From: rys@inf.ethz.ch ()
Subject: Vorschlaege zur Rechtschreibung
Originator: rys@apelc8.inf.ethz.ch
Organization: Dept. Informatik, Swiss Federal Institute of Technology (ETH)
Date: Tue, 29 Sep 1992 18:25:20 GMT

Die Hobbylinguisten hier koennte das folgende interessieren.

Gruss
Michael

From: drs@drsmbx.uu.ch (Schweizer Radio+Fernsehen)
Newsgroups: srg.ticker
Subject: SDA: "Ein Packet nummerieren."
Date: 29 Sep 92 17:09:07 GMT
Organization: Schweizer Radio und Fernsehen (SRG)

Neue Vorschlaege zur deutschen Rechtschreibereform:
Ein Packet nummerieren.

Mannheim, 29. Sept (sda/dpa) Im Deutschen soll kuenftig das Wort Paket
mit ck wie Paeckchen geschrieben werden. Die Regel, wonach die
Buchstabenfolge st in Woertern wie Kasten nicht getrennt wird, soll
aufgegeben werden. Das sehen neue Vorschlaege des Internationalen
Arbeitskreises fuer Orthographie vor, die den amtlichen Stellen der
deutschsprachigen Laender vorgelegt wurden und ab Mittwoch auf der
Frankfurter Buchmesse der Oeffentlichkeit praesentiert werden.

Die Vorschlaege sind Arbeitsgrundlage fuer eine Konferenz von
Sprachwissenschaftlern und amtlichen Vertretern der deutschsprachigen
Laender 1993 in Wien, bei der eine Reform der
heute verbindlichen Rechtschreibregeln von 1901 beraten werden
soll. Fuer 1995 sei eine zwischenstaatliche Uebereinkunft ueber die
Neuregelung geplant, erlaeuterte Wolfgang Mentrup vom Institut fuer
deutsche Sprache (IDS) in Mannheim.

Die Vorschlaege sind nach Mentrups Worten Ergebnis der
Kooperation von Arbeitsgruppen aus Deutschland, Oesterreich und der
Schweiz, aus deren Mitgliedern sich auch der Internationale Arbeitskreis
zusammensetzt. Die Vorschlaege sollten die Grundregeln der Rechtschreibung
nicht antasten, sondern komplizierte, spitzfindige Ausnahmeregelungen
bereinigen und die Rechtschreibung vereinfachen.

So soll nach Angaben Mentrups kuenftig die gleiche Schreibung des
Wortstamms staerker beachtet werden. Deshalb solle Packet statt
Paket und nummerieren mit zwei m wie Nummer statt heute mit einem m
geschrieben werden. Auch der Umlaut solle sich staerker an den Wortstamm
anlehnen. Es werde vorgeschlagen, kuenftig Baendel nach dem Wort Band
statt heute Bendel und ueberschwaenglich mit ae statt e nach Ueberschwang
zu schreiben.

Kaiser soll nicht zum Keiser werden

Den 1988 von der IDS-Kommission fuer Rechtschreibung vorgelegten
Vorschlag, Woerter mit ai wie Kaiser oder Mais kuenftig mit ei zu
schreiben, liessen die Reformer fallen, nachdem sich dagegen heftiger
Widerstand erhoben hatte. Auf den damaligen Vorschlag, statt der
Doppelbuchstaben fuer den langen Vokal in Woertern wie
Waage und Boot nur noch ein einfaches a und o zu schreiben wurde
aus dem gleichen Grund verzichtet.

Festgehalten wird aber daran, die Silbentrennung systematischer zu
gestalten und zum Beispiel die alte Regel "Trenne nie st, denn
es tut ihm weh" ueber Bord zu werfen. So sollen Woerter wie Wes-te oder
Kas-ten am Zeilenende ebenso getrennt werden wie heute schon Wes-pe oder
Kas-ko. Das ck in Woertern wie Zucker soll bei der Trennung nicht mehr in
kk umgewandelt und Zuk-ker geschrieben, sondern ganz auf die naechste
Zeile (Zu-cker) genommen werden. Fuer Fremdwoerter soll die Trennung nach
Sprechsilben, also Sig-nal und Pae-dagoge erlaubt sein.

Von grosser Bedeutung ist der Vorschlag, die Schreibung der Konjunktion
dass zu aendern. Kuenftig solle das(s) immer mit einem s geschrieben
werden, zumal die meisten der kleinen Woerter mit kurzem Vokal vor dem s
wie bis, des oder was heute schon mit einem s geschrieben werden.

Drei Varianten fuer Gross- und Kleinschreibung

Fuer die Gross- und Kleinschreibung nennt die Arbeitsgruppe drei
moegliche Alternativen: Entweder bleibe es bei der geltenden
Regelung oder man gehe zu einer modifizierten Grossschreibung ueber, bei
der die Hauptwoerter weiter gross geschrieben werden, bei bestimmten
Gruppen aber auch die Kleinschreibung zugelassen wird, zum Beispiel bei im
Folgenden/im folgenden. Als dritte, von ihnen eindeutig bevorzugte
Variante schlagen die Reformer vor, die Substantive wie in den anderen
europaeischen Sprachen klein zu schreiben und nur bei Satzanfaengern und
Eigennamen die Grossschreibung beizubehalten. Die Vorschlaege sehen auch
Vereinfachungen bei der Zeichensetzung, vor allem beim Komma, sowie bei
der Getrennt- und Zusammenschreibung vor.
(in)
Newsgroups: soc.culture.german