From: geal@fri.cri.nz
Newsgroups: soc.culture.latin-america
Subject: LA VIDA BONSAI
Date: 30 Sep 92 23:37:55 GMT
Organization: New Zealand Forest Research Institute

La semana pasada recibi una encomienda del tan a#orado pago y el
paquete de yerba Rosamonte venia envuelto en un articulo de contra
tapa del diario Pagina 12 que como me gusto aqui se los envio.
                      LA VIDA BONSAI
(Por Luis Gruss)
Hay un arbol que no da sombra ni le#a para el hogar. 
Hay un bosque desanimado que rodea a una casa de mu#ecas. Y hay un
incendio diminuto sobre la cabeza de un fosforo. La vida en escala
Mariposas de coleccion. El tiempo que fluye en una maceta de dos
ambientes, un alambre fino e invisible para darle forma al tronco
primitivo, y un montoncito de arena para los fines de semana.

La palabra bonsai no admite plural, lo que revela algo del singular
tama#o del objeto. Quiere decir "arbol en maceta", curiosa expresion
que equivale a mares envasados o amores en rodajas. La diferencia es
que los bonsai existen y ya se cuentan por millones. Los que viajan
en subte no pueden estirar las ramas. A muchos de ellos llevados del
campo a la ciudad, tuvieron que cortarles un poco la raiz para que no
crecieran tanto en un medio hostil. Otros sobreviven en peceras conve
nientemente divididas por medianeras, como les ocurre a los fantasticos
"Beta", peces irascibles de la India.
Detras de las paredes que ayer se han levantado nos miramos unos a otros
sin tocarnos.

Los arbolitos en miniatura fueron descubiertos por monjes de la antigua
china, que en las altas monta#as observaron especies verdaderamente ena
nas, de arboles gigantes: crecian asfixiados entre las rocas o en condi
ciones inhospitas. El minucioso arte de cultivarlos fue luego introduci
do en japon por el budismo zen, en una brillante ratificacion de la cono
cida obsecion por reducirlo todo, de la que algunos deducen una metafora
del sometimiento. La poda constante y la reduccion deliberada del espa
cio son las condiciones basicas para que un bonsai crezca sin crecer y
se convierta en lo que somos.

Hubo un tiempo que fue hermoso y del tama#o natural. Resultabamos peque
#os al caminar entre los grandes helechos del genesis, pero descomunales
al compararnos con la materia insensible de los elementos. De dia caza
bamos mamut y de noche, como en la aldea mitica de cierto cineasta japo
nes, la luz no hacia falta. Ahora la vida bonsai impone sus reglas y la 
unica aventura transcurre en peque#as pantallas de video, ya que el
castigo divino nos expulso del cinema paradiso donde Adan y Eva iban des
nudos y aun mas altos de lo que eran.

A diferencia de las madonas del renacimiento, las ni#as modernas se bron
cean en camas solares o solarium a medida, como si el problema se reduje
ra al tono caoba de la piel y no a la belleza del procedimiento para con
seguirlo. Cuando los arboles eran arboles, en cambio, tomabamos sol a la
orilla del mar y no como ahora al borde del lago del Parque Centenario,
uno de los pocos viveros que la ciudad nos concede. No corremos por el
bosque, sino por la vereda. Y hacemos gimnasia entre las garras de terri
bles aparatos parecidos a protesis que en un metro cuadrado reemplazan
mecanicamente las acciones de remar en canoa por el rio, subir la cuesta
de una monta#a o abrazar cuarenta veces a una mujer.

Aunque los detractores de los bonsai ven en su propagacion una sombra de
Frankestein, hay que aceptar que no son arboles manipulados geneticamente
A tal punto que si se arrojan semillas a campo abierto creceran al tama
#o natural. No ocurrira lo mismo si lo que se planta es directamente un
bonsai liberado de la maceta. Ganara altura, eso si, pero de una manera
extra#a, deforme, incomprensible, como lo hacen por aqui los hombres y
mujeres de formas raras y caracter taciturno. Oscuras mascaras del subte
que asustan a los chicos.

Los ni#os, cuando eran ni#os, jugaban y peleaban con sus iguales en la
calle. Ahora juegan y pelean con hologramas en los videogames. Conducen
autos y motos que van a mil en rutas dibujadas, y hasta bombardean 
aldeas por error mediante el mero recurso de oprimir un boton luego de 
insertar un coin. Las mil y una noches de amor, sorpresa y encantamiento
quedaron reducidas a un bonsai, al igual que las grandes distancias, los
desiertos, las utopias y otras variantes del pasado.

No es poco, sin embargo. Porque aun en la miserable condicion de arboles
enanos seguimos necesitando el aire, el agua y la luz para sobrevivir.
Aun nos crecen en los brazos peque#as hojas verdes que tienen derecho a
existir y desarrollarse incluso en este reino de Liliput que nos ha sido
dado en suerte. Y quien sabe ma#ana, o pasado ma#ana, podamos ser capa
ces de volver a vivir una vida sin orillas. El peso de esa esperanza no
nos deja dormir.
______________________________________________________________________
Luis Daniel Gea
                      y por el momento en:  Forest Research Institute
Alta Gracia                                 Private Bag 3020
Cordoba                                     Rotorua (Geiserland)
ARGENTINA                                   NEW ZEALAND
                                            email GEAL@fri.cri.nz
----------------------------------------------------------------------
Newsgroups: soc.culture.latin-america