From: ttran@.ee.ualberta.ca (Tran The Tran)
Subject: CIDA Meeting in Vancouver
Originator: ttran@edson.ee.ualberta.ca
Organization: Dept. of E.E., U of Alberta, Edmonton,Canada
Date: Fri, 6 Nov 1992 15:55:52 GMT


Re: CIDA (Canadian International Development Agency)
    Meeting to discuss the development situation in Vietnam
    and help identify principles and priorities for
    Canadian development assistance.

Va`o nga`y 19 tha'ng 10 na(m 1992, Co+ Quan Canadian 
International Development Agency (CIDA) cu?a chi'nh phu? 
Canada dda~ to^? chu+'c mo^.t buo^?i ho.p 
ta.i kha'ch sa.n Waterfront Centre thuo^.c tha`nh 
pho^' Vancouver. Buo^?i ho.p nha(`m mu.c ddi'ch 
tha?o lua^.n ve^` ti`nh hi`nh pha't trie^?n 
cu?a Vie^.t Nam hie^.n nay va` ti`m hie^?u nhu+~ng 
ca^`n thie^'t dde^? chi'nh phu? Canada qua co+ 
quan CIDA ddi.nh chi'nh sa'ch vie^.n tro+. 
cho Vie^.t Nam.

Hie^.n die^.n trong buo^?i ho.p co' tre^n 30 
ngu+o+`i, go^`m dda.i die^.n chi'nh phu? 
Lie^n Bang, Ti?nh Bang, ca'c tru+o+`ng dda.i 
ho.c, ca'c co+ so+? thu+o+ng ma.i va` 
ca'c ho^.i ddoa`n tu+` thie^.n. Ve^` phi'a 
Co^.ng DDo^`ng Ngu+o+`i Vie^.t ta.i Canada, 
chu'ng to^i nha^.n tha^'y co' su+. hie^.n 
die^.n cu?a o^ng Lai Ha?i Toa`n va` Nguye^~n 
Va(n Ho`a, dda.i die^.n U?y Ban Quo^'c Te^' 
Ye^?m Tro+. Vie^.t Nam Tu+. Do (UBQTYTVNTD).

Nha^n di.p na`y, dda.i die^.n UBQTUYVNTD tri`nh 
ba`y trong buo^?i ho.p su+. ngoan co^' cu?a 
chi'nh phu? Co^.ng Sa?n Ha` No^.i trong vie^.c 
co^' duy tri` che^' ddo^. ddo^.c ta`i o+? 
Vie^.t Nam. Nhu+~ng bie^'n chuye^?n chi'nh tri. 
ta.i ca'c nu+o+'c co^.ng sa?n tre^n the^' 
gio+'i dda~ chu+'ng minh nhu+~ng nu+o+'c 
dda~ a'p du.ng ddi.nh che^' chi'nh tri. 
co^.ng sa?n, xa~ ho^.i chu? nghi~a kho^ng 
mang la.i quye^`n lo+.i thie^'t thu+.c cho 
ngu+o+`i da^n. Vi` dda(.c quye^`n va` 
su+. so^'ng co`n cu?a thie^?u so^' la~nh 
dda.o trong DDa?ng, nha` ddu+o+ng quye^`n 
Ha` No^.i dda~ ti`m ddu? mo.i ca'ch 
dde^? thay ddo^?i kinh te^' trong tho+`i gian 
qua, nhu+ng va^~n khu+ khu+ kho^ng thay ddo^?i 
chi'nh tri.. Do ddo', ngu+o+`i da^n Vie^.t 
Nam va^~n kho^ng co' nhu+~ng quye^`n tu+. 
do ca(n ba?n va` kho^ng thoa't kho?i su+. 
dda`n a'p cu?a chi'nh quye^`n Co^.ng Sa?n 
Vie^.t Nam.

Sau pha^`n nha^.n ddi.nh va` tha?o lua^.n, 
co+ quan CIDA dda~ ddu+a ra nhu+~ng ke^'t 
lua^.n ve^` chi'nh sa'ch vie^.n tro+. cu?a 
Canada ddo^'i vo+'i Vie^.t Nam nhu+ sau:

-- Kho^ng co^ la^.p ho'a Vie^.t Nam, nhu+ng 
   chi? vie^.n tro+. nha^n dda.o cho Vie^.t 
   Nam vo+'i ddie^`u kie^.n nha^n quye^`n o+? 
   Vie^.t Nam pha?i ddu+o+.c ca?i thie^.n.

-- Chi? vie^.n tro+. to^'i dda cho Vie^.t 
   Nam khi ti`nh hi`nh chi'nh tri. o^?n ddi.nh 
   va` se~ ca(n cu+' va`o vie^.c thu+.c 
   thi ca'c he^. tho^'ng pha'p lua^.t, nga^n ha`ng.

-- Luo^n luo^n quan sa't ca'c lie^n he^. 
   cu?a Vie^.t Nam ddo^'i vo+'i ca'c nu+o+'c 
   la'ng gie^`ng.

-- La`m the^' na`o dde^? ca?i thie^.n he^. 
   tho^'ng gia'o du.c, ky~ thua^.t ta.i Vie^.t 
   Nam thi'ch ho.p vo+'i Ta^y phu+o+ng. Tro.ng 
   ta^m se~ la` hua^'n luye^.n va` hua^'n nghe^..

-- Ca'c tho?a u+o+'c song phu+o+ng pha?i 
   ddu+o+.c dda(.t tre^n ca(n ba?n cu?a 
   co^ng pha'p quo^'c te^'.

O^ng Lai Ha?i Toa`n dda~ dde^` nghi. 
ne^'u chi'nh phu? Canada co' vie^.n tro+. 
cho Vie^.t Nam pha?i co' su+. gia'm sa't 
cu?a ca'c co+ quan, to^? chu+'c quo^'c te^' 
nhu+ UBYTVNTD. Ne^n co' su+. ho+.p ta'c 
cu?a ngu+o+`i Canada go^'c Vie^.t trong ca'c 
chu+o+ng tri`nh ta`i tro+. va` nhu+~ng 
chuye^n vie^n na`y ca^`n co' su+. gio+'i 
thie^.u cu?a ca'c co^.ng ddo^`ng ngu+o+`i 
Vie^.t ta.i Canada.

Newsgroups: soc.culture.vietnamese