HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: dat91tev@ludat.lth.se (Tomas Evaldsson)
Subject: Universidad de Granada?
Followup-To: dat91tev@ludat.lth.se 
Organization: Dept of Computer Science, Lund University, Sweden
Date: Tue, 15 Dec 1992 13:16:22 GMT


Hola!
Sabe alguno cuales cursos que es posible leer en La Universidad de Granada esta
primavera?
Es intresante con cursos para estranjeros y informatica o la idioma espanol.
Si es posible, deme la "E-mail lugar" o una otra information, Por favor!

Ps!
Cuando esta la sistema de Sierra Nevada abierto?

Muchas gracias!

/ Tomas
-----

God Jul, alla!
From: 002564r@ace.acadiau.ca (RICARDO FLAVIO ROMAN-CARBAJAL)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Re: Ref: IGNORANTES AMERICANOS
Date: 13 Dec 92 22:19:05 GMT
Organization: Acadia University

In article <cf_=4FO00iV2M1kFMt@andrew.cmu.edu> pe24+@andrew.cmu.edu (Pedro Escudero) writes:
>From: pe24+@andrew.cmu.edu (Pedro Escudero)
>Subject: Re: Ref: IGNORANTES AMERICANOS
>Date: 11 Dec 92 05:17:37 GMT

>Si los americanos nos evaluan por el progreso en nuestras colonias,
                                                  ^^^^^^^^^^^^^^^^^

>nosotros les podemos evaluar por el progreso en las suyas, listillo. A
>saber: Panama, Filipinas, Granada, La reserva de la nacion apache, La
>reserva de los navajos, La reserva de los arapahoes. Estas sugiriendo
>que si hubiesemos exterminado a todos los habitantes de sudamerica
>(existe otra America aparte de los EEUU) seriamos una nacion mas
>desarrollada??????. La verdad es que a los navajos no les va tan mal,
>igual les dan permiso para instalar un casino en la reserva.
>
>Pedro.



     COLONIAS???...OSTIAS!!!hace mucho tiempo dejamos de ser colonias 
     chaval, somos paises libres e independientes, con problemas generados 
     por nuestros propios errores pero con algunos heredados y eso lo sabes 
     bien por la Maja que que mas quieras
     Cuide sus palbras Don Pedro...Panama tambien fue hija tuya Madre Espa~a
     Filipinas sera muy echado a los gringos pero es un Pais y su 
     situacion de servidumbre es por voluntad de sus gobiernos (no se si de 
     su pueblo) y no a punto de matar millones de nativos.
     por el puro gusto al oro, yo no te reclamo el oro ni los muertos, los 
     muertos, muertos estan y el oro.... a pucha donde lo habran metido?
     yo no te los reclamo solo te los recuerdo, para que no te me pases de 
     listo chaval, y de Granada soy mas ignorante que los gringos, y de 
     los  Navajos...no te pases pues hermano tambien querias perdonarnos 
     la vida para meternos en una reservacion.....ostias!!! 
     y si soy atrevido lo aprendi de mi vecino que era gallego y del cura 
     de la parroquia que era un jesuita madrile~o....hombre!,pa' que te lo 
     sepas

   

                  Ricardo  (sudaca con mucha honra!!!!)

PD el problema de la ignorancia USA te lo analizo otro dia y ole!
Newsgroups: soc.culture.spain,soc.culture.latin-america
From: tbenavid@dcc.uchile.cl (Thomas Benavides A)
Subject: Direccion de universidad del las palmas de gran canaria
Originator: tbenavid@guayacan
Date: Mon, 14 Dec 1992 16:38:12 GMT
Organization: Universidad de Chile, Depto. de Ciencias de la Computacion

Hola, les envio un 
articulo que salio en "chile.chile-l"
quizas puedan ayudar,

de antemano gracias.

From: hoeger%CIENS.ULA.VE@uchcecvm.cec.uchile.cl (        Rafael Aguilar)
Subject: Un Favor
Date: Mon, 14 Dec 1992 10:18:24 CST

-------Begin------

Hola, un amigo mio esta tratando de contactar la
siguiente universidad:

Universidad de las Palmas de Gran Canaria

Pero no tiene la direccion (fisica o electronica o numero
de fax).

Cualquier ayuda, se les agradece. Si no tienen la
direccion, pero nos pueden sugerir donde encontrarla (Base
de datos, etc.)  tambien sirve.

   Leopoldo.Rodriguez@imt.unine.ch

De antamano muchas gracias.
				  Sara
----- End Included Message -----
-- 
Thomas Benavides     tbenavid@dcc.uchile.cl| Cuanto tu necesitas golpear madera	
  Estudiante de Ing. Civil en Computacion  |es cuando te das cuenta que todo
Departamento de Ciencias de la Computacion |en el mundo esta hecho de vinilo,
            Universidad de Chile.          |acrilico y aluminio.
Newsgroups: soc.culture.spain
From: fed@netmgr.mmc.com (Frank E. Davis)
Subject: Re: Ref: nomes
Organization: mmc
Date: Wed, 16 Dec 1992 17:05:15 GMT

Es verdad que no hay una "Santa Claus" pero tengo el "Papa Noel"!
From: dat91tev@ludat.lth.se (Tomas Evaldsson)
Subject: solamente un testo!
Followup-To: dat91tev@ludat.lth.se 
Organization: Dept of Computer Science, Lund University, Sweden
Date: Tue, 15 Dec 1992 09:54:15 GMT

Buenas Tardes!
Testing for the future!
-----

God Jul, alla!
From: Jordi.Torne@acsc.com (Jordi Torne)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: WARNING: No more ClariNews on ESPANA-L!!!!
Date: 11 Dec 1992 13:41:49 -0600
Organization: ESPANA-L - soc.culture.spain Gateway
Distribution: world
Reply-To: Jordi Torne <Jordi.Torne@acsc.com>
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu


Hi everyone,
        Even when this message is intended for ESPANA-L subscribers,
should USENET users also be aware. It is more than a reminder,
it is an advertence.
        First, the events: Yesterday, for some way not yet identified,
an article about Spanish pine trees from ClariNews was forwarded to
ESPANA-L, and from here, the gateway sent the article to USENET. The
system administrator of my posting server (cs.utexas.edu) has informed
of the event to me and to ClariNet.
        Second, the results: This is a violation of the ClariNet's
copyrights, and as the administrator of the gateway and as the poster,
I may be considered legally responsable (accomplice) of the postings,
independently of whoever sent the article to ESPANA-L.
        Third, actions: Giving my concern of this event, I have imposed
a sort of censorship to articles distributed by ESPANA-L that are,
originally, coming from ClariNews. If this event happens again or I
receive complains from my posting server's administrator or ClariNet
about any other article I post containing ClariNet's copyrighted
material, I will shut down the gateway (ESPANA-L to USENET). I would
regret if the latter happens, because for the people on the list this is
a convenient way to reach USENET readers.

        In general, for USENET posters, this is a reminder. ClariNews'
articles are copyrighted material, and they are NOT freely
distribuitable. Only subscribed people to ClariNews is allowed to read
or manipulate the material for their own use.

        And an additional clarification, I have no intention, for the
time being, to stop or to establish censorship on the gateway in
opposite direction (from USENET to ESPANA-L). I hope I don't have to.

        Thanks.

Jordi Torne.

--
Jordi F. Torne Garcia                                Jordi.Torne@acsc.com
Advanced Computing Support Center, Los Angeles, California
Disclaimer: There is no relation between my personal opinion and ACSC's.
Newsgroups: soc.culture.spain
From: "faraz rabbani" <faraz.rabbani@canrem.com>
Subject: re: ref: smileys
Reply-To: "faraz rabbani" <faraz.rabbani@canrem.com>
Organization: Canada Remote Systems
Distribution: soc
Date: 19 Dec 92 09:20:53 EST

To: GA94J85%WOOSTER.BITNET@VM.USC.EDU

 Ga> Oye perdona, pero lo de poner los 'smileys' estos me parece una
 Ga> solemne chochez.
 Ga> Eso es simplemente una excusa para malinterpretar mensajes y ganas de
 Ga> polemica barata para los que leen... Y para los que escriben... un
 Ga> sustituto para falta de elocuencia y fluidez para explicar un asunto.
 Ga> Yo mismo he dicho que a veces se pierde el tono...Vale, pero es porque
 Ga> uno se descuida.  No porque no haya un par de signos lexicos
 Ga> gilipollas tratando de justificar algo...

Pero el medio escrito no tiene manera de transmitir el tono ironico
que uno puede usar en una conversacion informal...  En este tipo de
casos, me parece que usar "un par de signos lexicos gillipollas" esta
muy justificado...

En una discusion seria, estaria de acuerdo contigo que los "smileys"
son una "polemica barata", ademas de ser un sustituto al pensamiento
coherente...

Faraz Rabbani

... Lavar vajilla: Fkitus Pkitus Mkitus Mon
___ Blue Wave/QWK v2.11
--
Canada Remote Systems  - Toronto, Ontario
World's Largest PCBOARD System - 416-629-7000/629-7044
From: GA94J85%WOOSTER.BITNET@VM.USC.EDU
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Que co#o pasa con el mensaje de marras!!
Date: 18 Dec 1992 08:33:46 -0600
Organization: ESPANA-L - soc.culture.spain Gateway
Distribution: world
Reply-To: <GA94J85%WOOSTER.BITNET@VM.USC.EDU>
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu


Si eres tu ( mmujica@CCRIT.DOC.CA )
el que esta continuamente enviando mensajes
de "undeliverable" quality... para un poco.
Faltan aun 10 dias para el 28 de Diciembre.
From: suarez@SPARC1.CNM.US.ES
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Probando tambien.
Date: 18 Dec 1992 11:13:30 -0600
Organization: ESPANA-L - soc.culture.spain Gateway
Distribution: world
Reply-To: <suarez@SPARC1.CNM.US.ES>
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu


 >X-Envelope-to: ESPANA-L@ALBNYVM1.bitnet


...---...
From: GA94J85%WOOSTER.BITNET@VM.USC.EDU
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Ref: Smileys
Date: 14 Dec 1992 08:49:30 -0600
Organization: ESPANA-L - soc.culture.spain Gateway
Distribution: world
Reply-To: <GA94J85%WOOSTER.BITNET@VM.USC.EDU>
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu


Perdon se me olvidaba...

Mauricio.. esto de "Evidentronica" es verdad o es que te has marcado
un pitorreo cachondi-navide#o para impresion del personal...?

Josep
From: sanchez@iccgcc.decnet.ab.com (RAFAEL OVIDIO SA'NCHEZ LAMOSO)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Re: Mas Madriles
Date: 14 Dec 92 13:13:39 EST
Distribution: world

In article <9212050103.AA73749@cpuserver.acsc.com>, RGOL%SLUMUS.BITNET@pucc.Princeton.EDU (Rita Goldberg) writes:
> 
>  > In article <ByEB3p.Dtw.2@cs.cmu.edu> pjm@stevens.SPEECH.CS.CMU.EDU (Pedro J.
>  >  Moreno) writes:
>  > >
>  > >Mientras se compila un programilla, me he puesto a jugar con una base de
>  > >datos geografica en Michigan, y me se'ha escurrio preguntarle nombres de
>  > >ciudades espa#olas en USA, aqui van unas muestras.
>  > >
>  > >Madrid, Nebraska 69150
>  > >pop. 284, elev. 3300 feet, Perkins county
>  > >
>  > >Madrid, New York 13660
>  > >elev. 310 feet, St Lawrence county
> 
> Yo vivo cerca de este Madrid.  Es un pueblecito de la zona mas al norte
> del estado de Nueva York.  Si teneis interes en localizarlo, en un mapa
> buscad el Rio San Lorenzo mas arriba de las Mil Islas.  El nombre del
> pueblo se pronuncia con el acento en la primera silaba MADrid y hay
> quien tambien dice asi el nombre de la capital de Espana.
> 
> Lo curioso es que por aqui hay muchos nombres de ciudades extran-
> jeras.  Parece ser que cuando se poblo la zona, en gran parte con
> "emigrantes" de Vermont, decidieron dar nombres extranjeros a los
> pueblos.  Asi mi universidad esta en Canton; a 15 kilometros esta
> Potsdam, etc.  Creo que ha sucedido lo mismo en otras partes de
> Estados Unidos.
---------------------------------------------------------------------------

Tienes razo'n, muchas ciudades en USA tienen nombres de ciudades
de alrededor del mundo. Por aca' por donde me encuentro al norte
de Ohio-Cleveland, hay una que se llama Toledo. Los estadounidenses
la pronuncian (tolido), co'mico. Una vez le dije a alguien que si
iba a Toledo (pronunciado correctamente en Espan~ol) y me contesto',
"where? ohhh tolido. No pude aguantarme y me eche' a reir. Luego
le explique' por que me reia.

Alguien dijo por ahi' que en USA pronunciaban GORILA por GUERRILLAS,
lo que pasa es que los anglos no pueden pronunciar la doble rr o r.
No pueden vibrar la lengua en el paladar(como dicen ellos: "i can't
roll my r's").

-Rafael

Newsgroups: soc.culture.spain
From: dat91tev@ludat.lth.se (Tomas Evaldsson)
Subject: Una problema.
Followup-To: dat91tev@ludat.lth.se 
Organization: Dept of Computer Science, Lund University, Sweden
Date: Fri, 18 Dec 1992 12:31:33 GMT

Lo siento, pero no se que 

 " En las listas de mensajeria solo esta incluido el personal
   investigador y docente de la Universidad. No se incluyen (al ser una red 
   de investigacion) secretarias ni personal de administracion.
   Voy a intentar conseguirte la direccion electronica de algun profe-
   sor de la Escuela de Extranjeros de la Universidad de Granada para que puedas
   hacerle a el las consultas que creas oportunas. "

entiende?

Es posible alguno simpatico persona lo me traduce?

Muchisimos gracias!

/Tomas Evaldsson
 Universidad de Lund
 Suecia.
-----

God Jul, alla!
From: josema@OCEANIA.INF.ISEI.JRC.IT (Jose Maria Torres)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Feliz Navidad
Date: 18 Dec 1992 09:31:04 -0600
Organization: ESPANA-L - soc.culture.spain Gateway
Distribution: world
Reply-To: Jose Maria Torres <josema@OCEANIA.INF.ISEI.JRC.IT>
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu


Hola a todos,

Ma~ana me voy a Espa~a, exactamente a Madrid, y antes de desconectarme
del mundo real os quiero desear a todos que paseis felices fiestas y un
PROSPERO A~O NUEVO 1993.

Hasta el a~o que viene !!!!!

Jose Maria Torres
Centro Comu'n de Investigacio'n - Ispra
Comisio'n de las Comunidades Europeas
Ispra (Varese)
ITALIA
Newsgroups: soc.culture.spain
From: montero@gyoza.osf.org (Carlos E. Montero Luque)
Subject: Re: la universidad espa#ola
Organization: Open Software Foundation
Date: Wed, 16 Dec 1992 14:39:11 GMT

In article <1992Dec14.125243.9484@iccgcc.decnet.ab.com> sanchez@iccgcc.decnet.ab.com (RAFAEL OVIDIO SA'NCHEZ LAMOSO) writes:

>
>Tales mini universidades en USA se les conoce como:
>
>	- "Burger King Colleges"  (Bergerkines)
>
>	- "Kentucky Fried Universities" (Kentokis)
>
>	- "University of Chicken at Kentucky" (otro Kentoki)

:-)

Pues no te creas, que cerca de donde yo vivo esta la "Dunkin Donuts
University." (totalmente en serio). Y es que el proceso de manufactura 
de donuts requiere unos conocimientos a nivel de postgrado, por lo menos.
Instituciones como esta son las que permiten a los Estados Unidos el
mantener un "donut technology gap" (DTG) que los japoneses todavia no han 
conseguido sobrepasar.

Carlos

-- 
-------------------------------------------------------------------------
Carlos E. Montero-Luque - Motif Validation	 Open Software Foundation
montero@osf.org					 Cambridge, MA
						 (617) 621 8858
From: garciaj1@STUDENT.MSU.EDU (Josep Garcia)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Ref: Spanish Championship, Week 14
Date: 15 Dec 1992 08:44:57 -0600
Organization: ESPANA-L - soc.culture.spain Gateway
Distribution: world
Reply-To: Josep Garcia <garciaj1@STUDENT.MSU.EDU>
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu


 >
 >   BARCELONE        OVIEDO          :???????
 >
 >    Anybody knows the score?
 >
Barcelona and Oviedo did not play because of Barcelona's long trip to Japan to
play the Intercontinental Cup. This game will be played on January 13th


Josep Garcia Sirera
garciaj1@student.msu.edu
Newsgroups: soc.culture.spain
From: rivas@fraser.sfu.ca (Jorge David Rivas)
Subject: el principito Felipin
Organization: Simon Fraser University, Burnaby, B.C., Canada
Date: Sun, 13 Dec 1992 00:34:57 GMT

 Oye, que me ha dicho uno de aqui que el principe esta saliendo con una plebeya
que resulta ser mayor que el.
Aunque mama Sofia ha dicho que no le importa que sus ni~os salgan (o se casen?)
con plebeyos parece ser que la diferencia de edad le esta dando dolores de cabe-
za.

Sabeis alguno algo del asunto??

Del amigo Luis Naval:
"Y siempre sera mas ecologico un jamon serrano/chorizo/morcilla,
que se aprovecha totalmente, que cualquier producto "individually
wrapped" (los "Luncheables" de Kraft ya merecen capitulo aparte)
que ademas suelen saber peor..."


jorge
From: mmujica@CCRIT.DOC.CA
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: (none)
Date: 18 Dec 1992 09:29:01 -0600
Organization: ESPANA-L - soc.culture.spain Gateway
Distribution: world
Reply-To: <mmujica@CCRIT.DOC.CA>
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu


Message <9212181505.AA14580@relay.CDNnet.CA> not delivered to Martin Mujica
 <mmujica@ccrit.doc.ca>.
Non-delivery reason: auto-forwarded.
 Non-delivery qualifier: expired.
Newsgroups: soc.culture.spain
From: mpg92115@dit.upm.es (Cesar Alba Perez)
Subject: Re: tiempo y viaje a Madrid
Organization: UUES, Asociacion de Usuarios de UNIX, Spain
X-Newsreader: Tin 1.1 PL4
Date: Thu, 17 Dec 1992 09:05:08 GMT

	Hola.

	Sobre las fiestas en Madrid (dias no laborables). Son (de memoria):

	19- Marzo. San Jose. No se si este a~no sera fiesta. Fiesta en Valencia
	 1- Mayo. Dia del trabajo.
	 2- Mayo. Dia de la Comunidad de Madrid.
	Carnaval. No se cuando en Febrero.
	Semana Santa. (Easter). 4 semanas despues de Carnaval.
	15 -Mayo. San Isidro. PAtron de la ciudad.

	De todas estas. Tienen cierta relevancia el Carnaval (al menos la tuvo).
San Isidro y el d'ia de la comunidad que hay conciertos y cosas de esas.

	De cualquier forma Madrid es una ciudad maravillosa cualquier dia del
a~no.

	Saludos Cesar.
From: mmujica@CCRIT.DOC.CA
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: (none)
Date: 17 Dec 1992 17:53:44 -0600
Organization: ESPANA-L - soc.culture.spain Gateway
Distribution: world
Reply-To: <mmujica@CCRIT.DOC.CA>
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu


Message <9212172208.AA28832@relay.CDNnet.CA> not delivered to Martin Mujica
 <mmujica@ccrit.doc.ca>.
Non-delivery reason: auto-forwarded.
 Non-delivery qualifier: expired.
From: mmujica@CCRIT.DOC.CA
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: (none)
Date: 17 Dec 1992 17:55:52 -0600
Organization: ESPANA-L - soc.culture.spain Gateway
Distribution: world
Reply-To: <mmujica@CCRIT.DOC.CA>
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu


Message <9212172352.AA01027@relay.CDNnet.CA> not delivered to Martin Mujica
 <mmujica@ccrit.doc.ca>.
Non-delivery reason: auto-forwarded.
 Non-delivery qualifier: expired.
From: U60342%UICVM.BITNET@VM.USC.EDU (Melanie Schikore)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Xmas
Date: 18 Dec 1992 16:09:54 -0600
Organization: ESPANA-L - soc.culture.spain Gateway
Distribution: world
Reply-To: Melanie Schikore <U60342%UICVM.BITNET@VM.USC.EDU>
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu


Pues tambien vuelvo a "la patria querida"...a Madrid y Asturias.
Feliz Navidad y Prospero Ano Nuevo a todos! Y un saludo carinoso a los de
USC--viva Trojans!!
   Un beso,   Melanie
========================================================================
U60342@uicvm.uic.edu       Luanco --> __*___/..._
Melanie C. Schikore                  |..        /
                                     | :       /
"Asturias, patria querida..."        |_:      /
                                       \_ __/   o <--Mallorca
                                                     para Pere ;)
Newsgroups: soc.culture.spain
From: luigi@next02wor.wam.umd.edu (Luis G. Torregrosa)
Subject: Re: tiempo y viaje a Madrid
Organization: Workstations at Maryland, University of Maryland, College Park
Date: Thu, 17 Dec 1992 15:25:28 GMT

In article <1992Dec17.090508.10412@goya.uu.es> mpg92115@dit.upm.es (Cesar  
Alba Perez) writes:
> 	Hola.
> 
> 	Sobre las fiestas en Madrid (dias no laborables). Son (de  
memoria):
> 
> 	19- Marzo. San Jose. No se si este a~no sera fiesta. Fiesta en  
Valencia
> 	 1- Mayo. Dia del trabajo.
> 	 2- Mayo. Dia de la Comunidad de Madrid.
> 	Carnaval. No se cuando en Febrero.
> 	Semana Santa. (Easter). 4 semanas despues de Carnaval.

Creo q el 9 de Abril es Viernes Santo.  O sea q el 24 de Febrero es  
Mie'rcoles de Ceniza (que es el di'a cuando acaba la semana de Carnaval:  
"entierro de la sardina")


> 	Saludos Cesar.

Luis, que esta' planeando irse a Tenerife en Carnaval...
--
luigi@wam.umd.edu                   |                       ______
Mariversity of Unyland		    |          ^^^    _____/   __/
				    |    Teide   ^^^ /        /   ^^^
"!Que' pesao el canario!"           |     3718 m----|--> ^   /       
				    |               \__    _/  ^^^   
				    |          ^^^    \___/  ^^^
From: 32GZBXB%CMUVM.BITNET@VM.USC.EDU (Susan Knight)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Ref: viaje a Madrid
Date: 15 Dec 1992 08:01:22 -0600
Organization: ESPANA-L - soc.culture.spain Gateway
Distribution: world
Reply-To: Susan Knight <32GZBXB%CMUVM.BITNET@VM.USC.EDU>
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu


Fernando,
Acabo de leer tu mensaje de "Viaje a Madrid."    Escribi otro mensaje hace
2 semanas buscando estudiantes en Espana con acceso a correo electronico
para que mis estudiantes en Michigan  puedan escribirles el semestre
que viene.  Doy una clase de civilizacion y cultura espanola y quiero
que mis 30 estudiantes tengan la experiencia de comunicar con espanoles.
Tienes interes en esto?   Conoces  otros que tengan interes?
Gracias por cualquier ayuda que pudieras darme!
Susana

Susan Knight                    Internet: 32gzbxb@cmuvm.csv.cmich.edu
Central Michigan University     Bitnet:   32gzbxb@cmuvm
Foreign Language Department
Mt. Pleasant, MI 48859
From: mc7s+@andrew.cmu.edu (Moises Carrasco-Forcada)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Re: mas sobre la "ignorancia" de los estadounidenses
Date: 12 Dec 92 13:09:37 GMT
Article-I.D.: andrew.sf_b4lW00WBKE3k90L
Organization: Masters student, Industrial Administration, Carnegie Mellon, Pittsburgh, PA

Con respecto a reciclar, a lo que los americanos estan bastante
acostumbrados,yo creo que lo mejor es no malgastar. Pro ejemplo, me
parece incleible y una matanza de arboles la cantidad de periodicos y
publicidades que se reparten aqui en los USA. Creo que antes de reciclar
algo, se deberai de reflexionar sobre si se deb utilizar. 
En particular, me resulta especialmente escandaloso las miles de paginas
imprimidas por ordenador que van directamente de la impresora a la
papelera (o al cubo de reciclaje) o las decenas de periodicos al lado de
mi buzon que llegan cada dia y que nadie lee.

Moises
From: GA94J85%WOOSTER.BITNET@VM.USC.EDU
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Ref: Una problema.
Date: 18 Dec 1992 08:48:39 -0600
Organization: ESPANA-L - soc.culture.spain Gateway
Distribution: world
Reply-To: <GA94J85%WOOSTER.BITNET@VM.USC.EDU>
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu


Hejsan!!
Al ingles??? Here it goes:
"The [messenger?] lists only include the research and full-time staff
of the university.  Neither secretaries nor administrative staff are
included (this being a research network). I will try to get the e-mail
address of one of the professors at the Foreigner School of the Universidad
de Granada, so that you can make you enquiries."

...Your welcome. :)
Jose Garcia L.
Hode bra!
From: mmujica@CCRIT.DOC.CA
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: (none)
Date: 18 Dec 1992 08:25:28 -0600
Organization: ESPANA-L - soc.culture.spain Gateway
Distribution: world
Reply-To: <mmujica@CCRIT.DOC.CA>
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu


Message <9212180410.AA04946@relay.CDNnet.CA> not delivered to Martin Mujica
 <mmujica@ccrit.doc.ca>.
Non-delivery reason: auto-forwarded.
 Non-delivery qualifier: expired.
Newsgroups: soc.culture.spain
From: Marie.alice.Arnold@acsc.com
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Correspondance
Date: 17 Dec 1992 11:24:11 -0600
Organization: ESPANA-L - soc.culture.spain Gateway
Distribution: world
Reply-To: Marie.alice.Arnold@acsc.com
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu


MHS:   Source date is:      16-Dec-92 14:54 EDT

          Hola!  I was wondering if any one had information on how a
          Spanish National might teach in the U.S.?  Does anyone know
          of any organizations that might help me find information on
          this?

          Respond to 560-2127@MCIMAIL.COM

          Gracias.
From: mmujica@CCRIT.DOC.CA
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: (none)
Date: 18 Dec 1992 08:29:28 -0600
Organization: ESPANA-L - soc.culture.spain Gateway
Distribution: world
Reply-To: <mmujica@CCRIT.DOC.CA>
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu


Message <9212181333.AA12803@relay.CDNnet.CA> not delivered to Martin Mujica
 <mmujica@ccrit.doc.ca>.
Non-delivery reason: auto-forwarded.
 Non-delivery qualifier: expired.
From: mmujica@CCRIT.DOC.CA
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: (none)
Date: 17 Dec 1992 17:53:51 -0600
Organization: ESPANA-L - soc.culture.spain Gateway
Distribution: world
Reply-To: <mmujica@CCRIT.DOC.CA>
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu


Message <9212172234.AA29217@relay.CDNnet.CA> not delivered to Martin Mujica
 <mmujica@ccrit.doc.ca>.
Non-delivery reason: auto-forwarded.
 Non-delivery qualifier: expired.
Newsgroups: soc.culture.spain