From: U17801%UICVM.BITNET@pucc.Princeton.EDU (Renato Barahona)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Ref: De Fujimori, alias "Chinochet", y otros comparativos.
Date: 12 Sep 1992 16:37:03 -0500
Organization: ESPANA-L - soc.culture.spain Gateway
Distribution: world
Reply-To: "Renato Barahona" <U17801%UICVM.BITNET@pucc.Princeton.EDU>
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu


On Sat, 12 Sep 1992 17:09:31 -0400 Pablo Lanza said:
 >Se#ala Angel Puerta:
 >
 >>A mi lo que me parece es que el articulo que se quejaba de que en Espa#a
 >>y LatinoAmerica a todos los Orientales se les llama "chinos" y de que
 >>eso es ignorancia y racismo...no es sino una demostracion de
 >>hipersensibilidad. Cualquier periodico tiene perfecta razon en usar
 >>el termino "chino" (en letras cursivas) hablando de Fujimori sencillamente
 >>porque asi es como todo el mundo lo llama en Peru!.
 >>
 >>Las sociedades donde se puede llamar a la gente "chino" o decir que
 >>"suda como un negro" sin que nadie se escandalice son las sociedades
 >>donde se vive un clima de paz social (relativa) entre las razas. Ironicamente,
 >>las sociedades donde hay mas problemas raciales (como en los USA) es donde
 >>hay que usar los terminos correctos y andar de puntillas con los terminos
 >>que se usan. El epitome de esto, por supuesto, es la idea de "Political
 >>Correctness" y toda las estupideces que se derivan de ella.
 >......................
 >......................
 >.....................
 >
 >Totalmente de acuerdo con Angel. No creo que ninguna de las expresiones:
 >
 >* Trabajar como un chino
 >* Sudar como un negro
 >* Despedirse a la francesa
 >* Hacerse el sueco
 >* Trabajar para el ingles
 >* Ser un moro
 >* Hacer el indio
 >* etc etc
 >
 >sea en absoluto racista o debida a la ignorancia de quien las usa. La mayoria
 >de estas expresiones estan arraigadas en el acervo popular espa#ol desde
 >hace siglos (SIGLOS, co#o!), y tuvieron su origen en unas circunstancias
 >politicas y sociales que, evidentemente, hoy han desaparecido.
 >
 >Por ejemplo,
 >en mi pueblo (Leon), durante la Semana Santa es una costumbre muy tipica
 >el "ir a matar judios". "Matar judios" en Leon en Semana Santa significa
 >ir de bares con la cuadrilla y tomar limonadas (la limonada leonesa es una
 >bebida alcoholica similar a la sangria). O sea, una conversacion como:
 >
 >- Donde fuisteis ayer?
 >- Bah, estuvimos por ahi matando judios.
 >- Y cuantos matasteis?
 >- Yo una docena o asi, y me fui pa' casa, pero el resto de la pe#a se quedo
 >matando judios hasta las tantas.
 >- Pues agarrarian una buena cogorza, no?.
 >- No te creas, eran judios peque#ines.
 >
 >Significa que estuvieron tomando limonadas, y que estas no eran de un tama#o
 >excesivo.
 >
 >
 >
 >
 >
 >Pablo Lanza
 >palst9+@pitt.edu
__________________________

Angel, Pablo y compania:

                        Como mexicano y como especialista de historia de Espana
 no deja de serme curioso como algunos peninsulares --llamenseles "gachupines"
or "chapetones" u otras mucho peores expresiones con las que en mi tierra se le
s llama a los espanoles -- siguen defendiendo las migajas culturales y las here
ncias linguisticas del imperio que ya no tienen.  Y eso de las estupideces del
"political correctness" -- por cierto, Angel, arma cultural de la derecha intel
ectual norteamericana, llamados finamente neo-consevadores -- ya quisiera verte
 (aunque solo fuese un dia), dentro del pellejo de un negro "ordinario" y "comu
n."  Y despues charlamos tranquilamente  -- si no les has roto la cara a la pri
mera persona que te haya insultado, directa o indirectamente -- sobre la nocion
 de political correctness.

Renato