HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: JAREA@UKCC.UKY.EDU
Subject: Re: Nasalisation
    <1992Sep4.065532.23315@inesc.pt> <16858130F0.JAREA@UKCC.UKY.EDU> 
    <5SEP199207495952@vxcrna.cern.ch>
Organization: University of Kentucky
Date: Mon, 7 Sep 1992 00:49:42 GMT

In article <5SEP199207495952@vxcrna.cern.ch>
pires@vxcrna.cern.ch (ALVES) writes:
 
>
>In article <16858130F0.JAREA@UKCC.UKY.EDU>, JAREA@UKCC.UKY.EDU writes...
>>In article <1992Sep4.065532.23315@inesc.pt>
>>jlb@thor.inesc.pt (Jose' Luis B. Borbinha) writes:
>> [...]
>>>:
>>>: Yes indeedy:  surely you will by now have thought of the minimal pair
>>>: /ma?u/ 'bad' vs. /ma~?u/ hand in the Orgosolo dialect!
>>>                    ^^^^^
>>>                   /ma~o/
>>>--
>>I am somewhat puzzled by this post too.  The /ma~o/ (the only addition
>>made by the poster, is not Orgosolo, or any other Campidanese dialect,
>>as is clear from the final /o/, an impossibility in that dialect area,
>
>Maybe you (both) weren't aware of the cross-posting (sci.lang and
>soc.culture.portuguese).  I believe the person who added /ma~o/ was
>trying to correct your spelling  (maybe he interpreted the question
>marks as doubt and not glottal marks).  Quite understandable as
>"ma~o" is Portuguese for hand and "mau" Portuguese for "bad" :-)
>
>BTW, where are Campidanese dialects spoken?
>
>---Rui
 
Since I placed my examples between slashes to indicate phonemic transcription,
I see no possibility of any relevance of Portuguese orthography, whether or
not this was cross-posted.
 
The Campidanese dialects are spoken in the southern half (40 %?) of Sardinia.
 
If you and he feel that my /?/ indicates doubt rather than glottal stop, then
I need a way to transcribe glottal stop:  I was following the usual (and
currently under discussion) way of presenting phonetic and phonemic trans-
criptions on this board.  Please send your suggestions against use of /?/
to the chap now attempting to refine that system.
 
Newsgroups: soc.culture.portuguese
From: rgc@eniac.inesc.pt (Rui Gustavo Crespo)
Subject: Aviao `as bolandas...
Originator: rgc@eniac.inesc.pt
Organization: INESC - Inst. Eng. Sistemas e Computadores, LISBOA. PORTUGAL.
Date: Tue, 8 Sep 1992 16:07:01 GMT


Uma empresa espanhola (basca) adquiriu linho `a Indonesia e contratou uma
empresa britanica (Air Foyle) para a transportar de aviao (mais
precisamente num Antonov 124 ucraniano).
Por razoes desconhecidas, a Espanha recusou a entrada do aviao. Por razoes
ainda mais desconhecidas, a empresa em vez de procurar no outro lado da
fronteira (e.g., Toulouse), decidiu pedir autorizacao para descarregar o
aviao em Lisboa. Os TAP inicialmente disse que sim, mas recuou depois alegando
falta de meios para descarregar a carga.

O aviao acabou por aterrar no Luxemburgo e a carga foi transportada de
camiao ate' ao destino final.

Consta que o aviao ira' ser utilizado de seguida para transportar o
equipamento de som do "tour" de Michel Jackson.

All the best...

---Crespo
-- 
--------------------------------------------------------------------
|  INESC,Rua Alves Redol 9,Apartado 10105  |  E-mail:rgc@inesc.pt  |
|  1017 Lisboa Codex, Portugal             |                       |
--------------------------------------------------------------------
Newsgroups: soc.culture.portuguese
From: rgc@eagle.inesc.pt (Rui Gustavo Crespo)
Subject: Ultimas ca' do burgo...
Organization: INESC
Date: Wed, 9 Sep 1992 15:35:16 GMT

*) Segundo o DN, o Tribunal de Contas esta' a investigar o Fundo de Fomento
Cultural da Sec. Estado da Cultura: o fundo envolve uma verba de 2 milhoes de K,
praticamente sem controlo nenhum. Santana Lopes encontra-se indisponivel para
responder a perguntas.

*) Aviao da FAP parte para Zagreb com carregamento de donativos para a
Bosnia. O Forum Estudante (a mesma organizacao que fretou o "Lusitania
Expresso") desenvolveu uma campanha para acolher em Portugal 200 criancas.

*) Os jornalistas portugueses, que se encontram na Indonesia para cobrir a
cimeira dos nao-alinhados, nao serao autorizados a visitar Timor-Leste.

*) MPLA e UNITA acordaram efectuar um governo de coligacao pos-eleicoes.

*) Hoje Benfica e FC Porto defrontam-se em Coimbra para decidir da
Supertaca da epoca 91/92.

All the best...

---Crespo
     .-.          .-       _  ___           _     .-  _   _  _   _   _
     |_| | | |    |-  | | (_   |  /\  \  / | |    |  |_| |_ (_  |_| | |
     | \ |_| |    |_| |_|  _)  | /--\  \/  |_|    |_ | \ |_  _) |   |_|
============================================================================
|| Phone:  +351 1 3 100 240 || Address: INESC, Software Engineering Group ||
|| Fax:    +351 1   525 843 ||          R. Alves Redol 9, Apartado 10105  ||
|| E-mail: rgc@inesc.pt     ||          1017 Lisboa Codex, Portugal       ||
============================================================================
Newsgroups: soc.culture.portuguese
From: fmhv@minerva.inesc.pt (Fernando Manuel Vasconcelos)
Subject: Re: Futebol 4a Jornada
Organization: INESC, Lisboa, Portugal
Date: Mon, 14 Sep 1992 14:33:38 GMT

In article <1992Sep14.115052.4486@animal.inescn.pt> cvc@bruna.inescn.pt (Carlos Vaz de Carvalho) writes:
>
>Resultados:

Acrescento alguns comentarios aos resultados que o Carlos Carvalho aqui colocou
( e' que eu nao tenho medo das sensibilidades ... )

>Maritimo- 7 Gil Vicente- 1

Este resultado que sirva de exemplo para quem duvidava que o Maritimo tivesse
equipa para um lugar europeu. Aparentemente o Maritimo arrasou o Gil Vicente.

>Belenenses- 3 Guimaraes- 0

Poie parece que o Belenenses tambem quer um lugar nas competicoes Europeias.

>Tirsense- 3 Porto- 1

E o Tirsense ? Empate em Alvalade e no Bessa. Vitoria ( e logo por 3-1
frente ao Porto ) onde e' que esta equipa vai parar. Se tivesse plantel a
altura ...

>Famalicao- 1 Benfica- 0

E o Benfica teve muita sorte ...

>Braga- 0 Sporting- 0

Este vi na Televisao. Enfim o Sporting jogou melhor que frente ao Salgueiros,
mas ainda nao convenceu. Foi um jogo mono'tono sem grandes oportunidades de
golo. O resultado acaba por ser um castigo justo para as duas equipas. A
propo'sito; eu para resultados 0-0 dava zero pontos a ambas as equipas. 

>Salgueiros- 3 Boavista- 1

Parece que este ano o Salgueiros vai ser um osso duro de roer.

>Qualquer semelhanca dos resultados desta jornada com a realidade e' pura 
>coincidencia. 

E' pena e' que isto nao dure sempre. Tinhamos finalmente campeonato ...

Entretanto na Segunda Divisao de Honra o Vitoria de Setubal ganhou ao
Benfica de Castelo Branco em Castelo Branco enquanto o Torreense empatou
em casa com o Uniao da Madeira. A Academica venceu o Campomaiorense por 1-0
o Uniao de Leiria empatou na Amadora.

O Setubal esta agora isolado no primeiro lugar com 8 pontos ( 4 vitorias
em quatro jogos ) seguido do Uniao da Madeira com 7 pontos e de varias equipas
com 6 pontos entre as quais o Torreense, a Academica, o Uniao de Leiria.

Quarta Feira os unicos clubes portugueses para os quais se anteve^ algumas 
dificuldades sao para o Sporting ( que joga com o Grasshopers da Suica ) e
para o Vitoria de Guimaraes que joga com a Real Sociedad . Os outros
nao devem ter problemas . O Boavista joga com o Valur da Islandia, o Porto
contra o Luxemburgo ( do Luxemburgo claro ! ) e o Benfica que joga contra uma
equipa da Eslovenia ( Isolda acho ... ) 

Mas face ao resultados desta ultima jornada, ja nao digo nada ...
-- 
Fernando Manuel Hourtiguet de Vasconcelos ( INESC ) 
Email:  fmhv@inesc.inesc.pt  Phone: +351 (1) 3100216 Fax: +351(1)525843 
Adress: Rua Alves Redol No 9, sala 208 Apartado 10105 
	1017 Lisboa CODEX - Portugal 
Newsgroups: soc.culture.portuguese
From: xarax@eniac.inesc.pt (Luis Antunes)
Subject: Futebol
Organization: INESC - Inst. Eng. Sistemas e Computadores, LISBOA. PORTUGAL.
Date: Tue, 15 Sep 1992 11:04:46 GMT


Nao chegava o tripeiro cretino (passe o pleonasmo) do soarez a chatear
com o porto ainda ca' faltava o imbecil do azeredo a chatear com o
tripeiro cretino (passe o pleonasmo) do soarez.

luis
From: abreu@dcs.qmw.ac.uk (Abreu)
Newsgroups: soc.culture.portuguese
Subject: Religiao
Date: 10 Sep 92 17:42:56 GMT
Organization: Computer Science Dept, QMW, University of London


Este Irfan Alan e' qualquer coisa de extraordinario. Falta a pachorra para ler 
o conteudo; certamente ja' o li e ouvi muitas vezes antes, em discussoes de 
refeitorio quando o trabalho e' muito e a vontade pouca. O entusiasmo juvenil, 
a argumentacao simplista e a ...

esta agora apanhou-me!

O que sera' que leva um tipo qualquer a escolher os seguintes:

  soc.culture.spain
              portuguese
              caribbean
              brazil
              bulgaria
              netherlands

para confrontar todos aqueles que se sintam ofendidos pela sua visivel falta 
de consideracao pela crenc,a de cada um? Alguem aqui na rede tem seguido a 
estupidez que vai na soc.culture.europe ha' ja' meses (literalmente)? Se ja' 
ouvi falar de desperdicio de banda.... Cheira-me 'a mesma coisa. Espero que 
nao se comece a mesma infantilidade por estes lados. O Sr. Alan tem por 
objectivo chatear sem estar minimamente preocupado em discutir 
civilizadamente. Assim, ira' ignorar toda a possivel contra-argumentacao, ou 
por vezes dignar-se-a' a dirigir-lhe um comentario sarcastico imediatamente 
seguido por nova carrada de asneiras.

Na minha arrogante opiniao ha' tres maneiras de lidar com estas coisas:

 a) Cada leitor, amavelmente, rejeita a imposicao de tal leitura "devolvendo"
    uma copia do artigo ao remetente. Duas copias! Conforme a vontade. Tres!  
    Esta opcao, no entanto, demonstra uma grande falta de consideracao por 
    todos na USENET e nao e' recomendada. QUATRO!

 b) Cada leitor, rudemente, envia uma pequenina mensagem ao Sr. Irfan Alan
    dizendo simplesmente

                       WELCOME TO MY KILL FILE, DICK HEAD!

    Subtil e eficaz, deve ser seguida por completa ignorancia de tudo que
    diga respeito 'a mensagem original.

 c) Os leitores "queixinhas" protestam ao BOFH do Sr. Irfan Alan que
    imediatamente lhe trata da saude. Esta vai contra a tradicao democratica
    da USENET :-)

 d) a) seguida de b) seguida de c) seguida de d) ate' chatear.

 e) Nao lhe responder.

 f) Mandar-lhe um bilhete de aviao para Israel.

Faltam-me ideias e tempo, por isso fico-me por e)
Hamilton
Newsgroups: soc.culture.portuguese,soc.culture.brazil
From: kls@netcom.com (Kim L. Serkes)
Subject: Re: CALL OF THE QUR'AN TO THE PEOPLE OF THE BOOK
Date: Sun, 06 Sep 92 19:40:41 GMT
Organization: Netcom - Online Communication Services  (408 241-9760 guest) 
Distribution: usa

Uma merda, isto! E posivel trancar a porta?  Entrar em contayo com as
authoridades competentes? O talvez so e` preciso quebras os dedos dele, po^!

Xref: sparky soc.culture.portuguese:1608 soc.culture.brazil:2321
From: kls@netcom.com (Kim L. Serkes)
Newsgroups: soc.culture.portuguese,soc.culture.brazil
Subject: Re: CALL OF THE QUR'AN TO THE PEOPLE OF THE BOOK
Date: 8 Sep 92 07:09:32 GMT
Distribution: usa
Organization: Netcom - Online Communication Services  (408 241-9760 guest)

>killfile  E' bom conselho.  Eu escrivi' a este idiota, em forma bem calma,
respeitoso.  Recibi uma resposta absurda, falando do "discrimina@o contra
os muselmanios do mundo" (e aqui em Usenet) e diziendo que "o mundo preciso
ouvir a verdade de Muhammad."

Mais uma coisa absurda neste cagada: uma outra idiota envie DEZENAS da
mensagems (e-mail) a mim, creendo que  o autor dos mensagems muselmaniacos
  ;-) era EU!
From: Anne-Christine.Pinho@dcal.unine.ch
Newsgroups: soc.culture.portuguese
Subject: Re: CALL OF THE QUR'AN TO THE PEOPLE OF THE BOOK
Date: 10 Sep 92 16:59:25 GMT
Organization: University of Neuchatel, Switzerland


Ninguem pode fazer calar esse estupido.

SCP nao e *.religion

Newsgroups: soc.culture.portuguese
From: rpc@minerva.inesc.pt (Rui Casteleiro)
Subject: Re: Ajuda: International Money Order!!!
Organization: INESC, Lisboa, Portugal
Distribution: soc.culture.portuguese
Date: Tue, 15 Sep 1992 12:17:06 GMT

In article <SMD.92Sep14174055@terra.fct.unl.pt> smd@fct.unl.pt (Sergio Marco Duarte) writes:
>
> Ola'
>
> Quero assinar umas quantas revistas americanas e para pagar gostava
> de usar uns tais de international money order. Alguem sabe o que isso
> e' e como se obtem.
> Sera' que e' um nome bonito para um vulgar cheque em moeda estrangeira?

  Que eu saiba e' :-) Era como eu assinava as revistas, ia ao banco e pedia
  um cheque em dolares de um banco americano. Isto fica um pouco carito
  ja' que na altura (3 anos) pagava cerca de 500 escudos. Hoje em dia utilizo
  o Visa e' mais barato e serve para mais coisas :-)

Rui
>
>--
> Sergio Duarte  *** smd@fct.unl.pt *** FCT/UNL *** PORTUGAL


-- 
Rui Pedro Casteleiro                   INESC - Instituto de Engenharia de
rpc@inesc.pt                                   Sistemas e Computadores
Tel: +351(1)3100216                            Rua Alves Redol No 9, sala 208
Fax: +351(1)525843                     1000 Lisboa - Portugal EC
From: js56+@andrew.cmu.edu (Joao M. Soares)
Newsgroups: soc.culture.portuguese
Subject: supertaca
Date: 10 Sep 92 04:45:50 GMT
Article-I.D.: andrew.cefoByO00Vp84R5Gwa
Organization: Doctoral student, Physics, Carnegie Mellon, Pittsburgh, PA

porque e que o benfica estava a jogar a supertaca
(competicao em que se defrontam os vencedores do campeonato 
e da taca, coisas que o benfica nao cheirou no ano passado),
nao me perguntem. tambem nao me perguntem pelo resultado,
nem como correu o jogo.
so soube que o fcp ganhou.

joao soares
Newsgroups: soc.culture.portuguese
From: pires@vxcrna.cern.ch (Rui)
Subject: Re: Ajuda: International Money Order!!!
News-Software: VAX/VMS VNEWS 1.41    
Organization: European Organization for Nuclear Research, CERN
Distribution: soc.culture.portuguese
Date: Tue, 15 Sep 1992 17:31:00 GMT

In article <1992Sep15.121706.27475@inesc.pt>, rpc@minerva.inesc.pt (Rui Casteleiro) writes...
>In article <SMD.92Sep14174055@terra.fct.unl.pt> smd@fct.unl.pt (Sergio Marco Duarte) writes:
>>
>> Ola'
>>
>> Quero assinar umas quantas revistas americanas e para pagar gostava
>> de usar uns tais de international money order. Alguem sabe o que isso
>> e' e como se obtem.
>> Sera' que e' um nome bonito para um vulgar cheque em moeda estrangeira?
> 
>  Que eu saiba e' :-) Era como eu assinava as revistas, ia ao banco e pedia
>  um cheque em dolares de um banco americano. Isto fica um pouco carito
>  ja' que na altura (3 anos) pagava cerca de 500 escudos. Hoje em dia utilizo
>  o Visa e' mais barato e serve para mais coisas :-)
> 

Creio que uma international money order se obtem nos Correios, e e' uma 
terceira maneira de fazer os pagamentos.  Ja' nao me lembro como se diz
em portugues (vale internacional?), mas era o que eu costumava usar. 
Creio que era mais barato que um cheque. Claro, o VISA e' o melhor.

---Rui, outro
Newsgroups: soc.culture.portuguese,soc.culture.brazil
From: fmhv@minerva.inesc.pt (Fernando Manuel Vasconcelos)
Subject: Concerto de Tom Jobim nos Jeronimos
Organization: INESC, Lisboa, Portugal
Date: Tue, 15 Sep 1992 12:18:29 GMT

As Tom Jobim would say this goes in English because we 
must all speak in English ( classifying as a comment 
English as a Latin language disguised as a Anglo-Saxon 
one ) ... yes he was joking ...

Now seriously I post this in English as I think this 
interests all ( not only those who speak portuguese ).

So I would like to know how to make a report on the
concert Tom Jobi gave in the Jeronimos, but I do not
have the skills to do so . 

All I can say is that the concert was great and the
fact that it was held in such an historical place 
gave it a special "atmosphere", although the sound could
have been better.

Tom Jobim played and sang acompanied by his normal
band ( Banda Nova I think ) . He played almost all his
most known songs ( Garota de Ipanema, Insensatez, 
... ) 

The portuguese TV was there, taping the concert. So 
if you ever get the chance of seeing it on the TV, 
DO NOT MISS IT !!!


-- 
Fernando Manuel Hourtiguet de Vasconcelos ( INESC ) 
Email:  fmhv@inesc.inesc.pt  Phone: +351 (1) 3100216 Fax: +351(1)525843 
Adress: Rua Alves Redol No 9, sala 208 Apartado 10105 
	1017 Lisboa CODEX - Portugal
From: pires@vxcrna.cern.ch (Rui)
Subject: Re: CALL OF THE QUR'AN TO THE PEOPLE OF THE BOOK
News-Software: VAX/VMS VNEWS 1.41    
Organization: European Organization for Nuclear Research, CERN
Date: Thu, 10 Sep 1992 00:28:00 GMT

In article <+ssnw3h.kls@netcom.com>, kls@netcom.com (Kim L. Serkes) writes...
>
>No zealot like a convert, I guess... (tem ditado similar em Portugues?)

Hummm, deixa-me ver, "Nao ha' fana'tico pior que o convertido"?
Na~mmm. Na~o da'... Deve ser falta de practica. 
Desde o se'culo XIV que quase na~o ha' convertidos...

PS -- Ja' repararam que este assunto ja' gastou mais largura-de-banda 
com as respostas do que a mensagem inicial?
Xref: sparky soc.culture.portuguese:1647 soc.culture.brazil:2383
From: gmribeir@david.wheaton.edu (Glauber)
Newsgroups: soc.culture.portuguese,soc.culture.brazil
Subject: Re: Estacoes Emissoras
Date: 13 Sep 92 03:47:05 GMT
Article-I.D.: wheaton.1992Sep13.034705.412
Organization: (n.) Body of persons united for a specific purpose.

In article <1992Sep13.033453.193@wheaton.wheaton.edu> gmribeir@david.wheaton.edu (Glauber) writes:
>In article <1992Sep11.143737.10575@cs.wayne.edu> silva@calypso.cs.wayne.edu (Joao Silva) writes:
>>
>>Tenho tido imensa dificuldade em ouvir estacoes emissoras (SW) em lingua 
>>portuguesa aqui em Michigan (USA).
>>
>>   Tenho tentado ouvir as seguintes estacoes emissoras (sem sucesso):
>>
>>        11 935  KHz  Radio Portugal
>>         4 855  KHz  Radio Clube do Para
>>         3 265  KHz  Radio Mozambique 
>>
>>   Sera que alguem pode informar-me acerca  destas (ou de outras)
>>frequencias usadas por estacoes emissoras em lingua portuguesa?
>>Bem como respectivas horas de transmissao.
>>     
>>Muitissimo obrigado por qualquer informacao.
>>
>>--
>
>
>Voce tentou a radio do Brasil? Eu estou sem ter como ligar
>meu radinho, mas ela chegava bem aqui em Chicagoland. O
>livro que tenho aqui, da SONY, da' as seguintes frequencias
>(provavelmente desatualizadas, mas normalmente as radios
>ficam mais ou menos perto da frequencia, elas nao mudam
>demais):
>
>15230
>11765
>15265
>11765
>15230
>9760
>9655
>11745
>

Opa, esqueci de dizer o nome da dita cuja. 
E' Radio Nacional de Brasilia
(caixa postal 1620, Brasilia, DF)


			    Glauber

P.S.: o grande problema e' que a maior parte das radios usa
antenas direcionais, e segmenta a programacao de acordo com
o publico. Assim, por exemplo, quando eles estao
transmitindo em portugues, as antenas vao estar fatalmente
viradas para Africa ou Europa. A unica lingua que e'
irradiada para o mundo todo e' ingles, das fascistas Voz da
America e Radio Moscou.

-- 
Glauber Ribeiro - Wheaton College, IL  (USA)
                  glauber@david.wheaton.edu 
                  glauber@vpnet.chi.il.us
Newsgroups: soc.culture.portuguese,soc.culture.brazil
From: gmribeir@david.wheaton.edu (Glauber)
Subject: Re: Estacoes Emissoras
Organization: (n.) Body of persons united for a specific purpose.
Date: Sun, 13 Sep 1992 03:34:53 GMT

In article <1992Sep11.143737.10575@cs.wayne.edu> silva@calypso.cs.wayne.edu (Joao Silva) writes:
>
>Tenho tido imensa dificuldade em ouvir estacoes emissoras (SW) em lingua 
>portuguesa aqui em Michigan (USA).
>
>   Tenho tentado ouvir as seguintes estacoes emissoras (sem sucesso):
>
>        11 935  KHz  Radio Portugal
>         4 855  KHz  Radio Clube do Para
>         3 265  KHz  Radio Mozambique 
>
>   Sera que alguem pode informar-me acerca  destas (ou de outras)
>frequencias usadas por estacoes emissoras em lingua portuguesa?
>Bem como respectivas horas de transmissao.
>     
>Muitissimo obrigado por qualquer informacao.
>
>--


Voce tentou a radio do Brasil? Eu estou sem ter como ligar
meu radinho, mas ela chegava bem aqui em Chicagoland. O
livro que tenho aqui, da SONY, da' as seguintes frequencias
(provavelmente desatualizadas, mas normalmente as radios
ficam mais ou menos perto da frequencia, elas nao mudam
demais):

15230
11765
15265
11765
15230
9760
9655
11745

Alias, no consulado brasileiro eles devem ter informacao
(espero)

Consulado Geral do Brasil
401 N. Michigan ave, suite 3050
Chicago IL 60611

telefone: (312)464-0244
     fax: (312)464-0299


				       Glauber



-- 
Glauber Ribeiro - Wheaton College, IL  (USA)
                  glauber@david.wheaton.edu 
                  glauber@vpnet.chi.il.us
Newsgroups: soc.culture.portuguese
From: cmsa@eniac.inesc.pt (Carlos Azevedo)
Subject: Re: supertaca
Organization: INESC - Inst. Eng. Sistemas e Computadores, LISBOA. PORTUGAL.
Date: Fri, 11 Sep 1992 09:53:14 GMT

In article <cefoByO00Vp84R5Gwa@andrew.cmu.edu> js56+@andrew.cmu.edu (Joao M. Soares) writes:
>porque e que o benfica estava a jogar a supertaca
>(competicao em que se defrontam os vencedores do campeonato 
>e da taca, coisas que o benfica nao cheirou no ano passado),
>nao me perguntem. tambem nao me perguntem pelo resultado,
>nem como correu o jogo.
>so soube que o fcp ganhou.
>
>joao soares
O fanatico do Porto volta a atacar...

Carlos Azevedo

Newsgroups: soc.culture.portuguese
From: smd@fct.unl.pt (Sergio Marco Duarte)
Subject: Ajuda: International Money Order!!!
Organization: Universidade Nova de Lisboa -- Lisbon, Portugal
Distribution: soc.culture.portuguese
Date: Mon, 14 Sep 1992 17:40:55 GMT


 Ola'

 Quero assinar umas quantas revistas americanas e para pagar gostava
 de usar uns tais de international money order. Alguem sabe o que isso
 e' e como se obtem. 
 Sera' que e' um nome bonito para um vulgar cheque em moeda estrangeira?

 
 Obrigado




--
 Sergio Duarte  *** smd@fct.unl.pt *** FCT/UNL *** PORTUGAL
Newsgroups: soc.culture.portuguese
From: rgc@eagle.inesc.pt (Rui Gustavo Crespo)
Subject: Informacoes sobre premio cientifico IBM
Organization: INESC
Date: Wed, 9 Sep 1992 10:23:08 GMT

Informacoes sobre o premio cientifico IBM podem ser obtidas pelo
Eng. Jose' Alegria, e-mail: po11230@lishq.vnet.ibm.com

A data limite de entrega e' 1 Outubro. Sao aceites trabalhos em
lingua portuguesa, originais ou publicados em data posterior a
1 de Outubro de 1991. Os trabalhos devem ter aprox. 20 paginas
A4.

All the best...

---Crespo
-- 
--------------------------------------------------------------------
|  INESC,Rua Alves Redol 9,Apartado 10105  |  E-mail:rgc@inesc.pt  |
|  1017 Lisboa Codex, Portugal             |                       |
--------------------------------------------------------------------
Newsgroups: soc.culture.portuguese
From: cvc@bruna.inescn.pt (Carlos Vaz de Carvalho)
Subject: Futebol-SuperTaca
Organization: INESC-Porto, Portugal
Date: Thu, 10 Sep 92 12:35:39 GMT

Finalissima da SuperTaca 90/91 

Porto- 5  Benfica- 4   (apos grandes penalidades)

Final do jogo: 
	Porto- 1	(Joao Pinto, de grande penalidade)
	Benfica- 1  (Isaias)

Penalties:
	Porto				Benfica
	Joao Pinto		(Falhou)		William	(1-2)		
	Fernando Couto	(Falhou)		R. Aguas	(1-3)
	Bandeirinha	(2-3)		Kulkov	(2-4)
	Andre		(3-4)		Isaias	(Falhou)
	Antonio Carlos	(4-4)		Helder	(Falhou)

	Paulinho		(5-4)		Mostovoi	(Falhou)

Jogo muito defensivo de parte a parte ( o Benfica com 5 defesas, o Porto so' com um atacante) embora a primeira parte tivesse sido razoavelmente bem jogada. Os golos foram ambos discutidos, o do Benfica for uma pretensa carga previa sobre o guarda-redes do Porto, o do Porto por ter sido de grande penalidade a castigar uma falta de Fernando Mendes sobre Paulinho (acho que o arbitro esteve bem em ambos os lances). O Porto rematou mais (17 remates contra 4) e melhor, tendo Silvino (Benfica) evitado alguns gol



os. De forma geral, o Porto foi mais equipa.
 
P.S. A Supertaca e' mesmo de 90/91, so' que depois dos dois jogos da final (2-1 na Luz e 1-0 no Porto,
para as equipas de casa) nunca mais a Federacao conseguiu arranjar uma data para a finalissima. Ate' ontem ...

A Supertaca de 91/92 sera' jogada entre o Porto e o Boavista.