HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: tin@smsc.sony.com (Le Tin)
Subject: Re: [MISC] Name on the news: Nguyen Anh Tung
Organization: Sony Microsystems Corp, San Jose, CA
Date: Fri, 6 Nov 92 04:09:41 GMT

In article <22133@drutx.ATT.COM> kvt@druwa.ATT.COM (KVT) writes:
>
>Well, I'm tempted to suggest a number of reasons for Nguyen A. Tung's
>meaningful activities as related to his absence on this net (parody of 
>David Letterman's top-10 list |-), so take it with a smile.)
>
>......[deleted]..........................

  Likewise, here is my version of the top Ten Reasons.  All in jest
of course. :))

Top 10 Reasons why Nguyen Anh Tung left SCV:

10. He could not find anything useful to say.
 9. He was about the get layoff for not doing his job.
 8. He could not stand the heat so he took the advice and got out.
 7. He finally learned how to read.
 6. He thought that being a newsman mean making it up himself,
	so he is out there trying to make news.
 5. He heard that he can get rich by learning how to be a corrupt
	politician.
 4. He could not get anyone on SCV to listen to him without laughing.
 3. He finally learned how to write complete sentences with only
	half lies instead of complete BS like he used to do.
 2. He found the most useless thing that he can do to cause the biggest
	publicity for himself.
 and finally.... <drum roll> ....

 1. He knows that there are more people out there than on SCV for him
	to con.


Tin Le
-- 
.----------------------------------------------------------------------
. Tin Le                    Work Internet: tin@smsc.Sony.COM
. Sony Microsystems
. Office: (408) 944-4157     Other Internet Addr: tin@szebra.Saigon.COM
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: cs252dg@lamar.ColoState.EDU (Truong)
Subject: Re: [Misc] Love problem
Date: Thu, 12 Nov 1992 08:31:26 GMT
Organization: Colorado State University, Fort Collins, CO  80523

In article <92314.105509QTB100@psuvm.psu.edu> QTB100@psuvm.psu.edu (CUONG BUI) writes:
>A friend of mine has a problem like this :
>  An ex-boyfriend of mine realizes that I'm dumping him (what a dumb guy, just
>realize it, ha!) not because I have another guy, but because we just don't
>get along anymore.  And I realize long before that I'm not in love with him, or
>like him as a companion.  When he realized this, he started to send me all
>kind of letters and especially on my birthday, he sent me his diary and said
>that he wanted me to read it so that we can remember all the good times we had
>in hope of making me 'Ca?m ddo^.ng' but it didn't work.  Now I don't like him
>even more (because yuck, i hate his diary).
>    What should i do to get rid of this dummy?(he still around trying to win
>back my innocent heart).
>   ATTENTION:  THIS IS A CRISIS OF OUR LIVES, HELP ME AND HELP YOURSELF(IF YOU
>HAVE A PROBLEM LIKE THIS ONE).
>P.s:  REmember, this is NOT me, myself and I.  This is my friend's problem.
>I'm only posting it for her :)

boy .. ur ex-bf sure is dumb huh ?? but ... that's life hon ..too many guys
like that out there ... but .. 
women women women !!! if a guy loves them (women) too much ... it's a problem
and if a guy doesn't love them enough .. it's still a problem ..so what are
we going to do with all of u huh ?? :-))) but ..hey .. this guy (above address)
is a VNese's version of casanova ...why don't u give him a try ?? he's one
that u should not say "he's just one of the guy" :-))))) 

					la'u ca' :-))))
From: 0005359961@mcimail.com (Van Tran)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: Re: Dictionary for Vietnamese
Date: 11 Nov 92 01:19:49 GMT

I don't think an electronic version of Nguye^~n Va(n Kho^n's
or Hanoi's dictionary is copyrights violated because:
1. Those dictionaries was published outside the U.S. and have not been
registered with the library of congress (notice that a majority of books
reprinted in this country by Vietnamese "publishers" have been distributed
without permission from its authors or original publishers)
2. Vietnam is not a member of the Universal Copyrights Convention, nor
does it have bilateral agreement with this country with respect to
the enforcement of intellectual property.

Of course, I may be wrong!
From: vo@rumba.seas.upenn.edu (Al Bundy)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: Tho' "ga~i ghe?" cu?a cu. Ho^`.
Date: 10 Nov 92 20:21:47 GMT
Organization: University of Pennsylvania


	Nha^n tie^.n co' ngu'o'`i khen tho' o^ng Ho^` hay, to^i tha^'y buo^`n
cu'o'`i qu'a su''c.  Nho'' la.i ho^`i co`n ho.c o'? Petrus Ky', he^'t na(m
na`y sang na(m kha'c, ho.c tro` lu'c na`o cu~ng bi. ho.c tho' va(n Ca'ch Ma.ng
dde^'n fa't mu'?a ra.  DDo^'i vo''i ho.c tro` trung ho.c thi` tho' o^ng Ho^`
chi? la` tho' "ga~i ghe?", ta.i vi` lu'c na`o cu~ng tha^'y o^ng ta nha('c 
dde^'n chuye^.n ga~i ghe? trong tu` ro^`i ba('t chu'o''c nhu' Vua Le^ Tha'nh 
To^n vi' von chuye^.n ga~i ghe? nhu' la` chue^.n vi~ dda.i cu?a mo^.t nha`
 Ca'ch Ma.ng.  Ai kho^ng tin thi` cu'' kie^'m tho' Vua Le^ Than'nh To^n ma` 
ddo.c ro^`i ddem so sa'nh vo''i tho' cu?a "cu. Ho^`" nha` ta thi` se~ ro? .
Ha` ta^'t fa?i no'i nhie^`u.
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: zts_duong@hg.uleth.ca
Subject: [LIT] Va(n te^' gia(.c chia re~
Reply-To: zts_duong@hg.uleth.ca
Organization: University of Lethbridge
Date: Fri, 6 Nov 1992 16:19:46 GMT

VA(N TE^' GIA(.C CHIA RE~


- GIA(.C CHIA RE~ GIA(.C CHIA RE~
ma`y ddu'ng la` thu+' tra^u sanh
mi qua? la` qua^n cho' dde?

-NHO+' LINH XU+A
thuo+? dde^' quo^'c xa^m la(ng Vie^.t Nam, ma`y tha`nh sa?n pha^?m cu?a ta^y,
  cu?a ta`u... dda~ la`m dda^'t nu+o+'c pha^n ho'a dda?o ddie^n.

khi Vie^.t co^.ng cu+o+~ng chie^'m Saigo`n, mi ho'a ra co^ng cu. cu?a ba'c,
  cu?a dda?ng... toan khie^'n nha^n da^n nghi ky. xa^u xe'.

he^'t thu+`a con nu+o+'c tha? ca^u
toan nu+o+ng va'n co+` do+? que?

ddoa`n the^? na`o co' ma(.t mi chu+o+`ng ra, cha(?ng hu+ bo^.t hu+ ddu+o+`ng
   thi` cu~ng ca^`u ba^'t ca^`u bo+.
to^? chu+'c na`o ddu+o+.c tay ma`y vo'i to+'i, kho^ng tho^'i ruo^.t tho^'i gan
   a^u  la` he^'t a(n he^'t e? .
nu+o+'c bo^'n nga`n na(m va(n hie^'n bi. ddo^?i thay, a^'y bo+?i ma`y tie^'p
   tay vo+'i lu~ quan o^n.
da^n na(m mu+o+i trie^.u sinh linh ddang ta`n kho^'c, vi` chi'nh mi no^'i tay
   cho tha(`ng ddo^` te^?.

a(n co+m quo^'c gia mo^.t so+'m mo^.t chie^`u mi vo^.i que^n co^.i que^n
   nguo^`n tho+` ma co^.ng sa?n, nu+~a cha^`y nu+~a co^'i ma`y toan a^'m e'.
khi tho.c ga^.y ba'nh xe
lu'c ddo^.i ca^`u ca^`n xe^'

sao cha(?ng nghi~ ca^u mo^i ho+? ra(ng la.nh, dde^? dde^'n no^~i ddo^`ng loa.i
    tha^'y ma^`y so+. nhu+ tha^'y cu`i phung.
la.i kho^ng ma`ng chu+~ ma'u cha?y ruo^.t me^`m, co`n khie^'n cho ngoa.i nha^n
    nhi`n mi gho+'m ho+n nhi`n cho' ghe?.

- O^ HO^ AI TAI
nu+o+'c nu+o+'c non non
da^u da^u be^? be^?
ly' tu+o+?ng kho^ng dung phu+o+`ng buo^n da^n ba'n nu+o+'c, ddu+'a ma(.t ngu+.a
    dda^`u tra^u dda~ lu~i dda~ chuo^`n.
cu` ne`o cha(?ng vi. lu~ dda' ca' la(n du+a, tha(`ng ddi~ bo+.m ma co^ ddang
    lo+` ddang ne'.
tho^i ddu+`ng nhi' nha?nh nhi' nha
cho+' ne^n giung gia(ng giung gie?
ne'm dda' da^'u tay
giu+o+ng cung nha('m se?
ddu+'ng sau he` no'i to?i no'i ha`nh
tro^'n trong be^'p gio+? vung gio+? me?
dda^m bi. tho'c tho.c bi. ga.o, pha' ha.i co^.ng ddo^`ng
xoay the^' na`y ca`y the^' no., cho+i kha(m ta^.p the^?
tru+o+'c sau gi` cu~ng bi. va.ch ma(.t chi? te^n
so+'m muo^.n tho^i pha?i chi.u co dda^`u thun "dze^'"
dde^'n lu'c ddo' muo^'n a(n a(n cu~ng dda~ muo^.n ma`ng
ne^n ba^y gio+` lo sa'm ho^'i na`o dda^u cha^.m tre^~
va`i chu+~ thie^.t ho+n
da(m ca^u nho? nhe.

- TA NHU+~NG MONG CHI
xuo^'ng to'c a(n na(n, ddem ta`i chi' ra vo+'i anh em tru+` ba.o die^.t thu`.
go^.t dda^`u ca?i ho^'i, go'p co^ng su+'c dde^? cu`ng ba` con an bang te^'
   the^'.
may ra sa'ch su+? co`n ghi
co' va^.y NAM MAN mo+'i ne^?

- Nhu+o+.c ba(`ng kho^ng
mi cho+' lo^i tho^i
ta na`o kho' de^~
nha^n nga`y quo^'c kha'ng ta quye^'t la^.p dda`n
sa(~n mu`a pha^.t dda?n ta da`nh te^' le^~

- DDA^Y
mo^.t ne'n nhang tho+m
ba va('t co+m te^'
ma^'y tu+o+.ng va`ng thoi
da(m ddo^`ng ba.c le?
bo? tu'i cho mau
xuo^'ng ta`u tha^.t le.
cu't kho?i xu+' na`y tha(?ng mo^.t le`o qua ddo^ng a^u - cho+i vo+'i ca'c ma'c,
     le^ nin.
tra'nh xa no+i ddo' chuo^`n mo^.t ho+i ve^` ha` no^.i- so^'ng cu`ng xa~ ho^.i
    chu? nghi~a.

thu+o+.ng hu+o+?ng


NAM MAN
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: truongvu@cwis.unomaha.edu (Truong Vu)
Subject: Re: -Do^' vui
Organization: University of Nebraska at Omaha
Date: Thu, 5 Nov 1992 22:30:46 GMT

<LBH104@psuvm.psu.edu> writes:

>Ok, here's a ca^u -do^':
>  -Do^' ca'c ba.n,
>        Ca'i gi` khi -da.p le^n kho^ng -dau ma` la.i pha?i -di ca` nha('c?
>Heeee......
         Cha('c la` dda.p le^n ca'i dde`n xanh o+? tho^n que^ .
 ( o+? tha`nh thi. ga(.p dd`en ddo? phai? ddu+`ng la.i
   o+? tho^n que^ ga(.p dde`n xanh ... cu?a tra^u bo` tha?i ra ... thi`
                                   cu~ng pha?i du+`ng la.i  crazy ho+ )

     Hoang Thanh


--
                                      Truong Xuan Vu
                                    
                                  truongvu@cwis.unomaha.edu
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: tdt1964@ritvax.isc.rit.edu
Subject: Re: DDo^' !!!
Reply-To: tdt1964@ritvax.isc.rit.edu
Organization: Rochester Institute of Technology
Date: Thu, 5 Nov 1992 22:34:40 GMT

The two cars going backward,so that why car#2 will never pass car#1
Is that right????
From: kevinle@eb4ts1.EBay.Sun.COM (Kevin Le)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: Texas joke...
Date: 9 Nov 1992 14:13:37 GMT
Organization: Sun Microsystems, Inc.  Mt. View, Ca.
Distribution: world
Reply-To: kevinle@eb4ts1.EBay.Sun.COM (Kevin Le)
NNTP-Posting-Host: eb4ts1.ebay.sun.com
Keywords: ktthnn-ktttnn



The owner of a large furniture store from Texas  arrived in France
on a buying trip.  As he was checking into a hotel he struck up an
acquaintance with a beautiful young lady.  However, she only spoke
French and he only spoke English, so each couldn't understand a word
the other spoke.  He took out a pencil and a notebook and drew a
picture of a taxi.  She smiled, nodded her head and they went for a
ride in the park.  Later, he drew a picture of a table in a restaurant
with a question mark and she nodded, so they went to dinner.  After
dinner he sketched two dancers and she was delighted.  They went to
several nightclubs, drank champagne, danced and had a glorious
evening.  It had gotten quite late when she motioned for the pencil and
drew a picture of a four-poster bed.  He was dumbfounded, and has never
be able to understand how she knew he was in the furniture business.


	...
From: tran@wright.biogen.lsumc.edu
Subject: [Tho+] Ti`nh Khu'c Cho Em
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Date: 8 Nov 92 15:44:43 GMT

                        Ti`nh Khu'c Cho Em

                Bie^'t em tu+` thuo+? mo+'i mu+o+`i ba
                Ca'i tuo^?i em ho.c o+? tru+o+`ng xa
                Nhu+~ng khi dde^'n lo+'p anh ddu+a ru+o+'c
                La` nhu+~ng khi nu+o+'c ma('t nha.t nho`a

                Mo^.t nga`y na`o ddo' em nho+' kho^ng?
                Mo^.t sa'ng tro+`i xanh trong ma('t trong
                Ho^m a^'y em vu+`a tro`n mu+o+`i sa'u
                La` ho^m anh tho+? hu.t mo^.t vo`ng

                Nga`y tha'ng qua mau, em lo+'n vo^.i
                To'c the^` trong gio' xoa~ bay bay,
                Anh cu+' thu+o+ng hoa`i la`n to'c ro^'i
                Be' dda~ lo+'n ro^`i bie^'t sao dda^y?

                Tu+. kha'c va`o tim mo^.t no^?i buo^`n
                Ta.i sao anh cu+' nho+' be' luo^n?
                Tu+` ho^m be' kho^ng co`n vo`i ke.o
                Anh mang trong lo`ng bao va^'n vu+o+ng

                Be' o+i ca'i thuo+? nga`y xu+a a^'y
                Ca'i thuo+? o^ng tro+`i chu+a ke^'t ma^y
                Ca'i thuo+? ma('t hay co`n gia^.n do^~i
                Nhu+ng dda~ chu+a la`m anh nga^'t nga^y.

                DDe^'n nay em vu+`a tro`n mu+o+`i ta'm
                Ca'i tuo^?i the.n thu`ng giu+~a ba`n tay
                Du` kho^ng nha('p ru+o+.u, ma^y kho^ng xa'm
                Chi? thoa'ng nhi`n em dda~ tha^'y say.

                Anh bie^'t tu+` dda^y mi`nh long ddong
                DDa~ lo+~ ye^u ro^`i ddo^i ma('t trong
                La`m sao ca('t nghi~a ddu+o+.c thu+o+ng, nho+'
                Chi? rie^ng anh bie^'t o+? trong lo`ng

                Ho^m a^'y mo^.t nga`y na('ng tha^.t tu+o+i
                Anh buo^ng con bu+o+'m tha? le^n tro+`i
                Nhu+~ng so+.i to+ tro+`i se mo^.ng u+o+'c
                Duye^n ti`nh mu+o+`i ta'm vo+'i hai mu+o+i!

                        = Hoa`i Vo.ng =
From: vnguyen@badline1.next.com (Vincent Nguyen)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: Re: [song] Help ... please !!!
Date: 5 Nov 92 16:20:37 GMT

In article <1992Nov2.172821.29935@bnr.ca> daudo@bcars201.bnr.ca (Ca' Ma^.p)  
writes:
> 
> Co' ba.n na`o bie^'t ba`i ha't "Ni Co^ cha?i to'c be^n bo+` suo^'i kho^ng  
va^.y ?"

To^i kho^ng co' ba`i ha't na`y nhu*ng co' ba?n " Tra(ng va`ng soi ddi't ngu*.a  
" ha`. hi hi

-Vincent
From: vtnguyen@tuna.next.com (Vinh Nguyen)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: Re: DDO^' TU`M LUM
Date: 10 Nov 92 21:57:25 GMT

In article <92301.182406LBH104@psuvm.psu.edu> LBH104@psuvm.psu.edu writes:
> 
>                           DDO^' TU`M LUM
> 
>             YE^U NHAU CO*.?I A'O CHO NHAU VE^' NH'A DO^'I
>                        M.E QUA CA^'U GIO' BAY.
>                         DDO^' L'A CON GI'?

   CON LU+A` = DO^'I
From: TIEN@NMDHST.CC.NIH.GOV
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: [MISC] Combined Federal Campaign for VCSMW
Date: 10 Nov 92 20:30:10 GMT
Reply-To: TIEN@NMDHST.CC.NIH.GOV


Hi everyone,

In the early 1960's, there were so many charitable campaigns in
existence that Federal employees decided to look for a way to bring them
all under the umbrella of a single annual campaign.  The result was the 
Combined Federal Campaign (CFC) - one campaign, once a year.  The CFC
gave Federal employees the opportunity to give generously through
payroll deductions to literally hundreds of worthy causes.   [Excerpt
from the CFC booklet]

This year CFC, I would like to bring to your attention the exsistence of
the Vietnamese Cultural Society of Metropolitan Washington (VCSMW).  The
VCSMW is formed and run by young Vietnamese professionals in the D.C.
Metropolitan area with the objectives of introducing, promoting and
preserving Vietnamese culture, with special emphasis on
Vietnamese-American youths.  VCSMW organizes summer camps, Vietnamese
language classes and cultural events that promote leadership among
Vietnamese American youths, help them to better adapt and contribute to
the society.  

This year, VCSMW would appreciate your support.  Their CFC number is 2530. 
Thank you for your time and for your generous support.

Tie^'n @ N.I.H.
(posted for VCSMW :))

P.S.  I'm sorry to bother the netters who has no access to CFC.  But you
still can make contributions to VCSMW directly :).  Their address and
phone number is 	
		VCSMW 
		6233 Cheryl Dr. 
		Falls Church, VA 22044
		(703) 237-1233		

===========================================
		Announcement

	Traditional Music of Vietnam
		Performed by 
	 TRAN QUANG HAI & BACH YEN
		Sponsored by
The Vietnamese Cultural Society of Metropolitan Washington
		    and
  The Center of the Arts of George Mason University

Date:	Sunday, December 13, 1992
Time: 	2:00 pm
Place:	Harris Theater
	George Mason University
	4400 University Drive
	Fairfax, Virginia 22030
Admission: 	$ 15.00
Contact: 	Dr. Hung Le, (703) 237-1233

Concert Program Preview:
1. Worksong from North Vietnam
2. Worksong from South Vietnam
3. Worksong from Central Vietnam
4. Presentation of different Jew's Harps
5. Lullaby from North Vietnam
6. Lullaby from Central Vietnam
7. Solo of 2 stringed fiddle
8. Folksong "The Tray of Betel" from North Vietnam
9. Solo of spoons
10. Solo of 16 stringed zither
11. Folksong "Picking Flowers" from North Vietnam
12. Solo of the monochord
13. Presentation of declaiming poetry
14. Solo of 16 stringed zither
15. Folksong "The Starling Song" from Central Vietnam
16. Lullaby from South Vietnam
17. Presentation of vocal techniques
18. Folksong "The Black Horse Song" from South Vietnam

Ki'nh moo`i!
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: drk@melodian.cs.uiuc.edu (Dave Kohr)
Subject: Re: BOSTON
Organization: CS Dept., Univ. of Illinois at Urbana-Champaign
Date: Thu, 12 Nov 1992 02:22:08 GMT

In article <1992Nov11.053058.2011@news.media.mit.edu> nvt@netcom.com writes:
>>In article <2AFF65BF.17285@news.service.uci.edu>, jfabre@orion.oac.uci.edu
>>(Venicien) writes...
>>>Netters in the BOSTON area,
>>> 
>>>1.   Vietnamese restaurants.
>
>Warning,  you should NOT go to Boston China town.  It is a headache place!
>The streets are so small and always packed with whole bunch  of cars,
>trying to cut off in front  of you,  and you coulb be stucked in the
>middle of the road too.   
>
>                                                    NVT

I believe that there is a T Stop in Chinatown, so it's not necessary to
drive. (The "T" is Boston's subway system.)

There are a fair number of Vietnamese restaurants and shops in Boston's
Chinatown; I don't have any specific recommendations unfortunately.

But I do recommend Cao Palace in Brighton for its seafood dishes
(especially the "lovely island"--be prepared to eat a *lot* though).
-- 
Dave Kohr     CS Graduate Student     Univ. of Illinois at Urbana-Champaign
Work: 3244 DCL, (217)333-6561  Home: (217)359-9350  E-mail: drk@cs.uiuc.edu
                   "One either has none or not enough."
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: orion@IASTATE.EDU (Phi H Truong)
Subject: Re: DDo^'
Reply-To: orion@IASTATE.EDU (Phi H Truong)
Organization: Iowa State University
Date: Mon, 9 Nov 1992 18:45:50 GMT

In article <40744@sdcc12.ucsd.edu>, ee52ffz@sdcc15.ucsd.edu (Ngu*o*`i -Die^n)
writes:
> Ddo^' toa`n the^? ca'c ba.n, cha^'t gi`...
> 
> 	Dden nhu* bo'ng to^'i
> 	Dda('ng nhu* ti`nh ddo*`i
> 	Tu*.a nhu* ti`nh ye^u
> 	Ye^u ro^`i se~ kho^?
> 
> Hint: Mu`i vi. va` ma`u sa('c o*? hai ca^u dda^`u.

Opium?
--
        _____________________________________________________________
        |  orion@iastate.edu	        Only in silence the word,   |
	|  Phi H. Truong		Only in dark the light,	    |
	|				Only in dying life:	    |
	|				Bright the hawk's flight    |
	|				On the empty sky.	    |
 	|					by Ursula K. LeGuin |	
        |___________________________________________________________|
From: nguyen@andee.Saigon.COM (Nguyen Duong)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: Reponds to Si~ Ho^`
Date: 5 Nov 92 04:39:47 GMT
Reply-To: andee!nguyen@sonyusa.Sony.COM
Organization: ND-BBS ---------> SysOp: Thuy Duong

>>TRANH DAU CHO TU NHAN CHINH TRI TAI VIET NAM

>>Ta.i San Diego,  mo^.t tha`nh pho^' na(`m o+?  cu+.c Nam tiie^?u
>>bang California,  Hoa Ky`, co+ so+?  Ma(.t Tra^.n Quo^'c Gia
>>Tho^'ng Nha^'t Gia?i Pho'ng Vie^.t Nam dda~ cu`ng vo+'i ca'c ho^.i
>>ddoa`n ngu+o+`i Vie^.t ta.i ddia.  phu+o+ng tham gia sinh hoa.t
>>Ho^.i Cho+. ddu+o+.c  tha`nh pho^' to^? chu+'c ha`ng  na(m. Tre^n 50
>>sa('c  da^n kha'c  nhau dda~  ta^.p trung  ta.i dda^y qua ca'c
>>gian  ha`ng mang  ti'nh dda(.c  thu` cu?a  tu+`ng quo^'c gia#.


>        Eh?!!!!!  When was this?  Ho^.i Cho*. dda~ ddu*o*.c to^?
>        chu*'c va`o lu'c na`o & o*? dda^u va^.y ???
>        Ho^.i cho*. na`o dda~ ddu*o*.c tha`nh pho^' San Diego to^?
>        chu*'c ha`ng na(m ???

My friend gave me a clip of news he cut from a Vietnamese paper published in
San Diego. I still have it, but don't know the name of the paper.
It started with San Diego, date... made it thought that the Fair was
conducted in San Diego. I am not San Diegan and have no way to verify.
Sorry.>>Trong di.p na`y Thi. Tru+o+?ng San Diego, Ba` El Cajon dda~>>dde^'n  tha(m gian  ha`ng va`  le^n tie^'ng  se~ ho^~ tro+. co^ng
>>cuo^.c dda^'u tranh cu?a nha^n da^n Vie^.t Nam.
>        Who ?  Ba` El Cajon ??? !!! ???  Who is that ???
>.       Something is wrong here.  Maurence O'cornor is City of San Diego
>        current mayor.  And Susan Golding, a county councilwoman , has
>        just been elected yesterday to be the next mayor in a very close,
>        nasty and some what dirty race with Peter Narvajo, an UC Irvine
>        economic professor, (52% to 48%.)

> >        -Si~, a confused San Diegan.
>----
>Me^'n,          "I look at thing from one point of view.............Mine."
>Si~ Ho^`,
>INTERNET:       siho@megatek.com        UUCP:   {ucsd,uunet,suntan}!megatek!siho

From the article, it said, Ba` Thi. Truo+?ng El Cajon dde^'n tha(m ....
then I interpreted Ba` Thi. Truo+?ng San Diego, named El Cajon,...
I am sorry about my language, and i'd like to correct (i hope):
Ba` Thi. Truo+?ng El Cajon dde^'n tha(m....
Maybe, Ho^.i cho+. dduo+.c to^? chu+'c ta.i El Cajon ???
Is there a city named El Cajon? You tell me!
Sorry folk!
Merci Si~ Ho^`#. That was a good feeeeedback!



---
nguyen@andee.UUCP (Nguyen Duong)
ND-BBS.
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From:       HOANG MANG 
Subject: [poem]  Dream Deferred
Originator: vcsc587@sfsuvax1.sfsu.edu
Organization: N/A 
Date: Mon, 9 Nov 1992 09:38:48 GMT


     Dream Deferred
             
             by Langston Hughes


  What happens to a dream defered?

     Does it dry up
     like a raisin in the sun?

     Or fester like a sore--
     And then run?

     Does it stink like rotten meat?
     Or crust and sugar over--
     like a syrupy sweet?

     Maybe it just sags
     like a heavy load.

     Or does it explode?
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: khong@CS.ColoState.EDU (tuan khong)
Subject: Re: correction
Date: Mon, 09 Nov 1992 06:59:59 GMT
Organization: Colorado State University, Computer Science Department

In article <1992Nov6.061049.26060@newshub.sdsu.edu> tnguyen@saturn.sdsu.edu (Tuan J. Nguyen) writes:
>Xin lo^?i ca'c ba.n. Nha.c pha^?m Di~ Va~ng ddu+o+.c sa'ng ta'c bo+?i
>Tri.nh Nam So+n chu+' KHO^NG PHAI? Tri.nh Lam So+n.
>       ^^^                                ^^^
>Ca'm o+n.
>

O+ hay ... anh lo'i cai' gi\ na. the^'?  Tri.nh Lam So*n dda\ng hoa\ng ma\
li. ...        ^^^^          ^^^                ^^^
   Ni\ no*.m!!!
   .


>--
>            		         -----0<>0-----    
>		              [ Jimmy Tuan Nguyen ]
>       { Email: tnguyen@saturn.sdsu.edu  |  jnguyen@eis.calstate.edu }


Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: nguyenv (n/a)
Subject: thi` tha^`m
Organization: DEC
Date: Wed, 11 Nov 1992 12:53:19 GMT


Lo^~i The^`

Co`n -da^u nu"~a chuo^~i nga`y tho" mo^.ng
Mo^'i duye^n the^` u"o"'c vo.ng vo"~ tan
Thuye^`n ai ta'ch be^'n sang ngang
-De^? to^i o^m ma~i ca^y -da`n -du"'t da^y...!  :)

nguyenv,
-------------------------------------------------

C u o^. c  T i` n h  -D a~  M a^' t	

Mo^.t ngu"o"`i quen -da~ -di la^'y cho^`ng
mo^.t ngu"o"`i ye^u tho^i -da~ sang so^ng
ti`nh nga`y xu"a gio' cuo^'n la^ng la^ng
thu"o"ng lu"ng chie^`u na('ng -de^'n ba^ng khua^ng

Mo^.t ha.t su"o"ng thoa'ng ro"i trong ho^`n
ro^`i ban mai chim ho't be^n so^ng
mo^.t nga`y qua tho^i the^' cu~ng xong
kie^'p lu"u -da`y co`n ai ngo'ng tro^ng

       ta^m ho^`n ngu"o"`i nhu" suo^'i va('ng
       tre^n su"o"`n nu'i xa xa(m
       xuo^i va`o thung lu~ng sa^u
       cuo^.c -do"`i theo bu"o"'c nhau

Ho?i ti`nh ye^u bie^'t ai ngo'ng -do".i
ho?i ngu"o"`i thu"o"ng vui nu"~a bao ca^u
-de^? nga`y xu"a ta tro't trao nhau
nhu"~ng cha^n tha`nh thu"o"ng me^'n tha^m sa^u
	
Ho?i tro"`i xanh co' cha(ng -di.nh me^.nh
-de^? -do"`i to^i sao ma~i le^nh -de^nh
cuo^.c ti`nh nhu" so'ng cuo^'n tro^i mau
-de^? u sa^`u vu"o"ng -de^'n mai sau...
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: dao@rchland.vnet.ibm.com (Dan Dao)
Subject: Re: Dictionary for Vietnamese
Date: Thu, 05 Nov 1992 15:08:27 GMT
Reply-To: dao@rchland.vnet.ibm.com
Disclaimer: This posting represents the poster's views, not necessarily those of IBM
Organization: IBM Rochester


-- 
I second the motion.
---
Dan Dao dao@rchland.vnet.ibm.com (507)253-8023