From: nguyena@apple.com (Andy Nguyen)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: [FYI]Ddo.c ba'o cu~
Date: 22 Dec 92 16:43:53 GMT
Organization: Apple Computer, Inc.



Xin cha`o ca'c ba.n,

Ca'ch dda^y i't la^u anh Nha^n Tra^`n co' vie^'t ve^` mo^.t so^' to^?
chu+'c chi'nh tri. ta.i ha?i ngoa.i, trong ddo' anh co' dde^` ca^.p
dde^'n To^? Chu+'c Phu.c Hu+ng Vie^.t Nam (Vietnam Restoration Party)
va` dda`i Tie^'ng No'i Tu+. Do (Voice of Freedom) pha't thanh tu+`
Moscow.  To^i ti`nh co+` ddo.c ddu+o+.c mo^.t ba`i ba'o pho?ng va^'n ba`
Irina Zisman, ngu+o+`i ddie^`u ha`nh chu+o+ng tri`nh pha't thanh na`y
ne^n dda(ng la.i no+i dda^y dde^? ca'c ba.n co' the^m chi tie^'t.

----------

Tri'ch Y' Da^n, so^' 28, 12/92 nha^n buo^?i pho?ng va^'n cu?a tua^`n ba'o
Tho+`i Su+. vo+'i ba` Irina Zisman ta.i San Jose

BA` IRINA ZISMAN  XA'C NHA^.N DDA`I PHA'T THANH 
TIE^'NG NO'I TU+. DO TA.I MA.C TU+ KHOA KHO^NG 
THUO^.C MO^.T TO^? CHU+'C NA`O

THO+`I SU+.: Vi` thi` gio+` co' ha.n, xin chi. co' the^?
cho bie^'t nhu+~ng to^? chu+'c, ho^.i ddoa`n hay ca' nha^n
na`o khi giu'p dda`i ve^` ma(.t ta`i cha'nh, thi` ho. co'
ddu+o+.c u+u tie^n cho.n ba`i vo+? dde^? ddo.c kho^ng?

IRINA: DDA`I PHA'T THANH (TNTD) KHO^NG PHA?I LA` CU?A
TO^? CHU+'C NA`O, va` vie^.c go+?i tie^`n kho^ng co'
nghi~a la` go+?i ba`i.  To^i kho^ng thi'ch ba`i na^`y
thi` to^i kho^ng pha't.  Co`n ngu+o+.c la.i, to^i tha^'y
co' ba`i na`o phu` ho+.p vo+'i ddu+o+`ng lo^'i, chu? 
tru+o+ng cu?a dda`i, cu?a kha'n gi?a thi`to^i pha't.
Hai va^'n dde^` no' kha'c nhau.

THO+`I SU+.: Xin chi. mo^.t ca'ch va('n ta('t cho bie^'t
la^.p tru+o+`ng cu?a dda`i pha't thanh Tie^'ng No'i Tu+. Do
la` gi`, vi` ho^`i na^~y chi. no'i ne^'u nhu+~ng ba`i na`o 
no' kho^ng phu` ho+.p vo+'i chu? tru+o+ng, la^.p tru+o+`ng
cu?a dda`i thi` chi. kho^ng pha't...

IRINA: Kho^ng pha?i la` la^.p tru+o+`ng ma` la` ca'ch ddu+'ng
cu?a mi`nh la` mi`nh chu? tru+o+ng (pha't ve^`) Vie^.t Nam.
Cho ne^n thi' du. la` ho. go+?i nhu+~ng ca'c ba`i, tu+'c la`
chu+a ca^`n no'i, ma` chi? nhi`n ca'i dda^`u dde^` tho^i,
cha(?ng ha.n nhu+ la` no'i ve^` ca?nh kho^? cu?a nha^n da^n
Vie^.t Nam, cuo^.c so^'ng kho^? nhu+ the^' na`o.  NHU+NG MA`
NGU+O+`I NGA VA` CHI'NH PHU? NGA SE~ HO?I TA.I SAO PHA?I KE^?
LE^? CA?NH KHO^? CU?A NHA^N DA^N VIE^.T NAM RA LA`M GI`.  Vi.
tri' cu?a to^i kho^ng pha?i la` ke^? ho. kho^? nhu+ the^' na`o.
Nhu+ng ma` ne^'u co' mo^.t vi. na`o o+? Vie^.t Nam qua ke^?
ca'i ddo' (ba`i tu+o+`ng thua^.t) thi` ddu+o+.c.  Nhu+ng ma`
kho^ng do dda`i soa.n ca'i ddo'.  Cho ne^n to^i no'i la^.p
tru+o+`ng kho^ng pha?i la` la^.p tru+o+`ng ma` la` cho^~ ddu+'ng
thi` pha?i.

THO+`I SU+.: Nghi~a la` chi. muo^'n ddu+'ng tre^n vai tro`
kha'ch quan cu?a ngu+o+`i la`m truye^`n tho^ng?

IRINA: Kha'ch quan va` (dda`i TNTD) la` mo^.t die^~n dda`n
dde^? cho ngu+o+`i Vie^.t Nam mi`nh bi`nh lua^.n.  DDE^? RO^`I
NAY MAI CHA?NG HA.N CO^.NG SA?N VIE^.T NAM GO+?I BA`I TRANH 
LUA^.N KHO^NG PHA?I DDE^? CHU+?I MA('NG MA` DDE^? TRANH LUA^.N
THI` VA^~N PHA'T THO^I.  Ro^`i sau ddo' (dda`i) se~ tra? lo+`i
nhu+~ng ca'i gi` theo to^i la` o^ng sai o+? cho^~ na`o, hoa(.c
o^ng no'i chu+a hie^?u hoa(.c la` y' o^ng muo^"n no'i nhu+
the^' na`o.

THO+`I SU+.: Ban bie^n ta^.p cu?a dda`i pha't thanh du+.a va`o
nhu+~ng tie^u chua^?n na`o trong vie^.c lu+.a cho.n ba`i vo+? ?

IRINA: Kho^ng, kho^ng co' tie^u chua^?n.  Ne^'u mo^.t ngu+o+`i
tha^n Co^.ng na`o vie^'t mo^.t ba`i dda^'u tranh cho tu+. do
da^n chu? thi` to^i da`nh cho mi`nh quye^`n bi`nh lua^.n ba`i
ddo', va` xem co' ca'i gi` trong ba`i ddo' theo y' to^i la` 
do^'i tra', co`n ca'i gi` la` cha^n tha`nh ma` bi. ngu+o+`i ta
hie^?u nha^`m.  Ne^'u kho^ng (bi.) hie^?u nha^`m thi` qu'a hay.
NHU+NG MA` KHO^NG CO' TIE^U CHUA^?N CU?A NHO'M NA`O HOA(.C
CU?A DDU+O+`NG LO^'I NA`O.

THO+`I SU+.: Thi' du. nhu+ Dda`i nha^.n ddu+o+.c nhu+~ng ba`i
vie^'t be^nh vu+.c cho Dda?ng Co^.ng Sa?n Vie^.t nam chi. co'
cho ddo.c kho^ng?

IRINA: To^i chu+a nha^.n ddu+o+.c ba`i na`o nhu+ va^.y.

THO+`I SU+.: Thi' du. nhu+ sau na`y chi. se~ nha^.n ddu+o+.c
thi` sao?

IRINA:  THI' DU. NGU+O+`I NA`O DDO' CO' TRI`NH DDO^. GO+?I
MO^.T BA`I, THI` TO^I SE~ TRANH LUA^.N VO+'I BA`I DDO', CHU+'
KHO^NG PHA?I LA` TO^I VU+'T (BA`I VIE^'T) DO' VA`O SO.T RA'C.

THO+`I SU+.: Ddu+o+.c bie^'t trong tu+o+ng lai se~ co' 18
Trung Ta^m Ye^?m Tro+. Dda`i Tie^'ng No'i Tu+. Do tre^n the^'
gio+'i.  Ne^'u kho^ng pha?i lo ve^` ta`i cha'nh thi` chi.
co' "can dda?m" ta(ng gio+` pha't thanh le^n kho^ng?

IRINA:  Tru+o+'c he^'t la` Irina kho^ng co' ddu? thi` gio+` 
la`m ddie^`u ddo', vi` gio+` pha't thanh va`o lu'c to^'i 
khuya, ne^'u ta(ng gio+` Irina se~ kho^ng co' thi` gio+` lo
cho con ca'i.  Thu+' hai so^' gio+` dda`i Matxco^va da`nh
cho Dda`i Tie^'ng No'i Tu+. Do dda~ le^n to^'i dda, kho^ng 
co' thi` gio+` tro^'ng dde^? pha't the^m nu+~a.

THO+`I SU+.: Chi. cho bie^'t dda`i co`n ca^`n dde^'n su+.
ye^?m tro+. na`o kha'c ngoa`i va^'n dde^` ta`i cha'nh?

IRINA: Hi`nh thu+'c ye^?m tro+. thi` no' vo^ cu`ng ke^?.  
Vi' du. ne^'u la` anh em ba'o chi' thi` cu~ng ra^'t la`
mong ho. go+?i ba'o cho chu'ng to^i, ba'o cu?a ngu+o+`i 
Vie^.t ha?i ngoa.i dde^? chu'ng to^i co' the^? pha't va`
dde^? chu'ng to^i ti`m hie^?u sinh hoa.t cu?a ngu+o+`i
Vie^.t Nam.  Chu'ng to^i tu+. soa.n la^'y hoa(.c chu'ng
to^i to^?ng ho+.p la.i.

THO+`I SU+.:  Co`n sinh vie^n, gio+'i tre? thi` sao?

IRINA: To^i  tha^'y thu+.c te^' la` go+?i ba`i.

THO+`I SU+.: Qua ddi.a chi? na`o thu+a chi.?

IRIA:  "RADIO IRINIA" 121069, MOSCOW, NOVINSKY, 18/257
        RUSSIA.