HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: serge.delbono@lill.frmug.fr.mugnet.org (Serge Delbono)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: British phones in Fra
Date: 12 Jan 93 09:07:00 GMT
Reply-To: serge.delbono@lill.frmug.fr.mugnet.org (Serge Delbono)
Organization: Li'LL BBS - Paris, France

Le lundi 11 janvier 1993, Philip Peake ecrivait a propos de "Re: 
British phones in Fra":

PP>|> Does anyone know if a British phone will work in France. If not, are
PP>|> adaptors available, or will I have to buy a new one?

PP>Yes, a British 'phone will work in France.
PP>You will have to cut off the plug (if it has one), and
PP>fit one of those monsterous French things (the size of
PP>a house brick) - but it will work.

If the plug is the same as US plugs, you can buy an adapter in 
electronic shops.

<
_>erge le  lundi 11 janvier 1993
Internet : serge.delbono@lill.frmug.fr.mugnet.org
Fidonet  : Serge Delbono 2:320/7
---
 [ YiP 1.01   ] If you can't make it good, make it avec les doigts.
                                                                    
Newsgroups: soc.culture.french
From: Ruth.Lanouette@launchpad.unc.edu (Ruth Lanouette)
Subject: correspondants par courier electronique
Organization: University of North Carolina Extended Bulletin Board Service
Date: Mon, 4 Jan 1993 18:08:54 GMT

Professeur de francais, j'aimerais mettre quelques-uns de
mes etudiants en correspondance avec des francophones. 
S'il vous interesse d'avoir un correspondant ou une
correspondante par courier electronique, vous voudrez
bien m'ecire a l'adresse suivante: reedg@lawrence.edu
Merci infiniment de la part du Prof. Gervais Reed et
de ses etudiants!


--
   The opinions expressed are not necessarily those of the University of
     North Carolina at Chapel Hill, the Campus Office for Information
        Technology, or the Experimental Bulletin Board Service.
           internet:  laUNChpad.unc.edu or 152.2.22.80
Newsgroups: soc.culture.french
From: pvandoor@newssun.med.miami.edu (Pascal Vandooren)
Subject: La Yougoslavie et notre securite
Organization: University Of Miami, Medical School
Date: Fri, 8 Jan 1993 19:54:48 GMT


Au dela de toutes les discussions et articles que j'ai pu voir
sur la Yougoslavie, et sur toute l'agitation qui apparait de 
cette situation (avec un gout etrange de DEJA VU), il me
semble que le plus important est la fin de ce conflit, et 
surtout d'empecher que l'on se retrouve dans un 3eme episode
des guerres de ce siecle...et de ce continent.
Malheureusement, je vois que si l'on ne fait rien, on est critiquer
par les bien-pensants (dans leur pantoufles) 
et si on fait qqchose on est egalement critique pour choisir tel ou
tel camp car on arme les uns ou on tape sur les autres...
Il me semble donc qu'au dela de tous les debats ne ressort qu'une seule 
chose : notre securite.
Et je trouve que c'est bien regrettable d'en etre arrive la, mais il
me semble que l'on doit, par la force, imposer aux Balkans un ordre
et un desarmement complet, pour notre propre securite (France et le reste)
C'est tres egoiste comme point de vue, mais apres avoir ete critique dans
tous les sens pour faire ou ne pas faire, ou mal faire, je pense qu'il 
faut maintenant prendre les mesures qui si elles apparaissent dures et 
intransigeantes, me semblent etre necessaires.  Je prefere etre critique
et dominer ceux qui ne peuvent s'entendre, plutot que parler parler parler
ne pas oser faire pas peur de la critique, et un jour paye mon inaction.
Je me rappelle que plusieurs fois auparavant les democraties ont paye
de leur propre etat, lorsqu'elles n'ont pas su prendre lees mesures
necessaires.  Et recemment, la fermete des forces de l'ONU a ferme le 
bec a tous : Saddam, les pros-inactions, et les critiqueurs a tout va.
Est-ce que l'on est bete au point de ne pas voir que l'homme n'obeit
qu'a la force, et que le reste n'est que palabre....?
Bien sur, le plus malheureux est que ces peuples ne peuvent en venir
a la raison. Alors en attendant qu'ils y viennent, pourquoi ne pas
imposer une securite sur les enfants serbes et croates (au lieu de 
discutailler) et assurer notre securite et celle de nos enfants dans
le futur??????

Pascal

"La force prime le droit"
"La raison n'est plus, quand un peu de terre vaut plus qu'un peu de sang"
l
Newsgroups: soc.culture.french
From: hetyei@athena.mit.edu (Gabor Hetyei)
Subject: Re: Tolerance linguistique
Organization: Massachusetts Institute of Technology
Date: Mon, 11 Jan 1993 20:59:26 GMT

In article <1993Jan11.133143.9770@dxcern.cern.ch>, dmarti@dsy-pes2.cern.ch
(Dandier) writes:
|> In article <C0nnpJ.2DM@imag.fr>, maffray@imag.fr (Frederic Maffray) writes:
|> |> In article <2604@cix.cict.fr> clary@xdata.cnrm.meteo.fr (Olivier CLARY)
|> writes:
|> |> #In article <4fHuiXS00Uh_A3GwNw@andrew.cmu.edu>, mf0w+@andrew.cmu.edu
|> |>(Michel Fougeres) writes:
|> |> #> >From: hetyei@athena.mit.edu (Gabor Hetyei)
|> |> #> >[...]
|> |> #> >                        Amicalement, Gabor Hetyei
|> |> #> 
|> |> #> Tout ca ce n'est pas une raison pour massacrer le francais.
|> |> 
|> |> #Un peu facile pour lui clouer le bec. Alors si on n'a pas la meme langue
|> |> #maternelle, on ne peut envisager que l'anglais pour communiquer, le
|> |> #francais
|> |> #etant reserve a notre usage prive? Et c'est nous le pays de la tolerance,
|> |> #de la liberte, des droits de l'homme etc (comme le repetent nos hommes
|> |> #politiques pour enjoliver leurs discours)?
|> |> 
|> |> Bonne remarque -- d'autant que Gabor Hetyei, dont je crois que
|> |> la langue maternelle n'est pas le francais, le parle au moins
|> |> aussi bien que beaucoup de participants dont elle l'est...
|> |> 
|> |>    ,  ,
|> |> Baratsaggal,
|> |> 
|> |> ---
|> |> Frederic Maffray
|> |> 
|> |> 
|> |> 
|> |> 
|> Et que pense Gabor des articles que Michel Fougeres ne manque certainement
|> pas de poster sur soc.culture.magyar?   -)

 
 Le soc.culture.magyar? Je ne le lis pas trop souvent, car le Hongrois je parle
deja tres bien. ;-)

 Quant a l'expression "massacrer le francais", je pensais toujours que le Francais
comme le nom d'une langue, s'ecrit au majuscule... Pourtant dans le contexte 
original on ne peut pas exclure que Michel voulait parler du massacre des soldats
francais. ;-) Dans ce cas la, c'est une "s" a la fin du mot "le" qui manque. ;-)
Quelque soit le phrase dont il a pense, je suis d'accord avec lui.

 Je vous implore, corrigez mon ortographe , autrement je ne vais jamais 
evoluer. Ne soyez pas trop tolerants avec moi.


				Amicalement, Gabor Hetyei

PS. Par ailleurs la langue de la communication habituelle sur soc.culture.magyar 
est l'Anglais. Comme sur soc.culture.german, soc.culture.romanian etc...
soc.culture.french n'est qu'une petite oase rafraichissante dans ce desert des
newsgroups en Anglais. Ainsi je refuse de repartir dans le desert sans 
etancher ma soif, meme si quelque beduins ont peur que je vais polluer leur
puits. :-)

------------------------------+------------------------------------------------
E-mail:	hetyei@athena.mit.edu |  Room 2-342, Department of Mathematics
E-mail:	hetyei@math.mit.edu   |	 Massachusetts Institute of Technology
Tel: (617) 225-9895 (home)    |	 Cambridge MA 02139 
Tel: (617) 253-7578 (office)  |  USA
------------------------------+------------------------------------------------
From: lemestre@capitoglio.enserb.u-bordeaux.fr (Gildas Le Mestre)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Bretagne,
Date: 3 Jan 93 22:06:38 GMT
Organization: ENSERB computer science, University of Bordeaux, France

In article <1992Dec17.052006.22319@csc.ti.com>, simon@wotangate.sc.ti.com (Jean-Yves Simon) writes:
> Ca depend ou tu te trouves en Bretagne,  le Breton parle dans le nord de la Bretagne est differend 
> du sud de la Bretagne, et Le Guilvinec est dans le sud Finistere. Je me souviens que ma grand-mere, 
> quand elle ecoutait la radio en Breton diffusee a partir de Quimper (sud) avait beaucoup de mal a 
> comprendre, elle habitait le nord de la Bretagne. Le Breton n'est plus parle en majorite que dans 
> le Finistere maintenant et moins dans les autres departements de la Bretagne.

majorite, majorite, c'est vite dit, je dirais grand nombre... 

> D'autre part, la langue Bretonne a ete longtemps combattue par l'etat Francais, c'etait
> une tarre de parler Breton, et aujourd'hui encore, quand on veut "inventer" quelqu'un de plouc, on
> le fait venir de Bretagne. Tout ceci pour dire que la langue n'a pas evoluee et beaucoup de mots 

d'ailleur "plouc" vient de "plu" que l'on trouve dans beaucoup de nom de
villages et lieux dits en bretagne (plufragan, plugastel, plugonver...)
quelqu'un qui vient de bretagne est donc un "plouc" :) :) :)
c'est pas une blague, c'est le sens premier; et c'est biensur fortement
pejoratif... 

> nouveaux n'ont jamais ete traduits en Breton, ce qui fait que lorsqu'on ecoute une conversation 
> en Breton, il y a un grand nombre de mots francais utilises.
>
Tout a fait, meme chose dans les cotes d'armor, on peut entendre des mots comme
television dans les conversations en breton. Ceci dit, si l'etat francais a fait
enormement de mal au breton (singulier, pluriel ? :) ) on voit aujourd'hui
que dans les ecoles on reapprend le breton (dans les petites classe) et le
nombre de bretonnant serait croissant (je crois, mais je certifie rien).
Personnelement ma tentative d'autoapprentissage de cette langue bretonne
s'est soldee par un decouragement, mais peut etre etait-ce du a une mauvaise
methode (qui d'autre a essaye ?)

> 
> Pour ceux que ca interesse, il y a chaque annee un grand festival a Lorient dans le Morbihan. C'est
> le festival Inter Celtique tres riche en couleur et en musique (binious, cornemuses, bombardes).
> Il y a beaucoup de groupes venant d'Irlande, d'Ecosse et du Pays de Galle.  
> 

ca c'est de la pub ou je m'y connais pas :)
il y a aussi le festivale de la saint lou vers le 15 aout a Guingamp (cotes d'armor).
c'est cependant moins 'big' que le festival interceltique de lorient...
ENDofPUB :)

Gildas
-- 
  ___  			  If it were I who where to be always young  and  the
 /         /]    /        picture to grow old... I would give my soul for it.
/  ___ o  //  _ /  _   /| ---------------------- A man cannot be too  careful
\__/  /__/___/_|__/_|_/ ] in the choice of his ennemies ---------------------
From: cd2t+@andrew.cmu.edu (Christophe Dumay)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: La difference DEA, DESS et Doctorat
Date: 9 Jan 93 18:51:37 GMT
Article-I.D.: andrew.sfHuhNq00iV302xFoA
Organization: Carnegie Mellon, Pittsburgh, PA


> From: PROPE4@ifens01.insa-lyon.fr (Arnaud Thomas)
> Subject: Re: La diference DEA, DESS et Doctorat
> Date: Sat, 9 Jan 1993 22:30:10 GMT

> Personnellement , je n'en vois aucune . Ces trois filieres sont remplis de 
> gens qui poursuivent leurs etudes de peur de ne rentrer dans la vie active . 
> Ces filieres ont un tr~s gros probleme . En effet les entreprises n'ont pas 
> les moyens de se payer des jeunes sortant de DEA , DESS ou doctorat , qui 
> fort de leur nouveau diplome , demande des salaires un peu trop eleve par 
> rapport a d'ordre , qui s'etant arrete plus tot mais ayant dans le plupart 
> des cas les competences requises .
 
Si tu souhaites exprimer une opinion, essaie au moins d'eviter de colporter 
les cliches les plus betes que l'on rencontre a propos des thesards.
A en croire ton post, tu es en ecole d'ingenieur. C'est bien ca ! 
Mais est-tu bien sur que les entreprises recherchent des inges etroit 
d'esprit ?
Si tu es en derniere annee, inquiete toi et tente de decouvrir un peu
a quoi ressemble le monde a l'exterieur des limites de ton campus ..
(je parle en connaissance de cause, j'en suis sorti recemment pour 
commencer un these a la demande d'une entreprise :^).
Tu oublie egalement que pour celui qui a la vocation de la recherche
ou de l'enseignement, la these est utile.


DESS : je ne connait pas precisement, mais je pense qu'il s'agit d'une
annee de specialisation qui vient conclure des etudes plus generales.
(ex ingenieur en genie civil + Dess d'urbanisme).
Essentiellement constitue de cours et de travaux a caractere pratique ?

DEA : annee de preparation qui precede une these (doctorat). Le DEA est
donc oriente vers la recherche avec des cours theoriques et une partie
de recherche (stage).

Doctorat (ou these) : recherche. Generalement 3 ans mais peu varier de 2
a X annees. Plusieurs formes sont possibles avec ou sans collaboration
avec une entreprise (la recherche appliquee s'effectue
souvent en relation avec une entreprise). Il existe differents niveaux 
de collaboration.
From: ederveen@athena.research.ptt.nl (Ederveen D.)
Subject: Free Esperanto Course (regula posxtajxo / periodic posting)
Summary: introductory Esperanto correspondence course by e-mail
Keywords: esperanto, e-mail course
Reply-To: D.N.M.Ederveen@research.ptt.nl
Organization: PTT Research, The Netherlands
Date: Wed, 6 Jan 1993 15:55:04 GMT

Periodic posting about the                              Regula posxtajxo pri la
                             FREE ESPERANTO COURSE

What ?                                  Kio ?
An online Esperanto course, available   Reta Esperanto-kurso, havebla en ambaux
in both English and French. Based on    la angla kaj la franca lingvoj. Gxi
the popular Free Postal Course of the   bazigxas sur la populara Free Postal
Esperanto League for North America. We  Course de la Esperanto-Ligo de Norda
hope to add courses in other languages  Ameriko. Ni esperas aldoni kursojn en
in the future.                          aliaj lingvoj estonte.

How much ?                              Kiom ?
Free! 10 lessons.                       Senpaga! 10 lecionojn.

How ?                                   Kiel ?
Tutors in netland will help you,        Instruantoj en retlando helpos vin,
correct your exercises, and send you    korektos viajn ekzercojn, kaj sendos al
subsequent lessons.                     vi sekvajn lecionojn.

Why ?                                   Kial ?
To learn Esperanto, of course!          Por lerni Esperanton, kompreneble!

Who ?                                   Kiu ?
For you!                                Por vi!

Where ?                                 Kie ?
Send e-mail to me (address: see below)  Sendu e-posxton al mi (adreso: vd.
and I will send you the first lesson,   sube) kaj mi sendos al vi la unuan
together with the network address of    lecionon, kune kun la retadreso de via
your personal tutor. Please indicate    propra instruanto. Bonvolu indiki la
English or French.                      anglan aux la francan.

When ?                                  Kiam ?
Now, if you like.                       Nun, se vi volas.

How Good ?                              Kia ?
From the very first lesson you will be  Ekde la unua leciono, vi povos skribi
able to write in Esperanto, and upon    en Esperanto, kaj fininte la kurson, vi
completion, you will be able to         povos kompreni preskaux cxiun
understand almost every Esperanto-text  Esperanto-tekston, (helpe de vortaro),
(with the help of a dictionary), and to kaj skribi simplajn tekstojn.
write simple texts.

I await your e-mail!                    Mi atendas vian posxtajxon!

greetings / salutojn,
Derk Ederveen                        internet: D.N.M.Ederveen@research.ptt.nl
                                               earn:  ederveen@hlsdnl5.bitnet
(don't use automatic reply on this message)    uucp: ..!hp4nl!dnlunx!ederveen
(ne uzu auxtomatan respondon al cxi-mesagxo)   decnet:        dnlts::ederveen
From: PROPE8@ifens01.insa-lyon.fr (Dominic Pouzin)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Accords Gatt
Date: Sun, 10 Jan 1993 15:46:19 GMT
Organization: INSA  CENTRE INFORMATIQUE DU 1er CYCLE
NNTP-Posting-Host: pc110-103.insa-lyon.fr

  Salutations  tous...

  Je vais tre bref: quelqu'un est a-t-il des infos  propos des n
gociations sur le GATT. Il semblerait que les mdias francais touffent l'
affaire: je n'arrive pas  savoir o nous en sommes.

  Toute information sera la bienvenue.

  Dominic Pouzin, 
  Elve-ingnieur,
  Insa de Lyon.
Newsgroups: soc.culture.french,soc.culture.europe,soc.culture.british,soc.culture.german,soc.culture.italian,soc.culture.spain,rec.arts.disney,rec.travel,soc.penpals
From: sp@osf.org (Simon Patience)
Subject: Re: EURODISNEY:  Your opinions/facts needed!
Organization: Open Software Foundation
Date: Wed, 6 Jan 1993 07:20:25 GMT

In article <1993Jan5.230328.7293@news.acns.nwu.edu>, tji@nwu.edu (Tamara Iversen) writes:
> I think they are targeting all of Europe.  My family lives in Norway and
> one of my sisters have visited and they are planning on going back this
> fall.  I have to admit that all of my sisters and I felt a little strange
> about EuroDisney at first, because it is such an american institution, but
> I think that there is a European touch to it, and it is much more feasible
> for a european to visit there with the entire family than to go to the U.S.

I think this depends of where you are coming from. I have heard that it
can be more cost effective going to Florida than to Eurodisney if starting
from Britain as the increased cost in travel is offset by the expense of
Eurodisney one you get there. As there are so many flight to Florida from
the UK, the cost to get there is not as high as it is from other European
countries.

Besides, who the hell wants to go to Eurodisney in winter when it is
freezing and pouring down with rain when you could go somewhere warm and
have the same entertainment.

Simon.

-- 
  Simon Patience
  Open Software Foundation			Phone: +33-76-63-48-72
  Research Institute				FAX:   +33-76-51-05-32
  2 Avenue De Vignate				Email: sp@gr.osf.org
  38610 Gieres, France				       uunet!gr.osf.org!sp
From: girault@imag.fr (Alain Girault)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Casimir ... puis Candie
Date: 4 Jan 93 14:52:27 GMT
Organization: IMAG Institute, University of Grenoble, France

In article <1i64b5INN2pk@aludra.usc.edu> wdao@aludra.usc.edu (Walter Dao) writes:
>
>y'avait Francois et la fille (julie ???) et Monsieur DuSnob !!!!
>
>y'at il quelqu'un qui connaisse les paroles du dessin anime Candie ?
>
>Tout ca ne me rajeunit pas du tout ... *snif*
>
>					Walter

Et aussi le Facteur et Edmee Futee qui s'acharnait sans arret sur Casimir en 
l'appelant "mon petit canari rose". Et il y avait meme un autre dinosaure 
copain de Casimir mias je n'arrive pas a retrouver son nom.

Alain

P.S. quelqu'un aurait-t'il la recette du GLOUBI-BOULGA :-)
     il y avait, entre autres, de la glace a la fraise et une saucisse de 
     Toulouse crue mais tiede (a moins que ca ne soit de Frankfort).

-- 

Alain GIRAULT

Laboratoire de Genie Informatique
Newsgroups: soc.culture.french
From: edavid@sun2.lri.fr (Erwan David)
Subject: Re: 07_Janvier_1993
Reply-To: edavid@sun2.lri.fr (Erwan David)
Organization: LRI - Univ. Paris-Sud / CNRS URA 410
Date: Fri, 8 Jan 1993 08:58:30 GMT

	Serait-il possible de mettre un mot cle dans le sujet de la revue de presse ?
Etant en France, je ne la lis pas, mais je ne peux pas la mettre dans
mon kill-file.

	Erwan
-- 
Erwan DAVID	LRI (Orsay)				edavid@lri.fr
		Ecole Normale Superieure (Paris)	edavid@ens.fr
		LIVE (Evry)				edavid@univ-evry.fr
Newsgroups: soc.culture.french
From: pm@masi.ibp.fr (Pierre MARTINI)
Subject: Re: Casimir ... puis Candie
Organization: Laboratoire MASI
Date: Wed, 6 Jan 1993 13:08:20 GMT

Pi Pi Pigeon Chef....

Diabolo! fais qque chose...

En premier arrive Penelope Jolie Coeur,
suivie de Pierre de Beaufixe sur sa TurboTerrifix.

Ca vous rappelle qque chose ?

Pierre.
Newsgroups: soc.culture.french
From: gfouque@csi.uottawa.Ca (Gilles Fouque)
Subject: Institut Mecanique des Fluides adresse
Organization: Dept. of Computer Science, University of Ottawa
Date: Tue, 12 Jan 93 15:15:08 GMT

  Je suis a la recherche du e-mail ou de l'adresse postale de :

Mr Chambarel
Institut de Mecanique des Fluides
Marseille

Merci

--
Gilles Fouque                           Department of Computer Science
email:  gfouque@csi.uottawa.ca          University of Ottawa
phone:  (613) 564-5420                  Ottawa, Ont.
        (613) 564-5488                  K1N 6N5 Canada
fax:    (613) 564-9486
From: vlasie@mimosa.unice.fr (Vlasie Romulus)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: A propos de l'ex-Yougoslavie et d'un sondage recent.
Date: 5 Jan 1993 12:34:19 GMT
Organization: University of Nice-Sophia Antipolis
Distribution: world
NNTP-Posting-Host: mimosa.unice.fr


Dans l'article <955@tls-cs.cert.fr>, gaucher@tls-cs.cert.fr (Philippe Gaucher)
ecrit:
>..................
>1) Quels seraient la mission des soldats qui iraient la-bas : proteger
>l'espace aerien bosniaque ? attaquer les serbes ?
>.....................
>Dans le deuxieme cas, O opinion publique si sensible, sachez qu'il y aurait >beaucoup de morts.

	Je pense que ca serait malheuresement vrai. N'oublions-nous que les serbes
ont une sacree tradition dans le domaine des 'guerillas', developpee pendant
l'occupation turque et plus recemment pendant la deuxieme guerre mondiale contre
les allemands (les fameux partisans). 
	Les troupes interventionistes seront vit confrontees avec une guerre totale dans laquelle participeraient meme les femmes et les enfants des serbes 
( eh, oui, la comparaison avec Vietnam ou Afghanistan est vraie).
	De plus, les croates et les bosniaques ne seront pas forcement des allies,
car leur tendance sera toujours d'escalader et de provoquer. Il y a deja 9 soldats
francais morts en ex-Yougoslavie et la plupart d'entre eux ont ete tues par les 
bosniaques. Meme la residence personnelle du general Morillion a ete visee par des
mortiers musulmans.
	En conclusion, il me semble qu'une intervention terrestre reste du domaine
de la fiction.

R.D. Vlasie

P.S.: je ne suis pas ni francais ni serbe.
Newsgroups: soc.culture.french
From: icpa@iat.holonet.net (Tony Rodriguez)
Subject: International Software Jobs]
Organization: HoloNet National Internet Access BBS: 510-704-1058/modem
Date: Wed, 6 Jan 1993 04:03:58 GMT

	The International Computer Professional Association is a member 
supported organization for experienced software professionals who want to
work overseas. By using our network of over 750 technical recruitment firms 
in the US and abroad, members can find contract and permanent software jobs
throughout the world. If you are interested in working overseas, contact us
including your name, address, and evening phone number and we will send you
information on membership with the ICPA.


Sincerely 

Tony Rodriguez

Director ICPA


International Computer Professional Association
2261 Market Street, Suite 309
San Francisco, CA 94114
USA

Tel: (415) 695 - 7618
Fax: (415) 252 - 5769

email icpa@holonet.net