Return-Path: <@cecux1.cec.uchile.cl,@uchcecvm.cec.uchile.cl:CHILE-L@USACHVM1.BITNET>
From: OSLANDAE%UCHCECVM.BITNET@uchcecvm.cec.uchile.cl
Subject: EL CAUCE DE LA ESTRELLAS ( Rau'l Zurita, poemas ine'ditos)
Original-To: Multiple recipients of list CHILE-L <CHILE-L@USACHVM1.BITNET>
Newsgroups: chile.chile-l
Distribution: chile
Date: Thu, 07 Jan 1993 09:58:14 CST

(aqui' van poemas ine'ditos de Zurita ,
estos poemas fueron seleccionados por el mismo Zurita, falta
el u'ltimo poema hermoso y un poco largo, y que sella este
capi'tulo llamado EL CAUCE DE LAS ESTRELLAS)


         EL CAUCE DE LAS ESTRELLAS
                              Rau'l Zurita.



          Blanca Ibannez,
       los apellidos impronunciables,
       los campos de hielo, las plagas,
          el mar se abre.


    BAJO EL RIO DE LAS ESTRELLAS

  Mi amor esta' triste porque me mori'. Dice que
  nunca ma's las flores se abrira'n ni mi sonrisa vera'
  ma's. El tambie'n dice que volveran a crecer los
  grandes ri'os sobre la tierra y que ya jama's se
  volteara'n. Repite que quiere irse conmigo. No
  las espinas que se clava no le duelen ni el agua
  hirviendo que se arroja.
  El suelta que mismo que los animales el pariente
  muere, sin palabras, dejando negro el noche y el
  di'a tambie'n. Mi hermana contesta que so'lo  el
  lloro es lluvia y que ella ni nadie parara' de
  llover ni pa'jaros ni arrumacos oira' ma's.
  El amor mi'o cuenta que para el norte, de donde
  vienen las aguas, los ojos se comen de puro
  azules. De amor, dice, los muchachos y las
  muchachas se miran los ojos azules y yo no ma's
  del color lodo veo sus ojitos, su arrugo de
  pa'rpados, sus ojitos. Asi' en gemido y el gemido se
  le iba subiendo desde mi cara ma's alto, si'
  padrecito, abrie'ndose como por toda la larga
  noche que se veni'a oh si' queridos ri'os, queridos
  a'rboles, queridas montannas, queridos vientos,
  queridos cielos, querida gente. Queridos ri'os.


                       (Lidia Ibannez bajo el cielo del Yelcho)

  En estas aguas me bautizaron con nombres y yo me
  fui asi' al camino. Una muchacha ha de llamarse
  con nombres tambie'n como todas las cosas que se
  llaman. Nada se llama si uno se muere. Si uno se
  marcha que' pasa. Do'nde, do'nde se va. Trenzas
  deberi'a haber tenido para no penar, lana en el
  cuerpo mejor. Entera la parentesca iba llegando,
  pero cuando aparecio' el compannero mi'o comenzo' a
  golpearse con las piedras llorando y maldiciendo:
  Mal compadre Dios. No blasfeme cunnado, mi prima le
  respondi'a, pero el siguio' y siguio'. Hasta la
  otra mannana siguio, toda la noche.
  El ciego torrente tronaba perdie'ndose  en la
  oscuridad y las voces pareci'an i'rsele adhiriendo.
  Si todos somos iguales, mi amor deci'a, si todos
  han de morirse igual que el pasto o las bestias
  por que' hay tantas... Mi miradita, me susurro'
  despue's, abre los ojos y leva'ntate que vi algo
  si': el hijo nuestro se arrancaba y las lanchas
  lo persegui'an caza'ndolo. Tu' eras la primera.
  Tu' eras la ma's feroz. Tellamabas Jane...
                     No me llamaba Jane, no me llamaba Jane

                         (Juana Quiliqueo bajo el cielo del Cisnes)


  Si fue'ramos hermanos de las hojas, de los cerros,
  de los ri'os, de las naves espaciales, entonces
  renaceri'amos cada anno igual que las flores del
  campo como le dicen a la madre mi'a.
  Y despu'es de todo somos hermnaos, habi'a largado
  el Reverendo en el Sermo'n. Mi madre y los dema's
  escuchaban en silencio, pero el hermano menor
  comenzo' a reirse. Primero trato' de disimular,
  pero cuando todos se dieron vuelta e'l ya no
  podi'a ma's y se rio' hasta que le salieron
  la'grimas. Esa vez madre lo saco' afuera sin decir
  palabra y empezo' a golpearlo hasta cansarse. El
  no lloro', pero al quedarse solo se fue corriendo
  hasta el ri'o con los dientes apretados diciendo:
  la odio...la odio...la odio...
  Ahora, ya grande, se habi'a despertado en medio de
  la duermevela remeciendo al esposo mi'o: Padrino,
  mi cunnadito, le dijo, tuve un mal suenno: sonne'
  que por mi culpa el gran ri'o se desbocaba y te
  mori'a a la mujer tuya.
  Al otro di'a temprano llegaron los enganchadores
  subie'ndolos a todos en los lanchones. !A votar
  hermanitos! !A votar! El estaba muy borracho:
  No ven que tenemos sufrimiento hermanos, les
  dijo, pero igual partio' con ellos. ?Eso es todo?

                                           ?todo?

                       (Moi Fuentes bajo el cielo del Futaleufu')

  La vela entera se la pasaron hablando y riendo
  y la estampida de sus voces era como el fragor
  del ri'o Grande desborda'ndose desde sus orillas.
  Dime, preguntaba uno, ?conoces para arriba?
  Quie'n no conoce hacia arriba, contestaba mi
  hermana. Cue'ntanos entonces, insist'ia el otro,
  ?son tan apretaditas como tu' las arribennas? Eres
  peor que un cerdo, le chillaba a mi hermana y
  despue's se largaba a reir. Todos vociferaban
  alardeando menos el mayor nuestro. Madrecita,
  me dijo, cuando yo me muera voy a conocer todos
  los pai'ses del mundo sin comprar boletos de
  avio'n, solamente pensare' que alli' quiero estar, y
  alli' estare'. Con un rubiecito del norte hasta yo
  me muero, volvio' a chillar mi hermana, asi'
  debiera ser morirse, un viaje sin parar, donde
  uno quiera.
  Asi siguieron y siguieron toda la noche, pero de
  pronto, como si regresara de un largo entresuenno
  el doliente mi'o se habi'a levantado y miraba:
  Est'an delirando, esta'n muertos, no valen nada,
  comenzo' a gritarles, quie'n puede ahora pensar en
  burlarse si ya nunca, si ya...
                    Yo note' algo de locura en sus ojos.
  ?Es que' nunca podre' regresar a mi pai's?  ?Es que
  nunca vere' de nuevo el color de los a'rboles?
  ?Nunca sus nevados?  ?Nunca?  ?Es que' ya nunca ma's
  hundire' mis pies entre sus pastos?

                        (Laura Allende bajo el cielo del ri'o Grande)

  Durante toda la noche la crecida corrio' elevando
  el nivel de las aguas, pero e'l ya nada escuchaba
  rememorando cosas antiguas. Antes, comenzo' a
  contar, mucha gente habi'a y las lanchas mismo
  subi'an hasta la Argentina.
  Ahora, al verlo entrecerrar los ojos, era igual
  que la primera intimidad: mucho el amor yo habi'a
  sentido cuando e'l se vino, mucho el fri'o despue's
  cuando i'bamos subiendo, mucho la ternura y el
  suenno cuando nos topamos con las nuevas ciudades
  alla arriba y mismo que nosotros dos los jo'venes
  se amaban.
  Pero no duro' ni lo que un suspiro, segui'a e'l:
  Ma's de la mitad se tuvo que marchar y los pocos
  que se quedaron estaban enfermos. No alcanzaron
  a poner Presidente. No llamo' nadie el voto, pero
  cuando vinieron por nosotros so'lo encontraron
  las cosas tiradas. A los hombres los lanzaban
  desde las alturas, a los viejos los amontonaban
  unos sobre otros en los lanchones, a los jo'venes
  los desnudaban para'ndolos en la nieve y a las
  mujeres las dejaban  horas bajo la lluvia. Callo'
  pero todo e'l se habi'a encogido. Todavi'a se doblo'
  un poco ma's y fue entonces que lanzo' el chillo:
  Rawe ri'o, ri'o Tolte'n, Yelcho, Futaleufu', aguas
  Huillin, sa'came, ay sa'came, si' sue'ltame, parca,
  mala parca, !la'rgatela!  !sa'catela!  !sue'ltatela!
  Devue'lveme a la mujer mi'a...
  Empezaban a dormirse, nadie oyo', se iban borrando.

                                   ( Hortensia Bussi bajo el
                                     cielo del Imperial)


  El gran ri'o habi'a roto reventa'ndose y desde las
  orillas empezo' a salir entonces un olor tirando
  por los a'rboles hasta el brillo de todas las
  gotas de lluvia tendie'ndose sobre las hojas. Yo
  quise decirle a mi amor que nunca ma's sufriera.
  Que nada ni todas las naves surcando el cielo
  se abren como se abre el Rennihue r'io encima de
  los ventisqueros. Rompa pense', rompa la cadena
  que lo ata y parta a los pai'ses del viaje. Senti'
  eso, despue's me fui.
  Largas se cargan las aguas. Cuando iba subiendo
  vi primero el puente y me uni' con los idos, los
  boteros y el viento. Tan juntos nos vimos los
  hombres, tan iguales mapuches, judi'os, chilotes,
  lenguas blancas, todos remontando las infinitas
  corrientes que yo oi' el canto y e'ramos nosotros.
  Tambie'n e'l va subiendo por las grandes aguas,
  si' claro; mirando a las muchachas, pero luego
  rabia y maldice porque me mori'.
  Al viaje por todos los pai'ses nos vamos, hacia
  el norte rumbo. Muchas luces son los barcos
  voladores que e'l habi'a visto en el cielo y son
  como las estrellas que dejo', ma's grandes, pero
  iguales en el brillo por la noche. Para el
  norte chaitenenna todo el pena se diluye, me
  dijo una vez mirando estallar los geranios como
  astros sobre el campo. Todo sera' geranios en el
  norte, le respondi'a yo...
  Amado Padre; todos se marchan, todos nos vamos:
  Voy a ti'

                                        (Blanca Ibannez bajo el cielo
                                         de las rompientes)

-----------------------------------------------------------------------
***********************************************************************

pancho