HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: emccslnd@unix1.tcd.ie (Kleines)
Subject: Neue Freunde
Organization: Trinity College, Dublin
Date: Mon, 16 Nov 1992 16:01:00 GMT

Ich habe bemerkt, dass es in dieser Gruppe etwas sehr wichtiges fehlt,
naemlich, Nachrichten aus Irland.

Ich heisse Elaine, und habe gerade ein bisschen Zeit in Deutschland
verbracht. Ich finde aber, dass mein Deutsch jeden Tag schlimmer wird,
weil ich es jetzt nur sehr selten spreche. Ich wuerde gern einen
"E-mail/penpal" haben, der/die mir auf Deutsch schreibt, damit ich ein
bisschen ueben kann. Bitte schickt mir ein E-mail, ich beantworte allen!

Entschuldigt mich, wenn ich viele Fehler mache, ich habe nur gelernt,
wie man sich mit anderen unterhalten kann, das Schreiben kam nicht in
der Frage! Ich bin uebrigens 21 alt, und studiere Informatik in Dublin.

Ich hoffe, von euch bald zu hoeren,
tschuess,
Elaine
From: stefan@stanny.GUN.de (Stefan Haefs)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Re: CHAT
Date: 23 Nov 92 14:02:30 GMT

Trevor.Dahl@f49.n134.z1.fidonet.org (Trevor Dahl) writes:

>Sorry didn't  get all of that I am only 1/2 year german.  But I understood some of the stuff that you said.  But can you please translate this for me.
>  Ich hoffe, dass du viele briefen bekommst.
right would be: Ich hoffe, dass Du vile Briefe bekommst.
this means: I hope you get a lot of letters.

'Hope a translated what you wanted !

Stefan
From: kuwhip@kuhub.cc.ukans.edu
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Leute von Tuebingen, Hilfe!
Date: 19 Nov 92 19:48:42 CST
Organization: University of Kansas Academic Computing Services

      Hallo,
   Ich habe die Adresse von einer meine Freunde verloren. Er studiert auf den
Uni in Tuebingen, aber er kommt aus ein klein Dorf im Norden. Er heisst Walter
Pannbacker Junior. Wenn einer von Euch ihn kennt, bitte email mir die Adresse! 
            Vielen Dank
                      Marziah 

-- 
 ------------------------------------------------------------------------------
   Warning: Contents under pressure. Do not aim monitor at anyone, aim away 
  from self while opening. Truly offensive letters have been known to explode,
  causing severe eye injury, gibberish, insanity, swollen prostates, pinkeye,
  vomiting, coma, and death. Not responsible for any injuries, bad jokes,
  oppinions not your own, bad education systems, flag burnings, necrophelia, 
  bad art projects, blisters, or minor wars resulting from reading this letter
  ----------------------------------------------------------------------------
From: cbc@caeci.ol.ni.schule.de (Thorsten Wuerdemann)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Re: learn a little german
Date: Thu, 19 Nov 92 23:36:54 CES
Organization: Caecilienschule Oldenburg (Pluto Projekt, Uni Oldenburg)

Jenni.Jabs@f2.n3402.z1.fidonet.org (Jenni Jabs) writes:

> Hey all! My name is Jenni Jabs. This letter is to anyone who would be patient
> 
>  I'm lookin' forward to hearing from you all! 
>                                         -=Jen=-


Hi Jen !

Unfortunately you did not tell us your level of german speech. Are you 
able to speak german already or are you a beginner ?? I would really 
like to write you, but I think I wouldn`t be a good teacher for you..
Well, a few things about me... I`m 21 and I`m German. I just started 
to study Informatik at our local University. I like volleyball, 
basketball and squash, but at the moemt the only sports i do is running 
to the next lesson room :) . In my spare-time (yes, I still have some 
spare-time) I like to read, watch TV, chat in a local mailbox. At the 
weekends I like to hang around with my friends....

Have to cut off now but I would be very pleased to hear from you again.

Thorsten

PS: An alle. Tut mir leid, dass ich auch mal in Englisch (Ja das da obn 
soll Englisch sein) geschrieben Habe. Ich verspreche, das das eine 
AUsnahme war...


--------- caeci box - caecilienschule oldenburg germany -------------
          cbc@caeci.ol.ni.schule.de  (Thorsten Wuerdemann)
From: kuwhip@kuhub.cc.ukans.edu@f208.n326.z1.fidonet.org (kuwhip@kuhub.cc.ukans.edu)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Leute von Tuebingen, Hilfe!
Date: Fri, 20 Nov 92 06:01:10 PDT
Organization: FidoNet node 1:326/208 - Street Corner BBS, Bath ME

UFGATE newsin 1.27
From: kuwhip@kuhub.cc.ukans.edu
Date: 19 Nov 92 19:48:42 CST
Organization: University of Kansas Academic Computing Services
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng

     Hallo,
  Ich habe die Adresse von einer meine Freunde verloren. Er studiert auf 
den
Uni in Tuebingen, aber er kommt aus ein klein Dorf im Norden. Er heisst Walter
Pannbacker Junior. Wenn einer von Euch ihn kennt, bitte email mir die Adresse! 

           Vielen Dank
                     Marziah 

-- 
------------------------------------------------------------------------------
  Warning: Contents under pressure. Do not aim monitor at anyone, aim away 

 from self while opening. Truly offensive letters have been known to explode,
 causing severe eye injury, gibberish, insanity, swollen prostates, pinkeye,
 vomiting, coma, and death. Not responsible for any injuries, bad jokes,
 oppinions not your own, bad education systems, flag burnings, necrophelia, 

 bad art projects, blisters, or minor wars resulting from reading this letter
 ---------------------------------------------------------------------------- 


w


- Origin: Bink of an Aye - Portland, OR US - Randy Bush (1:105/42.0)



--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!326!208!kuwhip@kuhub.cc.ukans.edu
Internet: kuwhip@kuhub.cc.ukans.edu@f208.n326.z1.fidonet.org
From: Chris.Eckart@p0.f111.n244.z1.fidonet.org (Chris Eckart)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Californien
Date: 17 Nov 92 03:04:08 GMT
Organization: FidoNet node 1:244/111.0 - Starfleet Command S, Hamilton ON

Hallo, Sheila.  Ich bin hier Im k-12 Net neu aber ich rede schon seit 
geburt deutsch.  Meine Eltern sind alle beide in Deutschland Geborren 
und meine Mutter ist eigentlich meine Deutschunterricht lehrerin bei 
meiner Schule.  Mich interresiert hauptsachtlich das du von 
Californien bist.  Ich wohne in Kanada wo es jetzt gerade ziemlich 
kalt ist.  Weisst du zufallig viel von Surfing?  Ich wollte es schon 
immer tuen aber ich hatte bis jetzt noch keine gelegenheit dazu.  Ich 
erhalte mich durch Skate und Snowboarding aber Surfing gefallt mich am 
liebsten.  Bis Spaeter!

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!244!111.0!Chris.Eckart
Internet: Chris.Eckart@p0.f111.n244.z1.fidonet.org
From: Daniel.Koehler@f921.n720.z6.fidonet.org (Daniel Koehler)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Letter
Date: Mon, 23 Nov 92 08:59:00 PDT
Organization: FidoNet node 6:720/921 - World Data Exchange, Taipei Taiwan

Hallo!  Mein Name ist Daniel Koehler.  Ich gehe auf die Taipei American School.  Ich spiele gerne Fussball.  Meine Lieblingsmannschaft ist Eintracht Frankfurt.  Bitte schreibe mir zurueck falls Du auch ein Fussball Fan bist.



--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!6!720!921!Daniel.Koehler
Internet: Daniel.Koehler@f921.n720.z6.fidonet.org
From: Dean.Cosgner@f203.n640.z3.fidonet.org (Dean Cosgner)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Re: Hi!
Date: Sun, 15 Nov 92 12:39:18 PDT
Organization: FidoNet node 3:640/203 - Redcliffe Library, Redcliffe Qld

Hi Ken!
 
 KWR> Was heisst hier "ein wenig Deutsch"?  Dein Deutsch laesst sich
 KWR> gut verstehen.
 
Ja, mit mein zuverlaessig Woerterbuch bin ich O.K. :+)
 
 KWR> Wie kommt es, dass Du als Bankangestellter
 KWR> Deutsch lernst?  Gibt es Gelegenheiten dort, die Sprache bei
 KWR> der Arbeit zu benutzen?  
 
Als Bankangestellter, es ist ziemlich wichtig, andere Sprachen zu sprechen.  Ich arbeite auch in die "Bureau de Change", so ein bisschen Deutsch hilfreich ist.  Was bist Du von Beruf?
 
Oh, und bitte entshuldigen meine unrichtig Grammatik.  Ich lerne immer noch!
 
Tschuess!
Dean


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!3!640!203!Dean.Cosgner
Internet: Dean.Cosgner@f203.n640.z3.fidonet.org
From: Janet.Murray@f23.n105.z1.fidonet.org (Janet Murray)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Re: 24-hour notice: anonymus@godiva going down
Date: 21 Nov 92 07:27:08 GMT
Organization: FidoNet node 1:105/23 - HI TECH TOOLS / Lib, Portland OR

In a message of <Nov 14 07:26>, TheBigBopper (1:105/42) wrote: 

 T>From: williamf@umbc4.umbc.edu (TheBigBopper)
 T>Date: Sat, 14 Nov 1992 13:57:18 GMT
 T>Organization: University of Maryland Baltimore Campus
 T>Message-ID: <1992Nov14.135718.14842@umbc3.umbc.edu>
 T>Newsgroups: 
 T>alt.sex.bondage,alt.sex,alt.polyamory,alt.personals,alt.personals
 T>.poly,k12.lang.deutsch-eng

Usenet Newsgroups in the hierarchy k12.* are devoted to educational
applications of telecomunications for the benefit of K-12 students
and teachers on six continents.  The participants in k12.lang.
deutsch-eng are interested in promoting the study of the German
language.  They are *NOT* interested in alt.sex.*  They do *NOT*
allow handles or aliases.  As educators, they *DO* know how to
spell "anonymous" - DOS file conventions notwithstanding.

The university students who are promulgating this argument are
acting more like children than the young students we - in K12Net -
wish to serve in an international telecommunications global
village.

>But now as we got Michaels explanation, the burden now falls
>on Rob at to explain Michaels accusations.  

We educators *do* try to teach grammar and the use of the
possessive apostrophe; but we also realize that some folks
don't listen . . . 

 T> Hearing Rob's side of this isn't going to mollify me a bit.  

 T> send email to the postmaster@pitt where the allegedly obscene 

I also sent e-mail to the postmaster@pitt

 T> apparently originated?  I nominate this guy, Reilly, for A**hole 
 T> of the Week
 T> for this piece of stupidity that he initiated.

Did you ever wonder why _they_ send 18-year-olds to war?

Did you ever wonder why underpaid educators would voluntarily 
spend their evenings and weekends promoting telecommunications?

Did you ever stop to think about _anything_ you heard in school?

Or are you, the Big Bopper, only 40 years _behind the times_?

 T> the risk due to a**holes like Reilly isn't worth 
 T> the pleasure.

_I_ think you should take your argument elsewhere; I don't
speak German, but I'm *NOT* anonymous . . .

|  Janet Murray, Librarian      System Operator
|  Wilson High School           HI TECH TOOLS for Librarians BBS
|  1151 S.W. Vermont St.        FidoNet 1:105/23
|  Portland, OR 97219           (503) 245-4961
|  (503) 280-5280 x450          jmurray@psg.com
|       K12Net Council of Coordinators













 T>h


 T>--- QM v1.30/b 
 T> * Origin: Bink of an Aye - Portland, OR US - Randy Bush 
 T>(1:105/42.0)
 T>SEEN-BY: 105/22 23 32 42 114 367 405 603 721 731 109/70 140/18 
 T>147/70
 T>SEEN-BY: 147/2051 150/175 161/470 213/213 226/540 255/2 260/620 
 T>345/6
 T>SEEN-BY: 500/1 712/628 720/921 3400/7 3401/10 30238/1 11 12




--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!23!Janet.Murray
Internet: Janet.Murray@f23.n105.z1.fidonet.org
From: Sheila.King@f315.n103.z1.fidonet.org (Sheila King)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: NEUE FREUNDE
Date: 17 Nov 92 08:01:00 GMT
Organization: FidoNet node 1:103/315 - Castle of the Four , Diamond Bar CA

Liebe Elaine,

Ja Irland ist ein schoenes Land. Ich habe es gern gehabt, als ich durch
Europa gefahren bin.

Ich wohne in Kalifornien und wurde Dir gern schreiben.

Sheila
coming to you from Diamond Bar, CA (in Los Angeles County)
                         

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!103!315!Sheila.King
Internet: Sheila.King@f315.n103.z1.fidonet.org
From: Dean.Cosgner@f203.n640.z3.fidonet.org (Dean Cosgner)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Re: Hi!
Date: Sun, 15 Nov 92 12:48:06 PDT
Organization: FidoNet node 3:640/203 - Redcliffe Library, Redcliffe Qld

Hi Soenke!
 
 SB> Ahh ... Land der Kaenguruhs und ewigen Weiten ... 
 
Ja, und Koalabaeren auch, nicht vergessen :+)
 
Finde ich deinen Brief ziemlich schwierig zu uebersetzen.  Lerne ich Deutsch immer noch :+), so bitte entshuldigen meine unrichtig Grammatik.  Und wie ist Muenchen heute?  Ich habe eine Brieffreundin in Aurachtal (in der naehe von Herzogenaurach, um 20km Nord-West von Nuernberg) (Ich schulde ihr einen Brief!)
 
So, dass ist jetzt alles.  (Ich muss zu Arbeit gehen)
 
Bis Spaeter,
Dean.


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!3!640!203!Dean.Cosgner
Internet: Dean.Cosgner@f203.n640.z3.fidonet.org
From: Thorsten.Wuerdemann@f208.n326.z1.fidonet.org (Thorsten Wuerdemann)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Re: Bitte schreib mir
Date: Fri, 20 Nov 92 01:41:50 PDT
Organization: FidoNet node 1:326/208 - Street Corner BBS, Bath ME

UFGATE newsin 1.27
From: cbc@caeci.ol.ni.schule.de (Thorsten Wuerdemann)
Date: Thu, 19 Nov 92 23:49:23 CES
Organization: Caecilienschule Oldenburg (Pluto Projekt, Uni Oldenburg)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng

ccollins@nhgs.vak12ed.edu (Carla J. Collins) writes:

>       Guten Tag!  Ich heisse Carla Collins.  Ich bin 17 Jahre
> alt und bin in der zwoelften Klasse.  Ich gehe auf Phoebus High
> School und lerne seit drei Jahren Deutsch.  Naechstes Jahr
> moechte ich Medizin fuer Sportler an der Uni studieren.  Ich
> liebe schwimmen, lesen, und an Telefon sprechen.  Bitte schreib
> mir bald!
> Carla


Das ist mal wieder typisch... Die ganze Woche plaetschert es in dem 
Brett hier nur vor sich hin und ploetzlich prasselnd die MAils auf 
einen nieder...

Tja, dann werde ich heute wohl mal wieder keine 6 Stunden Schlaf 
bekommen, aber MAils beantworten ist wichtiger !

Hi Carla !

Wo liegt denn diese High School ? Du hast eine meiner 
Lieblingsbeschaeftigungen erwaehnt...Telefonieren - Ich habe mir extra 
einen eigenen Anschluss legen lassen, damit meine Eltern nicht voellig 
wahnsinnig werden, wenn ich mal wieder lange telefoniere... Ab und zu, 
wenn es draussen regnet und ich keine Lust habe alleine im Zimmer zu 
lesen oder sonstwas, dann telefoniere ich schon mal so 1-2 Stunden mit 
Freunden..Nur schade das am Monatsende immer der Schock in Form der 
Rechnung kommt :) !
So, Du willst Sportmedizin studieren.. Klingt interessant, wir haben 
dieses FAch in unserer Uni nicht...

Lass mal wieder von Dir hoeren...Und willkommen in diesem Brett..
Achja..Ich studiere im ersten Jahr Informatik...

Gruss Thorsten


         cbc@caeci.ol.ni.schule.de  (Thorsten Wuerdemann)


- Origin: Bink of an Aye - Portland, OR US - Randy Bush (1:105/42.0)



--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!326!208!Thorsten.Wuerdemann
Internet: Thorsten.Wuerdemann@f208.n326.z1.fidonet.org
From: Gunter.Kirchhoff@f17.n134.z1.fidonet.org (Gunter Kirchhoff)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Re: new boy on the block
Date: Sat, 21 Nov 92 09:27:00 PDT
Organization: FidoNet node 1:134/17 - EXCESS, Calgary Alta

 -=> Quoting Sheila King to Gunter Kirchhoff <=-

 SK> Na, Gunter, Du hast vielleicht Recht. Ich kann aber immer Hoffnung
 SK> haben! 

Absolut! Ein Mensch ohne Hoffnung - ist wie Weihnachten ohne Schnee!

"Hoffnung ist fuer uns ein zuverlaessiger, sichrer Anker unserer Seele",
schreibt der Apostel Paulus in seinem Brief an die Hebraer, und das kann
man auch glauben, selbst wenn man nichts persoenlich mit Christentum im
Sinn hat.

Man muss aber so felsenfest davon ueberzeugt sein, sonst ist Hoffnung tat-
saechlich nur "wishful thinking"

Glaube, Hoffnung, Liebe, diese drei, am groessten abe unter ihnen ist die
Liebe (1. Kor. 13:13)

Gunter.
___ Blue Wave/QWK v2.10


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!134!17!Gunter.Kirchhoff
Internet: Gunter.Kirchhoff@f17.n134.z1.fidonet.org
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
From: cwhite@nhgs.vak12ed.edu (Casey L. White)
Subject: Re: gruess got
Organization: Virginia's Public Education Network (Hampton)
Date: Wed, 18 Nov 92 16:59:21 GMT

ptroy@nhgs.vak12ed.edu  writes:
> ICH HEISS RYAN TROY.  ICH WOHNE IN HAMPTON VA.  ICH BIN 17
> JARHE ALT.  ICH LIEBE FUSSBALL.  ICH HABE FUSSBALL ZEIT 13 JAHREN
> GESPIELT.  ICH ASSE SCHUELE.  ICH HABE ZEIT 3 JAHREN DEUSCH
> GELERNT.  ICH WONHE MIT MEINEN ELTERN UND MEINEM BRUDER.
> MEINEN BRUDER HEISST PAUL. ER IST 19 JAHREN ALT.  ICH HABE VOR,
> AUF DIE UNI ZU GEHEN.  ICH HOFFE INGENIEURWESEN ZU STUDIEREN.
> ICH HOFFE AUCH, FUSSBALL ZU SPIELEN.  IN MEINER FREIZEIT SPIELE
> ICH GITARRE.  MEINE LIEBLINGSGRUPPEN SIND HELMET, METALLICA,
> SMASHING PUMPKINS UND MINISTRY.  BITTE SCHREIB MIR BALD!
> 
> RYAN


Lieber Ryan!

	Ich heisse Heidi.  Ich wohne in Heidelberg.  Ich bin 20
Jahre alt und gehe auf die Uni.  Ich finde 17 jaehrige Jungen
sehr interessant.  Schreib mir bitte....

Bussi, 

Heidi

P.S.  Warum warst du heute nicht in der Deutschklasse?
Ha Ha, Casey und Herr Platt
From: Diana.Ackley@f333.n280.z1.fidonet.org (Diana Ackley)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: GREETINGS
Date: Thu, 19 Nov 92 14:15:11 PDT
Organization: FidoNet node 1:280/333 - Sound Advice BBS, Gladstone MO

We are new to telecommunications and have been checking out the k-12
German conference and it looks like it would be great to use with our
students.  We teach at Northeast Global Studies Middle Magnet School in
Kansas City, Missouri, USA and would be interested in communicating with
students in the middle grade who are learning German or German students
who are learning English.
Danke! Bis demnaechst Diana Ackley and Fritz Baake.  Herr Baake ist
unser Fremdsprachen Koordinator.  Wir lehren French, German, Spanish,
Russian, Yoruba, and Japanese.   Auf Wiedersehen!!

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!280!333!Diana.Ackley
Internet: Diana.Ackley@f333.n280.z1.fidonet.org
From: Thorsten.Wuerdemann@f208.n326.z1.fidonet.org (Thorsten Wuerdemann)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Re: learn a little german
Date: Fri, 20 Nov 92 01:41:50 PDT
Organization: FidoNet node 1:326/208 - Street Corner BBS, Bath ME

UFGATE newsin 1.27
From: cbc@caeci.ol.ni.schule.de (Thorsten Wuerdemann)
Date: Thu, 19 Nov 92 23:36:54 CES
Organization: Caecilienschule Oldenburg (Pluto Projekt, Uni Oldenburg)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng

Jenni.Jabs@f2.n3402.z1.fidonet.org (Jenni Jabs) writes:

> Hey all! My name is Jenni Jabs. This letter is to anyone who would be patient
> 
>  I'm lookin' forward to hearing from you all! 
>                                         -=Jen=-


Hi Jen !

Unfortunately you did not tell us your level of german speech. Are you 
able to speak german already or are you a beginner ?? I would really 
like to write you, but I think I wouldn`t be a good teacher for you..
Well, a few things about me... I`m 21 and I`m German. I just started 
to study Informatik at our local University. I like volleyball, 
basketball and squash, but at the moemt the only sports i do is running 
to the next lesson room :) . In my spare-time (yes, I still have some 
spare-time) I like to read, watch TV, chat in a local mailbox. At the 
weekends I like to hang around with my friends....

Have to cut off now but I would be very pleased to hear from you again.

Thorsten

PS: An alle. Tut mir leid, dass ich auch mal in Englisch (Ja das da obn 
soll Englisch sein) geschrieben Habe. Ich verspreche, das das eine 
AUsnahme war...


         cbc@caeci.ol.ni.schule.de  (Thorsten Wuerdemann)
l


- Origin: Bink of an Aye - Portland, OR US - Randy Bush (1:105/42.0)



--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!326!208!Thorsten.Wuerdemann
Internet: Thorsten.Wuerdemann@f208.n326.z1.fidonet.org
From: cbc@caeci.ol.ni.schule.de (Thorsten Wuerdemann)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Re: Neue Freunde
Date: Sat, 21 Nov 92 00:29:13 CES
Organization: Caecilienschule Oldenburg (Pluto Projekt, Uni Oldenburg)

emccslnd@unix1.tcd.ie (Kleines) writes:

> Ich habe bemerkt, dass es in dieser Gruppe etwas sehr wichtiges fehlt,
> naemlich, Nachrichten aus Irland.
> 
> Ich heisse Elaine, und habe gerade ein bisschen Zeit in Deutschland
> verbracht. Ich finde aber, dass mein Deutsch jeden Tag schlimmer wird,
> weil ich es jetzt nur sehr selten spreche. Ich wuerde gern einen
> "E-mail/penpal" haben, der/die mir auf Deutsch schreibt, damit ich ein
> bisschen ueben kann. Bitte schickt mir ein E-mail, ich beantworte allen!
> 
> Entschuldigt mich, wenn ich viele Fehler mache, ich habe nur gelernt,
> wie man sich mit anderen unterhalten kann, das Schreiben kam nicht in
> der Frage! Ich bin uebrigens 21 alt, und studiere Informatik in Dublin.
> 
> Ich hoffe, von euch bald zu hoeren,
> tschuess,
> Elaine
> 
>  


ALso, die Informatiker sind hier wirklich bald in der Ueberzahl... Ich 
bin naemlich auch einer von dieser seltsamen SPezies. Uebrigens auch im 
gesegneten Alter von 21. Wie ist denn Dein Ircname ?? Vieleicht sieht 
man sich da ja mal... Du bist uebrigens nicht die einzige aus Irland 
hier.. In meinem Postfach lagert noch ein Brief von einem anderen 
Buerger Irlands... Da faellt mir ein, das ich ihm auch noch schreiben 
muss... Ich hoffe wir lesen hier bald wieder was von Dir...

Tschuess,
          Thorsten

PS: Dein Deutsch ist doch toll !... ICh weiss gar nicht was Du hast.


--------- caeci box - caecilienschule oldenburg germany -------------
          cbc@caeci.ol.ni.schule.de  (Thorsten Wuerdemann)
From: Sheila.King@f315.n103.z1.fidonet.org (Sheila King)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: GRUESS GOT               
Date: Sun, 15 Nov 92 11:06:00 PDT
Organization: FidoNet node 1:103/315 - Castle of the Four , Diamond Bar CA

Lieber Troy,

Versuchst Du bitte nicht nur mit grosse Buchstaben zu schreiben? Das ist
schwer zu lesen. Am besten benutzt Du beide grosse und kleine
Buchstaben.

-> ICH LIEBE FUSSBALL.  ICH HABE FUSSBALL ZEIT 13 JAHREN GESPIELT.

Dann muss Du bis jetzt schon gut spielen, oder? Mein Sonn, der sieben
Jahre alt ist, hat letztes Jahr Fussball gespielt. Er braucht mehr
Uebung, meine ich. Na ja, diese Jahr haben wir Fussball verpasst. Ich
dachte, dass das kein Problem war. Aber einige Monate nach beginn der
Saison, hat er gefragt, wann er wieder Fussball spielt. Na ja, ich habe
einen Fehler gemacht. Naechste Jahr spielt er wahrscheinlich Fussball
wieder.

-> ICH HOFFE INGENIEURWESEN ZU STUDIEREN.

Ja, mein Mann ist Ingenieur. Was fuer ein Ingenieur willst Du werden? Es
ist viel arbeit. Aber viele Leute habe es gern.

Bis spaeter,
Sheila
coming to you from Diamond Bar, CA (in Los Angeles County)
                                                                                                                          

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!103!315!Sheila.King
Internet: Sheila.King@f315.n103.z1.fidonet.org
From: helge@tron.gun.de (Helge Thorsten Kautz)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Re^2: Die geheimnisvolle +211
Organization: TRON Public Mailbox, Neurath, Germany
Date: Sat, 14 Nov 1992 07:37:00 +0100

Ref. to "Re: Die geheimnisvolle +211", RLOJEK%CVGS.SCHOOLS.VIRGINIA.EDU@USENET.ZER wrote on 06.11.92/14:02: 

 * 	Was meinst Du (Sie?) mit "I got the answer"? 

Hallo Robert,
also das ist folgendes: Das Programm, mit dem ich die Nachrichten aus dem
Usenet beziehe und beantworte, heisst TheAnswer und setzt automatisch
seinen Namen unter jeden Brief den ich schreibe. Ich kann aber auch
zusaetzlich noch ein Signum definieren. Und darum habe ich mir einen
Spruch ausgedacht, der zu "The Anser" passt... das ist alles :-)

Uebrigens ist in der DFUE und im Netz allgemein das "Du" ueblich...
da fuehlt man sich doch auch viel wohler, als mit dem "Sie", oder??

Tja, ich komme aus deutschland.nrw.duesseldorf und bin bei einem Informatik-
Unternehmen als Operator im Rechenzentrum beschaeftigt. Ich bin satte 25
Jahre alt, und lege im Februar noch ein Jahr dazu. Ich bin ledig, zur
Zeit ungebunden, lebe mit meiner Katze "Teela" in einer kleinen Wohnung,
die immer wie eine leichte bis mittelschwere Katastrophe aussieht. Wird
Zeit, dass wieder eine Frau ins Haus kommt :-))))

Ach ja, ich Gruesse meinen Kumpel Frank Stender ;-) und meine Grossmutter
in Duesseldorf-Eller! ;-)

Ciao,
       )(elge


           HELGE       | InterNet: helge@tron.gun.de
                 KAUTZ | BBS:      +49-211-6581827

    IF YOU GOT -- A QUESTION, THEN I GOT -- THE ANSWER V2.03
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng