HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: stt@cynthia.system-keikaku.co.jp (Tomoya Saito)
Newsgroups: fj.rec.travel.world
Subject: Re: basic words (was: Europe)
Date: 7 Nov 92 07:00:51 GMT
Distribution: fj
Organization: Reseach Institute of Systems Planning Inc., Tokyo, Japan


$@@FF#(J@$@%7%9%F%`7W2h8&5f=j$G$9!#(J

In article <654@sraco1.us.sra.CO.JP> yosikazu@sraco1.us.sra.co.jp (yosikazu hayashi) writes:
>
>In article  <284@nttpc-sh.svax.nttpc.co.jp>
>kobayasi@svax.nttpc.co.jp (Hideki Kobayashi) writes:
>> > *$@$3$l$OC1$K;d$N!V%]%j%7!<!W$G$9$,!":GDc8B!"0J2<$N$3$H$,C}$l$k$HJXMx$@$H(J
>> > *$@;W$$$^$9!#(J
>...
>> > *	  $@%H%$%l$O$I$3!)(J	$@?H?6$j$GJ9$/$K$OCQ$:$+$7$$(J
>> >	    ^^^^^^^^^^^^^^
>>
>>$@$(!<!";d$O1Q8l$^$C$?$/$@$a$G$9$,!"A0$K#T#V$G!"!V<+A3$,;d$r8F$s$G$$$k!W$H(J
>>$@8@$&$H>eIJ$+$DDL$8$k$H$$$&$N$r8+$?;v$,$"$k$N$G$9$,!"$I$&$G$7$g$&$+!#(J
>
>$@$^$:!"!V<+A3$,8F$s$G$$$k!W$N$H!"!V%H%$%l$N>l=j$,$o$+$i$J$$!W$N$O(J
>$@JL$N$3$H$G$9$N$G!"$d$O$j!V$I$3!)!W$rJ9$/8@MU$+?H?6$j$,I,MW$K$J$k(J
>$@$G$7$g$&!#(J
>
>$@$=$l$K!"$3$N$h$&$J2m$S$JI=8=$,%h!<%m%C%Q3F9q8l$G$G$-$k$N$J$i!"(J
>$@:GDcI,MW$J8lWC$O$H$&$K%/%j%"$7$F$$$k$3$H$G$7$g$&!#(J:-)
>
>$@$A$J$_$K%"%a%j%+$G$O!"DL$8$O$7$^$9$,!"LGB?$KJ9$+$J$$I=8=$G$9!#B>$N(J
>$@1Q8l9q$=$NB>$G$I$&$+$OCN$j$^$;$s!#(J

$@3N$+$K%"%a%j%+$G$OJ9$$$?$3$H$O$"$j$^$;$s$,!"(JAustralia/New Zealand$@$N?M$O(J
$@8x6&$N>l(J($@%l%9%H%i%s$H$+(J)$@$G7k9=;H$&I=8=$N$h$&$G$9!#(J
$@$I$C$A$+$H$$$&$H!"(J``Nature calling me''$@$O!V$A$g$C$H%H%$%l9T$C$F$/$k$+$i!W(J
$@$G$9$M!#$3$&$$$&$H2s$j$N?M$,!V$I$3$K$"$k$+J,$+$k(J?$@!W$H5$$r2s$7$F$/$l$k$@$1(J
$@$G$7$g$&!#(J


$@$*$^$1(J:
magyar ul($@%O%s%,%j!<8l(J)$@$G$O(J
    ``Hol van a WC?''
    ($@%[%k%t%!%J%t%'!<%D%'!<(J?)
$@$H$$$$$^$9!#(J
----------------------------------------------------------------------
$@@FF#CRLi(J (stt@cynthia.system-keikaku.co.jp)       $@!?!@(J
$@%7%9%F%`7W2h8&5f=j(J $@5;=QK\ItBh(J4$@5;=Q%0%k!<%W(J       $@%^(J   $@!@(J
$@")(J150$@El5~ET=BC+6h:y%v5VD.(J2-9$@%+%9%d%S%k(J          $@%`(J  $@!:(J
Tel. 03-5489-0234  Fax. 03-5489-0215             $@%7(J  $@Q\(J
----------------------------------------------------------------------
From: miyamoto@okilab.oki.co.jp (Ichiro Miyamoto)
Newsgroups: fj.rec.travel.world
Subject: Re: basic words (was: Europe)
Date: 11 Nov 92 06:48:00 GMT
	<MIYAMOTO.92Nov4130158@okilab.okilab.oki.co.jp>
Distribution: fj
Organization: Oki Electric Industry Co.,Ltd., Tokyo, Japan


$@5\K\!w#O#K#I$G$9!#(J

$@;d$N%U%)%m!<$K$D$$$F8m$j$,$"$k$N$r5$$E$-!":FEY%U%)%m!<$7$^$9!#(J
$@$I$&$b?=$7Lu$"$j$^(J$@$;$s!#(J
In article <MIYAMOTO.92Nov4130158@okilab.okilab.oki.co.jp> miyamoto@okilab.oki.co.jp (Ichiro Miyamoto) writes:

 *$@5\K\!w#O#K#I$G$9!#(J
 *
 *$@NS;a(JIn article <652@sraco1.us.sra.CO.JP> yosikazu@sraco1.us.sra.co.jp (yosikazu hayashi) writes:
 * *$@$3$l$OC1$K;d$N!V%]%j%7!<!W$G$9$,!":GDc8B!"0J2<$N$3$H$,C}$l(J$@$k$HJXMx$@$H(J
 * *$@;W$$$^$9!#(J
 * *	  $@$3$s$K$A$O(J	$@8F$S$+$1!"Cm0U$N4-5/$K;H$($k(J
 * *	  $@$*4j$$$7$^$9!J1Q8l$N(J Please .../Would you ...?$@!K(J
 * *			  $@L\E*8l$@$18@$&$h$j$F$$$M$$(J
 * *	  $@%H%$%l$O$I$3!)(J	$@?H?6$j$GJ9$/$K(J$@$OCQ$:$+$7$$(J
 *	    ^^^^^^^^^^^^^^
 *$@!VEEOC!W%5%$%s!\!V$o$+$i$J$$!W%5%$%s!\!V$.$g$m$.$g$m!W$N4iI=(J
                   ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 *$@>p$G!"0UL#$,DL$8$k$3$H$,$"$j$^$9!#(J
 *$@Kt$O!V#W#C!W$r@<$G8@$C$F!"(J$@!V$o$+$i$J$$!W%5%$%s$r<($;$PBg>fIW(J
 *$@$@$H;W$$$^$9!#(J
$@@5$7$$$N$O!"(J
$@!VEEOC!W%5%$%s!\!V$o$+$i$J$$!W%]!<%:(J$@!\!V$.$g$m$.$g$m!W$N4iI=8=(J
                 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
$@$K$J$j$^$9!#(J

$@$=$7$F!"!VEEOC!W%5%$%s$,(J$@@$3&CfDL$8$k$+$I$&$+5?Ld$G$9$M!#(J
$@$3$N%5%$%s$OI,$:$7$bDL$8$k$H$O8B$j$^$;$s!#(J
$@JF9q$dKL2$$J$I$N$h$&$JJ!;c(J$@@h?J9q$J$i!"DL$8$k$3$H$,$"$j(J
$@$^$9!#(J
$@:G=i!"!VEEOC$+!)!W$HJ9$+$l$k$H;W$$$^$9$,!V#N#O!$#W#C!W(J
$@$HEz$($l$P(J$@!"BgDq$ODL$8$^$9!#(J
From: kojima@srd.ull.rdc.toshiba.co.jp (Naohito Kojima)
Newsgroups: fj.rec.travel.world
Subject: Re: [PASSPORT] passport application.
Date: 6 Nov 92 04:10:46 GMT
	<AKI.92Nov4190717@akichan.ss.titech.ac.jp>
Reply-To: <kojima@srd.ull.rdc.toshiba.co.jp>
Distribution: fj
Organization: ULSI Research Center, TOSHIBA, Kawasaki, Japan.
In-reply-to: aki@ss.titech.ac.jp's message of 4 Nov 92 10:07:17 GMT

$@>.Eg(J@$@El<G$G$9!#(J

In article <AKI.92Nov4190717@akichan.ss.titech.ac.jp>
aki@ss.titech.ac.jp (Akinori NISHIHARA) writes:
| $@0JA0$+$i(J3$@J,4V<L(J$@??$O$@$a$H$$$&$?$F$^$($G$7$?$h$M!%$G$b!$N97t;vL3=j$N(J
| $@NY$G;#1F$7$?$b$N$O(JOK$@$G$7$?!%JQ$J$N!%(J

$@;d$NNY$G(J$@?=@A$7$F$$$??M$K!"78$N?M$,8@$C$F$$$?$3$H$K$h$k$H!"<A(J
$@$N0-$$<L??$@$H!"(J5 $@G/$?$DA0$KJQ?'$7$F$-$?$j$9$k$N(J$@$G!"$=$&$$$&(J
$@;~$O:F?=@A$7$F2<$5$$!"$H$$$&$3$H$i$7$$$G$9!#(J

In article <CHIKA.92Nov4173820@hamming.mmt.isl.melco.co.jp>
chika@mmt.isl.melco.co.jp (T.Chikazawa) writes:
| $@$"$H(J4$@F|BT$F$P$h$+$C$?$N$K(J...

$@$$$d(J$@$!!"$=$&$$$&$3$H$K$&$H$$$b$N$G!#$^!"$3$l$+$i(J 5 $@G/4V$"$N(J
$@@V$/$F$G$+$$(J Passport $@$r;H$&$N$b!"$$$$$+$J!"$H(J$@!#(J

| $@$G$b(J,$@$*@$OC$K$J$C$F$$$kN99T2q<R$N?M$KJ9$$$?OC$G$9$,(J,
| 11/2$@$N?@F`@n$NN97t;vL3=j$K(J12:30$@:"9T$C$?$i(J$@D9<X$NNs$G(J,
| $@<uIU$^$G$K(J2$@;~4V$+$+$C$?$h$&$G$9!#(J

$@$3$l$O$&$s$6$j$G$9$M!#(J2 $@;~4V$bNs$KJB$V$N$O$$$d$J$N$G(J$@!"8E$$$N(J
$@$G2fK}$7$F$*$-$^$9!#(J(^_^)
--
E7==E7==A7==A7==E7==E7==A7==A7==D===A===C===G===A7==G===A7==A7==
	kojima@srd.ull.rdc.toshiba.co.jp
	$@3t<02q<R(J $@El<G(J ULSI$@8&5f=j(J	$@>.Eg!!D>?N(J/7N1BAF
C===G===C===G===C===G===C===E===A===C===D===F=E=A===C===D===F=E=
From: nagayosi@kitgw.kagoshima-it.go.jp (Hiromi NAGAYOSHI)
Newsgroups: fj.rec.travel.world
Subject: Omiyage
Date: 10 Nov 92 09:49:26 GMT
Distribution: fj
Organization: Kagoshima pref Institute of Industrial Technology, Japan



$@#1#27n$KJF9q$NBg3X$J$I$rK,Ld$9$kM=Dj$,$"$k$N$G$9$,!$(J
$@K,Ld@h$N@h@8$K!$!V$*$_$d$2!W$r;}$C$F9T$C$?$[$&$,(J
$@OC$b$7$d$9$/$J$k$N$G$O$J$$$+$H;W$C$F$$$^$9!#(J

$@$=$l$G!$5$$N$-$$$?!V$*$_$d$2!W$C$F$I$s$J$b$N$,$"$k$N$+(J
$@65$($F$$$?$@$1$J$$$G$7$g$&$+!)(J

--
$@1J5H908J(J                               Hiromi Nagayoshi
$@</;yEg8)9)6H5;=Q%;%s%?!<(J  $@EE;RIt(J       Electronics Division 
Phone :0995-43-5111 Fax:0995-43-1175   Kagoshima pref Inst of Industrial Tech
E-mail:nagayosi@kagoshima-it.go.jp
From: iwahashi@av.crl.sony.co.jp (Iwahashi)
Newsgroups: fj.rec.travel.world
Subject: Re: [Munich] Do you know a good hotel?
Date: 10 Nov 92 07:47:16 GMT
Distribution: fj
Organization: Sony Corporation, Corporate Research Laboratories, Tokyo, Japan


$@%=%K!<$N4d66$G$9!#(J

| $@$"$kFs?M$O#1Gq#2F|$G%_%e%s%X%s$X$bB-$r?-$P$9M=Dj$i$7$$$N$G$9$,!"(J
| $@%_%e%s%X%s$G$N%[%F%k$,7h$^$i$:$K:$$C$F$$$k$h$&$G$9!#(J

$@#9#0G/#97n$+$i#1G/%I%$%D(J Duesseldorf $@$K=;$s$G$$$^$7$?$,!"=PD%$G(J Muenchen
$@$K9T$C$?;~$N7P83$+$i!"%[%F%k$O;vA0$KC5$7$F$*$+$l$k$3$H$r$*4+$a$7$^$9!#(J
Muenchen $@$O!"(JBerlin $@$K<!$$$G%[%F%k$NM=Ls$,:$Fq$JET;T$@$H!"$I$3$NN99T2q<R(J
$@$G$b8@$o$l$^$7$?!#(J

| $@!J#1!K$^$:0BA4$G$"$k$3$H!#(J
| $@!J#2!KM=;;$O0l?M#1K|#2!"#3@i1_$/$i$$$^$G!#(J
| $@!J#3!KEl5~$G$bGq$^$l$k$h$&$JIaDL$NET2qE*$J%[%F%k$G$O$J$/!"%I%$%D$N%`!<(J
|       $@%I$,L#$o$($k$h$&$J%[%F%k!"$^$?$O!V%0%j%`$/$@$5$$!W$K=P$F$/$k$h$&(J
|       $@$J29$+$$46$8$N%Z%s%7%g%s!#(J

(1)$@!"(J(2) $@$OA4$/LdBj$"$j$^$;$s!#B>$N%I%$%D$NET;T$h$j3d9b$J$N$O3N$+$G$9!#(J
$@Cf1{1X(J(Hauptbahnhof)$@$N<~JU$G$O(J (3) $@$O$"$^$jL5$$$H;W$$$^$9!#(J

| $@=w@-Fs?M$G$9$N$G=PMh$k$@$1$3$A$i$GM=Ls$7$F$$$-$?$$$=$&$G$9!#(J

$@#F#A#XBe$r@K$7$^$J$$$N$J$i!"F|K\?M%9%?%C%U$N$$$kN99TBeM}E9$r$4>R2p$G$-$^(J
$@$9!#M=Ls<j?tNA(J DM10,00 $@$r$H$i$l$?5-21$,$"$j$^$9$,!"%+!<%I7h:[$J$I$G$J$s(J
$@$H$+$J$k$G$7$g$&!#F|K\$NN99T<R$GM=Ls$9$k$h$j$O3JCJ$K0B$$$H;W$$$^$9!#(J

	Reisebuero U-pak (Duesseldorf) FAX: +49-211-356208

| $@%I%$%D8l$,$7$c$Y$l$^$9!#(J

Bayern $@$NJ}8@$O6/Nu$G$9$+$i!"3P8g$7$F9T$+$l$k$3$H$r$*4+$a$7$^$9!#(J
-- 
$B(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,!Z(JIch liebe Deutsch.$B![(J
$B%=%K!<3t<02q<R(J $B>pJsDL?.8&5f=j(J $B>pJsBh#38&5fIt(J
    03-3448-5635 (FAX:5638) 	   $B4d66M4Je(J (iwahashi@av.crl.sony.co.jp)
From: araki@sfc.keio.ac.jp (Sumio Araki)
Newsgroups: fj.rec.travel.world
Subject: Re: [Munich] Do you know a good hotel?
Date: 10 Nov 92 03:32:21 GMT
Distribution: fj
Organization: Keio University Shonan Fujisawa Campus.

$@9SLZ!w7DXf>EFnF#Bt$G$9!#(J

In article <OGAWA.92Nov10091956@bell.flab.fujitsu.co.jp> ogawa@flab.fujitsu.co.jp (Jun Ogawa) writes:

 |$@;O$a$^$7$F!*(J $@>.@n!wIY;NDL8&$H?=$7$^$9!#(J
 |
  $@$O$8$a$^$7$F!#(J

 |$@!t$A$c$s$HEj9F$5$l$F$$$k$+$J!)(J

  $@$@$$$8$g$V!#(J

 |$@=w@-Fs?M$G$9$N$G=PMh$k$@$1$3$A$i$GM=Ls$7$F$$$-$?(J$@$$$=$&$G$9!#1Q8l$O<+?.$J$$(J
 |$@$h$&$G$9$,!"%I%$%D8l$,$7$c$Y$l$^$9!#(J
 |
 | fj$@$K4X78$J$$?M$N$3$H$G62=L$J$N(J$@$G$9$,!"$$$D$bHs>o$K@$OC$K$J$C$F$$$kFs?M$G$9(J
 |$@$N$G!"Mj$^$l$k$^$^$KBeM}$GEj9F$7$^$7$?!#(J
 |

  $@%I%$%D@/(J$@I\4Q8w6I$N%*%U%#%9$,$"$k$H;W$$$^$9$N$G!"0lEY?R$M$F$_$?$i$$$+(J
$@$,$G$7$g$&!)(J
  $@;d$O%I%$%D$O9T$C$?$3$H$,$J(J$@$$$N$G$9$,!"Nc$($P%U%i%s%9@/I\4Q8w6I$"$?$j(J
$@$@$H!"8f4uK>$K1h$&$h$&$J=IGq;\@_$N>.:};R$,$"$j!"D>@\M=Ls$9(J$@$k$3$H$b2DG=(J
$@$G$9!#(J
--
$@9SLZ=cIW(J(Sumio Araki)  araki@sfc.keio.ac.jp
$@7DXf5A=NBg3X>EFnF#Bt%-%c%s%Q%9%a%G(J$@%#%"%;%s%?!<(J   $@")(J252 $@F#Bt;T1sF#(J5322$@!!(J
Tel:  0466-47-5111 ex2514 or 0466-47-5000-2514 ($@$?$@$7%H!<%s2s@~(J)
Fax:  0466-47-5043
From: jimmy@info.juice.or.jp (Jim Gottlieb)
Newsgroups: fj.rec.travel.world
Subject: Re: Please Info about X'mas in LA
Date: 10 Nov 92 09:25:49 GMT
Distribution: fj
Organization: Info Connections, Chiyoda-ku, Tokyo, Japan


Please excuse the English...

In article <KIMI.92Nov10094807@dvpjgw.dvpj.sony.co.jp> kimi@dvpj.sony.co.jp (Kimitaka Kawaguchi) writes:
>
>$B#L#A$K#1G/4V=;$s$G$$$^$7$?$N$G!"%/%j%9%^%9$b7P83$7$F$$$^$9(B (^.^)

I have lived there for 30 years :-).


>$B4pK\E*$K%"%C%H%[!<%`$K2HDm$G!"2HB2$G=K$&$b$N$G$9!#(B

This is true for Christmas Day (12/25), but children get out of school
for two weeks so many families take vacations at this time and shopping
centers are especially crowded (but still look empty compared to Tokyo).

The day after Christmas (12/26) is the busiest shopping day of the year,
as many people go to the stores to return gifts they don't want and the
stores have big sales to get rid of unsold stuff.

You might also want to go the Rose Parade, which is in Pasadena on 01/01.
More fun than the parade itself is the party on the street the night
before.  Many people spend the night on the sidewalk in sleeping bags,
and it's one big, fun, street party.  The parade itself is disappointing
after all the fun of the night before.


>$B5HLn20!J#L#A$K$O$"$k$s$@$J$3$l$,(B (^.^;)$B!K(B

Yes!  But I like the atmosphere of $B5HLn20(B in Japan better.  In L.A.,
they serve in styrofoam, not in real bowls.  But they also have
chicken-don.


>$BE9$9$iJD$^$C$F$7$^$C$F!"?);v$b$G$-$J$/$F6lO+$7$?;W$$=P$,$"$j$^$9!#(B

True.  Everything is closed on 12/25.  Except maybe 7-11.

Another note:
If you smoke, please be aware that smoking is not popular in the U.S.,
especially in L.A.  Many restaurants do not allow smoking (like
California Pizza Kitchens--good L.A.-style Pizza!).  Smoking has
become a lower-class thing to do.  Truck drivers smoke.  Businessmen
don't.


To get a good feel for L.A. life, stay in the $B9Y30(B like Pasadena
or in a place like Santa Monica (a beach community).  Don't stay
downtown or Hollywood.  You can skip Hollywood.  It's a dirty place
with no glamour at all.

Have a good time in LA!
-- 
Jim Gottlieb				       Info Connections, Tokyo, Japan
<jimmy@denwa.info.com>			   In Japan: <jimmy@info.juice.or.jp>
Fax: +81 3 3865 9424                              Voice Mail: +81 3 3865 3548
From: ogata@etl.go.jp (Ichiro Ogata)
Newsgroups: fj.rec.travel.world
Subject: AA voucher (Re: Please Info about X'mas in LA)
Date: 11 Nov 92 01:20:52 GMT
Distribution: fj
Organization: Electrotechnical Lab.

In article <KOICIRO.92Nov10212325@cultus.cv.sony.co.jp>
koiciro@cv.sony.co.jp (Koichiro WATANABE .920323) writes:

>    $B$d$O$j!"#A#A$N%t%!%&%A%c!<$r;H$C$?J}$O$$$i$C$7$c$i$J$$$h$&$J$N$G!"(B
>    $BLd$$9g$o$;$?$$$H;W$&$N$G$9$,!"#A#A$N%$%s%U%)%a!<%7%g%s$C$F(B
>    $BF|K\$K$b$"$k$N$G$7$g$&$+!)(B
>    $B$b$7O"Mm@h$rCN$C$F$$$kJ}$,$$$i$C$7$c$$$^$7$?$i!"65$($F2<$5$$!#(B
>    $B$*4j$$$7$^$9!#(B

$B<B$O!"%"%a%j%+%s9R6u!J#A#A!K$OF|K\$K="9R$7$F$$$k$N$G!"F|K\$KM=LsAk8}$,(B
$B$"$j$^$9!#(B

$B!V#J#T#B$N;~9oI=!W$,<j85$K$"$k$N$G$9$,!"$3$l$N!V9q:]@~!W$NMs$N:G8e$K9q(B
$B:]@~$N9R6u2q<R$NEEOCHV9f$N0lMw$,$"$j$^$9!#(B

$B#A#A$O!"(B 03-3248-2011

	$B>.J}!wEEAm8&(B
From: kobayasi@svax.nttpc.co.jp (Hideki Kobayashi)
Newsgroups: fj.rec.travel.world
Subject: Re: basic words (was: Europe)
Date: 5 Nov 92 05:48:03 GMT
	<MIYAMOTO.92Nov4130158@okilab.okilab.oki.co.jp>
Distribution: fj
Organization: NTT PC Communications, Minato-ku Tokyo 105 JAPAN


In article <MIYAMOTO.92Nov4130158@okilab.okilab.oki.co.jp> miyamoto@okilab.oki.co.jp (Ichiro Miyamoto) writes:

$@$O$8$a$^$7$F!"#N#T#T#P#C%3%_%e%K%1!<%7%g%s%:$N>.NS$H$b$&$7$^$9!#(J
$@%H%$%l$N>l=j$NJ9$-J}$G$9$,!"(J

 >$@NS;a(JIn article <652@sraco1.us.sra.CO.JP> yosikazu@sraco1.us.sra.co.jp (yosikazu hayashi) writes:
 > *$@$3$l$OC1$K;d$N!V%]%j%7!<!W$G$9$,!":GDc8B!"0J2<$N$3$H$,C}$l$k$HJXMx$@$H(J
 > *$@;W$$$^$9!#(J
 > *	  $@$3$s$K$A$O(J	$@8F$S$+$1!"Cm0U$N4-5/$K;H$($k(J
 > *	  $@$*4j$$$7$^$9!J1Q8l$N(J Please .../Would you ...?$@!K(J
 > *			  $@L\E*8l$@$18@$&$h$j$F$$$M$$(J
 > *	  $@%H%$%l$O$I$3!)(J	$@?H?6$j$GJ9$/$K$OCQ$:$+$7$$(J
 >	    ^^^^^^^^^^^^^^

$@$(!<!";d$O1Q8l$^$C$?$/$@$a$G$9$,!"A0$K#T#V$G!"!V<+A3$,;d$r8F$s$G$$$k!W$H(J
$@8@$&$H>eIJ$+$DDL$8$k$H$$$&$N$r8+$?;v$,$"$k$N$G$9$,!"$I$&$G$7$g$&$+!#(J


--
$@!J3t!K#N#T#T#P#C%3%_%e%K%1!<%7%g%s%:(J
$@1D6HK\It#S#EItBh#1#S#E2]C4Ev!!>.NS!!1Q<y(J
kobayasi@svax.nttpc.co.jp
Newsgroups: fj.rec.travel.world
From: m-shioya@aitn1.ait.co.jp (Mitsuhiro Shioya)
Subject: Kowloon Walled City
Date: Tue, 10 Nov 1992 06:12:36 GMT
Organization: Advanced Integration Technology, Inc., Japan
Originator: m-shioya@aitn1

$B$3$s$K$A$O!"#A#I#T$N1vC+$G$9!##U#A$N%?%@7t$r;H$C$F0UL#$b$J$/(J
$B9a9A$X9T$-$^$7$?!#$=$l$G6eN6>k:V$rJb$$$F0l<~$7$F$-$?$N$GJs9p(J
$B$$$?$7$^$9!#<~$j$K$O6bLV$,D%$i$l$F$$$^$9$,7zJ*$O?M$,=;$s$G$$(J
$B$?$H$-$H$[$H$s$IF1$8>uBV$G;D$C$F$$$^$9!#$=$N6bLV$rEP$C$FCf$X(J
$BF~$k$3$H$O2DG=$G$9$,!"$=$s$J?M$O$$$^$;$s$G$7$?!#6u9A$+$i8+$F(J
$BN"B&$O!"!V%.%_%"$V$l$$$/!W$NFC=8$G$d$C$F$$$?7Y41$H=;L1$N>WFM(J
$B$,$3$3$G5/$3$C$F$?$N$,?.$8$i$l$J$$$/$i$$$K?M$,$$$J$/@E$+$G$9(J
$B!#$?$@I=$NJ}$O8x1`$K$J$C$F$$$F9a9A$N%A%S%C;R$,$A$c$j$s$3>h$C(J
$B$FM7$s$G$?$j$7$F$$$k$N$G!"$K$.$d$+$G$9!#$3$N8x1`!"#3G/A0$O9)(J
$B;vCf$G$7$?!#6a!9!"7zJ*$,<h$j2u$5$l$kM=Dj$J$N$G8+$F$*$/$J$i:#(J
$B$N$&$A$8$c$J$$$G$7$g$&$+!#F|K\$K5"$k;~!"$A$g$C$H8+$F$*$3$&$H(J
$B$$$&J}$O7<FA6u9A$+$i=P$?$iCO2<F;$rDL$j%(%"%]!<%H%[%F%k$K8~$+(J
$B$$!"%[%F%k$N2#$NF;$r$^$C$9$09T$1$P$9$0$K8+$k$3$H$,$G$-$^$9!#(J
From: nakamura@cau1.crc.canon.co.jp (Takashi Nakamura)
Newsgroups: fj.rec.travel.world
Subject: Re: An example of New York tour
Date: 10 Nov 92 09:42:24 GMT
Distribution: fj
Organization: Canon Research Center

In article <6559@nttops.ntt.jp> futagami@nttops.ntt.jp (Toshitsugu Futagami) writes:
>		$B!V%K%e!<%h!<%/0l?MN9$N0lNc!W(J
            :
>$B!J#1!K!!%P%9$dCO2<E4$OJ#;($GJ,$+$i$J$$$H$$$&$N$OK\Ev$+!#(J

$B%3%m%s%P%9!&%5!<%/%k$N%D!<%j%9%H!&%$%s%U%)%a!<%7%g%s$GO)@~?^$r$b$i$($^$9!#(J
$BL5NA!?M-NA$G<j$K$O$$$kO)@~?^$NCf$G!$$3$3$NO)@~?^$,:G$bN)GI$G:G$b>\$7$$$H(J
$B;W$$$^$9!#(J
$B%P%9$HCO2<E4$,JL!9$N%7!<%H$G!$$9$4$/$G$C$+$$$H$$$&$N$O7gE@$+$bCN$l$^$;(J
$B$s$1$I!#(J

-- 
             ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
             $BCfB<(J $BBn!J(J"$B$J$+$`$i(J $B$?$+$7(J"$B$HH/2;$7$F$/$@$5$$!K(J
             $B%-%d%N%s!J3t!K(J $BCf1{8&5f=j!!(Jin $B8|LZ;T(J
                            nakamura@cau1.crc.canon.co.jp
From: sirasaki@aistgw.rd.ecip.osaka-u.ac.jp (Hiroo Shirasaki)
Newsgroups: fj.rec.travel.world
Subject: Re: [Israel] help me!
Date: 11 Nov 92 04:05:15 GMT
Distribution: fj
Organization: /home/genesis/sirasaki/.organization


$B:eBg$NGr:j$G$9!#$d$C(B$B$H$o$+$j$^$7$?!#(B

$B%$%9%i%(%k!"$$$d$$$d!"%Q%l%9%A%J$C$FFq$7$$$G$9$M!#(B

  $B7k6I(B

  $B%H%k%3!]%7%j%"!]%h%k%@%s!]%Q%l%9%A%J!]%h%k%@%s!]%(%8%W%H(B

$B$H(B$B2s$l$PA4$FN&O)$G!"$=$7$F$=$N8e%"%i%V=t9q$X9T$C$F$bBg>fIW$H!#$?$@$7!"(B
$B%$%9%i%(%k$NF~9q!&=P9q%9%?%s%W$OJL$N;f$K2!$7$F$b$i$&!#%h%k%@%s$N%S%6(B$B$,(B
$B@Z$l$k$^$G$K%Q%l%9%A%J$+$i%h%k%@%s$KLa$C$F$/$l$P$h$$!#(B

  $B$=$l$H!"(B

$B!t%7%7%j!<$O$*$b$7$m$=$&$@(B

$B!t%$%9%i%(%k0J30$N9q$G!V%$%9%i%(%k!W$H8@(B$B$C$F$O$$$1$J$$Ey!9@/<#E*LdBj$,(B
$B$$$C$Q$$(B

  $B$3$l$G4V0c$$$O$J$$$G$9$M!#(B$B$"$H$O!"8=CO$K9T$C$F$+$iNW5!1~JQ$K$H!#(B

  $B%h%k%@%s$GCO?^$rGc$C$?$iLLGr(B$B$=$&$@!#$d$C$Q$j!V%Q%l%9%A%J!W$H=q$$$F$"(B
$B$k$s$G$7$g$&$M!#(B

--
---
$BBg:eBg(B$B3X(B $B4pAC9)3XIt(B $B>pJs9)3X2J(B $B5\868&5f<<(B      $BGr:j(B $BGn@8(B
$B>pJs%M%C%H%o!<%/3X9V(B$B:B(B
			Email: sirasaki@rd.ecip.osaka-u.ac.jp
From: okada@hamachi.kuee.kyoto-u.ac.jp (Kazuhisa Okada)
Newsgroups: fj.rec.travel.world
Subject: Re: Europe
Date: 3 Nov 92 23:37:52 GMT
Distribution: fj
Organization: Dept. of Electr. Eng., Kyoto Univ., Japan



$@2,ED!w5~BgEE;R$G$9!#(J

In article <gzfrg.kato@etl.go.jp> kato@etl.go.jp (Toshikazu Kato) writes:
$@$+$H$&$5$s(J:
   >>  |$@MhG/$N=U5Y$_$+2F5Y$_$K%h!<%m%C%Q$rN99T$7$h$&$H;W$&$s$G$9$1$I(J
   >>  |($@Bg3X@8$J$N$G(J2$@%v7n4V(J)$@!"$*6b;}$A$G$O$J$$$N$G$I$&$K$+0B$/9T$-$?$$(J
   >>  |$@$H;W$C$F$*$j$^$9!#EvA3!"(J$@%[%F%k$K$OGq$^$l$J$$$N$G%f!<%9%[%9%F%k(J
   >>  |$@$J$s$+$KGq$^$k$D$b$j$G$9$,!"(J
   >> 
   >> 	$@H?BP!*(J :-)
   >> 
   >> 	$@N99T4|4V$r@Z$j5M$a$F$b!"$<$'$C$?$$!"%j%C%A$JN9$r$9$k$Y$-$G$9!#(J
   >> $@!V<c$$$&$A$O$<$$$?(J$@$/$O$7$J$$J}$,NI$$!W$H!"$9$C$H;W$C$F$$$^$7$?$,!"(J
   >> $@2f!9!JF|K\$K@83h$N5rE@$r$9$C$H$*$/$G$"$m$&?M!9(J$@!K$O!"!V$<$$$?$/$,(J
   >> $@$G$-$k$h$&$JG/Np!W$O$:$C$H@h$^$G$d$C$F$3$J$$!#(J  $@$d$C$F$-$?$3$m$K$O!"(J
   >> $@4{(J$@$K!V$/$?$S$l$F$$$k!W$+$b$7$l$J$$!#(J  $@lTBt$,$G$-$k$N$b!":#$N$&$A$+$b(J
   >> $@$7$l$J$$!JF|K\7P:Q$O$I$3$X$f(J$@$/!)!K!#(J
   >> 	$@$H$$$&$o$1$G!"4|4V$r=L>.$7$F!"%j%C%A$JN9$r4+$a$^$9!#(J
$@H?BP(J! :-)

$@;d$,0lHV$$$$$H;W$&$N$O(J$@!"(J
   $@IOK3$JN99T$NCf$K9k2Z$JItJ,$rF~$l$k!#(J
$@$G$9!#(J
$@Nc$($P!"(J
 1)   $@:G8e$N0lGq$@$1D69k2Z%[%F%k$K$9$k(J
$@$H$+(J$@!"(J
 2)   $@C;4|4V$N$^$H$b$J%Q%C%1!<%8%D%"!<$rAH$_9~$`(J
$@$H$+!"(J
 3)   $@?);v$K4X$7$F$O6b$N$3$H$OK:$l$k(J
$@$H$+$G(J$@$9!#$7$+$7!"(J
1) $@$O%^%H%b$JI~$r;}$C$F$$$+$M$P$J$i$J$$(J
$@$J$I$NE@$G$"$^$j$*?J$a$G$-$^$;$s!#(J
2) 3) $@$OH/E8ES(J$@>e9q$K$$$C$?>l9gFC$KM-8z$G$*?J$a$G$9!#(J

--

$@2,EDOB5W!!(J $@5~ETBg3X9)3XItEE;R9)3X@l96ED4]8&5f<<=jB0=$;N2](J$@Dx(J
			    okada@tamaru.kuee.kyoto-u.ac.jp
				kazuhisa@kuee.kyoto-u.ac.jp
                                          $@5m$,>P$C$?!#$&$C$7$C$7!#(J
Newsgroups: fj.rec.travel.world
From: yamazaki@srasve.sra.co.jp (Katsura Yamazaki)
Newsgroups: fj.rec.travel.world
Subject: Re: An example of Orlando tour (Q & A)
Date: 12 Nov 92 01:12:15 GMT
Distribution: fj
Organization: Software Research Associates, Inc., Japan


From article <6569@nttops.ntt.jp>, by futagami@nttops.ntt.jp (Toshitsugu Futagami):

> $B!!0lHL%"%H%i%/%7%g%s$O;O$^$C$F$$$J$$$,!"%-%c%i%/%?!<$H0l=o$KD+?)$,$H$l(J
> $B$k$H$$$&3Z$7$5$,$"$k!"$H$$$&$3$H$G$9$+!#(J

    $B$O$$!#$=$NDL$j$G$9!#(J

> $B!!$=$l$>$l$N%[%F%k$NCf$K%-%c%i%/%?!<$N$L$$$0$k$_$,=P8=$9$k$N$G$9$+!)(J
> $B!!KM<+?H$O$L$$$0$k$_$K$O6=L#$,$J$$$N$G$9$,!">.$5$J;R$I$b$E$l$@$H4n$V$G(J
>   $B$7$g$&$M!#(J

    $B$=$&$G$9$M!#(J
    $B$?$@!"8=CO$N?M$O7k9=>h$j$,NI$/$F!"$3$A$i$b?oJ,$=$N5$$K$5$;$i$l$^$7$?!#(J
    $B$d$O$j!"(JTDL $B$rJb$$$F$$$kBg?M$H$O<oN`$,0c$&$H;W$$$^$7$?!#(J

					$B;3:j(J@SRA$B4X@>;Y<R(J
					E-mail : yamazaki@sra.co.jp
					Phone  : 06-344-2611
					FAX    : 06-344-4170
From: koke@sm.sony.co.jp (Kobayashi Ken-ichi)
Newsgroups: fj.rec.travel.world
Subject: Re: [Macao] How to go (Re: Wanted Info. about Macao GP)
Date: 6 Nov 92 06:23:45 GMT
Distribution: fj
Organization: Sony Corporation, Personal Information Products Group, Tokyo, Japan

$B$3$s$P$s$O!">.NS!w%=%K!<$G$9!#(J

In article <CHIKA.92Nov4130417@hamming.mmt.isl.melco.co.jp>, chika@mmt.isl.melco.co.jp (T.Chikazawa) writes:
> $B6aBt(J@$B;0I)EE5!$G$9!#(J
> 
> $BIaDL$N=5Kv$G$5$((J,$B$3$&$$$&>u67$J$i(J,$B%^%+%*(JGP$B$N;~$OM=Ls$b:$Fq$G$7$g$&!#(J
> $B$7$+$?$J$/(J,$B%Q%s%@%P%9$N%D%"!<$K$7$F$7$^$$$^$7$?!#(J

$B$J$*!"%8%'%C%H%U%)%$%k$NNA6b$K$O!"J?F|!?EZF|!"Ck!?Lk$GNA6b$,0[$J$j!"(J
$B9a9A$+$i%^%+%*$X$NNA6b$K$O!"=P9q@G(J HK$20(15?) $B$,4^$^$l$F$$$^$9!#(J
$B>hA%!"=P9q$N<jB3$-$O!"#2#0J,$/$i$$$^$($+$i$G%Q%9%]!<%H$,I,MW!#(J
$BA%Fb$GG[$i$l$k%^%+%*$NF~=P9q%+!<%I$O!":_=;<T$H309q?M$GMQ;f$,0c$$$^$9!#(J

$B$^$?%^%+%*$G$O4Q8w4?7^%-%c%s%Z!<%s$r$d$C$F$$$F!"#N#H#K$N%/%$%:$N(J
$BK~E@%/%s$N$h$&$J2+?'$$>P4i%-%c%i%/%?!<(J(?)$B$N%7%s%\%k$,8+$i$l$^$7$?!#(J
 
> > $B%^%+%*$NCf$G$O!"%j%9%\%"%[%F%k$N%+%8%N$,0lHVBg$-$$$_$?$$$G!"(J
> > $B%9%m%C%H%^%7%s!"%P%+%i!"%V%i%C%/%8%c%C%/!"(J"$BBg>.(J"$B$J$I$r$d$C$F$^$9$,!"(J
> > $B$3$3$K$O%k!<%l%C%H$O$J$$$h$&$G$9!#(J
> 
> $B$I$N0L$N;~4V$G2T$.$^$7$?$+(J?
> $B$=$l$H(J,$B$I$s$JI~Au$G9T$-$^$7$?$+(J?
> $B$^$o$j$N?MC#$NI~Au$O$I$&$G$7$?$+(J?

$B%+%8%N$OF~>lNA$J$7$G!"%j%9%\%"%[%F%k$G$O#2#4;~4V$d$C$F$$$^$9!#(J
$BKM$O#3;~4V$[$I$d$j$^$7$?$,!">!$C$F$$$k;~$K$d$a$^$7$?!#!J(J^^;)
$BF19T$NM'?M$O#5;~4V$0$i$$$d$C$F!"7k6I%sK|1_$^$1$?$h$&$G$9!#(J
$BI~Au$G$9$,!"$H$/$KCe>~$C$F$$$k?M$O8+$+$1$^$;$s$G$7$?!#$?$V$s!"(J
$B$O$@$+!"MgB-$dC;%Q%s$G$J$1$l$P!"Bg>fIW$G$7$g$&!#$_$s$J$4$/IaDL$N(J
$B3J9%$G5$7Z$K$d$C$F$$$^$7$?!#>!Ii$K$O$"$D$/$O$J$C$F$^$7$?$1$I!#(J
$B$J$*!"F~$j8}$G;}$AJ*$N%A%'%C%/$,$"$j!"%+%a%i$dBg$-$a$N%P%C%0$O(J
$B;}$C$FF~$l$^$;$s$N$GMB$1$^$9!#$^$?#2#0:P0J2<$O!"F~>l$G$-$^$;$s!#(J

> $B%l!<%9$O(J16:20$B$K=*$C$F(J,18:15$B$NA%$K>h$i$J$/$F$O$J$i$J$$$N$G(J,
> $B3$1h$$$NF;$rJb$1$k$N$+IT0B$G$9!#(J

$BJbF;$O9-$/$"$j$^$;$s!#$H$/$K#G#PA08e$O:.;($7$FJb$-$K$/$$$H;W$$$^$9!#(J
 
> > $B%j%9%\%"%[%F%k$N%+%8%N$G9a9A%I%k$KN>BX$7$^$7$?$,!"$3$3$G$N%l%$%H$O!"(J
> > $B7k9=$h$+$C$?$_$?$$!#(J
> 
> $B$d$O$j(J,$B91@86d9T$,0lHVNI$$$h$&$G$9$,(J,$B%j%9%\%"%[%F%k$,$=$s$J$KNI$$$H$O(J
> $B0U30$G$7$?!#(J
> $BB>$N302_(J($BNc$($P(J,$B%7%s%,%]!<%k%I%k(J)$B$+$i9a9A%I%k$X$NN>BX$b(J
> $BF1$8$h$&$J$b$N$G$7$g$&$+(J?

$B$3$N%[%F%k$G$O<gMWDL2_#8%v9q$0$i$$$NN>BX$,2DG=$_$?$$$G$7$?$,!"(J
$B$5$F%7%s%,%]!<%k%I%k$O$I$&$@$C$?$+$J!)(J $BK:$l$^$7$?!#(J
$B!t6aBt$5$s$O%7%s%,%]!<%k7PM3$G$$$/$N$+$J!)(J

_---_---_-_-_-___-_-_-_---_---_______-_-_-_---_-_---_______-___-_
                                      $B%=%K!<!J3t!K#V#C3+H/It(J
                                       $B>.NS(J $B7r0l(J   JA0RVJ/1
Newsgroups: fj.rec.travel.world