From: maechan@ccl.umist.ac.uk (MAEDA Toshiyuki)
Newsgroups: fj.rec.baseball,fj.rec.sports
Subject: Re: "KEI-EN" is not unfair
Date: 21 Aug 92 02:00:37 GMT
Followup-To: fj.rec.baseball
Distribution: fj
Organization: University of Manchester Institute of Science and Technology
In-reply-to: matsubar@etl.go.jp's message of 19 Aug 92 12:09:49 GMT

$@$^$($@!w$&$_$N$`$3$&(J $@$G$9!#$3$N7o$OFIGd?7J9!&1R@1HG(J$@$G$7$j$^$7$?$,!"$3(J
$@$3$G7c$7$/$b$j$"$,$C$F$^$9$M!#$H$$$&$3$H$G!";d$b85BN0i2q7O!JLn5e$8$c$J(J
$@$$(J:-$@!K1?F0It(J$@0w$H$7$F0l8@!#Ln5e$@$1$NOC$7$G$O$J$$$N$G!"(Jfj.rec.sports $@$K(J
$@$b!J0l1~!K$U$C$F$*$-$^$9!#(J

>> 19 Aug 92 12:09:49 GMT $@:"$K!"(J
>> $@%a%C%;!<%8#I#D(J <1992Aug19.120949.29575@etl.go.jp> $@$G!"(J
>> matsubar@etl.go.jp (Hitoshi Matsubara) $@$5$s(J ( as "$@>>86(J" ) $@[)$/!'(J
$@!JN,!K(J
$@>>86(J> $@%"%^%A%e%"%9%]!<%D$O3J9%$O$I$&$"$l>!$F(J
$@>>86(J> $@$P$$$$$H;W$C$F$$$k!J%k!<%k$NHO0OFb$G!K$N$G!"(J
$@>>86(J> $@4Q@o<T$,!V1x$$!W$H$+!V9%$-$K$J$l$J$$!W$J$I(J
$@>>86(J> $@$H8@$C$F$b$7$g$&$,$J$$5$$,$7$^$9!#%W%m$J$i(J
$@>>86(J> $@1x$$$H$+9%$-$K$J$l$J$1$l$P6b$rJ'$o$J$1$l$P(J
$@>>86(J> $@$$$$(J$@$@$1$N$3$H!#7i$/Ii$1$k$N$r4Q@o<T$K>N;?(J
$@>>86(J> $@$7$F$b$i$C$?$C$F!"%"%^%A%e%"$N%W%l!<%d!<$K(J
$@>>86(J> $@$H$C$F2?(J$@$NB-$7$K$b$J$i$J$$$G$7$g$&!#Bg%j!<(J
$@>>86(J> $@%0$GO"B37I1s$,$J$$$N$O!"$=$s$J$3$H$r$9$k$H(J
$@>>86(J> $@8~$3$&$N%U%!(J$@%s$,6b$rJ'$o$J$/$J$k$+$i$G$7$g(J
$@>>86(J> $@$&!#6b$rJ'$$B3$1$kF|K\$G$O$"$k$o$1$G$9!#(J

 $@$^$C$?$/F146$G$9!#%9%](J$@!<%D$r4^$`>!Ii;v$J$s$F!"4pK\E*$K$O$=$&$8$c$J$$(J
$@$+$H$*$b$&$N$G$9$,!#>!$D$?$a$K$O%k!<%k$NHO0O$G=PMh$k$@(J$@$1$N$3$H$r$9$k$3(J
$@$H$,K\Mh$G$O$J$$$G$7$g$&$+!)(J

 $@$G!";d$N7kO@$H$7$F$O!"%k!<%k$K$N$C$H$C$F$k0J>e!"H\61$G(J$@$b$J$s$G$b$J$$(J
$@$H$$$&$N$,;d$N9M$($G$9!#H\61$H$$$&$N$,<R2qDLG0!J!)!K$J$i!"%k!<%k$rJQ$((J
$@$k$Y$-$G$9!#(J
---
 $@B>$N%9%]!<%D$NNc$H$$$&$3$H$G!';d$O!)G/A0$OBn5e$KL?$r$+$1$F$$$?!J$H$$(J
$@$&$[$I$N$b$N$G$O$J$$(J:-p$@!K$N$G(J$@$9$,!"$"$k;~%"%s%A%9%T%s%i%P!<$H$$$&$b$N(J
$@$,3+H/$5$l$^$7$?!#$=$l$O!"8+$?L\$OIaDL$N%4%`$J$N$G$9$,!"<B$O(J$@$D$k$D$k$G!"(J
$@2sE>$r$+$1$h$&$H$7$F$b$[$H$s$I$+$+$i$J$$!"$H$$$&$b$N$G$9!#$3$l$r%i%1%C(J
$@%H$NN>LL$KD%$j!"%i(J$@%1%C%H$rH>2sE>$7$FLL$r$$$l$+$($J$,$iBG$D$H$$$&5;=Q$,(J
$@N.9T$7$^$7$?!#$5$i$KNX$r$+$1$F!"%5!<%S%9$r=P$9;~(J$@$KBG5e$rBN$G1#$9$H$$$&(J
$@$b$N$b$G$F$-$F!"$3!<$J$k$H$h$[$I71N}$r@Q$^$J$$$H$b$&Lu$,$o$+$i$J$/$J$j(J
$@$^$9!#!J(J$@%9%T%s$K1F6A$5$l$F%_%9$NB3=P!K(J

$@!t(J $@J8>O$G=q$$$?$@$1$G$O!"$h$/$o$+$i$J$$$+$b$7$l$^$;$s$M!#(J:-p

$@$3$N$3$m(J$@$O<j@h$N4oMQ!J!)!K$JCf9q$NFHCG>l$G$7$?!#$=$3$G!VH\61!W$H$*$b$C(J
$@$?%h!<%m%C%Q$N9q!9$O9q:]Bn5eO"LA$KF05D(J$@$r$@$7!"!V%i%1%C%H$NN>LL$K%i%P!<(J
$@$rD%$k;~$O0[?'$G$J$$$H$@$a!W!V%5!<%S%9$NBG5eE@$O$+$i$@$NA0!J!aAj<j$K(J$@I,(J
$@$:8+$;$k!K$G$J$$$H$@$a!W$J$I$N$h$&$J%k!<%k2~@5$,$J$5$l$^$7$?!#(J

$@!t(J $@BgBNBn5e$O5;=Q$,:Y$+$$$+$i!"8+$F(J$@LLGr$/$J$$$N$h$M!#(J(;^_^)
---
 $@BgBN%k!<%k$H$O$=$s$J$K9ED>$5$;$k$Y$-$b$N$J$N$G$7$g$&$+!)ET9g$,0-$1$j$c(J
$@$I$s$I$sJQ$($F$b$$$$$N$G$O!#!J%i%0%S!<$J$s$G>.$5$J2~@5$,KhG/$N$h$&$K9T(J
$@$o$l$F$$$^$9$h$M!#!K(J

$@!t(J $@$"$s$^(J$@$jL50UL#$J2~@5$O:.Mp$N$b$H$@$1$I!#(J:-p

	$@$^$($@!s$b$7?HD9#4#m$/$i$$$N?M4V$,$"$i$o$l$?$i!"%P%l!<%\!<%k(J
		$@$H$+%P%9%1%C%H$O$I$&$J$k$N$@$m$&$+!w$f!<$_$9$H(J

--
MAEDA Toshiyuki [ maechan@ccl.umist.ac.uk / maechan@crl.mei.co.jp ]
  Centre for Computational Linguistics,
  The University of Manchester Institute of Science and Technology, U.K.