HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: Bob.Pechusick@f189.n132.z1.fidonet.org (Bob Pechusick)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: HEY!
Date: Sun, 30 Aug 92 14:04:08 PST
Organization: FidoNet node 1:132/189 - Leo Technology BBS, Londonderry NH

-> BP>ARGH!!!(o)
->
-> Qu tipo de repuesta es sto?  Y porqu pones "(o)" despus de palab
-> como sto.  Es un sufixo de espingls?

Qu tipo?  No se... <GRIN>(o)

Si, el "(o)" es un sufixo de spanglish/espingls... <GRIN>(o)

Cuando se empiezes la escuela? (Yes, the grammar sucks, but after school
starts, it should get better once I get back into the "Espanol" groove..


                                                      ---Bob---



--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!132!189!Bob.Pechusick
Internet: Bob.Pechusick@f189.n132.z1.fidonet.org
From: Mike.Lawrence@f189.n132.z1.fidonet.org (Mike Lawrence)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: HEY!
Date: Wed, 26 Aug 92 22:50:00 PST
Organization: FidoNet node 1:132/189 - Leo Technology BBS, Londonderry NH

BP>HOLA!!!   HOLA!!!  Adonde vas?  Hay mucha tiempo que no habla conmigo!

Yo estaba aqu.  Dnde estabas t? (:  No hay mucha conversacin en
esta conferencia.  Vuelvo a escuela el diez de septiembre...  Eeggh, el
verano va tan rpidamente...


 * SLMR 2.1a * I like to throw boomarangs to dogs.



--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!132!189!Mike.Lawrence
Internet: Mike.Lawrence@f189.n132.z1.fidonet.org
From: Enrique.Lopez@f12.n341.z2.fidonet.org (Enrique Lopez)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: Saludos
Date: Wed, 02 Sep 92 04:24:00 PST
Organization: FidoNet node 2:341/12 - Corben, Madrid

Hola  Todos!

Hola a todos

Veo que en este area no aparece nadie que sea realmente espaol. Bueno, pues aqui estoy yo. Vivo en la Capital de Espaa, Madrid, tengo 34 aos y soy profesional de la informatica desde hace muchos aos. Tengo la BBS montada desde hace 5 aos y son muy numerosos los usuarios que llaman a la BBS cada dia.

Mis aficiones son la musica, el cine y los ordenadores.

Espero vuestros comentarios

    Saludos, Enrique


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!2!341!12!Enrique.Lopez
Internet: Enrique.Lopez@f12.n341.z2.fidonet.org
From: Patrick.Bane@p11.f710.n103.z1.fidonet.org (Patrick Bane)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: Re: Pen pals
Date: Wed, 02 Sep 92 08:12:00 PST
Organization: FidoNet node 1:103/710.11 - Chino's Novice Boar, Chino CA

Hola Susan,

Me llamo Patricio y quiero contar tu ese mi clase de espanol, estamos 
obtenido (como se dice...involved) involved en este echo en aproxima dos 
semanas.  I would like you to keep your eyes out for their messages and 
reply to them if you can.  Thankyou Susan.

Tu Nuevo Amigo,

            Patricio  
 

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!103!710.11!Patrick.Bane
Internet: Patrick.Bane@p11.f710.n103.z1.fidonet.org
From: Mike.Lawrence@f189.n132.z1.fidonet.org (Mike Lawrence)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: HEY!
Date: Sat, 29 Aug 92 22:47:00 PST
Organization: FidoNet node 1:132/189 - Leo Technology BBS, Londonderry NH

BP>ARGH!!!(o)

Qu tipo de repuesta es sto?  Y porqu pones "(o)" despus de palabras
como sto.  Es un sufixo de espingls?

 * SLMR 2.1a * January is the Monday of the year...



--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!132!189!Mike.Lawrence
Internet: Mike.Lawrence@f189.n132.z1.fidonet.org
From: Jim.Lockman@f55.n343.z1.fidonet.org (Jim Lockman)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: Spanish projects
Date: Fri, 28 Aug 92 10:55:02 PST
Organization: FidoNet node 1:343/55 - The Quest, Marysville Wa

Here's a message for all you Spanish teachers out there.  It's time 
we got our students more involved in the system, cuz the French 
board gets far more use, and besides, it's just the right thing to 
do.  Initially, I would like to see us match up students more 
formally; in this way we could reduce the time lag and frustration 
of students logging on, leaving a message for "todos" and waiting 
expectantly for a reply.  This would also be an effective way to get 
students (and teachers) used to the system in order to attempt more 
involved projects later.  If there are interested parties out there, 
we could take say ten or twenty names and match them by age, sex or 
interest and Spanish level.  We could lay out ground rules.  I 
myself plan to make this system part of my overall requirements, and 
since this is the beginning of the school year, it's the perfect 
time to get started.  After all, I don't see how we could fail, 
except to never have tried anything in the first place.  After 
correspondence is started, I have some other ideas and I hope you do 
too.  Espero que respondan, y si leen este mensaje en otros paises, 
dejenme saberlo.  Hasta pronto.  Jim Lockman, Everett Washington.

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!343!55!Jim.Lockman
Internet: Jim.Lockman@f55.n343.z1.fidonet.org
From: Bob.Pechusick@f189.n132.z1.fidonet.org (Bob Pechusick)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: HEY!
Date: Mon, 31 Aug 92 23:49:40 PST
Organization: FidoNet node 1:132/189 - Leo Technology BBS, Londonderry NH

-> BP>Si, el "(o)" es un sufixo de spanglish/espingls... <GRIN>(o)
->
-> Y es un sufixo muy bueno tambin.

Claro!
-> Voy a escuela en el 10 de septiembre.  jajajaja.  Te dije so ya...
-> espaol debe que improvar entonces...  He olvidado tan mucho durante
-> verano...
                                                     /^\
El 10??? Porque?                                    /   \
                                                      |
                                                      |
                                                      |
                                          S!  Hay Diego!



                                                      ---Bob---



--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!132!189!Bob.Pechusick
Internet: Bob.Pechusick@f189.n132.z1.fidonet.org
From: Christi.Gragg@f64.n381.z1.fidonet.org (Christi Gragg)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: re: hola
Date: Sat, 29 Aug 92 11:30:19 PST
Organization: FidoNet node 1:381/64 - Academy K12 Net, El Paso TX

Hola! gracias por la carta!!! Yo tengo um hermana con 13 anos. Que tu 
<look like>??? Yo soy ojos azules, pelo <is that hair?> moreno, y soy 
baja. le gustan deportes? me gustan muchos deportes pero me gusta el 
futbol y carrera. Escribe me un carta por favor.
         Chris


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!381!64!Christi.Gragg
Internet: Christi.Gragg@f64.n381.z1.fidonet.org
From: Jim.Lockman@f55.n343.z1.fidonet.org (Jim Lockman)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: class pen pals
Date: Fri, 28 Aug 92 10:35:00 PST
Organization: FidoNet node 1:343/55 - The Quest, Marysville Wa

Hola, soy profesor de espanol en todos los niveles en Everett 
Washington.  Acabo de regresar de las vacaciones y voy a intentar 
hacer comunicaciones electronicas una parte de mi programa este ano. 
 Voy a apuntar su nombre y espero oir algo de usted muy pronto. Ciao

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!343!55!Jim.Lockman
Internet: Jim.Lockman@f55.n343.z1.fidonet.org
From: Bob.Pechusick@f189.n132.z1.fidonet.org (Bob Pechusick)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: HEY!
Date: Sat, 29 Aug 92 14:26:25 PST
Organization: FidoNet node 1:132/189 - Leo Technology BBS, Londonderry NH

-> T no me respondiste un vez, pienso.  S, vuelvo a escuela muy tarde.
-> Por dos semanas voy a estar reyendo a los tontos quienes volvieron a
-> escuela en agosto...  jajajaJAJAJAJAJAJAJAJAJA

ARGH!!!(o)



                                                      ---Bob---



--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!132!189!Bob.Pechusick
Internet: Bob.Pechusick@f189.n132.z1.fidonet.org
From: Bob.Pechusick@f189.n132.z1.fidonet.org (Bob Pechusick)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: HEY!
Date: Thu, 03 Sep 92 17:27:50 PST
Organization: FidoNet node 1:132/189 - Leo Technology BBS, Londonderry NH

Patrick:  I take it you're a teacher? I will do my best to respond to as
many as possible.  I'm trying to get the school I'm in to start carrying
K12 and get the feed from the BBS I SysOp on.  Just out of curiosity,
what level of Espaol will these students be learning?

Adis!



                                                      ---Bob---



--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!132!189!Bob.Pechusick
Internet: Bob.Pechusick@f189.n132.z1.fidonet.org
From: Bob.Pechusick@f189.n132.z1.fidonet.org (Bob Pechusick)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: HEY!
Date: Wed, 02 Sep 92 21:03:54 PST
Organization: FidoNet node 1:132/189 - Leo Technology BBS, Londonderry NH

"HAY DIEGO" es un "Hay de m!" personl...  Olvids mucho por el verano!




                                                      ---Bob---



--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!132!189!Bob.Pechusick
Internet: Bob.Pechusick@f189.n132.z1.fidonet.org
From: Mike.Lawrence@f189.n132.z1.fidonet.org (Mike Lawrence)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: HEY!
Date: Wed, 02 Sep 92 22:24:00 PST
Organization: FidoNet node 1:132/189 - Leo Technology BBS, Londonderry NH

BP>"HAY DIEGO" es un "Hay de m!" personl...  Olvids mucho por el verano!

S...  T ests en escuela ya!  No yo...  Tengo MUCHO de mi vacacin
quedando..


 * SLMR 2.1a * My grandmother is faster than windows, and she's dead.



--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!132!189!Mike.Lawrence
Internet: Mike.Lawrence@f189.n132.z1.fidonet.org
From: Jim.Lockman@f55.n343.z1.fidonet.org (Jim Lockman)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: Let's Get Started
Date: Fri, 28 Aug 92 10:57:03 PST
Organization: FidoNet node 1:343/55 - The Quest, Marysville Wa

Please see my previous message and contact me about getting some 
stuff off the ground right away in September.

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!343!55!Jim.Lockman
Internet: Jim.Lockman@f55.n343.z1.fidonet.org
From: Sheila.King@f315.n103.z1.fidonet.org (Sheila King)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: ICH LIEBE ENGLISCH       
Date: Mon, 31 Aug 92 20:22:00 PST
Organization: FidoNet node 1:103/315 - Castle of the Four , Diamond Bar CA

Lieber Russell,

-> Kennst du, warum erlaubt nicht Computer high-bit ASCII charcters wir
-> screiben? Umlaut sind sehr schwierwig, und 'fuer' sind dumm!

Warum Dein Computer es nicht erlaubt, dass weiss ich nicht. Aber, Soenke
Behrens hat ein sehr gute Antwort fuer Dich geschrieben. Ausserdem, habe
ich privat eine Botschaft bekommen, worin steht:

-> Ich habe soeben erfahren wie man mit fast jedem Editor Umlaute
-> herstellen kann:
->
-> Alt 132 =        Alt 142 = 
-> Alt 148 =        Alt 153 = 
-> Alt 129 =        Alt 154 =        Alt 225 = 

Kannst Du die speziellen characteren oben lesen? Sie haben Umlaute. Oben
gibt es auch ein ess-zet.

Ausserdem, "fuer" usw. ist nicht so dumm. Die Umlaute sind aus die
Buchstabe "e" entstanden. Wenn Du alte Deustche Buecher liest, wirst Du
sehen was ich meine. Wahrscheinlich weisst deine Lehrerin darueber, und
sie kann es Dir erklaeren.

-> Leider, ich kann nicht lerne Deutsch deises Jahr.

Also, Du wirst ueberhaupt kein Deutsch lernen? (Dieses Jahr, meine ich)

-> I am capable of skipping other subjects, but lanuages are quite
-> difficult to skip!

Ja, das ist klar. Ich habe in der Schule auch eine Klasse uebersprungen.
Aber damals lernte ich keine Fremdsprachen.

-> Bist du in Deutschland geboren? Oder USA?

Ich bin geborene Amerikanerin. Ich bin in Kalifornien geboren. Meine
Muttersprache ist Englisch.

Bis dann,

Sheila
coming to you from Diamond Bar, CA (in Los Angeles County)
                                                                                    

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!103!315!Sheila.King
Internet: Sheila.King@f315.n103.z1.fidonet.org
From: cbc@caeci.ol.ni.schule.de (Thorsten Wuerdemann)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Der Dollar (oder was davon uebrig ist)
Date: Tue, 01 Sep 92 23:39:06 CES
Organization: Caecilienschule Oldenburg (Pluto Projekt, Uni Oldenburg)

Hi Leute !

Kann mir mal einer verraten, was ihr mit dem Dollar anstellt ? Der ist 
ja so gut wie nix mehr wert ! Haette ich das gewusst waere ich jetzt in 
den USA um Urlaub zu machen...Ich hoffe ihr produziert naechstes Jahr 
noch mal so ein Waehrungstief, denn dann fliege ich auf jeden Fall mal 
eben Fix ueber den grossen Teich. Ich meine so billig wie jetzt wird 
man nie wieder an eine Amerikareise kommen... 1.38xx DM = 1 US$ solange 
ich die Boerse verfolge ist mir so ein Tiefstand noch nicht 
untergekommen...

Gruss Thorsten (CBC)


--------- caeci box - caecilienschule oldenburg germany -------------
          cbc@caeci.ol.ni.schule.de  (Thorsten Wuerdemann)
From: Sheila.King@f315.n103.z1.fidonet.org (Sheila King)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: RE: GAB ES MICH SCHON EIN
Date: Tue, 25 Aug 92 10:46:00 PST
Organization: FidoNet node 1:103/315 - Castle of the Four , Diamond Bar CA

Gruess Dich, Ken,

-> Und wie ist das Wetter in sonnigem Kalifornien?

Bis gestern haben wir etwa zwei Wochen unerglaublichen Hitze gehabt. (Na
ja, eigentlich war es schon moeglich zu glauben, dass es in Kalifornien
so heiss werden koennte.)  Es war etwa 38 grad C (mehr oder weniger).
Gestern ist es aber nur 27 grad geworden. Es soll dieses Wochenende aber
wieder heiss werden. Wahrscheinlich 33 grad.

-> aber wer weiss, ob (oder besser gesagt "wann") die Hitze wiederkommt?

Bei uns gibt es immer echte Hitze in Sept. und Oct. (40 grad und
hoeher).; Manchmal wird der Schultag wegen der Hitze abgekurtzt.

-> Hast Du Dich von dem vergangenen Schuljahr schon erholt?  Bei uns
-> faengt's bald wieder an.

Mehr oder weniger. Ich habe diesen Sommer auf die Uni studiert. (Ich
will jetzt ein "Master Degree" bekommen.) Sowieso ist das Studium anders
als arbeiten. Wir haben "Faculty meetings" (wie man das auf Deutsch
sagt, habe ich keine Ahnung) Montag und Dienstag naechste Woche. Die
Schueler sind erst am Mittwoch 2. Sept. dabei.

-> Hoffentlich kommen meine Schueler dieses Jahr etwas frueher
-> dazu, im K-12-Deutsch/Englisch zu schreiben.  Es hat ihnen
-> letztes Jahr echt Spass gemacht.

Toll.

bis dann,
Sheila
coming to you from Diamond Bar, CA (in Los Angeles County)


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!103!315!Sheila.King
Internet: Sheila.King@f315.n103.z1.fidonet.org
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
From: behrenss@Informatik.TU-Muenchen.DE (Soenke Behrens)
Subject: Re: Der Dollar (oder was davon uebrig ist)
Organization: Technische Universitaet Muenchen, Germany
Date: Fri, 4 Sep 1992 06:08:50 GMT

cbc@caeci.ol.ni.schule.de (Thorsten Wuerdemann) writes:

>Kann mir mal einer verraten, was ihr mit dem Dollar anstellt ? Der ist 
>ja so gut wie nix mehr wert !

Gelle? Soll ich jetzt weinen oder lachen? Lachen, weil meine Einkaeufe
in USA presiwerter werden, weinen, weil ich meine Exporte nach USA langsam
abschreiben kann? Tja .... ;-)

Ich denke, dass die Amis ihrem Export ein bisschen auf die Spruenge helfen
wollen, ausserdem duerfte die Abwertung des Dollar die Inflation bremsen
-> gerade im Wahljahr aeusserst guenstig :)

Aber ich bin nur "Hobby-Pseudo-Boersianer" ... so genau weiss ich es auch
nicht. Auffaellig ist, dass weder die USA noch die BundesBank noch
sonstwer Anstalten macht, den Dollar zu stuetzen. Sowas aber auch ...

Soenke

>man nie wieder an eine Amerikareise kommen... 1.38xx DM = 1 US$ solange 
>ich die Boerse verfolge ist mir so ein Tiefstand noch nicht 
>untergekommen...

Tja ... ich glaube, wenn Bush gewinnt, geht's nochmal abwaerts. Gewinnt
Clinton, erholt sich der Dollar ein wenig, aber ich schaetze, dass das
nicht laenger als ein halbes Jahr anhaelt.

Andererseits ... es ist selten, dass eine Waehrung permanent stuerzt. Die
Annahme, der Dollar wuerde sich jetzt auf 1.40 (statt wie vormals 1.70)
einpendeln ist also auch durchaus berechtigt.

Warten wirs ab

Soenke
-- 
===========================================================================
More than silver, more than gold, I need   !    behrenss@informatik.
electricity. I need it for my dreams.      !    tu-muenchen.de
(RACTER)                                   !  FIDO: 2:246/13 Soenke Behrens
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
From: plehn@eeserv.ee.umanitoba.ca (Peter Lehn)
Subject: Ein Test 
Organization: University of Manitoba, Winnipeg, Canada
Date: Thu, 27 Aug 1992 23:25:08 GMT

NUR EIN TEST
************
Ich habe vorher schon ein mal probiert etwas an dieser Neusgruppe zu posten,
aber es ging leider nicht ganz so sehr gut.
Hoffentlich geht dieser Brief nach k12.lang.deutsch-eng.

bis spaeter,

	Peter.

--
-----------------------------------------------------------
Peter Lehn                         plehn@ee.umanitoba.ca
Power Systems                      University of Manitoba
Winnipeg, Canada
From: Russell.Edwards@f155.n633.z3.fidonet.org (Russell Edwards)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Ich liebe Englisch
Date: Thu, 27 Aug 92 22:00:36 PST
Organization: FidoNet node 3:633/155 - SECAP BBS, Clayton Vic

Veilen Danken fuer deine Brief

Kennst du, warum erlaubt nicht Computer high-bit ASCII charcters wir screiben? Umlaut sind sehr schwierwig, und 'fuer' sind dumm!

Leider, ich kann nicht lerne Deutsch deises Jahr. Ich habe eine jahr oh, ich kann nicht da sagen! I have skipped year 10 (Form 4), and this made it hard to learn German this year. I am capable of skipping other subjects, but lanuages are quite difficult to skip!
Mein Entschuldigungen fur das Explosion aus ENGLISCH!

Deises Jahr ich bin in Year 11.

Bist du in Deutschland geboren? Oder USA?

oh, well, TCHUESS!

Russe// Edwards


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!3!633!155!Russell.Edwards
Internet: Russell.Edwards@f155.n633.z3.fidonet.org
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
From: david@postman.gr.osf.org (David George)
Subject: Re: Thorsten...  Recht gehabt!
Organization: OSF RI Grenoble
Date: Thu, 27 Aug 1992 13:59:52 GMT

In article <R0X5PB1w164w@caeci.ol.ni.schule.de>, cbc@caeci.ol.ni.schule.de (Thorsten Wuerdemann) writes:

|> Schickt mir zum Beispiel eure gebrauchten 
|> Kuchen,
usw.
|> bitte an:
|>           Thorsten Wuerdemann

Ha, vielleicht werde ich ein bissl franzosiche Torte (kein gebrauchtes Gateau)
hinschicken aber mit der Bundespost kommt sie sicher schimmelige an !

David

Grenoble, Frankreich
From: cbc@caeci.ol.ni.schule.de (Thorsten Wuerdemann)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Re: English gelernen
Date: Tue, 25 Aug 92 21:20:53 CES
Organization: Caecilienschule Oldenburg (Pluto Projekt, Uni Oldenburg)

behrenss@Informatik.TU-Muenchen.DE (Soenke Behrens) writes:

> Instrumente. Ich selbst bin leider reichlich unmusikalisch ... tja. C'est la
> vi (sp?). Nein, ich spreche nicht Franzoesisch ... obwohl ich sollte. *Seufz*
> 
> Genug gelabert fuer den Moment. CU und Tschuess
> 
> 
> Soenke
> -- 


Aha ! Hast wieder die Pernod-Werbung im Fernsehen gesehen, wie ? ;-) 
Mach Dir nichts draus, ich bin auch sehr unmusikalisch, ich habe zwar 
gelernt Orgel (Keyboard) zu spielen, aber ich habe da ueberhaupt keine 
Lust zu...

Gruss Thorsten (CBC)


--------- caeci box - caecilienschule oldenburg germany -------------
          cbc@caeci.ol.ni.schule.de  (Thorsten Wuerdemann)
From: cbc@caeci.ol.ni.schule.de (Thorsten Wuerdemann)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Re: Thorsten...  Recht gehabt!
Date: Wed, 26 Aug 92 23:42:38 CES
Organization: Caecilienschule Oldenburg (Pluto Projekt, Uni Oldenburg)

kreed@tjhsst.vak12ed.edu (Ken W. Reed) writes:

> Moin, moin!  Du hast natuerlich voellig recht, wenn Du mich
> daran erinnerst, dass ich noch nicht Deine Post-Adresse habe.
> Weisst Du, langsam fiel's mir auch auf, dass ich ein paar
> Probleme dabei haben wuerde, ein Paeckchen per E-Mail zu
> schicken.  (Das werden wir bald einleiten muessen!)  Deine
> Post-Adresse brauche ich also doch.  Wenn das geht, schick sie
> mir einfach direkt: kreed@tjhsst.vak12ed.edu.  Verzeih mir
> bitte meine Dummheit.  Ich bin seit ein paar Monaten nicht ganz
> klar im Kopf.  Manchmal ist's mir so, als haette ich eben was
> gedacht...  Aber dann erinnere ich mich:  Denke nie, gedacht zu
> haben; denn das Denken der Gedanken ist gedankenloses Denken;
> und wenn du denkst, du denkst, dann denkst du nur du denkst;
> denn das Denken der Gedanken ist, wie gesagt, gedankenloses
> Denken.  Na, ja.  Da haben wir's.  Bis bald!
> 
> Ken


Endlich !
Endlich mal einer, der genauso konfus handelt, wie ich ! Und ich dachte 
schon, dass ich der einzige waere, der Dinge verlegt, den Regenschirm 
vergisst, Programme im Ram sichert und dann den Rechner ausstellt, und, 
und und .... Nun, meine Adresse habe ich ja schon per privater Mail 
eingereicht, aber ich dachte mir , vieleicht will mir ja noch jemand 
was schicken...Schickt mir zum Beispiel eure gebrauchten 
Geldnoten... ;-)

Also Geldnoten, Kuchen, Kekse, Gold, Silber und sonstige Wertsachen 
bitte an:
          Thorsten Wuerdemann
          Bahnhofsallee 103
          2900 Oldenburg
          Germany

schicken..

Naja, wie ich euch kenne kommen da sowieso nur Briefbomben an...

Gruss Thorsten (CBC)

--------- caeci box - caecilienschule oldenburg germany -------------
          cbc@caeci.ol.ni.schule.de  (Thorsten Wuerdemann)
From: Bayswater.South.Primary@p7.f369.n633.z3.fidonet.org (Bayswater South Primary)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: REPLY
Date: Tue, 25 Aug 92 15:04:08 PST
Organization: FidoNet node 3:633/369.7 - City Limits BBS, Boronia Vic

Liebe Sheila, 

              die drei Schuelerinnen, Emma, Leanne und Meaghan, haben sich sehr ueber deine Message gefreut. Sie werden Dir in Baelde antworten. Ein anderer Schueler aus der sechsten Klasse moechte hier auch mitmachen. Ich (Brigitte Schmelzle) lasse ihn jetzt schreiben. Tschuess!


         Hi, name ist Jeffrey und ich schreibe, um einen Brieffreund zu finden. Ich und du konnen uns schreiben um mehr eisere hander her aus zu finden.

                    Bis bald
                           von  Jeffrey.


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!3!633!369.7!Bayswater.South.Primary
Internet: Bayswater.South.Primary@p7.f369.n633.z3.fidonet.org
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
From: behrenss@Informatik.TU-Muenchen.DE (Soenke Behrens)
Subject: Re: Gab es mich schon einmal?
Organization: Technische Universitaet Muenchen, Germany
Date: Thu, 27 Aug 1992 17:14:58 GMT

Gordon.Dr..Land@f155.n633.z3.fidonet.org (Gordon Dr. Land) writes:

>Interessant Ihre Meldung zu lesen. Wir haben einen neuen Astronomy Course
>beginnend am 1. Sept. 1992 am BBS. Sind Sie interessiert?

Ich habe keine Zeit :) Ich bin mit dem was ich tue momentan voll ausgelastet.

Aber ich koennte einigen anderen Leuten davon erzaehlen ... wie genau soll
denn dieser Kurs ablaufen? Das heisst: Wird er in einer FIDO-Area laufen
oder in einer INet-Group oder wie ist das geplant?

Tschuess

Soenke
-- 
===========================================================================
More than silver, more than gold, I need   !    behrenss@informatik.
electricity. I need it for my dreams.      !    tu-muenchen.de
(RACTER)                                   !  FIDO: 2:246/13 Soenke Behrens
From: Sheila.King@f315.n103.z1.fidonet.org (Sheila King)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: ENGLISH GELERNEN         
Date: Tue, 25 Aug 92 10:34:00 PST
Organization: FidoNet node 1:103/315 - Castle of the Four , Diamond Bar CA

Lieber Russell,

Ich freue mich zu sehen, dass es viele Schueler aus Australien und
Neuseeland gibt, die jetzt hier schreiben.

-> I habe Deutsch gelernt, aber es ist nicht so gut!

Auch, Quatsch! Du schreibst schon gut genug, dass ich Dich verstehen
kann.

-> I sehe dieser brief naehe (?!?), und ich sag "Ich muss lese!". Sie
-> muesst sehen-

Toll. Ich hoffe, dass Du hier ofters schreiben wirst. Lernst Du dieses
Jahr Deutsch? Wenn so, dann kannst Du hier zum ueben schreiben und
lesen.

Ich wohne in Kalifornien. Ich bin  Lehrerin. Ich lehre Mathe.  und ich
-> speile mit dem Computer.<hehehehehe>

Ich auch.

Bis spaeter,
Sheila
coming to you from Diamond Bar, CA (in Los Angeles County)
                                                                          

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!103!315!Sheila.King
Internet: Sheila.King@f315.n103.z1.fidonet.org