Newsgroups: rec.arts.anime

$Header: voices,v 1.13 92/03/11 18:53:37 okamoto Exp $

The USENET Anime Seiyuu Collection


This file may be freely redistributed, but the fact that it originated on
USENET must be published along with any excerpt from the list.

The current maintainer of this list is Jeff Okamoto.
(okamoto@ranma.corp.hp.com)
(okamoto@corp.hp.com)
(..!hplabs!hpcc01!okamoto)

-----

Format:

Seiyu's Name (Kanji code)
 /* Date of birth (death date optional) */
 /* Blood Type */
 /* Optional information, possibly including address, height, and weight */
 Show #1
  Role #1
 Show #2
  Role #1
  Role #2
 Show #3, Show #4
  Role #1

Seiyuu can be translated as "voice actor".  The term is gender-neutral, unlike
English.  The word "actor" will be used henceforward, but should also be taken
to be gender-neutral.

Names are as they would be found in Japan, family name first, given name
second.

The kanji for the actor's name is provided in JIS format, enclosed between
parentheses.  The escape character has been coded as the two characters "^"
and "[".  A simple pass through sed(1) will convert them back to the escape
character.

Date of birth and death, fan mail address, and optional information will be
on separate lines and enclosed within C-style comments (e.g., /*  */).

The date of birth and death are in the form Eyy/mm/dd, where "E" is the era
in which the actor was born.  It is likely that all the actors will have been
born in the era of Emperor Showa (Hirohito) and will thus have the form "S40".
To convert from the Showa era to the Christian Era, add 1925 to the Showa year.
Thus, S1 was 1926, and S40 was 1965.  The current year (1991) is H3 (Heisei),
with the year 1989 CE being both S64 and H1 (the year Emperor Showa died and
Emperor Heisei (Akihito) became the new Emperor.  Purists might argue that
Prince Akihito did not become Emperor Heisei until 1990 (he was not crowned
until that year) and therefore H1 is 1990.  But both I and the Japanese
disagree with you).

An address to send fan mail to will have lines on the envelope separated by
semicolons (;).

Blood types are the standard system.  Although the Japanese believe blood types
influence a person's personality, they apparently do not believe the Rh factor
plays a role, so they are not given.

A "/" (Slash character) is used to denote alternative spellings and/or
transliterations of a name.  The types of alternatives are vague.
For example:

	Fuchizaki nnn/Huchizaki nnn

In this case, both transliterations are possible and omitting one might cause
confusion, so both are included.

An actor's name is not preceeded by any white space and begins a "block".
Show names are preceded by 1 space character.  Names of characters in the show
portrayed by the artist are preceeded by 2 space characters.  The "block" is
terminated by an empty line (2 EOLs).

If an actor performs more than one role in a show, they are listed after the
show, but before any other shows.  Also, if an actor performs the same
character in many shows, the show names will be concatenated on the same line
but separated by a comma.

Romanization probably doesn't consistently follow any of the "standards".

Adachi Shinobu
 /* S33/4/7 */
 Char's Counterattack
  Kayra Suu

Anzai Masahiro
 Urusei Yatsura
  Ryunosuke's Father

Aoki /* Name? */ (^[$@@DLZOBBe^[(J)
 Chibi Maruko-chan
  Bu-tarou
 Maison Ikkoku
  Hanae Ichinose

Asakami Yooko
 Gatchaman
  /* Unnamed Character */
 Galaxy Express 999
  Clea
 Metal Skin Panic Madox-01
  Kusumoto Ellie
 Queen Millenia
  Selene
 Sayonara Galaxy Express 999
  Metalmena
 Uchuu Senkan Yamato
  Mori Yuki

Asou Miyoko (^[$@Kc@8H~Be;R^[(J)
 Ranma 1/2
  Cologne

Chiba Shigeru (^[$@@iMU!!HK^[(J)
 /* S29/02/04 */
 /* Type A/O? */
 Area 88
  Escape Killer #1
 Dominion OVA
  Megane
 Dragonball
  /* Character? */
 Panzer World Galient
  Window
 Lupin III: The Fuuma Conspiracy
  Kazami
 Maison Ikkoku
  Yotsuya
 Megazone 23, Part 2
  Lightning
 Patlabor
  Shiba Shigeo
 Queen Millenia
  /* Character? */
 Ranma 1/2
  Sarugakure Sasuke
 Urusei Yatsura
  Megane

Doi Mika
 Macross
  Hayase Misa
 Genesis Climber Mospeada
  Fuke Erose
 Aura Battler Dunbine
  Marvel Frozen
 Super Dimensional Cavalry Southern Cross
  Lana Isavia

Fuchizaki Yuriko
 /* S43/12/05 */
 /* Type A */
 Panzer World Galient
  Chururu
 Maison Ikkoku
  Yagami Ibuki
 Megazone 23 III
  Miki
 Sol Bianca
  /* Character? */

Fujita Yoshiko
 Golgo 13
  Cindy/Doctor Zed
 GOKUU Midnight Eye II
  Kadoma Ryooko

Furukawa Toshio (^[$@8E@nEP;VIW^[(J)
 /* S??/7/16 */
 /* Type B */
 Area 88
  Buxie
 Bubble Gum Crisis
  Leon McNichol
 Crying Freeman OVA
  (main char)
 Gall Force: Eternal Story
  Exanon
 Hokuto No Ken/Fist of North Star
  Shin
 Lupin III: The Fuuma Conspiracy
  Lupin III
 Maison Ikkoku
  Sakamoto
 Gundam
  Kai Shiden
 Patlabor
  Shinohara Asuma
 Queen Millenia
  Prof. Amamori's Computer
 Urusei Yatsura
  Moroboshi Ataru

Furuya Tohru (^[$@8EC+E0^[(J)
 /* S??/07/31 */
 /* Type A */
 Dragon Quest
  Abel
 Kimagure Orange Road
  Kasuga Kyosuke
 Kyojin No Hoshi
  Hoshi Hyuuma
 Gundam
  Amuro Rei
 One Pound Gospel
  Hatanaka Kousaku
 Queen Millenia
   Lar Els Miryuu/Yamori Daisuke
 Saint Seiya
  Seiya
 Utsunomiko, Tenjouhen
  Utsunomiko
 Windari
  Izu

Futamata Kazunari (^[$@FsKt0l@.^[(J)
 /* S30/3/15 */
 /* Type B */
 Bubble Gum Crisis 8: Scoop Chase
  Miriam
 Crusher Joe
  Dongo
 Five Star Stories
  Torohra
 High Speed Jecy
  Cross
 Jungle Book
  Mowgli
 Maison Ikkoku
  Yuhsaku Godai
 One Pound Gospel
  Ishida
 Patlabor
  Shinshi Mikiyasu
 Ranma 1/2
  Miscellaneous male voices
 Ranma 1/2 Nettouhen
  Gosunkugi Hikaru
 Sazae-san
  /* Character? */
 Urusei Yatsura
  Chibi

Ginga Banjou
 /* S08/01/11 */
 Lupin III: The Fuuma Conspiracy
  Jigen Daisuke
 Orguss
  Jayviet
  Narrator
 Sentou Mecha XABUNGLE
  Timp
  Narrator

Han Keiko
 /* S31/4/5 */
 Gundam
  Lala Sun

Hara Eriko (^[$@86$($j$3^[(J)
 /* S??/11/01 */
 /* Type A */
 Gall Force: Earth Chapter
  Melody
 Kimagure Orange Road
  Hiyama Hikaru
 Luna Varga
  Ril

Hase Arihiro (^[$@D9C+M-MN^[(J)
 Super Dimensional Cavalry Southern Cross
  Bowie Emerson
 Macross
  Ichijoo Hikaru
 Metal Skin Panic Madox-01
  Onose Haruo

Hashimoto Maiko (Erie:)
 Bubble Gum Crisis 7: Double Vision
  Vision

Hayami Shoo
 Aura Battler Dunbine
  Bunn Bonnings
 Dailager XV
  Tatsuo
 Five Star Stories
  Peosche Nomien
 L-Gaim
  Gavlet Gablae
  Preita Koize
 Macross
  Maximillian Jiinas
 Megazone 23, Part II
  Shiratori Ichiroo
 Orguss
  Katsuragi Kei
 Panzer World Galient
  Hei Schaldat
 Shurato OAV
  Skrimiiru
 Zillion
  Baron Ricks

Hayashibara Megumi (^[$@NS86$a$0$_^[(J)
 /* S42/03/20 */
 /* Type O */
 Ariel
  Tomomi
 Christmas
  Mizuki
 Garaga
  Kina
 Granzort
  Guriguri
 Izumo
  Nabi
 Laputa
  /* Character? */
 Legend of Eight Dogs
  Inusaka Keno
 Maison Ikkoku
  Nanao Yousuke
 Gundam 0080
  Christine MacKenzie
 Project A-ko
  Ume
 Ranma 1/2
  Saotome Ranma
 Riding Bean
  Carrie
 Sazan Eyes
  Pai
 Shuurato
  Renge
 Wataru
  Himiki

Hidaka Noriko "Nonko" (^[$@F|9b$N$j;R^[(J)
 /* S37/5/31 */
 /* Type AB */
 /* 155 cm, 43 kg */
 Baoh
  Sumire
 Christmas
  Seiko
 Gunbuster
  Takaya Noriko
 Legend of Eight Dogs
  Inue Shinbei
 Nadia
  Jean
 Ninja Senshi Tobikage
  Reny
 Ranma 1/2
  Tendou Akane
 Super Dimensional Cavalry Southern Cross
  Musicaa
 Takegami
  Amano Terumi
 Three Musketeers
  Constance
 Totoro
  Satsuki
 Touch
  Asakura Minami

Hiramatsu Akiko
 /* S42/08/31 */
 Bubble Gum Crisis
  Nene Romanova
 Ranma 1/2
  Miscellaneous female voices

Hirano Fumi (^[$@J?Ln!!J8^[(J)
 /* S??/4/23 */
 /* Type O */
 SPT Layzner
  Simone /* Katakana: SI MO - NU */
 Panzer World Galient
  Hilmuka
 Lupin III: Golden Legend of Babylon
  Caramel
 Outlanders
  Princess Kahm
 Urusei Yatsura
  Lum

Honda Chieko (^[$@K\B?CN7C;R^[(J)
 Gall Force
  Amy
 Gall Force: Earth Chapter
  Mitty
 Kimagure Orange Road
  Kasuga Kurumi
 Project Zeorymer
  Himuro Miku

Horikawa Ryo
 Saint Seiya
  Shun/Andromeda
 Vampire Princess Miyu
  Kei
 Five Star Stories
  Amaterasu
  Ladios Sopp

Horiuchi Kenyuu (^[$@KYFb8-M:^[(J)
 Nadia
  Sanson

Iijima Mari (^[$@HSEg??M}^[(J)
 /* S38/05/19 */
 Macross
  Lynn Minmay

Ikeda Shuhichi
 /* S24/12/02 */
 /* Type O */
 Baoh
  Commander Dold
 Bubble Gum Crisis
  Mason
 Giant Gorg
  Rod Balboa
 Gundam
  Char Aznable
 Leda
  Zell
 My Youth in Arcadia
  Zoll
 Project A-ko
  Captain Napolipolita
 Queen Millenia
  Hannibal
 Record of Lodoss War
  Lord Cashew
 Sol Bianca
  Yuhri
 Venus Wars
  Jeffrey Carts

Ikemoto Sayuri
 Gundam F-91
  Rees Arno

Ikemizu Michihiro
 Urusei Yatsura
  Onsen-mark

Ikura Kazue
 /* S34/3/23 */
 Char's Counterattack
  Lezun Schneider
 City Hunter
  Kaori Makimura
 Gundam 0083
  Mora Bashit

Inouye Kazuhiko (^[$@0f>eOBI'^[(J)
 /* S29/3/26 */
 /* Type O */
 Bismarck
  Bill
 Borgman
  Chuck
 Five Star Stories
  Colus III
 Machine Robo
  Rom Stol
 Ninja Senshi Tobikage
  Joh
 Oishinbo
  Yamaoka Shirou
 Ranma 1/2
  Sanzenin Mikado
 SPT Layzner
  Eiji
 Shurato
  Karura Oh Reiga
 Touch
  Nitta Akio
 Urusei Yatsura
  Tsubame
 Windaria
  Jiru
 Zeta Gundam
  Jerid Mesa
 Zillion
  Champ

Inouye Kikuko (^[$@0f>e5.5W;R^[(J)
 /* S39/09/25 */
 /* Type O */
 Nadia
  Electra
 Ranma 1/2
  Tendou Kasumi

Inouye Makio
 Captain Harlock
  Captain Harlock
 Kyojin no Hoshi
  Hanagata Mitsuru
 Lupin III /* Only after 1st Series */
  Ishikawa Goemon

Inouye Tama
 /* S??/12/4 */
 /* Type AB */
 Gundam, et al
  Sayla Mass
 Patlabor
  Clancy Kanuka
 Urusei Yatsura 5: Kanketsuhen
  Karla
 Urusei Yatsura
  Ran
 Urusei Yatsura: Only You
  Ran

Ishida Taroo
 Lupin III: Cagliostro's Castle 
  Count Cagliostro
 My Youth in Arcadia
  Zeeda

Itou Miki (^[$@0KF#H~5*^[(J)
 Bubble Gum Crisis 2
  Irene
 Project A-ko
  A-ko Magami
 Zeta Gundam
  Mineba Zabi

Kakegawa /* Yuugen? */ (^[$@3]@nM5I'^[(J)
 Chibi Maruko-chan
  Togawa-sensei

Kamiya Akira (^[$@?@C+!!L@^[(J)
 /* S??/9/18 */
 /* Type A */
 Babel II
  Babel II
 Macross
  Roy Fokker
 City Hunter
  Saeba Ryo
 Dangaio
  Roll Kulan
 Fist of North Star
  Kenshiro
 Kinnikuman
  Kinnikuman
 Maison Ikkoku
  Shun Mitaka
 Maps
  Ape
 Record of Lodoss War
  Ashuram
 Space Cruiser Yamato
  Kato
 Space Pirate Captain Harlock
  Daiba
 Urusei Yatsura
  Mendou Shuutarou
 Yawara
  Kazamatsuri Shinnosuke

Kasahara Hiroko
 Megazone 23 III
  Ryo

Kashiwakura Tsutomu (^[$@GpAR$D$H$`^[(J)
 Chibi Maruko-chan
  Hamasaki-kun

Kawamura Maria (^[$@@nB<K|M|0$^[(J)
 /* S36/11/21 */
 /* Type AB */
 Aura Battler Dunbine
  Chum Huau
 Char's Counterattack
  Quess Paraya
 Cleopatra D.C.
  Cleopatra
 Five Star Stories
  Fatima Lachesis
 Gall Force
  Eluza
 Gall Force: Earth Chapter
  Fortin
 Gunbuster: Top O Nerae!
  Jung Freud
 L-Gaim
  Gaw Haw Reccy
  Lillis Huau
 Zeta Gundam
  Belotica Irma
 Megazone 23
  Takanaka Yui
 Megazone 23 III
  Lisa
 Peacock King 2
  Ikeda Hatsuko
 Shuurato
  Mina

Ki-ton Yamada
 /* S20/10/25 */
 /* Type A */
 Chibi Maruko-chan
  /* Character? */
 Cyborg 009
  /* Character? */
 Rose of Versailles
  /* Character? */

Kikuchi Masami/Seibi (^[$@5FCS@5H~^[(J)
 Chibi Maruko-chan
  Hanawa-kun

Kishino Masayuki (^[$@4_Ln9,@5^[(J)
 Sazan Eyes
   Mama

Kiyokawa Motomu
 Nadia
  Gargoyle

Kobayashi Kazuya
 Blue Blink
  Tanba-san

Kobayashi Kiyoshi
 Crusher Joe
  Talos
 Gatchaman Movie
  Narrator
 GOKUU Midnight Eye II
  Col. Kadoma Zenzoo
 Golgo 13 Movie
  General T. Jefferson
 Panzer World Galient
  Azbes
 Lupin III
  Jigen Daisuke
 Megazone 23
  Yumekanou Eigen

Komiya Kazue
 Urusei Yatsura
  Ran

Koyama Mami
 /* S??/01/17 */
 /* Type A */
 City Hunter
  /* Character? */
 Dr. Slump Arare-chan
  Arare
 Gokuu Midnight Eye OAV 1
  Yabuki Yooko
 Goo Shogun
  Remy Shimoda
 Lupin III: The Fuuma Conspiracy
  Mine Fujiko
 Minky Momo
  /* Character? */
 Queen Millenia
  Shinjoo /* the new Queen */
 Riding Bean
  Semmerling
 Urusei Yatsura
  Mendou Ryouko
 Vampire Princess Miyu
  Himiko Se

Kumashiro Tomoe
 Gundam F-91
  Anna-Marie Brougia

Kusao Takeshi
 /* S??/11/20 */
 /* Type B */
 Akira
  Kai
 CyGuard
  John
 The Guyver
  Fukamachi Sho
 Lamune & 40
  Lamune
 Megazone 23 III
  Takanaka Eiji
 Gundam F-91
  Dorel Ronah
 Record of Lodoss War
  Pahn
 Samurai Troopers
  Sanada Ryo

Kyouda Naoka/Hisako
 Maison Ikkoku
  Yukari Godai
 Nausicaa
  Obaba

Maeda Masaki
 Gundam F-91
  Iron Mask (Korozo Ronah)

Masuyama Eiko
 Captain Future
  Joan Randall
 Lupin III: "The Emerald's Secret" /* 1st series episode */
  Miss Catherine
 Lupin III  /* After 1st series */
  Mine Fujiko
 Obake no Q-Taroo
  U-Ko
 Queen Millenia
  Eternal Caretaker
 Starzinger
  Doctor Kitty
 Tensai Bakabon
  Mama

Matsuda Shigeharu
 GOKUU Midnight Eye OVAs
  Fuurinji Gokuu
 Lupin III: Cagliostro's Castle 
  /* Un-named Character */

Matsuda Tatsuya (^[$@>>EDC$Li^[(J)
 Three Musketeers
  D'Artanagan

Matsui Naoko (^[$@>>0f:Z:y;R^[(J)
 /* S??/04/04 */
 /* Type A */
 Dangaio
  Pai Thunder
 Dream Hunter Rem
  Rem
 Efe & Jera
  Efe
 Gall Force: Earth Chapter
  Soundy
 Gundam Double Zeta
  /* Character? */
 Kimagure Orange Road
  Akane
 Lamune & 40
  Leska
 Ranma 1/2
  Shiratori Azusa

Matsumoto Yasunori(?)
 /* S35/02/07 */
 /* Type O */
 Armor Hunter Mellowlink
  Mellowlink
 Borgman
  Ryou
 Kimagure Orange Road
  Hayawaka Mitsuru
 Shurato
  Fuodou Myou Oh Acalantha

Minaguchi Yuko
 /* s??/06/26 */
 /* Type A */
 Yawara
  Inokuma Yawara

Mita Yuhko
 /* S??/8/14 */
 /* Type A */
 Dominion OVA
  Anna Puma
 Maison Ikkoku
  Roppongi Akemi
 Urusei Yatsura
  Benten

Mitsuya Yuuji (^[$@;0%CLpM:Fs^[(J)
 Megazone 23
  Moorii Hiroki
 Ranma 1/2
  Ono Toofuu Sensei
 Sasuga no Sarutobi
  Sarutobi Nikumaru
 SPT Layzner
  /* Character? */
 Touch
  Uesugi Tatsuya

Miyasato Kumi (^[$@5\N$5WH~^[(J)
 /* S44/10/01 */
 Megazone 23 (Parts 1 & 2 only)
  Tokimatsuri Eve

Mizuhara Rin (^[$@?e86%j%s^[(J)
 Chibi Maruko-chan
  Sugiyama-kun

Mizushima Yutaka  (^[$@?eEgM5^[(J)
 Godmars
  Mars
 Magical Emi
  Yuuki Susumu/Tasuku/Tadashi/Tamotsu/Hitoshi?
 Pastel Yuumi
  Kyouhei
 Pelcia
  Muroi Chikara/Isao/Tsutomu?

Mizutani Yuko/Yuuko (^[$@?eC+M%;R^[(J)
 /* S??/11/4 */
 /* Type O */
 Bubble Gum Crisis 6: Red Eyes
  Anri
 Gall Force
  Spia
 Gall Force: Earth Chapter
  Anne /* Katakana  AN */
 Kimagure Orange Road: Heart On Fire! OVAs
  Shiori
 Machine Robo
  Leina Stol
 Zeta Gundam
  Sara Zabiaroff
 Nadia
  Marie
 Shuurato
  Rakushu
 Venus Wars
  Maggy
 Zillion
  Apple

Mori Kooshi
 Gatchaman/Kagaku Ninjatai Gatchaman
  Oowashi no Ken
 Gundam
  Garma Zavi
 Sentou Mecha XABUNGLE
  Biel

Morimoto Leo
 Wings of Honneamise
  Shirotsugh Lardatto

Muroi Miyuki
 Macross
  Shammy
 Orguss
  Mhoohm

Mutoo Reiko /* Correction: was Noriko */
 Golgo 13
  Laura Dawson
 My Youth in Arcadia
  Maaya
 Queen Millenia
  Shidoosha Laarelasama

Nagai Ichirou  (^[$@1J0f0lO:^[(J)
 /* S??/05/10 */
 /* Type A */
 Dominion OAV's
  The Chief
 Dragonball
  /* Character? */
 Five Star Stories
  Grand Duke Yuhba
 Gokuu Midnight Eye OAV
  Doctor Yamazaki
 Gundam
  Narrator
 Laputa
  The General
 Lupin III: Cagliostro's Castle 
  Jodo
 Nausicaa
  Mito
 Queen Millenia TV & Movie
  Professor Amamori
 Ranma 1/2
  Happosai
 Sazae-san
  Isono Namihei
 Urusei Yatsura
  Cherry
 Yamato
  /* Character? */
 Yawara
  Inokuma Jigoro

Nanba Katsuhiko (^[$@FqGH9n90^[(J)
 Ginga Hyouryuu VIFAM
  Roddy Shuffle

Namba Keiichi
 Bubble Gum Crisis
  Daley

Narahashi Miki (^[$@$J$i$O$7!!$_$-^[(J)
 Chibi Maruko-chan
  Migiwa-san

Naya Goroo
 /* S04/11/17 */
 /* Type O */
 Crusher Joe
  Captain Kowalski
 Golgo 13
  Leonard Dawson
 Lupin III
  Inspector Zenigata
 Musshin Gattai Godmars
  Emperor Zuul
 Nausicaa
  Yupa
 Uchuu Senkan Yamato
  Okida Juuzo

Nozawa Masako (^[$@LnBt2m;R^[(J)
 Blue Blink
  Blue Blink
 Dragonball
  Son Gohan
  Son Gokuu
 Ginga Hyooryuu VIFAM
  Kent Norton
 Galaxy Express 999
  Hoshino Tetsuro

Ogata Kenichi (^[$@=oJ}8-0l^[(J)
 Ranma 1/2
  Saotome Genma
 Urusei Yatsura
  Ataru's Father

Oginome Yoko
 /* Akasaka Park 604; 7-5-1 Akasaka; Minato-ku; Tokyo, Jpn 107 */
 Miyuki
  Wakamatsu Miyuki

Ohara Noriko
 /* Obara, Kohara */
 Crusher Joe
  Rikki
 Future Boy Conan
  Conan
 Macross
  Claudia LaSalle
  Narrator
 Rose of Versailles
  Narrator
 Urusei Yatsura
  Oyuki

Ohbayashi Ryusuke (^[$@BgNSN42p^[(J)
 Ranma 1/2
  Tendou Soun
 Patlabor
  Goto

Ohmori Kinuko
 /* S42/05/27 */
 /* Type A */
 Bubble Gum Crisis
  Priss

Ohta Takako (^[$@B@ED5.;R^[(J)
 Creamy Mami
  Mami

Ohtsuka Akio
 Nadia
  Captain Nemo

Sagawa Tetsuroo
 Golgo 13
  Golgo 13

Sakakibara Yoshiko
 /* S31/05/31 */
 /* Type B */
 Black Magic M-66
  Sybil
 Bubble Gum Crisis
  Celia Stingray/Sylia
 Devilman
  Sirain
 Maison Ikkoku Movie
  Kuroki Sayuko
 Char's Counterattack
  Nanai Migeru
 Zeta Gundam, Gundam Double Zeta
  Haman Kahn
 Nausicaa
  Princess Cushana
 Patlabor
  Shinobu Nagumo
 Record of Lodoss War
  Karla
 Rig Veda
  Sharou Raoh
 Takegami
  Matsuura Sayoko
 Urusei Yatsura: Only You
  Barakumi Elle

Sakamoto Chika
 /* S24/08/17 */
 /* Type B */
 Cat's Eye
  Ai
 City Hunter
  Saejima Kaoru
 Maison Ikkoku
  Kentaro Ichinose
 Zeta Gundam
  Shinta

Sakuma Natsumi
 /* == Sakuma Rei??? */
 Urusei Yatsura
  Ataru's Mother

Sakuma Rei (^[$@:45W4V%l%$^[(J)
 /* S40/1/5 */
 /* Type B */
 Five Star Stories
  Clotho
 Gunbuster
  /* Character? */
 Gundam 0083
  Nina Purpleton
 Kiki's Delivery Service
  Jiji
 Ranma 1/2
  Shampoo
 Record of Lodoss War (Sol Bianca?)
  April

Sakurai Toshiharu
 Nadia
  Hanson
  King

Sasaki Isao
 Gatchaman/Kagaku Ninjatai Gatchaman
  Condor Joe
 Uchuu Senkan Yamato
  Shima Daisuke

Sasaki Nozomu
 /* S42/1/25 */
 /* Type O */
 Angel Cop
  Asra
 Bubble Gum Crisis
  Mackie Stingray
 Megazone 23 III
  Bud
 Char's Counterattack
  Hathaway Noah
 Samurai Troopers
  /* Character? */

Sasaki Run
 Orguss
  Mimzy Laarz
 Macross
  Vanessa Reyard
 Crusher Joe
  Allphin
 Ginga Hyooryuu VIFAM
  Marlo Bonner, Jr.

Sawa Ritsuo
 Urusei Yatsura
  Lum's Father

Seki Toshihiko (^[$@4X!!=SI'^[(J)
 /* S37/6/11 */
 /* Type A */
 Peacock King
  Kujaku
 Ranma 1/2
  Mousse
 Shurato
  Shuraou Shurato
 The Samurai
  /* Character? */
 Yawara
  Matsuda Kousaku
 Zillion
  JJ

Shiga Mariko (^[$@;V2l??M};R^[(J)
 Pastel Yumi
  Yumi

Shimamoto Sumi (^[$@EgK\?\H~^[(J)
 /* S??/12/8 */
 /* Type A */
 Junguru Taitei
  Leo's Mother
 Lupin III: Cagliostro's Castle
  Lady Clarisse de Cagliostro
 Lupin III TV Episode: Farewell, Beloved Lupin
  Ooyamada Maki
 Maison Ikkoku
  Chigusa Kyoko Otonashi Godai
 Nausicaa
  Nausicaa
 Ninja Senshi Tobikage
  Princess Romina
 Rumic World 1: Fire Tripper
  Suzuko
  Suzu /* Suzuko as a child */
 Super Gal
  Zombie Sue
 Tonari No Totoro
  Mei's mother
 Urusei Yatsura
  Asuna Mizunokouji
  Ten's Mother
 Urusei Yatsura 3: Remember My Love
  Rara

Shimazu Saeko (^[$@EgDE:c;R^[(J)
 /* S??/9/8 */
 Dancougar
  /* Character? */
 Dirty Pair
  Yuri
 Izumo
  Sanae
 Maison Ikkoku
  Kuroki Sayuko
 Zeta Gundam
  Four Murasame
 Project A-ko: A-ko v. Blueside
  Raiza Chichi
 Ranma 1/2
  Kunou 'Black Rose' Kodachi
 Sasuga No Sarutobi
  Kiriga Mako
 Sentou Mecha XABUNGLE
  Rag
 Urusei Yatsura
  Miyake Shinobu

Shinohara Emi (^[$@<D867C<B^[(J)
 Project A-ko
  B-Ko Daitokuji

Shiozawa Kaneto (^[$@1vBt7s?M^[(J)
 Area 88
  Kazama Shin
 Dancougar
  Ryo
 Dokaben
  Kunisada
 Go Shogun Movie
  Bundoru
 Go Shogun OVA: Time Stranger
  Bundoru
 Go Shogun/Senkoku Majin Gooshoogun TV
  Bundoru
 Gundam
  Cameron Bloom
  Ma Kube
 Hokutono Ken
  Rei
 Fight! Iczer-1
  Big Gold
  Sir Violet
 Layzner
  Le Caine
 Legend of the Galactic Heroes
  Paul Von Oberstein
 Lupin III: The Fuuma Conspiracy
  Ishikawa Goemon
 Megazone 23
  BD
 Queen Millenia
  /* Unnamed? */
 Sentou Mecha XABUNGLE
  Link Arthur /* Katakana: A - SA - */
 Vampire Hunter D
  D
 Venus Wars
  Donner
 Youma
  Marou
 Youtouden III
  Ranmaru
 Zeorymer
  Saiga

Shiraishi Fuyumi
 Gundam
  Mirai Yashima-Noah

Shoo Mayumi (^[$@Aq??M3H~^[(J)
 /* Type O */
 Appleseed
  Hitomi
 Fight! Iczer-1
  Kanou Nagisa
 Gall Force 3
  Shildy
 Lupin III: The Fuuma Conspiracy
  Inabe Murasaki
 Megazone 23
  Yumekanoo Mai
 Oishinbo
  Kurita Yuuko

Sogabe Masayoshi (^[$@A>2fItOB9T^[(J)
 Megazone 23
  The Producer
 Metal Skin Panic MADOX-01
  Lt. Kilgore
 Queen Millenia
 /* Unnamed? */

Sugiyama Kazuko
 Urusei Yatsura
  Ten

Suzuoki Hirotaka (^[$@NkCVMN9'^[(J)
 /* S25/3/6 */
 /* Type A */
 Dragonball
  /* Character? */
 Gundam
  Bright Noah
 Macross
  Lin Kaifun
 Orguss
  Olson D. Vern
 Patlabor
  /* Character? */
 Ranma 1/2
  Kunou Tatewaki
 Urusei Yatsura
  Inaba-kun

Takagi Kin
 Megazone 23
  Coco
 My Youth in Arcadia
  Triter /* Traitor? */

Takamori Yoshino (^[$@Bk?9=JG5^[(J)
 /* S39/11/23 */
 /* Type A */
 Borgman
  Anice Farm
 Granzort
  Fiena
 Lightning Trap
  Raika
 Nadia
  Nadia
 What's Michael?
  /* Character? */

Takaoka Saki
 /* S46/12/03 */
 Megazone 23 Part III
  Tokimatsuri Eve
  Eve CG /* computer graphic */

Takasugi Teppei
 Gundam F-91
  Meitza Ronah

Takayama Minami (^[$@9b;3$_$J$_^[(J)
 /* S39/5/5 */
 /* Type B */
 Iczer 3
  /* Character? */
 Kiki's Delivery Service
  Kiki
  Ursula
 Magical Taruruto-kun
  Leona
  Edojou Honmaru
 Mr. Ajikko
  Youichi Ajiyoshi
 Ningyo no Mori
  Mana
 Ranma 1/2
  Tendou Nabiki
 Record of Lodoss War
  Seeris
 Slow Step
  Nakazato Minatsu
 Sol Bianca
  Jany
 Ys
  Feena

Takemura Hiraku (^[$@C]B<Bs^[(J)
 Crusher Joe
  Crusher Joe

Takizawa Kumiko
 Orguss
  Shaia Thoov
 Ginga Hyouryuu VIFAM
  Lucchina Pleshette
 Golgo 13
  Rita
 Nadia
  Grandis

Tamagawa Sakiko
 Armor Hunter Mellowlink
  Lulcy
 Crison Gale
  Shiori
 Lamune & 40
  Cocoa
 Record of Lodoss War
  Pirotase

Tanaka Mayumi (^[$@EDCf??5]^[(J)
 /* S30/01/15 */
 /* Type A */
 Area 88
  Kanzaki Satoru (young)
 Dragonball
  /* Character */
 Giant Gorg
  Yuu
 Laputa
  Pazu
 Neo-Heroic Fantasia Arion
  Seneca
 Urusei Yatsura
  Fujinami Ryuunosuke
 Wataru
  Ikusabe Wataru

Tamagawa Sakiko (^[$@6L@n5*8J;R^[(J)
 Lamune & 40
  Cocoa

TARAKO
 /* S??/12/17 */
 /* Type AB */
 Chibi Maruko-chan
  Chibi Maruko
 Magical Taruruto-kun
  Taruru
 Urusei Yatsura
  /* Character? */
 Xabungle
  /* Character? */

Tobita Nobuo (^[$@HtEDE8CK^[(J)
 Chibi Maruko-chan
  Maruo-kun

Toda Keiko (^[$@8MED7C;R^[(J)
 /* S??/9/12 */
 /* Type O */
 Cat's Eye
  Hitomi
 Fight! Iczer 1
  Iczer 2
 Gundam
  Matilda Ajane
 Kiki's Delivery Service
  Osono

Tohma Yumi
 /* S??/12/20 */
 /* Type A */
 Detonator Orgun
  Kamisaki Michi
 Gundam F-91
  Cecily Fairchild
 Magical Taruruto-kun
  Kawai Iyona
 Record of Lodoss War
  Deedreet

Tominaga Miina (^[$@IZ1J$_!<$J^[(J)
 /* S41/4/3 */
 /* Type O */
 Dominion OVAs 1, 2
  Yuni Puma /* See Also Tomizawa Michie */
 Ginga Hyooryuu VIFAM/Galaxy Adrift VIFAM ('83-4)
  Clare Barbland
 Maison Ikkoku
  Kozue Nanao
 Megazone 23
  Murashita Tomomi
 Nausicaa
  Lastelle
 Patlabor
  Izumi Noa
 Peacock King 2
  Tsukiyoshi
 Pelcia
  Pelcia
 Sazae-san
  Ukie
 Touch
  Nitta Yuka
 Utsunomiko
  Nayatake

Tomizawa Michie (^[$@IYBtH~CR7C^[(J)
 /* S36/10/20 */
 /* Type A */
 Ariel
  Mia
 Aura Battler Dunbine
  /* Character? */
 Bubble Gum Crisis
  Linna Yamazaki
 Dominion OVA
  Unipuma /* See Also Tominaga Miina */
 Gall Force: The Eternal Story
  Pony
 Gall Force: Earth Chapter
  Sally
 Garaga
  Helen
 High Speed Jecy
  Latina Ascott
 Kimagure Orange Road
  Kasuga Manami
 Luna Varga
  Luna
 Project A-ko
  C-Ko Kotobuki
 Vampire Hunter D
  Doris

Tonguu Kyouko (^[$@F\5\63;R^[(J)
 Dirty Pair
  Kei
 Black Magic M-66
  /* Colonel's SIC */

Toriumi Katsumi (^[$@D;3$>!H~^[(J)
 Ginga Hyooryuu VIFAM
  Scott Heyward
 Megazone 23
  Chombo/Tomoda Shigeru

Tsujitani Kouji
 Gundam 0080
  Bernie
 Gundam F-91
  Seabook Ano
 Nadia
  Eaton
 Sazan Eyes
  Fujii Yakumo

Tsukui /* Kousei? */
 Chibi Maruko-chan
  Sekiguchi-kun

Tsuru Hiromi (^[$@Da$R$m$_^[(J)
 /* S35(?)/3/29 */
 /* Type A */
 Ankoku Sinwa (Mythology of Darkness)
  Miya
 Anpan-Man
  Dokin-chan
 Aruvegas
  Mizuki Hotaru
 Blue Sonnet
  Sonnet Barge
 City Hunter #66-67
  Catherine Hayward
 Cleopatra D.C.
  Suen
 CyGuard
  Raia
 Demon City Shinjuku
  Sayaka
 Dominion OVAs
  Leona Ozaki
 Dorback
  Louise Oberon
 Dragonball
  Buruma
 Esper Mami
  Taeko
 Gall Force
  Lufy
 Gall Force: Earth Chapter
  Score
 Hana no Asuka Gumi
  Asuka
 HEAVY
  Lily
 Hiatari Ryoko
  Keiko
 Hidari no O'clock
  Shinozaki Moe
 Izumo
  Iyo
 Kabuto
  Shujaku
 Karura Mau
  Ougi Shoko (Shii-chan)
 Kimagure Orange Road
  Ayukawa Madoka
 KorokoroPollon
  Goddess
 Laughing Target
  Shiga Azusa
 Leda
  Yoko
 Luna (Runa) Varga
  Rapier
 Macross
  Kim Kaviroff
 Magical Taruruto-kun
  Ooaya Mari
 Maison Ikkoku
  Kujou Asuna
 Mamono Hunter Yoko
  Mano Sayoko
 Maps
  Rifmira
 Miyuki
  /* Character? */
 My Youth in Arcadia
  Mira
 Nine (Final)
  Takaki Yoko
 Nineteen
  Fujisaki Masana
 Ohayo Spunk
  Cat
 One Pound Gospel
  Angela
 Prefectual Earth Defense Force
  Baradaki
 Rainbowman
  Yoko
 Ranma 1/2
  Kuonji Ukyou
 Saint Seiya
  Jyune
 Seito Shokun
  Maiko
 Shonan Bousouzoku
  Yoshiko
 Silent Mobius
  Kiddy Phenyl
 Touch
  Sachiko
 Watashi to Watashi
  Louise
 Yagami-kun no Katei no Jijyo
  Nanase Mitsuko
 Youma
  Aya
 2001 Night
  Hanna

Ukai Rumiko
 Gundam, Zeta Gundam
  Frau Bow

Wakamoto Norio /* Correction: was Noriaki */
 Dancougar
  Shapiro
 Five Star Stories
  Vord Bewlard
 GOKUU Midnight Eye OVA
  Hakuryuu Genji
 Maison Ikkoku
  Master

Washio Machiko
 Urusei Yatsura
  Sakura

Watanabe Namiko
 Vampire Princess Miyu
  Miyu

Watanabe Nanaseko/Naoko/Nanako
 Gall Force: Earth Chapter
  Catty
 Vampire Princess Miyu
  Miyu

Yamada Shigeko/Hideko/Nagako/Masako (^[$@;3ED1I;R^[(J)
 Ranma 1/2
  Kurenai Tsubasa
 Three Musketeers
  Aramis

Yamada Yasuo (^[$@;3ED9/M:^[(J)
 /* S07/09/10 */
 Lupin III
  Lupin III

Yamadera Kouichi (^[$@;3;{9(0l^[(J)
 /* S36/6/17 */
 /* Type A */
 Borgman
  Thunder
  Narrator
 Bubble Gum Crisis
  Falgo
 Char's Counterattack
  Gyunei Guss
 Dancougar
  Abel
 Detonator Orgun
  Masamichi Tomol
 Legend of Eight Dogs
  Inuyama Dousetsu
 Leina
  Velt Zarik
 Megazone 23 III
  Bud?
  Shion?
 Nadia
  Elton
 Ranma 1/2
  Hibiki Ryouga
  Guide
 Shurato
  Ryuu Oh Rouma
 Wataru
  Kurama

Yamaguchi Kappei (^[$@;38}>!J?^[(J)
 /* S40/05/23 */
 /* Type B */
 Flare 2
  Io
 The Heroic Legend of Arslan
  Arslan
 Kiki's Delivery Service
  /* Character? */
 Legend of Eight Dogs
  Inugawa Sousuke
 Ranma 1/2
  Saotome Ranma
 Rig Veda
  Ryu
 Record of Lodoss War
  Eto
 Slow Step
  /* Character? */
 Violence Jack
  Inuma Saurou

Yamamoto Yuriko
 /* S??/2/13 */
 /* Type A */
 Dancougar
  /* Character? */
 Gundam Double Zeta
  Rasara Moon
  Sarasa Moon
 Fight! Iczer-1
  Iczer-1

Yamazaki Wakana(?) (^[$@;3:jOB2BF`^[(J)
 Sazan Eyes
   Natsuko

Yanada Seiji
 Gundam F-91
  Zabine Chareux

Yayoi Mitsuki
 /* S38/3/15 */
 Char's Counterattack
  Chien Agi

Yokoo Mari
 Panzer World Galient
  Chururu's Mother
 Sentou Mecha XABUNGLE
  Elchi

Yokoyama /* Name? */ (^[$@2#;3CRM$^[(J)
 Lamune & 40
  Milk

Key

Zillion			Akai Koudan Zillion

Xabungle		Sentou Mecha Xabungle

Laputa			Tenku no Shiro Laputa
			(Laputa: Castle in the Sky)

Nausicaa		Kaze no Tani no Nausicaa
			(Nausicaa of the Valley of the Wind)

Gundam			Kidou Senshi Gundam
			(Mobile Suit Gundam)

Zeta Gundam		Kidou Senshi Zeta Gundam
			(Mobile Suit Zeta Gundam)

Gundam Double Zeta	Kidou Senshi Gundam Double Zeta
			(Mobile Suit Gundam Double Zeta)

Char's Counterattack	Kidou Senshi Gundam: Gyakushu no Char
			(Mobile Suit Gundam: Char's Counterattack)

Gundam 0080		Kidou Senshi Gundam 0080: Pokketto no naka no Senzo
			(Mobile Suit Gundam 0080: War in the Pocket)

Gundam 0083		Kidou Senshi Gundam 0083:  Sakusen
			(Mobile Suit Gundam 0083: Stardust Memory)

Gundam F-91		Kidou Senshi Gundam F-91
			(Mobile Suit Gundam F-91)

Dancougar		Choujuu Kishin Dancougar

Gunbuster		Top o Narae! Gunbuster
			(Over the Top! Gunbuster)

Nadia			Fushigi no Umi no Nadia
			(Nadia of the Mysterious Seas /
			 The Secret of Blue Water)

Totoro			Tonari no Totoro
			(My Neighbor Totoro)

Macross			Cho Jikuu Youkai Macross

Bismarck		Sei Juushun Bismarck

Three Musketeers	Anime San Juushi

Kiki's Delivery Service	Majou no Takkyubin

Magical Emi		Mahou no Star Magical Emi
			(Magical Star Magical Emi)

Pastel Yuumi		Mahou no Pastel Yuumi
			(Magical Idol Pastel Yuumi)

Pelcia			Mahou no Yousei Pelcia

Minky Momo		Mahou no Princess Minky Momo
			(Magical Princess Minky Momo)

Christmas		Ichi-gatsu ni wa Christmas

Orguss			Choo Jikuu Seiki Orguss

Southern Cross
			(Super Dimensional Cavalry Southern Cross)

Legend of Eight Dogs	Hakkenden

Godmars			Musshin Gattai Godmars

Vifam			Ginga Hyouryuu VIFAM

Shurato			Legend of the Heavenly Sphere Shurato