From: doky@uda.dgcd.doc.ca (Hien Doky)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: [Nhac] Lo+`i Vie^.t ba`i What A Wonderful World
Date: 8 Sep 92 14:37:46 GMT
Reply-To: doky@uda.dgcd.doc.ca
Organization: SCV Relay
Originator: daemon@media-lab.media.mit.edu


	Ca'c ba.n tha^n,

	To^i bie^'t du+o+.c SCV qua lo+`i gio+'i thie^.u cu?a mo^.t ngu+o+`i
ba.n. Tu+` ddo', sinh hoa.t cu?a to^i cu~ng thay ddo^~i theo...SCV. Ga^`n
dda^y, to^i la.i co' di.p la`m vie^.c vo+'i mo^.t so^' ba.n ve^` vu. China-
Crestone deal. To^i tha^'y die^~n dda`n SCV ga^`n gu~i vo+'i to^i nhu+ mo^.t
dda.i gia ddi`nh, dde^? to^i co' the^? chia xe~ nhu+~ng u+u tu+ hay lo la('ng.

	To^i, va` 2 ngu+o+`i ba.n, ho.a lo+`i Vie^.t Nam cu?a ba`i What a
wonderful world khi nghi~ ve^` tu+o+ng lai cu?a mo^.t nu+o+'c Vie^.t Nam
mai sau. Nhu+~ng em nho? cu?a Vie^.t Nam se~ kho^ng co`n bi. ddo'i re't,
tha^'t ho.c. Ca'c em co' quye^`n va` se~ ddu+o+.c so^'ng trong dda^`y ddu?
ti`nh thu+o+ng cu?a mo.i ngu+o+`i. Khi da^n dda~ ma.nh, dda^'t nu+o+'c Vie^.t
Nam se~ gia`u. Va` ca'c ba.n co' bie^'t, ta^'t ca? dde^`u ca^`n su+. ddo'ng 
go'p cu?a chu'ng ta ho^m nay. Xin ha~y go'p tay va`o giu'p mo^.t lo+'p da.y
Vie^.t Ngu+~, mo^.t chu+o+ng tri`nh cu+'u nguy ngu+o+`i Ty. Na.n, mo^.t
chu+o+ng tri`nh tu+` thie^.n giu'p nhu+~ng ngu+o+`i xa^'u so^'...Vo+'i
nhu+~ng thie^.n chi' ho^m nay, nga`y mai se~ ma~i vui...

	To^i go+?i dde^'n ca'c ba.n ba`i ho.a na`y vo+'i nhu+~ng y' tu+o+~ng
cha^n tha`nh nha^'t. Mong ca'c ba.n bo? qua nhu+~ng y' tu+' vu.ng ve^` va`
lo+`i va(n tho^ thie^?n.

	Tha^n,

	Hie^?n


****************


What A Wonderful World
Ro^`i Se~ Ma~i Vui

Do L. Armstrong ha't
Nha.c va` lo+`i chi'nh do G. D. Weiss va` R. Thiele soa.n
Lo+`i Vie^.t do Tra^`n Nghie^m, Duy Phu+o+'c va` Ca Ha't soa.n
DDie^.u: slow rock, thong tha?



      [C]               [Em] [F]                [Em]
Mo^.t la^`n nhi`n ca`nh la', tha('m ma't na('ng tu+o+i  
I see trees of green, red roses too


[Dm]              [C]   [E7]             [Am]
Lo'ng la'nh ma('t mo^i, cho duye^n ddo^i mi`nh
I see them bloom for me and you


         [Am]       [F]            [G7]              [C] 
Va` to^i nghe ai ca vang "O^i xinh dde.p thay cuo^.c so^'ng"
And I think to myself, what a wonderful world




      [C]                [Em]   [F]                    [Em]
Mo^.t la^`n nhi`n tro+`i sa'ng, vu+o+'ng tra('ng bo'ng ma^y
I see skies of blue, and clouds of white


     [Dm]              [C] [E7]                [Am]
Ri'u ri't tie^'ng ho't ca, cu?a ddo^i chim vui ddu`a
The bright blessed day; The dark sacred night


     [Am]         [F]            [G7]           [C]
To^i nghe to^i ca vang "O^i xinh dde.p thay con ngu+o+`i"
And I think to myself, what a wonderful world




                   [G7]            [G7]        [C]            [C]
      Ca^`u vo^`ng kia treo lu+~ng lo+`, ru+.c sa('c sau co+n mu+a
DK:   The colours of the rainbow so pretty in the sky


          [G7]             [G7]          [C]              [C]
      Va` tre^n ddo^i mo^i cu+o+`i, cu?a lu~ em tho+ tung ta(ng
      Are also on the faces of people going by


               [Am]                [G7]
      Ba`n tay ba('t, ma('t tha^.t trong
      I see friends shaking hands


                    [Am]               [G7]
      Cu`ng cu+o+`i no'i, tha'nh tho't ca
      Saying "How do you do !"


          [Am]              [G7]  [Dm]     [G7]        
      Se~ ma~i so^'ng vo+'i nhau, nhu+ anh em
      They're really saying "I love you"


      

      [C]               [Em]  [F]                  [Em]
Mo^.t la^`n nhi`n ba^`y tre?, lo+'n tru+o+'c ma('t to^i
I see babies cry; I watch them grow


[Dm]                [C]  [E7]          [Am]
Mo+'i kho'c thie^'t tha, quay qua dda~ cu+o+`i
They'll learn much more than i'll ever know


     [Am]         [F]            [G7]           [C]
To^i nghe to^i ca vang "O^i xinh dde.p thay con ngu+o+`i"
And I think to myself, what a wonderful world




[F]            [F]              [E7/F]
Yehh, va` to^i no'i tha^`m mo^.t mi`nh    (ha't nhu+ no'i chuye^.n)
Yes, I think to myself


               [G7]          [C]
DDa^'t nu+o+'c na`y se~ ma~i vui          (ha't tha^.t cha^.m) 
What a wonderful world


Ca ha't (1992)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese