From: sanh@ios.Convergent.COM (Son Anh)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: Re:  Should we help Vietnam???
Date: 26 Jan 93 22:44:54 GMT
Reply-To: sanh@ios.Convergent.COM (Son Anh)
Organization: Convergent Technologies


Last time I wrote:

>- The following is story about a newcomer to US who went back to VN to help,
>  and I want to tell to you in VNese.
>
>  Chi. cu?a to^i co' mo^.t ngu"o"`i ba.n te^n T, lu'c tru"o"'c la` ba.n 
>  ho.c o"? tru"o"`ng -Da.i ho.c khoa ho.c Sa`i go`n. Ca? hai cu`ng ra 
>  tru"o"`ng na(m 79. Vu"a` ra tru"o"`ng Chi. to^i ra -di, co`n
>  ngu"o"i` ba.n cu~ng kie^'m -du"o"`ng -di nhu"ng kho^ng -du"o".c pha?i
>  o"? la.i va` la`m vie^.c cho mo^.t Co^ng ty quo^'c doanh o"? SG.
>  Ma(.c du` xa nhau nhu"ng 2 ngu"o"`i va^~n  lie^n la.c qua thu" tu"`. 
>
>  Chi. T sau mo^.t tho"i` gian la`m vie^.c -du"o".c ha~ng tro.ng du.ng(?)
>  va` -du"o".c le^n chu"'c pho' gia'm -do^'c hoa(.c Vice prisident cu?a
>  mo^.t co^ng ty ma(.c du` gia -di`nh cu?a chi? co' ngu"o"`i -dang so^'ng
>  o"? My~.  Co^ng ty co' la`m a(n vo"'i ngoa.i quo^'c ne^n
>  chi. ra^'t -du"o".c ha~ng u"u -da~i. Mo^.t bu"~a a(n tru"a co' gi'a tri.
>  khoa?ng ho"n 1 -dola va` 1 -do^ co' the^? mua 3 to^ pho"?. Chi. -da~ o" la.i
>  cu`ng vo"'i  su". go'p su"'c ve^` ta`i cha'nh cu?a ngu"o"`i chi. be^n
>  My~ -da~ nuo^i na^'ng cho ca'c em tro"? tha`nh ta`i va` gia -di`nh co' the^m
>  3 ba'c si~ va` 3 ky? su". Ma(.c du` ngu"o"i` chi. -da~ la`m gia^'y ba?o
>  la~nh -da~ la^u vi` ngu"o"`i chi. qua my~ tu"` 75, nhu"ng -de^'n cuo^'i
>  na(m 91 ca? gia -di`nh mo"'i qua -du"o".c my~.  Su". ra -di na`y la`m cho
>  VN ma^'t -di 4 ky? su" va` 3 bac' si~. Vi` trong gia -di`nh co' mo^.t so^'
>  ngu"o"`i muo^'n o"? la.i VN cho ne^n xay~ ra vie^.c tri` hoa~n nhu" va^.y.
>  va` cuo^'i cu`ng ta^'t ca? quye^'t -di.nh ra -di va` ne^'u ai thi'ch so^'ng
>  o"? VN thi` qua my~ ro^`i co' the^? tro"? ve^`.
>
>  Tu"` khi gia -di`nh chi. T qua -de^'n My~, ngu"o"i` ve^` VN -da^`u tie^n la`
>  ba cu?a chi? va` o"? luo^n be^n -do'.  Nhu"~ng  ngu"o"`i em thi` -di ho.c
>  anh va(n va` -di la`m co`n chi. T thi` ba('t -da^`u lie^n la.c nhu"~ng
>  ha~ng ngoa.i quo^'c -da~ tu"`ng qua VN tha(m do` -de^? la`m a(n vo"'i ha~ng
>  cu~ cu?a chi., va` co' mo^.t ha~ng na(`m o"? San Jose no"i to^i -dang
>  cu" ngu..  
>
>  ( to be continued ... vie^'t bo? da^'u mo~i tay qua') 

   Chi. cu?a to^i nho"` to^i lie^n la.c giu`m cho chi. T.  To^i chi? thu"? 
   ti`m hie^?u  xem nhu"~ng ha?ng -do' la` thie^.t hay  la` gia?  -de^?
   tran'h tru"o"`ng ho".p  vie^.t kie^`u ve^` VN no'i la'o lu"`a bi.p ba`
   con be^n nha`.  To^i thi` kho^ng u"a nhu"~ng vie^.c la`m na`y  nhu"ng
   cu~ng pha?i la`m. Va` he` vu"`a ro^`i nha^n di.p to^i ve^` LA tha(m nha`
   chi. T -da~ qua' giang to^i le^n San Jose -de^? tie^'p xu'c tru".c tie^'p
   vo"'i nhu"~ng ngu"o"i` chi. -da~ tu"`ng giao di.ch o"? VN.

   Tre^n -du"o"`ng tu"` LA to San Jose, chi. cho to^i bie^'t la` chi'nh
   phu? hie^.n tho"`i thay -do^?i ra^'t  nhie^`u, ra^'t co"?i mo"~ va`
   muo^'n  la`m a(n  buo^n ba'n vo"'i nhu"~ng nu"o"'c tu" ba?n  cho ne^n 
   pha?i co"?i mo"~ va` ca^`n su".  -do'ng go'p cu?a  nhu"~ng ngu"o"`i 
   tri' thu"'c VN.  Ma(.c du` lu"o"ng VN kho^ng cao nhu" be^n My~ nhu"ng
   -do"i` so^'ng va` gia' ca? tha^'p  thi` mi`nh va^~n so^'ng thoa?i ma'i.
   Thi' du. nhu" ne^'u mi`nh la`m tho^ng ngo^n va` giao di.ch cho nhu"~ng 
   nu"o"'c ngoa.i quo^'c o" VN thi` kie^'m i't nha^'t 300 -do^.  Chi. T
   cu~ng cho bie^'t VN co`n ra^'t  nghe`o  cho ne^n -do' la` 1 trong 
   nhu"~ng ly' do chi.  tro"?  la.i VN.   Va` tru"o"'c khi tro"?  la.i VN,
   chi. muo^'n tru".c  tie^'p  la`m chuye^'n  giao di.ch  na`y  va` muo^'n 
   ta^.n  ma('t  xem thu"?  ha~ng xu"o"?ng cu?a  ho. co' to lo"'n nhu"
   lo"`i  ho. no'i  hay kho^ng.  Chi. -da~ o"? ta.m nha` to^i trong
   tho"`i gian o"? San Jose.

   Khoa?ng 3 Tha'ng sau, to^i -du"o".c bie^'t  chi. -da~  ve^` VN va` -dang 
   o"? be^n -do'.  Sau ho"n hai tha'ng  o"? VN, chi. tro"? la.i My~  va`
   quye^'t -di.nh kho^ng ve^`  nu"~a  va` se~  tie^'p tu.c  -di ho.c tro"?
   la.i.  Chu'ng to^i  kho^ng  muo^'n ho?i  ro~ ta.i sao,  so". la`m chi. T
   ma('c  co"?.  Chi? -du"o".c  bie^'t  mo^.t -die^`u  la` sau vu. giao 
   di.ch  cu?a ca'i ha~ng o"?  San Jose va` VN  tha`nh co^ng, chi. T kho^ng
   co' hu"o"?ng  -du"o".c mo^.t -do^`ng hue^ ho^`ng  na`o ca?. 
   Co`n ve^`  va^'n -de^` ha~ng cu? cu?a  chi. va`  chi'nh
   phu? VN -do^'i su"?  chi.  T nhu" the^'  na`o khi chi. tro"? ve^`
   thi` to^i kho^ng -du"o".c  ro~  va` -de^?  cho ca'c ba.n tu". suy
   nga^~m. 


  - Trong ca^u chuye^.n to^i kho^ng co' y' -da~ pha'  y' kie^'n ve^` VN hay
    kho^ng ve^`  -de^? xa^y du".ng que^ hu"o"ng.  Ca^u chuye^.n na`y chi?
    la` mo^.t  factor nho? trong su". quye^'t -di.nh cu?a ca'c ba.n.  Ca'c 
    ba.n co' the^? -do lu"o"`ng va^'n -de^`  tu`y theo ca'i nhi`n  cu?a
    mi`nh.  To^i cu~ng ra^'t buo^`n khi -du"o".c bie^'t  VN la` mo^.t trong 
    nhu"~ng  nu"o"'c nghe`o  nha^'t  the^' gio"'i  va` la` nu"o"'c co'
    ty? le^.  ung thu" cao.  Nhu"ng to^i kho^ng bie^'t la`m  gi` ho"n,  bo"?i
    vi` to^i -da~ so^'ng o"? my~, co' mang ca'i  ho. Tau`, va` kho^ng co' su".
    -da`o  ta.o cu?a  -Da~ng.

    Chu'c ca'c ba.n tro"? ve^` xa^y du".ng que^ hu"o"ng tha`nh co^ng va` nho"'
    ye^u thu"o"ng da^n VN nhu" ca'c ba.n -da~ hu"'a.  
        

    Son Anh
Newsgroups: soc.culture.vietnamese