From: tnguyen@mullauna.cs.mu.OZ.AU (Tuan-Loc NGUYEN)
Subject: [co+` tu+o+'ng] tnguyen vs kien
Organization: Computer Science, University of Melbourne, Australia
Date: Mon, 28 Sep 1992 06:03:33 GMT

kien: Vu+`a ro^`i vi` so+ y' ne^n to^i dda~ vie^'t sai nu+o+'c
co+` cu?a mi`nh tha`nh (x3 n 4) thay vi` (x2 n3) , nhu+ng da^~u 
sao thi` ba.n cu~ng ra^'t ca^~n tha^.n trong nu+o+'c ddi cu?a 
ba.n dde^? tra'nh hie^?u la^`m va` ma^'t tho+`i gian .  

Nhu+ dda~ hu+'a tru+o+'c , to^i cho xe ta(ng thie^'t gia'p cu?a
mi`nh ra tra^.n la^.p chie^'n co^ng .  Xin ba.n ddo'n nu+o+'c 
co+` cu?a to^i (x3 t 4  thi' xe) .  Kha` kha` kha` (gio.ng cu+o+`i
qua'i dda?n la.i ca^'t le^n) tuy no'i thi' xe chu+' tha^.t su+. 
la` dduo^?i xe vi` la`m gi` ba.n chi.u thi' xe o+? giai ddoa.n 
na`y  kha` kha` kha` .
 _______________________________________________ 10
|     |     |     |\    |tu  s|     |t    |     |
|     |     |     |  \  |  /  |     |     |     |
|_____|_____|_____|____\|/____|_____|_____|_____|9
|     |     |     |    s|\    |     |     |     |
|     |     |     |  /  |  \  |     |     |     |
|_____|_____|_____|/____|____\|_____|_____|_____|8
|     |     |     |    t|     |     |m    |     |
|     |     |     |     |     |     |     |     |
|____C|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|7
|c    |     |     |    m|     |     |c    |    c|
|     |     |     |     |     |     |     |     |
|_____|____x|_____|_____|X____|_____|_____|_____|6
|                                               |
|           ** Tinh Tu' Ky` Ho^.i  **           |
|_____ _____ _____ _____ _____ ____C _____ _____|5
|     |     |     |     |     |     |     |     |
|     |     |     |     |     |     |     |     |
|C____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|____C|4
|     |     |     |     |     |     |     |     |
|     |     |     |     |     |     |     |     |
|T____|_____|_____|_____|_____|____M|_____|_____|3
|     |     |     |\    |    /|     |     |     |
|     |     |     |  \  |  /  |     |     |     |
|_____|_____|_____|x____|/____|_____|_____|_____|2
|     |     |     |    /|\    |     |     |     |
|     |     |     |  /  |  \  |     |     |     |
|____X|_____|_____|S____|Tu__S|____T|_____|_____|
1     2     3     4     5     6     7     8     9

Be^n Tie^n:                          Be^n Ha^.u:
-tnguyen@mullauna.cs.mu.oz.au        -kien@xuan.sps.mot.com
-tnguyen@uluru3.ecr.mu.oz.au

p8 n 5                               M8 t 7
m8 t 7                               C3 t 1
x9 n 8                               M2 t 3
x8 t 7 (a(n P)                       X9 t 1
p2 n 4                               X9 n 4  (ba('t p)
s4 t 5                               X4 t 4
m2 t 3                               M3 l 5  (ba('t xe)
x8 l 1                               C7 t 1
p5 t 4 (a(n C) chie^'u               M7 t 5  (a(n p)
x8 n 5 (a(n M)                       C3 t 1
x5 n 3                               C3 n 2
c7 t 1                               P2 n 5
p4 n 5                               X4 n 5  (a(n c)
x1 n 2                               X1 n 2
c3 t 1                               C2 t 1
x3 t 2                               T3 t 1
x3 n 4                               X5 n 3 (a(n cho^'t)
m3 t 5 ba('t X                       P5 t 5 (a(n pha'o dda^`u)
t3 t 5 a(n Pha'o                     X3 n 5
x2 n 3                               M5 t 7
x3 t 4 dduo^?i xe 
p.s. n = ngang , t = tie^'n , l = lui

Newsgroups: soc.culture.vietnamese