From: tuan@pyrmail.mis.pyramid.com (Tuan Cong Hoang)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: Re: Bo+' ba` con giu'p giu`m
Date: 27 Jan 93 22:55:24 GMT
Organization: Saigon.COM Public Access BBS; Data Line: (408)730-1092
X-Mailer: ELM [version 2.3 PL11]

> 
> Ma^'y o^n mu. o+i, co' ca'i ni ddi.nh nho+` ba` con go'p y' giu`m. 
> Bu+~a tru+o+'c co' ngu+o+`i (hi`nh nhu+ no^.i trong ma^'y anh
> Kie^.m/Tua^'n/Cu+?/Nghe^.) no'i ve^` chuye^.n go.i phone ve^` Hue^'. 
> Tue^. co' ngu+o+`i ba.n muo^'n go.i ve^` Ban Me Thuot (Buon Ma Thuot ?)
> nhu+ng kho^ng bie^'t city code.  Co' ai bie^'t kho^ng, xin mo+? lu+o+.ng
> ha?i ha` ba^.t mi' giu`m.  Ne^'u kho^ng thi` xin chi? ca'ch cho Tue^.
> go.i qua to^?ng dda`i.  Vo+'i la.i ne^n go.i gio+` na`o cho re? ru+'a?
> 
> Ca'm o+n nhie^`u nghe ba` con,
> Tue^.
> 
> PS: bu+~a tru+o+'c hi`nh nhu+ anh Cu+? hay ai ddo' co' thua^.t chuye^.n
> ti`m ca'ch go.i Hue^' qua to^?ng dda`i ra(ng ddo'.  Kho^ng bie^'t co' ai
> co`n giu+~ ba?n email ddo' kho^ng?
> 
> 
	O^n Tue^. o+i,

	DDa^y la` nhu+~ng city codes o+? VN (updated):

Ca'ch thu+'c go.i tru+.c tie^'p tu+` My~ qua VN:

        o Quay ma~ so^' va`o ddu+o+`ng da^y quo^'c te^', so^' 011
        o Quay ma~ so^' cu?a quo^'c gia - Vietnam. so^' 84
        o Quay ma~ so^' cu?a tha`nh pho^' va` so^' ddie^.n thoa.i ba.n
          muo^'n go.i
        o Ma~ so^' cu?a tha`nh pho^':

	Ban Me^ Thuo^.c		50	(Ti?nh DDa` La.t)
	Hue^'			54
	Ho^`ng Gai		332
	Kie^n Giang		77
	So^ng Be'		65
	Vu~ng Ta`u		64
	Cha^u DDo^'c		767
	Ca^`n Tho+		(thru. operator)
	Minh Ha?i		(thru. operator)
	Phan Thie^'t		62
	Qui Nho+n		856
	Ra.ch Gia'		77
	Ha` no^.i               4
        Saigon (HCM city)       8
        DaNang                  51
        Hai Phong               314

	--------------------------------------------------------
Ca'ch thu+'c go.i dde^? la`m mo^.t di.ch vu. nha('n tin AT&T tu+` My~ qua VN:

        o Quay dde^'n To^?ng dda`i vie^n AT&T so^' 10-288-0
        o Ne^'u ba.n muo^'n no'i tie^'ng Vie^.t, chi? ca^`n no'i nga('n go.n
          la` "VietNamese" thi` se~ co' To^?ng DDa`i Vie^n VietNam giu'p ba.n
        o Cho To^?ng dda`i vie^n AT&T bie^'t te^n va` ddi.a chi? cu?a ngu+o+`i
          nha^.n be^n VietNam
        o DDo' la` ta^'t ca?; To^?ng DDa`i Vie^n AT&T se~ ddu+a tin dde^'n
          to^?ng dda`i vie^n VietNam va` ho. se~ tho^ng ba'o dde^'n ngu+o+`i
          nha^.n go.i ddie^.n thoa.i la.i cho ba.n.

-------------------------------------------------------------------------------
Go.i tru+.c tie^'p tu+` My~ qua VN

Gia' bie^?u tho+`i gian         Mo^~i phu't dda^`u      Mo^~i phu't tie^'p theo
(tu+` no+i ban go.i o+? My~)
-------------------------------------------------------------------------------

Gia' tie^u chua^?n (5 gio+ `        $2.91                       $2.17
chie^`u to+'i 2 gio+` sa'ng
-------------------------------------------------------------------------------

Gia' bo+'t (2 gio+` sa'ng dde^'n    $2.71                       $1.97
           11 gio+` tru+a)

-------------------------------------------------------------------------------

Gia' tie^'t kie^.m (11 gio+`        $2.51                       $1.77
 tru+a dde^'n 5 gio+` chie^`u

-------------------------------------------------------------------------------

Phi' to^?n ti'nh the^m khi go.i vo+'i su+. giu'p ddo+~ cu?a to^?ng dda`i vie^n
AT&T

Tu+` tra.m qua tra.m                            $3.00

Tu+` ca' nha^n qua ca' nha^n,
hoa(.c di.ch vu. nha('n tin,
hay go.i ma` ngu+o+`i nha^.n tra? tie^`n        $6.00
Tu+. go.i khi du`ng the? ddie^.n thoa.i         $1.75

Du`ng the? ddie^.n thoa.i vo+'i su+.            $2.50
giu'p ddo+~ cu?a AT&T operator


Ne^'u ba.n co' ba^'t cu+' ca^u ho?i gi` lie^n quan ve^` vie^.c go.i ddie^.n
thoa.i hoa(.c gia' ca?, chu'ng to^i ra^'t la^'y la`m vui mu+`ng dde^? gia?i
dda'p nhu+~ng tha('c ma('c cu?a ba.n. Xin ba.n ddu+`ng nga.i go.i ddie^.n
thoa.i dde^'n trung ta^m gia?i dda'p tha('c ma('c cu?a ha~ng AT&T chu'ng to^i
ba^'t cu+' gio+` na`o trong 24 tie^'ng mo^.t nga`y o+? so^':

        1-800-874-4000 (tie^'ng Anh)
        1-800-874-4000 (tie^'ng Vie^.t) *

* Nha^n vie^n dda.i die^.n no'i tie^'ng Anh cu?a ha~ng AT&T se~ chuye^?n
  ddu+o+`ng da^y cu?a ba.n dde^'n nha^n vie^n no'i tie^'ng Vie^.t cu?a
  ha~ng AT&T. Do ddo' ba.n chi? ca^`n no'i mo^.t tie^'ng "Extension 114"
  hoa(.c "VietNamese"
  
 ------------------------------------------------------------------
 There maybe new info. on calling back to VN. Here's what I have in my
 mailbox. Please fell free to update for all netters.
  
	Happy calling ..
-- 
    -m-------  Tuan Cong Hoang            Pyramid Technology Corporation
   --mmmm----  3860 N. First Street, San Jose, Ca 95134  +1 408 428-8876
 ----mmmmmm--  UUCP: {ames,decwrl,hplabs,sun,utai,uunet}!pyramid!tuan
-----mmmmmmm-  Internet: tuan@pyramid.com
Comments: Gated by NETNEWS@AUVM.AMERICAN.EDU