From: rgty_mrw@waikato.ac.nz (Mark Willcock)
Newsgroups: rec.sport.soccer
Subject: European Results Sep 30
Date: 1 Oct 92 08:24:20 +1200
Organization: Admin Systems - Registry

LONDON, Sept 30,  - Following is a selection of highlights from first
round, second leg matches in the three European club soccer competitions on
Wednesday:
- - - -
Swedish international Stefan Pettersson scored twice as holders Ajax Amsterdam
cruised into the second round of the UEFA Cup with a 3-1 home leg victory over
Austrian club Salzburg. They won 6-1 on aggregate.
Pettersson scored in the 26th and 79th minutes. Dutch international Dennis
Bergkamp was Ajax's other marksman in the 49th minute.  
A hat-trick by Benfica's Antonio Pacheco sent Slovenian club Belvedur Izola
tumbling to a 5-0 home defeat in the UEFA Cup.
Pacheco struck in the 21st, 46th and 66th minutes as the Portuguese side romped
to an 8-0 aggregate win.  
 
Ghanaian Anthony Yeboah scored four times and his striking partner Axel Kruse
hit a hat-trick as Eintracht Frankfurt thrashed Polish side Lodz 9-0 in the
UEFA Cup. The Germans went through 11-2 on aggregate.

After Kruse had put Eintracht 2-0 ahead with goals in the eighth and 14th
minutes, Yeboah struck the best goal of the match in the 21st, controlling the
ball on his chest before blasting it into the roof of the net.
Yeboah scored his second within a minute and completed his hat-trick in the
36th -- a minute before Kruse hit his third. The Ghanaian struck again midway
through the second half.
Late goals from Uwe Rahn and Uwe Bein completed the rout.  

LONDON, Sept 30, - Results of first round, second leg matches in the
three European club soccer competitions on Wednesday:
UEFA Cup
In Plovdiv: Botev Plovdiv (Bulgaria) 2 Fenerbahce (Turkey) 2 (halftime 2-1)
Scorers:
Botev - Bozhidar Iskrenov (5th), Yasen Petrov (41st)
Fenerbahce - Ridvan Dilmen (37th, 78th)
Attendance: 8,000
Fenerbahce won 5-3 on aggregate  
UEFA Cup
In Amsterdam: Ajax Amsterdam (Netherlands) 3 Salzburg (Austria) 1 (1-0)
Scorers:
Ajax - Stefan Pettersson (26th, 79th), Dennis Bergkamp (49th)
Salzburg - Andreas Reisinger (60th)
Attendance: 12,500
Ajax won 6-1 on aggregate  
European Cup
In Bucharest: Dinamo Bucharest (Romania) 2 Kuusysi Lahti (Finland) 0 after
extra time (halftime 0-0, 90 mins 1-0)
Scorers: Gabor Gerstenmajer (73rd), Sulejman Demollari (117th)
Attendance: 14,000
Dinamo Bucharest won 2-1 on aggreage
UEFA Cup
In Craiova: Universitatea Craiova (Romania) 1 Olomouc Sigma (Czechoslovakia) 2 
1-2)
Scorers:
Universitatea - Ionel Gane (21st)
Olomouc Sigma - Milan Kebr (23rd, 42nd)
Attendance: 15,000
Sigma Olomouc won 3-1 on aggregate.  
UEFA Cup
In Izola: Belvedur Izola (Slovenia) 0 Benfica (Portugal) 5 (0-1)
Scorers: Antonio Pacheco (21st, 46th, 66th), Joao Pinto (58th), Cesar Brito 
87th)
Benfica won 8-0 on aggregate  
Cup Winners' Cup
In Tel Aviv: Hapoel Petah Tikva (Israel) 2 Feyenoord Rotterdam (Netherlands) 1 
1-0)
Scorers:
Hapoel - Mayer Levin (2nd), Motti Kakkon (50th)
Feyenoord - Henk Fraser (59th)
Aggregate score 2-2. Feyenoord won on away goals rule.  
European Cup
In Riga: Skonto Riga (Latvia) 0 Lech Poznan (Poland) 0
Attendance: 3,500
Lech Poznan won 2-0 on aggregate.  
European Cup
In Moscow: CSKA Moscow (Russia) 4 Vikingur Reykjavik (Iceland) 2 (3-1)
Scorers:
CSKA - Sergeyev, Karsakov, Grishin, Kolesnikov
Vikingur - Einarsson, Gudvinsir
CSKA won 5-2 on aggregate.
In Vilnius: Zhalgiris Vilnius (Lithuania) 0 PSV Eindhoven (Netherlands) 2 (0-2)
Scorers: Arthur Numan (22nd), Romario (39th)
Attendance: 4,500
PSV won 8-0 on aggregate.  
UEFA Cup
In Frankfurt: Eintracht Frankfurt (Germany) 9 Lodz (Poland) 0 (6-0)
Scorers: Axel Kruse (8th, 14th, 37th), Anthony Yeboah (21st, 22nd, 36th, 68th),
Uwe Rahn (82nd), Uwe Bein (90th)
Eintracht won 11-2 on aggregate  
European Cup:
In Simferopol: Tavria Simferopol (Ukraine) 1 Sion (Switzerland) 3 (0-0)
Scorers:
Tavria - Sergei Shevchenko (69th, penalty)
Sion - Tulio Humberto (67th), Carlos Luis (77th), Dominique (88th)
Attendance: 10,000
Sion won 7-2 on aggregate.
Cupwinners' Cup:
In Odessa: Chernomorets Odessa (Ukraine) 0 Olympiakos (Greece) 3 (0-2)
Scorers:
Olympiakos - Toraf Mitfidonas (15th), Gennady Litovchenko (27th), Oleg Protasov
(80th)
Attendance: 23,000
Olympiakos won 3-1 on aggregate
In Prague: Sparta Prague (Czechoslovakia) 2 Airdrieonians (Scotland) 1 (2-0)
Scorers:
Sparta Prague - Petr Vrabec (31st), Roman Vonasek (37th)
Airdrieonians - Kenneth Black (55th)
Attendance: 8,989
Sparta won 3-1 on aggregate.  
European Cup:
In Sofia: CSKA Sofia (Bulgaria) 3 Austria Vienna (Austria) 2 (1-1)
Scorers:
CSKA - Kiril Metkov (4th), Ivailo Andonov (60th), Boris Hvoinev (72nd, penalty)
Austria - Thomas Flaegel (28th), Valdas Ivanauskas (68th)
Attendance: 8,000
Austria won 5-4 on aggregate.  
UEFA Cup:
In Mikkeli, Finland: Mikkelin Palloilijat (Finland) 1 FC Copenhagen (Denmark) 5
(0-4)
Scorers:
Copenhagen - Lars-Hojer Nielsen (fifth), Martin Johansen (15th, 31st), Jorn
Uldbjerg (44th), Brian Rasmussen (79th)
Mikkelin Palloilijat - John Allen (62nd)
Attendance: 971
Copenhagen won 10-1 on aggregate.  
Add Cup Winners' Cup:
In Turku, Finland: Turun Palloseura 2 Trabzonspor (Turkey) 2 (1-1)
Scorers:
Turun Palloseura - Gyorgy Kajdy (1st), Kim Lehtonen (84th)
Trabzonspor - Hamdi (14th), Orhan (60th)
Trabzonspor won 4-2 on aggregate.
Add European Cup:
In Nicosia: Apoel (Cyprus) 2  AEK Athens (Greece) 2 (0-1)
Scorers:
AEK - Refik Sabanaezovic (30th), Alexandros Alexandris (70th)
Apoel - Sinica Gogic (77th), Costas Fasouliotis (84th)
Attendance: 16,000
Aggregate score 3-3. AEK won on away goals rule.  
European Cup
In Budapest: Ferencvaros (Hungary) 0 Slovan Bratislava (Czechoslovakia) 0
Attendance 25,000
Slovan Bratislava won 4-1 on aggregate.
In Marseille: Marseille (France) 3 Glentoran (Northern Ireland) 0 (2-0)
Scorers: Francois Omam-Biyik (6th), Abedi Pele (13th), Basile Boli (75th)
Attendance: 15,000
Marseille won 8-0 on aggregate.  
UEFA Cup
In Rome: AS Roma (Italy) 1 Swarovski Tirol (Austria) 0 (0-0)
Scorer: Thomas Haessler (50th)
Roma won 5-1 on aggregate
European Cup
In Copenhagen: Lyngby (Denmark) 0 Glasgow Rangers (Scotland) 1 (0-0)
Scorer: Ian Durrant (84th)
Attendance: 4,273
Rangers won 3-0 on aggregate.  
UEFA Cup
In Orebro: Orebro (Sweden) 0 Mechelen (Belgium) 0
Attendance: 5,089
Mechelen won 2-1 on aggregate
In Trondheim: Rosenborg (Norway) 2 Dynamo Moscow (Russia) 0 (1-0)
Scorers: Kaare Ingebritsen (7th), Karl-Petter Loeken (48th)
Attendance: 10,218
Dynamo Moscow won 5-3 on aggregate  
-- 
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Mark Willcock  M.Willcock@waikato.ac.nz|"As the wise old saying has it, you can
University of Waikato                  |take a horse to the water, but you can't
Hamilton, New Zealand.                 |make it play Santa Claus."
"Disclaimer ? What'd I say ?"          |                        - Bertie Wooster
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++