HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: Joey.Koppeis@f2.n297.z1.fidonet.org (Joey Koppeis)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: Introduction
Date: Sun, 20 Dec 92 22:29:00 PDT
Organization: FidoNet node 1:297/2 - Black Knight PCBoar, Farmington MO

Hola!  Como estas?  Me llamo Joey Koppeis y soy una chica de los Estados Unidos.  Donde vives?  Estoy estudiante en el colegio de Farmington. Tengo diez y seis anos.  Escribe, por favor!  Feliz Navidad!  Hasta la vista! Joey



--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!297!2!Joey.Koppeis
Internet: Joey.Koppeis@f2.n297.z1.fidonet.org
From: Helen.Valenzuela@p0.f111.n244.z1.fidonet.org (Helen Valenzuela)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: es uso del espanol
Date: Sun, 20 Dec 92 08:04:27 PDT
Organization: FidoNet node 1:244/111.0 - Starfleet Command S, Hamilton ON

Jim,
     Es una muy buena idea esforzar a todos los de habla inglesa de 
escribir en espanol.  No importa sin hagan errores--lo importante es 
que pratiquen el espanol.

     Feliz Navidad! Y buena suerte con tus nuevos alumnos en este eco!


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!244!111.0!Helen.Valenzuela
Internet: Helen.Valenzuela@p0.f111.n244.z1.fidonet.org
From: Helen.Valenzuela@p0.f111.n244.z1.fidonet.org (Helen Valenzuela)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: tu espanol
Date: Sun, 20 Dec 92 07:28:06 PDT
Organization: FidoNet node 1:244/111.0 - Starfleet Command S, Hamilton ON

Javier,
     Tu hablas bastante bien en ingles.  Donde has aprendido tan bien 
el idioma.  Yo lei tu carta escrita a Greg y me intereso leer que tu 
eres profesor de computadores y que tu vives en Palma de Mallorca.

     Has visitado una vez a Canada?  Yo visitaba tu pais cada ano 
durante veinte anos; mi marido era Espanol y tenia familia en Granada, 
Malaga y Madrid.  El murio hace 7 anos y desde entonces solo he 
visitado Espana una vez.

     Yo tambien soy profesora--de frances, latin, y tambien para los 
alumnos muy listos; tambien soy profesora-bibliotequera.  Esto quiere 
decir que yo trabajo con un profesor para preparar la lecon antes de 
que su clase de alumnos viene a visitar y trabajar en la biblioteca de 
la escuela.  Me encanta trabajar en la biblioteca a causa de la nueva 
tecnologia.  Que tal son las bibliotecas en las escuela en tu pais?

     Un abrazo fuerte! Y Feliz Navidad!

     Elena Valenzuela


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!244!111.0!Helen.Valenzuela
Internet: Helen.Valenzuela@p0.f111.n244.z1.fidonet.org
From: Helen.Valenzuela@p0.f111.n244.z1.fidonet.org (Helen Valenzuela)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: Gracias
Date: Sun, 20 Dec 92 07:14:17 PDT
Organization: FidoNet node 1:244/111.0 - Starfleet Command S, Hamilton ON

Justin,
     Tu dices que te gustaria ayudarme y voy a necesitar mucha ayuda.  
Hoy recibi varios mensajes aqui despues de varios dias sin poder 
entrar en la sistema.  
     Debo decirte que el SYSOP, Derek Clarke, es alumno mio en una 
escuela secundaria en Hamilton, Ontario, Canada, donde vivimos.  Feliz 
Navidad a todos!



--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!244!111.0!Helen.Valenzuela
Internet: Helen.Valenzuela@p0.f111.n244.z1.fidonet.org
From: Mariano.Laclaustra@p9.f12.n341.z2.fidonet.org (Mariano Laclaustra)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: Navidad
Date: Thu, 24 Dec 92 08:05:00 PDT
Organization: FidoNet node 2:341/12.9 - Corben, Madrid

Hola Hellen,

 >      Leo tu carta donde hablas de las tradiciones de
 > Navidad en Espana.  Hay una cosa que has olvidado,
 > creo.  Es comer chocolate con churros muy tarde
 > despues de celebrar la medianoche y de haber bailado
 > toda la noche en la calle.  Tengo razon o no?

Pues si, lo olvide. El dia de Nochevieja la gente va a fiestas en casa de amigos, discotecas, etc... y esta toda la noche bailando, charlando,... (hasta ahi igual que en cualquier otro sitio del mundo), y por la manana antes de volver a casa solemos tomar un chocolate con churros. :-) La otra parte de la tradicion es que en Madrid un chocolate con churros cuesta US$ 1.5, excepto esa noche en que puede costar US$ 7 u 8. :-(

Hay alguna otra cosa que seme ha olvidado y que creo que en otros paises no se hace, como lo de que los Ryes Magos le lleven carbon de azucar a los ninos que se han portado mal.

O la de comer roscon el dia de reyes (6 de Enero). El roscon es un pastel muy grande del que tienes que cortar un trozo para comerlo y dentro del pastel hay pequenas sorpresas.

O la cabalgata de reyes. El dia cinco de Enero se celebra la llegada de los Reyes Magos y en todas las ciudades se hace una cabalgata con carrozas, los Reyes montados en sus camellos...... Por cierto que el Ayuntamiento de Madrid, para que los ninos se den cuenta de lo que significa la recesion, en el cartel de este ano ha dibujado a los tres reyes montados en un solo camello. :-)

Un abrazo
Mariano


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!2!341!12.9!Mariano.Laclaustra
Internet: Mariano.Laclaustra@p9.f12.n341.z2.fidonet.org
From: Chad.Green@f2.n297.z1.fidonet.org (Chad Green)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: Introduction
Date: Sun, 20 Dec 92 22:29:00 PDT
Organization: FidoNet node 1:297/2 - Black Knight PCBoar, Farmington MO

Hola y Feliz Navidad!
  Me llamo Chad.  Yo quiero deportes.  Vivo en los Estados Unidos de
  America.  Donde vives?  Como te llamas?  Tengo quince anos.  Cuantos
  anos tienes?   Escribame!  Hasta luego!
                                       Amigo en los Estados Unidos
                                       Chad



--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!297!2!Chad.Green
Internet: Chad.Green@f2.n297.z1.fidonet.org
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
From: pvanvlee@vdoe386.vak12ed.edu (Paul E. Van Vleet)
Subject: Mi esposa
Organization: Virginia's Public Education Network (Richmond)
Date: Sun, 27 Dec 92 21:48:59 GMT

Hola Helen, gracias por contestarme.  Si, conoci a mis esposa
en Honduras.  Yo era Rector de un colegio en Honduras, y Marta
era una de mis secretarias.  Me enamore de ella - y nos
casamos.  Fuimos a Montreal para una luna de miel--y tambien
para conseguir su "green card" - Vivimos en Nueva York por un
rato y luego nos pasamos a Virginia.  Soy profesor de espanol y
latin en un colegio y tambien soy adjunct faculty en una
Universidad aqui.  Que tenga un feliz ano nuevo--espero estar
en contacto con ud. con frecuencia--pues las muchas notas que
tiene en el k12 me llamo la atencion. Hasta pronto. Paul Van
Vleet
From: Helen.Valenzuela@p0.f111.n244.z1.fidonet.org (Helen Valenzuela)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: Navidad
Date: Sun, 20 Dec 92 07:59:13 PDT
Organization: FidoNet node 1:244/111.0 - Starfleet Command S, Hamilton ON

Mariano,
     Leo tu carta donde hablas de las tradiciones de Navidad en 
Espana.  Hay una cosa que has olvidado, creo.  Es comer chocolate con 
churros muy tarde despues de celebrar la medianoche y de haber bailado 
toda la noche en la calle.  Tengo razon o no? 


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!244!111.0!Helen.Valenzuela
Internet: Helen.Valenzuela@p0.f111.n244.z1.fidonet.org
From: Humberto.Rosales@p0.f45.n342.z1.fidonet.org (Humberto Rosales)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: hopeful penpal
Date: Sun, 27 Dec 92 15:12:40 PDT
Organization: FidoNet node 1:342/45.0 - SPQR, Edmonton AB

0
Hola yo me yamo Humberto Rosales yo soy Latino, espero que nos podamos ser Penpals. 
Hi my name is Humberto Rosales I hope we can become penpals.
P.S. Please write back.
P.S. Escribame porfavor.




 # GateOrigin: 89:701/202.0@imex


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!342!45.0!Humberto.Rosales
Internet: Humberto.Rosales@p0.f45.n342.z1.fidonet.org
From: Marcia.Oppermann@f17.n128.z1.fidonet.org (Marcia Oppermann)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: Vacaciones
Date: Sun, 27 Dec 92 07:56:52 PDT
Organization: FidoNet node 1:128/17 - Rivendell, Colorado Springs CO

Hola Bequita,  ?Que tal las vace me gusta mas es no tener que levantarme muy temprano y salir a la escuela.  Si quiero levantarme, puedo, y si no quiero, me quedo en cama.  Tengo tiempo para leer durante las vacaciones.
Antes del Dia de Navidad, fuimos varias veces a la iglesia.  Habia una misa en aleman en una iglesia en Security.  Fue muy bonita, me me gusto mucho cantar los villancicos en aleman.  En la Nochebuena, tambien fuimos otra vez a la misa, en nuestra iglesia.  Siempre es muy bonita, con las velas de Navidad, los villancicos, las palabras de la misa.  Espero que todo vaya bien contigo.  Hasta luego.  Sra. Opp.


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!128!17!Marcia.Oppermann
Internet: Marcia.Oppermann@f17.n128.z1.fidonet.org
From: Humberto.Rosales@p0.f45.n342.z1.fidonet.org (Humberto Rosales)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: Introduction
Date: Tue, 29 Dec 92 00:01:18 PDT
Organization: FidoNet node 1:342/45.0 - SPQR, Edmonton AB

e
Hola me llamo Humberto Rosales tengo 16 anos estoy en el Colegio O'leary in Edmonton, Alberta, Canada.  Espero que me contestes.
Happy new Year.



 # GateOrigin: 89:701/202.0@imex


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!342!45.0!Humberto.Rosales
Internet: Humberto.Rosales@p0.f45.n342.z1.fidonet.org
From: Helen.Valenzuela@p0.f111.n244.z1.fidonet.org (Helen Valenzuela)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: tu esposa
Date: Mon, 21 Dec 92 18:59:01 PDT
Organization: FidoNet node 1:244/111.0 - Starfleet Command S, Hamilton ON

Querido Pablo,
     Supongo que tu hablaras espanol en casa ya que tienes une esposa 
de Honduras.  Como le has conocido? En los Estados Unidos o en 
Honduras?  Yo conoci a mi primer esposo en Canada (fue Espanol pero 
trabajando en Canada).  Ahora soy casada con un Italiano.  
     Feliz Navidad a todos!

Elena Valenzuela


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!244!111.0!Helen.Valenzuela
Internet: Helen.Valenzuela@p0.f111.n244.z1.fidonet.org
From: Helen.Valenzuela@p0.f111.n244.z1.fidonet.org (Helen Valenzuela)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: Re: NAVIDADES
Date: Sun, 20 Dec 92 07:12:04 PDT
Organization: FidoNet node 1:244/111.0 - Starfleet Command S, Hamilton ON

Justin,  Yo tambien te deseo que paseis una felices vacacion junto con 
tu familia.  Supongo que tengas familia; yo tengo dos hijos--uno esta 
casado y la otra hija estudia en la universidad en Montreal.  Todos 
casado y la otra hija estudia en la universidad en Montreal.        



--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!244!111.0!Helen.Valenzuela
Internet: Helen.Valenzuela@p0.f111.n244.z1.fidonet.org
From: Brian.Underwood@f2.n297.z1.fidonet.org (Brian Underwood)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: Introduction
Date: Sun, 20 Dec 92 22:29:00 PDT
Organization: FidoNet node 1:297/2 - Black Knight PCBoar, Farmington MO

Hola!  Dime, como esta usted?  Estoy en el tercer ano de la clase de espanol.  Soy un hombre, un chico actualmente, y tengo diez y siete anos.  Voy a tuetarte.  Por favor, respondeme.  Que haces para divertirte?  Toco la guitarra.  No tengo un conjunto.  Espero  hacer uno.  Tengo que ir.  Hasta la vista, bebe!
                                             Jorge



--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!297!2!Brian.Underwood
Internet: Brian.Underwood@f2.n297.z1.fidonet.org
From: Dennis.Wareham@f31.n282.z1.tdkt.kksys.com (Dennis Wareham)
Sender: FredGate@tdkt.kksys.com
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: IntroducciOn
Date: Mon, 28 Dec 1992 12:31:30 -0600

   !Hola!  DEjenme introducirme.  Soy MOnica Wareham y tengo 18 aNos. Soy
estudiante del idioma espaNol y relaciones internacionales en Saint Mary's
College en Winona, Minnesota, aunque ahora mismo estoy en casa para las
vacaciones.  AllA en SMC tengo aceso a Internet y asI puedo suscribirme a
LISTSERVS en varios paises (si quieren que les mande una lista de listas, sOlo
pIdanmelo...:) ).  Mi papA acaba de conseguir cantacto con Internet y Quick
Link, etc.  Y es asI que me he enterado de esta "red."  SOlo he leIdo los 34
mensajes que han aparecido hoy, y querIa introducirme.  Estoy interesada en
"hablar" con gente de habla hispana en espaNol asI como en inglEs (para ayudar a
alguien que quiera aprender mAs inglEs).  Estoy interesada especialmente en
tener contactos con gente de SuramErica, en particular, de Colombia, como voy a
estudiar allA el prOximo aNo escolar (me voy en julio de '93).  AsI que, si
alguno de Uds. me quiere escribir, hazlo.  Estoy esperando una respuesta...:-) 
Saludos:  MOnica
From: Mariano.Laclaustra@p9.f12.n341.z2.fidonet.org (Mariano Laclaustra)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: HOLA
Date: Sun, 20 Dec 92 22:14:00 PDT
Organization: FidoNet node 2:341/12.9 - Corben, Madrid

Hi Greg,

Please... I have some problems understanding what
Por favor, tengo algunos problemas para entender lo que

you try to say me in spanish, could you write your message in
quieres decirme en espanol, podrias escribir los mensajes en 
both lenguages, spanish and english ?
ambos lenguajes, espanol e ingles ?

Un abrazo ( a hug )
Mariano


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!2!341!12.9!Mariano.Laclaustra
Internet: Mariano.Laclaustra@p9.f12.n341.z2.fidonet.org
From: Humberto.Rosales@p0.f45.n342.z1.fidonet.org (Humberto Rosales)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: Introduction
Date: Tue, 29 Dec 92 00:03:48 PDT
Organization: FidoNet node 1:342/45.0 - SPQR, Edmonton AB

4
Hola yo soy un muchacho que tiene 16 anos bivo en Edmonton, Alberta, Canada.  Yo soy un soccer player, yo estoy en el colegio O'leary. "Escriveme por favor"



 # GateOrigin: 89:701/202.0@imex


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!342!45.0!Humberto.Rosales
Internet: Humberto.Rosales@p0.f45.n342.z1.fidonet.org
From: Helen.Valenzuela@p0.f111.n244.z1.fidonet.org (Helen Valenzuela)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: Alumnos de espanol
Date: Sun, 20 Dec 92 07:37:16 PDT
Organization: FidoNet node 1:244/111.0 - Starfleet Command S, Hamilton ON

Martin,
     Yo tambien soy profesora de alumnos que tratan de aprender 
espanol.  Me gustaria mucho que pratiquen con otros jovenes de su 
edad.  Desde luego no los voy a ver ahora hasta el 4 de enero porque 
somo en vacaciones.

     Feliz Navidad y espero que el Nuevo Ano te traiga toda clase de 
salud y felicidad!

     Tu nueva amiga

     Elena Valenzuela


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!244!111.0!Helen.Valenzuela
Internet: Helen.Valenzuela@p0.f111.n244.z1.fidonet.org
From: Mariano.Laclaustra@p9.f12.n341.z2.fidonet.org (Mariano Laclaustra)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: Vacaciones
Date: Sat, 26 Dec 92 22:03:00 PDT
Organization: FidoNet node 2:341/12.9 - Corben, Madrid

Hola Rita,

 > Que suerte.  Me encanta Londres.

A mi tambien, con todos esos maravillosos Pubs donde ponen esa horrible comida inglesa !!!!!!!  Al menos ya ponen la cerveza fria !!!!!

 > ?Has ido de turista ?

Si, tan solo de turista. Por cierto que un sitio que me encanta y que no se por que casi ningun espanol visita es el museo Victoria y Alberto, la verdad es que es un museo francamete curioso (doy por supuesto el British, Tate,...).

Una cosa bastante incomoda han sido todas las amenazas de bomba en el metro, cada vez que ibas a coger un metro para ir a algun sitio....... Lo siento, pero la linea esta temporalmente cortada por motivos de seguridad !

 > ?Eres de alli?  ?De donde?  ?De Oviedo?  Yo no voy
 > mucho a Oviedo pero
 > si bastante a los Picos de Europa.

Mi familia es de Asturias, de un pequeno pueblo en la costa, frente a Aviles, LUANCO. Por cierto si vas a Asturias a los Picos de Europa, ?Conoces la ruta del Cares ?, es totalmente maravillosa, aunque el lado bueno es el de Leon no el de Asturias.

Aunque me parece que nos vamos a ver en persona, pero por si
acaso continuo con el mensaje............

 > De acuerdo... pero ten en cuenta que aqui donde vivo
 > en pleno invierno
 > si el termometro sube a los 10 0 15 grados bajo cero
 > consideramos que
 > hace un dia esplendido.

 My God !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Casi estoy por decirte que te traigas un banador ! :-)

 >  A ver si algun dia vienes por
 > aqui y lo
 > conoces.  Veras que el cuerpo humano es capaz de
 > acostumbrarse a (casi)
 > todo.

Me encantaria y la verdad es que estoy pensando en darme una vuelta por el norte de USA - sur de Canada........ Pero en verano !

 > Por si acaso no volvemos a conectar en los proximos
 > dias, te deseo una
 > Navidad muy feliz y unas vacaciones estupendas.

 Bien aunque me parece que el pasado manana puede que nos veamos, pero por si acaso:

Prospero Ano Nuevo !

Un abrazo
Mariano


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!2!341!12.9!Mariano.Laclaustra
Internet: Mariano.Laclaustra@p9.f12.n341.z2.fidonet.org
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: advanced spanish pen pals
From: tbeaudoin@vax1.umkc.edu
Date: 20 Dec 92 16:32:36 CST
Organization: University of Missouri - Kansas City
NNTP-Posting-Host: vax1.umkc.edu

Hola!  I am posting this note for a friend here at Lee's Summit 
High School in beautiful (but icy) Missouri.  She is looking for a 
teacher with advanced Spanish students to dialogue with!!!  
Anywhere would be great, but as far away from MO as possible might 
be even better!  Please respond to me via private e-mail if possible if 
you are interested --  i'd really like to find someone and help her get 
going on the nets!!

Sincerely,

Thomas Beaudoin
Int'l Baccalaureate Program
Lee's Summit High School
History


TBEAUDOIN@VAX1.UMKC.EDU
From: Rita.Goldberg@f75.n2608.z1.fidonet.org (Rita Goldberg)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: correspondencia
Date: Mon, 21 Dec 92 12:21:02 PDT
Organization: FidoNet node 1:2608/75 - Norkids BBS, Norwood NY

JC>Ya lo tengo arreglado, le presente el proyecto de forma que
JC>me llevare los mensajes a la escuela desde mi ordenador en
JC>discos y me los traere de la misma forma, asi no tiene que
JC>poner una linea telefonica.

Estupendo.   Podemos empezar cuando quieras si te interesa conectar con
alumnos de aqui.  Haz que los tuyos escriban un mensaje de presentacion
y si es posible que incluya algunas preguntas.  En estos dias tengo
problemas para conectar bien con el BBS de Manuel Cuevas pero espero
solucionar el problema pronto.  !Ojala supiera en que consiste!

JC>Este apartado creo que es muy importante ya que un profesor
JC>no puede creer que su metodo es el metodo perfecto, siempre
JC>hay que ir cambiando y adaptandose a nuevos metodos de
JC>ensenanza.

En efecto, tambien es asi en la universidad.  Yo llevo muchos anos
dando clase pero cada curso es distinto.

JC>En tu Universidad, teneis alguna clase que sea expecifica para
ensenanza de ordenadores? o los usais como una herramienta de ayuda
para aprender otras cosas?.

Las dos cosas.  El que quiera puede hacer algunas clases y hasta
especializarse.  Los demas sencillamente utilizan el ordenador de la
forma que mejor le parezca. Tenemos un red que conecta todos los
ordenadores de la universidad.  Como los alumnos que tienen
ordenador pueden enchufarse a la red desde su cuarto, ni
siquiera tienen necesidad de comprar mucho software.  Hay
varios laboratorios de ordenadores donde puede trabajar
todo el mundo, hay ordenadores en otros sitios y los
profesores todos tenemos.   La verdad es que es fantastico porque ademas
participamos en muchos tipos de correo electronico.

Y dime, ?que teneis en tu colegio?  Aqui es muy variable pero en general
los colegios dan bastante importancia a los ordenadores.  Ademas de IBM
y compatibles se usan muchos los Apples y Macintosh.  En Espana creo que
estos aun no han conseguido extenderse mucho.

Tenme al tanto de tus planes con respecto a los intercambios.  Espero
que podamos empezar pronto.

Un saludo,
Rita
___
 * SLMR 2.0 * 


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!2608!75!Rita.Goldberg
Internet: Rita.Goldberg@f75.n2608.z1.fidonet.org
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: Apple software otra vez
From: lcornel@eis.calstate.edu (Louis Cornelio)
Date: Fri, 1 Jan 1993 19:54:42 GMT
Organization: Calif State Univ/Electronic Information Services

Por lo visto, se me perdio algunas preguntas sobre el "software" que tengo.
Por mas informaciones, escribe directo a:

lcornel@eis.calstate.edu

gracias y hasta pronto!  (software para aprender, practicar y escribir
				castellano. bueno y barato)
From: Chad.Green@f2.n297.z1.fidonet.org (Chad Green)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: Introduction
Date: Fri, 18 Dec 92 11:29:00 PDT
Organization: FidoNet node 1:297/2 - Black Knight PCBoar, Farmington MO

Hola y Feliz Navidad!
  Me llamo Chad.  Yo quiero deportes.  Vivo en los Estados Unidos de
  America.  Donde vives?  Como te llamas?  Tengo quince anos.  Cuantos
  anos tienes?   Escribame!  Hasta luego!
                                       Amigo en los Estados Unidos
                                       Chad



--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!297!2!Chad.Green
Internet: Chad.Green@f2.n297.z1.fidonet.org
From: Helen.Valenzuela@p0.f111.n244.z1.fidonet.org (Helen Valenzuela)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: Re: Answer to your letter
Date: Sun, 20 Dec 92 09:07:16 PDT
Organization: FidoNet node 1:244/111.0 - Starfleet Command S, Hamilton ON

Amy,
     Did you notice that I called you at the other BBS.  I do not know 
why one needs to be on more than one BBS because there is plenty to do 
on any one given Board.  Do you agree?

     For example, I have a conversation going with several Spanish 
speaking people on Starfleet Command.  I can't wait for their replies! 
 This use of bulletin boards is really addictive, isn't it!!!

     Merry Christmas to you and yours!




--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!244!111.0!Helen.Valenzuela
Internet: Helen.Valenzuela@p0.f111.n244.z1.fidonet.org
From: Gerard.Lewis@f55.n343.z1.fidonet.org (Gerard Lewis)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: BLA dee bla blaa dee bloo
Date: Fri, 18 Dec 92 11:49:00 PDT
Organization: FidoNet node 1:343/55 - The Quest, Marysville Wa

Hey what's up booger boy?
Whazzup homeskillet?
How's it hangin' Hanabada?



                        XXXXXXXXXXXXXXXXX
                       XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
                      XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
                      XXXX   XXXXXXXX    XXXX
                     XXXXX    XXXXXX     XXXXX
                     XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
                       XXXXXXX  XX XXXXXXXX
                        XXXXXXXXXXXXXXXXXX
                            XX  X  XX  X
                                 X    X
                               XXXX  X X

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!343!55!Gerard.Lewis
Internet: Gerard.Lewis@f55.n343.z1.fidonet.org
From: Rita.Goldberg@f75.n2608.z1.fidonet.org (Rita Goldberg)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: Vacaciones
Date: Mon, 21 Dec 92 12:21:00 PDT
Organization: FidoNet node 1:2608/75 - Norkids BBS, Norwood NY

ML>Perdona que haya tardado un poco en contestar, pero he
ML>estado una semana en Londres y me he encontrado tu mensaje
ML>a la vuelta.

Que suerte.  Me encanta Londres.  ?Has ido de turista o con otra
finalidad?

ML>Ya veo que vas a pasar el ano nuevo aqui en Espana. Yo aun
ML>no tengo claro que es lo que voy a hacer (el pricipal
ML>problema es que no se si tengo o no vacaciones en Navidad),
ML>pero si puedo ire a Asturias.

?Eres de alli?  ?De donde?  ?De Oviedo?  Yo no voy mucho a Oviedo pero
si bastante a los Picos de Europa.

No tengo inconveniente en poner mi telefono de Madrid: 359 6303.
Llamame si vuelves antes del 15 de enero.

ML>Por cierto, traete ropa de abrigo, aqui esta haciendo
ML>bastante frio.

De acuerdo... pero ten en cuenta que aqui donde vivo en pleno invierno
si el termometro sube a los 10 0 15 grados bajo cero consideramos que
hace un dia esplendido.  A ver si algun dia vienes por aqui y lo
conoces.  Veras que el cuerpo humano es capaz de acostumbrarse a (casi)
todo.

Por si acaso no volvemos a conectar en los proximos dias, te deseo una
Navidad muy feliz y unas vacaciones estupendas.

Rita


ML>Un abrazo
ML>Mariano

ML>---
ML> * Origin: ABC-DATA  / 341-803 82 83 / MADRID - SPAIN (2:341/12.9)
___
 * SLMR 2.0 * 


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!2608!75!Rita.Goldberg
Internet: Rita.Goldberg@f75.n2608.z1.fidonet.org
From: Tonya.Portell@f2.n297.z1.fidonet.org (Tonya Portell)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: Introduction
Date: Sun, 20 Dec 92 22:28:00 PDT
Organization: FidoNet node 1:297/2 - Black Knight PCBoar, Farmington MO

Hola!  Como estas?  Estoy una chica estudiante en Farmington, Missouri. Me llamo Tonya Portell.  Tengo diez y siete anos.  Donde vives? Escribe, por favor!  Feliz Navidad!  Hasta la Vista! Tonya



--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!297!2!Tonya.Portell
Internet: Tonya.Portell@f2.n297.z1.fidonet.org