HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: sato@rokoh.gen.u-tokyo.ac.jp (Keisuke SATO)
Newsgroups: fj.followup
Subject: Re: Vote of confidence for CFX committee
Date: 28 Dec 92 06:47:02 GMT
	<1992Dec25.123348.23062@etl.go.jp> <18935@islix.islix.sharp.co.jp>
	<648@dbsftgw.db-soft.co.jp> <NAKASHIM.92Dec28131119@uranus.etl.go.jp>
	<649@dbsftgw.db-soft.co.jp>
Distribution: fj
Organization: Nuclear Reactor Engineering Lab., The University of Tokyo, Japan
In-reply-to: sakai@db-soft.co.jp's message of 28 Dec 92 05:44:15 GMT

summary: $@$=$b$=$b9g0U$H$$$&8@MU$NDj5A$,[#Kf$J$N$@!#(J

 > $@$G$b!$!H9g0U!I$C$F!$!c3'$,!d!H$=$l(J$@$G;EJ}$J$$$M!I$HBE6($9$k$3$H(J
 > $@$@$H$7$?$i!$L1<g<g5A$NNr;K>e!$EjI<$K>!$k@)EY$O=P$F$$$^$;$s!%(J

SAKAI>   $@$3$l$C$F!"!V3'$,$=$&8@$&$J$i;EJ}$J$$$M!W$G$7$g$&(J?$@!VEjI<(J(?)
SAKAI> $@$O@bF@NO$rDs6!$9$k$b$N$@!W$H$O;W$C(J$@$F$$$^$9!#(J

$@$M!"$=$&$G$7$g$&!#(J
$@!V9g0U!W$G$O$J$/$F!"!V5DO@$N7hCe!W$H$$$&8@MU$G$b(J
$@;H$C$?$i$b$&>/$7OC$7$,(J$@?J$`$+$bCN$l$J$$!#(J

SAKAI>   $@!V;EJ}$J$$$M!W$G$bH?O@$O$J$/$J$k$H;W$$$^$9$1$I!#(J

$@$?$H$($P0Q0w2q0\9T0F$K(J$@;?@.$N?M$OB??t$G$"$k$3$H$,(J
$@%K%e!<%9$rFI$s$G$$$FJ,$+$j$^$9$,!"$^$@H?O@$O;_$^(J
$@$i$J$$$G$7$g!#(J

SAKAI> # $@$^!"!V>/?t$N@dBP$K>yJb$7$J$$?M$,$$$k$+$i;EJ}$J$$!W$H8@$&$J(J
SAKAI> # $@$iH?O@$NM>CO$O$J$$$G$9$,!#(J

$@$^$5$K(J$@$=$N$h$&$J;vBV$,5/$3$C$F$$$k$N$G$O$J$$$G$9$+!)(J
$@:G6a$G$O%K%e!<%9%0%k!<%W$N:n@.$K$OHs>o$KD9$$;~4V$+$1(J
$@$i(J$@$l$F$$$^$9$,!"$=$l$G$bH?BP$,>C$($k$3$H$O$J$+$C$?$N(J
$@$G$O$J$$$G$9$+!)(J
--
                $@:4F#7=M4!wEl5~(J$@Bg3X(J
Newsgroups: fj.followup
From: ogata@etl.go.jp (Ichiro Ogata)
Subject: Re: minor opinions
Organization: Electrotechnical Lab.
Distribution: fj
Date: Fri, 25 Dec 1992 06:19:41 GMT

In article <NAKASHIM.92Dec25120938@uranus.etl.go.jp>
nakashim@etl.go.jp (Hideyuki Nakashima) writes:

>$B!c=<J,5DO@$7$?$iEjI<!d(B
>$B$7$+$J$$$o$1$G$9!%(B
>$B$b$A$m$s!$=<J,5DO@$7$?$+$I$&$+$b!$F1MM$NM}M3$K$h$jEjI<$G$7$+7h$^$j$^$;(B
>$B$s!%$7$+$7!$$=$l$r$d$k$HL58B%k!<%W$K4Y$j$^$9$+$i$I$3$+$GBE6($,I,MW$G$9!%(B

$BKM$O!"$A$g$C$H$@$19M$($,0c$$$^$9!#!JBgBNF1$8$G$9$1$I!#!#!K(B

$B=<J,5DO@$7$?$+$I$&$+$O!"!V?7$7$$O@E@$,=P$k$+$I$&$+!W$G!"$+$J$j5R4QE*$K(B
$BJ,$+$k$H;W$$$^$9!#$3$N>uBV$G$O!"$I$NO@E@$G0U8+$,$9$l0c$C$F$$$k$N$+$,J,(B
$B$+$k$o$1$G!"$3$l$GEjI<$KF'$_@Z$l$k$O$:$G$9!#(B

$B$^$@O@E@$,;D$C$F$$$k$H<gD%$9$k?M$,$"$C$?$H$7$F$b!"$3$N?7$7$$O@E@$r6qBN(B
$BE*$K<($9I,MW$,$"$k$G$7$g$&$+$i!"$3$l$OD9$/$OB3$+$J$$!#(B

$B?7$7$$O@E@$b=P$5$:!"$"$/$^$G$b!VEjI<H?BP$N$?$a$NH?BP!W$rB3$1$k?M$O!"(B 
fj $B$H$$$&<R2q$N4pK\E*$J%k!<%k$,<i$l$F$$$J$$$o$1$G$9$+$i!";?@.!?H?BPN>(B
$BGI$+$i8+J|$5$l!"$3$N(B fj $B$H$$$&<R2q$K5o$E$i$/$J$k$@$1$N$3$H$G$7$g$&!#(B

$B$=$N$h$&$J?M$O=P$k$O$:$,$J$$$H!"KM$O?.$8$F$$$^$9!#(B

	$B>.J}!wEEAm8&(B



Newsgroups: fj.followup
From: nakashim@etl.go.jp (Hideyuki Nakashima)
Subject: Re: Vote of confidence for CFX committee
Organization: Electrotechnical Laboratory
	<SATO.92Dec28154702@eurydice.rokoh.gen.u-tokyo.ac.jp>
	<ANDO.92Dec28234414@kotai.phys.hokudai.ac.jp>
Distribution: fj
Date: Mon, 4 Jan 1993 03:17:10 GMT

In article <ANDO.92Dec28234414@kotai.phys.hokudai.ac.jp> ando@phys.hokudai.ac.jp (Kazunori ANDO) writes:

   $@$3$l$O;~4V$rD9$/$+$1$F$b!V5DO@!W$,IT==J,$@$+$i$G$9!#(J
   $@H?BP$NO@5r$rJx$9$h$&$J0U8+$,=P$:!"$7$+$b!V(J$@$7$+$?$J$$!W$GG<F@$G$-$k(J
   $@$h$&$JBE6($b$7$F$$$J$$$+$i$G$7$g$&$M!#(J

$@$G!$A0$K$b<ALd$7$?$3$H$G$9$,!$(J
$@5D(J$@O@$KD9$$;~4V$r3]$1$k$H!$$=$N4V$O#N#G$,B8:_$7$^$;$s!%(J
$@$D$^$j!$D90z$1$PD90z$/$[$IH?BPGI$N0U8+$,DL$C$F$$(J$@$k$N$HF1$8$3$H$G$9!%(J
$@$3$NLdBj$r$I$&$9$k$D$b$j$J$N$G$7$g$&!)(J

--
Hideyuki Nakashima
Cooperative Architecture
Electrotechincal Lab.


Newsgroups: fj.followup
From: ogata@etl.go.jp (Ichiro Ogata)
Subject: Re: Current (OLD ?) Method
Organization: Electrotechnical Lab.
Distribution: fj
Date: Fri, 25 Dec 1992 13:05:03 GMT

In article <ANDO.92Dec25205035@kotai.phys.hokudai.ac.jp>
ando@phys.hokudai.ac.jp (Kazunori ANDO) writes:

>$B0F$N0lIt$KH?O@$,=P$?>l9g!"H?O@$r2~A1$K7k$SIU$1$k$3$H$,Hs>o$K(B
>$B=EMW$J:n6H$@$H;W$$$^$9!#$=$NE@!"!VH?O@$,$J$1$l$P9g0U!W$O(B
>$B$=$N$?$a$NBE6(!&2~A1$NMWAG$r4^$s$@%7%9%F%`$G$"$k$H9M$($F$$$^$9!#(B

$BKM$O!"$=$&$O9M$($^$;$s!#(B

$B#C#F#XJ}<0$K=>$C$F!"==J,$K5DO@$7$?8e$K!V#N#G:n@.$N<j0z!W$r2~Dj$9$l$P$h(B
$B$$$@$1$N$3$H$@$H9M$($^$9!#<j0z$N2~@5$N<j=g$O!"<j0z$K$-$A$s$HDj$a$i$l$F(B
$B$$$^$9!#(B

$B$^$:$$$H$3$m$,H/8+$5$l$l$P!"2~A1$G$-$k$N$G$9!#$3$l$G!"==J,$G$O$J$$$G$7$g(B
$B$&$+!)(B

>$B!V5DO@ITB-!W$N$^$^EjI<$K0\9T$G$-$J$$$h$&$J%7%9%F%`$K$J$C$?$i!"(B
>$B?.G$$7$F$b$$$$$H9M$($F$$$^$9!#(B

$B5DO@ITB-$N$^$^EjI<$K0\9T$G$-$J$$$N$O!"#C#F#V$K0[5D$r?=$7N)$F$i$l$k$3$H(B
$B$G==J,9MN8$5$l$F$$$^$9!#$3$l$G!"==J,$G$O$J$$$G$7$g$&$+!)(B

>$BC/$+$,!V5DO@ITB-!W$@$H$$$C$F(B
>$B#C#F#VDd;_$r$+$1$J$/$F$b:Q$`%7%9%F%`$rL\;X$9$Y$-$G$9!#(B

$B$=$s$J%7%9%F%`$rL\;X$9I,MW$O$"$j$^$;$s!#(B

>$B$=$&$G$J$$$H;W$C$?$iH?O@$r=P$7$^$9!#H?O@$KBP$7$FBE6($G$-$k0F$r(B
>$B:n@.$7$F$I$s$I$s0F$r=O@.$5$;$^$9!#(B

$B#N#G:n@.$N<j0z$O!"$b$&!"0lG/$b$+$1$F=O@.$5$;$F$-$^$7$?!#$G$9$+$i!"0BF#(B
$B$5$s$N5?Ld$K$b!">e5-$N$h$&$K4JC1$KEz$($i$l$^$9!#(B

$B5U$K!"KM$O0BF#$5$s$K!"$I$&$7$F>e5-$N<j0z$KDj$a$i$l$?A<CV$G==J,$G$J$$$N(B
$B$+!"$=$l$r$*;G$$$7$?$$!#(B

>$B;d$O;d$J$j$N8+J}$+$i!"!V$3$l$O$^$:$$$s$G$J$$$N!)!W$H$$$&E@$r;XE&(B
>$B$7!"$^$:$$E@$,2~A1$5$l$k$3$H$rK>$s$G$$$k$@$1$G$9!#(B

$B0BF#$5$s$,!V$^$:$$!W$H;W$C$F$$$kE@$K$D$$$F$O!">e5-$N$h$&$J2sEz$,MQ0U$5(B
$B$l$F$$$^$9!#$I$&$+!">/$7$OM}2r$r<($7$F2<$5$$!#(B

>$B$?$@!"0Q0w2q$O$"$/$^$G!V<j0z$-!JBh#1HG!K!W$N8@$&4IM}?M$G$"$C$F$[$7$$!#(B
>$BJ?9T$7$F(B CF* $B%7%9%F%`$N2~A1$r$7$F$$$1$P$=$l$G$$$$$O$:$G$9!#(B

$BKM$N9M$($O0c$$$^$9!#(B

$B4IM}0Q0w2q$O!"#N#G:n@.$N<j0z$G8@$&4IM}0Q0w2q$G$"$C$F$[$7$$!#$b$A$m$s!"(B
$B<j0z<+BN$N2~DjJ}K!$O<j0z$KDj$a$i$l$F$$$k$N$G!"2~A1$O2DG=$G$9!#(B

	$B>.J}!wEEAm8&(B



Newsgroups: fj.followup
From: nakashim@etl.go.jp (Hideyuki Nakashima)
Subject: Re: Yes. Kono Iinkai
Followup-To: fj.followup
Organization: Electrotechnical Laboratory
	<NAKASHIM.92Dec24175332@uranus.etl.go.jp>
	<ANDO.92Dec24192401@kotai.phys.hokudai.ac.jp>
Distribution: fj
Date: Fri, 25 Dec 1992 01:35:27 GMT

In article <ANDO.92Dec24192401@kotai.phys.hokudai.ac.jp> ando@phys.hokudai.ac.jp (Kazunori ANDO) writes:


    $@!d(J    $@!d$7$+$7!$H`$N5DO@$N;EJ}$K4X$7$F$O$^$k$C$-$j;?@.$G$-$^$;$s!%(J
    $@!d(J   $@;?@.$H(J$@$+H?BP$G$O$J$/!"$=$l$O$=$l$G<u$1;_$a$F$"$2$k$Y$-$G$9!#(J
			       ^^^^
			       $@5DO@$N$7$+$?!J8D@-!K(J

    $@!d(J   $@$=$l$,=PMh$J$$860x$O!"B>?M$K5a$a$k$Y$-$G$O$J$$$H9M$($^$9!#(J
	 ^^^^
	 $@8D@-$r<u$1;_$a$k$3$H!#(J

    $@!dOC$,$/$$0c$C$F$$$^$9$h!%(J

   $@$3$l$G$b$/$$0c$C$FFI$a$k>l9g$O!"$=$N>l=j$r65$($F2<$5$$!#(J

$@$I$&$d$i(J$@$"$s$I!<$5$s$O9TC10L$G$7$+J8L.$rDI$C$F$$$J$$$h$&$G$9$M!%(J
$@8D@-$rLdBj$K$9$k$3$H<+BN$,!$$3$l$^$G$NOCBj$H(J$@$/$$0c$C$F$$$k$H8@$C$F$$$k(J
$@$N$G$9!%(J

$@OCBj$rH/;6$5$;$J$$$G2<$5$$!%(J

$@2f!9$O#f#j$G$N9g0U$O$I$N$h$&$K7A@.(J$@$5$l$k$+$NOC$r$7$F$$$k$o$1$G$9$+$i!%(J
--
Hideyuki Nakashima
Cooperative Architecture
Electrotechincal Lab.
From: ymiwa@kyoto.jepro.co.jp ( Yoshikazu Miwa/Brother RAKUGO )
Newsgroups: fj.followup
Subject: Re: Yes. Kono Iinkai
Date: 21 Dec 92 11:29:58 GMT
	<NAKASHIM.92Dec18132603@uranus.etl.go.jp>
	<ANDO.92Dec21161811@kotai.phys.hokudai.ac.jp>
Distribution: fj
Organization: System Development Div., JEPRO Co.,Ltd., Kyoto, JAPAN

In article <ANDO.92Dec21161811@kotai.phys.hokudai.ac.jp>
	ando@phys.hokudai.ac.jp (Kazunori ANDO) writes:

 >
 >$BNc$($P!"8D?M967b!J9T0Y$X$NHcH=$r=|$/!K$OB>?M$N!J#f#j>e$G$N!K(J
 >$B?M3J$rH]Dj$9$k9T0Y$G$9!#(J
 >
 >$B$G$9$+$i!"1~J,$NBP1~$H$7$F!V!J#f#j>e$G$N!KKu;&!W$,=P$F$-$?$N(J
 >$B$@$H9M$($i$l$^$9!#(J
 >

  $B$3$l$P$C$+$j$OG<F@$G$-$J$$$G$9$M!#B@ED$5$s$,Ku;&$5$l$k$h$&$J$iJ,(J
$B$+$j$^$9$,!#(J
  $B$J$<$C$F!"8D?M967b$@$H<u$1<h$i$l$d$9$$I=8=$r$5$l$F$$$k$N$OB@ED$5(J
$B$s$N$[$&$G$9$h!#(J
--
$B!!;0NX!!5HOB!JMn8`Do;R(J $B;0NX!K(J
$B!!3t<02q<R!!%8%'%W%m!J5~ET!K!!!!!!F|7P(Jmix     ymiwa
$B!!(Jymiwa@kyoto.jepro.co.jp         NIFTY-serve PDG03632
From: mugitani@islix.sharp.co.jp (Kouhei Mugitani)
Newsgroups: fj.followup
Subject: Re: Vote of confidence for CFX committee
Date: 25 Dec 92 16:38:30 GMT
            <1992Dec25.123348.23062@etl.go.jp>
Distribution: fj
Organization: Information Systems Lab., Sharp Corp., Nara, Japan

In <1992Dec25.123348.23062@etl.go.jp> ogata@etl.go.jp (Ichiro Ogata) writes:

>In article <ANDO.92Dec25205035@kotai.phys.hokudai.ac.jp>
>ando@phys.hokudai.ac.jp (Kazunori ANDO) writes:

>>$@!&EjI<$O(B fj $@$N9g0U$r:n$k$?$a$N<jCJ$G$O$J$$!#(B

>$@==J,;~4V$r$+$1$?5DO@$N8e$NEjI<$O!"(B fj $@$NAm0U$H$7$F$N9g0U$r:n$k$?$a$NHs(B
>$@>o$K9gM}E*$J<jCJ$G$9!#(B

>$@0U8+$,?)$$0c$C$F$$$^$9$M!#$I$N$h$&$KD4@0$7$^$7$g$&$+!)(B

  $@$"$s$I!<$5$s$N0U8+$K!";?@.I=L@$9$k$R$H$O!"%]%9%H$7$F$b$i$$$^$7$g$&!#(B
  $@:#$O!"$8$-$,0-$$$,!"A4A3$D$$$:$$$9$k$R$H$,$$$J$1$l$P!"$7$g$&$,$J$$!#(B
  $@$^$5$7$/!"$=$N0U8+$O!"(Bfj$@$NFI<T$r@bF@$9$kNO$r$b$?$J$+$C$?$N$G$9!#(B

>$@$3$l$^$G$N#N#G:n@.$J$I$G$b!">/?t$J$,$iI,$:H?BPI<$O$"$j$^$7$?$7!"$=$l$O(B
>$@$$$m$$$m$J0U8+$NB8:_$9$k%M%C%H$G$OEv$?$jA0$N$3$H$G$9!#$=$l$K$b$+$+$o$i(B
>$@$:!"#N#G$O(B fj $@$N3hF0$KLrN)$C$F$$$^$9!#(B

>$@$3$l$G!"==J,$G$O$J$$$G$9$+!)(B

  $@$8$e(B------------------$@$V$s$@!#(B

>$@$3$N$h$&$K!"O@E@$,=P?T$/$7$?COE@$G!"EjI<$r9T$J$&$N$O!"BgJQM%$l$?J}K!$G(B
>$@$9!#=`Hw0Q0w2q$b!"?.G$EjI<$r7P$F@_N)$9$k$3$H$K$7$^$7$g$&!#(B

   $@$=$&$7$^$7$g$&!#$G!"$3$s$4$N%i%U$JF|Dx$N$_$H$*$7$O!"$$$+$[$I$J$s(B
$@$G$7$g$&!#(B
From: ALAMK%WABASH.BITNET@mitvma.mit.edu
Newsgroups: fj.mail-lists.nihongo
Subject: unsubscribe
Date: 28 Dec 92 19:03:19 GMT
Distribution: fj

Please unsubsrcibe me.
From: shibata@JOKE.CL.NEC.CO.jp
Newsgroups: fj.mail-lists.nihongo
Subject: Re: Japanimation
Date: 22 Dec 92 17:46:08 GMT
Distribution: fj

On Tue, 22 Dec 1992 15:41:00 GMT, Stuart Podell <0003647572@MCIMAIL.COM> said:

Stuart> America).  The show I'm talking about is Speed Racer.  When I

The original title of the show in Japanese is "Mahha GO! GO! GO!(Mach
go, go, go!)." The show at first had been on the air some 25 years ago. I
used to watch it at the time.

Stuart> I'm particularly interested in the Japanese names of the
Stuart> characters.  I've always wondered why Speed Racer has a 'G' on
Stuart> his t-shirt and Trixie has an 'M' on hers.

Speed racer's name is Go Mifune, so you may guess where 'G' is from.
The girl's name I remember is Rumi something. I think M is from
Mifune, since Go's father runs a car factory named "MIFUNE MORTORS"
or something like that and she probably works there as a racing team
member???

Other characters...only one that I can think of now is Fukumen Racer,
roughly a masked racer, who always put on a mask and was found out
later to be a brother of Speed Racer.

BTW, my American friend from Chicago told me he'd seen several other
"Japanimations" a while back there. Any other memories of
"Japanimations," such as the Ultraman?? I'm just curious about them
and their titles.

Naoki "go, speed racer, go"
From: SCOTTP@byu.edu
Newsgroups: fj.mail-lists.nihongo
Subject: Internet Connections In Japan
Date: 21 Dec 92 23:53:24 GMT
Distribution: fj

Does anyone out there know the easiest way to get a connection to the internet
in Japan (I'm still not sure of the specific area yet)? If so, please e-mail
me directly.

Thanks in advance,

Scott Papenfuss
scottp@byu.edu
From: qwang@kirchhoff.ee.ucla.edu
Newsgroups: fj.mail-lists.nihongo
Subject: Re: Japanimation
Date: 24 Dec 92 19:22:59 GMT
Distribution: fj

Can anyone please tell how to subscribe to these Lists. Thanks.
From: yarumain@hp.uwsuper.edu
Newsgroups: fj.mail-lists.nihongo
Subject: The Japanese Culture
Date: 23 Dec 92 05:55:45 GMT
Distribution: fj

Hi everybody,

      I am wondering, whether there is any special mail list to discuss about
      Japanese culture and exchange information.

      Any suggestions,

      please send it to me if you can,

      thanks in advance,


/-----------------------------------------\
|   Yohendran Arumainayagam  { YoGi }     |                          ___
|   University of Wisconsin - Superior    |  __  ___        /-----\  ###
|   email - yarumain@hp.uwsuper.edu       | / /_/ /______  / /--\_|  ___
|           yarumain@uwsuper.edu          | \_  / / /-/ / / /_/-----/| |
|           yarumain@nxt-1.uwsuper.edu    |  /_/ \_\_/_/ \_____//_/  |_|
|           yarumain.uws@wpo.uwsuper.edu  |
\-----------------------------------------/
From: lpoza@SFSUVAX1.SFSU.EDU
Newsgroups: fj.mail-lists.nihongo
Subject: Re: Japan info list
Date: 22 Dec 92 08:58:43 GMT
Distribution: fj


 > Also can anyone recommend any good but affordable Ryokan in
 > Osaka,Kyoto,Nara and Tokyo?

In Tokyo you should stay at Kimi Ryokan in Ikebukero.  STAY AWAY from
Okubo House; while it's only Y2000 a night (or was) it's filthy and
crowded and the owner sprays disinfectant on you just after lights out
(I kid you not).  Kimi, OTOH, is (or was) Y5000 a night, and you get a
nice, clean, air-conditioned room.  I don't have any address or phone
number, but the koban (police box) on the west side of Ikebukero station
has (or had) directions for it (a flier, as I recall).  This information
is 2 years old, but should still be fairly accurate.

  --Luis
From: ntetsuya@LAMAR.COLOSTATE.EDU
Newsgroups: fj.mail-lists.nihongo
Subject: Re: akemashite omedetou gozaimasu
Date: 30 Dec 92 06:14:34 GMT
Distribution: fj

In article <9212300503.AA06777@bloom-beacon.MIT.EDU> you write:
>Mina-sama, shinnen akemashite omedetou gozaimasu.  Rainen wa niwatori no
 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
>toshi desu.
>
>Happy New Year to everyone.  Next year is the Year of the Chicken in the
>Buddhist "astrology", so may you all have a lot of pluck (and reasons to
>cluck) in 1993.
>
>Jim Massey
>Nova University

	Just for your refernce.  You are supposed to say "akemashite..." first
	on New Year's Day, and then so do to anybody you meet for th efirst time	in the
 new year.

	Before New Year's Day, you say;
		"Douzo yoi o-toshi wo (o-mukae kudasai)"
		       good  year        have
		Please (have) a good year.

	And we say "tori doshi" for the Year of Chicken in Japanese.



	Sore dewa Jim-san, douzo yoi o-toshi wo!!
					:-)

					Tetsuya Nishimura
From: AXJLC%ASUACAD.BITNET@mitvma.mit.edu
Newsgroups: fj.mail-lists.nihongo
Subject: Hello?  Is there anyone out there?
Date: 1 Jan 93 20:19:42 GMT
Distribution: fj

Happy New Year!  Akimashite, omedeto gozaimasu!

I was just wondering if anyone was listening today, I lost all of my mail
from the last week....

Jared Gedlaman
Finance/Japanese Major
Arizona State University
Tempe, Arizona, USA
From: masseyj@NOVAVAX.NOVA.EDU
Newsgroups: fj.mail-lists.nihongo
Subject: Re: akemashite omedetou gozaimasu
Date: 31 Dec 92 03:37:09 GMT
Distribution: fj

Nishimura san:  You are too fast!  I didn
not think anyone would read it before New Year's Day.
Gomen kudasai.

(doozo yoi otoshi o!)

Jim Massey
Nova University
From: anil@CS.TITECH.AC.jp
Newsgroups: fj.mail-lists.nihongo
Subject: Re: Portuguese
Date: 22 Dec 92 22:02:47 GMT
Distribution: fj

On Tue, 22 Dec 1992, Peter Yamamoto wrote:

> In article <9212211229.AA14784@bloom-beacon.MIT.EDU> you write:
> >        "Oi Naomi"
> >                I'm a brazilian and I want to know if I could e-mail to you
> >too.
> >                MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR
>
> "Oi ..."!?!
> That's a highly impolite greeting.
> I am not Japanese, but still, it shocked me to read this!
> Peter

Well in Brazil, it is not quite the same  (-;   His "Oi" was Portugese
not Japanese.

*****************************************************************************
*  Charles Richmond     Integrated International Systems Corporation        *
*  cmr@world.std.com    (Temporary) cmr@koneko.shr.dec.com                  *
*  Specializing in UNIX, X, Image Processing, and Communications.           *
*  One Longfellow Place Suite 3309 , Boston , Ma. USA 02114-2431            *
*  (617) 723 7695       FAX (617) 723 6861                                  *
*****************************************************************************
========================
No it quite definitely was not a Portugese "Oi": it was quite plainly
a BRAZALLIAN "Oi"

Anil
PS I cannot imagine why anyone should get upset over a small "Oi" or two,
unless you are the one being oied at.
From: JKICHIOK%BRFUEM.BITNET@mitvma.mit.edu
Newsgroups: fj.mail-lists.nihongo
Subject: Informations
Date: 28 Dec 92 15:51:49 GMT
Distribution: fj

HI, I GOT A TABLE OF MEASUREMENTS BUT I DIDN'T UNDERSTAND.
IS THAT CORRECT? HOW ABOUT THE CONVERTION IN AMERICAN MEASURE?
ANYONE COULD HELP ME??
THANKS IN ADVANCE

PS: HAPPY NEW YEAR
    PROSPERO ANO NOVO

*******************************************************************
                   TABLE OF MEASUREMENTS


1) MEASURE OF LENGTH (FOR CLOTH, ETC)
   1 BU =
   10 BU = 1 SUN
   10 SUN = 1 SHAKU
   10 SHAKU = 1 JO
   1 TAN = VARIES FROM 2 JO 8 SHAKU UP TO 4 JO
   1 HIKI = 2 TAN (50 TO 80 SHAKU)
   1 RYO = 1 HIKI OR 2 TAN


2) CAPACITY
   1 TSUBU (OR KA) =
   1 SATSU =
   10 SATSU = 1 SAI
   10 SAI = 1 SHAKU
   10 SHAKU = 1 GO
   10 GO = 1 SHO
   10 SHO = 1 TO
   10 TO = 1 KOKU
   1 WA (OR TABA) =
   1 SOKU (OR TSUKA) =
   1 HYO =

  VARIABLES
   1 TAN =
   1 I =
   1 KAGO =


3) WEIGHT
   12 BU = 1 SHU
   24 SHU = 1 RYO
   16 RYO = 1 KIN
   1 MOCHI = 10 RYO
   1 KO =


4) LINEAR MEASURE
   1 CHO = 60 KEN
   1 RI = 36 CHO


5) AREA
   1 TAN =
   1 CHO =


6) COINAGE
   1 MON
   1 KAN
From: AECARM@UKCC.UKY.EDU
Newsgroups: fj.mail-lists.nihongo
Subject: Re: Japan info list
Date: 22 Dec 92 14:00:58 GMT
Distribution: fj

On Mon, 21 Dec 1992 18:55:22 TZONE <SCARMAN@HFRD.DSTO.GOV.AU> said:
>Does anyone know if the info-japan list still exists and  what the name of it
>is?
Yes, this list is called jpinfo-l.  However, It's not as active as this list.
The address is jpinfo-l@jpnsut00.bitnet.

  -- Doug

*********************************************************************
Doug Tvedt                                    Phone: (606) 257-7265
Trade Specialist                              FAX:   (606) 258-1026
Center for Agricultural Export Development
University of Kentucky
300 Bradley Hall                      Internet: AECARM@UKCC.UKY.EDU
Lexington, KY 40506                   Bitnet:   AECARM@UKCC
*********************************************************************
From: 0003647572@mcimail.com
Newsgroups: fj.mail-lists.nihongo
Subject: Re: Japanimation
Date: 23 Dec 92 15:28:09 GMT
Distribution: fj

In regards to the request about the Japanimation list, below is a listing of
Japanese related lists that was posted here some time back.  The Japanimation
list is ANIME-L:

Ref# Listname Nodename List title
---- -------- -------- ----------
0102 JAPAN    FINHUTC  Info-Japan
0115 NIHONGO  FINHUTC  Nihongo
0784 HEPNET-J JPNKEKVM Japanese HEPnet Discussion List
0863 JPINFO-L JPNSUT00 Information list about Japan
0864 JPNAD-L  JPNSUT00 Japan Node Administrator's discussion list
0878 JPBIT-L  JPNSUT00 discussion about Japan BITNET
0883 ANIME-L  VTVM1    Japanese animedia and other animation news.
0941 HIROKO   JPNKISCI Taniyama.Hiroko list group (Using KANJI)
0948 NIHONGO  MITVMA   Japanese Language Discussion List
0976 TSTAFF   JPNKISCT All staffs of ISC TOBATA K.I.T
1012 FOREIGN  JPNKISCT Foreigner students group list of K.I.T
1080 NETWORK  JPNKISCI NetWork
1094 5540-PC  JPNKISCI 5540(PC) FILES
1127 HIROKO   JPNSUT30 Taniyama Hiroko list group
1187 Q-AND-A  JPNKISCI Q and A --- Postings for questions and answers
1210 PROFILE  JPNKISCI Self Introduction .....
1214 KEKMAC-L JPNKEKVM KEKMAC-L MAC USER'S LIST
1262 JTEM-L   UGA      Japanese Through Electronic Media
1306 ANNOUNCE JPNKISCI fj.{announce,misc,meeting}
1307 KYUCC    JPNKISCI kyushu-u.cc
1308 KYUSHU   JPNKISCI kyushu.{general,misc}
1674 SHOGI-L  TECHNION The Shogi Discussion List
1686 J-FOOD-L JPNKNU10 Japanese food & culture discussion list
1851 JPBOARD  JPNSUT00 Japan BITNET Board meeting
1973 JPDECNET JPNKEKVM Japan HEP/SPAN DECnet meeting
2421 NAUSICAA BROWNVM  Hayao Miyazaki Discussion Group
2429 ARBEIT   JPNKISCI Arbeit - Text information system by JSS
2430 GAKUMU   JPNKISCI Gakumu - Text information system by JSS
2431 KOUGI    JPNKISCI Kougi - Text information system by JSS
2432 SYOUGAKU JPNKISCI Syougaku - Text information system by JSS
2433 YOBIDASI JPNKISCI Yobidashi - Text information system by JSS


Regards,
Stuart Podell
<spodell@mcimail.com>  Internet
From: SASAKI%RHODES.BITNET@mitvma.mit.edu
Newsgroups: fj.mail-lists.nihongo
Subject: gohan no ato DE vs. gohan no mae NI
Date: 30 Dec 92 22:49:48 GMT
Distribution: fj

Could someone explain why DE, rather than NI, is appropriate in the following
sentence:

"Gohan no ato DE mata kimasu."

c.f. "Gohan no mae NI mata kimasu."

Is this DE a variation of "termination" use (Makino & Tutui 1986)?

Mummy Man in Memphis
Y. Sasaki
From: pjyamamo@WATDRAGON.UWATERLOO.CA
Newsgroups: fj.mail-lists.nihongo
Subject: Re: Portuguese
Date: 22 Dec 92 17:47:45 GMT
Distribution: fj

In article <9212211229.AA14784@bloom-beacon.MIT.EDU> you write:
>        "Oi Naomi"
>
>                I'm a brazilian and I want to know if I could e-mail to you
>too.
>
>                MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR

"Oi ..."!?!

That's a highly impolite greeting.
I am not Japanese, but still, it shocked me to read this!

Peter
From: KOBODAISHI@wittenberg.edu
Newsgroups: fj.mail-lists.nihongo
Subject: (none)
Date: 23 Dec 92 13:59:53 GMT
Distribution: fj

SUBS ORGCHE-L John Joseph Palcher
From: James_E._Grigsby.ES_M7@XEROX.COM
Newsgroups: fj.mail-lists.nihongo
Subject: Re: Japanimation
Date: 22 Dec 92 18:02:12 GMT
Distribution: fj

Regarding other Japanimation shown in US (circa 1960's):
The most famous is of course ATOMU (called Astro Boy in the US).  But my
favorite was the story of a boy and his robot, called GIGANTOR in the US.  I
think the Japanese title was something like Tetsuwan 999 ?
From: P.McColgan@FRPR.BULL.FR
Newsgroups: fj.mail-lists.nihongo
Subject: Replying ...
Date: 21 Dec 92 13:40:31 GMT
Distribution: fj

When you want to reply to someone personally could you please send
mail to the person in the "From" field of the mail message. Otherwise
if you just reply directly (eg. using "R") you mail response gets
broadcast to the entire Nihongo group and sci.lang.japan newsgroup.
You never know what secrets you could be making public :-}

Joyeux Noel at Bonne Annee,

Peter
From: levin@cs.ucla.edu
Newsgroups: fj.mail-lists.nihongo
Subject: Unsubscribe
Date: 26 Dec 92 00:02:18 GMT
Distribution: fj

Please unsubscribe me.
From: SCARMAN@HFRD.DSTO.GOV.AU
Newsgroups: fj.mail-lists.nihongo
Subject: Japan info list
Date: 21 Dec 92 23:58:01 GMT
Distribution: fj

Does anyone know if the info-japan list still exists and  what the name of it
is?

Also can anyone recommend any good but affordable Ryokan in Osaka,Kyoto,Nara and
Tokyo?

Thanks.
I don't know who this Mary Christmas is but she's got a lot to answer for :-)

Merri Kurisumasu minasan,
Gavin.
From: cmr@WORLD.STD.COM
Newsgroups: fj.mail-lists.nihongo
Subject: Re: Portuguese
Date: 22 Dec 92 18:17:37 GMT
Distribution: fj

On Tue, 22 Dec 1992, Peter Yamamoto wrote:

> In article <9212211229.AA14784@bloom-beacon.MIT.EDU> you write:
> >        "Oi Naomi"
> >                I'm a brazilian and I want to know if I could e-mail to you
> >too.
> >                MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR
>
> "Oi ..."!?!
> That's a highly impolite greeting.
> I am not Japanese, but still, it shocked me to read this!
> Peter

Well in Brazil, it is not quite the same  (-;   His "Oi" was Portugese
not Japanese.

*****************************************************************************
*  Charles Richmond 	Integrated International Systems Corporation        *
*  cmr@world.std.com	(Temporary) cmr@koneko.shr.dec.com		    *
*  Specializing in UNIX, X, Image Processing, and Communications.           *
*  One Longfellow Place Suite 3309 , Boston , Ma. USA 02114-2431            *
*  (617) 723 7695	FAX (617) 723 6861                                  *
*****************************************************************************
From: jmkirkfi@COLBY.EDU
Newsgroups: fj.mail-lists.nihongo
Subject: Re: supply and demand of Japanese teachers
Date: 22 Dec 92 14:44:55 GMT
Distribution: fj

set NIHONGO no mail