From: g9utxu@fnma.COM (Tanin Uthayanaka)
Subject: Re: MERRY X'MAS  Collection
Reply-To: g9utxu@fnma.COM
Organization: Fannie Mae
Date: Wed, 23 Dec 1992 17:39:05 GMT

In article 1ha25kINNl68@male.EBay.Sun.COM, kevinle@eb4ts1.EBay.Sun.COM (Kevin Le) writes:
>
>
>
>
>  MERRY X'MAS (or equivalent) AND A HAPPY NEW YEAR  - in many languages!
>  
>  Arabic-classic  I'd Miilad said oua Sana saida
>  Armenian        Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand
>  Azeri           Tezze Iliniz Yahsi Olsun
>  Basque          Zorionstsu Eguberri. Zoriontsu Urte Berri On
>  Breton          Nedeleg laouen na bloavezh mat
>  Bulgarian       Tchestito Rojdestvo Hristovo. Tchestita Nova Godina
>  Chinese
>    - Cantonese   Gun Tso Sun Tan'Gung Haw Sun
>    - Mandarin    Kong He Xin Xi
>    - " Hong Kong Kung Ho Hsin Hsi.  Ching Chi Shen Tan
>  Cornish         Nadelik looan na looan blethen noweth
>  Czech           Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok
>  Danish          Hermed v]re beste dnsker om en Gledelig Jul og et Godt Nytt]r
>  Dutch           Zalig Kerstfeest en een gelukkig Nieuwjaar
>                  Prettige Kerstdagen en een Voorspoedig Nieuwjaar
>  English         Merry Christmas and a Happy New Year
>                  Season's Greetings
>  Estonian        Roomsaid Joulu Phui ja Uut Aastat
>  Finnish         Hyv?? Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta
>                  Toivotamme Hyv?? Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta
>  French          Joyeux Nohl et Bonne AnnJe
>  German          Frohliche Weihnachten und ein Glpckliches Neues Jahr
>  Greek           Kala Khristougena kai Eftikhes to Neon Etos
>  Hawaiian        Mele Kalikimake me ka Hauoli Makahiki ho
>  Hebrew          Mo'adim Lesimkha. Chena tova
>  Hindi           Shub Naya Baras
>  Hungarian       Boldog Karacsonyl es Ujevl Unnepeket
>  Icelandic       Gledlig jol og Nyar
>                  Gledileg jl og farsXlt komandi =r
>  Indonesian      Selamah Tahun Baru
>  Irish           Nollaig shona dhuit agus athbhliain faoi mhaise
>  Italian         Buone Natalie e felice Capo d'Anno
>                  Buon Natale e Felice Anno Nuovo
>  Japanese        Shinnen omedeto.  Kurisumasu Omedeto
>  Korean          Sung Tan Chuk Ha
>  Latvian         Priecigus Ziemas Svetkus un Laimigu Jauno Gadu
>  Lithuanian      Linksmu sventu Kaledu ir Laimingu Nauju Metu
>  Manx            Nollick ghennal as blein vie noa
>  Marathi         Shub Naya Varsh
>  Norwegian
>    - Ny Norsk    Eg ynskjer hermed Dykk alle ein God Jul og eit Godt Nytt $r
>    - Riksm]l     Gledlig jul og godt Nytt $r
>  Polish          Wesolych Swiat Bozego Narodzenia i Szczesliwego Nowego Roku
>  Portuguese      Feliz Natal e propero Ano Novo
>                  Feliz Natal e Bom Ano Novo
>  Rapa-Nui        Mata-Ki-Te-Rangi.  Te-Pito-O-Te-Henua
>  Romanian        Sarbatori Fericite.  La Multi Ani
>  Russian         Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom
>  Samoan          La Maunia Le Kilisimasi Ma Le Tausaga Fou
>  Scottish        Nollaig Chridheil agus Bliadhna Mhath Ur
>  Serb-Croatian   Sretam Bozic.  Vesela Nova Godina
>  Singhalese      Subha nath thalak Vewa.  Subha Aluth Awrudhak Vewa
>  Slovak          Vesele Vianoce.  A stastlivy Novy Rok
>  Slovene         Vesele Bozicne.  Screcno Novo Leto
>  Spanish         Feliz Navidad y Prospero Ato Nuevo
>  Swedish         Glad Jul och ett gott Nytt $r
>                  Vi vill h?rmed nska en God Jul och ett Gott Nytt $r
>  Tagalog         Maligayamg Pasko. Masaganang Bagong Taon
>  Tamil           Nathar Puthu Varuda Valthukkal
>  Turkish         Yeni Yilnizi Kutar, saadetler dilerim
>  Ukrainian       Veselykh Svyat i scaslivoho Novoho Roku
>  Vietnamese      Chuc mung nam moi
>  Welsh           Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Dda
>
>
>  Some problems may happen with special characters - sorry about this.
>  
>  -> Please, all of you, send me whatever is missing and I'll include it in...
>  next year's edition !  Same thing if you spot any mistake.
> 
>
> 


I would like to add Thailand

Sawad Dee Peh Mei

TU

Newsgroups: soc.culture.vietnamese