From: ryuk@ics.cpd.mei.co.jp (Hidaka)
Newsgroups: fj.soc.environment
Subject: Re: kaimono-bukuro
Date: 26 Jan 93 10:36:42 GMT
Distribution: fj
Organization: Matsushita Electric IND. Co.,Ltd., Osaka, Japan
In-reply-to: okuyama@trl.ibm.co.jp's message of 25 Jan 93 12:21:30 GMT

$@F|9b(J $@!w>>2<EE4o(J

$@$3$N<j$NOCBj$O$b$C$H%9%Z%7%c%k$J?M$,$$$k$O$:$@$+$i(J $@$a$C$?$J$3$H$O(J
$@=q$1$J$$(J(^.^;)$@$s$G$9$,!#(J

okuyama@trl.ibm.co.jp (Kenichi Okuyama) writes:
: In article <5864@oz.sws.cpd.mei.co.jp> ryuk@ics.cpd.mei.co.jp (Hidaka) writes:
:  >$@$R$@$+(J $@$=$&$+(J $@%i%B%*%^%s$C$F$"$J$?$@$C$?$s$@!w>>2<EE4o(J
: 
: $@$J$K$3$l!)65$($F65$($F!)!)!*$O$$$$$H$7$F!#(J

$@;(;o%0%j%U%)%sO":\$N(J $@!V@55A$NL#J}!W$G$9!"FI$s$G$M(J(^.^)


:  >$@$3$l$O(J $@JQ$G$9$M$'!#(J $@%(%M%k%.!<8zN($N49;;$r9T$C$?>e$G(J $@!VCyEE7?H/EE=j!W(J
:  >$@!JMH?eH/EE$+$J!)(J $@8=%l%Y%k$G<B8=2DG=$J$N$O!K$r(J $@MQ0U$9$l$P$h$$$N$O!)(J
: 
: $@$^$:!"!V86;RNO0J30$NH/EEAmNL!W$O!JJQ498zN($r7W;;$KF~$l$k$H!K$9$G$KG/(J
: $@4V;HMQNL$r2<2s$C$F$$$^$9!#$G$9$+$i!VCyEE7?H/EE=j!W$@$1:n$C$F$bL5BL$G(J
: $@$9!#$I$N$_$A!"86;RO'$,F0$/$3$H$K$J$j$^$9!#(J

$@$"$l!)(J $@2F$N%T!<%/;~$r=|$1$P!"$J$s$H$+$J$k$H$$$&(J $@OC$O(J $@$I$&$J$C$?$N!)(J

$@<B:]$K$O(J $@2F$N%T!<%/$r=|$1$PM>$C$F$k$o$1$G(J $@;EJ}$J$$$+$i!V=PNOD4@01?E>!W(J
$@$J$>$r4k2h$7$?$j$7$F$k$s$G$9$h!#(J




:  >$@$3$3$G$$$&(J $@!V%(%M%k%.!<!W$r$I$&(J $@Dj5A$D$1$k$+!)(J $@$G$+$o$C$FMh$^$9$,!"(J
:  >$@A08e$NJ8L.$+$i(J $@!VH/EE$N$?$a$N(J $@%(%M%k%.!<!W$H(J $@$H$k$J$i!"$3$l$O(J 
:  >$@4V0c$$!#86;RNO$O@PL}L5$7$K$O@.N)$7$F$^$;$s$+$i!"!V%(%M%k%.!<!W$O(J
:  >$@@8$_=P$7$F$$$J$$!#(J
: 
: $@$=$l$OJL$NLdBj$@$m$&!)C1$K!VC1FH0\F07?:n6HF;6q!W$,!V:#$O!W@PL}$r;H$C(J
: $@$FF0$$$F$$$k$H8@$&$@$1$N$3$H!#(J

$@$$$($$$(!"!V%(%M%k%.!<$r(J $@:n$k!W$H8@$C$?>l9g(J $@$=$l$i$N%H!<%?%k$G9M$($J$1$l$P(J
$@7k6I!V1s2s$7$K@PL}$rG3$d$9!W$3$H$K$7$+$J$i$J$$$o$1$G$9!#(J

$@$^$?!"8=;~E@$G(J $@!V@PL}0J30!W$G(J $@2TF/$9$k7z@_5!3#$O(J $@<BMQ$K$J$C$F$^$;$s$7!"(J
$@$=$l$+$iC&5Q$G$-$kM=Dj$b$"$j$^$;$s!#(J


: $@$=$N$?$a$K!"F|K\Cf$K9b05EE@~$,D%$j$a$0$i$5$l$F$$$k!#(J
: 
: $@$A$J$_$K!"86;RNOH/EE=j$,G/4V(J 0.72$@2s(J/$@Bf!J>.$5$$$b$N$b4^$a$F!K$N8N>cN((J
: $@$KBP$7$F!"2PNO$O(J 0.88$@2s!?Bf!J$3$C$A$b>.$5$$$b$N$r4^$a$F!K$G$9!#(J

$@!V8N>cN(!W$G$O$J$/(J $@!V;v8NN(!W$O!)(J $@!J$=$l$H$b(J $@F15A$J$N!)!K(J

$@$7$+$7!"G/4V(J $@#0!%#7#2!?Bf$H$$$&?tCM$O(J $@$J$K$+;;Dj$9$kBP>]$,0c$C$F$$$k(J
$@$O$:!#!V;v8NN(!W$K$7$F$O(J  $@$$$/$i$J$s$G$bBg$-$9$.$^$9$h!#(J 



:  >$@!V;v8N$NH/@8N($O#0$K$O$G$-$:!"$^$?H/@8;~$NHo32$NBg$-$5$+$i$$$C$F$b(J
:  > $@86H/$O;_$a$k$Y$-$G$"$j!"$=$N$?$a$K(J 
:  > $@2PNO$NDc8x322=!"(J $@%3!<%8%e%M!"$J$I$J$I(J $@$K(J 
:  > $@6b$r$+$1$h$&!W(J
: 
: $@$&$&$s!#$=$l$b$A$,$&!#!V;v8N$NH/@8N($O#0$K$G$-$J$$$,!"$=$l$O$I$l$r;H$C(J
: $@$F$bF1$8!#$b$C$H$b4m814|BTCM!J$r$I$&Dj5A$9$k$+$K$b$h$k$,!"(J
: 	$@Ho323[(J $@!v(J $@;v8NH/@8N((J
: $@$O!"$@$H$&$G$"$m$&!#>&Gd$J$s$@$+$i!K$,Dc$/$J$k$h$&$K%]!<%H%U%)%j%*$r(J
: $@$+$1$k$N$,$?$@$7$$!#$h$C$F!X!D$O;H$&$Y$-$G$O$J$$!YEy$N@)Ls$O$"$k$Y$-(J
: $@$G$O$J$$!#(J

$@Ho323[$,;;DjIT2DG=$J$0$i$$(J $@5p3[$J0J>e(J $@!V86;RNO$O;H$C$F$O$J$i$J$$!W$N(J
$@$G$9!#(J


: $@<B$O86;RNO$@$C$F!"!V@:@=$7$F!J$^!"$3$l$O$h$+$m$&!K!W!V=8$a$F!W!V$=$l(J
: $@$G$*Er$rJ($+$7$F!J$3$NJU$,0lHVLdBj;y!K!WH/EE$9$k$H$$$&J}K!$r$H$i$J$-$c(J
: $@$b$C$H>.$5$/$J$k$7!"!VJ|<MG=$N6/$5!W$b<e$/$G$-$k!#@PL}$H0c$C$F!"G3NA(J
: $@$N!VL)EY!W$rJQ$($i$l$k$N$G0J30$H!V0BA4$K$G$-$k!W$N$G$9!#(J

$@$=$N(J $@JL$NJ}K!$H$O!)(J 

$@$=$l$K(J

$@@:@=$d(J $@<B:]$N!VH/EE!W$H$$$C$?(J $@!V:GA0@~$N8=>l!W$O(J $@@d$($:(J $@!VJ|<MG=1x@w!W(J
$@$H(J $@$=$l$KH<$&(J $@7r9/Ho32$H(J $@GXCf9g$o$;$KB8:_$9$k$o$1!#$7$+$b$=$l$O(J 
$@@PL}7O(J $@$h$j$b(J $@$O$k$+$K(J $@?<9o$G(J $@4m81$G$"$k(J $@$3$H(J $@$o$-$^$($F$F$F$M!#(J

$@!V>x5$:Y4I$K;\@r$9$k(J  $@$J$s$D$&$N$O(J $@$^$!(J $@L?$H6b$N8r49$@$o$5!W(J
							by $@%+%^$d$s(J


:  >$@$3$l$i$N(J $@$[$H$s$I$,!V@PL}!W$N%(%M%k%.!<$G$b$C$F9T$o$l$k$3$H!"$5$i$K(J
:  >$@$3$N3F!9$G!VJ*!W$N0\F0$,$"$l$P(J $@$=$N$?$a$N8rDL5!4X$b$^$?(J $@!V@PL}!W$GF0$/$H(J
:  >$@$$$&$3$H!#(J
: 
: $@$3$l$i$OCV$-49$($i$l$k$7!"$=$N$?$a$K$O86;RO'$r$b$C$H:n$i$J$/$F$O(J :p

$@$I$&$d$C$F(J $@$*$-$+$($k$N$+$J!)(J $@!V86;RNO%V%k%I!<%6!<!W$K!V86;RNO%/%l!<%s!W(J
$@!V86;RNO%H%i%C%/!W!)(J  

$@$^$?!"$?$H$((J $@L@F|$+$i$=$&$7$?!V86;RNO(J $@7z@_5!3#!W$,<BMQ2=$5$l$?$H$7$F$b(J
$@$=$l$i$r:n$k$K$O$^$@!"@PL}$,$$$k$o$1$G!"(J $@$=$&$7$?!V86;RNO(J $@7z@_5!3#!W(J
$@$,:n$C$?!V86H/!W$d(J $@!V@=E4=j!W$d(J $@!V9)>l!W$,(J $@8.JB$_7z@_$5$l$F!"(J
$@$=$l$+$i(J $@!V86;RNO(J $@7z@_5!3#!W$,:n$i$l$?;~E@$+$i(J $@$O$8$a$F!V86;RNO!W$G(J
$@%(%M%k%.!<$,<h$j=P$;$k$h$&$K$J$C$?$H$$$($k(J $@$o$1$G!"(J $@<B8=IT2DG=(J
$@$G$9$M!#(J



: $@!tJ|<M@-GQ4~J*$O301'Ch$KJ|$j=P$;$k$,!"Fs;@2=C:AG$OJ|$j=P$9$HCO5eA4BN(J
: $@!t$N;@AGNL$,8:$C$F$7$^$&!#(J

$@$3$l$3$l(J $@$$$&$K$3$H$+$$$F$J$s$D$&(J $@2a7c$J(J(^.^)$@!#$D$$$3$N4V$b(J $@LZ@1C5::5!(J
$@%,%j%l%*$K%W%k%H%K%&%`$r;H$C$?(J $@!V86;RNOEECS!W$,@Q$s$G$"$C$F!"$=$N(J
$@BG$A>e$2$K0lLeCe$"$C$?$N$r(J $@$*K:$l$+$J!)(J 

$@3KGQ4~J*$r1'Ch$KJ|$j=P$9$N$O(J $@%j%9%/$d(J $@%3%9%H$+$i$$$C$F$b(J $@!VIT2DG=!W(J
$@$H$5$l$F$$$^$9!#(J

$@$A$J$_$K(J $@Fs;@2=C:AG$O(J $@?"J*$G$N8GDj5[Ce$d(J $@?<3$$G$N8G7AJ]B8$H$+(J
$@%3%9%H$O$H$b$+$/!"%j%9%/$O>.$5$$(J $@=hM}J}K!$,Ds0F$5$l$F$^$9!#(J

$@86H/:n$kJ,(J $@$3$C$A$K6b$r$+$1$J$-$c!#(J

: 
: $@$A$C$A$C$A!#$=$l$b$A$,$&!#!V:#$NH/EEMFNL$O!"8~$3$&#2#0G/$b$?$J$$!W$s(J
: $@$G$9$C$F!#$D$^$j!V:#!W$K9g$o$;$k$3$H<+BN$,$b$&%J%s%;%s%9$J$N!#(J

$@$@$+$i!"!VEENO<{MW$,(J $@A}$($k!W$+$i$H$$$C$F(J $@!VL58B$K(J $@H/EE=j$r:n$k!W(J
$@$3$H$J$I(J $@IT2DG=!#(J $@$=$3$+$iF3$+$l$kEz$($O(J $@!V:#$N>u67$G(J $@;}$D(J $@>uBV!W(J
$@$r(J $@:n$k$3$H!#(J

$@!t2F$N%/!<%i!<;_$a$l$P(J $@%R!<%H%"%$%i%s%I$b2r>C$5$l$k$C$F(J
$@!t(J $@$*$l$O%/!<%i!<;}$C$F$J$$$+$i(J $@$R$,$s$G$$$C$F$k$s$8$c$J$$$>(J(^_^)
$@!t(J $@%T%+$A$c$s$N#C#M$O(J $@$:$C$HB3$$$FM_$7$$$7(J(^_^;)



: $@$"$l$O!VDI;n!W$,Js9p$5$l$F$$$^$9$,!D$I$&$d$C$F!V%(%M%k%.!<!W$r<h$j=P(J
: $@$9$s$@$m$&!)!*H?1~$NCY$5$O%T%+%$%A$@$7!D$b$7$"$l$+$i%(%M%k%.!<$,<h$j(J
: $@=P$;$k$J$i!VJ|<M@-GQ4~J*!W$H$$$o$l$k$b$N$+$i$b%(%M%k%.!<$,<h$j=P$;$k(J
: $@$<!)!*$J$i!"!VJ|<MG=GQ4~J*!W$J$s$F$J$$$8$c$s!#$"$l$O!V%(%M%k%.!<8;!W(J
: $@$K$J$k$+$i!#(J

$@!)!)!)(J $@$3$C$AF~<j$N%G!<%?$H0c$&$J$!!#(J $@$=$l$K(J $@>o293KM;9g$H(J $@J|<M@-(J
$@GQ4~J*$K(J $@Aj4X$J$s$F$"$C$?$C$1!)!)(J 

$@'("''("''("''("''("''("''("''("''("''("''("''("''("''("''("''("''("''((J
  $@F|9b(J $@5*9,(J $@!w>>2<EE4o(J $@#I#E#S!%#C#D#C!%#I#P#D!%#A#V5!4o(J $@3+H/2](J
					     RYUK@ics.cpd.mei.co.jp   
$@'("%'("%'("%'("%'("%'("%'("%'("%'("%'("%'("%'("%'("%'("%'("%'("%'("%'((J