From: nbt@napcc-hp.cvm.uiuc.edu (Nguyen Thanh Binh)
Subject: Re: [misc] Tarzan and Miss Saigon
Organization: University of Illinois at Urbana
Date: Fri, 9 Oct 1992 23:30:27 GMT

In article <9210092102.AA06187@tpham.Eng.Sun.COM>, Thach.Pham@Eng.Sun.COM (Thach Pham) writes:
|> Tarzan la` mo^.t ddu+'a be' da tra<'ng lo+'n le^n trong
|> ru+`ng. Tarzan thu+`a hu+o+?ng su+. kho^n ngoan cu?a no`i
|> gio^'ng va` chinh phu.c ddu+o+.c thu' du+~ cu?a ru+`ng sa^u.
|> Truye^.n Tarzan thu+o+`ng co' mo^.t ddoa`n ngu+o+`i da
|> tra<'ng kha'c ta`n a'c va` ddo^'i xu+? vo+'i "mo.i" ba?n xu+'
|> nhu+ su'c va^.t. Ne^'u mo.i ba?n xu+' co' cho^'ng la.i thi`
|> o^ng chu? da tra<'ng bu?ng beo dde^'n tu+` tha`nh pho^' chi?
|> ca^`n ga.t tay, do+ cha^n la` ca? da~y mo.i nga~ la<n chie^ng.
|> Cuo^'i cu`ng nho+` co' Tarzan mo+'i die^.t ddu+o+.c ke? a'c va`
|> tro+? tha`nh vi. cu+'u tinh cu?a bo.n mo.i . DDo^i khi dde^?
|> the^m mo^.t ti' ti`nh tie^'t la~ng ma.n se~ co' mo^.t co^
|> mo.i dden na`o ddo' co' mo^'i ti`nh mo^.t chie^`u vo+'i
|> Tarzan, nhu+ng pha?i che^'t vi` tai na.n hay vi` mo^.t ly'
|> do kinh khu?ng na`o ddo'. Tarzan se~ cu+o+'i mo^.t co^ ga'i
|> xinh dde.p co' nu+o+'c da tra<'ng nhu+ bo^ng va` cu`ng nhau
|> so^'ng ha.nh phu'c muo^n ddo+`i trong ru+`ng tha<?m.
|> 
|> Miss Saigon la` mo^.t co^ ga'i trung ha^.u nhu+ng ba^'t ha.nh.
|> Vi` hoa`n ca?nh co^ pha?i la`m ddie^'m va` co' con vo+'i mo^.t
|> anh li'nh te^n Chris. Cu~ng vi` hoa`n ca?nh ne^n ve^` sau anh
|> Chris tro+? tha`nh vi. cu+'u tinh ddo^.c nha^'t ma` co^ co'
|> the^? co' ddu+o+.c trong cuo^.c ddo+`i kho^'n na.n cu?a mi`nh.
|> Nhu+ng co^ cu~ng pha?i che^'t cho ddu'ng vo+'i chuye^.n ddo+`i.
|> Ca^u truye^.n cu~ng co' va`i nha^n va^.t phu. ddie^?n hi`nh
|> ve^` ngu+o+`i dda`n o^ng ba?n xu+', nhu+ anh Thu'y nho? nhen va`
|> kha<'c nghie^.t, anh Ky~ su+ Ma co^ xa?o tra' va` co+ ho^.i.
|> Anh John, ba.n cu?a Chris, di~ nhie^n pha?i la` ngu+o+`i to^'t
|> dde^? lo cho ca'c tre? bu.i ddo+`i. Va` ha`ng ddoa`n ca'c co^
|> ga'i ba'n tha^n, ha`ng ddoa`n ngu+o+`i la^'m lem, lam lu~ chu+a
|> bao gio+` bie^'t dde^'n "va<n minh".
|> 
|> To^i thu+o+ng anh Tarzan va` Miss Saigon. Ho. pha?i so^'ng
|> nhu+ the^' tu+` khi DDo^ng Ta^y ga<.p nhau vo+'i su+. tho^'ng
|> tri. dda^`y quye^'n ru~ cu?a su+'c ma.nh Ta^y phu+o+ng.
|> 
|> Tha.ch


   

	Ba`i vie^'t mo^ ta?, so sa'nh, la^.p dde^` ro^`i ddu*a ra ke^'t
lua^.n tha^.t ho'm hi?nh dde^'n ta`n ba.o.  Vu vo* la<'m ru...dda^u co' the^'!!!

	Co' hu*'ng...to^i {xin lo^~i nhe'}  nha'i theo lo^'i ha`nh va<n cu?a ba`i vie^'t
tre^n...ta^'t nhie^n la` kho^ng sao bi` ki.p...lu*o*.ng thu*'

Cu?n[1] mu*o*`ng tu*o*.ng ra nhu*~ng bo'ng hi`nh, ddo?, dden, va`ng, tra<'ng, ne't ddo^n ha^.u, 
ne't gian manh, la.nh lu`ng, ghe^ to*?m ... ta^'t ca? quye^.n va`o nhau, xoay vo`ng ro^`i
ta.o ne^n mo^.t bu*'c tranh ta^m ly' ho^?n loa.n, na<.ng ne^`, be^' ta<'c.  Tha^.t ba^'t
ha.nh, ca'i bu*'c tranh kho^'n na.n nhu* co' ma lu*.c cu?a Ho^` ly cu*' ba'm la^'y Cu?n.
Cu?n ha^.n no', Cu?n ghe't no'...nhu*ng du*o*`ng nhu* Cu?n kho^ng the^? so^'ng thie^'u no'
ddu*o*.c...No', ca'i bu*'c tranh "Mo.i", "da tra<'ng", "Ta^y phu*o*ng", "U?a !!! co^.ng sa?n
o*? dda^u ...?", "xao? tra'", "co* ho^.i", "DDa.o ta<.c", " lam lu~" ...-- nhu* cha^'t ma tu'y,
ca^`n sa bo*m ma sinh do* ba^?n va`o ma`ng na~o...Cu?n dde^ me^, nga^y nga^'t tha^'y mi`nh
to ra, lo*'n pho^`ng le^n nhu* "Tro*`i".  Cu?n nga^y da.i vo*'i khoa'i ca~m nhu* ddu*o*.c sa'nh
vai vo*'i ta.o hoa'[2] ban pha't hy vo.ng, du*.ng ngu*o*.c dda.o ly'[3].  Chu*a bao go*` Cu?n 
tha^'y mi`nh gho^` ghe^` nhu* va^.y...Cu?n kho^ng the^? dde` ne'n ddu*o*.c nu*~a...XXxiii`, 
Acccck...Cu?n ga`o the't, ga^`m gu*` ... ca'i dda'm mo.i ro*. kia chu'ng bay kho^ng bie^'t Cu?n,
kho^ng bie^'t Cu?n to lo*'n the^' na`o ru*...Cu?n la` ta^'t ca?...kho^ng co' thu*o*.ng dde^'
...kho^ng co' ai ra gi` he^'t...chi? co' Ta...Ta to^n tho*` Ta... .... 

...
... DDa^u ddo' tie^'ng Ga` thie^'n ga'y ... Cu.c cu.c[3] ... ta''c, cu.c ta'c, O' ooo.
...

   Bu*`ng ti?nh, Cu?n gia^.n dde^'n ddo? ma<.t tia' tai...Kho^'n na.n tha^.t,
Cu?n la^?m ba^?m :" ...Ca'i con mu. Chuo^.t Ne'[4] "da tra<'ng" nhu*ng ho^i ha'm mu`i 
Ho^` ly da'm ngang nhie^n gi'up "ca'n ngo^'" tuye^n truye^`n chie^'m mo^'i a<n ma`y
cu?a ta..."


   To^i thu*o*ng Cu?n va`  mu. Rat___.  Ho. pha?i so^'ng nhu* the^' tu*` khi Co^.ng
Sa?n chie^'m mie^`n nam va` a'p dda<.t mo^.t che^' ddo^. vo^ nha^n tre^n dda^`u ngu*o*`i da^n
vie^.t nam.  Cu?n cu~ng bao thanh nie^n kha'c pha?i so^'ng la^y la^'t, da`y vo` vi` ma lu*.c
cu?a ca'i bu*'c tranh qua'i qu?i kia.

Cha`o,
	
-- 

Nguye^~n Thanh Bi`nh
University of Illinois at Urbana-Champaign