From: sbo@vlsi.polymtl.ca (Stephane Boucher)
Subject: Steve Potter never answer question... (was Re: Has Denis ...)
Organization: Ecole Polytechnique de Montreal
Date: Thu, 27 Aug 1992 01:24:28 GMT


I apologize for those who can't read French. You may want to
forward your request for a translation to Thomas Hood. I'm
sure he will be happy to help you.

>>>>> On 26 Aug 92 13:01:53 GMT, steven@spxtech.qc.ca (Steve Potter) said:
  > X-Bytes: 900

  > From article <SBO.92Aug24205124@froh.vlsi.polymtl.ca>, by sbo@vlsi.polymtl.ca (Stephane Boucher):
  > >>>>>> On 24 Aug 92 13:41:21 GMT, steven@spxtech.qc.ca (Steve Potter) said:
  > >   > X-Bytes: 1322
  > > 
  > >   >   I don't blame Denis for not answering when he can't. He would have
  > >   >   nothing to gain by doing that.
  > > 
  > >   >   This is not the first time he had ignored or refused to answer a direct
  > >   >   question.
  > > 
  > > Steve, t'as donc quelque chose en commun avec Denis !!!

  >   Si c'est vrai - Touche' !

  >   If there is a particular question you wanted me to
  > answer - by all means ask it again.

Oh, que vois-je!!! La meme reponse que j'ai eu la derniere
fois que je t'ai mentionne (par courrier electronique) que
tu mennes un long monologue, et donc ne repond jamais aux
questions des gens malgre que tu t'empresses de te preter
a des enfantillages du genre: "Bla Bla Bla! T'es meme pas
bon... Bla! Bla! Bla! T'es meme pas capable de repondre a
tel question... Bla! Bla! Bla!".

Je suppose que tu n'as jamais recu les 2 questions que je
t'avais fais parvenir apres avoir recu une reponse identique
a la reponse ci-avant? Je suppose que tu n'as jamais vu le
message que j'ai poste ici meme dans can.politics, et dans
lequel je mentionnais ton nom explicitement comme personne
cible a qui je posais la question?

Tu dois te dire (dans la langue de Sheakspear evidemment):
"Ostie d'Internet, ca marche tout croche c'te calisse
d'affaire la". (Desole Michelle de decrisser [oops!
redesole] la langue de Moliere de cette facon)

Pour terminer, je te suggere de modifier ta signature pour
obtenir ceci:

///==================================================================\\\
||| Steve Potter:         steven%spxtech@CAM.ORG                     |||
||| Expertise/Experience: Computer Systems Engineering / Real Ale /  |||
|||                       Politics in Education in Quebec            |||
|||                                                                  |||
||| My children can't go to English school because of this stupid    |||   
||| law in Quebec that forbid access to people that did not have the |||
||| aquired right to send them to English school. BTW, I urge        |||
||| everyone to tell his neibhor that the province of Quebec in      |||
||| Canada is one of the most racist, fascist, etc place on this     |||
||| planet. Note however that the views of Quebec do not in anyway   |||
||| represent the views of the people of the rest of this great,     |||
||| wonderful, peaceful, non-sexist, non-violent, non-racist,        |||
||| non-fascist etc. In fact it is the opposite. That ought to give  |||
||| you an idea of how bad is Quebec.                                |||

Ensuite, une fois par semaine, tu postes le message suivant
dans tout les groupes de nouvelles que tu trouves:

"Bla Bla Bla! T'es meme pas bon... Bla! Bla! Bla! T'es meme
pas capable de repondre a tel question... Bla! Bla! Bla!".

(En anglais bien sur). Et comme ta signature est ajoute a la
fin il ne te reste plus rien a dire.

J'espere que tu recevras ce message car j'ai bien hate de
voir ce que tu vas trouver de raciste, fasciste, etc. dans
mon message.

Aussi, je te donne la permission de traduire le present message.

Au plaisir de se reparler (ou devrais-je dire de se parler...)
--
  ,                          ,                           ,
Stephane Boucher, ing. jr. | Ecole Polytechnique de Montreal
sbo@vlsi.polymtl.ca        | Tel: (514)340-5950
sbo@info.polymtl.ca        | Fax: (514)340-4078
Xref: sparky can.politics:6398 soc.culture.canada:6254