HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: Peter Hsrris <pharris@ucscm.ucsc.edu>
Newsgroups: alt.chinese.text
Subject: Re: Newsgroup
Date: 15 Dec 1992 17:04:52 GMT
Organization: University of California, Santa Cruz
Distribution: world
NNTP-Posting-Host: twilight-mac13.ucsc.edu
X-UserAgent: Nuntius v1.1.1d13
X-XXMessage-ID: <A753515B7802025D@twilight-mac13.ucsc.edu>
X-XXDate: Tue, 15 Dec 92 18:09:47 GMT

Please tell me how to read this newsgroup.
Peter Harris
University of California Santa Cruz
pharris@ucscm.ucsc.edu

Please tell me how to read this newsgroup.
Peter Harris
University of California Santa Cruz
pharris@ucscm.ucsc.edu
Please tell me how to read this newsgroup.
Peter Harris
University of California Santa Cruz
pharris@ucscm.ucsc.edu

Please tell me how to read this newsgroup.
Peter Harris
University of California Santa Cruz
pharris@ucscm.ucsc.edu


>Newsgroups: alt.chinese.text
Newsgroups: alt.chinese.text
From: yma@neumann.uwaterloo.ca (William Ma)
Subject: Newsgroup
Organization: University of Waterloo
Distribution: alt
Date: Sat, 12 Dec 1992 20:13:51 GMT



In article <Bz4z3q.JHv@acsu.buffalo.edu> xiaofei@acsu.buffalo.edu (XiaoFei Wang) writes:
>~{TYK5#,NRCGR22;D\W\=PP!C{!#S&8C8xUb8v!0E#K?9{FT!1Fp8v4sC{AK!#~}
>~{OVTZ4s<RLVB[S&8CFpJ2C4C{WV!#JWOHGkQGN:M,V>7"QT!#~}

~{9X<|JG~}newsgroup~{TuC4Rk!#!!NR>u5C!0VPNDPBNEWi!1;r!0VPNDE#K?9{FT!1~}
~{6<PP!#~}

~{Hg9{K5!0PBNEWi!12;GPLb#,DGJGRrN*~}newsgroup~{2;GPLb!#TYK5#,~}
~{V;R*5H@nPAOHIz;X@4#,NRCG2;>MSP!0PBNE!1AKBp#?~}

~{!6;*ODNDU*!7OVSPR;V\R;4N5D!04z@nPA!1PBNE!#!!OTH;Ub!04z!12;AK~}
~{R;LlR;4N5D!0Uf@nPA!1PBNE!#!!O#M{@nPAOHIz2;R*>u5CUbQyK{>MC;SP1X~}
~{R*;X@4AK!#~}

    ~{QG9p~}



~{9XSZ~}newsgroup~{JG7q?IRT=P!0PBNE@`!1;r!0PBNEH:!1!1;r!0PBNE@`H:!1!0PBNE@`Wi!1~}?

    ~{:#02~}
From: hwangk@vtcc1.cc.vt.edu (DAVE ROPER)
Newsgroups: alt.chinese.text
Subject: ~{CUSo~}
Date: 20 Dec 92 21:06:00 GMT
Organization: Virginia Tech, Blacksburg, Virginia
News-Software: VAX/VMS VNEWS 1.41

~{8wN;?49Y#:~}

~{!!IOFZCUSo!!!!!0A?Le2CRB!1!!5DCU5WJG!!!!!!RTImWwTr~}

~{C;SPOk5=0I~}

~{1>FZCUSo#:!!K.BdJ/3v!!!!4rR;WV~}
Newsgroups: alt.chinese.text
From: hwangk@vtcc1.cc.vt.edu (DAVE ROPER)
Newsgroups: alt.chinese.text
Subject: ~{IOFZCU5W~}
Date: 17 Dec 92 08:29:00 GMT
Organization: Virginia Tech, Blacksburg, Virginia
News-Software: VAX/VMS VNEWS 1.41

~{5NQ[R)K.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!#-  5K#(5I#)P!F=#(F?#)!!~}
~{DcCG2B3v@4AKBp#?~}

~{9XSZRkC{5DNJLb#,!!S^<{RTN*#:!!RbRk2;HgRtRk#,!!RtRk2;Hg2;Rk!#~}


~{1>FZCUSo#:!!E.4s51<^!!!!!!4rR;KDWV3ISo~}

  have fun!

~{?-~}
Organization: Queen's University at Kingston
Date: Wed, 16 Dec 1992 11:58:22 EST
From: <FUH@QUCDN.QueensU.CA>
Newsgroups: alt.chinese.text
Subject: HELP TO GET PREVIOUS HXWZ ISSUS

Hi, Is anyone there can help me to get
previous HXZWs. I know that I can get
them using FTP and anonymous USERID
and PASSWARD, but the several sources
I tried did not accept my userids and
passwards.

Any help is appreciated.

Thanks
From: yawei@bronze.ucs.indiana.edu (~{QG9p~})
Newsgroups: alt.chinese.text
Subject: ~{SDD,SVR;Tr~}
Date: 19 Dec 92 21:51:43 GMT
Organization: Indiana University


Archive-name: humor/logic2

~{VxC{B_<-Q'<R@-H|6{~}Bertrand Russell~{:\G?5wB_<-5DQO=wPT#,~}
~{K{3#K5#,4SR;8v2;U}H75D4sG0La3v7"#,?IRT5C3vJ@=gIOHN:N5D;DC}~}
~{5D=aB[@4!#K{5DR;8vM,JBL}AK:\2;7~Fx#,K5K{?d?Z!#@-H|6{K5K{2"~}
~{C;SP?d?Z#,2"HCDGM,JBLa3vHNRbR;8v2;U}H75DG0La@4!#~}
    ~{!0:C0I!#6~5HSZR;#,!1M,JBK5!#
    ~{!0DcR*NRV$CwJ2C46+NwDX#?!1~}
    ~{!0V$CwDc>MJG=L;J!#!1~}
    ~{!0=L;JSkNRDK6~!#5+6~5HSZR;#,=L;JSkNRDKR;#:NR<4=L;J!#~}

~{N:QG9pRkWT~}Jeremy Campbell~{!62;?ID\5D;zFw!7~}

p.s. I do wonder whether Russell's original assertion can
     be proven using formal logic. :-)
Newsgroups: alt.chinese.text
From: xiong@fzi.de (Xiong Xun)
Subject: Re: FAQ
Reply-To: fzi.de
Organization: Forschungszentrum Informatik (FZI), Karlsruhe, Germany
Date: Wed, 16 Dec 1992 09:19:00 GMT

In article <1992Dec16.084555.26179@fzi.de>, xiong@fzi.de (Xiong Xun) writes:
|> In article <1992Dec15.182629.22403@ramon.bgu.ac.il>, ioffe@ivory.bgu.ac.il (Ioffe Nicolay) writes:
|> |> 
|> |> 
|> |> Hello! May someone post new version of FAQ for this newsgroup?
|> |> 
|> |> Thanks.
|> |> nick
|> |> 
|> 
|> The most recent version I have is version 2.1 which was last modified on 23.
|> Aug. Did you mean some newer version than this?
|> 
|> -- 
|> Xun Xiong		                             email xiong@fzi.de
|> FZI Forschungszentrum Informatik                     phone +49-721-9654-458
|> Haid-und-Neu-Str. 10-14, D-7500 Karlsruhe, Germany   fax   +49-721-9654-409

Correction:

Sorry, I've only the version 0.4. Version 2.1 is of the HongKong-FAQ
-- 
Xun Xiong		                             email xiong@fzi.de
FZI Forschungszentrum Informatik                     phone +49-721-9654-458
Haid-und-Neu-Str. 10-14, D-7500 Karlsruhe, Germany   fax   +49-721-9654-409
From: kingshu@ccwf.cc.utexas.edu (King Cheung SHU)
Newsgroups: alt.chinese.text
Subject: How to read Chinese?
Date: 12 Dec 92 14:50:29 GMT




Hi, 

I want to know where I can get FAQ file by ftp. I want to get some imformation 
about how to read chinese in unix and vam. By the way, are there any usenet
relative to chinese?  I am interested in that. 
Any help is welcome. 

					Thanks.

#############################################################################
## King Cheung SHU                  | University of Texas at Austin        ##
## G232, Roberts, 303 East 21st St. | Physics Department                   ##
## Austin, TX 78705                 |  \                               /   ##
## USA                              |   `__________()_____()__________'    ##
##-----------------------------------\_           |  _   _  |              ##
## E-mail: kingshu@ccwf.cc.utexas.edu \_           ( O   O )               ##
##                                     \_           \     /                ##
##                                      \_           \   /                 ##
##                                       \_           ( )       LONG HORN  ##
##                                        \_           ^                   ##
#############################################################################
From: hwangk@vtcc1.cc.vt.edu (DAVE ROPER)
Newsgroups: alt.chinese.text
Subject: ~{CUSo~}
Date: 15 Dec 92 08:32:00 GMT
Organization: Virginia Tech, Blacksburg, Virginia
News-Software: VAX/VMS VNEWS 1.41

~{8wN;?49Y#,!!1VHKSPR;CUSo#,!!SkMxIOVn>}922BV.#:~}

                    ~{5NQ[R)K.  #(4rR;VP92Al5<HKC{#)~}

~{<{P&#,!!<{P&~}


Newsgroups: alt.chinese.text
From: chenjx3@mentor.cc.purdue.edu (Jindon Chen ~{3B>"6+~})
Subject: Re: ~{VX7C7-Rk~} (Was Re: ~{VPNDPBNEWi#,6AU_R;MrNe~} )
Organization: Purdue University
Date: Sat, 12 Dec 1992 20:11:44 GMT

In article <1992Dec12.024733.5305@athena.mit.edu> yuanyi@athena.mit.edu (Yi Yuan) writes:
>
>~{:N2;7-Rk5DTY395WP)#?8I4b0Q~}usenet~{=P3I!0SHK?DLLX!15CAK#!~}
>newsgroup -> ~{E#J:9CFE#?~}
>

~{E#J82;QE#,9CFEOS@O!#:NHg!0f$K<8gHcFO!1@KB~#(CCCCOk8g3TFOLQ#)~}?


Xref: sparky alt.chinese.text:971 soc.culture.china:32395 soc.culture.hongkong:16125 soc.culture.taiwan:16063
From: xiaofei@acsu.buffalo.edu (XiaoFei Wang)
Newsgroups: alt.chinese.text,soc.culture.china,soc.culture.hongkong,soc.culture.taiwan
Subject: Announcement: CHPOEM Collection
Date: 11 Dec 92 23:18:11 GMT
Followup-To: poster
Organization: UB

A collection of Chinese files in GB, see the list at the end, 
most of them are poems collected from CHPOEM-L, has been loaded to 

ftp site:	ifcss.org  [ 129.107.1.155 ]
directory:	chinese/chpoem

The collection was done 
By:  Huangxin Wang, University of Pennsylvania
     wang@pennmess.physics.upenn.edu
See README at the same place for more info. 

Interested in joining the poetry club, please see my signature. The
membership fee is to contribute ONE poem per YEAR, for that you get ONE
poem per DAY.

--
	laozi.gb		entire text of "Laozi" (81 chapters)
	zhuzi.gb		miscellaneous works of Chinese ancient
				philosophers in the "Zhu Zi Bai Jia" period.
				Currently this file contains
				"SunZi Bin Fa", "Gui Gu Zi", and "Da Xue".
	classic1.gb		from ChunQiu to Han and Wei dynasty
	classic2.gb [note]	from Jin4 to pre-Tang dynasty
	tang1.gb		early to middle Tang dynasty
	tang2.gb		late-Tang dynasty
	classic3.gb		Song dynasty
	classic4.gb		after Song dynasty to present (classical
				style), including the entire collection of
				Mao Zedong's poems, and poems in "Hong Lou
				Meng" (Red Chamber's Dreams).
	modern*.gb		modern poetry
	foreign.gb		foreign poems translated into Chinese
	songs.gb		lyrics of some popular Chinese songs
	misc.gb			miscellaneous collection, including "Dui-lian"
				(couplet), "Deng-mi" (puzzles), jokes, humors,
				"Chen-Yu" (idioms), etc.
	index.gb		the index of all the entries in the above
				files.  It is listed by the numbering, the
				label and the title of each record (see below)

-- 
xiaofei@acsu.buffalo.edu | Subscribe Chinese Poem Exchange and Discussion List 
mail LISTSERV@UBVM.BITNET with "SUB CHPOEM-L 1st LastName" in the MESSAGE BODY
InterNet Address: UBVM.CC.BUFFALO.EDU | Posting in HZ PLUS UUENCODED GB/Big5
Newsgroups: alt.chinese.text
From: bill@gaza.uhcc.Hawaii.Edu (William J. King)
Subject: Question on what to do before down loading
Organization: University of Hawaii
Date: Wed, 16 Dec 1992 01:07:58 GMT



So, I copy a chinese text file from the news group to my directory.
This file will be downloaded to the PC and run thru BXE.


What do I do the the file before down loading?

do I down loan in Binary mode?


thanx,
bill king

--
    bill@uhunix.bitnet 
    bill@uhunix.uhcc.Hawaii.Edu 
    21.19 N.LAT by 157.52 W.LONG          
    Fish on the Byte
Newsgroups: alt.chinese.text
From: dy@shire.math.columbia.edu (Deane Yang)
Subject: Chinese word processing on PC or Mac?
Organization: Mathematics Department, Columbia University
Date: Sun, 13 Dec 1992 02:26:36 GMT
Summary: What kind of software do I need?
X-Posted-From: shire.math.columbia.edu
NNTP-Posting-Host: sol.ctr.columbia.edu

I have a friend who needs to do word processing in Chinese.
He plans to buy either an IBM PC compatible or a Macintosh.

Which one has better software for Chinese word processing?
What software should he get and where can he get it
(mail order or retail in NYC)? Is there somewhere in NYC
where we can see this stuff in action?

Deane Yang

Newsgroups: alt.chinese.text
From: yawei@bronze.ucs.indiana.edu (~{QG9p~})
Subject: Re:  ~{VX7C7-Rk~} (Was Re: ~{VPNDPBNEWi#,6AU_R;MrNe~} )
Organization: Indiana University
Date: Tue, 15 Dec 1992 00:20:46 GMT

In article <Bz8FKn.4GB@usenet.ucs.indiana.edu> hchen@silver.ucs.indiana.edu (H. Chen) writes:
>
>~{NR>u5C0Q#a#l#t7-3I!0H$N6!1JG?IRT5D!#RrN*4s72TZ#a#l#tRTOB5DW(@8#,6<SP7G~}
>~{W(R55D#,R5S`5D#,GaKI5DRbK<TZ@oM7!#KyRTNR=(RiVnN;?<BGUb8vRk7(!#~}

  Alt~{2;D\7-Ww!0H$N6!1!#!0SPJBMx!15D~}Rec~{4s@`59?IRT7-Ww!0H$N6!1!#~}
  Alt~{TZ!0SPJBMx!1IOVwR*0|@(DGP)C;SP>-9}M6F11m>v2zIz5D!0W(@8!1#,Fd~}
~{VPHg~}alt.flame, alt.politics.bush, ~{5H#,2"C;SP6`IY!0H$N6!1?IQT!#~}
~{NR>u5C~}alt~{5D:,RbVwR*JG!0AYJ1!1#,!07GU}J=!1#,5H!#~}

~{VBSZHg:N0Q~}alt.chinese.text~{1d5C8|U}J=R;5c#,NR2;JG:\Ge3~!#~}
  comp.text.chinese~{2;<{5C:\G!51#,RrN*~}comp~{4s@`JtSZ1H=OW(R5PT5DW(~}
~{LbLVB[#,6xNRCG5DD?5DVwR*JGSCVPNDWwN*9$>_@44+5]PEO"#,!0365-!1#,5H~}
~{5H!#!!TZ1>VJIONRCG5D!0W(@8!1KFJtSZ~}talk~{@`!#~}

~{NROkNRCGWnVUS&SPNRCG5D!0W(@84s@`!1!#MxIOSP2;IYHUNDW(@8#,6<JG~}
~{RT~}jp~{?*M75D#(TZC@9z2;RW?45=#)!#R2PmNRCG=+@4;aSPPm6`RT~}cn
~{?*M75DW(@8!#2;9}5=J1?ID\R*~}rlogin~{5=VP9z2ED\?45=!#~} :-(

   ~{QG9p~}


Newsgroups: alt.chinese.text
From: zhu@phyun0.ucr.edu (Qiuan Zhu)
Subject: hztty
Organization: U. of California at Riverside
Date: Sat, 19 Dec 1992 22:14:10 GMT
Distribution: alt.chinese.text
X-Posted-From: phyun0.ucr.edu
NNTP-Posting-Host: sol.ctr.columbia.edu

Hi, i just started using cxterm and cemacs to read this newsgroup. But somehow
i can only see about 50 percent of the chinese characters, the rest are encoded.
I am using hztty to handle the conversion. 

can someone help me figure out what the problem is ? (I am using a SGI indigo
machine).

-zhu
Newsgroups: alt.chinese.text
From: yawei@bronze.ucs.indiana.edu (~{QG9p~})
Subject: alt.chinese.text archive site now available, submissions invited
Organization: Indiana University
Date: Thu, 17 Dec 1992 05:34:49 GMT


Announcing the alt.chinese.text archive --


Courtesy of the IFCSS Chinese Community Information Center, the
alt.chinese.text archive site is now accepting submissions.
Those who have posted articles to alt.chinese.text in the past
are invited to submit your past postings to the archive.

The archive is reachable through anonymous ftp at ifcss.org in
directory chinese/hz.  New submissions should be placed in the
directory chinese/hz/incoming.

For each submission please place the following line at the 
beginning of the file:

Archive-name: category/filename

A few categories have already been created. If they do not fit
your article, you're welcome to use a new category.

When submitting articles, please check to see what's already
there to avoid over-writing someone else's submission.

Submissions should be Chinese text encoded with hz or zW. 
Contents are not restricted, anything that you think that's
worth keeping are welcome.  


  Ya-Gui Wei ~{N:QG9p~}

Newsgroups: alt.chinese.text
From: jsmcgi01@ulkyvx.louisville.edu
Subject: Chinese - how and why
Date: Sun, 13 Dec 1992 00:38:16 GMT
Organization: University of Louisville

I would also like to be able to read the chinese posts on the newsgroup.  I
would like to attempt to use the Chinese taught me.  Please tell me how to read
chinese text.  I am using a standard non-graphic VT-10X terminal connected to
the VAX at U of L.
Jaymz
Newsgroups: alt.chinese.text
From: yuanyi@athena.mit.edu (Yi Yuan)
Subject: Re:  ~{VX7C7-Rk~} (Was Re: ~{VPNDPBNEWi#,6AU_R;MrNe~} )
Organization: Massachusetts Institute of Technology
Date: Sun, 13 Dec 1992 15:05:15 GMT

In article <Bz6H21.I71@acsu.buffalo.edu> xiaofei@acsu.buffalo.edu (XiaoFei Wang) writes:
>* >~{TYK5#,NRCGR22;D\W\=PP!C{!#S&8C8xUb8v!0E#K?9{FT!1Fp8v4sC{AK!#~}
>* >~{OVTZ4s<RLVB[S&8CFpJ2C4C{WV!#JWOHGkQGN:M,V>7"QT!#~}
>
>~{NRK55DRbK<JG~}Alt.Chinese.Text ~{JGAYJ1C{WV!#~}
>~{S&8CFp8vU}J=C{WV!#OVTZ4s<RLVB[!#~}

~{!0H$N6!#VPND!1:NHg#?~}

>xiaofei@acsu.buffalo.edu | Subscribe Chinese Poem Exchange and Discussion List 
>mail LISTSERV@UBVM.BITNET with "SUB CHPOEM-L 1st LastName" in the MESSAGE BODY
>InterNet Address: UBVM.CC.BUFFALO.EDU | Posting in HZ PLUS UUENCODED GB/Big5


Newsgroups: alt.chinese.text
From: zhu@fudge.cns.udel.edu (Xuewu Zhu)
Subject: ~{JTQi~}
Organization: University of Delaware, Newark
Distribution: alt.chinese.text
Date: Wed, 16 Dec 1992 21:04:05 GMT


~{JTQi6xRQ,#,2;?0R;6A!~}
Newsgroups: alt.chinese.text
From: hchen@silver.ucs.indiana.edu (H. Chen)
Subject: Re:  ~{VX7C7-Rk~} (Was Re: ~{VPNDPBNEWi#,6AU_R;MrNe~} )
Organization: Indiana University
Date: Tue, 15 Dec 1992 02:28:46 GMT

In article <Bz9yAM.ILF@usenet.ucs.indiana.edu> yawei@bronze.ucs.indiana.edu (~{QG9p~}) writes:
>In article <Bz8FKn.4GB@usenet.ucs.indiana.edu> hchen@silver.ucs.indiana.edu (H. Chen) writes:
>>
>>~{NR>u5C0Q#a#l#t7-3I!0H$N6!1JG?IRT5D!#RrN*4s72TZ#a#l#tRTOB5DW(@8#,6<SP7G~}
>>~{W(R55D#,R5S`5D#,GaKI5DRbK<TZ@oM7!#KyRTNR=(RiVnN;?<BGUb8vRk7(!#~}
>
>  Alt~{2;D\7-Ww!0H$N6!1!#!0SPJBMx!15D~}Rec~{4s@`59?IRT7-Ww!0H$N6!1!#~}
>  Alt~{TZ!0SPJBMx!1IOVwR*0|@(DGP)C;SP>-9}M6F11m>v2zIz5D!0W(@8!1#,Fd~}
>~{VPHg~}alt.flame, alt.politics.bush, ~{5H#,2"C;SP6`IY!0H$N6!1?IQT!#~}
>~{NR>u5C~}alt~{5D:,RbVwR*JG!0AYJ1!1#,!07GU}J=!1#,5H!#~}

 Rec~{4s@`JtSZ!0Si@V!1!#6x!0H$N6!1?IRTSC@4ChJvRTGaKI5D7=J=L=LVFD>_W(R5PT~}
~{5DDZH]!#NROkMxIO5DVnN;R;6(6A9}R;A=1>!0H$N6J}Q'!1#,!0H$N6;/Q'!1V.@`5DJi~}
~{0I#!#(~}alt.politics~{K52;6(?IRT9iN*!0H$N6U~VNQ'!1!##)SIG3HkIn#,JGNR6T~}
~{#a#l#t!$#c#h#i#n#a!$#t#e#x#t5D?47(!#~}

>~{VBSZHg:N0Q~}alt.chinese.text~{1d5C8|U}J=R;5c#,NR2;JG:\Ge3~!#~}
>  comp.text.chinese~{2;<{5C:\G!51#,RrN*~}comp~{4s@`JtSZ1H=OW(R5PT5DW(~}
>~{LbLVB[#,6xNRCG5DD?5DVwR*JGSCVPNDWwN*9$>_@44+5]PEO"#,!0365-!1#,5H~}
>~{5H!#!!TZ1>VJIONRCG5D!0W(@8!1KFJtSZ~}talk~{@`!#~}

~{Sk#t#a#l#kSPP)2;M,5DJG#,NROkTZUb8vW(@8IO5DM,HJ#,8|6`5DJGTZJT#,TZWv#,~}
~{6x2;JGTZ365-!##:#-#)FdJ5UbIOCf5DPEO";9:\SPO^!#8|6`5D;9JGR;8vJTQiLo!#~}

~{;[=\~}
Newsgroups: alt.chinese.text
From: yawei@bronze.ucs.indiana.edu (~{QG9p~})
Subject: Re: ~{OsFe~}
Keywords: none
Organization: Indiana University
Date: Wed, 16 Dec 1992 00:04:16 GMT

In article <8013@news.duke.edu> feng@phy.duke.edu (Yutao Feng) writes:
>
>~{JG7q8CTZUbSPJBMxIO?*R;W(@88x8wVVFe~}??

~{MxIOOBOsFe#-#-4sEZ4rNCWS!#!!:N2;@{SC!0RACC6y!1~}(e-mail)?

BTW, ~{!0RACC6y!1JGVxC{MxJ?NB1yOHIz5DRk7(!#~}


       ~{QG9p~}


Newsgroups: alt.chinese.text
From: cchan@leland.Stanford.EDU (Chung Chan)
Subject: ASCII Chinese characters...how?
Organization: DSG, Stanford University, CA 94305, USA
Date: Tue, 15 Dec 92 09:11:56 GMT

Hi, does anyone know if there's a program that allows one to produce
ASCII Chinese characters, like this:

                                  ||'            ,           |,
                             ,,,,||,,|,    ,,|''''         |',,,,,,,,,,,,|,
                              ',   ,|   '||               |'      ||
                               |'  ' ,   ||      ,       ,'       ||
                            '''''''''''  ||'''||'''         ,|,,,,||,,,,,|,
                                 ||   ,  ||   ||            ||    ||
                            '''''||''''' ||   ||            ||    ||
                               | || ,    ||   ||        ,,,,||,,,,||,,,,,,,|,
                             ,|' ||  |,  ||   ||                  ||
                            ,'   ||   |' |    ||                  ||
                                 ||     '     ||                  ||
 
                                             ,
        `||       `||               ,|' ,,|''''   ,|'
         ||        ||              \,,, ||,,,,,| ,\,,,
         ||    ,,,,||,,,,|,         /'  ||    ||   /'
        ,||        ||   ||         ','  ||''''||  ','                ||  ||  ||
       ,'||,       ||   ||         ,|,' ||,,,,||  ,|,,              ||  ||  ||
      |' ||`|,     ||   || ,       '       ||     '  ,             ||  ||  ||
         || ' '''''||''''''''     '''''''''||''''''''''           ||  ||  ||
         ||        |' |,               ,|  || `|,                ||  ||  ||
         ||      ,|'   `|,           ,|'   ||   ||,
         ||     ,'       ||,       ,|'     ||     ||,          ||  ||  ||
         ||   ,'          `|       '      `|'      '
 
 
-Thanks for any help!
-Chung Chan

-- 
CHUNG CHAN		  |
cchan@leland.Stanford.EDU |...soon-to-be ACS consultant.......
cchan@ocf.Berkeley.EDU    |
From: xiaofei@acsu.buffalo.edu (XiaoFei Wang)
Newsgroups: alt.chinese.text
Subject: Re:  ~{VX7C7-Rk~} (Was Re: ~{VPNDPBNEWi#,6AU_R;MrNe~} )
Date: 12 Dec 92 07:50:13 GMT
Organization: UB

* >In article <Bz2poM.8y1@usenet.ucs.indiana.edu> ~{;[=\~} writes:
* >~{:N@4!0H$N6!1#?~}
* ~{51H;JGV8!!#a#l#t!#OHIzRTN*:NHg#?~}
* ~{;[=\~}

I always think alt means alternative, how come it has to do with
entertainment? 

~{TYK5#,NRCGR22;D\W\=PP!C{!#S&8C8xUb8v!0E#K?9{FT!1Fp8v4sC{AK!#~}
~{OVTZ4s<RLVB[S&8CFpJ2C4C{WV!#JWOHGkQGN:M,V>7"QT!#~}

-- 
xiaofei@acsu.buffalo.edu | Subscribe Chinese Poem Exchange and Discussion List 
mail LISTSERV@UBVM.BITNET with "SUB CHPOEM-L 1st LastName" in the MESSAGE BODY
InterNet Address: UBVM.CC.BUFFALO.EDU | Posting in HZ PLUS UUENCODED GB/Big5
Newsgroups: alt.chinese.text
From: hchen@silver.ucs.indiana.edu (H. Chen)
Subject: Re:  ~{VX7C7-Rk~} (Was Re: ~{VPNDPBNEWi#,6AU_R;MrNe~} ) 
Organization: Indiana University
Date: Sun, 13 Dec 1992 00:11:18 GMT

In article <Bz4spL.DHp@usenet.ucs.indiana.edu> yawei@bronze.ucs.indiana.edu (
~{QG9p~}) writes:
>~{;[=\~} wrote again:
>
>>>~{:N@4!0H$N6!1#?~}
>>
>>~{51H;JGV8!!#a#l#t!#OHIzRTN*:NHg#?~}
>
>~{T-@4Hg4K#!!!UbC4K5!0VPND6`J?!15D!0HH<|!1S&8C=P!0H$N6#-4s@(;!!1AK!#~}:-)

~{DzSV@4AK#!DG8v!0VP9zU~VN365-!12;JGDz5D8_<{Bp#?#(#a#l#t#+#t#a#l#k#=365-#)~}
~{#a#l#t:M<|C{#[#a#l#t#]S&8CGx1p?*@4!#6T2;6T#?~}

~{7-Rk#a#l#t!$#c#h#i#n#a!$#t#e#x#tJ1#,Wn:CD\0QK|5DIOOB5DN;VC7-Rk3v@4!#Ub~}
~{JGNR5DT-Rb!#RT:sHtSPSkVPNDO`=|5D#n#e#w#s#g#r#o#u#p#,R2?IRTSPO`=|5DRkC{!#~}
~{UbQy?ID\8|RWSZJ61p:M9i@`!##(!0Ig;a!$ND;/!$VP9z!15DRkC{>M1H=O:C6.!##)VA~}
~{SZDG8vE#K?9{8,#,Wn:C2;R*=ATZR;Fp!#S"ND5DC{4JSPJ1R22;W<H7#,7-RkJ14s?I2;~}
~{1XJ\Fd>VO^!#NR?4?IRTRk3IO`=|SZ!0LVB[Wi!1#,!0W(@8!1V.@`5DC{4J!#~}

~{;[=\~}
From: gxc15@po.CWRU.Edu (Gongzhen Cheng)
Newsgroups: alt.chinese.text
Subject: This is a Test
Date: 19 Dec 1992 18:26:03 GMT
Organization: Case Western Reserve University, Cleveland, Ohio (USA)
Reply-To: god@po.CWRU.Edu
NNTP-Posting-Host: slc12.ins.cwru.edu


~{UbJGR;4NJTQi#!~}
This is a test! Please Ignore It.

--
From: xiaofei@acsu.buffalo.edu (XiaoFei Wang)
Newsgroups: alt.chinese.text
Subject: Re:  ~{VX7C7-Rk~} (Was Re: ~{VPNDPBNEWi#,6AU_R;MrNe~} )
Date: 13 Dec 92 03:11:31 GMT
Organization: UB

/* hchen@silver.ucs.indiana.edu (H. Chen) wrote */:
* 
* ~{DzSV@4AK#!DG8v!0VP9zU~VN365-!12;JGDz5D8_<{Bp#?#(#a#l#t#+#t#a#l#k#=365-#)~}
* ~{#a#l#t:M<|C{#[#a#l#t#]S&8CGx1p?*@4!#6T2;6T#?~}
* 
~{7-RkPBNEWiR;6(R*4S:sOrG07-#!~}

~{!0VP9zU~VN365-!1JG~}talk.politics.china ~{5D7-Rk!#~}
~{NRHON*JG1H=OW<H75D!#UbSk~}Alt ~{K?:AC;SP9XO5!#~}
~{2;9}L(MeM,0{0Q~}Talk ~{7-Rk3I!04rF(!1#,KyRTN*AKUU9K~}
~{L(MeM,0{#,2;7A7-Rk3I!0VP9zU~VN4rF(!1!#~}

~{AmMb#,~}soc.culture.china ~{R*7-Rk3I!0VP9zND;/=;Aw!1~}

-- 
xiaofei@acsu.buffalo.edu | Subscribe Chinese Poem Exchange and Discussion List 
mail LISTSERV@UBVM.BITNET with "SUB CHPOEM-L 1st LastName" in the MESSAGE BODY
InterNet Address: UBVM.CC.BUFFALO.EDU | Posting in HZ PLUS UUENCODED GB/Big5
From: hwangk@vtcc1.cc.vt.edu (DAVE ROPER)
Newsgroups: alt.chinese.text
Subject: ~{CUSo<0FdK{~}
Date: 17 Dec 92 16:18:00 GMT
Organization: Virginia Tech, Blacksburg, Virginia
News-Software: VAX/VMS VNEWS 1.41

~{MxIOVn>}#:!!~}

~{IOFZCUSo4p08JG#:~}
~{!!!!!!!!!!!!E.4s51<^!!!!!!!!!!4r!!!!!!!!F%#(F%EdV.Rb#)7rSPTp~}
think about it.
~{1>WE1>HKRbRk2;HgRtRk5DT-Tr#,!!OBCfJG<88vRtRk5DQ!Tq#:~}

newsgroup: ~{E#K?9I!!!!;r!!!!PBNE9I~}
usenet:    ~{SPJBDM~}
alt.chinese.text:   ~{VPND9I~}

        ~{VPNDPBNE9I#,!!6AU_R;MrNe!#~}
pretty good.

~{1>FZCUSo#:!!!!A?Le2CRB!!!!!!4rR;KDWV3ISo~}

~{?-~}
Newsgroups: alt.chinese.text
From: seb@stein.u.washington.edu (-s e b a s t i a n-)
Subject: Converting Chinese to ASCII-text
Organization: University of Washington, Seattle
Date: Sun, 13 Dec 1992 19:44:25 GMT

	Can somebody help me with converting unsimplied version
	of chinese into ASCII-text format.

	I usually see people's names being displayed at the end of
	their articles formed by some symbols (, or . or ;) and
	have no idea how they convert them.

	any help is greatly appreciated. /seb@u.washington.edu
Newsgroups: alt.chinese.text
From: hchen@silver.ucs.indiana.edu (H. Chen)
Subject: Re: ~{VX7C7-Rk~} (Was Re: ~{VPNDPBNEWi#,6AU_R;MrNe~} )
Organization: Indiana University
Date: Sat, 12 Dec 1992 03:20:49 GMT

In article <Bz3usL.LAu@acsu.buffalo.edu> xiaofei@acsu.buffalo.edu (XiaoFei Wang) writes:
>/* chenjx3@mentor.cc.purdue.edu (Jindon Chen) wrote */:
>* >  Usenet -- ~{SCMx~}
>* 	~{GTRTN*~} "Use"" ~{S&RTRtRkN*~}"~{SHK9~}"~{V.@`5D!#~}
>
>~{!0GT!1JG!0M5!15DRbK<#,S&8CSC!0f*!1RTJ>G+Pi!#~}
>~{4KWVJGSI9E4z4+OB@45D!#~}
>-- 
>xiaofei@acsu.buffalo.edu | Subscribe Chinese Poem Exchange and Discussion List 
>mail LISTSERV@UBVM.BITNET with "SUB CHPOEM-L 1st LastName" in the MESSAGE BODY
>InterNet Address: UBVM.CC.BUFFALO.EDU | Posting in HZ PLUS UUENCODED GB/Big5

~{2nRS#!!0GT!1#=!0f*!1#=!0Na!1#=!0NR!1#=!09B!1#=!09QHK!1#=!0TZOB!1#=!0S`!1~}
            ~{#=!0@OWS!1~}=="I"=="ME"==...

Newsgroups: alt.chinese.text,news.answers
From: xiong@fzi.de (Xiong Xun)
Subject: Re: How?
Reply-To: fzi.de
Organization: Forschungszentrum Informatik (FZI), Karlsruhe, Germany
Date: Wed, 16 Dec 1992 08:50:27 GMT

In article <Dec.15.14.47.24.1992.6172@soliton.rutgers.edu>, zzhang@soliton.rutgers.edu (ZhiZhong Zhang) writes:
|> 
|> BTW, I want to tell you all, this is the most interesting group of all.
|> ZZZ

This is very useful information, thanks!
-- 
Xun Xiong		                             email xiong@fzi.de
FZI Forschungszentrum Informatik                     phone +49-721-9654-458
Haid-und-Neu-Str. 10-14, D-7500 Karlsruhe, Germany   fax   +49-721-9654-409