From: pnguyen@maui.qualcomm.com (--pn)
Subject: [TRUYE^.N] Ba Tha(`ng Cuo^.i Gio+`i
Organization: Qualcomm, Inc., San Diego, CA
Date: Mon, 23 Nov 1992 08:25:12 GMT

	To^i ddo.c ta^.p truye^.n "Tha(`ng Ngu+o+`i Co' DDuo^i" tha^'y 
	hay hay ne^n che'p la.i mo^.t va`i ca^u truye^.n dda(ng le^n
	dde^? qui' vi. cu`ng ddo.c\.  Di~ nhie^n la` kho^ng co' su+.
	ddo^`ng y' cu?a ta'c gia? quye^?n sa'ch\.  Nhu+ng nha` va(n
	The^' Giang co' le~ kho^ng no+~ kie^.n to^i dda^u ...

	Du+o+'i da^y la` truye^.n "Ba Tha(`ng Cuo^.i Gio+`i" to^i
	che'p ra tu+` trong ta^.p truye^.n .

	--pn

--------------------------------------------------------------------------

                       BA THA(`NG CUO^.I GIO+`I


    Ma`n su+o+ng mu` buo^?i so+'m mai tan da^`n\.  Na('ng loe hoe
la'ch qua ta^`ng ta^`ng lo+'p lo+'p la' ca^y su+o+?i a^'m ne^`n dda^'t
a^?m u+o+'t va` ngai nga'i cu?i mu.c\.  Nu'i ru+`ng So+n La dda~ tru't
bo? ddu+o+.c pha^`n na`o tai tie^'ng ru+`ng thie^ng nu+o+'c ddo^.c\.
A^'y la` nho+` con che~o que.t dda^.u va('t ve?o tre^n ca`nh ca^y
nhi`n ba tha(`ng tu` ddang lu'i hu'i nho'm lu+?a nu+o+'ng cu? sa('n
vu+`a tro^.m ddu+o+.c va` leo le?o go.i ba^`y\.

    -- 182, ma`y ddang mo+ gi` the^'?

    Tha(`ng dda^`u tro.c ddeo so^' 181 ngo^`i xo^?m, hai ca'i dda^`u
go^'i cu? la.c cho^?ng qua' mang tai, xoa xoa hai ba`n tay va`o nhau
mo^.t ca'ch ha`i lo`ng nhu+ con cho' nha('ng nhi't tru+o+'c ba't co+m
va` ho?i ba.n\.

    -- Tao ddang mo+ sau na`y, ne^'u co' nga`y ddu+o+.c ra tu` ...

    -- Chu+' kho^ng pha?i la` ddang nghi~ ca'ch chia ba cu? sa('n sao
co' lo+.i cho mi`nh pha?i kho^ng ?

    Tha(`ng dda^`u tro.c 182 cu+o+`i be~n le~n nhu+ con ga'i:

    -- Ba^.y na`o, chia gian ca'i gi` cho dda'ng chu+' cu? sa('n no'
lu` lu` ra dda^'y qua ma(.t hai tha(`ng ma`y sao ddu+o+.c\.  Ne^'u la`
co+m thi` coi chu+`ng!

    -- Tho^i ddi, tao bo? que^n ddo^i guo^'c mo^.c trong bu.ng ma`y
tu+` hai chu.c na(m nay ro^`i co`n la. gi` nu+~a\.

    Tha(`ng dda^`u tro.c 182 kho^ng the`m tra? lo+`i, tie^'p tu.c
cu+o+`i la^ng la^ng trong gia^'c mo+\.

    -- Na`y, ma`y co' ba^`y mu+u ma chu+o+'c qui? gi` ddi nu+~a thi`
tao va^~n "cha^'n" pha^`n giu+~a dda^'y nhe', hai dda^`u cho hai
ddu+'a ma`y\.

    182 va^~n cu+o+`i mo+ ma`ng\.  181 kho^ng ye^n ta^m, tie^'p tu.c
va(.n ve.o:

    -- Ca'i ngu+~ ma`y thi` bao gio+` ddu+o+.c ra tu` ma` mo+ ?

    -- Va^.y mo+'i ca^`n pha?i mo+ ...

    -- Tao ho?i tha^.t, ma`y mo+ ca'i gi` dda^'y ?

    -- No' ddang soa.n mo^.t mo'n dda(.c bie^.t cho bu+~a a(n "ha`m
thu." dde^? lu+`a tu.i mi`nh dda^'y\.

    Tha(`ng dda^`u tro.c 179 tra? lo+`i thay cho ba.n\.

    -- Chu'ng ma`y qua' dda'ng la('m, tao mo+ nhu+~ng ddie^`u cao qui'
ma` chi? chu+.c vu kho^'ng\.  O+` ma` qua? thu+.c cu~ng la` loa.i
"ha`m thu.", nhu+ng kho^ng pha?i ddo^` a(n dda^u\.

    182 tra? lo+`i, gio.ng dda^`y ba^'t ma~n\.

    -- U+` thi` "cao qui'", ma`y ngo^`i xa ra kho?i cu? sa('n va`
tho^' lo^. thu+? xem na`o\.

    181 o+~m o+` kho+i chuye^.n\.

    -- Tao mo+ ...  Tao mo+ ...

    -- Se~ dda~i ca? la`ng mo^.t con hu+o+u ?

    181 nha'y ma('t vo+'i 179 va` no'i cha(.n\.

    -- Kho^ng\.

    -- Se~ cu+o+'i ba con vo+. mo^.t lu'c ?

    -- Co`n ho+n nu+~a kia!

    -- Cu+o+'i ca? la`ng a` ?

    -- Kho^ng, tao se~ la`m thu? tu+o+'ng, co' nghi~a la` chi'nh
quye^`n ve^` tay tao ..

    -- Thi` ma`y se~ chuye^?n a'n kho^? sai chung tha^n cu?a chu'ng
tao tha`nh tu+? hi`nh ?

    -- Tao tu+? hi`nh nhu+~ng tha(`ng so^'ng chu+' chu'ng ma`y la` lu~
che^'t tu+` la^u ro^`i, dd... ai ddi tu+? hi`nh nhu+~ng ca'i xa'c\.

    -- O+` ... Tao bie^'t ma`y tu+? hi`nh ai ro^`i ...

    179 la^'m le't nhi`n quanh nhu+ con ca'i ddu+'ng tru+o+'c chuo^`ng
ga` ro^`i no'i tie^'p:

    -- ... dda^`u tie^n la` ma^'y tha(`ng qua?n gia'o ?

    -- Kho^ng!  -- 182 ga.t nhe. -- Co^ng an la` gio^'ng cho', dd...
ai ddi dda'nh cho' la`m gi`.  Tao dda'nh tha(`ng chu? !

    -- U+` ... pha?i ro^`i, pha?i dda^.p ma^'y tha(`ng trung u+o+ng
dda?ng mo+'i dda'ng!

    179 vo+~ le~ ddo^'i tu+o+.ng\.

    -- Ma`y va^~n co`n tho^ng minh dda^'y nhi? ...  Theo ma`y thi`
ne^n dda^.p kie^?u na`o ?

    182 ban khen ba.n\.  179 tho` tay va`o na'ch ga~i ghe? so^`n so^.t
dde^? la^'y ca?m hu+'ng:

    -- DDo+.i tao mo+ mo^.t lu'c ro^`i mo+'i co' the^? dde? ra kie^?u
ddu+o+.c\.

    179 na(n ni? ba.n\.

    -- ... 200 tha(`ng u?y vie^n trung u+o+ng vo+'i 15 tha(`ng bo^.
chi'nh tri. mo^~i tha(`ng mo^.t xa` lim\.  Co+m ddo^.n sa('n ...,
kho^ng, sa('n ddo^.n co+m thi` mo+'i ddu'ng, nga`y hai ba't nhu+ tu.i
mi`nh, bo^'n thu+o+'c kho^'i dda' khua^n xa hai tra(m me't mo^~i
nga`y\.

    -- Mo^.t thu+o+'c kho^'i tho^i ma`y o+i, ca'i gio^'ng ddo' kho^ng
quen lao ddo^.ng nhu+ tu.i mi`nh, ba('t no' khua^n nhie^`u qua' che^'t
ma^'t so+'m thi` uo^?ng\.

    181 can gia'n ba.n\.

    -- O+` ... Ma`y no'i pha?i\.  Nhu+ng dde^? tao mo+ tie^'p dda~ ...
90 ca^y nu+'a mo^~i nga`y va`o mu`a mu+a, cho va('t no' hu't he^'t
ma'u va` so^'t re't nhu+ tu.i mi`nh\.

    -- Ro^`i se~ no^?i lu+?a ddo^'t he^'t tha`nh qua? lao ddo^.ng
mo^.t nga`y tru+o+'c ma('t chu'ng no' ?

    181 the^m va`o\.

    -- Da~ man qua'...  Tao kho^ng the^? la`m nhu+ chu'ng no'
ddu+o+.c\.

    179 a'y na'y tra? lo+`i\.

    -- Me. kie^'p, ma`y ddu'ng la` tinh tha^`n tie^?u tu+ sa?n nu+?a
vo+`i nhu+ chu'ng no' ke^'t to^.i\.  DDo^'i vo+'i chu'ng no' pha?i
xu+? nhu+ tu.i Ta^y nga`y xu+a a^'y!

    -- Ma`y thi` bie^'t ca'i gi` ma` no'i, dda~ o+? tu` Ta^y nga`y
na`o chu+a ?  Ta^y co' co`n nha^n dda.o vo+'i tu.i no' ga^'p mu+o+`i
la^`n tu.i no' ddo^'i vo+'i mi`nh!

    -- U+` thi` the^', nhu+ng mo+ tie^'p ddi na`o\.

    181 giu.c ba.n\.

    -- Mo^~i khi chu'ng vi pha.m ky? lua^.t tra.i, se~ nho^'t xa` lim
24 gio+`/24, vu+`a kho'a cha^n vu+`a a(n vu+`a i?a, pha^n dde^? mo^.t
tua^`n mo+'i cho ddo^?\.

    -- Tao dda~ no'i vo+'i ma`y la` chu'ng no' gia` la('m, kho^ng quen
chi.u ddu+.ng nhu+ tu.i mi`nh dda^u, chu'ng se~ che^'t sau mo^.t
tua^`n\.

    181 so+. gia^'c mo+. tuye^.t lo^. ne^n can tie^'p\.

    -- Tru+o+'c mo^~i bu+~a a(n pha?i ddo.c mo^.t ba`i tu+. chu+?i
mi`nh va` ghi nho+' co^ng o+n ddo^'i vo+'i la~nh dda.o\.

    -- U+`, hay hay, the^' ma` tao kho^ng nho+' ra\.

    181 cu+o+`i tha'n phu.c\.

    -- Nga`y mu`ng mo^.t Te^'t cho a(n mo^~i ddu+'a mo^.t ddi~a thi.t
tra^u chu+' kho^ng pha?i hai ba mie^'ng lo`ng nhu+ tu.i mi`nh ...

    -- DDe^? ro^`i nga`y mu`ng hai Te^'t ddi i?a cha?y ca? dda'm vi`
kho^ng a(n thi.t nhu+ tu.i mi`nh va^~n bi. !

    181 le^n ma(.t tho^ng tha'i no'i ho+'t y' cu?a ba.n\.  179 im
la(.ng cau ma`y suy nghi~ ro^`i la^`u ba^`u no'i:

    -- Che^'t ma^'t ...  Chu'ng no' gio+` na`y co`n so^'ng la` nho+`
sa^m\.  Tha(`ng na`o cu~ng the^', ba^'m va`o ma(.t mo^.t ca'i la` sa^m
pho.t ra\.  Cha? ca^`n pha?i tu` dda`y, chi? ca^`n ca('t tie^u chua^?n
cung ca^'p "To^ng DDa?n", mie^~n ddi cho xua^'t sa^m la` ba'o Nha^n
Da^n dda(ng ca'o pho' kho^ng ki.p\.

    -- Qua? co' the^' tha^.t\.  Cha^'m du+'t e^m a'i nhu+ va^.y thi`
uo^?ng qua', pha?i nghi~ ca'ch la`m sao dde^? chu'ng no' ddi ddu?
mo^.t vo`ng ddi.a ngu.c nhu+ tu.i mi`nh ro^`i mo+'i ddu+o+.c hu+o+?ng
ca'i kie^'p che^'t kho^ng bia ma?, cha? co' te^n go.i la^~n nga`y ve^`
vo+'i dda^'t\.  Hay la` ta vu+`a ta^?m bo^? cho tu.i no' co' su+'c,
vu+`a da('t chu'ng no' ddi mo^.t vo`ng Pho^' lu, Ba?o ha`, Tuye^n
quang, Lao kay, So+n la ? (te^n ca'c tra.i giam tu`)

    181 lo la('ng go+.i y'.  179 kho^ng tra? lo+`i ngay\.  Con ma('t
mo+ ma`ng khi na~y lu'c na`y cho+.t nga? xa'm va` buo^`n ra^`u no'i
vo+'i ba.n:

    -- No'i cho+i the^' tho^i chu+' mi`nh kho^ng ddu? can dda?m dde^?
ta`n nha^~n nhu+ chu'ng no' dda^u\.

    -- Ma`y la.i so+. ma^'t chi'nh quye^`n chu+' gi`?  Thie^'u lo`ng
nha^n ma` chu'ng no' va^~n so^'ng nu+?a the^' ky? nay ro^`i\.  Mi`nh
chi? "chuye^n chi'nh vo^ sa?n" vo+'i mo^.t nhu'm tha`nh pha^`n la~nh
dda.o vo^ sa?n tho^i\.

    179 no^?i ca'u su+`ng so^. ba.n:

    -- Tao chi? co' the^? nghi~ ddu+o+.c nhu+ va^.y tho^i, co`n ma`y,
sao ma`y kho^ng nghi~ ra ca'ch gi` hay ho+n ddi xem na`o ?

    -- Tao a`?  U+`, sao na~y gio+` tao kho^ng soa.n cho chu'ng no'
mo^.t ca'ch ke^'t thu'c nhi?\?  Chi? ma?i lo no'i theo ma`y tho^i\.

    181 bo'p dda^`u bo'p tra'n tra? lo+`i\.  Sau khi ga~i ghe? ddu?
tu+' chi dda`nh buo^.t mie^.ng tho+? da`i:

    -- Tao tha^'y chi? co' ca'ch ddo+n gia?n nha^'t cho lu+o+ng ta^m
nhe. ga'nh ma` nha^n da^n cu~ng he^'t no+. la` to^'ng ta^'t ca?
xuo^'ng ta^`u thu?y cho+? sang giao tra? cho tu.i Nga, dde^? ma(.c cho
tu.i no' muo^'n la`m gi` thi` la`m, nuo^i nhu+ lo+.n, hoa(.c to^'ng
ta^'t ca? va`o tru+o+`ng dda?ng Le^ nin ho.c tie^'p cho tha`nh tha'nh
ca? lu~.

    -- Kho^ng ddu+o+.c dda^u\.  Ma`y cha? bie^'t gi` ve^` tu.i no'
ca? !

    182 tu+` na~y dde^'n gio+` ngo^`i im tu?m ti?m cu+o+`i die^~u
co+.t ca'c ba.n cho+.t le^n tie^'ng\.

    -- A` ma`y, me. kie^'p tha(`ng kho^'n na.n, kho+i kho+i ve~ tro`
ro^`i ngo^`i ddo+.i chu'ng o^ng na^'u cho a(n ha?.  Co' ddie^`u gi`
uye^n ba'c ho+n ke^? xem na`o ?

    182 khe^` kha` la^'y gio.ng ca('t nghi~a:

    -- Ne^'u to^'ng ta^'t ca? sang Nga tu.i no' cha? da.i gi` ru'c
va`o tru+o+`ng dda?ng Le^ nin dde^? ho.c chu? nghi~a Ma'c dda^u\.
Chu'ng no' cu~ng so+. ca'i mo'n ddo' nhu+ mi`nh va^.y\.  Bo+?i the^'
mo^~i tha(`ng se~ xoay so+? dde^? chuo^`n sang Pha'p, Thu.y ddie^?n,
da'm ddi ca? My~ nu+~a dde^? va^.n ddo^.ng ca'ch ma.ng, cuo^'i tha'ng
mo+'i tro+? ve^` Ma.c tu+ khoa li~nh lu+o+ng dde^? dda^`u tha'ng la.i
ddi tie^'p\.

    -- La`m sao ma`y bie^'t ddie^`u ddo'?

    181 bu+.c bo^.i nga('t lo+`i\.

    -- Ma`y kho^ng tha^'y ba'c Ho^` dda^'y ha?, ba pha^`n tu+ cuo^.c
ddo+`i ca'ch ma.ng lu+u vong ta.i Paris.  Sang Nga dda^u co' hai
tha'ng la` nho+' kinh ddo^ a'nh sa'ng la.i lo^.n ve^` lie^`n\.  Ma`
cha? cu+' gi` tha(`ng cha ddo', tha(`ng co^.ng sa?n na`o cu~ng va^.y,
toa`n cho.n nhu+~ng nu+o+'c tu+ ba?n gia`u co' ma` ti. na.n chu+'
dda^u chi.u o+? Nga\.  Bo.n Co^.ng Nam du+o+ng cha.y sang Ho`a Lan,
bo.n Chi-le^ thi` sang Ta^y DDu+'c, bo.n Argentina thi` cha.y sang
My~.  DDa^'y, tu.i ma`y tha^'y chu+a, cho ra kho?i nu+o+'c la` ho?ng
be't he^'t ca?.

    179 tu+'c to^'i va(.n ve.o:

    -- The^' ma`y co' sa'ng kie^'n na`o ?

    -- Tao a`?  Tao thi` nghi~ ra(`ng kho^ng ne^n nho^'t tu` tu.i
chu'ng no' la`m gi`, la`m ca'i chuye^.n tha^'t ddu+'c a^'y la` kho^ng
ne^n ...

    -- Ai ba?o ma`y nho^'t tu` chu'ng no'?  "Ca?i ta.o!" pha?i ba('t
chu+o+'c chu'ng no' ma` la`m ca'i chuye^.n ca'o a^'p tru+'ng ga` nghe
chu+a!

    -- Thi` cu~ng va^.y tho^i, theo tao ddie^`u ddo' kho^ng ca^`n
thie^'t, va? la.i cu~ng ddu+`ng ddu+'ng tu+` tha^n pha^.n mi`nh ma`
ddo`i no+.\.  Pha?i ddu+'ng tu+` nha^n da^n, tu+` 60 trie^.u con
ngu+o+`i ddo'i kho^? ca('n xe' la^~n nhau vi` mie^'ng co+m ha`ng
nga`y\.  Chu'ng no' pha?i tra? no+. cho 60 trie^.u tha(`ng tu` o+?
ngoa`i chu+' kho^ng pha?i hai, ba tra(m nga`n tha(`ng tu` o+? trong
nhu+ tu.i mi`nh\.

    -- Tra? la`m sao na`o ?  Ma`y se~ cho chu'ng no' xo+i mo'n gi`
na`o ?

    179 ha(m ho+? do^`n ba.n\.

    -- Tao se~ ... tao se~ ... cho chu'ng no' ddi kinh te^' mo+'i ...

    Hai ca'i dda^`u tro.c ngo^`i ddo^'i die^.n cu`ng xi` ra mo^.t
tie^'ng tho+? da`i cha'n na?n:

    -- Me. kie^'p!  ma`y la.i lu+`a chu'ng o^ng a`, gia?m a'n cho tu.i
no' dde^? nho+~ co' lo^. chuye^.n co`n co' ddu+o+`ng cha.y to^.i pha?i
kho^ng ?

    -- Khoan khoan ... chu'ng ma`y no'ng ti'nh qua', ma^'t kho^n\.
Tao se~ cho ho+n 200 tha(`ng ddo' co^.ng vo+. con gio`ng gio^'ng
khoa?ng tre^n nga`n ddu+'a cho.n mo^.t mie^'ng dda^'t, mie^'ng na`o
ma`u mo+~ nha^'t, ca.nh Sa`i go`n, ca.nh Ha` no^.i, giu+~a vu+.a lu'a
Nam bo^. cu~ng ddu+o+.c\.  Die^.n ti'ch thi` tu`y thi'ch, su+'c ca`y
dde^'n dda^u khoanh dde^'n dda^'y dde^? xa^y du+.ng thie^n ddang
Co^.ng sa?n ...

    -- DDo^` bi.p bo+.m, ma`y tie^'p tu.c lu+`a chu'ng o^ng dda^'y
ha?\?

    -- A^'y a^'y, chu+a xong ...  Tao se~ cho chu'ng no' dda^`y ddu?
ha.t gio^'ng, pha^n bo'n, thuo^'c tru+` sa^u ...

    -- Sao ma`y kho^ng cho chu'ng no' ca? ma'y ca`y nu+~a ddi!

    -- DDu'ng ddu'ng!  Ca'i ddo' tao chu+a ki.p nghi~ ra thi` ma`y
dda~ no'i\.  Tao se~ cho chu'ng no' ma'y ca`y nghi~a la` dda^`y ddu?
nhu+~ng thu+' co' trong ba'nh ve~ ve^` chu? nghi~a xa~ ho^.i ...

    -- Kho^ng ddu+o+.c dda^u ma`y o+i ...  Chu'ng no' se~ la`m ho?ng
he^'t ma'y mo'c vi` co' tha(`ng na`o bie^'t ddu+o+.c nghe^` ngo^~ng
gi` dda^u\.  Tu+` tha(`ng to^?ng bi' thu+ tro+? xuo^'ng, gio+? ly'
li.ch chi? tha^'y chu+'c vu. hai cha^'m ... nghe^` nghie^.p hai
cha^'m: ca'n bo^. la~nh dda.o\.  He^'t!

    -- Ma`y no'i ddu'ng, chi'nh vi` kho^ng so^'ng ddu+o+.c nhu+
nhu+~ng con ngu+o+`i bi`nh thu+o+`ng vo+'i mo^.t nghe^` nghie^.p bi`nh
thu+o+`ng ne^n chu'ng no' mo+'i ddi la`m ca'ch ma.ng\.  Nhu+ng con
ca'i chu'ng no' toa`n ddi Nga, ddi DDu+'c, ddi Tie^.p ho.c he^'t,
chu'ng se~ giu'p ddo+~ cha me. chu'ng ve^` ma(.t khoa ho.c ky~
thua^.t\.

    -- U+` cu~ng co' ly'!

    179 ga^.t gu` ta'n ddo^`ng\.  182 nha(n ma(.t:

    -- DDe^? im tao no'i, ddu+`ng nga('t lo+`i la`m tao ma^'t
hu+'ng ...  Tao se~ cung ca^'p dda^`y ddu? sa'ch vo+? ly' lua^.n
nghie^n cu+'u ve^` chu? nghi~a Ma'c cu~ng nhu+ va(n ho.c ca'ch ma.ng
cho chu'ng no' ddo.c\.

    -- Ma`y pha?i ba('t chu'ng no' ddo.c sa'ch vo+? cu?a the^' gio+'i
tu+. do nhu+ chu'ng no' ba('t mi`nh ho.c ta^.p ve^` va(n ho'a vo^ sa?n
chu+'!

    -- Kho^ng kho^ng ... chu'ng no' kho^ng xu+'ng dda'ng dde^? ddo.c
sa'ch cu?a con ngu+o+`i ... ma` the^' thi` co`n gi` la` ca?i ta.o
nu+~a\.  Tao bie^'t sa'ch vo+? chu'ng no' vie^'t ra la` dde^? cho
qua^`n chu'ng ddo.c va` so^'ng theo, chu+' rie^ng cho mi`nh, chu'ng
chi? ddo.c chuye^.n chu+o+?ng, tie^?u thuye^'t la~ng ma.n, nghe nha.c
va`ng tho^i\.  Chu'ng kho^ng tie^u ho'a no^?i ca'i chi'nh chu'ng no'
dde? ra dda^u\.  "DDo.c sa'ch ddi.ch dde^? ti`m hie^?u ddi.ch" ma`!

    -- Nhu+ va^.y thi` chu'ng no' cu~ng cha? ca^`n ddo.c ca'i gi`
he^'t, a(n cho no ngu? cho ye^n ... ma`y ddi.nh bie^'n ca'i khu kinh
te^' mo+'i ddo' tha`nh mo^.t khu ho^`i hu+u du+o+~ng la~o cho chu'ng
no' sau ca? mo^.t cuo^.c ddo+`i a^m mu+u to^.i a'c ?

    -- Bi`nh ti~nh na`o!  Ba^y gio+` mo+'i dde^'n nu't tha('t cu?a
va^'n dde^`.  Ma`y ba?o la` chu'ng no' se~ cha? ca^`n ddo.c ha?\?  Tao
se~ ba('t chu'ng no' pha?i ddo.c!  Tao se~ ba('t chu'ng no' pha?i
pha^n ti'ch trao ddo^?i y' kie^'n vo+'i nhau ro^`i ba'o ca'o\.  Sau
mo^~i nga`y lao ddo^.ng chu'ng no' se~ pha?i bi`nh ba^`u lao ddo^.ng
tie^n tie^'n, se~ pha?i ddo'ng go'p xa^y du+.ng nhau dde^? cu`ng tro+?
tha`nh con ngu+o+`i mo+'i xa~ ho^.i chu? nghi~a va` nha^'t la` ...
nha^'t la` cho chu'ng no' pha^'n dda^'u dde^? va`o la.i dda?ng nhu+
nhu+~ng tha(`ng ca?m ti`nh dda?ng kho^'n na.n o+? ngoa`i ddo+`i da^~m
dda.p le^n anh em ba.n be` dde^? chu+'ng to? lo`ng trung tha`nh
tuye^.t ddo^'i\.  Tha(`ng na`o dda.t ddu+o+.c tie^u chua^?n, tao se~
cho ra ngoa`i va` nhu+o+`ng chi'nh quye^`n la.i cho\.

    -- O^`... kho^ng o^?n ro^`i ma`y o+i\.  Chu'ng no' se~ mo'c
ngoa(.c vo+'i nhau dde^? cu`ng ba'o ca'o la'o, cu`ng bo? phie^'u cho
nhau dde^? va`o dda?ng, ro^`i se~ cu`ng ke'o nhau ra ngoa`i ddo+`i
tie^'p tu.c kie^'m cha'o kie^'m co+m cu?a da^n ma^'t tho^i\.

    -- Hi` hi`... -- 182 cu+o+`i kha^?y ranh ma~nh -- Se~ cha? tha(`ng
na`o lo.t ddu+o+.c ra ngoa`i dda^u\.  Chu'ng no' se~ ca('n xe' la^~n
nhau, con ca'i se~ la.i to^' cha me., ba.n be` se~ la.i pha?n bo^.i
nhau, vo+. cho^`ng chu'ng no' se~ bo? nhau dde^? ti`m ke? ho^n pho^'i
"tie^'n bo^." ho+n\.  Sau ba na(m chu'ng no' se~ mo^.t cuo^.c ca?i
ca'ch ruo^.ng dda^'t dde^? che'm gie^'t nhau, sau bo^'n na(m chu'ng
no' se~ tu+. la^.p cho chu'ng mo^.t ca'i nha` tu`, sau na(m na(m ta^'t
ca? se~ ho'a ddie^n nhu+ 60 trie^.u tha(`ng da^n ddie^n hie^.n nay ...

    -- Ma`y a'c qua'...  Ai la`m na^'y chi.u, to^'ng vo+. con chu'ng
no' va`o la`m gi`?

    181 buo^`n ra^`u no'i\.

    -- Kho^ng!  Tao kho^ng a'c dda^u, tao chi? tra? la.i chu'ng no'
nhu+~ng gi` ma` chu'ng no' ba('t ngu+o+`i da^n pha?i chi.u ma` tho^i\.
Ma`y kho^ng tha^'y ga^`n pha^n nu+?a so^' tu` trong ca'c tra.i mi`nh
ddi qua la` phu. nu+~ va` tre? em ?  DDa`n o^ng, con trai chia nhau
nu+?a ddi li'nh, nu+?a ddi tu`.  Phu. nu+~ thi` "gio?i vie^.c nu+o+'c,
dda?m vie^.c nha`", lao ddo^.ng vu+`a dde^? xa^y du+.ng chu? nghi~a
xa~ ho^.i, vu+`a dde^? nuo^i tu` cho^`ng con ?

    182 cho+.t ngu+`ng lo+`i\.  Con che~o que.t khi na~y dda~ tro+?
la.i mang theo con tro^'ng va` ca? hai cu`ng leo le?o ho't\.

    -- Hy vo.ng kie^'p sau chu'ng se~ so^'ng kha' ho+n, hoa(.c kho^ng
bao gio+` co`n da'm dda^`u thai la`m ngu+o+`i nu+~a ...

    Ha('n tho+? da`i buo^ng lu+?ng ca^u ke^'t lua^.n\.

    Ca? ba ca'i dda^`u tro.c cu`ng im la(.ng mie^n man suy tu+o+?ng\.

    -- 179, 181, 182 dda^u, he^'t gio+` gia?i lao ro^`i, ddi cha(.t
nu+'a tie^'p!

    Tie^'ng anh cai tu` Nghe^. an the the' ri't le^n\.  Ba ca'i dda^`u
tro.c gia^.t tho't ngu+o+`i thoa't kho?i co+n mo+ cu`ng ba^.t da^.y
ddo^`ng thanh ho^:

    -- Co' to^i!

    Tie^'ng re~ la' ca^y soa`n soa.t, ro^`i gio.ng xu+' Nghe^. la.i
tro. tre. ca^'t le^n nghe tha^.t ga^`n\.

    -- Ngo^`i la`m gi` o+? dda^y ?  La.i ho.p ba`n nhau dde^? ti`m
ca'ch tro^'n tra.i pha?i kho^ng ?

    -- Da. da. ... kho^ng da'm dda^u a.\.  Thu+a ca'n bo^., tu.i em
ddang ba`n ca'ch vo+'i nhau dde^? la`m sao co' the^? ta(ng na(ng
sua^'t lao ddo^.ng dda^'y a.!

    182 nhanh nha?u tra? lo+`i, ro^`i ba ca'i dda^`u tro.c cu`ng xe^'p
ha`ng mo^.t xuo^'ng nu'i\.  DDi ddu+o+.c va`i bu+o+'c, 181 su+.c nho+'
ra ddie^`u gi` vo^.i quay la.i bo+'i ddo^'ng tro ta`n\.

    -- Tho^i che^'t ro^`i ... tie^n su+ tha(`ng 182, bi.a chuye^.n ra
dde^? chu'ng o^ng bo? cha'y ma^'t toi cu? sa('n!

                                  ***

Tri'ch trong ta^.p truye^.n "Tha(`ng Ngu+o+`i Co' DDuo^i"
cu?a nha` va(n The^' Giang, xua^'t ba?n na(m 1987
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: [TRUYE^.N] Ba Tha(`ng Cuo^.i Gio+`i
Summary: 
Followup-To: 
Distribution: world
Organization: Qualcomm, Inc., San Diego, CA
Keywords: 


	To^i ddo.c ta^.p truye^.n "Tha(`ng Ngu+o+`i Co' DDuo^i" tha^'y 
	hay hay ne^n che'p la.i mo^.t va`i ca^u truye^.n dda(ng le^n
	dde^? qui' vi. cu`ng ddo.c\.  Di~ nhie^n la` kho^ng co' su+.
	ddo^`ng y' cu?a ta'c gia? quye^?n sa'ch\.  Nhu+ng nha` va(n
	The^' Giang co' le~ kho^ng no+~ kie^.n to^i dda^u ...

	Du+o+'i da^y la` truye^.n "Ba Tha(`ng Cuo^.i Gio+`i" to^i
	che'p ra tu+` trong ta^.p truye^.n .

	--pn

--------------------------------------------------------------------------

                       BA THA(`NG CUO^.I GIO+`I


    Ma`n su+o+ng mu` buo^?i so+'m mai tan da^`n\.  Na('ng loe hoe
la'ch qua ta^`ng ta^`ng lo+'p lo+'p la' ca^y su+o+?i a^'m ne^`n dda^'t
a^?m u+o+'t va` ngai nga'i cu?i mu.c\.  Nu'i ru+`ng So+n La dda~ tru't
bo? ddu+o+.c pha^`n na`o tai tie^'ng ru+`ng thie^ng nu+o+'c ddo^.c\.
A^'y la` nho+` con che~o que.t dda^.u va('t ve?o tre^n ca`nh ca^y
nhi`n ba tha(`ng tu` ddang lu'i hu'i nho'm lu+?a nu+o+'ng cu? sa('n
vu+`a tro^.m ddu+o+.c va` leo le?o go.i ba^`y\.

    -- 182, ma`y ddang mo+ gi` the^'?

    Tha(`ng dda^`u tro.c ddeo so^' 181 ngo^`i xo^?m, hai ca'i dda^`u
go^'i cu? la.c cho^?ng qua' mang tai, xoa xoa hai ba`n tay va`o nhau
mo^.t ca'ch ha`i lo`ng nhu+ con cho' nha('ng nhi't tru+o+'c ba't co+m
va` ho?i ba.n\.

    -- Tao ddang mo+ sau na`y, ne^'u co' nga`y ddu+o+.c ra tu` ...

    -- Chu+' kho^ng pha?i la` ddang nghi~ ca'ch chia ba cu? sa('n sao
co' lo+.i cho mi`nh pha?i kho^ng ?

    Tha(`ng dda^`u tro.c 182 cu+o+`i be~n le~n nhu+ con ga'i:

    -- Ba^.y na`o, chia gian ca'i gi` cho dda'ng chu+' cu? sa('n no'
lu` lu` ra dda^'y qua ma(.t hai tha(`ng ma`y sao ddu+o+.c\.  Ne^'u la`
co+m thi` coi chu+`ng!

    -- Tho^i ddi, tao bo? que^n ddo^i guo^'c mo^.c trong bu.ng ma`y
tu+` hai chu.c na(m nay ro^`i co`n la. gi` nu+~a\.

    Tha(`ng dda^`u tro.c 182 kho^ng the`m tra? lo+`i, tie^'p tu.c
cu+o+`i la^ng la^ng trong gia^'c mo+\.

    -- Na`y, ma`y co' ba^`y mu+u ma chu+o+'c qui? gi` ddi nu+~a thi`
tao va^~n "cha^'n" pha^`n giu+~a dda^'y nhe', hai dda^`u cho hai
ddu+'a ma`y\.

    182 va^~n cu+o+`i mo+ ma`ng\.  181 kho^ng ye^n ta^m, tie^'p tu.c
va(.n ve.o:

    -- Ca'i ngu+~ ma`y thi` bao gio+` ddu+o+.c ra tu` ma` mo+ ?

    -- Va^.y mo+'i ca^`n pha?i mo+ ...

    -- Tao ho?i tha^.t, ma`y mo+ ca'i gi` dda^'y ?

    -- No' ddang soa.n mo^.t mo'n dda(.c bie^.t cho bu+~a a(n "ha`m
thu." dde^? lu+`a tu.i mi`nh dda^'y\.

    Tha(`ng dda^`u tro.c 179 tra? lo+`i thay cho ba.n\.

    -- Chu'ng ma`y qua' dda'ng la('m, tao mo+ nhu+~ng ddie^`u cao qui'
ma` chi? chu+.c vu kho^'ng\.  O+` ma` qua? thu+.c cu~ng la` loa.i
"ha`m thu.", nhu+ng kho^ng pha?i ddo^` a(n dda^u\.

    182 tra? lo+`i, gio.ng dda^`y ba^'t ma~n\.

    -- U+` thi` "cao qui'", ma`y ngo^`i xa ra kho?i cu? sa('n va`
tho^' lo^. thu+? xem na`o\.

    181 o+~m o+` kho+i chuye^.n\.

    -- Tao mo+ ...  Tao mo+ ...

    -- Se~ dda~i ca? la`ng mo^.t con hu+o+u ?

    181 nha'y ma('t vo+'i 179 va` no'i cha(.n\.

    -- Kho^ng\.

    -- Se~ cu+o+'i ba con vo+. mo^.t lu'c ?

    -- Co`n ho+n nu+~a kia!

    -- Cu+o+'i ca? la`ng a` ?

    -- Kho^ng, tao se~ la`m thu? tu+o+'ng, co' nghi~a la` chi'nh
quye^`n ve^` tay tao ..

    -- Thi` ma`y se~ chuye^?n a'n kho^? sai chung tha^n cu?a chu'ng
tao tha`nh tu+? hi`nh ?

    -- Tao tu+? hi`nh nhu+~ng tha(`ng so^'ng chu+' chu'ng ma`y la` lu~
che^'t tu+` la^u ro^`i, dd... ai ddi tu+? hi`nh nhu+~ng ca'i xa'c\.

    -- O+` ... Tao bie^'t ma`y tu+? hi`nh ai ro^`i ...

    179 la^'m le't nhi`n quanh nhu+ con ca'i ddu+'ng tru+o+'c chuo^`ng
ga` ro^`i no'i tie^'p:

    -- ... dda^`u tie^n la` ma^'y tha(`ng qua?n gia'o ?

    -- Kho^ng!  -- 182 ga.t nhe. -- Co^ng an la` gio^'ng cho', dd...
ai ddi dda'nh cho' la`m gi`.  Tao dda'nh tha(`ng chu? !

    -- U+` ... pha?i ro^`i, pha?i dda^.p ma^'y tha(`ng trung u+o+ng
dda?ng mo+'i dda'ng!

    179 vo+~ le~ ddo^'i tu+o+.ng\.

    -- Ma`y va^~n co`n tho^ng minh dda^'y nhi? ...  Theo ma`y thi`
ne^n dda^.p kie^?u na`o ?

    182 ban khen ba.n\.  179 tho` tay va`o na'ch ga~i ghe? so^`n so^.t
dde^? la^'y ca?m hu+'ng:

    -- DDo+.i tao mo+ mo^.t lu'c ro^`i mo+'i co' the^? dde? ra kie^?u
ddu+o+.c\.

    179 na(n ni? ba.n\.

    -- ... 200 tha(`ng u?y vie^n trung u+o+ng vo+'i 15 tha(`ng bo^.
chi'nh tri. mo^~i tha(`ng mo^.t xa` lim\.  Co+m ddo^.n sa('n ...,
kho^ng, sa('n ddo^.n co+m thi` mo+'i ddu'ng, nga`y hai ba't nhu+ tu.i
mi`nh, bo^'n thu+o+'c kho^'i dda' khua^n xa hai tra(m me't mo^~i
nga`y\.

    -- Mo^.t thu+o+'c kho^'i tho^i ma`y o+i, ca'i gio^'ng ddo' kho^ng
quen lao ddo^.ng nhu+ tu.i mi`nh, ba('t no' khua^n nhie^`u qua' che^'t
ma^'t so+'m thi` uo^?ng\.

    181 can gia'n ba.n\.

    -- O+` ... Ma`y no'i pha?i\.  Nhu+ng dde^? tao mo+ tie^'p dda~ ...
90 ca^y nu+'a mo^~i nga`y va`o mu`a mu+a, cho va('t no' hu't he^'t
ma'u va` so^'t re't nhu+ tu.i mi`nh\.

    -- Ro^`i se~ no^?i lu+?a ddo^'t he^'t tha`nh qua? lao ddo^.ng
mo^.t nga`y tru+o+'c ma('t chu'ng no' ?

    181 the^m va`o\.

    -- Da~ man qua'...  Tao kho^ng the^? la`m nhu+ chu'ng no'
ddu+o+.c\.

    179 a'y na'y tra? lo+`i\.

    -- Me. kie^'p, ma`y ddu'ng la` tinh tha^`n tie^?u tu+ sa?n nu+?a
vo+`i nhu+ chu'ng no' ke^'t to^.i\.  DDo^'i vo+'i chu'ng no' pha?i
xu+? nhu+ tu.i Ta^y nga`y xu+a a^'y!

    -- Ma`y thi` bie^'t ca'i gi` ma` no'i, dda~ o+? tu` Ta^y nga`y
na`o chu+a ?  Ta^y co' co`n nha^n dda.o vo+'i tu.i no' ga^'p mu+o+`i
la^`n tu.i no' ddo^'i vo+'i mi`nh!

    -- U+` thi` the^', nhu+ng mo+ tie^'p ddi na`o\.

    181 giu.c ba.n\.

    -- Mo^~i khi chu'ng vi pha.m ky? lua^.t tra.i, se~ nho^'t xa` lim
24 gio+`/24, vu+`a kho'a cha^n vu+`a a(n vu+`a i?a, pha^n dde^? mo^.t
tua^`n mo+'i cho ddo^?\.

    -- Tao dda~ no'i vo+'i ma`y la` chu'ng no' gia` la('m, kho^ng quen
chi.u ddu+.ng nhu+ tu.i mi`nh dda^u, chu'ng se~ che^'t sau mo^.t
tua^`n\.

    181 so+. gia^'c mo+. tuye^.t lo^. ne^n can tie^'p\.

    -- Tru+o+'c mo^~i bu+~a a(n pha?i ddo.c mo^.t ba`i tu+. chu+?i
mi`nh va` ghi nho+' co^ng o+n ddo^'i vo+'i la~nh dda.o\.

    -- U+`, hay hay, the^' ma` tao kho^ng nho+' ra\.

    181 cu+o+`i tha'n phu.c\.

    -- Nga`y mu`ng mo^.t Te^'t cho a(n mo^~i ddu+'a mo^.t ddi~a thi.t
tra^u chu+' kho^ng pha?i hai ba mie^'ng lo`ng nhu+ tu.i mi`nh ...

    -- DDe^? ro^`i nga`y mu`ng hai Te^'t ddi i?a cha?y ca? dda'm vi`
kho^ng a(n thi.t nhu+ tu.i mi`nh va^~n bi. !

    181 le^n ma(.t tho^ng tha'i no'i ho+'t y' cu?a ba.n\.  179 im
la(.ng cau ma`y suy nghi~ ro^`i la^`u ba^`u no'i:

    -- Che^'t ma^'t ...  Chu'ng no' gio+` na`y co`n so^'ng la` nho+`
sa^m\.  Tha(`ng na`o cu~ng the^', ba^'m va`o ma(.t mo^.t ca'i la` sa^m
pho.t ra\.  Cha? ca^`n pha?i tu` dda`y, chi? ca^`n ca('t tie^u chua^?n
cung ca^'p "To^ng DDa?n", mie^~n ddi cho xua^'t sa^m la` ba'o Nha^n
Da^n dda(ng ca'o pho' kho^ng ki.p\.

    -- Qua? co' the^' tha^.t\.  Cha^'m du+'t e^m a'i nhu+ va^.y thi`
uo^?ng qua', pha?i nghi~ ca'ch la`m sao dde^? chu'ng no' ddi ddu?
mo^.t vo`ng ddi.a ngu.c nhu+ tu.i mi`nh ro^`i mo+'i ddu+o+.c hu+o+?ng
ca'i kie^'p che^'t kho^ng bia ma?, cha? co' te^n go.i la^~n nga`y ve^`
vo+'i dda^'t\.  Hay la` ta vu+`a ta^?m bo^? cho tu.i no' co' su+'c,
vu+`a da('t chu'ng no' ddi mo^.t vo`ng Pho^' lu, Ba?o ha`, Tuye^n
quang, Lao kay, So+n la ? (te^n ca'c tra.i giam tu`)

    181 lo la('ng go+.i y'.  179 kho^ng tra? lo+`i ngay\.  Con ma('t
mo+ ma`ng khi na~y lu'c na`y cho+.t nga? xa'm va` buo^`n ra^`u no'i
vo+'i ba.n:

    -- No'i cho+i the^' tho^i chu+' mi`nh kho^ng ddu? can dda?m dde^?
ta`n nha^~n nhu+ chu'ng no' dda^u\.

    -- Ma`y la.i so+. ma^'t chi'nh quye^`n chu+' gi`?  Thie^'u lo`ng
nha^n ma` chu'ng no' va^~n so^'ng nu+?a the^' ky? nay ro^`i\.  Mi`nh
chi? "chuye^n chi'nh vo^ sa?n" vo+'i mo^.t nhu'm tha`nh pha^`n la~nh
dda.o vo^ sa?n tho^i\.

    179 no^?i ca'u su+`ng so^. ba.n:

    -- Tao chi? co' the^? nghi~ ddu+o+.c nhu+ va^.y tho^i, co`n ma`y,
sao ma`y kho^ng nghi~ ra ca'ch gi` hay ho+n ddi xem na`o ?

    -- Tao a`?  U+`, sao na~y gio+` tao kho^ng soa.n cho chu'ng no'
mo^.t ca'ch ke^'t thu'c nhi?\?  Chi? ma?i lo no'i theo ma`y tho^i\.

    181 bo'p dda^`u bo'p tra'n tra? lo+`i\.  Sau khi ga~i ghe? ddu?
tu+' chi dda`nh buo^.t mie^.ng tho+? da`i:

    -- Tao tha^'y chi? co' ca'ch ddo+n gia?n nha^'t cho lu+o+ng ta^m
nhe. ga'nh ma` nha^n da^n cu~ng he^'t no+. la` to^'ng ta^'t ca?
xuo^'ng ta^`u thu?y cho+? sang giao tra? cho tu.i Nga, dde^? ma(.c cho
tu.i no' muo^'n la`m gi` thi` la`m, nuo^i nhu+ lo+.n, hoa(.c to^'ng
ta^'t ca? va`o tru+o+`ng dda?ng Le^ nin ho.c tie^'p cho tha`nh tha'nh
ca? lu~.

    -- Kho^ng ddu+o+.c dda^u\.  Ma`y cha? bie^'t gi` ve^` tu.i no'
ca? !

    182 tu+` na~y dde^'n gio+` ngo^`i im tu?m ti?m cu+o+`i die^~u
co+.t ca'c ba.n cho+.t le^n tie^'ng\.

    -- A` ma`y, me. kie^'p tha(`ng kho^'n na.n, kho+i kho+i ve~ tro`
ro^`i ngo^`i ddo+.i chu'ng o^ng na^'u cho a(n ha?.  Co' ddie^`u gi`
uye^n ba'c ho+n ke^? xem na`o ?

    182 khe^` kha` la^'y gio.ng ca('t nghi~a:

    -- Ne^'u to^'ng ta^'t ca? sang Nga tu.i no' cha? da.i gi` ru'c
va`o tru+o+`ng dda?ng Le^ nin dde^? ho.c chu? nghi~a Ma'c dda^u\.
Chu'ng no' cu~ng so+. ca'i mo'n ddo' nhu+ mi`nh va^.y\.  Bo+?i the^'
mo^~i tha(`ng se~ xoay so+? dde^? chuo^`n sang Pha'p, Thu.y ddie^?n,
da'm ddi ca? My~ nu+~a dde^? va^.n ddo^.ng ca'ch ma.ng, cuo^'i tha'ng
mo+'i tro+? ve^` Ma.c tu+ khoa li~nh lu+o+ng dde^? dda^`u tha'ng la.i
ddi tie^'p\.

    -- La`m sao ma`y bie^'t ddie^`u ddo'?

    181 bu+.c bo^.i nga('t lo+`i\.

    -- Ma`y kho^ng tha^'y ba'c Ho^` dda^'y ha?, ba pha^`n tu+ cuo^.c
ddo+`i ca'ch ma.ng lu+u vong ta.i Paris.  Sang Nga dda^u co' hai
tha'ng la` nho+' kinh ddo^ a'nh sa'ng la.i lo^.n ve^` lie^`n\.  Ma`
cha? cu+' gi` tha(`ng cha ddo', tha(`ng co^.ng sa?n na`o cu~ng va^.y,
toa`n cho.n nhu+~ng nu+o+'c tu+ ba?n gia`u co' ma` ti. na.n chu+'
dda^u chi.u o+? Nga\.  Bo.n Co^.ng Nam du+o+ng cha.y sang Ho`a Lan,
bo.n Chi-le^ thi` sang Ta^y DDu+'c, bo.n Argentina thi` cha.y sang
My~.  DDa^'y, tu.i ma`y tha^'y chu+a, cho ra kho?i nu+o+'c la` ho?ng
be't he^'t ca?.

    179 tu+'c to^'i va(.n ve.o:

    -- The^' ma`y co' sa'ng kie^'n na`o ?

    -- Tao a`?  Tao thi` nghi~ ra(`ng kho^ng ne^n nho^'t tu` tu.i
chu'ng no' la`m gi`, la`m ca'i chuye^.n tha^'t ddu+'c a^'y la` kho^ng
ne^n ...

    -- Ai ba?o ma`y nho^'t tu` chu'ng no'?  "Ca?i ta.o!" pha?i ba('t
chu+o+'c chu'ng no' ma` la`m ca'i chuye^.n ca'o a^'p tru+'ng ga` nghe
chu+a!

    -- Thi` cu~ng va^.y tho^i, theo tao ddie^`u ddo' kho^ng ca^`n
thie^'t, va? la.i cu~ng ddu+`ng ddu+'ng tu+` tha^n pha^.n mi`nh ma`
ddo`i no+.\.  Pha?i ddu+'ng tu+` nha^n da^n, tu+` 60 trie^.u con
ngu+o+`i ddo'i kho^? ca('n xe' la^~n nhau vi` mie^'ng co+m ha`ng
nga`y\.  Chu'ng no' pha?i tra? no+. cho 60 trie^.u tha(`ng tu` o+?
ngoa`i chu+' kho^ng pha?i hai, ba tra(m nga`n tha(`ng tu` o+? trong
nhu+ tu.i mi`nh\.

    -- Tra? la`m sao na`o ?  Ma`y se~ cho chu'ng no' xo+i mo'n gi`
na`o ?

    179 ha(m ho+? do^`n ba.n\.

    -- Tao se~ ... tao se~ ... cho chu'ng no' ddi kinh te^' mo+'i ...

    Hai ca'i dda^`u tro.c ngo^`i ddo^'i die^.n cu`ng xi` ra mo^.t
tie^'ng tho+? da`i cha'n na?n:

    -- Me. kie^'p!  ma`y la.i lu+`a chu'ng o^ng a`, gia?m a'n cho tu.i
no' dde^? nho+~ co' lo^. chuye^.n co`n co' ddu+o+`ng cha.y to^.i pha?i
kho^ng ?

    -- Khoan khoan ... chu'ng ma`y no'ng ti'nh qua', ma^'t kho^n\.
Tao se~ cho ho+n 200 tha(`ng ddo' co^.ng vo+. con gio`ng gio^'ng
khoa?ng tre^n nga`n ddu+'a cho.n mo^.t mie^'ng dda^'t, mie^'ng na`o
ma`u mo+~ nha^'t, ca.nh Sa`i go`n, ca.nh Ha` no^.i, giu+~a vu+.a lu'a
Nam bo^. cu~ng ddu+o+.c\.  Die^.n ti'ch thi` tu`y thi'ch, su+'c ca`y
dde^'n dda^u khoanh dde^'n dda^'y dde^? xa^y du+.ng thie^n ddang
Co^.ng sa?n ...

    -- DDo^` bi.p bo+.m, ma`y tie^'p tu.c lu+`a chu'ng o^ng dda^'y
ha?\?

    -- A^'y a^'y, chu+a xong ...  Tao se~ cho chu'ng no' dda^`y ddu?
ha.t gio^'ng, pha^n bo'n, thuo^'c tru+` sa^u ...

    -- Sao ma`y kho^ng cho chu'ng no' ca? ma'y ca`y nu+~a ddi!

    -- DDu'ng ddu'ng!  Ca'i ddo' tao chu+a ki.p nghi~ ra thi` ma`y
dda~ no'i\.  Tao se~ cho chu'ng no' ma'y ca`y nghi~a la` dda^`y ddu?
nhu+~ng thu+' co' trong ba'nh ve~ ve^` chu? nghi~a xa~ ho^.i ...

    -- Kho^ng ddu+o+.c dda^u ma`y o+i ...  Chu'ng no' se~ la`m ho?ng
he^'t ma'y mo'c vi` co' tha(`ng na`o bie^'t ddu+o+.c nghe^` ngo^~ng
gi` dda^u\.  Tu+` tha(`ng to^?ng bi' thu+ tro+? xuo^'ng, gio+? ly'
li.ch chi? tha^'y chu+'c vu. hai cha^'m ... nghe^` nghie^.p hai
cha^'m: ca'n bo^. la~nh dda.o\.  He^'t!

    -- Ma`y no'i ddu'ng, chi'nh vi` kho^ng so^'ng ddu+o+.c nhu+
nhu+~ng con ngu+o+`i bi`nh thu+o+`ng vo+'i mo^.t nghe^` nghie^.p bi`nh
thu+o+`ng ne^n chu'ng no' mo+'i ddi la`m ca'ch ma.ng\.  Nhu+ng con
ca'i chu'ng no' toa`n ddi Nga, ddi DDu+'c, ddi Tie^.p ho.c he^'t,
chu'ng se~ giu'p ddo+~ cha me. chu'ng ve^` ma(.t khoa ho.c ky~
thua^.t\.

    -- U+` cu~ng co' ly'!

    179 ga^.t gu` ta'n ddo^`ng\.  182 nha(n ma(.t:

    -- DDe^? im tao no'i, ddu+`ng nga('t lo+`i la`m tao ma^'t
hu+'ng ...  Tao se~ cung ca^'p dda^`y ddu? sa'ch vo+? ly' lua^.n
nghie^n cu+'u ve^` chu? nghi~a Ma'c cu~ng nhu+ va(n ho.c ca'ch ma.ng
cho chu'ng no' ddo.c\.

    -- Ma`y pha?i ba('t chu'ng no' ddo.c sa'ch vo+? cu?a the^' gio+'i
tu+. do nhu+ chu'ng no' ba('t mi`nh ho.c ta^.p ve^` va(n ho'a vo^ sa?n
chu+'!

    -- Kho^ng kho^ng ... chu'ng no' kho^ng xu+'ng dda'ng dde^? ddo.c
sa'ch cu?a con ngu+o+`i ... ma` the^' thi` co`n gi` la` ca?i ta.o
nu+~a\.  Tao bie^'t sa'ch vo+? chu'ng no' vie^'t ra la` dde^? cho
qua^`n chu'ng ddo.c va` so^'ng theo, chu+' rie^ng cho mi`nh, chu'ng
chi? ddo.c chuye^.n chu+o+?ng, tie^?u thuye^'t la~ng ma.n, nghe nha.c
va`ng tho^i\.  Chu'ng kho^ng tie^u ho'a no^?i ca'i chi'nh chu'ng no'
dde? ra dda^u\.  "DDo.c sa'ch ddi.ch dde^? ti`m hie^?u ddi.ch" ma`!

    -- Nhu+ va^.y thi` chu'ng no' cu~ng cha? ca^`n ddo.c ca'i gi`
he^'t, a(n cho no ngu? cho ye^n ... ma`y ddi.nh bie^'n ca'i khu kinh
te^' mo+'i ddo' tha`nh mo^.t khu ho^`i hu+u du+o+~ng la~o cho chu'ng
no' sau ca? mo^.t cuo^.c ddo+`i a^m mu+u to^.i a'c ?

    -- Bi`nh ti~nh na`o!  Ba^y gio+` mo+'i dde^'n nu't tha('t cu?a
va^'n dde^`.  Ma`y ba?o la` chu'ng no' se~ cha? ca^`n ddo.c ha?\?  Tao
se~ ba('t chu'ng no' pha?i ddo.c!  Tao se~ ba('t chu'ng no' pha?i
pha^n ti'ch trao ddo^?i y' kie^'n vo+'i nhau ro^`i ba'o ca'o\.  Sau
mo^~i nga`y lao ddo^.ng chu'ng no' se~ pha?i bi`nh ba^`u lao ddo^.ng
tie^n tie^'n, se~ pha?i ddo'ng go'p xa^y du+.ng nhau dde^? cu`ng tro+?
tha`nh con ngu+o+`i mo+'i xa~ ho^.i chu? nghi~a va` nha^'t la` ...
nha^'t la` cho chu'ng no' pha^'n dda^'u dde^? va`o la.i dda?ng nhu+
nhu+~ng tha(`ng ca?m ti`nh dda?ng kho^'n na.n o+? ngoa`i ddo+`i da^~m
dda.p le^n anh em ba.n be` dde^? chu+'ng to? lo`ng trung tha`nh
tuye^.t ddo^'i\.  Tha(`ng na`o dda.t ddu+o+.c tie^u chua^?n, tao se~
cho ra ngoa`i va` nhu+o+`ng chi'nh quye^`n la.i cho\.

    -- O^`... kho^ng o^?n ro^`i ma`y o+i\.  Chu'ng no' se~ mo'c
ngoa(.c vo+'i nhau dde^? cu`ng ba'o ca'o la'o, cu`ng bo? phie^'u cho
nhau dde^? va`o dda?ng, ro^`i se~ cu`ng ke'o nhau ra ngoa`i ddo+`i
tie^'p tu.c kie^'m cha'o kie^'m co+m cu?a da^n ma^'t tho^i\.

    -- Hi` hi`... -- 182 cu+o+`i kha^?y ranh ma~nh -- Se~ cha? tha(`ng
na`o lo.t ddu+o+.c ra ngoa`i dda^u\.  Chu'ng no' se~ ca('n xe' la^~n
nhau, con ca'i se~ la.i to^' cha me., ba.n be` se~ la.i pha?n bo^.i
nhau, vo+. cho^`ng chu'ng no' se~ bo? nhau dde^? ti`m ke? ho^n pho^'i
"tie^'n bo^." ho+n\.  Sau ba na(m chu'ng no' se~ mo^.t cuo^.c ca?i
ca'ch ruo^.ng dda^'t dde^? che'm gie^'t nhau, sau bo^'n na(m chu'ng
no' se~ tu+. la^.p cho chu'ng mo^.t ca'i nha` tu`, sau na(m na(m ta^'t
ca? se~ ho'a ddie^n nhu+ 60 trie^.u tha(`ng da^n ddie^n hie^.n nay ...

    -- Ma`y a'c qua'...  Ai la`m na^'y chi.u, to^'ng vo+. con chu'ng
no' va`o la`m gi`?

    181 buo^`n ra^`u no'i\.

    -- Kho^ng!  Tao kho^ng a'c dda^u, tao chi? tra? la.i chu'ng no'
nhu+~ng gi` ma` chu'ng no' ba('t ngu+o+`i da^n pha?i chi.u ma` tho^i\.
Ma`y kho^ng tha^'y ga^`n pha^n nu+?a so^' tu` trong ca'c tra.i mi`nh
ddi qua la` phu. nu+~ va` tre? em ?  DDa`n o^ng, con trai chia nhau
nu+?a ddi li'nh, nu+?a ddi tu`.  Phu. nu+~ thi` "gio?i vie^.c nu+o+'c,
dda?m vie^.c nha`", lao ddo^.ng vu+`a dde^? xa^y du+.ng chu? nghi~a
xa~ ho^.i, vu+`a dde^? nuo^i tu` cho^`ng con ?

    182 cho+.t ngu+`ng lo+`i\.  Con che~o que.t khi na~y dda~ tro+?
la.i mang theo con tro^'ng va` ca? hai cu`ng leo le?o ho't\.

    -- Hy vo.ng kie^'p sau chu'ng se~ so^'ng kha' ho+n, hoa(.c kho^ng
bao gio+` co`n da'm dda^`u thai la`m ngu+o+`i nu+~a ...

    Ha('n tho+? da`i buo^ng lu+?ng ca^u ke^'t lua^.n\.

    Ca? ba ca'i dda^`u tro.c cu`ng im la(.ng mie^n man suy tu+o+?ng\.

    -- 179, 181, 182 dda^u, he^'t gio+` gia?i lao ro^`i, ddi cha(.t
nu+'a tie^'p!

    Tie^'ng anh cai tu` Nghe^. an the the' ri't le^n\.  Ba ca'i dda^`u
tro.c gia^.t tho't ngu+o+`i thoa't kho?i co+n mo+ cu`ng ba^.t da^.y
ddo^`ng thanh ho^:

    -- Co' to^i!

    Tie^'ng re~ la' ca^y soa`n soa.t, ro^`i gio.ng xu+' Nghe^. la.i
tro. tre. ca^'t le^n nghe tha^.t ga^`n\.

    -- Ngo^`i la`m gi` o+? dda^y ?  La.i ho.p ba`n nhau dde^? ti`m
ca'ch tro^'n tra.i pha?i kho^ng ?

    -- Da. da. ... kho^ng da'm dda^u a.\.  Thu+a ca'n bo^., tu.i em
ddang ba`n ca'ch vo+'i nhau dde^? la`m sao co' the^? ta(ng na(ng
sua^'t lao ddo^.ng dda^'y a.!

    182 nhanh nha?u tra? lo+`i, ro^`i ba ca'i dda^`u tro.c cu`ng xe^'p
ha`ng mo^.t xuo^'ng nu'i\.  DDi ddu+o+.c va`i bu+o+'c, 181 su+.c nho+'
ra ddie^`u gi` vo^.i quay la.i bo+'i ddo^'ng tro ta`n\.

    -- Tho^i che^'t ro^`i ... tie^n su+ tha(`ng 182, bi.a chuye^.n ra
dde^? chu'ng o^ng bo? cha'y ma^'t toi cu? sa('n!

                                  ***

Tri'ch trong ta^.p truye^.n "Tha(`ng Ngu+o+`i Co' DDuo^i"
cu?a nha` va(n The^' Giang, xua^'t ba?n na(m 1987