HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: fiorini@telerobotics.jpl.nasa.gov (Paolo Fiorini)
Subject: Re: You ignorant! (Re: [italian])
Organization: Jet Propulsion Laboratory, Pasadena, CA
Date: Thu, 8 Oct 1992 15:36:51 GMT

In article <1992Oct8.113745.8720@itnsg1.cineca.it> ditolla@itnsg1.cineca.it (Francesco Di Tolla) writes:
>marco@tina.dei.unipd.it (Marco Pontil 259243) writes:
    ...............
>
>>Posso inserirmi, nella discussione ? Non ho intenzione di fare un intervento
>>molto lungo, vorrei soltanto dire che mi pare piuttosto sciocco discutere
>>quale sia la cultura migliore o cose del genere. Il fatto che due popolazioni
>>abbiano culture e/o tradizioni differenti non implica che che una delle due
>>sia migliore dell' altra.
    ............
>
>>							... Marco
>
>Sono daccordo che sia stupido vantare la superiorita` della cultura
>di un paese rispetto a quella di un'altro ma il vero problema non sta
>li, si puo` parlare di livelli differenti di sviluppo di due 
>culture a confronto ma non si deve cercare di imporre la propria come
>'universale'.
>Noi europei siamo un po' malati di eurocentrismo non senza motivo
>ma non abbiamo di solito rispetto per le altre culture. 
..................
>
>Franz
>


Vorrei aggiungere una brevissima nota a questo filone sulle culture
europee e americana. Bisogna ricordare che gli US (e cosi` penso
anche il Canada) sono stati fondati da persone che non ne potevano
piu` della "cultura" europea. Certamente ci furono molti che
emigrarono perche` non facevano parte dell'establishment europeo, ma
ce ne furono altri che se ne andarono per costruire qualcosa che fosse
diverso dall'europa, senza tutto il peso dei pregiudizi, tradizioni e
consuetudini che sono parte della "cultura" europea. Quindi esaminando
le differenze tra le due culture, non pensiamo a quella americana solo
come ad una "mutazione" (in senso lato) della cultura europea, ma
anche come un qualcosa di volutamente diverso, in cui si cercano di
eliminare certe mancanze della cultura europea. Forse anche gli altri
lettori di sci in nord america possono confermare la mia impressione,
ma qui, l'unico limite alle proprie aspirazioni e` dato dalle proprie
capacita`....casa che purtroppo non si puo` dire, ad esempio, per
l'Italia.... ecc.ecc...

ciao,
	    paolo

ps: un altra puntata nella serie: "california dreaming" [:-)))]


--
Paolo Fiorini			    
Jet Propulsion Laboratory	    ph: +1 818 354-9061
California Insitute of Technology   fiorini@telerobotics.jpl.nasa.gov
From: vittorio@themis.cs.umass.edu (Scarano Vittorio)
Newsgroups: soc.culture.italian
Subject: Radio Italiane?
Date: 13 Oct 92 17:23:21 GMT
Reply-To: vittorio@themis.cs.umass.edu (Scarano Vittorio)
Organization: University of Massachusetts, Amherst

Salve. Qualcuno mi sa dire qualcosa sulla possibilita' di ricevere
trasmissione sulle Onde Corte dall'Italia? Io ci ho provato ma riesco
a ricevere solo Spagna, Svizzera e Germania. Mi viene il dubbio che sia
la qualita' della mia radio a essere inadeguata.

Comunque... ho letto di alcune Radio che trasmettono in italiano per
la comunita' italiana. In particolare Radio Icn, Radio Uno ed una radio
di Boston. Poiche' pare che il costo dell'apparecchio modificato per
riceverle sia abbastanza salato (~120$ il piu' economico)  vorrei essere
sicuro della qualita' delle trasmissioni. Qualcuno le ascolta e puo'
darmi qualche consiglio?

Grazie
Vittorio
From: lpicci@weber.ucsd.edu (Lucio Picci)
Newsgroups: soc.culture.italian
Subject: 10 ottobre 1992:  data storica
Date: 11 Oct 1992 00:17:51 GMT
Organization: University of California, San Diego
NNTP-Posting-Host: weber.ucsd.edu

Immagino che di quanto vi sto per dire non ve ne freghi
assolutamente niente. Oggi pero' e' accaduta una cosa per me cosi'
importante, che non posso fare a meno di raccontarvela. Mi affido
quindi alla vostra nota tolleranza.

QUESTO POMERIGGIO PER LA PRIMA VOLTA MI SONO ALZATO SUL SURF !!
DUE VOLTE, NICE & CLEAN, IN EQUILIBRIO SULLA TAVOLA DAVANTI A LA
JOLLA SHORES !!

Grazie.
Lucio


-- 
== Lucio Picci ===== Il sogno americano e' un sogno da strapazzo ==
== Indiano Padano ==            dei 500 anni non me ne fotte     ==   
== U.C. San Diego ===           un cazzo !    (Isola Posse)      ==
Newsgroups: soc.culture.italian
From: lari@saadi.berkeley.edu (Francesco Lari)
Subject: TV Italiana sulla costa Ovest  
Reply-To: lari@robotics.berkeley.edu 	
Organization: UC Berkeley Signal Processing VLSI Group
Date: Tue, 13 Oct 1992 17:49:26 GMT

Siccome alcuni me l'hanno chiesto, 
qui nella Bay area i programmi della RAI sono trasmessi dalla TV ordinaria
sul canale 26. Il canale 26 si chiama "window to the world", e trasmette
un mucchio di TV coreana e giapponese, piu' un po' di RAI al pomeriggio,
e il telegiornale ogni sera alle 11:30. Alla domenica danno anche 90esimo
minuto alle 10:30.
Ho il dubbio che questa programmazione sia solo per la zona di S.Francisco,
dato che qui c'e' una "little Italy" piuttosto grande. 
In ogni caso non e' un servizio nuovo, sono almeno due anni che esiste.

			     FRANCESCO

Newsgroups: soc.culture.italian
From: luchini@nhmfl.fsu.edu (Marco Luchini)
Subject: Re: italia
Organization: Department of Physics, Florida State University, Tallahassee
	32306, USA
Date: 7 Oct 92 16:25:38

In article <1atpd6INNqe3@network.ucsd.edu>  Lucio Picci writes:

> Qualcuno dall'italia puo' spiegare che cosa ha fatto crollare la
> lira da venerdi' a lunedi'?

La grossa perdita la Lira l'ha fatta mercoledi' scorso spinta al ribasso
da rumori di nuove tasse sul capitale.  There was a lot of actual cash
trading with individual rather than institutional investors switching
out of Lira deposits.  La caduta fu soprattutto contro il marco dato che
il dollaro era al ribasso.

Venerdi' e lunedi' i problemi della Lira sono stati causati dalla caduta
della Sterlina che ha toccato DM2.37 contro DM2.44 di giovedi'.  Questo
flow of funds towards the Mark ha indebolito anche la Lira.  Lunedi'
anche il Franco Francese era sotto presione cadendo sotto supporto
tecnico a DM3.40 (il limite SME e' DM3.44, mi pare).  La debolezza delle
monete ha causato le cadute sui mercati azionari (4% a Londra, 4.5% a
Parigi, 2.5% a Francoforte, e poi 100 punti sul DJIA ridimensionati a 20
late in the session).

Late New York rates for the Lira on Monday were around 1320 against the
US$.  In the past couple of days the hopes/fears on a US interest rate
cut seem to have faded and Sterling has rebounded from a deeply oversold
condition on short covering reaching DM2.44 this morning.  This has
helped the Lira somewhat, which was last seen trading around 1300.9
against the US$ with it around DM1.4270.  

> Che fine ha fatto la manovra di Amato? Insomma, cosa succede?

Boh!  Ai mercati non sembra fregare piu' di tanto.


Ciao,							Marco

--
-------------------------------------------------------------------------
Marco Luchini          Internet (Preferred): luchini@theory.nhmfl.fsu.edu
Department of Physics                        Bitnet:     LUCHINI@CZHETH5A
Florida State University                     Telephone:   +1 904 644 5075 
Tallahassee, FL 32306, USA                   Fax:         +1 904 644 6504
-------------------------------------------------------------------------
From: esc158t@vaxc.cc.monash.edu.au
Newsgroups: soc.culture.italian
Subject: Ritardo dei posting
Date: 9 Oct 92 22:34:29 +1000
Organization: Computer Centre, Monash University, Australia

Perche' i messaggi su S.C.I. appaiono con 4-5 giorni di ritardo?

Sul mio terminale messaggi del 5 ottobre appaiono solo il 9?
I miei messaggi appaiono dopo solo pochi secondi.

Ciao,

Alfonso Trudu
Melbourne, Australia
Newsgroups: soc.culture.italian
From: ST403429@brownvm.brown.edu
Subject: Re:Telefonare in Italia
Organization: Brown University
Date: Fri, 9 Oct 1992 20:11:04 GMT

>>In article <1992Oct9.093542.24838@cc.ic.ac.uk> zmahx11@ic.ac.uk (?/20000) writ
>Ho letto recentemente che l' AT&T, Sprint e MCI offrono le loro
>"calling cards" anche per chiamate internazionali non in partenza/arrivo
>per l' America. Pare che il sistema sia il seguente:
>
>Si chiama un "numero verde" (Free-Phone) nel paese di partenza poi si passa

>
>Adesso la domanda: In tutti gli articoli/pubblicita' non e' mai menzionato un
>numero di contatto che non sia in America, qualcuno ha un numero per gli europe
>
>Arrigo

> Ciao,
>di solito quei numeri li trovi sull'Herald Tribune, per lo meno per
>l'ATT e in usa l'att manda una lista ogni tanto agli abbonati. Non e'
>molto economico pero' telefonare in questo modo, perche' si deve
>passare dal centralino americano e diventa una telefonata "assistita",
>sempre meno delle 5KL/minuto che si paga in Italia, ma molto di piu'
>dei 62(59) cents che si paga chiamando direttamente dagli usa (MCI).
>Oltretutto, le telefonate si possono fare solo collect oppure in
>ddebito sulla "calling card", il che vuol dire avere un telefono
>negli usa. Comunque i numeri sono
>ATT dall'italia  172-1011
>AAT dall'uk      0800-89-0011

MCI dall'Italia  1721022
MCI da Israele   1771502727

>saluti,
>   paolo

Ciao,
     nicola

Dept. of Economics, Brown University, Providence RI  USA




Newsgroups: soc.culture.italian
From: lomba@athena.mit.edu (Michele G Lombardi)
Subject: Re: Prima Pagina 12/10/92
Organization: Massachusetts Institute of Technology
Date: Tue, 13 Oct 1992 16:19:49 GMT


Newsgroups: soc.culture.italian
From: lohsej@pell2l0.alleg.edu (James Lohse)
Subject: Re:tasteless jokes
Organization: Allegheny College
Date: Thu, 15 Oct 1992 01:53:07 GMT

I don't know if there is a problem with your system but this is most  
definitely not the tasteless jokes forum.  It's soc.cult.italian and that  
might be why most of these article are a) in italian b) about Italy c) all  
of the above.
So in the future I hope you would be more careful.  I hope if and when I  
am speaking in Italian thru this forum  I won't have to ask your  
permission.
From: brad@buck.viewlogic.com (Bradford Kellogg)
Newsgroups: alt.tasteless.jokes,soc.culture.italian
Subject: Watch where you post! (was Re: You ignorant! (Re: [italian]))
Date: 7 Oct 92 16:33:33 GMT
Organization: Viewlogic Systems, Inc.
Originator: brad@buck


In article <1992Oct7.151125.29203@sbctri.sbc.com>, asper@time.sbc.com (Alan E. Asper) writes:
|> 
|> (boring back-and-forth deleted)
|> 
|> Net-friends--
|> When I subscribed to this newsgroup I was expecting good, wholesome
|> dead baby-in-the-corner jokes, and now we get a shouting match. Let's
|> get on with the tasteless jokes, shall we?
|> 
Some mischievous person is probably rolling on the floor with laughter, 
witnessing the Pandora's box he opened by cross posting between 
alt.tasteless.jokes and soc.culture.italian, which is now perpetuated
by all who post follow-ups without editing the Newsgroups line.

Watch where you're posting, and avoid turning all newsgroups into
alt.flame.

Cheers and Ciao
Newsgroups: soc.culture.italian
From: marbm-b@ascii.co.jp (Marcos Bachir Mubaied)
Subject: test
Organization: ASCII Corp. Tokyo, Japan
Date: Thu, 8 Oct 1992 08:23:52 GMT

Parla,parla.
-- 
               ___   | |       |  ___   | |  /|  |  | |              |
              |  |  _| |         |  |  _| | /_|  |  | |    |  |  |   |
       o_|__|____| |   | | o |_o____| |   |   |__|__| |  o_|__|__|___|
   ___/   oo    ___|     |___|     ___|              ___/          o
From: mb2p@fermi.clas.Virginia.EDU (Marco  Bertamini)
Newsgroups: soc.culture.italian
Subject: Re: L'economia d'Italia
Date: 9 Oct 92 22:51:42 GMT
Organization: University of Virginia

In article <1992Oct9.215341.15886@pasteur.Berkeley.EDU> lari@robotics.berkeley.edu 	 writes:
>
>In article <leslie.barrett.17@EMCB.CC.UTAH.EDU>,
>leslie.barrett@EMCB.CC.UTAH.EDU (LESLIE BARNEY BARRETT) writes:
>|>     Sono una studenta di business e so niente dell'economia d'Italia.  
>|> Vorrei imparare cosa succede durante gli anni della seconda guerra
>mondiale. 
>|> Nei Stati Uniti avevamo un aumento nella nostra economia e vorrei sapere se 
>|> L'Italia ne aveva uno anche durante questi anni.  
>|>                                            Grazie, Leslie
>|> 
>|>                                      leslie.barrett@m.cc.utah.edu
>
>In Italia durante gli anni della seconda guerra mondiale eravamo troppo 
>impegnati a digerire i bombardamenti a tappeto dei "Liberator" per avere 
>un grosso boom economico....... 
>
>		    FRANCESCO 

Francesco ha ragione, l`economia durante la guerra era una
economia da "guerra", ma mi pare che la risposta di Francesco
necessiti una postilla. Di quella guerra fummo fra i promotori,
e quindi primi responsabili dei nostri mali.

Forse la precisazione non serviva, ma di questi tempi
non si sa mai, vedi Germania.


ciao,   Marco d`Arco
Newsgroups: soc.culture.italian
From: a.triulzi@ic.ac.uk
Subject: Prima Pagina 9/10/92
Organization: Imperial College Mathematics Department
Date: Fri, 9 Oct 92 09:24:03 BST

Chiedo scusa ma i giornali non sono arrivati, arrivano nel pomeriggio,
quindi il posting sara' pomeridiano...

Comunque da Londra:

>Altre due bombe dell' IRA a Tower Bridge ed in centro questa notte.


Arrigo
Newsgroups: soc.culture.italian
From: vince@ghost.dsi.unimi.it (David Vincenzetti)
Subject: Idiozia Congenita (Was: Re: Lollo... : )
Organization: Computer Science Dep. - Milan University
Date: Sat, 10 Oct 1992 13:40:53 GMT

In <1992Oct5.144247.13825@magnus.acs.ohio-state.edu> pmiragli@magnus.acs.ohio-state.edu (Pierluigi Miraglia) writes:

>In article <1992Oct5.122305.24206@ghost.dsi.unimi.it> farioli@ghost.dsi.unimi.i
>t (dino farioli) writes:
>Proposta: che i sorridenti e quelli troppo faceti per interessarsi alle
>cose "serie" (!!) discusse su sci imparino, durante opportuni breaks
>dalle loro pressanti attivita' accademiche e no, a maneggiare le
>subject lines e i kill files.
>Scopo: che essi possano eliminare dai propri terminali ogni post
>contenente argumenti che non si confacciano pienamente alla so-called
>"voglia di sorridere", "allegria" etc. che li contraddistingue.
>Ciao amici
>PL.
>
>P.S.: ci sono sempre un sacco di cose da fare a Milano piu' spassose
>che non riversare i contenuti della propria corteccia cerebrale, in
>forma inalterata, su un terminale. Ad esempio: perche' non andate tutti
>voi allegroni al vecchio Giuriati in una giornata di nebbia a correre
>per una 30ina di chilometri?
>-- 
>Pierluigi Miraglia       Miraglia.1@osu.edu
>Dept. of Philosophy, The Ohio State University
>Logic before Frege: "Metalanguage? It's like when you talk about
>football in French" (Intro. to Symbolic Logic anonymous)

[*-*-*-*FLAMES ON*-*-*-*]

Messaggio unificato da:

		David Vincenzetti		vince@ghost
		Massimo "vilas" Villa		villa@ghost
		Luciano Candiani		luciano@ghost


Vilas:
	Io consiglierei personalmente una bella nuotata alle quattro
	della mattina nelle bellissime e cristalline acque del Naviglio
	Maggiore. Ripetere il trattamento da Pavia a Milano almeno un
	paio di volte alla settimana, per rinvigorire la mente e tonificare
	il corpo e smettere di dire cazzate.

David:
	Io consiglio di procurarsi una incudine e un martello. Indi porre
	le proprie pa**e(tm) (amenicoli riproduttivi, se ce li avete)
	sulla superficie dell'incudine, quindi con mano ferma abbassare
	il martello e ...

Luciano:
	Dopo la nuotata (vedi prima) una bella corsa al Parco Lambro con
	annesso slalom tra le siringhe. (Chi conosce il Parco Lambro avra`
	capito perfettamente).

Unificati:
	Basta gia` IRC a infognare la rete con stupidissimi pacchetti:
	almeno lasciamo un minimo di serieta` alle news.

[*-*-*-*FLAMES OFF*-*-*-*]

Ciao,	{David, Vilas, Lucky}
Newsgroups: soc.culture.italian
From: giuseppe@pical3.uucp (Giuseppe Fedele)
Subject: Test
Organization: Dip. di Ingegneria dell'Informazione, Univ. di Pisa (ITALY)
Date: Tue, 13 Oct 1992 20:01:08 GMT

Questa e` la prima volta che scrivo (le altre volte semplicemente ho
eseguito una replica).
Vorrei sapere se questo messaggio e` arrivato lonmtano.

Colgo l'occasione per salutare tutti.

Ciao, Giuseppe


---

Giuseppe Fedele          E-Mail: giuseppe@iet.unipi.it
Dipartimento di Ingegneria dell'Informazione
Univerita` di PisA
Via Diotisalvi, 2  -  Pisa  -  Italy
Tel. + 39 (0)50 568 511/654
Fax. + 39 (0)50 568 522

Newsgroups: soc.culture.italian
From: sala@ghost.dsi.unimi.it (Lollo Sala)
Subject: Re : corrispondenzza
Organization: Computer Science Dep. - Milan University
Date: Fri, 9 Oct 1992 09:16:28 GMT

Heya Janet.... opps..scusa forse e' meglio se parlo in italiano...
visto che non  hai lasciato un email address mi vedo costretto :P
a scriverti con le news........ 
Perche' no.... mi  andrebbe di avere un email friend. .:)

Ti saluto .... il mio email address  e' : sala@ghost.dsi.unimi.it

			       Acciau Lollo :)
From: sc4n+@andrew.cmu.edu (Saverio Cittadini)
Newsgroups: soc.culture.italian
Subject: Ciao Augusto
Date: 8 Oct 92 07:19:34 GMT
Article-I.D.: andrew.wep566a00WB9Eea2d7
Organization: Carnegie Mellon, Pittsburgh, PA

Diciamoci la verita`: oggi, in questo mondo, non e` facile essere di
sinistra, essere ribelli e sognatori. Percio` e` molto utile avere dei
punti di riferimento, delle certezze.
Uno di questi punti fermi era Augusto Daolio. Si`, magari il nome non
vi dira` molto (forse neanche ad alcuni dei suoi fans), ma la sua faccia
da vecchio lupo di mare sempre incorniciata dal barbone ribelle, la sua
inconfondibile voce profonda e dolcemente emiliana erano, per tanti, un
vero mito. Augusto non era solo il cantante dei Nomadi; era un simbolo,
un ideale, una speranza.
Da ieri, Augusto non c'e` piu`. Ce lo ha portato via, a 45 anni, un 
tumore al polmone di cui soffriva da tempo.
Amici, tutti noi che vogliamo ancora sognare e ribellarci, da oggi [che
fra l'altro e` anche il 25mo anniversario della morte di Ernesto Che
Guevara] dobbiamo rimboccarci un tantino in piu` le maniche, e darci da
fare un pochettino di piu`; che` siamo rimasti uno in meno.

Ciao Augusto

        Saverio

e-mail: CITTADINI@SIVAX.CINECA.IT
"Vedremo soltanto una sfera di fuoco
piu` grande del sole, piu` vasta del mondo
nemmeno un grido risuonera`...
E catene di monti coperte di neve
saranno confine a foreste di abeti
mai mano d'uomo le tocchera`
e solo il silenzio come un sudario si stendera`
fra il cielo e la terra per mille secoli almeno
ma noi non ci saremo, noi non ci saremo...
E il vento d'estate che viene dal mare
intonera` un canto tra mille rovine
fra le macerie delle citta`
fra case e palazzi che lento il tempo sgretolera`
fra macchine e strade risorgera` il mondo nuovo
ma noi non ci saremo, noi non ci saremo...
E dai boschi e dal mare ritorna la vita
e ancora la terra sara` popolata
fra notti e giorni il sole fara`
le mille stagioni e ancora il mondo percorrera`
gli spazi di sempre per mille secoli almeno
ma noi non ci saremo, noi non ci saremo,
noi non ci saremo, noi non ci saremo..."
 (Francesco Guccini)
Newsgroups: soc.culture.italian
From: pamodeo@nyx.cs.du.edu (Paolo Amodeo)
Subject: Re: $$$ & frontiere
Organization: University of Denver, Dept. of Math & Comp. Sci.
Date: Thu, 8 Oct 92 11:34:56 GMT


In soc.culture.italian you write:

>Giorni fa,su repubblica, ho letto che la finanza ha bloccato  alcuni
>imprenditori al confine con la svizzera e ha trovato ricevute di versamenti
>di contanti ( un centinaio di milioni) nelle banche transalpine.
>Che problemi ci sono ?? Forse perche' la lira va male ,adesso non si puo'
>piu versare soldi all'estero ?

	Esiste una norma  valutaria che impedisce di esportare piu'
	di 20 milioni in contanti. 
	Ultimamente ci sono state parecchie fughe di capitali all'estero,
	non per questo, per il momento, e' stata modificata questa norma.
	Per altro dal 1-gennaio 1993, entrando in vigore la normativa CEE
	riguardante il mercato unico e la libera circolazione di persone 
	e merci all'intenro del territorio della comunita' europea,
	probabilmente la corrente restrizione sulle esportazioni di capitali
	verra' (speriamo) eliminata.

			Saluti Paolo.
	
############################################################################
##                                                      ##     _   _      ##
##   Paolo Amodeo,  Polytecnic Institute of Milan       ##     o   o      ##
##                  Electronic Engineering Department   ##       >        ##
##                                                      ##     \___/      ##
##         e-mail:   ele9090@cdc835.cdc.polimi.it       ##                ##
##                   pamodeo@nyx.cs.du.edu              ##                ##
##                                                      ##                ##
############################################################################
From: karl@amleto.ico.olivetti.com (Carlo Biasutto)
Newsgroups: soc.culture.italian
Subject: Re: Negozio DELL a Milano?
Date: 8 Oct 92 15:08:14 GMT
Organization: Olivetti, Ivrea (Italy)
X-Newsreader: Tin 1.1 PL5

Pierluigi Miraglia (pmiragli@magnus.acs.ohio-state.edu) wrote:

: Qualcuno sa se e' vero che Dell (mail-order computer hardware)
: ha aperto o sta per aprire un negozio a Milano?

Non so se si tratti di un negozio, in ogni modo... se proprio
non volete sostenere l'industria nazionale... ecco l'indirizzo:

DELL 
Via Di Vittorio 55  
20090 Segrate 
Fax: (02) 26909269
Vox: (1678) 26160   Toll Free dall'Italia

Un esempio senza IVA : Lit. 3.290.000 (prima della svalutazione)

Intel 486, 33 MHz, RAM 4MB, HD 80MB 15 msec, 
VGA, Monitor colori 14", Mouse, DOS, Windows.

--
internet : karl@iconet.ICO.OLIVETTI.COM           Olivetti SpA
phone    : +39 125 52.85.93                       Via Jervis 77
fax      : +39 125 52.80.43                       10015 Ivrea (Italy)
Newsgroups: soc.culture.italian
From: koopman@fys.ruu.nl (Rob Koopman)
Subject: Aiuto!!
Keywords: settimanale "AutoSprint"
Organization: Physics Department, University of Utrecht, The Netherlands
Date: Wed, 14 Oct 1992 19:29:52 GMT

Ciao Caro lettore
Mi piacerebbe sapere si qualquno di voi ha un abbonemento del
settimanale "Autosprint". Sono un Olandese e nel Paesi Bassi Autosprint
arriva con uno settimane di ritardo (almeno!). Io e gli lettori del
gruppo "rec.autos.sport" sono tutti dei grandi appasionati di Formula
Uno e del automobilismo in generale. Per noi e molto importante di
conoscere le novita subito, e non con molti giorni di ritardo.
Vi chiede se qualquono vuole fare un sommario di tutte le novita
relevante. Quando conosce bene l'inglese, e preferibile di (ah, in 
questo momento, non conosco il versione italiano di "to post or
to send") .....le direttamento al gruppo R.A.S. ma in versione italiane
e meglio di spedirle(????) a me stesso. In questo caso, io farai un versione
inglese del vostro lettere.
Deve scusarmi per la mia incapacita di scrivere l'italiano in modo
coretto. Ho acquisto la mia conoscenzo dell italiano per autodidazione,
leggendo AutoSprint e utilizzando la mia conoscenzo del francese. Ho
mai parlato l'italiano, e il mio primo lettero in questa lingua.
Spero che questo lettero e un po chiaro, mi piacerebbe sapere che errori
ho fatto.
Vuolo ringraziare tutti gli rispondenti in anticipazione,

Ciao,
Rob Koopman
Newsgroups: soc.culture.italian
From: roberg@athena.mit.edu (Kevin J Roberg)
Subject: GENOVA....palazzo ducale
Organization: Massachusetts Institute of Technology
Date: Sat, 10 Oct 1992 07:04:04 GMT

Salve a tutti
vorrei mettermi in contatto con qualcuno/a che lavora in/vicino a il palazzo 
ducale a genova....
	c'e' una mia amica che lavora li' e cerco un postino....
		niente di importante...capricci (god is that the word?!)   
		
is this serious enough for this oh so serious news group?
god if it wasn't for calcio........

			"Just one thing I ask of you,
			 just one thing for me."
						-Robert Hunter
roberg@athena.mit.edu