HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: news@icsts1.osaka-u.ac.jp (News manager)
Newsgroups: fj.news.lists
Subject: News traffic in these days
Keywords: automatic_posting
Date: 21 Jul 92 16:40:21 GMT
Reply-To: saitoh@icsts1.osaka-u.ac.jp
Distribution: fj
Organization: tokura-lab., Osaka Univ., Japan

$B%K%e!<%9N.DLNL%j%9%H$G$9!#(J

  $B2a5n#1#0=54V$K!"(Jicsts1.osaka-u$B$KFO$$$?5-;v$K4X$9$k%G!<%?$G$9!#(J
  fj $B$N5-;v$G!"(Jfj.mail-lists$B$H%3%s%H%m!<%k%a%C(J
  $B%;!<%8$r=|30$7$?$b$N$K$D$$$FE}7W$r$H$j$^$7$?!#(J

$B:G=*9T$N(J"S"$B$OF|MKF|$r$"$i$o$7$^$9!#(J

	$B@FF#!!L@5*(J	$BsnF#!wETAR8&!%>pJs!%4pAC9)!%:eBg(J
	saitoh@icsts1.osaka-u.ac.jp
------------------------------------------------
Traffic until Wed Jul 22
step= 100
1500                      *                                                    
1400                      *                                                    
1300                      *                            *                       
1200                      *                            *                       
1100                      *         * *                *                       
1000                      *         * *                *                     * 
 900                      *         * * *              *                     * 
 800           *          *         * * *         *    *  *             *    * 
 700           *     *    *         * * *         *    *  *             *    * 
 600           *     *    *    * *  * * *     *   *    *  *           * * *  * 
 500           *     *  * *  * * *  * * ** ** *  **    *  **        * * * ** * 
 400 *    *    *     *  * *  * * *  * * ** ****  **  * *  **     *  * * * ** * 
 300 *  * *   ***    *  * *  * * *  * * ******** **  * ** **   * ** * *** ** * 
 200 *  ****  **** **** * *  * * *  * * ******** **  * ** **  ** ** * *** ** * 
 100 ** ****  *********** ** * * ** *** ******** *** * ** ** ****** * *** **** 
     S------S------S-----S---S------------S-----------SS------S-------S-----S--
From: kaneko@icsi.Berkeley.EDU (Seiji Kaneko)
Newsgroups: fj.news.group
Subject: Re: Objection [CFD/CFA fj.life.in-japan] [Japanese+English]
Date: 29 Jul 92 13:12:00
Organization: International Computer Science Institute
NNTP-Posting-Host: axiom.icsi.berkeley.edu
In-reply-to: nao@jaist-east.ac.jp's message of Wed, 29 Jul 1992 07:36:32 GMT

$@$+$M$3!w$R$?$A$G$9!#(J
>>>>> On Wed, 29 Jul 1992 07:36:32 GMT, nao@jaist-east.ac.jp (Naoki HAMADA) said:
|> In article <7pn.bprvs@lab.ntt.jp> $@KL(J$@@n$5$s(J:
>fj.misc $@0J30$N(JNG$@$K1Q8l$N5-(J
>$@;v$rEj9F$7$F$b$[$H$s$IFI$^$l$J$$$+H?1~$,$J$$8=>u(J

|>   $@<B:]!"$=$&(J$@$J$N$G$9$+!)!X$I$&$;$=$&$K$-$^$C$F$$$k!Y$H$$$&O@K!$G$O;vBV(J
|> $@$r$O$C$-$j$5$;$k$3$H$O$G$-$^$;$s!#6qBNNc(J$@$r$<$R!"$*4j$$$7$^$9!#(J

$@$I$C$A$b=q$-$9$.$F$$$k$N$@$1$l$I!"Nc$($P(J fj.rec.animation $@$K$OHf(J
$@3SE*1Q8l$N%](J$@%9%H$,=P$F$$$^$9$,!"$[$H$s$IF|K\$+$i$O%U%)%m!<$5$l$F(J
$@$$$^$;$s!#$^$?!"KL@n$5$s$N;XE&$K$b$"$k$h$&$K!"1Q(J$@8l$N%]%9%H$OFI$^(J
$@$J$$$H$$$&I=L@$,(J fj.news.group $@$KB??t$"$C$?$N$O5-21$K?7$7$$!#(J

$@$3$N>u67$G$O!"1Q8l$N%](J$@%9%H$O3F#N#G$K?6$C$F%U%)%m!<$,$"$kH&$G$"$k!"(J
$@$H$$$&IMED$5$s$N<gD%$NJ}$,$O$k$+$K:,5r$KK3$7$$!#IMED$5$s(J$@$NB&$KN)(J
$@>Z$9$k@UG$$,$"$k$N$G$O$J$$$G$7$g$&$+!#(J

fj.misc $@$K?6$C$FB?$/$NH?1~$,$"$k!"$+$D(J fj.news.group $@$N7o$K<($5(J
$@$l$?$h$&$K1Q8l$OFI$^$J$$$H8x8@$9$k?M$,B?$$!"$H$$$&>uBV$G(Jfj.misc 
$@$r=P$F3F#N#G$K$$$1!"$H$O(J$@$5$9$,$KMpK=$N$h$&$K;W$$$^$9$M!#(J
--
Seiji Kaneko  kaneko@icsi.Berkeley.EDU,kaneko@sdl.hitachi.co.jp
..................................... 76270.2466@compuserve.com
From: hatano@cbs.canon.co.jp (Manami Hatano)
Newsgroups: fj.news.group
Subject: Objection [CFD/CFA fj.life.in-japan]
Date: 27 Jul 92 05:16:59 GMT
	<1992Jul26.023048.14628@gssm.otsuka.tsukuba.ac.jp>
	<1992Jul26.030126.14810@gssm.otsuka.tsukuba.ac.jp>
Organization: Canon Inc., Tokyo, JAPAN

In article <1992Jul26.030126.14810@gssm.otsuka.tsukuba.ac.jp> kuno@gssm.otsuka.tsukuba.ac.jp (Yasushi Kuno) writes:
>
>  $@$[$s$H$K6l$7$_$^$9(J? $@Ez$($O4JC1$G!"B>$N(Jfj$@$N%0%k!<%W$@$H2?$NH?(J
>$@1~$bLc$($J$$>l9g$,$[$H$s$I$@$+$i$G$7$g!#(J

$@$I$&$$$&4p=`$G!V$[$H$s$I!W$J$N$+$o$+$i$J$$!#!V$=$&$$$&>l9g$b$"$k!W(J
$@$/$i$$$N$b$N$G$O$J$$$N$G$7$g$&$+!#F|K\8l$GEj9F$7$F$bH?1~$N$J$$5-;v(J
$@$@$C$F$"$j$^$9$h$M!#(J

>$@$=$&$$$&<B83$r$r(Jfj.misc$@$GB3$1$k$N$O$h$/$J$$$G$7$g$&$+$i!"(J

$@C/$+!V$h$/$J$$!W$C$F8@$$$^$7$?!)$o$?$7$OFI$s$@3P$($,$J$$!#$o$6$o$6(J
$@?7$7$$(JNG$@$r0l8D$D$/$k$[$I$N$b$N$G$O$J$$$G$7$g$&!#%/%m%9%]%9%H$7$F$_(J
$@$F$=$C$A$N(JNG$@$G<u$1F~$l$i$l$?$i!":G=*E*$K$O(J fj.life.in-japan(?) $@$O(J
$@$$$i$J$/$J$k$s$G$7$g!)(J

$@C/$b$^$@!V<u$1F~$l$i$l$k$+$I$&$+!W;n$7$F$_$F$J$$$N$K!"$J$<(JNG$@:n@.$r(J
$@5^$0$N$+M}2r$K6l$7$_$^$9!#!V<u$1F~$l$i$l$J$+$C$?!W<B@S$C$F$$$&$N$,(J
$@$"$k$N$+$J!#$"$k$J$i<($7$F2<$5$l$P$b$&>/$7OC$,4JC1$K$J$k$H;W$&!#(J

>  $@%K%e!<%9%0%k!<%W$O:n$k$J!"(Jfj.misc$@$+$i$O=P$F$$$1$C$F$$$&$N$O7k(J
>$@6I@N$N!VF|K\$K$$$k309q?M$*$h$SH`$i$H8rN.$7$h$&$H$7$F$$$k?M$K$O8r(J
>$@N.$N>l$,$J$$!W$H$$$&>uBV$KLa$k$3$H$G$9$h$M!#$=$l$O:$$k!#(J

$@8rN.$N>l$O$"$k$G$7$g$&!#;H$C$F$_$F2<$5$$$C$F3'$5$s$*$C$7$c$C$F(J
$@$k$N$K!"!V$A$g$C$HDq93$,$"$j$^$9!W$H$+!V$I$&$;H?1~$O$J$$$G$7$g$&(J
$@$+$i!W$H$+!"E,Ev$K$4$^$+$=$&$H$7$F$$$k$h$&$K8+$($^$9!#(J

fj.misc $@$H%/%m%9%]%9%H$G$b9=$o$J$$$+$i<B83$7$F$_$F$$$$$8$c$J$$(J
$@$G$9$+!#!J!V$G$F$$$1!W$H8@$C$F$k?M$bKX$I$$$J$$$H$*$b$&$1$I!#!K(J
$@<B83$7$F$@$a$@$C$?$i!"2~$a$F(JNG$@:n@.$K$H$j$+$+$l$P$$$$!#(J NG$@$,@h(J
$@$K$G$-$A$c$C$?$i!"K\Ev$K%/%m%9%]%9%H$N$h$&$J<B83$r$d$j$^$9$+!)(J
$@!V$G$-$A$c$C$?$+$i$b$&$$$$$d!W$C$F$$$&$N$,0lHV$^$:$$$N$O8@$&$^(J
$@$G$b$J$$$G$9$h$M!)(J

---------
$@$3$N5-;v$r5v2D$J$/K]Lu$9$k$3$H$r6X$8$^$9!#$o$?$7$O$3$N7o$K4X$9$k(J
$@5WLn$5$s$NK]Lu$NCfN)@-$r3N?.$9$k$3$H$,$G$-$^$;$s!#K]Lu$G$J$/$F$b(J
$@Nc$($P!"F|K\8l$@$1$G0zMQ$r9T$J$$$=$N8e$K1Q8l$NHiFy:.$8$j$N%3%a%s(J
$@%H$r$D$1$k$J$I$H$$$&9T0Y$O8x@5$5$r7g$/62$l$,$"$jHs>o$K4m81$@$H;W(J
$@$$$^$9$N$G!"$d$a$F2<$5$$!#(J

=========
$@H*G@!w%-%d%N%s(J
From: kaneko@ICSI.Berkeley.EDU (Seiji Kaneko)
Newsgroups: fj.news.group
Subject: Re: CFD: fj.comp.announce
Date: 28 Jul 1992 20:43:46 GMT
Organization: international computer science institute
Distribution: fj
NNTP-Posting-Host: axiom.icsi.berkeley.edu

In article <9049@icsts1.osaka-u.ac.jp> saitoh@icsts1.osaka-u.ac.jp (SAITOH Akinori) writes:
>$BKM$O$=$&$O;W$$$^$;$s!#(B
>fj$B$rFI$_=q$-$7$F$$$k0J>e7W;;5!%f!<%6$G$"$k$3$H$K$O4V0c$$$J$$(B
>$B$o$1$G$9!#$@$C$?$i!"(Bvirus $B>pJs$J$I=EMW$J%"%J%&%s%9$O(B
>fj.announce $B$r;H$C$F$+$^$o$J$$$7!";H$&$Y$-$@$H;W$$$^$9!#(B
>
>$B$?$H$($P!"(Bmachintosh $B$+$i%K%e!<%9$rFI$_=q$-$7$F$$$F!"(B
>$B$G$b$=$b$=$N(B fj.sys $B$b(B fjcomp $B$bFI$s$G$J$$?M$C$F5o$=$&$G$7$g!#(B
>
>$B$3$&$$$&?M$K$b(B virus $B$N%"%J%&%s%9$@$1$OFO$1$?$$$H$O;W$$$^$;$s$+(B?
>
>BSDI$B$N%j%j!<%9>pJs$rN.$9$N$O!"(Bfj.unix $B$"$?$j$G==J,$@$H;W$&$1$I!#(B
>$B$=$b$=$b(B fj.unix$B$J$I$rFI$^$J$$$1$I%j%j!<%9>pJs$OCN$j$?$$$J$s$F(B
>$B?M$O$I$l$/$i$$5o$k$N$+$7$i(B?
>$B$?$/$5$s5o$k$N$+$J$!(B???

$B7W;;5!%f!<%6$,7W;;5!$=$N$b$N$K6=L#!&4X?4$,$"$k$H$O8B$j$^$;$s!#(B
$B#f#j$K$*$$$F$O!"%M%C%H%K%e!<%9$KBP$7$F$N!X$*5R$5$s!Y$O:$$j$^$9(B
$B$,!"$=$3$G;HMQ$9$k7W;;5!$K4X$7$F$O%f!<%6$KE0$7@Z$j!"%7%9%F%`4I(B
$BM}<T$d#S#E$K$*$s$V$K$@$C$3$G$b9=$o$J$$!"$`$7$m$=$N$h$&$J?M$bB?(B
$B$/;22C$7$F$$$k>uBV$,#f#j$N@.=O$G$"$k$H;W$$$^$9!##f#j$b=y!9$K$G(B
$B$O$"$k$,!"$=$l$K6aIU$$$F$$$k!#(B

$B8=:_!"(Bfj.sys,fj.comp.fj.unix $B$J$I$O>pJs8r49$H5DO@$K(B ($B$9$/$J$/(B
$B$H$b7zA0>e$O(B) $B;H$o$l$F$$$^$9$,!"7k9=N.NL$,$"$j$^$9!#(B
$B8=:_!">pJs$N=EMWEY$KBP$7$F(B fj.general/announce $B$H3F#N#G$H$N3,(B
$BAX9=@.$,B8:_$7$^$9$,!">e5-$NM}M3$K$h$j9-$$0UL#$G$N7W;;5!4X788&(B
$B5f<T$KBP$7$F$N>pJs$r(B fj.announce/general $B$KN.$9$N$OFI<T$NHO0O(B
$B$,9-$9$.$k!#8=<B$K:#$N>e5-#2#N#G$N;H$o$lJ}$+$i$7$FB?$/$N?M$,$=(B
$B$&9M$($F$$$k$N$G$O$J$$$G$7$g$&$+!#$H$$$C$F!"3F#N#G$rDI$&$N$OK;(B
$B$7$$?M$K$OL5M}$G$9!#(B

$B$3$NDs0F$O!"(Bfj.general/announce $B$H3F#N#G$N4V$K$b$&0l$D=EMWEY$N(B
$B3,AX$rDI2C$7$F!"FI<TAX$r9J$C$FMxMQ$7$d$9$/$7$h$&!"$H$$$&$3$H$r(B
$BA@$C$?J*$G$9!#IaCJ$O8DJL#N#G$O8+$J$$$1$l$I!"%j%j!<%9>pJs$,(B 
announce $B$K=P$?$i!">\$7$$>pJs$rF@$k$?$a(B fj.unix $B$d(B comp.* $B$r8+(B
$B$k!"$H$$$&;H$$J}$,=PMh$?$iM-Fq$$?M$O$*$*$$$H;W$$$^$9!#(B

$B!t(B $BH?O@$,=P$F$$$k$N$G!"#C#F#A$O1d4|$7!"5DO@$rB39T$7$^$9!#(B
-- 
Seiji Kaneko  kaneko@icsi.Berkeley.EDU,kaneko@sdl.hitachi.co.jp
.................................... 76270.2466@compuserve.com
From: kuno@gssm.otsuka.tsukuba.ac.jp (Yasushi Kuno)
Newsgroups: fj.news.group
Subject: FINAL RESULT: the 4th inquiry on gaikokujin group [English+Japanese]
Date: 24 Jul 92 05:50:00 GMT
Organization: GSSM Otsuka, Univ. of TSUKUBA, Tokyo, Japan

Hi, ...
$B5WLn$G$9!"(J

  As I have been waiting for yet another week, I have received
seven more replies, so I post the result here again.  Those who
contributed (including previously mentioned) are as follows:
  $B$b$&(J1$B=54V$N4V$K!"$5$i$K(J7$B7o$N$*JV;v$rD:$-$^$7$?!#$46(NO2<$5$C$?(J
$B3'MM(J($BA02s$+$i$N$b4^$_$^$9(J)$B$O<!$NDL$j$G$9!#(J

	kitagawa@will.ntt.jp (Masahiro Kitagawa)
	rokusawa@icot.or.jp (Rokusawa Kazuaki)
	val@suri.it.okayama-u.ac.jp (Kroumov Val)
	Kiyoharu OOIE <ooie@isci.kyutech.ac.jp>
	lao@zoo.ncl.omron.co.jp (LAO Shihong)
	ishikawa@ds5200.sra.co.jp (Chiaki Ishikawa)
	molenda@s1.msi.umn.edu
	olling@jnoc.go.jp (Cliff Olling)
	Steve Franks <stevef@csl.sony.co.jp>
	taisuke@is.tsukuba.ac.jp (Taisuke -Arai- Boku)
	teramae@silicon.ntt.jp (Hiroyuki Teramae)
	Magnus Halldorsson <magnus@jaist-east.ac.jp>
	logic@mtak.bsj.com (Masami Takikawa)
	santos@mickey.ai.kyutech.ac.jp (Rafael Santos)
	mtachiba@rkna50.riken.go.jp (Masahiko Tachibana)
	shiyan <shiyan@miho.seiko.snet.or.jp>
	markd@cnad.sj.nec.com (Mark Dyer)
	Shinji Kono <kono@csl.sony.co.jp>
	mitsu@tact.d3.bs2.fc.nec.co.jp
	hirano@etl.go.jp
	claude@trc.mew.mei.co.jp (Claude Huss)
	gah@trc.mew.mei.co.jp (Gary A. Hildebrand)
	asami@pukeko.Berkeley.EDU (Satoshi ASAMI)
	Dave McLane <davidg@aegis.or.jp>
	jroth@aegis.or.jp (Joel Roth)

Thank you very much.  The result is as follows.
$B$"$j$,$H$&$4$6$$$^$7$?!#7k2L$O<!$NDL$j$G$9!#(J

   chartar and group name        #YES     #ACC    #NO   accum. pts.
  -----------------------------------------------------------------
   a) and fj.life.foreigner        5      12       8    -3.50
   a) and fj.life.in-japan         8      10       7     0.50
   a) and fj.life.in.japan         6       7      12    -6.50
   a) and fj.soc.foreigner         7       8      10    -3.25
   a) and fj.soc.gaijin            4       8      13    -9.25
   b) and fj.life.foreigner        7       9       9    -2.25
   b) and fj.life.in-japan        11       8       6     4.75
   b) and fj.life.in.japan         7       6      12    -5.25
   b) and fj.soc.foreigner         7       7      11    -4.00
   b) and fj.soc.gaijin            5       6      14    -9.00

This time b) and fj.life.in-japan is a clear winner (highest
accumrated pts, and least NOs).  Sorry of so much confusion
coused by my previoust posts.  Now I am going to post CFD/CFA
soon.  Thanks again!
$B$I$&$d$i(J b) $B$H(J fj.life.in-japan $B$,$O$C$-$j>!$C$?$h$&$G$9(J($BN_@QE@(J
$B$G$b(JNO$B$N>/$J$5$G$b(J)$B!#;d$NA0$N%]%9%H$,860x$H$J$C$?:.Mp$K$D$$$F$O(J
$B$*OM$S$$$?$7$^$9!#$H$$$&$o$1$G!"B.$d$+$K(JCFD/CFA$B$K?J$_$?$$$H;W$$(J
$B$^$9!#$I$&$b$"$j$,$H$&$4$6$$$^$7$?!#(J

						    Yasushi Kuno
							    $B5WLn(J
Newsgroups: fj.news.group
From: nao@jaist-east.ac.jp (Naoki HAMADA)
Subject: Re: CFD/CFA fj.life.in-japan [Japanese]
	Mon, 27 Jul 1992 06: 47:06 GMT
Reply-To: nao@jaist-east.ac.jp
Organization: ME
Date: Mon, 27 Jul 1992 08:06:48 GMT

In article <CLAUDE.92Jul27154706@tokyo.trc.mew.mei.co.jp> 
Claude Huss $@$5$s(J:
>$@C/$,IT(J$@E,@Z$H7h$^$j$^$7$?$+!)!)!)2>$K;H$C$F$$$k$C$F8@$&$3$H$@$C$?$N$G!VITE,(J
>$@@Z!W$H$O8@$($J$$$G$7$g$&!*[#Kf$J(J$@H=CG$J$N$G!VITE,@Z!W$H8@$&%i%Y!<%k$r;_$a$^(J
>$@$7$g$&!#(J

  $@$[$+$KE,Ev$J%K%e!<%9%0%k!<%W$,$"$k$K$b$+$+$o$i(J$@$:!"JL$N%K%e!<%9%0%k!<(J
$@%W$r;H$$B3$1$k$N$O%K%e!<%9%0%k!<%W$NMxMQK!$H$7$FITE,@Z$G$9!#[#Kf$5$O$"(J
$@$j$^$;$s(J$@!#(J

>>   $@Aa8}8@MU$NOCBj$O309q?M$K8GM-$N$b$N$G$9$+!)0c$$$^$9$h$M!)$G$b%/%m%9%](J
>>$@%9%H$5$l$F$$$^$;$s!#$3(J$@$l$ONI$/$J$$798~$G$O$"$j$^$;$s$+!)(J
>
>$@$=$l$K(Jbackground$@$H8@$&$3$H$,$"$j$^$9!#$"$N5-;v$r=q$$$??M$N<+M3$J(J$@H=CG$K$J$k(J
>$@$H;W$$$^$9!#$=$N5-;v$,$"$C$?$+$i!"309q?M$N%K%e!<%9%0%k!<%W$O$3$&$J$k$H$+(J
>$@$N%-%Y%s$@$1$d$a(J$@$F$[$7$$!#$=$l$,LdBj$G$7$?$i!"309q?M$N%K%e!<%9%0%k!<%W(J
>$@$r(Jmoderate$@$K$9$k$J$I$N(Jconstructive$@$J0U8+$r$7$?(J$@J}$$$$$N$G$O$J$$$+!)(J

  $@Ej9F$9$k?M$NGX7J$K$h$C$F%K%e!<%9%0%k!<%W$NA*Br$,Ws0UE*$K9T$($k$H$9$l(J
$@$P!";v<B(J$@>e$I$N%K%e!<%9%0%k!<%W$K$I$NOCBj$rEj9F$7$F$bNI$$$3$H$K$J$j$^$9!#(J
$@$=$l$3$=kLJ[$G$9!#(J

  $@%K%e!<%9%0%k!<(J$@%W$NA*Br$,ITE,@Z$J5-;v$OAa8}8@MU$N5-;v$N$_$J$i$:!"?)$Y(J
$@J*$N5-;v$dN99T$N5-;v$J$IB??t8+<u$1$i$l$^$9!#$R(J$@$H$D$N5-;v$@$1$GH=CG$7$F(J
$@$$$k$o$1$G$O$"$j$^$;$s!#<B:]$K$=$N$h$&$JEj9F$,2#9T$7$F$$$k0J>e!"?7$?$J(J
$@%K%e!<(J$@%9%0%k!<%W$r:n@.$7$?>l9g$KF1$8$h$&$JEj9F$,9T$o$l$k$G$"$m$&$H$$$&(J
$@H=CG$O$-$o$a$F9gM}E*$G$9!#(J

  $@$^$?!"(J$@7z@_E*$J0U8+$H$7$F$O!"(J

In article <NAO.92Jul27105709@mimo.jaist-east.ac.jp> $@$o$?$7(J:
|>$@$3$&$$$&OCBj$O(J$@!"!V309q?M$K4X78$9$kOCBj!W$N(JNG$@$r$A$c$s$H:n$C$F!"!V309q?M(J
|>$@$K4X78$9$kOCBj!W$N(J NG $@$H!V(JA$@$H$$$&OCBj!W$N(J NG $@$K%/%m%9%]%9%H$9$k$N$,Aj(J
|>$@1~$7$$$H;W$$$^$9!#(J
|  $@$H$$$&$N$r$O$C$-$j$5$;$?%K%e!<%9%0%k!<%W$J$i$`$7$m(J$@@Q6KE*$K;?@.$G$-$k(J
|$@$N$G$9$,!#(J

$@$H$$$&BVEY$r$9$G$KI=L@$7$F$$$^$9!#(J

>$@$=$l$G$O!"$J$K$,LdBj$K$J$C$F$$$k(J$@!)$"$N5-;v!)!)$"$d$^$l$P$$$$$@$1$G$9$+!)(J
>$@$I$&$b$9$_$^$;$s!#$8$c!"=*$j!#(J

  $@$"$J$?$,<U$C$F$_$;$?$+$i$H(J$@$$$C$FLdBj$,2r7h$9$k$o$1$G$O$"$j$^$;$s!#$=(J
$@$b$=$b%K%e!<%9%0%k!<%W$NA*Br$,ITE,@Z$G$"$k$3$H$r$"$J$?$OG'(J$@$a$?$o$1$G$O(J
$@$J$$$G$9$h$M!)$J$N$K2?8N<U$C$F$_$;$k$N$G$9$+!)$"$J$?$NBVEY$OL7=b$7$F$$(J
$@$^$9!#;YN%LGNv$G$9(J$@!#$=$&$$$&BVEY$O!"?7$?$J%K%e!<%9%0%k!<%W:n@.$NK8$2$K(J
$@$3$=$J$l!":n@.$rB%?J$9$k$b$N$H$O$J$jF@$^$;$s$h!#(J

$@IMED(J $@D><y(J

p.s.
$@FC$K=q$+$J$$>l9g$b$o$?$7$N5-;v$O$I$J$?$G$bK]Lu$7$F$/$@$5$C$F$+$^$$$^$;$s!#(J
From: kuno@gssm.otsuka.tsukuba.ac.jp (Yasushi Kuno)
Newsgroups: fj.news.group
Subject: Re: Objection CFD/CFA fj.life.in-japan [Japanese]
Date: 29 Jul 92 05:38:13 GMT
Distribution: fj
Organization: GSSM Otsuka, Univ. of TSUKUBA, Tokyo, Japan

Hi, I have translated the following, and asked Mr. Sakai to
proofread.  Thank you for Mr. Sakai who take such a labor for
us.
$B5WLn$G$9!#0J2<$N<r0f$5$s$N5-;v$NK]Lu$O<r0f$5$s$K::FI$7$FD:$$$F(J
$B$"$j$^$9!#M>J,$J<j4V$r3d$$$F2<$5$C$?<r0f$5$s$"$j$,$H$&$4$6$$$^$7(J
$B$?!#(J

sakai@db-soft.co.jp (SAKAI Nobuhiro) writes:
:In article <1992Jul24.054621.17461@gssm.otsuka.tsukuba.ac.jp>
:     kuno@gssm.otsuka.tsukuba.ac.jp (Yasushi Kuno) writes:
: G1. To attract the topics related to foreigners in Japan and
:     information they need, and increase the opportunities for discussions
:     and exchanges of information.
:     $BF|K\$K:_=;$9$k309q?M$K4X78$9$kOCBj!"H`$i$,I,MW$H$9$k>pJs$r=8Cf$7$F!"(J
:     $B0U8+(J/$B>pJs$r8r49$9$k5!2q$rA}$d$9!#(J

$B$3$l$ONI$$$G$7$g$&!#(J
This sounds all right.

: G2. To increase the opportunities for foreigners in Japan with
:     difficulty in writing/reading Japanese to communicate with public
:     in whatever language.
:     $BF|K\8l$NFI$_=q$-$K:$Fq$,$"$k:_F|309q?M$,!"$I$s$J8@8l$G$"$l(J
:     $BITFCDjB??t$H%3%_%e%K%1!<%H$G$-$k5!2q$rA}$d$9!#(J
: 
: G3. To increase the opportunites for Japanese who are prepared to
:     communicate in non-Japanese languages to interact with foreigners
:     in Japan.
:     $B309q8l$G$b%3%_%e%K%1!<%H$9$k0U;W$N$"$kF|K\?M$,!":_F|309q?M$H%3%_%e(J
:     $B%K%1!<%H$G$-$k5!2q$rA}$d$9!#(J

  $B$G$b!";d$O8=>u$O$H$b$+$/!"(JNG$B$O%-!<%o!<%I$G$"$k$Y$-$@$H;W(J
$B$$$^$9!#$^$?!"(Jfj.misc$B$G$N$3$NOCBj!"$^$@7hCe$,$D$$$?$h$&$K$O(J
$B8+$($^$;$s$N$G!"%3%_%e%K%F%#$KBP$7$F(JNG$B$rMQ0U$9$k$h$&$K$b$H(J
$B$l$k!"$3$l$i$NL\E*$rL@5-$9$k$3$H$K4X$7$F$O;?@.$7$+$M$^$9!#(J
   However, current status set aside for a while, I feel that
news groups should be "keywords".  And the discussion in fj.misc
has not yet reached to its conclusion.  So, I objet to G2 and G3
above, which seems to suggest a news group for some specific
community.

  $BL^O@!"F1$8OCBj$K6=L#$r;}$D?M4V$,%3%_%e%K%F%#$r7A@.$9$k$N$O(J
$B<+A3$J$3$H$@$H;W$&$N$G!"7k2LE*$K$=$&$J$k$N$O9=$$$^$;$s!#(J
  Of course, a class of people who are interested in paticular
kind of topics will naturally form a community; resulting in
specific community-oriented newsgroup.  This is not a problem
at all.

  $B$^$?!"$3$&8@$C$?(JNG$B$KF|K\8l0J30$NEj9F$,$"$k$3$H$bEvA3$@$H(J
$B;W$$$^$9!#(J
  And non-Japanese posts to such kind of group will be taken
for granted.

  $B$H8@$&$3$H$G!"(JG1$B$K!"!V8@8l$OLd$o$J$$!W;]$rF~$l$F!"(JG2$B!"(JG3$B$r(J
$B:o=|$9$kLu$K$O9T$+$J$$$G$7$g$&$+!#(J
  So, I propose adding "any languages are welcome" phrase to
G1, while dropping both G2 and G3.

$B<r0f?-7<(J - SAKAI Nobuhiro - (sakai@db-soft.co.jp)
From: furuta@srarc2.sra.CO.JP (Atsushi Furuta)
Subject: Re: Proposal: fj.comp.storage
	<1992Jul20.122031.9779@iris.is.tsukuba.ac.jp>
Organization: Software Research Associates, Inc., Japan
Date: Wed, 22 Jul 1992 06:28:04 GMT


  $B$U$k$?!w(BSRA$B$G$9!#(B

In article <1992Jul20.122031.9779@iris.is.tsukuba.ac.jp>
  yas@softlab.is.tsukuba.ac.jp (Yasushi Shinjo) writes:

>> > $B$N$h$&$J7A$,$o$+$j$d$9$$$H9M$($F$^$9!#;d$,(B CFD, CFX $B$r=P$9$J$i!"BgJQ(B$B$J(B
>> > $B$N$G(B storage $B0lK\$KE*$r9J$C$F$d$C$F$_$?$$$G$9$,!"C/$+B>$NJ}$,(B periphs 
>> > $B$G$d$C$F2<$5$k$J$i!"9gN.$7$FA4LLE*$K1~1g$7$?$$$G$9$M!#(B 
>> 
>> periphs $B$O!"$$$$%-!<%o!<%I$G$9$M!#(Bstorage $B0J30$O!"0z$-<u$1$F(B
>> $B$b$$$$$G$9$h(B$B!#$?$@$7!"(Bfj.comp.periphs.misc $B$h$j(B
>> fj.comp.periphs $B$NJ}$,;d$N<qL#$K$"$C$F$$$k(B$B$N$G!";d$K$^$+$;$F(B
>> $B$b$i$&$H!"$=$&$J$C$F$7$^$&$s$G$9$1$I!#$b$&#1$D!"(Bprinter $B$O!"(B
>> printers $B!JJ#?t7A!K$K$7$F$7$^$$$^$9!#(B

  $B$I$&$b!"(Bfj.comp.storage $B$G$b(B fj.sys.storage $B$G$bH?BP$,$"$k$_$?$$$G$9(B
$B$+$i!"?7>k$5$s$,(B fj.comp.periphs $B$G(B$B9T$+$l$k$J$i!"$=$l$K9g$o$;$F(B
fj.comp.periphs.storage $B$K$7$^$7$g$&$+!#(B

>> $B$=$&(B$B$G$9$M!";d$b!"(Bsys $B$H$$$&%-!<%o!<%I$OF~$l$J$$J}$,$$$$$H;W(B
>> $B$$$^$7$?!#(B$B$*NY$N(B USENET $B$G$O!"%O!<%I%&%'%"$H$$$&0UL#$G$b;H$C(B
>> $B$F$$$k$h$&$G$9!#(Bcomp.sys.m68k $B$H$$$&%K%e!<%9!&%0%k!<%W$b$"$j(B
>> $B$^$9!#$7$+$7!"(Bfj $B$G$O!"(Bfj.comp.arch(.cpus).m68k $B$NJ}$,$$$$$h(B
>> $B$&$J5$$b$7$^$9!#$H$j$"$($:!"$3$NJU$O!":#$N(B$BLdBj$H$O4X78$J$$$N(B
>> $B$G!"$[$C$H$/$3$H$K$7$^$7$g$&!#(B

  USENET $B$G$O(B comp.arch.storage $B$G$7$?$h$M!#<BMQ!?8&5f$KJL$NL>A0$r3d$j(B
$BEv$F$k$H$9$l$P!"8&5fMQ(B$B$K$O$3$A$i$NL>A0$NJ}$,$9$C$-$j$9$k$+$bCN$l$^$;$s!#(B 
--------
furuta@sra.co.jp ($B8EEDFX(B)                    $B#S#R#A@hC<5;=Q3+H/It(B
Newsgroups: fj.news.group
From: tss@a.u-tokyo.ac.jp (SASABE Tetsuro)
Subject: Re: CFD/CFA fj.life.in-japan [Japanese]
Reply-To: tss@a.u-tokyo.ac.jp
Organization: Dept. of Agrobiology, Faculty of Agriculture, the University of
	Tokyo, JAPAN.
	<NAO.92Jul27111222@mimo.jaist-east.ac.jp>
	<TSS.92Jul27191653@kikori89.uf.a.u-tokyo.ac.jp>
	<HIRONOBU.92Jul27201746@ext221.sra.co.jp>
Date: Mon, 27 Jul 1992 13:01:00 GMT

In article <HIRONOBU.92Jul27201746@ext221.sra.co.jp>
    hironobu@sra.co.jp (Hironobu Suzuki) writes:

 |$@$"$J$?$O!"(Jfj.living$@$KF|K\$K=;$`309q?M$,Ej9F$7$F!"$=$N%l%9%]%s%9$,8zN((J
 |$@NI$/=P$F$/$k$H(J$@;W$$$^$9$+!)(J

  $@$d$C$F$_$J$$$HH=$i$J$$$H;W$&$N$G$9$1$l$I!D!#(J
  $@0lEY$b$d$C$F$_$J$$$G!VJV;v$,L5$$$+$iI,(J$@MW$@!W$H8@$o$l$F$b!D!#(J

 |$@F|K\$K=;$`309q?M$,!"#f#j$rA4It%5!<%A$7$J$1$P!"H`$i$NI,MW$H$9$k>pJs$rF@(J
 |$@$i(J$@$l$J$$%7%9%F%`$,;H$$0W$$%7%9%F%`$H;W$$$^$9$+!)(J

  $@F|K\$K=;$`F|K\?M$J$i!"#f#jA4It$r%5!<%A$9$k$N$G$9$+!)(J $@;d$OOCBj$K4XO"(J
$@$N$"$k%K%e!<%9%0%k!<%W$@$1FI$a$PNI$$$H;W$&$N$G$9$1$l$I!#(J

 |$@8zN($b0-$/!";H$$$E$i$$%7%9(J$@%F%`$N$^$^$G!"$"$J$?$O==J,$@$H;W$$$^$9$+!)(J

  $@;H$$$E$i$$$N$+$I$&$+!"$^$@C/$b$d$C$F$_$F$$$J$$$N$G$O!)(J $@$H$$$&$N$,;d(J
$@$N5?Ld$G$9!#(J

 | |# $@$G$b309q?M$C$FA40w1Q8l$,OC$;$k$N!)(J
 |$@K\Bj$H$OA4A34X78$J$$$G$9$,!"2?$+(J$@4X78$"$k$N$G$9$+!)(J

  $@309q?M$N$?$a$N(J NG $@$H$$$&OC$7$N$O$:$G$9$h$M!)(J $@$H$3$m$G1Q8l!J$G0-$1$l(J
$@$P%m!<%^;z$G(J$@I=5-$G$-$J$$8@8l!K$r;H$&?M$O$I$&$9$k$N$+$J$!$H;W$C$?$N$G$9!#(J

 |$@B?J,%/%m%9%]%9%H$O$"$^$j$5$l$J$$$G$7$g(J$@$&!#%l%9%]%s%9$N4|BT$G$-$J$$%K%e!<(J
 |$@%9%0%k!<%W$K%/%m%9%]%9%H$7$F$b!"2?$b0UL#$,$J$$$+$i$G$9!#0UL#$N$J(J$@$$$3$H(J
 |$@$r$7$F!"0UL#$,$"$k$H:x3P$G$-$k?M4V$O@$$NCf$K$O>/$$$H;W$$$^$9!#(J

  $@%l%9%]%s%9$,$"$k$N$+L5$$$N(J$@$+!"$d$C$F$_$J$$Fb$K$o$+$k$N$G$7$g$&$+!D!#(J

--
SAABE $@$3$H(J $@:{It(J $@E/O:!J$5$5$Y(J $@$F$D$m$&!K!V>P$C$F6<$;$k%d(J$@%/%620$5$s;VK>!W(J
                                                   tss@a.u-tokyo.ac.jp
Newsgroups: fj.news.group
From: markd@csl.sj.nec.com (Mark Dyer)
Subject: Re: CFD/CFA fj.life.in-japan [Japanese]
Organization: NEC America.
	<NAO.92Jul27111222@mimo.jaist-east.ac.jp>
	<TSS.92Jul27191653@kikori89.uf.a.u-tokyo.ac.jp>
	<1479@ihitgw.ihitsy.ihi.co.jp>
Date: Tue, 28 Jul 1992 00:12:03 GMT

In article <1479@ihitgw.ihitsy.ihi.co.jp> alceste@moliere.ihitsy.ihi.co.jp (Shiino Masayoshi) writes:

   In article <TSS.92Jul27191653@kikori89.uf.a.u-tokyo.ac.jp> tss@a.u-tokyo.ac.jp writes:
   >  $BF1$8(B$B$/!#309q?M$,@83h$9$k>e$G$NLdBj$J$i(B fj.living $B$G$bNI$+$C$?$O$:$J(B
   >$B$N$G$9$,!"$=$b$=$b1Q8l$NEj9F$r8+$?(B$B$3$H$,$"$j$^$;$s!#(B

   $B$($($H!"$3$l$OB?J,!";d$,@U$a$i$l$k$Y$-$J$s$G$7$g$&$M!#(B

   $B85!9:#2s$N0lO"$NOC$N(B$B85$K!V309q?M@lMQ$N#N#G$,M_$7$$!W$H$$$&(B
   $B309q?M$NB&$+$i$NMW5a$,M-$j$^$7$?!#$=$NM}M3$H$7$F!"(B
   $B!&F|K\(B$B8l$NFI=q$-$,IT<+M3$G!"#f#j$G$NDL>o$N5-;v$,FI=q$-IT2D(B
   $B!&1Q8l$GIaDL$N#N#G$KEj9F$7$F$bH?1~$,KX$IL5$$!#(B
   $BEy$,5s$2$i$l$F$$$^$7$?!#(B
   $B$=$3$G;d$,!V$=$l$J$i$P2?=h$+4{B8$N#N#G$rMxMQ$7$F$=$NMM$J5-(B
   $B;v$rEj9F(B$B$7$?$iNI$$!W$H$$$&Ds0F$r$7$^$7$?!#$=$N#N#G$H$7$F(B fj.misc
   $B$r5s$2$?$N$G$9!#Ev;~$N>u67$+$i8+$F!"(Bfj.living $B$rMQ$$$k$N$O(B
   $BM>$j$K%j%9%/$,Bg$-$$MM$K;W$C$?$+$i$G$9!#2?$7$m$"$l$@$1:.$s(B
   $B$@#N#G$K1Q8l$NEj9F(B$B$,B?>/=P$F$bKd$b$l$F$7$^$&;v$O2P$r8+$k$h(B
   $B$jL@$i$+$G$7$?$+$i!#(B
   $B$=$N;~$K$O2?$NH?1~$b$J$+$C$?$N$G$9(B$B$,!"@P@n$5$s!w%Q!<%=%J%k(B
   $B%a%G%#%"$,$3$l$r1Q8l$KK]Lu$7$F2<$5$C$F$+$i4XO"$NEj9F$,A}$((B
   $B$?MM$K;W$$$^(B$B$9!#(B

$B;d$,3P$($F$k$N$O0lHV:G=i$K(BSantos$B$5$s$H8@$&%V%i%8%k?M$,30?M4X78$N(B
$B%0%k!<%W$rM_$7$,$C$F$$$?;~(B fj.misc $B$K5-;v$r=P$7$^$7$?(B. $BKt$=$N(B
$B5-;v$NCf$K(B $B!V:#$N=j$O(B fj.misc $B$O$"$^$j;H$o$l$F$J$$$+$i!"<+J,C#(B
$B$N%0%k(B$B!<%W$,=PMh$k$^$G$=$A$r;H$*$&(B!$B!W8+$?$$$K=q$$$F$"$j$^$7$?(B.
$B$=$l$+$i$@$s$@$s30?M%0%k!<%W$K$D$$$F$NOC$7$,(B fj.news.group $B$K(B
$B$?$I$j$D$-$^$7$?(B. $B$=$N$3$mDGLn$5$s$N5-;v$,=P$?$N$G$O$"$j$^$;$s(B
$B$G$7$?$+(B? 

   $B!t!!$d(B$B$C$Q$jF|K\8l$@$HFI$^$l$J$$$s$G$9$M(B :-)

Santos$B$5$s$OF|K\8l$,$[$H$s$IFI$a$J$$$=$&$G$9(B. $BKM$[$I%&%k%5%$(B
$BE[$8$c$J$$$7(B. :-)

Mark Dyer		English: markd@tdd.sj.nec.com
NEC America, Inc.	 $BF|K\8l(B: markd@csl.sj.nec.com


Newsgroups: fj.news.group