From: sergei@upenn5.hep.upenn.edu (Sergei Borodin)
Newsgroups: soc.culture.soviet
Subject: Re: some Soviet emigre restaurant jokes
Date: 12 Jan 93 23:29:58 GMT
Organization: University of Pennsylvania

In article <1993Jan12.161221.1@jaguar.uofs.edu> mam18@jaguar.uofs.edu writes:
>In article <104424@netnews.upenn.edu>, sergei@upenn5.hep.upenn.edu (Sergei Borodin) writes:
>> In article <1993Jan11.163809.1@jaguar.uofs.edu> mam18@jaguar.uofs.edu writes:
 
>>>Tak chto vy tam ne ochen', a to ved' mozhno i puliu v spinu poluchit' ot 
>>>nashego brata. 
 
>>  Ja vse-taki nadejus', chto strelajt' v spinu eto ne traditsija 
>>  Natl. Guards, a skoree privychka hrabretsa Martynova.

>Ia voobshche ne ponimaiu kak mogut liudi bez maleishego poniatiia o strel'be,
>gvardii i puliakh pytat'sia rassuzhdat' na eti temy.  A by iazyk pochesat'.

 Martynov, kogda-zhe vy nauchites' ponimat' to, chto chitaete?
 Tema-to ne pro puli, a pro strel'bu v spinu, i ne na voine,
 a v mirnoe vremja. Vy kak-to ne uchityvaete, chto zdes' krome
 vas soldat net. (nu est' odin starshina - s nim i perestrelivaites')
 Konechno mnogo smelosti ne nado, chtoby strel'nut' v nevooruzhennogo
 cheloveka, i osobenno kogda on k vam povernulsja spinoi, t.e. 
 napadat' na vas ne sobiraetsja.

 I potom, vy ved' ne imeete ni maleishego predstavlenija o moem
 "ponjatii" ob oruzhija, tak ved'? Chego zh togda ...     

>Shto vy ko mne priebalis', a?  Eto ochen' znaete li umno vydergivat' slova iz
>kontesta i zhonglirovat' imi.

 Vasha fraza o vozmozhnosti poluchit' pulju v spinu ot "vashego brata" 
 "gvardeitsa" (chem vy v takom sluchae otlichaetes' ot VV CCCP?)
 neset vpolne samostojatel'nyi smysl. Poetomu ja schel vozmozhnym
 opustit' reklamy amerikanskih vnutrennih voisk, kak k delu ne
 otnosjaschujusja.

>Ia by posmotrel na takogo hrabretsa kak vy, kak by on sebia vel kogda riadom
>vzryvaiutsia miny i granaty, a vokrug paliat iz vsevozmozhnykh vidov oruzhiia,
>dazhe esli vse eto v tseliakh trenirovki.  A ia, mezhdu prochim, polz 300 m.
>po-plastunski pod pulemetnym ognem, kotoryi shel na vysote 1.5-2 metra.

 Ja prosto-taki rastrogan i udivlen. Kakoi neobychnyi vy, Martynov,
 okazyvaetsja. Predstavljaju kak vy vgryzalis' v zemlju - ne dai
 Bog, suka-pulemetchik pochesat'sja zahochet. Vsego-zh dva metra do
 puli !  Kstati, ja dumaju, chto dazhe vstav v polnyi rost, vy by malo
 chem riskovali. 
 Da vse my eto proshli, tak chto mozhet hvatit hvalitsja-to, kak-to
 neskromno dazhe. Tem bolee, chto vam ved' za eto den'gi platatjat.
 Rabota est' rabota.  (my eto zadarom delali)

>A po povodu strel'by v spinu hochu otmetit', chto voina obychno ne duel' i vo
>vraga streliaut nezavisimo ot ego polozheniia otnositel'no vas:  v spinu, v
>grud', v zadnitsu... kuda popadet, lish by ubilo.

  Nemnogo vysokoparno, nu da onesem eto k osobennosti vashei
  stilistiki.  Pro kakuju voinu, Martynov? Kto-zh s vami 
  voevat'-to sobiralsja? Naskol'ko ja pomnju, vy obychno pervyi
  nachinali ugrozhat' strelnut' (kak vot i seichas - v spinu).
  Moi opyt i obrazovanie podskazivajut mne, kstati, chto puli po seti
  ne peredajutsja.  

>Michael Martynov,
>Expert in hand granades,
>Sharpshooter in rifle.

 Nu i chto? Kupite sebe medal' i zamolchite. Esli deneg, kotorye
 viplachivajut soldatam vnutrennih voisk S.Sh.A  na pokupku medali
 nedostatochno mozhno bylo by objavit' sbor pozhertvovanij.

 S.B.

 
Newsgroups: soc.culture.soviet