HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: ksn7c@curry.edschool.Virginia.EDU (Katherine Suzanne Noller)
Subject: Re: Tag!
Organization: University of Virginia
Date: Wed, 30 Sep 1992 19:46:59 GMT

Guten Tag!
Ich heisse Kate Noller, und I komme aus Charlottesville, VA in
den Vereinigten Staaten.  Ich bin zwanzig Jahre alt und ich
werde Lehrerin sein...vielleicht eine deutsche Lehrerin! 
Bist du schon in Deutschland gewesen?  Ich bin noch nie nach
Deutschland gefahren aber hoffentlich nach der Schule werde ich
gehen.  
Meine Klasse ist zur Ende, also muss ich Aufwiederschreiben
sagen.  Bis spaeter!!!
From: Erik.Halstead@p0.f721.n105.z1.fidonet.org (Erik Halstead)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Re: anyone out there beginning German
Date: Fri, 02 Oct 92 13:24:47 PST
Organization: FidoNet node 1:105/721.0 - McMinnville K12Net, McMinnville OR

Guten Tag Eric!!!  I'm in tenth grade here at McMinnville High School. 
I know only a little German, so right now I'll just have to speak 
English and a tiny bit of German until I learn more.  My Deutschleher 
ist Herr Gebauer.  (I doubt that's right)  I'm not a big music fan, but 
I do like listening to it somewhat, mostly rock, soft rock and jazz. 
Well, now they're bugging me to get a TV, so I'll go get it.  TTFN Auf 
Wiedershen!



--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!721.0!Erik.Halstead
Internet: Erik.Halstead@p0.f721.n105.z1.fidonet.org
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
From: kreed@tjhsst.vak12ed.edu (Ken W. Reed)
Subject: Re: Hallo
Organization: Virginia's Public Education Network (Fairfax)
Date: Wed, 30 Sep 92 22:51:17 GMT

Hallo, Shawn!

Ich staune, dass Ihr nach vier Jahren Deutsch noch nicht
Deutsch im Unterricht sprecht.  Habt Ihr vielleicht eine(n)
neue(n) Lehrer(in)?  Wenn das so ist, dann hat er/sie
wahrscheinlich noch ein bisschen Angst, das Deutschsprechen
einzuleiten.  Auch wenn Du dort keine Gelegenheit hast Deutsch
zu sprechen, tust Du das naechstbeste, indem Du hier im
k12.lang.deutsch-eng Kanal schreibst.  Mach nur weiter so!
Bald wirst Du sehen, wie viel besser Dein Deutsch wird.

Bis spaeter!

Ken
-- 
*******************************************************
Ken Reed
7304 Charlesborough Court
Lorton, VA  22079
From: Justin.Keeler@f65.n228.z1.fidonet.org (Justin Keeler)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Ich bin schrieben Sie jetzt!!
Date: Mon, 05 Oct 92 20:28:52 PST
Organization: FidoNet node 1:228/65 - K12 Educator, Muskegon MI

   Na, hier ich bin!! Sie brauchen jemand zu sprecht zu.... na, Sie bekommen mich jetzt..... Ich bin eine genemigung auf deutsch.  Just write to me if you want to talk. (in German)  Auf Wiederhoren. (sort-of)
 


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!228!65!Justin.Keeler
Internet: Justin.Keeler@f65.n228.z1.fidonet.org
From: Ullrich.Thiemann@HLS-Hannover.nsn.ni.schule.de (Ullrich Thiemann)
Organization: Helene-Lange-Schule, Hannover, Niedersaechsisches
Sender: GateServer@nsn.ni.schule.de
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Re: Hello
Date: 06 Oct 92  08:04:00 MET

On 10-04-92 THORSTEN WUERDEMANN wrote to ALL... 
 
 TW> From: cbc@caeci.ol.ni.schule.de (Thorsten Wuerdemann) 
 TW> Organization: Caecilienschule Oldenburg (Pluto Projekt, Uni Oldenburg) 
 TW>   
 TW> Ullrich.Thiemann@HLS-Hannover.nsn.ni.schule.de (Ullrich Thiemann) 
 TW> writes: 
 TW>   
 TW> > o: cbc@caeci.ol.ni.schule.de (Thorsten Wuerdemann)  
 TW> >  On 09-26-92 THORSTEN WUERDEMANN wrote to ALL...  
 TW> >   
 TW> >  TW> PS: Ich weiss, ich schreibe heute mal wieder nur Schwachsinn..  
 TW> >  TW>    
 TW> >   
 TW> > Warum tust Du es dann?  
 TW> >   
 TW>   
 TW>   
 TW> Nun, die Frage ist leicht zu beantworten. Ich bin ein sogenanntes  
 TW> Kommunikationsmonster. Es gibt nichts, wozu ich nichts zu weiss und  
 TW> nichts, was mich nicht interessiieren wuerde. Ich kommuniziere immer  
 TW> und ueberall. Ob schriftlich, muendlich oder durch Zeichen.. Wer in  
 * Origin: @HLS-Hannover.nsn.ni.schule.de (49:305/2)
From: Deborah.Roussell@f164.n321.z1.fidonet.org (Deborah Roussell)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: thanks
Date: Thu, 01 Oct 92 07:16:20 PST
Organization: FidoNet node 1:321/164 - SpaceMet Hatfield, Hatfield MA

I'll give her the message, Thank You
Deborah


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!321!164!Deborah.Roussell
Internet: Deborah.Roussell@f164.n321.z1.fidonet.org
From: Sheila.King@f315.n103.z1.fidonet.org (Sheila King)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: HELP                     
Date: Mon, 28 Sep 92 20:48:00 PST
Organization: FidoNet node 1:103/315 - Castle of the Four , Diamond Bar CA

Deborah,

-> I teach 6th grade in Hatfield, Ma. I recently got a new student that
-> is from Germany.
....

-> She does speak English fluently but I think she misses conversing
-> in German. Do you think you could hook her up with someone that would
-> write to her in German? Thanks

Simply have her post in German in this area. I am sure she will get many
replies. I look forward to seeing posts from Eileen here.

Tchuess!
Sheila
coming to you from Diamond Bar, CA (in Los Angeles County)
                    

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!103!315!Sheila.King
Internet: Sheila.King@f315.n103.z1.fidonet.org
From: John.Mclaughlin@f2.n255.z1.fidonet.org (John Mclaughlin)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Re: FRENCH PENPALS
Date: Fri, 25 Sep 92 14:29:41 PST
Organization: FidoNet node 1:255/2 - NEWBED, Fredericton NB

Bonjour Francois,
Merci our votre message.  Nos eleves sont 12 a 15 ans dans la meme classe. 
Ons voudrais d'ecrire en francais.  Notre sujet cette semestre c'est appropos 
de l'environment.  Notre semestre prochaine (novembre) seras appropos les 
indiens.  Je ne sais pas q'est que tu veux dire par "quels nets".  Merci!

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!255!2!John.Mclaughlin
Internet: John.Mclaughlin@f2.n255.z1.fidonet.org
From: Justin.Keeler@f65.n228.z1.fidonet.org (Justin Keeler)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Idiotisch
Date: Sat, 03 Oct 92 19:51:48 PST
Organization: FidoNet node 1:228/65 - K12 Educator, Muskegon MI

 Auschimpfen, Auschimpfen, Auschimpfen euer Boot, sanftlich nieder der Strom, lustiglich, lustiglich, lustiglich, lustiglich, Leben ist aber einen Traum!



--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!228!65!Justin.Keeler
Internet: Justin.Keeler@f65.n228.z1.fidonet.org
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
From: kreed@tjhsst.vak12ed.edu (Ken W. Reed)
Subject: Re: anyone out there beginning German
Organization: Virginia's Public Education Network (Fairfax)
Date: Wed, 30 Sep 92 21:56:26 GMT

Tag Erik!
Tag Eric!

Gibt's hier ein Echo?
Gibt's hier ein Eggo?

Herzlich willkommen!
Herzlicht will kommen!

Viel Spass beim Schreiben und Lesen des Deutschen!

Ken
-- 
*******************************************************
Ken Reed
7304 Charlesborough Court
Lorton, VA  22079
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
From: kreed@tjhsst.vak12ed.edu (Ken W. Reed)
Subject: Re: servus!
Organization: Virginia's Public Education Network (Fairfax)
Date: Wed, 30 Sep 92 21:49:39 GMT

Servus, Robert!
Moin, Thorsten!

Lassen wir uns mindestens darueber einigen, dass es den Kuehen
ein grosser Vorteil ist, dass sie keine so verschiedenen
Dialekte reden wie wir Menschen .  Sie sprechen "meer" oder
"wieniger" alle HOCHKUH.  Dafuer gibt es aber einen
ausgleichenden Nachteil...  Die sind alle gleichmaessig BLOED!
;-}

Spass muss sein!

Ken
-- 
*******************************************************
Ken Reed
7304 Charlesborough Court
Lorton, VA  22079
From: Erik.Halstead@p0.f721.n105.z1.fidonet.org (Erik Halstead)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Re: ANYONE OUT THERE BEGINNIN
Date: Fri, 02 Oct 92 13:23:29 PST
Organization: FidoNet node 1:105/721.0 - McMinnville K12Net, McMinnville OR

Thanks for your warm welcome, Sheila.



--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!721.0!Erik.Halstead
Internet: Erik.Halstead@p0.f721.n105.z1.fidonet.org
From: Eric.Fung@p0.f118.n244.z1.fidonet.org (Eric Fung)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: anyone out there beginning German
Date: Thu, 24 Sep 92 06:05:00 PST
Organization: FidoNet node 1:244/118.0 - Renzo's Roost, Hamilton ON

Erik Halstead said to All...

 EH> Guten Tag!  Ich bin funfzehn Jahre alt.  Well, I am taking my first
 EH> year of German, and was wondering if anyone else out there is
 EH> beginning. Well, I only know what I said above and a little more than
 EH> that (like numbers and other words).  Well, Auf Wiedershen!

This is my second year of German.  I'm in Grade 11 at Parkside High School
in Dundas, Ontario, Canada.  We have an exchange teacher from Scotland,
which is pretty funny because he has no accent when he teaches French and
German.

Tag!  Wie geht's?  Ich bin auch funfzehn.  Hast du geschwister?  Ich habe
einen Bruder.  Horst du musik?  Ich hore die Klassich und die Jazz.  Was
Schule bist du gehen?  Und wo?

Bis spater.


... Reden ist Silber aber Schweigen ist Gold.

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!244!118.0!Eric.Fung
Internet: Eric.Fung@p0.f118.n244.z1.fidonet.org
From: Deborah.Roussell@f164.n321.z1.fidonet.org (Deborah Roussell)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Help
Date: Sat, 26 Sep 92 10:23:00 PST
Organization: FidoNet node 1:321/164 - SpaceMet Hatfield, Hatfield MA

Hi Sheila, My name is Deborah Roussell. I teach 6th grade in Hatfield, 
Ma. I recently got a new student that is from Germany. Since we are a 
small farming community mostly of Polish anchestry this student is having 
trouble finding someone who speaks her native language other than her 
family. She does speak English fluently but I think she misses conversing
in German. Do you think you could hook her up with someone that would 
write to her in German? Thanks
P.S. Her name is Eileen Filkins
Deborah


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!321!164!Deborah.Roussell
Internet: Deborah.Roussell@f164.n321.z1.fidonet.org
From: cbc@caeci.ol.ni.schule.de (Thorsten Wuerdemann)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Re: write me
Date: Tue, 06 Oct 92 22:29:54 CES
Organization: Caecilienschule Oldenburg (Pluto Projekt, Uni Oldenburg)

falk@earthview.cms.udel.edu (Falk Dostmann) writes:

> In article 2ACEA5B4@puddle.fidonet.org, Perry.Parmenter@f2.n3402.z1.fidonet.o
> 
> Tanks !!  T...what ?!
>           Where the hell are tanks ??  Please respond, I'm getting nervous !
>     
>           Maybe my english just isn't good enough, anyway... or he really saw
> 
>     
>    Thorsten - come in ! Have you driven a tank lately ?!   :-)
>  
>    Falk
> 


So`n Mist !

Jetzt hat man mich doch gesehen. Und ich habe mit meinem Panzer (Tank) 
extra Nebenstrassen benutzt :))) 

Naechstes Mal sollte ich vieleicht doch einen Stealth Bomber nehmen, 
wenn ich zur Versammlund der Gartenzwergfreunde muss, dass ist 
vieleicht unaufaelliger :)

Munter bleiben ! Und baut keinen Bloedsinn =:)  !

Thorsten


--------- caeci box - caecilienschule oldenburg germany -------------
          cbc@caeci.ol.ni.schule.de  (Thorsten Wuerdemann)
From: ch584@cleveland.Freenet.Edu (Christopher Michael Hastings)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Re: french penpals
Date: 5 Oct 1992 17:28:51 GMT
Organization: Case Western Reserve University, Cleveland, Ohio (USA)
NNTP-Posting-Host: slc4.ins.cwru.edu


Cher Francois,
    Je m'appelle Emmanuel et j'espire de repondre a ta lettre. re.
    J'ai dix-sept ans et je parle la langue de francais un peu.
    Ecrivez-moi, si vous voulez!  
                                   Emmanuel Hastings
From: Kyle.Shelton@f6.n346.z1.fidonet.org (Kyle Shelton)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: RE: je suis etonne
Date: Wed, 30 Sep 92 11:19:22 PST
Organization: FidoNet node 1:346/6 - Macs BBS, Spokane WA

Bonjour Deanna,
My name is Kyle Shelton, I just wanted to say hi, I took two years of french,
and i read one of your letters, and you looked interesting, I live in spokane, 
wa so leave me some e-mail and we'll talk! see ya later alligator!

Kyle Shelton



--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!346!6!Kyle.Shelton
Internet: Kyle.Shelton@f6.n346.z1.fidonet.org
From: Maurice.Lapointe@f118.n244.z1.fidonet.org (Maurice Lapointe)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Re: correspondant(e)s
Date: Wed, 30 Sep 92 20:36:00 PST
Organization: FidoNet node 1:244/118 - Renzo's Roost, Hamilton ON

Ici Maurice le soir du curriculum. Merci d'avoir donne mon nom a Robert. J'ai avec moi Jamie et Monica. Ils vont te dire un mot......
Voici Jamie...Bonjour Mr. Chartrand!!!!
Voici Monica....Bonjour Mr. Le directeur!!!
Merci les enfants Spekkens. Nous nous amusons avec le BBS. Maurice.


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!244!118!Maurice.Lapointe
Internet: Maurice.Lapointe@f118.n244.z1.fidonet.org
From: ch586@cleveland.Freenet.Edu (Shannon Jaye Fish)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Re: Arrgh!!
Date: 2 Oct 1992 14:27:42 GMT
Organization: Case Western Reserve University, Cleveland, Ohio (USA)
NNTP-Posting-Host: slc10.ins.cwru.edu


     Ton francais est tres bon!  Je suis d'accord, L'ecole est 
ennui.  Je m'applle Shannon, je suis 17 ans et j'habite a Chagrin 
Falls, OH.  S'il te plait, ecrites-moi (preferablement en 
francais!).                 -SF
From: bz471@cleveland.Freenet.Edu (Lois J. Zebelman)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Re: french penpals
Date: 3 Oct 1992 04:04:56 GMT
Organization: Case Western Reserve University, Cleveland, Ohio (USA)
NNTP-Posting-Host: hela.ins.cwru.edu


Je ne peux pas le croire.  Enfin, apres avoir cherche le systeme
pendant 6 mois, j'ai enfin decouvert votre message.
Je suis enseignante dans un lycee dans une banelieue pres de
Rochester,New York.  J'ai des etudiants de 15 a 18 ans qui
s'interessent a communiquer avec des etudiantas francophones.
Ils aimeraient commencer aussitot que possible.  Avez-vous
des suggestions pour des themes de comunication.  J'ai une
liaison avec INTERNET.  Mon adresse ou vous pouvez m'envoyer
des lettres est  LXZED@ritvax.isc.rit.edu
Je ne pensais pas qu'il y ait des branchements de cette sorte
en France.  J'atends votre reponse.  A bientot.  Lois###
From: Robert.Brault@f130.n167.z1.fidonet.org (Robert Brault)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: correspondant(e)s
Date: Sat, 26 Sep 92 17:33:10 PST
Organization: FidoNet node 1:167/130 - SPPRLBL, Laval PQ

Bonjour !

        dans environ 2 semaines, soit au debut du mois d'octobre, j'aurai plusieurs eleves dans un groupe de telematique qui seront interesses a etablir une correspondance avec d'autres eleves par voie telematique, c'est-a-dire par des messages dans cette section.

        Ce sont des eleves d'une ecole francophone a Terrebonne (Ecole secondaire Leopold-Gravel) au Quebec qui ont entre 12 et 15 ans et qui sont en secondaire 1, 2 ou 3 (l'equivalent americain de 7e, 8e ou 9e annee).

        Si vous etes un(e) enseignant(e) qui desire jumeler votre groupe d'eleves au mien, faites-moi signe afin d'etablir comment nous pourrions y arriver.

Merci.

>>>>>>>>>>>>>>>>>Robert


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!167!130!Robert.Brault
Internet: Robert.Brault@f130.n167.z1.fidonet.org
From: Gordon.Benedict@f49.n134.z1.fidonet.org (Gordon Benedict)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: correspondants de francais
Date: Fri, 25 Sep 92 11:04:04 PST
Organization: FidoNet node 1:134/49 - The Student Exchang, Calgary Alta

    Salut Misty,

 MM> Bonjour!  Je suis une etudiante de francais.  Je parle francais depuis
 MM> quatre ans.

      Et tu le parles tres bien!

 MM> Il y a treize eleves dans ma classe de francais.

      Ton professeur a de la chance!  Ce n'est pas tous les
      jours qu'un prof a une classe de 13 eleves.  D'habitude,
      il y en a 30 ou 35.

 MM> J'ai dix-sept ans et mon anniversaire et le 23 novembre.

     Le 23 novembre, c'est aussi l'anniversaire de ma mere. Je
     n'ai jamais rencontre d'autres personnes avec la meme
     date d'anniversaire. Mais, elle n'a pas 17 ans.  Elle
     aura 67 ans cette annee.

 MM> Je suis une eleve a Everett High School.  J'habite a
 MM> Everett, Wa, qui est situee 40 milles au nord du 
 MM> Seattle.  Je deteste cette ville parce qu'il n'y a 
 MM> pas beaucoup des choses faire.  Cette ville est tres 
 MM> stupide!  Ecrivez a moi s'il vous plait! Au revoir.

     J'etais a Everett il y a un mois!!!  J'aime bien le climat
     la-bas.  Il fait tres doux.  Ici, a Calgary, il pleut
     en ce moment et a la meteo, on annonce qu'il va neiger
     cet apres-midi.  Combien d'habitants y a-t-il a Everett?
     Calgary n'a que 780,000.

     Gord


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!134!49!Gordon.Benedict
Internet: Gordon.Benedict@f49.n134.z1.fidonet.org
From: Ron.Chartrand@f118.n244.z1.fidonet.org (Ron Chartrand)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: les Spekmeisters...
Date: Sat, 03 Oct 92 22:25:00 PST
Organization: FidoNet node 1:244/118 - Renzo's Roost, Hamilton ON

Je suis content de voir les jeunes utiliser le BBS. J'espere qu'il y aura occasion d'en initier plusieurs autres.Continue le beau travail.


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!244!118!Ron.Chartrand
Internet: Ron.Chartrand@f118.n244.z1.fidonet.org
From: John.Mclaughlin@f2.n255.z1.fidonet.org (John Mclaughlin)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Re: FRENCH PENPALS
Date: Fri, 25 Sep 92 14:29:41 PST
Organization: FidoNet node 1:255/2 - NEWBED, Fredericton NB

Bonjour Francois,
Merci our votre message.  Nos eleves sont 12 a 15 ans dans la meme classe. 
Ons voudrais d'ecrire en francais.  Notre sujet cette semestre c'est appropos 
de l'environment.  Notre semestre prochaine (novembre) seras appropos les 
indiens.  Je ne sais pas q'est que tu veux dire par "quels nets".  Merci!

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!255!2!John.Mclaughlin
Internet: John.Mclaughlin@f2.n255.z1.fidonet.org
From: Maurice.Lapointe@f118.n244.z1.fidonet.org (Maurice Lapointe)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Re: correspondant(e)s
Date: Fri, 02 Oct 92 11:50:01 PST
Organization: FidoNet node 1:244/118 - Renzo's Roost, Hamilton ON

Mon directeur Ronald Chartrand m'a donne ton nom et ton idee de correspondance telematique inter-ecole. Nous avons des eleves de 11 a 14 ans qui seraient interesses a votre projet. J'enseigne les ordinateurs a temps plein et nous avons un projet de ce genre ici en Ontario. Nous sommes a l'ecole St-Philippe, 901 chemin Francis, Burlington, Ontario, L7T 3Y3, (416-639-6100). Ce serait un plaisir de faire parti de ton projet de telecommunication. Merci, Maurice Lapointe.


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!244!118!Maurice.Lapointe
Internet: Maurice.Lapointe@f118.n244.z1.fidonet.org
From: Ron.Chartrand@f118.n244.z1.fidonet.org (Ron Chartrand)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Re: correspondant(e)s
Date: Sun, 27 Sep 92 15:09:00 PST
Organization: FidoNet node 1:244/118 - Renzo's Roost, Hamilton ON

Salut Robert !
 Nous avons un enseignant a notre ecole qui serait tres interesse a communiquer. Laisse un message a Maurice Lapointe dans K-12.


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!244!118!Ron.Chartrand
Internet: Ron.Chartrand@f118.n244.z1.fidonet.org
From: Max.Howland@f540.n226.z1.fidonet.org (Max Howland)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: ANYTHING
Date: Fri, 02 Oct 92 10:03:00 PST
Organization: FidoNet node 1:226/540 - The Tele-Forum Netw, Columbus OH

->      Je vois que tu viens d'Ohio.  Quelle ville?
        J'habite en Gahanna.

        Est-ce que ton prof demande que tu utilise l'ordinateur dans ta
        classe?
        Oui, nous avons utilizer l'ordinateur parce que nous ecrivons
        les programmes.

        Est-ce que d'autres eleves vont ecrire?
        Ils ecrivent les programmes aussi!
  ORIGIN-Gahanna Lincoln H.S. Mane BBS (Gahanna, Ohio)



--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!226!540!Max.Howland
Internet: Max.Howland@f540.n226.z1.fidonet.org
From: Ben.Speakmon@f540.n226.z1.fidonet.org (Ben Speakmon)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Bonjour
Date: Fri, 25 Sep 92 13:13:00 PST
Organization: FidoNet node 1:226/540 - The Tele-Forum Netw, Columbus OH

Bonjour tout le monde!

Je suis un etudiant americain et j'ai quatorze ans. Je suis dans la
classe de Francais III a mon lycee, Gahanna Lincoln. J'aime
l'histoire, les echecs, et mes amis. Je voudrais parler avec les
Francais ou les Canadiens.
  TNet 2.1U  ORIGIN-Gahanna Lincoln H.S. Mane BBS (Gahanna, Ohio)



--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!226!540!Ben.Speakmon
Internet: Ben.Speakmon@f540.n226.z1.fidonet.org
Newsgroups: k12.lang.francais
From: jpaulsen@vdoe386.vak12ed.edu (Janice B. Paulsen)
Subject: CORRES FRANCAIS
Organization: Virginia's Public Education Network (Richmond)
Date: Tue, 29 Sep 92 23:07:28 GMT

Salut a tous ceux qui s'interessent a cette correspondance
telematique. Nous, aussi, en Virginie (aux Etats Unis) nous
sommes en train de former notre "Comite de Correspondance
telematique" de notre Club francais.  On commencera des demain
a se servir de notre serveur et a se brancher sur le BBS K12
francais.  Il fallait que nos eleves s'inscrivent
individuellement, parceque pour le moment ils doivent se servir
de leur propre micro-ordinateur et modem chez eux pour cette
correspondance.  On sera en train de preparer une liste de
themes a discuter, peut-etre nous pourrions nous accorder sur
un theme pour chaque mois, avec la possibilite toujours de
presenter d'autres themes qui suivraient les actualites.
Nos eleves auront de 14 a 17 ans et seront dans leurs 2e a 5e
annee de francais.  On correspondra en francais, naturellement!
Puisque ce sera notre premier essai de correspondance
telematique pour nos eleves, nous restons tres ouvertes aux
idees de ceux qui en ont deja l'habitude.  A bientot, Janice (et Debra)
du Lycee de Midlothian, a Midlothian, Virginie, 23113, USA:-)
From: Deanna.Akre@f29.n105.z1.fidonet.org (Deanna Akre)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: france etc...
Date: Fri, 25 Sep 92 18:52:00 PST
Organization: FidoNet node 1:105/29 - The Catlin Gabel Sc, Portland OR

Bonjour!!

Merci pour ecrire encore a moi.
C'est tres chouette que Jacque Cousteau est ainsi popular!
Octobre Jean-Michael Cousteau serait ici, en Portland, et je veux le voir
 quand il dit.  Je suis agite!
 > FJune question que je me (et te) pose : Deanna est ce un
 > FJprenom feminin ?
Oui, tu as raison.  Je suis une femme, ou une jeune femme.  J'ai quinze ans.

Tu as dit que Oregon a il ya de splendides forets avec des arbres immenses,
 est tu as raison encore!  Les montagnes s'appelent Les montagnes de Cascade
 sont tres beau avec beaucoup des arbres!

L'annee derniere j'allais a Paris, et je voudrais voir la tour Eiffel tous les
 jours.  C'est magnifique!!!

Au revoir pour aujourd'hui!

Deanna 

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!29!Deanna.Akre
Internet: Deanna.Akre@f29.n105.z1.fidonet.org
From: Gordon.Benedict@f49.n134.z1.fidonet.org (Gordon Benedict)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: ANYTHING
Date: Fri, 25 Sep 92 11:13:14 PST
Organization: FidoNet node 1:134/49 - The Student Exchang, Calgary Alta

    Salut, Max,

 MH> Je suis ecrive cette lettre parce que je suis dans un francais
 MH> classe.  Je suis dans un computer class.  Nous allons utilize un program
 MH> ecriver messages.  Mon francais n'est pas bonne parce que je ne sais pas
 MH> beaucoup de francais.  If you can read or write english, then reply
 MH> back.  Just tell me about yourself!

     Pas besoin d'ecrire en anglais!  Tu te debrouilles (you manage)
     tres bien!  Tu parles francais mieux que tu ne le pense.

     Je vois que tu viens d'Ohio.  Quelle ville?  Est-ce que ton prof
     demande que tu utilise l'ordinateur dans ta classe?  Est-ce que
     d'autres eleves vont ecrire?

     Gord


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!134!49!Gordon.Benedict
Internet: Gordon.Benedict@f49.n134.z1.fidonet.org
From: Melissa.Sefl@f470.n161.z1.fidonet.org (Melissa Sefl)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Someone want to write to us? Si vous plait?
Date: Sat, 03 Oct 92 18:32:00 PST
Organization: FidoNet node 1:161/470 - IISME-NET, Berkeley CA

    Bonjour! Je sais un peu de francais. J'habite en California et je suis dix-sept ans. Je vais au lycee dans San Leandro. Il est pres de San Francisco. C'est tout pour maintenant. 
            Au revoir,
              Melissa
s

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!161!470!Melissa.Sefl
Internet: Melissa.Sefl@f470.n161.z1.fidonet.org