From: rvloon@cv.ruu.nl (Ronald van Loon)
Subject: Re: rare uitdrukkingen
Originator: rvloon@triton.cv.ruu.nl
Date: Tue, 15 Sep 1992 13:25:07 GMT
Organization: University of Utrecht, 3D Computer Vision Research Group
Keywords: uitdrukkingen, gezegden, spraakgebruik

In <3445@baby.and.nl> jos@and.nl (Jos Horsmeier) writes:

|"Hallo allemaal,
|"
|"In een private-mail conversatie suggereerde iemand mij het volgende
|"idee, naar aanleiding van een malle uitspraak van mij:
|"
|"Er zijn veel `plaatsgebonden' vreemde uitdrukkingen, gezegden en
|"taaleigenaardigheden. Een paar voorbeeldjes:
|"
|"Ik woon in Delft en daar wordt, als er iets groots of langs wordt
|"bedoeld, vaak gezegd: `van hier tot de Lier.' De Lier is een klein
|"plaatsje vlak bij Delft. Mensen hebben `een kater van hier tot de
|"Lier.' Mensen hebben `gewacht van hier tot de Lier.' etc.
|"Dit is (denk ik) een plaatsgebonden uitdrukking.
|"
|"Een andere, hele rare uitspraak, waarvan ik de oorsprong met geen
|"modelijkheid kan achterhalen is: `schiet mij maar in de feestver-
|"lichting.' Dit wordt gezegd als iemand volledig de draad kwijt is.
|"Deze uitdrukking heb ik ook nooit buiten Delft gehoord. Waar deze
|"vandaan komt, Joost mag het weten ...
|"
|"Ook zijn er (in Delft) malle, foute woord/zins constructies te
|"horen; een echte Delftenaar zal zeggen, als hij/zij iets gewisseld
|"heeft voor iets anders, dat hij/zij het `gerolen' heeft. Hier
|"wordt een zwak werkwoord sterk verbogen. Fout, maar wel leuk.
|"Ook dit heb ik buiten Delft nooit gehoord.
|"
|"Een ander raar spraakgebruik (wederom in Delft) is: als mensen 
|"iets kopen, dan wordt er al naar gelang de afmetingen en de prijs
|"van dat ding een ander werkwoord gebruikt:
|"
|"een brood wordt `gehaald', een fiets wordt `gekocht' en een
|"auto wordt `aangeschaft'. Er spreekt steeds meer ontzag uit
|"die werkwoorden naarmate het ding duurder is. In Rotterdam
|"wordt gewoon alles `gekocht', alleen een biertje wordt `gehaald,'
|"alsof daar niet voor betaald hoeft te worden ...
|"
|"Het ideetje wat me aan de hand werd gedaan is het bovenstaande
|"stukje samen met de vraag of er in andere steden ook van die
|"`plaatsgebonden' of alleen daar voorkomende uitdrukkingen te
|"vinden zijn? (vast wel.)
|"
|"Weet je zo'n uitdrukking (of meer ervan,) dan wil ik zeggen:
|"
|"ruin the bandwidth, and post them all!

[ Ter verduidelijking; compleet artikel included ten behoeve van de mensen
  op soc.culture.netherlands ]

Hilversum (Randstad): "Hou op, schei uit!"

Utrecht (of omstreken): "Prik mij maar lek!"

Verder zijn er natuurlijk nog een aantal familie-gebonden uitdrukkingen:

vooral bij ons in de familie zijn er aantal (zelfs in dialoog-vorm):

"Zelf bedacht ?" "Ja!" "Zo klonk het ook."

"Ik wilde graag langs komen." "Lijkt me niet handig" "Hoezo niet ?" "Je kunt
beter binnenkomen".

(variant:

"Ik wilde graag langs komen" "Da's goed dan zal ik zwaaien")

Zo, na deze kiekjes in ons familiealbum neemt opa zelf weer een slokje.

Alle beetjes helpen en alle vrachtjes lichten zei de schipper en gooide zijn
vrouw overboord.
-- 
Ronald van Loon (rvloon@cv.ruu.nl) 3DCV Group, Utrecht, The Netherlands.

"I believe the word you are looking for is "AAAAAAAAAARRRRRRRRRRGGGGGHHHH!"
    - The Penguin (Batman ][)
Newsgroups: nlnet.misc