From: doky@uda.dgcd.doc.ca (Hien Doky)
Subject: [books] Sa'ch cu?a Nguye^~n Y' Thua^`n
Originator: daemon@media-lab.media.mit.edu
Reply-To: doky@uda.dgcd.doc.ca
Organization: N/A
Date: Thu, 27 Aug 1992 17:38:17 GMT

	Ca'c ba.n tha^n,

	Sau dda^y la` nhu+~ng ca?m nghi~ cu?a to^i ve^` mo^.t va`i cuo^'n 
sa'ch cu?a dda`n anh Nguye^~n Y' Thua^`n ma` to^i dda~ ddu+o+.c ddo.c. 
Nhu+~ng cuo^'n sa'ch na`y to^i dda~ ddo.c tru+o+'c dda^y kha' la^u ne^n
cha('c cha('n se~ co' nhu+~ng sai so't. Mo.i sai so't trong ba`i ca?m nghi~
na`y hoa`n toa`n la` cu?a to^i. To^i kho^ng bie^'t dda`n anh NYT cho ne^n 
nhu+~ng y' kie^'n ne^u trong ba`i na`y hoa`n toa`n la` do ca?m nha^.n cu?a
rie^ng to^i khi ddo.c nhu+~ng ba`i vie^'t va` sa'ch cu?a anh. To^i cu~ng 
kho^ng pha?i la` mo^.t ngu+o+`i gio+'i thie^.u sa'ch chuye^n nghie^.p do
ddo' xin ca'c ba.n ddo.c ba`i ca?m nghi~ na`y vo+'i nhu+~ng ta^m ti`nh "vi.
tha" nha^'t. Xin tha`nh tha^.t ca'm o+n.

	Hie^?n

*******

	1) To^'i thu+' 5 ta.i qua'n a(n ddu+o+`ng Fifth: Va(n Nghe^. xua^'t
	ba?n.

	DDa^y la` mo^.t ta^.p truye^.n nga('n, ke^? ve^` cuo^.c so^'ng ha`ng
nga`y cu?a mo^.t ngu+o+`i li'nh Vie^.t Nam Co^.ng Ho`a ta.i My~ trong nhu+~ng
na(m 1980s. Gio.ng va(n cu?a dda`n anh NYT kho^ng cha?i chuo^'t, kho^ng bo'ng
ba^?y. Gio.ng va(n cu?a anh kha?n ddu.c ca'i ddau buo^`n cu?a mo^.t ngu+o+`i
da^n ma^'t nu+o+'c, cu?a mo^.t ngu+o+`i con ma^'t gia ddi`nh va` cu?a mo^.t
ngu+o+`i li'nh ma^'t ddo^`ng ddo^.i. Trong ta^.p truye^.n na`y NYT vie^'t
nhie^`u ve^` ca'i ngo+? nga`ng cu?a anh khi pha?i sinh hoa.t trong mo^i
tru+o+`ng mo+'i ta.i My~, ca'i nho+' thu+o+ng ve^` nhu+~ng ngu+o+`i ba.n dda~
ma^'t. Truye^.n chi'nh trong ta^.p sa'ch na`y, theo y' to^i, la` truye^.n
"To^'i thu+' 5 ta.i qua'n a(n ddu+o+`ng Fifth", nhu+ tu+.a sa'ch. Trong 
truye^.n, NYT va` mo^.t ngu+o+`i ba.n (dda`n anh Cao Xua^n Huy ?) ddi a(n ta.i
qua'n a(n ddu+o+`ng Fifth. Trong suo^'t buo^?i a(n ca? hai dde^`u so^'ng va^'t
vu+o+~ng giu+?a ca'i hie^.n ta.i cu?a ddu+o+`ng Fifth va` ca'i qu'a khu+' cu?a
cuo^.c chie^'n tranh Vie^.t Nam. Hai khuo^n kho^? tho+`i xoa('n la.i vo+'i 
nhau dde^? da(`n va(.t hai ngu+o+`i ba.n tre?. Ca'i nho+' cu?a hai ngu+o+`i 
ba.n ve^` dda^'t nu+o+'c, ve^` ba.n be` la` ca'i nho+' cu?a "ngu+o+`i dda`n 
o^ng". Nho+' la('m va` thu+o+ng la('m nhu+ng kho^ng da'm to? he^'t, lo^. 
ro~ vi` nhu+ the^' "dda`n ba`" la('m. To^i thi'ch va(n cu?a NYT la` vi` va^.y. 
No' gia`u  ti`nh ca?m cha^n tha^.t nhu+ng va^~n co^' go'i ghe'm vu.ng ve^` 
trong mo^.t be^` ngoa`i xo^ xa?m. No' gio^'ng dda`n o^ng chu'ng to^i la('m.


	2) So+.i chi? trong ho^`n:

	DDa^y la` mo^.t truye^.n da`i, mo^.t chuye^.n ti`nh. Chuye^.n ti`nh
cu?a mo^.t ngu+o+`i con trai qu'a "gia`" dde^? la`m la.i tu+` dda^`u va`
qu'a "tre?" dde^? buo^ng tha? ta^'t ca?. Anh ta gia` vi` nhu+~ng ma^'t co`n
cu?a dda^'t nu+o+'c, cu?a gia ddi`nh va` cu?a ba.n be`. Anh ta tre? vi` ma'u
co`n so^i su.c nhu+~ng nie^`m tin se? la`m ddu+o+.c mo^.t ca'i gi` cho dda^'t
nu+o+'c va` con ngu+o+`i VN. Ngu+o+`i con ga'i trong ca^u chuye^.n ddang ddi
ho.c, va` ngu+o+`i con trai ddi la`m, la`m ba'o VN o+? My~. Cuo^.c ti`nh cu?a
hai ngu+o+`i xoay tro`n theo die^~n tie^'n cu?a co^.ng ddo^`ng, cu?a chi'nh
mo^~i ngu+o+`i. Ngu+o+`i con ga'i trong truye^.n nga(n na('p, nhu mi` bao 
nhie^u thi` ngu+o+`i con trai la.i ca^?u tha?, "ba tro+.n" ba^'y nhie^u.
Ca? hai chi? gio^'ng nhau o+? mo^.t ddie^?m: o+? ca'i ti`nh thu+o+ng ho. da`nh
cho nhau, cho con ngu+o+`i. Nhu+~ng ma^~u chuye^.n vu.n va(.t xa?y dde^'n 
vo+'i ho., nhu+ va^~n xa?y dde^'n vo+'i mo.i ngu+o+`i, ddu+o+.c die^?n ta?
qua gio.ng va(n tha^'m thi'a cu?a dda`n anh NYT, ve? le^n mo^.t ta^'m a?nh 
thu+.c cu?a cuo^.c so^'ng cu?a mo^.t ngu+o+`i Vie^.t Nam o+? nu+o+'c ngoa`i.
No' ma(.n ma` va` chua cha't la`m sao.


	3) Ngu+o+`i li'nh co`n la.i:

	Ta^.p truye^.n na`y ga^`n nhu+ la` mo^.t ho^`i ky' cu?a dda`n anh
NYT. Mo^~i truye^.n trong cuo^'n sa'ch na`y no'i ve^` mo^.t hay va`i nha^n
va^.t trong ca'i dda.i gia ddi`nh, go^`m 6 ngu+o+`i Me. va` 36 ngu+o+`i con.
NYT vie^'t nhu+ no'i vo+'i chi'nh mi`nh, nhu+ ddang so^'ng la.i tu+`ng
nga`y trong nhu+~ng lu'c ddu? dda^`y cu~ng nhu+ nhu+~ng khi thie^'u hu.t
cu?a gia ddi`nh anh. Vi` va^.y ngu+o+`i ddo.c de^~ bi. cuo^'n hu't va`o
do`ng suy tu+o+?ng cu?a anh. Cha anh la` mo^.t si~ quan cao ca^'p trong qua^n 
ddo^.i VNCH. Mo^.t ngu+o+`i chi? huy hie^`n la`nh va` kha' "dda`o hoa". O^ng 
ta tu+. no'i ve^` mi`nh trong khi an u?i gia ddi`nh tru+o+'c khi ddi tu` ca?i
ta.o la` : gia ddi`nh ddu+`ng lo la('ng qu'a vi` o^ng ta hie^`n la`nh 
va` trong suo^'t nhu+ mo^.t ca'i ly thu?y tinh. Ai nhi`n qua cu~ng hie^?u
ddu+o+.c o^ng la` nhu+ the^' na`o, sao ho. la.i ha.i o^ng chu+'. Va^.y
ma` o^ng dda~ la^`m. O^ng dda~ che^'t trong tu` ca?i ta.o. Va` ca'i che^'t 
cu?a o^ng dda~ la` mo^.t ca'i ly thuy? tinh vo+? na't, trong tay cu?a ba.o
lu+.c co^.ng sa?n. Nhu+~ng ma?nh nho.n tu+` ca'i ly, nhu+~ng ddu+'a con cu?a
vie^n si~ quan, tu+` ddo' dda~ bie^'n tha`nh nhu+~ng gai dda^m xuye^n tha^'u
ba`n tay cu?a ba.o quye^`n. Ba.o quye^`n dda~ gieo gio' thi` se~ ga(.t ba?o.


	Trong ta^.p truye^.n na`y NYT cu~ng dda~ ke^? ve^` nhu+~ng ngu+o+`i
anh va` em cu?a anh trong dda.i gia ddi`nh na`y. Co' ngu+o+`i cha^n cha^'t
chung thuy? vo+'i mo^.t mo^'i ti`nh dda^`u; co' ngu+o+`i ti'nh toa'n xoay 
so+? qu'a nhanh dde^? kho^ng ki.p nho+' dde^'n ai kha'c ngoa.i tru+` chi'nh
ba?n tha^n anh ta ma` tho^i; va` ro^`i dda`n anh NYT cho.n mo^.t lo^'i
ddu+'ng cho chi'nh mi`nh. NYT chung thu?y vo+'i nhu+~ng ca?m gia'c cu?a 
mi`nh, du` no' la` ddau buo^`n hay vui tu+o+i. DDa`n anh nho+' nhu+~ng 
ngu+o+`i ba.n VNCH ddo^`ng ddo^.i, nho+' hi`nh a?nh ngu+o+`i cha hie^`n
la`nh, nho+' co^ em ga'i cho^n ddo+`i xua^n tre? cu?a mi`nh dde^? ddi nuo^i
cha gia` trong tu` ca?i ta.o xa mi't mu`, nho+' ngu+o+`i em trai "thu? ddoa.n"
chi? bie^'t lo cho chi'nh ba?n tha^n mi`nh. DDa`n anh NYT nho+' nhie^`u vi`
anh dda~ cho.n cho^? ddu+'ng cho mi`nh la` mo^.t ngu+o+`i con Vie^.t Nam 
tre^n dda^'t My~ nho+' que^ hu+o+ng, mo^.t que^ hu+o+ng kho^ng che^'t cho'c 
tu` dda`y nhu+ hie^.n nay cu?a co^.ng sa?n.
	
Newsgroups: soc.culture.vietnamese