HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: blanc@caroli.csis.dit.csiro.au (Jacques Blanc-Talon)
Subject: Re: Videotapes
Reply-To: blanc@caroli.csis.dit.csiro.au
Organization: CSIRO Division of Information Technology
Date: Wed, 11 Nov 1992 22:12:52 GMT

In article <1992Nov9.160755.25748@jussieu.fr>, corruble@lpia9.ibp.fr (CORRUBLE Vincent) writes:
> In article <4ez1bFG00UhWI2JpwI@andrew.cmu.edu>, Catherine Elissa
> Bellanca <cb3e+@andrew.cmu.edu> writes:
> |> There was recently a post about the differences between US and French
> |> TVs and VCRs.  Does anyone have that information and also the name and
> |> address of any companies that transfer US tapes to French tapes?  
> |>                               ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
> |> Merci en avance,
> |> 
> |> Catherine
> |> 
> 
> Je serai egalement tres interesse par la meme information !
> 
> Vincent

  Si je me rappelle bien, ils faisaient ca contre especes sonnantes et 
trbuchantes a la FNAC, il y a qq annees, tout simplement ...

	Achille
*
From: blaise@dbmac.fdn.org (Blaise THAUVIN)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: "concubinage"
Date: Wed, 11 Nov 92 14:01:09 +0100 (MET)
Organization: Individual
Reply-To: blaise@dbmac.fdn.org (Blaise THAUVIN)
X-Mailer: uAccess - Macintosh Release: 1.6v1


In article <27872@castle.ed.ac.uk> (soc.culture.french), jeremy@castle.ed.ac.uk (Jeremy Henderson) writes:
> Il me semble que j'ai lu quelque part qu'il existe en France un etat legal 
> - concubinage - avec implications pour les impots. C'est vrai, ou ce n'est
> qu'une histoire? Quelqu'un peut preciser?
> 

C'est vrai!!!

Je ne connais pas les details, mais en gros, c'est comme si on etait
maries, mais on ne l'est pas. Ca ne s'applique pas qu'aux impots,
mais aussi aux reductions en train, avion, aux assurances et d'une
facon gnrale a presque tout les organismes qui traitent les gens
maries d'une facon particuliere.
La declaration de concubinage se fait a la mairie et necessite, je
crois, au moins six mois de vie commune.

Que ceux qui en savent plus se levent...


Blaise

-------------------------------------
Blaise THAUVIN  94100 Saint-Maur   FRANCE
blaise@dbmac.fdn.org 
Newsgroups: soc.culture.french
From: yves@speedy.dev.cdx.mot.com (Yves Vidal)
Subject: Lettre d' Alfred de Musset a Georges Sand
Organization: Motorola Codex, Canton, MA
Distribution: soc.culture.french 
Date: Mon, 9 Nov 1992 14:22:25 GMT

Suite a la lettre de Georges Sand, qui fut publie il y a quelques 
jours sur le Network, voici une autre lettre d'Alfred a Georges.
Je vous laisse apprecier.... 


Vous qui venez ici,
Dans une humble posture,
De vos flancs alourdis, 
Decharger le fardeau;  

Veuillez quand vous aurez soulage la nature, 
Et depose dans l'urne un modeste cadeau,
Epancher dans l'amphore,
Un courant d'onde pure;
Et sur l'autel fumant, 
Placer pour chapiteau,
Le couvercle arrondi,
Dont l'auguste jointure,
Aux parfums indiscrets,
doit servir de tombeau.

Newsgroups: soc.culture.french
From: michel@cst02.segin.com (Michel Pollet)
Subject: Re: Internet - HP28 S
Reply-To: michel%cst02.segin.com (Michel Pollet)
Organization: Segin, Groupe Axime
Date:  8 Nov 92 21:23:13 GMT

Christophe.Wolfhugel@grasp.insa-lyon.fr (Christophe Wolfhugel) writes:
>CT61@music.mus.polymtl.ca (Duc-Nghiep VO) demande:
>> Ma question est: Est-ce possible de connecter ma calculatrice
>> HP28S sur Internet ???

>Moi j'ai reussi a connecter ma TI-57 sur l'Internet, mais la 28S, non
>je n'ai pas encore eu le temps d'essayer. J'ai meme un superbe newsreader
>sur ma TI-57, car sans lui je ne pourrais pas poster ce message ici.

	Le plus dur a ete de porter x11r5 dans les 48 pas de programmes
	de la ti57. mais le jeu en valait la chandelle!! C'est super !

	Michel

-- 
- Michel Pollet: michel@segin.com (Office),michel@trantor.fr.mugnet.org (Home)-
-- Your conscience never stops you from doing anything.  It just stops you   --
-- from enjoying it.                                                         --
From: ercn72@festival.ed.ac.uk (R.J.Hare)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Recette
Date: 9 Nov 92 11:40:55 GMT

Salut!

J'ai besoin d'un recette pour cassoulet. Je serais tres contente a recevoir un
recette si vous (quelq'un?) on avez.

Merci.

Roger Hare.

PS Pardon - ma francais est tres pauvre...
Newsgroups: soc.culture.french
From: silva@pangea.Stanford.EDU (Holly Silva)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Censorship and Governmental control
Date: 8 Nov 1992 21:41:12 GMT
Organization: Stanford Univ. Earth Sciences
NNTP-Posting-Host: pangea.stanford.edu

Christophe.Wolfhugel@grasp.insa-lyon.fr (Christophe Wolfhugel) writes:
>silva@pangea.Stanford.EDU (Holly Silva) se cultive:
>> It has been 15 years since I've been in France, but I distinctly
>> remember being told by the parisienne I stayed with that identity
>> cards were required of all inhabitants of France, that they were
>> required to carry them at all times,
>
>You have been misinformed. This ID is absolutely not mandatory just
>that not having it might cause some delays if one gets controlled.

	Yes, the remainder of her statement would be in accord with
what you say. She had indicated that a little white girl from 
America (me) was not really in need of such ID.

	Mais, est-ce que cette 'ID' vraiment necessaire pour les gens
qui ne sont pas blanc ou europeanne? M. Wolfhugel, vous ete europeanne,
oui?
	My experience and that of others suggests that ID is 
_functionally_ if not legally required of people of color. I've
included a separate follow-up to the s.c.usa article which is
in accord with this. Sanjay Kumar posted in response to M. Louboutin's
rebuttal to Stephenson, the man who began the thread.
 
From: kumar@carleman.mit.edu (Sanjay Kumar)

>>(Jason Stephenson) writes:
>>	Also, a French police officer may approach you at any time for any
>>reason, or for no reason at all, and demand to see you ID.  

Jason is right. I spent one year as a visiting researcher in France and I 
have seen scores of people at Paris Metro/RER stations of CHATLET LES HALLES 
and GARE DU NORD being asked to produce their CARTE DE SEJOUR. I was advised
to carry mine all the time by my boss to avoid arrest as a suspect illegal
alien. NOTE THAT ONE ONLY NEEDS TO LOOK FOREIGN TO INVITE THIS SEARCH (which
means NON_WHITE). My wife spent about 1.5 months under virtual house arrest
(she did not dare leave our apartment)
because PREFECTURE de POLICE screwed up her Carte de sejour papers which
made her without any legal papers for that period. 

Sanjay
-- 

--
======================================================================
|| Holly Silva			I have nothing terribly clever to say||
|| Applied Earth Sciences	today.  You're in luck.		     ||
|| Stanford University						     ||
From: Olivier.CLARY@meteo.fr (Olivier CLARY)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Censorship and Governmental control
Date: 13 Nov 1992 11:36:38 -0600
Organization: UTexas Mail-to-News Gateway
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu

In article <1992Nov13.153112.23704@dsg.cs.tcd.ie>, sloubtin@dsg.cs.tcd.ie (Sylvain Louboutin) writes:
> In <2429@cix.cict.fr> clary@xdata.cnrm.meteo.fr (Olivier CLARY) writes:
> >no one is obliged to have an ID (carte d'identite) [...]
> >`How do you manage in everyday's life without it?' And he said: `My driver's
> >license is perfectly good for everything, including police controls. -- But
> >how can you get a passport for instance? -- You only need a proof of French
> >nationality'. [...]
> 
> question: comment prouves tu ta nationalite?  serieusement.  Je connais
> quelqu'un comme ca qui a passe des mois de procedure pour prouver sa
> nationalite (extrait de naissance pas valables car elle n'etait pas nee
> francaise...)

Je crois qu'on est francais des qu'on est ne en France ou de parents
francais non? Ca n'est pas trop dur a prouver a priori, mais il reste
a savoir si les services qui delivrent les passeports se contentent de
preuves aussi simples.

Dans le cas de quelqu'un qui a obtenu la nationalite francaise, il doit
bien en posseder des preuves? Alors c'est comme pour ma femme quand elle
a eu la nationalite francaise: la principale preuve etait l'absence de
refus exprime par le ministere dans les delais, et a partir de ca c'est
le tribunal d'instance qui pouvait certifier la nationalite: comme tu
dis, il faut etre patient...

-- Olivier
Newsgroups: soc.culture.french
From: pn2m@honi3.acc.Virginia.EDU (Pierre-Oliver  Nougues)
Subject: Re: Les blancs ne savent pas sauter!!!!
Organization: University of Virginia
Distribution: World
Date: Wed, 4 Nov 1992 23:53:39 GMT

In article <1d85duINNfm8@ensta.ensta.fr> sylvuck@peche6.ensta.fr (Sylvain Chretien) writes:
>
>	Tel est le titre d'un film qui doit bientot sortir sur les ecrans
>francais. Honnetement, je ne comprends pas comment la censure a pu laisser dire
>une telle chose qui a en croire tout ce que l'on a deja lu sur s.c.f. a propos
>des francais aux U.S. est totalement faux. Notre machisme en prend un coup, c'est
>une honte. Aussi a tous les blancs qui lisent s.c.f. je ne vous demande qu'une chose,
>boycottez ce film!
>
>(Superbe .signature deleted)
>

Blague a part, "White Men Can't Jump" est un film hilarant. Pour ceux
qui connaissent, il y a Woody (de "Cheers") et Rosy Perez ("Do the
Right Thing").  Un detail quand meme, allez le voir en v.o. ou vous le
regretterez severement, meme si le dialogue entre "african americans"
est parfois dur a comprendre.


************************************
Pierre-Olivier Nougues (pn2m@Virginia.EDU)
Dpt. of Systems Engineering
University of Virginia
************************************
From: Christophe.Wolfhugel@grasp.insa-lyon.fr (Christophe Wolfhugel)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Recherche adresse mail INST Evry
Date: 7 Nov 1992 15:37:37 +0100
Organization: INSA Informatique (Grasp), Lyon, France
NNTP-Posting-Host: grasp1.univ-lyon1.fr

passaman@disuns2.epfl.ch (David Passamani) demande:
> ??? L'Institut National Superieur des Telecommunications ??? a Evry.

Le domaine est int-evry.fr, comme cela est indique dans la FAQ
de soc.culture.french.  Pour y joindre un etudiant il suffit de
lui demander quelle est son adresse email. S'il ne sait pas repondre
a la question c'est qu'il n'a probablement pas d'adresse. Si 2 semaines
plus tard il ne sais toujours pas y repondre c'est qu'il n'a probablement
aucune intention d'utiliser l'email.

-- 
Christophe Wolfhugel    |    Email: Christophe.Wolfhugel@grasp.insa-lyon.fr
   "No keyboard, press F1 to continue"
Newsgroups: soc.culture.french
From: yves@speedy.dev.cdx.mot.com (Yves Vidal)
Subject: Re: Videotapes
Organization: Motorola Codex, Canton, MA
Date: Thu, 12 Nov 1992 15:03:32 GMT

In article <1992Nov12.062509.5682@trl.oz.au> jbm@hal.trl.OZ.AU (Jacques Guy) writes:
>Il existe un mode`le de magne'toscope (un National) qui traduit de n'importe
>quel format VHS en n'importe quel autre. Suivant ce que j'en avais lu
>sur rec.video, il cou^tait dans les $1600 aux USA, et je m'e'tais renseigne'
>aupre`s du concessionnaire National ici (Melbourne). Ah ouiche! Ces cochons-la`
>pre'tendaient le vendre $5600 d'ici -- pre`s de US$4000! Donc, j'ai laisse'
>tomber. Mais c,a existe.

Yeap, un ami veint d'acheter cette becane aux USA pour $1650. Cela est
fait par Panasonic (alias National) et mon copain regrette deja son 
investissement. Pour le prix il pensait obtenir une image meilleure.
Il deconseille fortement un tel engin, qui pretend faire tout, mais 
ne fait rien de bien. Il revient moins cher, de faire traduire les 
bandes par des professionnels, ou d'acheter un VCR et TV du format 
correspondant.

Yves
From: gene.p..ledbetter@lill.frmug.fr.mugnet.org (Gene P. Ledbetter) 
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: A la fois Dieu existe et n'existe pas
Date: 5 Nov 92 01:07:00 GMT
Distribution: world
Organization: Li'LL BBS - Paris, France
Reply-To: gene.p..ledbetter@lill.frmug.fr.mugnet.org (Gene P. Ledbetter) 

From: wombat@physics.Berkeley.EDU (Gene P. Ledbetter)
Date: 24 Oct 1992 13:20:59 -0500
Organization: UTexas Mail-to-News Gateway

Salut les metaphysiciens,

Cette nuit, dans un reve, j'ai tout compris.  Dieu, c'est le 
vide entre les choses.  Mais le vide, c'est rien, donc Dieu 
n'existe pas.  Les choses existent, mais sans le vide 
l'existence des choses est impossible.  Donc le vide existe 
aussi -- pour faire exister les choses.  Donc Dieu existe, lui 
aussi.

A propos, Bohemia, la meilleure biere mexicaine, c'est une 
chose -- Grace au Vide.

LEDBETTER
From: 189500959@ucis.vill.edu (!GIZYNSKI)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: est ce que Dieu existe?
Date: 5 Nov 92 18:31:00 GMT
Organization: Villanova University
News-Software: VAX/VMS VNEWS 1.4-b1

In article <42887@imag.imag.fr>, ambone@imag.fr (Ambone Gilles) writes...
>In article <1cheipINNagh@morrow.stanford.edu>, berne@nova3.stanford.edu (Jean-Francois Berne) writes:
>|> Alors la je dis oui. J'etais a Salt Lake City pendant l'hiver 90-91 pour skier,
>|> ils ont qques stations convenables par la-bas, et j'ai garde d'excellents
>|> souvenirs des petites Mormonnes. Bien qu'un peu proselytes (et donc
>|> casse-bonbon) il suffit qu'elles decouvrent que vous etes francais pour
>|> vous accorder leurs faveurs tres rapidement. Pour elles coucher avec un
>|> Francais, c'est tout un scenario de peche et de luxure; de de tentation
>|> a laquelle elles ne peuvent que succomber; etc...
>|> Un vrai cinema! je me suis bien garder de leur dire que les Francais etaient
>|> comme tout le monde, faut pas etre salaud avec les copains qui passent
>|> apres.
>|> curieux ou peut se placer une nevrose...
> 
>Tu as les dates d'ouverture des stations de ski ?
>Les Mormonnes sont la bas toute l'annee ? Elles ne payeraient pas le voyage ?
>Dis, dis, si t'as d'autres plans d'enfer comme ca, tu le dis, hein ?
> 
>	 Gilles.
> 
>_________________________________________________________________________________
>Je suis contre les femmes ...
>	... tout contre (Sacha Guitry).
what the hell is that supposed to mean huh?

---------------------------------------------------------------------------
 189500959@ucis.vill.edu 
                                           Bob
---------------------------------------------------------------------------
From: wombat@physics.Berkeley.EDU (Gene P. Ledbetter)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Zut! Elle me quitte!
Date: 12 Nov 1992 22:49:36 -0600
Organization: UTexas Mail-to-News Gateway
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu

Ah, ce pauvre mmuhamad@stipple.seas.upenn.edu :

> Argh! zut!! Je suis craque! Ma petite amie m'est quitte.

C'est incroyable !  Une femme a` quitter un homme comme ca.  
Tu l'a laisse aller sans mot dire ? T'es bien debarrasse de 
cette femme-la.

> Je suis tres triste mainetenant!!

C'est bien triste.

> Au secour!!  Peux-qqn me donner une list des suggestions
> que-est que je dois faire? Aaaaarrrhggghhh!!

T'as lu la liste de Sylvain ? Voila un autre qui a souffert.

T'avais raison de la mettre a la porte.  Et le moment ou 
elle sonne -- elle va sonner, bien sur -- le moment ou elle 
sonne pour te demander pardon tu va raccrocher.  Apres la 
troisieme tentative de suicide tu va la pardonner.  Eh bien, 
un homme a ses points faibles.

LEDBETTER/wombat@berkeley.physics.edu
From: raffin@fhr.ma30.bull.com (Patrick Raffin)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: "concubinage"
Date: 13 Nov 92 00:15:27 GMT
Organization: Bull HN Information Systems Inc.

In article <1992Nov12.074053.14094@kei.is.s.u-tokyo.ac.jp> garrigue@is.s.u-tokyo.ac.jp (Jacques Garrigue) writes:
>In article <27872@castle.ed.ac.uk> jeremy@castle.ed.ac.uk (Jeremy Henderson) writes:
>
> > Il me semble que j'ai lu quelque part qu'il existe en France un etat legal 
> > - concubinage - avec implications pour les impots. C'est vrai, ou ce n'est
> > qu'une histoire? Quelqu'un peut preciser?
>
> Il existe bien un statut de concubinage. A la difference du mariage,
>il suffit de faire une declaration sur l'honneur a la mairie, et on
>peut arreter quand on veut.
>
> A la difference du mariage, ca n'a pas (a ma connaissance) de
>consequences sur les impots: chacun les paie de son cote. Par contre
>c'est reconnu par la securite sociale et un certain nombre d'autres
>organismes: on peut disposer de certains droits de l'autre.
>--
	
Il n'existe aucun statut "officiel" du concubinage; tout depend de la
"bonne volonte" du Maire.
Ainsi certains ont delivre des certificats de concubinage a des couples
de meme sexe (et evidemment la Secu en a profite pour diminuer des 
prestations !).

--
Patrick RAFFIN, raffin@fhr.bull.com 
  __       Just a French tourist,
  \/       doesn't speak English, nor Unix
From: Christophe.Wolfhugel@grasp.insa-lyon.fr (Christophe Wolfhugel)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Internet - HP28 S
Date: 7 Nov 1992 15:37:38 +0100
Organization: INSA Informatique (Grasp), Lyon, France
NNTP-Posting-Host: grasp1.univ-lyon1.fr

CT61@music.mus.polymtl.ca (Duc-Nghiep VO) demande:
> Ma question est: Est-ce possible de connecter ma calculatrice
> HP28S sur Internet ???

Moi j'ai reussi a connecter ma TI-57 sur l'Internet, mais la 28S, non
je n'ai pas encore eu le temps d'essayer. J'ai meme un superbe newsreader
sur ma TI-57, car sans lui je ne pourrais pas poster ce message ici.

-- 
Christophe Wolfhugel    |    Email: Christophe.Wolfhugel@grasp.insa-lyon.fr
   "No keyboard, press F1 to continue"
From: ohayon@jcpltyo.JCPL.CO.JP (Tsiel Ohayon)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Internet - Boulier
Date: 13 Nov 92 00:58:45 GMT
Organization: James Capel Pacific Limited, Tokyo Japan

Denis Faivre ecrit:

[DF] Michel Pollet ecrit (*) :

[DF][MP]    Le plus dur a ete de porter x11r5 dans les 48 pas de programmes
[DF][MP]    de la ti57. mais le jeu en valait la chandelle!! C'est super !

[DF]	C'est bien gentil tout ca, mais quelqu'un aurait-il le patch de NN
[DF]	pour qu'enfin je puisse connecter mon boulier a un Minitel et, depuis
[DF]	Teletel, me connecter sur Internet et lire s.c.f plus convivialement 
[DF]	qu'a raison de 7 boules par caractere (je n'ai pas l'extension aux
[DF]	caracteres accentues,:-( ), ce qui est aussi fastidieux qu'enervant ?
[DF]
[DF]	Merci.
[DF]
[DF] Denis.

Une question. Ton boulier est un boulier base 5  ou base 10?
Ici en Asie, les bouliers (chinois) sont en base 5. Moi j'ai ecrit ton
patch pour un boulier base 5. Ca m'a pris 2 semaines mais c'est genial.

Les bouliers Europeens sont des bouliers base 10. Le programme devrait etre
plus facile a ecrire, de plus en raison des 3 boules supplementaires tu 
devrais etre capable d'avoir les caracteres accentues.


-- 
----8<--------------------------------------------------------------->8------
Tsiel:ohayon@jcpl.co.jp	   | If you do not recieve this E-mail, please let me
Employer may not have same | know as soon as possible, if possible.
opinions, if any !         | Two percent of zero is almost nothing.
From: serge@imag.fr (Serge Rouveyrol)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: est ce que Dieu existe?
Date: 6 Nov 92 15:42:38 GMT
Organization: IMAG Institute, University of Grenoble, France

In article <43209@imag.imag.fr> ambone@imag.fr (Ambone Gilles) writes:
>.......................
>|> C'est quoi des idees naturelles?
>
>Naturellement, ce sont des idees independantes de la societe, par exemple
>- l'instinct de survie
>- le desir d'auto-destruction
>- le besoin de reproduction
>
instinct, desir, besoin  quel rapport avec idee ?
-- 
serge@imag.fr
Newsgroups: soc.culture.french
From: roddier@wiliki.eng.hawaii.edu (Dominique Roddier)
Subject: Re: European's Toilet Habits
Organization: University of Engineering, College of Engineering
Date: Tue, 10 Nov 1992 02:18:24 GMT

In article <annius.721059296@freyr> A.V.Groenink@research.ptt.nl writes:
>roddier@wiliki.eng.hawaii.edu (Dominique Roddier) writes:
>
>>>Je m'en foutre.
>
>Va te laver tes mains!
>
Alors la il m'a insulte le petit Annius, non pas d'avoir les mains
sales, ca je m'en *fous* pas mal, mais il me fait dire des choses
que j'ai pas dites, En Amerique it's call "plagerism" et je peux
me faire vider de l'unif a cause de ca ( Quoi que ca me derangerai pas trop
le vent souffle toujours :-))
Bref que repondre ?
1/Mon cher Annius,  Je n'ai pas ecris la phrase si dessus,
et tu aurrais pu t'en rendre compte en comptant le nombre de >
Non, mauvaise reponse, trop banale.
2/ Ptit con, apprend a lire espece d'enfoire, j'ai pas ecrit
ton putain d'truc.
Non, trop agressif
3/ errare humanum est
Non, trop religieux
ok j'ai trouve;
4/ un smiley moitie ironique ...   ;^/


Dominique.
-----------
Errer Humanum Est!
        Hubert Felix Thiefaine.
From: mulhem@imag.fr (Mulhem Philippe)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: que pensez-vous de Clinton?
Date: 7 Nov 92 13:16:20 GMT
Organization: IMAG Institute, University of Grenoble, France

In article <92311.103219PDA101@psuvm.psu.edu> PDA101@psuvm.psu.edu writes:
>
>  Et hop,
>
>  Paul Atlan......
>
>  P.S : j'ai un doute....un/une anagramme ?

Ben, si c'est LA nagramme, c'est que c'est
comme LA nana ... (je pouvais difficilement me baser sur LA lane)

Et paf,

Philippe.

Newsgroups: soc.culture.french
From: clarkem@uproar.enet.dec.com (Mike Clarke)
Subject: Re: Les blancs ne savent pas sauter!!!!
Keywords: Flying in a blue dream...
Reply-To: clarkem@uproar.enet.dec.com (Mike Clarke)
Organization: Digital Equipment Corp
Date: Mon, 9 Nov 1992 14:28:10 GMT


In article <1dlareINNl53@ensta.ensta.fr>, 
sylvuck@peche6.ensta.fr (Sylvain Chretien) writes:

>|> 
>|> Dites, je reve, ou je suis le seul a avoir interprete les propos de Sylvain
>|> d'une facon plus proche de sa pensee ? (enfin apparemment, d'apres
>l'allusion
>|> au machisme...)
>|> 
>|> Surtout que si l'on voit le titre en francais avant celui en V.O., le
>bon sens
>|> de la traduction de 'jump' est loin de chez vous. Enfin de chez moi au
>moins.
>|> 
>|> --
>|> #include ".signature"
>|> 
>|> Segmentation fault.
>|> Core dumped.
>
>	Ah enfin quelqu'un qui m'a compris dans ce groupe. Merci MadMax, je ne
>me
>sens plus seul maintenant.
>

When I read the original posting I laughed aloud at the double entendre.  After
reading dozens of replies, by people who seemed to understand the language
better than me, and all of which seemed to take you seriously, I was
beginning to
think that I had been mistaken.

By the way, I heard that they are planning a followup called "Les blanches se
font sauter par tout le monde".

Bye,

Mike Clarke

Digital Equipment Corp
Ickenham, Middlesex, England

"Reliable Broadcast is an oxymoron"
From: Olivier.CLARY@meteo.fr (Olivier CLARY)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Internet-to-Minitel access
Date: 5 Nov 1992 16:58:22 -0600
Organization: UTexas Mail-to-News Gateway
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu

In article <1323@ozz.oasis.icl.co.uk>, ppg@oasis.icl.co.uk (Philippe Goujard) writes:
> Teletel1, Teletel2, Teletel3 etc... (also known in France as 3613, 3614, 3615
> etc...). The greater the number the more expensive it is, to give you an 
> example Teletel3 costs in France already 60FF/mn (i.e about 6GBP or 12 USD) 
                                                ^^
Quand meme pas... C'est deja hors de prix 60F/h alors...

-- Olivier Clary
From: fuhrman@litsun.epfl.ch (Cris Fuhrman)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Sophia-Antipolis ou "Telecom Valley"
Date: 13 Nov 92 10:53:02 GMT
Followup-To: soc.culture.french
Organization: Swiss Federal Institute of Technology

In article <1992Nov12.181435.1@ncse01.tele.nokia.fi>,
pauve@ncse01.tele.nokia.fi (Jan Pauve) wrote:
> 
> I've heard that a Institut des Telecommunications has started up
> in Sophia-Antipolis, co-run by Universite de Lausanne and, I think,
> CNET.

There is a school at Sophia Antipolis called Institut EURECOM which is a
school co-run by the Ecole Polytechnique Federale de Lausanne (EPFL) and
the Ecole Nationale Superieure Telecommunications (TELECOM Paris).

> 
> Does anyone out there know how to get information about courses offered
> there? 
> 

You could try contacting someone at the following address:

  Institut EURECOM
  2229, route des Cre^tes
  Sophia Antipolis
  06560 VALBONNE
  FRANCE
  Tel: +33 93 00 26 26
  Fax: +33 93 00 26 27
  email: nadine@eurecom.fr

---------------------------------------
 Cris FUHRMAN, fuhrman@litsun.epfl.ch
 Laboratoire d'informatique technique
 EPFL-LIT, IN Ecublens, CH-1015 Lausanne, Switzerland