From: 002564r@ace.acadiau.ca (RICARDO FLAVIO ROMAN-CARBAJAL)
Subject: Mafaldita che!
Organization: Acadia University
Date: Sat, 12 Dec 1992 19:35:18 GMT


Bueno, no esperaba armar un debate cuando arranque la aclaracion dela 
muerte de mafalda, lo que pasa es que como algunos por alli me la 
maltratan a la pobre, como bien alguien dice por alli, me puse sentimental, 
no,no... si me exprese mal me corrijo, yo no quiero decir que solo los 
latinomericanos puedan entenderla, lo que quiero decir es que aquellos 
que la maltratan  o no la entienden es porque su sentimiento esta lejos del 
latinomaericano.

Yo me entretengo por aqui por el Canada leyendo las tiras del Estadounidense 
que escribe  "the Far Side" pero a pesar de ser graciosas no es el sabor 
latino,yo no me siento del todo identificado con ese humor(aunque a veces 
explota el lado humano de una manera increible) Mafalda es graciosita y 
cualquiera puede haberla disfrutado un rato leyendo un par de tiritas, pero 
para entender a Manolito, a Susanita, a Miguelito ,para entender ese "..ito"
tan pero tan, latino en toda su integridad y su sabor, y que me dicen de ese 
Guille,...hay pues que haber caminado de ni~o por esas tierras del sur que 
tanto extra~o,(me refiero a Lat.Americ, yo estoy por arriba) hay que 
conocer sus personajes tan cotidianos y tan folkloricos

Mafalda es escrita en tiempos de dictaduras militares (si la memoria 
no me falla), y todos las latinoamericanos sabemos de eso (no conosco 
mucho la experiencia de Franco y los espa~oles, pero algunas tiras comicas 
contemporaneas que llegaron alguna vez a mis manos a pesar del contenido es 
gracioso tienen otro sabor)y de sue~os idelistas de revoluciones sociales 
con un contenido romantico,cuando los universitarios creian en el cambio 
pero de una manera idealista, con ideales de justicia y paz, que a veces 
tengo miedo se esten perdiendo, eso es lo que nos hace identificarnos con 
ella pues esa ni~a crece en ese ambiente y se cuestiona todo y a todos 
cuestiona justamente ese idealismo quiza sea el pesimismo del que habla 
Quino, y lo cierto es que Mafalda tenia razon en cuestionarse, lo sue~os se 
conviertieron en muchos casos en terribles y sangrientas pesadillas, 
Mafalda no perdonaba nada para todo tenia pregunta sino preguntenle al papa 
de Mafalda cuantas noches le dio insomio pensando en las preguntasde 
mafaldita

Ahora creo que en cuanto a compararla con obras clasicas ya se me 
adelantaron con comentarios mas acertados que por cierto agradesco,
.....pero por muy interesante y entretenido que sea Shakespeare o Mao si 
todavia alguien lo lee (a parte de Sendero Luminoso,solo me imagino que 
Mao es leido por motivos academicos), repito...cuando leen o leyeron Uds a 
estos autores sienten lo mismo que leyendo "Cien de Soledad" o "los poemas 
de Cesar Vallejo"o el clasico brasilero "Mi Planta Naranja Lima"? obviamente 
se puede llorar leyendo "clasicos universales " como "Quo Vadis Domine?" 
pero bueno son universales, pero cuando algo es de sabor local, cuando en 
las calles se encuentra esa plazita de nuestra infancia, el bodeguero de la 
esquina etc. es diferente, y eso es todo lo que quiero rescatar , OJO! no 
estoy comparando los clasicos con Mafalda solo quiero rescatar como dice una 
comercial de Tv en mi Pais (PERU) "el sabor de lo nuestro"


Alli les va un regalito de  navidad por su paciencia al leer todo es 
rollo ,espero la memoria no me falle

  Miguelito: Mafalda que es "pichiruchi"?

  Mafalda:   bueno....este...mmm cuando...es decir...mmm

  Migulito:  vos no sabes que es "pichiruchi"?

  Mafalda:   si.. bueno... es dificil explicar...es...mmm

  Miguelito: como podes usar una palabra que no sabes explicar?
             no te entiendo, lo siento en el alma pero no te entiendo?
  
  Mafalda:   Miguelito...Que es el ALMA?]

  Miguelito :ah bueno......mmm..este..mmm es cuando....


                                     Ricardo Roman
                                  Nova Scotia Canada
Newsgroups: soc.culture.latin-america