HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: thomas@aic.co.jp (Thomas Johannsen)
Newsgroups: soc.culture.german
Subject: Re: postal addresses in Germany ...
Date: 31 Jul 92 10:17:41 GMT
	<1992Jul30.235732.1060@usenet.ins.cwru.edu>
	<1992Jul31.061618.19813@Informatik.TU-Muenchen.DE>
Organization: Advanced Intelligent Communication Systems Lab.,Sendai,Japan
In-reply-to: lamberts@Informatik.TU-Muenchen.DE's message of 31 Jul 92 06:16:18 GMT

In article <1992Jul31.061618.19813@Informatik.TU-Muenchen.DE> lamberts@Informatik.TU-Muenchen.DE (Stefan Lamberts) writes:

> >I know that all the ZIP codes at one point were supposed to be
> >renumbered to include the new states, but has this happened 
> >already?  And if not, when will it be done?

Now, can anybody answer this question? 

I know that telephone area codes have changed meanwhile (goodbye +37 ;-), 
though.


> 	  D O8000 Leipzig (I'm not sure weather Leipzig's ZIP is 8000)
Leipzig is 70xx, O-80xx is Dresden.


> Ofcourse your letter will reach its destination if you don't write W or O
  ~~~~~~~~
> infront of the ZIP code. (German post employies can read more than just
> numbers, W and O :-)). It's just easier for them if you ad the prefix.

I think it's _a lot easier_ for them. Everybody is supposed to know where
Berlin, Hamburg, Muenchen etc. are located, but just think of 1234 Adorf.

When sending mail to smaller cities I would make it safe by writing
D-W-xxxx/D-O-xxxx.

Thomas,

JP-981 Sendai.
Newsgroups: soc.culture.german
From: poser@vxdsyc.desy.de (Till Poser)
Subject: Re: Honni on his way home |
Reply-To: Poser@vxdsyc.desy.de
Organization: Deutsches Elektronen Synchrotron, Experiment ZEUS bei HERA
Date: Wed, 29 Jul 1992 19:14:44 GMT

In article <92211.190438SCHRADG@DMSWWU1A.UNI-MUENSTER.DE>, 
<SCHRADG@DMSWWU1A.UNI-MUENSTER.DE> writes:

|>ERICH HONECKER IST HEUTE IN MOSKAU ABGEFLOGEN |
|>
|>Es scheint, dass das Tauziehen ein Ende hat. Honni wird heute gegen Abend
|>in Berlin ankommen.
|>
|>Erich Honecker is on his way to Germany. He left the embassy of Chile this
|>afternoon and will be here in Germany by todays evening.

Oy Gewalt! 

I suppose in the end they will get him for small time embezzlement or 
copyright violation on the porno vids he used to have.

Oh the humanity of it all!

       Till Poser         Internet: poser@vxdsyc.desy.de
-F35- ZEUS DESY/Freiburg  Bitnet:   POSER@DESYVAX
bldg.1b-235, Notkestr.85  Hepnet:   VXDESY::POSER (13313::Poser)
   D-2000 Hamburg 52      Tel.: -49-40-8998-2004
From: carl.camurca@wugate.wustl.edu!travel (Carl Camurca) 
Newsgroups: soc.culture.german
Subject: German Grammar
Date: 28 Jul 92 09:50:00 GMT
Distribution: world
Organization: Travel Online, St. Louis, MO, USA
Reply-To: carl.camurca@wugate.wustl.edu!travel (Carl Camurca) 

SC>This brings up a mildly interesting point: given that Germans capitalise the
SC>nouns and English speaking people don't, does this make them more aware of
SC>grammar.

Well, for the difference between nouns and the other words for sure. But
I have another example, where it is just the opposite. English speakers
are more aware of the differences between adverbs and adjectives, as
they have two different forms. Germans don't have them. I have
constantly (is this right? :-) ) problems with that.

SC>Steve Collyer.

gruss, Carl.

 * OLX 2.1 TD * Biochemists wear designer genes
                                                         
Newsgroups: soc.culture.german
Newsgroups: soc.culture.german
From: oliver@cs.toronto.edu (Oliver Schulte)
Subject: Re: Der Film "Zentropa"
Organization: Department of Computer Science, University of Toronto
Date: 24 Jul 92 01:56:32 GMT


The movie was called "Europa", at least both in Germany and in North America.

As for the Werewolves, I heard that they were more an organization attempting
to help Nazis escape to places such as South America (not unlike the CIA :-) )
but not the sort of active terror organization the movie makes them out to
be. However, this is more or less hearsay.

Cheers,

Oliver

-- 
Oliver Schulte                        g1oliver@cdf.toronto.edu     
Department of Computer Science        or
University of Toronto                 oliver@ai.toronto.edu


Newsgroups: soc.culture.german
From: oli@math.rwth-aachen.de (Oliver Bonten)
Subject: Re: Deutsches - Englisches Worterbuch auf dem Computer
Organization: Rechnerbetrieb Informatik  /  RWTH Aachen
Date: 24 Jul 92 13:46:45 GMT

rslarsen@oregon.uoregon.edu (Ron Larsen) writes:

>BTW, general computer terms are the same on all platforms -- ie, a Leertasse 
>is a Leertasse.

That device is usually not connected to my computer, but standing besides
it, waiting for a refill. It is not a specific computer term, people say
that it originates from gastronomy.
--
Heute hack ich, morgen crack ich, uebermorgen hol ich mir dem SysOp sein Login.
Ach wie gut dass niemand weiss, dass ich oli@math.rwth-aachen.de heiss.
Newsgroups: soc.culture.german
From: rschoen@laborixsai.mathematik.uni-ulm.de (Reinhard Schoen)
Subject: Re: Susanne Klickerklacker (was Re: Moin, Moin!)
Reply-To: rschoen@laborixsai.mathematik.uni-ulm.de (Reinhard Schoen)
Organization: University of Ulm, SAI, Germany
Date: Mon, 27 Jul 92 22:55:07 GMT

In article <2266@csisles.Bristol.AC.UK>,
marco@CompSci.Bristol.AC.UK (M. Lawrenz) writes:

   [...]
|> 
|> Wie stehts mit `Stanley Beamish' dem `Mann der die Pille nahm' (Sendejahr ca.
|> 1969) ???
|> 
|> marco

Ich fuerchte, ich kriege den Vorspanntext nicht mehr ganz
zusammen (jaja, man wird alt), aber ich versuchs mal:

Ein Chemiker, um die Natur zu verbiegen,
wollte einmal den Schnupfen besiegen.
Er quirlte und ruehrte und mixte,
und erfand eine Pille, doch eine verflixte,
denn ein Schaefchen, das diese zufaellig schluckte
sich kurz darauf als Rakete entpuppte.

 ...

er konnte wie ein Adler fliegen
und jeden Boesewicht besiegen,
und seine grosse Stunde kam,

IMMER, WENN ER PILLEN NAHM.


Und jetzt ein Griff ins unterste Fach meines Fernseh-
gedaechtnisses: Wer von euch kennt einen Hund namens
Zebulon, der so gerne Zuckerstueckchen frass?  Na?
Newsgroups: soc.culture.german,sci.lang
From: alderson@elaine46.Stanford.EDU (Rich Alderson)
Subject: Re: Germanic Dialtects (was: Welche Sprache benutzen)
Followup-To: soc.culture.german
Originator: alderson@leland.Stanford.EDU
Reply-To: alderson@elaine46.Stanford.EDU (Rich Alderson)
Organization: Stanford University Academic Information Resources
Date: Wed, 22 Jul 92 02:20:10 GMT

In article <1992Jul21.173259.242@public.sub.org>, peterk@public (Peter Kittel) writes:
>Are you sure it was Frisian? I would guess it was Plattdeutsch, which
>is spoken in Ostfriesland, but "Friesisch" is a totally different
>language, today only spoken by few people north in Schleswig-Holstein,
>and Friesisch is more like a celtic/gaelic language, not similar to
>modern German or English.

Frisian, although in danger of dying out, hasn't done so yet.

And it is very definitely Germanic.  It is the closest relative to the various
dialects of English.  (In this definition, Scots is a dialect of English, and
my Patton ancestors are *not* spinning in their graves, folks.)

Old English/Anglo-Saxon and Old Frisian are so close that they were mutually
intelligible...
-- 
Rich Alderson   'I wish life was not so short,' he thought.  'Languages take
                such a time, and so do all the things one wants to know about.'
                                                        --J. R. R. Tolkien,
alderson@leland.stanford.edu                              _The Lost Road_
Newsgroups: soc.culture.german
From: lannert@uni-duesseldorf.de (Detlef Lannert)
Subject: Re: mahlzeit...
Organization: Universitaetsrechenzentrum, Heinrich-Heine-Universitaet Duesseldorf
Date: Fri, 24 Jul 1992 18:34:35 GMT

In article <NRAor*wg1@bkhouse.cts.com> nkraft@bkhouse.cts.com (Norman Kraft) writes:

>"Mahl  Dir  Die  Zeit  selber", to me translates literally as
>"Grind you  the  time  same",   or to reorder things a bit
>"Grind you the same time".

>Is there some point of vernacular usage that I'm missing here, that the
>use of Dir and selber, when used in this fashion, give "your own" or
>"your own ... yourself"?

"selber", "selbst" usually translate as "[your/him/her/...]self":

"Mahl dir die Zeit selber."    => (literally:)
"Grind you the time yourself."

The translation of
"Grind you the same time."         would rather be something like
"Mahl dir dieselbe Zeit."

BTW: I find it extremely difficult to think of somebody grinding his/her
time; thus I'd spell my own reply to "Mahlzeit" as
"Mal' dir deine eigene Zeit."

It won't be that much easier to paint one's time, but I find the idea
of someone trying it just a bit nicer! ;-) (less grinding of teeth...)

--
Detlef Lannert      DC3EK      E-Mail: tsos@rz.uni-duesseldorf.de
"Ab morgen wird gearbeitet."
Newsgroups: soc.culture.german
From: stephan@sunlab.ka.sub.org (Stephan Niemz)
Subject: Capitalisation of nouns (was: mahlzeit...)
Organization: just a little private UNIX box in Karlsruhe, Germany
Date: Fri, 31 Jul 1992 00:58:21 GMT

stephen@inmos.co.uk (Stephen Collyer) writes:

[...]
>This brings up a mildly interesting point: given that Germans capitalise their
>nouns and English speaking people don't, does this make them more aware of
>grammar.

Perhaps...

But sometimes it is rather confusing to decide whether a word
must be capitalized or not. There are so many exceptions!

-- 
Stephan Niemz   stephan@sunlab.ka.sub.org    +49 721 752930   Karlsruhe, Germany

  - help, i'm a bug					.... . ._.. ._.. ___
  - <poof> you're a feature				.__ ___ ._. ._.. _..
From: nkraft@bkhouse.cts.com (Norman Kraft)
Newsgroups: soc.culture.german
Subject: Re: mahlzeit...
Date: 23 Jul 92 18:39:45 GMT
 <psima01.711703510@convex>
Organization: Argus Computing, San Diego, CA
X-Newsreader: Arn V1.00 beta rel2

In article <psima01.711703510@convex>, M. Maisack writes:

> In <1992Jul18.025723.27369@lrs.e-technik.uni-erlangen.de> gnut@lrs.e-technik.uni-erlangen.de (Stefan Schleifer) writes:
> 
> >at manager-levels.
> 
> >The reply "Mahl Dir Dei Zeit selber" is just a tricky german word-game:
> >Saying Mahlzeit means u wish him heaving a good meal or a good break or
> >what ever, saying "Ma(h)l Dir Dei Zeit selber" means the same as "Paint
> >your own time yourself". (Mahl and Mal sounds equal, but Malen is painting)
> 
> a matter of interpretation:
> mahlen= grind -> grind your own time
> not that either would make much sense, though ;-)
 
As a question of hopeful simplicity, I guess my German is a little rustier
than I thought. 

"Mahl  Dir  Die  Zeit  selber", to me translates literally as
"Grind you  the  time  same",   or to reorder things a bit
"Grind you the same time".

Is there some point of vernacular usage that I'm missing here, that the
use of Dir and selber, when used in this fashion, give "your own" or
"your own ... yourself"?

Norm.

----------------------------------------------------------------------------
Norman R. Kraft 			   INET  : nkraft@bkhouse.cts.com
Senior Partner				   UUCP  : ucsd!crash!bkhouse!nkraft
Argus Computing 			   GENIE : N.KRAFT3
San Diego, CA				   
----------------------------------------------------------------------------
Newsgroups: soc.culture.german
From: harlow@chinet.chi.il.us (Steven A Harlow)
Subject: Re: mahlzeit... -- Huey Lewis
Date: Sat, 25 Jul 1992 04:34:44 GMT
Organization: Chinet - Public Access UNIX

 > From: ecmtwhk@ccu1.aukuni.ac.nz (Thomas Koenig)
 > Date: Fri, 24 Jul 1992 03:34:10 GMT
 > 
 > "Selber", btw, is young children's standard response to insults coming
 > from the same age group; it means "you're only talking about yourself".
Thanks for that little coloquialism.

 > But since we're at it: can anyone of the non-German readers spot the
 > difference between "Das macht die Liebe" und "Die Macht der Liebe"? :-)
I would translate the first as:
   "That makes the love."
or less literally "That's what love is (all about)."

The second is "The power of love.",  I big hit for Huey Lewis some
years ago.

So, did I get it right?   What do I win!
-- 

"When the going gets wierd, the wierd turn pro."  Hunter S. Thompson

Steve Harlow, Glen Ellyn, IL, USA
From: marco@CompSci.Bristol.AC.UK (M. Lawrenz)
Newsgroups: soc.culture.german
Subject: Susanne Klickerklacker (was Re: Moin, Moin!)
Date: 24 Jul 92 14:57:20 GMT
Organization: Dept of Computer Science, University of Bristol, UK.

carl.camurca@wugate.wustl.edu!travel (Carl Camurca) writes:
:
: [deleted]
:
: Nur, um schlau zu sein (erinnert sich *ein Einziger* an Susanne
: Klickerklacker aus der Sesamstrasse?):
:
: [deleted]
: 

Hurra, endlich einer der sich auch an die guten alten Folgen 1- 500 erinnert, 
die mich als 3 - 10 jaehriger so entzueckten.

Wie stehts mit `Stanley Beamish' dem `Mann der die Pille nahm' (Sendejahr ca.
1969) ???

marco
Newsgroups: soc.culture.german
From: s7806043%vax9k.dnet@nchud1.nchu.edu.tw (My name is...)
Subject: Ha ha ha ha haaaa
Organisation: National Chung Hsing University, Taiwan
Organization: NCHU-TAIWAN
Date: Tue, 21 Jul 1992 08:11:58 GMT

Test 
Newsgroups: soc.culture.german
From: jgs@mcs-ipc-6.Stanford.EDU (Josef G. Schreiner)
Subject: Konfiszierung des Hochgeschwindigkeitsmodems in Deutschland
Summary: Was soll das?
Keywords: Modems, Telekom, deutsche Postzulassung
Organization: DSO, Stanford University
Date: 28 Jul 92 16:17:39 GMT

Ich habe heute von meinem Sohn den Text des Schreibens eines Postinspekteurs
an einem Muenchner Sysop bekommen (sie ging am 26.07.92 bei dem SysOp der
ENIGMA-BOX ein).

Es lautet:

"Sehr geehrter Herr "SysOp",

Wie ich Ihren Angaben Beim Eintragen in Ihre Mailbox entnommen habe,
betreiben Sie ein oder mehrere Hochgeschwindigkeitsmodems.

Der Aufsichtsrat hat meiner Dienststelle aufgetragen, allen SysOps
mitzuteilen, dass ALLE Mailboxen, die nach dem 01.09.1992 noch mit einem 
nicht genehmigtem Hochgeschwingigkeitsmodem betrieben werden, mit 
empfindlichen Strafen zu rechnen haben.

Wir bitte Sie also, jegliche Geraete, die nicht deutscher Norm entsprechen
umgehend von Netz der Deutschen Bundspost/Telecom zu entfernen.

Bei Zuwiderhandlungen muessen Sie, der aktuellen Fernmeldeverordnung nach,
mit einer Geldstrafe oder dem Entzug des Kommunikationsrechts fuer 1-2 Jahre
rechnen - auf alle Faelle mit der Konfiszierung des Modems.

Bitte informieren Sie auch Ihnen bekannte SysOps, soweit das von unserer
Seite noch nicht geschehen ist.

Fuer Rueckfragen koennen Sie sich an mich oder einen meiner Kollegen
wenden: Oberpostdirektion, Arnulfstrasse 60, 8000 Muenchen 2 Tel: 5588-0, 
unter Nennung meines Names werden Sie Weiterverbunden

Hochachtungsvoll,

Wolfgang Schramm (Postinspekteur A-5 8/2)

Sollte Ihr Modem eine Postzulassung besitzen, wird dieses Schreiben
hinfaellig."


Was soll das heissen? Ist das nur auf Muenchen begrenzt? Was kann man
dagegen machen?

mfg Josef

-----
Josef Schreiner,  Scientific Programmer
Section on Medical Informatics, Medical School Office Bldg., X-261
Stanford University, School of Medicine
Stanford, CA 94305-5479
Phone: (415) 725-3393, Fax:   (415) 725-7944
Email: jgs@sumex-aim.stanford.edu
Newsgroups: soc.culture.german
From: peterk@public.sub.org (Peter Kittel)
Subject: Moin (Was: Re: Gruess Gott?)
Organization: Public News & Mailserver, Commodore Germany PM UNIX, Frankfurt
Date: Tue, 21 Jul 92 17:12:43 GMT

matt@cray.com (Matthew Marchese) writes:

>"Mahlzeit" is not an exclusively Sueddeutscher greeting. It's very common
>up here im Norden. Another variation is "Meun" (not sure of the spelling)
>which is short for "Guten Morgen". 

NONONO! This is NOT true! Yes, even most Germans understand it this way,
but we know the origin and the true meaning: It stems from the North Sea
coast, from Oldenburg and Ostfriesland, where they talk Plattdeutsch.
And in Platt, they have the adjective moie, which means good/beautiful.
So a "moie dag" in Platt means simply the all german "guten Tag".
But lazy as everyone is, this was shortened to "moie" and somehow
"moin". So it really is a short form of "guten", and among hackers,
this latter form is also found as a greeting (not only among hackers,
here meant as "computer fanatics", nor criminals).

Now, coming back to Oldenburg and Ostfriesland, they told me that these
two regions were dead enemies not so far back. And one of the people
greeted with "Moin", the other with "Moin, moin". And if someone came
into a group of people and used the wrong number of moin's, it wasn't
healthy for him, they tell me. But I forgot which number was for Olden-
burg and which for Ostfriesland? Anybody knows?

-- 
Best regards, Dr. Peter Kittel  // E-Mail to  \\  Only my personal opinions... 
Commodore Frankfurt, Germany  \X/ {uunet|pyramid|rutgers}!cbmvax!cbmger!peterk
                                   or  peterk@public.sub.org
Newsgroups: soc.culture.german
From: bzfstoer@ZIB-Berlin.DE (Mechthild Stoer)
Subject: Re: postal addresses in Germany ...
Reply-To: bzfstoer@ZIB-Berlin.DE
Organization: Konrad Zuse-Zentrum fuer Informationstechnik Berlin
Date: Fri, 31 Jul 1992 11:55:56 GMT

Just recently I read about the new system of ZIP codes in Germany
but have forgotten, when exactly they will introduce it.
I think it was the beginning of next year.
Big firms, however, will get their numbers earlier,
so they can inform their customers in time.

It will be a system of five numbers,
different ones for each post office
(good bye, 6000 for Frankfurt am Main)
In fact, the system is a little bit like in East Germany,
where bigger cities had more than just one number.
Big firms or offices accounting for a traffic of more than 2000 letters
will get their own numbers.
The first two numbers designate a region,
the last two numbers the type of address (Postbox, firm, normal address),
the middle I have forgotten.
And the first number of the new system will mostly be the same as in the old system:
that is, 8 for Bavaria (and parts of Thuringia), and so on.
By the way, East and West Germany had about 2000 ZIP codes in common,
one of them being the ZIP code for Bonn.
But the main reason for changing it was that it became ever more unpractical
to have one number (6000) denote one big city with hundreds of post offices
or (8883) for one small town with five post offices.

Sorry that I didn't keep this article.
I just can't tell you more than I remember.

Mechthild Stoer
Newsgroups: soc.culture.german
From: ab870@cleveland.Freenet.Edu (Eric Rickin)
Subject: Der Film "Zentropa"
Reply-To: ab870@cleveland.Freenet.Edu (Eric Rickin)
Organization: Case Western Reserve University, Cleveland, OH (USA)
Date: Wed, 22 Jul 92 12:29:18 GMT


I saw the film Zentropa at a local "artsy" movie house.  It was WEIRD.
In any case, it was halb Deutsch and half English, but the film is a
European film.

The plot: An american goes to Germany after WWII to help rebuild the
country.  He gets caught up with the owners of Zentropa, which is a
passenger rail line in post-WWII germany.  Plus, he gets caught up with
the allies and also a militant pro-Nazi group.  The Allies hunted after
these Nazis, whom they called "werewolves."  

How historically accurate was this film?  I'm sure Zentropa is a
fictional train company, but they showed the allies destroying most of
what was left of Germany (they destroyed Cranes in a harbor because they
were for loading coal for a company that made munitions during the
war).
-- 
Eric Rickin (ab870@cleveland.freenet.edu)
Pro-Choice/Pro-Clinton/Gore '92
Newsgroups: soc.culture.german
Subject: Re: mahlzeit...
From: ecmtwhk@ccu1.aukuni.ac.nz (Thomas Koenig)
Date: Fri, 24 Jul 1992 03:34:10 GMT
Organization: University of Auckland, New Zealand.

nkraft@bkhouse.cts.com (Norman Kraft) writes:

>"Mahl  Dir  Die  Zeit  selber", to me translates literally as
>"Grind you  the  time  same",   or to reorder things a bit
>"Grind you the same time".

No, "selber" means "yourself"; it's a form of "selbst". What you were
thinking of, probably, was "das Selbe" (the same).

"Selber", btw, is young children's standard response to insults coming
from the same age group; it means "you're only talking about yourself".

But since we're at it: can anyone of the non-German readers spot the
difference between "Das macht die Liebe" und "Die Macht der Liebe"? :-)
-- 
Thomas Koenig, ecmtwhk@ccu1.aukuni.ac.nz, ib09@rz.uni-karlsruhe.de
The joy of engineering is to find a straight line on a double logarithmic
diagram.
Xref: sparky soc.culture.german:5243 sci.lang:6109
Organization: Valencia University (Universitat de Valencia) SPAIN
Date: Friday, 24 Jul 1992 14:02:02 EST
From: Werenfried Spit <SPIT@EVALUN11.BITNET>
Newsgroups: soc.culture.german,sci.lang
Subject: Re: Germanic Dialtects (was: Welche Sprache benutzen)
 <1992Jul24.083243.25862@coli.uni-sb.de>

In article <1992Jul24.083243.25862@coli.uni-sb.de>, simon@fsinfo.cs.uni-sb.de
(Julia Simon) says:
>
>I didn't know it is also spoken in Schleswig-Holstein; I know a Dutchman who
>was raised bilingual Dutch/Frisian, so it must be spoken somewhere in the
>Netherlands too. Unfortunately I don't know what part of the Netherlands he
>comes from.

Well, in Frisia (!). Seriously though: originally Frisian was spoken
all along the North Sea coast from present Zeeland to Denmark.
Nowadays it's still spoken in the Dutch province of Friesland. I've
heard it's also spoken on some of the North Frisian Isles (that are
part of Denmark).  To give some geographical indication: if you start
at the North sea coast west of Amsterdam and go north than first you'll
arrive in West-Friesland (which is part of Holland), then turning west
across the IJsselmeer, you arrive in Friesland, Groningen,  Ost-Friesland
(Germany), turn north into Schleswig Holstein and get finally in Jylland
(Denmark). From the northernmost point of Holland to the Northwest of Jylland
lie the Frisian Isles a few kilometers off the coast.

Nowadays Frisian is an official language in Friesland (and to
some extent also in the rest of The Netherlands).

Werenfried

------------------------------------------------------------------------
Werenfried Spit                         tel: +34-6-386 4551
  Departamento de Fisica Teorica        spit@vm.ci.uv.es
  Universidad de Valencia               spit@evalun11.bitnet
From: S_TITZ@iravcl.ira.uka.de (Olaf Titz)
Newsgroups: soc.culture.german
Subject: sorry
Date: 21 Jul 1992 12:59:12 GMT
Organization: Fachschaft Informatik, Uni Karlsruhe
Distribution: world
NNTP-Posting-Host: irav1.ira.uka.de
X-News-Reader: VMS NEWS 1.23

my previous posting has gone out by accident, and this newsreader
allows me not to cancel it.

sorry

MfG,	Olaf

--
rm .sig*  # Virus protection
                                                            o
Olaf Titz            \   s_titz@iravcl.ira.uka.de \        _/\
Y A comp.sc.student   \  uknf@dkauni2.bitnet       \      _//|_.
Uni Karlsruhe, Germany \ +49-721-60439@voice        \    (_)`(_) 
L'exactitude est la politesse des rois. - Louis XVIII
From: pebi@aem.umn.edu (Peter A. Bidian)
Subject: Re: back to reality #2
Keywords: son
Organization: University of Minnesota
Date: Fri, 24 Jul 1992 19:29:10 GMT

me@grmbl.saar.de (Martin Emmerich) writes:

>In <pebi.711647649@khamsin.aem.umn.edu> pebi@aem.umn.edu (Peter A. Bidian) writes:

>>Ich lch mich tot, das 'kleine Bernchen' 6'8" ungefaehr 2.03m is unterwegs
>>und die Eltern machen sich sorgen.

>Na und? Ich war mit 12.5 Jahren auch schon 1.92 m lang. Was soll
>das also?

>-- 
>    /|/>        /         ,---                  /    Internet address:
>   /  / _   __-/- o _    /-- __  __  _  __ o _ /_       me@grmbl.saar.sub.org
>  /  /_/_(_/(_/(_(_/ (  /___//(_//(_(/_/(_(_(_/ (    or emma@cs.uni-sb.de
>======== I've got the : Segmentation violation -- Core dumped blues. ========


.. und Du warst auch irgendwo in der Welt auf Reisen und Deine Eltern
hatten Sorge um Dich?

Peter

Xref: sparky soc.culture.german:5235 sci.lang:6102