HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: agnus@amylnd.stgt.sub.org (Matthias Zepf)
Subject: Re: Argl, es heisst 'daemon'
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Organization: Agnus' Home, Leonberg/Warmbronn, Germany
X-Newsreader: TIN [version 1.1-ISO PL6]
Mime-Version: 1.0
Date: Sat, 19 Dec 1992 00:16:19 GMT

Dr Peter Kittel Germany (peterk@cbmger.de.so.commodore.com) wrote:
> Duden, Rechtschreibung, 20. Auflage, S. 471:
> Men, ... ; EDV auf dem Bildschirm angebotene Programmauswahl.
> Also *ich* habe keine Probleme damit!

Ich wei, da es da so steht ... falsch ist es trotzdem, aber
bekanntlich beugt sich die Dudenredaktion hin und wieder der
Volksmeinung ...

Duden, Rechtschreibung, 20. Aufl., S. 228:

edie|ren <lat.>; Bcher - (herausgeben, verffentlichen);

edi|tie|ren <engl.> (EDV Daten in ein Terminal eingeben, lschen,
  verndern);

Also, lieber Peter, ent oder weder ...

Gru, Matthias
-- 
** Matthias Zepf, Riegelaeckerstrasse 27, 7250 Leonberg, Germany **
** +49 7152 41917    Email: agnus@amylnd.stgt.sub.org (NeXTmail) **
Date: Sat, 12 Dec 1992 14:50:00 CET
From: w_paul@cl-hh.comlink.de
Reply-To: w_paul@cl-hh.comlink.de
Distribution: world
X-Convert: ZConnect(r) -> Z-Netz
Newsgroups: de.comp.sys.amiga.misc
Subject: Ergebnis: Umlaute in de.comp.sys.ami
Organization: Freies Telekommunikations-Zentrum Hamburg e.V.
Content-Length: 1128    
X-Gateway: UC xclhh [UZERCP V3.99]

Martin Brenner <PELBE01%MAILSERV.$US161@UUCP.ZER> wrote in <DND1eTzSBI@UUCP>:

> Umlaute stellen, genauso wie die Gross/Kleinschreibung und richtige
> Kommasetzung, einen Bestandteil unserer deutschen Sprachkultur dar und
> sollten, angesichts der Umfrageergebnisse, auch hier gefoerdert werden.

Martin J. Laubach <MJL%NEWTON.AUTO.TUWIEN.AC.AT@UUCP.ZER> remarked:

>  Sehr gut. Dann fangen wir doch bitte an, die letzten beiden Punkte
> zu implementieren -- sobald das halbwegs zufriedenstellend funktioniert,
> koennen wir uns an die Umlaute wagen.

Wirklich gute Idee !
Und dann muesste es erstmal schon "Gross-/Kleinschreibung" heissen... ;-)
                                        ^
(Das sage ich *NUR* wegen der Foerderung "unserer deutschen Sprachkultur"
und nicht wegen eines laeppischen Faehlers, wie er mir auch passiert...)                                     ^

SCNR, "Wolfbert" 

* Das ist nur meine persoenliche Meinung *    Z-NETZ: W_PAUL@CL-HH.ZER
USENET: Wolfbert%CLI@UNNET.ruhr.sub.org FIDO: Wolfgang Paul 2:241/2111 
(c) '92 In elektronischen Netzen frei - sonst alle Rechte vorbehalten!
-- THE ANSWER V2.03
From: masc@sbustd.rz.uni-sb.de (Martin Schulze)
Newsgroups: de.comp.sys.amiga.misc
Subject: Re: A1200-Fragen - Wer hat schon einen
Date: 16 Dec 1992 12:28:25 GMT
Organization: Studenten-Mail, Rechenzentrum Universitaet des Saarlandes
Distribution: world
NNTP-Posting-Host: sbustd.stud.uni-sb.de

k.rotter@ame.nbg.sub.org (Klaus Rotter) writes:
> Message-Id:   <1C1F21A8TA@p-rotter.ame.nbg.sub.org>
> > Auf der Platine selbst befinden sich noch Loetpads fuer einen MatheCo und
> > UhrenChip nebst Accu.
> Ist dieser Platz fuer die Uhr auch in SMD ? Gilt, im hinblick auf die
> Aufruestbarkeit, dasselbe wie beim 881: Es geht (sicher!), aber loeten ist
> SEHR schwierig ?

Du sagst es.
 
> Zu guter letzt: Wo kriegt man im Moment denn den A1200 zu kaufen ?
 
Das wuesst ich auch mal gern, fuers Weihnhchtsgeschaeft ist es fast
schon zu spaet. :-(
 
> --  _
>  _ // (Internet) k.rotter@ame.nbg.sub.org  (z-net) k.rotter@ame.zer
>  \X/ Klaus Rotter * Linsenfeld 15 * W-8510 Fuerth * Germany
--
Martin Schulze at "Universitaet des Saarlandes"
masc@stud.uni-sb.de
From: masc@sbustd.rz.uni-sb.de (Martin Schulze)
Newsgroups: de.comp.sys.amiga.misc
Subject: Re: A1200-Fragen - Wer hat schon einen, und
Date: 16 Dec 1992 21:53:33 GMT
Organization: Studenten-Mail, Rechenzentrum Universitaet des Saarlandes
Distribution: world
NNTP-Posting-Host: sbustd.stud.uni-sb.de

hal@caty.north.de (Holger Lubitz) writes:
> Fuer die Notebookskann ich nicht sprechen, aber im 4000er Rev C sitzt ein ganz
> normales DIP als Uhrenchip. Vielleicht aendert sich das ja auch noch, wenn die
> SMD-Teile verfuegbar sind.

Aha!

 
> Und Henning kann ich mich nicht ganz anschliessen. So wie ich die GEschichte
> kenne, ist lediglich davor gewarnt worden, dass der A1200 die Uhr mal
> serienmaessig haben KOENNTE. Ob das die gesamte Produktion betrifft, oder
> vielleicht nur die HD-Version, oder noch anders, ist Sache der Marketing-
> Abteilungen der jeweiligen Laender.

Ja, und genau das ist es, was mich an C= ein wenig nervt.
Es kommt zwar was neues, aber immer nur Haeppchenweise.
Wenn die wenigstens immer die komplette Modellpalette auf einmal 
umstellen wuerden waer ich echt "much more happy"
So kommt der 600er, dann der 600erHD dann der 1200er, dann einer mit Platte
dann einer mit Uhr, dann einer mit CoPro.
Waere ein 1200HD mit Dual-Laufwerk, Mathe-Co und RTC gleichzeitig mit
dem 1200er verfuegbar gewesen wuerde ich nicht Fluchen, dass ich jetzt 
einen Standard 1200er hier stehen habe....
Aber es gibt ja noch SMD-Loetstationen.

 
> _Meine_ Vorstellung waere ja A600 und A1200 so billig wie moeglich (also ohne
> jeglichen kostensteigerndenSchnickschnack), A600HD gar nicht mehr, A1200HD mit
> mind. 80 MB HD, High-Density-Floppy, Copro, kompletten Handbuechern und
> Echtzeituhr. Natuerlich zum entsprechenden Preis. Aber dann meckert keiner
> mehr rum, weil die Sachen beim 1200er nicht dabei sind. Und alle, die das Geld
> haben, koennen gleich richtig einsteigen. So ein Geraet fuer 1498 DM koennte
> ich mir als echten Renner vorstellen. Vielleicht naechstes Jahr, wenn
> HD-Floppys und Uhrenchips verfuegbar sind.

Du sagst es, das ist auch meine Wunschvorstellung.
Wie gesagt: WUNSCHvorstellung, wenn die Realitaet wenigstens ein
wenig naeher an ihr waere als jetzt waere das schon ein schoenes
Stueck von C=, aber was kann man von deren Marketing erwarten?
Wenigstens scheint es so zu sein, das Lou Eggebrecht wenigstens die
Entwicklungsabteilung kraeftig umgeruehrt hat :-)

 
> Aber meineVorstellung differiert sicherlich sowieso von der real existierenden
> beim Marketing, also zitiert mich damit bitte nicht aus dem Zusammenhang
> gerissen. Just my personal dreams...

Du sagst es, aber ich hoffe, dass sich in nicht allzu ferner
Zukunft beide Standpunkte ein wenig annaehern...
 

> --
> Holger Lubitz, Alte Amalienstrasse 26, 2900 Oldenburg, Germany

--
Martin Schulze at "Universitaet des Saarlandes"
masc@stud.uni-sb.de
Die SaarAG-PD-Serie ist bis 500 auf ftp.coli.uni-sb.de verfuegbar :-)
(PS: Werbung muss sein :-))
From: crest@arkon.adsp.sub.org (Klaus Burkert)
Newsgroups: de.comp.sys.amiga.misc
Subject: Good old 8bit-CPU's days ( war: Re:    Umlaute)
Distribution: world
Date: 10 Dec 92 01:45:52 MET
Organization: Village-Tronic

In article <hal.0i6m@caty.north.de> hal@caty.north.de (Holger Lubitz) writes:
>In article <10187@cbmger.de.so.commodore.com> peterk@cbmger.de.so.commodore.com (Dr Peter Kittel Germany) writes:
>>Sogar das wusste ich schon. Deshalb mein Wink mit dem Zaunpfahl (PLZ)
>>auf den 6502.
>
>Die Mainzer werden mich lynchen, und die Saarlaender wahrscheinlich
>auch - aber bei der Postleitzahl habe ich an 6809 gedacht :)

Der war auch nicht schlecht, vereinigte sozusagen die positiven Teile
der 8080/8085/Z80-, der 65xx- und der 6800-Serien...
Leider kam er fuer den grossen Erfolg ein gutes Jahr zu spaet...

Ciao, Klaus.

--------------------------------------------------------------
Klaus Burkert        email: burkert1@kirk.fmi.uni-passau.de
Brandweg 11                 crest@arkon.adsp.sub.org  (ECG155)
D-W-8390 Passau      Fido:  2:246/200.26
From: seggers@semyam.dinoco.de (Stefan Eggers)
Date: 11 Dec 92 14:31:15 GMT
Subject: Re: LhA - Aktion fuer alle, die auf ihr Keyfile warten...
Newsgroups: de.comp.sys.amiga.misc
X-Newsreader: TIN [version 1.1 PL6]
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Markus Illenseer (markus@techfak.uni-bielefeld.de) wrote:

>  'Non rclam' heit soviel wie 'unzustellbar', 'Ej  efterfrgad' allerdings
>  heit 'ungefragt', naja, die Adresse vom lieben Stefan wird sich gendert
>  haben, oder er nimmt das Einschreiben nicht an.

Zur  Adresse  ist zu sagen, da ich die in der Anleitung von 1.32 ent-
haltene  Adresse  - die neueste mir bekannte - verwendet habe.  Selbst
wenn die nicht stimmt, sollte das ja eigentlich nachgeschickt werden.

Die Adresse ist:

Stefan Boberg
Rydsv. 242 A:25
S-58251 Linkping
SWEDEN (EUROPE)

Stimmt die wenigstens noch, oder hat sie sich gendert?

Wenn er allerdings das Einschreiben nicht angenommen hat, so frage ich
mich warum.  Ich kann mir fr so ein Verhalten beim besten Willen kei-
nen Grund vorstellen.  Schlielich schickt ja niemand als Jux ein Ein-
schreiben los.

Stefan.
-- 
Stefan Eggers                UseNet: seggers@semyam.dinoco.de
Max-Slevogt-Str. 1
W-5000 Koeln 91
Federal Republic of Germany

+------------+
|   Brck    |
| Stadt Kln |
+------------+
      |
      |
      |
From: gerrit@laosinh.stgt.sub.org (Gerrit Heitsch)
Newsgroups: de.comp.sys.amiga.misc
Subject: Re: Woher WB2.1
Date: Sat, 19 Dec 1992 13:27:17 MET
 <1992Dec15.141040.10776@cs.tu-berlin.de> <10309@cbmger.de.so.commodore.com>
Distribution: world
Organization: Lao-Sinh project (private UUCP site)

In article <10309@cbmger.de.so.commodore.com>, Dr Peter Kittel Germany writes:

>  >Eine vielleicht "dumme" Frage:
>  >Warum bietet C= Germany nicht schon mal vorerst die "USA-Version" an 
> 
> Weil das noch mehr Chaos verursachen wuerde. Was meinst Du, wieviele
> Kaeufer des englischen 2.0-Update-Kits uns anschliessend die Bude ein-
> gerannt haben und verlangten, diesen gratis gegen die deutsche Version
> eingetauscht zu bekommen!
So? Ich habe mir damals mit Absicht die englische Version von 2.04
gekauft und wuerde natuerlich auch 2.1 gerne in englisch haben.
Gibts da keine Moeglichkeit, ausser einem Freund in den USA einen
Auftrag zu geben und das ganze dann per Post abzuwickeln?

Gerrit

-- 
         Gerrit Heitsch  Moenchweg 16  7038 Holzgerlingen  Germany
  Logical adresses: UUCP: gerrit@laosinh.stgt.sub.org FIDO: (2:2407/106.9)
If we will ever be visited by Aliens, it will be very hard to explain, why a
 lifeform, that is intelligent enough to build atomic weapons can be stupid
   enough to do it. (taken from GEO special about space, page 88-91)
From: barnard@forge.franken.de (Henning Schmiedehausen)
Newsgroups: de.comp.sys.amiga.misc
Subject: Re: Neue Woerter (Re: Umlaute)
Date: Mon, 14 Dec 1992 12:31:59 GMT
 <marc.00vh@aargh.adsp.sub.org>
Distribution: world
Organization: Barnard's Software Forge
X-Newsreader: Arn V1.00 pre

In article <marc.00vh@aargh.adsp.sub.org>, Marc Heuler writes:

> In article <seggers.33945-50664@semyam.dinoco.de> seggers@semyam.dinoco.de (Stefan Eggers) writes:
> >nutzten.   Ein  hnlicher Fall ist das Wrtchen `edieren' im Zusammen-
> >hang mit einem Text-Editor.  :-)
>                      ^^^^^^
> Muesste das dann nicht eigentlich der "Text-Edor" sein? Wir "edieren" ja
> statt zu "editieren" :)

Nein, ein Text-Edierer. :)

(Sorry, couldn't resist)

	Alloooooooha!
		Henning

-- 
-- Henning Schmiedehausen --- barnard@forge.franken.de ---- A 3000/25 --- __
...and in deep shelters lurk below, sub-regional control      | Home __  ///
who sympathize but cannot help to mend your body or your soul |of the\\\///
self-appointed guardians of the race... - Jethro Tull, A      | BSF   \XX/
From: tron@moskau.uni-paderborn.de (Matthias Scheler)
Newsgroups: de.comp.sys.amiga.misc
Subject: ASwarm II 1.3 per FTP verfuegbar
Date: 16 Dec 1992 10:55:59 +0100
Organization: Universitaet Paderborn, Germany
Reply-To: tron@uni-paderborn.de,markus@techfak.uni-bielefeld.de
NNTP-Posting-Host: moskau.uni-paderborn.de

        Hi,

ASwarm II Version 1.3 ist fertig. Es funktioniert jetzt mit der DOMINO
und mit allen AGA-Aufloesungen, ausserdem wurden noch ein paar Bugs gefixt.
Zu finden ist es auf "ftp.uni-paderborn.de" [131.234.2.32] unter
"/pcsoft/amiga/own/for-fish/aswarm2.lha" oder auf allen AmiNet-Sites
unter "os20/cdity/ASwarmII_V1.3.lha".
-- 
Matthias Scheler                                         tron@uni-paderborn.de
University of Paderborn (Germany)
From: wusel@hactar.hanse.de (Kai 'wusel' Siering)
Date: Mon, 14 Dec 1992 06:41:31 +0100
Organization: Villa Straylight, Hamburg, FRG
Newsgroups: de.comp.sys.amiga.misc
Subject: Re: Ergebnis: Umlaute in de.comp.sys.amiga.all
X-Newsreader: Ann 0.10 PL2
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit

In article <10262@cbmger.de.so.commodore.com>, peterk@cbmger.de.so.commodore.com (Dr Peter Kittel Germany) writes:

% In article <101292u0337@hamburg.uucp> wusel@hactar.hanse.de (Kai 'wusel' Siering) writes:
% >
% >Frage 1: Werden  Umlaute von der von Ihnen verwendeten News-Software  rich-
% >         tig dargestellt?
% >
% >         Ja:   35 von 46 = 76,09 v. H.
% >         Nein: 11 von 46 = 23,91 v. H.
%
% Wie ich es mir gedacht habe: Es gibt noch deutlich mehr als die von mir
% als Grenzwert angesehenen 10 %, die die Umlaute nicht lesen koennen.

     Nun gut, es sind knapp 24 Prozent. Zhlte man die zwei nicht
gezhlten Stimmen (1 kam 15' nach posten der Auswertung, Angelas ist
irgendwo verschollen =:-<), wren es noch 22,91 v. H =:-> Aber wie gesagt,
das ganze sehe ich nicht als reprsentativ an, doch wie ermittelt man hier
im Netz reprsentative Zahlen? Es ist auch zu bercksichtige, da z. B.
auf einer Uni mehr Leute betroffen sind als auf den durchschnittlichen
SubNet-Kisten ...

% Also werde ich sie *erstmal* weiter umschreiben.

Keine Einwnde.

% (Uebrigens: Mit der Darstellung des Prozentzeichens duerfte hier wirklich
% niemand Schwierigkeiten haben. Dieses antiquierte "v. H." ist daher wohl
% vollkommen unnoetig :-)

     Ehrlich gesagt hatte ich keine Lust, den Duden zu nehmen und nachzu-
sehen, ob ich das Prozentzeichen nun direkt hinter die Zahl setzten darf
oder einen Leeraum lassen mu -- ergo `v. H.', da war's klar =:->
			kai

--  _
 _ //   Kai 'wusel' Siering, Villa Straylight, Hamburg, Germany. Go for MIME!
 \X/: <wusel@hactar.hanse.de>  Exile: <wusel@wolfhh.hanse.de>  iso-8859-1: 

"Wir haben miteinander geschlafen, und jetzt brauchen wir einen neuen Pakt!"
                                                 -- Maddie Hayes, "Moonlighting"
Date: Tue, 15 Dec 1992 19:03:00 CET
From: o.roehrig@cl-hh.comlink.de
Reply-To: o.roehrig@cl-hh.comlink.de
Distribution: world
X-Convert: ZConnect(r) -> Z-Netz
Newsgroups: de.comp.sys.amiga.misc
Subject: Re:A4000-Ventilator: Saugen oder Blasen
Organization: Freies Telekommunikations-Zentrum Hamburg e.V.
Content-Length: 655     
X-Gateway: UC xclhh [UZERCP V3.99]

KALTENHA%INFORMATIK.$UI227@UUCP.ZER schrieb am 14.12.92 um 18:38
mit Betreff: A4000-Ventilator: Saugen oder Blasen?

|> Ich habe neulich festgestellt, dass mein A4000-Netzteilventilator
|> kalte Luft in den Rechner reinsaugt anstatt, wie sonst ueblich, die
|> heissen "Abgase" aus dem Gehaeuse rauszublasen.

Meines Wissens nach wurden erste 4000er mit einem falsch eingebauten
Luefter ausgeliefert. Loesung: umdrehen.


Ottmar Roehrig

Zerberus: O.ROEHRIG@CL-HH.ZER | UUCP: ottmar@ajberl.adsp.sub.org
                                DE: O.ROEHRIG@CL-HH.COMLINK.DE

    Woodstock wieder getraeumt... Prinzessin war da!

-- MPoint 2.0 Pro  (C)1992 M.Aberle
From: amk@zikzak.in-berlin.de (Andreas M. Kirchwitz)
Newsgroups: de.comp.sys.amiga.misc
Subject: Re: Commodore GmbH - Geruechte
Date: Sat, 12 Dec 1992 04:23:00 GMT
Reply-To: amk@zikzak.in-berlin.de (Andreas M. Kirchwitz)
 <1g9vf0INN5nk@uni-paderborn.de>
Distribution: de
Organization: Department of Fun & Games
X-Newsreader: Arn V1.00 beta rel2

In article <1g9vf0INN5nk@uni-paderborn.de>, Ludger Solbach writes:

> Die Sache mit BBM stoert mich nicht weiter, ich bin eh noch sauer
> auf die Jungs. Ich habe dort mal 'ne Quantum LPS 52 S bestellt,
> unter der Voraussetzung, dass die Platte lieferbar ist.
> Trotz Anrufen hatte ich nach 8 Wochen immer noch keine :( .

Hmm, versteh ich nicht.

Warum hast Du die Platte nach 1 Woche Wartezeit nicht einfach
woanders gekauft?  Wo ist das Problem?

	Verwirrt...  Andreas
From: masc@sbustd.rz.uni-sb.de (Martin Schulze)
Newsgroups: de.comp.sys.amiga.misc
Subject: Re: A1200-Fragen - Wer hat schon einen, und
Date: 11 Dec 1992 23:22:45 GMT
Organization: Studenten-Mail, Rechenzentrum Universitaet des Saarlandes
Distribution: world
NNTP-Posting-Host: sbustd.stud.uni-sb.de

ry41@rz.uni-karlsruhe.de (Bernhard Moellemann) writes:
> 
> In article <1fvapaINNmsf@sbusol.rz.uni-sb.de> schrieb
> masc@sbustd.rz.uni-sb.de (Martin Schulze) eine gute Zusammenfassung.
> Zu ergdnzen wdre:
> >Dafuer findet man aber intern 2 je 40polige Stiftleisten in der Naehe
> >des RAMs, deren Bedeutung mir noch unklar ist.
> 
> AT-Bus und interne Uhr. F|r die Uhr mu_ also nicht der CPU-Slot belegt werden.

Der AT-Bus ist mir einleuchtend, da haengt ja meine Platte dran, aber
zusaetzlich zu dem 44pol-AT-Bus gibt es diese beiden Steckerleisten udn
ich glaube die sind fuers RAM! 
Laut Handbuch sollte der 1200er ja mit 1BM-ChipMem  kommen und ich kann mir
vorstellen, dass diese fuer das 2. MB gedacht waren.
Hoffentlich passt auch noch was anders rein.


> >[...] auf der Hauptplatine, die uebrigens vollstaendig in SMT aufgebaut
>                                 Surface Mounted Teilchen?  ^^^ 8-)))

Fast! :-)  Surface Mounted Technology

> >Auf der Platine selbst befinden sich noch Loetpads fuer einen MatheCo und
> >UhrenChip nebst Accu.
> 
> Auf dem offenen A1200 auf der WoC gabs Lvtpads nur f|r FPU. F|r die Uhr
> war eine Stiftleistei vorgesehen.

Loetpads fuer die FPU ist klar, und auch fuer den UhrenChip sin ddies da!
Sogar Platz fuer einen relativ grossen Akku ist vorhanden.
(Moment ich schau mal nach... Hoffentlich mach ich keinen Kurzschluss, denn
dann ist diese Mail wech :-)...   Also: auf der Hauptplatine ist alles, 
was man fuer ne Uhr und MatheCo braucht.)
 
> -- 
>  Bernhard Mvllemann   <spare  space>   Chairman of the Nessy-Fan-Club   //
>  internet=zza@rz.uni-karlsruhe.de <space> FIDO=2:241/7506.42  IRC=ZZA  //
>  nessynet=008  Lifenet=77:7700/11.42  greetings to my Marsupilami  \\ //
>  2000/500 Technical Reference Manual:  "A1000, the original Amiga"  \X/

--
Martin Schulze at "Universitaet des Saarlandes"
masc@stud.uni-sb.de
From: becher@jericho.adsp.sub.org (Jochen Becher)
Newsgroups: de.comp.sys.amiga.misc
Subject: Re: Argl, es heisst 'daemon'
Date: 17 Dec 92 22:29:43 GMT
X-NewsSoftware: GRn 1.16e (7/4/92) by Mike Schwartz & Michael B. Smith

In article <1992Dec15.065943.29655@amylnd.stgt.sub.org> agnus@amylnd.stgt.sub.org (Matthias Zepf) writes:
> Jochen Becher (becher@jericho.adsp.sub.org) wrote:
> > > Wrtern wie to control, menu oder concept achten, denn die heien
> > > im Deutschen alles, nur nicht kontrollieren, Men bzw. Konzept.
> > Warum eigentlich nicht? Wenn Amis die Begriffe aus dem taeglichen Leben
> > ableiten, warum nicht wir auch? Ein Menue ist ein Menue ist ein Menue! Ich
> > waehle aus einem Angebot eins aus, was sonst?
>
> Eben nicht.
>
> > >Auswahl< (s.u.) ist so eine
> > typische deutsche Uebersetzung: nicht naheliegend, dafuer phantasielos und
> > unheimlich korrekt. Ich mag unkomplizierte Uebersetzung.
>
> Das hat weder was mit fantasielos noch mit nicht naheliegend zu tun,
> sondern es ist einfach falsch. Ein Blick in den Duden ergibt:
Manchmal habe ich das Gefuehl, dasz es in dieser Gruppe zu viel Leute mit zu
vielen Duden gibt. Die Sprache Deutsch wird im Gegensatz zu anderen Sprachen
(Franzoesisch z.B.) weitesgehend der eigenen Entwicklung ueberlassen. Kommt
ein neues Wort oder eine neue Wortbedeutung, so wird sie nach entsprechender
Zeit in den Duden, und damit in den offiziellen Sprachschatz aufgenommen. Von
einer Noetigung (wie unten behauptet) ist da also gar nicht die Rede. Deutsch
gestaltet sich eben so. Alle Versuche in diese Richtung
(4-Pott-Zerknall-Gas-Treibling) sind zum Glueck gruendlich fehlgeschlagen.

> Im Englischen sieht es da ganz anders aus. Da heit wirklich das
> Angebot an Speisen menu. Dieser feine Unterschied wurde leider
> total unter den Tisch gekehrt, so da sich der Duden inzwischen
> gentigt sieht, den Eintrag Men zu erweitern um:
>
> ... EDV auf dem Bildschirm angebotene Programmauswahl); :-(
Also fuer mich ist das einen Smilie (dt.: Laecheler) wert: :-)
>
> ** Matthias Zepf, Riegelaeckerstrasse 27, 7250 Leonberg, Germany **

--
--------------------------------------- becher@jericho.adsp.sub.org -----
 Jochen Becher   6500 Mainz (Germany)           Telefon: +49 6131 689667
 Viele, die leben, verdienen den Tod. Und manche, die sterben, verdienen
 das Leben.  Kannst du es ihnen geben?  Dann sei auch nicht so rasch mit
 einem Todesurteil bei der Hand. -- Gandalf
From: dolittle@halmuc.muc.sub.org (Ludwig Hurt)
Date: Wed, 16 Dec 1992 10:01:30 +0200
Organization: HAL (ECG089)
Newsgroups: de.comp.sys.amiga.misc
Distribution: de
Subject: Re: Commodore GmbH - Geruechte
X-Newsreader: Ann 0.8m

In article <10261@cbmger.de.so.commodore.com>,
	tromp@cbmger.de.so.commodore.com (Wolfgang Trompetter Germany) writes:
->
->Wie wir heute erfahren haben, verbreitet BBM Braunschweig Geruechte,
->Commodore sei "pleite". Hierzu unser Statement:
->
->BBM ist von Seiten Commodore vorlaeufig "gesperrt" worden. Der genannte
->Haendler bekommt zur Zeit keine Produkte mehr - und ist demzufolge vorlaeufig 
->nicht lieferfaehig.
->
->Wir gehen davon aus, dass BBM - um sich selbst zu schuetzen - Aussagen in 
->diese Richtung trifft. Aussagen, Commodore koenne in Zukunft Waren nur noch
->gegen Vorkasse liefern, uebertraegt BBM von sich auf andere Haendler.
->
->Wir weisen explizit darauf hin, dass es sich hierbei um geschaeftsschaedigende
->Aussagen handelt, gegen die wir uns vorbehalten, gerichtliche Schritte einzu-
->leiten.

Wurde auch Zeit! Denn es duerfte ja bekannt sein, dass BBM die AMIGA Produkte
zu einem Preis abgegeben hat, die einem normalen C= Haendler (war ich) das 
Wasser in die Augen treibt.
Schade ist nur, dass C= die Geschaeftsbeziehung nicht komplett einstellt, denn
was sollte C= wichtiger sein; ein zufriedenes Netz von kleineren Haendlern, die
den Support vor Ort durchfuehren koennen oder einige wenige grosse Haendler, die
den Rechner billig verramschen? 
Und wenn dann mal was hin ist, ist der Kaeufer wieder der dumme, weil er dann 
nicht sein Zeug einschicken will sondern es gleich repariert haben will. Und ein
lokaler Haendler ist natuerlich bei einem eigenen Kunden wesentlich kulanter (und
billiger).

-- 
Ludwig Hurt,      | The first myth of management is that it exists !!
Wertheimer Str.74 |
8000 Muenchen 60  | USENET: dolittle@halmuc.muc.sub.org
Germany   ECG089  | CBMNET: dolittle@halmuc.bsc.adsp.sub.org
Xref: sparky de.comp.sys.amiga.misc:6850 zer.z-netz.rechner.amiga.allgemein:41
From: kssingvo@immd4.informatik.uni-erlangen.de (Klaus Singvogel)
Newsgroups: de.comp.sys.amiga.misc,zer.z-netz.rechner.amiga.allgemein
Subject: Re: Vertauschen von df0: und df1:
Date: Fri, 18 Dec 1992 11:00:34 GMT
Organization: CSD., University of Erlangen
NNTP-Posting-Host: faui43.informatik.uni-erlangen.de

zrawi01@indiaka.zdv.uni-tuebingen.de (J. Wiedmann) writes:

>Hallo, 

>letztes Wochenende habe ich mal versucht, meine beiden Laufwerke zu ver-
>tauschen, weil ich von meinem df1: eine bessere Meinung habe, df0: aber
>oefter brauche. Leider hat das physikalische Vertauschen aber nicht genuegt:
>Die Laufwerke und die Stecker sind zwar vertauscht, aber booten tut immer
>noch das gleiche Laufwerk. Hat mir da jemand einen Tip, was ich aendern
>muss?

Ich bin mir zwar nicht sicher, aber verwende mal Kickstart 1.2, die
laesst naeHmlich nur booten von df0: zu. Jede hoehere Version sollte
eigentlich auch von df1: zu booten sein.

My two cents,
	Klaus.
---
Klaus Singvogel   ---   E-Mail: kssingvo@immd4.informatik.uni-erlangen.de
Newsgroups: de.comp.sys.amiga.misc,de.alt.mud,de.org.ccc