HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: Lynn.Moore.Benson@f120.n321.z1.fidonet.org (Lynn Moore Benson)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: projet avec Wellesley
Date: Fri, 09 Oct 92 17:14:50 PST
Organization: FidoNet node 1:321/120 - SpaceMet Internet, Amherst MA

Bonjour Robert!
     Merci beaucoup pour ta lettre!  J'espere que tu accepteras mes apologies pour ne pas t'avoir contacte au commencement de notre annee scolaire il y a trois semaines.  Il y avait autant a faire ( j'ai 118 eleves) que je n'ai pas meme regarde les messages dans K-12 FRANCAIS.  Absolument Robert, je voudrais poursuivre notre projet de correspondance telematique.  Je ne vois plus les eleves qui sont alles avec moi a Terrebonne, mais j'aurai un autre groupe de 24 eleves cette annee-ci et un arret de deux heu
res a Terrebonne est deja prevu!
     Dans une semaine je saurai les noms des eleves qui iront a Quebec.  (Aujourd'hui, je leur ai parle du voyage pour la premiere fois.)  Mais pour ne pas perdre plus de temps, peut-etre tes eleves pourraient ecrire tout de suite des lettres d'introduction  dans lesquelles on mentionne son age, les passe-temps favoris, etc, lettres adresses a Lynn Moore Benson; puis, je ferai le "pairage" - je trouverai un correspondant de Wellesley pour chacun.
     Si une visite a Wellesley vous interesse, peut-etre je peux arranger quelque chose pour le mois  d'avril.  Il faut en parler!
     Mes souhaits pour une bonne annee scolaire  Robert et une bonne fin de semaine! A bientot.        Lynn.


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!321!120!Lynn.Moore.Benson
Internet: Lynn.Moore.Benson@f120.n321.z1.fidonet.org
From: bz471@cleveland.Freenet.Edu (Lois J. Zebelman)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Re: dico * freeware *
Date: 14 Oct 1992 21:16:11 GMT
Organization: Case Western Reserve University, Cleveland, Ohio (USA)
NNTP-Posting-Host: hela.ins.cwru.edu


De quoi s'agit-il ce dont vous parlez?  Est-ce que vous
pouvez m'expliquer l'idee de votre message?  Merci
From: Robert.Brault@f130.n167.z1.fidonet.org (Robert Brault)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Re: Hello, And Read Me
Date: Thu, 08 Oct 92 20:31:52 PST
Organization: FidoNet node 1:167/130 - SPPRLBL, Laval PQ

Bonjour Laura !

 LEE> Bonjour Marty!
 LEE>         I'm a French major at the University of Virginia and
 LEE> I'm in a five year teacher's program here.  I would love to
 LEE> have some magazines to be able to use during my time student
 LEE> teaching.  I can check this once a week also to check for your
 LEE> response.  If the offer is still open , I can send an address

        La presente section de messages (nommee fort a-propos K12_FRANCAIS) n'accepte uniquement que les messages dans cette langue.

 LEE> thru the private mail part of this newsgroup.  Thanks a lot and
 LEE> I hope to hear from you.

        Je crois bien etre sur de mes affirmations en disant que ce "newsgroup" actuel n'a aucune espece de courrier prive; tout y est public comme votre message actuel.

        Merci de respecter les regles de la section K12_FRANCAIS

>>>>>>>>>>>>>>Robert
Moderateur K12_FRANCAIS


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!167!130!Robert.Brault
Internet: Robert.Brault@f130.n167.z1.fidonet.org
From: Andre.Rombauts@f2206.n293.z2.fidonet.org (Andre Rombauts)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: dico * freeware *
Date: Wed, 07 Oct 92 19:38:09 PST
Organization: FidoNet node 2:293/2206 - Teachers' Forum, Fleron

 > Avec un peu de pub elle fera son chemin. Je suis pret
 > moi meme, si personne ne se propose, a redistribuer
 > ces fichiers vers mes liens Europeens.
Parles-en a Louis Van Geel et Rene Gustin, Philippe. Nous somme prets ici en Belgique a distribuer cela dans le reseau DIDACnet! Nous disposons aussi d'une banque de donnees relativer aux didacticiels, DIDACtel. Une prochaine reunion doit avoir lieu bientot a Bruxelles. Je parlerai de ta suggestion.
Ceci dit, nous avons eu une reunion DIDACnet ce mercredi et on a evoque la necessite d'un lien avec la France. Je crois qu'il faudra envisager une reunion pour approfondir la question.

.]I[. Andre Rombauts


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!2!293!2206!Andre.Rombauts
Internet: Andre.Rombauts@f2206.n293.z2.fidonet.org
From: Laurent.Jumet@p110.f2201.n293.z2.fidonet.org (Laurent Jumet)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Message "deplace"
Date: 11 Oct 92 06:31:55 GMT
Organization: FidoNet node 2:293/2201.110 - MosaCom, Embourg

...de sa plume d'oie, Andre Rombauts crivait:
 AR> En tant que membre du reseau belge 293, je tiens a preciser que je deplore
 AR> l'humour douteux de la reponse de Laurent Jumet a Caroline Gillet (moi qui
 AR> venais de preciser a mes eleves que eux devaient s'abstenir de rediger des
 AR> messages deviant vers de telles considerations)... On peut certes tolerer
 AR> certains "derapages" occasionnels, mais je crois qu'il faut immediatement
 AR> attirer l'attention des usagers sur le fait que ces messages "deplaces"
 AR> s'ecartent de la "philiosphie" du reseau et que, s'ils se repetent,
 AR> peuvent creer une ambiance negative.

 AR> .]I[. Andre Rombauts

Tu as raison.
Ce message tait dplac.
Je pensais que cela pourrait tre l'occasion d'une recherche de 
vocabulaire, mais c'est une mauvaise ide.
 
A bientt,
                -  Laurent Jumet
 


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!2!293!2201.110!Laurent.Jumet
Internet: Laurent.Jumet@p110.f2201.n293.z2.fidonet.org
From: Philippe.GALLE@f701.n2.z2.fidonet.org (Philippe GALLE)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: dico * freeware *
Date: Sun, 04 Oct 92 19:11:03 PST
Organization: FidoNet node 2:2/701 - LIF-Net Gate, F

Bonjour Franois,

 > Trois versions sont disponibles :
 > - version dos : ledico_d.zip
 > - version unix : ledico_u.zip
 > - version Windows 3.x : Wdico091.zip.

Peut-on trouver ces logiciels sur un bbs de type Fido afin de pouvoir effectuer un File Request ??

 > Mais cela m'amene a reposer une "vieille" question : ne
 > serait-il pas possible de mettre au point un systeme de distribution des
 > logiciels educatifs francophones ?

Il suffit de crer l'area en question !
Avec un peu de pub elle fera son chemin. Je suis prt moi mme, si personne ne se propose,  redistribuer ces fichiers vers mes liens Europens.

A bientt !
Philippe.


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!2!2!701!Philippe.GALLE
Internet: Philippe.GALLE@f701.n2.z2.fidonet.org
Newsgroups: k12.lang.francais
From: dalvey@rvgs.vak12ed.edu (Donald T. Alvey)
Subject: Re: Midlothian
Organization: Virginia's Public Education Network (Roanoke)
Date: Tue, 13 Oct 92 18:32:14 GMT

Bonjour... Nous sommes des etudiants qui habitons a Wise, Va.
Nous sommes un camion, mais nous habitons tres tres loin.  Bon
chance!!!     Robert et copains.
Newsgroups: k12.lang.francais
From: jpaulsen@vdoe386.vak12ed.edu (Janice B. Paulsen)
Subject: Re: Midlothian
Organization: Virginia's Public Education Network (Richmond)
Date: Sat, 10 Oct 92 13:27:45 GMT

jeaster@vdoe386.vak12ed.edu  writes:
> 	Bonjour. Ca va? Je vais bien. J'ai une petite problem.
> Nous (Le Club Francais) aimerions les eleves de Midlothian et
> leur corres (de l'Echange) etre dans une prommenade pour la village de
>  Midlothian au 24 Octobre. Si vous allez au lycee de Midlothian, et vous
>  avez une <<pick up>> (que le club Fracais pourrait utiliser,
>  m' ecrivez une reponse, apres cette message.
> 			
> 				Merci,
> 				Jason Easter,
> 					La comitee d'Echange
Salut Jason et felicitations de ton deuxieme message a ce BBS.
C'est bien d'afficher au BBS que le Club francais aimerait que
leurs corres de Toucy SOIENT dans le DEFILE du village de
Midlothian pour faire un peu de publicite pour notre echange.
J'espere que tu y trouveras le CAMION que tu cherches. Mais il
ne faut pas oublier que ce BBS est international et on ne veut
pas que les eleves se limitent aux questions locales.  As-tu lu
les themes de discussion proposes par nos correspondants de
Toucy que j'ai affiche dans ma reponse au message "French Pen
Pals"?  Ou au-tu un autre theme d'interet international a
proposer?  A bientot! Mme P :-)
Newsgroups: k12.lang.francais
From: jpaulsen@vdoe386.vak12ed.edu (Janice B. Paulsen)
Subject: Re: french penpals
Organization: Virginia's Public Education Network (Richmond)
Date: Fri, 09 Oct 92 22:24:17 GMT

bz471@cleveland.Freenet.Edu  writes:
> 
> Je ne peux pas le croire.  Enfin, apres avoir cherche le systeme
> pendant 6 mois, j'ai enfin decouvert votre message.
> Je suis enseignante dans un lycee dans une banelieue pres de
> Rochester,New York.  J'ai des etudiants de 15 a 18 ans qui
> s'interessent a communiquer avec des etudiantas francophones.
> Ils aimeraient commencer aussitot que possible.  Avez-vous
> des suggestions pour des themes de comunication.  J'ai une
> liaison avec INTERNET.  Mon adresse ou vous pouvez m'envoyer
> des lettres est  LXZED@ritvax.isc.rit.edu
> Je ne pensais pas qu'il y ait des branchements de cette sorte
> en France.  J'atends votre reponse.  A bientot.  Lois###

Salut Lois! Me voila enfin, apres une semaine tres CHARGEE!!!
Je prefere correspondre par ce BBS parce que c'est par ce BBS
que j'ai tout appris au sujet de la correspondance telematique
et tu pourras faire la meme chose en continuant d'y poser tes
questions et tes problemes. A ce moment, je te conseille de
poser ta demande de collaboration a Andre Rombauts (en
Belgique), a Francois Jarraud (a Paris) et a Robert Brault (le
moderateur de ce BBS au Canada.)  Il faut lire attentivement les
messages a ce BBS et d'y repondre.  Si tu veux me donner ton
adresse, je pourrais t'envoyer des photocopies de toute ma
correspondance pendant les six mois que tu essayais en vain de
t'y brancher!! Bon courage. Tu y arriveras!!! A bientot! Janice
From: Ron.Chartrand@f118.n244.z1.fidonet.org (Ron Chartrand)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Re: les Spekmeisters...
Date: Tue, 06 Oct 92 19:26:00 PST
Organization: FidoNet node 1:244/118 - Renzo's Roost, Hamilton ON

Est-ce que je peux faire partie du club ?


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!244!118!Ron.Chartrand
Internet: Ron.Chartrand@f118.n244.z1.fidonet.org
From: Andre.Rombauts@f2206.n293.z2.fidonet.org (Andre Rombauts)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Message "deplace"
Date: Fri, 09 Oct 92 06:41:00 PST
Organization: FidoNet node 2:293/2206 - Teachers' Forum, Fleron

En tant que membre du reseau belge 293, je tiens a preciser que je deplore l'humour douteux de la reponse de Laurent Jumet a Caroline Gillet (moi qui venais de preciser a mes eleves que eux devaient s'abstenir de rediger des messages deviant vers de telles considerations)... On peut certes tolerer certains "derapages" occasionnels, mais je crois qu'il faut immediatement attirer l'attention des usagers sur le fait que ces messages "deplaces" s'ecartent de la "philiosphie" du reseau et que, s'ils se repetent

, peuvent creer une ambiance negative.

.]I[. Andre Rombauts


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!2!293!2206!Andre.Rombauts
Internet: Andre.Rombauts@f2206.n293.z2.fidonet.org
From: John.Mcelvein@f690.n260.z1.fidonet.org (John Mcelvein)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: french
Date: Fri, 09 Oct 92 13:01:00 PST
Organization: FidoNet node 1:260/690 - Red Jacket School, Shortsville NY

Bonjour,
         I am just starting this bulletin board so please write me 
anything you want S.V.P

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!260!690!John.Mcelvein
Internet: John.Mcelvein@f690.n260.z1.fidonet.org
From: Francois.Jarraud@p2.f1.n320.z2.fidonet.org (Francois Jarraud)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Re: FRENCH PENPALS
Date: Fri, 02 Oct 92 07:32:00 PST
Organization: FidoNet node 2:320/1.2 - Net 320 Echo Coordi, Griswold CT

bonjour !

-> la meme classe. Ons voudrais d'ecrire en francais.  Notre
-> sujet cette semestre c'est appropos de l'environment.
-> Notre semestre prochaine (novembre) seras appropos les
-> indiens.  Je ne sais pas q'est que tu veux dire par "quels
-> nets".  Merci!

je voulais demander si vous receviez autre chose que "k12-francais", par
exemple "1992-net" (un net fido) qui a l'avanatge d'etre multi lingue, ou
"interuser.lif" : meme avantage.

amities

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!2!320!1.2!Francois.Jarraud
Internet: Francois.Jarraud@p2.f1.n320.z2.fidonet.org
From: Robert.Brault@f130.n167.z1.fidonet.org (Robert Brault)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Code de conduite K12_FRANCAIS
Date: Fri, 09 Oct 92 17:38:14 PST
Organization: FidoNet node 1:167/130 - SPPRLBL, Laval PQ

****************************************************************************
|                                K12_FRANCAIS                              |
|                                 ETIQUETTE                                |
****************************************************************************

[mode humoristique ALLUME]
1- Le moderateur a TOUJOURS raison
2- Si le moderateur se trompe, voir la regle numero 1
[mode humoristique ETEINT]

/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\

       L'idee de base de cette section (K12_FRANCAIS) est d'encourager cha
-cun a s'exprimer en francais. Tel qu'il est mentionne dans le fichier
ECHOTAGS.K12 dans K12_INFO: "French-only discussion for level 1 students
(whatever that means....). No special characters (upper ASCII) allowed",
ce qui impliquera que les mots ou phrases en anglais devront etre limites
au maximum afin que tous fassent un effort pour comprendre et s'exprimer
en francais.

        Quelques suggestions pour la bonne marche dans cette section:

*) Ne jamais oublier que tout ce que vous ecrivez dans cette section sera
        retransmis a tous les babillards (bbs) dans le monde qui sont
        branches sur K12.

*) Pas d'attaques personnelles dans une section publique. Il est correct
        d'etre en desaccord avec quelqu'un, mais si vous voulez "flamber"
        quelqu'un faites-le privement dans le courrier "NETMAIL" ou "MATRIX".


*) Essayez d'etre bref: votre "SysOp" prefere paie les comptes de telephone
        afin de diffuser vos messages. La concision est une vertu.

*) Demeurez dans le sujet. Ici c'est facile: en autant que vous ecriviez en
        francais, vous etes dans le sujet.

*) Evitez de donner des adresses personnelles; utilisez plutot soit l'adres-
        se de l'ecole ou d'un parent au travail. N'oubliez pas que n'importe
        qui pourrait voir votre adresse.

*) Quand vous repondez a un message, essayez de penser a interesser toutes
        celles et tous ceux qui vous liront.

*) Ecrivez en lettres minuscules. LES MAJUSCULES SONT UTILISEES POUR CRIER !

*) Utilisez des titres signifiants dans le champ du sujet. Ils sont tres
        IMPORTANTS pour ceux verifient un grand nombre de titres de sujets.

*) Attention aux sarcasmes ou aux blagues: ils peuvent facilement etre pris
        au pied de la lettre. L'usage de "smilie" :-) vous assure d'etre
        bien interprete.

*) Et....amusez-vous ! Car ce qui est important c'est qu'il y ait un plaisir
        a communiquer toutes et tous ensemble.

/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/


Robert Brault
Moderateur K12_FRANCAIS (1:167/130)


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!167!130!Robert.Brault
Internet: Robert.Brault@f130.n167.z1.fidonet.org
Newsgroups: k12.lang.francais
From: troberts@cvgs.schools.virginia.edu (Teresa Roberts)
Subject: Re: Bonjour
Organization: Virginia's Public Education Network (Lynchburg)
Date: Fri, 16 Oct 92 13:26:53 GMT

Well i don't speak French but Hello anyway!
From: Robert.Brault@f130.n167.z1.fidonet.org (Robert Brault)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: French classes !
Date: Wed, 07 Oct 92 20:18:56 PST
Organization: FidoNet node 1:167/130 - SPPRLBL, Laval PQ

Bonjour Ian !

 IH> I firstly appologise as my French is not quite up to 
 IH> writing this message in another language :-)

        [then maybe you'll need to move to another message area since this section of messages was put up solely for the purpose of encouraging users to practice their french]


 IH> Anyway, I am looking for a school to twin 
 IH> electronically with my school in England.  We want to 
 IH> exchange Pen-Pal type mail as well as ordinary chat 

        [If you want to have french speaking key-pals, then this is the right section but you'll have to write in that language and ONLY in this language; but if you want to chat in another language than french, then you will have to go in another message area, be it the chat areas or teacher area or the pen pals area that is channel 0]

        Merci

>>>>>>>>>>>>>>>Robert
Moderateur K12_FRANCAIS


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!167!130!Robert.Brault
Internet: Robert.Brault@f130.n167.z1.fidonet.org
From: Gordon.Benedict@f49.n134.z1.fidonet.org (Gordon Benedict)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Message "deplace"
Date: Mon, 12 Oct 92 00:48:34 PST
Organization: FidoNet node 1:134/49 - The Student Exchang, Calgary Alta

   Salut, Andre,

 AR> En tant que membre du reseau belge 293, je tiens a preciser que je 
 AR> deplore l'humour douteux de la reponse de Laurent Jumet 
 AR> a Caroline Gillet (moi qui venais de preciser a mes 
 AR> eleves que eux devaient s'abstenir de rediger des 

    Je viens de chercher le message mentione ci-dessus mais sans
succes.  Les messages sur ce babillard date du 3 septembre.  Etes-vous
sur qu'un message de Laurent Jumet se trouve dans K12_Francais?

    Gord


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!134!49!Gordon.Benedict
Internet: Gordon.Benedict@f49.n134.z1.fidonet.org
Newsgroups: k12.lang.francais
From: bverbeke@vdoe386.vak12ed.edu (Brandon S. Verbeke)
Subject: Re: J'ai un petit probleme...
Organization: Virginia's Public Education Network (Richmond)
Date: Fri, 09 Oct 92 20:45:35 GMT

Merci, Mme. Paulsen pour votre reponse.  Je crois que j'ai
decouvri le probleme- Je n'ai pas utilise le <<line-wrap>> avec
ProCOMM, et maintenant, apres avoir le changer, je n'ai pas
plus de problemes.  
		Merci Beaucoup,
			<<<Scott>>>
From: Francois.Jarraud@p2.f1.n320.z2.fidonet.org (Francois Jarraud)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Re: French classes !
Date: Tue, 06 Oct 92 14:52:00 PST
Organization: FidoNet node 2:320/1.2 - Net 320 Echo Coordi, Griswold CT

bonjour ! Hello !

-> Anyway, I am looking for a school to twin electronically
-> with my school in England.  We want to exchange Pen-Pal
-> type mail as well as ordinary chat echomail.
->
we would be very happy to exchange with you.
Nous serions tres heureux d'echanger avec vous.
We are a technical high school in Paris , with 15 to 18 years old yougn
fellows.
Nous sommes un lyce technique  Paris, avec des eleves de 15 a 18 ans.

We will be able to begin writing in the end of october. Perhaps could we
choose a subject ?
Nous pourrons commencer vers fin octobre. Peut etre pourrions nous fixer un
theme ?

glad to hear from you !
amities de paris !

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!2!320!1.2!Francois.Jarraud
Internet: Francois.Jarraud@p2.f1.n320.z2.fidonet.org
From: Gordon.Benedict@f49.n134.z1.fidonet.org (Gordon Benedict)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: recette
Date: 14 Oct 92 00:36:50 GMT
Organization: FidoNet node 1:134/49 - The Student Exchang, Calgary Alta


    Salut Benoit,


 BD> Aha! faut demander a un Quebecois pure laine!  J'ai deux recettes pour 
 BD> toi:

    Et je t'en remercie beaucoup.  Ca prend du temps pour les taper.
    Je suis le grand desastre dans la cuisine -- tout de meme je vais
    essayer ces recettes.

    C'est tres gentil de ta part.

 BD> Bonne Chance!

     C'est exactement ca qu'il me faut.

     Gord




--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!134!49!Gordon.Benedict
Internet: Gordon.Benedict@f49.n134.z1.fidonet.org
From: Maurice.Lapointe@f118.n244.z1.fidonet.org (Maurice Lapointe)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Re: les Spekmeisters...
Date: Tue, 06 Oct 92 14:16:00 PST
Organization: FidoNet node 1:244/118 - Renzo's Roost, Hamilton ON

Le Spekmeisters et compagnie vont commencer un club d'ordinateur genre BBS avec d'autres inities. Maurice.


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!244!118!Maurice.Lapointe
Internet: Maurice.Lapointe@f118.n244.z1.fidonet.org
From: bz471@cleveland.Freenet.Edu (Lois J. Zebelman)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Re: dico * freeware *
Date: 14 Oct 1992 21:10:26 GMT
Organization: Case Western Reserve University, Cleveland, Ohio (USA)
NNTP-Posting-Host: hela.ins.cwru.edu


Je n'ai aucune idee de ce que vous parler, c'est a dire, dico, logiciels
etc.  Je m'interesse beaucoup  a me servir de ce bbs et 
j'aimerais en complrendre plus.  Merci.
From: Andre.Rombauts@f2206.n293.z2.fidonet.org (Andre Rombauts)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Messages du LCF Alleur, 2PT
Date: 14 Oct 92 01:02:00 GMT
Organization: FidoNet node 2:293/2206 - Teachers' Forum, Fleron

Voici une premiere serie de messages ecrits par des eleves de la classe de 2PT (2eme annee de l'enseignement professionnel, option tertiaire - dactylo- economie).

En attendant que le systeme telematique de l'ecole soit reinstalle, je les envoie depuis mon domicile.

Si une classe similaire (ou d'autres...) souhaitent leur repondre et etablir un echange, n'hesitez pas!

.]I[. Andre Rombauts, professeur au LCF d'Alleur, Belgique.


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!2!293!2206!Andre.Rombauts
Internet: Andre.Rombauts@f2206.n293.z2.fidonet.org
From: Missy.Glover@f690.n260.z1.fidonet.org (Missy Glover)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: french penpals
Date: Thu, 15 Oct 92 15:30:00 PST
Organization: FidoNet node 1:260/690 - Red Jacket School, Shortsville NY

* In a message originally to Francine Tolpa, Francois Jarraud said:
FJ> bonjour !

FJ> l'annee scolaire commence ici.
FJ> Etes vous toujours interessee par un echnage ?

FJ> Si oui :
FJ> - en quelle langue ?
FJ> - avec des eleves de quel age ?
FJ> - de quels nets disposez vous ?

FJ> merci pour votre reponse.

FJ> amities de Paris !
FJ> --- QuickBBS v2.61 [EVALUATION]
FJ>  * Origin: < Lycee Le Rebours > 1st School Net in France 
FJ> !!! (2:320/1.2)
Bonjour Francois!
Je suis une eleve de Madame Tolpa et j'ai 14 ans. J'apprends le 
Francais cette annee. C'est ma troisieme annee. J'aimerais un
Pen Pal de France. Peut-etre dans ta classe!
Reponds-moi S'il vous plait!
       Melissa Glover,  Au Revoir, A la prochaine!S

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!260!690!Missy.Glover
Internet: Missy.Glover@f690.n260.z1.fidonet.org
From: Didier.Vandenbeuken@f2206.n293.z2.fidonet.org (Didier Vandenbeuken)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Prsentation
Date: 14 Oct 92 01:44:00 GMT
Organization: FidoNet node 2:293/2206 - Teachers' Forum, Fleron

LCF Alleur - 2Pt

Salut. Je m'appelle Didier Vandenbuck. J'ai 14 ans. J'aime le sport (foot). Je mesure 1m 60 et je pese 40kg. J'ai des yeux bleus. J'habite a Alleur.

Didier.


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!2!293!2206!Didier.Vandenbeuken
Internet: Didier.Vandenbeuken@f2206.n293.z2.fidonet.org
From: Carly.Perdikakis@f155.n633.z3.fidonet.org (Carly Perdikakis)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: I can't speak French
Date: Mon, 12 Oct 92 15:11:10 PST
Organization: FidoNet node 3:633/155 - SECAP BBS, Clayton Vic

Dear Norma,
I read your letter don't worry I can't speak French either.  I guess it's time to go please write back                                                                               From Carly
P.S.I'm writing from Australia!!!!!!!


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!3!633!155!Carly.Perdikakis
Internet: Carly.Perdikakis@f155.n633.z3.fidonet.org