From: saint@lina.dei.unipd.it (Gian_Uberto Lauri 228495)
Subject: Re: Fiume Sand Creek
Organization: Universita' di Padova, Italia
Date: Tue, 13 Oct 1992 10:33:16 GMT

>12 Ottobre 1992. 500 anni fa un genovese "scopriva" l'America. Tante cose
>sono accadute in questi 5 secoli: in questo anniversario, ne voglio
>rammentare una, con le parole di un altro genovese.

Alla lettera di Saverio Cittadini, Gian_Uberto Lauri replica:

>NE HO LE P***E PIENE DI GENTE CHE RICORDA IN QUESTO MODO IL 12
>OTTOBRE.

Mi permetto di inserirmi nel discorso e suggerire quello che forse
Saverio intendeva sottolineare, o comunque quella che personalmente
ritengo sia la maniera corretta di leggere la canzone di De Andre'
in questa particolare ricorrenza. Ricordare lo sbarco di tre
caravelle su quella che successivamente venne chiamata America e
celebrarne l'evento per le ragioni a noi tutti note SENZA ricordare
anche quello che ha implicato (e tuttora implica) per gli originari
abitanti dello stesso territorio e' semplicemente distorto per almeno
le seguenti ragioni:
a) (la piu' nota) Il buon Cristoforo (onore al merito) non ha scoperto
   proprio un bel niente. Le tribu' Iroquois vivono (presente) sui
   territori del nord-est degli US da almeno 5000 anni. Gli Hopi si
   stima vivano negli stati del sud-ovest da almeno 10000 anni (alcuni
   archeologi parlano anche di 40000 anni).

b) Per quanto Gian_Uberto la pensi diversamente e' bene ricordare che
   gli Europei giunti a civilizzare il territorio hanno iniziato 500
   anni fa un genocidio e che gli attuali nativi ricordano questo 12
   ottobre semplicemente come il 500-esimo anno consecutivo di
   soppravivenza e lotta all'oppressione.  Puo' forse essere noto a
   molti che, sempre il buon Cristoforo, non avendo trovato oro e
   dovendo riportare in Spagna qualcosa di valore che giustificasse
   la sua partenza carico' sulle sue navi i 500 migliori indiani
   Arawaks che riusci' a trovare per poter essere venduti come schiavi;
   puo' essere noto tutto cio' che la cultura da film western
   pro-indiani ci ha trasmesso, come ad esempio il famoso caso delle
   coperte infette date ad alcune tribu' poco piu' di un secolo fa
   e il conseguente sterminio (gia', perche' tra le altre cose importate
   dall'Europa vi furono naturalmente anche molte malattie non presenti
   sul territorio). Ma e' forse meno noto che gli indiani del 1992
   acora oggi ricevono un trattamento in certi casi non molto dissimile
   a quello di un tempo. Due soli esempi: i)settembre 1990, 3500 soldati
   canadesi fronteggiarono i Mohawks che intendevano difendere i limiti
   della loro riserva minacciati dall'idea del governo canadese di
   estendere un campo da golf; ii) non so la data, da qualche parte nel
   sud case prefabbricate su territorio contaminato da scorie nucleari
   sono state assegnate successivamente ad una tribu' della zona (la
   somiglianza con il caso delle coperte e' emblematico).

c) Gli abitanti originari di queste terre non erano "selvaggi" come
   siamo abituati a vederli nei film (siano essi i "cattivi" contro
   John Wayne o i buoni di Balla coi Lupi). Essi vivevano in societa'
   stabili, ben organizzate e con migliaia di anni di storia alle
   spalle. Forse fara' sorridere ai piu' ma si ritiene (credo l'abbia
   scritto lo stesso Jefferson) che la COSTITUZIONE degli Stati Uniti
   si sia ispirata alla forma di governo della nazione Iroquois del
   tempo, nella quale erano presenti principi come, partecipazione
   popolare, diretta rappresentanza, sistema di "checks and balances",
   bicameralismo, ecc. Fara' anche sorridere il sapere che almeno
   in alcune tribu' Mohawks il capo e' sempre stato una donna. Infine
   vale anche la pena sottolineare che, sempre gli Iroquois, posseggono
   un passaporto internazionalmente riconosciuto, salvo dal governo
   degli Stati Uniti.


Queste sono a mio parere tre ragioni per le quali sia piu' che
giustificato ricordare il 12 ottobre in modo completo, senza retorica
ne' vittimismo (visto che tra l'altro non sono indiano), ma
semplicemente dialogando, e senza azzerare il discorso utilizzando
l'abusato (e per niente convincente) argomento che la colonizzazione
dell'America e' una delle tante colonizzazioni, period.

Se quindi ti capita di ascoltare De Andre' in questi giorni non ne
avere le palle piene e se per caso ti capita di incrociare qualche
indiano venuto in Italia per le contro-manifestazioni, offrigli
un caffe' e fatti parlare un po' di lui.



>Ne ho lette tante su Colombo su questo gruppo, ma mai nessuno si e'
>preoccupato di fornire le sue fonti. Gradirei proprio che venisse fatto.

Tutto quello che ho scritto viene da fonti scritte che non ho con me
nella stanza dei computer. Chiunque interessato puo' farmelo sapere
e provvedero' a scrivere una lista precisa.

>             Gian Uberto Lauri
>             saint@sabrina.dei.unipd.it
>


Ciao

Nicola Cetorelli, Department of Economics, Brown University
                  Providence RI  USA


Newsgroups: soc.culture.italian