From: bg959@cleveland.Freenet.Edu (Joel A. Mayer)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Revue du 5 octobre
Date: 6 Oct 1992 03:00:39 GMT
Organization: Case Western Reserve University, Cleveland, OH (USA)
Reply-To: bg959@cleveland.Freenet.Edu (Joel A. Mayer)
NNTP-Posting-Host: hela.ins.cwru.edu


=============================================
        DIRECTION DE LA PRESSE 
 DE L'INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION 
 ET LE MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES 
BULLETIN TRANSMIS PAR LE SERVICE DE PRESSE 
       ET LA MISSION SCIENTIFIQUE 
 DE L'AMBASSADE DE FRANCE A WASHINGTON.
=============================================

SELECTION DES NOUVELLES DE L'A.F.P. DU 5 OCTOBRE 1992
=======================================================

- LE BILAN PROVISOIRE DE L'EPOUVANTABLE CATASTROPHE AERIENNE 
QUI A FRAPPE AMSTERDAM HIER S'ELEVE A 12 MORTS ET 29 BLESSES. 
	Mais le bilan definitif devrait etre beaucoup plus lourd: 
les sauveteurs n'ont en effet pratiquement aucun espoir de retrouver 
des survivants dans les deux immeubles de 9 etages sur lesquels un 
Boeing 747 cargo de la compagnie israelienne El Al s'est abattu 
a la tombee de la nuit.
 + L'appareil, qui avait deux moteurs en feu et qui tentait de revenir a 
l'aeroport d'Amsterdam d'ou il venait de decoller, a litteralement 
eventre entre 60 et 80 appartements de deux immeubles d'une banlieue 
residentielle situee au sud-est de la ville. L'appareil, dont on ne sait avec 
precision s'il a explose en vol ou s'il s'est ecrase entier, s'est pulverise 
sous le choc et l'incendie s'est propage d'autant plus rapidement 
d'appartement en appartement que l'avion venait de faire le plein de 
kerozene. 239 personnes etaient enregistrees dans les appartements 
detruits, et on estime que 100 a 150 etaient chez elles au moment du 
drame.
 + Les operations de recherches ont ete suspendues au milieu de la nuit, 
les pompiers ne pouvant penetrer avant ce matin dans les immeubles en 
raison de la chaleur et des risques d'effondrement.
 + Cette catastrophe a provoque la stupeur en Israel, ou la radio a 
aussitot diffuse de la musique funebre en signe de deuil. Le president 
Haim Herzog a adresse un telegramme de condoleances a la reine 
Beatrix de Hollande, tandis que le ministre israelien des Transports 
ordonnait la creation d'une commission d'enquete qui est attendue ce 
matin a Amsterdam.
 
- LA SERIE DES EVASIONS PAR HELICOPTERE CONTINUE : 
trois detenus de la maison d'arret de Bois-d'Arcy, dans les Yvelines, se 
sont evades hier matin a bord d'un helicoptere au cours d'une operation 
eclair effectuee selon un scenario desormais bien rode: un complice 
vient soi-disant prendre un premier cours de pilotage a Saint-Cyr-
l'Ecole, a 5 km de la prison a vol d'oiseau. Une fois en l'air, il sort une 
arme et ordonne au pilote de se diriger vers la prison, ou l'appareil se 
pose dans une petite cour de promenade. Quelques dizaines de secondes 
plus tard, l'helicoptere redecolle avec trois occupants supplementaires: 
trois detenus incarceres pour divers hold-up. La trace des trois hommes 
et de leur complice se perd a Rocquencourt, ou ils ont vole une voiture 
apres avoir atterri sur un terrain de sport.

+ C'est la troisieme evasion de la sorte en dix semaines, sans compter 
une tentative avortee le 8 septembre a la centrale de Saint-Maur,  qui 
avait echoue en raison des filins  antihelicopteres installes dans cet 
etablissement. Des filins similaires etaient d'ailleurs en cours 
d'installation depuis la miseptembre a Bois d'Arcy, mais ils n'avaient 
pas encore ete mis en place dans la cour ou s'est pose l'appareil. La 
Chancellerie souligne que cette evasion collective confirme "la necessite 
des travaux de securite decides des le mois de juillet".
 
- LA COMPARUTION DU DR MICHEL GARRETTA DEVANT SES 
PAIRS A TOURNE COURT : l'ex-responsable de la transfusion 
sanguine, qui devait s'expliquer hier devant le Conseil regional Ile-de-
France de l'Ordre des medecins, s'est fait excuser par ses deux 
defenseurs qui ont declare qu'il etait "souffrant". Les deux avocats ont 
refuse d'indiquer ou se trouvait le Dr Garretta, que des rumeurs situent 
aux Etats-Unis. L'ex-directeur general du Centre national de transfusion 
sanguine, qui connaitra le 23 octobre le verdict du tribunal correctionnel
de Paris il encourt 4 ans de prison risque la radiation de l'Ordre 
des medecins.
 
ROLAND DUMAS SE DECLARE "ENCOURAGE" A L'ISSUE DES 
CONSULTATIONS QU'IL A EUES CE WEEK-END A DAMAS, AU 
CAIRE ET A JERUSALEM. "Le fruit de nos discussions" sur le 
processus de paix au Proche-Orient "est encourageant, notamment du 
cote israelien", a declare hier le ministre des Affaires etrangeres, qui 
releve en outre une "serieuse volonte d'ouverture" de la part de la Syrie.
 + M. Dumas a egalement annonce que le president Francois Mitterrand 
se rendrait en visite en Israel entre le 26 et le 28 novembre.
 
- AUJOURD'HUI ET DEMAIN, LES MINISTRES DES AFFAIRES ETRANGERES DES 
"DOUZE" VONT SE RETROUVER A LUXEMBOURG POUR TENTER DE RELANCER LA MACHINE 
COMMUNAUTAIRE. Moins de deux semaines avant le Sommet de 
Birmingham, ils vont notamment examiner les solutions possibles au 
probleme pose par le "non" du Danemark a Maastricht, et essayer de 
regler la querelle germano-britannique provoquee par la sortie de la livre 
sterling du Systeme monetaire europeen.

 + A ce propos, selon le Financial Times, le Premier ministre 
britannique John Major a ecrit ces derniers jours a ses homologues des 
Douze, pour leur dire qu'il etait pret a reporter le debat sur une 
eventuelle reforme du SME.

 + Par ailleurs, dans une interview publiee ce matin par les Echos, M. 
Dumas declare qu'il faudra un jour installer a Bruxelles "un Conseil des 
ministres quasi permanent" afin d'assurer un "pouvoir politique stable" 
face a la Commission europeenne.   


- LE MAUVAIS TEMPS CONTRARIE LA REPRISE DU PONT 
AERIEN VERS SARAJEVO. En deux jours, seuls cinq avions de 
transport militaire ont pu se poser sur l'aeroport de la capitale 
bosniaque, qui est presque continuellement masquee par un epais 
plafond de nuages bas. Cette relance du pont aerien, qui avait ete 
interrompu pendant exactement un mois, a vu en outre une certaine 
recrudescence des duels d'artillerie dans tous les quartiers de la ville. 
Aujourd'hui, si le temps s'ameliore, 10 rotations d'avions sont 
attendues, dont quatre effectuees par des C-160 Transall francais.
 
- LE CONFLIT DU CAUCASE PROVOQUE UNE CRISE SERIEUSE 
ENTRE LA RUSSIE ET LA GEORGIE, ET MENACE DE 
DEBOUCHER SUR UNE CONFLAGRATION. Samedi, les autorites 
georgiennes avaient decide de prendre le controle des bases de l'ex-
Armee rouge situees sur leur territoire. Moscou a aussitot reagi, le 
ministre de la Defense ordonnant a ses unites d'empecher toute "action 
illegale" visant a s'emparer de leur materiel. Hier, le president georgien, 
Edouard Chevarnadze, l'ancien ministre des Affaires etrangeres de 
Mikhail Gorbatchev, a appele ses troupes a reprendre la ville de Gagra, 
tombee vendredi aux mains des separatistes abkhazes. La Georgie a en 
outre demande hier a l'OTAN et a la CSCE d'examiner la situation dans 
cette region.
 
- UN AN ET DEMI APRES LA GUERRE DU GOLFE, LE KOWEIT 
ELIT AUJOURD'HUI SON NOUVEAU PARLEMENT. Le precedent 
avait ete suspendu en 1986 a la suite de conflits entre les deputes et le 
gouvernement. Mais, sur une population de 650.000 personnes, quelque 
80.000 seulement pourront se rendre aux urnes: les Koweitiens de 
souche, de sexe masculin et ages de 21 ans et plus.
 + 278 candidats se disputent 50 sieges, au terme d'une campagne 
electorale marquee par de violentes attaques des candidats de 
l'opposition contre le gouvernement.
 
- PIERRE BEREGOVOY RENVOIE LA RECOMPOSITION DE LA 
MAJORITE AU LENDEMAIN ES LEGISLATIVES. Invite de 
l'emission 7/7, sur TF1, le Premier ministre s'est declare convaincu que 
son gouvernement pouvait pretendre "inverser la tendance d'ici aux 
elections de mars 1993" et constituer, apres, une "majorite europeenne 
et de progres".

 + M. Beregovoy a egalement relance le debat sur une reforme des 
"institutions", en se prononcant pour un septennat non renouvelable, 
plutot que pour un quinquennat renouvelable une fois.

 + Le Premier ministre a en outre explique que Jean-Pierre Soisson 
avait ete rappele au sein du gouvernement parce que "le doute a ete 
leve" sur les conditions de son election a la presidence de la region 
Bourgogne.  

 + M. Beregovoy doit se rendre aujourd'hui a Libreville, au Gabon, ou 
il representera demain et apres-demain la France lors du 17-eme sommet 
franco-africain, auquel le chef de l'Etat a du renoncer de participer a la 
suite de son operation.
 
JACQUES DELORS lancait ce week-end a Lorient son nouveau club, 
Temoin, devant un impressionnant parterre de jeunes ministres. Il lui a 
assigne pour mission de "reconstruire la politique", pour faire piece au 
"fast-food politique, vite cuisine, vite mange, vite oublie". Samedi, le 
president de la Commission europeenne s'etait exclu "pour l'instant" de 
la course a l'Elysee.
 
LE NOUVEAU PRESIDENT DU SENAT, RENE MONORY, invite 
de l'Heure de Verite sur France 2, s'est prononce hier en faveur de 
nouvelles et importantes privatisations en cas de retour de la droite au 
pouvoir. Ces fonds devraient, selon lui, etre affectes prioritairement a 
l'investissement et au remboursement de la dette publique.
 
- De son cote, LE PRESIDENT DU GROUPE UDF A L'ASSEMBLEE 
NATIONALE, CHARLES MILLON, a plaide hier, au Grand jury 
RTL-Le Monde, pour "une cohabitation de combat" si le president de la 
Republique "refuse de tirer les conclusions" d'une large victoire de 
l'opposition aux elections legislatives.
 
IL Y AVAIT HIER UNE ELECTION CANTONAL PARTIELLE a 
Casteljaloux, dans le Lot-et-Garonne, a la suite de la demission d'un 
conseiller general socialiste. Le candidat du PS, Jacques Dulin, est 
arrive en tete avec plus de 25% des voix, devant le candidat communiste 
qui en a recueilli 21,58 %. Tous deux se retrouveront face a face au 
deuxieme tour, dimanche prochain.
 
- "QUAND IL EST MORT LE POETE" : Louis Amade, le prefetpoete 
auteur de presque tous les grand succes de Gilbert Becaud, dont cette 
celebre chanson, est mort hier soir a Paris a l'age de 77 ans des suites 
d'une longue maladie. Louis Amade, qui avait mene parallelement une 
carriere de haut fonctionnaire avec la creation des chansons de 
"monsieur 100.000 volts", etait egalement l'auteur, entre autres, des 
"Marches de Provence", "L'important, c'est la rose", ou encore "La 
ballade des baladins".


LES SPORTS :

- FOOTBALL : LE PARIS-SAINT-GERMAIN, qui a ecrase hier soir 
Metz au Parc des Princes par 5 a 1, reprend la tete du championnat de 
France a l'issue de la 9eme journee, avec un point d'avance sur Nantes 
et Marseille. Auteur de deux des cinq buts, le Liberien George Weah 
prend en outre la tete du classement des buteurs avec 6 buts.

 + Autre bonne nouvelle pour les Parisiens (mais elle etait attendue): la 
commission de discipline de l'UEFA a officialise hier leur qualification 
en coupe d'Europe, infligeant en outre deux ans de suspension de 
competition europeenne au PAOK Salonique. Le PSG affrontera donc 
bien Naples au 2eme tour de la coupe de l'UEFA, le 21 octobre et le 4 
novembre.

 + Football toujours, avec le retour a la competition de Diego 
Maradona, hier, sous son nouveau maillot sevillan. Une rentree discrete: 
en petite forme, l'Argentin est sorti a la 75eme minute et n'a pu 
empecher son equipe de perdre face a l'Athletic Bilbao, 2-1.

 + Enfin, le Collectif des victimes de Furiani a decide, "dans un esprit 
d'apaisement", de ne plus s'opposer "a l'utilisation provisoire" du stade 
de Bastia par l'equipe de la ville.
 
- HIPPISME : LE CHEVAL FRANCAIS SUBOTICA, monte par 
Thierry Jarnet, a remporte d'une encolure le Prix de l'Arc de Triomphe, 
hier a Lonchamp, permettant a son proprietaire, Olivier Lecerf, ancien 
patron des ciments Laffarge-Coppee, d'empocher la coquette somme de 
5 millions de francs.
====================================================================



                           FRANCE - INTER
                    REVUE DE PRESSE D'Ivan LEVAI
                    
                         (le 5 octobre 1992)


       Trop prhs de l'eau ` Vaison,  trop prhs de l'airoport `  Am-
  sterdam,  les  mauvais plan d'urbanisme,  coutent de plus en plus
  cher aux populations concernies.

       Toute la presse souligne ce matin que le 747 qui s'est icra-
  si hier sur un quartier populaire d'Amsterdam a percuti 2  immeu-
  bles dans lesquels vivaient prhs de 200 personnes.

       L'avion  s'icrase sur la citi titre en manchette Libiration,
  c'est l'horreur ` Amsterdam renchirit le Parisien, tandis que Pa-
  ris-Normandie rectifie avec les memes mots,  mais en changeant la
  priposition : horreur sur Amsterdam.

       Explications  des grands reporters de vos quotidiens et sin-
  gulihrement de Michel DELEAN et Paul  BERTRAND  du  Parisien,  
il
  itait  6H45 hier soir,  lorsqu'une boule de feu s'est abattue sur
  un quartier paisible de la banlieue d'Amsterdam, ` quelques kilo-
  mhtres de l'airoport  international  de  Schipol,  l'avion  cargo
  giant d'El AI dicolli quelques minutes plus-tot, avant de revenir
  pour tenter d'atterrir, ses moteurs embrasis.

       C'est  dimanche  pricise mes confrhres du Parisien,  dans la
  ville nouvelle ...  la plupart des habitants regardent la tilivi-
  sion et l'imission ' Studio-Sports " qui correspond ` notre 'Sta-
  de 2 H lorsque soudain jailli le feu.

       Pricision encore,  le Jumbo-Jet chargi de 114 tonnes de fret
  arrivait de New-York avec ses 4 membres d'iquipage,  il venait de
  faire  le  plein de kiroshne ` Amsterdam,  avant de repartir pour
  Tel-Aviv - Des timoins,  selon le Parisien l'aurait vu vider  une
  partie  de son carburant au-dessus du Zuiderzie,  avant de tenter
  l'impossible atterrissage sur Schipol.

       A noter encore,  que du Parisien,  au Herald Tribune  amiri-
  cain,  en passant par le Quotidien de Paris et Libiration,  l'en-
  semble de vos quotidiens icartent ce matin la thhse de l'attentat
  et priviligient plutot celle de l'accident.

       Monsieur Rafi HARLEV,  directeur giniral de la compagnie  El
  AI,  avangait dhs hier soir cette dernihre hypothhse ` Jirusalem,
  ajoutant seulement qu'il itait trhs rare de voir simultaniment  2
  moteurs en feu sur des appareils de ce type : BOEING 747.

       Meme  attitude  du Ministre lsraelien des transports qui an-
  nongait l'envoi d'une commission d'enquete aux Pays-Bas,  tandis-
  quela  Premier  Ministre Israilien adressait un message de condo-
  liances ` son homologue nierlandais.

                              PAGE DEUX

       A noter enfin avec le Parisien qu'en Israel, comme aux Pays-
  Bas,  les stations de radio et de tilivision ont bouleversi leurs
  programmes de la soirie et de la nuit,  pour rendre compte ` leur
  population de la tragidie.

       Au-del` des faits rapportis,  la presse,  comme elle le fait
  chaque fois, y ajoute analyses, statistiques et mises en perspec-
  tives  - C'est ainsi que vous trouverez dans Libi,  le rappel des
  12 accidents d'avions,  les plus meurtriers depuis 1974,  date de
  l'accident du DC10 au-dessus d'ikrmenonville.

       Vous lirez aussi sous la plume de Ch.  COHEN,  l'histoire de
  la compagnie israelienne EL-AI, entrainie, depuis des annies,  on
  le sait, ` un controle anti-terroriste sivhre et minutieux.

       Vous  verrez enfin que les limites du pirimhtre de sicuriti,
  ` proximiti des airoports sont variables, selon les pays - qu'el-
  les sont souvent franchies et ne tiennent pas toujours compte hi-
  las, des densitis des populatoins avoisinantes.

       Dans le cadre de l'Association Internationale  du  Transport
  airien note Libiration, il est giniralement interdit de construi-
  re des habitations dans un pirimhtre de 1 ` 2 Km, au-del` les au-
  toritis  veillent ` ce que les constructions qui se trouvent ini-
  vitablement sur les axes  d'approche  des  avions  respectent  au
  moins  certains crithres de hauteur - mais de l'avis des experts,
  citis par Libiration a 1OKm,  comme hier `  Amsterdam  -  il  n'y
  avait pas grand chose ` faire.

       Je cite la conclusion de mes confrhres de Libiration le dan-
  ger  qu'un avion s'icrase sur des zones habities existe dans tous
  les airoports,  ` Londres par exemples,  les avions survolent  la
  ville pour atterrir ` EASTHROW - si Paris a essayi de se protiger
  au maximum,  l'environnement d'Orly montre qu'on construit diffi-
  cilement un airoport de taille internationale,  A proximiti de la
  ville, sans que l'urbanisation le rattrape.

       Schipol  se  situe pricisiment dans une de ces zones urbani-
  sies, giniralement ceux qui congoivent les airoports et les urba-
  nistes pensent  plus  aux  problhmes  de  nuisances  sonores  des
  avions,  qu'aux  risques d'accidents des appareils,  fin de cita-
  tion.

       Aprhs l'avion d'Amsterdam, l'hilicopthre de Bois d'Arcy fait
  lui aussi les manchettes des journaux ce lundi.

       D'une part,  parce qu'il s'inscrit dans une sirie d'ivasions
  spectaculaires de certaines prisons,  mais sans doute aussi parce
  qu'il nourrit le dibat entre certains syndicats de gardiens et la
  Chancellerie.





                             PAGE TROIS


       C'est ainsi que vous lirez dans France-Soir, que la voie des
  airs reste ouverte pour les prisonniers frangais, parce que selon
  ce quotidien,  seuls 20 itablissements pinitentiaires sur 183 que
  compte notre pays sont iquipis de filets anti-hilicopthres.

       Meme accusation dans le Quotidien de Paris,  oy le Garde des
  Sceaux est mis sur la sellette, mais oy il explique dans une lon-
  gue interview accordie a Robert TOUBON,  qu'une prison,  c'est un
  peu comme un navire isoli de l'extirieur.

       Je  cite  Michel  VAUZELLE dans sa mitaphore qui traduit une
  situation bien rille une prison dit-il, c'est un peu comme un na-
  vire isoli,  quand il y a un drame sur un navire,  on n'abandonne
  pas son poste,  gu contraire, tout le monde doit-etre sur le pont
  - sinon,  on risque le pire et le pire en l'occurence c'est  d'a-
  bandonner les ditenus eux-memes dans un climat d'insicuriti - al-
  lusion ividemment ` la dernihre grhve et au dernier mouvement des
  gardiens de prison de ce pays.

       Deux  dessins  humoristiques sur le meme thhme,  l'un figure
  dans l'Ouest Ripublicain de Nancy,  l'autre dans le Figaro - dans
  ce dernier journal, c'est Jacques FAIZANT qui croque ce matin Mi-
  chel VAUZELLE, s'enfuyant de son Ministhre en hilicopthre par une
  ichelle,  mais ividemment il est dans un hilicopthre, du GLAM, le
  GLAM,  c'est le Groupement des Liaison  Interterminitirielles  et
  c'est  gratuit  pour certains Ministres qui les utilisent - enfin
  c'est gratuit ! Il faut qu'ils paient la location au Ministhre de
  la Difense,  c'est un peu compliqui tout de meme  1  Dans  l'Est-
  Ripublicain de Nancy, le dessinateur DELESTRE, lui fait dire ` un
  quidam  ceci,  qui est tout de meme plus gentil : Comment voulez-
  vous que les prisonniers ne s'envolent pas dans  un  pays  oy  le
  Garde des Sceaux s'appelle "VOS AILES 4 ...

       Un autre Ministre tout neuf celui l`, Jean-Pierre SOISSON en
  prend ce matin plein le visage, voici ce qu'icrit ` propos de lui
  Jacques  CAMUS  dans  la Ripublique du Centre : Serpent de mer du
  second septennat de Frangois  MITTERRAND,  l'ouverture  a  refait
  surface  avec l'itonnant retour de Jean Pierre SOISSON au Gouver-
  nement.

       La nouvelle poursuit mon confrhre de la Ripublique du Centre
  a estomaqui,  la droite et dirangi la gauche - mais les socialis-
  tes  ont  pris  soin de ne pas contester ouvertement une dicision
  voulue dit-on par l'Elysie.

       Inviti d'Anne SINCLAIR poursuit l'iditorialiste de la  Ripu-
  blique  du Centre dans " 7 sur 7 - Monsieur BEREGOVOY plus 
matois
  que jamais a pris soin d'expliquer que Jean Pierre SOISSON  avait
  levi  les  doutes  depuis  son ilection controversie ` la tete du
  Conseil Rigional de Bourgogne.





                             PAGE QUATRE


  Fallait-il alors, demande Jacques CAMUS,  qu'au moment des faits,
  Edith CRESSON chde ` la bruyante indignation de Laurent FABIUS et
  du Parti Socialiste, passons ` Philippe RHENARD dans le Quotidien
  de Paris est plus sivhre encore quand il icrit ceci : la dicision
  de  Frangois  MITTERRAND et de lui seul,  de rappeler Jean Pierre
  SOISSON AU gouvernement jette une lumihre iclatante sur le cynis-
  me du Chef de l'Etat.

       Contraint par les circonstances,  poursuit Philippe  RHENARD
  de se siparer en mars dernier d'un Ministre qui avait trop ouver-
  tement  pactisi  avec le Front National,  il n'avait pourtant pas
  renonci ` utiliser les services d'un homme dont le carrihrisme et
  l'absence de conviction le rassure sans doute, sur la nature pro-
  fonde de l'homo-politicus - voil`,  ga je l'avais dit,  ce  n'est
  pas gentil, c'est meme trhs michant et trhs sivhre.

       L'Humaniti se veut beaucoup plus politique et elle titre BE-
  REGOVOY,  MONORY, SOISSON, FABIUS, DELORS persivhrent 
et ils sont
  sourds au message des urnes du 20 septembre dernier.

       Entendez que pour l'Humaniti, les personnalitis citis ont un
  point commun, elles sont trop europiennes.

       Alors je terminerai avec ce qu'icrit Gilles DAUSSERRE,  dans
  I'Yonne Ripublicaine, journal qu'on lit ` Auxerre et donc que lit
  tous les matins,  Jean Pierre SOISSON ,  voici cet iditorial,  il
  est plus politique et plus riservi, ` l'igard du nouveau Ministre
  de l'Agriculture : La France,rappelle Gilles DAUSSERRE, veut etre
  gouvernie au Centre - cet axiome  dicouvert  par  Valiry  GISCARD
  d'ESTAING il y a des annies, excite toujours nos responsables po-
  litiques,  mais sans qu'ils se dicident vraiment ` l'appliquer et
  a chaque ichiance majeure, poursuit mon confrhre de I'Yonne Ripu-
  blicaine,  le bon vieux clivage droite- gauche vient remettre les
  ilecteurs  dans  le bon chemin,  celui des partis installis,  des
  coalitions traditionnelles.

       Pourtant,  cette fois,  souligne Gilles DAUSSERRE,  le dibat
  rifirendaire sur le traiti de Maastricht et donc sur l'idie euro-
  pienne a bouleversi pas mal de frontihres,  et meme si,  majoriti
  et opposition, gauche et droite ont riintigri leur camp respectif
  pour mener la bataille des ligislatives, de nouvelles voies poli-
  tiques sont apparues et certains dij` les explorent, c'est le cas
  de Jacques DELORS.

       Alors Jacques DELORS, vous le verrez en photo, ` la premihre
  page de France-Soir aujourd'hui,  il est en train  de  tenir  une
  femme par les ipaules,  elle est tris prhs de lui - mais ne soyez
  pas choquis,  - cela n'a rien ` voir avec la vie privie  de  Mon-
  sieur DELORS,  il a tout simplement dans ses bras,  sa fille, Mi-
  nistre du Travail, Martine AUBRY.





                              PAGE CINQ


       Titre de France-Soir : DELORS phre et parrain,  le phre,  la
  fille,  ga  c'itait  la  vie - mais la vie c'est aussi la mort de
  certains qui nous ont enchantis, c'est celle du Prifet Louis AMA-
  DE qui a icrit,  vous le savez,  un grand nombre des chansons  de
  Gilbert BECAUD,  Louis AMADE est mort hier a Paris, ` 77ans et je
  crois que l'un de ses premiers textes mis en musique par  Gilbert
  BECAUD  et  chanti par Gilbert BECAUD et Juliette GRECO - c'itait
  ga, et c'est au fond une chanson d'actualiti .... ./.



--