HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: m4170@melsun0.mel.go.jp (Naoki Ichikawa)
Newsgroups: fj.rec.travel.air
Subject: Re: Immigration to USA (Re: Bahama's Air)
Date: 24 Nov 92 01:43:51 GMT
Distribution: fj
Organization: Mechanical Engineering Laboratory, AIST, MITI.


$@;T@n!w5!5;8&!s$D$/$P$G$9!#(J

In article <OI.92Nov20232456@tono0.cs.meiji.ac.jp> oi@cs.meiji.ac.jp (Hitoshi Oi) writes:
>In article <AOKI.92Nov20213258@florida.isl.mei.co.jp> aoki@isl.mei.co.jp (Yutaka Aoki) writes:
>
>>$@1}$-$OFC$KJQ$o$j$^$;$s$G$7$?$,!"5"$j$O%"%a%j%+:FF~9q$N<jB3$-$r%J%C(J
>>$@%=!<$N6u9A$G:Q$^$;$k$N$,L/$J46$8$G$7$?!#(J
>>$@%^%$%"%_$G$NF~9q?3::$NIi2Y$r8:$i$9$?$a$J$N$+$J$!!#$3$&$$$&JQB'E*$J(J
>>$@07$$$r$7$F$$$k$H$3$m$OB>$K$b$"$k$s$G$7$g$&$+!)(J
>
>	$@2YJ*$N07$$(J($@@G4X(J)$@$O$I$&$@$C$?$+;W$$=P$;$^$;$s$,!"%+%J%@$+$i6uO)$G(J
>	$@%"%a%j%+$KF~$k>l9g$bF~9q?3::$O%+%J%@$N6u9A$G$7$^$7$?!#(J

$@:#G/$N#97n$+$i#1#07n$K$+$1$F%+%J%@$H%"%a%j%+$K9T$C$F$-$^$7$?!#(J
$@%H%m%s%H$+$i6uO)%G%H%m%$%H$KF~$C$?$N$G$9$,!"$3$N;~!"@G4X$b%"%a%j%+$X(J
$@$NF~9q?3::$b%H%m%s%H$G$7$^$7$?!#Ht9T5!$NCf$G@G4X$N=qN`$J$s$+$r=q$3$&(J
$@$H;W$C$F$$$?$N$G>G$C$F$7$^$C$?!#$G!";W$o$::J$,$^$A$,$($F=q$$$F$$$?L<(J
$@$NL>A0$N%5%$%s$,F~$C$?@G4X$N?=9p=q$r=P$7$F$7$^$$$^$7$?!#(J



-- 
 > $@;T@nD><y(J  $@9)6H5;=Q1!5!3#5;=Q8&5f=j(J    Naoki ICHIKAWA   Mech. Eng. Lab. <
 > $@0q>k8)$D$/$P;TJBLZ#1!]#2(J  $@")#3#0#5(J    1-2 Namiki, Tsukuba, 305 JAPAN   < 
 > TEL.0298-58-7103  FAX.0298-58-7091    E-mail JUNET  ichikawa@mel.go.jp <
Newsgroups: fj.rec.travel.air
From: you@lab3.yamaha.co.jp (Yuichi Yamada)
Subject: Re: propeller
Organization: YAMAHA corp., Hamamatsu, Japan.
	<ARAKI.92Nov18110231@cs0.sfc.keio.ac.jp>
	<AKI.92Nov18173849@nobuchan.ss.titech.ac.jp>
	<1992Nov19.030034.29040@etl.go.jp>
Distribution: fj
Date: Fri, 20 Nov 1992 03:44:45 GMT

$@;3ED!w%d%^%O$G$9!#(J

$@!w>.J}$5$s(J
In article <1992Nov19.030034.29040@etl.go.jp> ogata@etl.go.jp (Ichiro Ogata) writes:

 |$@$i$$JB$s$G$$$k$N$,8+$($^$7$?!#%H%k%39R6u!J#T#K!K$O#A#T(J$@#P$r#45!!J!)!K;}$C(J
 |$@$F$$$k$_$?$$$G!"KM$O%$%9%?%s%V!<%k!]%+%$%<%j$G>h$k$3$H$,$G$-$?!#(J

$@!!OCBj$,$=$l$^(J$@$9$,!"#7G/A0$K%m!<%^!]%$%9%?%s%V!<%k4V$r>h$C$?$H$-$K(J
$@F|$N4]$N$D$$$?%H%k%39R6u!J#T#K!K$K>h$j$^$7$?!#(J

 |   $@!t(J $@<jDM$5$s!"$&$i$d$^$7$$$G$7$g!#%^%K%"%C%/Mn$7$r4|BT$7$F$$$^$9$h!A(J

$@!!F1$8$/!#:G6a8+$F$^$;$s$,$I(J$@$&$7$?$s$@$m$&!)(J

$@!!!!!!(Jyamada
Newsgroups: fj.rec.travel.air
Subject: Re: Hotel Certificate
From: nakamura@nff.ncl.omron.co.jp (Toshiyuki Nakamura)
Date: 20 Nov 92 03:41:08 GMT
  <375@lupin.src.ricoh.co.jp><1992Nov19.023859.28278@etl.go.jp>
Distribution: fj
Organization: Computer Technology Lab., OMRON Corporation, Kyoto, Japan



$@CfB<!w#O#M#R#O#N$G$9!#(J

In article <1992Nov19.023859.28278@etl.go.jp> ogata@etl.go.jp (Ichiro Ogata) writes:

 |$@%f%J%$%F%C%I9R6u$N(J Award Cheque $@$N$*$^$1$N(J Hotel Certificate $@$NOCBj$G(J
 |$@$9!#(J
 |
 |
 |In article <375@lupin.src.ricoh.co.jp> kurose@lupin.src.ricoh.co.jp
 |(Hiroyasu Kurose) writes:
 |
 |>	$@%7%(%i%H%s$G$O%[%F%k$K$h$C$F;H$($?$j;H$($J$+$C$?$j$7$^$9!#(J
 |
 |$@%"%a%j%+9qFb$G$O!"$[$H$s$ILdBj$J$/;H$($k$O$:$G$9!#(J

$@#17n$K!"%U%m%j%@(J($@%-!<%&%(%9%H(J)$@$K$$$/$N$G!"(JHotel Certificate $@$r;H$*$&$H(J
$@;W$C$?$i!"%O%$%7!<%:%s$G!"BLL\$@$H$$$o$l$F$7$^$C$?!#%U%m%j%@Fb$@$H$I$3(J
$@$b$+$7$3$bBLL\$J$N$+$J$!!)!*$4B8CN$J$$$G$9$+!)(J

--
---
                                                                 OMRON Corp. 
Nakamura, Toshiyuki                      Advanced Systems Research Lab.(RZB)
nakamura@nff.ncl.omron.co.jp                   Phone: +81-75-951-5111(#3635)
From: m4170@melsun0.mel.go.jp (Naoki Ichikawa)
Newsgroups: fj.rec.travel.air
Subject: Re: Immigration to USA (Re: Bahama's Air)
Date: 24 Nov 92 01:59:04 GMT
Distribution: fj
Organization: Mechanical Engineering Laboratory, AIST, MITI.


$@;T@n!w5!5;8&!s$D$/$P$G$9!#$(!<$s!"(JApproved$@$r$D$1$k$N$rK:$l$F$7$^$C$?!#(J

In article <OI.92Nov20232456@tono0.cs.meiji.ac.jp> oi@cs.meiji.ac.jp (Hitoshi Oi) writes:
>In article <AOKI.92Nov20213258@florida.isl.mei.co.jp> aoki@isl.mei.co.jp (Yutaka Aoki) writes:
>
>>$@1}$-$OFC$KJQ$o$j$^$;$s$G$7$?$,!"5"$j$O%"%a%j%+:FF~9q$N<jB3$-$r%J%C(J
>>$@%=!<$N6u9A$G:Q$^$;$k$N$,L/$J46$8$G$7$?!#(J
>>$@%^%$%"%_$G$NF~9q?3::$NIi2Y$r8:$i$9$?$a$J$N$+$J$!!#$3$&$$$&JQB'E*$J(J
>>$@07$$$r$7$F$$$k$H$3$m$OB>$K$b$"$k$s$G$7$g$&$+!)(J
>
>	$@2YJ*$N07$$(J($@@G4X(J)$@$O$I$&$@$C$?$+;W$$=P$;$^$;$s$,!"%+%J%@$+$i6uO)$G(J
>	$@%"%a%j%+$KF~$k>l9g$bF~9q?3::$O%+%J%@$N6u9A$G$7$^$7$?!#(J

$@:#G/$N#97n$+$i#1#07n$K$+$1$F%H%m%s%H!J%+%J%@!K$H%R%e!<%9%H%s!J%"%a%j%+!K(J
$@$K9T$C$F$-$^$7$?!#%H%m%s%H$+$i%G%H%m%$%H$K6uO)F~$C$?$N$G$9$,!"%"%a%j%+$X(J
$@$NF~9q?3::$b@G4X$bN>J}$H$b%H%m%s%H$N6u9A$G$7$^$7$?!#(J

$@<B$O!"@G4X$N?=9pMQ;f$J$I$OHt9T5!$NCf$G=q$3$&$H;W$C$F$$$?$N$G!">G$C$F$7$^(J
$@$$$^$7$?!#$G!"$H$C$5$K:J$,=P$7$??=9pMQ;f$rDs=P$7$?$N$G$9$,!"@$BS<g$H%5%$(J
$@%s$,L<$NL>A0$@$C$?$N$G$7$?!#7841$OFC$K%A%'%C%/$7$F$$$J$+$C$?$N$G!"2?$K$b(J
$@8@$o$l$^$;$s$G$7$?$,!"$d$C$Q$j$^$:$$$s$@$m$&$J$!!#(J


-- 
 > $@;T@nD><y(J  $@9)6H5;=Q1!5!3#5;=Q8&5f=j(J    Naoki ICHIKAWA   Mech. Eng. Lab. <
 > $@0q>k8)$D$/$P;TJBLZ#1!]#2(J  $@")#3#0#5(J    1-2 Namiki, Tsukuba, 305 JAPAN   < 
 > TEL.0298-58-7103  FAX.0298-58-7091    E-mail JUNET  ichikawa@mel.go.jp <
From: kurose@lupin.src.ricoh.co.jp (Hiroyasu Kurose)
Newsgroups: fj.rec.travel.air
Subject: Re: Hotel Certificate (Re: PERKS preferred)
Date: 17 Nov 92 23:35:15 GMT
Distribution: fj
Organization: Ricoh Co. Ltd., Software div.,  TOKYO, JAPAN
Resent-Date: 17 Nov 92 23:35:15 GMT
Resent-From: news@omikagw.omika.hitachi.co.jp
Resent-Message-Id: <375@lupin.src.ricoh.co.jp>
Apporoved: kurose@src.ricoh.co.jp


In article <OI.92Oct24172029@tono0.cs.meiji.ac.jp>,
	oi@cs.meiji.ac.jp (Hitoshi Oi) says:
>> |  $B$A$J$_$K!"(JMileage Plus $B$O(J 5000 $B%^%$%k$N%?%@7t$NAG#4Kg$HDs7H$7$F$$$k(J
>> |$B%l%s%?%+!<$H%[%F%k$NH>3[7t$,#1Kg$E$DAw$i$l$F$-$^$9!#(J
> 
> 	$B:G=i%7%'%i%H%s$KGq$^$m$&$H$7$?$N$G$9$,%7%'%i%H%s$G$O;H$($^$;$s$G$7$?!#(J

	$B%7%(%i%H%s$G$O%[%F%k$K$h$C$F;H$($?$j;H$($J$+$C$?$j$7$^$9!#(J
	$B;d$NCN$C$F$$$kHO0O$G$O!"9a9A$O#O#K!"%7%s%,%]!<%k$O#N#o(J
	$B$=$7$FF|K\9qFb$OA4$F#N#o$G$9!#(J
 
> 	$B$KGq$^$C$?;~$D$$$G$K(J Hilton HHonors $B$K$O$$$C$F$7$^$$$^$7$?!#(J
> 	$B$4>R2p%W%m%0%i%`$_$?$$$J$N$NMQ;f$,$"$j$^$9$N$G!"6=L#$N$"$kJ}$O(J

	$B;d$N$H$3$m$K$b$"$j$^$9!#(J
	$BB-$j$J$/$J$C$?$i$3$($+$1$F$/$@$5$$!#(J

							$B$/$m$;(J
From: kurose@lupin.src.ricoh.co.jp (Hiroyasu Kurose)
Newsgroups: fj.rec.travel.air
Subject: Re: Hotel Certificate (Re: PERKS preferred)
Date: 17 Nov 92 23:35:15 GMT
Distribution: fj
Organization: Ricoh Co. Ltd., Software div.,  TOKYO, JAPAN
Apporoved: kurose@src.ricoh.co.jp

In article <OI.92Oct24172029@tono0.cs.meiji.ac.jp>,
	oi@cs.meiji.ac.jp (Hitoshi Oi) says:
>> |  $B$A$J$_$K!"(BMileage Plus $B$O(B 5000 $B%^%$%k$N%?%@7t$NAG#4Kg$HDs7H$7$F$$$k(B
>> |$B%l%s%?%+!<$H%[%F%k$NH>3[7t$,#1Kg$E$DAw$i$l$F$-$^$9!#(B
> 
> 	$B:G=i%7%'%i%H%s$KGq$^$m$&$H$7$?$N$G$9$,%7%'%i%H%s$G$O;H$($^$;$s$G$7$?!#(B

	$B%7%(%i%H%s$G$O%[%F%k$K$h$C$F;H$($?$j;H$($J$+$C$?$j$7$^$9!#(B
	$B;d$NCN$C$F$$$kHO0O$G$O!"9a9A$O#O#K!"%7%s%,%]!<%k$O#N#o(B
	$B$=$7$FF|K\9qFb$OA4$F#N#o$G$9!#(B
 
> 	$B$KGq$^$C$?;~$D$$$G$K(B Hilton HHonors $B$K$O$$$C$F$7$^$$$^$7$?!#(B
> 	$B$4>R2p%W%m%0%i%`$_$?$$$J$N$NMQ;f$,$"$j$^$9$N$G!"6=L#$N$"$kJ}$O(B

	$B;d$N$H$3$m$K$b$"$j$^$9!#(B
	$BB-$j$J$/$J$C$?$i$3$($+$1$F$/$@$5$$!#(B

							$B$/$m$;(B
From: sugihara@qad.cpg.sony.co.jp (Satoshi Sugihara)
Newsgroups: fj.rec.travel
Subject: Re: Info needed: China, Korea!
Date: 16 Nov 92 12:15:30 GMT
Distribution: fj
Organization: SONY , atsugi city, kanagawa prefecture, japan

Hi.Ron! Still there? Sorry to late in reply.
>
>Finally three questions of Sugihara-san:
>
>> Well, my question: Is it be all right if I include Japanese Kanji,
>> with English, in article ?
>Sure. 

$@Gr:j$5$s!((J

>> Well, my question: Is it be all right if I include Japanese Kanji,
>> with English, in article ?
>Ron> Sure. 
>
>  $@$3$l$OF|K\8l$,FI$a$k$H$$$&$3$H$G(J$@$7$g$&$+!)0J2<F|K\8l$G=q$-$^$9!#(J

$@$($($H!"$3$l$O#R#o#n$5$s$,!"4A;z$,I=<(=PMh$J$$C<Kv$r;H$C$F$$$k$H!"2h(J$@LL$K(J
$@L50UL#$JJ8;z$,=P$F$7$^$$!"$h$_$E$i$$$+$b$7$l$J$$$H$*$b$C$?$N$G$9!#(J

$@#R#o#n$5$s$+$i!V%[%9%H!&%U%!(J$@%_%j!]$N?M$,F|K\8l$N5-;v$NFbMF$r65$($F$/$l$k(J
$@$N$G!"Lu$7$F$$$?$iBgJQ$G$7$g$&$+$i7k9=$G$9!W$H%a!]%k$r$b(J$@$i$$$^$7$?!#(J

>> Is Lonely planet China not telling about detailed way to cross
>> border by ferry?  (One Japanese guide book has info about it)
>Lonely Planet says nothing.
>
$@;d$O%m%s%j!]%W%i%M%C%H!!#C(J$@#h#i#n#a$OD/$a$?$3$H$,$"$k$N$G!"%m%s$5$s$N(J
$@<ALd$O%m%s%j!]%W%i%M%C%H$K6qBNE*EO$jJ}$,=q$$$F$$$J$$0Y$+$J(J$@!"$H;W$C$?(J
$@$N$G$9$,8+$?HG$b8E$/!"3N>Z$,L5$+$C$?$N$G?R$M$?$N$G$9!#(J

$@0U30$J;v$KCO5e$NJb$-J}$NCf9qJT$K$O(J$@4Z9q$N?N@n$+$i$NA%$N;v$,>\$7$/=q(J
$@$$$F$"$j$^$7$?!#NA6b$b!"#2#0#0!p$H$$$&$N$O#1#s#t%/%i%9$N$h$&$G!"#2(J
$@Ey(J$@$O#9#0!p$H$"$j$^$9!#(J

Well, One Japanese guide book has precise information to cross border.
Due to restriction of the law of copyright, I'm not introduce that
article in this news group but if you are "before take-off" I will
let you know.
--
---------------------------------------------------------------------
sugihara@qad.cpg.sony.co.jp (Satoshi sugihara) Sony corp. of Atsugi
From: jackie@zermatt.tpk.toppan.co.jp (Shigetaka Zako)
Newsgroups: fj.rec.travel.world
Subject: [DPR_KOREA]PYONGYANG
Date: 17 Nov 92 06:26:48 GMT
Article-I.D.: zermatt.JACKIE.92Nov17152648
Distribution: fj
Organization: Toppan Printing Co.,LTD., Tokyo, Japan.

$@$O$8$a$^$7$F(J$@!":B8E!wFLHG0u:~$G$9!#(J

$@@hF|!"J?>m$K9T$C$F$-$^$7$?!#$H8@$C$F$b>FFy20$G$O$J$/K\J*$N(J
$@%T%g%s%d%s$G$9!#Cf(J$@30N99T<T<g:E$N(J

	$@!V=5Kv$O$I$A$i$X!"$A$g$C$H%T%g%s%d%s$X!W(J
$@!!!!!!!!!!!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1(J$@!1(J
$@$H$$$&%D%"!<$K;22C$7$?$N$G$9!#(J
$@9TDx$r4JC1$K$4>R2p$7$^$7$g$&!#(J

$@!y9TDx!y(J

10/09(FRI)  $@L>8E20(J14:30 --> $@J?>m!&=g0B6u9A(J17:30  $@9bNo9R6u(J
	$@!!!!(J($@%P%9(J)$@J?>m9bNo%[%F%k(J              $@%A%c!<%?!<JX(J
10/10(SAT)  $@J?>m(J($@9bB.F;O)$rDL$C$F#2;~4VH>!K(J-->$@3+>k(J-->$@HDLgE9(J
	$@!!!!(J-->$@3+>k(J-->$@J?>m!J;TFb4Q8w!K(J
10/11(SUN)  $@J?>m!J;TFb4Q8w(J$@!K(J
	$@!!!!J?>m!&=g0B6u9A(J --> $@L>8E20(J  $@9bNo9R6u%A%c!<%?!<JX(J

$@D+A/L19R$O:#G/$N#1#07n$+$i9bNo9R6u!J(JAIR KORYO$@!K$KL>>N$,JQ$o(J
$@$j$^$7$F!";d$,9T$C$?$H$-$O5!BN$rEI$jBX$($F$$$kESCf$G$7$?!#(J
$@F~=P9q$N:]!"2YJ*$OA4$/$H8@(J$@$C$F$h$$$[$ID4$Y$^$;$s$G$7$?!#(J
$@!!:#2s=i$a$F$$$C$?$N$GCG8@$O$G$-$^$;$s$,!"KLD+A/4Q8w$O=)$,(J
$@0lHVNI$$$H;W(J$@$$$^$9!#$J$<$J$i>>B{$,?)$Y$i$l$k$+$i$G$9!#!V6a(J
$@$/$F1s$$9q!W$H8@$o$l$F$$$^$9$,!"3'$5$s$b@'Hs0lEY9T$C$F(J$@$_$i$l(J
$@$F$O$$$+$+$G$7$g$&$+!)(J

$@3'$5$s$,2?$K6=L#$r<($5$l$k$+$o$+$i$J$$$N$G!"$3$NDxEY$NJs9p(J
$@$K$H$I$a$F$*(J$@$-$^$9!#(J
$@$4<ALdEy$,$4$6$$$^$7$?$i$41sN8$J$/$I$&$>!#(J

$@".".".".".".".".".".".".".".".".".".".".".".".".(J$@".".".".".(J
       $@FLHG0u:~(J($@3t(J)  $@Bg:e#C#T#S(J $@#2HI(J  $@:B8E(J $@=E9'(J
jackie@zermatt.tpk.toppan.co.jp   $@EEOCHV9f(J$@!!(J 06-454-3188,9
$@".".".".".".".".".".".".".".".".".".".".".".".".".".".".".(J

Newsgroups: fj.rec.travel.world,fj.rec.travel.air
From: aki@ss.titech.ac.jp (Akinori NISHIHARA)
Subject: Re: [DPR_KOREA]PYONGYANG
Organization: Tokyo Institute of Technology, JAPAN
	<ARAKI.92Nov18110231@cs0.sfc.keio.ac.jp>
Distribution: fj
Date: Wed, 18 Nov 1992 08:38:49 GMT

$@@>86!wEl9)Bg$G$9!%(J
In article <ARAKI.92Nov18110231@cs0.sfc.keio.ac.jp> araki@sfc.keio.ac.jp (Sumio Araki) writes:
 >In article <JACKIE.92Nov17152648@zermatt.tpk.toppan.co.jp> jackie@zermatt.tpk.toppan.co.jp (Shigetaka Zako) writes:
 > |$@D+A/L19R$O:#G/$N#1#07n$+$i9bNo9R6u!J(JAIR KORYO$@!K$KL>>N$,JQ$o(J
 > |$@$j$^$7$F!";d$,9T$C$?$H$-(J$@$O5!BN$rEI$jBX$($F$$$kESCf$G$7$?!#(J
 >  $@$^$5$+$^$@9q:]@~$K%W%m%Z%i5!$r;H$C$F$$$k$J$s$F$3$H$J$$$G$7$g$&(J$@$M!)(J
 >1979$@G/$K%o%k%7%c%o$G%O%s%0%kJ8;z$D$1$?%W%m%Z%i5!$r8+$D$1$F$V$C$?$^$2$^(J
 >$@$7$?!#(J
$@9SLZ$5$s!$$=$l(J$@$C$F!$D+A/L1<g<g5A?ML16&OB9q$KBP$9$k!$$"$k$$$O!$%W%m%Z%i5!$K(J
$@BP$9$kJP8+$8$c$J$$$G$9$+!)(J  $@;d$O5nG/(JSAS$@$N(J$@%h!<%m%C%QFb$N9q:]@~$G%W%m%Z%i5!$K(J
$@>h$j$^$7$?$h!%(J
$@$=$s$J$K1s$/$J$$$7!$>h5R?t$b$=$lDx$G$b$J$$$H$9$l$P%W(J$@%m%Z%i5!$H$$$&2r$b(J
$@$"$jF@$k$+$H;W$$$^$9$,!$G!2?$J$b$N$G$7$g$&!)!d@lLg$NJ}!J$H$$$&Lu$G(Jair
$@$K$b?6$C$F$*(J$@$-$^$9!K(J

$@!t$I$s$JHt9T5!$+!$;d$b6=L#$O$"$j$^$9!%%D%]%l%U$N>.$5$$$N$"$?$j$G$7$g$&$+!)(J
--
Akinori Nishihara                                        "Tak co?"
Tokyo Institute of Technology,    Phone:    +81 3 3726 1111 ext.2560
2-12-1, Ookayama, Meguro-ku,      Fax:      +81 3 3728 4917
Tokyo, 152 Japan                  Packet Radio: JH1AMP@JI1ZMW.#12.JNET1.JP.AS
From: aoki@isl.mei.co.jp (Yutaka Aoki)
Newsgroups: fj.rec.travel.world
Subject: Re: An example of New York tour
Date: 17 Nov 92 10:41:48 GMT
	<6593@nttops.ntt.jp>
Distribution: fj
Organization: Matsushita Electric Industrial CO., Ltd. Osaka, Japan

$@@DLZ!w>>2<EE4o$G$9(J$@!#(J

In article <6593@nttops.ntt.jp>
     futagami@nttops.ntt.jp (Toshitsugu Futagami) writes:

 |$@!!$?(J$@$@!"$I$s$J%$%Y%s%H$G$bD>A0$N%-%c%s%;%k$,2?Kg$+=P$k$h$&$G$9!#D>A0$K(J
 |$@7`>l$NAk8}$X9T$C$F@ZId$rGc$&$H$$(J$@$&$N$O!"$=$&$$$&@ZId$rGc$&$3$H$K$J$k$N(J
 |$@$@$H;W$C$F$$$^$9!#KM$,1?NI$/8+$l$?%_%e!<%8%+%k$b!"$[$H$s$IK~(J$@0w$@$C$?$h(J
 |$@$&$K46$8$^$7$?!#5R$,>/$J$/$F!"%A%1%C%H$,Gd$l;D$C$F$$$k$N$G$O$J$/$F!"D>(J
 |$@A0$K%-%c%s%;%k$,(J$@=P$F!"$=$l$rA@$C$F$$$k$h$&$J?M<o$NCg4V$KKM$,F~$C$?$@$1(J
 |$@$N$3$H$@$H;W$C$F$$$^$9!#(J

$@%_%e!<%8%+%k$O%A%1(J$@%C%H%\%C%/%9$H$+#T#K#T#S$GEvF|$N%A%1%C%H$,Gc$($k!"(J
$@$H$$$&$N$,NI$/%,%$%I%V%C%/$K=q$$$F$"$j$^$9$h$M!#$G(J$@$b!"#U#S%*!<%W%s(J
$@$K$D$$$F$O$"$^$j>pJs$,$J$+$C$?$N$G$7$?!#BZ:_4|4V$bC;$$$7!"3+:ECf$K(J
$@%K%e!<%h!<%/$KMh$i(J$@$l$k$H$$$&5!2q$,:#8e$^$?$"$k$+$I$&$+J,$+$i$J$$$7!"(J
$@$H$$$&$3$H$GF|K\$+$i<jG[$7$^$7$?!#(J

 |>$@;d$OF1$8$/%V(J$@%k!<%N!<%H$N#2#3!'#3#0$+$i$N%;%C%7%g%s$rJ9$-$^$7$?!#M=Ls$N(J
 |>$@EEOC$r$7$?$H$-$K;XDj$5$l$?#2#3!'#0#0$K9T(J$@$/$H!"%9%F!<%8$N$[$\??$sA0$N@J(J
 |>$@$G$7$?!#EvA3!"1iAU$9$k%"!<%F%#%9%H$K$h$C$F:.$_6q9g$OJQ$o$k$s$G$7$g$&(J$@$M!#(J
 |
 |$@!!NI$+$C$?$G$9$M!#M=Ls$7$J$+$C$?$N$h$/CN$i$J$$$N$G$9$,!"#1?M$G$bM=Ls$O(J
 |$@F~$k$N$G$9$+!#$=$N(J$@;~$O!"Aj@J$K$J$k$N$G$9$+!)(J

$@$A$c$s$H=q$-$^$;$s$G$7$?$,!"M'?M$H#2?M$G9T$-$^$7$?!#M=Ls$OEvF|$NM<(J
$@?)8e$K(J$@$7$?$b$N$G$9!##4?M$:$D8~$+$$9g$C$F$9$o$k#8?M%F!<%V%k$K!"JB$s(J
$@$G$9$o$j$^$7$?!#Aj@J$@$C$?$h$&$K;W$$$^$9(J$@!#(J

 |$@!!$H$$$&$o$1$G!"F|K\?M8~$1%D%"!<$O9b$$$_$?$$$G$9!#$G$b!"8=CO<g:E$N%D%"!<(J
 |$@$b!"$[$H$s$IF1$8CMCJ(J$@$N$b$N$,B?$$$G$9!#B?>/!"0B$$>l9g$b$"$j$^$9$,!"$=$s(J
 |$@$J$KJQ$o$i$J$$$3$H$bB?$$$h$&$G$9!#(J

$@F|K\8l%,%$%I(J$@IU$-!"$H$$$&$N$O9b$$$h$&$J5$$,$7$^$9!#1Q8l$@$1$N8=CO%D(J
$@%"!<$KF|K\?M8~$1%,%$%I$,F19T$7$F3d9b$K$J$k$H$$(J$@$&%Q%?!<%s$b$"$k$N$G!"(J
$@$=$&$$$&$H$-$O$$$o$f$k8=CO780w$rDL$5$:$K!"D>@\$=$&$$$&%D%"!<$K?=$7(J
$@9~$a$P0B$/$J(J$@$j$^$9$M!#(J

 |$@!!?M4V#1?M!"2?;~4V$+94B+$7$F<+J,$KBP$7$F%5!<%S%9$5$;$k$N$O!"$=$l$@$1$N(J
 |$@=PHq$rH<$&$b$N(J$@$@$H$$$&$3$H$G$7$g$&!#%;%k%U%5!<%S%9!"(JDo-It-Yourself$@$,4p(J
 |$@K\$G$9$M!#(J

$@3d9b$N%D%"!<$G$b!";~4V$H0BA4$r(J$@Gc$&$H$$$&$3$H$GMxMQ2ACM$N$"$k>l9g$b(J
$@$"$k$G$7$g$&!#MW$O!"F|K\$NN99T<R$N%*%W%7%g%J%k%D%"!<$@$1$K8BDj$7(J$@$J(J
$@$$$G!"<+J,$NN99T%9%?%$%k$d9%$_$K9g$o$;$F!"$I$3$^$G<+J,$G$d$k$+$r7h(J
$@$a$l$P$$$$$H$$$&$3$H$G$9$h$M!JEv(J$@$?$jA0$@$1$I!K!#(J


$@!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!>>2<EE4o;:6H3t<02q<R!!>pJs%7%9%F%`8&5f=j(J
$@!!!!!!!!!!!!(J$@!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(J $@@DLZ!!K-!!!!(Jaoki@isl.mei.co.jp
From: araki@sfc.keio.ac.jp (Sumio Araki)
Newsgroups: fj.rec.travel.world
Subject: Re: [DPR_KOREA]PYONGYANG
Date: 18 Nov 92 02:02:31 GMT
Distribution: fj
Organization: Keio University Shonan Fujisawa Campus.


$B9SLZ!w7DXf>EFnF#Bt$G$9!#(J

In article <JACKIE.92Nov17152648@zermatt.tpk.toppan.co.jp> jackie@zermatt.tpk.toppan.co.jp (Shigetaka Zako) writes:

 |$B$O$8$a$^$7$F!":B8E!wFLHG0u:~$G$9!#(J
 |
  $B$O$8$a$^$7$F(J$B!#(J


 |$BD+A/L19R$O:#G/$N#1#07n$+$i9bNo9R6u!J(JAIR KORYO$B!K$KL>>N$,JQ$o(J
 |$B$j$^$7$F!";d$,9T$C$?$H$-$O5!BN$r(J$BEI$jBX$($F$$$kESCf$G$7$?!#(J

  $B$^$5$+$^$@9q:]@~$K%W%m%Z%i5!$r;H$C$F$$$k$J$s$F$3$H$J$$$G$7$g$&$M!)(J
1979$BG/$K%o%k%7%c%o$G%O%s%0%kJ8;z$D$1$?%W%m%Z%i5!$r8+$D$1$F$V$C$?$^$2$^(J
$B$7$?!#(J

--
$B9SLZ=cIW(J(Sumio Araki)  araki@sfc.keio.ac.jp
$B7DXf5A=NBg3X>EFnF#Bt%-%c%s%Q%9%a%G%#%"%;%s%?!<(J   $B")(J252 $BF#Bt;T1sF#(J5322$B!!(J
Tel:  0466-47-5111 ex2514 or 0466-47-5000-2514 ($B$?$@$7%H!<%s2s@~(J)
Fax:  0466-47-5043
Xref: sparky fj.rec.travel.world:618 fj.rec.sports:1698
From: l0241661@ice.nuie.nagoya-u.ac.jp (Shin'ichi Mori)
Newsgroups: fj.rec.travel.world
Subject: Middle East Info Wanted
Date: 17 Nov 92 18:22:18 GMT
Distribution: fj
Organization: Dept. of Info. Eng., Nagoya Univ.

$@!!=i$a$^$7$F!#$H$/$H$s!wL>8E20Bg3X$H?=$7$^$9!#(J
$@!!;d$N@hGZ$KMj$^$l$^$7$F!"BeM}Ej9F$r$7$^$9!#(J
$@!!$3$N%]%9%H$KBP$9$k%j%W%i%$$O!"$3$3$X$N%]%9%H$G$b9=$$$^$;$s$7!";d08$F(J
$@!!$N%a!<%k$G$b7k9=$G$9!#$^$?!"K\J8Cf$K$"$k$h$&$KEEOCEy$G$b7k9=$G$9!#(J
$@!!$=$l$G$OK\J8$G$9!#(J

----------------------------$@$3$3$+$i(J----------------------------------
$@!!=i$a$^$7$F!#;d!"%f!<%6!<$G$O$J$$$N$G$9$,!"$<$R$*?R$M$7$?$$$3$H$,$"$j!"(J
$@CN?M$K%a%C%;!<%8$rMj$s$G$*$j$^$9!#(J
$@!!;d$O#1#27n#1#8F|L>8E20$N%"%(%m%U%m!<%H$G!"Cf6aElJ}LL$X9T$/M=Dj$J$N$G(J
$@$9$,!"$=$N$3$H$K$D$$$F!">pJs$r$$$?$@$-$?$/;W$C$F$*$j$^$9!#(J
$@!!:#$N;d$N%W%i%s$H$7$F$O!"#1#9F|$K%$%9%?%s%V!<%k$KCe$$$?8e!"%H%k%3"*%7(J
$@%j%""*%h%k%@%s"*%$%9%i%(%k$H!"$9$Y$FN&O)$G$D$J$$$G$$$/M=Dj$J$N$G$9$,!J(J
$@#17n#5F|$4$m$K!"%(%8%W%H$+$i%.%j%7%"$XHt$V$H;W$$$^$9!K!"$3$N4V$N8rDL<j(J
$@CJ!"$*$9$9$a$N4Q8wCO!"5$$r$D$1$k$Y$-$3$H$J$I$r$*65$($$$?$@$1$^$;$s$G$7$g(J
$@$&$+!#(J
$@!!$^$?3F9q$N%S%6$O!"F|K\$GMQ0U$7$F$$$/$Y$-$G$7$g$&$+!)(J
$@!!;d$O!VCO5e$NJb$-J}%U%m%s%F%#%"!W%7%j%"!&%h%k%@%s5Z$S%$%9%i%(%k$N?7HG(J
$@$d!"!V%m%s%j!<%W%i%M%C%H@>%"%8%"!W$OFI$s$G$$$k$N$G$9$,!"$^$@J,$+$i$J$$(J
$@$3$H$,B?$$$G$9!#(J
$@!!$I$s$J>pJs$G$b4?7^$7$^$9!#$b$7$h$m$7$1$l$P!"D>@\O"Mm$r$/$@$5$C$F$b$+(J
$@$^$$$^$;$s!#$=$N>l9g$O!"(J
$@!!!!#T#e#l!!!!#0#5#2!]#7#2#1!]#3#5#1#0(J
$@!!!!#a#d#d!%!!L>8E20;TEl6hE{0f#1!]#1#2!]#2#3!!!!CfB<!!85IW(J
$@$G$9!#(J
$@!!$J$*!"5l%=O"!J%7%k%/%m!<%ICOJ}$r4^$`!K$NN99T;v>p$K$/$o$7$$J}!"$$$^$N(J
$@>u67$K$D$$$F$*65$(2<$5$$$^$;$s$+!)(J
$@!!0J>e>!<j$J$*4j$$$G$9$,!"59$7$/$*4j$$$7$^$9!#(J

p.s.
$@!!9VCL<R%$%s%?!<%J%7%g%J%k$+$i=P$F$$$k!V(JJapan:A budget Travel Guide $@!W(J
$@!J(JIan McQueen $@Cx!K$H$$$&K\$O!"$H$C$F$b$$$$$G$9$h!*FI$_$b$N$H$7$F$b=<<B(J
$@$7$F$^$9$7!"1Q8l$b4JL@$G$9!#$A$J$_$K!"$3$NK\$O!"$+$D$F%m%s%j!<%W%i%M%C(J
$@%H$G=P$F$$$?$b$N$N2~D{HG$G$9!#(J

-------------------------$@$3$3$^$G(J-------------------------------------

$@!!0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$$7$^$9!#(J
--
$@!!!w!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$H$/$H$s!wL>Bg9)3XIt>pJs;0G/!JK\L>!!?9!K(J
$@!w!w!w!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(Jl0241661@ice.nuie.nagoya-u.ac.jp
$@!!!w!V;d$O@55A$H??<B$H@?<B$H!"M&5$$H0&$HH~KF!"L4$H2V$HN5$=$NB>=t!9$NME@:!W(J
From: aoki@isl.mei.co.jp (Yutaka Aoki)
Newsgroups: fj.rec.travel.world
Subject: Re: How do you get the ticket ?[Re: An example of New York tour]
Date: 17 Nov 92 09:53:10 GMT
	<h1vlR.kojima@etl.go.jp>
Distribution: fj
Organization: Matsushita Electric Industrial CO., Ltd. Osaka, Japan

$@@DLZ!w>>2<EE4o$G$9!#(J

In article <h1vlR.kojima@etl.go.jp>
         kojima@etl.go.jp (Isao Kojima) writes:

 |$@#J#A#L$N%W%l%$%,%$%I$O05E]E*$K<j?tNA$,9b$$$G$9$M!#$"$H!"8=CO$G%A%1%C%H(J
 |$@$r$b$i(J$@$&>l9g$G$b!"#J#A#L$N%*%U%#%9$G<u$1$H$k$3$H$bB?$$$N$G!">l=j$K$h$C(J
 |$@$F$O4s$jF;$r$7$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#(J$@KM$O$*4+$a$7$^$;$s$h$)!#(J

$@5nG/#J#A#L$r;H$C$?$N$O!"#V#I#S#A$G$b$+$J$j<j?tNA$r<h$i$l$k$H$$$&(J
$@OC$@$C$?$N(J$@$H!"EEOC$G$9$0#U#S%*!<%W%s$N%A%1%C%H>pJs$r65$($F$/$l$?(J
$@BP1~$NAGAa$5$,5$$KF~$C$?!"$+$i$G$7$?!#(J

$@%A%1%C(J$@%H$N<u<h$O%K%e!<%h!<%/$N#J#A#L%*%U%#%9$G$7$?$,!"%[%F%k$+$i(J
$@?t%V%m%C%/Jb$/$@$1$@$C$?$N$G!"3Z$G$7$?!#(J

 |$@$5$F!"#V#I#S#A%4!<%k%I2q0w$?$k(J(^_^)$@>.Eg$OEvA385$r$H$k$Y$/%+!<%I$NM=Ls(J
 |$@%G%9%/$r$h$/;H$C$F$$$^$9$,!"(J$@$3$l$O2?$r$d$C$F$b<j?tNA#17o#1#0#0#01_$H$i(J
 |$@$l$k$N$G$9$,!"B?>/!VM;DL$,$-$/$N$G!W=u$+$j$^$9!#$A$g$C$H(J$@D9$$$G$9$,!"Nc(J
 |$@$r>R2p$7$^$7$g$&!#(J

$@;d$,J9$$$?$H$-$O!"IaDL$N<j?tNA!J%4!<%k%I$O#1#0#0#01_!"$=$l0J30$O(J
$@#2#0#0#01_!K0J30$K!"N)$FBX$(<j?tNA#5#0#0#01_$,I,MW$H8@$o$l$?$N$G(J
$@$7$?!#%4!<%k%I2q0w$O$3$l$bITMW$J$N$+(J$@!"%k!<%k$,JQ$o$C$?$N$+!"780w(J
$@$N4V0c$$$J$N$+!"$I$l$J$s$G$7$g$&$M!#(J

$@$H$$$&$3$H$G!"#6#0#0#01_$+#7#0#0#0(J$@1_$N<j?tNA$H!"%A%1%C%H$NH>3[$N(J
$@<j?tNA!"$rHf3S$7$?$N$G$7$?!#(J

$@7k6I#4#0%I%k$N%A%1%C%H$r!"%W%l%_%"IU$-$N(J$@Ls#8#0#0#01_$G<h$C$F$b$i(J
$@$$!"<j?tNA9~$_$G#1#2#0#0#01_$[$IJ'$$$^$7$?!J#1KgJ,!K!#N)$FBX$(<j(J
$@?tNA$,K\Ev$J(J$@$i#V#I#S#A$h$j0B$+$C$?$3$H$K$J$j$^$9$,!"#2KgGc$C$?$N(J
$@$G%H!<%?%k$G$O$d$C$Q$j9b$/$D$$$F$^$9$M!#(J

 |$@>.!V(J$@$3$NEv$?$j$N:B@J$,M_$7$$$N$G$9$,!W(J
 |$@#V!V6H<T$G$b$H$l$k$+$I$&$+$O!"$d$C$F$_$J$$$HJ,$+$j$^$;$s$,!W(J
 |$@>.(J$@!V$G$O!"0l1~$3$3$r4uK>$7$^$9$,!"B?>/9b$/$F$b(J $@!{!p$^$G$NHO0O$G$"$l$P!"(J
 |   $@9=$$$^$;$s$+$i!"$=$N>r7o$G(J$@<jG[$7$F2<$5$$!W(J

$@$3$NJU$OF1$8$G$9$,!"?M5$$,9b$$$N$G:G=i$+$i>e8B$r7h$a$F?=$79~$s$G(J
$@$/$@$5$$!"$H8@$o$l(J$@$^$7$?!#$=$l$K!"<h$l$?$iGc$$$^$9$H$$$&0l<o$N@@(J
$@Ls=q$_$?$$$J?=9~=q$bI,MW$G$7$?$M!#(J

 |$@>.!V$I$&$J$j$^$7(J$@$?!)!W(J
 |$@#V!V"$!p$N@J$,$H$l$^$7$?!W(J

$@<h$l$^$7$?!"$H$$$&O"Mm$O#J#A#L$NJ}$+$iEEOC$,3]$+$C$F$-$^$7$?!#9b(J
$@$$<j?tNA$J$s$@$+$i!"$=$l$/$i$$$OEvA3$H8@$($PEvA3$J$s$G$9$,!#(J

$@<!$N5!2q$,$"$l$P!":#EY$O#V#I#S#A$K$7$F(J$@$_$h$&$+$J!#(J

# $@:#G/$O%7%c%H%k$NBG$A>e$2$r8+$k$N$,0lBg%$%Y%s%H$@$C$?$N$G!"9b$$(J
# $@<j?tNA$b%A%1%C%H$bMW(J$@$j$^$;$s$G$7$?!#L5NA$NDL9T>Z$r$b$i$C$F$*$/(J
# $@I,MW$O$"$j$^$7$?$,!#(J


$@!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!>>2<(J$@EE4o;:6H3t<02q<R!!>pJs%7%9%F%`8&5f=j(J
$@!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(J $@@DLZ!!K-!!!!(Jaoki@isl.mei.co.jp
From: chigusa@totoro.fk.toyota.CO.jp (Shunsuke CHIGUSA)
Newsgroups: fj.rec.travel.world
Subject: Q. GBR
Date: 20 Nov 92 00:01:08 GMT
Distribution: fj
Organization: Toyota Motor Corporation. Japan.



$@$3$s$K$A$O!#(J

$@$3$N(JNG$@$O(J$@#1G/$V$j$N@i<o!wElIY;N8&5f=j(J.$@%H%h%?<+F0<V$G$9!#(J

$@3'$5$s$K$*J9$-$7$?$$$3$H$,$"$j$^$9!#(J


$@<B$OMhG/$N#77n(J$@A0H>$K%0%l!<%H%P%j%"%j!<%U$+%U%#%8!<$K(J
$@9T$3$&$H;W$C$F$$$^$9!#$=$3$G!"<ALd$G$9!#(J

$@#1!K$=$N$3$m$N%0%l!<(J$@%H%P%j%"%j!<%U$C$F1K$2$^$9$+!)(J
$@#2!K1K$2$k$J$i!"%&%$%s%I%5!<%U%#%s$,=PMh$^$9$+!)(J
$@#3!K%U%#%8!<$G$*4+$a$N(J$@>l=j$O$"$j$^$9$+!)(J

$@B>$K$3$&$$$&$H$3$m$K5$$r$D$1$?J}$,$$$$$h$H$+!">pJs(J
$@$,$"$j$^$7$?$i65$($F$/$@$5$$!#(J

--
$@A0%7!<%:%s3jAvF|?t(J $@#6#2F|(J        $@"v(J $@@i<o(J $@=SJe(J chigusa@totoro.fk.toyota.co.jp $@"v(J
$@:#%7!<%:%s3jAvF|(J$@?t(J   $@#0F|(J        $@"v(J $@ElIY;N8&5f=j(J  $@Bh#1#38&5fIt(J $@Bh#48&5f<<(J    $@"v(J
      $@$D$$$K%7!<%:%s$,;O$^$C$?!*(J $@"v(J $@%H(J$@%h%?<+F0<V3t<02q<R(J                     $@"v(J