Return-Path: <@cecux1.cec.uchile.cl,@uchcecvm.cec.uchile.cl:CHILE-L@USACHVM1.BITNET>
From: pdnavia%MIDWAY.UCHICAGO.EDU@uchcecvm.cec.uchile.cl (        "patricio d navia")
Subject: Plan Infinito de Isabel Allende.
Original-To: Multiple recipients of list CHILE-L <CHILE-L@USACHVM1.BITNET>
Newsgroups: chile.chile-l
Distribution: chile
Date: Mon, 11 Jan 1993 09:10:06 CST

             El Plan Infinito de Isabel Allende



"Las Mujeres son un verdadeor misterio" (p.294)



     Isabel Allende escribe como si fuera del boom, pero no

lo es.  De hecho, ella simplemente se apropio del boom y

usando los metodos e incluso el mensaje del boom presenta su

propio discurso de lo que es lo real-maravilloso.

     Para Isabel Allende lo que los boomistas veian como

real-maravilloso en America Latina no corresponde a America

Latina. La mujer es el objeto y esencia de lo real-

maravilloso, no el continente en si.

     Por tanto, mientras Isabel Allende se aleja del

continente latinoamericano en su cuarta novela (las primeras

fueron La Casa de los Espiritus, De Amor y Sombra y Eva

Luna) y se ubica en los Estados Unidos, en California mas

especificamente, lo real maravilloso sigue con ella y sigue

siendo motivo central en su obra.

     La trama de la novela suena a una especie de biografia

del esposo desde el comienzo. En realidad para aquelllos que

saben un poco mas sobre la vida privada de Allende les

resulta facil saber que ella usaria su experiencia de vivir

en California junto a su nuevo esposo como centro de su

nueva novela.  Se desarrolla a traves de lo que es la vida

de este muchacho y termina cuando este muchacho, ya

convertido en abogado, narra su historia a su esposa, a

quien acaba de conocer, que es escritora y que obviamente

representa a Isabel Allende (y con esto no digo nada mas de

lo que dice la propaganda del reverso del libro).

     Para mi el proceso es simple. Isabel Allende conoce a

su esposo actual, un abogado gringo, se casa con el y a

traves de el conoce una serie de realidades que

anteriormente no le interesaban lo suficiente como para

escribir un libro al respecto. Pero como no puede dejar su

estilo ni su propuesta, entonces finalmente rompe con su

tradicion latinoamericana esencial (aunque no del todo,

porque incluye mucho de lo que es la experiencia latina en

USA) y atribuye lo real maravilloso a la mujer.  Y en la

obra, para variar, aparecen tres mujeres importantes.

Aunque se podrian encontrar mas, pero son tres los

personajes femeninos cruciales.

     El tratamiento que Allende hace del protagonista

principal no es tan bueno. El que logra de las mujeres es

mucho mejor.  De hecho, cuando se trata de mostrar lo

"femenino" del personaje masculino, Allende es excelente.

Pero el resto no es tan bueno, simplemente porque no es lo

importante en la novela, lo importante no es Charles Reeves,

sino las mujeres en la vida de Reeves.

     O sea que es un fraude.  No entiendo muy bien por que

Allende se centro en el hombre, en realidad pudo haber sido

por motivos practicos, para asi poder tratar las vidas de

diferentes mujeres sin tener que centrarse exclusivamente en

las mujeres.

     En todo caso, el formato es mas o menos lo mismo. Un

par de generaciones en la historia. El comienzo es clasico

de ella y el final, tambien muy comun, se desencadena rapido

y no guarda mucha relacion con las narraciones que se

llevaron a cabo a traves de la obra. Como siempre, los

buenos siempre ganan.

     Otro de los aspectos fabulosos de la narracion de

Allende es su excelente trato de las relaciones amorosas y

las descripciones de los encuentros sexuales de adolscentes,

adultos, ancianos, muchachos, etc.

     En sintesis, se podria decir que esta novela, al dejar

de lado lo marcadamente politico de los ambientes de las

novelas anteriores se acerca mucho mas a lo que conocemos

tradicionalmente como temas de novelas rosa.

     Y que hay de malo en esto? Nada, absolutamente nada.

Por el contrario, es fascinante. Realmente no hay motivo

para que la alta novela no pueda tratar cosas de interes

cotidiano de la poblacion.

     Despues de leer sus obras, quedo siempre con una

sensacion de duda. No se si acabo de leer una obra literaria

fabulosa o una novela rosa bien escrita. Esa sensacion me

seduce, quien no ha visto alguna vez una telenovela desde el

primer hasta el ultimo capitulo?

     De hecho, me inclino a pensar que el gran aporte de

Isabel Allende es precisamente ese, que ha dado un gran paso

en la novela latinoamericana al incluir abiertamente y con

toda su fuerza el elemento de novela rosa que tan presente

estuvo siempre y tan menoscabado fue por la literatura

tradicional y dentro de ese lenguaje de novela rosa producir

excelentes piezas literarias.

     El libro lo recomiendo, es de facil lectura,

entretenido, especial para lectores acostumbrados a libros

aburridos.
Newsgroups: chile.chile-l