HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: hoalekb@eb4ts1.EBay.Sun.COM (H.K.B.T)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: Joke
Date: 28 Sep 1992 17:15:03 GMT
Organization: Sun Microsystems, Inc.  Mt. View, Ca.
Distribution: world
Reply-To: hoalekb@eb4ts1.EBay.Sun.COM (H.K.B.T)
NNTP-Posting-Host: eb4ts1.ebay.sun.com





   Every friday this priest and this rabbi would go together and fish 
at a nearby lake, so as per their usual arrangement, the rabbi shows 
up at the catholic church to meet the priest. Unfortunately, the 
priest has to do confessional duty that morning and tells the rabbi to 
just wait a few minutes as, usually, nobody shows up to confess. Well, 
the rabbi agrees and goes into the church to wait near the 
confessionals. Not too much later, a very pretty girl arrives and goes 
into the confessional. She tells the priest "forgive me father, for I 
have sinned. I have had sex with three different men."  The priest, 
just wanting to get rid of her (he wasn't one of the three) just told 
her "Put $10 in the donation box and your sins will be absolved." The 
girl is happy and leaves. The next person to the confessional is also 
a young girl, with the same confession: "Forgive me father, for I have 
sinned. I've had sex with three men." The priest tells her the same 
thing, $10 and be gone. Just then the priest gets a phone call and has 
to leave the confessional. He asks the rabbi to fill in for him, so 
they can get out of there faster, which the rabbi reluctantly agrees 
to. While the rabbi is in the confessional, another young girl comes 
in to get absolution. She tells the rabbi, "Forgive me father, for I 
have sinned. I've had sex with two men." The rabbi responds "Well, go 
have sex with another. We're having a three for $10 special today!"




	H.K.B.T.
From: secs0441@mx.secs.csun.edu
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: Testin Only
Date: 29 Sep 92 20:37:10 GMT

This is only a test.  Please ignore the message.
Thank you.
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: Nhan Tran <tran@peora.sdc.ccur.com>
Subject: NEWS: VN was not a 'class war', study says
Originator: daemon@media-lab.media.mit.edu
Reply-To: tran@peora.sdc.ccur.com
Organization: SCV Relay
Date: Thu, 1 Oct 1992 22:38:26 GMT

09/30

Vietnam was not a 'class war,' study says

	CAMBRIDGE, Mass. (UPI) -- A new Pentagon study has found that --
contrary to popular believe -- almost as many middle- and upperclass
American youths died in Vietnam as working class ones.
	``The belief that affluent citizens were conspicuously missing from
the Vietnam war dead is harmful to all Americans,'' researchers at the
Massachusetts Institute of Technology concluded in a study conducted for
the Army. ``It demeans the sacrifices of the wealthy...and the non-
wealthy.''
	MIT scholars, who studied family incomes of all 58,000 American
soldiers who died in war, found that affluent communities had only 
``marginally lower'' casualty rates than the nation as a whole, while
poorer cities and towns had just ``marginally higher'' ones.
	In fact, the survey found, four wealthy communities -- Beverly Hills,
Calif., Chevy Chase, Md., Great Neck, N.Y., and Belmont, Mass. --
actually had casualty rates that exceeded the national average.
	Reporting their findings in the journal Operations Research, MIT
professor Arnold Barnett and two other scholars said the data offered 
``substantial evidence that, in terms of the bereavement it brought to
America, Vietnam was not a class war.''
	The researchers added that ``prestigious newspapers, magazines and
Academy Award-winning movies (which) have depicted the conflict as a
'class war''' have perpetrated a ``great exaggeration.''


Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: ptruong@news.cis.ohio-state.edu (phu minh truong)
Subject: testing
Organization: The Ohio State University Department of Computer and Information Science
Date: Sun, 4 Oct 1992 18:48:12 GMT

this is only a test thank you for your patient.
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: letu1419@hgc.edu (tuan)
Subject: [POL] Clinton/Gore E-mail Access
Originator: letu1419@hgc.edu
Reply-To: T
Organization: N/A
Date: Sun, 4 Oct 1992 03:29:01 GMT



Reposted From: loeb@ai.mit.edu (Eric Loeb)
Date: 26 Sep 92 22:38:57 GMT

Subject:  AUTOMATED CLINTON/GORE MAIL SERVICE
 
 Bill Clinton and Al Gore are committed to bringing all Americans 
 into the American political process -- for the good of our country.  
 At this critical time in our country's history it is imperative that 
 we all do everything in our power to make our system work.  
 
 We are happy to announce a new step forward in 21st century 
 democracy: We now have a mail server that will allow you, the 
 internet citizen, to receive on-line campaign documents and send 
 your comments and ideas back to us.
 

 To learn more, send mail to the automated Clinton/Gore mail server 
 
    clinton-wins@mail.clinton-gore.org



 RECEIVE THE LATEST SPEECHES:
 
 If you send the Subject line "info speeches" to the mail server, 
 you will receive all the latest Clinton/Gore speeches as soon as 
 they come on-line.


 RECEIVE ALL AVAILABLE POSITION PAPERS:
 
 If you send the Subject line "info all" to the mail server at, 
 you will receive the full set of Clinton/Gore position papers.


 QUERY THE CANIDATES -- INTERNET POLL:
 
 If you have a question for Bill Clinton or Al Gore, then send your
 question to the mail server ("clinton-wins@mail.clinton-gore.org")
 with the Subject line "question propose".  

 Send the Subject line "question get" to get the current numbered 
 list of questions.  

 Send the Subject line "question vote <X Y>" to vote for questions 
 number <X> and <Y>.  For example, you would send the SUBJECT line 
 "question vote 3" to vote for question number 3.

 Each week the questions with the most votes will be forwarded to 
 Little Rock.

 
 SEND YOUR SUGGESTIONS & COMMENTS

 If you have a suggestion for Bill Clinton or Al Gore, then send your
 suggestion to the mail server ("clinton-wins@mail.clinton-gore.org")
 with the Subject line "suggest propose".  

 Send the Subject line "suggest get" to get the current numbered 
 list of suggestions.  

 Send the Subject line "suggest vote <a b c>" to vote for suggestions 
 number <a>, <b>, and <c>.  For example, you would send the Subject 
 line "suggest vote 18 4" to vote for suggestions 18 and 4.
 

 The questions, suggestions, and the campaign's responses will be 
 posted to the network.  You can help redistribute this and other 
 information by sending the Subject line "volunteer email distr" 
 to the mail server at

 clinton-wins@mail.clinton-gore.org
 


 Clinton/Gore '92
 Volunteer Email Effort
From: Van Tran <0005359961@mcimail.com>
Subject: [THO+] THO+ TRA^`N Y' VA^N
Originator: daemon@media-lab.media.mit.edu
Reply-To: 0005359961@mcimail.com
Organization: SCV Relay
Date: Mon, 28 Sep 1992 16:49:11 GMT

Ho^m qua anh Tra^`n Trung DDa.o co' post mo^.t ba`i tho+ tu+.a
dde^` la` "Lu+u Da^n." Le~ ra anh ne^n dda(.t la` "Lu+u Da^n Tu+'
Tuye^.t" thi` mo+'i tha^.t la` ddu'ng. Nhu+ng cu~ng may, vi` anh
kho^ng the^m chu+~ "tu+' tuye^.t" ne^n to^i dda~ la.m du.ng
ddu+o+.c mo^.t chu't. Ke^'t qu?a la` ba`i tho+ du+o+'i  dda^y#. To
properly credit, ca'i quartet dda^`u tie^n la` cu?a anh TTDD, va`
to^i ddo^?i thu+' tu+. cu?a bo^'n ca^u a^'y tha`nh ddoa.n cuo^'i
cu`ng. Ca?m o+n anh TTDD nhie^`u la('m!

                                oOo

Lu+u Da^n


Mu+o+`i mo^.t na(m tro+`i ma^y va^~n tro^i
Mo^.ng dda~ va`ng hoe o+? cuo^'i tro+`i
Ma'u theo ho+i ru+o+.u nho`a trong le^.
To^i kho'c cho ddo+`i, ai kho'c to^i#?

                oOo

Ai kho'c cho to^i ke? lu+u da^n
Vo`ng quanh the^' gio+'i che^'t ba la^`n:
Mo^.t la^`n co^.ng sa?n, la^`n tre^n bie^?n
La^`n giu+~a tu+. do cho^'n dung tha^n. (*)

Ai kho'c cho to^i ke? lu+ng chu+`ng
Kho^ng gia`, cha(?ng tre?, ha.ng trung trung
My~ ho'a kho^ng xong, Vie^.t cu~ng cha(?ng
No'i ra kho^ng ngu+o+.ng a('t nga.i ngu`ng!

Ai kho'c cho to^i#... nu+?a ddi.a ca^`u
Na`o ngu+o+`i dda~ hie^?u cuo^.c be^? da^u
To^i cu~ng nhu+ ai nga`y ta'm tie^'ng
DDa^u pha?i ngo^`i cho+i hu+o+?ng sang gia`u#?

Ai kho'c cho to^i#... chuye^.n que^ nha`
To^i cu~ng nga`y dde^m nho+' xo't xa
Nhu+ng cha('c mo^~i pha^`n dde^`u chia sa(~n
Thi` tho^i to^i pha?i nhu+o+.ng, go.i la`!

                oOo

To^i kho'c cho ddo+`i ai kho'c to^i#?
Mo^.ng dda~ va`ng hoe o+? cuo^'i tro+`i
Ma'u theo ho+i ru+o+.u nho`a trong le^.
Mu+o+`i mo^.t na(m tro+`i ma^y va^~n tro^i#...


                                   Tra^`n Y' Va^n


(*) Who would imagine Luyen P. Nguyen died in America?
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: son@gordian.com (Son D. Nguyen)
Subject: Re: [RELIGION]  Comment for the Best Catholic Joke.
Organization: Gordian; Costa Mesa, CA
Date: Mon, 5 Oct 1992 21:12:11 GMT

In article <1992Oct3.030234.23699@news.media.mit.edu>, longn@lauto.lmc.com (Long Nguyen) writes:
> 
> 
> To SCV netter,
> 
> (The joke is included at the end).
> 
> In my opinion, this is not only the funniest Catholics joke but it's
> also the most wistfully constructive.  It's time for the Catholics
> to wake up and learn how to live with others and STOP CONVERTING OTHERS.
> 
> Certainly, this kind of joke should be encouraged and replacing the
> hate type as below:
> 
> Q:  What's the difference between a [insert here or try Catholic] and
>     a dead skunk on the road.
> A:  There are skid marks for the skunk.
> 
> Another side-track point, if I apply my LOGIC into commenting the joke,
> I would have wondered why St. Peter (or God) not putting the Catholics
> into the 'last' room to solve the problem?  Possibly, He forseened that
> the Catholics, as working a long corridor, would discover other rooms
> and jump up/down in protest?  In that case, the Catholics should have
> been put in room 1.  Why 8?  Too much trouble with the fanatics who
> would not accept any slightest difference from others.  I need to have
> a Bud Dry to calm my anger down.
> 
> THE MENTALITY OF I AM THE ONLY ONE, I AM ALWAYS RIGHT IS THE ROOT OF
> MOST (IF NOT ALL) PROBLEM IN THIS WORLD.
> 
> Longan - Can I go to all rooms (except 8)?
> 
> >A man arrives at the gate of heaven.  St. Peter asked, "Religion?"
> >The man says, "Episcopalian".  St. Peter looks down his list, and
> >says, "Go to room 24.  But be very quiet as you pass room 8".
> >
> >Another man arrives at the gates of heaven.  "Religion"?  "Baptist".
> >"Go to room 18.  But be very quiet as you pass room 8".
> >
> >A third man arrives at the gates.  "Religion"?  "Jewish".  "Go to
> >room 11.  But be very quiet as you pass room 8".  The man says,
> >"I can understand there being different rooms for different religions,
> >but why must I be quiet when I pass room 8"?
> >
> >St. Peter tells him, "Well the Catholics are in room 8, and they think
> >they're the only ones here".


WHY DO YOU FEEL THIS WAY ABOUT CATHOLICS?

SDN

Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: v-nguyen@retina.cis.ohio-state.edu (Viet-Anh V Nguyen)
Subject: [MISC] Introducing Tram-Anh Tran in the new PBS series "Ghostwriter"
Organization: The Ohio State University Dept. of Computer and Info. Science
Date: Sun, 27 Sep 1992 19:58:42 GMT


  The Children's Television Workshop (the producer of "Sesame Street"), in 
  its effort to make reading cool, is launching a mystery-adventure series
  called "Ghostwriter" directed at children 7 to 10 years old and backed by
  a $20 million budget, the biggest for a new program in the production
  company's 24-year history. The 42-part series begins next Sunday night at
  6 on PBS; Fox will show a special preview episode Saturday at 11:30 AM.

  The principal characters, all played by professional actors and actresses
  (including a young Vietnamese American actress named Tram-Anh Tran), are
  Jamal, Alex, Rob, Lenni, Gaby and Tina, three boys and three girls who plot
  their way out of jeopardy and solve mysteries. Their secret seventh team-
  mate is an invisible ghost, who can't hear or speak and so communicate by
  making written messages appear in unexpected ways. When the others want to
  communicate with him, their messages must be written, too...

  Since an estimated 17 million to 21 million American adults are illiterate,
  according to the nonprofit group Reading Is Fundamental, and fewer than 25
  percent of high school seniors say they read for pleasure, the need for
  anything that boosts reading is both urgent and daunting. Ms. Nealon, the
  executive producer of the new show, thinks that "contemporary, edgy graphics
  and animation," plus a good beat, add up to part of the prescription for
  this national malady.

  The idea of teaching children to read by luring them to television is para-
  doxical by definition. But this is a series with a cause. Throughout produc-
  tion, approaches that will be most effective in teaching literacy are a 
  priority...


Reference:
----------
The NYT Sunday, September 27, 1992.
  
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: doky@uda.dgcd.doc.ca (Hien Doky)
Subject: [misc] Ly' To^'ng and Tru+o+ng Ho^`ng So+n
Originator: daemon@media-lab.media.mit.edu
Reply-To: doky@uda.dgcd.doc.ca
Organization: SCV Relay
Date: Tue, 29 Sep 1992 03:50:00 GMT


Having read the news on anh Ly' To^'ng and now anh Tru+o+ng Ho^`ng So+n,
from anh Nho+n's posting, i feel that i need to do more. My brothers
are doing much for our country. I, on the other hand, contribute little.
I listened to an old tape by the Crash-Test Dummies and found this
song described my situation quite well. I am not poet, so i borrow these
words to send to anh Ly' To^'ng and anh Tru+o+ng Ho^`ng So+n, the
"Supermen" of today. May i learn something from them...


Superman's song, by the Crash-Test Dummies

Tarzan wasn't a ladies' man
He'd just come along and scoop them up under his arm
Like that, quick as a cat in the jungle
But Clark Kent, now there was a real gent
He would not be caught sitting around in no junglescape
Dumb as an ape, doing nothing

Superman never made any money
For saving the world from Solomon Grundy
And sometimes i despair the world will never see another man like him

Hey Bob, Supe had a straight job
Even though he could have smashed through any bank in the United States
He had the strength, but he would not
Folks said his family were all dead
Their planet crumbled
But Superman, he forced himself to carry on
Forget Krypton, and keep going

Tarzan was king of the jungle and Lord over all the apes
But he could hardly string together four words:"I Tarzan, You Jane"

Sometimes when Supe was stopping crimes
I'll bet that he was tempted to just quit and turn his back on man
Join Tarzan in the forest
But he stayed in the city, and kept on changing clothes
In dirty old phonebooths 'till his work was through
And nothing to do but go on home

Superman never made any money
For saving the world from Solomon Grundy
And sometimes i despair the world will never see another man like him...



Hie^?n
From: laneve@doe.carleton.ca (Tony Laneve)
Subject: sign-on
Originator: daemon@media-lab.media.mit.edu
Reply-To: laneve@doe.carleton.ca
Organization: SCV Relay
Date: Sat, 3 Oct 1992 04:15:45 GMT

sign-on
From: tran@haldne.biogen.lsumc.edu (ldt)
Subject: Re: [Gia?i Nghi~a] THO+ TRA^`N Y' VA^N
Originator: daemon@media-lab.media.mit.edu
Reply-To: tran@haldne.biogen.lsumc.edu
Organization: SCV Relay
Date: Mon, 28 Sep 1992 21:05:59 GMT

> From: nguyet2@rs6323.ecs.rpi.edu (Thinh Trung Nguyen)
> Subject: Re: [Gia?i Nghi~a] THO+ TRA^`N Y' VA^N
> Message-Id: <n=jzcsa@rpi.edu>
> Date: Mon, 28 Sep 1992 18:16:39 GMT
>
> Xin lo^~i, anh hoa(.c chi. Va^n dda^y gia?i nghi~ du`m chu+? 
>  "be^? da^u"  trong ca^u:
>
>        "Na`o ngu+o+`i dda~ hie^?u cuo^.c be^? da^u" 
>                                           ^^^^^^^^^

Definitely not "Mulberry Sea".

Nhu+ mo^.t o^ng gia'o su+ Vie^.t Nam danh tie^'ng dda~ di.ch nghi~a. 
Chu+~ "Mulberry Sea" dda~ ddu+o+.c ca'c ba'o chi' Vie^.t Nam o+? ha?i 
ngoa.i ba`n ca?i nhie^`u ma^'y na(m ve^` tru+o+'c.  DDa(.c bie^.t la` 
trong ba'n nguye^.t san Va(n Nghe^. Tie^`n Phong.

>
> Xin tha`nh tha^.t ca'm o+n nhie^`u.

Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: hcgvn@netcom.com (Hoi Chuyen Gia)
Subject: [VPS] N.Cali. Meeting & Viet-Std Presentation on 10/04/92
Originator: daemon@media-lab.media.mit.edu
Reply-To: hcgvn@netcom.com
Organization: SCV Relay
Date: Wed, 30 Sep 1992 15:18:56 GMT



                I N V I T A T I O N

The VPS/Northern California Chapter is holding its 1st meeting of
the 1992 4th Quarter at:

                Community Conference Room (2nd floor)
 		Sumitomo Bank 
		515 N. First St., San Jose
                Sunday, October 4, 1992
                1:30-4:30PM

VPS members and anyone interested are cordially invited to the meeting.

The highlights of the meeting are as follows:
      1. Discussion on "Document of Economics"
      2. Viet-Std presentation on Vietnamese Character Encoding &
	     Demo of Public Domain Vietnamese Software
      3. Presentation on "Aspects of Reforestation in Vietnam" 


For more information, please contact:

Mr. Kha'nh:   (408) 971-1914
Mr. Long  :   (408) 578-4337
Mr. Thi.nh:   (510) 226-7771

VPS/Northern California Chapter
From: longn@lauto.lmc.com (Long Nguyen)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: [RELIGION]  Comment for the Best Catholic Joke.
Date: 3 Oct 92 03:02:34 GMT
Reply-To: lmodel!lauto.lmc.com!longn@sequent.com
Organization: SCV Relay
Originator: daemon@media-lab.media.mit.edu



To SCV netter,

(The joke is included at the end).

In my opinion, this is not only the funniest Catholics joke but it's
also the most wistfully constructive.  It's time for the Catholics
to wake up and learn how to live with others and STOP CONVERTING OTHERS.

Certainly, this kind of joke should be encouraged and replacing the
hate type as below:

Q:  What's the difference between a [insert here or try Catholic] and
    a dead skunk on the road.
A:  There are skid marks for the skunk.

Another side-track point, if I apply my LOGIC into commenting the joke,
I would have wondered why St. Peter (or God) not putting the Catholics
into the 'last' room to solve the problem?  Possibly, He forseened that
the Catholics, as working a long corridor, would discover other rooms
and jump up/down in protest?  In that case, the Catholics should have
been put in room 1.  Why 8?  Too much trouble with the fanatics who
would not accept any slightest difference from others.  I need to have
a Bud Dry to calm my anger down.

THE MENTALITY OF I AM THE ONLY ONE, I AM ALWAYS RIGHT IS THE ROOT OF
MOST (IF NOT ALL) PROBLEM IN THIS WORLD.

Longan - Can I go to all rooms (except 8)?

>A man arrives at the gate of heaven.  St. Peter asked, "Religion?"
>The man says, "Episcopalian".  St. Peter looks down his list, and
>says, "Go to room 24.  But be very quiet as you pass room 8".
>
>Another man arrives at the gates of heaven.  "Religion"?  "Baptist".
>"Go to room 18.  But be very quiet as you pass room 8".
>
>A third man arrives at the gates.  "Religion"?  "Jewish".  "Go to
>room 11.  But be very quiet as you pass room 8".  The man says,
>"I can understand there being different rooms for different religions,
>but why must I be quiet when I pass room 8"?
>
>St. Peter tells him, "Well the Catholics are in room 8, and they think
>they're the only ones here".
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: "Tuan Tu  --UNMCVM(TUANTU)" <TUANTU%UNMCVM.BITNET@mitvma.mit.edu>
Subject:      Tho* con ky` -da`
Originator: daemon@media-lab.media.mit.edu
Reply-To: @mitvma.mit.edu:TUANTU@UNMCVM.BITNET
Organization: SCV Relay
Date: Mon, 28 Sep 1992 15:08:56 GMT


         Qua so^ng qua ho^`n

Bu*o*'c qua so^ng, qua nu'i, qua -de`o
Bo'ng xe^' ta`
Co? ca^y chen la', la' chen hoa
Lom khom cha^n nu'i/ nai va`i chu'
La'c -da'c be^n so^ng/ ma^'y na`ng co`
Nho*' so^ng nho*' nu*o*'c nho*' em
Thu*o*ng na`ng ma' ho^`ng ma('t xinh xinh
Du*`ng cha^n ngoa?nh la.i nhi`n ma^y nu*o*'c
Mo^.t ma?nh ti`nh rie^ng em vo*'i ta
--------------------------------------------

Nhu*ng la^u la^u la('m -da^u ai bie^'t
Ma~i mie^.t mi`nh to^i tre^n gio`ng -do*`i
Em tha^'y cha(ng lo`ng to^i chi? nu*o*'c ma('t?
Co^' vui so^'ng ma~i trong tie^u -die^`u
La` vi` to^i muo^'n vu*o*n le^n ma~i
-De^? ma~i co`n ye^u he^'t co^ lie^u
Kho^ng bao gio*` nu*~a/ tha^'y ma^y sa^`u
Vu*o*ng va^'n ho^`n to^i trong mo^~i nga`y
Em ho*~i ra(`ng em co' bie^'t cha(ng?



D.H.C.V.

Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: hxt0424@ritvax.isc.rit.edu
Subject: Re: Chess
Reply-To: hxt0424@ritvax.isc.rit.edu
Organization: Rochester Institute of Technology
Date: Sun, 4 Oct 1992 23:39:24 GMT

>Chie^'n lu+o+.c co^? ddie^?n cu?a chess la` kie^?m soa't khu trung ta^m.
>Xin ca'c ha. ca^?n tha^.n cho.     
Hi`hi`... ca'c ha. no'i pha?i -do'!! Chu't xi'u nu+~a ta.i ha. que^n ma^'t
-die^`u na^`yro^`i...:-); ta.i ha. se~ du`ng mo^.t  chie^u mo+'i sa'ng
che^'-de^? cu`ng nghie^n cu+'u vo+'i ca'c ha. -da^y....Va^.y mong ca'c ha. chi?
ba?o ca'i so+ ho+?  cu?a chie^u na^`y :-)
Cha`o tha^n a'i 
-DN            
>		White (-DN)        Black(KC)
>		1) e4               e5
>		2) Nf3              Nc6 
>		3) Bb5              a6
>		4) Ba4		    Nf6
>		5) O-O              b5
>		6) Bb3              Be7
>		7) Re1              O-O
>		8) Nc3              Re8
>		9) d3               h6
>                10) h3	            Bb7
>                11) a3
>			Black  
>		(8) R . . Q R . K .
>		(7) . B P P B P P .
>		(6) P . N . . N . P
>		(5) . P . . P . . .
>		(4) . . . . p . . .
>		(3) p b n p . n . p
>		(2) . p p . . p p .
>		(1) r . b q r . k .
>		   (a b c d e f g h)
>			White       
	   ******************************************************
   	   *		  Du~ ho.c, du~ ngu	                *
	   *	Chi' qua^n tu+? cu+?u cha^u la^.p nghie^.p,     *
	   *	   -Da.i tru+o+.ng phu tu+' ha?i vi gia         *  
	   *    Tha.ch kha? pha', nan -doa.t ky` kie^n          *
	   *	  Chu kha? ma, nan -doa.t ky` xi'ch.	        *
 	   ******************************************************
From: mtruong@ccs.carleton.ca (Minhtri Truong)
Subject: Re: {poetry} Ti`nh co^ -do+n
Originator: daemon@media-lab.media.mit.edu
Reply-To: mtruong@ccs.carleton.ca
Organization: SCV Relay
Date: Wed, 30 Sep 1992 14:57:16 GMT

Nhu-Y Tran writes:
> 
> Hi all
> 
> Ta(.ng ca'c ba.n ba`i tho+
> 
> 
> Ti`nh co^ -do+n
> 
> Chie^`u ta`n nha.n la.c tro+`i Ta^y
> Gio' thu se sa('t nha.n bay phu+o+ng na`o?
> Lu+ng tro+`i sa?i ca'nh lao -dao
> Nha.n kia le? ba.n bay va`o bay ra
> 
> Le? loi ti?nh gia^'c Nam Kha
> Mo^.t tha^n -do+n chie^'c bo'ng ta` qua.nh hiu
> Nha.t phai nhan sa('c tie^u -die^`u
> Tie^'c chi ve? -de.p ye^u kie^`u thu+o+? xu+a
> 
> Thu+o+ng mi`nh nho+' thoa'ng hu+o+ng xu+a
> Tha^n hoa phie^u ba.t na('ng mu+a da~i da^`u
> Tie^'ng -da`n cha.nh nho+' vo' ca^u
> Giam -do+`i xua^n sa('t trong la^`u Bi'ch Ngu+ng  ( Ngu+ng Bi'ch )
> 
> /****************************************** \
> /* The University of Illinois at Chicago  * \
> /*      U54255@uicvm.cc.uic.edu           * \
> /*             Nhu Y Tran                 * \
> /****** Favor song: Mot Chuyen Bay Dem **** \
> 
          Neat poem, and I love Mot Chuyen Bay Ddem too.  Humming it
right now.

Tri'
Newsgroups: soc.culture.vietnamese