HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: jamiller@kuhub.cc.ukans.edu
Newsgroups: fj.living
Subject: Re: Denki Seihin Doko de kattara iin desho?
Date: 13 Oct 92 16:32:10 CDT
Organization: University of Kansas Academic Computing Services

> modem wa yuseisyo no ninka ga tereteiru model de naito tsukaemasen.
> Kihontekini america no modem no hou ga output level ga takaku
> mazuinodesu.
> Solekara, floppy disk wa nihon yasuidesu.

           /* raputopu no hanashi */
> ga chigaukara, kochirade kattahouga yoiyouna. Tadashi, kojinde
> tsukatteiru hito, nihondewa hotondo imasenga.

toiu koto ha, minna kaisha no mono wo tsukatteru wake desu ka?  keitai
denwa nara kaisha ga kattekureru to omon dakedo do desho ka?

> Stove no type ga wakarimasenga, sono youna mono wo kaeru tokoro wa
> arimasu.

"Whisperlite" (white gas no ho) desu...  gas no ho ha ikura gurai de
te ni hairu desho ka?

>  |osewa ni narimasu...
> 
> Do itashimashite.
> $@9SLZ=cIW(J(Sumio Araki)  araki@sfc.keio.ac.jp

_sanku yu..._-);
-- 
jamiller@kuhub.cc.ukans.edu
James Miller

_chicchai .sig no ho ga ichiban iin janai ka..._
             Enlightenment Happens?
From: touji@icssun-2.ntt.JP (Ryutaro TOJI)
Subject: Re: headache
Organization: NTT Network Information Systems Laboratories, Tokyo, Japan.
Distribution: fj
Date: 14 Oct 1992 09:11:50 GMT

$BEDO)!w#N(B$B#T#T$H?=$7$^$9!#(B

In article <130@d_ws1.elemag.sumiden.co.jp> okazaki@d_ws1.elemag.sumiden.co.jp (Toru OKAZAKI) writes:

>> $B$^$:!"L\$,$h$/$_$($J$/$J$j$^$9!#(B
>> $BFMA3%G%#%9%W(B$B%l%$$N;z$b$K$8$s$G$_$($F$h$a$J$/$J$j$^$9!#(B
>> $B#1;~4V$0$i$$$9$k$HD>$k$N(B$B$G$9$,!"$=$l$+$iF,$,DK$/$J$j$^$9!#(B
>> $B$1$C$3$&F,DK$,$O$2$7$/$F!"$X$?$9(B$B$k$H5$;}$A0-$/$J$k$3$H$b(B
>> $B$"$j$^$9!#(B

$B;d$bCf3X$N;~$K0lEY$J$C$?$3$H$,(B$B$"$j$^$9!#;z$,$K$8$`$H$$$&$h$j!";kLn$NCf(B
$B$K$^$V$7$$$h$&$J$A$+$A$+8w$k(B$B$h$&$J46$8$N$H$3$m$,$"$j$^$;$s$+!#(B

>$BJPF,DK$N>I>u$=$C$/$j$G$9$M!#$H$$(B$B$&$+!"=q$+$l$F$$$kHO0O$G$OA4$/F1$8$G$9!#(B
>$B;d$b$?$^$K$J$j$^$9$+$i!#(B
>$BF,(B$BDK$OF,$NJRB&!"$"$k$$$O%F%C%Z%s$@$1$H$+$KJP$C$F$^$;$s$+!)(B
>$B$:$-$:$-$H(B$BDK$_$,L.F0$7$F$^$;$s$+!)(B
>$BEG$-5$$dJX0U$O$"$j$^$;$s$+!)(B

$B;d$N>l9g$b!":G(B$B=*E*$K$OJPF,DK$H$$$&?GCG$G$7$?$,!"$=$NA0$K(B

Kenji Rikitake (kenji@tom.astem.or.jp) wrote:
>$B;d$NCN$kHO0OFb$G$O!"Hf3SE*NPFb>c$N>I>u$KNI$/;w$F$$$k$h$&$J5$(B$B$,$7$^$9!#(B
>$BNPFb>c$O!"4c05$,Bg$-$/$J$j4c5e$NCf$NBN1U$NN.$l$r05Gw$9$k(B$B$?$a!"(B
>$BLVKl$J$I$,;`$s$G$7$^$&<:L@$KE~$k$3$H$N$"$k$*$=$m$7$$IB5$$G$9(B$B!#(B

$B$N5?$$$,$"$k$H8@$o$l$F!"(B

>$B4c2J$K9T$C$F!"4cDl8!::$*$h$S4c058!::$r(B$B<u$1$k$3$H$r$*$9$9$a$7$^$9!#(B

$B$r<u$1$^$7$?!#$=$N7k2LLdBj$,$J$+$C$?$N(B$B$G4c@:HhO+$K$h$kJPF,DK$@$m$&$H(B
$B$$$&$3$H$K$J$C$?$o$1$G$9$,!"G0$N$?$a4c(B$B05$r2<$2$kLt$r=hJ}$7$F$/$l$^$7$?!#(B

>$BD.0e<T$G$ONOITB-$+$bCN$l$^$;$s$+(B$B$iBg$-$a$NIB1!$K9T$/$Y$-$G$7$g$&!#(B

$B;d$N>l9g$OD.0e<T$G$7$?$,(B :-) $B$$$:$l(B$B$K$;$hK|0lNPFb>I$@$H4m81$J$N$G!"$d(B
$B$O$j4c2J$N?GCG$r<u$1$k$3$H$r$*4+$a(B$B$7$^$9!#(B

					$BEDO)!w#N#T#T(B
					touji@icssun-2.ntt.jp
Newsgroups: fj.living
From: s91199ms@sfc.keio.ac.jp (Masafumi Sasaki)
Subject: Re: Smoking
Organization: Keio University Shonan Fujisawa Campus.
Distribution: fj
Date: Fri, 16 Oct 1992 10:04:01 GMT

$@:4!9LZ!w7DXfAm9g@/:v$G$9!#(J

$@8E(J$@$$5-;v$K$D$$$F0l8@?=$7$^$9!#$b$7!"C/$+$H$@$V$C$F$$$?$i$9$$$^$;$s!#(J

In article <1992Aug4.034051.4818@sm.sony.co.jp> mars@sm.sony.co.jp (Shigeru 'MARUSU' SUZUKI) writes:

 |$@#87n#1F|$+$iEl5~;3<j@~3F1X$G=*(J$@F|6X1l$H$J$j$^$7$?$M!#(J
 |$@5J1l=j$,$G$-$A$c$C$F(J

  $@$3$l$h$j@($$$N$O!"AjE4$@$C$?$H;W$$$^$9!#AjE4$O$3$NF|(J$@$+$i!"A4@~A41X=*(J
$@F|6X1l$K$J$C$?$O$:$G$9$,!#(J

$@!t(J $@:#$O!"AjE4$GDL3X$7$F$$$J$$$N$G!"$"$^$j$O$C$-$j$H3P$($F(J$@$$$J$/$F$9$$(J
$@!t(J $@$^$;$s!#K\Ev$N$H$3$m$rC/$+65$($F2<$5$$!#(J

--
	$@!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y(J$@!z!y!z!y!z!y!z!y!z(J
	$@!y(J	$@7DXf5A=NBg3X(J $@Am9g@/:v3XIt(J $@#2G/(J  $@:4!9LZ(J $@@5J8(J	$@!y(J
	$@!y(J	  Email Address $@"M(J s91199ms@sfc.keio.ac.jp	$@!y(J
	$@!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z(J	
Newsgroups: fj.living
From: nobuo@is.s.u-tokyo.ac.jp (SAKIYAMA Nobuo)
Subject: Re: oil heater
Followup-To: fj.living
Organization: Dept. of Info. Sci., Fac. of Sci, Univ. of Tokyo, Japan.
Distribution: fj
Date: Fri, 16 Oct 1992 02:29:11 GMT

In article <MORIMOTO.92Oct15172604@rdx13.radix.co.jp> 
	morimoto@radix.co.jp (Morimoto Hiroshi) writes:

 |$@$$$$$+$J$H;W$C$F$$$?$N$G$9$,!"(J$@%*%$%k%R!<%?!<$J$k$b$N$,$"$k$3(J
 |$@$H$rJ9$-$^$7$F!"0BA4$+$D%/%j!<%s$G!"7P:Q@-$b$h$/!"IU$1$?$^$^(J
 |$@?2$F$b(J$@Bg>fIW$C$F$N$,$&$?$$J86g$G$A$g$C$H5$$K$J$C$F$$$^$9!#(J

$@A0$NE_$^$G;H$C$F$$$^$7$?!#$?$@$7!"#2#0G/0LA0$N$b(J$@$N$J$N$G!";29M$K$J$k$+(J
$@$I$&$+$o$+$j$^$;$s$,!#(J

 |$@!!(J1.$@7P:Q@-!JEE5$Be!K(J

$@#1(JkW $@$G$7$?!#7P:Q@-$,$$$$$H$O!"(J$@$"$^$j$$$($J$$$G$7$g$&!#$G$b!"$3$N2F$K(J
$@%(%"%3%s$r$D$1$?$i!"$=$A$i$b:GDc#8#0#0(JW$@!JCHK<;~!K$@$H$$$&$N$G!"(J$@$^$"!"(J
$@$=$s$J$K$+$o$i$J$$$+$J!"$H$$$&5$$,$7$^$9!#$?$@!"!P%,%9!?@PL}!Q%U%!%s%R!<(J
$@%?!<$h$j$O!"Nt$k$G$7$g(J$@$&!"B?J,!#(J

 |$@!!(J2.$@0BA4@-(J

$@$5$o$jB3$1$k$H$d$1$I$9$k0L$K$O!"G.$/$J$j$^$9!#$?$@!"$A$c$s$H%5!<%b%9%?%C(J
$@%H(J$@$,8z$$$F$$$l$P!"0z2P$9$k$h$&$J$3$H$O$"$^$j$J$$$H$O;W$$$^$9!#(J

 |$@!!(J3.$@CHK<8z2L!J==J,CH$+$$$+!K(J

$@;d$N=;$s(J$@$G$$$k@n:j;T5\A06h$"$?$j$J$i!"==J,$G$9!#KL3$F;$H$+@D?9$H$+$G$I(J
$@$&$+$OCN$j$^$;$s!#IaDL$O!"It20$NBg$-$5(J$@$K$"$C$?$b$N$J$i!"$$$$$N$G$O!#(J

$@!t$H$O$$$(!"E_$G$bCHK<F~$l$:$KEG$/B)$,Gr$/$J$k$h$&$J>uBV$GJ?5$$G?2$?$j(J
$@!t$9$kJ}$G$9$+$i!"$"$^$j$"$F$K$7$J$$$G$/$@$5$$!#(J
--
----------------------------------------------------
SAKIYAMA Nobuo ($@:j;3(J $@?-IW(J) nobuo@is.s.u-tokyo.ac.jp
$@El5~Bg3XM}3XIt(J $@>pJs2J3X2J(J $@3XIt#3G/(J
From: moroo@flab.fujitsu.co.jp (Moroo Jun)
Newsgroups: fj.living
Subject: Re: chinese pan
Date: 15 Oct 92 13:39:29 GMT
Distribution: fj
Organization: Fujitsu Laboratories Ltd., Atsugi, Japan.
In-reply-to: shigeya@foretune.co.jp's message of 12 Oct 92 10:16:58 GMT


$@!!$b$m$*!w#F(J$@8&$G$9!#(J

In article <SHIGEYA.92Oct12191658@dink.foretune.co.jp> shigeya@foretune.co.jp (Shigeya Suzuki) writes:
 >1. $@N><j$HJR<j$H$"$j$^$9$,!"IaDL$N_V$a$b$NDxEY$r:n$k$N$K$O$I$A$i$,E,$7(J
 >   $@$F$$$k$N$G$7(J$@$g$&$+!#!J8D?ME*$K$O!"JR<j$,$$$$$+$J!A$H;W$C$F$^$9$,!K(J
  $@IaDL$N$$$?$a$b$N$r:n$k$@$1$J$i!"JR<j$NKL5~Fi(J$@$G==J,$G$9!#$3$N;~$KCm0U(J
$@$7$?$$$N$O!"I,$:!V%8%c!<%l%s!W$D$-$N$b$N$rGc$&$3$H$G$9!#%8%c!<%l%s$H$O!"(J
$@7j$N(J$@6u$$$?JR<jFi$N$h$&$J$b$N$G!"$$$?$a$b$N$r$5$i$&;~$K;H$$$^$9!#$=$l$H!"(J
$@E4:`$N$*6L$b$"$C$?J}$,$$$$$G$9$M(J$@!#(J
  $@N><jFi$G$$$?$a$b$N$r$9$k$N$O7k9=BgJQ$G$9$,!"BgNL$K:n$k$K$O8~$$$F$$$^(J
$@$9!#(J

 >2. $@Bg$-$5$O$I$N$0$i(J$@$$$N$b$N$,NI$$$N$G$7$g$&$+!#(J
  $@JR<j$G?6$l$kBg$-$5$J$i$$$$$H;W$$$^$9!#(J

 >3. $@;d$NJl$O!"N><j$NCf2ZFi$D$+(J$@$C$FMH$2$b$N$7$F$$$^$7$?$,!"$3$l$OIaDL(J
  $@;d$O!"N><j$NCf2ZFi$G$"$2$b$N$r$7$F$$$^$9$,!"MH$2Fi$KHf$Y$FDl(J$@$,@u$$$N(J
$@$GF1$8?<$5$K$9$k$HL}$rB?$/;H$&$3$H$K$J$j$^$9!#$?$@!"MH$2Fi$G$O!"$$$?$a(J
$@$b$N$,:n$l$J$$$N$GCf2Z(J$@Fi$r;H$C$F$$$^$9!#$b$A$m$s!"JR<jFi$G$"$2$b$N$r:n(J
$@$k$3$H$O$G$-$^$9$,!"N><jFi$KHf$Y$F0BDj$,0-$$!"$H$C$F(J$@$K0z$C$+$1$k$3$H$,(J
$@$"$k$?$a!"4+$a$^$;$s!#(J
  $@$G$-$l$P!"JR<j$HN><j$HN>J}$rGc$&$Y$-$G$9!#(J

  $@$J$*!"?7D,J8(J$@8K$+$i$G$F$$$k!VNAM}>e<j$N4pACCN<1!W$H$$$&K\$K$O!"JR<jFi!"(J
$@N><jFi$J$I!"$=$l$>$l$NMQES!"<jF~$l$N;EJ}$,(J$@$G$F$$$^$9$7!"F|K\NAM}!"@>MN(J
$@NAM}!"Cf2ZNAM}$N3FNAM}$K;H$o$l$kNAM}F;6q$,2r@b$5$l$F$$$^$9$N$G!"L\$rDL(J
$@$7(J$@$F$*$/$H$$$$$H;W$$$^$9!#(J

--
$@?.8@ITH~!!!!!!!!IY;NDL8&5f=j!!(J             $@;UHx!!=a!!!!!!!!A1<TITmg!!O7(J
$@H~8@IT?.!!(J        JUNET moroo@flab.fujitsu.co.jp$@!!!!!!!!!!(J $@mg<TITA1!!;R(J
From: yutaka@sys1.cpg.sony.co.jp (SAITO Yutaka)
Newsgroups: fj.living
Subject: Re: headache
Date: 13 Oct 92 05:52:34 GMT
Distribution: fj
Organization: Sony Corp. Broadcast Products Group.
In-reply-to: miya@artstech.co.jp's message of 13 Oct 92 11:34:02 JST

$B$5$$$H$&(B $B$f$?$+!w%=%K!<$G$9!#(B
In article <MIYA.92Oct13113402@garamon.artstech.co.jp> 
	miya@artstech.co.jp (Kuniyo Miyanishi) writes:
 >   $B$^$:!"L\$,$h$/$_$($J(B$B$/$J$j$^$9!#(B
 >  $BFMA3%G%#%9%W%l%$$N;z$b$K$8$s$G$_$($F$h$a$J$/$J$j$^$9(B$B!#(B
 >  $B#1;~4V$0$i$$$9$k$HD>$k$N$G$9$,!"$=$l$+$iF,$,DK$/$J$j$^$9!#(B

$B2hLL(B$B$r8+$F;E;v$r$7$F$$$?$H$-!"1&L\$,FMA3$^$C$?$/8+$($J$/$J$C$?(B
$B$H$-$,$"$j(B$B$^$7$?!#92$F$F4c2J$K$D$l$F$$$C$F$b$i$C$?$N$G$9$,!"(B
$B;@AG$,9T$-EO$i$J$/(B$B$F!"4c5e$,;@7g>uBV$K$J$C$?(B $B$H?GCG$5$l$^$7$?!#(B
$B>I>u$NL>A0$OK:$l$^$7$?(B$B$,!"(B($B4c@-HhO+$H$+$$$C$?$+$J(B)$B$D$+$lL\$N(B
$B=E$?$$$d$D$H;W$($PNI$$$H1>$o$l(B$B$^$7$?!#$^$:$O4c2J$K9T$-$^$7$g$&!#(B
--
				$B$5$$$H$&(B $B$f$?$+(B
				yutaka@sys1.cpg.sony.co.jp
Newsgroups: fj.living
From: s91199ms@sfc.keio.ac.jp (Masafumi Sasaki)
Subject: Re: How to get rid of mouse.
Followup-To: fj.living
Organization: Keio University Shonan Fujisawa Campus.
	<KOBAYASI.92Sep8120857@fripp.crl-im.sharp.co.jp>
Distribution: fj
Date: Fri, 16 Oct 1992 09:52:30 GMT

$@:4!9LZ!w7DXfAm9g@/:v$G$9!#(J

$@5W$7$V$j(J$@$K$3$3$KEj9F$9$k$HF1;~$K!"8E$$5-;v$KBP$7$F%U%)%m!<$7$^$9!#(J

In article <KOBAYASI.92Sep8120857@fripp.crl-im.sharp.co.jp> kobayasi@crl-im.sharp.co.jp (Masaki Kobayashi) writes:

 |$@:G6a$O%M%:%_$N7y$$$JD62;(J$@GH$rH/@8$9$k5!3#$J$s$+$b=P2s$C$F$$$k$h(J
 |$@$&$J$N$G;n$7$F$_$F$O$I$&$G$7$g$&$+!)(J

  $@;d$N2H$G$O!"AM$KBP$7(J$@$F!"%M%:%_$N7y$$$JD62;GH$rH/@8$9$k5!3#$r;H$C$F$$(J
$@$^$9!#8z2L$NJ}$O!"L$$@3NG'$7$F$$$^$;$s$,!":#$N$H$3$m(J$@$O!"AM$GA{$0$H8@$&(J
$@;v$O$"$j$^$;$s!#$3$ND62;GH$N$b$N$O!"%4%-$A$c$s$K$bM-8z$N$h$&$G$9$M!#(J

$@!t(J $@$3$N5!3#$O(J$@!"8fELD.$NB?7D20!J4A;z$O$3$l$G#O#K!)!K$@$H!"#1#4#0#01_0L(J
$@!t(J $@$GGc$($^$9!#(J

--
	$@!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y(J$@!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z(J
	$@!y(J	$@7DXf5A=NBg3X(J $@Am9g@/:v3XIt(J $@#2G/(J  $@:4!9LZ(J $@@5J8(J	$@!y(J
	$@!y(J	  Email Address $@"M(J s91199ms@sfc.keio.ac.jp	$@!y(J
	$@!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z(J
From: cielo@pfu.fujitsu.co.jp (FUJIMOTO-HIDEYOSHI-Makoto)
Newsgroups: fj.living
Subject: Re: chinese pan
Date: 14 Oct 92 05:14:14 GMT
Distribution: fj
Organization: PFU Limited, Tokyo Japan.
In-reply-to: shigeya@foretune.co.jp's message of 12 Oct 92 10:16:58 GMT

$B#C#I#E#L#O!w#P#F#U$G$9!%(J

In article <SHIGEYA.92Oct12191658@dink.foretune.co.jp> shigeya@foretune.co.jp (Shigeya Suzuki) writes:
> $B$7$2$d!w%U%)%"!&%A%e!<%s$G$9!#(J
> 
> $BA0$+$iM_$7$+$C$?$N$G$9$,!"Cf2ZNAM}$r$b$&$A$C$H$d$m$&$H;W$$N)$C$?$N$G!"(J
> $BCf2ZFiGc$*$&$H;W$C$F$^$9!#(J
> $B$=$3$G<ALd$G$9!#(J
> 
> 1. $BN><j$HJR<j$H$"$j$^$9$,!"IaDL$N_V$a$b$NDxEY$r:n$k$N$K$O$I$A$i$,E,$7(J
>    $B$F$$$k$N$G$7$g$&$+!#!J8D?ME*$K$O!"JR<j$,$$$$$+$J!A$H;W$C$F$^$9$,!K(J
>    $B%a%j%C%H!"%G%a%j%C%H$"$2$F$b$i$&$H=u$+$j$^$9!#(J

$B<B2H$GJR<j!$8=:_N><j$NCf2ZFi$r;H$C$F$$$^$9!%(J

$BJR<j$N%a%j%C%H!?%G%a%j%C%H$r<($9$H!$(J
$B%a%j%C%H!!!'_V$a$b$N$rJ|$j>e$2$?$j$7$d$9$$!%(J
$B%G%a%j%C%H!'CV$->l$NLL@Q$,I,MW!%0BDj@-$,0-$$!%(J
$B!t:G$bCf2ZFiMQ$N8^FA$r9XF~$9$l$P0BDj@-$NLdBj$O2r7h$7$^$9!%(J

> 2. $BBg$-$5$O$I$N$0$i$$$N$b$N$,NI$$$N$G$7$g$&$+!#(J
>    $B!J;H$$J}$H$7$F$O!"$;$$$<$$#4?MA0$ND4M}$9$kDxEY$G$9!K(J 

$BIaDL$b%U%i%$%Q%s$h$j$OBg$-L\$NJ}$,$h$$$G$7$g$&!$$H$7$+$$$($J$$$J$!!%!%!%(J

> 3. $B;d$NJl$O!"N><j$NCf2ZFi$D$+$C$FMH$2$b$N$7$F$$$^$7$?$,!"$3$l$OIaDL(J
>    $B$=$&$$$&$b$N$G$7$g$&$+!#$^$?!"JR<jFi$GMH$2$b$N$9$k$N$O?I$$$G$7$g$&$+!#(J

$B$&$A$NJl!u;d$b0JA0$O!$Cf2ZFi$GMH$2$b$N$r$7$F$$$^$7$?!%(J

$B7gE@$H$7$F!$Fi$N:n$j$,Gv$$$H$$$&$3$H$,$"$j$^$9$,!$$"$^$j5$$K$7$F(J
$B$$$^$;$s$G$7$?!%(J
$B$=$l$h$j!$%U%i%$%Q%s$KHf$Y!$1zLL6@$N$h$&$J7A$N$?$a!$>/NL$NMH$2J*(J
$B$N;~$K>/$7$NL}$G#O#K$H$$$&$H$3$m$,5$$K$$$C$F$$$^$7$?!%(J


$B$7$+$7!$(J

> PPS. $B:#$O%U%i%$%Q%s$,$J$/$F!"%S%?%/%i%U%H$NL5?eFi$7$+$"$j$^$;$s!D(J

$BL5?eFi$GMH$2J*!u_V$aJ*$r$9$k$h$&$K$J$C$F$+$i$O!$Cf2ZFi$O$*B"F~$j(J
$B$7$F$$$^$9!%(J

$B$@$C$F!$Cf2ZFi$G$7$+=PMh$J$$!$$H$$$&NAM}$O$^$:$J$$$7!$BgDq$NMH$2(J
$BJ*!u_V$aJ*!J_VHS$r=|$/!K$OL5?eFi$N$[$&$,JXMx$J$s$@$b$N!%(J

--
 $BF#K\!!@?(J                        E-mail  : cielo@pfu.fujitsu.co.jp
 $B#P#F#U!K#1!]%=!]#4%=%U%H2](J      NIFTY   : RGD03400
$B!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A!A(J
    $B6X<r2r=|$N%a%I$?$?$:(J (;.;)
Newsgroups: fj.living
From: shigeya@foretune.co.jp (Shigeya Suzuki)
Subject: chinese pan
Organization: Foretune Co., Ltd.  Tokyo Japan
Distribution: fj
Date: Mon, 12 Oct 1992 10:16:58 GMT

$B$7$2$d!w%U%)%"!&%A%e!<%s$G$9!#(B

$BA0$+$i(B$BM_$7$+$C$?$N$G$9$,!"Cf2ZNAM}$r$b$&$A$C$H$d$m$&$H;W$$N)$C$?$N$G!"(B
$BCf2Z(B$BFiGc$*$&$H;W$C$F$^$9!#(B

$B!t(B chinese pan $B$G@5$7$$$N$+!"$J!#(B

$B$=$3$G<ALd$G$9(B$B!#(B

1. $BN><j$HJR<j$H$"$j$^$9$,!"IaDL$N_V$a$b$NDxEY$r:n$k$N$K$O$I$A$i$,(B$BE,$7(B
   $B$F$$$k$N$G$7$g$&$+!#!J8D?ME*$K$O!"JR<j$,$$$$$+$J!A$H;W$C$F$^$9(B$B$,!K(B
   $B%a%j%C%H!"%G%a%j%C%H$"$2$F$b$i$&$H=u$+$j$^$9!#(B

2. $BBg$-$5$O$I$N(B$B$0$i$$$N$b$N$,NI$$$N$G$7$g$&$+!#(B
   $B!J;H$$J}$H$7$F$O!"$;$$$<$$#4?MA0$N(B$BD4M}$9$kDxEY$G$9!K(B 

3. $B;d$NJl$O!"N><j$NCf2ZFi$D$+$C$FMH$2$b$N$7$F$$$^(B$B$7$?$,!"$3$l$OIaDL(B
   $B$=$&$$$&$b$N$G$7$g$&$+!#$^$?!"JR<jFi$GMH$2$b$N$9(B$B$k$N$O?I$$$G$7$g$&$+!#(B


$B$*$7$($F$/$@$5$$!#(B

shigeya

PS. $B$A$J$_$K!"%,%9%l(B$B%s%8$O%/%m%o%C%5%s$NE9$GGd$C$F$k$d$D$r;H$C$F$^$9!#(B
PPS. $B:#$O%U%i%$%Q%s(B$B$,$J$/$F!"%S%?%/%i%U%H$NL5?eFi$7$+$"$j$^$;$s!D(B
--
$B$9$:$-$7$2$d(B
shigeya@foretune.co.jp
From: nakatuzi@optsei.rinfo.sumiden.co.jp (Yasuhisa Nakatsuji)
Newsgroups: fj.living
Subject: Re: I'm having trouble with LAUNDRY.
Date: 13 Oct 92 23:24:53 GMT
Distribution: fj
Organization: Sumitomo Electric Industries, Ltd., Osaka, Japan

$@CfDT!w=;M'EE9)(J  $@$G$9!#(J

From article <TSS.92Oct12124206@kikori89.uf.a.u-tokyo.ac.jp>,
	by tss@a.u-tokyo.ac.jp (SASABE Tetsuro):

>   $@$b$A$m$s>CHq<T%;%s%?!<$r4V$KF~$l$k$H8z2L$O?SBg$J$s$G$,!"!"!"!"!"7k9=(J
> $@K;$7$$=j$J$N$G$^$:$4<+J,$G8r>D$J$5$k$3$H$r$*4+$a$7$^$9!#(J

  $@IJJ*$r$b$C$F>CHq@83h%;%s%?!<!JBg:e!&A>:,:j!K$X$$$C$F$-$^$7$?!#J*$r8+(J
$@$FCzG+$K@bL@$7$F$b$i$&$3$H$O$G$-$?$N$G$9$,!"5!3#$+2?$+$K$h$k$R$C$+$-=}(J
$@$H$+$G$J$$8B$j!"$3$l$O$7$+$?$,$J$$<oN`$N$b$N$G$9!"$H$$$&$N$,7kO@$G$7$?!#(J
$@@8CO$N@-<A$,%/%j!<%K%s%0$K$h$C$F82:_2=$7$?$H$$$&$3$H$N$h$&$G$9!#$=$l$K(J
$@$7$F$b=P$9A0$KHf$Y$F$+$J$j=}$s$G$$$k$3$H$O3N$+$G$9$,!"A0$N>uBV$r8+$;$k(J
$@$3$H$b$G$-$J$$$N$G$I$&$7$h$&$b$"$j$^$;$s!#(J

  $@6H<T$N$[$&$G>/$J$/$H$b$3$N$h$&$JCzG+$J@bL@$,$"$l$P$o$6$o$6IJJ*$r$b$C(J
$@$F>CHq@83h%;%s%?!<$K$$$/$3$H$b$J$+$C$?$+$b$7$l$^$;$s$,!"6H<T$N$3$N$h$&(J
$@$JNd$?$$BP1~$K$D$$$F$bF1%;%s%?!<$NC4Ev<T$K=R$Y$?$N$G$9$,!"7kKv$,7kKv$@(J
$@$1$K;d$N8@$$J,$,@bF@NO$r$b$?$J$+$C$?$N$+!"%/%j!<%K%s%020$H$$$&$N$OIi$1(J
$@$rG'$a$?$i:G8e$G$9$+$i!"$=$N$h$&$J1~BP$O$h$/$"$j$^$9!"$H8@$&$3$H$G$7$?!#(J
$@!J$h$/$"$k$3$H$@$+$i$3$=2?$H$+$7$F$[$7$$$N$G$9$,!"!K(J

>                                                 $@!&!&!&(J
> $@8"Mx!&5AL3$r8@$$$@$9$H$I$&$J$k$+$o$+$j$^$;$s$,!"BeM}E9$K>/$J$/$H$b0lE@(J
> $@$OMn$AEY$,$"$j$^$9!#>e$NH/8@$+$iCfDT$5$s$N;}$A9~$^$l$?%9!<%D$K$D$$$F!"(J
> $@@8CO$N>u67$r3NG'$7$F$$$J$$$3$H$,$&$+$,$($^$9!#!V!D$G$O$J$$$G$9$+!W$G$9(J
> $@$b$N$M!#(J

  $@Ev=i!"BeM}E9$r@bF@$7$F!"C4Ev$N6H<T$KJ*$r:F3NG'$5$;$F$$$^$9!#$3$3$GBe(J
$@M}E9$,0E$K8@$*$&$H$7$F$$$k$N$O!V9XF~Ev;~$NIJJ*$,0-$$!W!V0BJ*$G$7$g$&!W(J
$@$H$$$&$3$H$@$H;W$$$^$9!#(J

>   $@$$$/$i5DO@$7$F$b?e$+$1O@$K$J$k$+$b$7$l$^$;$s$,!"$3$NE@$O967b:`NA$K$J(J
> $@$j$^$9!#5R$N>&IJ$r$h$/%A%'%C%/$7$F$$$J$$$H$$$&$N$O!":GBg$NLdBj$G$9!#$b(J
> $@$&0lEY!"BeM}E9$H8r>D$9$k$3$H$r$*4+$a$7$^$9!#$=$l$GBLL\$J;~$O6H<T$K!">C(J
> $@Hq<T%;%s%?!<$O=PMh$l$P:G8e$N<jCJ$H$7$F$/$@$5$$!#(J

  $@7k6I!">CHq@83h%;%s%?!<$G$OIJJ*$K$D$$$F$OCzG+$K8+$F$b$i$($^$7$?$,!"6H(J
$@<T$N1~BP$dBVEY$KBP$9$k$3$A$i$NBP1~J}K!$K$D$$$F$O%"%I%P%$%9$7$F$/$l$^$;(J
$@$s$G$7$?!#:#2s$N%H%i%V%k$O$3$l$,0z$-$,$M$K$J$C$?$h$&$J$b$N$J$N$G$9$,!#(J

  $@BeM}E9$b$3$s$J$3$H$r8@$C$F$^$7$?!#!V;d$b$3$NE9$r<u$1;}$C$F#1#0G/$K$J(J
$@$k$1$I!"$3$s$J6l>p$r$b$C$F$3$i$l$?$N$O=i$a$F$G$9!W$H!#$3$l$G$O$$$C$5$$(J
$@$N6l>p$r8@$&$J$H$$$&$3$H$G$O$"$j$^$;$s$+!#(J


				SEI $@>pJsDL?.%7%9%F%`;v6HIt(J   $@CfDT(J 
				Phone 06-466-5579
				Email nakatuzi@win.sumiden.co.jp
Newsgroups: fj.living
From: tamura@sdl.hitachi.co.jp (TAMURA Yasuhisa)
Subject: Re: oil heater
Organization: Systems Development Lab., Hitachi Ltd., JAPAN
Distribution: fj
Date: Fri, 16 Oct 1992 03:51:36 GMT

  $BEDB<!wF|N)(J $B$G$9!#@h7n$+$i%*%$%k%R!]%?!]$r;H$C$F$^$9!#(J

In article <MORIMOTO.92Oct15172604@rdx13.radix.co.jp>
            morimoto@radix.co.jp (Morimoto Hiroshi) writes:
>$B!!(J1.$B7P:Q@-!JEE5$Be!K(J
  $B$3$l$O@5D>8@$C$F$h$/$o$+$j$^$;$s!J%+%?%m%0$rNI$/FI$s$G$J$$$b$s$G!D!K!#(J

>$B!!(J2.$B0BA4@-(J
  $B%&%A$G$O!";R6!$,#2?M?2$kIt20$K$3$l$rCV$$$F$$$^$9!#%*%$%k%R!]%?!]$O(J
10$BKgA08e$N%U%#%s$,$D$$$F$*$j!"$3$N$J$+$G29$^$C$?%*%$%k$,=[4D$7$^$9!#(J
  $B%U%#%s$NI=LL$O(J60$BEYA08e$^$G$J$j$^$9$,!"?($C$F$b2P=}$r$9$k$[$I$NG.$5(J
$B$G$O$"$j$^$;$s!#$H$$$&$3$H$G!";R6!It20$KCV$$$F$b$^$"Bg>fIW$+$J!"$H(J
$B9M$($^$7$?!#(J
  $B9b$5$O$1$C$3$&$"$j$^$9$,!"0BDj@-$b$"$j!"$^$?E]$l$F$b2P;v$KD>@\(J
$B7k$SIU$/$b$N$G$O$"$j$^$;$s!#%U%#%s$bE4@=$G!"$=$&4JC1$K2u$l$=$&$G$O(J
$B$"$j$^$;$s!#(J
  $B$H$$$&$o$1$G!"?t$"$kCHK<5!6q$N$J$+$G$b!JCHK<IU$-%(%"%3%s$J$I$O(J
$BJL$G$9$,!K:G$b0BA4@-$N9b$$$b$N$N0l$D$G$O$J$$$G$7$g$&$+!#(J

>$B!!(J3.$BCHK<8z2L!J==J,CH$+$$$+!K(J
  $B8=:_!"$o$j$H5$L)@-$N9b$$E46Z%3%s%/%j!]%H$N%"%Q!]%H$N#6>v4V$G(J
$B;H$C$F$$$^$9!#$=$3$G(J400W$B$G=*Lk%*%s$K$7$F$*$/$H!":G6a$N5$8u$G$O(J
$B=k$$$/$i$$$G$9!#D>@\@VG.$7$?ItJ,$,8+$($J$$$N$G:G=i$OK\Ev$KCH$^(J
$B$k$N$+5?Ld$G$7$?$,!"==J,8z2L$O$"$j$^$9!#(J

  $B$F$J$o$1$G!"$4;29M$^$G!#(J
-- 
$B".".".(J $BEDB<635W(J tamura@sdl.hitachi.co.jp , NCA02374@NIFTY
$B".!!".!!!!(J $B!!!!(J  $B!V;`$L;~$O!"$?$H$($I$V$NCf$G$bA0$N$a$j!W(J
From: mugitani@bobcat.islix.sharp.co.jp (Kouhei Mugitani)
Newsgroups: fj.living
Subject: Re: Denki Seihin Doko de kattara iin desho?
Date: 12 Oct 92 01:56:52 GMT

In <1992Oct10.022125.43731@kuhub.cc.ukans.edu>
 jamiller@kuhub.cc.ukans.edu writes:

>Denkiseihin Amerika de katte motteiku ho ga nihon de kau yori yasuin
>deshoka?  Mono ni yorun desho ka?  Dare ka keiken no aru hito
>imashen?-):

  nihon ha katei-denki maker ooinode sorehodo takakunai to omoimasu.
  unso- cost wo kangaereba, endaka nanode sukosi sindoi desukedo 
nihonde katta ho-ga iinodeha. tadasi computer kanren kiki ha amerika de
katta hou ga zettai yasui desu.

--
---------------------------
$@G~C+(J $@9@J?!w%7%c!<%W3t<02q<R(J
bobcat is MIPS RS-3230/risc-os4.52
From: ryuk@ics.cpd.mei.co.jp (Hidaka)
Newsgroups: fj.living
Subject: How to choice Futon
Date: 8 Oct 92 08:01:07 GMT
Distribution: fj
Organization: Matsushita Electric IND. Co.,Ltd., Osaka, Japan

$@F|9b(J $@I:Gq$NJ}Dx;N!w>>2<EE4o$G$9(J

$@#4G/!J$b!)!K(J $@A0$K(J $@9XF~$7$?(J $@I_$-I[CD!JLJ@=!"%7%s%0%k(J $@L50uNIIJ!K$,$b$&(J
$@%Z%C%?%s%3$K(J $@$J$C$F$7$^$C$?$N$G!"?7$7$/Gc$$BX$($h$&$H(J $@;W$C$F$$$^$9!#(J

$@$=$3$G(J $@$$$m$$$m$HI[CD$rC5$7$F$$$k$N$G$9$,!"(J 
$@!VMSLS!W!?!V1)LS!W!?!VLJ!W$H(J $@$$$m$$$m$"$j(J $@$9$C$+$jL\0\$j$7$F$$$^$9!#(J
$@!V1)LS!W$J$I(J $@7k9=$JCMCJ$,$7$F$^$9$7!"!V9b2A!a(J $@<jF~$l$,(J $@HK;(!)!W(J
$@$H$$$C$?(J $@5$$b$7$F(J $@$I$l$,$$$$$+(J $@7h$a$+$M$F$^$9!#(J

$@$=$3$G(J $@?26q$K>\$7$$J}$N(J $@$*CN7C$rGR<Z$7$?$$$H;W$$$^$9!#(J $@0J2<$N>r7o$N>l9g(J
$@$I$NI[CD$r$($i$Y$P!"$h$$$N$G$7$g$&$+!)(J

$@!&2A3J$O(J $@0B$$J}$,$h$$$,!"(J $@=i4|Ej;q$K8+9g$&$J$i(J $@>/!99b$/$F$b9=$o$J$$(J
 $@!J#M#A#X(J $@#5K|1_(J  $@0B$9$.$k$N$+$J!)!)!)(J ^.^;)
$@!&FH?HCK@-$NMxMQ$G$"$k$N$G!"(J $@%a%s%F%J%s%9$N<j4V$O>/$J$$$[$INI$$!#(J
$@!&%U%+%U%+$7$?(J $@%/%C%7%g%s@-$,D9;}$A$7$F$[$7$$(J
$@!&T<$,$?$?$J$$$[$&$,$h$$(J

$@$J$K$H$>(J $@$h$m$7$/(J

$@'("''("''("''("''("''("''("''("''("''("''("''("''("''("''("''("''("''((J
  $@F|9b(J $@5*9,(J $@!w>>2<EE4o(J $@#I#E#S!%#C#D#C!%#I#P#D!%%7%9%F%`%=%U%H3+H/2](J
					     RYUK@ics.cpd.mei.co.jp   
$@'("%'("%'("%'("%'("%'("%'("%'("%'("%'("%'("%'("%'("%'("%'("%'("%'("%'((J
From: hoshiya@tmo.cpg.sony.co.jp (Takeshi Hoshiya)
Newsgroups: fj.living
Subject: Re: Apartment
Date: 12 Oct 92 06:40:51 GMT
Distribution: fj
Organization: Technical Management Office Communication Products Group. Sony
	Atsugi, Japan
In-reply-to: mova@ius.ptg.sony.co.jp's message of 08 Oct 92 11:34:11 JST

In article <MOVA.92Oct8113411@iusws8.ius.ptg.sony.co.jp> mova@ius.ptg.sony.co.jp (Masayuki Osawa) writes:

$@@1C+!w%=%K!<$G$9!#(J

$@!J:G=i$NItJ,$O$P$C$5$jN,!K(J

 >$@$j(J$@$^$9!#$3$l$G$O%"%Q!<%H$,40@.$7$?$H$O$$$($J$$$H;d$O;W$$$^$9!#!!;dC#$O5^$$$G(J
 >$@0z$C1[$9M}M3$O$J$/!"$-$A(J$@$s$H%"%Q!<%H$HCs<V>l$,40@.$7$?8e$K7@Ls$7$?$$$N$G$9!#(J
 >$@$=$&ITF0;:20$K8@$&$H!V$[$+$KM_$7$$?M$,$$$k$N$@(J$@$+$i!"7@Ls$OGK4~$7$F$b$$$$$s$@(J
 >$@$h!#!W$H$$$C$?%K%e%"%s%9$G$H$F$b2#K=$G$9!#%"%Q!<%H$N<Z$j<j$N<e$_$K$D(J$@$1$3$`0-(J
 >$@$$!"$$$$$+$2$s$J6H<T$N8@$$$J$j$K$J$j$?$/$J$$!#$H$O$$$(6lO+$7$F8+$D$1$?%"%Q!<(J
 >$@%H$r$"$-$i$a(J$@$?$/$J$$$N$G3'$5$s$N$40U8+$r$*J9$+$;4j$$$?$$$N$G$9!#$h$m$7$/$*4j(J
 >$@$$CW$7$^$9!#(J
$@;d$b#4%v7n$[$IA0$K0z1[(J$@$7$r$7$?$s$G$9$,!D(J

$@0z1[$7@h$,?7$D$/$N>l9g!"40@.$9$kF|Dx$K9g$o$;$F!":#$$$k$H$3$m$r0z$-J'$o$J$1$l$P$J(J
$@$i$J$$Lu$G$9$h$M!#(J

$@$G!"A*BrJ}K!$O!"(J

$@#1!%$I$&$7$F$b!"$=$3$K0z$C1[$7$?$$$N$J$i!"%*!<%P!<%i%C%W4|4V$r>/(J$@$7D9$a$K(J
    $@<h$k$N$r3P8g$9$k!#(J
  $@!J;d$NCN$C$F$$$k?M$K7k:'$b=E$J$C$?$s$G$9$,?7C[$N%"%Q!<%H$K#6%v7n$b(J
    $@7@Ls$7$?$^$^!"=;$^$J$+$C$??M$,$$$^$9!#!K(J

$@#2!%<jIU6b$rEO$7$F$*$$$F!"4|F|$ND4@a$r$9$k!#(J

$@#3!%7@Ls=q(J$@$K0zEO$7F|!"Cs<V>l;HMQ2DG=F|$rL@5-$7$FLc$$!"$=$l$,Aw$l$?>l9g$N(J
    $@CY1d$r$I$&$9$k$N$+L@5-$7$FLc$$$*8_(J$@$$$KG<F@$7$?$i7@Ls$9$k!#(J

$@#4!%>e5-#1!A#3$,$@$a$J$i!"$9$C$Q$j$"$-$i$a$k!#(J

$@MW$O!"<+J,$X$NHo32$,B?Bg$K$J(J$@$k$h$&$J$b$N$@$C$?$i!"8}LsB+$G$O$J$/=qN`!J$?$H$(%a%b(J
$@$G$b!K$K$7$FLc$$!"0cLs>r7o$r$O$C$-$j$5$;$F$*$/$N(J$@$,$$$$$s$8$c$J$$$G$7$g$&$+!)(J
--
$@"v(J  $@%=%K!<3t<02q<R!'@1C+(J  $@Ip(J(Takeshi Hoshiya)  $@"v(J
$@"v(J  E-mail : hoshiya@tmo.cpg.sony.co.jp        $@"v(J
From: sakata@ciladb.ntt.jp (SAKATA Tetsuo)
Newsgroups: fj.living
Subject: Re: oil heater
Date: 16 Oct 92 05:35:29 GMT
Distribution: fj
Organization: NTT Network Information Systems Laboratories, Yokosuka, Japan.
In-reply-to: morimoto@radix.co.jp's message of 15 Oct 92 08:26:04 GMT

$@$3$s$K$A$O!#(J
$@:dED!w#N#T#T>pJs8&$G$9!#(J

$@;d$O!"%*%$%k(J$@!&%R!<%?$N;HMQ<T$G$O$J$$$N$G$9$,!"@hF|!"?7J9$K%*%$%k!&(J
$@%R!<%?$N5-;v$,=P$F$$$^$7$?!#$?$@!"$I$N?7J9$N$I(J$@$N9f$+$OK:$l$F$7$^(J
$@$$$^$7$?(J($@$A$g$C$H3NG'$9$k<jCJ$bL5$$$N$G$9$,(J...)$@!#(J

$@$=$N5-;v$G$O!"%*%$%k!&%R!<%?$H%R(J$@!<%H!&%]%s%W<0$N%(%"%3%s$rHf3S$7(J
$@$F$$$^$7$?!#(J

In article <MORIMOTO.92Oct15172604@rdx13.radix.co.jp>
	morimoto@radix.co.jp (Morimoto Hiroshi) writes:

 |$@!!;G$$$?$$$N$O<!$N(J 3 $@E@$G$9!#(J
 |
 |$@!!(J1.$@7P:Q@-!JEE(J$@5$Be!K(J

$@7P:Q@-$O!"%(%"%3%s$NJ}$,>!$C$F$$$?$H;W$$$^$9!#(J

 |$@!!(J2.$@0BA4@-(J

$@$3$l$K$D$$$F$O!"FC$K?($l$F$$$^$;(J$@$s$G$7$?!#(J

 |$@!!(J3.$@CHK<8z2L!J==J,CH$+$$$+!K(J

$@$3$3$N$H$3$m$O!"%(%"%3%s$NJ}$,M%$l$F$$$k$h$&$K=q$$$F$"$j$^(J$@$7$?!#(J
$@3N$+!"O;>v$NIt20(J($@OB<<$+MN<<$+$O<:G0(J)$@$r5$29(J2C$@$+$i(J18C$@$^$GCHK<$9$k(J
$@$H$$$&>r7o$G$7$?(J($@$?$@$7!"305$29(J$@$O2?EY$J$N$+<:G0(J)$@!#$3$N;~!"%(%"%3(J
$@%s$G$O0l;~4V$r@Z$C$F$$$^$7$?$,(J($@3N$+(J50$@J,A08e(J)$@!"%*%$%k!&%R!<%?$N(J
$@J}$O(J$@#6;~4V$b$+$+$k$b$N$,$"$j$^$7$?!#$=$N$?$a!"%*%$%k!&%R!<%?$NHN(J
$@GdE9$G$O!"!V30$+$i5"$C$F$/$k;~9o$N?t;~4V(J$@A0$+$i!"%?%$%^Ey$GCHK<$r(J
$@$7$F$*$/$H2wE,$G$9!W$J$I$N@bL@$r$7$F$$$k$H$3$m$,$"$k$=$&$G$9!#(J

 |$@!!$h$m$7$/(J$@$*4j$$$7$^$9!#(J

$@$*Lr$KN)$A$^$7$?$G$7$g$&$+!#(J

$@!t855-;v$r$4Mw$K$J$C$?J}$N%U%)%m!<$r$*BT$A$7$F$$$^$9!#(J
--
	$@:dED(J $@E/IW!w#D#BIt!%>pJs8&!%#N#T#T(J
		sakata@ciladb.ntt.jp