From: purwinto@mailbox.syr.edu
Newsgroups: alt.culture.indonesia
Subject: Re: SUMBANGLAH KORBAN GEMPA FLORES [12/18/92] 
Date: Sat, 19 Dec 92 03:54:12 -0500


Flores donation update
----------------------

Terima kasih kepada anda yang telah mengirimkan sumbangannya. Semoga 
anda mendapat pahala yang setimpal. Siapa lagi hendak menyusul? 
Silakan mengirim sumbangan sosial anda ke alamat di bawah ini.  
-----
Thank you so much for your donation. Hope your moral conduct brings you 
a reward in return. Who else want to donate? Please send your 
donation to the address below. 

List update [12/19/92]
***********************************************************************

1. Kel. HK             Syracuse, NY, USA.              US$  40.00
2. Kel. WP             Syracuse, NY, USA.                   20.00
3. NSH                 Syracuse, NY, USA.                    7.50
4. Kel. YS             Syracuse, NY. USA.                   10.00
5. YC                  Syracuse, NY. USA.                   10.00
6. AT                  Syracuse, NY. USA.                   30.00
_______________________________________________________________________
12/18/92 6:00PM-EST                           Total =  US$ 117.50
***********************************************************************

Wassalam, 
-wien <purwinto@mailbox.syr.edu> 

Lampiran:

>>> start of forwarded msg <<<

Rekan-rekan yang budiman:

Seperti yang telah anda ketahui, gempa bumi dahsyat telah terjadi di
pulau Flores dan sekitarnya. Gempa berskala 6.8 Richter ini terjadi
di siang hari pukul 1:30 WIB pada hari Sabtu 12 Desember yang lalu
di dasar laut sebelah utara kota Maumere. Gempa ini menimbulkan
gelombang air pasang setinggi 25 meter dari permukaan air laut dan
menghempas daratan sedalam +/- 300 meter. Pulau Babi tergenang air
seluruhnya. Kota Maumere dan sekitarnya rusak total. Puluhan ribu
korban manusia dan lebih dari 3000 diantaranya telah meninggal dunia,
angka ini masih terus bertambah (laporan tgl. 15 December 1992). 

Saudara-saudara kita di Flores ini perlu kita bantu semampu kita.
Untuk itu, marilah bersama-sama menyumbang dana bagi mengurangi
kesengsaraan para korban. Sejumlah rekan telah meminta saya untuk
mengumpulkan dana dari anda sekalian. Oleh sebab itu, saya menunggu
keikhlasan anda yang berada di AS untuk mengirimkan uang kontan
atau cek pribadi atau cek kasir, bagi anda yang berada di luar AS 
bisa mengirimkan 'international money order' ke

  Wahyu Purwinto
  A7-1 Slocum Heights
  Syracuse, New York 13210

Atau, anda juga bisa mengirim dana melalui 'wire transfer' ke akun
khusus dana kemanusiaan:

  TO            : CHASE Lincoln First Bank
                  Rochester, New York.

  FOR CREDIT TO : CHASE Lincoln First Bank
		  Syracuse, New York.

  ABA           : 022300173 

  NAME          : Wahyu Purwinto

  ACCOUNT NUMBER: 600 738 4644

Besarnya sumbangan tidak dibatasi, dan terserah kemampuan anda sekalian.
Sejumlah anggota masyarakat Indonesia di Syracuse telah mengirimkan 
sumbangannya. Masyarakat Indonesia di Ann Arbor, Michigan, dan para
partisipan PBDLIST@SUVM (The Indonesian Development Studies Network)
juga sedang mengumpulkan sumbangan untuk dikirimkan via akun khusus
tersebut di atas.  

Seluruh sumbangan yang ada akan dikirimkan kepada Panitia Nasional
Gempa Bumi Flores yang dipimpin oleh bapak Frans Seda dan bermarkas
di Hotel Borobudur. Panitia telah menyediakan akun di BDN ranting
Hotel Borobudur. Sumbangan anda yang dikirimkan ke akun khusus tersebut
akan dikirimkan ke akun Panitia melalui kawat kilat dari BDN cabang NYC.

Terima kasih atas bantuan dan kerjasama anda sekalian. Semoga sumbangan
anda membuahkan pahala yang setimpal. 

wassalam,
-wien 

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
* Wahyu Purwinto                  | BitNet  : purwinto@SUVM             * 
* A7-1 Slocum Heights             |         : purwinto@SUNRISE          *
* Syracuse, New York 12310. U.S.A.| Internet: purwinto@mailbox.syr.edu  *
* Voice/Data/Fax: 315.449.3538    |           purwinto@sunrise.syr.edu  * 
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

Subject: INA: Flores relief aid needed [Updated announcement 12/18/92] 
---------

Dear folks, a.w.: 

As you may already know, a severe earthquake struck the Indonesian island 
of Flores and the surrounding islands at 1.30 p.m. local time on Saturday 
(12 December, 1992) and measured 6.8 on the Richter scale. It was followed 
by several aftershocks and tidal waves of up to 25 meters which travelled 
300 meters inland. The island of Babi was temporarily submerged under a
tidal wave. The death toll is more than 3000 and rising. 40,000 people 
have been affected. The main town of Maumere has been totally destroyed
(reported on 12/15/1992).

Regarding a huge disaster experienced by thousands people at Flores and 
the surrounding islands, I ask you for giving some release by sending your 
donation to the victims. To present your humanitarian aid in cash, for 
those who reside in the U.S. please send your personal cheque or cashier 
cheque, and for those who reside outside the U.S. please send your 
international money order to:

  Wahyu Purwinto
  A7-1 Slocum Heights
  Syracuse, NY. 13210. U.S.A.
  Ph# 315.449.3538

Or, you could transfer your donation via wire transfer

  TO            : CHASE Lincoln First Bank
	          Rochester, New York.

  FOR CREDIT TO : CHASE Lincoln First Bank
  	          Syracuse, New York.

  ABA           : 022300173

  NAME          : Wahyu Purwinto

  ACCOUNT NUMBER: 600 738 4644

I will send all your donation to the National Committee of the Flores
Relief Aid (Panitia National Bencana Gempa Bumi di Flores NTT) located
in Borobudur Hotel, Jakarta, and chaired by Frans Seda and Maladewa.  
The faster you send the relief aid, the better their chances to release. 
Hope you could join this relief aid action to release those who need. 
Thank you in advance for your solidarity. God bless you.

Notes: Reported that The Indonesian communities at Syracuse - New York, 
       and Ann Arbor - Michigan, and the Indonesian Development Studies 
       Networkers (PBDLIST members) will preferably send their donation 
       via my address or account. Then I will wire the donation to the 
       National Committee's Bank Dagang Negara's (BDN) account via the 
       BDN branch in New York City. I will regularly notify any progress 
       of the donation to you.

Best regards,
-wien (PBDLIST Admin) 
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
* Wahyu Purwinto                  | BitNet  : purwinto@SUVM             * 
* A7-1 Slocum Heights             |         : purwinto@SUNRISE          *
* Syracuse, New York 12310. U.S.A.| Internet: purwinto@mailbox.syr.edu  *
* Voice/Data/Fax: 315.449.3538    |           purwinto@sunrise.syr.edu  * 
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

>>> end of forwarded msg <<<