From: bg959@cleveland.Freenet.Edu (Joel A. Mayer)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Revue du 30 septembre
Date: 1 Oct 1992 04:34:09 GMT
Organization: Case Western Reserve University, Cleveland, OH (USA)
Reply-To: bg959@cleveland.Freenet.Edu (Joel A. Mayer)
NNTP-Posting-Host: hela.ins.cwru.edu


=============================================
        DIRECTION DE LA PRESSE 
 DE L'INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION 
 ET LE MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES 
BULLETIN TRANSMIS PAR LE SERVICE DE PRESSE 
       ET LA MISSION SCIENTIFIQUE 
 DE L'AMBASSADE DE FRANCE A WASHINGTON.
=============================================

SELECTION QUOTIDIENNE AFP DU 30 SEPTEMBRE 1992  
 
- BRESIL : PROCEDURE DE DESTITUTION CONTRE LE PRESIDENT COLLOR. 
Lors d'un vote historique, la Chambre des Deputes a decide hier 
a une ecrasante majorite - 441 voix pour, 38 contre - une 
procedure de destitution du president Fernando Collor de 
Mello pour corruption et forfaiture. Le president Collor a fait savoir qu'il 
ne demissionnerait pas mais qu'il se soumettrait a l'avis du Senat. Celui-
ci doit a present se prononcer a la majorite des deux-tiers sur la 
destitution de M. Collor dans un delai de 180 jours, et ce vote est 
considere comme une simple formalite par l'ensemble des observateurs. 
Tous les ministres du gouvernement ont adresse hier soir au president 
une lettre collective de demission, avant meme que soit connu le resultat 
du vote.

+ Des millions de Bresiliens sont descendus hier soir dans les rues des 
principales villes du pays, Brasilia, Rio de Janeiro, Sao Paulo et Recife, 
pour saluer en chantant et en dansant le vote de la procedure de 
destitution.

+ En un peu plus de deux ans d'exercice solitaire du pouvoir, le 
president Collor de Mello est devenu dans son pays le symbole de la 
corruption. Le plus jeune president de l'histoire du Bresil -il a accede a 
la presidence en mars 1990 a l'age de 40 ans- a fini par etre accuse par 
son propre frere de s'appuyer sur un homme d'affaires vereux devenu 
milliardaire en dollars en quelques annees.


LES ACCUSATIONS D'EXACTIONS SE PRECISENT CONTRE LES 
SERBES de Bosnie et de Croatie. Bien que les autorites serbes de Brcko 
(Bosnie) aient energiquement dementi hier l'existence de camps de 
detention pour les Musulmans dans leur ville, les accusations selon 
lesquelles les Serbes de Bosnie et de Croatie se livrent a des "nettoyages 
ethniques" dans les regions qu'ils revendiquent se sont brusquement 
precisees. Apres que les copresidents de la Conference de Geneve sur 
l'ex-Yougoslavie, Cyrus Vance et Lord Owen, ont recueilli des preuves 
sur les persecutions de Musulmans et Croates, Washington a fait etat de 
deux temoignages sur le possible massacre de 3.000 personnes dans des 
camps de detention serbe de la region de Brcko (nord-est). L'un des 
temoins - deux anciens detenus - a indique avoir a plusieurs reprises aide 
au transport des corps des prisonniers dans un endroit ou ils etaient 
incineres.

+ Par ailleurs il semble que les vols humanitaires doivent reprendre 
bientot. La reprise du pont aerien par des avions americains au dessus de 
l'ex-Yougoslavie est imminente mais les Etats-Unis et les Nations Unies 
ont encore besoin d'affiner certains details, a dit hier le porte-parole du 
Pentagone.

- M. MITTERRAND A QUITTE BELLE-ILE. Le president Francois 
Mitterrand a quitte hier apres-midi l'ile bretonne ou il sejournait depuis 
vendredi soir, apres avoir subi le 11 septembre une intervention 
chrirurgicale pour un cancer de la prostate. Il est possible que le chef de 
l'Etat, qui doit presider aujourd'hui a Paris le Conseil des ministres avant 
de recevoir le Premier ministre britannique John Major, revienne ensuite 
a Belle-Ile, ou Mme Mitterrand est restee.


L'OPPOSITION VEUT CENSURER LE GOUVERNEMENT SUR LE 
BUDGET 1993, qui sera discute a partir du 20 octobre a l'Assemblee 
nationale, alors que la majorite relative du gouvernement s'est encore 
reduite avec le depart de 4 deputes PS pour le Senat. Le projet des trois 
groupes de l'opposition RPR-UDF-UDC est de deposer une motion de 
censure sur la partie "recettes" du budget. L'attitude des communistes 
reste incertaine. Le president du groupe PCF a l'Assemblee, M. Andre 
Lajoinie, a declare recemment que "tout budget est censurable". Les 
socialistes, qui ne disposent plus que de 267 deputes sur 570, alors que 
286 voix suffiraient pour renverser le gouvernement, ont affirme par la 
voix de leur president de groupe, M. Jean Auroux, etre "prets a toutes les 
echeances".


- M. BEREGOVOY ASSURE QUE LE BUDGET COMPORTERA 
DES MESURES POUR ACCELERER LA REPRISE. Le Premier 
ministre a precise que le gouvernement avait retenu une hypothese de 
croissance de 2,6% pour l'an prochain, soit, selon lui, "quelque chose de 
tout a fait correct". Le projet de budget 1993 sera le theme central du 
Conseil des ministres d'aujourd'hui


- LES INFIRMIERES DE RETOUR DANS LA RUE. Pour sa premiere 
manifestation de l'automne 1992, la Coordination infirmiere n'a 
cependant pas reussi a mobiliser en force, pour denoncer le manque 
d'effectifs et reclamer une revalorisation de la profession. Seules 3 a 400 
infirmieres ont defile hier dans les rues de Paris. A la delegation qu'il a 
recue, le ministre de la Sante Bernard Kouchner a affirme qu'il 
travaillait a l'application des accords de 1991. Il a rappele l'octroi d'un 
credit supplementaire d'un milliard de F pour financer les gardes de 
dimanche et jours feries et d'un autre milliard pour la reprise 
d'anciennete a l'embauche.


- IBM DOUBLE A 40.000 LE NOMBRE DES SUPPRESSIONS 
D'EMPLOI. Le premier groupe informatique mondial a annonce hier 
que ces mesures de restructuration de ses activites de fabrication 
d'ordinateurs vont necessiter une provision de 5,4 milliards pour couvrir 
les couts des suppressions de postes. Celles-ci, qui seront effectuees sur 
une base volontaire et des departs a la retraite, representent le double de 
ce qui avait ete initialement prevu par IBM en juillet.  

- 841 SUPPRESSIONS D'EMPLOIS DE PLUS CHEZ DASSAULT 
POUR 1993, surtout concentrees sur les emplois tertiaires. Ce projet sera 
presente le 6 octobre au Comite central d'entreprise par la direction, qui 
table sur des reclassements et des departs volontaires en preretraites.


- DEUX NOUVELLES PIECES DE 1 F ET 20 F. M. Michel Sapin, 
ministre de l'Economie et des Finances, a annonce officiellement 
l'emission de ces deux nouvelles pieces dont les premiers exemplaires 
etaient des hier disponibles aux guichets de la Banque de France. Alors 
que la piece de 1 F a une valeur historique, celle de 20 F correspond a 
une attente de la part des consommateurs (horodateurs, parcmetres, 
distributeurs automatiques, etc). Cette nouvelle piece de 20 F mesure 27 
millimetres de diametre soit 4 millimetres de plus que sa petite soeur de 
10 F, et est constituee de trois disques successivement de couleur jaune, 
blanche et jaune.


LA FUSION DES GROUPES MATRA ET HACHETTE EST EN 
MARCHE. Chez Jean-Luc Lagardere, on espere realiser cette fusion 
avant la fin de l'annee mais elle depend de la cloture du dossier de La 
Cinq actuellement devant la justice. Le tribunal de commerce doit se 
prononcer sur l'assignation en responsabilite d'Hachette par une partie 
des creanciers, notamment les producteurs. Il doit egalement examiner 
un rapport d'experts, qui sera rendu le 6 octobre, portant sur la gestion 
de la Cinq et etablir s'il y a eu des erreurs de gestion. La fusion de Matra 
et d'Hachette necessite egalement au prealable la recapitalisation 
d'Hachette, durement eprouve par l'echec de la Cinq.


- AFFAIRE URBA : PERQUISITIONS A MARSEILLE. Des 
inspecteurs du SRPJ de Lyon ont opere hier des perquisitions au siege 
marseillais de plusieurs societes, dans le cadre de l'affaire Urba. Au 
total, une quarantaine de personnes, essentiellement des dirigeants 
d'entreprises du secteur du batiment et travaux publics, devrait etre 
entendues par les policiers.

--------------
A L'ETRANGER :
--------------

- M. ILIESCU VAINQUEUR DES ELECTIONS EN ROUMANIE. Le 
president sortant Ion Iliescu et son parti le Front Democrate du Salut 
National apparaissentles v inqueurs des elections generales de dimanche 
en Roumanie (presidentielle et legislatives), mais ils seront loin de 
disposer d'une majorite absolue. Il semble certain que M. Iliescu sera 
reelu chef de l'Etat au 2eme tour le 11 octobre.  


- CAMPAGNE PRESIDENTIELLE AMERICAINE : DEFI DE M. 
BUSH A BILL CLINTON. Le president George Bush a contre-attaque 
hier dans la guerre des nerfs qui l'oppose a M. Bill Clinton a propos 
d'eventuels debats, mettant au defi son rival democrate d'accepter quatre 
face a face televises dans les trois dernieres semaines avant l'election 
presidentielle du 3 novembre. M. Bush a d'autre part affirme qu'il serait 
heureux que le milliardaire texan Ross Perot soit inclus dans ces debats 
si celui-ci, comme il l'a laisse entendre, entre dans la course a la Maison 
Blanche.


- GUERRE DU SOJA : NOUVELLE PROPOSITION DE LA CEE AUX 
ETATS-UNIS. La CEE a presente hier soir devant le Conseil du GATT 
une nouvelle proposition afin de desamorcer les risques, de plus en plus 
en plus prononces, de guerre commerciale ouverte avec les Etats-Unis 
sur les subventions communautaires sur les produits oleagineux. La 
proposition de la CEE consiste a creer un groupe special restreint pour 
se pencher notamment sur le probleme du montant des compensations 
tarifaires dues par la CEE. Washington estime que le montant du 
prejudice du aux subventions communautaires est de 2 milliards de 
dollars par an (environ 10 milliards de francs), alors que pour la CEE il 
ne depasse pas 400 millions de dollars, soit cinq fois moins. Depuis le 
printemps, les EtatsUnis menacent la CEE de declencher des mesures de 
retorsion commerciale importantes en cas d'echec des negociations. La 
CEE, elle,  avait  alors  averti qu'elle appliquerait des contrerepresailles.


- COLLISION D'HELICOPTERES AU DESSUS DES CHUTES DU 
NIAGARA : 4 MORTS. Un helicoptere de tourisme s'est abime hier 
dans une gorge du fleuve Niagara, au Canada, apres etre entre en 
collision au-dessus du celebre site touristique avec un autre helicoptere 
qui a reussi a atterrir. Les quatre occupants du premier appareil sont 
morts sur le coup. On ignore encore les raisons de la collision. Il y a 
deux semaines un depute canadien a propose de reduire la frequence des 
vols touristiques d'avions legers et d'helicopteres au-dessus des chutes du 
Niagara dans un souci de securite.


LES SPORTS :

- FOOTBALL : AUXERRE BAT LES BULGARES DANS LA COUPE 
DE L'UEFA. L'AJ Auxerre s'est qualifiee dans l'abondance pour les 16-
emes de finale de la Coupe en ecrasant par 7 buts a 1 les Bulgares du 
Lokomotiv Plovdiv, hier soir. Auxerre est ainsi le premier club francais 
a se qualifier. Marseille et Monaco joueront ce soir, Caen et Paris SG 
demain soir.

- RUGBY : POLEMIQUE SUR L'ABSENCE DE JOUEURS NOIRS 
DANS L'EQUIPE D'AFRIQUE DU SUD. Mme Frederique Bredin, 
ministre de la Jeunesse et des Sports, a vivement proteste hier contre 
l'absence de joueurs noirs au sein de l'equipe d'Afrique du Sud de rugby, 
en tournee en France, en annoncant qu'elle n'assisterait a aucun de ses 
matches. Abie Malan, le manager sud-africain, a declare pour sa part : 
"Nos joueurs sont selectionnes en fonction de leur valeur. Il en a 
toujours ete, et en sera toujours ainsi. La requete francaise a ete rejetee. 
Nous avons ete pour le moins surpris de l'attitude du gouvernement 
francais."


TENNIS : EXPLOIT DE SYLVIE SABAS A BAYONNE. La jeune 
Francaise, classee seulement au 298-eme rang mondial et issue des 
qualifications, a reussi au premier tour du tournoi a eliminer hier en 
deux sets sa compatriote Julie Halard, tete de serie numero 4.


- FORMULE 1: PREMIERS ESSAIS SUR WILLIAMS-RENAULT 
POUR ALAIN PROST. Hier matin, alors que la pluie s'etait abattue sur 
le circuit d'Estoril, le triple champion du monde a effectue ses premiers 
tours de roue sur la Williams-Renault Elf. "La voiture est homogene, 
facile a conduire, confortable et bien equilibree, a-t-il indique. Je 
commencerai vraiment a chercher a la pousser la semaine prochaine lors 
des trois jours d'essais prevus sur le circuit Paul Ricard au Castellet". Le 
pilote francais est decide a mettre les bouchees doubles pour arriver fin 
pret en Afrique du Sud pour le debut de la prochaine saison..


==================================================
 REVUE DE LA PRESSE FRANCAISE DU 30 SEPTEMBRE 1992
==================================================

  Le budget 93, presente ce matin en Conseil des ministres fait la une des 
quotidiens ce matin. L'actualite internatinale, n'etant dominee par aucun 
fait marquant, se retrouve ainsi releguee en second plan, a l'exception de 
la destitution du President COLLOR, qui fait parfois la premiere page.

  LES TITRES
  ==========
  LE FIGARO :
  "Budget 1993 : deficit record"
  "Les Parlementaires preparent la rentree"
  "Illetrisme : le cri d'alarme"
  "Sida : l'hypothese d'un 3eme virus ecartee"

  LIBERATION :
  "Turbo fiscal pour la voiture verte"
  "Le Bresil fait tomber le president COLLOR"

  LE QUOTIDIEN DE PARIS :
  "Un budget mal parti"
  "La fin d'Hermes"

  L'HUMANITE :
  "Budget : l'esprit de Maastricht"
  "Le peuple francais plus fort"

  LES ECHOS :
  "Budget 93 : la France se demarque de ses voisins"

  LA TRIBUNE :
  "Immobilier : le cri d'alarme de Levy-Lang"


 ORIENTATION DE LA PRESSE
--------------------------
  La construction europeenne et la destitution du president bresilien 
COLLOR, votee par les parlementaires constituent les grandes lignes de 
l'actualite internationale.

  Au lendemain, de la reunion des douze ministres des finances de la 
CEE durant laquelle le projet d'une "Europe a deux vitesse" a ete exclu, 
Richard VON WEIZSACKER, le president allemand, affirme dans une 
interview au FIGARO "l'imperatif d'un 'moteur' franco-allemand". 
Parallelement le differend germano-britannique se poursuit et le 
QUOTIDIEN DE PARIS revele que l"'antigermanisme monte en 
Grande-Bretagne". S'ajoute a ces problemes dans la construction 
europeenne, le retrait des Allemands dans le projet de navette Hermes, 
ainsi pour le QUOTIDIEN "les Allemands abattent la navette 
europeenne".

  En ce qui concerne la destitution du President COLLOR, les quotidiens 
sont unanimes a souligner la triste fin de ce jeune president.
  "Les trente mois d'un president ripou" titre LIBERATION, alors que le 
QUOTIDIEN titre "l'etrange itineraire de l'idole des favelas".
  Mais cette destitution resulte du vote des parlementaires, ainsi pour 
LIBERATION "les deputes bresiliens s'offrent la tete de COLLOR".

  C.E.E.
  =====
  Dans l'interview accordee par Richard VAN WEIZSACKER a 
JeanPaul PICAPER du FIGARO, celui-ci declare, apres un refus des 
Douze de creer une mini "UEM" :
  "Il n'y a pas d'orniere. Le moteur franco-allemand est le seul qui puisse 
nous faire aller de l'avant".
  Car la relation franco-allemande "se fonde sur une evaluation realiste 
des interets des deux pays et sur des relations humaines positives. Cette 
solidarite s'est concretisee ces derniers jours sur les marches financiers".    
Mais face,  aux opposants de la "petite Europe",  il retorque :
  "Je ne fais pas la propagande de la 'petite Europe'. Elle n'est que la 
prise de conscience de la necessite de conserver a l'Europe son 
efficacite, si indispensable a son futur elargissement".
  Ainsi ce "noyau dur" ne sera nullement un frein a l'elargissement de 
l'Europe car "former maintenant un noyau communautaire ne veut pas 
dire qu'on ait le desir de se couper des anciens membres du COMECON 
ou des pays de l'AELE".

  En effet, l'adhesion future des pays de l'Est est en question, et cette 
idee de petite Europe fait dire a Jean BURNER du FIGARO "les 
perspectives d'adhesion a la CEE s'elignent". Ainsi :
  "Les nouvelles democraties d'Europe de l'Est voient s'eloigner les 
perspectives d'une adhesion meme lointaine a la CEE apres la relance 
des speculation de ces derniers jours sur la constitution d'une Europe 'a 
geometrie variable'".
  Car : " 'l'application du traite de Maastricht et, a fortiori, la creation 
d'une Europe monetaire a plusieurs vitesses cimentera a coup sur la 
division de notre continent en une Europe des riches et une Europe des 
pauvres', estime l'ancien commissaire europeen, l'Allemand Ralf 
DAHRENDORF".
  Mais l'enjeu est aussi politique pour ces pays. Un refus d'adhesion 
serait mal percu :
  "De maniere generale, si la route de l'Europe leur est coupee, les 
gouvernements reformateurs d'Europe de l'Est craignent que leurs 
opinions publiques decues se retournent vers les cercles nationalistes, les 
communistes orthodoxes et l'extreme droite".
  Parallelement a ces preoccupations, le different germano-britannique ne 
cesse de s'accroitre.
  Ainsi M. MAJOR qui doit rencontrer aujourd'hui M. MITTERRAND, 
malgre le refus de reforme du SME des Onze autres pays :
  "(...) est pourtant remonte au creneau pour exiger une modification du 
Systeme monetaire europeen avant d'envisager un retour dans son giron 
de la livre sterling : 'Des lignes de fracture sont apparues, elles devront 
etre identifiees et corrigees a notre satisfaction avant que nous puissions 
revenir' ".

Ainsi que nous le rapporte le QUOTIDIEN DE PARIS.  
  Toujours d'apres ce meme journal, les attaques des membres du parti 
conservateur envers Bonn ne cesse de se multiplier ainsi :
  "L'ancien president du Parti conservateur, Lord TEBBIT, est, lui aussi, 
monte hier a la charge contre Bonn en exhortant le gouvernement 
britannique a ne pas ceder a la pression des autres pays de la 
Communaute pour que son pays ratifie, dans les delais, Maastricht : 'Le 
gouvernement allemand cherche maintenant a nous retirer toute 
influence en Europe', a ainsi affirme Lord TEBBIT".
  Face a ces attaques, et : "dans ce contexte difficile, le chancelier 
allemand n'a rien fait pour calmer le jeu ". Car pour le chancelier 
allemand, les Britanniques n'ont qu'a s'en prendre a eux-memes et tout 
faire pour respecter, les criteres de convergence economiques fixes a 
Maastricht pour arriver a la monnaie unique. Et pour que les choses 
soient bien claires, Helmut KOHL a rappele que l'on avait deja accorde 
une serie de 'concessions, notamment dans le domaine social' a 
Londres".

  S'ajoute a ce debat monetaire, l'echec, que nous rapporte Marc 
DUFRENE du QUOTIDIEN DE PARIS, de la navette europeenne 
HERMES :
  "En effet, HERMES, il est vrai, coute cher, tres cher meme. Tant et si 
bien qu'au fil des mois, le projet semble compromis. En juillet dernier, 
la France demande, a son tour que l'on fasse une pause. Les Allemands 
sautent sur l'occasion. Plus personne, desormais, ne croit en Europe aux 
possibilites d'une navette habitee. On s'oriente vers un projet subalterne 
de vol inhabite, plus ou moins camoufle sous l'appellation de 'modele de 
demonstration'. C'est le X 2000 ".
  A posteriori :
  " Quand Bonn s'est engage, a contre-coeur et sous la pression francaise, 
dans la course europeenne vers l'espace, le chancelier KOHL etait loin 
d'imaginer que trois ans plus tard interviendrait la reunification 
allemande et son cout prodigieux. Maintenant le chancelier a fait ses 
comptes. HERMES n'y a pas de place, pas plus que la symbolique 
incarnee par la navette et si bien illustree par le prince des Pays-Bas".
qui avait declare : "(...) 'Pour l'Europe, l'utilisation collective de l'espace 
constitue une occasion unique de se doter d'une identite commune' ? "
  Ainsi :
  "Entre le mark et Hermes, Bonn a choisi. C'est Hermes qui est 
sacrifiee.".


 B R E S I L
---------------------

  Apres une ascension fulgurante, il etait devenu le 17 decembre 1989, a 
43 ans, le plus jeune President de la Republique bresilienne. Sa 
destitution par le vote, comme le note LA TRIBUNE :
  "constituait la derniere etape du processus debute fin mai, alors que le 
frere du president, Pedro, racontait au prestigieux magazine d'actualite 
Vega, ses soupcons sur la probite de Fernando et de son ancien directeur 
de campagne, Paulo Cesar FARIAS. Des soupcons entretenus ensuite 
par des revelations d'opposants et de partenaires politiques et familiaux, 
relayes par les medias, qui mirent a jour les curieuses pratiques de 
FARIAS, devenu milliardaire en quelques mois. Pratiques lucratives 
dont le President ne pouvait guere ignorer la teneur, son pouvoir 
d'influence etant le principal levier des affaires de FARIAS.".

  A ces declarations, LIBERATION rajoute :
  "L'hebdomadaire Vega porte le coup de grace en offrant a ses lecteurs 
une enrichissante promenade dans le jardin babylonien de la residence 
privee des COLLOR a Brasilia, facture 2,5 millions de dollars sur les 
comptes de la caisse noire de PC !"
  Mais en partant : "Fernando COLLOR, lui, legue a son suppleant, en 
sus d'un indice des prix en plein derapage, un marche de l'emploi ravage 
par la recession : 16 % de chomeurs dans la region metropolitaine de 
Sao Paulo, du jamais vu dans les statistiques."
  Malgre son maitre mot qui etait "la lutte sacree contre 'le tigre de 
l'inflation'".
  "Monsieur Propre", tel etait son surnom, a ainsi mis fin a 30 mois de 
presidence.

THE FROG.


--