display unix:0
Date: 21 Aug 92 10:15:04 GMT
	<OKUYAMA.92Aug18224039@nasu.trl.ibm.co.jp>
Distribution: fj
Organization: System Integrations operations, MEITEC CORPORATION, Nagoya 451,
	Japan.
In-reply-to: okuyama@trl.ibm.co.jp's message of 18 Aug 92 13:40:39 GMT

$@%a%$%F%C%/$NLZFb$G$9!#%U%)%m!<!"$"$j$,$H$&$4$6$$$^$9!#(J

In article <OKUYAMA.92Aug18224039@nasu.trl.ibm.co.jp> okuyama@trl.ibm.co.jp (Kenichi Okuyama) writes:

 > In article <KIUCHI.92Aug17161836@yagi.sys.meitec.co.jp> kiuchi@sys.meitec.co.jp (Hirohiko KIUCHI) writes:
 >  >AIX$@$G$O(J display$@$rJ#?t(J$@;}$D$3$H$,$G$-$F!"$3$l$,!"(J
 >  >unix:0, unix:1, ... $@$G;2>H$5$l$k$?$a$K!"%[%9%HL>(J:0
 >  >$@$G$J$/$F(J unix:0, unix:1, ... $@$r;H$&I,MW$,$"$k$H$$(J
 >  >$@$&$3$H$G$9!#(J
 >
 > $@%[%9%HL>(J:1, $@%[%9%HL>(J:2 $@$J$I$b$-$-$^$9$,!"(J$@$3$l$G$OBLL\$G$7$g$&$+!)(J
	;
 > $@$H$$$&$h$&$J(J "unix:?" $@!X$G$J$/$F$O$J$i$J$$!Y$H$$$&M}M3$,$A$g$C$H;W$$(J
 > $@Ev$?$j$^$;$s!#(J

unix:0, unix:1, ... $@$NJ}$,<+F0E*$K%;%C%H$5$l$k$+$i!"$3$l$r;H$$$?$$(J
$@$H$$$&$3$H$G$9!#(J

$@$$$D$b(J unix:0 $@$J$i$P!"(Jsetenv DISPLAY `hostname`:0 $@$G$$$$$H;W$$$^$9$,!"(J
unix:1, unix:2, ... $@$N$H$-$O(J$@!"$3$l$r8!=P$7$FJQ$($J$$$H$$$1$J$$$H$$$&(J
$@$3$H$,%M%C%/$K$J$C$F$$$k$o$1$G$9!#(J

$@$G$O!"$h$m$7$/$*4j$$$7$^(J$@$9!#(J
--
($@3t(J)$@%a%$%F%C%/!!#S#I;v6HItBh0l5;=QItBhFs%7%9%F%`<<(J
        $@LZFb9@I'(J / E-mail: kiuchi@meitec.co.jp
        TEL: (052)532-6516 / FAX: (052)532-6554
From: jun@dp1-3.ebina.fujixerox.co.jp (Jun Kurabe 1DP-3D-S5G)
Newsgroups: fj.windows.x
Subject: What is [K] [Muhenka] in Xview
Date: 13 Aug 92 13:20:14 GMT
Distribution: fj
Organization: Fuji Xerox Co., Ltd., Tokyo, Japan.

$@AR(J$@It!wIY;N%<%m%C%/%9$G$9!#(J

$@$^$?!"=u$1$FD:$-$?$$$H;W$$$^$9!#(J

Xview$@$r;H$C$F%"%W%j%1!<%7%g%s$r3+H/$7$F$$(J$@$^$9!#(J
$@0l$D$N%"%W%j%1!<%7%g%s$+$i$$$/$D$+$N%&%#%s%I%&$,F1;~$K3+$/MM$K$J$C$F$$(J
$@$^$9!#0l$D$N%"%W%j%1!<%7(J$@%g%s$O$$$/$D$+$N%D!<%k$r%j%s%/$7$?7A$K$J$C$F$$(J
$@$^$9!#(J

$@%"%W%j%1!<%7%g%s$N%&%#%s%I%&$,3+$$$?;~$K!"%&%#(J$@%s%I$N:82<$N%9%F!<%?%9$,(J
[K][$@L5JQ49(J]
$@$HI=<($5$l$^$9!#(J
$@$3$N>uBV$G!"%F%-%9%H$N%U%#!<%k%I$G4A;zF~NO$K@ZBX(J$@$($k$H%O%s%0%"%C%W$7$^(J
$@$9!#(J

$@%"%W%j%1!<%7%g%s$N3F%D!<%k$rJL!9$K$7!"<B9T$5$;$k$H%b!<%I$NI=<($O@5$7$/(J
[$@L5JQ49(J]  $@I=<($5$l!"4A;zF~NO%b!<%I$K$9$k$H(J
[K] [$@%m!<%^(J*$@$R$i(J]$@$HI=<($5$l!"%O%s%0%"%C%W$b$7$^$;$s!#(J

$@%"%W(J$@%j%1!<%7%g%s$r%j%s%/$7$?$^$^$G!"(J
xv_init$@$ND>8e$K%F%9%HMQ$N%&%#%s%I%&$r3+$/$h$&$K$7$^$7$?$,!"(J
$@$d$O$j%b(J$@!<%I$O(J[K][$@L5JQ49(J]$@$HI=<($5$l$^$9!#(J

$@$3$N$h$&$J8=>]$O!"2?$,860x$G5/$3$k$N$G$7$g$&$+!)(J
$@65$($FD:$1$^$;$s$G(J$@$7$g$&$+!)(J

--
// Jun Kurabe
// ORIENTEERING, the FOREST SPORTS.
Newsgroups: fj.windows.x
From: handa@etlken.etl.go.jp (Kenichi Handa)
Subject: font scaling
Organization: Electrotechnical Lab., Japan.
Distribution: fj
Date: Fri, 14 Aug 1992 12:38:01 GMT

$B8=:_(B SunOS4.1.1 $B>e$G(B X.V11R5 $B$r;H$C$F$$$^$9$,!"%U(B$B%)%s%H$N<+(B
$BF0%9%1!<%j%s%0$,$$$DF/$/$N$+J,$+$i$::$$C$F$$$^$9!#(B

$B$^$:0J(B$B2<$NFs$D$N%U%)%s%H$r%U%)%s%H%Q%9$KF~$l$F$$$^$9!#(B
  -etl-fixed-medium-r-normal--14-130-75-75-c-70-iso8859-1
  -etl-fixed-medium-r-normal--24-170-100-100-c-120-iso8859-1
$B$G!"(B
  % xlsfonts -fn -etl-fixed-medium-r-normal--*-*-*-*-*-*-iso8859-1
  -etl-fixed-medium-r-normal--0-0-100-100-c-0-iso8859-1
  -etl-fixed-medium-r-normal--0-0-75-75-c-0-iso8859-1
  -etl-fixed-medium-r-normal--14-130-75-75-c-70-iso8859-1
  -etl-fixed-medium-r-normal--24-170-100-100-c-120-iso8859-1
$B$H$G$^$9(B$B!#(B
  % xlsfonts -fn -etl-fixed-medium-r-normal--14-*-*-*-*-*-iso8859-1
  -etl-fixed-medium-r-normal--14-0-100-100-c-0-iso8859-1
  -etl-fixed-medium-r-normal--14-0-75-75-c-0-iso8859-1
  -etl-fixed-medium-r-normal--14-130-75-75-c-70-iso8859-1
$B$H$b$J$j$^$9!#$H$3$m$,(B
  % xfd -fn -etl-fixed-medium-r-normal--14-*-*-*-*-*-iso8859-1
  Warning: Cannot convert string "-etl-fixed-medium-r-normal--14-*\
  -*-*-*-*-iso8859-1" to type FontStruct
  xfd:  no font to display
$B$H$J$C$F$7$^$$$^$9!#(B$B40A4$K%U%)%s%HL>$r;XDj$7$F$b(B
  % xfd -fn -etl-fixed-medium-r-normal--14-130-75-75-c-70-iso8859-1
  Warning: Cannot convert string "-etl-fixed-medium-r-normal--14-130\
  -75-75-c-70-iso8859-1" to type FontStruct
  xfd:  no font to display
$B$H$J$C$FBLL\$G$9!#$H$3$m$,(B XLFD $B$K1h(B$B$o$J$$7A$G%U%)%s%H$r;XDj(B
$B$9$l$P(B
  % xfd -fn -etl-fixed-medium-r-normal--14-*-iso8859-1
$B$A$c$s$H(B
  -etl-fixed-medium-r-normal--14-130-75-75-c-70-iso8859-1
$B$r8+$D$1$F$/$l$^$9!#(B

$B0lBN2?$,$I$&$J$C$F$$$k$N$G$7$g$&!)(B

$B0J2<$b;n$7$F$_$^$7$?!#(B
  % xlsfonts -o -fn -etl-fixed-medium-r-normal--14-130-75-75-c-70-iso8859-1
  xlsfonts: pattern "-etl-fixed-medium-r-normal--14-130-75-75-c-70-iso8859-1"\
  unmatched

$B!]!]!!$1$s$A$c$s!w#E#T#L(B
      handa@etl.go.jp
Newsgroups: fj.windows.x
From: kuwa@nff.ncl.omron.co.jp (KUWARI Seiji)
Subject: Wnn4.106 ftp release is available
Organization: Computer Systems Lab., OMRON Corporation, Kyoto, Japan
Distribution: fj
Date: Thu, 20 Aug 1992 04:34:52 GMT

$B7,M}(J$B!w%*%`%m%s$G$9!#(J

Wnn4.1 patch-6 $B$r%*%`%m%s$N(Jftp$B%5%$%H$KCV$-$^$7$?!#(J

  omrongw.wg.omron.co.jp(133.210.2.2):~ftp/pub/Wnn/Wnn4.106.Z

$B$G$9!#(J

$B:#2s$O!"(JX11R5$B$N(Jcore$B$NItJ,$@$1$r$*;}$A$NJ}$N$?$a$K!"(JXwnmo$B$b4^$a(J$B$^$7$?!#(J
X11R5$B$r$*;}$A$G$J$$J}$O!"(JWnn4.105$B$HF1MM$K!"(JWnn,cWnn$B$,;HMQ$G$-$^$9!#(J
Xwnmo$B$r4^$a$?$3$H$K$h$j!"(Jmake$BJ}K!$,<c43JQ99$K$J$j$^$7$?$N$G!"(J
Wnn4.106/README.j$B$r$*FI$_2<$5$$!#(J

--
-----------------------------------------------------------------------
 Seiji Kuwari (kuwa@nff.ncl.omron.co.jp)
 OMRON Corporation		
				Phone: +81-75-951-5111 (ext. 3689)
-----------------------------------------------------------------------
From: claude@trc.mew.mei.co.jp (Claude Huss)
Newsgroups: fj.misc
Subject: Working in Japan
Date: 21 Aug 92 08:42:08 GMT
Distribution: fj
Organization: Matsushita Electric Works Ltd., Tokyo, Japan.


I'd like to share "tecniques" about how to survive in the
japanese work environment. I've been working here in Japan
for about 5 years and sometimes I feel that I have to learn
much more yet.. :-)

Here is my "first" Hint:

1) Never ask your boss first if you REALLY want to do something.
Explanation: Japanese take a very long time to decide anything
(they love "consensus"). It much easier to do something first
and after that say "sumimasen shiranakatta." (Sorry, I didn't
know...) :-)

--
+----------------------+-----------------------------------------------------+
| Claude Huss          | Matsushita Electric Works, Ltd. Tokyo Research Labs.|
| Networking Engineer  | Mita 5-13-2, Minato-Ku, Tokyo 108, JAPAN            |
|                      | Phone: +81-3-3452-4941 Fax: +81-3-3451-0793         |
+----------------------+-----------------------------------------------------+
| Disclaimer:"Any comments for my company > /dev/null"                       |
+----------------------------------------------------------------------------+
             Gaijin Touroku Card: Don't leave home without it!
Newsgroups: fj.misc
From: yoshinov@aa.cs.keio.ac.jp ({V} Yoshinov YAMAMOTO -APP-)
Subject: Re: Cyclist wants motorcycle to draft, pays 10,000 yen
Organization: Anzai Laboratory, Keio University, Yokohama Japan.
Distribution: fj
Date: Fri, 14 Aug 1992 13:26:50 GMT

In article <DAVE.92Aug14171253@appi.iis.u-tokyo.ac.jp> dave@appi.iis.u-tokyo.ac.jp (David Wuertele) writes:

 >$@;d$O>!$D$3$H$N$G$-$J$$%l!<%9$K;2(J$@2C$7$^$9!#$7$+$7!"Ii$1$?$i!"#2K|1_$rJ'$o$J(J
 >$@$1$l$P$J$j$^$;$s!#(J

joke$@$O(Jfj.jokes$@$K%]%9%H$7$FD:$-$?$$$b(J$@$N$G$9!#(J

$@$I$&$d$i(J

 >$@$kI,MW$OI,$:$"$j$^$9!#$h$C$]$I8rDL0cH?$J$3$H$G$9$+$i!"(JTHRILL($@$H#1K|1_(J)$@$NBe(J
 >$@$o(J$@$j$K(JRISK$@$G$b$9$k?M$r$d$H$$$?$$$N$G$9!#(J

$@0lK|1_J'$C$F$/$l$k$i$7$$$G$9$,!"$=$7$?$i$"$J$?$O(J3$@K|$r<N$F$k$3(J$@$H$K$J$k!#(J

>$@;d$O>!$D$3$H$N$G$-$J$$%l!<%9$K;22C$7$^$9!#(J
 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
$@>!$D$3$H$,$G$-$J$$$J$i(J$@:G=i$+$i(J2$@K|J'$C$?J}$,$$$$$s$G$J$$$+$$(J($@>P(J)$@!)(J

$@3Z$7$$%]%9%H$@!#(J
--
$@9q2H8xL30wK!Bh(J101$@>rB:<i%-%c%s%Z!<%s<B(J$@;\Cf!#(J{V}$@$h$7$N$U(J
From: dave@appi.iis.u-tokyo.ac.jp (David Wuertele)
Newsgroups: fj.misc
Subject: Cyclist wants motorcycle to draft, pays 10,000 yen
Date: 14 Aug 92 08:12:53 GMT
Distribution: fj
Organization: Institute of Industrial Science, University of tokyo.

$@ElBg(JIIS$@$N%o%F%k$G$9!#(J

GUTS$@$N$"$k(JBIKER$@$rC5$7$F$$$^$9!#(J

$@;d$O>!$D$3$H$N$G$-$J$$%l!<%9$K;22C(J$@$7$^$9!#$7$+$7!"Ii$1$?$i!"#2K|1_$rJ'$o$J(J
$@$1$l$P$J$j$^$;$s!#(J

$@El5~1X$+$iH,2&;R;T$^$G!"<+E><V$G#1;~4V0J(J$@FbAv$i$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#5wN%$O(J
$@#4#8%-%m!#?.9f$,B?$$!#BgBN$N?.9f$rL5;k$7$F$b!"0lHVAa$/Av$k;~4V$O#1;~(J$@#2#0J,(J 
$@$0$i$$!#0l?M$G$=$NM>7W$N#2#0J,$r>/$J$/$9$k$N$,L5M}$@$H;W$$$^$9!#$7$+$7!"(J
$@%P%$%/$N8e$m$G(JDRAFTING$@$G9T$1$P!"2DG=$@$H;W$$$^$9!#(J

$@<BB.#7#0%-%m0J>eAv$kI,MW$,$"$k$+$bCN$l$^$;$s!#$=$l$K!"?.9f$r$?$/$5$sL5(J$@;k$9(J
$@$kI,MW$OI,$:$"$j$^$9!#$h$C$]$I8rDL0cH?$J$3$H$G$9$+$i!"(JTHRILL($@$H#1K|1_(J)$@$NBe(J
$@$o$j$K(JRISK$@$G$b$9$k?M$r(J$@$d$H$$$?$$$N$G$9!#(J

$@$9$0JV;v$7$F2<$5$$!#$h$m$7$/$*4j$$$7$^$9!#(J


$@1Q8lHG!'(J
Hi, I'm Dave at Todai Seiken.

I'm looking to hire a motorcyclist (or two) with guts.

I made a 20,000 yen bet that I could ride from Tokyo to Hachioji in an hour.

The distance from Tokyo Station to Hachioji-shi is 48 Km. There are many
traffic signals. Even if I run them, my best time is 1:20:00. I don't
think I can get any faster on my own.  But if I had a motorcycle to draft
behind, I think I can do it.

The distance is only 48 Km, but due to un-ignorable lights, I will
probably have to reach speeds of over 70 Kph.  Since running lights and
driving 70 Kph is against the law, I am looking for someone who doesn't
mind taking chances for a thrill (and for 10,000 yen).

Please reply soon!

-----
  $@%o%F%k(J $@%G%#%S%C%H!w0BED8&(J. $@EE;R9)3X@l96(J. $@9)3X7O8&5f2J(J. $@El5~Bg3X(J. $@=$;N(J1$@G/(J.
David Wuertele, Yasuda Lab, Electronic Engineering, Institute of Industrial Science,
University of Tokyo.				dave@windsor.iis.u-tokyo.ac.jp
Newsgroups: fj.misc,fj.news.group
From: ooie@isci.kyutech.ac.jp (Kiyoharu OOIE)
Subject: The word GAIJIN for fj.life.in-japan
Organization: Information Science Center of Kyushu Inst. of Tech.
Date: Thu, 20 Aug 1992 04:43:50 GMT
Distribution: fj

$@F|K\$G$N309q?M$N@83h$K4X78$9$k?7J95-;v$,$"$j$^$7$?$N$G>R2p$7$^$9!%(J

  $@$3$N%K%e!<%9L>$K(J gaijin $@$rMQ$$$:$K$K!$(Jfj.life.in-japan $@$K$J$k$N$O(J
$@NI$$$h$&$G$9!%!J2<5-;2>H!K(J

 ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
  $@D9:j;T$O!V30?MJhCO!W$N8F$SJ}$r!V9q:]JhCO!W$KJQ$($?!%(J
$@F;O)$N0FFb(J$@HD$d4Q8w%Q%s%U%l%C%H$+$i!V30?MJhCO!W$NI=5-$rL5$/$9:n6H$r(J
$@?J$a$F$$$k!%D9:j;T$O!$;~4|$r8+$F!$>rNc$b!V9q(J$@:]JhCO!W$NI=8=$KJQ$($k(J
$@7W2h$r;}$C$F$$$k!%(J
  $@D9:j;TJ82=9q:]2]$N>|Bw?&0w$G$"$k%V%i%$%"%s!&%P!<%/%,%U%K$5(J$@$s$N!$(J
$@!V30?M$H$$$&8@MU$O:9JLE*$G!$Gr?M$H9u?M$@$1$r;X$9:9JLMQ8l$=$N$b$N$G!$(J
$@8xE*$K$O;H$&$Y$-$G$O$J$$!W(J$@$H$NDs0F$,$-$C$+$1$H$J$C$?!%(J

  $@0zMQ85!'(J
	$@!V30?M!WJhCO$O:9JLE*!J8F$SJ}!V9q:]JhCO!W$X(J  -- $@D9:j;T(J --$@!K(J
		$@D+F|?7J9!J@>ItK\<RHG!KJ?@.#4G/#87n#1#9F|M<4)(J $@#8LL(J
 ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----

--
$@Bg2H(J $@@6<#(J	$@6e=#9)6HBg3X(J $@>pJs2J3X%;%s%?!<(J
From: pigmon@n1450s0.ho.shs.sumiden.co.jp (90004 Satoshi Iwata)
Newsgroups: fj.misc
Subject: Re: settetsu sho (Re: About summer vacation)
Date: 17 Aug 92 00:32:12 GMT
	<196@ksl001.kobelco.co.jp> <1518@ihitgw.ihitsy.ihi.co.jp>
Distribution: fj
Organization: Sumitomo Electric Hightechs Co., Ltd., Osaka, Japan

$B4dED!w=;M'EE9)%O%$%F%C%/%9!"$H?=$7$^$9!#(J

In article <1518@ihitgw.ihitsy.ihi.co.jp>
	alceste@moliere.ihitsy.ihi.co.jp (Shiino Masayoshi) writes:
>$BDGLn$H?=$7$^$9!#JL$K5Y2K$NOC$8$c$J$$$s$G(J fj.misc$B$K?6$j$^$9!#(J
>
>In article <196@ksl001.kobelco.co.jp>
	nomura@ksl001.kobelco.co.jp (Masako NOMURA) writes:
>>$BLnB<!w?@8M@=9]$G$9!#(J
>       ^^^^^^^^
>$B%W%m$NJ}$,$$$i$C$7$c$k$N$G?R$$$F$7$^$$$^$9$,!"(J

$B@53N$K$O$d$C$Q$j%W%m$NJ}$N%U%)%m!<$KG$$;$^$9$,!&!&!&(J
$B$A$J$_$K;d$O?@8M@=9]$5$s$K$O#12s$7$+9T$C$?$3$H$,$"$j$^$;$s!#(J
$B$7$+$b$[$H$s$I8+3X%D%"!<!*(J:-P
$BB>$NE420$5$s$K$O2?EY$+9T$C$?$3$H$O$"$k$s$G$9$,(J

>>In article <MAEDA.92Aug7181454@icot22.icot.or.JP>
	maeda@icot.or.JP (MAEDA -planaria- Shigeru) writes:
>>$BE420$5$s$,9bO'$N2P$r>C$9$N$O9bO'$N<wL?$,?T$-$?;~$@$1$G$9!#(J
>
>$B$=$&$G$9$M!#%W%m%;%9$NIT6q9g$rD>$9$N$5$(F0$+$7$J$i$,>/$7$:$D(J
>$BJQ$($F9T$/$s$@$=$&$G$9$M!#!J!VF0$+$9!W$C$F8@$&$N$+$J!)!K(J
>$B=j$G!"051d9)>lEy@=E4=j$K:_$k9bO'0J30$N@_Hw$O$I$&$J$s$G$9$+!)(J
>$B9bO'$,F0$$$F$F$bJL$K$N$Y$DA-E4$,=P$FMh$kLu$G$O$"$j$^$;$s$h$M!#(J

$BA-E4$,$I$&$J$k$+$I$&$+$ONI$/CN$j$^$;$s$,!"3N$+$K9bO'0J30$N@_Hw!J9)>l!K(J
$B$OG/$K2?EY$+!J#1!"#22s!)!K!V5Y9)F|!W$H$$$C$F;_$^$j$^$9$M!#(J
$B$=$l$G$b$C$F;dC#$O$=$N;~$rA@$C$F9)>l$N%7%9%F%`$N8=COD4@0$J$s$+$r$d$C$A$c$$$^$9!#(J
$B@_Hw$O;_$^$C$F$F$b9)>l$O9)>l!#:n6HI~$K0BA47$!"2@H>$r$^$$$F%X%k%a%C%H$r(J
$B$+$V$C$F!#%/%l!<%s$K$N$\$m$&$b$N$J$i0BA4BS$bI,MW$G$9$M!#(J
$B!V%=%U%H20$5$s$J$N$K!&!&!&!W$H;W$$$D$D$=$s$J3J9%$G9)>l$NJR6y$r$&$m$&$m(J
$B$7$F$^$9!#(J

$B$R$H$^$:O"5YL@$1$H$$$&$3$H$G$3$s$J$b$s$G(J

-- 
--------
$B4dED(J "pigmon" $BIR(J                E-mail: pigmon@ho.shs.sumiden.co.jp
$B=;M'EE9)%O%$%F%C%/%9(J($B3t(J)        System Engineering Dept.
$B%7%9%F%`5;=QIt(J                  Sumitomo Electric Hightechs Co.,Ltd.
From: kaga@carib.ksh.pfu.fujitsu.co.jp
Newsgroups: fj.misc
Subject: Re: settetsu sho (Re: About summer vacation)
Date: 19 Aug 92 03:04:13 GMT
	<1518@ihitgw.ihitsy.ihi.co.jp> <790@n1450s0.ho.shs.sumiden.co.jp>
Distribution: fj
Organization: PFU Limited, Tokyo Japan.
In-reply-to: pigmon@n1450s0.ho.shs.sumiden.co.jp's message of 17 Aug 92 00:32:12 GMT


$@#P#F#U$N2C2l>k$G$9(J

In article <790@n1450s0.ho.shs.sumiden.co.jp> pigmon@n1450s0.ho.shs.sumiden.co.jp (90004 Satoshi Iwata) writes:

$@$"$s$^$j4X78$J$$$+$b$7$l$^$;$s$,!$(J

> $@@53N$K$O$d$C$Q$j%W%m$NJ}$N%U%)%m(J$@!<$KG$$;$^$9$,!&!&!&(J
> $@$A$J$_$K;d$O?@8M@=9]$5$s$K$O#12s$7$+9T$C$?$3$H$,$"$j$^$;$s!#(J
> $@$7$+$b$[$H$s$I8+(J$@3X%D%"!<!*(J:-P
> $@B>$NE420$5$s$K$O2?EY$+9T$C$?$3$H$O$"$k$s$G$9$,(J

$@?@8M@=9]$K#1=54V=;$s$@$3$H$,$"$j$^$9!%(J

> >$@9bO'$,F0$$$F$F$bJL$K$N$Y$DA-E4$,=P$FMh$kLu$G$O$"$j$^$;$s$h$M!#(J

$@$=$N$h$&$J46$8$G$7$?(J

> $@A-E4$,$I(J$@$&$J$k$+$I$&$+$ONI$/CN$j$^$;$s$,!"3N$+$K9bO'0J30$N@_Hw!J9)>l!K(J
> $@$OG/$K2?EY$+!J#1!"#22s!)!K!V5Y9)F|!W(J$@$H$$$C$F;_$^$j$^$9$M!#(J
> $@$=$l$G$b$C$F;dC#$O$=$N;~$rA@$C$F9)>l$N%7%9%F%`$N8=COD4@0$J$s$+$r$d$C$A$c$$$^(J$@$9!#(J

$@;d$N9T$C$?=j$O!$#38rBe$G#3F|$K0l2s5Y$_$G$7$?!%(J
$@%i%$%s$=$N$b$N$O;~!9;_$^$C$F$k$_$?$$$G$9!%(J
$@!J$&$A(J$@$N%^%7%s$,;_$a$F$k$H$$$&OC$b$"$k!K(J

> $@@_Hw$O;_$^$C$F$F$b9)>l$O9)>l!#:n6HI~$K0BA47$!"2@H>$r$^$$$F%X%k%a(J$@%C%H$r(J
> $@$+$V$C$F!#%/%l!<%s$K$N$\$m$&$b$N$J$i0BA4BS$bI,MW$G$9$M!#(J
> $@!V%=%U%H20$5$s$J$N$K!&!&!&!W$H;W$$(J$@$D$D$=$s$J3J9%$G9)>l$NJR6y$r$&$m$&$m(J
> $@$7$F$^$9!#(J

$@F1$8$/!%(J
--
 $@"v(J $@?7$7$$I~$rCe$k(J		$@2C2l>k!!7.!!(J( KAGAJYO Isao )
        $@5(@a$N$h$&$K(J		($@3t(J) $@#P#F#U(J  $@Bh0l3+H/It!K5;=QIt!KBh0l5;=Q2](J
     $@:#Mh$?F;$rK:$l$F$7$^(J$@$&(J $@"v(J	$@%a!<%k%"%I%l%9(J    kaga@ksh.pfu.fujitsu.co.jp
	  ( by $@$O$8$a$^$7$F(J )	$@#N#I#F#T#Y!]#I#D(J  RGD03354  $@$J$_$a$j2q0w(J 40$@HV(J
From: haniuda@okilab.oki.co.jp (Haniuda Hiromi)
Newsgroups: fj.misc.handicap
Subject: Re: One Side Deaf
Date: 12 Aug 92 23:31:36 GMT
Distribution: fj
Organization: Oki Electric Industry Co., Ltd. Systems Lab. Tokyo, Japan.
In-reply-to: takenaka@nttsgw.yh.ntts.co.jp's message of 12 Aug 92 08:50:36 GMT

$@!!9T@/>e>c32<T$H$7$FG'Dj$5$l$k$H$$$&$3$H$H>c32$r(J$@;}$C$F$$$k$H$$$&$3$H$r(J
$@87L)$K6hJL$7$F5DO@$5$l$F$O$$$+$,$G$7$g$&!#(J

In article <2434@nttsgw.yh.ntts.co.jp> takenaka@nttsgw.yh.ntts.co.jp (Hikaru Takenaka) writes:

|  $@JR<*$NFqD0$K$7$m!";d$N$h$&$J%5%i%j!<(J$@%^%s$J$iJL$K$I$&$C$F$3$H$J$$$G$9(J
|$@$,!"2;3Z2H$J$iIT<+M3$8$c:Q$^$J$$$G$7$g$&!#SL3P$,$J$$$3$H$O>c32$8$c$J(J$@$$(J
|$@$H;W$$$^$9$,!J0c$C$F$$$?$i$4$a$s$J$5$$!K!"%3%C%/$5$s$J$i;`3hLdBj$G$7$g(J
|$@$&!#$3$&$$$&?&6H$G$3$&$$$&(J$@>c32$,$"$k$HIT<+M3$@$+$i!%!%(J $@$H$$$C$?M}M3$G!"(J
|$@$I$s$I$sOH$r9-$2$?$i:]8B$b$J$/9-$,$C$F$7$^$&$N$G$O$J$$(J$@$G$7$g$&$+!)(J 

$@!!Nc$($P!">e=R$N%3%C%/$NNc$G8@$($P!"SL3P$,$J$$$3$H$O%3%C%/$K$H$C$F$OL@(J
$@$i$+$K>c32$G$9!#(J$@$?$@$7!"Fw$$$N$J$$@$3&$GIT<+M3$r46$8$J$$?M$K$H$C$F$O>c(J
$@32$G$O$"$j$^$;$s!#$=$7$F!"9T@/>e$3$l$r>c32<T$H(J$@G'Dj$9$k$+$I$&$+!"?&6H$K(J
$@$h$C$F$=$N4p=`$rJQ$($k$+$I$&$+!"$J$I$OJL$NLdBj$G$9!#(J
$@!!(JWHO$@$G$OB;=}!">c32!"%O(J$@%s%G%#%-%c%C%W$rJL$N35G0$H$7$F07$&$h$&Ds8@$7$F(J
$@$$$^$9!#$3$N$h$&$K87L)$K6hJL$9$k$3$H$G!"LdBj$N$"$j$+$r(J$@$h$jL@3N$K$9$k(J
$@$3$H$,$G$-$k$H$$$&$3$H$G$9!#!J>e=R$NC]Cf$5$s$N5DO@$G$OL@$i$+$K$3$l$i$,(J
$@:.F1$5$l$F$$$k$h(J$@$&$K;W$$$^$9!K(J

$@!!0J>e!"5$$K$J$j$^$7$?$N$G%3%a%s%H$7$^$7$?!#(J
--
haniuda@okilab.okilab.oki.co.jp
From: ent@icews1.ipc.kanazawa-u.ac.jp (Tetsuya Takiguchi)
Newsgroups: fj.misc.handicap
Subject: Re: One Side Deaf
Date: 15 Aug 92 09:25:00 GMT
Distribution: fj
Organization: Kanazawa University Information Processing Center, Kanazawa, Japan

$BBm8}!w6bBtBg3X$G$9!%(B

In article <2434@nttsgw.yh.ntts.co.jp> takenaka@nttsgw.yh.ntts.co.jp (Hikaru Takenaka) writes:
>$BC]Cf(B  $B8w!w#N#T#T%=%U%H%&%'%"3t<02q<R$G$9!#(B
>
>: $BOCJQ$o$C$F!$4c6@$H0c$C$F$^$@$^$@(B
>: $BJdD04o$K2?$+:9JLE*$J46>p$r;}$C$F$$$k?M$,B?$$$h$&$G$9!%(B
>: $B$J$<$+$J$!!%!%!%(B

>  $B4c6@$N>l9g$O!";kLn$,69$/$J$k$J$I$r=|$1$P!"I,MW$J;kNO$r2sI|$G$-$^$9$,!"(B
>$BD03P:YK&$=$N$b$N$,Nt2=$7$?FqD0$J$i!"$$$/$iBg$-$J2;$rN.$79~$s$G$b!"D0NO(B
>$B$O2sI|$7$J$$$N$G$O!)(B $B;d$N>l9g$O!"A4BN$+$i$O>/$71s$$DxEY$G$9$,!"9b$$2;(B
>$B$,OD$s$GJ9$3$($k$N$G!"JdD04o$OLr$KN)$?$J$$$G$7$g$&!#$"$H!"4c6@$H0c$C$F(B
>$B%U%!%C%7%g%s@-$,$J$$$N$G!J$h$&$9$k$K$+$C$3$o$k$$!K!"$A$g$C$H;H$&5$$K$O(B
>$B$J$l$^$;$s!#7HBS%i%8%*$d%&%)!<%/%^%s%?%$%W$N$,$"$l$P$$$$$N$K!#!JH>J,>i(B
>$BCL$G$9!K(B

$B$@$F$a$,$M$O$"$k$1$I!$$@$FJdD04o$O$J$$$G$9$M$'!%!%!%(B
$B%l!<%,%s$5$s$b$7$F$$$?$H$$$&$K(B
$BL\$@$?$J$$$h$&$K$O$J$C$F$-$F$$$k$H;W$$$^$9$,!$(B
$BH/A[$rJQ$(!$$J$s$F$+$C$3$$$$$s$@$m$&!*$H$$$&$N$,$G$l$P$$$$$N$G$9$M!%(B

$B$$$^JdD04o$N2;<A@-G=$O%$%d%[%s$,%M%C%/$K$J$C$F$$$k$h$&$J$N$G!$(B
$B%&%)!<%/%^%s%?%$%W$ONI$$$H$*$b$&$J$!(B
$B@N!J$*$C$H:#$b$^$@!K$"$C$?H"7AJdD04o$N:G?7%P!<%8%g%s$F$J46$8$G!%(B
$B#C#D$,$A$c$s$HD0$3$($k5;=Q$,$"$l$PJdD04o$@$C$F$-$C$HD0$3$(0W$/$J$k$H(B
$B;W$&!%%&%)!<%/%^%s$@$C$F<c<T$O$+$C$3$$$$$H;W$C$F$$$k$N$@$m$&$7!%(B

$BJdD04o<+BN$N#fFC$b$`$A$c$/$A$c$N$h$&$J!%!%(B
$B;d$,FqD0$K$J$C$?$i!$$"$s$^$j>.$5$/$J$/$F$$$$$+$i!J%&%*!<%/%^%s0L$G!K(B
$B$;$a$FF|K\@=%W%j!$%a%$%s%"%s%W!$%9%T!<%+0L$N%U%i%C%H$J$b$N$,M_$7$$!%(B
$B$?$@%U%i%C%H$JFC@-$NJdD04o$,$J$$$H$3$m$r$_$k$H!$D0$-$E$i$$$N$+$b!%(B

$B$A$J$_$K8]Kl$K7j$,3+$$$F$$$k$H$+!$<*>.9|$KLdBj$,$"$k$H$+(B
$B$$$&J}$K$OJdD04o$OM-8z$G$7$g$&$M!%(B
$BFb<*!$$J$$$7?@7P@-FqD0$K$OFq$7$$$H$O;W$$$^$9$,!$(B
$BD4@a$NJ}K!$O4v$i$+$"$j!$D|$a$kA0$K0lEY;n$7$F$_$F2<$5$$!%(B

$B$?$@@5>o$N<*$HF1$8$K$O$J$i$J$$$G$7$g$&$M$'!%!%!%(B
$B$@$+$i$"$^$j:$$C$F$$$J$$?M$O;H$o$J$$$N$@$J(B

$B4c6@$O6~@^0[>o$NJ}$K$OM-8z$G$7$g$&$,!$LVKl$d;k?@7P>c32$NJ}$K$OIT==J,$G(B
$B$7$g$&!%JdD04o$bF1$8$G$9$M!%;k?@7P>c32$NJ}$K4c6@$GN)$A8~$+$&$h$&$J(B
$BITMx$J@o$$$r<*I!2J0e$O6/$$$i$l$F$$$k$N$G$9!%!%(B

                                   $BBm8}E/Li!!6bBtBg3X0e3XIt<*I!0v9"2J3X65<<(B
                                   ent@icews1.ipc.kanazawa-u.ac.jp
From: masa@zws0.fj.misc.handicap (Masataka Kogawa)
Newsgroups: fj.misc.handicap
Subject: Re: One Side Deaf
Date: 16 Aug 92 18:26:17 GMT
	<2811@icews1.ipc.kanazawa-u.ac.jp>
Distribution: fj
Organization: Info. Center, Hirosaki Univ., Japan
In-reply-to: ent@icews1.ipc.kanazawa-u.ac.jp's message of 15 Aug 92 09:25:00 GMT

$@$O$8$a$^$7$F!#8E@n!w90A0Bg$H?=$7$^$9!#(J

In article <2811@icews1.ipc.kanazawa-u.ac.jp> ent@icews1.ipc.kanazawa-u.ac.jp 
(Tetsuya Takiguchi) writes:
> $@%&%)!<%/%^%s%?%$%W$ONI$$$H$*$b$&$J$!(J
> $@@N!J$*$C$H:#$b$^$@!K$"$C$?H"7AJdD04o$N:G?7%P!<%8%g%s$F$J46$8$G!%(J
> $@#C#D$,$A$c$s$HD0$3$($k5;=Q$,$"$l$PJdD04o$@$C$F$-$C$HD0$3$(0W$/$J$k$H(J
> $@;W$&!%%&%)!<%/%^%s$@$C$F<c<T$O$+$C$3$$$$$H;W$C$F$$$k$N$@$m$&$7!%(J

$@#1#0G/DxA0$K#S#O#N#Y$NJdD04o$N%+%?%m%0$K:\$C$F$?!$H"7?%9%F%l%*JdD04o$N;v$r(J
$@;W$$=P$7$^$7$?!#(J
$@6;%]%1%C%H$KF~$kBg$-$5$G!$H"$N>eIt$K$O%^%$%/$,#28D$"$j!$IUB0$N%$%d!<%l%7!<(J
$@%P!<$O%$%d%[%s$G$O$J$/!$#N#U#D#E!J%&%)!<%/%^%s$KI8=`$GIU$$$F$?$N$HF1$8J*!K(J
$@$@$C$?$H;W$$$^$9!#(J

$@:#$G$b:n$C$F$k$+$I$&$+$O$o$+$j$^$;$s$,!D!#(J

$@!tEv;~!$O?2;$G$-$k%&%*!<%/%^%s$r$_$F!$!V%^%$%/$rIU$1$FO?2;>uBV$K$9$l$PJdD04o(J
$@!t$,$o$j$K$J$k$N$G$O!)!W$H;W$C$?;v$O$"$C$?$1$l$I!$%+%?%m%0$r8+$?$H$-!$<+J,$N(J
$@!t9M$($k;v$J$s$F%a!<%+!<$O$H$C$/$K$d$C$F$k$s$@$J!$$H!$;W$C$?$N$G$7$?!#(J
$@!]!]!](J
$@!!!!!!!!8E@n@/7I!w90A0Bg!%M}!%J*M}#M#2(J
$@!!!!!!!!(Jmasa@zws0.cc.hirosaki-u.ac.jp
Newsgroups: fj.misc.handicap
From: m-tajiri@ccs.mt.nec.co.jp (Motohide Tajiri)
Subject: Re: One Side Deaf
Date: Sat, 22 Aug 1992 19:30:43 GMT
Distribution: fj
Organization: NEC Microcomputer Technology Ltd., Tokyo, Japan

$@$A$g$C$H2#F;$K$:$l$F$7$^$$$^$9$,!"??LLL\$K=q$$$F$^$9!#(J

In article <HANIUDA.92Aug20124057@kbsun.okilab.oki.co.jp>
	 haniuda@okilab.oki.co.jp (HANIUDA Hiromi) writes:
 >                                               $@Nc$($P<*$NJ9$3$($,0-$$>l(J
 > $@9g!"F|>o@83h$G(J$@K\?M$O$J$s$iITJX$r46$8$F$$$J$1$l$P>c32$H$O8@$($J$$$G$7$g(J
 > $@$&$,!"$=$l$G$b(J($@B?$/$N>l9gJP8+$K4p$E$$$?(J)$@<R(J$@2qE*ITMx1W!a%O%s%G%#%-%c%C%W(J
 > $@$r<u$1$k$3$H$,$"$jF@$^$9!#(J

$@$3$l$K$D$$$F$G$9$,!"C]Cf$5$s$,>/$7=q$$$F$*(J$@$i$l$^$9$,!"(J

In article <2430@nttsgw.yh.ntts.co.jp>
	takenaka@nttsgw.yh.ntts.co.jp (Hikaru Takenaka) writes:
 >   $@OC$7$OJQ$o$C$F!J!V$G$b!W!"$h$j$O$$$$$+$J!)!K!"$I$&$bIT<+M3$5$N46$8J}(J
 > $@$NLdBj$O!"@hE7E*(J$@$J$b$N$+!"8eE7E*$J$b$N$+!J$$$$$+$?$O$X$s$G$9$,!K$K$h$k(J
 > $@$h$&$G$9$M!#(J

$@$,Bg$-$$$h$&$G$9!#K\?M$,<*$N>u(J$@BV$r>c32$H46$8$F$$$J$/$F$b!"$=$l$r<R2q$K(J
$@%"%T!<%k!J@Q6KE*$K$G$O$J$/$F$b!K$9$k$3$H$K$h$C$F!"<R2q$+$i5U(J$@$K%O%s%G%#(J
$@%-%c%C%W$r<u$1$k;v$,@8$8$k$3$H$,$"$j$^$9!#(J
$@$^$?!"K\?M$,$3$l$O>c32$@$+$i!JG'Dj4p=`0J30$@$,!K(J$@>c32<T$H$7$FG'$a$F$/$l(J
$@$F!"<R2q$,%O%s%G%#%-%c%C%W$H$7$FG'$a$F$/$l$F$b$$$$$N$G$O$J$$$+9M$($F$$(J
$@$k?M$b$$(J$@$k$H;W$$$^$9!#(J

$@#3$D$N%+%F%4%j!<$N6hJL$O!">c32<T<+?H$b$A$c$s$HG'<1$7$F$$$k$o$1$G$O$"$j(J
$@$^$;$s$N$G!":#(J$@8e$N5-;v$K4|BT$7$F$$$^$9!#(J

 > $@!!$A$g$C$H@bL@$,$X$?$G$9$M!#Mh=5$K$J$C$?$i$b$&>/$7@bL@$7$h$&$H;W$$$^$9(J$@!#(J

$@$O$$!#$^$C$F$$$^$9!#(J

# $@$3$N<j$NOC$O!"%W%i%$%P%7!<$N$3$H$b$"$C$F$J$+$J$+Fq$7$$$G$9$M!#(J
# $@M>CL(J:$@8[MQ(J$@7@Ls$K$*$$$F!"?HBN>c32<T$O?=9p$9$k5AL3$,$"$k$s$G$7$g$&$+!#(J

$@ED?,85=(!*(Jm-tajiri@ccs.mt.nec.co.jp