HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: cbc@caeci.ol.ni.schule.de (Thorsten Wuerdemann)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Re: politik
Date: Sun, 22 Nov 92 23:26:24 CES
Organization: Caecilienschule Oldenburg (Pluto Projekt, Uni Oldenburg)

Gunter.Kirchhoff@f17.n134.z1.fidonet.org (Gunter Kirchhoff) writes:

> 
>      Es ist ja ein sogenannter "Cultureshock" dem diese bedauerungswuerdigen
>      Menschen ausgesetzt sind im Augenblick!
> 
>      Hab Geduld und Naechstenliebe!
> 
> Mit besten Gruessen,
> 


Hi Gunter !

Erst einmal, Asylbewerber sind Fluechtlinge, die das Bleiberecht in der 
BRD beantragen...

Zu dem Punkt mit Geduld und Naechstenliebe: Ich werde keine Geduld mit 
Leuten haben, die Asylantenheime mit Brandsaetzen bewerfen und mit 
denen die Auslaendische Mitbuerger verpruegeln... 

Gruss Thorsten


--------- caeci box - caecilienschule oldenburg germany -------------
          cbc@caeci.ol.ni.schule.de  (Thorsten Wuerdemann)
From: Thorsten.Wuerdemann@f208.n326.z1.fidonet.org (Thorsten Wuerdemann)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: RE: SPRUECHE IM K12
Date: Fri, 20 Nov 92 01:41:50 PDT
Organization: FidoNet node 1:326/208 - Street Corner BBS, Bath ME

UFGATE newsin 1.27
From: cbc@caeci.ol.ni.schule.de (Thorsten Wuerdemann)
Date: Thu, 19 Nov 92 23:23:49 CES
Organization: Caecilienschule Oldenburg (Pluto Projekt, Uni Oldenburg)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng

Sheila.King@f315.n103.z1.fidonet.org (Sheila King) writes:

> Lieber Thorsten,
> 
> Vielen Dank fuer die Vorschlaege.
> 
> Du hast auch geschrieben:
> 
> -> PS: Bin mal wieder voll im Universitaets-Stress... :(
> 
> Na, es tut mir Leid. Ich bin in Moment voller Lebens-Stress. Ich habe
> ein Autounfall for zwei Wochen gehabt. Fuer unsere Familie ist es recht
> schwer mit nur einem Auto alles zu schaffen (hin und her fahren. Mein
> Mann und ich arbeiten beide, und wir sind beide verueckt-beschaeftigt.)

Naja, das wichtigste ist ja, das dabei niemand verletzt wurde. Ich kann 
fuer Euch nur hoffen, dass ihr eine gute Versicherung habt.

> 
> Na ja, so ist das Leben.
> 
> Tchuess,
> Sheila


Naja, wenn es nicht so waere, dann wuerden wir uns wahrscheinlich alle 
zu Tode langweilen...

Gruss Thorsten


         cbc@caeci.ol.ni.schule.de  (Thorsten Wuerdemann)
a


- Origin: Bink of an Aye - Portland, OR US - Randy Bush (1:105/42.0)



--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!326!208!Thorsten.Wuerdemann
Internet: Thorsten.Wuerdemann@f208.n326.z1.fidonet.org
From: cbc@caeci.ol.ni.schule.de (Thorsten Wuerdemann)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: RE: SPRUECHE IM K12
Date: Thu, 19 Nov 92 23:23:49 CES
Organization: Caecilienschule Oldenburg (Pluto Projekt, Uni Oldenburg)

Sheila.King@f315.n103.z1.fidonet.org (Sheila King) writes:

> Lieber Thorsten,
> 
> Vielen Dank fuer die Vorschlaege.
> 
> Du hast auch geschrieben:
> 
> -> PS: Bin mal wieder voll im Universitaets-Stress... :(
> 
> Na, es tut mir Leid. Ich bin in Moment voller Lebens-Stress. Ich habe
> ein Autounfall for zwei Wochen gehabt. Fuer unsere Familie ist es recht
> schwer mit nur einem Auto alles zu schaffen (hin und her fahren. Mein
> Mann und ich arbeiten beide, und wir sind beide verueckt-beschaeftigt.)

Naja, das wichtigste ist ja, das dabei niemand verletzt wurde. Ich kann 
fuer Euch nur hoffen, dass ihr eine gute Versicherung habt.

> 
> Na ja, so ist das Leben.
> 
> Tchuess,
> Sheila


Naja, wenn es nicht so waere, dann wuerden wir uns wahrscheinlich alle 
zu Tode langweilen...

Gruss Thorsten


--------- caeci box - caecilienschule oldenburg germany -------------
          cbc@caeci.ol.ni.schule.de  (Thorsten Wuerdemann)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
From: Falk Dostmann <falk@mingming.cms.udel.edu>
Subject: Hallo Thorsten - Test...
X-Xxmessage-Id: <A736B60819024A46@70.74.175.128.in-addr.arpa>
X-Xxdate: Mon, 23 Nov 92 15:23:36 GMT
Organization: College of Marine Studies (U of D)
X-Useragent: Nuntius v1.1.1d9
Date: Mon, 23 Nov 1992 21:23:28 GMT

Da isser wieder...   :-)
Unser Netzwerk wurde in letzter Zeit von diversen Macken und Unfaellen
heimgesucht, was mit dem Totalabsturz des Systems endete. Da es mit der
Reparatur von earthview.cms.udel.edu also noch eine Weile dauern wird,
teste ich jetzt ein paar andere Rechner, die hier rumstehen.
Einer der "Vielschreiber" koennte mir mal sagen, ob dieser Text ankommt
und auch normal aussieht. Ich schreibe zum ersten Mal an einem MAC und
traue der Kiste nicht so ganz.

Also: Antworten, Tips und jeder noch so bloede Kommentar wird dankbar
registriert.    (Mach schon, Thorsten)    :-)

Servus aus Delaware

Falk
From: cbc@caeci.ol.ni.schule.de (Thorsten Wuerdemann)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Re: Bitte schreib mir
Date: Thu, 19 Nov 92 23:49:23 CES
Organization: Caecilienschule Oldenburg (Pluto Projekt, Uni Oldenburg)

ccollins@nhgs.vak12ed.edu (Carla J. Collins) writes:

>  	Guten Tag!  Ich heisse Carla Collins.  Ich bin 17 Jahre
> alt und bin in der zwoelften Klasse.  Ich gehe auf Phoebus High
> School und lerne seit drei Jahren Deutsch.  Naechstes Jahr
> moechte ich Medizin fuer Sportler an der Uni studieren.  Ich
> liebe schwimmen, lesen, und an Telefon sprechen.  Bitte schreib
> mir bald!
> Carla


Das ist mal wieder typisch... Die ganze Woche plaetschert es in dem 
Brett hier nur vor sich hin und ploetzlich prasselnd die MAils auf 
einen nieder...

Tja, dann werde ich heute wohl mal wieder keine 6 Stunden Schlaf 
bekommen, aber MAils beantworten ist wichtiger !

Hi Carla !

Wo liegt denn diese High School ? Du hast eine meiner 
Lieblingsbeschaeftigungen erwaehnt...Telefonieren - Ich habe mir extra 
einen eigenen Anschluss legen lassen, damit meine Eltern nicht voellig 
wahnsinnig werden, wenn ich mal wieder lange telefoniere... Ab und zu, 
wenn es draussen regnet und ich keine Lust habe alleine im Zimmer zu 
lesen oder sonstwas, dann telefoniere ich schon mal so 1-2 Stunden mit 
Freunden..Nur schade das am Monatsende immer der Schock in Form der 
Rechnung kommt :) !
So, Du willst Sportmedizin studieren.. Klingt interessant, wir haben 
dieses FAch in unserer Uni nicht...

Lass mal wieder von Dir hoeren...Und willkommen in diesem Brett..
Achja..Ich studiere im ersten Jahr Informatik...

Gruss Thorsten


--------- caeci box - caecilienschule oldenburg germany -------------
          cbc@caeci.ol.ni.schule.de  (Thorsten Wuerdemann)
From: Sheila.King@f315.n103.z1.fidonet.org (Sheila King)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: RE: SERVUS VON AUSTRALIEN
Date: 17 Nov 92 07:58:00 GMT
Organization: FidoNet node 1:103/315 - Castle of the Four , Diamond Bar CA

-> Ja, gerne!  Das wird gut sein.  Wo wohnst du eigentlich in LA?
-> Nahe den Strand?  Ich weiss nicht viel von USA (von??? nein?  Wie
-> sagt man das?)

Ich wohne eigentlich nicht in der Stadt Los Angeles, sondern in der
Kreis von Los Angeles. Ueberall in diesem Gebiet dauert es etwa eine
halbe Stunde bis eine Stunde bis man zum Strand fahren kann. Es dauert
etwa anderthalb Stunde bis man zum Gebirge fahren kann, und dort
Schilaufen kann.

Sheila
coming to you from Diamond Bar, CA (in Los Angeles County)
 

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!103!315!Sheila.King
Internet: Sheila.King@f315.n103.z1.fidonet.org
From: Rodney.Harper@p0.f462.n3625.z1.fidonet.org (Rodney Harper)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Request for help
Date: Sun, 22 Nov 92 09:17:17 PDT
Organization: FidoNet node 1:3625/462.0 - The World According, Mobile AL

Ich wurde Deutsch die Gunst finden ubersetzungen fur die folgt
Englischen Worter mogen fragen.

Aquarist
Hobbyist
Nomenclature

Ich schatze jedese Unterstutzung, dass bieten kann.

Rod Harper / Grand Bay, Alabama




--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!3625!462.0!Rodney.Harper
Internet: Rodney.Harper@p0.f462.n3625.z1.fidonet.org
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
From: rlojek@cvgs.schools.virginia.edu (Robert Lojek)
Subject: Re: new boy on the block
Organization: Virginia's Public Education Network (Lynchburg)
Date: Fri, 13 Nov 92 14:59:13 GMT

Kann mir mal jemand erklaeren was EXCESS bedeutet?  Schreib'
mir mal ein Mail hier in Virginia.  
					-Rob---->Danke
From: Andrew.Stoker@f75.n2608.z1.fidonet.org (Andrew Stoker)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Guten tag papa...Kannst du mich hoeren??
Date: Mon, 16 Nov 92 10:06:56 PDT
Organization: FidoNet node 1:2608/75 - Norkids BBS, Norwood NY

Guten Tag Papa,
     Wie geht es mit dir?  Alles ist Ok heir bei der Universitat.  I habe viele arbeit so gehe ich.  
Aufwiedersehen,
bis bald,
tschuss
tschau,
adios,
bye
andy


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!2608!75!Andrew.Stoker
Internet: Andrew.Stoker@f75.n2608.z1.fidonet.org
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
From: cwhite@nhgs.vak12ed.edu (Casey L. White)
Subject: Re: GUTEN TAG!               
Organization: Virginia's Public Education Network (Hampton)
Date: Tue, 17 Nov 92 17:18:18 GMT

Sheila.King@f315.n103.z1.fidonet.org  writes:
> Lieber Casey,
> 
> Guten Tag! Ich wohne in Kalifornien. Mein Bruder und seine Frau und
> Tochter wohnen in North Carolina. Das ist nich so weit entfernt von
> Virginia. Gluechlicherweise sind sie zur Zeit alle hier in Kalifornien
> zum Besuch.
> 
> -> Auch lerne ich Deutsch seit 3 Jahren.
> 
> Hast Du vor Deutsch noch weiter zu studieren? Vielleicht auf Mary
> washington College?
> 
> Mach's gut,
> 
> Sheila
> coming to you from Diamond Bar, CA (in Los Angeles County)
>                                                                      
> 
> --  
> uucp: uunet!m2xenix!puddle!103!315!Sheila.King
> Internet: Sheila.King@f315.n103.z1.fidonet.org
	

Tag Sheila!

	Ich bin die Casey nicht der Casey.  Ich habe Verwante
in North Carolina auch.  Sie wohnen in Liberty, N.C. und
Morehead City, N.C..  Ich hoffe, Deutsch bei Mary Washington
zu studieren.  Was machst du in Kaliforinien?  Wie heisst dein
Sohn?  Hast du andren Kinder?  Danke fuer deinen Brief!

Casey
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
From: kreed@tjhsst.vak12ed.edu (Ken W. Reed)
Subject: Re: new boy on the block
Organization: Virginia's Public Education Network (Fairfax)
Date: Tue, 17 Nov 92 04:04:14 GMT

rlojek@cvgs.schools.virginia.edu  writes:
> Kann mir mal jemand erklaeren was EXCESS bedeutet?  Schreib'
> mir mal ein Mail hier in Virginia.  
> 					-Rob---->Danke

Hallo, Rob!

Meinst Du das Wort EXCESS, so wie in dem Satz:

We have an EXCESS of capital?

Das wuerde hier UEBERFLUSS bedeuten.  Aber vielleicht hast Du
etwas ganz Anderes gewollt.  Was weiss ich?  (Bitte nicht
darauf antworten!)

Ken
-- 
*******************************************************
Ken Reed
7304 Charlesborough Court
Lorton, VA  22079
From: Stephane.Piatkowski@f1.n330.z102.fidonet.org (Stephane Piatkowski)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Re: Recette
Date: Tue, 17 Nov 92 01:04:04 PDT
Organization: FidoNet node 102:330/1

HaHaHa... je ne pensais pas que d'autres personne mangaient du cassoulet en 
dehors des toulousains... :-)))))))
c'est la specialite ici a toulouse le cassoulet, et ma foi, c'est pas trop 
mauvais... un peu lourd a digerer certes, mais bon !
si tu veux des recettes... ma grand mere en a de bonnes :-))))))))

a bientot           *.*.* steph *.*.*  
 

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!102!330!1!Stephane.Piatkowski
Internet: Stephane.Piatkowski@f1.n330.z102.fidonet.org
From: Brandi.Groven@p7.f17.n3400.z1.fidonet.org (Brandi Groven)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Bonjour!
Date: Fri, 20 Nov 92 10:56:01 PDT
Organization: FidoNet node 1:3400/17.7 - MET NET BBS, Helena MT

* In a message originally to All, Lois J. Zebelman said:
 > From: bz471@cleveland.Freenet.Edu (Lois J. Zebelman)
 > Date: 15 Nov 1992 16:17:42 GMT
 > Organization: Case Western Reserve University, Cleveland,
 > Ohio (USA)
 > Message-ID: <1e5t76INN3rg@usenet.INS.CWRU.Edu>
 > Newsgroups: k12.lang.francais


 > Cher Pierre-Alain,
 > Tu as ecrit que tu te trouves a Toulouse.  Je suis prof de
 > francais
 > et je serai a Rodez en avril avec un groupe de 24 etudiants. 
 > La 
 > connais-tu?  Je m'interesse beaucoup a correspondre avec toi.
 > Es-tu branche a l'universite ou d'autre part.  A bientot. 
 > Lois
 > .


 > --- QM v1.30/b 
 >  * Origin: Bink of an Aye - Portland, OR US - Randy Bush
 > (1:105/42.0)
bonjour,
je m'appel Brandi. Je suis une eleve au Havre high. Ma francais est
mal, parce-que je suis tres tres americanne. ca va? j'ai un soeur,trois chiens,deux chats,un hamster, et un cheval Wolfie

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!3400!17.7!Brandi.Groven
Internet: Brandi.Groven@p7.f17.n3400.z1.fidonet.org
From: Robert.Brault@f208.n326.z1.fidonet.org (Robert Brault)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Hi
Date: Fri, 20 Nov 92 18:19:40 PDT
Organization: FidoNet node 1:326/208 - Street Corner BBS, Bath ME

Salut Gordon !

GB>     echo!!!! Take it to CHAT!

GB>     (Mes regrets, Robert, mais j'en avais jusqu'a la
GB>     avec ces conneries en anglais.

       Voyons, voyons Gordon...."modere toi"   8-))))

       Ne sois pas inquiet, le moderateur a vu a la situation que tu as 
identifiee et est intervenu ici et en netmail aupres de la sysop. 

       Au revoir !

>>>>>>>>>>>>>>Robert

- Origin: SPPRLBL BBS, Laval, Quebec (1:167/130)



--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!326!208!Robert.Brault
Internet: Robert.Brault@f208.n326.z1.fidonet.org
Newsgroups: k12.lang.francais
From: amarks@vdoe386.vak12ed.edu (Anne Y. Marks)
Subject: Re: bonjour
Organization: Virginia's Public Education Network (Richmond)
Date: Sun, 22 Nov 92 20:08:34 GMT

amarks@vdoe386.vak12ed.edu  writes:
> Sherri,
>      Bonjour.  J'etais tres contente de voir ta reponse, et oui,
> j'aimerais beaucoup avoir la correspondence avec toi.  J'ai
> fait une visite a Canada en ete, 1991 avec ma famille, mais on
> est alle en Ottawa et au Quebec.  Ou est-tu en Dixie?  Au
> revoir.
>                                 Anne
From: Robert.Brault@p1301.f130.n167.z1.fidonet.org (Robert Brault)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: correspondance
Date: Mon, 16 Nov 92 11:45:40 PDT
Organization: FidoNet node 1:167/130.1301 - SPPRLBL, Laval PQ

Salut Maurice !

 ML> Ton message dit qu'ils mon envoyer un message. 
 ML> Malheureusement, je ne les ai pas recu encore. Si tu 
 ML> pourrais me donner leurs noms, mes eleves seront plus 
 ML> que content de correspondre avec eux. Merci, Maurice 

        tu les as peut-etre manque....le premier a ete ecrit par Simnon Bedard le 27 octobre dernier et le deuxieme a ete ecrit le 4 novembre par Karine Albert.

        Combien de messages gardes-tu sur ton babillard dans la section K12_FRANCAIS ?

Salutations,

>>>>>>>>>>>>>>>>Robert


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!167!130.1301!Robert.Brault
Internet: Robert.Brault@p1301.f130.n167.z1.fidonet.org
From: Francois.Jarraud@p2.f1.n320.z2.fidonet.org (Francois Jarraud)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Re: french penpals
Date: Tue, 10 Nov 92 15:15:00 PDT
Organization: FidoNet node 2:320/1.2 - Net 320 Echo Coordi, Griswold CT

bonjour !

->  FJ> Nous aimerione echanger avec vos eleves : nos eleves
-> ecrivent en anglais;
->  FJ> les votres ecrivent en francais. Qu'en pensez-vous ?
->  FJ> Le probleme est de trouver un "net" qui permette
-> d'utiliser deux langues.
->         Il est possible de le faire soit dans un des "chat"
-> area de K12 (K12_SENIOR_CHAT) puisqu'il n'y a jamais eu de
-> regles a savoir que seul l'anglais etait permis dans les
-> "chat" area de K12 ou encore soit dans le canal numero 1 ou
-> les echanges inter-classes sont encourages.

sans doute, mais ici, en France, nous ne recevons que K12_teacher et
K12_francais... Et c'est bien dommage !! Mais ca debute tout juste de ce
cote de l'Atlantique...

->         Tutt tutt tutt Francois !!! Que je n'y reprenne pas
-> a ecrire en anglais dans la section K12_FRANCAIS sinon ca
-> va te couter une bouteille de vin (envoi compris !)...
-> 8-)))

Je te vois venir 8-))) Mais tu sais bien que le vin voyage mal.... et que
sa consommation doit etre modre elle aussi !!

amities

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!2!320!1.2!Francois.Jarraud
Internet: Francois.Jarraud@p2.f1.n320.z2.fidonet.org
From: Karine.Albert@p1301.f130.n167.z1.fidonet.org (Karine Albert)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: a Steeve
Date: Tue, 17 Nov 92 16:50:38 PDT
Organization: FidoNet node 1:167/130.1301 - SPPRLBL, Laval PQ

Allo! steeve,                                               
             je m`appelle Karine et j`ai 12 ans. Moi aussi j`aime le``heavy metal``.Ca fait 12 ans que j`habite au CANADA.Je n`ai jamais habiter ailleur qu`aux CANADA.Moi aussi j`aime le hockey,surtout les blackhawks de chicago,aussi j`aime le basketball surtout les Hornet de charlotte.   

                           bye
                              bye
                                 de

     k k     a    rrrr i  n  n  eeeee
     kk     a a   rrrr i  nn n  e
     kk    aaaaa  rr   i  n nn  eeeee
     k k  a     a r r  i  n  n  eeeee  karine salut!


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!167!130.1301!Karine.Albert
Internet: Karine.Albert@p1301.f130.n167.z1.fidonet.org
Newsgroups: k12.lang.francais
From: amarks@vdoe386.vak12ed.edu (Anne Y. Marks)
Subject: Re: correspondants de francais
Organization: Virginia's Public Education Network (Richmond)
Date: Mon, 23 Nov 92 22:03:26 GMT

Stephane,
     J'ai vu tes messages, et j'aimerais commencer quelque sort
de correspondance, si tu voudrais.  Je m'appelle Anne Marks, et
je suis une eleve de Mme. Paulsen en Virginie.
From: Deanna.Akre@f32.n105.z1.fidonet.org (Deanna Akre)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: French (Yeeecchhh!!)
Date: Mon, 23 Nov 92 15:37:00 PDT
Organization: FidoNet node 1:105/32 - On-Line Mutual Fund, Portland OR

Excusez-moi, mais pourquoi est-ce que vous ecrivez en francais s'il 
vous detestez?  Je suis un pue curiuese.
C'est tout.
Au revoir!
Deanna Akre

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!32!Deanna.Akre
Internet: Deanna.Akre@f32.n105.z1.fidonet.org
From: Gaston.Hotton@f70.n359.z1.fidonet.org (Gaston Hotton)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: ...!!!
Date: Sat, 14 Nov 92 15:01:08 PDT
Organization: FidoNet node 1:359/70 - SETnet North, Dawson Creek BC

Marilyne, c'etais moi Adam Valair qui a ecrit ce dernier message.  J'ai oublier de ecrire mon nom avant de finir.


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!359!70!Gaston.Hotton
Internet: Gaston.Hotton@f70.n359.z1.fidonet.org
From: Elizabeth.Weege@p0.f23.n105.z1.fidonet.org (Elizabeth Weege)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Allooooooooooo
Date: Tue, 17 Nov 92 08:13:47 PDT
Organization: FidoNet node 1:105/23.0 - HI TECH TOOLS / Lib, Portland OR

Bonjour Rob!!!! Est-ce que tu ici???????Ecrit-moi, s'il te plait.......
                          Elizabeth



--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!23.0!Elizabeth.Weege
Internet: Elizabeth.Weege@p0.f23.n105.z1.fidonet.org
From: Robert.Brault@p1301.f130.n167.z1.fidonet.org (Robert Brault)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: correspondence
Date: Wed, 18 Nov 92 14:17:02 PDT
Organization: FidoNet node 1:167/130.1301 - SPPRLBL, Laval PQ

Bonjour Karla !

 KM> Il me parait que votre classe est presque parfaite 
 KM> pour faire le correspondence
 KM>  avec la mienne.  J'ai presque le meme nombre d'eleves, 
 KM> environ le meme age.  On

        Votre message recent n'etait pas adresse a personne, alors la personne a laquelle vous le destiniez risque de le manquer totalement. Je vous suggere de le poster de nouveau en identifiant comme il faut votre destinataire du message.

>>>>>>>>>>>>>>>Robert


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!167!130.1301!Robert.Brault
Internet: Robert.Brault@p1301.f130.n167.z1.fidonet.org
Newsgroups: k12.lang.francais
From: amarks@vdoe386.vak12ed.edu (Anne Y. Marks)
Subject: Palaiseau-Cedex
Organization: Virginia's Public Education Network (Richmond)
Date: Sun, 22 Nov 92 22:05:50 GMT

Bonjour.  Je m'appelle Anne Marks, et j'habite a Richmond, en
Virginie, aux Etats-Unis.  Je cherche quelqu'un qui connait
Palaiseau-Cedex pres de Paris, specialement quelqu'un qui est
familier avec l'Ecole-Polytechnique la.  Si vous connaissez ce
lieu, j'aimerais bien si vous m'avez repondu.  Merci.
From: Andre.Bauer@InfNetz-Neust.nsn.ni.schule.de (Andre Bauer)
Organization: Informatik-Netz, Gymn. Neustadt, Niedersaechsisches Schulnetz
Sender: GateServer@nsn.ni.schule.de
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: french club
Date: 21 Nov 92 10:57:00 MET

Salut Lisa!
Nous avons lu ton message et tu es nous tres sympathique.Nous sommes deux 
jeunes,ANNE et ANDRE, deux noms tres jolis, tu ne pense pas??? Nous habitons 
dans une ville tres ravissant. Nous avons un professeur de francaise,tres 
mignon,comme l'un des les sept nains.Moi,Andre,j'ai 16 ans,et Anne a 14 ans.
Anne aime la musique de NIRVANA,Guns n'Roses,Michael Jackson etc.,et 
moi,j'aime la musique de DOORS,PEARL JAM,NIRVANA,BOB DILAN et BOB 
MARLEY.Dans sa passe-temps Andre fait mettre a la voile et chanter dans 
notre  group de musique(rock) et moi je joue du piano, nager et je joue 
le keyboard, dans notre group de musique.
A bientot,ANNE
              et
                ANDRE  
 

 * Origin: @InfNetz-Neust.nsn.ni.schule.de <Platz 5> (49:305/99)
From: Hans-Peter.Urbanek@f208.n326.z1.fidonet.org (Hans-Peter Urbanek)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Une autre regle (autrefois: Le cinquieme
Date: Wed, 18 Nov 92 07:41:00 PDT
Organization: FidoNet node 1:326/208 - Street Corner BBS, Bath ME

UFGATE newsin 1.27
From: urbanek@Informatik.TU-Muenchen.DE (Hans-Peter Urbanek)
Date: Thu, 19 Nov 1992 10:30:59 GMT
Organization: Technische Universitaet Muenchen, Germany
Newsgroups: k12.lang.francais



Salut Gord,

recemment tu as ecrit:
|>     Est-ce que tu connais d'autres regles?  Est-ce que tu sais qu'un
|>     mot qui se termine avec "tion" ou "sion" est toujours feminin?
|>     (sans exception!)  Ou bien qu'un mot qui se termine avec "isme"
|>     est masculin?
|> 
|>     e.g.  le feminisme    (mot masculin)

Pour moi avec l'allemand comme langue maternelle, ces deux regles-la sont 
faciles,
parce que c'est la meme chose en allemand.

|>     Je me demande s'il y a d'autres regles comme celles-ci.

Moi, je prefere les regles avec des exceptions (c'est plus interessant :-) 
). Et
j'en connais encore une que j'ai appris a l'ecole aussi, du meme professeur
d'ailleurs. La voila:
Tous les mots qui se terminent en "ment" sont masculins. Il n'y a qu'une 
seule
exceptions. Et je ne l'ai pas oublie! C'est "la jument".

Alors, les amis mettez-vous a la recherche, peut-etre ce n'est pas las seule
exception .... -:)

Amities de Munich
Hans-Peter
  urbanek@informatik.tu-muenchen.de


i


* Origin: Bink of an Aye - Portland, OR US - Randy Bush (1:105/42.0)



--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!326!208!Hans-Peter.Urbanek
Internet: Hans-Peter.Urbanek@f208.n326.z1.fidonet.org
From: Gordon.Benedict@f49.n134.z1.fidonet.org (Gordon Benedict)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Re: Le cinquieme mot ...
Date: Sun, 15 Nov 92 09:52:58 PDT
Organization: FidoNet node 1:134/49 - The Student Exchang, Calgary Alta

    Salut, Hans-Peter,

|> Je ne connaissais pas cette regle mais je connais 
|> au moins la nage comme mot qui pourrait convenir.
            ^^^^^^^

    Une regle dynamique!  J'aime ca.  :-)

 HU> Comme plusieurs personnes ont deja trouve
 HU> "la page" (le mot que j'avais oublie), alors il y a  
 HU> au moins SIX exceptions.

    Est-ce que tu connais d'autres regles?  Est-ce que tu sais qu'un
    mot qui se termine avec "tion" ou "sion" est toujours feminin?
    (sans exception!)  Ou bien qu'un mot qui se termine avec "isme"
    est masculin?

    e.g.  le feminisme    (mot masculin)

    Je me demande s'il y a d'autres regles comme celles-ci.

    Gord


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!134!49!Gordon.Benedict
Internet: Gordon.Benedict@f49.n134.z1.fidonet.org
From: Lois.J..Zebelman@f208.n326.z1.fidonet.org (Lois J. Zebelman)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Re: La rentree 92
Date: Fri, 20 Nov 92 01:41:50 PDT
Organization: FidoNet node 1:326/208 - Street Corner BBS, Bath ME

UFGATE newsin 1.27
From: bz471@cleveland.Freenet.Edu (Lois J. Zebelman)
Date: 20 Nov 1992 04:55:50 GMT
Organization: Case Western Reserve University, Cleveland, Ohio (USA)
Newsgroups: k12.lang.francais


Cher Robert,
Qu'est -ce que je dois faire pour ajouter le nom de mon ecole a 
cette liste de babillards.  Merci.  Lois
d


* Origin: Bink of an Aye - Portland, OR US - Randy Bush (1:105/42.0)



--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!326!208!Lois.J..Zebelman
Internet: Lois.J..Zebelman@f208.n326.z1.fidonet.org