HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: hop@brahms.amd.com (Peter Ho)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: Re: Ne^'u bie^'t ra(`ng anh ...
Date: 16 Apr 92 00:06:45 GMT
Organization: Advanced Micro Devices, Inc.

phamd@smtp-gw.spawar.navy.mil (Diana Pham) writes:


>       DDe^~ DiDi the^m 1 verse nu+~a cho vui,

>       Ne^'u bie^'t ra(`ng em dda~ la^'y cho^`ng,
>       Anh ve^` mo'c ruo^.t tha~ tro^i so^ng (eeekk)
>       Ruo^.t, gan, phe`o, pho^~i cho em he^'t
>       DDe^~ bu+~a Vu Quy na^'u cha'o lo`ng!!!!  (Hi Hi Hi)

>       P.S.  To Tra` Mi Pha.m:  DiDi cu~ng co' quen mo^.t ngu+o+`i te^n
>       BC nu+~a, (Just wonder if we are talking about the same person
>       here!)

Could I ask another version (!?). 
Read at your own risk.



















       Ne^'u bie^'t ra(`ng em dda~ la^'y cho^`ng,
       Anh ve^` ca('t bo? the^' la` xong
       No' dda^y lo+ lu+~ng tre^n do`ng nu+o+'c
       Tro^i de^'n nha` em mo+'i chi.u chi`m.


Tu'y Si Nha^n
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: cuty@svc
Subject: Re: [THO] Anh Cu Ty'
Reply-To: Cuty@svc
Organization: la`ng cu ty'
Date: Tue, 7 Apr 1992 13:58:26 GMT

In article <1992Apr4.202823.21933@acsu.buffalo.edu>, ntnguyen@acsu.buffalo.edu (Nguyet T. Nguyen) writes:
>
>			A N H   C U   T I' !
>
>		Nghe qua te^n, em ma~i go.i : "anh  Phi`..."
>		Ke^u "Anh Phi`" nghe cu~ng ho+i ky` ky`...
>		Ne^n xin anh cho em  go.i:  " Cu  Bi "
>		Nho~ng nhe~o -do`i: "cho vo^? bu.ng chu't -di !"
>
>		Anh chi? cu+o+`i va` cu+o+`i chi? : "hi`...hi`..."
>		DDe^'n ba^y chu+` em mo+'i bie^'t ra thi`:
>		Te^n cu?a anh  thi` la` " anh Cu Ti'"
>		Cu+o+`i hi` hi` vi` anh o^'m  qu'a -di!!!
>
>
>				Ako?n
>			      04/04/92
>
>-- 
>Nguyen, ThuNguyet State Univ. of New York at Buffalo, Dept. of Computer Science
>BIT: ntnguyen@cs.buffalo.edu    INT: @sun    VAX: V051QKQV@ubvms.cs.buffalo.edu
>----------------------Tra(ng dde^'n ra(`m thi` tro`n---------------------------
>----- Lu'c ye^n ti~nh nha^'t la` lu'c so^'ng -do^.ng nha^'t.   -Ako?n-  -------

Mo+'i sanh ra bi. go.i cu ty'
Bo+?i vi` no' chi? co' chu't nhi'
The^' nhu+ng ma` la.i co' ngu+o+i` si
cu+o+i` hi` hi` go.i ta cu ty' !!!

Ma.c du` la` chi? co' chu't xi' 
Va`o hang hu`m cha?ng so+. chu't chi
Ba('t co.p con co' ma^'y ai bi`
.... Dda^y ca'i bu.ng em hay~ vo^~ ddi ...


Tha(`ng cu ty' cu?a SVC ...

P.S.: Just teasing ....
From: klsn@eb5ts3.EBay.Sun.COM
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: [song] Ngu*o*i` Tinh` Tra(m Na(m.
Date: 16 Apr 92 15:45:12 GMT
Reply-To: klsn@eb5ts3.EBay.Sun.COM
Distribution: usa
Organization: Sun Microsystems, Inc.  Mt. View, Ca.
NNTP-Posting-Host: eb5ts3.ebay.sun.com

Hi! MT & KH.

Cam' o*n MT & KH dda? post bai` nha.c "N T T T" .

DDa so^' trong cuo^.c ddo*i` cua? mo^i~ ngu*o*i`,

dde^u` trai~ qua  mo^.t la^n` ie^u hoa(.c mo^.t

mo^i' tinh` dang do*?. Du` ngay` thang' co' qua

ddi, nhu*ng di~ van~g it' hay nhie^u` va^n~ mai~

trong ta. Ky~ nie^.m  buo^n` vui, se~ lam` ta 

chan.h long` khi nho*' dde^n'.....

Chuc' MT&KH cung` cac' ba.n mo^.t ngay` vui ve~.

ngay` thang' tu*.a ang' ma^y tro^i..!!!!!

klsn
From: fa@nws31.EBay.Sun.COM (Nads User Account)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: re [music] song "ngu*o*`i ti`nh tra(m na(m"
Date: 16 Apr 92 17:23:13 GMT
Reply-To: fa@nws31.EBay.Sun.COM
Organization: Sun Microsystems
NNTP-Posting-Host: nws31.ebay.sun.com


mt

sao ba?n nha.c ngu+o+`i ti`nh na(m tra(m  i' lo^.n
ngu+o+`i ti`nh tra(m na(m , mt che'p la.i ho+i kha'c 
vo+'i ba?n nha.c ho`a che'p 

tha^n ta(.ng nhu+~ng ngu+o+`i con ga'i le^n xe bo^ng

ho`a

NGU+O+`I TI`NH TRA(M NA(M

                                     DDU+'C HUY


DDe^'n mo^.t nga`y mo^.t nga`y na`o ddo'
Em xa anh mo^.t nga`y na`o ddo'.
Anh nho+' co' mo^.t la^`n mo^.t la^`n mi`nh no'i
Ta ye^u nhau co' va^`ng tra(ng la`m chu+'ng 

  Ba^`u tro+`i nhie^u sao sa'ng dde^m nay
  Nhie^`u nhu+ nhu+~ng gi` mi`nh muo^'n co'
  Mo^.t la^`n dda~ tro.n ve.n a'i a^n
  Vo+'i anh em ma~i la` ngu+o+`i ti`nh tra(m na(m

Va` ne^'u nhu+ co' mo^.t nga`y mo^.t nga`y na`o ddo'
Em sang ngang mo^.t nga`y na`o ddo'
Anh se~ chu'c em ddu+o+.c ddu+o+.c nhie^`u ha.nh phu'c
Cho em luo^n luo^n ddu+o+.c gi` em muo^'n

  Ba^`u tro+`i nhie^`u sao sa'ng dde^m nay
  Nhie^`u nhu+ nhu+~ng gi` mi`nh dda~ co'
  Mo^.t la^`n dda~ tro.n ve.n hie^'n da^ng
  Vo+'i Anh em ma~i la` ngu+o+`i ti`nh tra(m na(m

Nhu+ng vo`ng ye^u da^'u dda~ xa ro^`i nhu+ con ta`u ra kho+i
DDe^'n mo^.t nga`y na`o ddo' em se~ bie^'t ra(`ng
Anh ye^u em nhie^`u bao nhie^u

  Ba^`u tro+`i nhie^`u sao sa'ng dde^m nay
  Nhie^`u nhu+ nhu+~ng gi` mi`nh dda~ ma^'t
  Mo^.t la^`n dda~ tro.n ve.n hie^'n da^ng
  Vo+'i anh em ma~i la` ngu+o+`i ti`nh tra(m na(m

Va` ne^'u nhu+ co' mo^.t nga`y mo^.t nga`y na`o ddo'
Em que^n anh mo^.t nga`y na`o ddo'
Nhu+~ng a^n ti`nh nha.t nho`a phai da^'u
Trong con tim cha(?ng co`n thu+o+ng ddau

  Ba^`u tro+`i nhie^`u sao sa'ng dde^m nay
  Nhie^`u nhu+  nhu+~ng ky? nie^.m qua tay
  Mo^.t la^`n dda~ tro.n ve.n a'i a^n
  Vo+'i anh em ma~i la` ngu+o+`i ti`nh tra(m na(m
From: vuong@Saigon.COM (Vuong Nguyen)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: Testing
Date: 8 Apr 92 18:29:41 GMT
Organization: Station Zebra Corp, Sunnyvale CA Ph:408-739-1520


Sorry, just a test.  Please ignore it!
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: gt0010c@prism.gatech.edu
Subject: [poem] thoa'ng hu*o*ng xua^n ti`nh cu~, hoa. tho* hpham
Originator: daemon@media.mit.edu
Reply-To: gt0010c@prism.gatech.edu
Organization: N/A
Date: Tue, 14 Apr 1992 16:32:30 GMT


Hi there !!!

Tho* cu?a chi. Hie^`n , ba`i "Kho'c la`m chi" hay la('m, MT ddo.c ra^'t
thi'ch, MT xin phe'p ddu*o*.c ho.a la.i nhe' :-))  eo o*i, ghe^ tha^.t,
da.o na`y mt tho* tha^?n ghe^ qua' ....
Cac' ba.n ddu*`ng phie^`n ddo.c tho* ......... "con de^' con" cu?a mt nhe' !!


 
 >               Kho'c La`m Chi 
 
 >   Co' nghe kho^ng, ru*`ng go.i mua` thay la'
 >   La' he'o va`ng, la' quye^.n gio' me^nh mang
 >   Ma('t ai sa^`u trong gio.t na('ng u hoang
 >   No*i thinh kho^ng, cho*.t vang ba^`u luye^'n a'i 
     
 >   Vui le^n chu*' ? De^~ thu*o*ng, tho*`i con ga'i 
 >   Ky? nie^.m buo^`n sao la.i e'p va`o tay ? 
 >   Trong tim na`y, u*o*m da^'u thoa'ng mo* say   
 >   A^u chi? la`  chu't tro*`i ma^y  hoa`i nho*' 
 
 >   Kho'c la`m chi cho mo^'i ti`nh ga`n do*? 
 >   Ghe't la`m gi` ma`u la' to*. phu` du     
 >   O^i thanh tao, nhu*~ng buo^?i sa'ng mu`a Thu 
 >   Chim ho't -du`a, die^`u vi vu ho`a nha.c 
     
 >   Vui le^n chu*', cho lo`ng nga^n tie^'ng ha't 
 >   Na('ng reo mu*`ng,  mu+a tha^'m ma't chie^`u ma^y 
 >   Ki`a tu*o*ng lai vu*o*n da^.y vo*'i tha'ng nga`y 
 >   Di`m di~ va~ng lu*u -da`y no*i a^'u va('ng 
     
 >   Con ddu+o+`ng xu*a va^~n tra?i da`i tha(m tha(?m 
 >   Mu*a -da~ nho`a da(m da^'u ve^'t chim di    
 >   Cho*'m ye^u ngu*o*`i, ma` vo^.i nghi~ chia ly     
 >   Ti`nh chi? -de.p ... khi ti`nh si ma`u na('ng ... 
 >   by phamh@sunkist.west.sun.com
 

Thoa'ng hu*o*ng xua^n ...

Ho*~i anh thu*o*ng, co' nghe mua` giao chuye^?n
Xua^n se~ tro^i, va` ha. dde^'n nhe. nha`ng ...
DDe^? nga`y da`i, na('ng se~ ra^'t the^nh thang
Va` hoa ta`n, dde^? u*o*m dda^`y nhu*~ng tra'i ...

O^i de^~ thu*o*ng, mua` xua^n tho*`i luye^'n a'i
DDe.p la`m sao ye^u da^'u giu*~ trong tay ...
Mo^.ng ti`nh no^`ng, vu*o*ng va^'n nga^?n ngo* say
Tim la~ng ma.n, mo* ddong dda^`y ho^`n con ga'i

Co' gi` dda^u, ti`nh mi`nh ti`nh co`n nga.i
Co' gi` dda^u, chi? no^?i nho*' so*'m mai ...
Co' gi` dda^u, mo^.t ti' vu*o*ng va^'n ai ...
Anh cu*' ba?o, gi` dda^u,  sao .... kho*` da.i !!!

...
Anh ddu*`ng tra'ch sao ti`nh ye^u vu*`a cho*'m
Thi` em dda` no'i vo^.i chu*~ ho*.p tan
Bo*?i vi` ra(`ng na('ng vo^.i na('ng mau ta`n ...
Ti`nh dde^'n le. ne^n ti`nh mau tan ta'c ...

DDe^? gio*` dda^y, mi`nh em trong ngo* nga'c
La('ng nghe mua` soa'y ddo^.ng tha^.t u hoang
Hoa`i thu*o*ng nho*' ... trong na('ng gio' ngo*~ nga`ng
Tim dda^.p ma.nh, hi`nh nhu* la` ... tho^?n thu*'c ... :-(

04-14-92

MT


P.S.  :-)
From: lyxuan@sscvx1.ssc.gov
Subject: Re: test
Organization: Superconducting Super Collider Laboratory
Date: Tue, 7 Apr 1992 22:54:28 GMT

In article <1992Apr7.140104.1@sscvx1.ssc.gov>, lyxuan@sscvx1.ssc.gov writes:
> Testing only...........................
> test reply.....................
> please ignore
> 
>
From: mtruong@ccs.carleton.ca (Minhtri Truong)
Subject: Re: Co^.ng sa?n va` a(n ca('p
Originator: daemon@media.mit.edu
Reply-To: mtruong@ccs.carleton.ca
Organization: N/A
Date: Wed, 8 Apr 1992 14:09:49 GMT


> Most of us living outside Vietnam know that Cong San is not good and we
> 
> have been aware of that since 1975.   However, they are now trying to make VN a 
> 
> more livable place. 
          If the Communists are sincere in their effort to make VN a livable
place, they should accept criticism from the people and give up their
monopoly on power.  The Communists are in staying in power through the
use of force and coercion on the people.  And they got there through
force and violence too.  
 
> Why don't we stop this kind of Cong San hatred that
> 
> have been going on for more than 17 years and talk about how to build a 
> 
> better VN?  We are still victims of prejudice around the world.  Isn't 
> 
> there something we can do to make us pround of our country rather than
> 
> complaining about Cong San and seek sympathy from foreigners?  We have to
> 
> be the second Japan.  Japan shows that being rich is better than being strong.
> 
          The Communists have turned VN into a country of thieves,
beggars and prostitutes.  They are distorting the fate of our people
and they are distorting our cultural heritage.  Please remember that.

Tri'
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: jnle@cbnewsd.cb.att.com (C.N.M.T.)
Subject: Re: [MISC]  Ie^u
Reply-To: jnl@ihlpe.att.com
Organization: AT&T Bell Labs - Windy City, IL USA
Date: Wed, 15 Apr 1992 18:18:07 GMT

+--------------------------C. N. M. T.  vie^'t ---------------------------+
|
|-De^? C.N.M.T. che^m the^m cho -du? bo^. nha :-)
|
|.....
|
|   >>>> Ti`nh ie^u kho^ng pha^n bie^.t giai ca^'p
|   >>>> Ne^'u the^' thi` ba.n ne^n ha't ba`i ti`nh ca ... bie^.t ly ...
|
+-------------------------------------------------------------------------+

+------------------ folduon@mars.lerc.nasa.gov writes:--------------------+
|
| 	Ho^?ng hie^?u !!!!!!
|
+-------------------------------------------------------------------------+


O^'i gio+`i o+i, vie^'t dza^.y ma` cu~ng ho^?ng co' hie^?u nu+~a ha? ?? :-)
Thi` ba`i ti`nh ca bie^.t ly nhu+ va^`y ne` ... ra'ng ve^?nh ca'i lo^?
tai le^n ma` nghe cho ky? ...


Cha`ng: Em o+i co' mo^.ng la^'y cho^`ng gia^`u sang ??
        Anh -da^y ma^.u lu'i he^'t tro+n tie^`n xa`i ...
        Nghe^` ngo^?ng cu~ng ho^?ng co' -de^? khoe
        Nhu+ng em va^~n ma~i ie^u anh pha?i kho^ng??

Na`ng:  Anh o+i ma^.u lu'i kie^'m tie^`n -da^u ra ??
        Kim cu+o+ng nha^~n cu+o+'i em muo^'n co+ ma`
        The^' thi` ti`nh mi`nh vo^~ ca'nh bay xa
        Em -da^y -di ti`m cha`ng kha'c nghe anh ??

Cha`ng: Em o+i u+o+'c nguye^.n duye^n the^` khi xu+a
        Xin em cho+' vo^.i que^n -di lo+`i the^`
        Ti`nh mi`nh em cu~ng -da'nh gia' hay sao ??
        Mong em nghi~ la.i anh nho+` -du+o+.c kho^ng ??

Na`ng:  Tha^n em suo^'t -do+`i cha me. chi`u cu+ng
        Ba`n tay na(m ngo'n chi? me^ ho^.t xoa`n
        Anh cha(?ng co' gi` co^'ng hie^'n cho em
        Em -da^y chi? thi'ch la^'y cho^`ng gia`u sang ...

Cha`ng: O^i tho^i the^' thi` ca ba`i bie^.t ly ...
        Em -di cho khua^'t ma('t anh cho ro^`i
        Ngu+o+`i gi` chi? nghi~ -de^'n su+. gia`u sang
        Em kho^ng xu+'ng -da'ng la`m vo+. anh -da^u ...!!!  He^'t :-)

----
C.N.M.T.
From: ntran@danang.East.Sun.COM (Nhon Van Tran - Sun ECOPS IR)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: [THO+] THO+ TRA^`N TRUNG -DA.O
Date: 14 Apr 92 19:47:43 GMT
Reply-To: ntran@danang.East.Sun.COM
Organization: Sun Microsystems
NNTP-Posting-Host: danang.east.sun.com



THO+ TRA^`N TRUNG -DA.O  ( Bai` Thu+' 13 tre^n Net )
---------------------------------------------------

-DA` NA(?NG
 BA^Y GIO+` BUO^`N KHO^NG EM


-Da` na(?ng ba^y gio+` buo^`n kho^ng em
-Du+o+`ng xu+a co`n u+o+'t da^'u cha^n me^`m 
Gio' khuya la.nh tho^?i va`o An Ha?i 
La.nh xuo^'ng so^ng Ha`n lu'c nu+?a -de^m


Khi na`o em tro+? la.i Ho^.i An
Nho+' ma(.c  giu`m anh a'o lu.a va`ng
-Do+`i anh tu+` da.o xa mau`  a'o   
Lo`ng buo^`n mo^~i -do^. gio' thu sang


Em co' bao gio+` cha.nh nho+' mong
Mo^.t cha`ng  -da~ng tu+? -du+'ng be^n so^ng
Vo'i tay o^m ca? va^`ng tra(ng khuye^'t
Tra(ng vo+? tan ta`nh du+o+'i go't cha^n


Anh kho'c bao gio+` ma` kho^ng hay 
Mu+o+`i na(m thu+o+ng nho+' -da~ va`ng tay 
Gio' o+i xin tho^?i ve^` que^ cu? 
Mo^.t tro+`i ta^m su+. mo^.t nie^`m -dau 


Thu+o+?  a^'y anh buo^`n nhu+ tho^ng reo
Me. anh che^'t so+'m nha` anh nghe`o
Ye^u em kho^ng da'm buo^ng lo+`i he.n 
A^m tha^`m anh -de^? gio' tra(ng theo


Thuo+? a^'y ye^u em anh la`m tho+
Ve^` nhu+~ng ba^ng khua^ng nhu+~ng -do+.i cho+`
Nhu+~ng so+'m he.n ho` em cha(?ng -de^'n
Nhu+~ng  gio+` ha.nh ngo^. suo^'t -de^m mo+


Te^n em anh vie^'t tha`nh  lo+`i ru
Toc' em go+`n go+.n so'ng mu`a thu
Ma('t em la` -da'y ho^` phong nguye^.t
Cho^n ca? ti`nh anh du+o+'i tuye^.t mu`



TT-D
From: TRANG@pine.circa.ufl.edu (Stewart,T.)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: mystery
Date: 13 Apr 92 13:04:12 GMT
Reply-To: TRANG@pine.circa.ufl.edu
Organization: N/A
Originator: daemon@media.mit.edu

Would anyone explain to me about the article posted below?
I saw quite a few of that on the SCV but I don't understand.
Where is the body of the article?  All I saw was something
was cancelled from within trn or rn.
Thanks,
Minh-Trang Le
University of Florida
From:	PINE::WINS%"hylam@soda.berkeley.edu" 11-APR-1992 05:39:54.40
To:	TRANG
CC:	
Subj:	cmsg cancel <s66ooINNiti@agate.berkeley.edu>

Return-Path: <owner-scv@snakepro.media.mit.edu>
Received: from snakepro.media.mit.edu by pine.circa.ufl.edu with SMTP ; 
          Sat, 11 Apr 92 05:39:47 EST
Received: by snakepro.media.mit.edu (16.7/4.8)  id AA02149; Sat, 11 Apr 92 05:11:39 -0400
Received: from media-lab.media.mit.edu by snakepro.media.mit.edu (16.7/4.8)  id AA02146; Sat, 11 Apr 92 05:11:39 -0400
Received: by media-lab.mit.edu (5.57/DA1.0.3)
	id AA23965; Sat, 11 Apr 92 05:06:59 -0400
Received: by dizzy.media.mit.edu (5.57/DA.WS.1.0.5)
	id AA29337; Sat, 11 Apr 92 05:05:23 -0400
From: hylam@soda.berkeley.edu (Hy TrUoNg LaM)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: cmsg cancel <s66ooINNiti@agate.berkeley.edu>
Control: cancel <s66ooINNiti@agate.berkeley.edu>
Date: 11 Apr 1992 08:51:50 GMT
Organization: U.C. Berkeley, CS Undergraduate Association
Distribution: world
Message-Id: <s69b6INNj39@agate.berkeley.edu>
Originator: hylam@soda.berkeley.edu
Apparently-To: scv-relay@media.mit.edu

<s66ooINNiti@agate.berkeley.edu> was cancelled from within trn.
From: Andy Nguyen <nguyena@apple.com>
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: [NEWS]Hi-tech FYI and more...
Date: Tue, 14 Apr 1992 14:15:10 PDT
Reply-To: nguyena@apple.com
Distribution: world



***** Reposted without permission *****
 
==== A p p l e   I n   T h e   N e w s =========== April 13, 1992 ====
#ACCORDING TO COLUMNIST DON CRABB, Rany Mac you can buy beats the pants off
of Windows 3.1,S the latest operating environment from Microsoft.  Windows
3.1 still suffers from being pasted over MS-DOS, and applications which have
been converted to take advantage of its features are noticeably slower than
their Macintosh OS or plain DOS counterparts.  --Chicago Sun-Times 4/12

#COLUMNIST JOHN DVORAK published excerpts from a letter written by Marvin
Zauderer, rebutting an earlier column about the Macintosh PC being an
inappropriate choice for education.  Zauderer demonstrated that Dvorak's
statements were based on an outdated impression, referring to the LC and the
wide range of educational Macintosh software available.  --S.F. Examiner 4/12

==== H o t N e w s   H e a d l i n e s 
#LAST FRIDAY IBM issued notices to thousands of employees in its marketing
and services divisions, telling them that their jobs were redundant, and
would need to be eliminated.  Employees will have the opportunity to find
other jobs in the company or accept severance packages.  In December IBM
estimated that it would have to reduce employment by 20,000.  --New York
Times 4/11

==== T h e   M a r k e t p l a c e 
#BOTH AT&T AND DELL are planning to release new portable PC's which fit into
the Rsub-notebookS or Rcompanion PCS category; under five pounds and less
than an inch thick.  AT&T's machine is expected by spring, with a 386SL
processor and a price tag over $5,000.  Dell's should cost under $3,000, and
will achieve its small size by eliminating the floppy drive.  --Houston Post
4/13

------------

Out of curiousity, I would like to know how many of you guys/gals are
using/owning a Mac at home or at work. Please send me a private email. 

Thanks,

Andy
From: ntran@danang.East.Sun.COM (Nhon Van Tran - Sun ECOPS IR)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: [THO+] THO+ TRA^`N TRUNG -DA.O
Date: 16 Apr 92 19:53:37 GMT
Reply-To: ntran@danang.East.Sun.COM
Organization: Sun Microsystems
NNTP-Posting-Host: danang.east.sun.com




	THO+ TRA^`N TRUNG -DA.O  (Bai` 14 tre^n Net )
	---------------------------------------------


	BA` ME. -DIE^N
	------------------

	Co' la^`n to^i -di ngang 
	Qua vi~a he` -Do^`ng Kho+~i 
	Mo^.t ba` o^m chie^'c go^'i
	-Du+'ng ha't nhu+ ngu+o+`i say

 	  - Khoan che^'t -da~ con trai 
	    Me. co`n cho+` mua su+?a
	    Mai Ba ve^` co' ho?i
  	    Me. bie^'t no'i sao -da^y 

	Ngu+o+`i bie^'t chuye^.n cho hay 
	Cho^`ng ba` -du+a ra Ba('c 
	Tu+` khi con trai ma^'t 
	Ba` tro+~ tha`nh ngu+o+`i -die^n

	Nha` ba` la` ma'i hie^n
	Ta^'m va~i da^`u che na('ng
	So+'m chie^`u khoai vo+'i sa('ng
	Heo hu't vo+'i ba^`y con

	Ba` nga`y mo^.t he'o hon
	Bo? vun`g kinh te^' mo+'i
	Ve^` Sa`i Go`n chen la^'n
	Giu+~a cuo^.c -do+`i -da('ng cay

	-Du+'a con u't o^'m -dau
	Va^~n ha(n`g -de^m -do`i su+?a
	Cha(?ng co`n gi` ba'n nu+~a
	Ngo`ai gio.t ma'u me. cha

	Khi tro+`i vu+a` sa'ng ra
	Ba` la.i le^n Cho+. Ra^?y
	La^`n na^`y la^`n thu+' ma^'y
	Ba` ba'n ma'u nuo^i con

	Tre^n -du+o+`ng ve^` -di ngang
	Ghe' cu+?a ha`ng mua su+?a
	Ba` gu.c ngu+o+`i tru+o+'c cu+?a
	Suo^'t -de^m kho^ng ngu+o+`i hay

	-Du+'a con u't -dang -dau
	Cho+` me. ve^` chu+a to+'i
	Qua -do+`i trong co+n -do'i 
	Thie^'u ca? mo^.t vo`ng tay

	Khi ba` ve^` to+'i no+i 
	Thi` con mi`nh -da~ che^'t
	Ba` o^m con la.nh nga('t
	-Du+'ng ha't nhu+ ngu+o+`i say

  	 - Khoan che^'t -da~ con trai
           Me. co`n cho+` mua su+?a
   	   Mai Ba ve^` co' ho?i
 	   Me. bie^'t no'i sao -da^y

	-De^m qua to^i na(`m mo+
	Tha^'y mi`nh o^m chie^'c go^'i
	-Du+'ng tre^n -du+o+`ng -Do^`ng Kho+~i
	Va` ha't nhu+ ngu+o+`i -die^n


	TT-D
From: htuan@salmon.micro.umn.edu (Nguyen Hoang Tuan)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: [Tho+] Kho^ng...
Date: 17 Apr 92 00:48:15 GMT
Article-I.D.: news2.1992Apr17.004815.426
Organization: University of Minnesota CIS


	Cha`o ca'c ba.n...
	Tha^n ta(.ng ca'c ba.n va^`n tho+ cuo^'i tua^`n...:)

		   Kho^ng!!!
	Khoe' ma('t mo+ ma`ng tu+o+?ng da'ng ai...
	Ma` sao co^ be' cho+.t u hoa`i...
	Long lanh ddie^?m sa'ng ddo^i gio`ng le^.
	Tu+.a ha.t su+o+ng sa..lu'c so+'m mai...
			*
	Thoa'ng buo^`n u ua^'t...go+.n ma('t nai...
	Be' rung nhe` nhe...ddo^i vai ga^`y...
	Lo`ng anh cho+.t bo^`i ho^`i chua xo't...
	Gia^y phu't bie^.t ly...sao dda('ng cay...
			*
	Anh khe~ nhe. o^m be' trong tay...
	A^m tha^`m khe~ lu+o+'t..la`n to'c ma^y...
	Va` nghe lo`ng...bo^`i ho^`i xao xuye^'n...
	Anh ddi ro^`i...ai do^~ be' dda^y...
			*
	Gio' mo+n nhe` nhe. ... la' tre^n ca^y...
	So+. la`m xo't la'...so+. la`m tra^`y...
	So+. la`m ddau lo`ng...ddau chie^'c la'
	Gio' ddi ro^`i...la' u'a tung bay...
			*
	Nhi`n la' va`ng...vu.t ro+'t tre^n tay...
	Anh vu.t thu+o+ng co^ be' vo^ va`n...
	Va` vuo^'t la`n to'c ro^'i...mo+n man...
	Anh khe~ no'i...se~ kho^ng ddi nu+~a...
			*
	Se~ kho^ng ddi...va` anh xin hu+'a...
	Nguye^.n vo+'i lo`ng...thu+o+ng be' hoa`i tho^i...
	Se~ kho^ng dde^? cho be' ddo+n co^i...
	Nhi`n la' ua'...trong chie^`u hiu ha('t...
					16/4/92
					Ht.
me^'n...
Ht.
Newsgroups: soc.culture.europe
From: Dieter.Waeltermann@cs.cmu.edu
Newsgroups: soc.culture.europe
Subject: Re: billion/milliard, was: English OR Esperanto?
Date: 13 Apr 92 15:50:25 GMT
Article-I.D.: cs.MduOr1200W0H0U8EZ1
Organization: Carnegie Mellon, Pittsburgh, PA

In article <1992Apr12.014952.22066@cs.tu-berlin.de>
wolfi@opal.cs.tu-berlin.de (Wolfgang Schwanke) writes:

>At school I was taught the same distinction between US and UK usage,
>and my dictionary states it too:
>
>             US              UK            Ger             Fre
>10**6        million         million       Million         million
>10**9        billion         milliard      Milliarde      
milliard/billion
>10**12       trillion        billion       Billion         trillion
>10**15       quadrillion     trillion      Trillion        mille
trillions (?)
                              ^^^^^^^^
As far as the German terms are concerned, your dictionary needs to be
updated: 1 Trillion is 10**18 (10**15 is 1 Billiarde).

Dieter
Xref: sparky soc.culture.europe:3749 soc.culture.french:3065
From: fingerhu@ircam.fr (Michel Fingerhut)
Newsgroups: soc.culture.europe,soc.culture.french
Subject: Re: CNN Reports...
Date: 14 Apr 92 08:13:52 GMT
Organization: IRCAM, Paris (France)

>Thank god the Parisites can flee to the refuge of LaToya Jackson
               ---------
a.k.a. Americans in Paris?
From: karsten@bcstec.boeing.com (Karsten B. Yuen)
Newsgroups: soc.culture.europe
Subject: Wanted: place for rent in Germany
Date: 7 Apr 92 19:53:00 GMT
Organization: boeing

Dear friends,


I seemed to have forgot to mention that I wanted a place near Heidelberg,
Bravaria, Berlin, Hamberg, actually, any place that is conviently located 
near or accessible to the rail.

What:  German patron looking for cheap cheap cheap place for let for three month
s beginning the 1st of May to the 31 July 1992.  Also willing to perform chores
to compensate for low rent.

Who:  male, 30 years, very mature/responsible, computer specialist

Danke Schon,
Karsten B. Y.
Xref: sparky soc.culture.europe:3546 soc.culture.german:2888
From: dam@dcs.glasgow.ac.uk (David Morning)
Newsgroups: soc.culture.europe,soc.culture.german
Subject: Re: Germany's aggression against Turkey
Date: 7 Apr 92 10:34:52 GMT
Organization: Glasgow University Computing Science Dept.

ko@cns.umist.ac.uk (Kutluk Ozguven) writes:

>cza@prefect.uucp (Cengiz Akgun) writes:

>>In article <1992Apr4.102930.13380@leland.Stanford.EDU> faust@leland.Stanford.EDU (Michael Armin Witt) writes:

>>>However, I wonder how reliable a source Turkish newspapers are. 
                        ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

>>I wonder why presume so low about information flow and people's 
>>knowledge about world politics in Turkey (or middle-east
>>in that matter) in westerners' part.  I bet my bottom dollar 

>I agree with you entirely on that point. Although the news is served

..and I concur with view too. I see no reason to assume that Turkish or indeed
any countries newspapers are any more or less reliable than any other.
Even august, claimed-to-be-reliable newspapers such as the London Times turns
out not to be too reliable at times, particularly in the Hitler Diaries case
as was pointed out by others.
I tend to be a bit of a cynic though when it comes to newspapers and assume that
they're all unreliable.

Mind you, I sometimes wonder at some of the German papers... :-)


Dave
-- 
 ============================================================================
| Dave Morning                     | "Broon Hee Haw Maw"                     | 
|dam@dcs.glasgow.ac.uk             |                                         |
 ============================================================================
Xref: sparky soc.culture.europe:3681 soc.culture.esperanto:675 eunet.politics:625