From: lagus@plootu.Helsinki.FI (Krista Lagus)
Subject: Re: Sex ja Gender (oli: Re: kaiken pahan alku)
Organization: University of Helsinki (Finland)
	<1993Jan21.140036.3868@klaava.Helsinki.FI>
	<pelle.727689070@snakemail.hut.fi>
	<1993Jan22.123002.16343@klaava.Helsinki.FI>
	<pelle.727736028@snakemail.hut.fi>
Distribution: sfnet
Date: Tue, 26 Jan 1993 12:13:57 GMT

In article <pelle.727736028@snakemail.hut.fi> pelle@lk-hp-4.hut.fi (timo.pelkonen) writes:

   In <1993Jan22.123002.16343@klaava.Helsinki.FI> viljanen@klaava.Helsinki.FI (Lea Viljanen) writes:

   kiitos vaan kohteliaisuudesta, mutta en todellakaan ole noin fiksu.
   ainoa kieroutuma, jonka havaitsen on se, ett{ pid{t halventavina
   "pelk{st{{n" naisista k{ytett{vi{ termej{. t{hdent{isin, ett{ kyseess{
   on sinun subjektiivinen n{kemyksesi, ei minun. nyt seuraavat pakolliset 
   tymh{t kymysykset: mill{ perusteella "naisellinen" kirkua on halventavampi
   kuin "miehek{s" karjua? mit{ tarkoitat tuolla sanalla "pelk{st{{n"?
   naisista ei k{ytet{ kuin halventavia nimityksi{, miehist{ ei k{ytet{...
   vai jotain muuta?

Kysy mieluummin, mit{ mik{kin sana tuo mieleen. Minulle sana "kirkua"
tuo mieleen hyvin stereotyyppisen kuvan avuttomasta naisesta hame
p{{ll{ (huom!), suunnilleen hiirt{ pel{styneet{. Eli siis hysteerinen
nainen stereotyyppisess{ tilanteessa, jota on paljon kuvattu mm.
vanhemmassa kirjallisuudessa ja leffoissa, ja pakinoissa yms.
jutustelussa. Jos mielikuva ei ole aivan noin yksityiskohtainen, siit{
kuitenkin j{{ l{hinn{ naurettava mielikuva. Jos kirkuminen on
tuollaista toimintaa tuollaisessa tilanteessa, olen varma ett{ min{ en
koskaan kiru. 

Nyt voit tietenkin kertoa, ett{ kirkuminen tuo sinulle t{ysin
erilaisia mielikuvia kuin mit{ yll{ esitin, esim. vain sen ett{ {{ni
on korkeampi. Mutta kielell{ on sellainen j{nn{ ominaisuus, ett{
kussakin tilanteessa on tapana k{ytt{{ sanoja, jotka ilmaisevat
kontekstin kannalta oleellisen informaation, ja vain sen. (N{in siis
kielen on todettu k{ytt{ytyv{n ihmisten puheessa, t{m{ ei ole mik{{n
ohje siit{ miten sen pit{isi k{ytt{yty{.) T{m{on puheen ekonomiaa,
samasta syyst{ usein k{ytetyill{ sanoilla on tapana yksinkertaisuta ja
lyhet{.

Jos siis k{yt{t sanaa "kirkua" joka sinun mieless{si tarkoittaa
"huutaa korkealla {{nell{" (kun vastaavasti "karjua" tarkoittaa
"huutaa matalalla {{nell{"), niin itse asiassa ep{ilit, ett{ Lea huusi
korkealla {{nell{. Jos alkuolettamuksesi piti paikkansa, eli miehet
karjuvat ja naiset kirkuvat koska {{nenkorkeudet ovat eri, tuossa siis
jo kuulijakunta tiet{{ ett{ Lea on nainen, ja h{nell{ on suuremmalla
tilastollisella todenn{k|isyydell{ korkeampi kuin matalampi {{ni.

Kysyn siis edelleen, ett{ _miksi_ sanoit kirkua etk{ huutaa? Oletan,
ett{ tarkoittamasi informaatiosis{lt| oli kysy{ miksi Lea k{ytti isoja
kirjaimia joita tavallisesti huutamiseen k{ytet{{n.  Tarkoituksesi
tuskin oli kysy{, miksi Lea oli nainen, tai miksi (kuten ilmeisesti
ep{ilit) h{nell{ oli korkea {{ni?

Yll{olevassa oleva ristiriita voidaan ratkaista mm. sill{ tavalla,
ett{ todetaan sinun tarkoittaneen "kirkumisella" muutakin kuin
korkeaa/naisellista {{nt{ (ns. konnotaatio, sivumerkitys). Esitin ett{
tuo konnotaatio olisi "naurettava", mutta voi se olla muutakin. Minua
kiinnostaa, mik{ oli sanan "kirkua" informaatioarvo, joka ei olisi
selvinnyt sanalla "huutaa" ja asiayhteydest{? Jokin ero sanoilla
t{ytyi olla, koska toisen valitsit. Yleens{ valinta kohdistuu
neutraaleimpaan, ellei ole erityist{ syyt{ valita v{hemm{n neutraali.
Ep{ilen ett{ t{ss{ tapauksessa erityinen syy oli tarkoitus saada
vastapuoli n{ytt{m{{n naurettavalta tai muuten ik{v{ss{ valossa.

   t{ll{ hetkell{ siis tied{mme: 1) sanassa kirkua on naisellinen vivahde,
   koska sit{ k{ytet{{n "pelk{st{{n" naisista,

Ei, vaan sanassa kirkua on jokinnegatiivinen vivahde. K{ytit sit{
negatiivisessa yhteydes{ (moittiaksesi toista jostain), ilmeisesti
agressiivisessa mielentilassa jne. T{ll{ tavalla sivumerkitykset
muodostuvat, ja juuri n{in opitaan hienoisia arvostuseroja jo
lapsuudessa, huomaamatta, kuuntelemalla aikuisten k{ytt{v{n joitain
sanoja negatiivisessa ja joitain toisia positiivisessa mielentilassa
tai yhteydess{.

Krista
Newsgroups: sfnet.keskustelu.ihmissuhteet,sfnet.keskustelu.syrjinta,sfnet.keskustelu.yhteiskunta