HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: vladek@vkom.fidonet.org (Vladek Komorek)
Newsgroups: soc.culture.polish
Subject: Telewizja Polska dla Polonii.
Date: Mon, 25 Jan 93 16:49:08 EST
Organization: The Polish Home BBS, Newton, MA

W czwartkowym "Nowym Dzienniku" z dnia 21 stycznia, znalazlem artykul mowiacy o mozliwosci odbioru Telewizji Polskiej satelitarnej przez Polonie Amerykanska.
Redakcja zamiescila niezobowiazujaca ankiete w celu zorietowania sie, jaki bylby popyt na odbior tego programu.
Dla zinteresowanych podaje wymieniona ankiete ktora nalezy wyslac na zalaczony adres.

  < cut here >
-------------------------------------------------------------------
"Nowy Dziennik"
Telewizja Satelitarna
333 West 38th Street
New York, N.Y. 10013

Uprzejmie zawiadamiam, ze jestem zainteresowany(a) codziennym programem telewizji polskiej, nadawanym satelitarnie w ramach amerykanskiej sieci kablowej. Zglaszam gotowosc uiszczania miesiecznej oplaty w wysokosci $ 15 z chwila uruchomienia programu.


Imie i nazwisko ________________________________________________

Adres pocztowy  ________________________________________________

                ________________________________________________

                ________________________________________________

Numer telefonu  ________________________________________________

------------------------------------------------------------------------
   < cut here >
Vladek

--- GoldED 2.40
 * Origin:  The Polish Home * Internet: vladek@vkom.fidonet.org (1:101/316)
--  
Vladek Komorek * The Polish Home BBS Newton, MA - FidoNet 1:101/316
UUCP: ...!trystro!vkom!vladek	Internet: vladek@vkom.fidonet.org
Newsgroups: soc.culture.polish
From: michals@fuw.edu.pl (Michal Szleper)
Subject: Re: Polski odpowiednik 'time out'
Organization: Warsaw University Physics Dept.
Date: Wed, 27 Jan 1993 09:01:01 GMT

Janusz Lukasiak pisze:
>Czy ktos zna polski odpowiednik 'time-out' jako rzeczownik ('too many
>time-outs') i jako czasownik ('the connection timed out') ? 
>Z gory dziekuje za sugestie ...

Osobiscie nie znam osoby, ktora po polsku mowilaby inaczej niz
'tajmaut'.  No, ale jesli sie upierac przy puryzmie jezykowym,
to czemu nie 'wyczasowanie'?!!  'Zbyt wiele wyczasowan', albo
'polaczenie wyczasowane'.  :-)

*-------------------------------------------------------------------------*
  Michal~ Szleper                               e-mail: michals@fuw.edu.pl
  Instytut Problemow Ja,drowych                                           
  ul. Hoza 69 ; 00-681 Warszawa              "All you need is love, love, 
  tel. (22) 628-30-31 ext.188                 Love is all you need..."       
*-------------------------------------------------------------------------*
From: molka@icarus.lis.pitt.edu (Judy Molka)
Newsgroups: soc.culture.polish
Subject: Telecommunications Policy in Poland?
Date: 27 Jan 93 15:17:52 GMT
Organization: University of Pittsburgh


I am a student of Telecommunications at the University of Pittsburgh.
Could anyone offer any information or references regarding
the state of the telephone industry in Poland?  I have written
to the U.S. Department of Commerce and have talked with
the Polish Embassey in Washington D.C.  The information they
have given me is brief.  It says Poland is investing in
U.S. cellular phone products, but does not say which companys,
and does not say what standards are being adopted. At this
time, I could use any information on history or policy or
laws concerning the telephone industry in Poland.  If you
could please send email to: molka@icarus.lis.pitt.edu

Thanks much...Judith Molka


Newsgroups: soc.culture.polish
From: podgorny@npac.syr.edu
Subject: podatki w Polsce - wersja konsulatu
Organization: Syracuse University NPAC/SCCS
Date: Tue, 26 Jan 93 13:16:58 EST


Niedawna dyskusja na temat horrendalnych podatkow w Polsce wzbudzila we mnie
niepokoj na tyle silny, ze przezwyciezywszy instynktowna niechec do polskich
placowek dyplomatycznych (sorry, panowie dyplomaci, to pozostalosc po
poprzednikach) wykonalem telefony do konsulatu. Wersja konsulatu jest bardzo
prosta: 

Osoby przebywajace w USA ponad 183 dni w danym roku kalendarzowym
sa fiskalnymi rezydentami USA, a nie RP. W zwiazku z tym, w Polsce do podstawy
opodatkowania wchodza wylacznie dochody tamze uzyskane, a nie dochody
zagraniczne.

W zwiazku z powyzszym cala dyskusja nt. opodatkowania stypendiow i
kompensacji jest istotna tylko dla osob ktore w danym roku zmienily miejsce 
zamieszkania. Jezeli ktos spedzil w USA tylko 4 miesiace w roku ubieglym, to
w istocie jego stypendium jest w Polsce opodatkowane wg. regul, o ktorych
pisal P. Witek Kula. Chcialbym jednak zwrocic uwage na kilka mozliwosci
istotnego zmniejszenia podatku. Od podstawy podatku mozna odliczyc:


1. skladke na FICA (Social Security)
2. skladki na ubezpieczenie zdrowotne (nalezy je traktowac jako obowiazkowa
   doplate to planow placonych glownie przez pracodawcow)
3. koszty ubezpieczenia samochodu (polskie przepisy mowia o OC, ale w USA,
   jesli sie ma auto na kredyt, bank zada pelnego ubezpieczenia)
4. probowalbym rowniez odliczyc ewentualne wplaty na IRA, jesli laczone sa
   one z wplatami dokonywanymi przez pracodawce, z argumentacja jak w punkcie 2
5. 'koszty uzyskania' w wysokosci $30/day

Ponadto, dla osob przebywajacych z granica z rodzina (niepracujaca), interesujaca
jest mozliwosc zlozenia wspolnej deklaracji podatkowej przez
wspolmalzonkow. Podwyzsza to progi podatkowe do $8,100 (20%) i $16,200 (30%).
Poniewaz stypendia za okresy ponizej 6 miesiecy nie sa zwykle zawrotne, suma
do zaplacenie w Polsce nie musi byc taka duza. 

Newsgroups: soc.culture.polish
From: tomek@ufcc.ufl.edu (Tomasz Mazur)
Subject: "sexism" po Polsku, was Re: "newsgroup" po Polsku
Followup-To: soc.culture.polish
Organization: University of Florida
Date: Thu, 21 Jan 93 18:19:19 GMT


> 
> Tanczy, spiewa i haftuje
> Daje d... i gotuje
>                     a w dodatku jest okragle - co to jest ?
> 

  Glupi i "sexist" dowcip?

Tomek
From: bc@lnec.pt (Luis Miguel Sequeira)
Newsgroups: soc.culture.portuguese
Subject: C&A
Date: 22 Jan 1993 06:05:15 -0600
Organization: UTexas Mail-to-News Gateway
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu

lmg@natinst.com (Louis Gomes) escreve:

>Ja agora, para quem nao poe os pes em Lisboa ha uns anitos, o que e'
>isso de C&A?

E'  um armazem  britanico de roupas,  que existe um  pouco  por toda a
Europa, e agora tambe'm em Lisboa e Cascais... :-)

	- Luis Sequeira

  _________________________________________________________________________
 /
/				Computer scientists do it byte by byte.
    _/     _/     _/  _/_/_/     
   _/     _/_/ _/_/ _/		We don't ask for miracles to get the job
  _/     _/ _/  _/  _/_/_/	done, we RELY upon them!
 _/     _/     _/       _/	If the job still isn't done, we'll stick
_/_/_/ _/     _/  _/_/_/	with Emacs instead...

  bc@lnec.pt                               Luis Miguel Sequeira
                                  Laboratorio Nacional de Engenharia Civil
  Phone 351-1-8482131 Ext. 2752   Centro Informatica/Grupo Sistemas Centrais
  "Don't call me, I'll call you"  Av. Brasil, 101 - 1700 Lisboa, Portugal
                                                                          /
_________________________________________________________________________/
Newsgroups: inesc.geral,soc.culture.portuguese
From: cgc@thor.inesc.pt (Carlos Goncalves Carvalho)
Subject: Re: Acesso publico a Internet em Portugal
Organization: INESC - Inst. Eng. Sistemas e Computadores, LISBOA. PORTUGAL.
Date: Mon, 25 Jan 1993 17:43:13 GMT

jota@mujave.inesc.pt (Joao Pedro Martins) writes:
: 
: 	O pessoal todo nao se cansa de referir que o puug (?) cobra
: valores muito elevados, mas ninguem referiu quantias certas ou ate' 
: aproximadas ate' agora. Ha' alguem que as saiba ?
: 
: ----
:  Joao Pedro Martins, Lisboa, Portugal - jota@mujave.inesc.pt
:  
:  "cover my face while the animals cry [...],	
:   cover my face while the animals die !" (The Cure) 

Valores aproximados (de memoria...) :

A nao ser que tenham mudado os precos ( ouvi dizer que havia uma nova
modalidade que ficava mais em conta mas nao sei detalhes) o que e' 
realmente caro nao e' os 5.000$00 por mes que aqui foi referido, mas sim
o trafego.

Salvo erro paga-se 6$00 por cada Kbyte no caso da Usenet. (O email
simples e' outro valor mas da mesma ordem de grandeza)

Fazendo umas contas aproximadas, o tamanho da hierarquia 'comp' aqui no
Inesc neste momento e' cerca  de 74 Mbytes.

Como as mensagens caducam em 1 semana, por mes isso equivale a
296 Mbytes, o que implicava a bonita conta de 1.776 contos por mes !!!

Mesmo se so' se recebesse 10% dos grupos 'comp' isto ainda representava
177 contos por mes (sem contar com as outras hierarquias...).



Se alguem tem numeros diferentes, gostaria de os saber...
(gostava que me mostrassem que os valores sao MUITO menores que estes e
que 6$00 por K fosse apenas um mau sonho :-( :-(  )


Carlos Carvalho
(cgc@inesc.pt)
Newsgroups: soc.culture.portuguese
Subject: buscando novos amigos portugues-falante
From: <KZAHLLER@MIAMIU.BITNET>
Date: Monday, 25 Jan 1993 15:33:58 EST
Organization: Miami University - Academic Computer Service

Bom dia!

Estou buscando novos amigos ou novas amigas com quem eu posso escrever.
Preciso praticar a lingoa, e eu me gosto muito de encontrar outras
pessoas.

Desculpa-me se as veces minhas palavras sao espanholes--aprendi espanhol
antes de portugues.

Sou alunna graduade no campo de Negocios na Miami Universidade (no estado
do Ohio, nao do Florida).  O meu endereco do "e-mail" 'e

kzahller@miamiu.acs.muohio.edu

Obrigada!  Ate logo!

Magda  (Kim Zahller)
From: mnf0642@hertz.njit.edu (    )
Newsgroups: soc.culture.portuguese
Subject: Re: Noticias la' do burgo!
Date: 25 Jan 93 23:41:43 GMT
Organization: New Jersey Institute of Technology, Newark, N.J.

In article <ofMzIEe00Vp8M7d1Ec@andrew.cmu.edu> js56+@andrew.cmu.edu (Joao M. Soares) writes:
>
>Os marotos dos colegas em Portugal gostam de guardar as 
>boas not'icias para eles! N~ao 'e que os Xutos voltaram
>a gravar um disco, e ningu'em avisa aqui para a rede!
>O disco 'e bom (embora n`ao se compare com as obras primas
>anteriores), e pelo som da coisa suspeito que ao vivo 
>(que 'e onde se v^e o que vale o artista) os homens continuem 
>imbat'iveis.  
>
>Uma noticia c'a do burgo, de certo modo relacionada, para
>complementar: os Extreme tocam em Pittsburgh dia 3. Nunca
>os ouvi de modo que n~ao posso recomendar. Soube atrav'es aqui
>da rede que t^eem um portuga no grupo.
>
>Jo~ao Soares

	 Ele chama-se Nuno Bettencourt e e' um dos guitarristas da banda.
	O Nuno Bettencourt ja foi a capa de imensas revistas como a Guitar
	e foi, em 1991, se nao estou em erro, o guitarrista do ano, ou algo
	"along those lines". Eles estiveram o ano passado em Portugal, onde
	tocaram. Na ocasiao, a MTV entrevistou o grupo no Estoril.
	O Nuno Bettencourt, apesar de norte-americano, mostra um grande carinho
	pelos Acores, de onde os seus pais sao provenientes. Os Extreme tocaram
	nos Acores antes de tocarem no continente. Num dos videos da banda, a
	bandeira de Portugal e' usada como fundo nalgumas das cenas. 
	A musica dos Extreme situa-se nas ondas hard/heavy metal.i

Nuno
From: bc@lnec.pt (Luis Miguel Sequeira)
Newsgroups: soc.culture.portuguese
Subject: Pastelarias & McDonalds
Date: 22 Jan 1993 03:14:13 -0600
Organization: UTexas Mail-to-News Gateway
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu

poll@patty.gud.siemens.co.at (Nikolaus Pollak) escreve:

>Mais do que a paisagem Mac Donalds estraga os estomagos, o gosto das 
>pessoas ja' na infa^ncia e finalmente a cultura culina'ria. 
>
>comprimentos do cozinheiro amador

Voces sao sempre tao  mauzinhos!  Sempre  a  "cascarem" no  McDonalds!
Deixem-nos  la'  a no's,  pobres "iniciados"  no  fast  &  junk  food,
gozarmos um bocadinho!

Afinal de contas, a diferen,ca e' que por essa Europa fora (nunca tive
o privilegio de ir aos States, nao sei como e' que e' la') so'  se ve^
malta do mais rasca no McDonalds & similares.  Motoristas  de camioes,
varredores de rua, etc....  e  turistas portugueses! Ao menos,  ca', o
McDonalds, a Pizza Hut e o pouco que se ve^ e' frequentado pela "gente
bem"... :-)

Ainda nao vi fazerem  almo,cos (ou jantares) de negocios no McDonalds,
mas nao deve faltar muito. Estao sempre  la' as tiazinhas todas cheias
de perolas  e  broches  (nao leiam  isto  mal), e  as meninas finas do
"creme de la creme" de Lisboa.

Por isso, deixem-nos gozar enquanto podemos...! :-)

A proposito, nao esta'  provado cientificamente  que um Big Mac  causa
mais colestrol do  que  uma boa dose  de Cozido `a  Portuguesa, ou  de
Feijoada `a Transmontana,  ou  ainda de Carne  de Porco `a Alentejana,
embebidos em bom azeite virgem.

	Luis

  _________________________________________________________________________
 /
/				Computer scientists do it byte by byte.
    _/     _/     _/  _/_/_/     
   _/     _/_/ _/_/ _/		We don't ask for miracles to get the job
  _/     _/ _/  _/  _/_/_/	done, we RELY upon them!
 _/     _/     _/       _/	If the job still isn't done, we'll stick
_/_/_/ _/     _/  _/_/_/	with Emacs instead...

  bc@lnec.pt                               Luis Miguel Sequeira
                                  Laboratorio Nacional de Engenharia Civil
  Phone 351-1-8482131 Ext. 2752   Centro Informatica/Grupo Sistemas Centrais
  "Don't call me, I'll call you"  Av. Brasil, 101 - 1700 Lisboa, Portugal
                                                                          /
_________________________________________________________________________/
Newsgroups: soc.culture.portuguese
From: MHAASE@dosuni1.rz.uni-osnabrueck.de (Martin Haase)
Subject: Portuguese infinitive
Organization: University of Osnabrueck, FRG
Date: Sat, 23 Jan 1993 18:28:51 GMT

I am in search for data (i.e. example sentences) on the Portuguese
personal infinitive. I am especially interested in examples where
only the personal or impersonal infinitives can be used, and in the
semantic and/or stylistic differences where both are possible (with
illustrative examples). If you have bibliographic data as well, please
let me know.
Here are some concrete questions:
1) Is there some preference for one of the two constructions with modal
verbs (can, want, know)? What about constructions such as "to let/make
someone do something"?
2) What about the personal / impersonal infinitive after verbs of
perception (see, hear) and verbs of saying (say, think, ask)?
3) What about infinitives after prepositions?
4) What about negated infinitives?
Please reply directly to me (preferably with concrete examples).
Thank you very much!
Martin
---------------------------------------------------------------------------
Martin Haase:  mhaase@dosuni1.bitnet or mhaase@dosuni1.rz.Uni-Osnabrueck.de
---------------------------------------------------------------------------
From: bc@lnec.pt (Luis Miguel Sequeira)
Newsgroups: soc.culture.portuguese
Subject: Pastelarias
Date: 22 Jan 1993 03:03:41 -0600
Organization: UTexas Mail-to-News Gateway
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu

hpb@avila.inesc.pt (Henrique Pedro Brandao) writes:

>Alem disso, aquelas "senhoras" que "trabalham" na Av. Defensores de Chaves e
>que costumam ir ao Galeto, a 1.00 da manha, por alturas do seu "coffee break",
>NUNCA beberam antes, pela palhinha, que vem a acompanhar a Coca-Cola que peco
>no McDonalds.
><GRIN>

Heh heh. Muito bem dito. Estao a ver porque e' que eu gosto (ainda) do
Galeto (enquanto existir)...


>: Henrique,   esqueceste-te   de   mencionar  os  DELICIOSOS  Sundae  do
>: McDonalds!! Nao ha gelado melhor em Lisboa!! :-) :-)
>: 
>
>So' e' pena eles, ca' em Portugal, nao acrescentarem aqueles pedacinhos de
>amendoa ralada, por cima. E' que sabe tao bem!!!!

Nao se pode querer tudo, ora essa! La' chegaremos, la' chegaremos... :-)

	Luis

  _________________________________________________________________________
 /
/				Computer scientists do it byte by byte.
    _/     _/     _/  _/_/_/     
   _/     _/_/ _/_/ _/		We don't ask for miracles to get the job
  _/     _/ _/  _/  _/_/_/	done, we RELY upon them!
 _/     _/     _/       _/	If the job still isn't done, we'll stick
_/_/_/ _/     _/  _/_/_/	with Emacs instead...

  bc@lnec.pt                               Luis Miguel Sequeira
                                  Laboratorio Nacional de Engenharia Civil
  Phone 351-1-8482131 Ext. 2752   Centro Informatica/Grupo Sistemas Centrais
  "Don't call me, I'll call you"  Av. Brasil, 101 - 1700 Lisboa, Portugal
                                                                          /
_________________________________________________________________________/
Newsgroups: soc.culture.portuguese
From: Grac,a Arantes <mbarbosa@porto.inescn.pt>
Subject: Re: Allende (sobrinha)
X-Xxmessage-Id: <A78ADDF5D801F697@mac11.inescn.pt>
X-Xxdate: Tue, 26 Jan 93 12:24:21 GMT
Organization: INESC Porto
X-Useragent: Nuntius v1.1.1d17
Date: Tue, 26 Jan 93 12:12:10 GMT

Subject: Re: Allende
From: Jose' Luis B. Borbinha, jlb@thor.inesc.pt
Date: Wed, 20 Jan 1993 08:45:49 GMT
In article <1993Jan20.084549.24100@inesc.pt> Jose' Luis B. Borbinha,
jlb@thor.inesc.pt writes:
>maria@cs.ruu.nl (Maria Ferreira) writes:
>: In <1993Jan18.073641.5996@inesc.pt> rgc@cubitos.inesc.pt (Rui Gustavo
Crespo) writes:
>: >*) No Cercal, VN Milfontes e Lisboa vai ser rodado o filme 'A casa
dos espiritos'
>: >com artistas famosos como Merryl Streep e Vanessa Redgrave. O filme
e' baseado
>: >numa obra da viuva de Allende e passa-se no inicio do seculo no Chile.
>: >
>: So' uma pequena correcao: a Isabel Allende de A casa dos espiritos,
Eva Luna e
>: etc. nao e' a Isabel Allende viuva do Allende. Apenas tem o mesmo nome.
>: CF
>
>Ja' agora, acho que a Isabel Allende e' filha do antigo presidente do
>Chile (alguem confirma)?
>
Negativo. A Isabel Allende e' sobrinha do afamado "democrata" , na~o
filha.
From: eefacga@prism.gatech.EDU (Arroz, Guilhereme)
Newsgroups: soc.culture.portuguese
Subject: Re: Junk food
Summary: Mac Donnalds, Clinton e gosto culinario
Date: 24 Jan 93 02:23:46 GMT
Organization: Georgia Institute of Technology


Ola'! 
Para comecar consigo finalmente enviar mensagens para a SCP
o que nao e' nada mau. Parecia que estava amordacado.

Olha la': a historia do Clinton que eu ouvi era outra.
Eu nao vi isto na TV mas contaram-me e o que os jornais dizem
e' compativel:
O Clinton no Arkansas, depois da sua corridinha matinal
ia quase sempre ao Mac comer qualquer coisa. Dai' que o
entrevistaram e criticaram ele comer jun k food ao que ele
respondeu com a conversa de o Mac ter outras coisas...

Mas isso e' so' um detalhe. 
E' claro que a malta pode nao gostar da comida do Mac.
Mas nao critiquem a qualidade porque de facto ela e'
nutricionalmente (pelo menos para a moda actual dos
nutricionistas) boa.
E eu, permitam-me que o diga alto e bom som, GOSTO da comida
do Mac. E' claro que tambem gosto doutras comidas. Mas 
uma coisa nao impede a outra. Comer em Sesimbra um sargo
recem pescado grelhadinho como o Augusto da Toca do Ratinho
sabe fazer e' um prazer para as papilas gustativas e nao so.
Mas, noutro contexto, a comida do Mac (nao so nem principalmente
os hamburgueres) e' tambem, para mim, um produto interessante.
E os sundae, claro, sao do melhor que ha' em Lisboa!
Por acaso aqui pelos States, pelo menos em Atlanta, o dito
sundae nao vale nada.

Tambem nao e' verdade que pela Europa os Macs estejam cheios de
malta com perfil mais ou menos mafioso ou desprotegido da vida.
Em muitos sitios a populacao e do mais normal que ha',
O que acontece e' que os tipos dos Macs sabem que tambem em zonas
pobres e degradadas ha' mercado para eles gracas aos precos
muito baixos. Dai' que se voces forem a um desses restaurantes,
claro que o ambiente pode nao ser o melhor.

Por agora chega de conversa e vou-me preparar para levar porrada.

Guilherme Arroz

.

-- 
Arroz, Guilhereme
Georgia Institute of Technology, Atlanta Georgia, 30332
uucp:	  ...!{decvax,hplabs,ncar,purdue,rutgers}!gatech!prism!eefacga
Internet: eefacga@prism.gatech.edu
Newsgroups: soc.culture.portuguese
From: Grac,a Arantes <mbarbosa@porto.inescn.pt>
Subject: Re: Allende (sobrinha)
X-Xxmessage-Id: <A78ADE484C02F697@mac11.inescn.pt>
X-Xxdate: Tue, 26 Jan 93 12:25:44 GMT
Organization: INESC Porto
X-Useragent: Nuntius v1.1.1d17
Date: Tue, 26 Jan 93 12:13:36 GMT

Subject: Re: Allende
From: Jose' Luis B. Borbinha, jlb@thor.inesc.pt
Date: Wed, 20 Jan 1993 08:45:49 GMT
In article <1993Jan20.084549.24100@inesc.pt> Jose' Luis B. Borbinha,
jlb@thor.inesc.pt writes:
>maria@cs.ruu.nl (Maria Ferreira) writes:
>: In <1993Jan18.073641.5996@inesc.pt> rgc@cubitos.inesc.pt (Rui Gustavo
Crespo) writes:
>: >*) No Cercal, VN Milfontes e Lisboa vai ser rodado o filme 'A casa
dos espiritos'
>: >com artistas famosos como Merryl Streep e Vanessa Redgrave. O filme
e' baseado
>: >numa obra da viuva de Allende e passa-se no inicio do seculo no Chile.
>: >
>: So' uma pequena correcao: a Isabel Allende de A casa dos espiritos,
Eva Luna e
>: etc. nao e' a Isabel Allende viuva do Allende. Apenas tem o mesmo nome.
>: CF
>
>Ja' agora, acho que a Isabel Allende e' filha do antigo presidente do
>Chile (alguem confirma)?
>
Negativo. A Isabel Allende e' sobrinha do afamado "democrata" , na~o
filha.
Newsgroups: soc.culture.portuguese
From: jlb@thor.inesc.pt (Jose' Luis B. Borbinha)
Subject: Re: Hello From New York
Organization: INESC - Inst. Eng. Sistemas e Computadores, LISBOA. PORTUGAL.
Date: Fri, 22 Jan 1993 10:57:29 GMT

<BOTGC@CUNYVM.BITNET> writes:
: Hello! I live in New York City, USA, and would like to correspond with someone
: in Portugal. I am 26 years old man, and am a computer consultant in New York.
: 
: Regards,
: Vladislav Botvinnik

But you are doint it!

Write for here.

-- 
 Jose' Luis B. Borbinha  |  INESC - INstituto de Engenharia de Sistemas e
  E-mail: jlb@inesc.pt   |          Computadores
  Phone:  351.1.3100305  |   Rua Alves Redol, 9
  Fax:    351.1.525843   |   Apartado 10105 - 1017 Lisboa CODEX - PORTUGAL
Newsgroups: soc.culture.portuguese
From: poll@patty.gud.siemens.co.at (Nikolaus Pollak)
Subject: Re: Pastelarias
Date: Thu, 21 Jan 1993 10:30:22 GMT
Organization: SIEMENS Austria Corp., A-1100 Wien, Gudrunstr. 11
X-Newsreader: Tin 1.1 PL5

 (Mbarroso@watson.princeton.edu) wrote:
:  
: Felizmente aqui em Princeton (NJ-USA) nao ha McDonalds!!! Dizem que estraga a 
: paisagem, ou como dizem os nativos, brings bad neighbourhood!!!!
: 
: Digam la, se gente fina nao e outra coisa!!!!!!
: 
: tchau
: guida

Mais do que a paisagem Mac Donalds estraga os estomagos, o gosto das 
pessoas ja' na infa^ncia e finalmente a cultura culina'ria. 

comprimentos do cozinheiro amador
Nicolau  

+---------------------------------------+-------------------------------+
| Nikolaus Pollak			|	SIEMENS Austria Corp.   |
| Email: poll@siemens.co.at	 	|	PSE 2354                |
| Phone: +43-1-60171-5719		|	Gudrunstr. 11.          |
| Fax:   +43-1-60171-5712		|	A-1100 Wien             |
+---------------------------------------+-------------------------------+
| Tudo vale a pena se a alma nao e' pequena. (F. P.)			|
+-----------------------------------------------------------------------+
Newsgroups: soc.culture.portuguese
From: Mbarroso@watson.princeton.edu ()
Subject: Re: Cantinho dos filosofos da bola
Originator: news@nimaster
Organization: Princeton University
Date: Sun, 24 Jan 1993 19:50:13 GMT

In article <MDS.93Jan22223510@cretina.inesc.pt>, mds@cretina.inesc.pt (Manuel Sequeira) writes:
> 
> 
> In article <v1j3gzd@rpi.edu> lima@pluto.ral.rpi.edu (Pedro Lima) writes:
> 
> 
>    Uma pergunta para os "filo'sofos da bola" :-) Disse-me um amigo espanhol
>    que o Futre se transferiu para o Sporting. Confirma-se?
> 
> Acabei de ouvir na radio:
>  O futre assinou no Montijo um contrato com o Benfica, por 4 anos.
>  Na quarta que vem um dirigente do Benfica delocar-se-'a a madrid
>  para comprar o passe ao Gil.

Ouvi dizer que o Sporting cortou relacoes com o Benfica por causa da
brincadeira!! O Sousa Cintra deve estar pelos cabelos!!
Comentarios ai do jardim a beira-mar plantado?? Estas coisas nao adivinham
nada de bom para os problemas da violencia nos estadios!!!!
guida