HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: hoalekb@eb4ts1.EBay.Sun.COM (H.K.B.T)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: Joke
Date: 30 Sep 92 15:51:04 GMT
Reply-To: hoalekb@eb4ts1.EBay.Sun.COM (H.K.B.T)
Organization: Sun Microsystems, Inc.  Mt. View, Ca.
NNTP-Posting-Host: eb4ts1.ebay.sun.com



Kowalski was drafted by the Dallas Cowboys and became the third string
quarterback.  Every week he would go to the stadium and just sit on the
bench.  About midway through the season he began to get pretty tired of
warming the bench.  One saturday afternoon he mentioned to his wife that
he wasn't going to go to the stadium because all he ever did was sit on 
the bench.  He wife said, "No No. You must go to the stadium and support the
team.  It is your part of your job."  The next morning he Kowalski woke up
and told his wife that he wasn't going to the stadium, got up, grabbed his
fishing pole and went fishing instead.  His wife got up and, as game time
approached she began to really worry about her husband missing the game. Then
she got an idea.  Since she was a large women herself she could put on her
husbands uniform and helmet, and since he never played anyway, would sit
on the bench and no one would know the difference.

So she put on all the pads, the uniform and helmet and went down to the
stadium.  She ran out on to the field with the rest of the team and then
when the game began found a spot on the bench and sat.  Early in the first
quarter, the starting quarterback was injured and taken out of the game.  The
second string quarterback was put in but didn't have much experience so the
Cowboys started to get behind.  By halftime the score was 24-0.  By the end
of the third quarter it was 38-0.  All of a sudden the coach yelled down to
her.  Kowalski, get out there, let's see what you can do.  So she ran out onto
the field.  On the first play she handed off to the fullback and he gained
a couple of yards.  On the next play she handed off again, but this time he
was tackled right away.  Now it's third down and 12 yards to go.  The coached
signaled in a pass.  So she got behind the center, took a few steps back, and
got creamed by the safety blitzing up the middle.  Knocked her unconscious.

The trainers ran out onto the field and tried to revive her.  They shook her 
arms, they shook her legs, but to no avail.  They brought out the stretcher
and carried her off the field and into the locker room.  They put her on
a table and shook her legs, shook her legs, and she still didn't come to.
The doctor said, "Get that uniform off. I need to check for injuries."  So
they cut off the jersey, cut off the pants and removed all the pads.  The
doctor put one had on each of her boobs and started pushing vigorously up
and down.  At this point she woke up and said, "Hey, what in the hell are 
you doing?"  The doctor replied, "Don't worry Kowalski, as soon as I get your
balls back in place your pecker will pop out."
--



	H.K.B.T.
From: mdo@socrates.umd.edu ("Mike T. Do")
Subject: [JUNK] TODAY .AND. WORDS OF WISDOM
X-Mailer: ELM [version 2.3 PL11]
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Date: 2 Oct 92 22:12:58 GMT


born today,

1851  Ferdinal Foch believed to be the leader responsible for Allies
      winning World War I.

1869  Mahatma Ghandi, pacific.

on this day...

1608  Hans Lippershey offers the Dutch government a new invention:
      a telescope

1836  Darwin returns to England aboard the HMS Beagle

1939  Brithbaths installed in Union Square.

1959  Guinea gain its independence.


--------------------------------------------------------------------------
It's impossible to make anything foolproof because fools are so ingenious.
--------------------------------------------------------------------------

Have a nice weekend,

Tri'
From: vt@triple-i.com (Vincent Tran)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: Re: Test
Summary: This is a test only......Please ignore !!!
Date: 28 Sep 92 22:23:28 GMT
Reply-To: vt@triple-i.com
Distribution: soc.culture.vietnamese
Organization: Information International, Inc.



Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: Nhan Tran <tran@peora.sdc.ccur.com>
Subject: NEWS/VN: S.Korea airlines to boost VN, China flights
Originator: daemon@media-lab.media.mit.edu
Reply-To: tran@peora.sdc.ccur.com
Organization: SCV Relay
Date: Tue, 29 Sep 1992 14:36:13 GMT


09/28

S.Korea airlines to boost Vietnam, China flights

    SEOUL, Sept 28, Reuter - South Korea's two international airlines, cashing
in on increasing contacts with former communist adversaries, said they would
expand charter operations to Vietnam and China from October 1.
    Officials at <Korean Air Lines Co Ltd> (KAL) and <Asiana Airlines Co Ltd>
said they would increase flights to Ho Chi Minh City and Chinese destinations in
an effort to cope with rising passenger demand.
    A KAL spokesman said it will increase operations on the Seoul-Ho Chi Minh
City route to three flights monthly from the present two. It also plans weekly
flights to Shenyang.
    Asiana will charter planes for two flights a month to Ho Chi Minh City, a
company official said. South Korea's second carrier has been operating flights
to Vietnam according to demand since the start of the year.
    The company plans to boost its Seoul-Tianjin service from one flight weekly
to about 10 flights a month from October.
    South Korea cut diplomatic ties with Vietnam in 1975 but relations have
warmed in recent months and it has now established a trade office in Hanoi.
    South Korea and China established diplomatic ties last month and President
Roh is currently on an official visit to Beijing.
From: folduon@lims02.lerc.nasa.gov
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: Re: Le^n ca^n, xuo^ng' ca^n .
Date: 5 Oct 92 22:11:00 GMT
Organization: NASA Lewis Research Center
News-Software: VAX/VMS VNEWS 1.41


>	Kho^? la('m Jr. o+i, dde^? tui no'i cho Jr. nghe ! Sa'u ba?y na(m
> nay cu+' sa'ng ra thi` tui ddu+o+.c 200 ki-lo^, dde^'n tru+a thi` tui
> xuo^'ng co`n ddu+o+.c 100 ki-lo^, nhu+ng ma` dde^'n to^'i ve^` nha` chi?
> co`n co' .... 1 ki-lo^ .
> 
>	Anh no'i ca'i gi` dda^y, Jr. ta cha(?ng co' hie^?u gi` he^'t tro.i ?
> 
>	
> 
>	Mo+'i sa'u gio+` sa'ng mu. dzo+. dda~ lay tui dza^.y : "Dza^.y mau
> ddi "ca`y", ddo^` con BO`." 
>	-De^'n tru+a la.i cu~ng mu. dzo+. tui la lo^'i om xo`m "a(n xong
> dzo^`i co`n kho^ng lo ddu+'ng dza^.y ma` ddi ru+?a che'n ha? , ca'i ddo^`
> con HEO ."
>	Va` dde^'n to^'i mu. la.i tru tre'o tie^'p "tha^.t la` ddo^` a(n
> con GA` chu+a to^'i ma` dda~ di'u ddo^i ma('t la.i dzo^`i ..."
> 
>	Nghe dde^'n dda^y thi` HTC Jr. ta dda~ bo? chai bia qua mo^.t be^n
> va` leo le^n giu+o+`ng dzo^`i ba` con o+i kha` kha` kha`.


	O+? tre^n -do+`i na`y cu~ng va^~n co`n nhie^`u ke? kho+`
	kha.o la('m.  Bie^'t the^' ma` ho. va^~n cu+o+'i va^~n ho?i
	ra^`n ra^`n.  Ma^`n chi va^.y cho+' hi? ???  Ca'i a'n chung
	tha^n co`n hy vo.ng co' nga`y thoa't ra -du+o+.c, chu+' ma`
	lo+~ tay ky' ca'i marriage license thi`, cha^.c cha^.c, ma~n
	-do+`i luo^n -do' ba` con o+i....

	Warning Warning...  ga'i ca`ng -de.p ca`ng du+~ -do' nha ho^ng
	ba` con, coi chu+`ng xu.p ba^~y.  Cha^.c cha^.c, thu+o+ng
	xo't cho ca'i pha^.n cu?a nhu+~ng ke? me^ sa('c -de.p... 

	Ne`, co' ai ma` lo+~ da.i make committments ro^`i, co' ca^`n
	marriage advisor hay counselor gi` -do' thi` cho tui hay.  Ba?o
	-da?m -du+o+`ng ai na^'y -di, kho^ng bo? nhau kho^ng a(n tie^`n.
	Ha` ha` ha`.


>I_have_always_loved_three_things_and_never_understood:Art_Music_Women
> 
>		Vo`ng tro+`i dda^'t do.c ngang, ngang do.c
>		No+. tang bo^`ng: vay tra?, tra? vay
>		Chi' la`m trai: Nam, Ba('c, Ddo^ng, Ta^y
>		Cho phi? su+'c va^~y vu`ng trong bo^'n be^?
>                                    -NCT-
> 
>		Say su+a nghi~ cu~ng hu+ ddo+`i
>		Hu+ tho+`i hu+ va^.y, say tho+`i cu+' say
>		Tro+`i say tro+`i cu~ng ddo? gay
>		-Da^'t say dda^'t cu~ng la(n quay ai cu+o+`i ?
> 
>					-Ta2n -D` NKH-
>
From: nvt@netcom.com (Fam Com)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: [MISC]  Ddo^'  [1]
Date: 6 Oct 92 06:11:19 GMT
Organization: Netcom - Online Communication Services  (408 241-9760 guest)


      "Gimlets" and "Screwdrivers" are common to each other in two 

distinct ways.   Can you identify both of their relationships ?

						NVT

 
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: hho@phakt.usc.edu (** N.T.K.C.D. ***)
Subject: [misc] Joke
Originator: daemon@media-lab.media.mit.edu
Reply-To: hho@phakt.usc.edu
Organization: SCV Relay
Date: Mon, 5 Oct 1992 17:22:50 GMT

                             A Grim Fairy Tale
                             -----------------
                             
Once upon a time, an American automobile company and a Japanese auto 
company decided to have a competitive boat race on the Detroit River.  
Both teams practiced hard and long to reach their peak performance.  On 
the big day, they were as ready as they could be.  

The Japanese team won by a mile.

Afterwards, the American team became discouraged by the loss and their 
moral sagged.  Corporate management decided that the reason for the 
crushing defeat had to be found.  A Continuous Measurable Improvement 
Team of "Executives" was set up to investigate the problem and to 
recommend appropriate corrective action.  

Their conclusion:  The problem was that the Japanese team had 8 people 
rowing and 1 person steering, whereas the American team had 1 person 
rowing and 8 people steering.  The American Corporate Steering Committee 
immediately hired a consulting firm to do a study on the management 
structure.

After some time and billions of dollars, the consulting firm concluded 
that "too many people were steering and not enough rowing."  To prevent 
losing to the Japanese again next year, the management structure was 
changed to "4 Steering Managers, 3 Area Steering Managers, and 1 Staff 
Steering Manager" and a new performance system for the person rowing the 
boat to give more incentive to work harder and become a six sigma 
performer.  "We must give him empowerment and enrichment."  That ought 
to do it.

The next year the Japanese team won by two miles.

The American Corporation laid off the rower for poor performance, sold 
all of the paddles, cancelled all capital investments for new equipment, 
halted development of a new canoe, awarded high performance awards to 
the consulting firm, and distributed the money saved as bonuses to the 
senior executives.

---- -- - -   -    -      -      -         -             - <gabe@angus.mi.org>


--
Selected by Brad Templeton.  MAIL your joke (jokes ONLY) to funny@clarinet.com.
If you see a problem with an RHF posting, reply to the poster please, not to
me.  Ask the poster to forward comments back to me if this is necessary.


Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: hxt0424@ritvax.isc.rit.edu
Subject: Re: [THO+] THO+ TRA^N T -DA.O va` -DA'P SO^' DDO^' THO+
Reply-To: hxt0424@ritvax.isc.rit.edu
Organization: Rochester Institute of Technology
Date: Tue, 6 Oct 1992 01:08:00 GMT


>	Tra^`n Qui' Ca'p vo+'i tinh tha^`n ba^'t die^.t 
>	Nga^~ng cao dda^`u chi.u che'm o+? ngang lu+ng 
>	Tro+`i Phu' Ye^n chim cho'c cu~ng dau buo^`n 
>	Tro+`i dda^'t Qua~ng mo^.t ma`u tang mo+'i nhuo^.m
U?-DN tui nghe no'i la` o^ng ta bi. che'm o+? Kha'nh Hoa` ma`....
>
>       TRA^`N TRUNG -DA.O
>       Ki'nh da^ng anh linh cu?a to^? tie^n anh hu`ng dda~
>       ddem xu+o+ng ma'u mi`nh trang tra~i tre^n non so^ng
>       ga^'m vo'c Viet Nam.
Anh -Da.o,
Khi` na`o anh post le^n ba`i thi kie^?m tra ho.c ky` ba, thi` anh co' the^? e
mail cho -DN na^`y mo^.t ba?n -du+o+.c kho^ng?Ne^'u anh post le^n SCV thi`
khoa?ng chu+`ng ba nga`y sau tui mo+'i -do.c -du+o+.c. Chu`ng -do' qua' tre^?
cho -DN na^`y tham gia cuo^.c pha' ... :-)
Thanx in advance
-DN
>
	   ******************************************************
   	   *		  Du~ ho.c, du~ ngu	                *
	   *	Chi' qua^n tu+? cu+?u cha^u la^.p nghie^.p,     *
	   *	   -Da.i tru+o+.ng phu tu+' ha?i vi gia         *  
	   *    Tha.ch kha? pha', nan -doa.t ky` kie^n          *
	   *	  Chu kha? ma, nan -doa.t ky` xi'ch.	        *
 	   ******************************************************
Newsgroups: soc.culture.vietnamese


    Dear, PVL :
  U.S goverment don't play the same ball game for VN and China. They play
"softball" with China because the Chinese has the "big gun" (nuclear weapon).
China can do serious damage to the Western World and the "hardball" with 
China can be a bloody game. On the other hand, a "hardball" with VN will do 
no harm to them.
 Anyway, the solution of VN is still in the hands of the U.S goverment. If
lifting the ambargo only do good for VN or other Countries then there is a lot
of reasons for them not to do so (democracy,human rights,....). So please dont
blaim on "idelogy scraps".
From: vanvo@lobby.ti.com (NgocVan Thi Vo)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: Please ignore this message,... i'm testing my e-mail.
Date: 30 Sep 92 03:48:03 GMT
Organization: Design Automation Dept., Texas Instruments Inc., Dallas, Tx.

Hello world ... ;-))...
From: ltran@lsil.com (Linh T. Tran x4900)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: Re: [Tho#]
Date: 28 Sep 92 04:45:37 GMT
Reply-To: ltran@lsil.com
Organization: LSI Logic Corporation
X-Newsreader: Tin 1.1 PL5


	DDe^? cho tro.n ba`i tho+ cu?a Nguye^~n Bi'nh, to^i xin che'p
	tie^'p ddoa.n ke^'t cu?a ba`i . Ba`i na`y te^n "TU+O+NG TU+",
	cu?a Nguye^~"n Bi'nh .

		TU+O+NG TU+


Nhan Huynh H. (nhuynh@astro.ocis.temple.edu) wrote:
: Tho^n -Doa`i ngo^`i nho#' tho^n -Do^ng
: Mo^.t ngu#o#`i chi'n nho#' mu#o#`i mong mo^.t ngu#o#`i
: Gio' mu#a la` be^.nh cu?a tro#`i
: Tu#o#ng Tu# la` be^.nh cu?a to^i ye^u na`ng
: Hai tho^n chung la.i mo^.t la`ng
: Cho#' sau be^n a^'y cha(?ng sang be^n na`y
: Tha'ng qua nga`y la.i qua nga`y
: La' xanh nhuo^.m -da~ tha`nh ca^y la' va`ng

ba?o ra(`ng ca'ch tro+? ddo` ngang

: Kho^ng sang, la` cha(?ng -du#o#`ng sang, -da~ -dan`h
: Nhu#ng -da^y ca'ch mo^.t -da^`u -di`nh
: Co' xa xo^i ma^'y ma` ti`nh xa xo^i
: Tu#o#ng tu# thu#'c ma^'y -de^m ro^`i
: Bie^'t cho ai, ho?i ai ngu#o#`i bie^'t cho
: Bao gio#` be^'n mo#'i ga(.p -do`
: Hoa khue^ ca'c bu#o#'m giang ho^` ga(.p nhau.
:
nha` em co' mo^.t gia`n tra^`u
nha` anh co' mo^.t ha`ng cau lie^n pho`ng
tho^n DDoa`i thi` nho+' tho^n DDo^ng
cau tho^n DDoa`i nho+' tra^`u kho^ng tho^n na`o ?


		NGUYE^~N BI'NH

------------------------------------------
Linh Tran
ltran@lsil.com
of course, it is only my opinion.
------------------------------------------
From: htcao@cirrus.com (Huy Thanh Cao)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: [SOC] When is Te^'t?
Date: 2 Oct 92 04:48:58 GMT
Organization: Cirrus Logic Inc.

What day/week does next Te^'t fall on?  Thank you in advance for
enlightening.
					Huy
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: nguyet2@rs6119.ecs.rpi.edu (Thinh Trung Nguyen)
Subject: Di.ch  "be^? da^u"
Reply-To: nguyet2@rpi.edu
Organization: Rensselaer Polytechnic Institute, Troy, NY.
Date: Tue, 29 Sep 1992 19:15:44 GMT

Ca'm o+n ca'c anh chi. dda~ gia?i nghi~a chu+? "be^? da^u." 
 
Nhu+ va^.y ne^'u di.ch sang tie^'ng cho ngu+o+`i My~ hie^?u, thi` no' se? la` gi`?

P.S: Chi? ddu+o+.c mo^.t tu+` ma` the^? hie^.n he^'t ca'c nghi~a cu?a 
     chu+? "be^? da^u."
From: pphan@hpldsla.sid.hp.com (Pham Phan)
Date: Thu, 24 Sep 1992 22:52:32 GMT
Subject: [SEASIA NEWS] News about VIETNAM
Organization: HP Scientific Instruments Division - Palo Alto, CA
From: "Tuan Tu  --UNMCVM(TUANTU)" <TUANTU%UNMCVM.BITNET@mitvma.mit.edu>
Subject:      Hie^?u la^`m 2
Originator: daemon@media-lab.media.mit.edu
Reply-To: @mitvma.mit.edu:TUANTU@UNMCVM.BITNET
Organization: SCV Relay
Date: Mon, 28 Sep 1992 08:08:09 GMT


Mo^.t ho^m, -do^i vo*. cho^`ng co*~ 40 va` mu*o*`i -du*'a con -di vo^
sho'p binh xen to* mua giu*o*`ng.  Va`o tie^.m ba'n giu*o*`ng, o^ng cho^`ng
ho?i ngu*o*`i ba'n ha`ng.: "Na`y anh, anh co' ba'n loa.i giu*o*`ng ta^`ng
o*? -da^y kho^ng?  Chu'ng to^i ca^`n mua bo^'n ca'i cho ta'm -du*'a con
trai, va` mo^.t cho hai thu.c nu*~ -de^? chu'ng no' kho?i -da'nh nhau."

Anh ba'n ha`ng tra? lo*`i:  Da. thu*a di~ nhie^n la` co' ro^`i -da^'y a.
Chu'ng to^i co' ca'i loa.i to nho?, cao va` tha^'p, tuy` y' o^ng ba` lu*a.
cho.n.  Khi cho.n xong thi` cho to^i hay to^i vie^'t ho'a -do*n cho nhe'.

Khi hai o^ng ba` va` ca'c co^ chu' li' nhi' cho.n xong thi` go.i anh ba'n
ha`ng tro*? la.i, hoa' -do*n vie^'t xong va` giu*o*`ng -du*o*c khie^ng ra
xe.  Anh ba'n ha`ngtu*` to^'n ho?i.  Ho^`i na~y to^i que^n ho?i hai o^ng ba`.
O^ng ba` co' ca^`n the^m mo^.t ca'i cho hai o^ng ba` -de^? lo*~ khi kho^ng???

O^ng ba` nu*?a chu*`ng xua^n.....!@#$%^^&&**(()_+
From: nvt@netcom.com (Fam Com)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: Re: New Vietnamese TRAVEL AGENCY
Date: 3 Oct 92 05:23:32 GMT
Article-I.D.: news.1992Oct3.052332.26214
Reply-To: nvt@netcom.com
Organization: SCV Relay
Originator: daemon@media-lab.media.mit.edu

In article <1992Oct2.231927.17307@cbnewsi.cb.att.com> you write:
>
>
>For Domestic & International Discount Fares & Currency Exchange 
>(including Viet Nam):  there's a NEW Vietnamese TRAVEL AGENCY,
>in Chinatown, NY City. The owner is Mrs. Minh Nguye^.t.
>
>*********************************************************************
>
>	"PEOPLES FOREIGN EXCHANGE INC."
>	   (Currency Exchange - Travel & Tours)
>
>	Address: 109 C , Lafayette Street
>			 (Off of Canal St., in Chinatown)  
>		         New York, NY 10013
>	
>	Phone:	(212) 941-6869 
>
>	Fax: (212) 391-5274
>
>	Hours: 7 days a week 10 AM - 6 PM, EST. 
>
>**********************************************************************
>
>Hoa`ng Quy`nh Anh
>att!hound!att.com!aqh
      
      SCV is not a place to post an advertisement for your business,

if you want to adverstise something, post it in newsgroup "*.forsale.misc"

or "*.market.misc".
From: me@monu1.cc.monash.edu.au
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: testing ... pls ignore ..
Date: 26 Sep 92 04:15:26 GMT
Organization: Monash University, Australia.

testing 1 2 3 ...
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: bui@berlioz.nsc.com (Cuong Bui)
Subject: Re: Gio.t Mu+a Tre>n La (Vietnamese and English lyrics)
Originator: daemon@media-lab.media.mit.edu
Reply-To: bui@berlioz.nsc.com
Organization: SCV Relay
Date: Wed, 30 Sep 1992 18:43:38 GMT

How's about Qua Ca^`u Gio' Bay and English version , anyone ?
I remember vaguely:
    Loving you, I take off my hat for you
    Then go home, tell a lie with mom and dad, a a` a a' a
    Saying I went across the bridge
    Saying I went across the bridge
    Wind, wind, wind ... blew my hat away !

Tha'i Hie^`n was just a little girl then ....

c.b.

From: lpham@hpldsla.sid.hp.com (Leslie Pham)
Date: Tue, 29 Sep 1992 18:43:21 GMT
Subject: bai` ha't ve^` TRUNG THU cho P.Nguyen
Organization: HP Scientific Instruments Division - Palo Alto, CA
Newsgroups: soc.culture.vietnamese

Subject: Re: [THO+] THO+ TRA^`N Y' VA^N

                R U* O*' C   DD E` N  T H A' N G  T A' M

        Te^'t Trung Thu ru*o*'c dde`n ddi cho*i.
	Em ru*o*'c dde`n ddi kha('p pho^' phu*o*`ng
	Lo`ng vui su*o*'ng vo*'i dde`n trong tay 
	Em mu'a ca trong a'nh tra(ng ra(`m

	Dde`n o^ng sao vo*'i dde`n ca' che'p
	Dde`n thie^n nga vo*'i dde`n bu*o*m bu*o*'m
	Em ru*o*'c dde`n na`y dde^'n cung tra(ng
	Dde`n xanh lo* vo*'i dde`n tim ti'm  
	Dde`n xanh lam vo*'i dde`n tra(ng tra('ng
	Trong an'h dde`n ru*.c ro*~ muo^n ma`u

        Ti't tre^n cao da'ng tro`n xinh xinh
	soi xuo^'ng tra^`n a'nh sa'ng di.u da`ng
	ra(`m tha'ng ta'm bo'ng Ha(`ng trong sa'ng
	em mu'a ca vui ddo'n chi. Ha(`ng

	Tu`ng dinh dinh ca('c tu`ng dinh dinh
	Tu`ng dinh dinh ca('c tu`ng dinh dinh
	Em ru*o*'c dde`n na`y dde^'n cung tra(ng 
	Tu`ng dinh dinh ca('c tu`ng dinh dinh 
	Tu`ng dinh dinh ca('c tu`ng dinh dinh
	Em ru*o*'c dde`n mu*`ng ddo'n chi. Ha(`ng.:-)) 
   
                   *******************

       Hi P. Nguyen,

    
        BM nho*' va` che'p ra ba`i na`y trong di.p Trung Thu vu*`a qua 
	o*? tru*o*`ng da.y Vie^.t Ngu*~ cho ca'c em ho.c sinh . Ne^'u co' chi 
	sai xin qu'y vi. bo^? tu'c the^m. Ca'm o*n nhie^`u nha. 

        BM


 



From nguyenph@ucsu.Colorado.EDU Thu Sep 24 01:24:45 1992
Relay-Version: version Notes 2.8.4  1990/05/09; site hpldsla.sid.hp.com
From: nguyenph@ucsu.Colorado.EDU (*** PUPPY POWER ***)
Date: Thu, 24 Sep 1992 08:24:45 GMT
Date-Received: Sun, 27 Sep 1992 20:41:12 GMT
Subject: Re: [THO+] THO+ TRA^`N Y' VA^N
Organization: University of Colorado, Boulder
Newsgroups: soc.culture.vietnamese

Co' ai bie^'t ma^'y ba`i ha't cho Trung Thu xin post du`m. Ca'm o*n.

P. Nguyen
------------------------------------

      Hi P. Nguyen

      BM nho*' the^m mo^.t ba`i nu*~a ve^` TRUNG THU, BM post cho P.Nguyen
      dda^y chi? la` trong tri' nho*' se~ kho^ng tra'nh mo^.t va`i su*. 
      so* so't, ne^'u co' chi thi` su*?a ho^. cho nha.
      Ca'm o*n .
  

			     T H A(` N G  C U O^. I

      
     1*) Bo'ng tra(ng tra('ng nga` co' ca^y dda to co' tha(`ng cuo^.i 
	 gi`a o^m mo^.t mo^'i mo* ..la` ....o^m mo^.t mo^'i mo*.  
	 La(.ng ye^n ta no'i cuo^.i nghe  : o*? cung tra(ng ma~i la`m chi.
         ..................(ha't la.i tu*`...bo'ng tra(ng......mo^'i mo*.)

     2*) Gi'o kho^ng co' nha` gi'o bay muo^n phu*o*ng bie^`n bie^.t cha(?ng
	 ngu*`ng tre^n tro*`i nu*o*'c ta ...la` ....tre^n tro*`i nu*o*'c ta.
	 La(.ng nghe tra(ng go'i ba?o nhau : na`ng kia que^ qua'n o*? dda^u.
	 ..................(ha't la.i tu*`....gi'o kho^ng......nu*o*'c ta)

     3*) Ca'c con de^' me`n suo^'t trong dde^m khuya ha't xa^?m kho^ng tie^`n
	 ne^n nghe`o xa'c xo*...la` ne^n nghe`o xa'c xo*.
	 Dde^`n co^ng cho de^' ni? non , tro*`i cho sao chie^'u nga`n muo^n
	 ..................(ha't la.i tu*`.....ca'c con de^' ......xa'c xo*)

     4*) Sa'ng ro*i xuo^'ng ddo^`i sa'ng leo le^n ca^y sa'ng mo?i cha^n ro^`i
	 sa'ng ngo^`i xuo^'ng dda^y.....la` sa'ng ngo^`i xuo^'ng dda^y. 
         Cu`ng trong a'nh sa'ng cu*o*`i vui , chi. em ta ha~y ddu`a cho*i.
	 ...................(ha't la.i tu*`.....sa'ng ro*i.....ddu`a cho*i)

     5*) Ca'c em thi'ch cu*o*`i muo^'n le^n cung tra(ng cu*' ho?i o^ng tro*`i
	 cho mu*o*.n ca'i thang ...la` cho mu*o*.n ca'i thang.
	 Mu*o*`i la(m tha'ng ta'm tro*`i trong , mo^.t o^ng tra(ng sa'ng 
         tha^.t to.
	 ..............(ha't la.i tu*`.....ca'c em thi'ch.....ca'i thang)

							    (He^'t)
                                                       
							 Bie^?n Ma(.n
Organization: University of Illinois at Chicago
Date: Thursday, 1 Oct 1992 06:52:36 CDT
From: Chi-Lan Vu <U19188@uicvm.uic.edu>
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject:    {poetry} Tho+ Buo^`n

Tho+ Buo^`n

Buo^`n cho tha^n pha^.n ma' ho^`ng
Buo^`n cho no^?i kho^? ke? mong ai ve^`
Buo^`n cho nga`y tha'ng le^ the^
Buo^`n cho cay -da('ng e^ che^` bao na(m

Ye^u ai vu+o+'ng so+.i to+ ta(`m
Ye^u ai ke^'t nghi~a tra(m na(m phi? ti`nh
Ye^u ai chi.u kho^? mo^.t mi`nh
Ye^u ai ro^`i -de^? bo'ng hi`nh he'o hon

Ha^.n ngu+o+`i ro^`i kho'c ni? non
Ha^.n ngu+o+`i que^n ma^'t ti`nh son thu+o+? na`o
Ha^.n ngu+o+`i ha'i nhu.y be? -da`o
Ha^.n ngu+o+`i ho. So+? ta.i sao que^n ve^`

So^' co^ -do+n, -da`nh cam chi.u kho^?
Pha^.n le? loi, na`o da'm tra'ch ai
Tu?i tha^n tho+? va('n than da`i
Uo^?ng cho so^' pha^.n trang -da`i ngu+o+`i o+i !!!


\\**************************************\\
\\***   U19188@uicvm.cc.uic.edu      ***\\
\\****        Chi-Lan Vu           *****\\
\\*****      Forget Me Not       *******\\
\\**************************************\\





Newsgroups: soc.culture.vietnamese