From: pkersale@leland.Stanford.EDU (Philippe Herve Kersale)
Subject: Revue de Presse du vendredi 10 avril
Organization: DSG, Stanford University, CA 94305, USA
Date: Fri, 10 Apr 92 21:49:47 GMT

*************************************************************
Aujourd'hui des vagues de 1.50 m a Santa Cruz a 8.00 am, cool !!!!
Mais enfin comme vous en avez rien a foutre, je vous laisse 
lire la revue de presse     philippe
*************************************************************
From FROG@guvax.georgetown.edu Fri Apr 10 07:21:27 1992

 DIRECTION DE LA PRESSE  DE L'INFORMATION ET DE 
LA COMMUNICATION ET LE MINISTERE DES AFFAIRES 
ETRANGERES. BULLETIN TRANSMIS PAR LE SERVICE 
DE PRESSE ET LA MISSION SCIENTIFIQUE DE 
L'AMBASSADE DE FRANCE A WASHINGTON.
  REVUE DE LA PRESSE FRANCAISE DU 10 AVRIL 1992


==========
  La decision du Conseil Constitutionnel qui estime que la 
ratification du traite de Maastricht "exige une revision prealable 
de la Constitution" fait, a l'unisson, la une de la presse nationale. 
La politique interieure est ainsi le principal sujet retenu par les 
quotidiens, ce vendredi.
  LES TITRES
  ==========
  LIBERATION :
  "Europe : le cactus constitutionnel"
  "Les 3 acteurs de l'apres-THATCHER"
  LE FIGARO :
  Maastricht : "Les Sages exigent une reforme de la
  Constitution"
  Angleterre : "Le Parlement renouvele"
  LE QUOTIDIEN DE PARIS :
  "Europe : au peuple de trancher"
  L'HUMANITE :
  "Maastricht, c'est au peuple de decider"
  LES ECHOS :
  "Les marches resistent a la derive de Tokyo"
  LA TRIBUNE :
  "La Fed baisse ses taux, Wall Street respire"
 ORIENTATION DE LA PRESSE

 ==
  Ce n'est pas un sujet d'actualite internationale, mais un sujet aux 
incidences internationales importantes qui retient l'attention 
particuliere des commentateurs ce matin. Il s'agit de la decision 
du Conseil Constitutionnel par laquelle les Sages estiment que 
plusieurs dispositions du traite de Maastricht ne sont pas 
compatibles avec la Constitution. Les autres principaux sujets 
d'actualite internationale abordes par la presse sont les elections 
au Royaume-Uni et en Iran.
  Le Conseil Constitutionnel ayant rendu sa decision, la presse 
considere que la Constitution devra etre modifiee sur trois points 
pour envisager la ratification du Traite de Maastricht. Si les 
quotidiens estiment que le principal "transfert" de souverainete 
prevu par le traite est celui de la monnaie, il accentue leurs 
analyses sur le vote des citoyens europeens dans leur pays de 
residence. LIBERATION, a cet egard elargie son commentaire, a 
differents pays de la CE et fait mention du risque important de 
derive et de concentration du debat sur ce sujet particulier. De 
leur cote, le FIGARO et le QUOTIDIEN DE PARIS confirment 
leurs articles sur le plan de la politique interieure.
  La presse, n'ayant que les tous premiers resultats du 
depouillement, continue a faire etat d'un "coude-a-coude" entre 
les conservateurs et les travaillistes pour les elections generales au 

Royaume-Uni. LIBERATION dresse le portrait des trois 
principaux Premiers Ministres potentiels.
  LIBERATION et le FIGARO font valoir, a propos des elections 
legislatives iraniennes, que l'Actuel President en exercice a fonde 
la campagne electorale de son parti sur le developpement 
economique et donc sur les rapports de son pays avec l'Occident.
  MAASTRICHT
  ==========
  Pour LIBERATION, "l'Europe trebuche sur les avancees du 
droit de vote sans frontiere" :
  " 'La citoyennete constitue, avec la monnaie unique, l'innovation 
revolutionnaire du traite de Maastricht'. Grace a elle, cinq 
millions d'Europeens expatries, sur les treize millions d'immigres 
que compte la Communaute, auront le droit de vote et d'eligibilite 
aux elections municipales et au Parlement europeen dans l'Etat 
membre oy ils resident.
  "Surtout, il prevoit que des 'dispositions derogatoires' soient 
possibles 'lorsque des problemes specifiques a un Etat membre le 
justifient'. En clair, c'est au moment de la negociation de ces 
directives, et non de la ratification de Maastricht, que les Etats 
pourront faire valoir leurs desiderata".    Alain PEYREFITTE, 
aujourd'hui editorialiste du FIGARO, rappelle qu'il existe trois 
reponses pour la ratification d'un traite :
  "Mais sans doute ne le serait-il pas moins d'agir dans la 
precipitation, entre un executif desavoue et une Assemblee 
finissante. Qu'on en appelle au peuple, avant de decider de son 
destin ! Et que le Parlement se souvienne que pour la ratification 
d'un traite, il existe trois reponses, et non deux : l'adoption, le 
rejet, l'ajournement".
  ROYAUME-UNI


  Pour LIBERATION, il y a trois chefs de partis candidats au bail 
du "10, downing street" :
  "Major l' 'homme ordinaire', le 'gentil garcon' ou l'opportuniste 
sait pourtant qu'il n'a pas droit a l'erreur, et, en cas d'echec, 
personne ne voudrait parier sur son avenir politique".
  A propos de Paddy ASHDOWN :
  "Il a profite dans la campagne d'une situation oy les deux 
grandes formations n'arrivent pas a se departager".
  Sur Neil KINNOCK :
  "S'il gagne, il entrainera les Britanniques dans une experience de 
centre gauche. S'il perd, il tirera sa reverence. Pour Neil 
KINNOCK, cette election se jouait a la vie, a la mort".
  I R A N
  =======
  Pour LIBERATION, les elections en Iran opposent "les durs 
contre des tres durs" :
  "Ce n'est pas le moindre paradoxe : jamais les democraties 
occidentales n'ont autant souhaite une victoire electorale des amis 
du president Ali Akbar Hachemi RAFSANDJANI, symbole d'une 
certaine moderation.
  "Cinq jours avant le scrutin, le president iranien a fait bombarder 
une base des Moudjahidin du peuple. (...). Un coup electoral tres 
reussi qui lui a permis, a peu de frais, de signifier a ses 
adversaires (...) qu'ils n'avaient pas le monopole de l'action 
terroriste".
  Le FIGARO titre : "l'Iran : l'ouverture en question" :
  "Comme en 1988, les elections legislatives, dont le premier tour 
se deroule aujourd'hui, sont domines par la question des rapports 
avec l'Occident.
  "Le president Hachemi RAFSANDJANI aimerait que les 
elections legislatives d'aujourd'hui lui apportent la majorite stable 
qui lui pemettrait, avec la cooperation occidentale, de reconstruire 
son pays et d'en faire la grande puissance de la region".


SELECTION DES NOUVELLES DE L'A.F.P. DU 10 AVRIL 
1992


========
 AFP-MATIN-Actualite
 LE POINT DE L'ACTUALITE DE 5H15

 
- VICTOIRE SURPRISE DES CONSERVATEURS AU 
ROYAUME-UNI. Selon toutes les estimations, le parti du 
Premier ministre John Major remporterait la majorite absolue des 
sieges a la Chambre des Communes a l'issue des elections 
legislatives.
 A 5 heures du matin, et alors que le depouillement etait loin 
d'etre fini, les conservateurs n'etaient plus qu'a trois sieges de la 
majorite absolue, avec 323 sieges contre 266 au Labour et 16 aux 
liberaux-democrates.
 Les Tories remporteraient donc une victoire historique puisque 
jamais depuis le debut du siecle aucun parti n'a remporte quatre 
mandats consecutifs. Pourtant ces derniers jours, les sondages 
donnaient les conservateurs et les travaillistes au coude a coude, 
avec meme un leger avantage au parti de Neil Kinnock. Deja 
vaincu en 1987, M. Kinnock pourrait se trouver en difficulte au 
sein de son parti apres la defaite et c'est John Smith, le chancelier 
de l'echiquier du cabinet fantome, beaucoup plus populaire que 
lui, qui semble le mieux place pour lui succeder le moment venu.
 Revenus au pouvoir en 1979 avec Margaret Thatcher, les 
conservateurs provoquent donc une immense surprise en le 
gardant, et cela alors que la Grande-Bretagne subit la plus longue 
recession economique depuis cinquante ans, que le chomage 
atteint 2,7 millions de personnes et que les faillites augmentent 
chaque mois. Le grand vainqueur du scrutin est incontestablement 
John Major qui a reussi dans les derniers jours de la campagne a 
redonner le moral a ses troupes et a enfin obtenu le mandat 
populaire qu'il recherchait depuis qu'il a succede a Margaret 
Thatcher en novembre 1990 apres une revolution de palais au sein 
du parti conservateur.
 Autre surprise de ces elections: le parti liberal-democrate n'a 
obtenu qu'environ 18% des voix, en recul dans toutes les regions, 
retirant au troisieme homme Paddy Ashdown tout espoir de jouer 
un role central dans le prochain Parlement.
 + A LA CITY DE LONDRES, l'ambiance est a l'euphorie. Deja 
le marche boursier non officiel donne des signes d'exultation. Le 
systeme de cotation Sharelink enregistre beaucoup d'activite sur 
les titres des privatisees, ceux qui ont le plus baisse depuis que les 

travaillistes caracolaient en tete des sondages. Les cours des 
compagnies d'eau et d'electricite qui avaient ete les plus touches 
rebondissent de 10%, ceux de BT (anciennement British 
Telecom) egalement.

- VIF REBOND A LA BOURSE DE TOKYO. Apres quatre 
seances de degringolade, elle gagnait 5% a mi-seance ce matin. 
Cette hausse est due notamment aux meilleures perspectives de 
l'economie americaine et a la baisse des taux d'interet decidee 
hier aux EtatsUnis.
 
L'UNION EUROPEENNE PASSE PAR UNE REVISION DE LA 
CONSTITUTION. Ainsi en a decide hier le Conseil 
constitutionnel saisi par le president Francois Mitterrand. Les 9 
sages du Conseil ont juge "contraires a la Constitution" trois 
dispositions du traite de Maastricht, qui touchent au droit de vote 
et d'eligibilite des ressortissants communautaires aux elections 
municipales, au principe d'une politique monetaire et de change 
unique, et enfin a la circulation des personnes. En consequence, la 
constitution devra etre revisee, soit par le Parlement reuni en 
Congres, soit par voie referendaire. Le choix de la procedure 
revient au chef de l'Etat.
 
MANDAT D'ARRET INTERNATIONAL CONTRE JACQUES 
MEDECIN. Ce mandat d'arret, lance par la chambre d'accusation 
de la cour d'appel de Grenoble, a valeur d'inculpation. L'ancien 
maire de Nice, refugie en Uruguay depuis septembre 1990, est 
accuse de "detournements de fonds" au prejudice de l'association 
paramunicipale nicoise, Nice-opera.
 La France devrait maintenant demander son extradition a 
l'Uruguay. Les deux pays n'ont pas d'accord d'extradition mais des 
pourparlers pourraient permettre d'obtenir le depart de Jacques 
Medecin pour la France.
 Le 6 janvier, M. Medecin avait deja ete condamne par defaut par 
le tribunal correctionnel de Grenoble a un an de prison ferme et 
300.000 francs d'amende pour "ingerence".
 
PREMIERE NUIT DE PRISON POUR CLAUDE BEZ. L'ancien 
president des Girondins de Bordeaux a ete inculpe d'abus de 
confiance, faux et usage de faux. Il est notamment soupconne de 
s'etre enrichi personnellement, a l'occasion de transferts de 
joueurs.
 Didier Couecou, ancien directeur sportif des Girondins, a 
egalement ete inculpe et ecroue. En revanche, Herve Bizot, 
l'exsecretaire general du club, egalement inculpe hier, a ete laisse 
en liberte.
 En fevrier 1990, au moment de la mise en redressement 
judiciaire du club, le "trou" financier avait ete estime a 300 
millions de francs.
 Claude Bez avait deja ete inculpe le 22 novembre 1990 
d'escroquerie, d'abus de confiance, de complicite de faux, de recel 
d'abus de biens sociaux. Cette premiere inculpation concernait le 
financement et l'execution de travaux immobiliers du luxueux 
centre d'entrainement du Haillan, dans la banlieue de Bordeaux.   
- LIBERATION DE L'EX-BRIGADIER LABOURDETTE. Jean-
Claude Labourdette etait incarcere depuis plus de vingt mois aux 
Baumettes a Marseille pour un trafic d'armes entre la France et le 
Liban. En poste depuis 1986 a Beyrouth, oy il etait chef d'escorte 
a l'ambassade, Labourdette avait ete arrete en juillet 1990 dans la 
capitale libanaise. A son domicile d'Etiolles, dans l'Essonne, la 
police avait saisi trois lance-roquettes, et des munitions.
 Vingt-quatre personnes, dont treize policiers et deux gendarmes 
mobiles, ont ete inculpees dans le cadre de ce trafic. Les armes 
etaient revendues a des collectionneurs, mais aussi selon les 
enqueteurs a des truands.
 
MANUEL NORIEGA, L'ANCIEN HOMME FORT DU 
PANAMA, RECONNU COUPABLE PAR UN TRIBUNAL DE 
MIAMI. Il etait notamment poursuivi pour extorsion de fonds, 
complicite d'extorsion de fonds et complicite de trafic de drogue. 
Il encourt 120 ans de reclusion criminelle. La sentence sera 
prononcee le 10 juillet prochain.
 Le general Noriega s'etait livre le 3 janvier 1990 aux forces 
armees americaines qui avaient envahi le Panama. C'est la 
premiere fois qu'un chef d'Etat, ou son equivalent, est juge par la 
justice americaine apres avoir ete capture dans son pays a la suite 
d'une invasion.
 
- LA FIN DE 45 ANS DE COMMUNISME EN ALBANIE. Le 
chef de l'oposition albanaise, Sali Berisha, est devenu hier le 
premier president non-communiste d'Albanie. Son parti, le Parti 
democratique, avait remporte les elections legislatives du mois 
dernier. Sali Barisha, elu par le parlement, succede a Ramiz Alia, 
qui avait annonce sa demission il y a une semaine. Le nouveau 
president a immediatement lance un appel a l'Europe et aux Etats-
Unis pour aider a la reconstruction de son pays.
 
- ELECTIONS EN IRAN. 30 millions d'Iraniens ages de plus de 
15 ans sont appeles aux urnes aujourd'hui pour les quatriemes 
elections legislatives depuis l'avenement de la Republique 
islamique en 1979.
 Les "moderes" groupes autour du president Rafsandjani semblent 
avoir de fortes chances de ravir aux "radicaux" la majorite au 
Parlement. Seuls les mouvements autorises en Iran participent au 
scrutin, toutes les oppositions refugiees a l'etranger en sont ainsi 
exclues.
 
- ACCORD ENTRE LA RUSSIE ET L'UKRAINE SUR LA 
FLOTTE DE LA MER NOIRE. Les presidents russe et ukrainien 
ont decide hier de suspendre leurs revendications et de mettre en 
oeuvre des moyens politiques pour regler leur querelle a ce sujet.   
Une commission parlementaire conjointe sera chargee d'etudier 
les modalites d'un partage de la flotte entre les deux republiques. 
Cette flotte comprend quelque 300 batiments, dont trois 
porteavions, 45 navires de guerre, 14 sous-marins et 300 avions.
 
- LA GUERRE CIVILE EN BOSNIE-HERZEGOVINE: Les 
combats, qui ont deja fait plus de 300 morts, ont de nouveau 
oppose hier Croates et Musulmans, favorables a l'independance, 
aux milices serbes, soutenues par l'armee yougoslave. Hier soir, la 
ville de Zvornik, tombee dans la journee, etait quadrillee par les 
militaires yougoslaves.
 A Sarajevo, le calme est revenu apres trois jours d'affrontements. 
Mais le couvre-feu est toujours en vigueur, et l'armee controle 
tous les points d'acces routiers a la ville, ainsi que l'aeroport, 
ferme depuis dimanche.
 + Hier, le Parlement europeen a reclame l'intervention des 
Casques bleus en Bosnie-Herzegovine. Les 14.000 casques bleus 
qui doivent etre deployes d'ici fin mai dans l'ex-Yougoslavie ont 
en effet un mandat limite a la Croatie. Dans cette Republique, et 
malgre le deploiement progressif des premieres troupes de l'ONU, 
la guerre semble egalement gagner en intensite depuis quelques 
jours.
 
- POLEMIQUE EN HAUTE-NORMANDIE APRES 
L'ELECTION DU PREMIER VICE-PRESIDENT DU CONSEIL 
REGIONAL. A l'issue de 17 heures de seances et 12 tours de 
scrutin, Bernard Leroy (UDF) a ete elu a la majorite absolue 
grace aux voix du Front National.
 Laurent Fabius, candidat malheureux a l'election a la presidence 
du Conseil, remportee par le RPR Antoine Rufenacht, a 
violemment attaque cette election et a indique qu'il n'etait donc 
"pas question que le PS participe de pres ou de loin a l'executif de 
la region".
 Auparavant, le depute socialiste Alain Le Vern avait ete elu avec 
les voix du Front national et avait immediatement demissionne.
 
RETOUR A LA NORMALE CE MATIN A AIR-INTER. La 
greve de 48H00 des pilotes a pris fin. Hier, Air Inter a pu assurer 
environ 60% de ses vols.
 
LES DOCKERS DECUS DE LEUR PREMIERE RENCONTRE 
AVEC LE NOUVEAU SECRETAIRE D'ETAT A LA MER. 
Charles Josselin a confirme qu'il poursuivrait la reforme du statut 
des dockers, entamee par son predecesseur Jean-Yves Le Drian. 
En consequence, la CGT des ports et docks a annonce qu'elle 
poursuivrait les mouvements de greve de 48 heures par semaine 
dans les ports. Les prochains arrets de travail auront lieu ce week-
end.

- JEAN-FRANCOIS DENIAU ELU A L'ACADEMIE 
FRANCAISE. L'ancien ministre, depute UDF et president du 
conseil general du Cher, a ete elu au fauteuil de Jacques 
Soustelle. Jean-Francois Deniau est l'auteur de romans a succes, 
en particulier "La desirade" (1988).
 
- VOILE: Troisieme place "de consolation" pour "Ville de Paris", 
dans les demi-finales de la Coupe Louis Vuitton. Le Defi francais 
a battu de justesse cette nuit le voilier japonais "Nippon".
 De son cote, "New Zealand" a battu "Il Moro De Venezia". Ces 
deux bateaux se retrouveront a partir du 19 avril dans la baie de 
San Diego, pour la finale de cette epreuve qui designera le 
challenger officiel de la Coupe de l'America.
 
FOOTBALL. On connait depuis hier midi les tableaux des quarts 
de finale de la Coupe de France, qui se derouleront le 22 avril.
 + L'OM et Monaco se deplacent: Marseille a Caen pour la seule 
rencontre entre clubs de premiere division, et Monaco a Ajaccio 
(D2).
 + Pour le reste, deux incertitudes demeurent a la suite des 
reclamations deposees par Nice et Montpellier, elimines mercredi 
respectivement par Bastia et Cannes. Bastia ou Nice seront 
opposes a Nancy, lanterne rouge du championnat de division 1. 
Cannes ou Montpellier rencontreront le Red Star (D2). Les 
reclamations de Montpellier et Nice seront etudiees au cours des 
prochains jours.
 Changes-Paris
 Redressement du dollar a 5,5415 FF
 PARIS, 9 avr (AFP) - Le dollar se redresse a 5,5415 FF, jeudi au 
cours des premiers echanges entre banques a Paris, contre 5,5040 
FF a la cloture des echanges interbancaires de mercredi, et 5,5065 
FF au fixing du meme jour.
 A New York, mercredi soir, le dollar cotait 5,5125 FF contre 
5,4985 mardi.
 Le deutschemark s'effrite a 3,3867 FF contre 3,3870 FF a la 
cloture des echanges interbancaires de mercredi et 3,3869 FF au 
fixing.
 La livre s'echange a 9,6505 FF en hausse par rapport a la cloture 
des echanges interbancaires de mercredi a 9,6237 FF, et 9,6310 
FF au fixing.
 Le yen gagne du terrain a 4,1800 FF (pour 100 yen), contre 
4,1664 FF a la cloture des echanges interbancaires de mercredi et 
4,1613 FF au fixing.




Newsgroups: soc.culture.french