HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: dasun!nexus!tranp@sunkist.west.sun.com ("Phong Tran (Tranp")
Subject: Re: Dictionary for Vietnamese
content-length: 2144
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Date: 11 Nov 92 18:17:54 GMT


----- Begin Included Message -----

From sunkist!cheshire.media.mit.edu!owner-scv Wed Nov 11 07:22:53 1992
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: Re: Dictionary for Vietnamese
Article-I.D.: mcimail.95921111011559/0005359961PK2EM
Content-Length: 602
X-Lines: 11

I don't think an electronic version of Nguye^~n Va(n Kho^n's
or Hanoi's dictionary is copyrights violated because:
1. Those dictionaries was published outside the U.S. and have not been
registered with the library of congress (notice that a majority of books
reprinted in this country by Vietnamese "publishers" have been distributed
without permission from its authors or original publishers)
2. Vietnam is not a member of the Universal Copyrights Convention, nor
does it have bilateral agreement with this country with respect to
the enforcement of intellectual property.

Of course, I may be wrong!


----- End Included Message -----


>>> (notice that a majority of books
>>>reprinted in this country by Vietnamese "publishers" have been distributed
>>>without permission from its authors or original publishers)

    Vietnamese here do a lot of things that are illegal.  For example, American
music are copied by Vietnamese musicians without permission.  The reason they
are not being prosecuted is because no one wants to YET.  Thus, just because
they can distribute books without the authors permission does not mean that it's
legal.


    Secondly, in the U.S. a book is automatically copyright protected for 20
to 50 years (I may wrong with the # of years), or until the authors death.
There might be an exception with a dictionary because it's not original
or unique.  I think it's pretty hard to prove that someone copied a dictionary.
As for prosecution, you can be prosecuted under the US jurisdiction.  In other
words, they can come here to sue you in American court.  Or if you ever come
back to Vietnam, they can prosecute you under their jurisdiction.

Please correct me if I'm wrong.

-Phong


Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: cs252be@lamar.ColoState.EDU ()
Subject: Re: ** Rules for placing accent marks? **
Date: Fri, 13 Nov 1992 22:01:37 GMT
Organization: Colorado State University, Fort Collins, CO  80523

In article <1992Nov12.202942.12430@news.media.mit.edu> JFT%NCCIBM1.BITNET@forsythe.stanford.edu writes:
>Hi,
>  I am curious, what are the rules for placing accent
>marks in the following situations:
>   1) the word is made of two vowels, does the accent
>      mark go above the 1st or 2nd, or does it depend?
>      Ex.  a'o= coat, dress, shirt.... the accent is
>           above the first vowel.
>
>    2) the word has two vowels in between consonants.
>
>       Ex.  qua?n ly'= administrative... accent is
>            above the second vowel (of qua?n)
>
>Can anyone tell me some unique cases, or tell me all
>the rules, or are there any?
>
>Thanks,
>
>Tua~'n (John).

Tua^'n,
     That is a very good question!  I don't have the absulute answer.  However
I do think the accent marks belong to the "dominant"(as in a'o - the "a" sounds
dominating over the "o") vowel. Hope that someone else'll come up with a better 
answer.    
							    M.T.
From: bui@hanoi.nsc.com (Cuong Bui)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: [NHA.C] Ve^` Dda^y Nghe Em
Date: 12 Nov 92 01:39:54 GMT
Organization: National Semiconductor

\V
            Ve^` dda^y nghe em
                 Ta'c Gia? : ?

Ve^` dda^y nghe em!
Ve^` dda^y nghe em
Ve^` dda^y - ma(.c a'o the, ddi guo^'c mo^.c
Ke^? chuye^.n ti`nh - ba(`ng lo+`i ca dao
Ke^? chuye^.n ti`nh - ba(`ng no^`i ngo^ khoai
Ke^? chuye^.n ti`nh - ba(`ng ha.t lu'a mo+'i
Va` ve^` dda^y nghe go.i tie^'ng xu+a
DDe^? nho+' trong tie^'ng vo+~ bo+`

Ve^` dda^y nghe em!
Ve^` dda^y nghe em
Ve^` dda^y - tha? u+o+'c mo+ ddi ha't da.o
DDe^? cha`o ddo+`i ba(`ng ha.t su+o+ng mai
DDe^? ba(`ng lo`ng ngo.t nga`o ha^'p ho^'i
Va` ha^.n thu` ngu+o+`i ngu+o+`i la('ng xuo^'ng
Ro^`i ti`m nhau nhu+ ti`m xo't xa
Trong lu'c le^. dda~ dda^`y vo+i

 	Na`y ho^`n o+i, le^n cao le^n cao
	DDem a'nh sa'ng ha^n hoan tre^n tro+`i
	Ro.i va`o ddo+`i cho ta tinh ca^`u - ye^u thu+o+ng
	Na`y thi.t xu+o+ng, ta chu+a mang theo
	Khi nga~ xuo^'ng me^ man tu?i ho+`n
 	Na`y ve^` dda^y nghe nhau tho+? da`i - trong dde^m

Ve^` dda^y nghe em!
Ve^` dda^y nghe em
Ve^` dda^y - cu`ng kho'c tre^n so^ng nu+o+'c buo^`n
Cho+? lo`ng ngu+o+`i tro+? ve^` que^ hu+o+ng
Cho+? ho^`n mi`nh va`o do`ng suo^'i ma't
Cho+? tha^.t tha` va`o lo`ng do^'i tra'
Va` nga(.t hoa xin ta. chu't o+n
Hoang phe^' - khi dda~ ga(.p nhau\.

\L
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: Nhan Tran <tran@peora.sdc.ccur.com>
Subject: NEWS/VN: AT&T reopen direct phone link to VN
Originator: daemon@media-lab.media.mit.edu
Reply-To: tran@peora.sdc.ccur.com
Organization: SCV Relay
Date: Thu, 12 Nov 1992 15:11:00 GMT


11/11

US, Vietnam sign phone deal after embargo eased

    By Kathleen Callo
    HANOI, Nov 11, Reuter -  U.S. telecommunications giant American Telephone
and Telegraph <T.N> signed an agreement with Vietnam's state-run telephone
company to reopen direct telephone links for the first time since the Vietnam
war.
    The move was made possible after the U.S. Treasury eased the embargo last
week by lifting a ban on direct payments by American companies to Vietnam for
telephone calls.
    The United States allowed resumption of direct phone links last April, but
said U.S. telephone payments for Vietnam had to go into blocked accounts 
pending a full lifting of the embargo.
    Vietnam refused to set up direct phone links under those conditions, saying
it lacked the cash to cover its own costs for U.S.-Vietnamese calls under the
blocked account system.
    But James Hansen, ATT's Managing Director for Southeast Asia, told Reuters
in Hanoi that the U.S. Treasury Department notified U.S. telephone companies
last week that it had eliminated the blocked account system and would now allow
U.S. companies to make telephone payments directly to Vietnam.
    "It was Treasury that notified U.S. companies of the elimination of the
blocked account requirement...we think that's great. We are favourably disposed
to that," he said.
    He signed an ATT agreement later in the day with Dang Van Than, the head of
Vietnam's Directorate General of Posts and Telecommunications (DGPT) to open
direct telephone links via satellite beginning tomorrow.
    Hansen said the Treasury Department said U.S. telephone payments for 
Vietnam that had already been put in blocked accounts could now be released.
    Than told reporters at the agreement signing ceremony that Washington's 
move to lift the direct payments restriction was a sign of improving relations
between the two countries and would help push that process ahead.
    Other smaller, private U.S. carriers were also in Hanoi today negotiating
with DGPT to establish phone links.
From: giao@informix.com (Giao Tien Vu)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: Re: [POL] What Clinton's victory means for VN and US
Date: 5 Nov 92 18:26:32 GMT
Organization: Informix Software, Inc.

In article <Bx7wF9.K76@cs.uiuc.edu> drk@cs.uiuc.edu (David Kohr) writes:
>In article <!!h1ac+@rpi.edu> tranl@rpi.edu writes:
>
>>2) VN might not get as much money from the US as it did during the Bush
>>   Adminstration. 
>>LTT
>
>What money did it receive during that time?  (I'm not aware of any.)

The Bush administration gave a few million dollars in aids to Vietnam in
the last few years in reponse to the Vietnamese government cooperation
in MIA searches.

Giao
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: test
From: ledinh@eis.calstate.edu (Ding Le Nguyen)
Date: Fri, 6 Nov 1992 19:23:23 GMT
Organization: Calif State Univ/Electronic Information Services

Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: thaiba@wpi.WPI.EDU (Thai-Ba Trieu)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: Help !!!
Date: 10 Nov 92 14:03:42 GMT
Organization: Worcester Polytechnic Institute
NNTP-Posting-Host: wpi.wpi.edu


		Hello ca'c ba.n !!!!]

		To^i ddang la`m mo^.t ba`i research topic on "Vietnamese Women"
Nhu*ng pha?i ca^`n y' kie^'n cu?a nhie^`u ngu*o*`i dde^? co' the^? hoa`n tha`nh
project ddu*o*.c hay ho*n ... ca^u ho?i nhu* sau:

		American sciences and technology have any influence on the 
Vietnamese women living in the U.S. ?

		Xin ca'c ba.n cho y' kie^'n ve^` dde^` ta`i na`y ... 
                Vui lo`ng email ----> thaiba@wpi.wpi.edu

					Ca'm o*n.
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: tqp8357@sigma.tamu.edu (PHAM, THUY Q)
Subject: reason
News-Software: VAX/VMS VNEWS 1.41    
Organization: Texas A&M University, Academic Computing Services
Distribution: usa
Date: Mon, 9 Nov 1992 18:38:00 GMT
From: arizona@bacchus.sps.mot.com (Sa Hoang)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: Re: DDo^' !!!
Date: 5 Nov 92 18:46:05 GMT
Reply-To: arizona@bacchus.sps.mot.com

> 
> 
> 		Hello ca'c ba.n !!! :-))
> 
> 		Nghe ca'c ba.n ddo^' nhau vui qua' ...  to*' cu~ng muo^'n join
> 
> in too :-)))) ... Ca^u ddo^' nhu* sau :
> 
>       Co' 2 chie^'c xe says xe so^' 1 va` xe so^' 2 ddi (2 cars) cha.y ddua
> 
> vo*'i nhau ... xua^'t pha't cu`ng 1 ddie^?m, cu`ng 1 gio*` ... tre^n ddoa.n 
> 
> ddu*o*`ng ddua thi` xe so^' 2 0 bao gio*` qua ma(.t ddu*o*.c xe so^' 1 .....
> 
> nhu*ng ke^'t qua? thi` xe so^' 2 la.i to*'i ddi'ch tru*o*'c .... va^.y ddo^'
> 
> ca'c ba.n ... ta.i sao xe so^' 2 tha('ng ? .......heee...heee
> 
Vi` xe so^' 2 da`i ho*n , heeee heee :-))
> 
> 
> 
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: nguyen@airmics.gatech.edu (Son Nguyen)
Subject: [MISC] President-elect Clinton
Originator: daemon@media-lab.media.mit.edu
Reply-To: nguyen@airmics.gatech.edu
Organization: SCV Relay
Date: Fri, 6 Nov 1992 19:42:46 GMT


Excerpt from Freeland, Mich. (CNS), Oct. 25, 92,

The Arkansas governor, Mr. Clinton, a Southern Baptist who graduated
from Jesuit-run Georgetown University, also credited his six years of
Catholic education with ingraining in him a sense of moral obligation
to try to live out religious convictions that affect his daily life.

"The Democratic Party's platforms and historic commitments are much more consistent with the Catholic Church's social mission than the Republican platform's," he said.

Clinton also opposes Bush's policy to turn back Haitians fleeing their
country before they reach the U.S., vowing to change it if elected.

"I don't think we ought to be shipping those people back until we know
we've done everything we can to restore democracy in Haiti, with
(deposed President Father Jean-Bertrand) Aristide, or a coalition
government, or in some other fashion, a democratic government that
observes human rights and freedoms."  Clinton said.


Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: quangl@oakhill.sps.mot.com (Quang Le)
Subject: Re: Dictionary for Vietnamese
Organization: Motorola Inc., Austin Tx.
Date: Sun, 8 Nov 1992 17:48:33 GMT

In article <9211061905.AA19239@lobby.ti.com> vanvo@lobby.ti.com ("NgocVan T. Vo") writes:
>>tung@tungly.austin.ibm.com writes:
>>>
>>>
>>> Hello, netters.  After seeing the VNNHACS files created by Hung Ho, I have an
>>> idea that we all can make a dictionary like English-Vietnamese. If everyone
>>> on this net types a few pages from a selected Eng-Vn Dictionary and sends them
>>> to Trichlor group or Hung Ho for example, and this group will compile them to
>>> a Vietnamese readable file like the VNNHACS files.  I think many Vietnamese who
>>> learn English will be happy to see this work happens. What do you all think?
>>>
>>> Tung Ly
>>> Austin
>>
>> It's  a good idea, but it violates copyrighted law...
>>
>> Kevin Cao
>
>How about if we do the translation by ourselves,
>or copy with a little modification. ;-)) ...
>
>Va^n

Hi,
I believe that we still violate copyrights if we modify
other works. If each netter translate him/herself I would
doubt the quality of the dictionary :-) 
How about typing uncopyrighted materials like co^? va(n
or whatever... that may be helpful for the community, and
not hurt ourshelves.
Tha^n,
Quang Le



-- 
* Quang Le|e-mail:quangl@oakhill.sps.mot.com  *   This space     *
* "Nothing belongs to human is strange to me" *   is reserved    *
*             German Proverb                  *   for future     *
*       (Translated and Retranslated)         *   expansion      *
From: umdang04@ccu.umanitoba.ca (Thanh Tin Dang)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: Math Help , Please Response !!!!
Date: 12 Nov 92 18:37:04 GMT
Distribution: na
Organization: University of Manitoba, Winnipeg, Manitoba, Canada
Originator: umdang04@vogt.cc.umanitoba.ca

To^i co' mo^.t ba`i toa'n ma` gia~i hoa`i kho^ng ra . Co' anh chi. na`o
bie^'t  , xin la`m o*n gia~i du`m  , ca'm o*n nhie^`u .
Given that a > 0 & b > 0  , prove that
         
                a^b + b^a > 1 .

Notice  :   a^b  nghi~a la` 'a' lu~y thu*`a   'b' .  (a**b) .
------
                                    Thank You
From: lethien@roulet.enet.dec.com (NoLordShallStandBeforeMyself,IamDeicide)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: Re: Ti`m ba.n trai
Date: 10 Nov 92 21:39:50 GMT
Article-I.D.: engage.1992Nov10.214146.3718
Organization: Digital Equipment Corporation. Hudson, Ma


In article <1992Nov10.141043.7079@bnr.ca>, daudo@bcars201.bnr.ca (CMTL) writes...
>In article <1992Nov10.054131.1653@ultb.isc.rit.edu>, hxt0424@ritvax.isc.rit.edu writes:
>>In article <92314.110538QTB100@psuvm.psu.edu>, QTB100@psuvm.psu.edu (CUONG BUI) writes:
>>>A heterosexual, vietnamese, about 5'8-5'9, 23-27 yrs old, average income:
>>>$50,000 per year.  Nicely built (not too fat, not too skinny).  Nice
>>>personality and a good sense of humor.  Not a picky eater, clean,( to wash
>>>the dishes and laundry) . Ummm....she's becoming a racist now ( no North and
>>>South Vietnamese guys please).  I want a guy who was born in Central Vietnam.
>>>Not too smart, not too dumb.  Please hurry, I'd like to start off a new year
>>>with a new guy.
>>>P.s:  No tuo^?i Da^`n, Ti', Me.o, Ngo., Snake, Monkey, Pig.
>>Gio+i` la^'t o+i, ky. gi` ma` ky. du+~ va^.y. Ra^'t may la` -DN tui kho^ng
>>na(`m trong ma^'y ca'i tuo^?i na^`y cho+' kho^ng la` "o+' ve^." ma^'t tho^i.
>>
>>>   -Don't blame me for this, i'm just an 'o^ng mai' tho^i.
>>
>>HUmmm
>>	-DN tui -di.nh xe^'p bu't nghie^n -de^? le^n -du+o+`ng to`ng qua^n
>>kie^'m dzo+. -da^y; chu+a ki.p -di thi` -do.c -du+o+.c ca'i news na^`y. A^u
>>cu~ng la` so^' tro+`i -da~ -di.nh.
>>	Cha(/ng da^'u gi` vo+'i o^ng mai, so vo+'i ca'c tie^u chua^?n cu?a
>>ngu+o=`i -de.p -du+a ra thi` -DN tui co' -da^`y -du?. Ngoa.i tru+` co' mo^.t
>>-die^`u la` ca'i average income. Hie^.n nay -DN tui -dang co`n trong tho+`i
>>ky` cha(n tra^u mu+o+'n, ne^n kho^ng co' gi` -de^? cung phu.ng na`ng. Ne^'u
>>na`ng co' the^? cho+` -do+.i -du+o+.c thi` khoa?ng va`i ba na(m nu+~a -DN tui
>> se~ cho xe "u?i lo^" to+'i ru+o+'c
>>na`ng ve^` dinh. Lu'c -do' -DN tui -du+o+.c ngu+`o+`i -de.p co`n o^ng mai thi`
>>-du+o+.c thu+o+?ng xu+'ng -da'ng.
>>        Tho^i tra(m su+. nga`n -diE^`u nho+` o^ng mai -do'.
>>	
>>	Ne^'u na`ng ma` kho^ng cho=` -du+o+.c thi` cha('c -DN tui -da^.p -da^`u
>>va`o go^'i tu+. tu+? qua'.
>>-DN
>>
> 
>Ho^~ng ddu+o+.c dda^u -DN a` !  Ca'i mo^'i na`y "em eo" dda~ xi' ro^`i ddo'.
>"em eo" ddang work overtime dde^? build ca'i Nuclear Warhead mang ba'n cho
>Si` -Dam hun sen dde^? kie^'m tie^`n cu+o+'i dzo+. ma` li. .  
> 
>CMTL
>>
>>

	U?a thie^.t sao ? HTC Jr. ta tu+o+?ng "eo em" dda~ nha?y so^ng
	dzo^`i cho+' hee hee


	HTC Jr._ddang_ba('t_dda^`u_chai_Bud_thu+'_5 kha` kha`
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: chee1sh@jane.uh.edu (Tran, Xuanlinh Van)
Subject: Re: DDo^' !!!
News-Software: VAX/VMS VNEWS 1.41    
Organization: University of Houston
Date: Thu, 5 Nov 1992 19:54:00 GMT

In article <1db95jINNg17@bigboote.WPI.EDU>, dinh@wpi.WPI.EDU (D.T.Hang) writes...
% 
%		Hello ca'c ba.n !!! :-))
% 
%		Nghe ca'c ba.n ddo^' nhau vui qua' ...  to*' cu~ng muo^'n join
% 
%in too :-)))) ... Ca^u ddo^' nhu* sau :
% 
%      Co' 2 chie^'c xe says xe so^' 1 va` xe so^' 2 ddi (2 cars) cha.y ddua
% 
%vo*'i nhau ... xua^'t pha't cu`ng 1 ddie^?m, cu`ng 1 gio*` ... tre^n ddoa.n 
% 
%ddu*o*`ng ddua thi` xe so^' 2 0 bao gio*` qua ma(.t ddu*o*.c xe so^' 1 .....
% 
%nhu*ng ke^'t qua? thi` xe so^' 2 la.i to*'i ddi'ch tru*o*'c .... va^.y ddo^'
% 

Cha('c ta.i ban to^? chu+'c thie^n vi. cho cha.y vo`ng tro`n.
Xe thu+' 2 cha.y vo`ng trong thi` se~ to+'i tru+o+'c ma(.c du`
kho^ng qua ma(.t chie^'c so^' 1....

hay la` ca? hai -dang -dua nhau cha.y ngu+o+.c.  Xe thu+' hai
cha? bao gio+` qua ma(.t -du+o+.c xe 1 ca? ;)) chi? qua -di't 
-du+o+.c tho^i

hay la` ca'i -di'ch -de^? xe'o xe.o tha`nh ra qua?ng -du+o+`ng
xe 1 pha?i cha.y thi` da`i tho`n co`n xe hai thi` nga('n ngu~n

co`n ne^'u hai xe tu+o+ng -du+o+ng va^.n to^'c xe^ xi'ch nhau 
chu't -di~nh thi` tha'o ca~ng cu?a xe 2 ra -de^? tre^n no'c, ga^`n
to+'i thi` tha('ng tha^.t ma.nh, ca'i ca~ng chi? na(.ng mo^.t 
pha^`n tra(m ca'i xe, thi` ca'i va^.n to^'c no' se~ la` ga^'p
tra(m la^`n chie^'c xe.  Tha`nh ra ca~ng -di to+'i vu` vu` 
tru+o+'c ca? xe 1, coi nhu+ la` a(n gian kho^ng ma`ng thie^n ha.
va^.y ma`... ;)) 

%ca'c ba.n ... ta.i sao xe so^' 2 tha('ng ? .......heee...heee

Cha('c ta.i ta`i xe^' so+. -du.ng ne^n pha?i tha('ng.  Hay la` lo+? ga(.p
-de`n -do? hay stop sign gi` trong lu'c police -dang -da^.u ngay no+i -do' thi`
pha?i tha('ng la.i , kho^ng tho^i a(n ticket thi` sao....:-) hihi

XuanLinh Tran

PS  gio+?n cho vui tho^i, co' me.o gi` thi` cho ba` con co^ ba'c bie^'t
    vo+'i
From: khang@nvl.army.mil (Khang N. Bui)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: no subject (file transmission)
Date: 10 Nov 92 04:52:12 GMT
Reply-To: khang@galaxy.mit.edu
Organization: SCV Relay
Originator: daemon@media-lab.media.mit.edu


  MU`A THU NA`Y CHO EM

Tu+` ddoa.n thu ve^` tre^n a'o em
Nho+' thu+o+ng anh nha('n gio' qua the^`m
Go+.i buo^`n di~ va~ng trong ma^`u na('ng
Na('ng co' ddo^?i va`ng lo^'i em ddi

	Em dde.p trong na('ng thu hie^`n ngoan
	Mo^i cu+o+`i cho ma('t the^m ngo+~ nga`ng
	Anh ve^` o^m da^'u ti`nh da.o no.
	Ro^`i ddoa.n mu`a sang anh luye^'n lu+u

Co^ be' cho anh bie^'t he.n ho`
Giu+~a tha'ng gieo mu`a dde^'m la' ro+i
Ma^`u tho+`i gian da^~u co`n muo^n thuo+?
Co' ti`nh anh dda^y chu't tuye^.t vo+`i

	Mu`a thu nay anh nho+' na('ng ga^`y
	Nhuo^.m va`ng tha thie^'t to'c em bay
	Co' ddie^.u ru nga^.m ngu`i kho^ng no'i
	DDe^? la' u'a va`ng chung bo'ng ca^y\L
From: kevinle@eb4ts1.EBay.Sun.COM (Kevin Le)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: ca^u ddo^'
Date: 10 Nov 1992 16:38:52 GMT
Organization: Sun Microsystems, Inc.  Mt. View, Ca.
Distribution: world
Reply-To: kevinle@eb4ts1.EBay.Sun.COM (Kevin Le)
NNTP-Posting-Host: eb4ts1.ebay.sun.com



	Tha^'y tre^n SCV ddo^' vui qua' cho ne^n tui dda^y cu~ng ngu*'a
	tay ddo^' cho*i cho vui.

	1. dda^`u Ro^`ng dduo^i Phu.ng le the
	   mu`a ddo^ng a^'p tru*'ng, mu`a he` no*~ con.

		ddo^' la` tra'i gi`???


	2. me. thu*o*ng con ma` so*. con ga^`y
		
		ddo^' la` ca^y gi`???


	
	Kevin


	+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++	
       +Monkey see Monkey do, Monkey do Monkey die, Monkey die no more Monkey.+
	+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
From: cnguyen@tenkan.Prime.COM (Chung Nguyen)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: Test Post/Test Post
Date: 9 Nov 92 20:59:36 GMT
Reply-To: <@Relay.Prime.COM:cnguyen@tenkan.Prime.COM>


Testing ....... ABCD.........Testing

Cheers
From: bluz@victor.sps.mot.com (Duc Vu's Test account)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: Re: [Refugee] LAVAS Walk-a-thon
Date: 7 Nov 92 02:55:01 GMT
Reply-To: bluz@victor.sps.mot.com


> 
> 1. If you would like to walk, please mail us your name and phone, we will
> 	send you a sponsor form ASAP.
> 2. If you are a member of any Vietnamese organization, please suggest to
> 	your cabinet to join the Walkathon as a group else, please contact
> 	us and help us distribute info into your organization :-))
> 3. This is for a great cause. Just a few hour on Nov 28. This walkathon
> 	is open to all :-))
> 
> >>I would like, once again, to remind all of you, especially those in Southern
> >>California, that there will be a LAVAS walk-a-thon this coming November 28.
> >>The time and location of the walk-at-thon is as follows:
> >>
> >>                on Saturday, November 28, 1992
> >>                AT: MILE SQUARE PARK, FOUNTAIN VALLEY, CA
> >>                Gathering location: Site # 19 (Edinger & Ward)
> >>                        Registration: from 8:00 to 9:15am
> >>                        Walk: from 9:30 to 11:30am
> >>        Picnic and live entertainment: from 12:00 noon - 2:00 pm
> 
> >>        SCV WALKERS AND SPONSORS LIST
> >>
> >>******************************************************************
> >>No.     Walker                  Sponsor                 Amount
> >>******************************************************************
> >>1.	Nguyen Quoc Lan
> >>	(he is a LAVAS
> >>	lawyer that we
> >>	sponsor earlier
> >>	this year)
> >>2.	Le Viet Tu
> >>3.	Thu Nguyet Tran		   Bluzman		     30.00
> 	^^^^^^^^^^^^^^^
> 	A Silent (very silent) netter :-))
	^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
	^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Yo, John, are you suuuure? :-))))))))))

At this time, I'd like to ask Nha^'t Hung :-))))), -Do^ng Ta`, Let-Foot,
the "UNTOUCHABLE" :-)))) to join me to sponsor this young lady.  

Best,

Bluzman :-)))))))))))))))))))))
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: nguyen@ttd.teradyne.com
Subject: Garbage "test" msg on SCV
Organization: Teradyne Inc., Telecommunications Division
Date: Tue, 10 Nov 92 21:26:27 GMT

What's with all the garbage on SCV from DING LE of Calstate?  Please be
considerate of others and let's not take up the bandwidth with repeated
"tests" messages.  I understand that newcomers need practices and allows
to make mistakes.  But considerations of others should also be given.

BTW, this is no flame throwing, just a courteous request.

Cheers
mn
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: "Tuan Tu  --UNMCVM(TUANTU)" <TUANTU%UNMCVM.BITNET@mitvma.mit.edu>
Subject:      Take your time
Originator: daemon@media-lab.media.mit.edu
Reply-To: @mitvma.mit.edu:TUANTU@UNMCVM.BITNET
Organization: SCV Relay
Date: Fri, 6 Nov 1992 05:24:41 GMT



Recently at the Nebraska State Psychiatric institution facility, a male
inmate made a phone call to the operator request for permission to get
an outside line connection.  The operator reply: yes, but could you wait
for a minute.  The inmate laughed and said:  Oh, take your time lady  I
have a quarter of a century left....


D.H.

Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: tdo@bnr.ca (Tu Do)
Subject: phone number in Santa Ana/San Jose
Reply-To: tdo@bnr.ca (Tu Do)
Organization: Bell-Northern Research Ltd.
Date: Thu, 5 Nov 1992 16:51:31 GMT


Would someone living in Santa Ana or San Jose please do me a favour
by looking in the phone directory for a person's name for me.
His name is NGUYEN DINH VAN, a friend of mine whom I've lost contact.
You would save me from having to go through directory assistance.

Thanks alot for your help (and I would be more than happy to do you 
the same kind of favour should you ever need).

..Tu'
PS. Please reply by post, as you can't reach me by e-mail.
Newsgroups: soc.culture.vietnamese