HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: delarocq@eos.ncsu.edu (DERRELL EMERY LAROCQUE)
Subject: WORLD WAR II: DISCUSSION
Originator: delarocq@c00080-100lez.eos.ncsu.edu
Reply-To: delarocq@eos.ncsu.edu (DERRELL EMERY LAROCQUE)
Organization: North Carolina State University, Project Eos
Date: Thu, 12 Nov 1992 23:40:04 GMT




     I would love to get an email interest group going on World War II. I
  want to get some insight into it by Germans. I will accept numerous points
  of view. Basically, I want to talk about all aspects of the war.. I have
  a keen interest in the German aircraft and tank warfare, as well as the
  battle strategies of many German commanders. If anyone out there is 
  interested (no matter what your nationality), You can email me at 
  delarocq@eos.ncsu.edu. Any topic of discussion relative to World War II
  is fine with me. Thank You! :)

  I have to post this every day... somehow, it won't stay posted... :)

  Darrell Larocque
  North Carolina State Univ.
-- 
delarocq@eos.ncsu.edu


      
---------------------------------------------------------------------------   
1988,1989,1990,1991 AFC East Division Champions
1991,1992 AFC Conference Champions

Hungry for some fish.. Monday Night Football, November 16, 1992..

If you are a Buffalo Bills fan, email me at delarocq@eos.ncsu.edu
so we can talk all about the games, insight, etc.
If you are a Packers fan, let me know. I am interested in any news
out of Green Bay...
A PROUD MEMBER OF THE BILLS COALITION TAKING THE BET II.
From: etg10@cl.cam.ac.uk (Edmund Grimley-Evans)
Newsgroups: soc.culture.german
Subject: Re: Violence updates: it's now up to the others
Date: 9 Nov 92 16:15:00 GMT
Organization: U of Cambridge Computer Lab, UK

|> >Alles hat seine gute Seite, sogar Nationalsozialismus. Ich finde es erstaunlich,
|> >dass 68% der Bevoelkerung diese uninteressante Tatsache nicht verstehen.
|> Ich gehoere zu den 68% der Bevoelkerung, die am Nationalsozialismus nicht
|> eine einzige gute Seite sehen. Daher bitte ich Dich, Edmund, einmal darzu-
|> stellen, welche guten Seiten Du am Nationalsozialismus siehst.

Ich will keine konkreten Beispiele nennen, denn ich will Nationalsozialismus
auf keine Weise unterstuetzen. Ist das klar?

Aber ich erkenne trotzdem, dass die reale Welt (im Gegensatz zu den
Schwarzweissbildern der Propagandisten) unendlich kompliziert ist, und dass in
der Realitaet alles auch seine gute Seite hat.

Was mich aergert, ist, dass die Umfrage solche bloede Fragen enthaelt, und dass
man die Antworten dann ernst nimmt. Ich gebe zu, dass der Durchschnittsmensch
nicht logisch denken kann, aber trotzdem muesste man Fragen stellen, die
logisch sinnvoll sind. (Ich glaube, dass nur eine kleine Minderheit der
Bevoelkerung den Unterschied zwischen "A impliziert B" und "B impliziert A"
verstehen; der Rest der Bevoelkerung kann also kaum denkfaehing sein.)

Die Frage erinnert mich an manche Fragen in psychologischen Testen:

"Wenn ich [...] muss, dann tue ich das." JA/NEIN

Die Antwort heisst JA, egal was [...] heisst...

Ich bin nicht der Meinung, dass dies alles Pedanterie ist. Ich glaube, dass die
Unfaehigkeit der Menschen logisch zu denken fuer den groessten Teil unserer
Probleme verantwortlich ist. Es gibt wirklich viel zu viele Leute, die ungefaehr
so denken:

X ist schlecht.

Y erinnert mich an X oder ist irgendwie mit X verwandt.

Ergo: Y ist schlecht.

Dass der Schluss in einem bestimmten Fall richtig ist, ist kein Grund dafuer,
diese Art von Nichtdenken zuzustimmen.
Newsgroups: soc.culture.german
From: citrin@boulder.Colorado.EDU (Wayne Citrin)
Subject: Re: Using VISA and MasterCharge (Re: ATM Cards in Germany, Europe)
Organization: University of Colorado, Boulder
Date: Wed, 11 Nov 1992 22:41:25 GMT

In article <lg2bkoINNr8g@dimebox.cs.utexas.edu> werner@cs.utexas.edu (Werner Uhrig) writes:
>
>	...so I walked into the small bank at a Berlin corner, asked for
>	cash handing them my VISA card ...
>
>	seemed easy enough, but I haven't done it in very many places all over
>	to trust this to work just anywhere in Germany or in Europe ...

You can assume it will work if the bank displays a Visa or MasterCard symbol
in their window.  You may run into a problem if their computer is down, as
happened to me in a bank in Venice, and at the change window of the Zurich
train station.  Not all banks will give a cash advance, though.  In Zurich,
the only place other than the train station that would do it was a small bank
called Bank Finalba (a subsidiary of SBV) that seemed to have been set up
just to handle Visa business in Switzerland.

Wayne

-----------
Wayne Citrin   citrin@soglio.colorado.edu   citrin@cs.colorado.edu
From: YASHC@CUNYVM.BITNET
Newsgroups: soc.culture.german
Subject: RE: European toilet habits
Date: 7 Nov 92 02:18:58 GMT
Article-I.D.: CUNYVM.92311.211858YASHC
Organization: City University of New York/ University Computer Center

Holy! Yes of course they wash their hands BEFORE they go to the toilet!
And since they are environmentally conscious, they dig their hands
right into the toilet bowl to save water, which is followed by cleaning
their fingernails with their current tooth brushes before sitting on
the pot! Come on - support me in this, Europeans! 8*)
Newsgroups: soc.culture.german
From: tkoch@dante.nmsu.edu (KOCH)
Subject: BONNERIN sucht BONNER/INNEN!
Organization: New Mexico State University, Las Cruces, NM
Date: Wed, 11 Nov 1992 06:51:44 GMT

Bonnerin im sonnigen Sueden New Mexicos sucht 
weltweit andere Bonner ueber Newsgroups, ganz besonders natuerlich 
wenn sie auch noch immer in Bonn wohnen.
Zweite Frage (eng damit verbunden): Wie kann ich in 
Bonn einen E-Mail-Anschluss bekommen (wenn ich im Sommer mal in der 
schoenen Heimat weile)? An meiner Uni in den Staaten geht das ja ganz
einfach, aber in Deutschland muss man wohl schon an einem wissenschaftlichen 
Institut arbeiten, um Zugang zu erhalten. Kann mir da jemand 
weiterhelfen? Schon mal vielen Dank im voraus....
Hoffe bald von Euch zu hoeren,
Tschuess,
Tamara
Newsgroups: soc.culture.german
From: psima01@convex.zdv.uni-tuebingen.de (M. Maisack)
Subject: diverses
Organization: Comp. Center (ZDV) U of Tuebingen, FRG
Date: Wed, 11 Nov 1992 10:43:11 GMT


IG-Chemie Chef Rappe hat als erster Gewrkschafter erwogen,
den Pfingstmontag als arbeitsfreien Tag zu streichen.

Der neueste Waldschadensbericht (verantwortlich: Herr Kiechle)
schlaegt die Umlegung der KfZ-Steuer auf den Benzinpreis zur
Reduzierung der U-verschmutzung vor.
(so schlimm ist es also schon, dass selbst Regierungsmitglieder...)

Die Gruenen haben eine 7000-Unterschriften-Liste , die sich gegen
das "Erlanger Baby" richten (d.h. abschalten)

Inflationsrate Oktober 3.7 %

Durch's Wattenmeer (NSG) soll jetzt eine Oelpipeline verlegt werden.

Mehrere Schriftsteller (z.B. Maron, Nadolny) haben in Asylheimen
Lesungen vorgenommen, als Geste des guten Willens. Leider haperte
es etwas mit den Sprachkenntnissen der Angesprochenen.
Reich-Ranicki durfte das im ZDF reichlich sarkastisch kommentieren.

23 Zoellner an einem Uebergang nach Polen sind verdaechtigt,
LKWs mit Zigaretten fuer Bestechungsgeld (50.000 DM/Wagen bei
1.5 Mio. fiskalischen Wert) unverzollt mit falschen Papieren
durchgelassen zu haben.
From: lkv@mania.RoBIN.de (Lutz Vieweg)
Newsgroups: soc.culture.german
Subject: Re: "antifasch." Historik
Date: Tue, 10 Nov 1992 20:40:03 GMT
 <1992Nov3.220315.4121@infodev.cam.ac.uk> <1992Nov07.152241.18109@tpki.toppoint.de>
Organization: The Funny Farm
X-Newsreader: Arn V1.00 alpha rel3

In article <1992Nov07.152241.18109@tpki.toppoint.de>, Olaf Schlueter writes:

> Zugegeben: auch wenn die erste Reaktion auf so plumpes Denken
> wie das von Lutz Verbitterung ist, mit entruesteter Polemik
> allein wird man dem nicht gerecht.

> Wenn ich an meine Schulzeit zurueckdenke (mein Abitur machte
> ich 1983), dann erinnere ich mich daran, dass bereits der
> naechste Jahrgang (die Abiturienten von 1984) wieder ein
> Beduerfnis nach nationalem Selbstbewusstsein artikulierte, und
> der damalige Freundeskreis meines um 4 Jahre juengeren Bruders
> von politisch uninteressiert bis rechts reichte, linke
> Positionen, im Bereich Umwelt- und Friedenspolitik von meinem
> Jahrgang und denen vor mir noch engagiert vertreten (Gruene,
> Friedensbewegung), wurden bereits feindselig betrachtet. Alles
> in allem bahnte sich ein Rechtsruck in der Jugend an, der, wie
> ich hoffe, ggw. seinen vorlaeufigen Hoehepunkt erreicht hat (in
> den Schulen kann man schon wieder eine Wende nach links
> entdecken).

Seltsam, sollte ich trotz meines "plumpen Denkens" eine Tendenz
korrekt erkannt haben? Ich muss mich wohl verlesen haben...

cu, Lutz Vieweg

--
  "Herr von Weizsaecker ist weder Fisch noch Fleisch, er ist politisch
   sozusagen ein Klops." (Helmut Schmidt im Januar 1979)
From: sanio@netmbx.netmbx.de (Erhard Sanio)
Newsgroups: soc.culture.german
Subject: Re: "antifasch." Historik
Date: 10 Nov 92 00:38:00 GMT
Organization: netmbx, Berlin, Germany

In article <qECXr*892@mania.RoBIN.de> lkv@mania.RoBIN.de (Lutz Vieweg) writes:
>In article <4068@sapwdf.UUCP>, Dr Erhard Sanio writes:
>

..
>you that _I_ was eduacated by teachers who thought of
>"patriotism" in a very negative way only.

I think that Lutz has a point so far as school educated indeed changed
in Germany and the Nazi rule, which widely was a taboo topic in German 
school education during the first two decades after the war, was taught
bit more intensively starting from the 1970s.

As nobody except Lutz and his classmates can tell about actual teaching,
maybe some of the teachers followed an anti-fascist agenda in a bit over-
zealous way. I doubt all teachers - or even a significant number of them -
did so or still do. History textbooks clearly never taught contempt for
Germany as a nation - this is a fact and can be checked.

Personally, I think that people finishing secondary school should have 
learnt to form an opinion and achive knowledge independent from certain
preoccupations of their teachers, which is necessary for doing scientific
or scholarly work at the university. Therefore even bad teaching should 
not influence people towards feeling atonement or agressively identifying
with nationalistic or neonazi opinions.

>cu, Lutz Vieweg

>PS: One thing I'm really curious in, Erhard, what does "S.A.P. AG"
>    abbreviate?

Honestly, I don't know. Possibly you know what SAP is - it's a big 
software company building standard commercial and industrial applications
running on a wide variety of hardware platforms - I am doing some work
there on behalf of a customer of mine.
What SAP means - sorry, I don't know - maybe I'll tell you when I learn it.


regards, es
Newsgroups: soc.culture.german
From: alti@dcs.ed.ac.uk (Thorsten Altenkirch)
Subject: Re: Violence updates: it's now up to the others
Organization: LFCS, Edinburgh
	<1992Nov07.223951.9197@tpki.toppoint.de>
	<1992Nov8.170809.8965@infodev.cam.ac.uk>
	<1992Nov9.134634.5404@tom.rz.uni-passau.de>
	<SMK.92Nov11114307@scarp.dcs.ed.ac.uk>
Distribution: soc
Date: Wed, 11 Nov 1992 13:58:22 GMT

In article <SMK.92Nov11114307@scarp.dcs.ed.ac.uk> smk@dcs.ed.ac.uk (Stefan Kahrs) writes:

   In article <1992Nov9.134634.5404@tom.rz.uni-passau.de> baier@forwiss.uni-passau.de (Joern Baier) writes:

      In article <1992Nov8.170809.8965@infodev.cam.ac.uk> etg10@cl.cam.ac.uk (Edmund Grimley-Evans) writes:
      >|> According to a representative opinion poll in Germany of INFAS 32 % of those
      >|> interviewed stated that "nationalsocialism has had its good sides".
      >
      >Alles hat seine gute Seite, sogar Nationalsozialismus. Ich finde es erstaunlich,
      >dass 68% der Bevoelkerung diese uninteressante Tatsache nicht verstehen.
   JB   Ich gehoere zu den 68% der Bevoelkerung, die am Nationalsozialismus nicht
   JB   eine einzige gute Seite sehen. Daher bitte ich Dich, Edmund, einmal darzu-
   JB   stellen, welche guten Seiten Du am Nationalsozialismus siehst.

   ...

   Nein, aber das ist ja auch gar nicht die Frage.
   Die reine Existenz einer positiven Seite erzwingt (logisch) die
   Bejahung der Frage (Inferenzregel fuer den Existenzquantor)
   und macht deutlich, dass die Frage ganz einfach saudaemlich ist.

Ach Gottchen, das ist ja wieder eine typische Informatikerdiskussion
("Kannst Du mir mal sagen, wie sp"at es ist?" _ "Ja..."). Um die Frage 
"Gab es gute Seiten am Nationalsozialismus" zu beantworten, brauche
ich keine 'Inferenzregeln f"ur den Existenzquantor', sondern kann ohne
l"angeres R"asonieren mit NEIN antworten.







--

 Thorsten Altenkirch         	And there's a hand, my trusty fiere,
 Laboratory for Foundations  	   And gie's a hand o' thine,
 of Computer Science 	      	And we'll tak a right guid-willie waught
 University of Edinburgh     	   For auld lang syne!
From: dhey@mcs213a.cs.umr.edu (Dirk Heydtmann)
Newsgroups: soc.culture.german
Subject: Erlanger Baby (was 'diverses')
Date: 11 Nov 92 17:12:24 GMT
Organization: University of Missouri - Rolla

In article <psima01.721478591@convex> psima01@convex.zdv.uni-tuebingen.de (M. Maisack) writes:
>Die Gruenen haben eine 7000-Unterschriften-Liste , die sich gegen
>das "Erlanger Baby" richten (d.h. abschalten)

Finde ich ganz schoen menschenverachtend von den Gruenen und den 7000
Unterzeichnern, dem Erlanger Baby das Recht abzusprechen, geboren zu
werden.

Wenn ich die moegliche Beeintraechtigung der Wuerde der verstorbenen
Mutter ('Gebaermaschine') gegen das Leben des (noch nicht geborenen)
Kindes abwaege, wuerde ich fuer das Leben des Kindes votieren.
Zumal ich mir durchaus vorstellen kann, dass es im Sinne der verstorbenen
Mutter waere, dass ihr Kind zur Welt kommt.

Die Gruenen vertreten doch sonst immer die Position, dass die Entscheidung
ueber Schwangerschaftsabbruch oder -fortsetzung allein der Mutter zusteht.
Hier aber wollen sie als 'moralische Oeffentlichkeit' den Betroffenen
einen Schwangerschaftsabbruch von aussen aufoktroieren.
Ich denke, dass eine derartige Entscheidung den Eltern der Verstorbenen
und den beteiligten Aerzten ueberlassen werden muss, wobei natuerlich
individuelle Umstaende wie auch Ethik-Gesichtspunkte mit einfliessen.

Dirk
Newsgroups: soc.culture.german
From: olaf@tpki.toppoint.de (Olaf Schlueter)
Subject: Re: "antifasch." Historik
Organization: Toppoint Mailbox e.V.
Date: Sun, 08 Nov 1992 11:49:30 GMT

lkv@mania.RoBIN.de (Lutz Vieweg) writes:

>In article <4065@sapwdf.UUCP>, Dr Erhard Sanio writes:

>Es gibt genuegend Beispiele fuer Staaten, die weniger Probleme mit
>solchen Gewaltausbruechen haben - in den U.S.A. oder Grossbritannien
>beispielsweise kann sich jeder, der das noetig hat, mit seiner
>Nation identifizieren, um darueber sein Selbstwertgefuehl zu staerken,
>ohne das er damit sofort Konflikte heraufbeschwoert. In jedem
>Land gibt es nationalistisch gesinnte Menschen, nur beduerfen
>sie nicht ueberall der Gewalt, um sich selbst darzustellen, denn
>anderswo koennen sie in bunten Uniformen ihren nationalen Mythen
>huldigen, ohne dafuer verspottet oder gar eingeknastet zu werden.

Du solltet mal anfangen, ungefaehrlichen und dem Gemeinwesen,
in dem man lebt, eher foerderlichen Patriotismus (ich mag das
Land, in dem ich lebe, und bin bereit, mich dafuer einzusetzen)
von Nationalismus zu unterscheiden. Nationalismus geht immer
einher mit einer mit einer ethnischen Abgrenzung und Abwertung, sowohl
gegenueber anderen Nationen als auch gegenueber Volksgruppen im
eigenen Land. Mit letzterem haben die von Dir als positive
Beispiele genannten Staaten durchaus ihre Sorgen, vergleichbar
mit unseren.

-- 
Olaf Schlueter, Sandkuhle 4-6, 2300 Kiel 1, Germany, Toppoint Mailbox e.V.
olaf@tpki.toppoint.de
Nuclear weapons can wipe out life on Earth, if used properly.
From: dirkb@aifh.ed.ac.uk (Dirk Balfanz)
Newsgroups: soc.culture.german
Subject: Q: Bundesverfassungsgericht (Was: Re: Grundsaetzliches...)
Date: 11 Nov 92 14:28:09 GMT
Reply-To: dirkb@aifh.ed.ac.uk (Dirk Balfanz)
Organization: Dept of AI, University of Edinburgh, Scotland

In article <1992Nov10.162338.20652@tom.rz.uni-passau.de>,
baier@forwiss.uni-passau.de (Joern Baier) writes:
# In article <H.ea.U2gyMY6JmQI@fromuu.from.sub.org>
dietrich%fromuu@novalis.public.sub.org writes:
# >[...]
# >Wenn Du meinst. Du kannst gerne beim Bundesverfassungsgericht, wenn
# >es denn mit diesen Plaenen soweit kommen sollte, Klage einreichen.
# >Dieser Weg steht Dir frei.
# Nein, einen Antrag kann nur die Bundesregierung stellen, nicht jedermann.
 
Weisst Du das genau? Als damals PDS und REP gegen die 5%-Klausel bei der
Bundestagswahl klagten, haben die auch ihren Antrag von der Bundesregierung
stellen lassen? Wo ist denn geregelt, wer Klage beim Bundesverfassungsgericht
einreichen darf, und wer nicht?

Dirk.
From: smuench@i61s4.ira.uka.de (Stefan Muench)
Newsgroups: soc.culture.german
Subject: Deutsche Probleme
Date: 5 Nov 1992 13:57:08 GMT
Organization: University of Karlsruhe, FRG
Distribution: world
NNTP-Posting-Host: i61s4.ira.uka.de

Glaubt hier tatsaechlich noch jemand, dass die Asylanten und/oder
Auslaender an unseren Problemen Schuld sind? Natuerlich entspannt
sich die Lage nicht unbedingt, wenn diese zusaetzlich Geld und 
Wohnraum beanspruchen, aber sie sind doch nicht die Ursache.

Immer auf andere Laender und deren Asylverfahren zu verweisen, hat
leider auch wenig Sinn, denn momentan ist die Situation ueberall
nicht besonders rosig. Die lauten Schreier sollten sich vielleicht
mal die Zustaende in den Laendern ansehen, aus denen die Asylbe-
werber kommen.

Was wir in Deutschland tun muessen, ist
- erkennen, was die wirklichen Ursachen fuer unsere Probleme sind
- Loesungen fuer diese Probleme finden
- lernen, auf immer mehr Wachstum und immer mehr Wohlstand zu ver-
  zichten - zugunsten anderer Laender und Menschen und zugunsten
  der Umwelt
- anderen (Laendern) helfen, ihre Probleme zu loesen.

Jeder auch nur halbwegs intelligente Mensch wird wohl einsehen
muessen, dass es ein ewiges Wachstum nicht geben kann, dass Um-
weltschutz, artgerechte Tierhaltung und umweltvertraegliche
Produktion ihren Preis haben und dass etwas Verzicht bitter 
noetig ist.

Diejenigen, die jetzt schreien: "Ja, du kannst dir das vielleicht
leisten, aber guck' dich mal um, vielen in Deutschland geht es
soooooo schlecht!" sollten sich selbst mal umgucken, wofuer viele
Leute, die wenig Geld haben, dieses ausgeben (ich meine hier nicht
die wirklich Armen). Viele haben ein eigenes Auto, einen Farbfern-
seher, einen Videorecorder und eine Stereoanlage (dazu gibt es ex-
akte Prozentzahlen aus Umfragen). Ich behaupte auch nicht, dass ich
selbst diese Konsumgueter nicht auch schaetze, ich will damit nur
klar machen, auf welchem Nivau wir leben und das etwas Verzicht so
schwer nicht sein sollte.

Warum Aludosen und keine Pfandflaschen kaufen?
Warum bei McDonalds, Burger King, ... essen?
Warum Eier von Huehnern aus Legebatterien und nicht aus Freiland-
haltung kaufen?

Weil's billiger ist, aber das Geld wird leider auf Kosten anderer
gespart (Tiere, Umwelt).

Alles auf einmal geht natuerlich auch nicht, dass ist mir schon
klar, aber vielleicht kann ja jeder mal irgendwo anfangen...

Stefan

PS
Ich wuerde mich ueber eine rege Diskussion freuen. Angriffe, Flames
und Verwuenschungen sollten besser in Form von konstruktiver Kritik
ausgedrueckt werden.
From: lkv@mania.RoBIN.de (Lutz Vieweg)
Newsgroups: soc.culture.german
Subject: Re: "antifasch." Historik
Date: Sun, 08 Nov 1992 08:46:11 GMT
Organization: The Funny Farm
X-Newsreader: Arn V1.00 alpha rel3

In article <1992Nov5.144230.25843@newsserver.rrzn.uni-hannover.de>, Ruediger Jacob, SWL writes:

> >Es mag ja durchaus angehen, dass ein gut verdienender Dr. Sanio immer noch
> >die Sage vom 'reichen Deutschland' glaubt, wenn er auf seine Kontoaus-
> >zuege sieht. Ich empfehle ihm, mal mit offenen Augen durch die Welt zu gehen.
> 
> Blo"s nicht! Wenn er durch die Welt geht, wird er sich nachher nur best"atigt
> f"uhlen. (-;
> Im Ernst: Wer glaubt, da"s -- "ubertrieben ausgedru"ckt -- Deutschland auf dem
> Weg zum Schwellenland zwischen erster und dritter Welt ist, der sollte langsam
> zur Realit"at zur"uckkehren. Deutschland ist vielleicht nicht mehr so reich, wie
> es selber vor f"unf Jahren noch war, aber trotzdem noch immer eins der reichsten
> L"ander der Welt, oder warum ist die genie"st die DM noch immer soviel Vertrauen?

Der "Reichtum" Deutschlands ist leider zum grossen Teil auf Pump
gebaut. Das betrifft im staerksten Masse die oeffentlichen Haushalte,
aber auch privat verschulden sich immer mehr Menschen. Natuerlich
koennen wir noch einige Jahre so weiter machen - wir brauchen
nicht notwendig zu sparen, wir koennen uns auch weiter kraeftig
verschulden. Das tragische daran ist nur, dass der Absturz nachher
umso heftiger kommt - ein Vorgeschmack darauf ist doch derzeit
die U.S.A. - einige Bezirke waren dort bereits derart insolvent,
das Muellabfuhr und Lehrer schlicht nicht bezahlt wurden. Vielleicht
wird es ja ein heilsamer Schock fuer andere, sich "reich" waehnende
Laender sein, wenn dort die ganz grosse finanzielle Apokalypse
einsetzt.

Interessant sind in dem Zusammenhang auch die Gruende fuer das
Ende der DDR. Die Revolution durch friedliche Demonstrationen
auf der Strasse ist zwar ein schoenes Bild, aber waere die
DDR nicht schlicht bankrott gewesen, glaube ich nicht, dass
die werten Herren von der SED sich so leicht haetten entmachten
lassen.

cu, Lutz Vieweg

--
  "Herr von Weizsaecker ist weder Fisch noch Fleisch, er ist politisch
   sozusagen ein Klops." (Helmut Schmidt im Januar 1979)
Newsgroups: soc.culture.german
From: schrod@iti.informatik.th-darmstadt.de (Joachim Schrod)
Subject: Re: Translation help, bitte.
Date: Thu, 12 Nov 1992 11:14:41 GMT
Organization: TU Darmstadt

In article <1992Nov11.172406.7589@wam.umd.edu>, wltaylor@wam.umd.edu (William L. Taylor) writes:
> 
> The crux of the matter, then: how to translate "Judentum"? 
> Although I learned German in 1989 and not 1941, I don't think the
> translation "Jewish element" is adequate in the context of your
> document.  To my mind, that merely singles out an ethnic group
> within a particular larger group: "the Jewish element in show
> business," for example.  Such a phrase, or rather the racist
> thinking which it represents, is repulsive enough, but I believe
> the word "Judentum" is broader than "Jewish element."  A better
> word might be "Jewry," but it is hopelessly old fashioned.

That isn't too bad -- "Judentum" is also hopelessly old fashioned.
Well, to be honest: was also... We're moving back to the spirit of the
19th century.

Just my DM 0.02 :)

--
Joachim
From: ernest.blaschke@canrem.com (ernest blaschke)
Newsgroups: soc.culture.german
Subject: Violence updates: it's now up to the others
Date: 11 Nov 92 01:36:37 GMT
Reply-To: "ernest blaschke" <ernest.blaschke@canrem.com>
Distribution: soc
Organization: Canada Remote Systems


In <1992Nov9.161500.21736#infodev.cam.ac.uk>etg10@cl.cam.ac.uk
(Edmund Grimley-Evans) writes:

EG=> |> >Alles hat seine gute Seite, sogar Nationalsozialismus.

ALLES beinhaltet wohl Mord.

EG=>(Ich glaube, dass nur eine kleine Minderheit der Bevoelkerung den
EG=>Unterschied zwischen "A impliziert B" und "B impliziert A"
EG=>verstehen; der Rest der Bevoelkerung kann also kaum denkfaehing
EG=>sein.)

Bin froh, dass der Rest der Bevoelkerung zu wenig denkfaehig ist,
zu erkennen, dass Mord auch seine gute Seite hat.

EG=>Ich will keine konkreten Beispiele nennen, denn ich will
EG=>Nationalsozialismus auf keine Weise unterstuetzen. Ist das
EG=>klar?

So ganz klar ist es nicht.


 ===================================================================
 Ernest Blaschke   Internet: ernest.blaschke@canrem.com
 Toronto, CANADA
 ===================================================================


 * SLMR 2.1a * 
--
Canada Remote Systems  - Toronto, Ontario
World's Largest PCBOARD System - 416-629-7000/629-7044
Newsgroups: soc.culture.german