HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: ORAKEL@rzmain.rz.uni-ulm.de (Framstag)
Subject: Re: Kult-Film-Wochenende in ULM (was Re: StarTrek-Wochenende
Organization: University of Ulm, FRG
Date: Fri, 10 Apr 1992 09:07:42 GMT
X-News-Reader: VMS NEWS 1.21

In <92100.172432UMV001@DBNMEB1.BITNET> UMV001@DBNMEB1.BITNET writes:

> Und ueberhaupt, wie ist das mit dem schon mehr als lange angekuendigtem
> Kult-Film-Wochenende in Ulm?
> 

Eins nach dem anderen... In den Semesterferien sind einfach zuwenig Leute
da und ich hab keine Lust schon wieder ne Party in der Groessenordung
alleine zu organisieren (Ich hab noch genug von der RP Ulm).

Aber keine Sorge, vergessen ist das nicht.


/---Ulli Horlacher---Rechenzentrum Uni Ulm---Oberer Eselsberg---7900 Ulm---\
\   orakel@dulruu51.bitnet |  orakel@rz.uni-ulm.de |  framstag@uni-ulm.de  /
 \------------------------------------------------------------------------/
 | "C muss wohl eine Art von Onanie fuer Haecker sein" Sabine Stehmer, HP |
---------------------------------------------------------------------------
COPYRIGHT:  DIESER ARTIKEL IST COPYRIGHT BY ULLI HORLACHER UND DARF
            AUSSERHALB DES USENETS OHNE SCHRIFTLICHE GENEHMIGUNG DES AUTORS
            (IN DIESEM FALL IST DER KOMPLETTE NEWSHEADER MIT ANZUGEBEN)
            WEDER NACHGEDRUCKT NOCH ZITIERT NOCH SONSTIRGENDWIE REFERIERT
            WERDEN, AUCH NICHT AUSZUGSWEISE. ZUWIDERHANDLUNGEN WERDEN
            STRAFRECHTLICH VERFOLGT.
Newsgroups: de.soc.kultur
From: bernd@pfm.rmt.sub.org (Bernd Hennig)
Subject: Re: FILM: Hook
Organization: PFM News & Mail RMT Mainz, Germany
Distribution: de
Date: Sun, 05 Apr 92 18:33:38 GMT
Keywords: Filmkritik

scot@catzen.GUN.de (Scot W. Stevenson) writes:

>Alles zusammen waren das gut angelegte DM 7.50, die ich da im Cinemaxx in
>Essen ausgegeben habe. Wer Pan kennt, und das doch etwas dick Aufgetragene
>am Anfang und Ende ueberstehen kann, wird fuer das Geld einen guten 
>Spielberg mit guten Schauspielern kriegen.


Huch, ich habe in Mainz 4 x 15,--DM ausgeben muessen (war mit Frau
und Kindern drin).

1.) Ich habe VORHER Peter Pan erzaehlt (meinen Kindern) - aus dem
    Kopf, und ich habe zu meinem eigenem Erstaunen NICHTS vergessen..
2.) Meine Kinder waren begeistert !

3.) Das ist wohl der MUEDESTE Spielberg, den ich JE gesehen habe. 2
    Stunden NIX LOS - keine "Action" - ich bin fast eingeschlafen
    (das Erste Mal, das mir bei Spielberg im Kino der Hintern weh
    getan hat).

    Der Mann hat wohl ziemliche Schuldkomplexe seinen Kindern gegen-
    ueber. Auch die Tricks waren NICHT so begeisternd (vor allem
    der Schluss - der Flug um Big Ben - zum Kot....)

4.) Nachdem ich meine Meinung im Auto "rausgelassen" hatte, wurde
    ich von meinen Kindern fast gewuergt... :-)  (DENEN hat's
    gefallen).

-- 
Bernd Hennig | PFM News & Mail RMT | 06131 / 362779 | bernd@pfm.rmt.sub.org
" Fuellen die das Bier in Faesser ? " 
                  " Ja, aber vorher nehmen sie die Katzen raus !"      - ALF
From: me@grmbl.saar.de (Martin Emmerich)
Newsgroups: de.soc.kultur
Subject: Re: Verlag gesucht
Date: 16 Apr 92 15:39:35 GMT
Reply-To: me@grmbl.saar.de
Organization: ME Inc.

In <1992Apr15.080118.21761@arbi.informatik.uni-oldenburg.de> Dirk.Heche@arbi.informatik.uni-oldenburg.de (Dirk Heche) writes:

>Hallo!

>Nach fast zweijaehriger Arbeit habe ich mein erstes Geschriebenes fertig-
>gestellt und moechte das recht gerne an einen Verlag schicken. Das Pro-
>blem, das sich mir stellt, ist der Umstand der Fuelle des Marktes mit
>allen erdenklichen Verlagen.
.
:
>Der Stil hebt sich (nach Meinung meiner 'Tester') eindeutig vom Niveau
>der Schundheftchen von Bastei-Luebbe ab, ist gut zu lesen und konsistent
>geschrieben.

Wenn es wirklich gut ist, kannst Du es ja mal bei Suhrkamp probieren.
Allerdings duerfte das auch zo ziemlich der Gipfel sein.
Wenn Du die Latte etwas niedriger legen willst, kannst Du es
auch mal bei Ullstein probieren.

-- 
    /|/>        /         ,---                  /    Internet address:
   /  / _   __-/- o _    /-- __  __  _  __ o _ /_       me@grmbl.saar.sub.org
  /  /_/_(_/(_/(_(_/ (  /___//(_//(_(/_/(_(_(_/ (    or emma@cs.uni-sb.de
======== I've got the : Segmentation violation -- Core dumped blues. ========
Newsgroups: de.soc.kultur
From: Anne Bilek <anne@boombox.micro.umn.edu>
Subject: Re: Buecher, die man haben sollte (Version 3)
Organization: University of Minnesota
X-Useragent: Nuntius v1.1a2
Date: Thu, 16 Apr 1992 21:33:02 GMT

>Biographien
------------------------------------------------------------------
>
[...]
>
>John Irving: "Garp, und wie er die Welt sah"
>humoristischer Roman ueber das Leben von Garp, aus seiner Sicht Erzaehlt.

Biographien?  Ich glaube, da? Garp ein Charakter ist.
From: urlichs@smurf.sub.org (Matthias Urlichs)
Newsgroups: de.soc.kultur
Subject: Re: Isaac Asimov ist tot !
Date: 17 Apr 1992 04:22:58 +0200
Organization: University of Karlsruhe, FRG
NNTP-Posting-Host: smurf.smurf.sub.org

In de.soc.kultur, article <H.ZIfUVWMqTmw@rossi.han.de>,
  ros@rossi.han.de writes:
< In <1992Apr15.001648.5168@pfm.rmt.sub.org>, Bernd Hennig writes:
< >bdraschk@faui09.informatik.uni-erlangen.de (Bernd Raschke) writes:
< >
< >>BTW: Ist eigentlich irgendeines seiner Buecher mal verfilmt worden?
< >>Ich glaube ja nicht, dass wuesste man schliesslich.
< >
< 'Die phantastische Reise' wurde verfilmt. Einmal ziemlich 'buchgetreu'
< und einmal 'hollywoodgerecht' von Spielberg (Die Reise ins ich). Thema
< ist ein UBoot das verkleinert in einem Menschen planscht.
< 
Leider daneben -- das Buch hat Asimov nach dem Film geschrieben, nicht
umgekehrt.

Die Reise ins Ich war ja ein ganz netter Film, aber anatomisch total
daneben.
Ich habe fast gebruellt vor Lachen, als sich das U-Boot ploetzlich in
der Gebaermutter der Hauptdarstellerin befand.

-- 
Matthias Urlichs  --  urlichs@smurf.sub.org -- urlichs@smurf.ira.uka.de   /(o\
Humboldtstrasse 7 -- 7500 Karlsruhe 1 -- Germany  --  +49-721-9612521     \o)/
From: me@grmbl.saar.de (Martin Emmerich)
Newsgroups: de.soc.kultur
Subject: Re: Isaac Asimov ist tot !
Date: 16 Apr 92 15:35:34 GMT
Reply-To: me@grmbl.saar.de
Organization: ME Inc.

In <N3g5iB2w164w@bwhwob.bs.open.de> bernd@bwhwob.bs.open.de (Bernd Wiegmann) writes:


>Am 6.4.92 ist Isaac Asimov im Alter von 72 Jahren in New York
>gestorben.

>Er war einer der bedeutensten Autoren der SF und hat diesen
>Zweig der Literatur entscheident mit gepraegt.

Ja, leider. Naemlich nicht zum besseren.

-- 
    /|/>        /         ,---                  /    Internet address:
   /  / _   __-/- o _    /-- __  __  _  __ o _ /_       me@grmbl.saar.sub.org
  /  /_/_(_/(_/(_(_/ (  /___//(_//(_(/_/(_(_(_/ (    or emma@cs.uni-sb.de
======== I've got the : Segmentation violation -- Core dumped blues. ========
Newsgroups: de.soc.kultur
From: lumbert@lime.in-berlin.de (Marcel Zielinski)
Subject: Re: RTL Sendung: Dienst in Vietman
Keywords: -
Organization: LIME Systems featuring a TOGA Party
Date: Wed, 15 Apr 92 16:35:06 GMT

dack@darmstadt.gmd.de (Sven Dack) writes:

>Meine Betthupferl Sendung "Dienst in Vietnam" ist zu ende. Aber war das
>denn alles? Mir scheint das sich RTL einfach nicht mehr Serien leisten
>kann. Jedenfalls bin ich ziemlich sauer, dass die einen so haengen lassen.
>Sogut wie alles blieb bei der letzten Sendung offen.

Zum Schluss habe ich mich nur geaergert. Ich haette gerne gewusst WIE
Louis und Taylor es geschafft haben zurueckzukommen, anstatt dessen 
liegen sie einfach im Hubschrauber. Mir scheint, das RTL da Folgen
einfach weggelassen hat.

>Weiss irgendjemand da draussen mehr ueber die Serie, als deren Inhalt?

Es gibt zu dieser Serie einen 90min Video namens 'Zeit der vergessenen
Helden' und ist wirklich sehr gut. Man fand ab und zu Szenen aus dem
Film in der Serie wieder.

>(Ich meine jetzt nicht die Leute, die ihre dummen Kommentare los werden
>wollen und sagen wie bloed und subjektiv das ganze waere.)
>Zum Beispiel, von wann diese Serie eigentlich ist, denn ich hab ausserdem
>Copyrightjahrgang nie eine andere Jahreszahl in den Credits entdecken
>koennen.

Weiss jemand wo man den Soundtrack herbekommt ?? Serie oder Video, is egal.
-- 
	Love and peace lumbert	                       Adrenalinjunkies

Marcel Zielinski  See ya at SUNSET Beach ...  (Europe(Germany(Berlin)))
Smart: lumbert@lime.in-berlin.de Problems: lumbert@opal.cs.tu-berlin.de 
+++++++++/\++OG++=++++L+E+S+S++T+H+A+N++Z+E+R+O++++=++51++/\+++++++++++
                  BEWARE - the plants are watching ...
                    Who the fuck is James Brown ?
Newsgroups: de.soc.kultur
From: manuadgg@w354zrz.zrz.tu-berlin.de (Manuel Friedrich)
Subject: Wer kennt dieses Buch?
Organization: ZRZ der TU-Berlin
Date: Mon, 13 Apr 1992 12:17:31 GMT

Hi, in der SO-Ausgabe des Berliner Tagesspiegels wurde das Buch

	"Hard Drive" von Ingeborg Harms

rezensiert - oder sollte ich besser zerrissen sagen. Da man ja aber
nicht blind irgendwelchen Kritiken Glauben schenken kann und schon 
garnicht denen in o.g. Zeitung bin ich auf der Suche nach anderen
Meinungen zu dem Buch, bevor ich mir diesen Erzehlungsband womoeglich 
noch fuer DM 25 kaufe.

Hat's jemand schon gelesen?
.Manuel
-- 
..... Manuel Friedrich ... manuadgg@w350zrz.zrz.tu-berlin.de .....
..... colding the head but warming the heart .....................
From: bernd@bwhwob.bs.open.de (Bernd Wiegmann)
Newsgroups: de.soc.kultur
Subject: Re: Isaac Asimov ist tot !
Date: 17 Apr 92 07:45:42 GMT
Organization: Home, sweet home.

bernd@pfm.rmt.sub.org (Bernd Hennig) writes:

> bernd@bwhwob.bs.open.de (Bernd Wiegmann) writes:
> >Am 6.4.92 ist Isaac Asimov im Alter von 72 Jahren in New York
> >gestorben.
> >Er war einer der bedeutensten Autoren der SF und hat diesen
> >Zweig der Literatur entscheident mit gepraegt.
> [...]
> Die "mittleren" Bindungs-Romane (jaja, meine Schoepfung) waren
> ganz gut, aber die letzten 2 Romane - da hat einer geschrieben,
> um Kohle zu machen (sorry).

Der Meinung bin ich auch. Seine letzten Werke waren nicht so besonders
gelungen. Entscheidend fuer die SF sind seine frueheren Werke, und
die sind von ganz anderer Guete. Zum Beispiel seine drei Gesetze
fuer Roboter sind von vielen Autoren aufgenommen worden.

        Bernd
--------------------------------------------------------------------------
    Bernd Wiegmann                 |    e-mail:  bernd@bwhwob.bs.open.de
    Rolandstrasse 5,               |    Tel.:   +49 5363 4353
    D-3180 Wolfsburg 1             |       (voice only)
From: dack@darmstadt.gmd.de (Sven Dack)
Newsgroups: de.soc.kultur
Subject: RTL Sendung: Dienst in Vietman
Summary: -
Keywords: -
Date: 13 Apr 92 23:20:36 GMT


Buuuhhhh!!!

Meine Betthupferl Sendung "Dienst in Vietnam" ist zu ende. Aber war das
denn alles? Mir scheint das sich RTL einfach nicht mehr Serien leisten
kann. Jedenfalls bin ich ziemlich sauer, dass die einen so haengen lassen.
Sogut wie alles blieb bei der letzten Sendung offen.
Weiss irgendjemand da draussen mehr ueber die Serie, als deren Inhalt?
(Ich meine jetzt nicht die Leute, die ihre dummen Kommentare los werden
wollen und sagen wie bloed und subjektiv das ganze waere.)
Zum Beispiel, von wann diese Serie eigentlich ist, denn ich hab ausserdem
Copyrightjahrgang nie eine andere Jahreszahl in den Credits entdecken
koennen.

.sven

PS: es lebe Oster-Rambo ;-)
-- 
-----------------------------------------------------------------------------
Sven Dack, GMD-IPSI                       InterNet: dack@darmstadt.gmd.de
Dolivostr. 15, 6100 Darmstadt                X.400: dack@darmstadt.gmd.dbp.de
     "Beam me up, Scotty -- there's no sign of intelligence down here!"
Newsgroups: de.soc.kultur
From: bernd@pfm.rmt.sub.org (Bernd Hennig)
Subject: Re: Isaac Asimov ist tot !
Organization: PFM News & Mail RMT Mainz, Germany
Date: Wed, 15 Apr 92 00:16:05 GMT

ORAKEL@rzmain.rz.uni-ulm.de (Framstag) writes:

>In <N3g5iB2w164w@bwhwob.bs.open.de> bernd@bwhwob.bs.open.de writes:

>> Am 6.4.92 ist Isaac Asimov im Alter von 72 Jahren in New York
>> gestorben.

>Wieso kam davon nix in den Nachrichten? Ueber jeden Schlagerfuzzi (Roy
>Black etc) wird tagelang oeffentlich getrauert, aber ueber einen der
>bedeutensten Schriftsteller wird kein Wort verloren. Traurig, traurig.

Es kam - ARD 2 x am Todestag !

-- 
Bernd Hennig | PFM News & Mail RMT | 06131 / 362779 | bernd@pfm.rmt.sub.org
" Fuellen die das Bier in Faesser ? " 
                  " Ja, aber vorher nehmen sie die Katzen raus !"      - ALF
From: roger@larry.ms.open.de (Roger Schwentker)
Newsgroups: de.soc.kultur
Subject: Re: StarTrek-Wochenende?
Date: 9 Apr 92 18:59:45 GMT
Organization: KAOS

gute frage, naechste woche ist ostern, da liest eh keiner news
und alle sind in urlaub, und dann ist der april zu ende.
berlin wuerde ich uebrigens auch bevorzugen.

UEBRIGENS: auch karfeitag kommt in sat1 eine startrek-folge.
Newsgroups: de.soc.kultur
From: ORAKEL@rzmain.rz.uni-ulm.de (Framstag)
Subject: Re: Isaac Asimov ist tot !
Organization: University of Ulm, FRG
Date: Tue, 14 Apr 1992 15:49:17 GMT
X-News-Reader: VMS NEWS 1.21

In <N3g5iB2w164w@bwhwob.bs.open.de> bernd@bwhwob.bs.open.de writes:

> Am 6.4.92 ist Isaac Asimov im Alter von 72 Jahren in New York
> gestorben.

Wieso kam davon nix in den Nachrichten? Ueber jeden Schlagerfuzzi (Roy
Black etc) wird tagelang oeffentlich getrauert, aber ueber einen der
bedeutensten Schriftsteller wird kein Wort verloren. Traurig, traurig.


/---Ulli Horlacher---Rechenzentrum Uni Ulm---Oberer Eselsberg---7900 Ulm---\
\   orakel@dulruu51.bitnet |  orakel@rz.uni-ulm.de |  framstag@uni-ulm.de  /
 \------------------------------------------------------------------------/
 | "C muss wohl eine Art von Onanie fuer Haecker sein" Sabine Stehmer, HP |
---------------------------------------------------------------------------
COPYRIGHT: Fuer Veroeffentlichungen _AUSSERHALB_ des Newssystemes gelten 
           _MEINE_ Geschaeftsbedingungen. Nichtbeachtung wird in der Regel
           zivil- und strafrechtliche Folgen nach sich ziehen.
From: qlown@qlunix.abg.sub.org (Albert Schwark)
Newsgroups: de.soc.kultur
Subject: Re: StarTrek-Wochenende?
Date: 10 Apr 92 01:48:44 GMT
Organization: Albert Schwark, D-8900 Augsburg, Germany

wusel@hamburg (Kai 'wusel' Siering) writes:


>     habe ich   irgendwelchen  News  verloren,  oder  wurde  wirklich  seit
>*einiger*   Zeit  nichts  mehr  ueber  das  geplante  `StarTrek-Wochenende'
>verlautbart?  Es  soll  ja  immerhin schon in gut 3 Wochen stattfinden, und

Hi!

Die Frage stell ich mir auch schon seit 2 Wochen....

Also, wer was wie wo wann ?????????????


So long

       Albert alias QLown
       ^^^^^^^^^^^^^^^^^^
--
  _____
 /  |O \  Direkt: Music-Box Augsburg: 0821/528406, 526088, UName QLown    |
|   | W | Domain: qlown@qlunix.abg.sub.org                                |
|   |  N| Voice:  0821 / 437 559 - Albert Schwark                         |
|   |___|_________________________________________________________________|
 \_____/  Beam me up, Scotty, there's no intelligent life on THIS planet  |
From: UMV001@DBNMEB1.BITNET (Christa Keil)
Newsgroups: de.soc.kultur
Subject: Kult-Film-Wochenende in ULM (was Re: StarTrek-Wochenende?
Date: 9 Apr 92 20:44:07 GMT
Organization: University Hospital MEB, IMSDD, F.R. Germany

Und ueberhaupt, wie ist das mit dem schon mehr als lange angekuendigtem
Kult-Film-Wochenende in Ulm?

Nachdem doch seinerzeit eine so schoene Qual der Wahl (oder umgekehrt)
stattgefunden hat, ist das wohl auch was in Vergessenheit geraten?

Viele Gruesse an Framstag und den CCC in Ulm, verbunden mit der
Bitte sich doch mal zu aeussern ;-)

--
Ich bin kein Oldie, ich bin kein Teenie, nicht so bezaubernd wie Jeannie, auch
Emma Peel hol ich nicht ein, ich bin nicht Skippy, nicht Miss Piggy, seh nicht
aus wie Twiggy, ich will nicht Jane von Tarzan sein... (c)+(p) Lassie Singers,
Christa.Keil@guug.de                                   christa@germany.uucp
Newsgroups: de.soc.kultur
From: bernd@pfm.rmt.sub.org (Bernd Hennig)
Subject: Re: RTL Sendung: Dienst in Vietman
Organization: PFM News & Mail RMT Mainz, Germany
Date: Tue, 14 Apr 92 21:58:26 GMT

siebert@cs.tu-berlin.de (Steffen Siebert) writes:

>Aber hoffen wir trotzdem, dass die Serie bald wiederholt wird ;-)

Da kannst du BEI DEEEEM Sender fast Gift 'drauf nehmen !


-- 
Bernd Hennig | PFM News & Mail RMT | 06131 / 362779 | bernd@pfm.rmt.sub.org
" Fuellen die das Bier in Faesser ? " 
                  " Ja, aber vorher nehmen sie die Katzen raus !"      - ALF
Newsgroups: de.soc.kultur
From: Dirk.Heche@arbi.informatik.uni-oldenburg.de (Dirk Heche)
Subject: Verlag gesucht
Organization: University of Oldenburg, Germany
Date: Wed, 15 Apr 1992 07:43:26 GMT

Hallo!

Nach fast zweijaehriger Arbeit habe ich mein erstes Geschriebenes fertig-
gestellt und moechte das recht gerne an einen Verlag schicken. Das Pro-
blem, das sich mir stellt, ist der Umstand der Fuelle des Marktes mit
allen erdenklichen Verlagen.
 Etwas Hintergrundinformation scheint angebracht, bevor ueberhaupt Hilfe
moeglich waere:
 Es handelt sich um eine Geschichte aus dem Fantasy-Genre, jedoch nicht
vergleichbar mit dem "Herrn der Ringe", da sie weniger in den maerchen-
haften denn eher in den logisch-realen Bereich abzielt.
 Sie hat eine Laenge von rundgerechnet 280 bis 300 Taschenbuchseiten.
Der Stil hebt sich (nach Meinung meiner 'Tester') eindeutig vom Niveau
der Schundheftchen von Bastei-Luebbe ab, ist gut zu lesen und konsistent
geschrieben.

Meine Frage also waere, an welche Verlage man so etwas schicken kann,
in der Hoffnung auf Erfolg bei der Annahme/ beim Verkauf/ bei der Werbe-
wirksamkeit. Hat jemand auf diesem Gebiet bereits Erfahrungen sammeln
koennen, haengt selber in der Maschinerie oder kennt jemanden, der ihm
fachkundige Auskuenfte geben kann?
 Ich bin fuer alle Anregungen zu haben, sofern sie sich auf mehr als
reines Hoerensagen stuetzen.

Danke
Dirk
---------------------------- Many roads to travel ---------------------------
Dirk Heche                    In your search you might find
University of Oldenburg        That getting there will have no meaning
Germany                         If you can't enjoy the ride
---------------------------------------------------------------Doobie Bros.--
dirk.heche@arbi.informatik.uni-oldenburg.de
heche@uniol.uucp
From: wd@pcsbst.pcs.com (wd)
Newsgroups: de.soc.kultur
Subject: Re: Sprueche aus der Wendezeit
Date: 9 Apr 92 08:29:55 GMT
Organization: PCS Computer Systeme GmbH

alf@uni-paderborn.de (Alf Wachsmann) writes:

>Wer kennt weitere gute, witzige, ironische etc. Sprueche, die in der
>Wendezeit erfunden wurden?

Kein Spruch, aber ein Foto eines Schaufensters einer Buchhandlung 
in Magdeburg? Halle? Merseburg? (muesste nachschauen).  Darin  zu
sehen  jede  Menge  Buecher und Hefte von Marx bis Krenz, von SED
bis FDGB etc. Und obendrauf ein Schild: "Alles umsonst!"  -  fand
ich schon damals ganz toll. 

Wolfgang

==================================================================
Name    : Wolfgang Denk                         (+49)-89-68004-288
Company : PCS GmbH, Pfaelzer-Wald-Str. 36,  8000 Munich,  Germany.
UUCP    : ..[pyramid ;uunet!unido]!pcsbst!wd  (PYRAMID PREFERRED!!)
DOMAIN  : wd@pcsbst.pcs.[ COM From rest of world; DE From Europe ]
###################################################################
#  "UNIX was not designed to stop you from doing stupid things,   #
#   because that would  also stop you from doing clever things."  #
#   -- Doug Gwyn                                                  #
###################################################################
From: dack@darmstadt.gmd.de (Sven Dack)
Newsgroups: de.soc.kultur
Subject: Re: Isaac Asimov ist tot !
Date: 15 Apr 92 19:06:53 GMT


Schade, das er keine Drehbuchautor war, denn dann gaebs in den naechsten
Wochen mal ein paar gute Filme im Fernsehen.

Ich hab mal gehoert, dass man das Buch "I robot" verfilmen wollte.
Stimmt das? Weiss jemand was darueber?

.sven
-- 
-----------------------------------------------------------------------------
Sven Dack, GMD-IPSI                       InterNet: dack@darmstadt.gmd.de
Dolivostr. 15, 6100 Darmstadt                X.400: dack@darmstadt.gmd.dbp.de
     "Beam me up, Scotty -- there's no sign of intelligence down here!"
From: ros@rossi.han.de (Alexander Rossner)
Newsgroups: de.soc.kultur
Subject: Re: Isaac Asimov ist tot !
Date: 15 Apr 92 20:10:20 GMT
	<N3g5iB2w164w@bwhwob.bs.open.de>
	<1992Apr14.154917.3115@wega.rz.uni-ulm.de>
	<1992Apr14.181332.25916@informatik.uni-erlangen.de>
Reply-To: ros@rossi.han.de
Organization: private site
X-Software: HERMES GUS 1.00 Rev. Jan 16 1992

In <1992Apr15.001648.5168@pfm.rmt.sub.org>, Bernd Hennig writes:
>bdraschk@faui09.informatik.uni-erlangen.de (Bernd Raschke) writes:
>
>>BTW: Ist eigentlich irgendeines seiner Buecher mal verfilmt worden?
>>Ich glaube ja nicht, dass wuesste man schliesslich.
>
'Die phantastische Reise' wurde verfilmt. Einmal ziemlich 'buchgetreu'
und einmal 'hollywoodgerecht' von Spielberg (Die Reise ins ich). Thema
ist ein UBoot das verkleinert in einem Menschen planscht.

alex

-- 
 Alexander Rossner        ros@rossi.han.de   
 Ohlendorfweg 5           
 D-3050 Wunstorf 1        Voice 0049 5031 8234
From: urlichs@smurf.sub.org (Matthias Urlichs)
Newsgroups: de.soc.kultur
Subject: Re: Isaac Asimov ist tot !
Date: 17 Apr 1992 04:15:42 +0200
Organization: University of Karlsruhe, FRG
NNTP-Posting-Host: smurf.smurf.sub.org

In de.soc.kultur, article <1992Apr16.191557.4902@informatik.uni-erlangen.de>,
  jnwester@immd4.informatik.uni-erlangen.de (Joern Westermann) writes:
< barnard@forge.erh.sub.org (Henning Schmiedehausen) writes:
< 
< >> BTW: Ist eigentlich irgendeines seiner Buecher mal verfilmt worden?
< 
< >'Die phantastische Reise' - Mit dem U-Boot durch den Wissenschaftler
< 
< >Allerdings hat er da das Buch zum Film geschrieben.
< 
Stimmt. Wobei Asimov mit dem Buch rechtzeitig fertig wurde, Hollywood
aber nicht mit dem Film, so dass sich in einigen SF-Listen und aehnlichen
Werken hartnaeckig die Meinung haelt, der Film waere nach dem Buch gedreht
worden.

< Heisst das Buch nicht "Dr.Schapirows Gehirn" (jedenfalls der deutsche Titel)
< oder so? Wenn ich mich recht erinnere, hat das Buch bis auf das Grundthema
< (die Reise durchs Gehirn) nicht viel mit dem Film zu tun. Im Film waren
< es natuerlich Amis, die da rumkurvten, im Buch Russen (na ja, ein Ami
< war auch dabei).

Total anderes Buch. US-Titel "Fantastic Voyage II" <-- beachte diese
roemische Ziffer. Aussage Asimovs dazu: So haette er das Thema behandelt,
wenn er nicht auf den Film haette Ruecksicht nehmen muessen.
(Haben die sein Vorwort denn in der deutschen Uebersetzung weggelassen ??)

"Dr.Schapirows Gehirn"... Naja. Wenn der deutsche Text sich genauso eng
an das Original haelt wie das Buch, dann auf Wiedersehen.

Umgekehrt kommt ein Uebersetzer aber leider auch nur allzuleicht in groessere
Schwierigkeiten, leider meistens ohne es selber zu merken. :-(
Eine der schlimmsten Uebersetzung eines Titels habe ich bei einem Buch von
C.J.Cherryh gesehen. Original: "The Pride of Chanur". Deutsche Uebersetzung:
"Der Stolz der Chanur". 
Auf den ersten Blick ist daran ueberhaupt nix falsch, nur: Erstens ist das
Teil ein Raumschiff (also _Die_ Stolz...", zweitens heisst das Schiff im
Text dann ploetzlich "Chanurs Stolz", und drittens besteht die Besatzung
aus Leuten, die frappierende Aehnlichkeit mit aufrecht gehenden Loewen
haben. Ueberraschung: "Pride" im Englischen bedeutet nicht nur "Stolz",
sondern auch "Rudel", insbesondere ein Rudel Loewen...
Ich wage zu bezweifeln, dass dem Uebersetzer das aufgefallen ist.

-- 
Matthias Urlichs  --  urlichs@smurf.sub.org -- urlichs@smurf.ira.uka.de   /(o\
Humboldtstrasse 7 -- 7500 Karlsruhe 1 -- Germany  --  +49-721-9612521     \o)/
Newsgroups: de.soc.kultur
From: CCC_KEIL@rzmain.rz.uni-ulm.de (Christa Keil)
Subject: Re: Kult-Film-Wochenende in ULM (was Re: StarTrek-Wochenende
Organization: Zotty unltd.
Date: Fri, 10 Apr 1992 13:33:51 GMT
X-News-Reader: VMS NEWS 1.21

In <1992Apr10.090742.11961@wega.rz.uni-ulm.de> ORAKEL@rzmain.rz.uni-ulm.de writes:

> In <92100.172432UMV001@DBNMEB1.BITNET> UMV001@DBNMEB1.BITNET writes:
> 

> > Und ueberhaupt, wie ist das mit dem schon mehr als lange angekuendigtem
> > Kult-Film-Wochenende in Ulm?


> Aber keine Sorge, vergessen ist das nicht.

Fein, ich werd Dich regelmaessig dran erinnern (ist einmal am Tag recht?
;-)



--
Christa Keil--Umv001@Dbnmeb1.bitnet--zotty@dobag.in-berlin.de--zotty@guug.de