HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: cbc@caeci.ol.ni.schule.de (Thorsten Wuerdemann)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Re: servus!
Date: Sat, 10 Oct 92 00:18:08 CES
Organization: Caecilienschule Oldenburg (Pluto Projekt, Uni Oldenburg)

A5711DAA@vm.univie.ac.at writes:

> ------------------------- Original Article -------------------------
> Wow ! Das muss man sich mal auf der Zunge zergehen lassen: "
> linguistisch - diskursanalytisch " Also ich glaube dagegen kommen wir
> nicht an ! Wir sind hier alle mehr oder weniger (Ich eher mehr als
> weniger :>  ) Amateurlinguistiker. die so ein bischen rumlinguieren
> (bitte nicht schlagen)
>
 Alles halb so wild. Und Gott-sei-Dank bin ich nicht mit solchen Satz-
monstern wie unten konfrontiert. Ich beschaeftige mich mit Medien (Zeitungen)
und die wollen sich schlieszlich verkaufen, und dementsprechend kurz| und
leicht sind die Saetze. Manchmal aber leider auch verkuerzend.
Na ja - Thorsten kannst du mich bitte ueber den Satz da unten aufklaeren?
Tak.

> Die Remission einer mit erhobener Stimme in Richtung eines forestalen
> Biotop`s getaetigten Lautaeusserung ist identisch mit eben dieser.

> Also, welches Sprichwort verbirgt sich hinter dieser sprachlichen
> Verrenkung ??

Vielleicht: Wie man in den Wald ruft...???
      Gertraud
From: Sheila.King@f315.n103.z1.fidonet.org (Sheila King)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: WRITE ME                 
Date: Fri, 09 Oct 92 20:31:00 PST
Organization: FidoNet node 1:103/315 - Castle of the Four , Diamond Bar CA

Lieber Perry,

Du hast geschrieben:

-> would some one out there please write me!!
-> i will write back!!
-> I am dying of boredom.
-> please please Write me

Es tut mir Leid, dass Du stirbst. Und von Langweile auch. Schade! Kannst
Du vielleicht auf Deutsch etwas schreiben. Hier ist das GERMAN echo, und
man soll moeglichst viel auf Deutsch schreiben.

(If you can't read the above, it mentions among other things, that this
is the German echo, and you should try writing in german. Otherwise, if
that's not possible, let me suggest that you try another echo.)

Sheila King
K12_German Moderator
coming to you from Diamond Bar, CA (in Los Angeles County)
                                                                                                                 

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!103!315!Sheila.King
Internet: Sheila.King@f315.n103.z1.fidonet.org
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
From: kreed@tjhsst.vak12ed.edu (Ken W. Reed)
Subject: Re: servus!
Organization: Virginia's Public Education Network (Fairfax)
Date: Thu, 15 Oct 92 02:18:08 GMT

A5711DAA@vm.univie.ac.at writes:
> ------------------------- Original Article -------------------------
> >>   Servus??!!
> >>   Nicht eine Osterreicher!!!
> 
> Was soll das denn wieder hei~en?
> Da~ es keine \sterreicherIN am Netz gibt? Doch. Mich.
> 
> Hallo allerseits,  ich k{mpfe mich erst langsam durch die ganzen
> Newsgroups durch und bin heute gerade auf Eure gesto~en.
> Kann mir irgendjemand vielleicht einen Tip geben, wo sich
> linguistisch - diskursanalytisch etwas tut? (Aber bitte  nicht sci.lang
> und dergleichen; die Besch{ftigen sich ja haupts{chlich mit Phonologie und
> Grammatiktheorie.) Ich bin 22, Studentin und mit der angewandten Linguistik
> verheiratet - zumindest im Augenblick.
> 
> Servus
> Gertraud
> --
> Gertraud Benke
> Wien, \sterreich        A5711daa@awiuni11.edvz.univie.ac.at

Hallo, Gertraud!

Keine Ahnung.  Ich studiere auch Sprachwissenschaft aber bis
jetzt habe ich kein Brett gefunden, wo ueberhaupt etwas steht,
was die Sprache angeht.  Ich bin eigentlich frustrierter
High-School-Lehrer, der sich hofft, irgendwann auf einer Uni bzw.
auf einem College eine Stelle zu finden.  Uebrigens, die
deutsche Tastatur funktioniert leider nicht auf diesem Brett.
Da musst Du "ae", "oe" und "ue" an der Stelle der Umlaute
benutzen.  Viel Glueck bei Diener Suche!

Ken
-- 
*******************************************************
Ken Reed
7304 Charlesborough Court
Lorton, VA  22079
From: cbc@caeci.ol.ni.schule.de (Thorsten Wuerdemann)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Re: servus!
Date: Thu, 15 Oct 92 21:21:25 CES
Organization: Caecilienschule Oldenburg (Pluto Projekt, Uni Oldenburg)

stoehr@Informatik.TU-Muenchen.DE (Peter Stoehr) writes:

> schoen schnell und wird ja auch sehr haeufig verwendet.
> 
> Wie waere es, wenn wir uns innerhalb dieser Gruppe auf eine einheitliche
> Darstellung einigen koennten ?
> 
>     Also dann bis daemnaechst
> 	Peter
> 


Dem kann ich nur zustimmen ! Ich schreibe schon seit langen ohne 
Umlaute. Bei mir schreibe ich statt dessen: oe, ae, ue . Das dauert 
auch nicht so viel laenger sieht aber im Text garantiert besser aus als 
irgendwelche Notloesungen....


Gruss Thorsten


--------- caeci box - caecilienschule oldenburg germany -------------
          cbc@caeci.ol.ni.schule.de  (Thorsten Wuerdemann)
From: Sheila.King@f315.n103.z1.fidonet.org (Sheila King)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: TAG!                     
Date: Fri, 09 Oct 92 20:43:00 PST
Organization: FidoNet node 1:103/315 - Castle of the Four , Diamond Bar CA

Lieber Eric,

-> Was denkst du Kalifornien?

Ja, Du muss verstehen, dass ich nicht immer weiss, wie man am besten
etwas auf Deutsch sagt. Deutsch ist mir eine Fremdsprache, und ich habe
seit neun Jahren kein Deutsch gelernt. Also, langsam vergesse ich mein
Deutsch. Aber, ich haette "Was haelst Du von Kalifornien?" geschrieben.
Ob das richtig ist, weiss ich nicht.

-> Thanks for the tip.  I suppose that would be the only way to say it.
-> Laufen is sort of similar to gehen...

Na ja, so habe ich das gelernt. Aber ich habe ein Privaten E-mail Brief
bekommen von einer, der meint, dass wie Du es geschrieben hast schon
richtig war.

-> Ich habe in Banff nicht gefahren denn ich kann nicht gut
-> schigelaufen.

Na ja, Du bist immer noch jung. Ich bin erst mit achtzehn
schilaufen gegangen. Es macht unheimlich viel Spass. Ist aber ziemlich
teuer.

Ausserdem hoere ich, dass Banff auch im Sommer sehr schoen ist. Man
faehr nur nicht um schizulaufen dorthin.

-> BTW, do you still teach German?  If so, what textbook do you use?

Nein. Es sind schon sieben Jahren seitdem ich Deutsch gelehrt habe. Aber
wir haben das Buch "Deutsch heute" benutzt.

-> One more thing...in most echoes, high ASCII is not allowed including
-> accents and the ess-tset character.  I've seen you using some
-> replacements, and was wondering if you could tell me what are the
-> proper ways to indicate for example an umlaut o or an ess-tset.

Das stimmt. Das ist, man koennte hier High-ASCII benutzen, aber nicht
alle die hier lessen wuerde es lesen koennen. Deshalb empfehle ich, dass
wir kein High-ASCII benutzen.

a-umlaut = ae
o-umlaut = oe
u-umlaut = ue
ess-tset = ss

Hoffentlich hilt das Dir.

Bis spaeter,

Sheila
coming to you from Diamond Bar, CA (in Los Angeles County)
                               

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!103!315!Sheila.King
Internet: Sheila.King@f315.n103.z1.fidonet.org
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
From: rlojek@cvgs.schools.virginia.edu (Robert Lojek)
Subject: Re: Tag!
Organization: Virginia's Public Education Network (Lynchburg)
Date: Tue, 13 Oct 92 18:34:41 GMT

Falk-
	University of Delaware Marine Studies?  Was ist denn
das?  Wie alt bist Du?  Eigentlich will Ich vielleicht auch
nach Delaware ins College gehen, aber Ich bin nicht sicher.
Wie magst Du's?  Wie vielle studenten gibt es dort?  Habt Ihr
eine gute amerikanische Fussballmannschaft?  Schreib bitte.

				-Rob
P.S> Danke fuers 'reply'!
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
From: rlojek@cvgs.schools.virginia.edu (Robert Lojek)
Subject: Re: hello
Organization: Virginia's Public Education Network (Lynchburg)
Date: Thu, 15 Oct 92 13:14:44 GMT

Thorsten, 
	Danke fuers Brief, hab' keine Zeit richtig zu
schreiben.  Muss wieder zur Schule gehen.  Amerikanische
Schulen sind ein bischen bloed.  Wiedersehen.
						-Rob
From: cbc@caeci.ol.ni.schule.de (Thorsten Wuerdemann)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Re: servus!
Date: Tue, 13 Oct 92 00:20:31 CES
Organization: Caecilienschule Oldenburg (Pluto Projekt, Uni Oldenburg)

falk@earthview.cms.udel.edu (Falk Dostmann) writes:

> 
> > 
> > Die Remission einer mit erhobener Stimme in Richtung eines forestalen 
> > Biotop`s getaetigten Lautaeusserung ist identisch mit eben dieser.
> > 
> > Also, welches Sprichwort verbirgt sich hinter dieser sprachlichen 
> > Verrenkung ??
> > 
> > Lasst Euch nicht unterkriegen...
> > 
> > Thorsten
> > 
> > 
> 
> Ich tippe mal auf "Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es zurueck" ...
> so aehnlich. Preisgeld bitte auf mein VISA-Konto !   :-)
> 
> Was haltet Ihr denn von folgendem:
> 
> Die durchschnittliche raeumliche Ausdehnung eines der bedeutendendsten Agrarp
> steht im reziproken Verhaeltnis zum Intelligenzquotienten seiner Erzeuger... 
> 
> Viel Spass
> 
> Falk


Okay, da Du meines geloest hast, loese ich halt auch Deines.

Es lautet: Der duemmste Bauer erntet die dicksten Kartoffeln.


Gruss Thorsten

ps: Wie ueberweise ich einen Gummikeks auf ein Visa-Konto ?


--------- caeci box - caecilienschule oldenburg germany -------------
          cbc@caeci.ol.ni.schule.de  (Thorsten Wuerdemann)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
From: rsanders@oregon.uoregon.edu (Ross Mc Kenney Sanders)
Subject: Suche Kontakt
News-Software: VAX/VMS VNEWS 1.41    
Organization: University of Oregon
Date: 16 Oct 1992 16:44 PDT  


Hallo!  Ich bin Studentin aus Oregon und wurde gern mein Deutsch ein
bisschen ueben.  Ich bin vor 5 Monate zurueckgekommen - ich war 2
Jahre lang in Stuttgart und jetzt studiere ich hier in Oregon.  
Deutschland hat mir sehr gut gefallen und ich hoffe dass ich irgendwann
bald zurueck gehen kann. Ich schreibe gern ueber viele verschiedenen
Themen...also schreib mal!! 
                           Karen Sanders

rsanders@oregon.uoregon.edu
From: Perry.Parmenter@f2.n3402.z1.fidonet.org (Perry Parmenter)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: write me
Date: Tue, 06 Oct 92 11:57:00 PST
Organization: FidoNet node 1:3402/2 - Father Mercredi Hig, Ft McMurray AB

would some one out there please write me!!
i will write back!!
I am dying of boredom.
please please Write me


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!3402!2!Perry.Parmenter
Internet: Perry.Parmenter@f2.n3402.z1.fidonet.org
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
From: rlojek@cvgs.schools.virginia.edu (Robert Lojek)
Subject: Re: Tag!
Organization: Virginia's Public Education Network (Lynchburg)
Date: Fri, 09 Oct 92 18:30:07 GMT

Ich bin von Lynchburg, VA in den Vereinigten Staaten.  Ich bin
nur sechtzehn, Amerikanisch, aber im Herz bin Ich 100%
Deutsch.  Wir wohnten fuer neun Jahre in Deutschland und sind
bisher nicht wieder zum Heimland.  Schreib mal.
					-Rob
From: Peter.Nissen@f401.n712.z3.fidonet.org (Peter Nissen)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: hello
Date: Fri, 09 Oct 92 13:32:16 PST
Organization: FidoNet node 3:712/401 - Avantgarde BBS, Bondi NSW

Hello jeannie.
my name is peter and i discovered your message on this bbs. I am german and live in australia. i am an architect and engineer and came here two years ago to gather some professional experience in an english speaking country. i am 33 years old by the way. so if you want to know things about germany or if you have specific questions about the country or its people feel free to come back to me with your questions. I am not using this bbs to often but nevertheless have a go.
regards peter


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!3!712!401!Peter.Nissen
Internet: Peter.Nissen@f401.n712.z3.fidonet.org
From: Ladd.Skelly@p0.f126.n137.z1.fidonet.org (Ladd Skelly)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Guten Tag!
Date: Thu, 08 Oct 92 21:32:22 PST
Organization: FidoNet node 1:137/126.0 - Global Vision, Sarasota FL

Wie geht's?  Ich heisse Ladd - dein Lieblingslehrer.  Wo bist du? 
Ich werde dich morgen sehen!  Bis bald!

s



--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!137!126.0!Ladd.Skelly
Internet: Ladd.Skelly@p0.f126.n137.z1.fidonet.org
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
From: The invisible german empire  :-)
Subject: Re: Suche Kontakt !
Reply-To: me
Organization: University of Delaware
Date: Sat, 10 Oct 1992 02:12:40 GMT

In article 5095@cvgs.schools.virginia.edu, rlojek@cvgs.schools.virginia.edu (Robert Lojek) writes:
> Von welcher schule seit Ihr?  Ich bin von Central Virginia
> Governor's School in Lynchburg, VA.  Ich wusste nicht, dass es
> andere Deutschen hier in unserem Staat gibt.  Schreibt bitte.
> 			


Keine anderen Deutschen in Virginia ?!
Ist das nicht eines der neuen Bundeslaender ?  :-)

Na, jedenfalls sind wir ueberall. Keine Chance zu entkommen.

Watch out !!


Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
From: rlojek@cvgs.schools.virginia.edu (Robert Lojek)
Subject: Re: hello
Organization: Virginia's Public Education Network (Lynchburg)
Date: Tue, 13 Oct 92 18:39:27 GMT

Eileen-
	Wie geht's?  Wo ist denn ueberhaubt das 'Pluto
Project'?  Wo wohnst Du?  Ich schreibe von Central Virginia
Governor's School in Lynchburg, Virginia, Vereinigten Staaten.
Schreib mal.  Tschuess.
					-Rob
From: Kristen.Tunningly@p0.f462.n3625.z1.fidonet.org (Kristen Tunningly)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: hallo
Date: Tue, 13 Oct 92 07:05:18 PST
Organization: FidoNet node 1:3625/462.0 - The World According, Mobile AL

Hallo Perry,

     Ich heisse Kristen.  Ich komme aus Mobile, AL.  Ich lerne
Deutsch in der schule und ich spreche kein gut.  Was machst du in
deiner Freizeit und wo wohnst du?

                      Weidersehn,
                         --* Kristen *--
                         
     If you don't understand something ask me.  You are probably on
the same level as me.  I've had less than a year of German. 


... -={ Save the dolphins }=-  

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!3625!462.0!Kristen.Tunningly
Internet: Kristen.Tunningly@p0.f462.n3625.z1.fidonet.org
From: Shana.Miller@puddle.fidonet.org (Shana Miller)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: music
Date: Tue, 06 Oct 92 16:58:01 PST
Organization: Pacific Systems Group

       It was interesting to read your message.  I've heard Laibach a little,
but a cool industrial German band I like is Einsturzende Neubauten.  They're
 just pure industrial noise.  German music can be very cool, and since I
 understand some of it I enjoy it more.
       What other kinds of music are you into? (Maybe we should switch this
 discussion to the High School Chat). 

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!Shana.Miller
Internet: Shana.Miller@puddle.fidonet.org
From: Sheila.King@f315.n103.z1.fidonet.org (Sheila King)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: LIEST DIESES NACHRICHT!  
Date: Sun, 11 Oct 92 10:17:00 PST
Organization: FidoNet node 1:103/315 - Castle of the Four , Diamond Bar CA

Liebe Becky,

Ich verstehe Dein Deutsch. Ich werde Dir gerne schreiben. Ich wohne in
Kalifornien. Ich bin mathelehrerin. Ich habe in Deutschland gewohnt. Das
war aber in 1983.

Was ist dein Lieblingsfach? Deutsch? Mathe? Englisch? Musik?

Hast Du Hobbys?

Liest Du gern?

Lernst Du Deutsch in der Schule?

Bis spaeter,
Sheila
coming to you from Diamond Bar, CA (in Los Angeles County)
                                                                                                                               

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!103!315!Sheila.King
Internet: Sheila.King@f315.n103.z1.fidonet.org
From: Bar.Alon@p0.f101.n405.z2.fidonet.org (Bar Alon)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Re: Write Me
Date: 13 Oct 92 09:25:12 GMT
Organization: FidoNet node 2:405/101.0 - Atari Blues BBS, Kfar-Saba Israel


 -=> Quoting Perry Parmenter to All <=-

 PP> would some one out there please write me!!
 PP> i will write back!!
 PP> I am dying of boredom.
 PP> please please Write me

Hiya Bud...
Here's another one suffering from that awful disease, BOREDOM.
Since messages in this folder can be written both in english and german, 
And since the only words I can say in german is the numbers from 1 to 20,
I think I'd stick to Good ole' english.
So, where are you from.
This message comes from Herzelia, Israel, on tuesday.
If you wish to continue chit chatting, please reply with a little more
details about yourself (as I'm not very good in making up subjects to talk
about, it would be  also appreciated if you choose some also).
Hasta luego and Shalom
        Alon...

... A Tagline Just For Perry?  NO WAY HOZE...

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!2!405!101.0!Bar.Alon
Internet: Bar.Alon@p0.f101.n405.z2.fidonet.org
From: cbc@caeci.ol.ni.schule.de (Thorsten Wuerdemann)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Re: servus!
Date: Sat, 10 Oct 92 00:18:08 CES
Organization: Caecilienschule Oldenburg (Pluto Projekt, Uni Oldenburg)

A5711DAA@vm.univie.ac.at writes:

> ------------------------- Original Article -------------------------
> >>   Servus??!!
> >>   Nicht eine Osterreicher!!!
> 
> Was soll das denn wieder hei~en?
> Da~ es keine \sterreicherIN am Netz gibt? Doch. Mich.
> 
> Hallo allerseits,  ich k{mpfe mich erst langsam durch die ganzen
> Newsgroups durch und bin heute gerade auf Eure gesto~en.
> Kann mir irgendjemand vielleicht einen Tip geben, wo sich
> linguistisch - diskursanalytisch etwas tut? (Aber bitte  nicht sci.lang
> und dergleichen; die Besch{ftigen sich ja haupts{chlich mit Phonologie und
> Grammatiktheorie.) Ich bin 22, Studentin und mit der angewandten Linguistik
> verheiratet - zumindest im Augenblick.
> 
> Servus
> Gertraud
> --
> Gertraud Benke
> Wien, \sterreich        A5711daa@awiuni11.edvz.univie.ac.at


Wow ! Das muss man sich mal auf der Zunge zergehen lassen: " 
linguistisch - diskursanalytisch " Also ich glaube dagegen kommen wir 
nicht an ! Wir sind hier alle mehr oder weniger (Ich eher mehr als 
weniger :>  ) Amateurlinguistiker. die so ein bischen rumlinguieren 
(bitte nicht schlagen)

Aber Leute ich habe mal eine Aufgabe fuer Euch :

Die Remission einer mit erhobener Stimme in Richtung eines forestalen 
Biotop`s getaetigten Lautaeusserung ist identisch mit eben dieser.

Also, welches Sprichwort verbirgt sich hinter dieser sprachlichen 
Verrenkung ??

Lasst Euch nicht unterkriegen...

Thorsten


--------- caeci box - caecilienschule oldenburg germany -------------
          cbc@caeci.ol.ni.schule.de  (Thorsten Wuerdemann)
From: cbc@caeci.ol.ni.schule.de (Thorsten Wuerdemann)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Re: Liest dieses nachricht!
Date: Mon, 12 Oct 92 01:04:00 CES
Organization: Caecilienschule Oldenburg (Pluto Projekt, Uni Oldenburg)

Dave.Fairless@f49.n134.z1.fidonet.org (Dave Fairless) writes:

> Hallo!  Ich heisse Becky Fairless (nicht Dave-das ist mein Vater).  Ich bin 1
>       Becky 
> 
> 
> --  
> uucp: uunet!m2xenix!puddle!134!49!Dave.Fairless
> Internet: Dave.Fairless@f49.n134.z1.fidonet.org


Hi Becky !

Es ist schoen, das wir hier wieder einen Schreiberling mehr haben. Zur 
Zeit sind hier gerade Herbstferien, deshalb kommen hier sowenige 
Briefe. Ich hoffe, dass Du gleich nach Ende unserer Ferien hier einen 
gleichaltrigen Brieffreund findest. Ich kann natuerlich auch auf Deine 
Post antworten, doch ich bin schon fast ur-ur-ur alt (21).
 Also, herzlich willkommen in diesem Brett !!

Gruss Thorsten


--------- caeci box - caecilienschule oldenburg germany -------------
          cbc@caeci.ol.ni.schule.de  (Thorsten Wuerdemann)
From: Sheila.King@f315.n103.z1.fidonet.org (Sheila King)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: WRITE ME                 
Date: Fri, 09 Oct 92 20:27:00 PST
Organization: FidoNet node 1:103/315 - Castle of the Four , Diamond Bar CA

Lieber (Liebe?) Liu,

Schoene Gruesse aus Kalifornien.

-> Ich bin Chinese, und lebe ich in Taiwan.

Ich erstaune mich! Ein Chineser der Deutsch lernt! Das ist toll. Warum
willst Du Deutsch (anstatt eine andere Fremdsprache) lernen?

Es ist fantastisch, dass wir miteinander sprechen koennen.

Wenn ich fragen darf, wie alt bist Du? Ich bin dreissig. Ich bin
Lehrerin. Ich bin verheiratet und ich habe zwei Kinder. (Und wir haben
eine Katze auch.)

Erzaehl etwas von Dir selbst. Bis spaeter.

Sheila
coming to you from Diamond Bar, CA (in Los Angeles County)
                                                                                 

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!103!315!Sheila.King
Internet: Sheila.King@f315.n103.z1.fidonet.org
From: Erik.Halstead@p0.f721.n105.z1.fidonet.org (Erik Halstead)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Re: Guten Tag zu Sie!
Date: Fri, 09 Oct 92 20:32:48 PST
Organization: FidoNet node 1:105/721.0 - McMinnville K12Net, McMinnville OR

Guten Tag Justin!  Ich bin funfzehn Jahre alt.  Ich bin aus McMinnville, 
aus Oregon, aus U.S.A.  Wie alt bist du?  Woher bist du?
Well, that's about all the German I know so far.  Anyways, my 
Deutschlehrer seems to be impressed at this network, and I got 30 
culture points for talking on this.  (Every quarter we are required to 
earn 50 culture points, which are earned by doing things related to 
German activites, etc.)  Anyways, hope to talk to you later as I figure 
out how to retype this entire message in German :)



--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!721.0!Erik.Halstead
Internet: Erik.Halstead@p0.f721.n105.z1.fidonet.org
From: cbc@caeci.ol.ni.schule.de (Thorsten Wuerdemann)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Re: Guten Tag zu Sie!
Date: Wed, 14 Oct 92 22:24:53 CES
Organization: Caecilienschule Oldenburg (Pluto Projekt, Uni Oldenburg)

rlojek@cvgs.schools.virginia.edu (Robert Lojek) writes:

> Kann mir Jeman erklaeren was "fidonet" ist?  Ich bin auf dem
> "UNIX" system, was dass bedeuten soll weiss Ich auch nicht
> genau.  Wiedersehen.
> 			-Rob


Hmm Fidonet ?? Nun, das ist ein ziemlich grosses deutsches Netz. Ich 
weiss nicht in wieweit Du ueber Netze bescheid weisst, aber hier in 
Deutschland gibt es einige Netze. Die Universitaeten sind im Internet 
oder Usenet verbunden d.h alles was Du in einer Universitaet in eine 
NetzNewsgroup schreibst kann in allen Universitaeten gelesen werden. 
Genauso ist das mit dem Fidonetz. Das Fidonetz ist ein Netz was aus 
mehreren hundert privater Mailboxen besteht. Achja.. Unix ist eine Art 
Betriebssystem...

Hoffe geholfen zu haben...

Thorsten


--------- caeci box - caecilienschule oldenburg germany -------------
          cbc@caeci.ol.ni.schule.de  (Thorsten Wuerdemann)
From: Ben.Strohm@f5.n394.z1.fidonet.org (Ben Strohm)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: chat
Date: Thu, 08 Oct 92 11:38:00 PST
Organization: FidoNet node 1:394/5 - Ch A D D/K12net BBS, Hammond LA

Hello, I've called because my family is from Germany and I would 
like to meet someone from Germany. I'm the third generation of the 
 original family I know little German but would like to meet you.

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!394!5!Ben.Strohm
Internet: Ben.Strohm@f5.n394.z1.fidonet.org
From: cbc@caeci.ol.ni.schule.de (Thorsten Wuerdemann)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Re: Tag!
Date: Sun, 11 Oct 92 12:15:22 CES
Organization: Caecilienschule Oldenburg (Pluto Projekt, Uni Oldenburg)

rlojek@cvgs.schools.virginia.edu (Robert Lojek) writes:

> Ich bin von Lynchburg, VA in den Vereinigten Staaten.  Ich bin
> nur sechtzehn, Amerikanisch, aber im Herz bin Ich 100%
> Deutsch.  Wir wohnten fuer neun Jahre in Deutschland und sind
> bisher nicht wieder zum Heimland.  Schreib mal.
> 					-Rob


9 Jahre sind eine lange Zeit ! Wie lange bist Du denn jetzt wieder in 
den Staaten ?? Lynchburg ? War das nicht mal ein riesiger 
Kriegsschauplatz im Buergerkrieg ???

Thorsten


--------- caeci box - caecilienschule oldenburg germany -------------
          cbc@caeci.ol.ni.schule.de  (Thorsten Wuerdemann)
From: Erik.Halstead@p0.f721.n105.z1.fidonet.org (Erik Halstead)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Re: WHO LEFT ME E-MAIL THAT I
Date: Fri, 09 Oct 92 20:30:56 PST
Organization: FidoNet node 1:105/721.0 - McMinnville K12Net, McMinnville OR

It's nice to know that you are aware of this problem, but I'm sure it 
was not you that left me the message... I know it was a boy (I think 
Steve, but don't quote me on it)...  Since you are in charge, is the 
E-mail intended to be public to all users, selective by the sysop, or 
only private?



--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!721.0!Erik.Halstead
Internet: Erik.Halstead@p0.f721.n105.z1.fidonet.org