From: nguyen@drutx.ATT.COM (Christopher Chu)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: SCV MONTHLY - APRIL 1992 - SPECIAL ISSUE - INTRODUCTION
Keywords: SCV MONTHLY - APRIL 1992 - SPECIAL ISSUE - INTRODUCTION
Date: 13 Apr 92 09:15:17 GMT
Distribution: soc
Organization: AT&T Bell Laboratories - Denver

+----------------------------------------------------------------------------+
| Tha^n cha`o ta^'t ca? ca'c ba.n,                                           |
|                                                                            |
| Chu+o+ng tri`nh SCV MONTHLY cho tha'ng tu+ na(m 1900 xin go+?i dde^'n      |
| ca'c ba.n tre^n lu+o+'i mo^.t ba?n ba'o ca'o so+ lu+o+.t hoa.t ddo^.ng     |
| tre^n ma.ng lu+o+'i SCV tha^n ai' na`y tu+` tha'ng ba 1992 cho dde^'n      |
| ho^m nay. Ba?n to'm lu+o+.t na`y ddu+o+.c chia la`m 4 pha^`n: SCV MONTHLY  |
| PART I, II, III and IV va` go+i ddi nhu+ bo^'n ba`i vie^'t rie^ng bie^.t   |
| sau ba`i na`y. Hy von.g la` nhu+~ng ba?n to'm ta('t na`y se~ ddem la.i     |
| nhu+~ng tin tu+'c hu+?u i'ch cho ca'c ba.n.                                |
|                                                                            |
| Trong la^`n xua^'t ha`nh dda(.c bie^.t na`y, SCV MONTHLY parser dda?       |
| ddu+o+.c pha't trie^?n mo^.t ca'ch toa`n die^.n. Ha^`u he^'t ta^'t ca?     |
| ba`i vie^'t tre^n SCV trong khoa~ng no'i tre^n dda? ddu+o+.c thu tha^.p    |
| va` to'm lu+o+.t mo^.t ca'ch tu+. ddo^.ng. DDe^? de^? da`ng pha^n loa.i    |
| nhu+~ng ba`i vie^'t dda? ddu+o+.c dda(ng, to^i xin ddu+o+.c phe'p chuye^?n |
| di.ch mo^.t so^' ngu+~ vu+.ng ma` ca'c ba.n dda~ du`ng. Su+. chuye^?n      |
| di.ch na`y ddu+o+.c thu+.c hie^.n bo+?i ddie^.n toa'n ne^n kho^ng the^?    |
| tra'nh ddu+o+.c va`i lo^?i la^`m ma` to^i xin ca'c ba.n ha?y tha lo^?i     |
| tru+o+'c.                                                                  |
|                                                                            |
| SCV MONTHLY hie^.n nay co' the^? hie^?u ddu+o+.c ta^'t ca? email aliases   |
| [ngoa.i tru+` it's_me@duts.ccc.amdahl.com (the real thing)] tre^n SCV ke^? |
| tu+` tha'ng ba na(m 1990 va` tu+. ddo^.ng da`n xe^'p nhu+~ng ba`i vie^'t   |
| va` tin tu+'c cu?a ca'c ta'c gia? tre^n SCV ma` trong nhie^`u tha'ng to+'i |
| to^i hy von.g co' the^? tro+? tha`nh "an automatic depository and access   |
| database system for all SCV articles" ke^? tu+` tha'ng ba na(m 1992.       |
|                                                                            |
| Trong tha'ng na(m, 1992, to^i hy vo.ng ra(`ng SCV MONTH se~ ddu+o+.c       |
| hoa`n toa`n ddie^`u khie^?n bo+?i ddie^.n toa'n. Mo^?i dda^`u tha'ng,      |
| SCV MONTHLY se~ ddu+o+.c tu+. ddo^.ng go+?i ddi; tin tu+'c tu+` tha'ng     |
| na(m se~ kho^ng gio^'ng nhu+ ba?n to'm lu+o+.t dda(.c bie^.t nga`y ho^m    |
| nay. To^i ra^'t ca^`n y' kie^'n ddo'ng go'p ve^` va^'n dde^` xu+~ du.ng    |
| nhu+~ng tin tu+'c ma` to^i ddang co' cu~ng nhu+ ve^` hi`nh thu+'c tri`nh   |
| ba`y nhu+~ng tin tu+'c na`y. Ne^'u ba.n na`o co' y' kie^'n giu'p ddo+?     |
| cho to^i, xin lie^n la.c vo+'i to^i o+? ddi.a chi? tre^n ha`ng signature   |
| line cu?a to^i ke`m theo du+o+'i dda^y. Xin ca'm o+n ca'c ba.n tru+o+'c.   |
|                                                                            |
| Xin ca'c ba.n ddo'n xem SCV MONTHLY trong bo^'n ba`i to'm lu+o+.t sa('p    |
| dde^'n.                                                                    |
|                                                                            |
| Tha^n cha`o,                                                               |
|                                                                            |
| Chris Chu, nguyen@drutx.ATT.COM (Internet), att!drutx!nguyen (UUCP)        |
+----------------------------------------------------------------------------+