HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Date:         Mon, 11 Jan 1993 09:54:09 -0500
              USENET." <VIETNET@USCVM.BITNET>
From:         Nhan Tran <tran@PEORA.SDC.CCUR.COM>
Subject:      NEWS/VN: VN begins talks with World Bank

01/07

VIETNAM BEGINS TALKS WITH WORLD BANK

    By Bill Tarrant
    HANOI, Jan 7, Reuter - Communist Vietnam has begun talks with the World
Bank on a structural adjustment programme that includes privatising state-owned
enterprises, Finance Minister Ho Te said on Thursday.
    Washington, a major shareholder of the World Bank and International
Monetary Fund (IMF), has blocked lending from those institutions as part of
its economic embargo against Vietnam.
    "We just discussed this with the World Bank and when the embargo is lifted,
we hope to access capital from the World Bank and the IMF and set some of it
aside for (privatisation) as part of a structural adjustment programme," Te
said in an interview.
    Political analysts say President George Bush may announce a change in
policy before his term ends on January 20 in response to Hanoi's increased
cooperation in resolving the fate of U.S. servicemen missing in the Vietnam
War.
    The Vietnamese government began a pilot programme in October for what it
calls "corporatising" state industries that still command the vast majority of
the country's assets.
    It was a dramatic shift for hardline communists in the government who
believe state ownership is still the cornerstone of a Marxist economic system.
    Hanoi began liberalising the economy five years ago. But state firms still
hold three quarters of the country's assets, employ nearly a third of the
workforce and absorb most of the bank credit, government economists say.
    The loss of aid from last year's demise of the Soviet Union and Hanoi's
astronomical budget deficit -- one Western diplomat said it could be as high as
30 per cent of gross domestic product -- appear to have silenced opponents to
privatisation.
    Almost all sectors of the economy would be open to "corporatisation" except
aviation, maritime industries, post and railways, Te said.
    Only profitable firms will be eligible. Loss-making firms will be either
closed or merged with profitable ones, he said.
    Workers would be given the first chance to buy shares, then the public and
finally foreign investors, he said.
    "In some enterprises, 50 per cent of the shares will be sold, in some 100
per cent will be sold, and in some the state will keep 80 per cent of the
shares," Te said.
    The plan faces several difficulties, not the least of which is the lack of
a capital market in Vietnam, he said.
    Another problem is to determine the market value of state-owned companies
and fix a par value for their shares.
    "It should be market based, and it also should be typically Vietnamese," Te
said.
    Privatisation also poses a big challenge to a socialist work culture, Te
said.
    "The biggest difficulty is the way of thinking of the workers and the
bureaucrats who for a long time have been used to a system of subsidies and
bureaucratisation. They're not rich, but they're stable. They have
social-welfare benefits."
From: adus15@menudo.uh.edu (Amy Knock)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: Re: [Re] To^i-Ngu+o+`i ha`nh kha^'t
Date: 5 Jan 1993 08:02:17 -0600
Organization: University of Houston
NNTP-Posting-Host: menudo.uh.edu

In article <1ibckhINNpld@agate.berkeley.edu> tuyet@ocf.berkeley.edu (*****LT*****) writes:
>
>    From LT :
>	 Ca?m o+n hai anh tha^.t nhie^`u ve^` nhu+~ng lo+`i rie^ng
>	 ta(.ng LT . Nhu+ng sau na`y cha('c LT kho^ng the^? ky'  
>	 LT du+o+'i ba`i tho+ cu?a mi`nh ddu+o+.c vi` co' mo^.t
>	 ba.n email cho LT bie^'t ddo' la` te^n cu?a anh a^'y du`ng
>	 tre^n net. Kho^? ghe^ va^.y ddo', cu+' bi. ddo^?i te^n hoa`i.
>	 Du`ng "Mu+.c Ti'm" kho^ng ddu+o+.c , ba^y gio+` du`ng LT cu~ng
>	 cha(?ng xong .Tho^i thi` dda`nh ti`m te^n kha'c va^.y :-) 
>				   
>				    Tha^n me^'n
>                                  
>                             Ngu+o+`i ddang ddi ti`m te^n cho mi`nh :-)
>
>
	Hi MT or LT or Name-to-be-announced, :-)

	Take my suggestion, pick an ugly name, the name that everyone
	will acclaim "Yuerk!" when they see it.  Then you will be able
	to stick with it.  :-)  Luck luck!!!
>


-- 
        )                )               )                )  /\ /\ /\ 
       /_  __   __   _  /_              /_  __   __   _  /_  \/ \/ \/ 
      / <_/) )_(__)_(__/ <   <> <> <>  / <_/) )_(__)_(__/ <  <> <> <> 
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: hho@cayley.uwaterloo.ca ()
Subject: Testing
Keywords: None
Organization: University of Waterloo
Date: Tue, 12 Jan 1993 17:49:16 GMT

Just testing the UW server.
Comments: Gated by NETNEWS@AUVM.AMERICAN.EDU
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Date:         Wed, 6 Jan 1993 14:16:00 EST
              USENET." <VIETNET@USCVM.BITNET>
From:         "JFT@NCCIBM1.BITNET" <JFT@NCCIBM1.BITNET>
Subject:      Re: [MISC] Free DDa(.c San Non So^ng

Hi Everyone,

 Can someone snag me a copy of this and I'll pick it up
in February when I get to Cali, ok?

  Thanks in advance,

Tua^'n (John) or Dda.i ca, or Gia'o Su+.
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: tdt1964@ritvax.isc.rit.edu
Subject: Re: [THO+] THO+ T.M
Reply-To: tdt1964@ritvax.isc.rit.edu
Organization: Rochester Institute of Technology
Date: Fri, 8 Jan 1993 02:14:05 GMT

In article <9301080016.AA11807@easynet.crl.dec.com>, CYCLOPS 2000-3D 07-Jan-1993 1915 <cyclops@PATE.ENET.DEC.COM> writes:
>                Me. va` Que^ Hu+o+ng
>
>        Nhie^`u khi cu~ng muo^'n ve^` nha`
>        Cho vo+i thu+o+ng nho+' me. gia` ngo'ng tro^ng
>        Tu+` nga`y con vu+o+.t bie^?n -Do^ng
>        Lang thang dda^'t kha'ch ddu+o+`ng kho^ng lo^'i ve^`
>        La`m sao cho ddu+o+.c ve.n be^`
>        Gia ddi`nh, To^? Quo^'c, vo+'i que^ hu+o+ng mi`nh
>        Ngu+o+`i ta so^'ng pha?i co' ti`nh
>        Ti`nh que^, ti`nh nu+o+'c, gia ddi`nh, xo'm tho^n
>        Trung hie^'u le^~ nghi~a luo^n luo^n
>        La`m phu+o+ng cha^m dde^? so+'m ho^m trau gio^`i
>        Mu+o+`i ma^'y na(m thoa'ng qua ro^`i
>        Cuo^.c ddo+`i va^~n pha?i no^?i tro^i da~i da^`u
>        Con kho^ng mo+ mo^.ng sang gia`u
>        So^'ng cho ra so^'ng nho+' ca^u da(.n do`
>        Thuye^`n ddi va^~n nho+' be^'n ddo`
>        Chim ddi nho+' to^?, ngu+o+`i lo ve^` nguo^`n
>        Nho+' nha` da. nga^?n ngo+ buo^`n
>        Xu+' ngu+o+`i o+? dda^.u co`n luo^n u sa^`u
>        Chu+~ "Trung" To^? Quo^'c ddu+'ng dda^`u
>        Tu?i tha^n chu+a the^? tro`n ca^u ba'o dde^`n
>        Que^ hu+o+ng ma'u cha?y ruo^.t me^`m
>        Me. gia` co`n ddo' dde^m dde^m nguye^.n ca^`u
>        Co^~ tra`ng ha.t dda~ phai ma`u
>        Con ddi nga`y a^'y dda~ la^u la('m ro^`i
>        Me. nay to'c ba.c da mo^`i
>        Nho+' con trong da. ddu+'ng ngo^`i kho^ng ye^n
>        Gio`ng ddo+`i tuo^n cha?y lie^n mie^n
>        Que^ hu+o+ng co`n ddo? no^?i nie^`m thu+o+ng ddau
>        Me. o+i nga`y a^'y kho^ng la^u
>        Gia(.c tan con se~ mau mau tro+? ve^`
>        Nga`y ve^` cu~ng dda~ ca^.n ke^`
>        Bo.n gia(.c sa.ch bo'ng tre^n que^ hu+o+ng mi`nh
>        Con ve^` trong ca?nh thanh bi`nh
>        Tie^'ng ga` ga'y so+'m bi`nh minh tho^n la`ng
>        Ba.n be`, lo^'i xo'm cha.y sang
>        Ha`n huye^n chuye^.n cu~ tra(m nga`n nho+' thu+o+ng
>        -De.p thay ti`nh ca?m co^' hu+o+ng
>        Tu?i tha^n so^' kie^'p tha phu+o+ng la.c loa`i
>
>                *  *  *
>
>        Con thu+o+ng me. nha^'t tre^n ddo+`i
>        Ma` con dda`nh cu+' hoa~n do+`i ve^` tha(m
>        Trong lo`ng muo^'i sa't dao dda^m
>        Vi` sao pha?i chi.u lu+o+ng ta^m da`y vo` ?
>        Vi` To^? Quo^'c vi` co+ ddo^`
>        Co`n trong tay gia(.c Co^.ng no^ ca^`m quye^`n
>
>        Ca('n ra(ng dda`nh chi.u lo^~i nguye^`n
>        Kho^ng NHO^? ro^`i LIE^'M vi` TIE^`N vi` DANH
>
>        Cu~ng kho^ng luo^`n cu'i cha.y quanh
>        Nu+o+ng bo'ng co+` gia(.c ma` tha`nh Vie^.t gian
>        Nu+o+'c ngu+o+`i mo~i bu+o+'c quan san
>        Con ve^` co' ngo.n co+` va`ng tung bay
>        Muo^n ngu+o+`i chung su+'c du+.ng xa^y
>        Kho^ng co`n kha('c khoa?i tha'ng nga`y la^`m than
>        Me. mu+`ng con me. ha^n hoan
>        Kha('p que^ hu+o+ng, mo.i xo'm la`ng dde^`u vui .
>
>
>                     T.M
Comments: Gated by NETNEWS@AUVM.AMERICAN.EDU
X-Mailer: ELM [version 2.3 PL0]
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Date:         Fri, 8 Jan 1993 14:49:01 CST
              USENET." <VIETNET@USCVM.BITNET>
From:         tran@NEEP.ENGR.WISC.EDU
Subject:      Re: [NEWS] Good News, Bad News, Ugly News
              "JFT@NCCIBM1.BITNET" at Jan 8, 93 3:10 pm

1. John Walters, "The Essence of Buddhism", page 5.

2 & 3. K.Sri Dhammananda Thera, "Great Personalities on Buddhism", pages
       30 & 87.

You can consider those quotes as nguy. ta.o if you don't like them, that's
perfectly OK with me.

Best regards,
CTN
From: mdo@socrates.umd.edu ("Mike T. Do")
Subject: [JUNK] 01/04 and Words of Wisdom
X-Mailer: ELM [version 2.3 PL11]
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Date: 5 Jan 93 00:29:18 GMT

Happy Birthday to:

Actress               Dyan Cannon                 56
Actor                 Matt Frewer                 35
Football's            Don Shula                   63
Actress               Jane Wyman                  79
Boxer                 Floyd Patterson

1809  Louis Braille, developed reading system for the blind
1643  Sir Issac Newton
1838  Charles Stratta (alias General Tom Thumb famous short person)
1982  Golden State Bridge closed for the fierce storm
1992  Lie^n To^n Vie^.t Nam at U.S. Congressional hearing/appealing.
1949  Thu*' Tru*o*?ng -Dinh Xua^n Qua?ng ta.i phu? Thu? Tu*o*'ng -de^. -do*n
      tu*` chu*'c
1950  Tru*o*`ng -Da.i ho.c Va(n Khoa Ha` No^.i
      So*? Ba?o To^`n Co^? Ti'ch Vie^.t Nam
1951  Qua^n Pha'p bi. va^y o*? Mongcay va` Tie^n Ye^n, pha?n co^ng va` pha'
      vo`ng va^y
1964  Saigon population is one million

National Trivia Day

*************************************************************************
A sick mind is not necessarily the sign of a clean desk.
*************************************************************************
From: thoai@nvl.army.mil (Thoai Nguyen)
Subject: [song] Ti`nh Va`o Thu
X-Mailer: ELM [version 2.3 PL11]
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Date: 6 Jan 93 21:12:40 GMT


Ti`nh Va`o Thu


Na`y ngu*o*`i ye^u ho*~i
Em ha~y quay ve^` -da^y
Vi` To^i va^~n nho*' em
Va^~n nho*' -de^'n ti`nh xu*a
Tro*`i mua` thu la' ro*i
Cha^n bu*o*'c tre^n -du*o*`ng khuya
Nhi`n ha`ng ca^y la' kho^
Sao tha^'y cho*i vo*i cuo^.c -do*`i
Tho*`i gian la.nh le~o
-Da~ ma^'t -di ti`nh ye^u
Va` khi To^i nho*' em
Kho^ng bo'ng ai hi`nh dung
Tro*`i mua` thu la' ro*i
Khao kha't mo^.t ti`nh ye^u
Lo`ng sao va^~n thie^'t tha
Mong em ve^` tha(m be^'n xu*a

Xa nhau ro^`i
To^i mo*'i bie^'t ra(`ng
Mi`nh va^~n ye^u ngu*o*`i
Ti`nh va^~n nga^.p tra`n
Kho^ng pho^i phai
Co^ -do*n tre^n la' kho^
Mu`a thu -dang khe~ nha('c te^n
Em o*i em ha~y ve^`
Em o*i ha~y la('ng nghe
Xa nhau ro^`i
Tho*`i gian vo^ ti`nh
Reo nhu*~ng u sa^`u
va`o tra'i tim ngu*o*`i
Kho^ng tie^'c nuo^'i
To^i nhu* co*n gio' thu
Quye^.n bay theo chie^'c la' ro*i
-De^m nay em co' hay
-de^m nay To^i va^~n -do*.i
Va^~n cho*` em

Mu`a thu chia ly
Ca^y la' be^n -du*o*`ng xu*a
Gio*` -diu` hiu xa'c xo*
Du*o*'i go^'c ca^y ta`n phai
Buo^`n na`o em co' hay
O^i xo't xa ti`nh xu*a
Tro*`i mu`a thu be^n na`y
Ha`ng ca^y da`i va^~n nha('c te^n
Va^~n cho*` em ...

Tri.nh Nam So*n
Comments: Gated by NETNEWS@AUVM.AMERICAN.EDU
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Date:         Mon, 11 Jan 1993 09:55:54 -0500
              USENET." <VIETNET@USCVM.BITNET>
From:         Nhan Tran <tran@PEORA.SDC.CCUR.COM>
Subject:      NEWS/VN: Bridge collapse kills 3 Vietnamese

01/08

BRIDGE COLLAPSE KILLS THREE VIETNAMESE

    HANOI, Jan 8, Reuter - A bridge in central Vietnam collapsed under the
weight of a crowd who were rushing to watch a cultural show, killing three and
injuring five, the communist party Nhan Dan newspaper said on Friday.
    The bridge, built in 1982 across the Hieu river in a rural part of Quang
Tri province, was overloaded on Wednesday evening.
    The cables snapped while many people were still crossing, throwing them
into the river where some drowned, the newspaper said.
From: duong@chestnut.chem.upenn.edu (Duc Duong)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: Re: MT, LT, something else
Date: 10 Jan 93 16:22:28 GMT
Organization: NMR Biochemistry Graduate Research Lab

In article <hua.726519794@angelo> hua@angelo.amd.com (Trung Hua) writes:
>Hey,
>ddu*`ng co' no'i ba^.y , there're a lot of Chung Vo^ Die^.m on the net.
>ha ha ha ha ha ha
>TSN
>
hee hee..TSN muo^'n no'i gi` va^.y? co' nhie^`u ngu+o+`i ta`i nhu+
Chung Vo^ Die^.m hay la` co' sa('c -de.p my~ mie^`u nhu+ Chung Vo^
Die^.m??

Duy -Du+'c

**************************************
* Duc Duong			      *  
* System Manager		       *  Sanh TA ra la` CHA ME. 
* NMR Biochmistry Graduate Research Lab * Hie^?u -du+o+.c TA chu+a-da~ co' ai! 
* ASAHI Software Development Center      *  SO^'NG CHE^'T la` chuye^.n-di ve^`
* University of Pennsylvania              * YE^U -du+o+ng la` tro` mo^.ng mi.
* Philadelphia, PA 19104                 * MY~ Nha^n DE^~ kie^'m
* Phone:(o)(215) 898-3612               *  TRI KY? KHO' ti`m
*       (h)(215) 352-7712              *    
* FAX  :   (215) 573-2123             *    Tie^'c thay !!Tie^'c thay!!!
**************************************
Comments: Gated by NETNEWS@AUVM.AMERICAN.EDU
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Date:         Thu, 7 Jan 1993 12:31:56 EST
              USENET." <VIETNET@USCVM.BITNET>
From:         Son Nguyen <nguyen@AIRMICS.GATECH.EDU>
Subject:      [SOC/POL] Re: Prime ../Children

 > From: groucho!thinh@UU.PSI.COM (Thinh N. Nguyen)
 > BINGO!!
 >
 > I could not agree with you more. We can blame the Communist government all
 > we want, but these kids were there in SVN before 1975 too. The current
 > government with its bankcrupt economy simply cannot take care of them.
 > ...
 > While I am fully support the efforts to help the prisoners and refugees, we
 > must remember that there are 70 millions of Vietnamese that are desperate
 > for help the most. Don't let anyone tells you that if you help the VNese
 > in Vietnam, you are being used by the communist government. Many of them
                                                               ^^^^^^^^^^^^
 > are also being used by many special interest groups that would do anything
   ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 > to get back the power their have lost in 1975. Just stay out of the politic
   ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Dear Mr. Thi.nh N. Nguye^~n,

Could you please provide some information to clarify what you stated above?

Thank you very much.

So+n Nguye^~n

 > and focus on the humantarian side and you cannot go wrong. I believe most
 > of us are smart enough to tell the different between helping the poors and
 > supporting the communist government.
 > ...
 > sincerely,
 > Thi.nh ngo.c Nguye^~n
 >
 >
 >
Comments: Gated by NETNEWS@AUVM.AMERICAN.EDU
Apparently-To: vietnet@vm.usc.edu
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Date:         Sat, 9 Jan 1993 10:40:05 EST
              USENET." <VIETNET@USCVM.BITNET>
From:         CYCLOPS 2000-3D 09-Jan-1993 1039 <cyclops@PATE.ENET.DEC.COM>
Subject:      Re: [tho+] ta(.ng Tquy?

>  E^ TQuy?,
>     Ta bie^'t nha` ngu+o+i thi'ch pha' la('m ne^n vie^'t ba`i
>tho+ ta(.ng nha` ngu+o+i ne`:-) Nhu+ng no'i tru+o+'c nha', chi?
>ddo.c tho^i , ddu+`ng thu+.c ha`nh hi?,  ngu+o+i ma` la`m va^.y
>thi` nguy cho mo^.t ...i'que^n , hai ngu+o+`i ddo' :-))
>
>
>
>               Toa'n co^.ng cu?a be'
>
>       ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
>
>               Co' le~ ho.c nhie^`u ne^n be' kho+`
>               DDe^'n  ba`i toa'n co^.ng cu~ng ngu ngo+
>               Anh ho?i "mo^.t vo+'i mo^.t la` ma^'y ?"
>               "Hai" -Be' tra? lo+`i tha^.t ti?nh bo+ .
>
>               Anh ddu+'ng nhi`n be' ro^`i mi?m cu+o+`i
>               "Ne`, anh kho^ng co' no'i gio+~n cho+i
>               Anh cho be' tra? lo+`i la.i dda^'y
>               La^`n na`y ra'ng ddu'ng nhe' be' o+i ! "
>
>               "DDe^? xem...mo^.t vo+'i mo^.t la`...hai"
>               Anh vo^.i la('c dda^`u ro^`i tho+? da`i
>               "Tra? lo+`i kho^ng ddu'ng anh gia^.n be'
>               Anh mo^.t, be' mo^.t, mo^.t hay hai ? "
>
>               "Hai, dda'p so^' la` hai ddo' ma`
>               "O+...Co+'sao anh la.i gia^.n ngu+o+`i ta
>               Tho^i, tho^i, be' se~ chi`u anh va^.y
>               Ne^'u hai kho^ng pha?i, cha('c la` ...ba ?? " :-)
>
>                              TPha'
>
>       ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
>

Khi hai ngu+o+`i ye^u thu+o+ng nhau va` la^'y nhau thi` :

        Mi`nh vo+'i ta tuy 2 ma` 1
        Ta vo+'i mi`nh tuy 1 ma` 2

Khi hai ngu+o+`i "ca~i nhau" thi` 2 co+ the^? chi? co`n la` 1
va` khi hai ngu+o+`i ly di. thi` 1 co+ the^? pha?i xe? la`m 2

        Kho^ng cho^`ng ma` chu+?a mo+'i ngoan
        Co' cho^`ng ma` chu+?a the^' gian su+. thu+o+`ng ...

Nhie^`u co^ co' chu+?a ro^`i mo+'i vo^.i va`ng cha.y ddi kie^'m
la^'y mo^.t ta^'m cho^`ng cho ddo+~ co^ ddo+n, cho ddo+~ la.nh
le~o va` dda(.c bie^.t la` cho ddo+~ xa^'u ho^?

-De^m ta^n ho^n, ddo^i vo+. cho^`ng mo+'i ngo^`i nghie^.m ba`i tho+
"Toa'n Co^.ng Cu?a Be'" :

        1 + 1 = 2  --->  The^' gian su+. thu+o+`ng
        1 + 1 = 1  --->  Ho. ddang "ca~i nhau" du+~ do^.i !!!
        1 + 1 = 3  --->  Em dda~ co' ba^`u na(m tha'ng
        1 + 1 > 3  --->  Em chu+?a sinh ddo^i, sinh ba v.v...


T.M
Comments: Gated by NETNEWS@AUVM.AMERICAN.EDU
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Date:         Thu, 7 Jan 1993 08:52:58 -0600
              USENET." <VIETNET@USCVM.BITNET>
From:         ldt <tran@HALDNE.BIOGEN.LSUMC.EDU>
Subject:      [THO+] Chu? DDe^`: XUA^N THA HU+O+NG!!! (Ba`i So^' 3)

Xua^n Te^'t Tra.i Ty. Na.n
--------------------------

=Ta'c Gia?: ??=

Ca?nh tra.i sa'ng nay tha^.t ro^.n ra`ng
Vie^.t mu+`ng Te^'t dde^'n ddo'n Xua^n sang
A'o qua^`n va' vi'u ma^`u nhem nhuo^'c
Co^? tie^.c qua loa ve? ngo+~ nga`ng
Cha(?ng pha'o vo^~ tay cha`o nu+o+'c la.
Kho^ng chuo^ng dda^.p cha?o chu'c que^ hu+o+ng
Ho^`n non ha~y tha^'u ho^`n con La.c
Phu` ho^. na.n qua he^'t ddoa.n tru+o+`ng.

---------------------------------
Posted by:   Tra^`n DDi`nh Lie^.u
LSU Medical Center in New Orleans
Comments: Gated by NETNEWS@AUVM.AMERICAN.EDU
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Date:         Fri, 8 Jan 1993 08:56:21 -0600
              USENET." <VIETNET@USCVM.BITNET>
From:         ldt <tran@HALDNE.BIOGEN.LSUMC.EDU>
Subject:      [THO+] Chu? DDe^`: XUA^N THA HU+O+NG!!! (Ba`i So^' 4)

Xua^n Tre^n Que^ Ngu+o+`i
-------------------------

=Vo^ Vi=

Xua^n ve^` gi'a buo^'t tuye^'t la.i ro+i,
A', A^u nghi.ch ca?nh nhu+ng chung tro+`i
Tie^'t Xua^n la.nh le~o, sang na(m mo+'i
DDau lo`ng nho+' nu+o+'c da. to+i bo+`i

        Hu+o+'ng ve^` co^' quo^'c ti't mu` xa
        Nghi~ la.i Xua^n nay Te^'t ddo^?i ddo+`i
        No+. na^`n cha^'t ma~i cho na(m to+'i
        Ba^`n cu`ng, kho^' ra'ch, a'o ta? to+i.

Lam lu~ do^ng da`i ruo^.t sa't ve
Co`n dda^u nghi~ dde^'n chuye^.n ru+o+.u che`
Xua^n xu+a vui ve?, nay buo^`n te?!
DDo'n Xua^n la(.ng le~ cha(?ng ngu+.a xe

        Buo^`n cho non nu+o+'c qu'a the^ lu+o+ng
        O+? la.i, ra ddi, tha^.t cha'n chu+o+`ng
        DDa^'t kha'ch que^ ngu+o+`i, na`o dda^u su+o+'ng
        O^m mo^'i sa^`u rie^ng luye^'n tie^'c thu+o+ng!

---------------------------------
Posted by:   Tra^`n DDi`nh Lie^.u
LSU Medical Center in New Orleans
Comments: Gated by NETNEWS@AUVM.AMERICAN.EDU
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Date:         Mon, 11 Jan 1993 09:23:00 EST
              USENET." <VIETNET@USCVM.BITNET>
From:         "V701::NGUYENV" <NGUYENV%V701.decnet@NL.NUSC.NAVY.MIL>
Subject: [THO+] Chu'c Te^'t Netters

        Chu'c Te^'t Netters


        DDa^`u xua^n chu'c ca'c Netters
        Tro.n na(m vui ve? ga(.p he^n da`i da`i
        Na(m mo+'i su+'c khoe? ga^'p hai
        Cold, flu, ca?m, cu'm ... so+ sa`i khoi? ngay#.
        Chu'c anh na(m mo+'i dde.p giai
        Co^ng danh, thi cu+? ga(.p may tha^.t nhie^`u
        Cu~ng xin chu'c chi. mo^.t ddie^`u
        Ti`nh duye^n to^'t dde.p mo^'i mai tuye^.t vo+`i
        Ma(.c ai ddi ddu+'ng ddo+n co^i
        Chu'c chi. ddi ddu+'ng co' ddo^i, co' ti`nh#.

        Ba^'y nhie^u lo+`i chu'c tha^.t ti`nh
        DDe^'n dda^y he^'t y' ne^n dda`nh ngu+ng tho^i#.


        The^' Tha^.t
        1/93
From: cao@ucselx.sdsu.edu (Kevin Cao)
Subject: [SONG REQUEST] To^i -Dang Lu+\a Do^'i Em
Organization: San Diego State University Computing Services
Date: Tue, 5 Jan 1993 15:59:38 GMT

Hi SCV netters,
	Co' ba.n na\o co' ba\i "To^i -Dang Lu+\a Do^'i Em" by Duy Quang
thi\ xin post le^n net or e-mail giu\m.  This is for a dear friend.

Ca'm o+n,
Hoa\ng Cao
Newsgroups: soc.culture.europe
Subject: Swedish anyone?
From: <BOTGC@CUNYVM.BITNET>
Date: Thursday, 7 Jan 1993 14:14:40 EST
Organization: City University of New York/ University Computer Center

I would like to correspond with someone in Sweden. I own a small export
company and am looking for contacts.

Regards,
Vladislav
New York City
Newsgroups: soc.culture.europe
Subject: request information
From: mscs242@vax1.mankato.msus.edu
Date: 12 Jan 93 20:44:15 -0600
Organization: Mankato State University

Hi, my name is Michelle and I am currently enrolled in a computer class at
Mankato State University in Minnesota, USA.  I have an assignment to send and
receive mail from anyone in a foreign country.  I would appreciate it very much
if you could send me some interesting information on your country as soon as
possible.  Thank you very much for your efforts.  It is greatly appreciated. 
Thanks again,
    Michelle
From: pwoles@ccat.sas.upenn.edu (Peter Wolesagle)
Newsgroups: soc.culture.europe
Subject: Bright Russian-speaking American graduate seeks employment
Date: 6 Jan 93 06:08:40 GMT
Organization: School of Arts and Sciences, UPENN


                (Abbreviated resume)
                
                Peter L. Woleslagle
                4403 Pine St. #2R
                Philadelphia, PA 19104-3955
                (215) 222-6384
                e-mail: pwoles@ccat.sas.upenn.edu

OBJECTIVE:
        A challenging position in a corporation or organization making use of my
        Russian language skills.

EDUCATION:
        M.A. expected, University of Pennsylvania, Department of Slavic
                Languages (current)

        B.A., University of Pennsylvania, 1991.  Magna cum laude.
                Dual majors: Russian and English

PRESENT POSITIONS:
        Editorial Assistant, Slavic Review (journal)
        and Research Assistant,Perestroika Dictionary Project,
        Center for Russian and East European Studies, University of
Pennsylvania
        Responsibilities include research, translation, proofreading, editing,
        word processing.

        Freelance translator.  Worked for several clients in Philadelphia,
        including Atrun Group, Strategic Management Group, and the Wharton
        School of Business.  Work included financial, legal, biomedical, and 
        petroleum industry materials.

MISCELLANEOUS:
        - 5 months total living/study experience in Russia
        - Experienced in use of Macintosh computers and software
        - Numerically adept (GMAT 700 total; GRE 760 quantitative, 710
          analytical)
        - Some experience in youth counseling
        - Creative and analytical thinker
        - Self-starter and motivator
        - Willing to travel and/or relocate within North America, CIS,
          Europe, Australia, or New Zealand
        - Available June 1993

Xref: sparky soc.culture.europe:11120 talk.politics.soviet:10350