HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: rravelo@orion.oac.uci.edu (Ray Ravelo)
Subject: Re: !Preguntas GIGANTES!
Newsgroups: soc.culture.latin-america
Organization: University of California, Irvine
Date: 16 Apr 92 17:47:58 GMT

In article <1992Apr15.180323.2477@mac.cc.macalstr.edu> ebestrom@mac.cc.macalstr.edu writes:
>pero no somos hablantes nativos.
>
>?Son Uds. aficionados del programa "SA'BADO GIGANTE" en el canal Univision?
>Y ?que del programa "EL DESPRECIO"? Somos especialmente interesados en la mujer
>rubia con las gafas negras. ?que pasa con ella? ?por que no consigue algunas
>gafas que caben? siempre caen de la nariz. y ?como es su personaje en el
>programa? Hemos podido mirar el canal pocas veces, y estamos muy curiosos sobre
>estos asuntos. 

 Segun mi esposa (que ve' esa telenovela) el personaje de la mujer rubia
 se supone que sea/este' acomplejada por su "tartamudeo" y su crianza en un
 orfanato* aunque en realidad es la hija ilegitima de un millonario.
 
 Esa telenovela es producida en Venezuela.

 *Por eso usa esos espejuelos de "nerds".
 
  En cuanto a Sabado Gigante creo que algunos segmentos son interesantes
  ya que nos ayuda a nosotros los latino-americanos a conocernos un poco
  mejor, pero en general el programa y el sen~or don Francisco son bastante
  "pesados" -antipa'ticos. Yo lo he visto solamente 2-3 veces nada mas por
  unos cuantos minutos, es como 3-4 horas de duracio'n!!!
--
Ray I. Ravelo                 "There's a surefire way to double your money;
Office of Academic Computing.  fold it in half and put in your pocket".
UC, Irvine.
Newsgroups: soc.culture.latin-america
From: mendel@db.toronto.edu (Alberto Mendelzon)
Subject: Fujimori, Gustavo Gorriti
Date: 8 Apr 92 13:36:51 GMT

Newsgroups: soc.culture.latin-america
Organization: Department of Computer Science, University of Toronto
To: 
Subject: (none)

ivanski@world.std.com (Ivan M CaveroBelaunde) writes:

>El arresto e incomunicacion de Gustavo
>Gorriti, reconocido experto sobre Sendero, quien se rumoreaba (de acuerdo al 
>Boston Globe) que estaba investigando supuestos cargos de corrupcin y 
>complicidad con narcos de altos miembros de las fuerzas armadas?

Ayer oi una entrevista de la radio canadiense a Gorriti, quien
esta en libertad. Este atribuye su arresto directamente a sus
investigaciones sobre corrupcion, particularmente sobre un funcionario,
cuyo nombre no recuerdo, que esta a cargo de los servicios de seguridad
y a quien Gorriti llama "el equivalente peruano de Manuel Noriega".

>- Alberto Fujimori habla de su eleccion como habiendo recibido el un mandato 
>- Se dice que Fujimori tiene el apoyo de 70-80 % del pueblo (sin encuestas de 
>opinion, sino por llamadas a los programas de radio, la cual es obviamente 
>completamente libre de emitir lo que le venga en gana, o no?). Asi fuera asi, 
>Alan Garcia Perez tenia apoyo similar al empezar su gestion. Sin comentario.

De nuevo segun Gorriti, las cifras sobre apoyo popular a Fujimori
son probablemente ciertas, pero el considera que no van a durar.
Trazo un paralelo con la masacre de senderistas en una carcel en la
epoca de Garcia, cuando hubo apoyo popular inicial pero rapidamente
se revirtio cuando la gente se dio cuenta de lo que habia pasado.
Ante la pregunta de si Canada y otros paises deberian aplicar
sanciones al Peru para favorecer el retorno a la democracia, contesto
solamente que la comunidad internacional debe hacer lo que sea
posible para presionar por un retorno a la normalidad, absteniendose
de recomendar sanciones.

-Alberto Mendelzon.



Newsgroups: soc.culture.latin-america
From: dabdub@aeolus.caltech.edu (Donald Dabdub)
Subject: Spanish spelling checker
Originator: dabdub@aeolus.che.caltech.edu
Organization: California Institute of Technology, Pasadena
Date: Thu, 16 Apr 1992 05:48:18 GMT

Hello world,

I am looking for a spanish dictionary or spelling checker for my computer,
either UNIX or DOS versions are welcome.

If any of you know of any FTP place where this are available please let
me know.  I have checked some internet databases, but I haven't been
able to get ANY spanish spelling checker.

Please respond to:  Donald Dabdub
E-mail: dabdub@aeolus.che.caltech.edu

All the best,

Donald
-- 
Donald Dabdub
210-41 Chemical Engr
CALTECH
Pasadena, CA 91125
Newsgroups: soc.culture.latin-america
From: jars@milton.u.washington.edu (Juan Rodriguez-Sero)
Subject: Re: ?recomendar peliculas?
Organization: University of Washington, Seattle
Date: Fri, 17 Apr 1992 17:00:11 GMT

In article <1992Apr17.134326.29479@u.washington.edu> jars@milton.u.washington.edu (Juan Rodriguez-Sero) writes:
>In article <12297@ucdavis.ucdavis.edu> ez007856@hamlet.ucdavis.edu writes:
>>                        la pelicula argentina (un tanto pedantona, aunqe 
>>entretenida) "El hombre que miraba al sur".
>
>El titulo es, realmente, "Hombre mirando al Sudeste"; se consigue
>en videos (con subtitulos, no doblada) bajo el titulo "Man facing
>Southwest".

Espantoso error! Por supuesto, deberia haber escrito "Man facing
SouthEAST"! Eso me pasa por contestar antes de desayunar.

Juan Antonio Rodriguez-Sero; jars@u.washington.edu
(School of Oceanography; University of Washington, WB - 10)
-------------------------------------------------------------
Let us all lower our voices
so we can understand each other better.
					Richard M. Nixon
From: cs421bloc@envmsa.eas.asu.edu (Carlos M. Block)
Newsgroups: soc.culture.latin-america
Subject: Re: Situation in Peru ?
Date: 17 Apr 92 02:00:00 GMT
Organization: Arizona State University - Computer Science Dept
News-Software: VAX/VMS VNEWS 1.41

In article <12290@ucdavis.ucdavis.edu>, ez007856@hamlet.ucdavis.edu writes...
>In <15425@drutx.ATT.COM> Max Padro writes:
> 
>>In article <1992Apr15.103118.3864@iscsvax.uni.edu> howard@iscsvax.uni.edu 
>>writes:
> 
> 
>>This of course implies the losing of certain personal
>>rights and I'm sure a number of injustices but if a country is in terrible
>>shape, as Peru is, why not try something different.
> 
>Yeah, why not try Sendero for a change?
> 
>Edelmiro

Why don't you ask the people is they want Sendero?? eh??


--
Carlos M. Block         
Arizona State University  
email: axcmb@acvax.inre.asu.edu
   cs421bloc@envmsa.eas.asu.edu
From: aldo@ips-server.Eng.Sun.COM (Aldo Castillo [CONTRACTOR])
Newsgroups: soc.culture.latin-america
Subject: Re: Peru/Sendero
Date: 8 Apr 92 22:16:20 GMT
Organization: Sun Microsystems, Mt. View, Ca.
NNTP-Posting-Host: ips-server

In article <29E35BB8.3835@noiro.acs.uci.edu> rravelo@miami.acs.uci.edu (Ray Ravelo) writes:
>
> Lifted from the L.A. Times' front page, 4/8/92
>
> Chairman Gonzalo's Class War
> 
> An owlish intellectual turned ruthless zealot has opened the way
> for upheaval in Peru. His guerrilla army could wreck the government
> and economy.
> 
> Lima, Peru - By disrupting this nation with devastating terror and
> violence, a former philosophy professor known as "Chairman Gonzalo"
> helped set the stage for this week's civilian military coup.
>  
>  Chairman Gonzalo is Abimael Guzman. He is the legendary creator and
> guiding light of Sendero Luminoso (Shining Path), a guerrilla army
> unmatched by any other in Latin America for ruthless zeal. Since 1980
> some 25,000 Peruvians have died in the bloody upheaval instigated by
> Guzman, and the carnage shows no sign of abating.
> 
>  President Alberto Fujimori, describing why he abruptly shut down
> Peru's Congress and courts Sunday night, accused opponents of
> obstructing his war strategy "because they don't dare take a clear
> position against terrorism". He promised "drastic" sanctions against
> terrorists.
>
>  Guzman, 57, probably would explain Fujimori's military-backed coup
> as a vain , bourgois attempt to prevent the coming revolution. In fact,
> part of the rebel leader's strategy is to provoke harsh measures by the
> government as a way of increasing popular discontent.
>
> end of exerpt, see L.A. Times for more details.
>--
>Ray I. Ravelo                 "There's a surefire way to double your money;
>Office of Academic Computing.  fold it in half and put in your pocket".
>UC, Irvine.                  

It looks like a civil war has started.  The Peruvian state vs SL.
What a terrible feeling.

Aldo Castillo
Xref: sparky soc.culture.latin-america:1935 soc.culture.mexican:2060
From: PXP111@psuvm.psu.edu
Newsgroups: soc.culture.latin-america,soc.culture.mexican
Subject: CCN reports...
Date: 13 Apr 92 03:06:49 GMT
Organization: Penn State University

CNN World Report broadcasted from...

Colombia, just said that indigenous Takuna Indians were allowed to return
to their land in the Amazonian Rain forest, as a measure to protect it
and a result of justice.

Paraguay,said that in contrast to the above deforestation there is
horrible: No forest if things continue with the same pace until 2005."

Mexico and Brazil reported on the cholera epidemics that took place there
a year ago as well as the measures taken meanwhile. Conclusion: It should
not effect the World Summit in Brazil."

Jamaica sent a report on the Spanish Era and ink bottles for feather
writing found there... Archaeologists are trying to explain remnants
there, canons, storage place and slave camps."

Uruguay reported on the rains there, weather and scenery."

                                          As seen by...Andronikos Romanos
Xref: sparky soc.culture.latin-america:1921 soc.culture.spain:1291
From: melgosa@milton.u.washington.edu (Mercedes Perez-Melgosa)
Newsgroups: soc.culture.latin-america,soc.culture.spain,soc.culture.mexico
Subject: Test
Date: 10 Apr 92 18:57:03 GMT
Organization: University of Washington, Seattle

This a test. This is only a test.
MPM
Organization: Penn State University
Date: Tuesday, 7 Apr 1992 17:38:35 EDT
From: <OEF100@psuvm.psu.edu>
Newsgroups: soc.culture.latin-america
Subject: Re: CUBA/SPAIN
 <92098.123907OEF100@psuvm.psu.edu> <1992Apr7.204722.10733@acsu.buffalo.edu>

  Lo siento si los temas de "ventajas comparativas" y "realismo economico"
  suenen todavia a Zuawili o Chino para algunos, he tratado de ser lo
  mas claro en la restriccion de espacio.

   No voy a seguir tratando de "make-up" conceptos basicos, si le interesa
 la economia y las salidas de Cuba a esta disyuntiva es mejor que empieze
 a usted a entender o por lo menos a intentar entender como se mueve el
  capitalismo, la economia de mercado y el comercio internacional

Oscar Frias
From: rone@corvus.usc.edu (Man on a Mission)
Newsgroups: soc.culture.latin-america
Subject: Re: Lates news from Peru
Date: 7 Apr 1992 14:21:23 -0700
Organization: University of Southern California, Los Angeles, CA
NNTP-Posting-Host: corvus.usc.edu

In article <92098.111550OEF100@psuvm.psu.edu> <OEF100@psuvm.psu.edu> writes:
>  So now, FUJI is in power backed by the ARMY, backed by his economic
>  team (the same as before) and backed by the inmense mayority of the populati
>  , a poll taken yesterday shows 88% approval of the measures !!!!. He then

Oye Oscar, yo no se, como que los dictadores siempre tienen un alto indice
de "approval".... :-)

-- 
"And please bless Grandma, and Grampa..."	  ,----------- Ron A. Echeverri
"...And please, give me a million dollars,	  | BSAE 1994 Univ. of So. Cal.
 and, *chuckle* oh yeah, huge pectoral muscles."  `---------------\  MUDaholic
	- Ren and Stimpy, "The Littlest Giant"			   \___________
From: jxo2f@hagar2.acc.Virginia.EDU (Jose Xavier Orellana)
Newsgroups: soc.culture.latin-america
Subject: Re: PERU
Date: 13 Apr 92 01:30:52 GMT
Article-I.D.: murdoch.1992Apr13.013052.6322
Organization: University of Virginia

>7) Is grounded on Machiavelli's principle: the ends justify the means:
>
Machiavelli just wrote: "Si guarda il fine," loosely translated to
"Let's look to the end (goal)."  The more cynical coinage of the phrase was
probably authored long after Machiavelli was dead.

It is not a defense of the principle, only a trivia note.


		Jose X. Orellana
		Systems Engineering Dept.
Newsgroups: soc.culture.latin-america
From: anibal@wiley.EE.McGill.CA (Anibal Jodorcovsky)
Subject: Re: ?recomendar peliculas?
Organization: Undergraduate UNIX Lab, EE, McGill University
Date: Fri, 17 Apr 92 03:08:07 GMT

In article <1992Apr16.204602.74901@cs.cmu.edu> valdes+@CS.CMU.EDU (Raul Valdes-Perez) writes:
>Me han encargado elegir unas cinco peliculas para un festival
>latinoamericano que se celebrara' en otono del presente anho
>(lo del quincentenario no es casualidad, pero tampoco es causa:
>habra' festival todos los anhos en CMU a partir del anho pasado).
>
>Agradeceri'a sugerencias de peliculas.  No necesitan ser recargadas
>de comentario social o politico, hasta mejor que no lo fueran.
>Por ejemplo, prefiero exhibir una "Dona flor e seus dois maridos,"
>una "Bye Bye Brazil," o una "Orfeo Negro" a una "Pixote", en el 
>caso brasilenho. 
>
>-- 
>Raul E. Valdes-Perez		    valdes@cs.cmu.edu
>Carnegie Mellon University	    (412) 268-7127

Yo te aconsejaria una muy buena pelicula argentina que se llama:

Esperando la carroza  ...   muy buena, trata sobre la vejez y como
la familia adopta el tema de los padres (en este caso la madre) que
se pone vieja. Actuan entre otros: Antonio Gasalla, Enrique Pinti,
China Zorrilla etc etc

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
=   Anibal    / anibal@ee470.ee.mcgill.ca = 
= Jodorcovsky / anibal@wiley.ee.mcgill.ca =
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
-- 

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
=   Anibal    / anibal@ee470.ee.mcgill.ca = 
= Jodorcovsky / anibal@wiley.ee.mcgill.ca =
From: David Sangurima <sangu@igc.org>
Newsgroups: soc.culture.latin-america
Date: 11 Apr 92 06:14 PDT
Subject: Noreiga verdict and film
Nf-ID: #N:cdp:1473800043:000:2909
Nf-From: cdp.UUCP!sangu    Apr 11 06:14:00 1992


From: David Sangurima <sangu>
Subject: Noreiga verdict and film

/* Written 11:05 am  Apr 10, 1992 by igc:empower in cdp:misc.activism. */
/* ---------- "Noreiga verdict and film" ---------- */
		   DOCUMENTARY FILM PRODUCERS
		   CALL NORIEGA VERDICT A SHAM

	The Empowerment Project, producers of a soon-to-be
	released feature length documentary film on the 1989
	U.S. invasion of Panama today called the trial and verdict
	convicting Manuel Noriega a "sham."  Joanne Doroshow, one
	of the film's co-producers, said, "The legality of
	Noriega' arrest and trial appears to violate some of the
	most basic tenants of international law, as the 1989
	invasion clearly did.  And since the jury was prohibited
	from hearing some of the most sensitive evidence about
	Noriega's longstanding relationship with the U.S.
	intelligence community, and presidents Reagan and Bush,
	this trial makes a mockery of U.S. justice and our jury
	system."

	According to the film's director Barbara Trent, Invasion
	in Panama (working title) will be released in movie
	theaters throughout the country in conjunction with a
	major organizing effort, beginning early summer and
	continuing through the November elections. "The 1989
	invasion of Panama, while a 'PR' success for the current
	administration, was a human rights disaster of incredible
	magnitude," said Trent. "Entire neighborhoods were bombed
	and destroyed, thousands died, 15 mass graves have been
	identified, and tens of thousands of refugees still
	exist.

	 "The officially stated goals for the invasion -- to save
	 American lives, to apprehend Noriega, to protect the
	 canal, and to restore democracy -- have virtually nothing
	 to do with why we invaded. Rather, our main purpose was
	 to install an atmosphere and internal structure in Panama
	 that would permit the U.S. to abrogate the 1977
	 Carter/Torrijos treaties, ultimately allowing the U.S. to
	 maintain its 14 strategic military bases there after the
	 year 2000. On December 5, 1991, President Bush signed
	 into law a congressional directive to accomplish just
	 that.  This is a story which every American voter
	 deserves to know before November."

	Invasion in Panama's 35 minute sample reel has already
	been acclaimed as a short piece and has received awards at
	the 1991 Hallwalls Videowitness Festival of New
	Journalism, at the American Film and Video Association
	(AFVA) Festival and at the Sinking Creek Film Festival.
	It was also screened in 1990 at the Havana Film Festival
	in Cuba, and in 1991 at the North-South Meetings
	(Recontres Medias Nord Sud) in Geneva, the Women in the
	Director's Chair Film Festival, in Chicago, the Trieste
	(Italy) Festival of Latin American Cinema and Philafilm in
	Philadelphia. It is being produced in association with
	Channel Four, London.

	For additional information, contact the Empowerment
	Project <empower@igc.org> at 310/828-8807.



Newsgroups: soc.culture.latin-america
From: ez007856@hamlet.ucdavis.edu
Newsgroups: soc.culture.latin-america
Subject: Re: CUBA/SPAIN
Date: 6 Apr 92 17:13:17 GMT
Organization: Computing Services, UC Davis

En <1992Apr4.212505.23198@acsu.buffalo.edu> Jl dice:

>Que se apliquen criterios morales o no a los tratos comerciales, depende
>de las conveniencias. esto es verdad.  Pues con ese razonamiento, se
>puede juzgar a los carteles de drogas en Colombia, por ejemplo, quienes
>por conveniencia, venden las drogas, y por conveniencia tambien hacen
>algo por la gente del pueblo (tengo entendido, que me ayuden los
>Colombianos).  Esto lo justifica?

Buen ejemplo.  ?El Laissez Faire entre la "lumpenburguesia" abunda por 
doquier.  Es que acaso la Cosa Nosrtra no operaba sus NEGOCIOS turbios por 
doquier?

>Lo mismo pasa con Cuba.  Si hay un inversionista que tiene dinero y
>quiere invertirlo, pues bien.  Si la invercion ayudara a mantener a
>un regimen dictatorial en el poder, se devia considerar los criterios
>morales.  Bien esta que quizas a los empresarios Espan~oles y al
>gobierno Mexicano no le interese mejorar las condiciones de el pueblo
>Cubano, lo cual esta bien (cada pais hace lo que le conviene).
>Pero que no se metan en el problema.

Estoy CASI de acuerdo.  Como bien dijo nuestro amigo, a los empresarios 
espan~oles y al gobierno mexicano solo le interesan las gananciaas y no 
"mejorar las condiciones del pueblos Cubano."

>El gobierno de Cuba esta tratando de abrirse un poco al capitalismo
>(al cual siempre ha deshechado como el mal de los males- y sigue en
>esta) y dejar que capitalistas extrangeros inviertan en el pais para
>que el gobierno se pueda mantener.  

A mi parcer, el gobierno Cubano nunca abandono el capitalismo, solo lo 
sustituyo por otro de naturaleza distinta: el captilismo de estado (el de las 
llamadas "economias planificadas").  En Cuba nunca dejo de existir una 
burguesia, aunque su membresia, asi como sus riquezas, fueran menores las de 
otros paises.

>Esto no ayuda a la causa del pueblo
>ya que ellos no se benefician ni disfrutan de los resultados.
>Si se va ha hacer una apertura, que sea entera, para que haya cambio para
>el pueblo, y si no, que no haya ninguna, para que nadie se beneficie (a
>costa de los demas).

Pero esta apertura entera no le conviene al caudillo, puesto que el sistema 
politico imperante es totalmente incompatible con la apertura y seria cosa de 
meses para que ocurra un Tianemen o un levantamiento a la Rumania y esto es 
precisamente lo que el poder quiere evitar.

Edelmiro
Organization: Penn State University
Date: Tuesday, 7 Apr 1992 12:39:07 EDT
From: <OEF100@psuvm.psu.edu>
Newsgroups: soc.culture.latin-america
Subject: Re: CUBA/SPAIN
 <1992Apr4.212505.23198@acsu.buffalo.edu> <92097.132537OEF100@psuvm.psu.edu>
 <11994@ucdavis.ucdavis.edu>

     Respondiendo a la respuesta de Edelmiro:

   a) Hace tiempo que se dejo de pensar que solo las empresas "duras" acarrean
     transferencia tecnologica, o tecnologia como base de su exito. Ejemplos:
     industria del software, o industria de transporte de mercaderias o
     industria de la moda. Lo que define el negocio no son las compuitadores,
     los barcos, o la fabrica. Lo importante aqui es el conocimiento, la forma
     que se combinan factores. Uno puede ser rey del Acero si tener una sola
     aceria. Los hoteles y el turismo tambien requieren de tecnologia, de
     metodo y de estrategia para ser exitosos. Y ESO ES LO QUE ESPANA PROPORCIO

  b)  Si es cierto, Cuba esta volviendo a la realidad. Tiene que tener
      complementariuedad economica con otras regiones y sacar la mayor
      ventaja de sus "venatajas comparativas". Quiero decir, vender lo que
      tiene de bueno y comprar lo que nunca va a aprender o no puede producir,
      Es decir aprovechar su alto grado de alfabetismo, su posicion relativa
      en medicina respecto a otros paises tercermundistas, su tecnologia
      de cana y derivados y en fin todo en lo que es mejor que otros. Hoy este
      intercambio se tiene que hacer "a la de verdad". Ergo, con precios
      internacionales reales, financiemiento comercial y otras reglas de juego.

c)   Sendero es totalmente diferente de Fidel, SEndero es trafico de droga,
     Sendero es salvajismo (o abrirte la guata y llenarla de excremento tiene
     paralelo civilizado), Sendero es destruccion, Sendero es "estado de locura
     NUnca compare usted Sendero con otros diferentes , Sendero es solo
     comparable a los Kmher Roughe y Pol Pot a Gonzalo. YO NO QUIERO VER
     REPETIDA LA MACABRA ESCENA DE UNA QUEBRADA LLENA DE CALAVERAS, por
     eso Sendero tiene que ser detenido AHORA, no dentro de una decada.
Oscar Frias
Newsgroups: soc.culture.latin-america
From: cordova@leland.Stanford.EDU (Mario Juan Cordova)
Subject: Re: ?recomendar peliculas?
Organization: DSG, Stanford University, CA 94305, USA
Date: Thu, 16 Apr 92 22:30:14 GMT

In article <1992Apr16.204602.74901@cs.cmu.edu>, valdes+@CS.CMU.EDU (Raul Valdes-Perez) writes:
|> Me han encargado elegir unas cinco peliculas para un festival
|> latinoamericano que se celebrara' en otono del presente anho
|> (lo del quincentenario no es casualidad, pero tampoco es causa:
|> habra' festival todos los anhos en CMU a partir del anho pasado).
|> 
|> Agradeceri'a sugerencias de peliculas.  No necesitan ser recargadas
|> de comentario social o politico, hasta mejor que no lo fueran.
|> Por ejemplo, prefiero exhibir una "Dona flor e seus dois maridos,"
|> una "Bye Bye Brazil," o una "Orfeo Negro" a una "Pixote", en el 
|> caso brasilenho. 
|> 
|> -- 
|> Raul E. Valdes-Perez		    valdes@cs.cmu.edu
|> Carnegie Mellon University	    (412) 268-7127

   Te recomiendo la pelicula "Lo que le paso a Santiago" de Jacobo Morales.
Esta es una pelicula puertorriquen~a que fue nominada para el Oscar por mejor
pelicula extranjera hace como dos an~os.

Mario.