From: vprasad@uoft02.utoledo.edu
Newsgroups: soc.culture.indian.telugu
Subject: Re: ..... BeeBatsam....
Date: 15 Oct 92 17:43:43 GMT
Article-I.D.: uoft02.1992Oct15.124343.10549
Organization: University of Toledo, Computer Services


 	This article is posted for seetamraju, since his news server is down
 	today. Followups should be directed to "uds@cs.wayne.edu".
 
 	Siva Prasad.
 
 -------------------------------------------------------------------------

#This file has two parts: rts-to-rir and rir-to-muk.


#This is rts-to-rir. 
#The organization allows for different possible transliterations
#for the same scheme. You can edit this part if you want to customize.

#a A i I u U R H e E y o O w M X[All the vowels in rir]

s/XXX3XXX/^/g
s/XXX4XXX/~/g
s/XXX5XXX/@/g

# a fix for rit program!!

#	for A
s/aa/A/g
s/a'/A/g

#	for I
s/ee/I/g
s/ii/I/g
s/ia/I/g
s/i'/I/g
#	for U
s/uu/U/g
s/oo/U/g
s/ua/U/g
s/u'/U/g

#	for E
s/ae/E/g
s/ea/E/g
s/e'/E/g

#	for y
s/ai/%11%/g

#	for O
s/oe/O/g
s/oa/O/g
s/o'/O/g

#w, V, and v identical in rts, release w.
s/w/v/g
s/V/v/g
#	for  w
s/ou/w/g
s/au/w/g

#	for buuu's
s/Ru/%%22%%/g

#	This _ is the word breaking, with no semantic content.
s/_//g

s/\@h/X/g

#k K g G V
s/H/h/g
s/kh/K/g
s/Kh/K/g
s/gh/G/g
s/Gh/G/g
s/~m/V/g

#c C j J W
s/ch/c/g
s/Ch/C/g
s/jh/J/g
s/Jh/J/g
s/~n/W/g

#T Q D Z N
s/t'/T/g
s/Th/Q/g
s/th'/Q/g
s/d'/D/g
s/Dh/Z/g
s/dh'/Z/g
s/nh/N/g

#t q d z n
s/th/q/g
s/dh/z/g


#p f b B m
s/ph/f/g
s/P/f/g
s/bh/B/g
s/Bh/B/g

#Y r l v S P s h x L F
s/y/Y/g
s/%11%/y/g
s/sh/P/g
s/~r/F/g
s/%%22%%/H/g
s/kP/x/g

#This is Fixed : Don't change this unless you changed rir. 
#To avoid collisions
s/h/%%1%%/g

#The vowels:
# a 	A	i	I	u	U	R	H [rir]
#a	A	i	I	u	U	rx	Rx[muk]
s/R/%%8%%/g
s/H/%%9%%/g
#e	E	y	o	O	w	M	X[rir]
#e	E	y	o	O	ow	M	ah[muk]
s/w/ow/g
s/X/ah/g

#The Consonants
#k	K	g	G	V [rir]
#k	kh	g	gh	NG[muk]

s/K/kh/g
s/G/gh/g
s/V/NG/g

#c	C	j	J	W[rir]
#c	ch	j	jh	nx[muk]

s/C/ch/g
s/J/jh/g

#T	Q	D	Z	N[rir]
#T	Th	D	Dh	N[muk]
#t	q	d	z	n[rir]
#t	th	d	dh	n[muk]

s/Q/Th/g
s/Z/Dh/g
s/q/th/g
s/z/dh/g

#p	f	b	B	m[rir]
#p	ph	b	bh	m[muk]

s/f/ph/g
s/B/bh/g

#Y	r	F	l	L	v	S	P	s	h	x [rir]
#Y	r	R	l	L	v	S	Sh	s	H	Xh[muk]

s/F/R/g
s/P/Sh/g
#s/h/H/g [Is in the front to avoid collisions]
s/%%1%%/H/g
s/x/Xh/g
s/W/nx/g

#Now we can convert the buu's back.

s/%%8%%/rx/g
s/%%9%%/Rx/g
s/@M/Mh/g

#some problems for word breaking:
s/\^/X/g


#sunna generation :-
s/mX/M/g
s/m /M /g
s/m,/M,/g
s/m\./M./g
s/m$/M/g
s/m\!/M!/g
s/m)/M)/g
s/mp/Mp/g
s/np/Mp/g
s/mb/Mb/g
s/nb/Mb/g
s/ms/Ms/g
s/mS/MS/g
s/ml/Ml/g
s/mv/Mv/g

s/nk/Mk/g
s/mk/Mk/g
s/nc/Mc/g
s/mc/Mc/g
s/ng/Mg/g
s/mg/Mg/g
s/nj/Mj/g
s/mj/Mj/g
s/nt/Mt/g
s/mt/Mt/g
s/nT/MT/g
s/mT/MT/g
s/nd/Md/g
s/md/Md/g
s/nD/MD/g
s/mD/MD/g
s/&//g

#more equivalents, for ease of typing
s/tT/TT/g
s/dD/DD/g
s/jn/jnx/g

#The painful end generation --- X
s/n\>/nX/g
s/m\>/M/g
s/Y\>/YX/g
s/r\>/rX/g
s/l\>/lX/g
s/v\>/vX/g
s/s\>/sX/g
s/S\>/SX/g
s/Sh\([^a-zA-Z]\)/ShX\1/g
s/Sh$/ShX/g
s/H\>/HX/g
s/L\>/LX/g
s/k\>/kX/g
s/kh\([^a-zA-Z]\)/khX\1/g
s/kh$/khX/g
s/g\>/gX/g
s/gh\([^a-zA-Z]\)/ghX\1/g
s/gh$/ghX/g
s/c\>/cX/g
s/ch\([^a-zA-Z]\)/chX\1/g
s/ch$/chX/g
s/j\>/jX/g
s/jh\([^a-zA-Z]\)/jhX\1/g
s/jh$/jhX/g
s/T\>/TX/g
s/Th\([^a-zA-Z]\)/ThX\1/g
s/Th$/ThX/g
s/D\>/DX/g
s/Dh\([^a-zA-Z]\)/DhX\1/g
s/Dh$/DhX/g
s/N\>/NX/g
s/t\>/tX/g
s/th\([^a-zA-Z]\)/thX\1/g
s/th$/thX/g
s/d\>/dX/g
s/dh\([^a-zA-Z]\)/dhX\1/g
s/dh$/dhX/g
s/n\>/nX/g
s/p\>/pX/g
s/ph\([^a-zA-Z]\)/phX\1/g
s/ph$/phX/g
s/b\>/bX/g
s/bh\([^a-zA-Z]\)/bhX\1/g
s/bh$/bhX/g
Newsgroups: soc.culture.indian.telugu