From: lien@berlioz.nsc.com (Lien Nguyen)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: [LIT] Short story (cont.)
Date: 31 Aug 92 03:57:32 GMT
Reply-To: lien@berlioz.nsc.com



                          MO^'I TU*? THU` (cont.)

				       Tru*o*`ng So*n Le^ Xua^n Nhi.

Nga`y 30 tha'ng 4 na(m 1975 la` nga`y dda.i tang cu?a da^n to^.c,
nhu*ng la.i la` nga`y vui cu?a o^ng Ma.nh. O^ng cha(?ng pha?i la` VC,
hay la` da^n na(`m vu`ng gi` ma` tha^.t ra, o^ng la` mo^.t tay cho^'ng
co^.ng ra^'t quye^'t lie^.t, nhu*ng o^ng mu*`ng la` o^ng muo^'n dde^?
y' xem gia ddi`nh o^ng Li.ch xoay so*? the^' na`o trong cuo^.c ddo^?i
ddo*`i na`y.

DDu'ng nhu* o^ng du*. ddoa'n, gia ddi`nh o^ng Li.ch thay phie^n nhau
ddi tu`. Tu*` o^ng Ba'c Si~, o^ng Trung ta' xuo^'ng cho dde^'n ca^.u
u't Ky~ su* mo*'i ra tru*o*`ng ai cu~ng o^m chie^'u ddi tri`nh die^.n
tuo^'t luo^'t he^'t. Sau khi khu nha` villa sang tro.ng bi. ti.ch
tha^u la`m cu?a co^ng cho nha^n da^n, o^ng Li.ch bo? ddi bie^.t ti'ch.
O^ng Ma.nh co' y' ti`m kie^'m ma^'y la^`n nhu*ng kho^ng ddu*o*.c,
sa(~n co' mo^.t chuye^'n vu*o*.t bie^n do ngu*o*`i ba.n to^? chu*'c,
o^ng be`n da('t vo*. con pho'ng tuo^'t le^n thuye^`n theo ba.n ra
kho*i, kho^ng que^n ddem theo to*` gia^'y ba.c 500 ddo^`ng VN go'i
ra^'t ky~ trong xi` lip', chung vo*'i hai to*` gia^'y mo^.t ddo^ la
dde^? da`nh ddu*o*.c tu*` ho^`i o^ng Thie^.u co`n la`m to^?ng tho^'ng.
DDo^'i vo*'i o^ng, mo^'i thu` va^~n chu*a tra? ddu*o*.c, ne^'u tro*`i
cho o^ng ddi lo.t chuye^'n na`y, o^ng nguye^.n se~ cu'ng con heo va`
se~ kie^'m o^ng Li.ch dde^~ thanh toa'n no*. na^`ng...

Tro*`i du*o*`ng nhu* ca?m tho^ng vo*'i nhu*~ng kho^? cu*.c cu?a o^ng,
cho o^ng vu*o*.t bie^n dde^'n no*i an toa`n, tuy o^ng chu*a cu'ng con
heo nhu* lo*`i hu*'a nga`y na`o nhu*ng tro*`i cu~ng kho^ng la^'y the^'
la`m buo^`n, cu*' cho o^ng da('t vo*. con qua dda^'t My~ ti. na.n.
Ti'nh dde^'n nga`y ho^m nay thi` o^ng dda~ o*? tha`nh pho^' New
Orleans ga^`n 10 na(m cha(?n, dda~ mua nha` mo*'i, sa('m xe mo*'i, chie^`u
chie^`u hay xa'ch vo*.t ddi dda'nh Tennis va` nuo^i the^m ca? cho' cho
no' ho*.p tho*`i trang. Cuo^.c so^'ng cua? o^ng ba^y gio*` ra^'t la`
thoa?i ma'i nhu*ng kho^ng pha?i the^' ma` o^ng que^n mo^'i thu` cu~
vo*'i o^ng Li.ch. O^ng thi?nh thoa?ng cu~ng do` ho?i tin tu*'c ke?
thu`. Co' ngu*o*`i ddo^`n la` o^ng Li.ch dda~ che^'t, co' ngu*o*`i
la.i cho la` o^ng Li.ch dda~ vu*o*.t bie^n ro^`i qua Pha'p....

Ho^m nay, mo^.t buo^?i chie^`u dda^`u Thu, ddang qua^`n xa` lo?n a'o
thun ngo^`i a(n Crawfish thi` tha(`ng con u't cha.y la.i ddu*a o^ng
mo^.t la' tho*. Nhi`n ca'i bi` tho*, o^ng bie^'t ngay la' tho* na`y
ne^'u kho^ng dde^'n tu*` tra.i ti. na.n thi` cu~ng dde^'n tu*` VN. 
O^ng qua' quen vo*'i nhu*~ng la'tho* tu*` tra.i va` tu*` VN go*?i qua
xin tie^`n ro^`i, nga^`n ngu*` toan ca^'t ddi dde^? to^'i ddo.c thi`
bo^~ng ca'i ha`ng chu*~ cu?a ngu*o*`i go*?i la`m o^ng gia^.t mi`nh,
con crawfish ddang nhai nu*?a chu*`ng xe'm ba('n ra ngoa`i, la`m
tha(`ng u't pha?i dda(m dda(m ma('t nhi`n dde^? chua^?n bi.... ne'.
La' thu* dde^'n tu*` tra.i ti. na.n Tha'i Lan co' te^n cu?a ngu*o*`i
go*?i la` Phan va(n Li.ch, ke? tu*? thu` cu?a o^ng.

O^ng de.p lie^`n ca'i vu. a(n uo^'ng, ru*?a tay cha^n le^n pho`ng
kha'ch ngo^`i bo'c thu* ra xem. DDa.i kha'i o^ng Li.ch  cho bie^'t
ma^'y ddu*'a con dde^`u ddi ho.c ca?i ta.o chu*a ve^`, vo*. o^ng ma^'t
ca'ch dda^y 2 na(m vi` qua' ddau buo^`n, co`n o^ng tha^'y so^'ng
kho^ng no^?i vo*'i CS ne^n ba'n he^'t gia ta`i ddu*o*.c ba lu*o*.ng
va`ng dde^~ ra ddi. Nay o^ng Li.ch dda~ na(`m tre^n dda?o ga^`n hai
na(m ma` va^~n kho^ng ddu*o*.c cu*'u xet' dde^~ ddi My~ vi` o^ng
kho^ng thuo^.c tha`nh pha^`n qua^n nha^n cu~, va` cu~ng kho^ng co'
tha^n nha^n gi` o*? My~. O^ng Ma.nh ca`ng ddo.c dde^'n nhu*~ng no^~i
ddau kho^? cu?a o^ng Li.ch thi` o^ng ca`ng ca?m tha^'y khoa'i chi'
trong lo`ng nhu* vu*`a uo^'ng ddu*o*.c mo^.t loa.i ru*o*.u quy'. Trong
dda^`u o^ng bo^~ng hie^.n ve^` ca'i hi`nh a?nh cu?a buo^?i chie^`u
ho^m o^ng bi. la`m nhu.c ca'ch dda^y va`i chu.c na(m nhu*ng o^ng
tha^'y nhu* mo*'i nga`y na`o. Co' the^' mo*'i bie^'t con ta.o xoay
va^`n, o^ng Ma.nh ngo^`i rung ddu`i tha^`m nghi~.

Ti'nh toa'n mo^.t cha(.p o^ng quye^'t ddi.nh nga`y mai se~ go*?i mo^.t
la' thu* qua to`a DDa.i Su*' My~ o*? Bangkok. O^ng se~ vu kho^'ng cho
o^ng Li.ch la` CS va` dde^` nghi. ho. go*?i tra~ o^ng Li.ch ve^` VN.
No'i la` la`m, o^ng mo*? tu? la.nh thu*o*?ng cho mi`nh mo^.t chai bia
ro^`i la^'y gia^'y bu't ra tha?o la' thu*.

Ba` Ma.nh ddi la`m ve^` thi` la' thu* dda~ ddu*o*.c tha?o xong. Ba`
tha^'y cho^`ng ho^m nay co' ve? vui ho*n mo.i nga`y ne^n tu*o*?ng o^ng
vu*`a tha('ng Football. Nhu*ng nghe ddu*'a con ga'i no'i bo^' vu*`a
nha^.n ddu*o*.c tho*  tu*` VN, ba` lie^`n ho*'n ho*? ho?i:

- Co' tin tu*'c gi` o*? VN kho^ng o^ng?

- Co' ca'i tin na`y co`n hay ho*n ca? tin o*? VN nhie^`u ba` o*i. Tin
tha(`ng Li.ch.

Ma(.t ba` Ma.nh thoa'ng le^n mo^.t chu't nga.c nhie^n:

- O^ng a^'y lu'c na`y the^' na`o o^ng?

- DDang o*? dda?o, ddo'i qua' chi.u kho^ng no^?i mo*'i bie^n thu* qua
nho*` mi`nh ba?o la~nh.

-O^ng a^'y co' ddem vo*. con theo ddu*o*.c kho^ng o^ng?

-DDu*o*.c con khi?, cha.y la^'y tha^n la` may la('m ro^`i. Qua^n vo^
lua^n kho^'n na.n, chuye^'n na`y no' mo*'i sa'ng con ma('t ra.

Ba` Ma.nh nga.c nhie^n vi` tha'i ddo^. cu?a cho^`ng, ba` kho^ng hie^?u
cho^`ng mi`nh dda~ uo^'ng ma^'y lon bia ro^`i ma` sao co' ve~... ho*i
qua' mo^`m. Ba` nhi'u ma`y:

- O^ng no'i gi` la. va^.y, dda`ng na`o cu~ng la` ba.n be` vo*'i nhau
nga`y xu*a ma`. To^i kho^ng hie^?u o^ng ddu*o*.c.

O^ng Ma.nh vo^~ ma.nh ba`n:

- Ba` cha?  bie^'t con khi? gi` ca?. The^' ba` kho^ng nho*' nga`y xu*a
to^i qua mu*o*.n tie^`n no', no' la.i ba?o lie^.u co*m ga('p ma('m,
ro^`i cho to^i 500 ba.c. Ba` coi, no' la`m nhu.c to^i dde^'n nhu*
va^.y ma` ba` ba?o to^i que^n ddu*o*.c a`.

Thi` ra va^.y. Ba` Ma.nh so^'ng vo*'i cho^`ng dda~ la^u, i't khi
tha^'y cho^`ng dde^~ y' thu` ai bao gio*`. Ho^m nay, tre^n dda^'t
kha'ch que^ ngu*o*`i, sau bao na(m chung so^'ng, ba` kho^ng ngo*`
cho^`ng ba` la.i co' mo^.t no^~i lo`ng a^?m u*'c tu*` tho*`i o^ng
Ba`nh to^? ma` la.i giu*~ ky~ trong lo`ng, chu*a he^` he' ra(ng no'i
cho ba` bie^'t. Ba` ke'o ghe^' ngo^`i xuo^'ng be^n cho^`ng nhe. nha`ng
ho?i:

- O^ng a^'y si~ nhu.c nhu* the^' na`o?

O^ng Ma.nh pha't ca'u le^n, kho^ng hie^?u sao con mu. vo*. mi`nh ho^m
 nay ba`y dda(.t ly' su*. cha^'t va^'n o^ng ddu? ddie^`u. O6ng lu*o*`m
 ba` Ma.nh mo^.t pha't, y' chu*`ng nhu* muo^'n ba?o ra(`ng o^ng dda~
 ca'u la('m ro^`i:

 - Ba` na`y chi? ddu*o*.c ca'i ho?i mo'c ho.ng. Na`y nhe', no' ba?o
 to^i na`o la` lie^.u co*m ga('p ma('m, ro^`i co`n " mo ran " cho to^i
 mo^.t ba`i ho.c ve^` ca'ch xa`i tie^`n. Tie^n su* bo^' nha` no'. To^i
 nghe`o to^i xa`i tie^`n the^' na`o thi` ke^. bo^' to^i, co' ma('c
 mo*' gi` dde^'n no' ma` no' pha?i da.y do^~ to^i.

 Ba` Ma.nh bo^~ng ba^.t cu*o*`i le^n mo^.t tie^'ng nho?. O^ng Ma.nh
 tha^'y the^' thi` la.i ca`ng so^i gan le^n, o^ng toan mo*? mie^.ng
 thi` ba` dda~ cu*o*'p lo*`i:

 -The^' ne^'u ho^m a^'y o^ng Li.ch dui' va`o tay o^ng mo^.t mo*'
 tie^`n cho o^ng mu**.n thi` o^ng a^'y la` ngu*o*`i ba.n to^'t hay
 sao?

 O^ng Ma.nh khu*.ng ngu*o*`i la.i, kho^ng tra? lo*`i ddu*o*.c ca^u
 ho?i ky` qua(.c cu?a vo*. mi`nh. Ba` Ma.nh tie^'p:

 - No'i tha^.t vo*'i o^ng, to^i tha^'y o^ng nga`y na`o cu~ng ddi ho.p
 vo*'i ddi ha`nh, tham gia to^? chu*'c na`y to^? chu*'c no., he^~ mo*?
 mie^.ng ra la` ho^m nay ddo`i ve^` nu*o*'c, mai ddo`i ve^` nu*o*'c
 die^.t CS, trong khi mo^.t ca'i chuye^.n co?n con nhu* va^.y dda~
 tu*` ddo*`i na`o ma` o^ng kho^ng que^n ddu*o*.c thi` la`m sao o^ng
 cho^'ng no^~i tha(`ng CS? Ca'i ke? thu` nguy hie^?m nha^'t no' na(`m
 ngay trong con ngu*o*`i o^ng ma` o^ng chu*a die^.t no^~i thi` o^ng
 ddo`i die^.t ai.

 ( Khi na`o ra~nh se~ che'p tie^'p )