From: thmartin@romulus.rutgers.edu (Miss Animerica)
Newsgroups: rec.arts.anime
Subject: KOR: IS "Night & Day" lyrics
Date: 25 Jan 93 01:49:44 GMT
Organization: Rutgers Anime

Here are the lyrics in romaji and in Japanese Industrial Standard
codes.  The ESC characters in the JIS codes are replaced with "^[" for
posting.

These and many other anime song lyrics and translations are available
for anonymous ftp from romulus.rutgers.edu (128.6.13.2), in the
pub/anime/lyrix subdirectory.

I'm translating these songs to learn Japanese, so if you notice any
mistakes, please correct me.

NIGHT & DAY
"Kimagure Orange Road" insert song (1987)

JIN-JIN-JIN-JIN  uzuiteta Teen Age Dream
machikado de mote-amashita ore-tachi
kirai da suki da to  MAJI ni natte  naguri-atta
itoshiki hibi  ano koro

HETA-na kakehiki-shitatte  douse
PATto PATto  shinai nara
ari-amaru chikara dake o shinjite

Night & Day odore odore
[We are Dancin' in the Heavy Street]
kotoba nante iranai
[We are Dancin' in the Heavy Street]
tanjun de ii [Oh]  sakkaku de ii [Oh]
Night & Day odore odore
[Dancin' All Together] Night & Day

JIN-JIN-JIN-JIN  iya-na yatsu da ze  Telephone
Twenty Age tokei ni oi-kakerare
kirei-na koto bakari ja nai YO NE  dare mo minna
wakatteru sa  ima sara

kageki-na machi de ikiteku naraba
motto motto  TAFU ni nare
atsui kokoro wo midara ni sarashite

* Night & Day odore odore
  [We are Dancin' in the Heavy Street]
  namida nante sutechae
  [We are Dancin' in the Heavy Street]
  mada-mada sa Baby [Oh]  ochitsuku-na Baby [Oh]
  Night & Day odore odore
  [Dancin' All Together] Night & Day

MAJI ni nareru shunkan ga areba
kitto kitto  toberu Your Heart
nagasaresou-na mirai wo  ke-dobashi

* Repeat

Night & Day odore odore
Night & Day odore odore
Night & Day Night & Day Night & Day
Night & Day odore odore


Singer/Arranger: Bluew
Lyricist/Composer: Katayama Keiji

^[$@#N#I#G#H#T!u#D#A#Y^[(J
^[$@!V$-$^$0$l%*%l%s%8!y%m!<%I!WA^F~2N^[(J (1987)

^[$@%8%s%8%s%8%s%8%s!!$&$:$$$F$?^[(JTEEN AGE DREAM
^[$@393Q$G$b$F$"$^$7$?26C#^[(J
^[$@7y$$$@9%$-$@$H!!%^%8$K$J$C$F!!$J$0$j9g$C$?^[(J
^[$@0&$7$-F|!9!!$"$N:"^[(J

^[$@%X%?$J$+$1$R$-$7$?$C$F!!$I$&$;^[(J
^[$@%Q%C$H%Q%C$H!!$7$J$$$J$i^[(J
^[$@$"$jM>$kNO$@$1$r?.$8$F^[(J

NIGHT & DAY ^[$@MY$lMY$l^[(J
[WE ARE DANCIN' IN THE HEAVY STREET]
^[$@8@MU$J$s$F$$$i$J$$^[(J
[WE ARE DANCIN' IN THE HEAVY STREET]
^[$@C1=c$G$$$$^[(J[oh]^[$@!!:x3P$G$$$$^[(J[oh]
NIGHT & DAY ^[$@MY$lMY$l^[(J
[DANCIN' ALL TOGETHER] NIGHT & DAY

^[$@%8%s%8%s%8%s%8%s!!$$$d$JE[$@$<!!^[(JTELEPHONE
TWENTY AGE ^[$@;~7W$KDI$$$+$1$i$l^[(J
^[$@e:No$J;v$P$+$j$8$c$J$$%h%M!!C/$b3'^[(J
^[$@$o$+$C$F$k$5!!:#$5$i^[(J

^[$@2a7c$J39$G@8$-$F$/$J$i$P^[(J
^[$@$b$C$H$b$C$H!!%?%U$K$J$l^[(J
^[$@G.$$?4$r$_$@$i$K$5$i$7$F^[(J

^[$@"(^[(JNIGHT & DAY ^[$@MY$lMY$l^[(J
^[$@!!^[(J[WE ARE DANCIN' IN THE HEAVY STREET]
^[$@!!N^$J$s$F<N$F$A$c$(^[(J
^[$@!!^[(J[WE ARE DANCIN' IN THE HEAVY STREET]
^[$@!!$^$@$^$@$5^[(J BABY [oh]^[$@!!$*$A$D$/$J^[(J BABY [oh]
^[$@!!^[(JNIGHT & DAY ^[$@MY$lMY$l^[(J
^[$@!!^[(J[DANCIN' ALL TOGETHER] NIGHT & DAY

^[$@%^%8$K$J$l$k=V4V$,$"$l$P^[(J
^[$@$-$C$H$-$C$H!!$H$Y$k^[(J YOUR HEART
^[$@N.$5$l$=$&$JL$Mh$r!!$1$I$P$7^[(J

^[$@"($/$j$+$($7^[(J

NIGHT & DAY ^[$@MY$lMY$l^[(J
NIGHT & DAY ^[$@MY$lMY$l^[(J
NIGHT & DAY NIGHT & DAY NIGHT & DAY 
NIGHT & DAY ^[$@MY$lMY$l^[(J


^[$@2N!&JT6J!'#B#l#u#e#w^[(J
^[$@:n;l!&:n6J!'JR;37=;J^[(J
Newsgroups: rec.arts.anime