From: TEX5HAD@CMS1.LEEDS.AC.UK (Haluk DEMIRBAG)
Newsgroups: soc.culture.turkish
Subject: ANKARA BILDIRISI, 30 - 31 Ekim 1992
Date: 5 Nov 1992 11:22:00 -0600
Organization: UTexas Mail-to-News Gateway
Reply-To: Turkish Cultural Program List <TRKNWS-L%USCVM.BitNet@pucc.PRINCETON.EDU>
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu

ANKARA BILDIRISI

Turkiye Cumhurbaskani  Turgut Ozal ve Basbakan  Suleyman Demirel,
Azerbaycan    Cumhurbaskani     Ebulfez    Elcibey,    Kazakistan
Cumhurbaskani  Nursultan  Nazarbayev,  Kirgizistan  Cumhurbaskani
Askar   Akayev,    Ozbekistan   Cumhurbaskani    Islam   Kerimov,
Turkmenistan Cumhurbaskani Sapar Murad Niyazov:

- Halklari  arasinda ortak  tarih, dil  ve kulturden  kaynaklanan
  ozel baglari kaydederek,

- Iliskilerde  kardeslik, dayanisma  ve  isbirligi ruhunun  hakim
  oldugunu kaydederek,

- Ulkeleri  arasindaki  iliskileri ve  isbirligini,  bagimsizlik,
  egemenlik, toprak butunlugune  saygi, birbirlerinin ic islerine
  karismama ve  esitlik ilkeleri  uzerinde daha  da guclendirmeye
  kararli olarak,

- Birlesmis  Milletler Yasalari'nin  amac  ve ilkeleri,  Helsinki
  Nihai  Senedi  ile  Avrupa  Guvenlik  ve  Isbirligi  Konferansi
  surecinde kabul edilen diger belgelerde ifadesini bulan esaslar
  cercevesinde Avrasya'da baris,  istikrara ve kalkinmaya katkida
  bulunma arzu ve iradesiyle,

- Isbirligi    ve   istikrarla    ilgili   olarak    ortak   caba
  gosterilmesinin oneminin bilinciyle,

30 -  31 Ekim  1992 tarihlerinde Ankara'da  toplanarak ulkelerini
ilgilendiren konular, ortak hususlar, bolgesel ve milletler arasi
sorunlar hakkinda gorus teatisinde bulunmuslardir.

 1- Devlet  ve   Hukumet   Baskanlari,   bu   vesileyle,   Ankara
    toplantisinin,  ulkeleri   arasinda  ortak   yarar  temelinde
    cesitli   alanlarda  cok   tarafli   ve  ikili   isbirliginin
    gelistirilmesi  arzusunun  teyidine,   muhtelif  bolgesel  ve
    milletlerarasi    sorunlar    hakkinda    benzer    gorusleri
    paylastiklarinda  uluslararasi   kuruluslarda  ortak  hareket
    etmek  iradesinin  tesbitine   imkan  verdigini  memnuniyetle
    kaydetmislerdir.

 2- Devlet ve  Hukumet  Baskanlari, dunyada  son  yillarda  genel
    baris, istikrar, silahsizlanma  ve guven artirimi alanlarinda
    atilan   adimlari   memnuniyetle  karsiladiklarini   teyidle,
    bolgesel   planda  ortaya   cikan  ihtilaflardan   duyduklari
    endiseyi  belirtmisler   ve  bunlarin  egemenlik   ve  toprak
    butunlugune  saygi  ilkeleri  uyarinca  ve  barisci  yollarla
    cozumu gerektigini vurgulamislardir.

 3- Devlet ve  Hukumet  Baskanlari,  demokrasi, insan   haklarina
    saygi, laiklik, sosyal adalet  ve piyasa ekonomisi ilkelerine
    dayali toplum duzenine olan inanclarini teyid etmislerdir.

 4- Devlet  ve  Hukumet   Baskanlari,  Asya   kitasinda  guvenlik
    onlemlerinin  kuvvetlendirilmesiyle  ilgili  Askabat  Zirvesi
    mutabakatini teyid etmislerdir.

 5- Devlet  Hukumet  Baskanlari,  ulkeleri  arasindaki  karayolu,
    deniz  yolu ve  hava yolu  ulastirmasi ve  telekomunikasyonun
    hizli  gelismesi   ile  ilgili   ve  cok  tarafli   alt  yapi
    projelerinin  gerceklestirilmesine  ozel  bir  onem  vererek,
    ticari  ve  ekonomik  isbirliginin  aralarindaki  iliskilerin
    onemli  bir  unsurunu  teskil   ettigi  kanaati  ile,  mevcut
    uluslararasi   yukumluklerine   halel  getirmeksizin,   uygun
    tedbirlerin alinmasi  ve adimlarin atilmasi,  sanayi, enerji,
    tarim,  hizmet sektorleri  ile yeralti  madenleri, petrol  ve
    dogalgaz arastirilmasi, isletilmesi ve nakli ile ilgili ortak
    projeler  ve  isletmeler  gelistirilmesi,  karsilikli  olarak
    teknik  yardim  ve  mesleki  egitim  imkanlari  olusturulmasi
    amaciyla   bu   konularda    calisma   gruplari   kurulmasini
    kararlastirmislardir.

 6- Devlet ve Hukumet Baskanlari, ortak kulturlerinin evrensel ve
    cagdas insanlik kulturune buyuk katkilar sagladigi inanciyla,
    kultur  kurumlari  arasindaki   isbirliginin  pekistirilmesi,
    birlikte  kulturel  etkinlikler  duzenlenmesi,  ulkelerindeki
    ortak  kultur   mirasi  eserlerinin  korunmasi,   onarimi  ve
    tanitilmasi  icin   isbirligi  yapilmasi   husularinda  gorus
    birligine varmislardir.

 7- Devlet ve  Hukumet Baskanlari, ortak bir  tarihi mirasa sahip
    halklar  arasindaki  iliskilerin  daha da  gelistirilmesi  ve
    derinlestirilmesine  imkan  vermek amaciyla,  her  seviyedeki
    temaslarin arttirilmasi icin  gerekli kolayliklari saglamayi,
    resmi   ve   ozel   kurum   ve   kuruluslar,   belediyelerde,
    universiteler,  basin-yayin  kuruluslari, edebiyat  ve  sanat
    dernekleri  ve  diger  mesleki  kuruluslar  arasinda  duzenli
    olarak    toplantilar     tertiplenmesini    tesvik    etmeyi
    kararlastirmislardir.

 8- Devlet ve Hukumet  Baskanlari, egitim ve kultur alanlarindaki
    ortak   isbirligi   cabalarini   memnuniyetle   kaydetmisler,
    uluslarin   dil   dahil   kulturlerinin   ortak   unsurlarini
    canlandirma cabalarini kuvvetle desteklemislerdir.

 9- Devlet  ve  Hukumet  Baskanlari,  parlamentolari   arasindaki
    isbirliginin   gelismesini   memnuniyetle   kaydetmisler   ve
    karsilikli       hukuk      sistemlerinin       incelenmesini
    kararlastirmislardir.

10- Devlet  ve Hukumet  Baskanlari, Disisleri  Bakanlari arasinda
    yilda   en  az   bir   defa   duzenli  danisma   toplantilari
    yapilmasinin,  onemli  vesilelerle  ve ozellikle  uye  olunan
    uluslararasi  kuruluslarin   tolantilarindan  once  Disisleri
    Bakanlari     ve     temsilcileri     arasinda     danismalar
    gerceklestirilmesinin yararli olacagini ifade etmislerdir.

11- Devlet ve  Hukumet Baskanlari,  ortak  danismalarin  yararina
    olan inanclarini  teyid ederek, ilki Ankara'da  yapilan zirve
    toplantilarinin duzenli olarak devamini kararlastirmislardir.
    Bu  cercevede gelecek  zirve toplantisinin  1993 Ekim  ayinda
    Baku'de yapilmasi ongorulmustur.  Toplantinin kesin tarihleri
    diplomatik  kanallarla  tesbit edilecektir.  Ayrica,  gerekli
    hallerde   ilave  zirve   toplantilari  yapilmasinin   mumkun
    olabilecegini kaydetmislerdir.

Turkiye, 1 Kasim 1992
            _
|-| /-\ |_ |_| |<
Xref: sparky soc.culture.turkish:11292 talk.politics.mideast:21851 talk.politics.soviet:8770 soc.culture.greek:10326 soc.culture.europe:9375 soc.rights.human:4131 misc.headlines:6913