From: lazaro@garfield.cs.mun.ca (Lazaro Nunez)
Newsgroups: soc.culture.latin-america
Subject: Amnistia Internacional sobre Cuba
Date: 26 Jan 93 21:56:00 GMT
Organization: CS Dept., Memorial University of Newfoundland

Ayer recibi un largo folleto de Amnistia Internacional con relacion a Cuba.
La fecha de edicion es diciembre del 92. Aqui incluyo algunos fragmentos.

NUEVAS MEDIDAS PARA HACER FRENTE A LOS "CONTRARREVOLUCIONARIOS"

Se han adoptado medidas para incrementar la seguridad ante amenazas 
potenciales tanto internas como externas. De acuerdo con el jefe del estado
mayor de las fuerzas armadas, general Ulises Rosales del Toro, mas de la
mitad de la poblacion (que supera los seis millones) esta preparada y
organizada para defender el pais en caso de que se produzca una agresion
externa. Ademas, se ha armado a muchos trabajadores para que combatan los
delitos economicos que, segun los informes, van en aumento. Una de las
enmiendas efectuadas recientemente a la Constitucion establece que "todos
los ciudadanos tienen el derecho de combatir por todos los medios
incluyendo la lucha armada, cuando no fuera posible otro recurso, contra
cualquiera que intente derribar el orden politico, social y economico
establecido por esta Constitucion". Las distintas ramas de las fuerzas de
seguridad, que se encuentran bajo la jurisdiccion del Ministerio del
Interior, y las organizaciones populares de defensa del Partido Comunista
(como los Comites de Defensa de la Revolucion, CDR) se han unificado en un
Sistema Unico de Vigilancia y Proteccion (SUVP), que las vincula en la
lucha contra el delito y para "salvaguardar los logros de la Revolucion".

En junio de 1991, en una reunion entre el presidente Fidel Castro y
representantes de varias organizaciones del Partido Comunista, se acordo la
creacion de los Destacamentos Populares de Respuesta Rapida, conocidos
popularmente como Brigadas de Respueta Rapida. Su finalidad principal es
"defender la Patria, la Revolucion y el Socialismo en cualesquiera
circunstancias, enfrentando y liquidando toda manifestacion
contrarrevolucionaria o delictiva que se produzca". Segun un documento
enviado por el Ministerio del Interior a las organizaciones del Partido
Comunista, "el destacamento no es una organizacion militar [...] es una
organizacion para el combate politico ideologico, para el combate
revolucionario. El destacamento es un ejercito revolucionario en el
sentido politico [...]". Se insto a los partidarios del gobierno a que se
ofrecieran voluntrios para estas unidades, organizadas en los barrios bajo la
jurisdiccion del Partido Comunista y en coordinacion con el Ministerio del
Interior. Se recomendo a los destacamentos que solo actuaran cuando fuesen
superiores en numero a sus contrarios. Sin embargo, "ello no excluye el
deber de todo revolucionario de defender la Revolucion, aun en el caso de
estar solo o en minoria, bajo el principio de nuestras concepciones de que
yo soy la Revolucion, la Patria, la Defensa del Socialismo, bajo el
principio de que mientras haya un combatiente con vida estara presente la
lucha por la defensa del pais". A pesar de la naturaleza presuntamente
voluntaria de estas brigadas, se ha recibido informacion de que se obliga
a algunas personas a participar en ellas. Segun un informe, entre los
estudiantes se reparten formularios para que firmen su disposicion a
participar en las brigadas y, si rehusan, no se les permite continuar sus
estudios.

A fines de 1991 y comienzos de 1992 se recibieron numerosos informes de
incidentes protagonizados, al parecer, por dichas brigadas. En estos
denominados "actos de repudio", se produjeron graves hostigaminetos de
activistas de derechos humanos y de disidentes que varias veces
concluyeron con la detencion de los agredidos, que en algunos casos,
resultaron lesionados. En ocasiones, grupos numerosos de personas
acudieron a los hogares de disidentes y agredieron verbal y fisicamente a
los presentes. En otras, los disidentes sufrieron agresiones de grupos
mientras caminaban por la calle. Uno de los peores incidentes de esta
indole se produjo en noviembre de 1991 y culmino con la detencion y el
encarcelamiento de Maria Elena Cruz Varela y otros seis miembros de un
grupo no oficial denominado Criterio Alternativo. En un discurso
pronunciado ante la Asamblea Nacional, un alto cargo acuso a Maria Elena
Cruz Varela y a otros disidentes de escribir "panfletos ofensivos,
injuriosos, llamando a manifestarse [...] cuestionando a esta asamblea", y
declaro que si "un militante revolucionario, un comunista" recibe alguno
de esos panfletos, en los que a veces figuran el nombre y la direccion de
su redactor, "tiene que ir a buscr al que se lo mando y pedirle cuenta".

A pesar de las tentativas de las autoridades de presentar los "actos de
repudio" como actos espontaneos de ciudadanos corrientes en defensa de la
revolucion cubana, existen claros indicios de que, al menos en algunos
casos, los planean con antelacion organizaciones del Partido Comunista,
las fuerzas de seguridad los instigan y permiten que se lleven a cabo sin
intromisiones y de que, en algunos casos, los medios de comunicacion han
colaborado en la incitacion a participar en ellos. Segun noticias de
Amnistia Internacion, mientras en muchas ocasiones se ha detenido a las
victimas, a veces durante poco tiempo, eso no ha ocurrido nunca con los
perpetradores de las agresiones.

Decenas de miembos de grupos no oficiales han sido conducidos
reiteradamente al Deparamento de Seguridad del Estado (DSE) para ser
interrogados y retenidos alli durante varias horas o dias; luego han
quedado en libertad sin cargos, algunas veces con una advertencia oficial
de que no prosigan con sus actividades o bajo amenaza de que se les
incoara un expediente de peligrosidad. En un caso reciente, tras un "acto
de repudio" en su domicilio, un hombre fue conducido, esposado, a una
comisaria de policia y obligado a pagar una multa. Algunas personas han
denunciado que han sido objeto de lenguaje insultante y de amenazas contra
su inegridad fisica y la de sus familiares. Varios disidentes han
informado tambien que han recibido amenazas de muerte por telefono. Otras
personas, entre ellas varios profesores universitarios y otros
profesionales, han peridido su trabajo tras pronunciarse contra la politica
del gobierno o hacer un llamamiento en favor de un cambio politico
pacifico. En tales casos, la persona afectada es sometida a veces a un
"mitin de repudio" en presencia de sus colegas.

A fines de septiembre de 1992, el general Sixto Batista Santana,
presidente de los Comites de Defensa de la Revolucion, declaro durante la
conferencia anual de estos: "[los momentos actuales exigen] colocar la
vigilancia revolucionaria en el lugar cimero, actuar contra los enemigos
internos y externos". En las tres semanas anteriores se habian producido
varios incidentes con disidentes. Segun los informes, policias y
partidarios del gobierno sacaron por la fuerza de una iglesia de Regla, La
Habana, a un hombre y una mujer que habian gritado pidiendo libertad para
los presos politicos, y se los llevaron en un vehiculo policial. Al
parecer, el hombre fue golpeado por la multitud. Se desconoce la suerte de
ambos. Se recibieron tambien informes de que, el 11 de septiembre,
partidarios del gobierno agredieron a cinco miembros de un sindicato no
oficial cuando intentaban entregar una carta en la que solicitaban
reformas politicas, en la sede de La Habana del sindicato oficial. Uno de
ellos, Juan Guarino Martinez Guillen, fue detenido mas tarde. El 25 de
septiembre, alrededor de 11 disidentes, entre ellos la doctora Maria
Valdez Rosado, fueron detenidos en el exterior de la iglesia de la Virgen
de las Mercedes de La Habana y a tres de ellos les propinaron golpes. Se
desconoce si permanecen aun en prision.

----------------------------------------------------------------------

El folleto incluye pormenores de detenciones y hostigamientos de miembros 
de grupos no oficiales como los de Gustavo Arcos Bergnes y su hermano Sebastian,
de Jesus Yanes Pelletier, Francisco Chaviano Gonzalez, Rafael Gutierrez
Santos, Alfredo Gonzalez Poey, Lazaro Corp Yeras, Osvaldo Paya Sardin~as,
Dagoberto Capote Mesa, Luis Enrique Gonzalez Perez, Juan Antonio Rodriguez
Avila, Rolando Prats, Vladimiro Roca (hijo del difunto Blas Roca, fundador
del Partido Comunista de Cuba), Gregorio Rueda Claro, Elizardo Sanchez
Santa Cruz y su hermano Gerardo, Maria Celina Rodriguez, Jose Luis Pujol
Irizar, Lazaro Loreto Perea, Aida Valdes Santana, Maria Valdez Rosado, los
periodistas canadienses Bertrand de la Grange y Jean-Guy Trepannier, entre
otros.

Se dan los casos de personas que han sido despedidos de sus trabajos por
criticar al gobierno como el poeta y ex diplomatico Manuel Diaz Martinez,
el director teatral Angel Mas Betancourt, la periodista Nancy Estrada, el
profesor universitario Manuel Monteagudo mas otros 15 profesores de la
misma facultad en que este trabajaba. Tambien perdieron sus trabajos
familiares y amigos de disidentes aunque estos no estaban involucrados en
ninguna actividad disidente como Xiomara Gonzalez Figueroa, esposa del
preso politico Fernando Velazquez Medina, que fue despedida de su puesto
en "Juventud Rebelde" donde llevaba trabajando por 23 an~os, tras la
detencion de su esposo, asi como Mayra Gonzalez Castellanos (amiga de
Sebastian Arcos) y Teresa Pen~a Pupo (esposa del activista Jorge Daniel
Pita Santos).

En el folleto AI dice que en Cuba "hay como minimo entre 300 y 500 presos
de conciencia o probables presos de conciencia" y da los nombres de
algunos de ellos como Angel Reinaldo Guerra Areas, Evasio Cruz Mesa, Ariel
Cruz Figueredo, Eduardo Perez Sanchez de 62 an~os y su hijo Eduardo Perez
Leon, el cineasta Marco Antonio Abad Flamand, el abogado Jorge Crespo
Diaz, Sebastian Arcos, Daniel Azpillaga Lombard y su hermano Tomas,
Basilio Alexis Lopez Iribarne, Rigoberto Martinez Castillo, Reinaldo
Betancourt Alvarez, Anibal Cruz Martinez, Jorge Julian Reyes Garcia, Maria
Elena Cruz Varela y otros seis miembros de Criterio Alternativo, Joel
Duen~as Martinez, Bienvenida Cucalo Santana, Adriano Gonzalez Marichal,
Luis Alberto Pita Santos, Jose Luis Pujol Irizar, Jorge Quintana Silva,
Yndamiro Restano Diaz, Maria Elena Aparicio, Pedro Antonio Castillo
Ferrer, Omar del Pozo Marrero, Carmen Arias Iglesias, Victor Reinaldo
Infante, Pablo Reyes Martinez, Eduardo Vidal Franco, Rigoberto Carcelles
Ibarra, Jorge Vazquez Mendez, Juan Graveran Piloto y otros 10 pinaren~os,
varias personas que intentaban abandonar el pais, tres jovenes que
entraron a la embajada de Canada en junio del 92, y otros.

-------------------------------------------------------------------------

Aqui reproduzco otros fragmentos:

DISPAROS POR PARTE DE AGENTES DE SEGURIDAD

Tambien han aumentado los informes de incidentes en que la policia ha
utilizado armas de fuego contra personas aparentemente desarmadas. Por
ejemplo, se dice que la policia mato a tiros a un nin~o de 13 an~os e
hirio a otro de 15 cuando intentaban robar unos mangos de una granja de
San Jose de las Lajas a primera hora de la man~ana el 2 de junio de 1992.
En otro incidente ocurrido el mes siguiente, un policia vestido de civil
se aproximo a Joel Matos cuando vendia estampas religiosas en el exterior
de la iglesia de San Lazaro, municipio de Boyeros, La Habana, y le pidio
su documento de identidad. Se produjo una discusion y el policia saco una
pistola y le disparo en el brazo izquierdo. Mas tarde se le impuso una
condena de seis meses de prision por venta ilegal.

El 7 de julio de 1992, un guardia de seguridad de la estacion de
ferrocarril de Santa Clara dio muerte a tiros a Orelvis Martinez Limonta,
de 21 an~os, cuando le encontro comiendo el azucar que habia caido al
suelo de los trenes. Segun informes, el guardia de seguridad fue puesto
bajo custodia.

Se recibieron informes de que la policia abation a tiros a Jose Francisco
Gonzalez Campo, de 26 an~os, el 10 de mayo de 1992 en el municipio de
Arroyo Naranjo, La Habana. Dos policias lo detuvieron en relacion con un
accidente ocurrido con su bicicleta unas horas antes y lo conducian a
punta de pistola por la calle. Se presento el jefe de sector de la policia
y, apuntando al dentenido con la pistola, le golpeo la cabeza, haciendole
caer al suelo. Cuando este pregunto por que le pegaban, puesto que ya lo
habian detenido, e intento levantarse, el jefe de policia le disparo en el
pecho. Fallecio en el hospital.

MALOS TRATOS BAJO CUSTODIA

AI ha venido recibiendo con regularidad informes de que algunos guardias
de prisiones utilizan habitualmente una violencia excesiva contra los
reclusos. Este tipo de denuncias se ha incrementado en los dos ultimos
an~os. Si bien es posible que en algunos casos los presos se hayan
comportado violentamente, muchos de los informes que recibe la
organizacion indican que las agresiones se producen sin mediar
provocacion alguna y que, en algunos casos, se golpea a los detenidos
mientras estan esposados o atados. Este trato es cruel, inhumano y
degradante y, en algunos casos aislados, llega a constituir tortura.

El 8 de junio de 1992 se produjo un incidente en la prision de Alambradas
de Manacas, provincia de Villaclara, que afecto al preso politico
Bienvenido Martinez Bustamante, que se encontraba a la espera de juicio
por desacato. Tres guardias de la prision le propinaron golpes mientras
tenia las manos atadas, ocasionandole heridas en todo el cuerpo. Parece
ser que le desfiguraron la cara y que perdio el conocimiento. A pesar de
ello, no recibio atencion medica inmediata.

Javier Rueda Nogueira, de 15 an~os, fue detenido el 10 de octubre de 1991
cuando intentaba robar unos mangos de una granja. Lo condujeron a la
prision de menores de El Combinadito, donde, segun informes, le propinaron
una fuerte paliza, que le causo una lesion en la pierna derecha que, segun
recomendaron los doctores de la prision, tenia que ser operada. Sin
embargo, en junio de 1992 sus familiares no habian logrado que recibiera
el tratamiento medico que necesita.

Se recibio informacion de que el preso politico Silvio Aguila Yanes, de 30 
an~os, sufria graves problemas de salud tras realizar una huelga de hambre
de 22 dias en enero de 1992. Al parecer se encuentra recluido en una celda
humeda, sin ventana ni luz, en la zona de maxima seguridad de la prision
de Guanajay, proviancia de La Habana, y las autoridades penitenciarias se
han negado a trasladarlo a un hospital, en contra de las recomendaciones
de los medicos de la prision. El gobierno cubano ha negado que los
informes sean ciertos y se desconoce lo que le ha ocurrido desde entonces.
Desde enero de 1991 protestaba negandose a vestir el uniforme de la
prision y estuvo recluido durante un periode de al menos 17 dias en la
zona de maxima seguridad de la prision de Boniato, Santiago, esposado a la
cama, excepto a las horas de comer. Cumple una condena de 30 an~os de
prision por la tentativa de secuestro de un barco, durante la cual
murieron varias personas, en julio de 1980.

Al parecer, los guardias de la prision de Guanajay golpearon al preso
Ivelise Camejo Moleiro que cumple una condena de cinco an~os de carcel por
terrorismo, rebelion y otros delitos por escribir a las autoridades una
carta en la que protestaba porque se encontraba en regimen de aislamiento,
sin recibir agua ni correspondencia. Segun informes, fue esposado,
arrastrado y golpeado mientras le cortaban el pelo por la fuerza, por lo
que sufrio heridas en el rostro, la boca y una mano.

MUERTES BAJO CUSTODIA

En los ultimos meses se han recibido varios informes de muertes bajo
custodia, algunas, segun parece, como consecuencia de la negativa de las
autoridades a proporcionar a las victimas un tratamiento medico adecuado,
y otras por huelgas de hambre y por presuntos malos tratos.

Segun informes, Francisco Diaz Mesa murio en la prision de Alambradas de
Manacas el 1 de febrero de 1992 al serle negada atencion medica. Estaba
enfermo de neumonia pero, cuando golpeaba los barrotes de la celda
solicitando ayuda, los guardias le golpeaban en lugar de proporcionarle
los cuidados que necesitaba.

Se recibio informacion de que el 14 de mayo de 1992, Felipe Timoneda, de
28 an~os, se entrego en la Decimoquinta Unidad de Policia de El Alamar, La
Habana, tras haber huido la noche anterior cuando se encontraba bajo
custodia. Tres dias despues, el 17 de mayo, la policia informo a sus
familiares que habia fallecido ese dia de un ataque epileptico. Sin
embargo, segun su familia, su cuerpo presentaba numerosas lesiones en los
brazos, las piernas y la frente, asi como una herida en la espalda, un
orificio en el parpado derecho y fracturas en las mun~ecas, donde eran
visibles las sen~ales de las esposas. El resultado de la autopsia oficial
fue "muerte por causa desconocida". Amnistia Internacional no tiene
noticias de que se halla realizado una investigacion independiente.

Segun informes, Lazaro Gutierrez Franco, de 23 an~os, murio tras ser
golpeado por la policia en un campo de trabajo mientras tenia puestas las
esposas. Habia sido enviado alli durante seis meses como castigo por no
haber cumplido las condiciones de una condena de tres meses de arresto
domiciliario, al haber salido a visitar a sus familiares y en busca de
comida. La paliza se produjo a su regreso al centro. Le operaron dos veces
de un absceso cerebral causado, al parecer, por los golpes, pero fallecio
el 29 de abril de 1992.

Parece ser que el preso politico Alain Hermida Oviedo, de 17 an~os, murio
en el Destacamento 47 de la prision de Combinado del Este a principios o
mediados de 1992 como consecuencia de una paliza que le propino un
funcionario de la prision mientras tenia las manos esposadas a la espalda.

Felipe Achin fue detenido el 17 de mayo de 1992 por un problema laboral y
conducido a la comisaria de policia de Alamar, La Habana. El 19 de mayo se
certifico su muerte por causas desconocidas. Segun la autopsia realizada
posteriormente, la muerte fue ocasionada por una hemorragia interna
provocada por golpes.

Rodolfo Gomez Ramos, de 42 an~os, que cumplia una condena de cuatro an~os
de prision por intentar salir ilegalmente del pais en la prision de Micro
4, Alamar, murio, segun los informes, por falta de atencion medica a
principios de marzo de 1992. Al parecer tenia una ulcera. Las autoridades
pensaban trasladarlo a la prision de Aguica y, a pesar de sus suplicas de
que lo atendieran, le subieron a un vehiculo para proceder al traslado.
Fallecio cuatro horas despues, camino de Aguica.

Alfredo Diaz Ortiz, de 67 an~os, fue detenido el 22 de enero de 1992 en
Holguin tras un registro efectuado en su domicilio en el que, segun
informes, no se encontro nada comprometedor. Sin embargo, en el
Departamento de Seguridad del Estado de Holguin lo acusaron de propaganda
enemiga. Denuncio que mientras habia estado recluido le habian puesto
grabaciones de las voces de su hijo y su nuera para hacerle creer que
ellos tambien se encontraban detenidos. Cuando lo trasladaron a la prision
de Holguin se declaro en huelga de hambre como protesta por el trato
recibido. Su salud se deterioro rapidamente y fue trasladado urgentemente
al Hospital Provincial "Lenin", donde fallecion el 30 de mayo sin haber
sido procesado. Basandose en la informacion de que dispone, AI cree que,
casi con toda seguridad, se trataba de un preso de conciencia.

-------------------------------------------------------------------------

Los fragmentos fueron extraidos del folleto "Cuba: Silenciando las Voces
Disidentes", Editorial Amnistia Internacional (EDAI), Madrid, Diciembre de
1992.

-- 
| Lazaro Nun~ez Figueiral         ||  !Lloran sobre el Mar de Cuba	     |
| Memorial University of Nfld.    ||  enormes flores bermejas;	             |
| St. John's, Terranova, Canada.  ||  sobre la isla perdida	   	     |
| lazaro@garfield.cs.mun.ca       ||  el aire amarillo tiembla! - F.G. Lorca |