From: mpf0642@tesla.njit.edu
Newsgroups: soc.culture.portuguese
Subject: Re: A opera aos descobrimentos
Date: 15 Oct 92 02:03:17 GMT
Organization: New Jersey Institute of Technology

In article <1992Oct13.182140.1@kean.ucs.mun.ca>, mgomes@kean.ucs.mun.ca writes:
> In article <1992Oct12.220824.1@tesla.njit.edu>, mpf0642@tesla.njit.edu writes:
>> In article <ldzz8bm@rpi.edu>, beascoea@colossus.cs.rpi.edu (Alex Beascoechea) writes:
>>> In article <1992Oct12.173923.1@kean.ucs.mun.ca> mgomes@kean.ucs.mun.ca writes:
>>>>In article <oeqC9YO00WBNM3cpVE@andrew.cmu.edu>, ja2v+@andrew.cmu.edu (Joao S Albuquerque) writes:
>>>>> 
>>>>> * Glass: opera dos descobrimentos no CCB
>>>>> 
>>>>> A opera de Philip Glass ira ter a sua estreia mundial no dia 10 de junho
>>>>> de 1994, no centro cultural de belem. Isto se as negociacoes com o
>>>>  etc...
>>>>
>>>>  Falta contar que o P. Glass recebeu dos nossos bolsos de contribuintes
>>>>portugueses uma pequena fortuna para fazer a dita opera. 
>>>>  O maestro Jose Calvario insurgia-se ha' uns meses, numa entrevista dada 
>>>>`a radio, contra o facto de se encomendar ao estrangeiro uma opera sobre 
>>>>os descobrimentos portugueses, quando em Portugal ha' compositores `a 
>>>>altura (ate' bem melhores que o Glass na minha opiniao) se calhar no 
>> 
>> 	Ha' altura, certamente, ha muitos mas com o prestigio mundial
>> 	de um Philip Glass nao ha nenhum. 
>> 
> 
>   Posso concluir que se houver duas pessoas com iguais qualificacoes,
> uma estrangeira e cheia de prestigio, outra portuguesa (com prestigio
> so entre nos)  as obras/servicos pagas com o nosso dinheiro devem ser 
> encomendadas `a primeira ???? 

	Exactamente. No meu Ministerio e' assim. Resolvi tomar esta
	decisao porque a possibilidade de promocao da obra 
	internacionalmente e' muito maior, assim como as possibilidades
	de expor e promover o nosso pais alem borders.

> 
>> 
>> 	Espero que tenhas tido o bom gosto de ouvir a transmissao da
>> 	"voyage" no radio e certamente ja teras mudado de opiniao sobre
>> 	Philip Glass.
>> 	
>     
> Sim. A qualidade da "voyage" nao esta em causa.     
> 
>>> 
>>> He [P.Glass] is getting $350.000 from the Met for "The Voyage" ( the opera
>> 
>> 	Que inclui $130,000 de despesas. De forma nenhuma, acho muito
>> 	dinheiro.
>> 
>  
>   A questao nao e so dinheiro. E' mais geral.
> 
>>> about Cristobal Colon's adventure, that is premiering today in NYC). It
>>> does not look like an outrageous amount!
>>> -- 
>   
>   Nao, de facto nao parece.
> 
>> 	O Jose calvario tambem nao teria direito ao artigo na
>> 	revista de domingo do New York Times, o qual passo a
>> 	transcrever um extracto:
>> 	
>> 	"The new "'White Raven," too, took shape in discussions.
>> 	Comissioned by the Portuguese Government in honor of the 
>         etc.
> 
> 
>    Nem o P. Glass teria direito a uma primeira pagina no D.N.
> ou no Expresso.
>    De novo, nao e' este o criterio que os gestores de um "orcamento
> de rigor"  devem seguir ao encomendar obras musicais. Mais a mais
> sabendo qual e a situacao dos musicos profissionais em Portugal.
> Megalomanias ... 

	Concordo plenamente, mas acho que tambem nao ha que 
	desperdicar oportunidades ou ter gastos maiores com
	a promocao da obra internacionalmente, o que aconteceria
	se fosse o Jose Calvario ou outro o responsavel.

>     Como e' que os nossos engenheiros, por exemplo, se sentiriam se 
> o governo recorresse aos servicos de um engenheiro estrangeiro de
> prestigio para fazer coisas que eles *sabem* fazer ?  Eu sei, estas

	Eu acho que nao e' a mesma coisa. Usando um artista 
	com prestigio internacional para divulgar parte da historia
	de um pais e assim promover o mesmo, e' bem diferente de
	trazer um engenheiro dos E.U. para fazer uma ponte entre
	a Madeira e Lisboa, no caso de haver alguem a altura em Portugal.
	Mas sabes como e', os concursos, os "lobbies" e os bobbies.

> coisas ate' acontecem com mais frequencia do que deviam. De resto, em 
> todas as profissoes. Precisamente por isso, ha' certas "dores de 
> cotovelo" que faz sentido ter. Especialmente quando e' o nosso 
> dinheiro que esta' a ser usado.
> (NB. E eu nem sequer gosto do Ze' Calvario)
> 

	Eu gosto da fase minimalista do Ze'. ;-)

> 
>>> ----------------- Alex Beascoechea -----------------
>>> alex@ecse.rpi.edu beascoea@cs.rpi.edu beasca@rpi.e
>>> ----------------------------------------------------
>> 
>> Nuno
> 
> manel

Nuno