HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: oyarce@slab.unt.edu (GUILLERMO OYARCE)
Subject: Re: Si volviera
Organization: School of Library & Info Sci, UNT
Date: Tue, 29 Sep 1992 20:36:48 GMT

In article <1992Sep28.231132.438@mercury.cair.du.edu> jcarmona@diana.cair.du.edu (JUAN J. CARMONA) writes:
>From: jcarmona@diana.cair.du.edu (JUAN J. CARMONA)
>Subject: Si volviera
>Date: Mon, 28 Sep 92 23:11:32 GMT
> 
>
>                           SI VOLVIERA
>
>
>          Si pudiera estar de nuevo en tus calles, ay Madrid!
>          Si pudiera estar de nuevo para verte a t a la lid
>          Si tuviera yo tu lluvia y tu msica vital
>          Si estuviera entre tus gentes y sus sonrrisas de cristal
>          Si sintiera la grandeza de tu gloria al caminar
>          Si sintiera esos vinillos y esos versos sin final
>
>          Si pudiese yo palparte con mi alma una vez mas
>          Te dira en el odo a que le llamo libertad
>
>          Si tuviera yo un minuto sobre el cielo de Madrid
>          Soltara lagrimillas de alegra, mas de mil!
>          Si escuchara las caricias de tu acento al despertar
>          Si escuchara yo el ceceo de los pajaros que van
>          Si me viera embadurnado en tu cultura sin igual
>          Si me viera en tus museos, en tu villa, en tu Real
>
>          Si pudiese yo palparte con mi alma una vez mas
>          Te dira en el odo la palabra libertad
>
>          Quien sintiera el apogeo de la vuelta, al fin vivir! 
>          Quien pudiera los latidos de tus besos conseguir
>          Si pudiera acariciarte con mi cuerpo una vez mas
>          Morira de alegra entre tus brazos sin parar
>          Si pudiera yo palparte con mi alma de verdad
>          Sentira que mis sueos se han tornado en realidad
>
>          Si volviere yo algn da a Madrid, a mi ciudad
>          Sentira que an despierto existen sueos sin final
>
>
>                          Juanjo Karmona-Serradilla, Septiembre 92
>
>



Gracias por las palabras. Me han vuelto esperanzas por un mundo mejor
...y hasta tal vez menos doloroso.
Las alegrias de antes siempre estan con nosotros.
No te lamentes, simplemente

	Nuevamente: Gracias

	Guillerm Oyarce
From: ronkko@cc.helsinki.fi
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Re: not-so-minority languages in Spain
Date: 4 Oct 92 23:21:51 GMT
Organization: University of Helsinki

In article <1992Oct4.093106.59414@cc.usu.edu>, slwsg@cc.usu.edu 
(Enrique Playan Jubillar. Utah State University) writes:

> The use of basque has been traditionally more limited, due to the difficulty 
> of the laguage, but in the last years the government (the basque government) 
> has developed programs that make it free and appealing to learn basque. 

I wonder how much material there is available nowadays if one wants to learn 
Basque? (Basque <-> English textbooks, dictionaries, casettes etc.). If 
anyone happens to have an up-to-date list of books etc. (Including ISBN numbers)
in electric form, I would be most grateful to get it :-).

BTW, are Basque people also 'genetically' unique group, or is this more a 
cultural/lanquage group? (I am sorry if this is a stupid question, but it is 
not easy to find even basic information about the subject in Finland - so far 
I have been able to track only one person at our University knowing something 
about Basques :-) 
 
> -------------------------------------------------------------------------------
>         Enrique Playan Jubillar. P. O. Box 1277. Logan, UT 84322. USA
>       Biological and Irrigation Engineering Dept. Utah State University
>              IN%"slwsg@cc.usu.edu". Viva Monzon y viva la RENFE!
> ------------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------
  Reijo Ronkko     University of Helsinki, Dept. of General Microbiology,
                   Mannerheimintie 172, 00300 Helsinki, FINLAND
                   Fax +358-0-4735426     Ronkko@cc.helsinki.fi
---------------------------------------------------------------------------
From: piij@hippo.ru.ac.za (Mr ID Jennings)
Subject: English teaching in Spain?
Summary: Help wanted for English-teaching job in Spain
Keywords: teach, English, Spain
Organization: Rhodes University, Grahamstown, South Africa
Date: Wed, 30 Sep 1992 15:24:21 GMT

I am a South African graduate with a bachelor's degree in English and an
MA in philosophy who would be interested in teaching in Spain during
1993.  I have a TEFL (teaching English as a foreign-language) diploma
and experience in teaching English to 2nd-language speakers in South
Africa and ideally, this is the kind of teaching I would like to do.

I would greatly appreciate any advice on how to go about trying to
arrange such a job - either before I leave South Africa or when I arrive
in Spain.

I would prefer it if people would reply to my personal e-mail account at
piij@hippo.ru.ac.za

Thank you very much.
-- 
Ian Jennings
Philosophy Department
Rhodes University
Grahamstown 6140
From: KMARCH%MAINE.BITNET@pucc.Princeton.EDU
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Estudios en Euskadi
Date: 3 Oct 1992 07:56:08 -0500
Organization: ESPANA-L - soc.culture.spain Gateway
Distribution: world
Reply-To: <KMARCH%MAINE.BITNET@pucc.Princeton.EDU>
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu


Tengo una alumna que quiere estudiar en Euskadi el an~o que viene.  Le interesa
 la historia, ambas lenguas (el eskera y el castellano) y la cultura en general
.  Como parece una persona seria e informada, decidi mandar un mensaje a la red
 para ver si alguien tiene nombres/direcciones/numeros de fax/e-mail etc. para
las universidades vascas o para alguna de ellas para yo poder informarle.  Grac
ias.  Kathleen March <kmarch@maine>
Newsgroups: soc.culture.spain
From: luigi@next02wor.wam.umd.edu (Luis G. Torregrosa)
Subject: cehaches,teequis y avileses
Organization: Workstations at Maryland, University of Maryland, College Park
Date: Fri, 2 Oct 1992 05:00:21 GMT

On Wed, 30 Sep 1992 23:03:44 GMT Juan Leon said:

 >Juan
 >
 >P.S: Al canario ese tan pesao, en Xixon escriben "ch" con "tx"
 >     o es que anduviste con vascos?  Lo pregunto amistosamente:
 >     en Aviles, de donde vengo, no escribimos porque no sabemos.

	Pues efectiviwonder, chaquetero no se escribiri'a txaquetero en  
bable (ni creo que exista en dicha lengua), pero el caso era escribir  
chaquetero de otra forma para enfatizar su significado, es decir, "me  
vendi' por do' duro' y una xixonesa".  "Jaueeeber"..., entiendo que se  
haya interpretado como tu' lo has hecho: un patinazo lingUistico de  
enormes proporciones!!  Pero creeme, si no hubiera vivido ya 4 a#os entre  
asturianillos...
	Y si', anduve con vascos este verano, en Bilbao, y son gente de  
"txapela".

Agur

PD: ?Que' ho'?
--
luigi@wam.umd.edu                   |                       ______
Mariversity of Unyland		    |          ^^^    _____/   __/
				    |    Teide   ^^^ /        /   ^^^
"!Que' pesao el canario!"           |     3718 m----|--> ^   /       
				    |               \__    _/  ^^^   
				    |          ^^^    \___/  ^^^
Newsgroups: soc.culture.spain
From: luigi@next02wor.wam.umd.edu (Luis G. Torregrosa)
Subject: Futbol:jornada #4
Organization: Workstations at Maryland, University of Maryland, College Park
Date: Mon, 28 Sep 1992 16:55:17 GMT


	Para aquellos que este'n desesperados por los resultados y no  
puedan esperar a los verdaderos y vicharacheros reporteros, aqui' va muy  
esquema'ticamente lo que paso' esta semana.

Ca'diz-At.Madrid       1-1
Oviedo-Espa#ol         2-2
R. Vallecano-Zaragoza  0-0
Celta-Ath. Bilbao      1-0
Sevilla-Logro#es       3-0
Osasuna-Valencia       2-2
R. Sociedad-Coru#a     0-2
R. Madrid-Albacete     3-0
Barcelona-Burgos       4-1
Tenerife-Gijo'n        0-2  (!!Me cago en todas las @#$% !! Si no fuera    
				porque este verano me enamore' de 	 
				Gijo'n...)

La clasificacio'n queda de la siguiente forma:

 EQUIPO			Puntos	GF	GC	Diff.	Pos/Neg
  1.(1)  Dep. Coru#a	8	9	2	+7	+4
  2.(2)  Barcelona	7	11	4	+7	+3      
  3.(6)  Sp. Gijo'n 	6	4	1	+3	+2
  4.(3)  Zaragoza	6	4	2	+2	+2
  5.(9)  R. Madrid	5	7	2	+5	+1
  6.(12) Sevilla	5	9	7	+2	+1
  7.(5)  Valencia	5	5	4	+1	+1
  8.(7)  Atl. Madrid	5	8	8	0	+1
  9.(13) Celta		5	2	2	0	+1
 10.(9)  Osasuna	4	6	4	+2	0
 11.(4)  Ath. Bilbao	4	5	4	+1	0
 12.(11) Ca'diz		4	4	4	0	0
 13.(8)  Tenerife	3	6	6	0	-1
 14.(14) Oviedo		3	3	4	-1	-1
 15.(15) Rayo Vallecano	3	5	7	-2	-1
 16.(17) Logro#es	2	2	6	-4	-2
 17.(18) Burgos		2	5	10	-5	-2
 18.(16) R. Sociedad	2	3	9	-6	-2
 19.(19) Espa#ol	1	5	9	-4	-3
 20.(20) Albacete	0	4	12	-8	-4
 

	 Los gallegos siguen cepilla'ndose a todo el que se le pone por  
delante.  El Barcelona parece que coje carrerilla.  Y lo ma's importante  
de todo...;)... la semana que viene, si el Coru#a pierde con el Madrid y  
el Gijo'n le gana al Barcelona, el Sporting se pone primero.

!!Xixo'n, que guapu yes!!
!!Luis, que txaqueteru yes!! :) :)
--
luigi@wam.umd.edu                   |                       ______
Mariversity of Unyland		    |          ^^^    _____/   __/
				    |    Teide   ^^^ /        /   ^^^
"!Que' pesao el canario!"           |     3718 m----|--> ^   /       
				    |               \__    _/  ^^^   
				    |          ^^^    \___/  ^^^
From: sanchez@iccgcc.decnet.ab.com (RAFAEL OVIDIO SA'NCHEZ LAMOSO)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Re: Como exportar coches a Espan~a (y jubilarse poco despues)
Date: 3 Oct 92 11:51:21 EST

In article <2298@h.cs.wvu.wvnet.edu>, hontanon@a.cs.wvu.wvnet.edu (Ramon J. Hontanon) writes:
> Querida Sen~orita Francis:
> 
> Mi padre ha venido a visitarme ultimamente, y aunque no le ha impresionado
> mucho la calidad de la comida (hemos tirao mucho de lo colgao), si que
> fue de su agrado la variedad de los coches asi como lo prolifico de los
> concesionarios. Asi es que espada en mano y capa al hombro, nos decidimos a
> conversar con el vendedoroide de Mazda en Rockville, MD. De tal guisa
> salio mi padre enamorado del Mazda 626 del 93 (que no de la dudosa labia del
> susodicho vendedoroide de turno). La cosa es que quiere que le ayude a
> exportar un coche de tal calan~a al Reino, y aqui es donde pido vuestra ayuda.
> 
> - Alguien ha exportado alguna vez un coche a espan~a? (o un "carro", para
>   los leyentes Latino/Hipano/Sud-Americanos)
> 
> - Que papeleo requiere tal empresa?
> 
> - Presunte a una compan~ia especializada, y cobran $1268 papeles por
>   la labor (papeleo y transporte Baltimore - Bilbao). Es caro?
> 
> Una vez que el coche llegue a Bilbao mi padre se encarga de todo. Mi
> tarea es sacarlo del puerto de Baltimore (a poder ser en un barco). 
> 
> Gracias mil!
> 
> 'ta-luego
> 
> Ramon
> 
> P.S. Siguiendo con el refranero montan~es:
> 
>      	"Santillana del Mar, que ni es santa, ni es llana, ni tiene mar"
> 
> 	"A la vuelta lo venden tinto" (Que no tengo ni zorra idea de lo que 
> 	significa, pero es una de esas cosas que gusta decir)
> 
> -- 
>  ............................................................
> : Ramon J. Hontanon   KE8SF : Systex, Inc. Beltsville, MD    :
> : hontanon@cs.wvu.wvnet.edu : CBER/FDA NIH Bethesda, MD      :
> : ramon@fdavax.cber.nih.gov : -- "Get your kicks on Route 66" :
------------------------------------------------------------------------------

No se' si ese precio es caro o no pero para darte una idea, cuesta $550,00
transportar un coche usado del Caribe a New Jersey. El problema con la
idea de trasportar el coche a Espan~a es el mantenimiento de este cuando este'
aya'. ?Quie'n lo mantiene? ?Las piezas?... Ese problema lo tuve cuando traje
a EEUU el Seat que teni'a. Suerte que consegui' un meca'nico Italiano que
me lo manteni'a de lo ma's bien, si no jodido. Pero eso ya es historia.

Suerte,

Rafael
Organization: Valencia University (Universitat de Valencia) SPAIN
Date: Monday, 5 Oct 1992 14:33:55 EST
From: Werenfried Spit <SPIT@EVALUN11.BITNET>
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Re: Re^3: linguas


In article <1992Oct2.203257.5446@porthos.cc.bellcore.com>, lvis@prefect.uucp
(22332-castellon) says:
>
>>               "-if you want to talk with GOD...
>>                 you speak in Spanish."
>>
>No estoy muy seguro, pero creo recordar haber leido una cita muy similar que
>supuestamente se le atribuye a Carlos V.  Me parece que solo la ultima parte
>(la del espan~ol) esta de acuerdo con la cita original, pero no asi con los
>demas idiomas en esta adaptacion.  Alguien recuerda la cita original en su
>totalidad?  Seria interesante ver cuanto ha cambiado "de alla para aca"! :)

Carlos V ha dicho:
``Hablo espanolcon dios, italiano con mujeres,
frances con hombres y holandes con mis caballos''
(Se puede recordar que Carlos fue nacido en Flandes donde se habla
 holandes, y donde en las cortes se hablaba frances. No se porque
 hablaba italiano con las mujeres.)


------------------------------------------------------------------------
Werenfried Spit                         tel: +34-6-386 4551
  Departamento de Fisica Teorica        spit@vm.ci.uv.es
  Universidad de Valencia               spit@evalun11.bitnet
From: fibces04@ESAII.UPC.ES (Pablo Dominguez)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: vuelve Dios
Date: 29 Sep 1992 03:45:28 -0500
Organization: ESPANA-L - soc.culture.spain Gateway
Distribution: world
Reply-To: Pablo Dominguez <fibces04@ESAII.UPC.ES>
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu


con todos los respetos, ha vuelto Dios a los campos de futbol...
si, todos le conoceis, es:

DIEGO ARMANDO MARADONA

si, el mismo que viste y calza, la magia del futbol encarnada en un hombre
el es el FUTBOL

ayer, volvio a jugar despues de 18 meses de inactividad (mafia, coca, todo eso
queda olvidado, son pequenyos pecadillos, hay que dar oportunidades a la gente
para que se reformen.....)
Sevilla-Bayern de Munich

todos pensaban que iba a aguantar 20 min. Pues no, los dioses no necesitan c
correr desbocados detras de una pelota. Aguanto todo el partido. Fue de menos
a mas. Dio un par de pases de gol, tiro una falta cerca del corner izquierdo que
fue magistral, dio en el segundo palo (todavia la busca el portero)
Impresionante.


Gracias Diego por volver. Los sevillistas estan de enhorabuena, pero creo que
todos los aficionados al futbol (amantes, gourmets) tambien lo han de estar.

Creo que el partido fue retransmitido para 50 paises (toda Sudamerica, Europa,
Japon,....)
esperemos que las lesiones lo respeten, porque tenemos Diego para rato,
el astro.


Hay una frase de Menotti (tiene muchas, tipico en el, Valdano es un ejemplo
claro...) que decia algo asi (lo digo de memoria, asi que si me equivoco, que
me corrijan...)


"Que bonito es levantarse un domingo en Buenos Aires psabiendo que por la tarde
vas a ir a ver a Diego jugar al futbol"






==================
------------------------------------------------------------------------
Pablo Dominguez                     |  "La mujer y la sardina,
fibces04@esaii.upc.es               |   han de ser santanderina"
root@jinks.upc.es                   |
Dep. Ingenieria de Sistemas (ESAII) |  "Add, Subtract and multiplex,
Facultad Informatica Barcelona      |   give me life, give me sex"  ;-)
------------------------------------------------------------------------
                                     Santander
                                      ______/..._
                                     |.. *    */Barcelona
                ########             | :      /
                #BRASIL#             |_:_  __/
                ########                 \/
From: torne@aludra.usc.edu (Jordi Torne)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Re: (none)
Date: 27 Sep 1992 14:32:50 -0700
Organization: University of Southern California, Los Angeles, CA
Distribution: world
NNTP-Posting-Host: aludra.usc.edu

In article <9209270453.AA49938@cpuserver.acsc.com> Paco Garcia-Serrano <serrano@ATHENA.BERKELEY.EDU> writes:
>
>?Podria alguien publicar en la lista las cifras de las reservas de los dis-
> tintos bancos nacionales? Me llama la atencion que el Banco de Espan~a tanga
>muchas mas reservas que el del Reino Unido. ?Como estan el resto de los paises
> europeos, EEUU y Japon?
>Paco Garcia-Serrano

El nivel de reservas en Espanna en Agosto estaba en 71.260 millones de dolares.
Obviamente, han bajado con las operaciones para evitar la caida, pero
no fueron ni cercanas a las del Reino Unido.

Para el que le interese pongo a continuacion una lista de los indicadores
de la economia espannola publicada en El Pais del domingo pasado (20 Set).
Muchos valores pierden validez por la depreciacion de la peseta.

Indicador		Periodo	Dato	% var*		Tendencia
---------------------------------------------------------------------
IPC (1983 = 100)	Ago. 92	  185,1  5,71	Mes inflacionista
   IPC alimentos	Ago. 92   184,5  2,90   Crecimiento excesivo
   IPC no alimentos	Ago. 92   185,4  7,15   Mantiene tensiones inflac.
Incremento salarios	Abr. 92	   7,08  -	Tendencia creciente
Pobl. activa (miles)	II trim	 15143.7 0,89	Incremento moderado
Pobl. ocupada (miles)	II trim  12457.7 -1,3	Continua el descenso
Tasa de paro (%)	II trim   17,74  11,5	Aumento
Paro registrado (miles)	Ago. 92	  2134,1 -2,6	Ajuste legal
Export. (millones ptas) Jul. 92  554200	 6,82	Crecimiento moderado
Import. (millones ptas) Jul. 92  922200  6,79   Crecimiento moderado
Balanza comercial (M $)	Jul. 92	  -3634  -	Nuevo deterioro
Balanza corriente (M $) Jul. 92   -3432  -	Mayor deficit
Nivel reservas (M $)	Ago. 92	  71260  -	Nuevas presiones
Tipos de interes
 Letras del T. (1 a~o)	Ago. 92	   12,8	 -	Necesidad de finaciacion
 Interbanc. (dep 3 mes)	Ago. 92	   13,0  -	Mantenimiento
 Banca (cred 1-3 a~os)  Jul. 92	   15,1	 -	Tendencia al alza
 Cajas (cred 1-3 a~os)	Jul. 92	   15,3	 -	Moderacion
Ingr. sec. publico	Jun. 92	 5478,5	4,9	Mejora por el IRPF
Gast. sec. publico	Jun. 92	 6705,9 10,0	Crecimiento esperado
Deficit de caja		Jun. 92 -1227,4 40,39	Aumento del deficit
Ind. gral. activ. econ.	Jul. 92	  223,9 -0,12	0,9% en el periodo
Ind. prod. industrial	May. 92   159,7 -4,0	Acumulado 0.3%

* % var = % de variacion sobre el mismo periodo del a~o pasado.
M $ = millones de dolares

Saludos

Jordi
-- 
Jordi F. Torne' Garcia  -  Jordi.Torne@acsc.com, torne@usc.edu
Advanced Computing Support Center - University of So. California
*Disclaimer*: These're my own personal opinions (and from myself too)
From: serrano@ATHENA.BERKELEY.EDU (Paco Garcia-Serrano)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Ref: Estudios en Euskadi
Date: 3 Oct 1992 12:27:57 -0500
Organization: ESPANA-L - soc.culture.spain Gateway
Distribution: world
Reply-To: Paco Garcia-Serrano <serrano@ATHENA.BERKELEY.EDU>
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu


Ahi va la direccion de dos universidades, una en el Pais Vasco y otra en
 Navarra:

UNiversidad del Pais Vasco
Campus de Leioa
Telefono: (4) 464-7700 y (4) 464-8800
FAX: (4) 464-9550
Leioa (Vizcaya)

Universidad Publica de Navarra
Avda. del Ejercito 2
Telefono (48) 22-9261
FAX: (48) 22-8684
Pamplona

Paco
Serrano@athena.berkeley.edu
Newsgroups: soc.culture.spain
From: IDDMB%ASUACAD.BITNET@pucc.Princeton.EDU (Diane Birginal)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Ref: Racismo y mexicanismo OCT. 12 NO CELEBRAR LA MASACRE
Date: 5 Oct 1992 02:38:24 -0500
Organization: ESPANA-L - soc.culture.spain Gateway
Distribution: world
Reply-To: Diane Birginal <IDDMB%ASUACAD.BITNET@pucc.Princeton.EDU>
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu


 *** Reply to note of 10/04/92 09:29
 El sentido comu'n es el ma's comu'n de los sentidos. A que' se debe la falta de
  e'ste?. Nadie celebra matanzas. Se conmemora el encuentro del sentido comu'n,
 tanto indi'gena como occidental. El sentido que le des a tal "celebracio'n" dep
 endera' de tu desinformacio'n y de los intereses que tu' pretendas crear.
                                             Chema.

 -- Diane 5-0167
From: bx235@cleveland.Freenet.Edu (Borja Toron Antons)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Resultados liga ACB. Jornada 4
Date: 5 Oct 1992 15:48:17 GMT
Organization: Case Western Reserve University, Cleveland, OH (USA)
Reply-To: bx235@cleveland.Freenet.Edu (Borja Toron Antons)
NNTP-Posting-Host: hela.ins.cwru.edu


Resultados de la Jornada 4: Liga ACB

CB OAR 80 - DYC Breogan 74
Forum Filatelico 93 - Ferrys Lliria 90
Valencia 80 - Festina Andorra 73
TDK Manresa 71 - FC Barcelona 85
Elosua Leon 81 - Unicaja Mayoral 90
Caja San Fernando 78- Real Madrid Teka 69
Taugres 91 - Argal Huesca 82
Juver Murcia 57 - Zaragoza 70
Valvi Girona 88 - Caceres CB 93

Faltan los resultados de los partidos:
Joventut Badalona - Coren Orense
Estudiantes  - Granollers

Clasificaciones:

FC Barcelona 4 - 4 - 0
Estudiantes 3 - 3 - 0
Elosua Leon 4 - 3 - 1
Valencia    4 - 3 - 1
R:Madrid    4 - 3 - 1
Caja SFer.  4 - 3 - 1
Malaga      4 - 3 - 1
.
.
.
DYC Breogan 4 - 0 - 4
Coren Orense3 - 0 - 3
Argal Huesca4 - 0 - 4
Juver Murcia4 - 0 - 4

Algunas estadisticas de las 4 primeras jornadas:

Reboteadores: Sabonis (49) Arlauckas (42) ... (ningun espa#ol en los 20 pr. )
Reboteadores: Sabonis (49) Arlauckas (42) Kea (40)
     Ningun espa#ol en los 20 primeros... 

Tiros de 1 (%): Thompson, Corny (10/10 ,100%)
                Jackson         (13/14 , 93%)
                Stewart         (12/13 , 92%)
                Carbajo         (10/11 , 91%)
                LLorente        ( 9/10 , 90%)

Tiros de 2    : Aller           (12/14 , 86%)
                Montero         (11/13 , 85%)
                LLorente        (15/18 , 83%)

Tiros de 3    : Henry           (16/35 , 46%)
                Jackson         (10/29 , 34%)
                Morales         ( 9/19 , 47%)



--
From: juana@central.rutgers.edu (Juana Moreno)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Insultos sin venir a cuento
Date: 26 Sep 92 13:22:33 GMT
Organization: Rutgers Univ., New Brunswick, N.J.

pestrada@koh-sun4.usc.edu (Paul Ruben Estrada) writes:

>You might also add:
>                     Un espanyol pendejo tiene un culo con temporas y se
>llama Barahona.
>Spaniards are jerks and that is why I am one, too.


 Bueno, ya esta bien! Esto no es mas que insulto gratuito sin venir a cuento.
 Especialmente cuando el mensaje de Mauricio Barahona era de lo mas correcto.
 Y despues aprovechas para insultar al resto de los espan~oles. Te has pasado.

 Cuando mande mi mensaje de indignacion sobre la intolerancia de este grupo
 no era desde luego para animar a que se produjeran mensajes de tan mal gusto
 como este.

 Felicito a Mauricio por lo correcto de su respuesta (que tiene merito cuando
 te insultan tan directamente) y le apoyo totalmente en lo que dice pues yo
 tambien me he sentido ofendida.
Newsgroups: soc.culture.spain
From: gdsimpso@unix.amherst.edu (GILBERTO DANIEL SIMPSON)
Subject: Latino E-Mailing List
Organization: Amherst College
X-Newsreader: TIN [version 1.1 PL6]
Date: Mon, 28 Sep 1992 02:11:39 GMT
From: dgt@phy.duke.edu (Dinko Eduardo Gonzalez)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Duda
Date: 2 Oct 92 21:11:58 GMT
Distribution: soc.culture.spain
Organization: Duke University Physics Dept.; Durham, N.C.

Hola amigos.  Hace poco compre una revista "Asterix el Galo", que originalmente parece haber sido escrita en frances.  La traduccion se nota que fue hecha en
Espa#na, y siendo Chileno no entendi la siguiente palabra: "Majareta". Me pareceque significa algo asi como loco o "rayado".  Me podria alguien aclarar
mi duda?  Chao y gracias.
-- 
Dinko Gonzalez Trotter
dgt@phy.duke.edu