From: maus@ira.uka.de (Thomas Maus)
Subject: Re: Landsmaennin (was Re: Frauen direkt ansprechen (war: fuer
Organization: Univ. Karlsruhe
Date: Sat, 23 Jan 1993 01:58:31 GMT

In <93022.085011zotty@teddy.sub.org> Christa Keil <zotty@teddy.sub.org> writes:


>Auch wenn es absolut offTopic ist ...:

>In article <1jlm2oINN633@sbusol.rz.uni-sb.de>,(Guy Francois Olinga) says:
><...>
>>Die DIREKTE ART ist meinen Landsmaenninen <...>
>^^^^^^^^^^^^^^

>Ahhh.. ich *liebe* dieses Wort :-))))

>Aber mal eine Frage an die Befuerworter der Verhackstueckelung
>und Verstuemmelung der deutschen Sprache und deren Fans

>Wie heisst denn nun die "weibliche" Form von Landsmann?

Landsm"annin   (mit TeX-Umlaut, der Eindeutigkeit halber)

Eine kurze, doch innige Sitzung mit einem etymologischen Woerterbuch 
enthuellt dieses und noch mehr: 

Eigentlich sind `Mann' und `M"annin' die Bezeichnung fuer die beide 
Auspraegungen des Menschen. Die `M"annin' (beides ist von `man'=`Mensch') 
kommt heute nur noch in der Form der `Landsm"annin' vor. 

Interessant ist, warum die `M"annin' verschwunden ist. 

So scheint es doch, als sei den Damen eine solch gleichmachende 
Bezeichnung unlieb gewesen und dem Streben nach Verehrung und 
gesellschaftlichem Range zuwiderlaufend. 

So wurde also das `Weib' ursupiert, urspruenglich die Bezeichnung 
fuer eine verheiratete M"annin, ein Status der von den M"anninen 
offensichtlich gesellschaftlich hoeher eingeschaetzt wurde, als 
nur M"annin sein. Als Gegenpol mit niedrigerem Wert steht die `Magd' 
(Maegede, Maedchen). 

Nun verbraucht sich der Glanz einer solchen Bezeichnung im Laufe 
der Zeit, ein neuer, wohlklingenderer Begriff wurde benoetigt: 
die `Frau', urspruenglich ein Adelstitel (wie der `Herr'). 
Dem `Weibe' haftet seitdem etwas Veraechtliches an. 

Doch nichts haelt ewig und auch die `Frau' wurde gewoehnlich. 
So folgte dann die `Dame' nach, vereinzelt die `Lady', 
Adelstitel wiederum, jedoch auslaendische, da die einheimischen 
aufgebraucht sind. 

Es fragt sich, wann die `Dame' auch verschliessen ist und ---
was kommt dann liebe M"annInnen?  ;-)


(Die Emanzen haben ja so recht: Sprache entlarvt ... ;-)


>Doch nicht etwa Landsfrau?

>Denn dann wuerd ja jedes weibliche Wesen mit irgendeinem
>Bauerntrampel auf eine Stufe gestellt. ;-) oder umgekehrt
>jede Baeuerin mit irgend so einer nichtsnutzigen Stadt-
>schnepfe- oder jede verkorkste Emmanze -jede frustierte
>Feministin ...

>Und

>Christa

Nu, wenn'mer schon spitzfindig werden, my $0.02:

- EMMAnzen sind nur die AbonnentInnen der unnennbaren, 
pornophoben Zeitschrift

- Emanzipierte (`E manus' aus der Hand geben, Freilassung der Sklaven 
bei den Roemern) sind in der Regel ganz angenehme Zeitgenossen, da sie 
sich von gesellschaftl. Zwaengen freigemacht haben und dies dann meist 
auch anderen zugestehen. Sie brauchen auch meist nicht viel darueber 
reden ...

- Emanzen muessen sehr viel darueber reden ...

Irgendwann werden sie auch sicher darauf kommen (wahrscheinlich kurz 
nachdem dies ihren amerikanischen Schwestern aufgegangen ist), dass 
in jeder E-MAN-ze ja ein Mann steckt, worauf dieser schrecklichen 
sprachlichen Unterdrueckung, die nicht einmal Emanzen erlaubt, sich zu 
sammeln, ohne dass Mannsvolk (;-) anwesend ist, ein Ende gemacht wird: 
die korrekte Sprachregelung wird wohl `Efrauze' und `Efrauzipation'
sein ;-) ;-) 8-0

Viel schlimmer trifft's ihre amerikanischen Schwestern:
eMANzipation --> ewoMANzipation  (was nun? Zwei Ansaetze:)

1.  ewoMANzipation --> ewomYnzipation 
	(Y ist aber das MAENNLICHE Gen!)
--> ewomXnzipation 
	(ist zu unhandlich, wenn aber X schon weiblich ist, warum nicht)
--> eXzipation 
	(dies klingt zu sehr nach `Ausziehen': `ex'=`aus', `zip'=Reissverschluss, 
	 es scheint, als sei diese Entwicklung eine Sackgasse ...)

2. ewoMANzipation --> ewoPERSONzipation
	(allein: der SON ist wieder maennlich!)
--> ewoperSIBLINGzipation

Dies ist die Loesung: garantiert geschlechtsneutral und ohne Anzueglichkeit
		<<< ewopersiblingzipation >>>
(Die einzige Frage ist: Wer traut sich, dass in den amerikanischen News 
vorzuschlagen? =)

Love and Peace (and some hundred smileys sprinkle all over the place), 
ThoMaus