From: CHAMBERS@hacks.arizona.edu (Jeremy Chambers)
Newsgroups: sci.lang.japan
Subject: From Jeremy Chambers .. Translation
Date: 6 Apr 92 13:09:45 GMT
Article-I.D.: arizona.1992Apr6.061114.2863
Distribution: world,local
Organization: The Camelot System (Excalibur)
X-News-Reader: VMS NEWS 1.05

Ok, what follows below is a translation of part of a brochure.  In
case anyone is doing similar translation with a mish-mash of
various technology, this work may save you some time.  It is not
ment to be an advertisment!

First, ** Special thanks to **:

$BCfLn!&9/L@(J  Yasuaki Nakano, Shinshu University
Yasuko Otsubo + Izumi, University of Arizona
Keith Dipboye, University of Illinois
Bob Kerns, Digital Equipment Corp.
Gerald Mathias, University of Hawaii
Hitoshi Oi, Astem
Mark Silver + Takeshi Sato + Krulak, Yale University

... for all of their help!


$B"'%1%s%5%k!&%3%s%5%k%F%#%s%0!!!!!!(J
$B"'(JKensal Consulting

$B%3%s%T%e!<%?!&%7%9%F%`$NAjCL6HL3!!!J$=$&$@$s$.$g$&$`!K(J
Computer System Consultants

$B?73+H/!!!J$7$s$+$$$O$D!K(Jor $B$*CN$i$;!#!#!#(J
Announcing...

$B%H%j%"%-%9(JTM$B#1!##5(J
Triakis TM 1.5

$B%+%i!<$G#3<!85%G%#%9%W%l%#(J
3D display in color

$B#P#C#3#D(JTM$B$H8_492DG=!!!!!J$4$+$s$+$N$&!K(J
PC3D TM compatible

$B%^%-%s%H%7%e(J(R)$BMQ%=%U%H%&%'%"!!!!!J$h$&!K(J
Macintoshed (R) Based

$B#3<!857ABV3XJQ7A!!!J$1$$$?$$$,$/$X$s$1$$!K(J
3D Morphology Transforms

$B%\%/%;%k4p=`%l%s%@%j%s%0!!!!!!!J$-$8$e$s!K(J
Voxel based surface shading

$B&.%U%#%k%?$"$j(J
$B&.(JFilter tools

$B!\!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!\!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!\(J
$B!C!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!C!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!C(J
$B!C!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!C!!#P#i#c#t#u#r#e!!#A!$!!!!!!!C(J
$B!C!!!!#P#i#c#t#u#r#e!!#A!!!!!!!C!!#E#n#h#a#n#c#e#d!#!!!!!!!!!C(J
$B!C!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!C!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!C(J
$B!\!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!\!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!\(J
$B!!!!$7$h$&$^$$(J
$B!z!!;HMQA0!!!J#P#C#3#D$@$1!K!!!z!!;HMQ8e!J%H%j%"%-%:$H#P#C#3#D!K(J
$B!z(J  Before (PC3D only)        $B!z(J  After (Triakis and PC3D)
$B!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a(J
$B!!!!!!!!!!!!!!!!(J
$B!!!!!!%H%j%"%-%9$N%f!<%5$O#3#D%G!<%?$N<h$jF~$l$,4JC1$K=PMh$k$N(J
$B$rBT$AK>$s$G$$$?!#(J
Users of Triakis have long wanted an easy method for importing
three-dimensional data.

$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$R$g$&$8$e$s(J=Standard
$B:#$^$G$O!$%H%j%"%-%:$N%f!<%6$OI8=`!!!!!!!!$N%H%j%"%-%9#3<!85(J
$B#T#I#F#F%P%$%J%j!&%U%!%$%k!&%U%)!<%^%C%H$K%U%!%$%k$rJQ49$9$k$?$a$K(J
$B<+J,$N%=%U%H%&%'%"$r:n$j=P$5$J$/$F$O$$$1$J$+$C$?!#(J
Heretofore they had to write their own data reformatting software to
translate their files into the standard TRIAKIS 3D TIFF binary file
format.

$B:#!$$=$NLdBj$O$b$&$J$$!#(Jor$B!!$7$+$7$b$&!$$=$NI,MW$O$J$$!#(J
Now, these problems are gone.

$B%H%j%"%-%9#1!##5$O#P#C#3#D!J(JJandell Scientific, CorteMadera, CA$B!K(J

$B!!$;$$$;$$(J=generate
$B$G@8@.!!!!$5$l$?#A#S#C#I#I%U%!%$%k$rD>@\%H%j%"%-%9$N%0%m%P%k(J

$B$5$.$g$&$j$g$&$$$-(J
$B:n6HNN0h!!!!!!!!!!$K<h$jF~$l$k;v$,$G$-$k!#(J

Triakis 1.5 can import ASCII files generated by PC3D (Jandel
Scientific, Corte Madera, CA) directly into a Triakis global
workspace.

$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$/$o!!!!!!!!$3$&$,$/(J
$B#C#T!$#M#R#I!$#P#E#T%U%#%k%`$K2C!!$(EE;R$H8w3X!!!!!!(J

$B$j$g$&$1$s$S$-$g$&$7$h$&$[$&(J
$BN>82Hy6@;HMQK!!!!!!!!!!!!!!!$+$i@8@.$5$l$?%U%#%k%`$b#P#C#3#D$G(J

$B%H%l!<%9$G$-$k!#(J


$B".".".".Cm0U!'(J
$B#C#T!!!a!!%3%s%T%e!<%?%H%b%0%i%U%#!$7W;;5!CGAX;#A|K!!$CGAX<L??=Q!$(J
$B!!!!!!!!!!@~CGAX<L??=Q(J
$B#M#R#I!a!!<'5$6&LD%$%a!<%8%s%0(J
$B#P#E#T!a!!%]%8%H%m%s%(%_%C%7%g%s#C#T!$M[EE;RJ|<MCGAX<L??=Q(J

CT, MRI, and PET films, as well as films generated from both electron
and optical microscopy, may be traced using PC3D. 

$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$7$l$$(J
$B%H%j%"%-%9#1!##5$N%$%s%]!<%H#P#C#3#D$H8@$&;XNa!!$r%H%l!<%9$5$l$?(J
$B!!!!!!!!!!$+$$$;$D(J
$B%U%!%$%k$r3+@_!!!!$9$k$?$a$K;H$($k!#(J
The import PC3D command of Triakis 1.5 may be used to open the
resultant files.
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$F$-$4$&(J
$BJ*BN%G!<%?$O:n6HNN0h$KE,9g!!!!$9$k$h$&$K<+F0E*$K3HBg=L>.$5$l$k!#(J
Object data will automatically be scaled to fit the workspace.

$B$"$k$$$O!$%f!<%6$O$I$A$i$+0l$D$+A4It$N%9%1!<%k$H0LCV$rA*Dj$G$-$k!#(J
Alternatively, the user may select scale and position of any or all
object classes.

--------------------------------------------------
   I would like comments!  If something can be improved, please tell
me.  I had a hard time with the verb: "import", so I used 
$B<h$jF~$l$k(J (toriireru)... does this sound OK?
   You may have noticed that some of the translations weren't word
for word ... I don't really need it.  Just the general idea.

Bye for now.
Jeremy Chambers@Hacks.Arizona.Edu
Newsgroups: sci.lang.japan