HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: richardn@cruzio.santa-cruz.ca.us
Newsgroups: soc.culture.japan,rec.travel
Subject: Help: Tokyo or Osaka
Keywords: living teaching ESL
Date: Sat, 11 Apr 92 19:44:26 PDT
Reply-To: richardn@cruzio.santa-cruz.ca.us



I will be teaching English in Japan soon and need some advice.
The ESL company I will be working for has two offices, one in Tokyo
and one in Osaka.  I will be teaching not in a school classroom,
but at the different business locations (Hitatchi, Matsushita, etc.).
My housing will not be provided or subsidized by my employer.
I am trying to decide if I should choose the Tokyo or Osaka location.
I think that in Tokyo, housing would be more expensive and the 
commute time would be greater than for Osaka, but I'm not sure.  Also,
I was thinking that if I worked in Osaka, I could live in Kyoto, but
I don't know how far the commute would be.  Is Osaka more polluted and
ugly than Tokyo? 

I can't decide, and I don't have very much information to help me make
a decision.  I have been to Tokyo once, a few years ago, but nowhere 
else in Japan.

Can anyone help me?  If you are in Japan or know the areas around Tokyo
and Osaka, your advice would really help me.  Please reply by email.
Thanks in advance!
-----------------------------------------------------------------------
  Richard Natali             richardn@cruzio.santa-cruz.ca.us
-----------------------------------------------------------------------
Newsgroups: soc.culture.japan
From: kanekawa@oahu.cs.ucla.edu (Nobuyasu Kanekawa)
Subject: Re: Ri
Organization: UCLA, Computer Science Department
Distribution: soc.culture.japan
Date: Wed, 8 Apr 92 18:56:12 GMT

jtyrkko@vipunen.hut.fi (Juha-Petri Tyrkk|) writes:
: 
:   Could somebody enlighten me in the matter of Japanese length
: measures? My problem is the Japanese measure of Ri, which I
: learned to be roughly equal to 4 km. 

I heard that the unit, "Ri" stands for a distance (wo)men walk for an hour.
e.g. 10 Ri stands for a distance of 10-hour walking.
In ancient times, padestrian tourists used to know time, counting a number 
of "Ichi (1) Ri Zuka", - Japanese milestones they passed.


  __  __     __                      _
 /  )/  )   /  )  /                 /_)
(  /   /   (  /__/ _    _  _       /   _          _
  /   /      /\   / )  / )/ ) (>  /_> / )  / / / / )
 /   (__/ * /  \__\/(_/ /  (__/\_/\__(_/(_(_(_(__\/(_
   (Email in Japan : kanekawa@hrl.hitachi.co.jp)
From: mitsu@nic.cerf.net (Mitsuharu Hadeishi)
Newsgroups: soc.culture.japan
Subject: Under what circumstances is the death penalty used in Japan?
Date: 6 Apr 92 06:52:33 GMT
Organization: CERFnet


	To rephrase the question: does anyone know under what
circumstances the death penalty is allowed to be used in Japan?
Thank you.
From: nakano@suncom1.cs.shinshu-u.ac.jp (NAKANO Yasuaki)
Newsgroups: soc.culture.japan
Subject: Re: Ri
Date: 8 Apr 92 00:49:32 GMT
Reply-To: nakano@suncom1.cs.shinshu-u.ac.jp (NAKANO Yasuaki)
Distribution: soc.culture.japan
Organization: Dept. of Information Engineering, Shinshu Univ.,500 wakasato, Nagano, Japan

In article <1992Apr4.154932.21312@nntp.hut.fi> jtyrkko@vipunen.hut.fi (Juha-Petri Tyrkk|) writes:
>  Could somebody enlighten me in the matter of Japanese length
>measures? My problem is the Japanese measure of Ri, which I
>learned to be roughly equal to 4 km. I gather that this is the
>same unit as Chinese or Korean Li, but this unit is only about
>0.5 km. As far as I know the word is written with the same Kanji
>in all three cases.
>  Has Japanese Ri been derived from Chinese Li? If so, why does
>its length differ from the Chinese measure?

Of course, Japanese Ri came from Chinese Li. But you must notice
that the measure system had changed in long history in Japan as well
as China and Korea.

In modern age, 1 Ri = 36 Tyou, 1 Tyou = 360 Syaku and 1 Syaku is nearly 
equal to 1 foot. Thus 1 Ri = 4 km. But in ancient age, 1 Ri was 5 Tyou 
or 6 Tyou. If 1 Ri were 5 Tyou, it would have been about 0.5 km and equal 
to Chinese and Korean Li. I think Li also had been changed in China and 
Korea, but I don't know the detail.

It will be needless to say that Japan has adopted metric system since 1885.
It is illegal to use Syaku-based measure (as well as yard-pound measure)
in a commercial transaction. Please do not ask how to play American football 
games in Japan :-). 

Yasuaki NAKANO
nakano@wakasato.cs.shinshu-u.ac.jp
From: p-kun@blacklabel.Japan.Sun.COM (Kevin Parrington - Nihon Sun Logistics)
Newsgroups: soc.culture.japan
Subject: SUBWAY DELI IN TYO
Keywords: finally a deli, location, TYO food, shinhastubai
Date: 14 Apr 92 03:23:55 GMT
Organization: Sun Microsystems, Mt. View, Ca.
NNTP-Posting-Host: blacklabel.japan.sun.com


	Okay folks, here's the deal....

	Last night I'm watching "EX terebi" (11pm, TBS) and during
	their top ten trends for the week they flash an honost-to-
	God Subway Deli shop "somewhere" in TYO.

	If anyone knows where it's located please inform us !!!!!

	Or inform me at : p-kun@japan.sun.com

	Many TIA !!!!!!

kp
From: Citizen's Recycle Movement of Japn <recycle@igc.org>
Newsgroups: soc.culture.japan
Date: 16 Apr 92 17:45 PDT
Subject: Re: Business Info Questions
Nf-ID: #R:1992Apr15.225554.22779@henson.cc:-1622100539:cdp:1473500040:000:401
Nf-From: cdp.UUCP!recycle    Apr 16 17:45:00 1992


1.(a) Because if the new employees got paid any less they'd starve.
  (b) Because business reversals are the fault of the managers and
      corporate officers, not the new people.
2. Lots of reasons, but mainly because the workers are brainwashed from 
   childhood into thinking that the system is looking out for them.

Chris
The above is definitely not the opinion of the organization I work for.

Newsgroups: soc.culture.japan
From: david.lloyd-jones@rose.uucp (david lloyd-jones)
Subject: Ri
Organization: Rose Media Inc, Toronto, Ontario.
Date: Mon, 6 Apr 1992 10:57:46 GMT
X-Gated-By: Usenet <==> RoseMail Gateway (v1.2)


Date Entered: 04-05-92 10:14
jtyrkko@vipunen.hut.fi (Juha-Petri Tyrkk|) asks:

J(>  Could somebody enlighten me in the matter of Japanese length
J(>measures? My problem is the Japanese measure of Ri, which I
J(>learned to be roughly equal to 4 km. I gather that this is the
J(>same unit as Chinese or Korean Li, but this unit is only about
J(>0.5 km. As far as I know the word is written with the same Kanji
J(>in all three cases.

J(>  Has Japanese Ri been derived from Chinese Li? If so, why does
J(>its length differ from the Chinese measure?

J(>  Thanking beforehand for your advice.

If it's any help, a *kan* is 184 centimetres in Osaka and 180 cm. in
Kanto.  It is everywhere and always six *shaku*, but in the hill country
the shaku may depend upon measuring instruments inherited from granddad.

I found this interesting when I was building the first 400 coin
laundries in Japan -- but far worse was what happened to a friend of
mine:  He built an amusement park in the mountains north of Nagoya, and
many of his rides were imported.  And he guessed wrong on where the 50
cycle/60 cycle line split the country.

On Li my impression is that anything you can say about the European
league would roughly fit the case.  Horses don't have odometers, but how
far a horse will go without water is a relevant sort of measure.  The
most complicated kanji I know of is To-o, thirty-six strokes. It means
moving dragons, and the length of such dragons is measured in li.

                                                   -dlj.
---
   SLMR 2.0   Nothing is so smiple that it can't get screwed up.
   RM 1.60: Usenet: Rose Media - Hamilton (416) 575-5363
Newsgroups: soc.culture.japan
From: phantom@casbah.acns.nwu.edu (James Choi)
Subject: Re: Japan's Sex Tourist
Organization: Northwestern University, Evanston, Illinois
Date: Sat, 11 Apr 1992 00:05:41 GMT

In article <1992Apr10.224533.23756@cunixf.cc.columbia.edu> hyx1@cunixb.cc.columbia.edu (Harry Y Xu) writes:
>I've been wondering WHY is such sexism more prevalent in Japan but not so 
>much in China, Korea, and (not sure) Vietnam?  Any enlightenments?  

As far as the sex tourism goes, the countries you listed above are the
places to go.  Therefore, the nationals of those countries can find
affordable solutions right on their backyard, and you do not need a guide
for your backyard.

>harry/kb2lha

James Choi
Newsgroups: soc.culture.japan
From: fester@island.COM (Mike Fester)
Subject: Re: Asian Cultures inability to report overtime
Organization: /usr/local/rn/organization
Date: Thu, 9 Apr 1992 16:04:31 GMT

In article <1992Apr7.194559.19019@Princeton.EDU> nakajima@phoenix.Princeton.EDU (Reiko Nakajima) writes:
>>blamb@sparc1.hri.com (Bill Lambert) writes:
>
>>In article <1992Apr3.232743.21840@caedm.byu.edu>, luke@koala.ee.byu.edu
>>(David Luke) writes:
>
>=> So how does this motivate the underreporting of overtime worked?  I can
>=> see it motivating OVERreporting of hours, but it should discourage
>=> underreporting, not encourage it.  That is what I can't understand.

>My uncle, an ex-gov't worker for the City of Tokyo who now works at a 
>private firm (I believe) (I think it's called "Amakudari") was kindly
>told:  "Could you make sure you leave work early, say, by 2 or 3 o'clock?
>Otherwise the workers here cannot leave their work comfortably by 4 or 5."

Just as an aside, I thought "amakudari" referred to people coming from the 
ministries, not necessarily the city governments. Could someone clear this up
for me a bit?

>Apparently if the highly-ranked figure-head (ojisan gomen nasai.  no offence)
>works till 5, then the lowly scrubs must work at least a couple of hours 
>more--they won't look like they're working hard enough if they left before or
>around the same time as their boss (especially if your boss is a mere
>figure-head).  If they don't work hard, they won't gain any respect, much
>less any hopes for promotion to a respectable postion (as opposed to the
>"madogiwa-zoku"--vaguely translated as "a group of figure-heads who worked
>for the company over thirty years but whose desks are located 'by the window'
>[madogiwa] because he(she) was never important enough to be located in the 
>center of the room").

Good points, Reiko. In general, in a Japanese office, NO ONE leaves before
the boss. There are exceptions, mostly in smaller, close-knit companies, but
it generally holds true.

One more aspect about overtime in Japan: there is no hard and fast policy
for calculating what constitutes overtime. In many companies, the first
hour after 5:00 is NOT considered overtime. That is considered your dinner-time
and of course, if you want to work through dinner time, that is perfectly
all right, but you can't expect to get paid for it (this is a rough translation
of what an office-manager told one of the new employees at one company I
worked). Also, during the natoinal holidays, many times a company will require
a couple of employees to come to the office every day and man the phones.
This is not necessarily considered overtime, nor is comp time usually given.

Mike
-- 
Disclaimer - These opiini^H^H damn! ^H^H ^Q ^[ .... :w  :q  :wq  :wq! ^d  X ^?
exit X Q  ^C ^? :quitbye  CtrlAltDel   ~~q  :~q  logout  save/quit :!QUIT
^[zz ^[ZZZZZZ ^H  man vi ^@  ^L  ^[c  ^# ^E ^X ^I ^T ? help  helpquit ^D  ^d 
man help ^C ^c help exit ?Quit ?q CtrlShftDel "Hey, what does this button d..."
From: harkcom@spinach.pa.yokogawa.co.jp (Alton Harkcom)
Newsgroups: soc.culture.japan
Subject: Re: looking for/want fj.life.in.japan newsgroup (SHORT)
Date: 17 Apr 92 03:20:03 GMT
Organization: Yokogawa Electric Corporation, Tokyo, Japan
In-reply-to: kitagawa@will.ntt.jp's message of 15 Apr 92 20:44:39 GMT

In article <18726@will.ntt.JP> kitagawa@will.ntt.jp (Masahiro Kitagawa)
   writes:

 =}It is still being discussed. While a few foreigners have expressed

May I ask a simple question?

	What's a foreigner?

Al
From: jsast@unix.cis.pitt.edu (Jonathan S. Anderson)
Newsgroups: soc.culture.japan
Subject: Re: A Stupid Question about Sumo(?) Wrestler
Date: 10 Apr 92 19:42:16 GMT
Organization: University of Pittsburgh

In article <1992Apr10.102909.8083@hellgate.utah.edu> kim%asylum.utah.edu@cs.utah.edu (Kwansik Kim) writes:
>I have a possibly stupid question about the Sumo wrestlers.
>A while ago, I had a chance to watch a video about Sumo wrestlers.
>
>In that video,a new pupil who wants to be a sumo wrestler just
>entered sumo school. The first thing he started was to just
>eat and sleep !! He entered as a skinny guy and after a while
>he becomes as almost huge as other sumo wrestlers. It was quite
>surprising for me. The video doesn't show detail about the 
>period he become huge. But I want to know how they make people
>huge. What are they eating ?

Well, these trainees are not simply sitting around eating.  Of course, they
try to increase their weight, but they are also expected to do a great deal
of exercise to build up their muscles.  Mainly, trainees eat "chyanko".  This
dish is mainly noodles and vegetables similar to "udon".

> What are their schedule during
>this period ? They just sleep all day ? 

Beyond their exercise, practice, and training, these trainees are expected
to serve the wrestlers of higher rank.  They cook their food, clean up 
after them and in general, work for higher ranking wrestlers.  They'll
continue to do this until they achieve some ranking of their own.

>Just curious. This question may sounds weird but I've never seen
>anyone become huge in that short period. Thanks for any info.
>
>Kwansik

No problem... Hope this helps.
From: doi@jrd.dec.com (Hitoshi Doi)
Newsgroups: soc.culture.japan
Subject: Pro Baseball as of 92/04/14
Date: 14 Apr 92 04:18:36 GMT
Organization: Digital Equipment Corporation Japan, R&D center
X-Phone-Reply-To: 045-336-5358 (work)/045-320-0492 (home) [in Japan]
X-Mts: smtp

Current standings..

Kintetsu Buffaloes	4 - 1 - 1
Lotte Marines		4 - 3
Nippon Ham Fighters	3 - 3 - 1
Daiei Hawks		3 - 3
Seibu Lions		2 - 4
Orix Blue Wave		2 - 4

Hiroshima Carp		4 - 2
Yomiuri Giants		4 - 2
Yakult Swallows		4 - 3
Hanshin Tigers		4 - 3
Chunichi Dragons	3 - 4
Taiyo Whales		1 - 6

The Lions' cleanup batters are still not hitting well.
Akiyama (.227, 1 hr, 3 rbis), Kiyohara (.136, 0, 0), and
Destrade (.211, 1, 3) are struggling at the plate.
The Lion's pitchers lost two games that they were winning
against the Hawks.  Boomer hit a grand slam to win it for the
Hawks on Saturday.  It was a game that the Lions were winning 5-0.
Tonight the Lions play against the Buffaloes with Kaku going
against Nomo.

Ohishi (.520, 0, 7), Bryant (.440, 3, 10), Kanemura (.370, 1, 4),
and Ishii (.313, 1, 3) lead the Buffaloes attack.

Boomer (Hawks) and Diaz (Marines) also have 3 homeruns to lead
the Pacific League's homerun race.

In the Central League, Hata (Swallows) and Furuta (Swallows) have
3 homeruns each.

The Tigers took 2 out of 3 from the Giants, and split with the Swallows
and Dragons.  Their pitching has been surprisingly well.  They were in
first place Sunday morning, but lost to the Dragons Sunday afternoon.

The Whales are getting off to a slow start because of their pitching.
The Whales are scoring runs, but their pitchers are giving up 3 or
4 runs in the first few innings..  Their team era is 5.70.

Tonight the Carp and Giants play in the Tokyo Dome.  The Giants'
Komada, Shinozuka, and Okazaki (all lefties) are all batting over
300, even though the opponents keep throwing lefty pitchers against
them.  Hara is batting .087.
--
Hitoshi Doi, International Open Systems Engineering        doi@jrd.dec.com
Japan Research and Development Center               decwrl!jrd.dec.com!doi
Digital Equipment Corporation Japan          [from Japan: doi@dec-j.co.jp]
From: hyx1@cunixb.cc.columbia.edu (Harry Y Xu)
Newsgroups: soc.culture.japan
Subject: Re: ecipe (was Re: A Stup
Date: 14 Apr 92 02:44:06 GMT
Organization: Columbia University

In article <1473500038@igc.org> Citizen's Recycle Movement of Japn <recycle@igc.org> writes:
>
>Part of the secret is supposed to be that they take a nap after every
>meal so they don't burn up the calories.
>
>Chris

	It doesn't sound logical to me at all.
	Does it make any difference when the calories are burned?  No.
	Besides, sleeping after a meal is unhealthy.  U should be awake
	to digest the food properly, u no.  :)

	Any Sumo (?) guru here to shed so lite?
	--harry/kb2lha
From: n8341780@henson.cc.wwu.edu ("the traveler")
Newsgroups: soc.culture.japan
Subject: E-mail contact: Tokyo
Keywords: E-mail contact:Tokyo
Date: 14 Apr 92 00:28:25 GMT
Article-I.D.: henson.1992Apr14.002825.6491
Organization: Western Washington University


  I am looking for information on E-mail contacts in the Tokyo
area or information on listings..I am trying to establish
especially contacts at either Tsuda College or Asia University in
Tokyo to communicate with friends there..Any help/information
on this matter would be greatly appreciated..Please contact me
via my E-mail address above or via netnews.  Arigato!
From: hyx1@cunixb.cc.columbia.edu (Harry Y Xu)
Newsgroups: soc.culture.japan
Subject: Re: Japan's Sex Tourist
Date: 14 Apr 92 02:33:26 GMT
Organization: Columbia University

askim@pomona.claremont.edu writes:
>phantom@casbah.acns.nwu.edu (James Choi) writes:
>> hyx1@cunixb.cc.columbia.edu (Harry Y Xu) writes:
>>>I've been wondering WHY is such sexism more prevalent in Japan but not so 
>>>much in China, Korea, and (not sure) Vietnam?  Any enlightenments?  
>> 
>> As far as the sex tourism goes, the countries you listed above are the
>> places to go.  Therefore, the nationals of those countries can find
>> affordable solutions right on their backyard, and you do not need a guide
>> for your backyard.
>>
>Not only that, but I would consider Japan to be more of a free, open society
>than the other three, so stuff like this can be made public.  I'm sure that if
>something like this would never be publicised in Korea, huh?

	It can also be interpreted as disrespectful of women, since they are
doing things insulting to women in public and not condemned.
	I haven't decided on that interpretation, yet.  Need more info to 
judge.

harry/kb2lha  -just some thoughts.
====================================>.sig <===================================
  Harry Xu  (KB2LHA)	   Internet:  hyx1@cunixb.cc.columbia.edu
 *Columbia University Amateur Radio Club (CUARC-<>-W2AEE)  *Founded, 1913*
 *The American Radio Relay League:  Amateur Radio >>---> A National Resource
 *New York Road Runners Club  -&-  Columbia University Road Runners Club 
 ::::::"Go run.  Nothing else can make you feel as good as making love."  --ME
====================================> end <===================================
Newsgroups: soc.culture.japan
From: rosenlof@milton.u.washington.edu (Karen Rosenlof)
Subject: Re: SUBWAY DELI IN TYO
Keywords: finally a deli, location, TYO food, shinhastubai
Organization: University of Washington, Seattle
Date: Tue, 14 Apr 1992 16:47:42 GMT

In article <kukk2bINN49o@cronkite> p-kun@blacklabel.Japan.Sun.COM (Kevin Parrington - Nihon Sun Logistics) writes:
>
>	Last night I'm watching "EX terebi" (11pm, TBS) and during
>	their top ten trends for the week they flash an honost-to-
>	God Subway Deli shop "somewhere" in TYO.
>
>	If anyone knows where it's located please inform us !!!!!

Like one other poster, I heard the NPR story, but remember them saying
it was in akasaka.

I know what the sandwich wituation is like in Japan, but sitting
happy here in Seattle, I wouldn't really consider "Subway" an honest-
to-god deli shop. (followup to rec.food :-)

mike
rosenlof@milton.u.washington.edu
From: tek0@ns1.cc.lehigh.edu (TOYOTA ERIC KOMATSU)
Newsgroups: soc.culture.japan
Subject: Re: Japanese CD's in NY?
Date: 7 Apr 92 17:00:32 GMT
Organization: Lehigh University

In article <1992Apr6.145538.22780@acsu.buffalo.edu>, sha@acsu.buffalo.edu (Chia-
Lin Sha) writes:
>There is a store called YOHAN's in Fort Lee , New Jersey.( I think it's right
>across the George Washington bridge of NY) It's in a all Japanese plaza.
>I saw some CD's there and another music store in the plaza carries a good
>selection. There is also a bookstore that carries some CD's.
>   I think that plaza is probably the most Japanese "culture" you can find
>in the East Coast?! Any one know a better place?
>
>                                                     GLEN
>--
>******************************************************************************
>
>                         sha@acsu.buffalo.edu
>

Actually, the store itself is not called "YOHAN's"  but it is located in the
Yaohan plaza in Edgewater, N.J.
-- 
========================================================================
     Toyota Komatsu                   TEK0@LEHIGH.EDU
     Lehigh University                (215) 758-1918
     U.C. Box 281                     Trembley 12
     Bethlehem, Pa. 18015
========================================================================
Newsgroups: soc.culture.japan
From: aoki@risk.Stanford.EDU (ikuro aoki)
Subject: Info Need -- commercial network service.
Organization: /homes/aoki/.organization
Distribution: soc
Date: 14 Apr 92 00:53:24

Hi,
	I am looking for commercial network service companies
which provide us Internet/Usenet connection. I wish to connect
a Japanese company directly to US Internet. The connection will 
be made by international telephone dial-up (9600bps?)

	The company's name, address, phone number, E-mail addr.
etc., any information will be welcome. Please send me E-mail. 

Sorry if this news group is not sufficient to post this article.
--
aoki@opus.stanford.edu
From: perry@drycas.club.cc.cmu.edu
Newsgroups: soc.culture.japan
Subject: 100 cc Super Bikes:  Do they exist?
Date: 13 Apr 92 16:27:45 GMT
Organization: Carnegie Mellon Computer Club


I suppose this question is directed towards those who currently live in
Japan..

	I understand that Japanese motorcycle companies have created a special
type of super-bikes that bybass goverment restrictions/taxation/?  These
bikes look like the full size 100+ horsepower Ninjas,Katanas,Hurricanes, but
they are only 100-200 cc engines, about the size of a scooter engine.  None the
less, these bikes are very high tech.  Is this true?  If so, are the bikes
expensive?  Popular?  Can they be exported?

Arigato!

Perry
perry@drycas.club.cc.cmu.edu
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: bui@berlioz.nsc.com (Cuong Bui)
Subject: Re: Lu+u tro.ng Lu+ va` tie^'ng Vie^.t
Originator: daemon@media.mit.edu
Reply-To: bui@berlioz.nsc.com
Organization: N/A
Date: Wed, 8 Apr 1992 18:17:30 GMT

>>>No'i ve^` ca'ch ghe'p chu"~ . Ne^'u la^'y CO^ trong co^ ddo"n ma` ghe'p vo"'i
>>>PHU. (ngu"o"`i vo".), la` la^'y sai chu"~ . Trong tie^'ng Ha'n Vie^.t, chu"~ ddo"n
>>>mo"'i co' nghi~a la` mo^.t mi`nh . Chu"~ co^, co' nghi~a la` dden la` ke? mo^`
>>>co^i, ddu"o".c ghe'p the^m va`o dde^? la`m sa'ng to? chu"~ ddo"n, ma` tha`nh
>>>co^ ddo"n . Va^.y, muo^'n chi? ngu"o"`i dda`n ba` mo^.t mi`nh, pha?i du`ng ddo"n phu. .
>>>
>
>>How about ddo^.c phu.  (co^ ddo^.c  ghe'p vo+'i phu. )
>>   
>>         Hi`nh a?nh ke? chinh phu
>>         Trong lo`ng ngu+o+`i ddo^.c phu.  ;-)
>>
>>Just kidding.
>
>
>Chu+~ CO^ o+? da^y du`ng gu+o+.ng.  Nhu+ng tho+ va<n thi` 
>"da<.ng y' que^n lo+`i" cu~ng kho^ng sao.
>
>Chu~ "DO+N" ne^u tre^n ne^n du`ng trong "DO+N  KIE^'M DIE^.T QUA^`N MA" thi`
>hay ho+n.  Co`n chu+~ "DO^.C" thi` ne^n du`ng trong "DO^.C CO^ CA^`U BA.I"
>
>Just Kidding.
>
>CN

Finally:
           Hi`nh a?nh ke? ddo+n phu
           Trong lo`ng ngu+o+`i ddo^.c phu.
               (nhu+ the^' ddo^'i mo+'i chi?nh)
and more
           DDo+n phu <die^.t> qua^`n <ma>
           DDo^.c phu. mau ca^`u ba.i
;-)