From: bg959@cleveland.Freenet.Edu (Joel A. Mayer)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Revue du 6 octobre
Date: 8 Oct 1992 05:18:09 GMT
Organization: Case Western Reserve University, Cleveland, OH (USA)
Reply-To: bg959@cleveland.Freenet.Edu (Joel A. Mayer)
NNTP-Posting-Host: hela.ins.cwru.edu

================================================== 
DIRECTION DE LA PRESSE DE L'INFORMATION ET DE LA 
COMMUNICATION ET LE MINISTERE DES AFFAIRES 
ETRANGERES. BULLETIN TRANSMIS PAR LE SERVICE DE 
PRESSE ET LA MISSION SCIENTIFIQUE DE L'AMBASSADE DE 
FRANCE A WASHINGTON  
==================================================

 SELECTION DES NOUVELLES DE L'AFP DU 6 OCTOBRE 1992
 ==================================================

- PRES DE 35 HEURES apres la catastrophe aerienne d'Amsterdam de 
dimanche soir, le bilan des victimes est toujours impossible a etablir: Les 
sauveteurs qui progressent difficilement dans les decombres des deux 
immeubles eventres par le Boeing fou d'El Al, redoutent que leur nombre 
ne depasse le chiffre de 250. Apres l'effroyable choc du Boeing 747-200 
tombe sur deux immeubles de la banlieue sud-est d'Amsterdam, dans le 
quartier Bijlmermeer fortement peuple d'immigres, les autorites 
neerlandaises restent d'une extreme prudence sur le nombre de victimes. 
Pour l'instant, seuls six corps ont ete retires.

+ HIER, PRESQU'AU BORD DES LARMES, la reine Beatrix, s'est 
rendue dans le champ fumant de ruines autour des immeubles mutiles 
sur neuf etages et trente metres de large. Les sauveteurs epuises 
fouillaient aussi autour des batiments: de nombreuses personnes cernees 
dans un deluge de feu ont saute des fenetres et balcons de leurs 
appartements. Sur l'arriere des deux immeubles Kruitberg et 
Groeneveen, des militaires ont installe une tente dans laquelle devaient 
etre regroupes les eventuels corps extraits des decombres. il faudra peut-
etre quatre jours pour connaitre le bilan de la tragedie.

+ POUR LES ENQUETEURS ISRAELIENS, arrives hier a Amsterdam, 
la tache va etre rude. Il ne reste pratiquement rien du Boeing 747-200, 
dont on n'avait pas retrouve la boite noire. Les EtatsUnis, pour leur part, 
ne retiennent pas la these de l'attentat.

+ LA COMMISSION EUROPEENNE a decide d'accorder une aide 
urgente communautaire d'un million d'ECU (6,6 millions de francs) aux 
familles des victimes de la catastrophe. "Cette aide d'urgence temoigne 
de la solidarite de la Communaute europeenne aux familles des victimes. 
Elle sera distribuee sous forme d'aide financiere et de biens de premiere 
necessite et sera acheminee dans delais", precise la Commission.

+ LE PRESIDENT MITTERRAND a fait parvenir des messages de 
sympathie et de condoleances a la reine Beatrix des Pays-Bas et au 
president d'Israel Haim Herzog.

- EN BOSNIE, SARAJEVO A DE NOUVEAU ETE pilonnee toute la 
journee d'hier. Plusieurs obus sont tombes a proximite de Holiday Inn, le 
seul hotel qui n'ait pas ete detruit en six mois de siege. Trois incendies se 
sont immediatement declares dans l'hotel qui est reste envahi par la 
fumee durant trois heures. Trois membres d'une equipe de TF1 ont ete 
legerement blesses quand une enorme verriere a ete brisee par plusieurs 
projectiles au-dessus du hall de l'etablissement.

+ A LUXEMBOURG, les ministres des Affaires etrangeres de la CEE 
ont "demande instamment", une "action urgente" de l'ONU pour 
l'application des accords etablis le 26 aout a la conference de Londres sur 
l'ex-Yougoslavie. Et surtout l'imposition d'une zone d'exclusion aerienne 
en Bosnie-Herzegovine. Dans une declaration commune, les Douze ont 
egalement prone "la demilitarisation de la peninsule de Prevlaka", afin 
de lever le siege de la ville croate de Dubrovnik.

+ ENFIN, LES ETATS-UNIS ont annonce leur participation au controle 
de l'application de l'embargo par les pays voisins de la Serbie. Huit 
inspecteurs des douanes ont ete designes pour travailler en Roumanie, en 
Bulgarie et en Hongrie dans le cadre des operations de controle 
organisees par l'ONU.


- OUVERTURE OFFICIELLE, AUJOURD'HUI, A LIBREVILLE du 
17eme sommet franco-africain. Le Premier ministre Pierre Beregovoy y 
represente le president Francois Mitterrand en semi-convalescence a la 
suite de son operation de la prostate. M. Beregovoy est notamment 
accompagne des ministres des Affaires etrangeres Roland Dumas et de 
l'Economie et des Finances Michel Sapin, du ministre delegue a la 
Cooperation Marcel Debarge et du secretaire d'Etat a la Francophonie 
Catherine Tasca.

+ LE PREMIER MINISTRE devrait annoncer une nouvelle initiative 
francaise en faveur des pays africains a revenus intermediaires, en 
proposant la creation d'un fonds de reconversion de leurs creances 
publiques, destine a financer des projets de developpement. Paris 
envisage aussi un etalement du service de la dette publique de ces pays -
Cameroun, Congo, Cote d'Ivoire et Gabon- a condition qu'ils parviennent 
a un accord avec le FMI. Pour sa part, le ministre des Affaires 
etrangeres, Roland Dumas, estime "qu'il n'y aura pas de veritable 
developpement s'il y a surcharge de la dette et une insuffisante 
remuneration des matieres premieres".


- LE SUD-OUEST A NOUVEAU MENACE PAR LES 
INONDATIONS: Les crues de la Garonne et de ses affluents, provoquees 
par des pluies et des chutes de neige incessantes depuis samedi, ont 
provoque hier un etat de "pre-alerte", notamment dans la ville de 
Toulouse, dont certains quartiers sont menaces.  La Garonne a atteint un 
niveau de 3,50 a 3,60 metres hier en fin de journee. La cote d'alerte est 
fixee a 2,50 m.. Mais la situation ne devrait pas s'aggraver.

+ HIER APRES-MIDI, une residence universitaire de l'ile du Ramier, en 
plein centre-ville, a ete evacuee "par mesure de precaution". La mairie de 
Toulouse a mis en place une cellule de travail qui a trouve des structures 
d'accueil pour les personnes evacuees, notamment des forains qui 
stationnaient pres du stade de la ville, dans l'ile du Ramier, ainsi que les 
etudiants qui ont ete repartis dans une centaine de chambres d'hotel en 
ville.

+ EN FAIT, les services competents restent vigilants dans le haut bassin 
de la Garonne. Un affluent, le Salat, a atteint 2,96 m a Saint-Girons 
(Ariege) en fin de journee, c'est a dire le niveau atteint lors des 
inondations de 1952. Le Ger et l'Arize ont egalement connu des crues 
importantes necessitant quelques evacuations de riverains, notamment a 
Saint-Beat. L'Ariege et l'Hers, eux ne sont pas sortis de leur lit. Dans les 
HautesPyrenees, gaves et torrents se sont gonfles des pluies incessantes 
qui ont en partie fait fondre la neige tombee dimanche a basse altitude. A 
Lourdes, par de miracle: la grotte du sanctuaire etait envahie hier soir 
par 50 cm d'eau.


LES TROIS EVADES de Bois d'Arcy courent toujours. Au lendemain de 
leur evasion spectaculaire de la maison d'arret, Michel Le Page, 47 ans, 
Farid Dellys, 35 ans, Didier Lunel, 37 ans, et leur complice qui avait 
detourne un helicoptere, demeuraient introuvables. La voiture Toyota 
Celica, utilisee dans leur fuite par les trois evades et leur complice, n'a 
toujours pas ete retrouvee.

+ POUR METTRE FIN a ce type d'evasions, le ministre de la Justice est 
decide a frapper fort: Michel Vauzelle a annonce hier soir qu'il etait 
favorable a l'ouverture du feu sur les helicopteres utilises en cas d'evasion 
de detenu. "J'ai demande qu'on examine ce soir-meme un texte du Code 
de procedure penale qui autorise a ouvrir le feu sur toute intrusion 
etrangere a un etablissement penitentiaire", a indique le ministre sur 
France 3. Le ministre souhaite ainsi "faire reflechir les presidents 
d'aeroclubs, les pilotes et par ailleurs les complices des truands qui 
souhaitent employer cette methode".

+ La reforme du Code de procedure penale doit etre discutee a partir 
d'aujourd'hui en seance publique a l'Assemblee nationale.  


- LE PROCES DES TROIS TUEURS PRESUMES a la 205 rouge touche 
a sa fin: l'avocat general a reclame hier la reclusion criminelle a 
perpetuite, assortie d'une periode de surete de 30 ans contre les trois 
hommes accuses d'un meurtre, d'un viol, et d'une serie d'agressions dans 
la vallee du Rhone en aout 1988. Le verdict devrait etre rendu ce soir, 
apres les plaidoiries de la defense.

+ DANS UN REQUISITOIRE de plus de 3H30, l'avocat general a 
retrace l'equipee sauvage de Jean Winterstein, Didier Rossi et Michel 
Schmitt, nomades originaires de Metz, qui a commence par le vol le 4 
aout 1988 d'une 205 GTI. L'avocat general a demontre qu'un seul 
vehicule avait servi a toutes les agressions. Ce chronometrage et la mise 
hors de cause de trois apprentis legionnaires vont rendre la tache de la 
defense difficile.


- EN BREF,


- L'ANCIEN PRESIDENT SOVIETIQUE Mikha_L Gorbatchev devra se 
presenter demain pour temoigner au proces du parti communiste d'Union 
sovietique. Le president de la Cour Valery Zorkine a formellement 
condamne l'ancien Secretaire general du PCUS a une amende de 100 
roubles (deux francs) pour ses precedents refus de se presenter devant les 
juges. Interroge avant l'annonce de cette decision, M. Gorbatchev avait 
estime que l'interdiction de sortie du territoire prononcee a son encontre 
pour le forcer a temoigner devant la Cour constitutionnelle etait 
"totalement illegale".


- LE DIRECTEUR d'une agence bancaire du CIAL (Credit Industriel 
d'Alsace et de Lorraine) de Strasbourg a ete inculpe et ecroue pour 
escroquerie et abus de confiance. Il est accuse d'avoir detourne plus d'une 
quinzaine de millions de francs. JeanClaude Taglang, 47 ans, procedait 
depuis plusieurs annees a des detournements de fonds. Par ailleurs, 
l'enquete interne a la banque a revele qu'il avait monte au sein de son 
agence une veritable banque parallele.


- EN SPORT,


- TENNIS : En attendant Bjorn Borg, qui jouera aujourd'hui a guichet 
ferme contre le francais Lionel Roux, le public toulousain a ovationne 
hier soir Fabrice Santoro, venu a bout, non sans difficulte, d'un 
adversaire coriace, l'Americain Jeff Tarango, sur le score de 6-3, 7-6 
(7/4), lors du premier tour. + La premiere journee du Grand Prix de 
Toulouse, dote de 315.000 dollars, a ete benefique aux Francais, puisque 
les trois premiers entres en lice, Arnaud Boetsch, Rodolphe Gilbert et 
Fabrice Santoro se sont qualifies pour les huitiemes de finale.

- FOOTBALL: Le milieu de terrain espagnol, Rafael MartinVazquez, 
transfere en aout dernier de la formation italienne du Torino a 
l'Olympique de Marseille, a signe hier soir un contrat de trois ans avec le 
Real Madrid. Martin-Vazquez, 27 ans, retrouve ainsi le Real Madrid, 
club ou il a deja evolue entre 1983 et 1990 et avec lequel il a remporte 
plusieurs titres de champion d'Espagne et deux Coupes de l'UEFA, en 
1985 et 1986.
  REVUE DE LA PRESSE FRANCAISE DU 5 OCTOBRE 1992

 
===================================================
====
  Ce matin, une large place est accordee a l'actualite internationale a la 
une des differents quotidiens. Neanmoins, la politique interieure est 
egalement fort presente.
  LES TITRES
  ==========
  LE FIGARO :
  "L'Allemagne face a la poussee "xenophobe""
  "Etats-Unis : le dernier mois de campagne"
  "DELORS : ROCARD seul presidentiable au PS"
  "Bois d'Arcy : triple evasion en helicoptere"
  LIBERATION :
  "Amsterdam : l'avion s'ecrase sur la cite"
  "DELORS met la gauche en chantier"
  LE QUOTIDIEN DE PARIS :
  "El Al : le boeing catastrophe"
  "Le garde des sceaux sur la sellette"
  "MITTERRAND ou l'ingratitude"
  L'HUMANITE :
  "Allemagne : anniversaire en gris et brun"
  " Sourds a l'avertissement"
  LES ECHOS :
  "DUMAS : pas de reforme de circonstance du SME"
 ORIENTATION DE LA PRESSE
  ========================
  Une large interview de Roland DUMAS sur l'Europe, dans LES 
ECHOS, le bilan de son voyage au Proche-Orient ainsi que les violences 
xenophobes en Allemagne et les elections au Koweit constituent les 
grandes lignes de l'actualite internationale.
  Apres les incertitudes britanniques de la semaine derniere, qui avaient 
laisse planer un doute sur le bon deroulement de l'integration 
europeenne, M. DUMAS, dans une interview accordee aux ECHOS, 
clarifie la situation. En effet la question monetaire est abordee et le titre 
"Pas de reforme de circonstance du SME" situe immediatement le debat. 
Ce dernier se trouve egalement relance en ce qui concerne les contre 
pouvoirs qu'il faut elaborer face a la Commission Europeenne que 
certains trouvent trop centraliste, mais qui n'agit souvent qu'a la 
demande des Etats.
  Apres son voyage en Syrie puis en Egypte et en Israel, M. DUMAS se 
dit "raisonnablement optimiste" comme le titre LIBERATION. LE 
FIGARO confirme le climat de confiance en titrant : "Israel-Syrie : la 
marche vers la paix".
  Mais le QUOTIDIEN DE PARIS relativise ces echos positifs en titrant 
pour sa part : "un voyage pour (presque) rien".
  Alors que l'Allemagne fetait, ce week-end, le deuxieme anniversaire de 
l'unification, de nouvelles violences xenophobes ont eclate. Ainsi, pour 
LIBERATION, on a assiste a un "blafard anniversaire pour l'Allemagne 
unie", car comme le constate le QUOTIDIEN DE PARIS : "un 
anniversaire souffle par les skinheads".
  Mais face a ces violences, "l'Allemagne se mobilise" comme le titre le 
FIGARO.
  Au Koweit, dix neuf mois apres la liberation du pays, des elections sont 
organisees. Evenement exceptionnel dans une monarchie petroliere, ces 
elections ne font pourtant pas l'objet d'un grand entouthiasme, comme le 
titre le FIGARO : "les elections sans joie".    C E E
  =====
  M. DUMAS, ministre des Affaires etrangeres, dans une interview 
accordee a Francoise CROUIGNEAU et Jean-Michel LAMY fait le point 
sur la construction europeenne.
  Apres le petit oui francais a Maastricht et les incertitudes britanniques, 
M. DUMAS releve les faiblesses de l'Europe :
  "La premiere des faiblesses etait l'insuffisante popularite de l'Europe. 
La deuxieme, l'eloignement qui s'est cree au fil du temps entre l'Europe 
et les citoyens. La troisieme, le poids de la technocratie par rapport aux 
responsables politiques. Il s'agit, au total, d'un manque d'explications".
  En ce qui concerne le "non" danois M. DUMAS a reaffirme :
  "qu'une renegociation du traite est exclue".
  La semaine derniere, la crise du SME fut au centre des critiques, mais 
pour le Ministre :
  "Le SME est une bonne institution. Les fondateurs du SME ont, au 
demeurant, toujours considere que c'etait une formule transitoire vers la 
monnaie unique".
  Par ailleurs :
  "Les causes de la crise actuelle ne sont pas a rechercher dans le SME 
mais dans la situation des economies nationales".
  De plus il a reaffirme :
  "Il ne faut pas imaginer proceder a une reforme circonstancielle du 
SME alors que nous sommes engages dans un processus qui nous conduit 
vers quelque chose de nouveau. La perspective, c'est l'Union economique 
et monetaire. Le SME est un relais pour y parvenir. Le casier risque de 
remettre en question tout l'edifice".
  Face aux critiques a l'egard des eurocrates, le Ministre minimise les 
responsabilites de la Commission :
  "La Commission ne merite pas le proces en heresie qui lui est fait. La 
responsabilite est partagee : elle incombe autant au Conseil des ministres 
qu'a la Commission. Tres souvent, celui-ci sollicite l'intervention de la 
Commission pour qu'elle lui fasse des propositions. Le pouvoir des 
commissaires s'est accru parce qu'on leur a delegue des competences qui 
sont vite devenues des pouvoirs de decision. Soyons honnetes. Le Conseil 
des ministres pourrait user davantage de son pouvoir de decision".  
  Face a ces critiques, M. DUMAS propose :
  "l'idee d'avoir, a Bruxelles, un Conseil des ministres quasi permanent 
au sein duquel les ministres nationaux exerceront des prerogatives et des 
pouvoirs de decision politique que le traite attribue au Conseil".
  La construction apres avoir ete menacee, a plusieurs reprises, reprend le 
bon chemin avec ce type d'initiative qui clarifie la situation.
  PROCHE-ORIENT
  =============
  Apres le voyage eclair de M. DUMAS, le QUOTIDIEN DE PARIS 
dans l'article de Henri BAINVOL note :
  "(les conversations) n'ont pas abouti a des resultats spectaculaires" car, 
toujours d'apres le meme journal, en Israel : (...) tout le monde est 
convaincu que seul les Etats-Unis sont capables de remplir avec succes le 
role de mediateur entre Israel et la Syrie, et eventuellement de poser les 
jalons d'un sommet RABIN-ASSAD".
  Ainsi il apparait que la France avait "avant tout un role de 'boite aux 
lettres'. Les Israeliens comptaient sur Roland DUMAS pour etre mieux 
informes sur les positions du president ASSAD, et en particulier sur la 
conception de la paix".
  LIBERATION revele dans l'article de S. COHEN :
  "Une information publiee dans le 'Middel-East Mirror et le 'Intelligence 
Digest' de Londres, citant l'Institut de recherchers contemporaines a New 
Delhi, affirme qu'Israel et la Syrie sont d'ores et deja arrives a un accord 
sur le Golan. Selon ces sources, en echange d'ne paix totale avec la Syrie, 
Israel lui remettrait 60 % du plateau du Golan. 20 % du territoire 
seraient mis sous le controle d'une force multinationale et le reste, sur la 
frange occidentale du plateau, serait loue a Israel pour une duree de 
quatre-vingt-dix ans. Israel reconnaitrait la souverainete de la Syrie sur 
tout le Golan, qui serait demilitarise".
  Mais comme le note Pierre ROUSSELIN du FIGARO :
  "Roland DUMAS a egalement cherche a obtenir la participation d'Israel 
et de la Syrie a la prochaine seance des negociations multilaterales sur le 
developpement economique regional qui doit se tenir pour la premiere 
fois a Paris, a la fin du mois".
 Mais des incertitudes planent sur le resultat de cette mission, car 
toujours d'apres LE FIGARO :
  "Damas a jusqu'a present refuse de participer a l'ensemble des 
pourparlers regionaux tant qu'il n'y aurait pas de progres dans les 
negociations bilaterales. Israel refuse de discuter des questions 
economiques tant que des personnalites liees a l'OLP seront membres de 
la delegation palestinienne a ce groupe de travail".
  ALLEMAGNE
  =========
  Apres les violences xenophobes de ce week-end, Paul CAMBON du 
QUOTIDIEN DE PARIS explique :
  "La morosite d'une part, et la montee en puissance des manifestations 
racistes d'autre part, sont la consequence d'une reunification dont Helmut 
KOHL, il y a deux ans, avait sous-estime les difficultes et le cout 
financier".
  De plus, "dans le meme temps l'Allemagne connait un afflux de 
refugies (economiques pour l'essentiel) sans precedent. Roumains, 
Yougoslaves, et bien d'autres encore viennent mois apres mois grossir les 
bataillons d'etrangers".
  Ainsi, "l'Allemagne unifiee se trouve aujourd'hui confrontee a un 
veritable defi : celui de concevoir une nouvelle integration de la societe 
nee de la rencontre de deux peuples allemands, trop longtemps separes, 
trop longtemps habitues a vivre dans deux spheres et deux systemes sans 
grandes passerelles".
  Mais face a ces evenements, LIBERATION dans l'article de Lorraine 
MILLOT note :
  "Richard von WEISZACKER a profite de cette journee de l'unite pour 
condamner les attaques racistes de ces dernieres semaines".
  De plus toujours d'apres ce quotidien, Helmut KOHL "a reclame que les 
extremistes, de droite ou de gauche, soient severement punis par la loi".
KOWEIT
  ======
  Claude LORIEUX, du FIGARO, note a l'occasion de ces elections :
  "Une election legislative est un evenement exceptionnel dans les 
monarchies petrolieres du Golfe, ou les conseils consultatifs, herites de la 
societe bedouine, ont deja du mal a s'imposer".
  De plus, "voter au Koweit est un privilege, reserve aux hommes ages de 
plus de 21 ans, et encore pas a tous. les citoyens dont la famille est 
arrivee dans l'emirat apres 1920 sont exclus".
  Malgre les gestes en vue des elections, "le pouvoir a prepare ces 
elections de longue date. Il a augmente d'un quart les salaires des 
fonctionnaires (plus de 80 % des 'actifs'). Il a rachete des creances 
douteuses de onze banques et societes d'investissement. Il a accorde des 
primes aux Koweitiens qui ont vecu l'occupation irakienne".
  Un climat d'inquietude regne. "L'economie n'a pas repris comme les 
sujets de Cheikh JABER l'imaginaient apres 'tempete du desert'.".
  De plus, "la region n'est pas calme. Les electeurs koweitiens en sont, 
plus que quiconque, conscients".

THE FROG.


--