HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
Return-Path: <@cecux1.cec.uchile.cl,@uchcecvm.cec.uchile.cl:CHILE-L@USACHVM1.BITNET>
From: pdnavia%MIDWAY.UCHICAGO.EDU@uchcecvm.cec.uchile.cl (        "patricio d navia")
Subject: Tres Alpinos (cantito).
Original-To: Multiple recipients of list CHILE-L <CHILE-L@USACHVM1.BITNET>
Newsgroups: chile.chile-l
Distribution: chile
Date: Mon, 11 Jan 1993 08:53:57 CST

Este es un cantito qu cantaba de ninno y que mi hermano me recordo:

Eran tres alpinos

que venian de la guerra

Eran tres alpinos

que venian de la guerra

Ia, ia, rataplan,

que venian de la guerra.



Y el mas chiquito

traia un ramo de flores.

Y el mas chiquito

tra!a un ramo'e flores

ia, ia, rataplan,

tra!a un ramo'e flores.



Y la princesa

que estaba en la ventana.

Y la princesa

que estaba en la ventana

ia, ia, rataplan,

que estaba en la ventana.



Oh, buen alpino

dame esas lindas flores.

Oh, buen alpino

dame esas lindas flores

ia, ia, rataplan,

dame esas lindas flores.



Te las dare,

si te casas conmigo.

Te las dare

si te casas conmigo

ia, ia, rataplan,

si te casas conmigo.



Dile a mi padre

y el te contestara.

Dile a mi padre

y el te contestara

ia, ia, rataplan

y el te contestara.



Oh mi buen rey

me caso con su hija.

Oh mi buen rey

me caso con su hija

ia, ia, rataplan,

me caso con su hija.



Vete de aqui,

o te hago fusilar.

Vete de aqui

o te hago fusilar

ia, ia, rataplan,

o te hago fusilar.



Y al otro dia

moria fusilado,

y al otro dia

moria fusilado

ia, ia, rataplan,

moria fusilado.



Y la princesa

tambien murio de pena

y la princesa

tambien murio de pena

ia, ia, rataplan,

tambien murio de pena.



Y el mal rey

se fue a morir a China

y el mal rey

se fue a morir a China

ia, ia, rataplan

se fue a morir a China.



Y al otro dia

los tres resucitaron

y al otro dia

los tres resucitaron

ia, ia, rataplan

los tres resucitaron.



Y el alpino

se caso con la princesa.

Y el alpino

se caso con la princesa

ia, ia, rataplan,

se caso con la princesa.



Y esta es la historia

de los tres alpinos

y esta es la historia

de los tres alpinos

ia, ia, rataplan

de los tres alpinos.



Si les gusto

la cantamos de nuevo

si les gusto

la cantamos de nuevo

ia, ia, rataplan,

la cantamos de nuevo.
Return-Path: <@cecux1.cec.uchile.cl,@uchcecvm.cec.uchile.cl:CHILE-L@USACHVM1.BITNET>
From: AVARGAS%VM1.ULAVAL.CA@uchcecvm.cec.uchile.cl (        VARGAS andres)
Subject: direccion
Original-To: Multiple recipients of list CHILE-L <CHILE-L@USACHVM1.BITNET>
Newsgroups: chile.chile-l
Distribution: chile
Date: Thu, 07 Jan 1993 08:50:29 CST

hola, amigos... Estoy buscando la direccion de la corporacion de los sicologos
 de Chile... Por favor si algien me puede conseguir la direccion postal y el nu
mero de fax, le agradeceria mucho..
muchas gracias y saludos desde Canada .. Quebec..
Avargas@vm1.ulaval.ca
Return-Path: <@cecux1.cec.uchile.cl,@uchcecvm.cec.uchile.cl:CHILE-L@USACHVM1.BITNET>
From: pdnavia%MIDWAY.UCHICAGO.EDU@uchcecvm.cec.uchile.cl (        "patricio d navia")
Subject: noticias de Chile.
Original-To: Multiple recipients of list CHILE-L <CHILE-L@USACHVM1.BITNET>
Newsgroups: chile.chile-l
Distribution: chile
Date: Mon, 11 Jan 1993 08:21:10 CST

A ultima hora anoche la Camara de Diputados voto en favor de la acusacion
por notable abandono de sus deberes contra los tres jueves supremos
y el ffiscal del ejercito.

Que significa el voto?
Bueno, revise la constitucion.  Por el momento los jueces no pueden
ejercer sus funciones.  El senado tiene que pronunciarse sobre el asunto
dentro de 30 dias o de lo contrario la acusacion quedara sin efecto.  Es
muy probalbe que en el senado la acusacion no pase, pero el valor simbolico
de la votacion de anoche es importantisimo.

Por otro lado, en Univison dijeron que la proxima semana se pasaria
una ley que permitiria al presidente de la republica decidir sobre las
ascensiones a generales en las 4 ramas de las fuerzas armadas. Al parecer
esta\ ley tendria el apoyo de RN, podria alguien informar algo mas al
respecto?
De ser verdad, entonces por primera vez Aylwin tendria poder para
determinar quienes pasan a retiro y quienes ascienden a generales en
el ejercito, aunque esto no afectaria a Pinochet disminuiria grandemente
el poder del general (y aqui agrego general traidor desde el fondo de
 mi corazon y sin la mas minima muestra de piedad o preocupacion).

Saludos Chile-lenos todos desde un Chiago con nieve y mas nieve,

Pato navia.
Newsgroups: chile.chile-l
From: erodrigu@dcc.uchile.cl (Eduardo Rodriguez)
Subject: Re: e-mail U. Antofagasta.
Originator: erodrigu@tortel
Date: Thu, 07 Jan 1993 14:32:44 GMT
Distribution: chile
Organization: Universidad de Chile, Depto. de Ciencias de la Computacion


In article <m0n9yPc-000CprC@cecux1.cec.uchile.cl>, osvaldo%DSEE.FEE.UNICAMP.BR@uchcecvm.cec.uchile.cl (        "Osvaldo Ronald Saavedra M.") writes:
> EStimados Amigos:
> 
>         Por favor, si alguien sabe el e-mail (no se  si tiene) de la
>         universidad de Antofagasta (ex-UTE), agradecere que me lo
>         proporcione.

Actualmente, en el norte (en BITNET) tienes 2 Universidades,
la U de Atacama:  G_MORA%ATACAMA@uchcecvm.cec.uchile.cl
(debes usar esta direccion, pues aun no se encuentra completamente
en BITNET por tanto no es reconocida mundialmente, sin embargo
el host uchcecvm si sabe rutear el correo adecuadamente segun
me dijeron),
la U de Tarapaca': POSTMAST@UTAVAX.BITNET (Claudio Ulloa)

No se cual de las actuales universidades en el norte es la ex-UTE
de Antofagasta.

edo...

 ////  Matar a un hombre es algo imposible de olvidar, le            ```\  
 c-OO  le quitas todo lo que tiene y todo                            OO-c 
    \  lo que puede llegar a tener                                   /   
   -                                      Supongo que se lo merecen   - 
       Todos nos lo merecemos
Return-Path: <@cecux1.cec.uchile.cl,@uchcecvm.cec.uchile.cl:CHILE-L@USACHVM1.BITNET>
From: miguel%IDACOM.HP.COM@uchcecvm.cec.uchile.cl (        Miguel Ferrer)
Subject: Re: queja!
Original-To: Multiple recipients of list CHILE-L <CHILE-L@USACHVM1.BITNET>
              Morales Mathematical Sciences Dept.,
              Univ. of Alabama-Huntsville" at Jan 8, 93 9: 32 am
Newsgroups: chile.chile-l
Distribution: chile
Date: Fri, 08 Jan 1993 16:07:10 CST

> Hace un instante envie una corta nota de saludo al nuevo an~o. Esta fue
 devuelta
> aludiendo que otra muy similar ya habia sido enviada. No entiendo, ahora se
 sele
> cciona lo que se puede distribuir para el resto de los miembros?. Quienes
 ganan
> con esta division?.
>
> Claudio
>
ok pareciera que aqui tenemos un loop, a mi me ha pasado lo mismo con
los postings, y pareciera que va a la USACH, la USACH lo manda a la
UCHECVM, esta le pone un agrgado, luego lo manda como posting de vuelta
a la USACH, la cual lo rechaza(la copia) y la manda por el camino de
vuelta a sender, via UCH,USACH, etc.. hasta el sender,
a su ves la usach manda un mensaje de aceptacion del mensaje,
sinpatico, no?
bueno, cosas de los chilenos, se parece un poco a los caguines,
miguel.
Return-Path: <@cecux1.cec.uchile.cl,@uchcecvm.cec.uchile.cl:CHILE-L@USACHVM1.BITNET>
From: pdnavia%MIDWAY.UCHICAGO.EDU@uchcecvm.cec.uchile.cl (        "patricio d navia")
Subject: re: queja.
Original-To: Multiple recipients of list CHILE-L <CHILE-L@USACHVM1.BITNET>
Newsgroups: chile.chile-l
Distribution: chile
Date: Fri, 08 Jan 1993 17:03:30 CST

De cualquier modo, no creo que haya que preocuparse demasiado por el asunto
de las rutas extrannas de los mensajes (como nos explico Miguel) porque
aunque el que envia el mensaje recibe de vuelta un mail indicando que su
mensaje fue distribuido y despues otro mail indicando que NO fue distribuido,
la verdad es que el mensaje si fue distribuido despues de todo.

O sea, la maquinas en Chile estan confabulando para sacarnos de quicio,
pero nosotros chile-lenos valientes y chile-lenas aguerridas no nos
dejaremos engannar y seguiremos participando ampliamente (asi que Claudio,
esperamos con ansias tus notas sobre la realidad de Chile, lo mismo
a los otros compatriotas que pudieron ir a Chile para navidades).

salud chilenas y chilenos todos!
Pato Navia.
Return-Path: <@cecux1.cec.uchile.cl,@uchcecvm.cec.uchile.cl:CHILE-L@USACHVM1.BITNET>
From: OSLANDAE%UCHCECVM.BITNET@uchcecvm.cec.uchile.cl
Subject: Noticias Nacionales 9/enero/93 ( RADIO NUEVO MUNDO )
Original-To: Multiple recipients of list CHILE-L <CHILE-L@USACHVM1.BITNET>
Newsgroups: chile.chile-l
Distribution: chile
Date: Sat, 09 Jan 1993 10:55:41 CST

            NOTICIAS NACIONALES.    Sabado 9 enero.93

   ******* RADIO NUEVO MUNDO*******
Director y Jefe de Prensa de Radio Nuevo Mundo: Hernan Baraona Munnoz
   ********************************


Aqui van los titulares:

-  A contar de la medianoche subio el precio de la parafina y bajo
   el gas licuado. Variaciones fueron comunicadas por la ENAP

-  Por 66 votos contra 39 y 1 abstencion, la Camara de Diputados aprobo
   esta madrugada la Acusacion Constitucional contra 3 integrantes de
   la Corte Suprema y el Auditor General del Ejercito.

-  Espectacular siniestro en la zona norte de Santiago. Mas de una
   veintena de bomberos resultaron con principios de asfixia.

-  COLO-COLO y la 'u' prepararan sus artilleros para el encuentro del
   domingo. Ambos elencos ya estan concentrados desde anoche.

-  Padre del menor asesinado en Lo Curro pide colaboracion de la
   ciudadania para aclara crimen.

-  Gobierno estudia factibilidad de aplicar impuestos a combustibles.

-  Concluyo visita de Canciller peruano. Antes de retornar a su pais
   quedo encerrado en asensor de Relaciones Exteriores.

-  Pleno de la Corte de Apelaciones de Concepcion designo a Jose Martinez
   G como Ministro en Visita por las osamentas de Lota.

-  Anoche se dio inicio en el Parque O'Higgins a la FIESTA DE LOS
   ABRAZOS.

-  Por segunda vez el Pleno de la Corte de Apelaciones no llego a acuerdo
   para resolver la peticion de desafuero de la diputada Evelyn
   Matthei.

-  Seis son las alternativas para elegir al candidato presidencial de
   la Concertacion.

-------------------------------------------------------------------------
*************************************************************************

pancho
Return-Path: <@cecux1.cec.uchile.cl,@uchcecvm.cec.uchile.cl:CHILE-L@USACHVM1.BITNET>
From: miguel%IDACOM.HP.COM@uchcecvm.cec.uchile.cl (        Miguel Ferrer)
Subject: Ley de Retorno.
Original-To: Multiple recipients of list CHILE-L <CHILE-L@USACHVM1.BITNET>
Newsgroups: chile.chile-l
Distribution: chile
Date: Wed, 06 Jan 1993 20:21:43 CST

Se ha suscitado una serie de controversias dentro de los coterraneos
de estos lados debido a la ley de retorno, alguien tiene informacion
cuando es la fecha de terminacion, algunos dicen 31 de Agosto 1993,
otros dicen 31 de Diciembre, alguien tiene por ahi el texto de la ley
que fue enviada algun tiempo atras?
agradecidamente
miguel ferrer
Return-Path: <@cecux1.cec.uchile.cl,@uchcecvm.cec.uchile.cl:CHILE-L@USACHVM1.BITNET>
From: pdnavia%MIDWAY.UCHICAGO.EDU@uchcecvm.cec.uchile.cl (        "patricio d navia")
Subject: comentarios generales.
Original-To: Multiple recipients of list CHILE-L <CHILE-L@USACHVM1.BITNET>
Newsgroups: chile.chile-l
Distribution: chile
Date: Fri, 08 Jan 1993 13:51:15 CST

Chile-lenos todos:

Primero que nada les expreso mi nostalgia por el nodo purccvm, ahora que
estamos en otro nodo ya nodo soro lo mosmo.

2.- Me emocione con el mensaje de Galdys Marin, creo que ella representa
muy bien lo que ha sido la lucha y el olvido en Chile. Mis respetos
a ella.  Aunque de verdad creo que el PC deberia buscar una alianza
con el PS de Lagos para las elecciones (harina de otro costal).

3.- El diputado mapuche es Hunachumilla, diputado por DC por Temuco.

4.-  Alguien podria decirme como subscribirme a chile-.futbol?

5.- el apellido del diputado es HUENCHUMILLA.

saludos y feliz anno a todos,

Pato Navia.
Newsgroups: chile.chile-l
From: erodrigu@dcc.uchile.cl (Eduardo Rodriguez)
Subject: Re: racismo
Originator: erodrigu@tortel
Date: Fri, 08 Jan 1993 12:53:25 GMT
Distribution: chile
Organization: Universidad de Chile, Depto. de Ciencias de la Computacion


Y cual sera' la causa que nosotros los chilenos seamos
tan racistas, entonces?.
  Seremos muy distintos en Chile (en nuestro racismo), 
de los que viven en Nueva Guinea, Singapur, Luxemburgo 
o Moldavia?, sera' una caracteristica de nuestra raza
el ser asi', o un privilegio cultural heredado?.

edo...

 ////  Matar a un hombre es algo imposible de olvidar, le            ```\  
 c-OO  le quitas todo lo que tiene y todo                            OO-c 
    \  lo que puede llegar a tener                                   /   
   -                                      Supongo que se lo merecen   - 
       Todos nos lo merecemos
Return-Path: <@cecux1.cec.uchile.cl,@uchcecvm.cec.uchile.cl:CHILE-L@USACHVM1.BITNET>
From: ILV%NIHCU.BITNET@uchcecvm.cec.uchile.cl
Subject: Base de Datos
Original-To: Multiple recipients of list CHILE-L <CHILE-L@USACHVM1.BITNET>
Newsgroups: chile.chile-l
Distribution: chile
Date: Mon, 04 Jan 1993 13:15:30 CST

El siguiente mensaje fue devuelto por un error en mi ID,
por lo cual lo estoy enviando nuevamente.
Gracias
Dr. Jorge Litvak

== Forwarded Mail ==

MAIL FROM ILV  THURSDAY  12/24/92  10:05:32 A.M.

To:       chile-l@usachvm1, chile-l@uchcecvm
cc:       ILV@NIHCU
From:     ILV@NIHCU
Subject:  Base de Datos

A LOS PROFESIONALES Y CIENTIFICOS CHILENOS EN LOS ESTADOS
UNIDOS:

La Embajada de Chile en los Estados Unidos esta creando
una base de datos de profesionales y cientificos chilenos
que desempenan sus actividades en los Estados Unidos.

El proposito principal de esta base de datos es promover
la utilizacion de chilenos en la demanda de expertos de
los Estados Unidos para la cooperacion tecnica que se
solicita desde Chile. Particularmente de las universidades,
para sus programas de post titulo e investigacion, asi como
de organismos no gubernamentales y de la empresa privada.

Incluiremos en la base de datos, en una primera etapa, un
minimo de informacion, para evitar la tediosa tarea del
llenado de cuestionarios muy elaborados. Mas adelante, de
acuerdo con las necesidades que se vayan presentando,
requeririamos una informacion mas detallada.

Una vez que completemos una primera base de datos, estara
disponible para el que la desee, ya sea en la forma de diskettes
o impresa.

Agradeceremos a los que deseen recibir el cuestionario me
hagan llegar su nombre, direccion , titulo profesional y
Email ID, para hacerselo llegar. Si lo desean, por favor
agreguen el telefono, o cualquier otra forma de identifi-
cacion, i.e. fax, etc.

Por favor envienme la informacion a mi Email:
ILV@nihcu.bitnet

Atentamente,

Dr. Jorge Litvak
Agregado Cientifico
Embajada de Chile en los Estados Unidos
Return-Path: <@cecux1.cec.uchile.cl,@uchcecvm.cec.uchile.cl:CHILE-L@USACHVM1.BITNET>
From: alps%MOON.ASPENTEC.COM@uchcecvm.cec.uchile.cl (        "Andr'es L. Pacheco Sanfuentes")
Subject: Re: futuros comentarios.
Original-To: Multiple recipients of list CHILE-L <CHILE-L@USACHVM1.BITNET>
Newsgroups: chile.chile-l
Distribution: chile
Date: Sat, 09 Jan 1993 11:08:25 CST

In article on Thu, 07 Jan 93 21:17:31 CST
"patricio d navia" <pdnavia@MIDWAY.UCHICAGO.EDU> writes:
> Como para comprometerme en publico, les cuento que durante mi estadia
> en Puerto Rico lei varios libros que pretendo comentar, entre ellos:
> Mala Onda, Alberto Fouguet.
> Gabriela Mistral, Publica y Secreta, de Volodia Teitelboim.
> Plan Infinito, Isabel Allende.
>
> Los comentarios vienen en los proximos dias.
> Pato Navia.

y que' paso', pato??

seri'a que, como el agua es salada, no te echaste una playada??

fraternos,
pero bien fri'os,
saludos
(perdona,
pero se equivoco'
el sino
y me mando'
a estas latitudes..)

andre's.
Return-Path: <@cecux1.cec.uchile.cl,@uchcecvm.cec.uchile.cl:CHILE-L@USACHVM1.BITNET>
From: wil%SUN5.IAEE.TUWIEN.AC.AT@uchcecvm.cec.uchile.cl (        Wilson Maluenda)
Subject: busco a pablo
Original-To: Multiple recipients of list CHILE-L <CHILE-L@USACHVM1.BITNET>
Newsgroups: chile.chile-l
Distribution: chile
Date: Mon, 04 Jan 1993 13:19:14 CST

   Hola aqui estoy otra vez.
   ahora busco pablo del brasil .me escribio una noticia muy simpatica.
   pero tampoco no le puso su nombre ni su direccion a su mensaje.
   asiesque les ruego que me los manden porfavor.
                                  S A L U D O S
                                  Wilson Maluenda
                                  wil@sun5.iaee.tuwien.ac.at
Return-Path: <@cecux1.cec.uchile.cl,@uchcecvm.cec.uchile.cl:CHILE-L@USACHVM1.BITNET>
From: pdnavia%MIDWAY.UCHICAGO.EDU@uchcecvm.cec.uchile.cl (        "patricio d navia")
Subject: Ladeco y pasajes.
Original-To: Multiple recipients of list CHILE-L <CHILE-L@USACHVM1.BITNET>
Newsgroups: chile.chile-l
Distribution: chile
Date: Tue, 12 Jan 1993 20:42:54 CST

El problema de 'overbooking' (como se le dice a vender mas pasajes de los
que el avion tienen capacidad para acomodar) es de todas las aerolineas
y no solo de LADECO.  Es mas, es perfectamente legal en USA y ocurre a menudo.
Para aquellos que tienen que quedarse abajo generalmente hay algun tipo
de compensacion claro que la diferencia es que a las personas las ponen en
el siguente vuelo que generalmente es algunas horas despues.

Lo del desinfectante: ya que estan rociando a la gente bien podrian poner un pco
 de
desodorante ambiental o colonia/dorante porque uno se encuentra con cada
 olorcito en
algunos aviones!!!!

(no lo digo por ti Oscarito, que quede claro :-)

Pato Navia.
Return-Path: <@cecux1.cec.uchile.cl,@uchcecvm.cec.uchile.cl:CHILE-L@USACHVM1.BITNET>
From: RCASTILL%ACC.HAVERFORD.EDU@uchcecvm.cec.uchile.cl
Subject: Ministerio de defensa
Original-To: Multiple recipients of list CHILE-L <CHILE-L@USACHVM1.BITNET>
Newsgroups: chile.chile-l
Distribution: chile
Date: Tue, 12 Jan 1993 09:16:45 CST

"Desde hace algun tiempo el interes, [sic] por este exelente [sic] medio
de comunicacion, [sic] se ha ido incrementando en nuestros usuarios,
hasta que finalmente se ha concretado nuestra incorporacion a tan
prestigiosa red".

        Tte. Antonio Garcia Reyes.  Ministerio de Defensa de Chile.

Aparte del singular uso de las comas, que hay de raro en este mensaje
que llego a la lista como regalito de pascua?  A primera vista, nada.
Lo raro aparece despues, cuando Ton~ito el Informativo se hace el de
las chacras:  "Que es Chile-L?"

Si no sabe el gilucho que' es Chile-l, entonces por que dice
"prestigiosa red", ah?  O se refiere a Internet en general, cuyos
oscuros origenes como medio de comunicacion militar son bien
conocidos?

First things first, entonces: welcome, mi teniente.  Si sus
"usuarios" realmente quieren participar en las discusiones que
se generan en la lista, seria muy interesante.  Pero acuerdense
que aqui todas las opiniones cuentan, y que se espera, implicita
o explicitamente, que haya razonamientos solidos detras de cada
opinion.

me gustaria empezar con una pregunta para el Ministerio: que
interes tiene para la Defensa nacional lo que circula en
Internet o Bitnet? La mayoria de los que participamos no
lo hacemos como parte de nuestras obligaciones profesionales,
asi que conectarse, como lo hace mi teniente, para cumplir
con su pega de informacion, es algo peculiar.

Ojala que la oferta de participacion no haya sido pura boca.

A los demas miembros de esta prestigiosa lista, que
tengan un an~o nuevo lleno de sorpresas, iluminaciones
y epifanias.

Roberto Castillo
Newsgroups: chile.chile-l
Return-Path: <@cecux1.cec.uchile.cl,@uchcecvm.cec.uchile.cl:CHILE-L@USACHVM1.BITNET>
From: osvaldo%DSEE.FEE.UNICAMP.BR@uchcecvm.cec.uchile.cl (        "Osvaldo Ronald Saavedra M.")
Subject: e-mail U. Antofagasta.
Original-To: Multiple recipients of list CHILE-L <CHILE-L@USACHVM1.BITNET>
Newsgroups: chile.chile-l
Distribution: chile
Date: Thu, 07 Jan 1993 08:41:31 CST

EStimados Amigos:

        Por favor, si alguien sabe el e-mail (no se  si tiene) de la
        universidad de Antofagasta (ex-UTE), agradecere que me lo
        proporcione.

        gracias


        Osvaldo.
Return-Path: <@cecux1.cec.uchile.cl,@uchcecvm.cec.uchile.cl:CHILE-L@USACHVM1.BITNET>
From: wil%SUN5.IAEE.TUWIEN.AC.AT@uchcecvm.cec.uchile.cl (        Wilson Maluenda)
Subject: busco a jorge tapia
Original-To: Multiple recipients of list CHILE-L <CHILE-L@USACHVM1.BITNET>
Newsgroups: chile.chile-l
Distribution: chile
Date: Mon, 04 Jan 1993 13:19:18 CST

 Hola que tal
  si alguien hubica a jorge tapia jopia entonces le pido que me mande
  su direccion de mail porque me escribio y no me mando su direccion.
  Me gustaria reponderle.
                            S A L U D O S
                            W I L S O N
                            de la quarta region
                            (pero instalado en viena)
Return-Path: <@cecux1.cec.uchile.cl,@uchcecvm.cec.uchile.cl:CHILE-L@USACHVM1.BITNET>
From: MONTECINOS%ISCSVAX.UNI.EDU@uchcecvm.cec.uchile.cl
Subject: racismo
Original-To: Multiple recipients of list CHILE-L <CHILE-L@USACHVM1.BITNET>
Newsgroups: chile.chile-l
Distribution: chile
Date: Fri, 08 Jan 1993 18:02:08 CST

En Junio estuve en CHile y me impresiono ver como una serie de fenomenos
sociales (por ejemplo acoso sexual, violencia domestica, etc.) que hasta
hace poco no eran catalogados como "crimen" estaban siendo
nombrados como tales.  Creo que en parte este fenomeno se debe a la gran
cantidad de retornados que trajeron a Chile una vision distinta.  Un gran
numero de los que son gobierno, son retornados y se nota en la legislacion.

Con el racismo pasa algo curioso.

Mis amigos(as) retornados me comentaban sobre las experiencias de racismo que
habian sufrido cuando vivian en el extranjero. Lo curioso es que una vez
en CHile, lo que era tan visible para ellos afuera, se volvio invisible.

Nombrar el racismo parece ser mas facil para la victima que para el
victimario.  Es asi como el racismo se institucionaliza y se mantiene pues se
vuelve invisible para los que estan en mayoria.

Para las interesadas en combatir el racismo una palabras sabias de Toni
Morrison:

        Es importante fijarse en las consequencias que el racismo tiene en las
        victimas.
        TAMBIEN es importante examinar las consequencias que este tiene en los
        victimarios.

Cambiar la mentalidad y practica racista se vuelve una tarea fundamental
para aquellos que estan en posicion de perpetrarlo, no la exclusiva
responsibildad de sus victimas.

Carmen Montecinos

Los