Return-Path: <@cecux1.cec.uchile.cl,@uchcecvm.cec.uchile.cl:CHILE-L@PURCCVM.BITNET>
From: "Juan Carlos Barroux - CS Eng. - Latin America"
              <Juan.Barroux@CORP.SUN.COM>
Subject: Mas <x> que <y>.
Original-To: Multiple recipients of list CHILE-L <CHILE-L@PURCCVM.BITNET>
Newsgroups: chile.chile-l
Distribution: chile
Date: Fri, 04 Sep 1992 18:41:11 CST

     Mas <x> que <y>.
     ----------------

  Version del 2 de Septiembre de 1992.

  Este trabajo solo tiene por objetivo rescatar de los pantanos del
olvido a un genero literario unico a la lengua Castellana.

  No pretende insultar a nadie. Es solo humor, asi que se lo tomen con
andina.

  Si el estimado lector haciendo uso de su inefable memoria se acuerda
de un miembro de este genero no presente en esta recopilacion, le ruego
que lo envie a la brevedad posible a la siguiente direccion
electronica:

  Internet: barroux@Corp.Sun.COM

  Tambien son muy bien recibidas las correcciones ortograficas y de
estilo, de las cuales el culpable es obviamente el que escribe.

  Finalmente, es de notar, que este trabajo siendo una recopilacion de
nuestros vocablos nacionales y populares, no he censurado las
expresiones autoctonas en el presentes. No seria propio de mi proceder
realizar tal acto de vandalismo en contra de nuestra cultura. Espero
que ningun[a] huevon[a] se vaya a ofuscar por este pequen~o detalle.

  Esperando que este texto les depare una grata lectura, se despide el
humilde recolector,

  Juan Carlos Barroux R.

P.S.: Estos chistes no son nada y no representan nada. Son probablemente
      un extran~o fenomeno de reflejo en el fosforo de sus monitores.
      Por lo tanto no se me puede acusar de nada.Yo no fui. No pueden
      probar nada.  Nadie me vio.

P.S.: Agradezco todas las contribuciones que han permitido este trabajo.

P.S.: Se agradece el aporte especialmente util del Sr. Jose Luis Artigas.



Copyright (C) 1992 by Juan Carlos Barroux R.

All rights reserved. No part of this book covered by the copyrights
hereon may be reproduced or copied in any form or by any means -
graphic, electronic, or mechanical, including photocopying, recording,
ot information storage and retrieval systems - without written
permission of the author.



  Unos pocos de los que se usan en el "ambiente":

  Mas inztil     que teclado sin ENTER
  Mas fome       que archivo secuencial      Fome = Chilenismo para Fastidioso
  Mas fome       que programa COBOL
  Mas rasca      que digitadora de Sinclair
  Mas cursi      que grafo dirigido
  Mas perdido    que puntero en program C
  Mas lerdo      que IBM-3090
  Mas complicado que programa APL
  Mas malo       que programa en Assembler sin comentarios
  Mas parintesis que en un programa Lisp
  Mas fino       que PhD programando en C++
  Mas ordinario  que programa BASIC
  Mas puta       que MS-DOS

  Otros pocos de uso mas general:

  Mas apretado    que traje de torrero       Torrero = Matador
  Mas apretado    que chapa de submarino     Chapa = Chilenismo para puerta o
 compuerta
  Mas arrugado    que sovaco de elefante
  Mas arrugado    que frenada de gusano
  Mas arrugado    que cara de chivo comiendo tamarindo  (Venezolano)
  Mas agradecido  que quiltro                Quiltro = Chilenismo por Crica,
 perro
                                                       callejero
  Mas asustado    que un quique              Quique = Especie de roedor Chileno.
  Mas bueno       que el pan
  Mas blanco      que poto de gringo         Poto = Chilenismo por Culo
  Mas cansado     que caballo de bandido
  Mas cocido      que poto de guagua         Guagua = Chilenismo por Bebi
  Mas chupado     que pico de cafiche        Pico = Chilenismo por Paloma
                                             Cafiche = Chilenismo por Chulo,
 Proxeneta
  Mas corto       que estornudo de gato
  Mas corto       que el tirante del medio en un volantin
  Mas cagado      que palo de gallinero
  Mas comedor     que lima nueva
  Mas comedor     que sabaqsn
  Mas contento    que gato en pescaderia
  Mas desafinado  que gato resfriado
  Mas dificil     que pellizcar un vidrio
  Mas dificil     que pellizcarle el poto a un anima  Anima = Chilenismo por
 alma,
                                                              fantasma
  Mas duro        que sandwich de cholgzan   Cholgzan = Chilenismo por madera
 enchapada
  Mas delgado     que silbido de iguana
  Mas heuvon      que los perros nuevos
  Mas pesado      que vaca en brazos
  Mas pesado      que cinturon de plomo
  Mas pesado      que zancudo con bototos    Bototos = Chilenismo por Botas de
 Campaqa
  Mas pesado      que volantin de cemento    Volantin = Chilenismo por Papagayo,
 Cometa
  Mas pesado      que submarino a pedal
  Mas peligroso   que mono con navaja
  Mas peligroso   que tiroteo en ascensor
  Mas peligroso   que hayaca con huevo       Hayaca = Venezolanismo por tortilla
 de mamz
  Mas peligroso   que Chileno con un lapiz y el mapa de Bolivia  (Boliviano)
  Mas fome        que bailar con la hermana
  Mas fome        que chupar un clavo
  Mas flojo       que gato de prostibulo
  Mas fino        que peo de monja
  Mas fino        que gato de chalet
  Mas flaco       que chassis de zancudo
  Mas flaco 	  que grieta en pared.
  Mas feo         que pelea de machetes en un ascensor  (Este es Venezolano)
  Mas feo         que un susto a medianoche
  Mas feo         que vomitar mamones                   (Este es Venezolano)
  Mas feo         que un carro por debajo               (Este es Venezolano)
  Mas fea         que el cuco
  Mas grasiento   que telifono de carniceria
  Mas golpeado    que telifono pzblico
  Mas helado      que testiculo de krill     Krill= Camaron Antartico
  Mas machucado   que membrillo de colegial
  Mas malo        que pegarle a la Mama y a la Abuelita en la Iglesia
                      el dma de la Madre
  Mas malo        que pensamiento de bandido
  Mas malo        que chiste Gringo
  Mas malo        que la comida de los locos
  Mas mentiroso   que Don Damian     (Don Damian era un personaje que contaba
 historias
                                     en la Radio del Pacifico en Chile en los
 an~os 60)
  Mas ediondo     que silla de invalido
  Mas ediondo     que correa de perro de ciego
  Mas elegante    que la yegua del tony      Tony = Chilenismo por Payaso
  Mas elegante    que zapato nuevo cagado en la punta
  Mas sucio       que recibo de mecanico
  Mas caliente    que abajo de las bolas
  Mas frio        que culo de pinguino
  Mas frio        que tesiculo de krill
  Mas chueco      que peo de culebra
  Mas inztil      que cenicero de moto
  Mas ordinario   que motorhome de bambz     (Este es Venezolano)
  Mas ordinario   que la palabra sovaco
  Mas ordinario   que tapadura de greda      Tapadura = Chilenismo por ?
                                             Greda = Chilenismo por Arcilla
  Mas ordinario   que parilla de mimbre
  Mas ordinario   que avisn con parilla
  Mas ordinario   que canape de guatitas     Guatitas = Chilenismo por Tripas
  Mas ordinario   que sandwich de potito en pan integral
  Mas ordinario   que sosten de coteli       Coteli = Chilenismo por Lona
  Mas ordinario   que citroneta con vidrios polarizados
  Mas ordinario   que hawaiana de taco alto
  Mas ordinario   que novios en colectivo
  Mas ordinario   que bisoqi de pendejos
  Mas ordinario   que gallina mensajera
  Mas ordinario   que gato de yeso
  Mas ordinario   que micro con asientos de mimbre
  Mas ordinario   que pantaleta de cuero de cochino, con los pelos hacia adentro
                      y faralaos de alambre de pzas       (Este es Venezolano)
  Mas ordinario   que rancho con timbre
  Mas ordinario   que cocina empotrada de kerosene
  Mas ordinario   que tetero de mondongo (mondongo: sopa venezolana)
  Mas corriente   que las galletas de animalitos  (Mixicano)
  Mas puta        que la gallina que aprendio a nadar
  Mas pecoso      que plato de lentejas
  Mas ladron      que gato de campo
  Mas largo       que esperanza de pobre
  Mas largo       que un dia sin pan      (Frances)
  Mas largo       que erupto de culebra
  Mas lento       que el caballo de los bandidos          (Este es Venezolano)
  Mas ladilla     que un CD con 160 canciones de POPY y Lila Morillo.
 (Venezolano)
  Mas perdido     que el Teniente Bello       Teniente Bello = Vean nota al 1.
  Mas perdido	  que el hijo de Linberg (el que cruzo el atlantico)
  Mas perdido     que Adan para el Dia de la Madre
  Mas perdido     que gaviota en Bolivia  (Ecuador)
  Mas perdido     que monja en cabaret    (Ecuador)
  Mas perdido     que Papa Noel en mayo   (Ecuador)
  Mas borracho    que puta que estoy borracho
  Mas nervioso    que tartamudo pidiendo prestado
  Mas nervioso    que aval de trapecista
  Mas nervioso    que loro en el alambre      (Se basa en una historieta de
 Condorito)
  Mas nervioso    que beefsteak de un bolmvar             (Este es Venezolano)
  Mas enredado    que pelea de pulpos en mata de guiro comentada por
                      un argentino            Guiro = Chilenismo por un tipo de
 alga
  Mas enredado	  que peluca de payaso
  Mas enredado	  que 1 kilo de estopa (con lo que se pule en carro)
  Mas rayado      que telifono de burdel
  Mas rapido      que calzsn de puta
  Mas sano        que yoghurt
  Mas seco        que escupo de momia         Escupo = Chilenismo por Gargajo
 (Ven.)
  Mas seco        que escupo de legionario
  Mas seguro      que un morrocoy volteado    Morrocoy = Venezolanismo por
 tortuga
  Mas tonta       que una puerta
  Mas tranquilo   que una foto
  Mas tranquilo   que caballo de fotografo
  Mas tranquilo   que rueda de repuesto
  Mas transpirado que calzoncillo de taxista
  Mas usado       que chucha de puta          Chucha = Si, por favor
  Mas viejo       que el hilo negro
  Mas pavoso      que tener una foto de la suegra en la cartera. (billetera)


 Nota 1: El Teniente Bello es un valeroso y famoso militar Chileno que en los
	 albores de la creacisn de la Fuerza Aerea Chilena se perdis durante un
         vuelo de rutina de 30 Kilsmetros de largo en verano con buen tiempo.
         Hasta el dma de hoy se ha estado buscando al avisn accidentado sin el
	 mas mmnimo ixito.