From: onizuka@icot.or.jp (Onizuka "Creole" Kentaro)
Newsgroups: fj.sci.lang
Subject: Re: hangul
Date: 24 Dec 92 04:58:19 GMT
	<NAO.92Dec19171758@mimo.jaist-east.ac.jp>
	<PP16041.92Dec21150822@eccp22-s.secc.ecc.u-tokyo.ac.jp>
Distribution: fj
Organization: Institute for New Generation Computer Technology, Tokyo, Japan

$B54DM!w#I#C#O#T$G$9!#(B

In article <PP16041.92Dec21150822@eccp22-s.secc.ecc.u-tokyo.ac.jp> pp16041@secc.ecc.u-tokyo.ac.jp (matsuyama iwao) writes:

 |$B$D$^$j54DM$5$s$O!"!VI=2;J8;z!W$NDj5A$r(B$BJQ$($F!"=>Mh8@$o$l$F$-$?@b$h$j$b(B
 |$BHO0O$r$:$C$H87L)$K$H$i$($h$&$H<gD%$5$l$F$$$k$N$G$7$g$&$+!#$=$l$J$i(B
 |$B!V%O%s%0%k$OI=2;J8;z$G$O$J$$!W$H$$$&$N$b$o$+$j$^$9!#(B
 |$B$=$l$H$b!"=>Mh$NDj5A$G$b%O%s%0%k$OI=2;J8;z$G(B$B$O$J$$!"$H$$$&$3$H$J$N$G(B
 |$B$7$g$&$+!)(B

$B$^$"!"Dj5A1>!9$H$$$&$h$j!"G'<1$NLdBj$G!"I=0UJ8;z$H$$$&$H$^$"@$(B$B3&E*$K4A(B
$B;z7OE}$7$+$J$/$C$F$3$l$O!"0UL#$rJ8;z$K$7$?$H$$$&G'<1$,B?$/!"I=2;J8;z$H(B
$B$$$&$H2;$rJ8;z$K$7$FDV(B$B$C$?$H$$$&G'<1$K$J$j$^$9$,!"<B:]!";HMQ$5$l$F$$$k(B
$B8=>u$G$O$I$A$i$b=c?h$JI=2;$G$bI=0U$G$b$J$/!"7k6I$OI=(B$B8l5!G=$,$b$C$H$b=E(B
$BMW$J$s$@$H$$$&$3$H$,8@$$$?$$$s$G$9!#$*$=$i$/!"=c?hI=2;J8;z$C$F$$$&$N$O(B
$B$J$$$G$7$g$&(B$B$7!"4A;z$b0UL#$rDV$C$F$$$k$H$$$&$h$j$b!"8lWCAG%l%Y%k$rBg$^(B
$B$+$JH/2;5-9f$H%+%F%4%j!<J[JLId9f$GDV$C$F$$(B$B$k$H9M$($kJ}$,E,Ev$G$9!#(B

$B%h!<%m%C%Q7OE}$N%"%k%U%!%Y%C%HJ82=$G$O!"4A;z$H$$$&$H!V@($$!#0UL#$@$1$G(B
$BJ8>O(B$B$r=q$/$J$s$F!W$H;W$$$,$A$G!"Cf9q?M$K$H$C$F$O!"%"%k%U%!%Y%C%H$O!V$J(B
$B$s$H2;$@$1$GJ8>O$,$+$1$k$N$+!W$H$$(B$B$&$3$H$K$J$j!"F|K\?M$H$9$k$H!"F|K\8l(B
$B$N4A;z$OCf9q0J>e$KI=0UJ8;z$@$7!"%+%J$O%h!<%m%C%Q8l0J>e$KI=2;J8;z(B$B$J$N$G!"(B
$B$J$s$+Hs>o$K$O$C$-$j$H$7$?6hJ,$,$"$k$h$&$G$9$,!"7k6I$O!"$I$A$i$b$K$?$j(B
$B$h$C$?$j$G!"?M4V$NI=5-(B$BJ}K!$H$$$&$N$O0F30$K$?$b$N$@$H$$$&$3$H$r$^$"!"8@(B
$B$$$?$$$@$1$G$9!#(B

 |$B$$$:$l$K$7$F$b!"$=$&<gD%$9$k%a%j(B$B%C%H$,2?$+$"$k$N$G$7$g$&$+!)!!$=$N(B
 |$BJU$N$M$i$$$,:#0l$D$D$+$a$J$$$N$G!"5DO@$,FI$_$K$/$$$N$G$9$,!#(B

$B$=(B$B$&$G$9$M!#$D$^$j!"%a%j%C%H$H$$$&$o$1$G$O$J$$$G$9$,!"$?$H$($P!"$3$N(B
fj.sci.lang$B$G!V8@8l$K$H$C$FAj1~$7$$(B$BJ8;z$H$O$J$s$>!W$H$$$&5DO@$,9T$o$l(B
$B$?;~$K!"I=2;$H$+I=0U$H$+$NLdBj$O<B:]$K$OI=LLE*0c$$$K2a$.$J$$$H$$$&(B$B$3$H(B
$B$rCN$C$F$$$l$P$=$l$J$j$K5$3Z$J5DO@$,$G$-$k$C$F$b$N$G$9!#(B

 |$B!V4A;z$,;HMQ$5$l$J$/$J$C$?$+$i;D$C$?(B$B!W$+$I$&$+$OJ,$+$j$^$;$s!#4Z9q$G$O(B
 |$BI=5-K!$K$D$$$F!"%O%s%0%k@lMQ$r<gD%$9$k%0%k!<%W$H!"4A;z%O%s%0%k:.(B$B$8$jJ8(B
 |$B!J9q4A:.MQ!K$r<gD%$9$k%0%k!<%W$,!"$=$l$>$l$NO@?X$rD%$C$F$$$^$9$,!"(B
 |$B!V4A;z$N2;FI$_$OH/2;$H0l(B$BCW$7$J$$$+$i0lCW$5$;$h$&!W$H$$$&0U8+$O!"(B
 |$B>/$J$/$H$b;d$OJ9$$$?$3$H$,$"$j$^$;$s!#$I$A$i$NB&$+$i$b!#(B

$B$^$"!"F|K\8l$G$b?72>L>$J$s$F$$$&$b$N$O$J$+$J$+;W$$IU$+$J$+$C$?$s$G$O$J(B
$B$$$G$7$g$&$+!#$3$l$OL@<#$K$J$C(B$B$FBt;3$N?M$,%h!<%m%C%Q$KN13X$7$F!"H/2;(B
$B$HDV$j$NLdBj$,5DO@$5$l$F=i$a$F9MN8$5$l$k$h$&$K$J$C$?$s$G$9!#4Z(B$B9q$G$b!"(B
$BK\3JE*$K4A;z%O%s%0%k:.$8$j$K$J$k$H!"%O%s%0%k$N$[$&$r$b$C$HH/2;4s$j$K$9(B
$B$k$H$$$&5DO@$,5/$3$k$H(B$B;W$$$^$9!#(B

$B!t$G$b!"B-MxB:;a$"$?$j$N=q$$$?J8=q$J$I$G$O5l2>L>$b$X$C$?$/$l$b$J$$<+M3(B
$B!t$JDV$j$G>!<j$K=q(B$B$$$F$$$^$9$h$M!#$-$C$HCf@$$O$I$3$b$3$l$GNI$+$C$?$s$G(B
$B!t$9$M!#(B

 |$B$^$?!"$o$l$o$l$+$i$_$k$H!VH/2;$H$NIT(B$B0lCW!W$H$7$+;W$($J$$I=5-$G$b(B
 |$BD+A/8l$NJl8lOC<T$OF1$82;$H0U<1$7$F$$$k$=$&$G$9!#Nc$($P(B[kot]$B$N(B[t]$B$H(B
 |[koSi]$B$N(B[S]$B$OF1$82;$H9M$($F$$$k!#$A$g$&$I!"F|K\8l$N!V$s!W$,(B
 |[n][m][ng]$BEy$KBP1~$9$k$N$HF1$8$G$7$g$&!#(B$B$G$9$+$i!"!V!v$`$j$d$j!v(B
 |$B5,B'$GBP1~IU$1$7$?!W$H$$$&$N$OEv$?$j$^$;$s!#$`$7$m!VF1$8$H0U<1$7$F(B
 |$B$$$k2;(B$B!J2;AG!K$KCi<B!W$H$$$&E@$G!"I=2;J8;z$H$$$C$F$$$$$H;W$$$^$9(B
 |$B!JIMED$5$s$b8@$o$l$F$$$k$h$&$K!K!#(B

$B$=$N(B$B$X$s$O!"%M%$%F%#%V$N463P$N$b$s$@$$$G$9$+$i!"$o$+$j$^$;$s$M!#$G$b!"(B
$B%I%$%D8l$N(B Land $B$rCf@$%I%$%D$G$O!"(B lant $B$H=q$$$F$$$?$s$G$9$+$i!"$d$C$Q(B
$B$j!"@5=qK!$H$$$&35G0$N$b$H$G$NDV$j$G$O$J$$$+$H$*$b$&$s$G$9$1$I!#(B$B$G$bF|(B
$BK\$G$b!"!V$s!W$NI=5-$,DjCe$9$k$K$OI4G/$H$+#2I4G/$H$+3]$+$C$F$$$^$9!#$"(B
$B$N!"!VEZ:8F|5-!W$G$O!"F|(B$B5-$r!V$K$-!W$H$+$$$?$j!"JL$N$H$3$m$G$O!"!V$K$s(B
$B$-!W$H$+$$$?$j!"$$$m$$$m;n9T:x8m$,$"$C$?$h$&$G$9!#$$$^(B$B$NF|K\8l$G$b!"(B
$B!V$=$&$$$C$?!W$J$s$F=q$-$^$9$1$I!";R6!$K$H$C$F$O!V$=$&$f$C$?!W$H$$$&$N(B
$B$,<+A3$G$7$g$&!#(B$B1Q8l$G!"(Bapple$B$J$s$F$$$&$H$-$N=*$o$j$N(Bl$B$NH/2;$r0U<1$9$k(B
$B$N$O$-$C$HDV$j$r$J$i$C$F$+$i$G!"$=$l$^$G$O!"(Bappo$B$@$H;W$C$F$$$k$+$bCN$l(B
$B$J$$!#$"$N!V@E2,!W$N5DO@$G$b$=$&$G$9$1$I!#$d$C$Q$j!"Bg?M$N8@8l463P$O$b(B
$B$N@($/(B$B=q$-8@MU$K1F6A$5$l$F$$$^$9$h!#$I$A$i$K$;$h!"@5=qK!$O!"3X<T$N%X%j(B
$B%/%D$,$D$/$C$?$b$N$H$$$&G'<1$,$"$j$^(B$B$9$,!#(B

 |$B$H$$$&$+!"J8K!E*$K0l4S@-$r;}$?$;$F$$$k$H$$$&E@$G$$$&$J$i$P!"(B
 |$B8}8lBN!&J88lBN$H$$$&$h$j$b!"(B$BF|K\8l$NNr;KE*2>L>8/$$$N$[$&$KBP1~$9$k(B
 |$B$H9M$($l$P$h$$$N$G$O!#(B

$B$=$&$G$7$g$&$M!#(B

 |>$B$=$l$G$9$h!#$*$=(B$B$i$/%O%s%0%k$K$h$kI=5-$O7h$7$FL1=0$N8}8l$H$7$F$ND+A/H>(B
 |>$BEg8@8l$N5-=R$N$?$a$G$O$J$/!"MyFI$J$I$NEAE}E*(B$B$J!V4AJ8D+A/H>Eg<0FI$_2<$7(B
 |>$BJ8!W$NI=5-$N$?$a$K:n$i$l$?$N$G$9!#(B
 |
 |$B$3$l$O=i$a$FJ9$-$^$7$?!#(B
 |
 |$B%O(B$B%s%0%k$r8xI[$7$?8xJ8=q$N!V71L1@52;!W$K$O!V2f$,9q$N8l2;$OCf9q$H0[$J$k(B
 |$B$N$G6rL1$,8@$$$?$$$3$H$r!J4A;z(B$B$G!KI=8=$G$-$J$$!#$=$3$G;d$O$3$l$r(B
 |$B$"$o$l$K;W$C$F!"F|!9$NMQ$K6!$9$k$?$a?7$?$K#2#8;z$r@)Dj$7$?!W1>!9(B$B$H(B
 |$B=q$$$F$"$j$^$9$h$M!#$3$l$O4AJ8$d$=$NFI$_2<$7J8!v0J30!v$N8@8lI=8=$r$b(B
 |$B9MN8$7$FDj$a$?!"$H$$$&$3$H(B$B$G$O$J$$$G$7$g$&$+!#9q2&$b!"6rL1$,F|!94AJ8$r(B
 |$B;HMQ$7$F$$$?!"$H;W$C$F$O$$$J$+$C$?$G$7$g$&!#(B

$BA0$K$b=q(B$B$-$^$7$?$,!"J8>O8l$H$$$&$N$O0lD+0lM<$K$O$G$-$k$b$s$G$O$J$$$G$9!#(B
$B$@$l$b$,$4B8$8$H$*$b$$$^$9$,!"8}8l$r(B$B$=$N$^$^$+$$$?$H$3$m$G%l%H%j%C%/$N(B
$BLdBj$J$I$U$/$a$F!"$H$K$+$/=q$/$N$OFq$7$/$C$F!"$^$H$b$K0UL#$NDL$8$k(B$BJ8=q(B
$B$J$I=q$1$J$$$s$G$9!#Dj7?$N%Q%?!<%s$H$+$=$&$$$&$b$N$,$J$$$H$J$+$J$+J8(B
$B>O$r=q$/$3$H$O=PMh$J$$$s$G$9(B$B!#$G$9$+$i!"8EE58l$r$+$J$jMxMQ$7$F$=$l$K8}(B
$B8lE*8@$$2s$7$rHo$;$k$3$H$K$J$k$s$G$9$1$I!#$G$b!"F|K\$G$OK|(B$BMU=8$$$i$$$a(B
$B$s$a$s$H8EE5F|K\8l$NEAE}$,$"$k!#$@$+$i!"J?0B;~Be$K$O!"$+$J$j$^$H$^$C$?(B
$B=c?hF|K\8l$H$$$&$b(B$B$N$,$G$-$F$$$k$,!"D+A/H>Eg$G$O!"$=$&$$$&$b$N$,$[$H$s(B
$B$I$J$$!##1#5@$5*$K%O%s%0%k$r8xI[$7$?$H$-$K!"J8>O(B$B8l$H$7$F$ND+A/H>Eg8l$O(B
$B$^$C$?$/$J$+$C$?$s$G$9!#$H$9$k$H!"4AJ8$KD+A/H>Eg$N8}8lE*8l=g$H$+=x;l$H(B
$B$+$r$^$<(B$B$?!"8@$o$P%k%?!<$N%I%$%D8l@;=q$N$h$&$J$b$N$r9M$($k$7$+$J$+$C$?(B
$B$s$G$9$M!#F|K\$NJ?0B=wN.J83X$G$b!"4AJ8(B$BE*%l%H%j%C%/$O?o=j$K8+<u$1$i$l$k(B
$B$h$&$G$9!#$G!"D+A/H>Eg$KL1B28l$N;qNA$,%O%s%0%k0JA0$K$"$k$+$H$$$&$H!"(B$B$o(B
$B$:$+$K9bNo;~Be$N6?2N!J%R%c%s%,!K$,$"$j$^$9!#$3$l$O<B<AE*$K$O4AJ8$N8l=g(B
$B$rD+A/H>Eg$NL1B28l$K6a$$$b$N(B$B$K$7$F!"$^$"<g8l!"L\E*8l!"=R8l$N$h$&$J$b$N(B
$B$K$7$F!"$=$N4V$K4A;z$NH/2;$@$1$+$j$F!">.$5$J;z$G=x;l$r=q$-(B$B9~$`$h$&$J$b(B
$B$N$G$9!#$3$l$O!"K|MU=8$N%l%Y%k$K$b$J$C$F$$$J$$!#$`$7$m!"8=:_$N%+%s%H%s(B
$B8l$dJ!7z8l$N5-=R$K(B$B6a$$$b$N$G$9!#$3$l$O$d$O$j4AJ8$N0l<o$H$$$&$+!"4AJ8$N(B
$BJ88l$H$7$F$NJ}8@$H8@$&$Y$-$b$N$G$7$g$&!#$?$V$s!"(B$B8E;v5-$NJQBV4AJ8$HHs>o(B
$B$K$K$?$b$N$G$9!#(B

 |$B$^$?!"!V71L1@52;!W$d$=$N2r@b=q!V71L1@52;2rNc!J$@$C$?$+$J!)(B$B!K!W$K$O(B
 |$B4A8l$@$1$G$O$J$/!"8GM-8l$NNc$b=P$F$-$^$9!#$3$N$3$H$+$i$b!"4AJ8$N(B
 |$BJ8=q$NI=5-MQ$H$O;W$($J$$(B$B$N$G$9$,!#(B
 |$B$b$A$m$s!"4AJ8!v$b!vI=5-$9$k$?$a$G$"$k$3$H$O!"$$$&$^$G$b$"$j$^$;$s!#(B
 |
 |$B$=$l$H!"!VL1B2(B$B8l$J$s$F$J$+$C$?!W$H$O$I$&$$$&0UL#$G$7$g$&$+!)!!$5$^$6$^(B
 |$B$J8@8l$,$b$A$$$i$l$F$$$F!"L1B2A4BN$N6&DL8l(B$B$,$J$+$C$?!"$H$$$&$3$H!)(B

$B$D$^$j!"0U<1$H$7$F!"L\I8$H$7$F$O!"!VL1B28l$NI=5-!W$G$"$j!"$b$A$m$s!"D+(B
$BA/H>(B$BEg$NEv;~$N?M!9$O<+J,$?$A$N8@MU$,Cf9q8l$G$O$J$$$3$H$OCN$C$F$$$?$G$7$g(B
$B$&$,!"$G$b!"$$$6=q$/$H$J$k$H<jK\(B$B$,L5$$!#D+A/H>Eg$NFH<+$N8@8l$H$O$3$l$3(B
$B$l$G$"$k$H$*$b$C$F$b!"=q$$$?$b$N$,$<$s$<$sL5$$$+$i!"7k6I4AJ8$r(B$B%Y!<%9$K(B
$B4AJ83X$rK]Lu$9$k$h$&$J:n6H$K$J$k!#$@$+$i!"%Y!<%9$H$J$k4AJ8$,Ci<B$KI=8=(B
$B$G$-$k$h$&$JI=8=J}K!$K(B$B@.$i$6$k$rF@$J$$!#$b$A$m$s!"L1B28l$NC18l$NDV$j$b(B
$BA4It7h$a$F$d$kI,MW$,$"$k!#8=:_$J$i$^$:!"L1B28l$NH/2;(B$B$r%"%k%U%!%Y%C%H$+(B
$B$J$s$+$G!"=q$$$F!"$=$l$+$i!"2;@a9=B$$rJ,@O$7$FJ8;z$r9M$($?$j=PMh$k$G$7$g(B
$B$&$,!"Ev;~(B$B$O4A;z$r$A$C$A$c$/$+$$$?$j$7$F!"$A$g$&$I!"85D+HkOC$N4A;z$K$h(B
$B$k%b%s%4%k8lI=5-$_$?$$$K6lO+$7$F!J$"$k$$(B$B$O%J!<%,%j!<J8;z$d%Q%/%QJ8;z$b(B
$B$D$+$C$?$+$b$7$l$J$$$1$I!KL1B28l$N8lWC$r5-=R$7!"2&MM$d5\Dn$N?M$NH/2;$J(B
$B$I$r5-O?$7$F!"$=$j$c$=$j$cBgJQ$J$*$b$$$r$7$F%O%s%0%k$r:n$C$?H&$G$9!#$3(B
$B$l$O$$$D$b8@$C$F$$$k$h$&$K?M9)(B$B8@8l$r:n$k$h$jFq$7$$!#4AJ8$K$O!"D+A/H>Eg(B
$B8@8l$K$"$k$h$&$J6~@^$J$I$N3hMQ$N35G0$b$J$$$+$i%$%.%j%9$d%U%i(B$B%s%9$GJ8K!(B
$B$N8&5f$,$G$-$k$h$&$J4D6-$G$b$J$$!#$^$"%5%s%9%/%j%C%H8l$J$I$r;29M$K$7$?(B
$B$s$G$7$g$&$M!#$G$b!"(B$B$d$C$Q$j!"I=8=$d%l%H%j%C%/$J$I$O4AJ8%Y!<%9$K$J$k!#(B
$B$?$V$s!":G=i$K%O%s%0%k$G$d$C$?$3$H$O!"$=$l$^$G$NKD(B$BBg$J4AJ8$N8xJ8=q$rK](B
$BLu$9$k$3$H$@$C$?$O$:$G$9!#$=$&$7$FL1=0$KFI$^$;$k$N$,L\E*$G$9!#$H$$$&$3(B
$B$H$O!"D+A/(B$BH>Eg<04AJ8$H$=$NH/2;$r@53N$KI=5-=PMh!"$+$D!"D+A/H>Eg8GM-$N=x(B
$B;l$d8GM-L>;l$r5-=R$G$-$kJ8;z$H$7$F:G=i$N(B$B%O%s%0%k$,M-$C$?Lu$G$9!#(B

 |$B$H$$$&$+!"4A;zH/2;!v$b!vI=8=$7$?$+$C$?$o$1$G$7$g$&!#(B

$B$=$&$=$&!#$D$^$j!"=i(B$B4|$N%O%s%0%k$NJ8=q$O8lWC$N$&$($G$O4A8l$NHfN($,$b$N(B
$B@($+$C$?!#$-$C$H!"4A8l$rL1B28lE*8l=g$K$7$F!"=x;l$r(B$B%O%s%0%k$G=q$-9~$s$@(B
$B$b$N$@$C$?$O$:$G$9!#D+A/H>Eg$G$O!"F|K\$N$h$&$K71FI$9$k4A8l$,$[$H$s$IL5(B
$B$$$G$9$+$i(B$B!"$3$l$O!"4AJ871FI0J>e$K4AJ8$@$C$?$O$:$G$9!#$@$+$i!"4A;z$N$+(B
$B$o$j$H$7$F$NJ8;z$K$J$i$6$k$rF@$J$$H&$G$9(B$B!#(B

 |$B$=$l$H!"$=$l$^$G;H$C$F$$$?J8;z$,4A;z$@$C$?$N$G!"?7$7$$J8;z$K$D$$$F$b(B
 |$B4A;zE*$JH/A[$K$J$C$?$N$+(B$B$b$7$l$^$;$s!#54DM$5$s$N8@$o$l$k$[$I!V4A;z(B
 |$BH/2;$r0U<1!W$7$F$$$?$+$I$&$+$O5?Ld$G$9!#$`$7$m!"71L1@52;(B$B$K$"$k(B
 |$B#2#8;z$@$1$G$O4A;z2;$r$"$i$o$7@Z$l$:!"$N$A$NJ8=q$G$O71L1@52;$K(B
 |$B$J$$$h$&$JFHFC$N;R2;$NAH$_9g(B$B$o$;!J""$N2<$K!{$J$I!K$r:n$C$F4A;z2;$r(B
 |$BI=8=$7$F$$$^$9$7!"71L1@52;$N@)Dj;~$K$O$=$l$[$I!V4A;z2;!W$X$N(B$B$3$@$o$j$O(B
 |$B$J$+$C$?$N$+$b$7$l$^$;$s!#(B

$B$^$"!"0U<1$7$F$$$?$H$$$&$h$j7k2LE*$K$O$=$&$J$C$?$H$$$&$3$H$G(B$B$9!#(B

 |$B$+$j$K!"!V4A;zH/2;$NI=5-$,=EMW$J;HL?!W$@$C$?$H$7$F$b!"$=$l$K$h$C$F(B
 |$BD+A/8l$NJ8K!$H$NE,9g@-$,(B$B9b$/$J$j!"4A;z8l$@$1$G$J$/8GM-8l$b4^$a$F!"(B
 |$B=u;l$d8lHx$NI=8=$,9gM}E*$K9T$J$($?$o$1$G$9$M!#(B

$B$^$"$=$&(B$B$G$9!#$=$l$O6lO+$7$F$D$/$C$?$s$G$9$+$i!#:G=i$N?M$O4AJ8$7$+FI$_(B
$B=q$-=PMh$J$$?M$,%O%s%0%k$GL1B28l$i$7$-(B$B$b$N$r=q$/!#$G%O%s%0%k$,9T$-EO$C(B
$B$F!"$_$s$J$,FI$_=q$-$r;O$a$k$K;j$C$F$@$s$@$s4AJ8$NCN<1$N$J$$?M$^$G%O(B$B%s(B
$B%0%k$GJ8>O$r=q$/$h$&$K$J$k$s$G$9!#$=$&$9$k$H!"$@$s$@$s4AJ8$NMWAG$N$9$/(B
$B$J$$L1B28l$NI=5-$,$G$-$k$h$&(B$B$K@.$C$F$/$k$s$G$9$M!#$^$"!"$=$l$K$O$@$$$V(B
$B;~4V$,I,MW$@$C$?$H;W$$$^$9$h!#:#$G$b!"F|K\E}<#;~Be650i$r<u(B$B$1$?4A;z$NFI(B
$B$a$k@$Be$H!"$=$N8e$N%O%s%0%k@$Be$G$OK\<AE*$K$b$N$N9M$(J}$,0c$&$H8@$o$l(B
$B$F$$$^$9$+$i$M!#(B

 |$B$=$N(B
 |$B$3$H$r9M$($k$H!"$?$H$(4A;z%O%s%0%k:.$8$jJ8$,I=5-K!$N<gN.$K$J$C$?$H(B
 |$B$7$F$b!"%O%s%0%k$,87L)(B$B$JI=2;J8;z$NJ}8~$K8~$+$&$+$I$&$+$O$o$+$j$^$;$s!#(B

$B$b$A$m$s!"9q2H$H$7$F8@8l$,4IM}$5$l$F$$$k8=>u$G$O!"9q(B$B2H$N<gN.$,$I$&9M$((B
$B$k$+$K$h$j$^$9!#$G$b$^$"#5#0G/$N%9%Q%s$G9M$($k$H!#(B

 |$B%"%k%U%!%Y%C%H<0$K2#$KJB$Y$k(B$BI=5-J}K!$b$"$j$^$9!J%W%m%C%9%.$H$$$&!K!#(B

$B$=$&$G$9$+!#$=$&$9$k$H!"%"%k%U%!%Y%C%H$H$N:9$,L5$/$J$k$s$G$9(B$B$M!#%\%j%S(B
$B%"$N%$%s%G%"%s$,%O%s%0%k$rL1B28lI=5-$K;H$C$F$$$k$i$7$$$G$9$,!"$3$l$O$I(B
$B$&$d$C$F$$$k$+6=L#$,(B$BM-$j$^$9!#$+$?$^$j$K$7$F$$$k$+!"=q$-2<$7$F$$$k$+!#(B

 |$BEEJs$J$I$G$O$3$NJ}<0$,;H$o$l$F$$$?$HJ9$-$^$7$?!J(B$B:#$O0c$&$+$b$7$l$^$;$s!K!#(B

$B$?$7$+$K!"$=$N$[$&$,JXMx$J$O$:$G$9$,!"%+%?%^%j$K$J$l$F$$$k$H$[$H$s$IFI(B
$B$a(B$B$J$$$G$7$g$&$M!#F|K\8l$N%m!<%^;z$b$J$l$k$N$K;~4V$,3]$+$j$^$9!#(B
$B!t%o!<%W%m$G$O$7$g$C$A$e$&BG$A9~$s$G$$(B$B$k$N$KFI$`J}$,Fq$7$$!#(B

$B!t$=$&$=$&!#$`$+$7!"<+J,$GJQ$JJ8;z$r$D$/$C$F$$$m$$$mJ8$r=q$$$?$s$G$9$1(B
$B!t$I!"(B$B$^$"!"%O%s%0%kE*$G7A$O@>2FJ8;z$_$?$$$J$+$C$A$g$$$$$N$K$7$?$s$G$9(B
$B!t$1$I!"=q$/;~$K$O$I$s$I$s$9$i$9$i=q(B$B$1$k$N$KFI$`$N$K;~4V$,$+$+$C$?$N$K(B
$B!t$O6C$-$G$7$?!#G>$G$O$-$C$H0c$&NN0h$r$D$+$C$F$$$k$s$G$7$g$&$M!#(B

 |$B0lIt$N3X<T$O$3$NJ}<0$r@5=qK!$H$7$F<gD%$7$F$$$k$h$&$G$9$,!"$[$H$s$IIa5Z(B
 |$B$7$F$$$^$;$s!#(B

$B$^$"!"%3%s(B$B%T%e!<%?$G$O$"$N%+%?%^%j$,07$$0-$$$G$9$+$i$M!#$G$b5;=Q$,2r7h(B
$B$9$k$+$b!#0l$D5?Ld$G$9$,!"D+A/H>Eg$NL1B2(B$B8l$G$O!"2;@a$G2t$K$9$k$N$O!"F|(B
$BK\8l$N%+%JI=5-DxEY$K9gM}@-$,$"$k$s$G$9$+!#$J$$$H$9$k$H!"$$$^$N$d$jJ}$,(B
$B$h$$$+$I$&$+!#$G$b$d$C$Q$j2;@a$N%+%?%^%j$O4A;z$NH/A[$G$7$g$&$M!#(B

 |$B$^$"0-$/$O$J$$$G$7$g$&$,!"4Z9q!&(B$BKLD+A/$N?M!9$K$H$C$F:#$N%O%s%0%k$N(B
 |$B@5=qK!$GFC$KITJX$O$J$$$h$&$G$9$7!"$5$-$[$I$b=q$$$?D+A/8l$NJ8K!$H(B$B$N(B
 |$B@09g@-$r9M$($k$H!"EvJ,$O:#$N=q$-J}$,B3$/$G$7$g$&!#(B

$BF|K\8l$G$O>.3X9;$N$3$I$b$,!"2>L>$@$1$G!"H/2;(B$B$KCi<B$K=q$/$3$H$G:nJ8$,2D(B
$BG=$G$9!#$3$l$O5l2>L>$N;~$K$OC18l0l8D0l8D$NDV$j$r$7$i$J$1$l$P=q$1$J$+$C(B
$B$?$1(B$B$I!":#$O!";R6!$,$I$s$I$sJ8>O$,=q$1$^$9!#$3$l$O!"1Q8l$d%U%i%s%98l$J(B
$B$I!"H/2;$HDV$j$N0lCW$,;]$/9T$C$F$J(B$B$$8@8l$G$O;R6!$K$H$C$F$OFq$7$$OC$G!"(B
$B:nJ8$O!"DV$j$r$7$C$F$$$kC18l0J30$O=q$1$J$$$o$1$G$9!#Cf9q8l$G$bF1(B$B$8LdBj(B
$B$,$"$j$^$9!#$G$9$+$i!">.3X9;#1G/$GC18l#1#0#0#0$NDV$j$r3P$($5$;$i$l$F;O(B
$B$a$F#1#0#0#0$NC18l$rMQ$$(B$B$?:nJ8$,$G$-$k$s$G$9$,!"#6:M$N;R6!$N8lWC$O1Q8l(B
$B$N>l9g#5#0#0#00J>e$G$9$+$i!"$3$l$G$O!";R6!$O<+J,$N8lWC(B$B$N#1!?#5$7$+;H$((B
$B$J$$!#Cf9q$G$bF1$8$G$9!#F|K\$G$O!";R6!$O>.3X9;#1G/$,$*$o$l$P!"86M}E*$K(B
$B<+J,$NCN$C$F$$(B$B$kA4$F$N8lWC$r$b$A$$$F:nJ8$,$G$-$^$9!#$"$H$O!"%+%J$G=q$+(B
$B$l$F$$$kC18l$r$@$s$@$s$H4A;z$K$7$F9T$1$PNI$$(B$BLu$G$9!#$G!";d$N$h$&$K$$$^(B
$B$@$K4A;z$,%o!<%W%m$J$7$G$O=q$1$J$$%*%H%J$b$$$?$j$7$F!"$G$b!"@83h$KIT<+(B
$BM3$O(B$B$J$$!J$$$d$"7k9=$3$^$k$3$H$b$"$k$1$I!K!#1Q8l$NDV$j$O<-=q$r0z$+$J$$(B
$B$H$o$+$j$^$;$s$+$i$M!#(B

$B$G$O!"%O%s(B$B%0%k$G$O$I$&$G$7$g$&$+!#%O%s%0%k$N85$N#2#8J8;z$J$i$C$?$i!"$9(B
$B$0$K;R6!$O<+J,$N8@$$$?$$$3$H$r:nJ8$G$-$k(B$B$s$G$7$g$&$+!#$b$7$G$-$J$$$H$9(B
$B$k$H!"$^$@2~NI$NM>CO$,$"$j$=$&$G$9!#%+%?%^%j$N8G$aJ}$r=,$o$J$$$H9T$1$J(B
$B$$$H$7$?$i!";R6!$K$OIiC4$G$9$+$i!#$@$C$F!"$3$l$OL1B28l$NC18l$G$9$i!"0l(B
$B8D0l8DDV$j$r3P$($J$$$H!"=q$1$J(B$B$$$s$G$7$g$&!#$3$l$OF|K\8l$N5l2>L>0J>e$K(B
$BFq$7$$$s$G$O$J$$$+$J!#$J$l$l$P$"$?$j$^$($G$7$g$&$1$I!#(B

 |$B$J(B$B$!$s$@!#:#$^$G$N5DO@$rFI$s$G$$$F!"8EBe$dCf@$$ND+A/8l$rFI$_$3$J$9(B
 |$B$b$N$9$4$$J}$+$J$HA[A|$7$F$$$^$7$?(B$B$,!"$=$&$@$C$?$N$G$9$+!#(B:-)$B!J<:Ni!K(B

$B!t$s$J$o$1$J$$$8$c$s!#(B

 |$B!t<B$O$?$@$N8,B=$G!"K\Ev$O$=$&$@$C$?$j(B$B$7$F!#(B

$B$^$"$<$s$V<u$1Gd$j!\%"%k%U%!$G$9$+$i!#(B
--
..Kentaro Onizuka .... Institute for New Generation Computer Technology ...
.......................................E-mail  onizuka@icot.or.jp .........
...Mi waan mek star ship! Mi waan go Mars! Dat mi drim! .....(i) x13.(s)x3.