HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: cs421bloc@envmsa.eas.asu.edu (Carlos M. Block)
Newsgroups: soc.culture.latin-america,soc.culture.spain
Subject: Re: Orgullo de ser
Date: 4 Apr 92 07:38:00 GMT
Organization: Arizona State University - Computer Science Dept
News-Software: VAX/VMS VNEWS 1.41

In article <11966.29db7363@ohstpy.mps.ohio-state.edu>, pedro@ohstpy.mps.ohio-state.edu writes...
>In article <1992Mar31.220209.14847@wam.umd.edu>, lmm@wam.umd.edu 
>(Leopoldo Mercado) writes:
>> Se puede estar orgulloso de haber nacido en un lugar determinado?
>> 
    ....
> 
>Pedro Saizar
> 
>pd: cuantos lectores de soc.culture.latin-america se necesitan para
>cambiar una lampara?
> 
>resp.: 52. Uno para proponer el tema. 50 para insultarse mutuamente.
>Uno para escribirle a algun system manager para que cambie la lampara.
>:)

Pedro, good joke, very good joke (I'm still laughing... ji,ji).  It
describes this "problem" quite well (direct to the point).  :-)

--
Carlos M. Block
Newsgroups: soc.culture.latin-america
From: valdes+@CS.CMU.EDU (Raul Valdes-Perez)
Subject: ?recomendar peliculas?
Date: Thu, 16 Apr 92 20:46:02 GMT
Organization: Carnegie Mellon University

Me han encargado elegir unas cinco peliculas para un festival
latinoamericano que se celebrara' en otono del presente anho
(lo del quincentenario no es casualidad, pero tampoco es causa:
habra' festival todos los anhos en CMU a partir del anho pasado).

Agradeceri'a sugerencias de peliculas.  No necesitan ser recargadas
de comentario social o politico, hasta mejor que no lo fueran.
Por ejemplo, prefiero exhibir una "Dona flor e seus dois maridos,"
una "Bye Bye Brazil," o una "Orfeo Negro" a una "Pixote", en el 
caso brasilenho. 

-- 
Raul E. Valdes-Perez		    valdes@cs.cmu.edu
Carnegie Mellon University	    (412) 268-7127
From: JLM@SLACVM.SLAC.STANFORD.EDU
Newsgroups: soc.culture.latin-america
Subject: Re: Ayuda con traduccion de dos palabras
Date: 8 Apr 92 19:29:14 GMT
Article-I.D.: SLACVM.92099.112914JLM
Organization: Stanford Linear Accelerator Center

In article <wcsjc.702742425@cunews>, wcsjc@alfred.carleton.ca (John Coughlin)
says:
>
>Tengo dos preguntas para Uds. hispanohablantes.  He buscado estas dos
>palabras en cuatro dictionarios grandes, pero sin e'xito.  Me necesito
>las traducciones al Espan~ol de:
>
>      1. Quetzal  (un ave centroamerica'no)
>      2. Topiary  (un jardi'n de arbustos tallados).
>
>Muchas gracias de antemano.

 La palabra quetzal traducida al espan~ol es:  "quetzal"
y significa lo mismo que en ingles: un ave de America Central o
                                    la unidad monetaria de Guatemala.
(en realidad, quetzal es una palabra de origen indio, Maya o Inca, no
estoy seguro; por lo tanto se escribe igual en ingles que en espan~ol)

 La palabra topiary no crea que tenga una traduccion exacta al espan~ol;
lo unico que se me ocurre es lo siguiente:

      topiary = jardin ornamental

Jose L. Martinez
From: djsx@midway.uchicago.edu (Dan Swartling)
Newsgroups: soc.culture.latin-america
Subject: need information
Date: 12 Apr 92 14:07:10 GMT
Organization: University of Chicago




I am hoping that someone from or in Argentina can help me with the
following questions:

1.  Can someone please post the recipe for Alfajor, an extremely sweet cake
     made with dulce de leche.

2.  Can someone please post the titles to cookbooks containing authentic
     Argentine cuisine?  I am looking for a cookbook with only recipes from
     Argentina,  not an "eat your way through South America" book.

3.  Are there bookstores in Argentina that will accept foreign orders?

4.  The book "Bichonario", or "el Bichonario de Eduardo Abel Gimenez y Douglas
      Wright", was supposed to be published sometime in 1991.  Does
      anyone know if it has been published, and does someone know where
      I can purchase a copy?

Mil gracias para su ayuda.


/////
Dr. Daniel J Swartling              Internet: djsx@midway.uchicago.edu
The Ben May Institute               Compuserve: 71620,1300           
The University of Chicago           America Online: CHEMSTUD         
5841 S Maryland Ave, MC6027        ACS Organic BBS: DASTMAN      
Chicago, IL 60637                   Applelink: DSWART
From: anlyyao@igc.org (An-Ly Yao)
Newsgroups: soc.culture.german
Subject: Re: Ergebnisse und Eindruecke von den L
Date: 6 Apr 92 17:20:00 GMT
Nf-ID: #R:1992Apr5.213008.1@vxcrna.cern.ch:403002181:cdp:1473000026:000:506
Nf-From: cdp.UUCP!anlyyao    Apr  6 10:20:00 1992


Nun sind die Auslaender auch noch an den Wahlergebnissen schuld.
 
Immerhin im Zweifel schreibt Dennis:
 
> Nun fragt mich bitte nicht, wie diese Loesung aussehen soll, da ich a) 
> nicht zu den Rechten gehoere (und trotzdem nicht kotze) und b) ich mir
> nicht im klaren bin, ob der Wunsch der Menschen hier oder die Not der
> Menschen in der weiten Welt Vorrang haben sollen...
 
Vielleicht stellt sich weniger die Frage des Vorranges,
als vielmehr die des Zusammenhanges.

 
 
Goetz
 
Seoul 1992/04/07
 
Newsgroups: soc.culture.german
From: baier@unipas.fmi.uni-passau.de (Joern Baier)
Subject: Re: German Blood
Organization: University of Passau, Germany
Date: Tue, 14 Apr 1992 09:01:56 GMT

In article <oli.703172724@ernie> oli@math.rwth-aachen.de (Oliver Bonten) writes:
>miw@brolga.cc.uq.oz.au (Mark I. Williams) writes:
>
>>explanation of why. In Germany, *you* have to get your country of
>>citizenship to revoke your citizenship. For Turks this is very
>>difficult, as males cannot have their citizenship revoked without having
>>done their military service. 
>
>I know at least one counterexample.
As far as I know turkish men can pay instead of doing their military service.

I heard another reason for turkish people not to give up their citizenship:
They might loose their right of heritage.

Maybe we should ask Hasan B Mutlu as a profound expert of the turkish
political system :-) .
>[...]
Regards,
		Joern
-- 
Joern Baier     (baier@forwiss.uni-passau.de) 
Jesuitengasse 9 
D-W8390 Passau 
Tel +49/851/35239
From: silber@orfeo.Eng.Sun.COM (Eric Silber)
Newsgroups: soc.culture.german
Subject: Lexicography/ German-English dictionaries etc etc
Date: 15 Apr 92 01:35:12 GMT
Organization: Sun Microsystems, Mt. View, Ca.
NNTP-Posting-Host: orfeo


 I uploaded the german wordlist files recently announced,
 and did a little 'nawk-ing' to take the 3 .vok vocabulary files
 into a format of the following form:

 (MEANS "Anzeige"  "indicator" )
(MEANS "Arbeitsablauf; Arbeitsgang"  "operation; cycle" )
(MEANS "Arbeitsmedium"  "working fluid" )

 the file is /pub/dbg  on wuarchive.wustl.edu

 If there is some interest, we could agree on some
 lexicographical standards and start adding more
 structured entries.  In a short while we could build
 up a contributed linguistic database.

 the file dbg above, just associates idioms, infinitive verb forms,
 and nouns in Eng. and Gr. 

 We need some more structured entries as well.  Anyone 
 interested in pushing this further?

 Anyone have an ocr copy of a good OLD, public domain dictionary
 (in ANY language)
 which has full entries with definitions, part of speech, etc ??
Newsgroups: soc.culture.german
From: dieter@informatik.rwth-aachen.de (Dieter Kreuer)
Subject: Re: Erdbeben u. Autobahn
Organization: Informatik IV - RWTH Aachen
Date: Wed, 15 Apr 92 09:38:52 GMT

In article <kumnnuINN1qo@exodus.Eng.Sun.COM> silber@orfeo.Eng.Sun.COM (Eric
Silber) writes:
>
> Beim grossen Erdbeben in San Francisco von 1989 wurden etwa
> 200 Autofahrer zur Pastete als die obere Chausee der sogenannten
> "Cypress Freeway Structure" zerbroeckelte.   Gibt's in D.
> solche "Mehrschichtenfreeways" ?????

Nicht dass ich wuesste, nur die ueblichen Bruecken bei Autobahnkreuzen.
Die haben aber alle gehalten, da sie entsprechend ausgelegt sind (wie
ueberhaupt alle oeffentlichen Gebaeude, Industrieanlagen, Staudaemme etc.).
Das Beben hatte ja auch 'nur' 5.7. Zwar hat es ganz maechtig bei uns zu
Hause gewackelt (etwa 70 km vom Epizentrum), es ist aber nicht mal ein
Buch im Regal umgefallen.

Kleiner Augenzeugenbericht:
Zwar behauptet die Presse, dass keine Vorzeichen zu messen waren, aber
bereits am vorhergehenden Nachmittag rappelten bei uns die Fenster ganz 
leise, so als ob ein Propellerflugzeug ueber's Haus flog, nur dass kein
anderes Geraeusch zu hoeren war.
Nachts um 3.06 Uhr wurde ich dann ploetzlich wach, als das ganze Zimmer
zu vibrieren begann, erst nur ganz leicht und mit hoher Frequenz. Dann
hoerte man ein Grollen, so als ob ein Zug naeher kommt und ploetzlich
fing alles an zu wackeln, das Bett hopste hin und her, wie bei schwerem
Seegang. Es war ein Gefuehl, als ob man auf einem Trampolin sitzt, auf dem
jemand herumhuepft; die Frequenz der Stoesse schaetze ich auf 2 Hz. Es dauerte
15 Sekunden bis alles vorbei war, und in diesen 15 Sekunden war ich so 
verwirrt, dass ich keine Idee hatte, was ich eigentlich tun sollte. Ich 
zog mir danach eine Jacke an und ging erst mal aus dem Haus, in sicherem
Abstand vom Dach. Als sich nichts mehr tat, habe ich mich dann wieder
hingelegt und ziemlich schlecht weitergeschlafen.

In der darauffolgenden Nacht, wieder kurz nach drei, klirrten dann noch
einmal die Glaeser im Schrank und ich dachte 'schon wieder Erdbeben?', aber
diesmal drehte ich mich gleich um und verschlief das zweite Nachbeben eine
halbe Stunde spaeter.

Fazit: war irgendwie faszinierend, ein wenig erschreckend, aber auf jeden
Fall eine Erfahrung, die man mal gemacht haben sollte.

A propos Autobahn: ich koennte mir vorstellen, dass man bei 130 oder so
ganz schoen in's Schwimmen kommt, wenn ploetzlich so ein Erdbeben losgeht.
Ist irgendjemand gerade mit dem Auto unterwegs gewesen, als es passierte?
Er moege berichten!

-----------------------                     -----------------------------------
     Dieter Kreuer        ##     ========  / dieter@informatik.rwth-aachen.de
Lehrstuhl Informatik IV   __   /// /#     /  dieter%informatik.rwth-
     RWTH Aachen          ##  /// # #    /             aachen.de@uunet.uu.net
     Ahornstr. 55         ## /// #####  /uunet!informatik.rwth-aachen.de!dieter
W-5100 Aachen, Germany    ====      #  / PHONE:  +49 241 80 21413
Newsgroups: soc.culture.german
From: jime@bullwinkle.atc.ll.mit.edu (Jim Eggert x6127 g41)
Subject: German citizenship and military service
Organization: MIT Lincoln Lab - Group 41
Distribution: soc.culture.german
Date: 14 Apr 92 09:40:53

If someone obtains German citizenship, does he/she have to serve in
the German military (or any Ersatzdienst)?
--
=Jim  jime%atc.ll.mit.edu (Jim Eggert)
From: mf0w+@andrew.cmu.edu (Michel Fougeres)
Newsgroups: soc.culture.german
Subject: Re: German Blood
Date: 13 Apr 92 03:51:13 GMT
Organization: Carnegie Mellon, Pittsburgh, PA

I know that a law passed years after WW II establishes that all people
born in France have the right to be French -- but you don't seem to know
that the French police are very powerful and will completely ignore all
French laws if they want -- for their own reasons.  So the law you seem
to allude to 
(I think it is the same I have in mind) is far from having solved the
problem of "who is French".  In the USA the situation is dramatically
different:  anybody born on US soil IS definitely an American citizen,
the American police or American bureaucrats cannot change that.  Or can
they ? 

But I was interested in the following:

Excerpts From Captions of netnews.soc.culture.german:
11-Apr-92  Re: German Blood               Roger Lustig@phoenix.Pri (1298)   
>Nonetheless, the fact remains that I could, if I so desired, receive a
>German passport pretty much on demand.  (I don't so desire, but in some
>places it could come in handy.  My grandmother got hers ASAP; she found
>it just the thing while living in Argentina...)

What is an ASAP ?   an Ausweis of some sort ?  And what if some American
children have a MOTHER of definitely German "blood" (and even Protestant
religious background) -- can they go to Germany and claim German
heritage and so on ?
     
            Michel

         
                   
       Oh! la belle affaire              Drei Tage war der Vater krank. 
          de ne m'appeler ni Ferns              Jetzt trinkt er wieder...
           ni Farnkraut
         mais Fouge`res !                       Gott sei Dank !
From: ae02022
Newsgroups: soc.culture.german
Subject: Re: German citizenship and military service
Date: 15 Apr 92 16:39:00 GMT
Article-I.D.: vx.15APR199211391519
Distribution: soc.culture.german
Organization: University of Minnesota CIS
News-Software: VAX/VMS VNEWS 1.41

In article <JIME.92Apr14094053@bullwinkle.atc.ll.mit.edu>, jime@bullwinkle.atc.ll.mit.edu (Jim Eggert x6127 g41) writes...
>If someone obtains German citizenship, does he/she have to serve in
>the German military (or any Ersatzdienst)?
>--
>=Jim  jime%atc.ll.mit.edu (Jim Eggert)

Yes, if you are male and under 28.

Peter

PS I am not sure though if you are drafted in your first two years if you
   do not explicitly ask for it.
From: lencinas@rikvax.riken.go.jp
Newsgroups: soc.culture.german
Subject: German Blood
Date: 10 Apr 92 09:43:31 GMT
Organization: RIKEN (The Institute of Physical and Chemical Research) Wako, Saitama,  351-01, Japan


extract from:

	  "The inmigration Challenge is harder for Germans"

(International Herald Tribune) 10.4.92

..The bad problem Germany faces is the tension provoked by the inmigration 
issue. This has a particular character in Germany because Germany bases
nationality on "blood" rather than on residence. You are not a German by being
born in Germany, but rather by possessing German "Blood".
This writer, who speaks no German, who has never lived there and whose only 
connection with Germany is that his paternal grandparents left Baden for the 
United States a century aago, has a better legal claim  on German citizenship
than the child of a Turkish worker in Germany, born in Germany, educated
there, culturally German and speaking no other language than German.
This is the East European conception of nationality, based on ethnic origin 
rather than on secular citizenship, and the source of much grief in that part
of the world. ....
...
All The other major Western countries -The United States, Canada, Britain,
France- base citizenship on birth, residence or naturalization.
All are ethnically diverse and historically have been inmigrant nations or,
as in Britain's case, have recently become so. As immigrant societies or 
former colonial pwers, all have long been accustomed to racial and cultural
diversity. All take for granted social and cultural assimilation of the
inmigrant.
There is little to be done to alter the German position, deeply imbedded
in its history and in German cultural assumptions. 

....
Immigration now is a major issue in the politics of all of Western Europe
 It is more dangerous in Germany than anywhere else because of the ethnic
or "racial" assumptions about nationality that have always been made in that
country. This imposes a heavy responsibility on the German political class.


International Herald Tribune.
(c) Los Angeles Times Syndicate
From: ralf@reswi.en.open.de (Ralf E. Stranzenbach)
Newsgroups: soc.culture.german
Subject: Re: Erdbeben
Date: 16 Apr 92 22:46:02 GMT
Organization: News on  RESWI from ENtenhausen.OPEN.DE

In article <6372@unido.Germany.EU.net> br@Germany.EU.net (Bodo  
Rueskamp) writes:
> In article <4827@umriscc.isc.umr.edu> dhey@mcs213a.cs.umr.edu (Dirk  
Heydtmann) writes:
> >Es heisst, dass in der Nacht zum Montag (13.4.) ein mehr oder
> >weniger schweres Erdbeben weite Teile Westdeutschlands und
> >Hollands erschuettert habe. Den hier vorliegenden bruchstueck-
> >haften Informationen zufolge war es das staerkste in der Region
> >seit 17hundert-nochwas und hatte eine Staerke von 5.5 - 6.x
> >auf der nach oben offenen Richterskala. Es heisst, es habe einen
> >Toten und viele Verletzte gegeben.
> Die meisten Leute dachten, es waere ein LKW in ihr Haus gefahren.
> Sowas kommt in Deutschland oefters vor als ein Erdbeben.

Andere Leute haben aber auch zur Sicherheit einfach mal aus dem  
fenster gesehen um festzustellen, ob das Haus nicht in den  
Bergwerksschacht versunken ist, auf dem es gebaut wurde .....
Sowas kommt in Deutschland (Ruhrgebiet) auch manchmal vor.

	- ralf

--
Ralf E.Stranzenbach  -   (NeXT)-Mail: ralf@reswi.en.open.de
                                Fido: via 2:245/5800.12
                       (Voice)-Phone: +49 2302 / 68403
--
Luekes Grundlage der Programmierung:
	Es wird nicht funktionieren.
From: Anjula.Garg@newcastle.ac.uk (Anjula Garg (EDC))
Newsgroups: soc.culture.german
Subject: Living in Munich
Summary: Accomodation
Keywords: Urgently looking for accomodation
Date: 16 Apr 92 09:43:26 GMT
Distribution: soc
Organization: University of Newcastle upon Tyne, UK, NE1 7RU

Hi Everyone, 

A friend of mine is looking for accomodation for 10-12 weeks in Munich. He
obviously doesn't want it to be too expensive. Does any one know of any
German families who would be happy to have a lodger, with
half/full board? He doesn't speak any German at the moment, so I thought
living with a German family might be the best way to learn (having
had a similar experience in Duesseldorf area myself).

I would appreciate contact numbers and information, as soon as possible
since this friend will be starting work next week.

Thanks in advance for all your help.

Anjula

p.s COuld you please email me direct.
Newsgroups: soc.culture.german
Subject: Bremen
From: leh-604oneb.wimsey.bc.ca@mala.bc.ca
Date: Thu, 09 Apr 92 22:34:41 PDT
Distribution: na
Organization: The Old Frog's Almanac, Nanaimo, B.C.

Hi there, my name is Lance Hillbrecht and I live in Nanaimo,
British Columbia, in Canada.  I have lived here all my life
but have relatives in Bremen, Germany.  I am going over there
this summer at the end of June to visit for a month and was
wondering if there was anybody living there that might drop
me a note.  I would like to have someone that I have talked to
so when I go over there I could meet with them.  Just so you
know I am 22 years old, and I look foreward to your reply.
Sincerly yours,
 
Lance Hillbrecht

                 leh-604@oneb.wimsey.bc.ca (Lance Hillbrecht)
             The Old Frog's Almanac     Public Access UseNet    
         Vancouver Island, British Columbia    Waffle XENIX 1.64  
         (604) 758-6208 (2400 x 4)   (604) 758-9698 (v32/v32bis)
Newsgroups: soc.culture.german
From: ae01045
Newsgroups: soc.culture.german
Subject: Re: Tuerkei (Propaganda?)
Date: 7 Apr 92 14:06:00 GMT
Article-I.D.: vx.7APR199209063310
Organization: University of Minnesota CIS
News-Software: VAX/VMS VNEWS 1.41

In article <1992Apr6.233707.29797@news.unomaha.edu>, MUTLU@Zeus.unomaha.edu writes...
> 
>> PS an Mr. Mutlu: Ich heisse tatsaechlich Peter, also ist es nicht
>>    notwendig mich mit >> 'Peter?' << anzureden. Dass meine Kennung
>>    so verschluesselt ist, hat mehr Uni-technische Gruende und hat nichts
>>    damit zu tun, dass ich unbekannt bleiben will!
> 
> 
>Ich kann nur wiederholen, dass ich mit hasan.b.mutlu verwechselt werde.
>Wenn du dir die postings anguckst werdest du es sofort feststellen.
> 
> 
>Gruss
> 
>M U T L U
>---------

Das hat mir jemand schon gesagt... Sorry ist mir zu spaet aufgefallen.
Leider habe ich jetzt keine Zeit auf Dein Posting zu antworten!

Peter
Newsgroups: soc.culture.german
From: peterk@public.sub.org (Peter Kittel)
Subject: Re: German Taxes Was:German Blood
Organization: Public News & Mailserver, Commodore Germany PM UNIX, Frankfurt
Date: Wed, 15 Apr 92 14:58:38 GMT

clf@ecl.psu.edu writes:

>     How much are German taxes?  

Taxes on wages are progressive, from around 23 % for low incomes up to
ca. 50 % (or is it still 54 %?). Then there are 14 % Mehrwertsteuer (is
that VAT?), plus many smaller ones on certain goods.

>Are there "state" taxes as well (like in
>the United States)?  

Generally spoken, not. Only some special taxes, like on beer or for
your dog, differ from town to town, but these are only the marginal ones.

>Does the German tax system allow deductions or is it
>a simple straight percentage?

It's *very* complicated. You can save much money if you can claim
certain loads, e.g. for your business or profession or building a
house. This is the way the big subvention (sp?) are given to e.g.
farmers and why we have those difficulties with the US at GATT.

-- 
Best regards, Dr. Peter Kittel  // E-Mail to  \\  Only my personal opinions... 
Commodore Frankfurt, Germany  \X/ {uunet|pyramid|rutgers}!cbmvax!cbmger!peterk
                                   or  peterk@public.sub.org
Xref: sparky soc.culture.german:2973 de.soc.politik:244
From: poser@vxcrna.cern.ch (Till Poser   ZEUS Offline)
Newsgroups: soc.culture.german,de.soc.politik
Subject: BGH: Weite Teile der Parteienfinanzierung sind verfassungswidrig!
Date: 10 Apr 92 14:17:41 GMT
Organization: Deutsches Elektronen Synchrotron, Experiment ZEUS bei HERA

Das Bundesverfassungsgericht hat gestern auf eine Organklage der Gruenen
weite Teile der Parteienfinanzierung fuer verfassungswiedrig erklaert.

1) Der sogenannte Sockelbetrag, der die Parteiarbeit zwischen den
   Wahlen finanzieren soll, ist verfassungswiedrig.
2) Der sogenannte Chancenausgleich, der kleinere und damit
   finanzschwaechere Parteien unterstuetzen sollte, der aber ueber die
   relative Hoehe der Mitgliedsbeitraege ermittelt wird (Gruene am
   hoechsten, grosze Parteien am niedrigsten, damit erhalten die Greuen
   _keinen_ Chancenausgleich!) verstoeszt gegen die Chancengleicheit.
3) Der Steuerfreibetrag fuer Parteispenden, den in den letzten 10 Jahren
   von 600 auf 60000 (resp. 120000) DM gestiegen ist ist mit sofortiger
   Wirkung wieder auf 600 DM Nieveau.
4) Der Betrag, ab dem eine Parteispende im Bundesanzeiger namentlich
   aufgefuehrt werden musz und der kurz nach diversen
   Parteispendenaffaeren von 20000 auf 40000 DM heraufgesetzt wurde, ist
   wieder herabgestzt worden.

Der Verfassungssenat schrieb auch fest, dasz der Anteil der
Parteienfinanzierung, der vom Staat gezahlt wuerde, auf keinen Fall den
durch Spenden und Mitgliedsbeitraege erworbene Summe uebersteigen duerfe.

Alles im allem machte der Verfassungssenat deutlich klar, dasz ein
kontrollierendes Element fuer die Parteien die finanzielle Abhaengigkeit
von ihrer Mitgliedschaft sei. Der Regierung wurde eine Frist bis Ende
1993 gesetzt, um die Gesetzgebung diesem Urteil anzupassen.

Meine  Meinung: Ein fantastisches Urteil, dasz den Parteien deutlich
die Selbstbedienung an den Fleischtoepfen des Staates erschwert, und
das sie ansatzweise dazu zwingt, sich wieder buergernaeher zu
verhalten, denn die Sprengkraft liegt in der pari-pari-Regelung der
staatlichen Finanzierung. Ein gutes Signal, speziell jetzt.

Die Gruenen duerften damit bei vielen Menschen wieder einige Punkte
gemacht haben.

  Till Poser (F35/ZEUS OFFLINE)   Tel.: -49-40-8998-2004
         ZEUS Freiburg            BITNET:  POSER@DESYVAX.BITNET
          bldg.1b-235                     F35POS@DHHDESY3.BITNET
Deutsches Elektronen Synchrotron  INTERNET: poser@vxdesy.desy.de ????
          Notkestr.85             PSIMAIL: PSI%026245050354082::POSER
       D- 2000 Hamburg 52         HEPNET: VXDESY::POSER (13313::Poser)
From: iceman@tpki.toppoint.de (Kai Voigt)
Newsgroups: soc.culture.german
Subject: Re: Aeltere Banknoten
Date: 13 Apr 92 17:12:08 GMT
Organization: Toppoint Mailbox e.V.

jime@bullwinkle.atc.ll.mit.edu (Jim Eggert x6127 g41) writes:

>Sind die deutschen Banknoten von 1980 noch gueltig?
>--
>=Jim  jime%atc.ll.mit.edu (Jim Eggert)

Ja, die alten sind zur Zeit noch gueltig. Sie werden jedoch
langsam aus dem Verkehr gezogen, um spaeter vollstaendig durch
die neuen faelschungssicheren Scheine ersetzt zu werden.

Kai.

-- 
Kai Voigt, University Of Kiel, GERMANY  !  'to be is to do'   Immanuel Kant
e-mail : iceman@tpki.toppoint.de        !  'to do is to be'   Jean Paul Satre
phone  : +49 431 725324                 !  'do be do be do'   Frank Sinatra