From: Mark Crispin <mrc@Tomobiki-Cho.CAC.Washington.EDU>
Subject: lyrics to `Begin the Kirei'
Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=ISO-2022-JP
Organization: University of Washington
Mime-Version: 1.0
Date: Fri, 9 Oct 1992 07:54:12 GMT

This message contains the words for `Begin the Kirei', the theme song
to the most recent Urusei Yatsura movie, `Itsu Datte MAI DA-RIN.'

First are the words in romanji, then in JIS kanji code.

The singers are the group UL-SAYS, consisting of
	Yonemitsu Miho ($@JF8wH~J](J) birthday: June 26, 1973
	Shinohara Ryo^ko ($@<D86NC;R(J) birthday: August 18, 1973
	Anai Yu^ko ($@7j0fM<;R(J) birthday: June 6, 1974

I hope to hear more from them.

I'll leave the translation as an exercise for someone else.  It's very
straightforward Japanese.

No comments about my choice of romanization form, please.

	BEGIN THE KIREI

Tenshi ga hajiiteta / Koi no ya no kawari
Otome no negai koto / Kanaeru no hana ni?

Gokigen na taiyo^ / Hitomi ni mabushite
Mare ni miru hohoemi / Dare ni agemasho^

Ai ha tatta hitotsu no (So^ ne)
Watashi dake no ho^seki (So^ ne)
Daijo^bu yo / Kagayaku made ganbaro^

Anata to HAPPYEND / Shitai kara / Ima
Tsuyoi kimochi de / BEGIN THE Kirei   (this `kimochi' is written `kesshin')

Dare de mo 100% / Suteki ni nareru
Itsu mo muchu^ de / Anata wo ai-shitai

Kaze no SHOW WINDOW / Mitsuketa natsu-fuku
Tokimeku yokan kara / Nani ka ga hajimaru

Dakara maho^ no yo^ ni (So^ ne)
Unmei ha kawaru mono (So^ ne)
Genki dake ha / Wasurenai de ganbaro^

Anata wo hitorijime ni / Shitai kara / Ima
Kanari honki de / BEGIN THE Kirei

Akogare oi-kakeru / Kimochi ga suki yo
Itsu mo jibun ni / Muchu^ ni naritai

Ai ga areba nan de mo (So^ yo)
Dekinai koto ha nai wa (So^ yo)
Daijo^bu yo / Te ni te wo tori-ganbaro^

Anata to HAPPYEND / Shitai kara / Ima
Tsuyoi kimochi de / BEGIN THE Kirei   (this `kimochi' is written `kesshin')

Dare de mo 100% / Suteki ni nareru
Itsu mo kawaii / Watashi wo agetai

Anata wo hitorijime ni / Shitai kara / Ima
Kanari honki de / BEGIN THE Kirei

Akogare oi-kakeru / Kimochi ga suki yo
Itsu mo muchu^ de / Anata wo ai-shitai

	BEGIN THE $@e:No(J

$@E7;H$,$O$8$$$F$?(J $@Nx$NLp$NBe$o$j(J
$@25=w$N4j$$;v(J $@$+$J$($k$N$O$J$K!)(J

$@$4$-$2$s$JB@M[(J $@F7$K$^$V$7$F(J
$@$^$l$K$_$kHy>P$_(J $@C/$K$"$2$^$7$g$&(J

$@0&$O$?$C$?$R$H$D$N(J ($@$=$&$M(J)
$@$o$?$7$@$1$NJu@P(J ($@$=$&$M(J)
$@Bg>fIW$h(J $@51$/$^$G$,$s$P$m$&(J

$@$"$J$?$?$H(JHAPPYEND $@$7$?$$$+$i(J $@$$$^(J
$@$D$h$$7h?4$G(J BEGIN THE $@e:No(J

$@C/$G$b(J100% $@AGE($K$J$l$k(J
$@$$$D$bL4Cf$G(J $@$"$J$?$r0&$7$?$$(J

$@Iw$N(JSHOW WINDOW $@$_$D$1$?2FI~(J
$@$H$-$aM=46$+$i(J $@$J$K$+$,$O$8$^$k(J

$@$@$+$iKbK!$N$h$&$K(J ($@$=$&$M(J)
$@1?L?$OJQ$o$k$b$N(J ($@$=$&$M(J)
$@855$$@$1$O(J $@K:$l$J$$$G$,$s$P$m$&(J

$@$"$J$?$r$R$H$j$8$a$K(J $@$7$?$$$+$i(J $@$$$^(J
$@$+$J$jK\5$$G(J BEGIN THE $@e:No(J

$@F4$lDI$$$+$1$k(J $@5$;}$A$,9%$-$h(J
$@$$$D$b<+J,$K(J $@L4Cf$K$J$j$?$$(J

$@0&$,$"$l$P$J$s$G$b(J ($@$=$&$h(J)
$@$G$-$J$$$3$H$O$J$$$o(J ($@$=$&$h(J)
$@Bg>fIW$h(J $@<j$K<j$r$H$j$,$s$P$m$&(J

$@$"$J$?$?$H(JHAPPYEND $@$7$?$$$+$i(J $@$$$^(J
$@$D$h$$7h?4$G(J BEGIN THE $@e:No(J

$@C/$G$b(J100% $@AGE($K$J$l$k(J
$@$$$D$b$+$o$$$$(J $@$o$?$7$r$"$2$?$$(J

$@$"$J$?$r$R$H$j$8$a$K(J $@$7$?$$$+$i(J $@$$$^(J
$@$+$J$jK\5$$G(J BEGIN THE $@e:No(J

$@F4$lDI$$$+$1$k(J $@5$;}$A$,9%$-$h(J
$@$$$D$b<+J,$K(J $@$"$J$?$r0&$7$?$$(J