From: ricou@humus.cs.huji.ac.il (Olivier Ricou)
Subject: revue du 12
Organization: Universite de Jerusalem
Date: Thu, 13 Aug 1992 00:11:15 GMT

 Bonne lecture.

		Olivier.

***********************************************

 SELECTION QUOTIDIENNE DES NOUVELLES L'AFP DU 12 
AOUT 1992  ==========

LE POINT DE L'ACTUALITE DE 05H15


 
- LA RESOLUTION SUR LA BOSNIE-HERZEGOVINE DEVRAIT 
ETRE SOUMISE DEMAIN AU VOTE DU CONSEIL DE SECURITE 
DE L'ONU. Les membres du Conseil ont decide cette nuit de poursuivre 
des consultations sur un projet autorisant le recours a la force militaire 
pour acheminer l'aide humanitaire en Bosnie-Herzegovine, y compris 
dans les camps de detention, avant de passer au vote.

Le projet presente par les Etats-Unis, la GrandeBretagne, la France et la 
Belgique a ete examine mais de nombreuses delegations ont demande un 
delai pour recevoir des instructions de leurs capitales respectives. Avant 
ces consultations, les representants americain, britannique et francais se 
sont reunis avec le Secretaire general de l'ONU, Boutros Boutros-Ghali, 
pour echanger leurs points de vue sur l'operation envisagee.

- Cette decision eventuelle d'envoi de milliers ou dizaines de milliers de 
militaires a ete critiquee par Sarajevo et par Belgrade. Les Bosniaques 
redoutent de voir une presence massive de militaires etrangers en Bosnie 
reduire leur possibilite de reconquerir par les armes les territoires sous 
controle serbe. "Nous craignons de ne pas pouvoir nous battre pour notre 
liberation si les forces internationales viennent", a ainsi declare le 
secretaire general de la presidence bosniaque, Mile Akmadzic.

- De son cote, Belgrade craint que l'operation ne se transforme en 
veritable intervention militaire avec des risques d'escalade. "Aucune 
raison ne dicte le recours a une action militaire (en Bosnie) sous quelque 
pretexte que ce soit", affirme le gouvernement yougoslave.

- Apres une nuit de bombardements, la journee d'hier a ete marquee par 
des tirs sporadiques a Sarajevo. Un bilan officiel bosniaque pour cette 
journee fait etat de 18 morts et 172 blesses dans les combats, dont 5 
morts et 60 blesses dans la capitale. Des convois routiers de 
ravitaillement humanitaire ont pu de nouveau parvenir en Bosnie ces 
derniers jours, notamment a Bihac et aux environs de Sarajevo, selon le 
HCR.

La commission de l'ONU sur les droits de l'homme se reunit aujourd'hui 
et demain a Geneve a la demande de Washington, qui souhaite la 
nomination d'un emissaire special charge d'enqueter en Bosnie-
Herzegovine sur les camps de detention.


- L'ALBANIE refuse de participer a des discussions sur le Kosovo 
proposees par le premier ministre yougoslave Milan Panic. Les Albanais 
du Kosovo, province serbe peuplee a pres de 90% d'Albanais de souche, 
reclament leur independance et evoquent ouvertement la possibilite d'un 
rattachement a l'Albanie voisine.

GEORGE BUSH a annonce que les Etats-Unis allaient accorder a Israel 
leur garantie pour que l'Etat hebreu emprunte 10 milliards de dollars 
aupres de banques commerciales. Le president americain a fait cette 
annonce avec le Premier ministre israelien Yitzhak Rabin, a l'issue des 
entretiens qu'ont eus les deux hommes et qui ont consacre le 
rechauffement des relations entre les deux pays.


LA SECONDE BATAILLE DE KABOUL s'est poursuivie hier. Les 
combats se sont deplaces vers le sud de la ville. Par contre, les tirs de 
missiles en provenance des collines du sud tenues par les forces du chef 
moudjahidine Gulbuddin Hekmatyar ont baisse d'intensite. Les habitants 
restaient terres a l'interieur des maisons et les rues etaient desertes.

- La situation reste encore trop precaire pour dresser un bilan des 
combats engages depuis lundi, les plus violents dans la capitale depuis le 
debut de la guerre d'Afghanistan. Un deluge de roquettes et d'obus a fait 
des centaines de morts et de blesses.

- Moins de quatre mois apres l'arrivee au pouvoir des moudjahidine, les 
combats entre "fondamentalistes" pachtounes du Hezb-e-islami et 
"moderes" tadjiks du Jamiat islami confirment l'incapacite des Afghans a 
surmonter des rivalites tribales ancestrales, compliquees aujourd'hui par 
une sourde lutte d'influence que se livrent l'Iran, le Pakistan et l'Arabie 
Saoudite.


RALLIEMENT AU MAROC D'UN RESPONSABLE DU FRONT 
POLISARIO. L'ancien ministre des Affaires etrangeres de la Republique 
arabe sahraouie democratique (autoproclamee en 1976 par le Front 
Polisario) et membre de la direction du Polisario, M. Brahim Hakim, a 
indique hier soir que son retour au Maroc etait "une reponse a l'appel 
lance par le roi Hassan II a tous les Sahraouis de rejoindre leur patrie".


SEPT MILLIONS DE FRANCS : tel est le montant du butin dont se sont 
empares hier des malfaiteurs lors d'un hold-up spectaculaire en Corse. 
Un commando heliporte, bien renseigne et bien organise, a intercepte au 
sol, sur l'aeroport de Bastia-Poretta, un avion de ligne d'Air Inter pour 
s'emparer d'un sac de la Securipost qu'il transportait dans ses soutes. Le 
Mercure d'Air-Inter roulait lentement vers son emplacement de "point 
fixe", pret a decoller pour Marseille. Un helicoptere a alors atterri devant 
l'avion qui a du s'arreter. En moins de deux minutes, quatre hommes 
armes et masques de cagoules, surgis de l'helicoptere, ont ouvert les 
soutes de l'avion et se sont empares du butin. Les malfaiteurs ont ensuite 
disparu par la voie des airs.

Les gangsters avaient pris rendez-vous avec la societe Heliscop pour un 
bapteme de l'air. Sitot montes dans l'appareil, ils ont pris en otage le 
pilote, et l'ont contraint a les conduire sur la piste de l'aeroport.  
- Deja, en juillet 1991, une somme de 5 millions de francs, contenue 
dans un sac plombe, transporte pour la Securipost par un avion d'Air 
France, reliant Bastia a Paris, avait mysterieusement disparu au cours du 
trajet.


- TROIS CAMIONS TRANSPORTANT DES DECHETS 
HOSPITALIERS ont ete interceptes le week-end dernier par les douanes 
alors qu'ils allaient etre vides dans une decharge sauvage pres de 
Chalonssur-Marne. Ils avaient ete affretes par une societe de Berlin et ne 
transportaient officiellement que des dechets plastiques non dangereux. 
En ouvrant quelques ballots les douaniers ont decouvert des seringues 
usagees, des catheters et des poches de sang. L'importation de dechets 
hospitaliers, consideres comme produits a risque, etant interdite, les 
poids-lourds ont ete refoules a la frontiere.

- Les dechets devaient etre enterres sur un terrain appartenant a une 
societe specialisee dans le recyclage de produits combustibles, la Sodex. 
Celle-ci ne possedait aucune autorisation prefectorale pour enfouir des 
dechets. De plus, le sol de la graviere ou devaient etre enterres est 
permeable et proche d'une nappe phreatique. La prefecture de la Marne a 
ordonne a la Sodex la mise en conformite du site et devrait prononcer sa 
fermeture administrative.

- LE DUEL, Mr Luc a annonce qu'il refusait de laisser le choix des armes
a son adversaire. Mr Olivier a porte plainte aupres de la commission 
internationale du savoir vivre. Il devrait normalement obtenir gain de
cause, puisqu'il est un fait admit qu'on ne peut lancer un duel et
choisir les armes.

- GEORGES MARCHAIS, en visite aux Etats-Unis, a annonce hier la 
mort "dans les prochaines annees" du centralisme democratique au PCF, 
une "formule qui obscurcit et deforme" les changements operes au sein 
de ce parti, selon lui. Le secretaire general du PCF a ajoute : "C'est une 
necessite absolue. Les gens veulent participer et le parti doit evoluer en 
fonction de l'evolution de la societe".

M. Marchais s'est par ailleurs entretenu avec le secretaire general de 
l'ONU Boutros Boutros-Ghali. Il a indique a sa sortie avoir ete 
"pleinement d'accord" avec le secretaire general "sur ce que doit etre le 
role de l'ONU" et sur la necessite d'en "renforcer les moyens financiers".

- M. Marchais a par ailleurs renouvele son soutien a la recherche d'une 
"solution pacifique" en Yougoslavie. "Nous disons, les moyens militaires 
comme solution: Non. L'Irak, ca suffit".


NOUVELLE GREVE NATIONALE DES DOCKERS AUJOURD'HUI. 
A l'appel de la federation CGT des ports et docks, les dockers entendent 
protester contre la "repression" exercee a l'encontre des dockers de 
Dunkerque. Selon la CGT, "des menaces identiques pesent sur les 
dirigeants du syndicat". Une greve de 24 heures a deja eu lieu avant-hier 
dans les ports francais.

Neuf dockers interpelles alors a Dunkerque etaient toujours en garde a 
vue hier soir. Ils sont soupconnes d'avoir commis des degradations et des 
violences sur le port.  


UN INCENDIE a detruit hier l'usine Rowenta-France du groupe SEB 
situee a Miserey-Salines, pres de Besancon. Quatre pompiers ont ete tres 
legerement blesses en combattant le sinistre dont l'origine reste encore 
indeterminee. L'usine emploie plus de 80 personnes qui se retrouvent 
aujourd'hui au chomage technique.


- CONTRAT ALLEMAND POUR GEC-ALSTHOM : Le groupe 
francobritannique a vendu des turbines a gaz, d'un montant de plus de 4 
milliards de francs, qui seront installees dans une centrale au sud de 
Brandebourg dans l'ancienne RDA.


- ATHLETISME: Serguei Bubka a pris une belle revanche, hier a 
Monaco apres sa deception des jeux Olympiques : l'Ukrainien a confirme 
qu'il etait bien l'homme le plus haut du monde en enlevant avec un saut 
de 5,90 m le concours de la perche. Bubka a echoue de peu a 6,12 m 
dans sa tentative d'ameliorer pour la 17eme fois son propre record du 
monde (6,11 m). Seuls son compatriote Gatauline et le jeune francais 
Galfione lui avaient tenu tete jusqu'a 5 metres 80.

Tony Martins a ameliore de 13/100 en 13 min 14 sec 47 le record de 
France du 5.000 m que Pascal Thiebaut detenait depuis 5 ans.

- Marie-Jose Perec, delaissant le 400, a approche de tres pres en 22 sec 
29 son record de France du 200 m, n'echouant que de 3/100. Elle a ete 
toutefois devancee par Irina Privalova (CEI) et la Jamaicaine Merlene 
Ottey.

Soleil et faibles pluies

Le soleil percera au cours de la journee apres de faibles pluies et des 
passages nuageux.

Au nord de la Loire et jusque dans le nord-est, les nuages predomineront 
et l'on aura des pluies faibles ou des ondees. Quelques eclaircies se 
dessineront cependant au fil de l'apresmidi entre le sud de la Bretagne, la 
Bourgogne et la Lorraine.

De la Vendee et des Charentes a la region Rhone-Alpes, le soleil percera 
dans le courant de la matinee, prenant le relais des averses du petit 
matin.

Sur les regions du sud, la tendance sera ensoleillee malgre la presence de 
nuages, en particulier le matin dans le sud-ouest.

Le vent d'ouest sera fort sur les cotes de la Manche (rafales a 70 km/h) et 
assez fort sur les cotes varoises et la Corse.

Le thermometre n'indique que 12 a 14 degres a l'aube, sauf au bord de la 
Mediterranee ou il atteint 17 a 20 degres. L'apresmidi nous aurons entre 
21 et 29 degres du nord au sud : 21 a Lille, 24 a Paris et a Lyon, 29 a 
Marseille.


 SELECTION DES NOUVELLES DE L'AFP DU 12 AOUT 1992 ====
  OTAN-Yougoslavie prev Protection de l'aide humanitaire: les militaires 
mesurent les risques
  Par Andre VIOLLAZ
  BRUXELLES (OTAN), 12 aout (AFP) - Les responsables militaires de 
l'OTAN ont commence a preparer un eventuel envoi de troupes dans 
l'ex-Yougoslavie pour escorter les convois humanitaires, mais ne cachent 
pas les difficultes et les dangers d'une telle operation.
  Le Conseil de securite de l'ONU devrait se prononcer jeudi sur un 
projet de resolution autorisant le recours a la force pour acheminer vivres 
et secours en Bosnie-Herzegovine.
  Les ambassadeurs des 16 pays de l'OTAN devraient se reunir vendredi 
pour examiner les premiers plans dresses par leurs strateges. Les allies, 
pronostique un diplomate a l'OTAN, vont "progresser pas a pas au cours 
des prochaines semaines" jusqu'a la conference internationale sur la 
Yougoslavie prevue du 26 au 28 aout a Londres, en esperant que leurs 
preparatifs "auront de l'effet".
  Une des difficultes tient a l'ampleur des moyens requis pour proteger 
les convois destines a Sarajevo. La capitale de la Bosnie-Herzegovine est 
a plus de plus de 120 km a vol d'oiseau de la cote, et encaissee dans un 
cirque de montagnes.
  Plusieurs dizaines de milliers d'hommes
  Des experts militaires tablent sur plusieurs dizaines de milliers 
d'hommes, en fonction des scenarios possibles et des risques d'escalade. 
10.000 suffiraient a controler l'aeroport de Sarajevo, mais il en faudrait 
plus de 100.000 pour proteger des "couloirs" terrestres sous la menace de 
l'artillerie serbe. En regle generale, pour chaque soldat present sur le 
terrain, trois autres doivent assurer le soutien operationnel et logistique 
(transport, communications, approvisionnement).
  Pour affiner leurs plans, les militaires ont besoin de savoir plus 
precisement quel type d'operation est envisage et quels moyens en 
hommes et en materiel les gouvernements sont disposes a fournir.
  Les troupes de l'OTAN ont ete surtout entrainees, en 40 ans de guerre 
froide, a contrer une eventuelle offensive sovietique en s'appuyant sur 
une enorme infrastructure (aerodromes, depots de carburant et de 
munitions, etc...). En Yougoslavie, elles seraient engagees sur un terrain 
nouveau et hostile, loin de leurs bases arriere. "L'apport des Americains 
sera essentiel pour la couverture aerienne", souligne un expert civil.
  Querelles politiques
  Des querelles politiques compliquent encore la tache des militaires, 
selon des diplomates allies. Americains et Britanniques, explique l'un 
d'eux, veulent "mettre en avant l'OTAN" et lui confier la direction de 
l'operation.
a France, toujours reticente a accroitre les competences de l'Alliance 
atlantique, prefererait laisser agir les Europeens de l'UEO (Union de 
l'Europe occidentale) ou une coalition de pays sous les ordres de l'ONU.
  Certains envisagent de faire participer a l'operation des soldats de pays 
de l'Est et de la CEI, qui pourraient repondre a un mandat de la CSCE 
(Conference sur la securite et la cooperation en Europe). "La repartition 
des taches n'a pas encore ete reglee", commentait mardi un diplomate 
allie.
  Une autre option a l'etude est de renforcer la surveillance navale dans 
l'Adriatique. Huit batiments de guerre de l'OTAN -ainsi que des navires 
de l'UEO- tentent de reperer les bateaux qui violent l'embargo contre la 
Serbie, sans toutefois pouvoir les stopper ni inspecter leurs soutes.
  Depuis le debut de cette operation, le 16 juillet, 1.900 navires ont ete 
interroges par radio, selon un officier allie. Mais 45 ont refuse de 
repondre et un seul a reconnu se diriger vers un port de l'ex-Yougoslavie. 
Rendre plus efficace cette surveillance, souligne cet officier, serait "au 
mieux une demi-mesure, car l'essentiel du trafic vers la Serbie passe par 
le Danube" et par les frontieres terrestres.
  Yougoslavie-Bosnie Tirs de l'artillerie bosniaque sur les faubourgs 
serbes de Sarajevo
  BELGRADE, 12 aout (AFP) - Les forces bosniaques ont declenche 
dans la nuit de mardi a mercredi de violents tirs d'artillerie sur plusieurs 
faubourgs de Sarajevo tenus par les Serbes, notamment Pale et Nedjarici, 
a indique mercredi la television de Belgrade.
  Les tirs, qui ont fait un mort a Pale, centre des forces serbes, se 
poursuivaient en debut de matinee, a indique la television citant des 
sources serbes sur place.
  Les combats des deux derniers jours en Bosnie ont fait une vingtaine de 
morts, selon un bilan officiel des autorites bosniaques a Sarajevo.
  Maastricht-referendum Le CSA precise les conditions de production 
des emissions TV et radio de la campagne referendaire
  PARIS, 12 aout (AFP) - Le Conseil Superieur de l'Audiovisuel precise 
dans une decision publiee au Journal Officiel de mercredi les conditions 
de production, de programmation et de diffusion des emissions TV et 
radio de la campagne referendaire.
  Le tirage au sort pour l'ordre de passage pour chacun des jours de la 
campagne aura lieu le 4 septembre a 15H00 au siege du CSA.
  Les emissions de campagne seront diffusees, entre le 7 et le 18 
septembre, apres le journal de 20H00 sur France-Inter, a 19H10 sur 
Antenne 2 et avant le journal du soir sur FR3, indique le CSA.    Le 
Conseil precise aussi notamment que les organisations politiques ne 
pourront pas, dans le cadre de ces emissions, porter a la connaissance du 
public un numero de telephone ou telematique gratuit et qu'elles devront 
rendre accessible aux sourds et malentendants au moins une de leurs 
interventions.
  Les organisations politiques peuvent egalement mettre en commun les 
temps d'intervention quotidiens qui leur sont attribues, indique le CSA. 
Le Conseil rappelle comme a chaque campagne l'interdiction de faire 
apparaitre des elements officiels dans les elements de decors et 
l'interdiction d'utiliser tout drapeau et les combinaisons de couleurs bleu, 
blanc, rouge ou bleu et or.
  La decision mentionne egalement l'interdiction de faire etat d'un 
sondage dans la semaine precedant le scrutin.
  Afghanistan-combats Poursuite des combats a Kaboul
  ISLAMABAD, 12 aout (AFP) - Les combats et les bombardements ont 
repris avec intensite mercredi matin a Kaboul, pour la troisieme journee 
consecutive, entre les forces gouvernementales et le parti islamiste 
Hezb-e-islami, indique l'Agence islamique de presse (AIP) basee a 
Peshawar.
  Selon l'AIP, proche de la fraction dissidente du Hezb de Younous 
Khales, des combats se deroulent dans le quartier de Pule Charki, ou se 
trouvait l'ancienne prison politique, entre le Hezb et les forces du Jamiat-
e-islami du president Burhannudin Rabbani et du ministre de la Defense 
Ahmed Shah Massoud.
  Les forces du Hezb ont bombarde l'aeroport de Kaboul apres le 
decollage de deux avions de transport, selon l'AIP, pour empecher son 
eventuelle utilisation par les avions du gouvernement.
  Une roquette est tombee pres de l'ambassade d'Allemagne, dans le 
quartier de Wazir Akbar Khan ou se trouve la residence de M. Massoud, 
ajoute l'agence. Des echanges nourris de roquettes ont egalement eu lieu 
dans le quartier de Kota Sangi.
  ONU-Yougoslavie-Bosnie. Decision du Conseil de Securite sur la 
Bosnie-Herzegovine attendue jeudi
  NEW YORK (Nations Unies), 12 aout (AFP) - Un projet de resolution 
autorisant le recours a la force militaire pour acheminer l'aide 
humanitaire en Bosnie-Herzegovine devrait etre soumis au vote jeudi 
prochain au Conseil de Securite de l'ONU, a indique mardi son president 
en exercice, l'ambassadeur de Chine, M. Li Daoyou.
  Le texte presente par les Etats-Unis, la Grande Bretagne, la France et la 
Belgique a ete examine en consultations mardi soir (heure de New 
York), et plusieurs delegations ont demande un delai en attente 
d'instructions de leurs capitales respectives, at-on precise de source 
diplomatique.
  Le vote etait initialement prevu mercredi, mais l'Equateur a fait valoir 
le changement de gouvernement qui vient d'avoir lieu a Quito, pour 
remettre la decision a jeudi. Les representants de l'Inde et du Zimbabwe 
ont egalement souhaite un temps de reflexion, ont ajoute les sources.  
  Le projet de resolution demande aux Etats membres de l'ONU de 
prendre, a titre national ou a travers des instances regionales "toutes les 
mesures necessaires pour faciliter, en coordination avec les Nations 
Unies" l'acheminement de l'aide humanitaire "partout ou elle est 
necessaire en Bosnie-Herzegovine", y compris dans les camps de 
detention.
  L'operation envisagee par le projet se fera en dehors du cadre de la 
Force de Protection des Nations Unies (FORPRONU), actuellement 
presente a Sarajevo.
  NEW YORK (Nations Unies) - Aucune precision n'est cependant 
apportee par le texte sur les modalites operationelles du dispositif 
militaire, qui devrait etre defini ulterieurement par les pays ou les 
organisations regionales qui seraient prets a participer.
  La decision du Conseil, assortie de la menace du recours a la force, 
serait plutot concue comme un message voile aux autorites de Belgrade 
et favoriser une solution negociee du conflit, ont souligne les sources.
  Avant ces consultations, les representants americain, britannique et 
francais se sont reunis avec le secretaire general de l'ONU, Boutros 
Boutros-Ghali, pour echanger des points de vue sur l'operation envisagee 
en Bosnie-Herzegovine.
  A la demande du representant russe, un paragraphe a ete ajoute au 
projet initial demandant a "toutes les parties" de prendre les mesures 
necessaires pour assurer la securite du personnel des Nations Unies 
charge de delivrer une aide humanitaire a Sarajevo, ont signale les 
sources diplomatiques.
  Inquiete de la securite des effectifs qu'elle a engages dans le cadre de la 
FORPRONU dans la capitale bosniaque, l'Ukraine, qui n'est pas membre 
du Conseil, aurait egalement agi indirectement en faveur de cette 
modification, ajoute-t-on.
  NEW YORK (Nations Unies) - Le secretaire general n'a pas fait 
connaitre publiquement sa position sur cette question, mais il pourrait 
recommander le retrait de la FORPRONU en cas de menace contre la 
securite de ses effectifs, selon les sources.
  Un deuxieme projet de resolution egalement a l'etude demande l'acces 
immediat et sans entraves des organisations humanitaires internationales 
aux camps de detention.
  Il est egalement demande aux autorites de l'ancienne Yougoslavie, et en 
particulier celles de Belgrade, le plein respect du droit humanitaire 
international et des Conventions de Geneve, soulignant que les personnes 
ayant perpetre ou ordonne des violations de ces normes seront consideres 
"individuellement responsables" de tels actes.
  Le texte, qui pourrait etre vote egalement jeudi, condamne les pratiques 
de "purification ethnique" dans l'ancienne Yougoslavie.
 ONU-Irak
  Les bombardements par l'armee irakienne menacent des milliers 
d'habitants du sud du pays, selon M. Van der Stoel
  NEW YORK (Nations Unies), 12 aout (AFP) - Les bombardements par 
l'armee irakienne des habitants des marais dans le sud de l'Irak 
"menacent des milliers de personnes" a affirme mardi devant le Conseil 
de Securite le rapporteur de la Commission des droits de l'Homme de 
l'ONU, M. Max Van der Stoel.
  Au cours d'une reunion formelle du Conseil sur la situation des droits 
de l'Homme en Irak, M. Van der Stoel a dresse un bilan alarmant sur la 
situation actuelle dans ce domaine.
  Des "milliers de personnes" pourraient se trouver en danger de mort si 
cette situation se poursuit, a precise M. Van der Stoel faisant etat de 
bombardements aeriens menes par le regime de Bagdad contre des civils 
chiites dans la region des marais du sud, ainsi que d'un blocus 
alimentaire contre ces populations et celles du Kurdistan, dans le nord du 
pays.
  L'ambassadeur irakien aupres des Nations Unies, M. Abdul Amir al-
Anbari, a pris la parole pour recuser les affirmations du rapporteur 
special, soulignant egalement que le Conseil de Securite n'est pas 
l'enceinte competente de l'ONU pour debattre des questions des droits de 
l'Homme.
  M. Al-Anbari a remis en cause les methodes de travail du rapporteur 
special et souligne que M. Van der Stoel "nous laisse dans le noir total 
sur les preuves" dont il dispose.
  La Chine, l'Inde, l'Equateur et le Zimbabwe avaient egalement exprime 
des reserves au debut de la reunion sur le fait d'aborder au sein du 
Conseil des questions relatives aux droits de l'Homme, normalement 
debattues a l'Assemblee generale et a la Commission competente de 
l'ONU, dont le siege est a Geneve.
  A la demande des Etats-Unis, de la France, de la Grande Bretagne et de 
la Belgique, M. Van der Stoel avait finalement ete autorise a s'exprimer 
"a titre personnel".
  NEW YORK (Nations Unies) - Les representants de ces quatre pays ont 
egalement pris la parole pour exiger de l'Irak la pleine conformite vis a 
vis de la resolution 688 du Conseil de Securite, qui demande a Bagdad 
de mettre fin a la repression contre les populations civiles.
  "Il est imperatif que l'Irak, se conforme sans delai a toutes les 
resolutions du Conseil de Securite le concernant, y compris la 688, mette 
fin au blocage economique dans le sud et le nord, renouvelle les 
programmes humanitaires de l'ONU sur son territoire et cesse la 
repression contre les populations des marais du sud", a souligne 
l'ambassadeur des Etats Unis, M. Edward Perkins.
Le coordonnateur de toutes les activites humanitaires de l'ONU Jan 
Eliasson doit negocier a partir de lundi prochain a Bagdad le 
renouvellement de l'accord regissant la presence du personnel de l'ONU 
en Irak, arrive a expiration le 30 juin dernier.
  L'Irak s'est jusqu'a present refuse a renouveler cet accord, estimant que 
la presence de l'ONU sur son territoire pour des raisons humanitaires 
n'est plus necessaire.
  BELGRADE, 11 aout (AFP) - Une intervention militaire pourrait 
provoquer une escalade des conflits en Bosnie-Herzegovine, a estime 
mardi le "Parlement de la Republique serbe de BosnieHerzegovine" 
(RSBH) reuni a Banja Luka (nord-ouest de la Bosnie), cite par l'agence 
Tanjug.
  "L'arrivee de n'importe quel armee, exceptees les forces impartiales des 
Nations unies, pourrait provoquer une escalade de la guerre aux 
consequences incommensurables", selon la declaration du Parlement de 
la RSBH citee par Tanjug.
b