HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: Robert.Brault@f130.n167.z1.fidonet.org (Robert Brault)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Re: Recette
Date: Sun, 15 Nov 92 13:36:50 PDT
Organization: FidoNet node 1:167/130 - SPPRLBL, Laval PQ

Bonjour !

 NHS>      Ma femme et moi, nous sommes professeurs de Latin, but we
 NHS> travel in France every year and have 20-30 French cookbooks.  If
 NHS> you still need a recipe, I'll check our Julia Child's Mastering
 NHS> the Art of French Cooking at home.  A true cassoulet varies

        [your message does not definitively correspond to what might be published here...1/2 sentence in french and all the rest in english cannot be recognized as being a french message. So please refrain from posting in another language than french here or go to another K12 mesage areas to do so.]

Merci

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>Robert
Moderateur K12_FRANCAIS


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!167!130!Robert.Brault
Internet: Robert.Brault@f130.n167.z1.fidonet.org
From: Sarah.Sajdak@f110.n321.z1.fidonet.org (Sarah Sajdak)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: correspondance
Date: Thu, 19 Nov 92 21:36:52 PDT
Organization: FidoNet node 1:321/110 - Physics Forum, Amherst MA

Salut Stephane!!!  Comment va-tu?  Alors, j'habite a Belchertown, Massachusettes.....aux Etats-Unis, mais ma ville est assez rural donc ce n'est pas sur la carte.  Pour une petite ville, nous avons beaucoup des vaches......Vas-tu a l'universite?  Je vais a la lycee, grade (?) 11.  J'etudie beaucoup de science (anatomie et chemie) mais la meilleur classe est la classe de musique....Aimes-tu aussi???  Je joueions le saxo depuis sept ans.  Est-ce que tu joue dans un orchestre ou un band?  Alors, je te laisse.
  A bientot............Sarah.


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!321!110!Sarah.Sajdak
Internet: Sarah.Sajdak@f110.n321.z1.fidonet.org
From: Dan.Garrison@f152.n321.z1.fidonet.org (Dan Garrison)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Rien
Date: Fri, 20 Nov 92 15:53:28 PDT
Organization: FidoNet node 1:321/152 - SpaceMet North 2, Greenfield MA

Bonjour!  Je suis eleve a Massachusetts aux Etats-Unis et je cherche quelqu'un qui veut parler de temps en temps.  J'etudiais le francais depuis quatre anees.  Je veux parler avec quelqu'un pres de moi ou loin de moi:  ca m'est egal, mais je crois que ceci est interessant et je veux comprendre une autre personne!
                                        ---Dan Garrison



--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!321!152!Dan.Garrison
Internet: Dan.Garrison@f152.n321.z1.fidonet.org
From: Mandana.Afshar@InfNetz-Neust.nsn.ni.schule.de (Mandana Afshar)
Organization: Informatik-Netz, Gymn. Neustadt, Niedersaechsisches Schulnetz
Sender: GateServer@nsn.ni.schule.de
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: arooooo! (were-wolf)
Date: 21 Nov 92 10:54:00 MET

Bonjour Rob!

Ca va?Nous sommes deux filles;je m'appelle Katia et je suis une
italiane!Et moi,je m'appelle Mandana et je suis de Iran.Tu sait ou il est?
Nos hobbies sont:
Katia:MUSIQUE(Rap,Abba,Beatles et toutes les chansons on MTV)
      DANCER(modern et antique!)
Mandana:musique comme Nirvana,Guns'n'Roses,les musiques lentes.J'aime bien
        jouer au basket,dancer et lire.
Nous habitons  Neustadt,ALLEMAGNE.We like very much to write in English,but
our teacher didn't allowed it!!!!!!(Est-ce que tu peux parler Englais???)
Moi,Katia,je vais  une fete ce soir(au La Mirage,c`est un Bistro 
Neustadt).Moi,Mandana je trouve le message de Katia trs uninteressant,mais
quand elle veux!Moi,je vait manger  une restaurante Iranien avec mes 
parents!(Katia:INTERESSANT!!!!)
Bon,alors nous douvons finir!

                                 Amicalment Mandana(Mandi) et
                                                   Katia,15 ans(toutes les
                                                         deux)  
 

 * Origin: @InfNetz-Neust.nsn.ni.schule.de <Platz 2> (49:305/99)
Newsgroups: k12.lang.francais
From: amarks@vdoe386.vak12ed.edu (Anne Y. Marks)
Subject: Bill Clinton
Organization: Virginia's Public Education Network (Richmond)
Date: Sun, 22 Nov 92 22:23:02 GMT

Bonjour.  Je m'appelle Anne Marks, et j'habite a Richmond, en
Virginie, aux Etats-Unis.  Les opinions des etrangers sur notre
nouveau president m'interessent.  Beaucoup pense que Clinton ne
sera tres fort sur les affaires etrangeres.  Pense-quelqu'un
que l'etat de la democratie dans le monde souffrira?
Pense-quelqu'un que l'economie des Etats-Unis et du monde gagnera
ou perdra la fortitude?  Que-pensez vous d'Hillary Clinton?  
Merci pour vos reponses.
From: Stephane.Piatkowski@f1.n330.z102.fidonet.org (Stephane Piatkowski)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Re: mme paulsen
Date: Tue, 17 Nov 92 00:55:02 PDT
Organization: FidoNet node 102:330/1

arf'  :-)
ca y est, j'y suis !!!! hehe
rodhez ce n'est pas vraiment tres tres loing de chez moi... (quoique...)
si tes eleves et toi bien sur veulent correspondre avec moi, il n'y aura 
aucun problemes ! je suis assez ouvert et tous les sujets et questions 
seront le bien venu !
je rapelle que j'ai 18 ans, je suis en 1ereG (commerce) au lycee Toulouse 
lautrec a toulouse, france.
voila! tout est dit ! j'attend ta reponse avec impatience (tu sais que ca 
fait bizare de tutoyer un prof?)...

pour mon adresse Internet il suffit de mentionner Stephane Piatkowski,
au fait : pourrais tu me donner le numero de telephone du bbs que vous 
utilisez ? je viendrai m'y brancher un de ces jours... au cas ou il y ait un 
chat-mode... cela pourrait etre amusant non?

a la prochaine !    moi je vais me coucher... devoir de 4 heures de 
philosophie demain !!!! aie aie aie !

*.*.* stephane *.*.*  
 

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!102!330!1!Stephane.Piatkowski
Internet: Stephane.Piatkowski@f1.n330.z102.fidonet.org
From: bz471@cleveland.Freenet.Edu (Lois J. Zebelman)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Re: 0c[?1
Date: 21 Nov 1992 14:56:40 GMT
Organization: Case Western Reserve University, Cleveland, Ohio (USA)
NNTP-Posting-Host: hela.ins.cwru.edu


Cher Francois,  Je m'excuse, j'ai ecrit Robert.  Je voulais
dire Francois.  A bientot. Lois
From: bz471@cleveland.Freenet.Edu (Lois J. Zebelman)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Re: 0c[?1
Date: 21 Nov 1992 14:54:43 GMT
Organization: Case Western Reserve University, Cleveland, Ohio (USA)
NNTP-Posting-Host: hela.ins.cwru.edu


Bonjour Robert Jarraud,
Je suis prof de francais a un lycee dans l'ouest de New York.
Bientot tous mes eleves auront leur propre adresse d'
Internet.  Vos etudiants peuvent leur ecrire directement si
vous pouvez brancher a ce systeme.  Je vous donnerai mon
adresse et vous pouvez essayer d'y envoyer un message.
A bientot...Lois Zebelman
IN%"LXZED@ritvax.isc.rit.edu"
From: Robert.Brault@f130.n167.z1.fidonet.org (Robert Brault)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: moderator
Date: Sun, 22 Nov 92 23:20:20 PDT
Organization: FidoNet node 1:167/130 - SPPRLBL, Laval PQ

Bonjour Brandi !

 > HST-DS (1:134/49)
 BG> Anthony,
 BG> Hi, I was so glad to see your letter. I'm a 16 year old 
 BG> montana cowgirl and I'm studing french. I thought this 

        [sorry Brandi but if you want to stay in this message section, you will have to write in french since it is the purpose of this section of messages; if you can't or don't want to write in french, then you should move to another message area (notably the chat areas)]

Merci

>>>>>>>>>>>>>>>>Robert
Moderateur K12_FRANCAIS


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!167!130!Robert.Brault
Internet: Robert.Brault@f130.n167.z1.fidonet.org
Newsgroups: k12.lang.francais
From: urbanek@Informatik.TU-Muenchen.DE (Hans-Peter Urbanek)
Subject: Une autre regle (autrefois: Le cinquieme mot) 
Originator: urbanek@sunpaul1.informatik.tu-muenchen.de
Organization: Technische Universitaet Muenchen, Germany
Date: Thu, 19 Nov 1992 10:30:59 GMT



Salut Gord,

recemment tu as ecrit:
|>     Est-ce que tu connais d'autres regles?  Est-ce que tu sais qu'un
|>     mot qui se termine avec "tion" ou "sion" est toujours feminin?
|>     (sans exception!)  Ou bien qu'un mot qui se termine avec "isme"
|>     est masculin?
|> 
|>     e.g.  le feminisme    (mot masculin)

Pour moi avec l'allemand comme langue maternelle, ces deux regles-la sont faciles,
parce que c'est la meme chose en allemand.

|>     Je me demande s'il y a d'autres regles comme celles-ci.

Moi, je prefere les regles avec des exceptions (c'est plus interessant :-) ). Et
j'en connais encore une que j'ai appris a l'ecole aussi, du meme professeur
d'ailleurs. La voila:
 Tous les mots qui se terminent en "ment" sont masculins. Il n'y a qu'une seule
 exceptions. Et je ne l'ai pas oublie! C'est "la jument".

Alors, les amis mettez-vous a la recherche, peut-etre ce n'est pas las seule
exception .... -:)

Amities de Munich
Hans-Peter
   urbanek@informatik.tu-muenchen.de
From: Robert.Brault@f130.n167.z1.fidonet.org (Robert Brault)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Concours Je Bouquine 1993
Date: 20 Nov 92 04:03:10 GMT
Organization: FidoNet node 1:167/130 - SPPRLBL, Laval PQ

Salut Andre !

 AR> Quel livre? Le texte donne est le debut d'une histoire 
 AR> composee specialement pour le concours par Jean 
 AR> d'Ormesson, membre de l'Academie Francaise. J'ai ici 
 AR> retranscrit le texte integral du concours; il n'est pa 

        Oui desole j'ai vu apres avoir ecrit mon message que tu avais aussi poste le texte en question...

 AR> C'est ce que j'ai fait. Je crois qu'en fait le seul 
 AR> probleme reside dans la date limite. Mais rien ne nous 
 AR> empeche d'"utiliser" le theme du concours et de faire 
 AR> "notre" selection des meilleurs textes ici.

        Bien d'accord avec toi la-dessus ! Rien ne me fait plus plaisir que de lire un texte compose par un jeune dans lequel on sent un reel effort de sa part !

Salutations outre-atlantiques,

>>>>>>>>>>>>>>Robert


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!167!130!Robert.Brault
Internet: Robert.Brault@f130.n167.z1.fidonet.org
From: Gordon.Benedict@f49.n134.z1.fidonet.org (Gordon Benedict)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: echange electronique
Date: Fri, 20 Nov 92 12:06:56 PDT
Organization: FidoNet node 1:134/49 - The Student Exchang, Calgary Alta


    Salut, Pierre,

     Est-ce que tu as recu le message de Danielle Wilson?  C'est le
     prof qui voudrait faire un echange scolaire electronique avec
     ta classe.   Elle t'as laisse un message le 12 novembre et
     c'est deja le 20.  Il n'y a pas de messages ici d'origine
     europeanne depuis 6 jours.

     Est-ce que le reseau marche toujours?

     Gord


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!134!49!Gordon.Benedict
Internet: Gordon.Benedict@f49.n134.z1.fidonet.org
From: Karine.Albert@p1301.f130.n167.z1.fidonet.org (Karine Albert)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: invitation a communiquer
Date: Tue, 17 Nov 92 16:38:28 PDT
Organization: FidoNet node 1:167/130.1301 - SPPRLBL, Laval PQ

* Original To  : Debra J. O'Dell  (1:167/130.1301)
* Original Subj: Re:Correspondance

Bonjour Debra,
              comment allez-vous?Moi ca va tres bien.Je me presente,je m'appelle Karine Albert.j'ai 12 ans et quelque mois.J'habite a terrebonne c'est une petite ville dans Montreal.J'aimerais correspondre avec un ou une de vos eleve.Mais j'aimerais mieux correspondre avec une fille si c'est possible sinon un garcon.je vous laisse,a bientot.
 
                                  bye 
                                      bye
                                          debra
                                        de
                                   

        k  k      a       rrrrrrr   i   n         n    eeeeeee
        k k      a a      r     r   i   n n       n    e
        kk      a   a     rrrrrrr   i   n   n     n    eeeeeee
        kk     aaaaaaa    r  r      i   n     n   n    e
        k k   a       a   r   r     i   n       n n    e
        k  k a         a  r    r    i   n         n    eeeeeee



                                  
        a        l        bbbbbb  eeeeeee  rrrrrrr   ttttttttt
       a a       l        b    b  e        r     r       t
      a   a      l        bbbbbb  eeeeeee  rrrrrrr       t
     aaaaaaa     l        b    b  e        r  r          t
    a       a    l        b    b  e        r   r         t
   a         a   lllllll  bbbbbb  eeeeeee  r    r        t

qui viens de l'ecole secondaire LEOPOLD-GRAVEL.

                                              *
        REPOND-MOI LE PLUS VITE POSSIBLE S.V.P. 
 *
{ S'IL-VOUS-PLAIT.}

                                              


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!167!130.1301!Karine.Albert
Internet: Karine.Albert@p1301.f130.n167.z1.fidonet.org
From: Robert.Brault@f130.n167.z1.fidonet.org (Robert Brault)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: reponse
Date: Sun, 15 Nov 92 13:19:06 PDT
Organization: FidoNet node 1:167/130 - SPPRLBL, Laval PQ

Bonjour Gordon !

 MS> years. Please answer me!!

 GB>      Si je reponds en anglais (which I can do!) Mr. Robert Brault
 GB>      me fouettera avec son clavier.  L'anglais est interdit ici.

        Oh Gordon ! Comme tu me donnes mauvaise reputation !!!  8-))) Je n'oserais jamais te frapper avec mon clavier (ca pourrait endommager mon clavier apres tout !  8-)  ).

        Non pour toi la punition serait pire: comme tu es un "vieux", tu devrais debourser un billet d'avion Montreal-Banff....hi hi hi...alors mefie-toi !

        Salutations,

>>>>>>>>>>>>>>>>>Robert
Moderateur K12_FRANCAIS
(en attente "febrile" d'une phrase en anglais de ta part !  8-)))  )


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!167!130!Robert.Brault
Internet: Robert.Brault@f130.n167.z1.fidonet.org
From: Stephane.Piatkowski@f208.n326.z1.fidonet.org (Stephane Piatkowski)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Re: mme paulsen
Date: Tue, 17 Nov 92 00:55:00 PDT
Organization: FidoNet node 1:326/208 - Street Corner BBS, Bath ME

arf'  :-)
ca y est, j'y suis !!!! hehe
rodhez ce n'est pas vraiment tres tres loing de chez moi... (quoique...)
si tes eleves et toi bien sur veulent correspondre avec moi, il n'y aura 
aucun problemes ! je suis assez ouvert et tous les sujets et questions seront 
le bien venu !
je rapelle que j'ai 18 ans, je suis en 1ereG (commerce) au lycee Toulouse 
lautrec a toulouse, france.
voila! tout est dit ! j'attend ta reponse avec impatience (tu sais que ca 
fait bizare de tutoyer un prof?)...

pour mon adresse Internet il suffit de mentionner Stephane Piatkowski,
au fait : pourrais tu me donner le numero de telephone du bbs que vous utilisez ? je viendrai m'y brancher un de ces jours... au cas ou il y ait un chat-mode...cela pourrait etre amusant non?

a la prochaine !    moi je vais me coucher... devoir de 4 heures de philosophie demain !!!! aie aie aie !

*.*.* stephane *.*.*  

- Origin: 102:330/1 - ERANA's_PEACE - LIF-NET_France (102:330/1)



--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!326!208!Stephane.Piatkowski
Internet: Stephane.Piatkowski@f208.n326.z1.fidonet.org
From: Stephane.Piatkowski@f1.n330.z102.fidonet.org (Stephane Piatkowski)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Re: correspondants de francais
Date: 14 Nov 92 10:21:02 GMT
Organization: FidoNet node 102:330/1

bonjour !!!
effectivement je suis francais et j'habite a Toulouse.
si tu veux quelconque chose n'hesite pas a me le demander car je suis tres 
interesse a l'idee d'avoir des correspondants etrazngers...
l'echange de points de vue il n'y a que ca de vrai n'est-ce pas ?? :-)
ou enseignes tu ?? dans quelle ville ? quel pays ?
bon, je te laisse excuse moi mais il est 3:30am et je suis assez fatigue... 
 amicalement ,    *.*.* stephane *.*.*  
 

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!102!330!1!Stephane.Piatkowski
Internet: Stephane.Piatkowski@f1.n330.z102.fidonet.org
From: Frederic.Jean@p1301.f130.n167.z1.fidonet.org (Frederic Jean)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: La Rentree "92"
Date: Tue, 17 Nov 92 16:18:58 PDT
Organization: FidoNet node 1:167/130.1301 - SPPRLBL, Laval PQ

      Bonjour Maurice,
                      je me nomme Frederic Jean et j'ai 13 ans.Je suis                       interresse pour la correspondre avec toi.

                      Je vien de l'ecole Leopole-gravel.J'ai commencer le 27                       aout 1992. 
                                Bye!  A Bientot!
                                                 un eleve           *       
                                                                   
   FFFFFFFFF  RRRRRRRRR  EEEEEEEEE  DDDDDDD   EEEEEEEEEE  RRRRRRRR  I  CCCCCCCC
   F          R       R  E          D      D  E           R      R  I  C
   F          R       R  E          D      D  E           R      R  I  C
   F          R       R  E          D      D  E           R      R  I  C
   FFFFFFFF   RRRRRRRRR  EEEEEEEE   D      D  EEEEEEEE    RRRRRRRR  I  C  
   F          R R        E          D      D  E           R R       I  C
   F          R  R       E          D      D  E           R  R      I  C
   F          R   R      E          D      D  E           R   R     I  C
   F          R    R     E          D      D  E           R    R    I  C
   F          R     R    EEEEEEEEE  DDDDDDD   EEEEEEEEE   R     R   I  CCCCCCCC
                                JEAN  



--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!167!130.1301!Frederic.Jean
Internet: Frederic.Jean@p1301.f130.n167.z1.fidonet.org
Newsgroups: k12.lang.francais
From: kah2s@curry.edschool.Virginia.EDU (Kimberly Ann Hoffman)
Subject: Re: correspodance
Organization: University of Virginia
Date: Fri, 20 Nov 1992 17:04:26 GMT

Bonjour Madame O'Dell!  Je m'appelle Kim Hoffman, et je suis
etudiante a l'Universite de Virginie.  Je veux etre prof. de
francais, et je suis en train d'apprendre le plus possible pour
le faire!  Depuis quand est-ce que vous etes prof. de
francais?  Est-ce que ca vous plait beaucoup?  Est-ce que vous
avez du conseil pour moi?  J'aimerais bien vous parler, mais je
suis sure que vous etes tres occupee.  Mais si vous avez un moment,
vous pouvez me laisser un message soit ici, soit sur e-mail.
Voici mon adresse:  kah2s@uva.pcmail.Virginia.EDU.  Je vous
remercie beaucoup!  --KIM
From: Robert.Brault@f130.n167.z1.fidonet.org (Robert Brault)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: reponse
Date: Sat, 21 Nov 92 17:42:34 PDT
Organization: FidoNet node 1:167/130 - SPPRLBL, Laval PQ

Salut Gordon !


 GB>      Oui!  Ici si tu veux.  Francois recevra un message ou
 GB>      qu'il soit poste.  Il y a pas mal de profs quebecois ici dans
 GB>      les ecoles d'immersion et les ecoles bilingues.

        Je lui ecris un message des que j'ai termine mon courrier.


 GB>      Tu a peut-etre vu un message de Danielle Wilson a Pierre Heno
 GB>      a propos d'un echange scolaire.  (Pas encore de reponse, helas!)
 GB>      Elle aussi est Quebecoise.  Si elle n'arrive pas a faire une
 GB>      echange avec Pierre, peut-etre je peux suggerer une echange avec
 GB>      tes eleves?  Je vois un tas de messages d'eux.  C'est pas amusant
 GB>      d'envoyer un message et de ne jamais recevoir de reponse.

        Oui c'est un peu frustrant d'inviter les eleves a ecrire (j'ai affiche au babillard "physique" du laboratoire d'informatique environ une douzaine d'ecoles interessees a correspondre en francais) et que les reponses tardent a entrer...On dirait que des enseignant(e)s ne sont pas conscient(e)s de l'importance d'une certaine celerite du courrier.

        Bien sur que si Danielle n'a pas de reponse de Pierre en France, elle peut toujours communiquer avec mes eleves; si elle accepte, qu'elle poste un message indiquant sa recherche de correspondance: type d'ecole, age des eleves, ... et je suis certain que mes eleves vont ecrire pour avoir une correspondance.

salutaions !

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>Robert


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!167!130!Robert.Brault
Internet: Robert.Brault@f130.n167.z1.fidonet.org
From: Kristin.Bukowski@f162.n321.z1.fidonet.org (Kristin Bukowski)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Hi
Date: 17 Nov 92 19:56:01 GMT
Organization: FidoNet node 1:321/162 - SpaceMet Bernardsto, Bernardston MA

Hi Amber,
  NO Adam and I are not going out. And I think that maybe you know who 
might be starting to like me i don't know!!!!!!!
   I don't have a good body and Im not pretty even ask your brother!!! 
{even though he has bad taste but still} i think your sort of pretty I 
hope you didn't take that as me being mean!!!! Im not mad at you but you 
walked into the classroom and sreamed at me like i was murdering someone.
   You said that It was not fair that I was on and I told you that I was 
going to chat till 12:20 but NOOOOOOO you had to get my introuble when I 
had gotten permission from the teacher and what im mad at is that you 
said it was not fair that i was on and it was somebody else's time and if 
you had told me it was your time I would have gotten right off!!! No me 
and Matt are not going out. I don't know if he even likes me prbably notr 
but im going to forget it because if anyone harasses him about anything 
about me he is going to hate me along with hating julie and I don't know 
about you!!!!!!  I think that if you had just told me that it was your 
time and thst you wanted to get on and did not go to ms.campbell about it 
I wouldn't of have gotten mad but you always go to ms.campbell about 
EVERYTHING and im sick of it weven if I say SORRRRY real snotty you have 
a hyperspazem. i beging to think that you are a hypercondriacted and i'm 
trying not to be a B_T_H but sorry this are my real feelings and I really 
   want to get along I mean it is pretty redickulace that we fight and 
were best friends i want to be your best friend and i hope im still yours
    P.S and i still going to the mall with you this weekend??
             your best friend
               kristin
  P.S.S I hope you aren't mad bye,


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!321!162!Kristin.Bukowski
Internet: Kristin.Bukowski@f162.n321.z1.fidonet.org
From: Robert.Brault@f130.n167.z1.fidonet.org (Robert Brault)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Re: La rentree 92
Date: Sun, 22 Nov 92 23:06:04 PDT
Organization: FidoNet node 1:167/130 - SPPRLBL, Laval PQ

Bonjour Lois !

 LJZ> Cher Robert,
 LJZ> Qu'est -ce que je dois faire pour ajouter le nom de mon ecole a 
 LJZ> cette liste de babillards.  Merci.  Lois

        Je ne sais pas si c'est a moi que tu t'adressais (il etait indique a: All dans le champ du destinataire To:), mais je crois bien que c'est a moi puisque tu y parles de liste et je publie la liste des ecoles branchees a K12_FRANCAIS une fois par mois.

        Ma liste est faite a partir des adresses FidoNet relevees au bas des messages dans la section de messages K12_FRANCAIS. Comme la plupart des messages originant de la partie InterNet passent par la "porte" (gateway) InterNet-FidoNet, je liste a ce moment l'adresse de la porte, qui est:


 LJZ>  * Origin: Bink of an Aye - Portland, OR US - Randy Bush (1:105/42.0)

        Sinon, je n'ai pas de possibilite de savoir le lieu d'origine a cause des codes speciaux du reseau InterNet, comme ceci:

 LJZ> From: bz471@cleveland.Freenet.Edu (Lois J. Zebelman)

        Salutations,

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>Robert
MOderateur K12_FRANCAIS


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!167!130!Robert.Brault
Internet: Robert.Brault@f130.n167.z1.fidonet.org
From: Diana.Ackley@f333.n280.z1.fidonet.org (Diana Ackley)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: STUDENT COMMUNICATIONS
Date: 17 Nov 92 16:29:11 GMT
Organization: FidoNet node 1:280/333 - Sound Advice BBS, Gladstone MO

je suis professeur de francais dans une ecole globale. Je voudrais
pouvoir trouver des etudiants  qui puissent corespondre avec ma classe
de huitieme annee. Liliane Chagoyan

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!280!333!Diana.Ackley
Internet: Diana.Ackley@f333.n280.z1.fidonet.org
From: Pierre.A..Sicart@f1.n330.z102.fidonet.org (Pierre A. Sicart)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: 102:330/1
Date: 14 Nov 92 05:46:00 GMT
Organization: FidoNet node 102:330/1

Bonsoir Robert,

 > A ma connaissance il n'y a pas de barriere ("gateway") InterNet/LIF-NET;

   bientot je crois :-), et elle sera peut-tre en Russie! Ce n'est paut-etre pas l'ideal techniquement, mais c'est une pierre de plus posee pour l'egalite.

 > 2:2/701 est une barriere FidoNet/LIF-NET. C'est a verifier...

   parfaitement exact re :-)

amitis
                                         Pierre_Alain


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!102!330!1!Pierre.A..Sicart
Internet: Pierre.A..Sicart@f1.n330.z102.fidonet.org