HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: u9caer@ohm.york.ac.uk (Carlo A E Rizzo)
Newsgroups: soc.culture.italian
Subject: RE: SERVIZIO DI LEVA
Date: 8 Apr 92 20:14:34 GMT
Organization: Electronics Department, University of York, UK

Ragazzi grazie per le vostre mail che mi avete mandato, mi sono
state molto utili comunque ecco le nuove:

----------- UN CLASSICO ALL'ITALIANA -----------------

Telefono al consolato di Manchester (UK) e mi dicono che ho tempo
per un altro rinvio militare per motivi di studio e dopo posso
rinviare per motivi di lavoro prima del 25esimo compleanno (se si e'
in Italia!!). Mi dicono quindi che non ci sono problemi.

Intanto ,back in patria, al distretto militare di Lecce dicono che
posso rinviare fino al 26esimo anno per motivi di studio e un
successivo rinvio, per motivi di lavoro non e' possibile perche' non
sono figlio di emigrati!!!!!!

Ci sara' qualche studente nel mondo che sapra' darmi delle
spiegazioni..

CARLO RIZZO DEPARTMENT OF ELECTRONICS UNIVERSITY OF YORK
From: balducci@phenyl.phr.utexas.edu (Renzo Balducci)
Newsgroups: soc.culture.italian
Subject: Re: Che cos'e "Amarone"
Date: 13 Apr 92 22:14:06 GMT
Organization: Univ of Texas - College of Pharmacy

In article <1992Apr9.235337.1170@ucc.su.OZ.AU>, joe@archsci.arch.su.oz.au (Joe Nappa) writes:
>
>Egregi amici,
>Che cos'e "Amarone" -- so che si usa nel pranzo. Un bevante amaro, forse, come
>un amaro. Grazie, in anticipo!
>
>Joe

Per quel che ne so io, l'amarone e' un ottimo vino rosso molto corposo che
ho bevuto qualche volta in osteria a Bologna. Credo che si produca in 
Valpolicella ma non sono sicuro (ricordo il mio amico & oste Tano usare spesso
le parole "recioto", "amarone", e "Valpolicella" nella stessa frase).
Di certo non e' un amaro!!

-- 
-----------------------------------------------------------------------
Renzo Balducci				balducci@phenyl.phr.utexas.edu
System Manager				balducci@vax.phr.utexas.edu
College of Pharmacy			balducci@ccwf.cc.utexas.edu 
Univ. of Texas -- Austin, TX 78712	PHR2.210 --- (512)471-4809
-----------------------------------------------------------------------

Newsgroups: soc.culture.italian
From: poesio@cs.rochester.edu (Massimo Poesio)
Subject: Re: commenti di mamme
Organization: University of Rochester
Date: 7 Apr 92 19:44:03


Mi permetto di suggerire che forse la mamma di Francesco non aveva in
mente nessuna delle interpretazioni proposte da Vincenzo, ma bensi`
una terza - e cioe`, che si e` cazzoni se si vota DC, PSI, o amici.

	Massimo 
--
			Massimo Poesio
			University of Rochester
			Computer Science Department
			Rochester, NY 14627-0226,
			USA
			email:  Internet: poesio@cs.rochester.edu
				uucp:     ...!rutgers!rochester!poesio
			phone:  (716) 275-5605
Xref: sparky soc.culture.latin-america:1871 soc.culture.lebanon:2132 soc.culture.magyar:402
From: ab0kfc@gdt.bath.ac.uk (K F Chow)
Newsgroups: soc.culture.latin-america,soc.culture.lebanon,soc.culture.magyar
Subject: BMS survey
Date: 6 Apr 92 17:46:57 GMT
Organization: School of Architecture, University of Bath, UK

If you are an undergradate of engineering you may like to
do a questionnaire through email, on the subject "Building
Management Systems". This questionnaire is being done by 
your counterparts at USA, CAN, & UK. Comparison will be 
made between you and them.

If you know nothing about BMS but you know some others may 
do, please pass on the message.

Come and Join the party !!

-------------------------------------------------------------
K.F CHOW                      email : ab0kfc@uk.ac.bath.sl1
School of Architecture &              ab0kfc@uk.ac.bath.gdt
Building Engineering,
Bath University, UK
-------------------------------------------------------------
Organization: Penn State University
Date: Monday, 6 Apr 1992 13:25:37 EDT
From: <OEF100@psuvm.psu.edu>
Newsgroups: soc.culture.latin-america
Subject: Re: CUBA/SPAIN
 <1992Apr2.200343.752@ennews.eas.asu.edu>
 <1992Apr4.212505.23198@acsu.buffalo.edu>

    No es muy contento por participar en esta vieja discusion sobre Cuba
 pero tengo un par de "piedras en el zapato":
  Primero :  CUIDADO con la ORTOGRAFIA. Cierto, se escribe rapido pero
            eso de usar la "v" cuando es "b" esta muy pobre. Dice mucho
            del grado de escolaridad del que escribe el posting ( y por
            ende de la sabiduria en los topicos que el expone )

  Segundo : Es un hecho que el Capital fluye donde hay mas retorno, si
            Cuba es el sitio, pues en buena hora, lo que esta haciendo
            Cuba se llama pragmatismo economico. Es desde todo punto de
            vista beneficioso para todos. Para los cubanos porque da empleo
            y transfiere tecnologia, para el gob porque lo consolida y para
            los "extremistas zurdos" que aprenden el 2 + 2 del manejo
            economico y abren las posibilidades de versiones menos
            maniqueistas (o sea solo blanco o solo negro) de politica.

Tercero :  El rol del comercio internacional para diciplinar estructuras
           de produccion y hacer uno eficiente de los factores disponibles
           ha sido, es, y sera una verdad invencible. El uso del comercio
           como fuerza de progreso se conoce hace unos 50,000 anios. Lo
           sorprendente y tragico que con el arreglo stalinista del
           COMECON y la interpretacion exagerada del "trabajo fuente
           de valor" es que todos estos paises se metieron en un esquema
u          repleto de distorciones y plagado de desperdicios. Cuba como
           el resto estan volviendo "a la realidad" y se tienen que ajustar.
           Si la revolucion puede anunar la frase "exportar o morir"
          como parte de su credo, entonces la revolucion vivira, si no
          entonces dara :aso a formas superiores de organizacion economica.

Cuarto :  Cantidad de agua y palabras han corrido y corren sobre Fidel
           Cuba y los logros y fracasos.  Es necesario recordar continuamente
            que detras de cualquier "colapso de Fidel" hay cientos y miles
           de vidas humanas, el sufrimiento puede ser tan grande que el futuro
           examen de la historia lo desapruebe y lo califique de genocidio.
           Espero que todo eso no ocurra y que la evolucion se haga bajo
           una linea continua y no en base a sobresaltos, bravuconadas y
           simplemente violencia total. Cuidemos de proteger la vida,
           y la integridad fisica de todos, si es que en verdad se quiere
           hacer "mejoria".

 Oscar Frias
From: romeu@acsu.buffalo.edu (Jorgeluis Romeu)
Newsgroups: soc.culture.latin-america
Subject: Re: CUBA/SPAIN
Date: 7 Apr 92 14:33:30 GMT
Organization: UB

In article <1992Apr6.170933.3763@ennews.eas.asu.edu> cortes@enuxva.eas.asu.edu (Enrique Cortes-Rello) writes:
>In article <1992Apr4.212505.23198@acsu.buffalo.edu>, romeu@acsu.buffalo.edu (Jorgeluis Romeu) writes:
>> 
>> Lo mismo pasa con Cuba.  Si hay un inversionista que tiene dinero y 
>> quiere invertirlo, pues bien.  Si la invercion ayudara a mantener a 
>> un regimen dictatorial en el poder, se devia considerar los criterios
>> morales.  Bien esta que quizas a los empresarios Espan~oles y al 
>> gobierno Mexicano no le interese mejorar las condiciones de el pueblo
>> Cubano, lo cual esta bien (cada pais hace lo que le conviene).  
>> Pero que no se metan en el problema.
>  ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
>
>que quieres decir?
> 
que no se aprovechen de unos negocios lucrativos y perjudiosos (a otros)
 solo por oportunismo.
>sAludos,
>ENRIQUE
>
 jl
From: ez007856@hamlet.ucdavis.edu
Newsgroups: soc.culture.latin-america
Subject: Re: CUBA/SPAIN
Date: 8 Apr 92 04:26:02 GMT
Article-I.D.: ucdavis.12032
Organization: Computing Services, UC Davis

Ray,

Whatever attempt by moderates to build bridges between exiles and island 
Cubans is in the making, it better come soon.  Associated Press reports that a 
new act of Congress is about to punish all traders with Cuba. The Cuba 
Democracy Act sponsored by Rep. Robert Torricelli, D-N.J., would bar U.S. 
ecnomic benefits to any country that subsidizes trade with Castro.  The only 
countries not affected in this hemisphere seem to be Haiti and Peru, who have 
been left without most benefits after their military barons decided to take 
politics into their own hands.  According to AP the bill also prohibits ships 
that dock in Cuban ports to Dock in U.S. ports thereby condeming any of these 
ships solely to trade with Cuba.  It also punishes U.S. subsidiaries based in 
foreign countries that do buisiness with Castro;  but allows for humanitarian 
aid (medicine) and improves telephone communications within Cuba to allow more 
contact between exiles and the prisoners of Castro..  The clip also quotes 
Fidel's own daughter (Alina Fernandez), living in Havanna, as publicly saying 
her father is a "tyrant" and that she is a "prinsoner within the boundaries of 
this island."

Edelmiro
From: fevava@sicsun.epfl.ch (Felipe Valenzuela EPFL-SIC/SE)
Newsgroups: soc.culture.latin-america
Subject: Re: Dichos en espanol
Date: 14 Apr 92 09:36:14 GMT
Article-I.D.: sicsun.1992Apr14.113614
Organization: Ecole Polytechnique Federale de Lausanne

La frase : Mas vale un pa'jaro en la mano
	   que cien volando

posee una variante en Chile :

		Mas vale un pa'jaro en la mano
		que la mano en el pa'jaro

  ______
 (_/_ _  /) . _   _  )  /    /)_           _  /)
__/ _(/_/__/_/_)_(/_ (_/_()_/_(/_/)_/)_(/_(/_/_()_
            /                       _)
From: ep1c+@andrew.cmu.edu (Esther Carenzo Premkumar)
Newsgroups: soc.culture.latin-america
Subject: Dichos en espanol
Date: 10 Apr 92 18:05:31 GMT
Organization: Senior, Modern Languages, Carnegie Mellon, Pittsburgh, PA

Saludos a todos los hispanos que reciban este mensaje.

Estoy en gran necesidad de recopilar dichos y modismos en espanol.  Por
favor, entre mas me envien, mejor.  Favor the incluir el significado (en
espanol o en ingles.

Muchos thankyous

Esther Premkumar
Newsgroups: soc.culture.latin-america
From: grisselr@ecs.comm.mot.com (DQ517 Grissel Rexach)
Subject: Dichos en espanol
Organization: base_stations
Distribution: na
Date: Wed, 15 Apr 1992 17:39:37 GMT


Aqui van unos cuantos dichos.  Espero no sean repetidos y te ayuden
Esther.


- El ladron juzga por su condicion.
 
    * A todo aquel que acusa de lo que el mismo es capaz de 
    hacer.

- Te cojieron de mango bajito.  

    * Te utilizaron por estar muy accesible. Cojer de tonto.

- Brincar el charco.

    * Irse para EUA.

- Estas mas atras que el rabo del perro.

    * Totalmente perdido y/o desorientado.

- De mi maiz ni un grano.

    * nada de cooperacion ehh!

- Al que no le gusta el caldo le dan tres tazas.

    * si no le gusta algo le llegara de sobra.

- ... cuando llueva hacia arriba.

    * osea nunca ...

- La carne es debil y el diablo tienta ...

    * alude a cualquier debilidad humana

- A palabras necias, oidos sordos.



????  A los amigos mexicanos :

    Comparti con unos jovenes mexicanos y los escuche describir
 a algo o a alguien como ...esta canelo, muy canelo.  No pude
descifrar lo que quieren decir con esto.  Sabe alguno de ustedes
que significa.  Por si acaso es muy regional, ellos son del D.F. 
y me dio la fuerte impresion que son adinerados.  Es esto un 
dicho comun o algo muy particular a ellos.  Me gustaria saber
y me perdonan si la frase era impublicable.  Gracias. 

Grissel Rexach
grisselr@ecs.comm.mot.com
From: ez007856@hamlet.ucdavis.edu
Newsgroups: soc.culture.latin-america
Subject: Re: "Locos" en Cuba
Date: 16 Apr 92 23:33:39 GMT
Organization: Computing Services, UC Davis

In <29EB2776.24252@noiro.acs.uci.edu> Ray writes:

> Anoche la revista noticiosa de Univision "Portada" presento' un segmento
> con el periodista/reportero investigador Armando Guzman acerca de como
> el gobierno de Castro recluye a algunos presos politicos en el sanatorio
> de enfermos mentales de Mazorra en las afueras de La Habana.

> El reporte incluyo' entrevistas con el director del hospital/manicomio
> (barbudo capitan Ordaz) y numerosos "ex-pacientes" exilados en Miami y
> otros lugares del mundo. Los "tratamientos" recibidos por esos desdichados
> incluian electrochoques en las sienes y testiculos (se acuerdan lo que
> hacian en la Union Sovietica y Europa del este con los "locos" que
> no se doblegaban al sistema comunista?)

> Al final del reportaje se indico' que uno de los verdugos de Mazorra esta'
> exilado ahora en Miami pero sus victimas no quieren hacerle nada con la
> esperanza de algun dia juzgarlo debidamente en una Cuba libre y soberana.
>--

Esto no es de extran~ar. No es la primera vez que los regimes tiranicos borran 
la distincion entre el presidio y manicomio y envian a los disidentes 
"manicomios" donde, so pretexto de "curarlos" le aplican toda una serie de 
torturas y drogas para silenciarlos.  A principios de siglo se practicaban 
lobotomias en Estados Unidos sobre sobre personas consideras "desviadas" por el 
esatdo (vease "Frances").  Estalin consideraba que todo aquel que se resistiera 
a aceptar su socialismo perfecto tenia que estar demente y lo enviaba al 
"sanatorio".  En fin, como todo facista, Fidel practica la teoria de que el se 
me opone tiene que ser uno de dos: 1) inmoral o 2) loco, y a ambos le aplica el 
mismo "tratamiento".  Hay un libro de Michael Foucault que examina las 
relaciones entre prision y manicomio en la historia del estado moderno: "Crime 
and Punishment". 

Edelmiro

P.D. Ya saben nuestros amigos mexicanos en donde termina el petroleo que le 
envia el PRI a Fidel "a precios de mercado": en corriente electrica que llega a 
la punta de una picana de algun mengele castrista.  Finalmente, aquellos 
adulantes del regimen cubano que admiraban su sistema medico ahora pueden 
an~adir a la lista sus deslumbrantes avances en la siquiatria como parte de ese 
destacado logro social.
From: rravelo@miami.acs.uci.edu (Ray Ravelo)
Subject: Re: CUBA/SPAIN
Newsgroups: soc.culture.latin-america
Organization: University of California, Irvine
Date: 8 Apr 92 18:03:40 GMT

In article <12035@ucdavis.ucdavis.edu> ez007856@hamlet.ucdavis.edu writes:
>En <92098.123907OEF100@psuvm.psu.edu> Oscar Frias escribe
>

>c)   Sendero es totalmente diferente de Fidel, SEndero es trafico de droga, 
>Sendero es salvajismo (o abrirte la guata y llenarla de excremento tiene 
>paralelo civilizado), Sendero es destruccion, Sendero es "estado de locura 
>NUnca compare usted Sendero con otros diferentes , Sendero es solo comparable a 
>los Kmher Roughe y Pol Pot a Gonzalo. YO NO QUIERO VER REPETIDA LA MACABRA 
>ESCENA DE UNA QUEBRADA LLENA DE CALAVERAS, por eso Sendero tiene que ser 
>detenido AHORA, no dentro de una decada.
>
>Muy diferente no:
>
>1) Fidel trafico' drogas y en Cuba la pequen~a burguesia usa y vende drogas.
>2) Fidel es salvajismo: recuerda: "dentro de la revoulcion: todo, afuera de la 
>revolucion, nada.
>3) Fidel es destruccion.  Todo aquel que se le opone queda encarcelado para 
>siempre o fusilado como "gusano".
>4) Fidel es estado de locura: "Socialismo o muerte!" [fijate que no dice 
>"!Capistalismo a la Oscar Frias o muerte!"
>5) Entre un genocida y un estalinista hay muy poca diferencia.  El estalinista 
>solo es genocida cuando no le queda mas remedio.  El polpotiano lo es por 
>principio, asi que la analogia del cartel  haciendo negocios con Sendero es muy 
>parecida a la del Vasco haciendo negocios con Fidel.  Despues de todo en el 
>laissez faire la droga tambien es una ventaja comercial del Peru.  El 
>intercambio de pasta basica de cocaina es beneficioso para Sendero. "Es decir 
>aprovechar su alto grado de produccion de coca, su posicion relativa en 
>produccion de cocaina respecto a otros paises tercermundistas, su tecnologia de 
>cultivo y procesamiento de coca y derivados y en fin todo en lo que es mejor 
>que otros. Hoy este intercambio se tiene que hacer "a la de verdad".
>
>Edelmir

  Yo creo que la analogia que hace Edelmiro entre el regimen de Castro
  y Sendero Luminoso es valida y muy clara. No hay mucha diferencia 
  entre los dos extremistas.
 
  Tambien la analogia que dio' Jorge Luis Romeu comparando el comercio
  entre los espan~oles y Castro y el posible comercio con Sendero es
  valida, EMHO!
 
  La unica diferencia es que Castro es un jefe de estado con muchas
  credenciales y estadisticas "fabricadas" y Sendero no ha tenido la
  oportunidad de demostrar sus "buenas" intenciones todavia. Si
  desgraciadamente algun dia toman el poder ya veran como todos
  los "intelectuales" alrededor del mundo los apoyan y justifican sus
  crimenes enumerando las mejoras que hacen en el Peru como reduccion
  del analfabetismo y la salud del pueblo!!
--
Ray I. Ravelo                 "There's a surefire way to double your money;
Office of Academic Computing.  fold it in half and put in your pocket".
UC, Irvine.                  
Newsgroups: soc.culture.latin-america
From: cordova@leland.Stanford.EDU (Mario Juan Cordova)
Subject: Re: Dichos en espanol
Organization: DSG, Stanford University, CA 94305, USA
Date: Thu, 16 Apr 92 22:40:12 GMT

  Aqui hay mas dichos:

- Yo ando en barco grande, ande o no ande.

- Todo es segun el color del cristal con que se mira.

- Hijo de gato, caza raton.

- De tal palo, tal astilla.

- Aqui hay mucho jefe y poco indio.

- Mi vino es amargo, pero es mi vino.

- Prefiero ser cabeza de raton que cola de leon.

- En casa del herrero, cuchillito de palo.

Mario.
From: moyarzun@bbn.com (Miguel Oyarzun)
Newsgroups: soc.culture.latin-america
Subject: Humor Cubano
Date: 15 Apr 1992 00:14:43 GMT
NNTP-Posting-Host: bbn.com

Se rumora en la isla que el barbero the Fidel fue fusilado 
recientemente... Al parecer el pobre hombre cometio un grave error 
en observarle al Maximo Lider que la barba se le estaba poniendo 
"mas canosa".

;-)

Miguel Oyarzun
moyarzun@bbn.com

P.S. Just passing along rumors I heard elsewhere...
From: howard@iscsvax.uni.edu
Newsgroups: soc.culture.latin-america
Subject: Situation in Peru ?
Date: 15 Apr 92 15:31:18 GMT
Article-I.D.: iscsvax.1992Apr15.103118.3864
Organization: University of Northern Iowa

I would like to know from those of you, expecially those from Peru
and other countries in South America, what you think of the current
political situation in Peru. There was a broadcast yesterday on
National Public Radio that said a crowd of about 200 people in Lima
was broken up by tear gas, so it seems that the situation is getting
very dangerous. There was a very good editorial in the New York Times
on Sunday, April 12, by Mario Vargas LLosa (the well known Peruvian
author who ran for President of Peru, but lost). He said that nothing
justified the dismissal of the congress- even with the worst corruption, 
the whole concept of balance of power is extremely important to a democracy.
If people do not like members of congress, they should vote for others
in the next election, not dismiss them. I agree with him. 

(Ustedes pueden reponder in espanol- Yo vivi en la Republica Dominicana
en 1979, con el Cuerpo de Paz, y entonces puedo entender muy bien. Puedo
escribir espanol mejor algunos dias que otros, como hoy.)

-Mary Howard
Newsgroups: soc.culture.latin-america
From: jorge@oregon.uoregon.edu
Subject: Peru
Summary: que paso?
Keywords: Peru
Organization: University of Oregon
Distribution: soc.culture.latin-america
Date: Tue, 7 Apr 1992 01:43:10 GMT


	Puede alguien explicarme que es lo que paso en el Peru?

	Escuche que apresaron a los miembros de la asamblea;
	sabe alguien que es lo que esta pasando en estos momentos?

Newsgroups: soc.culture.latin-america
From: cordova@leland.Stanford.EDU (Mario Juan Cordova)
Subject: Re: Dichos en espanol
Organization: DSG, Stanford University, CA 94305, USA
Date: Thu, 16 Apr 92 22:34:52 GMT

In article <0dtRXfW00VAvQGvV8c@andrew.cmu.edu>, ep1c+@andrew.cmu.edu (Esther Carenzo Premkumar) writes:
|> Saludos a todos los hispanos que reciban este mensaje.
|> 
|> Estoy en gran necesidad de recopilar dichos y modismos en espanol.  Por
|> favor, entre mas me envien, mejor.  Favor the incluir el significado (en
|> espanol o en ingles.
|> 
|> Muchos thankyous
|> 
|> Esther Premkumar

  Aqui hay unos cuantos:

- Moro viejo, mal cristiano.

- Cuando veas la barba de tu vecino arder, pon la tuya en remojo.

- Cuando el rio suena es porque algo trae.

- No todo lo que brilla es oro (y no todo lo negro es morcilla).

- El leon no es como lo pintan.

- El habito no hace al monje.
From: medina@bobcat.ent.ohiou.edu (Enrique Medina  ECE-GRAD)
Newsgroups: soc.culture.latin-america
Subject: Re: Dichos en espanol
Date: 16 Apr 92 23:44:26 GMT
Organization: Ohio University, College of Engineering & Tech.


Para los que se interesan en dichos y modismos:

He aqui unos cuantos dichos y modismos usados en Panama
(digo usados, porque quizas no sean originales de Panama):

1. De huevo a huevo.  (De todas maneras).
   De huevo a pelota  (Mismo significado).

2. Desde que se inventaron las excusas, todo el mundo queda bien.
  (Desde que se inventaron las esclusas, todos los barcos pasan
   por el canal). Este es bastante poco conocido; es mas bien
   un chiste tonto para pasar el rato.

3. Estas mas perdido que el hijo de Lindberg.

4. Estas mas loca que una cabra.

5. Despues de la yegua muerta, la chacara (bolsa) de maiz.
   (despues que ya el problema ya ha causado todo el dan~o
     que podia, tu vienes con la solucion).

6. Que me miras, que te debo?, so cara de pan de huevo!
   (usado por nin~as, mas que todo).

7. Esto se ve mucho en los ban~os publicos:
		Si tu padre fue pintor
		y tu heredaste los pinceles,
		pintale la (mejilla) a tu ______
		y no rayes las paredes.


8. Una frase para cuando no se encuentra un piropo apropiado:
	Ese cuerpo y ese talle no son de esta calle.

9. Si te vi, no me acuerdo (para cuando quieres prestarle
    muy poca atencion a algo o alguien).

10. Vete a donde madrugan las moscas.

11. Palabras muy usadas:
		PELAO, PELADO, LAOPE: muchacho, nin~o.
		AGUEBAO: alelado, bobo, idiota.
		N~A N~O, CUECO: homosexual (marica) Me parecio muy
		extran~o que una amiga ecuatoriana le llamara a su
		hermano, de carin~o, N~A N~O.

12. El barbarazo, el empiyamado, gonzalez (el que goza cuando tu sales),
    el querido, ricardon:  el preferido de la esposa (en vez del esposo).

13. Como te va? Como candela por cascajal(camino de piedras).

14. Como estas? Aqui, como cuando tu eras pobre (este esta incluido
en una pieza de Ismael Rivera (puertorriquen~o).

15. No te vistas, que no vas.  Para cuando alguien se esta AFILANDO
    (creyendo que el/ella es el seleccionado para tal o cual cosa).

16. Te dejaron vestido y alborotado (plantado).
 

Bueno, otro dia que me acuerde les mando mas.  ESPERO QUE NINGUNO/A
DE LOS POLITICAMENTE CORRECTOS SE VAYA A OFENDER CON ALGUNO DE ESTOS
DICHOS O MODISMOS.  ENTIENDASE QUE NO SON USADOS POR TODO EL MUNDO.

	Ciao,
			Enrique Medina.
From: ebestrom@mac.cc.macalstr.edu
Newsgroups: soc.culture.latin-america
Subject: !Preguntas GIGANTES!
Date: 16 Apr 92 00:03:23 GMT
Article-I.D.: mac.1992Apr15.180323.2477
Organization: Macalester College

!Saludos amigos y amigas! Perdon de excusar nuestro espan~ol sub-estandard,
pero no somos hablantes nativos.

?Son Uds. aficionados del programa "SA'BADO GIGANTE" en el canal Univision?
Y ?que del programa "EL DESPRECIO"? Somos especialmente interesados en la mujer
rubia con las gafas negras. ?que pasa con ella? ?por que no consigue algunas
gafas que caben? siempre caen de la nariz. y ?como es su personaje en el
programa? Hemos podido mirar el canal pocas veces, y estamos muy curiosos sobre
estos asuntos. 

Muchas gracias---

	los que son hambrientes para el "cableTV"

pueden respondernos aqui, o por e-mail. nuestras direcciones son:

ebestrom@macalstr.edu            o         kolds@macalstr.edu