HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: marino@dxcern.cern.ch (Massimo Marino)
Subject: Re: America!
Organization: CERN European Lab for Particle Physics
Date: Mon, 25 Jan 1993 08:03:25 GMT

In article <C19qHy.5oq@dei.unipd.it>, auro@esse3.dei.unipd.it (Stefano Curtarolo 288004/IL) writes:
> In article <1993Jan22.153644.21466@magnus.acs.ohio-state.edu> pmiragli@magnus.acs.ohio-state.edu (Pierluigi Miraglia) writes:
> >La differenza principale tra Iraq e Bosnia-Serbia, dal punto
> >di vista USA, e' che volenti o nolenti gli USA avevano un
> >diretto coinvolgimento in Medio Oriente.
> 
> Nel senso che il kuwait puo` permettersi di pagare una guerra di liberazione
> agli alleati mercenari, mentre la bosnia non ha nemmeno un dollaro.

secondo le ultime notizie (TSR del 25 Gennaio) questo e` opinabile: il
traffico di armi (nonostante l'embargo!!) ha una cifra di affari di qualche
centinaio di milioni di dollari, e queste cifre riguardano la sola Germania
dove, questa mattina, diversi PDG di fabbriche tedeschi sono stati arrestati
o hanno ricevuto un mandato di comparizione.
> 
> >La seconda differenza e' che la situazione in Iraq era relativamente
> >sucettibile di una soluzione militare, mentre quella in Bosnia lo
> >e' meno.
> 
> Questo e` ampiamente discutibile, non nel senso di una soluzione violenta in
> bosnia, ma in una soluzione economica in irak (ma fatta rispettare, senza poi
> scoprire che importantissime multinazionali aggirano l'ostacolo fornendo a
> saddam quello che piu` gli aggrada).

Come sta succedendo (a quanto pare) anche in Bosnia
> 
> [...]
> E` inutile piangere sulle armi versate, se le vendi,a qualcosa pure >serviranno.
> 
> 
> auro@paola.dei.unipd.it stefano curtarolo

-- 
-----------------------------------------------------------------------------
Massimo Marino     |internet:marino@dxcern.cern.ch| Alle Angaben ohne Gewahr   
CERN - PPE Division|bitnet:   marino@cernvm.bitnet| Sous toutes reserves 
1211 Geneve 23     |decnet:   vxcern::marino      | Tutti dati senza garanzia  
Switzerland        |FAX:      (41) (22) 785 - 0207| No certified information 
-----------------------------------------------------------------------------
From: villa@sparrow (Ferdinando Villa)
Newsgroups: soc.culture.italian
Subject: Re: *** VOTEZ pour fr.* *** (french speaking only)
Date: 26 Jan 93 18:28:41 GMT
Article-I.D.: cine88.1993Jan26.172842.702
Organization: Ecologia Universita' di Parma
X-Newsreader: TIN [version 1.1 PL6]Lines: 13

I did like French so much before knowing French people....

To those who can understand:

	CHE TE VEGNA N'CANCHER

--
Ferdinando Villa, dr. 

Institute of Ecology                     Direct phone: +39-521-905615
University of Parma                               FAX: +39-521-905665
Viale delle Scienze                      e.mail: villa@sparrow.bio.unipr.it
43100 Parma, Italy                               villa@aida.eng.unipr.it
From: lpicci@weber.ucsd.edu (Lucio Picci)
Newsgroups: soc.culture.italian
Subject: Query
Date: 22 Jan 93 07:53:30 GMT
Organization: University of California, San Diego
NNTP-Posting-Host: weber.ucsd.edu

Affiggo per un'amica.
Qualcuno sa se vi sono in giro concorsi per ricercatori?
Oppure davvero sono stati bloccati e le gazzette ufficiali ne sono
vuoti?

Grazie.
Lucio Picci


-- 
==   Lucio Picci                  ==                        ==
==   Marchese di Forlimpopoli     ==   Surfer Wannabe       ==
==   Universita' della Romagna    ==   U.C. San Diego       ==
Newsgroups: soc.culture.italian
From: vince@ghost.dsi.unimi.it (David Vincenzetti)
Subject: Re: America!
Organization: Computer Science Dep. - Milan University
Date: Sun, 24 Jan 1993 20:33:50 GMT

>Ma noi occidentali siamo buoni, talmente buoni che muoriamo di consumismo, 
>mentre ingrassiamo quei quattro stronzi che ci comandano, e che quando stanno
>per scoppiare possono permetteri pure tutte le piu` costose cure.
>Ma noi siamo morti di fame, e con la nuova futura sanita' se non avrai uno
>staccio di lira non ti cureranno neanche piu' l'influenza.
>Perche' bisogna pagare, comprare e pagare tutto in questa cazzo di societa`
>che vive alle spalle di 3 miliardi di pezzenti ke muoiono.

Bella accusa al nostro paese e alla societa` odierna in generale. Il tono
e` quello dell'insulto aspro e diretto, frammisto a neologismi di sapore
orribilmente sinistrorso e stereotipato, senza mezzi termini per definire
la situazione politica. Sono tutti criminali, e in un certo senso condivido
la tua idea, ma niente dici circa un possibile cambiamento. Una proposta,
ecco cosa manca.

Ciao,
David
-- 
David Vincenzetti, system administrator
DSI, Department of Computer Science,    email: vince@ghost.dsi.unimi.it
via Comelico 41, 20135 Milan, ITALY     phone: ++39 2 55006 391
$PK available by finger(1)$               fax: ++39 2 55006 373
Newsgroups: soc.culture.italian
From: massari@ghost.dsi.unimi.it (Gianmario Massari)
Subject: Re: Italia Cuba e Iraq 2
Organization: Computer Science Dep. - Milan University
Date: Fri, 22 Jan 1993 10:13:14 GMT

mrl@st-andrews.ac.uk (  Michael Ladomery) writes:

>Uno non e' che critica gli americani come tali, ma la politica estera del
>governo americano, OK?


Beh, il buon vecchio Gaber diceva :

" Gli americani sono stupidi. La cultura non li ha mai intaccati, VOLUTAMENTE".


		Ciao
					Gianmario.


Newsgroups: soc.culture.italian
From: auro@ada.dei.unipd.it (Stefano Curtarolo 288004/IL)
Subject: Re: Misurare le parole (era: Re: America!)
Organization: Universita' di Padova, Italia
Date: Mon, 25 Jan 1993 09:56:49 GMT

In article <57731@olivea.atc.olivetti.com> roberto@oliveb.ATC.Olivetti.Com (Roberto Ricca) writes:
>In article <C1EEJv.BLv@dei.unipd.it> auro@esse1.dei.unipd.it (Stefano Curtarolo 288004/IL) writes:
>
>> coloro che ci rimettono sono quelli che
>>credono in valori mai esistiti quali la nazione, la patria, il bene nel mondo.
>
>Questo mi ricorda una polemica apparsa nei primi giorni di s.c.i.
>Un essere superiore scende tra noi comuni mortali e pronuncia
>verita` assolute: nel caso in questione che certi valori non sono
>*mai* esistiti.  La chiave, a mio avviso l'offesa, sta in *mai*.
>Non avrei avuto alcun problema se dalla frase precedente fosse
>stato tolto il "mai esistiti".
>
>Nessuno, ci mancherebbe, puo` dire a Stefano in cosa egli debba
>o non debba credere. Di contrasto, lo stesso Stefano non ha il
>diritto (o, tanto per restare in argomento, la potenza di fuoco)
>di dire a chicchessia quali siano i veri valori in cui credere.
>
>L'alternativa, a mio giudizio, e` l'insulto reciproco, un'ipotesi
>che non mi sembra affatto allettante.
>
>########################################################################
># Roberto Ricca                 Email:      roberto@oas.olivetti.com   #
># 816 So. Saratoga Ave #M304    Phone: Home (+1408) 983-2293           #
># San Jose, CA  95129  -  USA          Work (+1408) 366-3558           #
>########################################################################


Che esagerato !!!!!!!!!
Vabbe misurare le parole, ok per le mie scuse, ma non andiamo a cercare
il pelo nell'uovo quando non c'e` altra obiezione intelligente da addurre.


Saluti.

auro@paola  stefano curtarolo

Newsgroups: soc.culture.italian
From: mb2p@fermi.clas.Virginia.EDU (Marco  Bertamini)
Subject: Re: Inghilterra -- o meglio Regno Unito (was Re: America!)
Organization: University of Virginia
Date: Mon, 25 Jan 1993 15:49:47 GMT

In article <1993Jan23.125406.14036@meiko.com> ab@meiko.com writes:
>Ciao, 
>anche io avrei qualcosa da dire su quanto scritto da Giuseppe e da Michel
>per quanto riguarda il Regno Unito.
>
>Purtroppo sono anch'io in Inghilterra (England) da piu' di cinque anni e non 
>riesco a trovare nulla da controbattere alle argomentazioni di Giuseppe, anzi
>se volessi potrei essere MOLTO piu' cattivo ed acido.
>
>Il punto sul quale pero' mi sembra opportuno soffermarsi e' che mentre sia io e 
>Giuseppe abbiamo avuto esperienze in England mi sembra che Michel si riferisca 
>piuttosto ad esperienze vissute in Scotland .....
>
>Delle mie escursioni in Scozia, Galles o Irlanda non ricordo altro che belle 
>esperienze e incontri piacevoli con la gente del luogo.
>Non e' per caso che ci sia una notevole differenza come 'sensibilita' umana'
>tra le diverse 'genti'?

C'e' sicuramente differenza comportamentale fra culture diverse,
anche leggermente diverse, quanto alla sensibilita' e' del tutto
soggettivo, nel senso che a ciascuno la gente sembrera' tanto 
piu' sensibile quanto piu' vicina al suo proprio sistema di valori.
Comparazioni di questo tipo quindi richiedono un assunto su quali
siano i valori "validi". 

>E' proprio possibile che di tutti gli italiani (e altri foreigners) che ho 
>conosciuto in questo lungo periodo a Bristol nessuno (dico nessuno) si sia trovato
>bene? 
>Non mi dispiacerebbe a tal proposito sentire qualche voce che mi contraddicesse.

Piu' che contraddirti vorrei notare che anche l'Inghilterra non e'
omogenea. In aluni mesi spesi a Brighton io ho trovato un ambiente
piu' che vivibile. Allo stesso tempo ho sentito molte persone
lamentarsi del nord, e soprattutto del nordovest dell'Inghilterra.
Fattori economici sono probabilmente alla base della diversa
atmosfera che si respira in citta' diverse.

>C'e' sempre il rischio di generalizzazioni troppo arrischiate ma questa volta,
>forse un po' per melanconia, scusatemi mi e' proprio scappata.
>
>
>Ciao  Andrea.
>
>P.S. Ma com'e' che scozzesi, gallesi e nord-irlandesi (da molto) sperano di 
>     svincolarsi dalle grinfie di un Inghilterra, a dir poco, non molto democratica.
>     Non penso che lo facciano solo perche' in questi tempi sembra diventato di moda
>     ricercare la propria indipendenza.

Non sei il primo a fare questa affermazione sulla assenza di
democrazia in UK. Eppure io devo ancora capire esattamente in cosa
UK sia peggio di altre democrazie occidentali.

>---
>Andrea Barbieri

ciao,  Marco d'Arco

Newsgroups: soc.culture.italian
From: comore@arcetri.astro.it (Gianni Comoretto)
Subject: Pacifisti in Yugoslavia
Organization: Osservatorio di Arcetri
Date: Mon, 25 Jan 1993 10:07:36 GMT

In article <1993Jan22.153644.21466@magnus.acs.ohio-state.edu>, pmiragli@magnus.acs.ohio-state.edu (Pierluigi Miraglia) writes:
|> Quanto a noi italiani, il
|> nostro pacifismo e' ormai arrivato alla sua essenza fondamentale,
|> la vecchia propensione italica del "Ma chi ce lo fa fare?".

|> Pierluigi Miraglia       Miraglia.1@osu.edu
|> Dept. of Philosophy, The Ohio State University

Domanda per i migliori: Cos'e' il pacifismo in Italia? 
Nel dicembre 1990, a meno di un mese da Desert Storm, i pacifisti
fiorentini hanno organizzato una fiaccolata di protesta. Erano in piu'
le forze dell'ordine. Un po' di turisti americani si sono uniti alla
fiaccolata, forse commossi da quei quattro gatti che sfilavano in
silenzio. 
Un mese dopo le piazze erano piene di gente. Non mi dite che era
l'antiamericanismo (a Dicembre erano i russi a ammassare truppe in
Arabia?) Se sapessi cos'era, cercherei di sfruttarlo, ma posso solo
fare ipotesi. La piu' sensata e' che la carica emotiva di avere il
paese in guerra, con soldati al fronte (e non in "missione umanitaria")
conti.
Quattro mesi dopo, in Aprile, c'e' stata una manifestazione per il
popolo Kurdo, che ha raccolto, sotto la pioggia, 4000 persone. I
giornali l'hanno ignorata, ed erano pieni di articoli indignati sul
fatto che i pacifisti se ne fregassero dei Kurdi. 
Ora i pacifisti sono rimasti qualcuno piu' di quel Dicembre (non molti), sono
sempre ignorati dalla stampa, ma continuano a lavorare. Riguardo alla
Yugoslavia, hanno:
- organizzato da "sempre" aiuti di tipo umanitario nei campi profughi
- organizzato informazione di prima mano sul conflitto
- incoraggiato reti di comunicazione tra i pacifisti locali (uno dei
  pochi canali di comunicazione tra Serbia e Croazia e' un servizio 
  di fax via l'Austria, un altro e' la rete Fidonet Yugo-Antiwar, via
  Olanda)
- 500 pacifisti hanno forzato, disarmati (per la prima volta nella
  storia, secondo il sindaco di Sarajevo), l'assedio di Sarajevo.
  Non hanno fatto molto, oltre a portare qualche tonnellata di viveri,
  2 ambulanze, solidarieta' ed un giorno di tregua (persino i cecchini
  li hanno rispettati), ma in 500 potevano fare poco di piu'.
- 1600 pacifisti sono stati presenti in Yugoslavia (inclusa Sarajevo)
  durante le vacanze di Natale, portando aiuti, contattando pacifisti
  e disertori (i piu' esposti, in quanto "traditori").	
Questa gente spesso rischia personalmente la buccia, in ogni caso
dedica energie e soldi, e, ricordiamo, nella quasi totalita' dei casi
e' gente che ha anche lavoro, famiglia, non fa il pacifista di
professione.
Fuori dalla Yugoslavia, ricordo che la guerra civile in Mozambico (chi
la ricorda?) e' arrivata ad una tregue grazie agli accordi di Roma
appena firmati. Ad organizzare il tutto e fare da garanti erano "i
pacifisti", nella loro incarnazione della Comunita' di S.Egidio.
Una guerra che finisce fa meno rumore di una che comincia?

				Gianni Comoretto
From: sbookey@ep.ieee.org (Seth Bookey)
Newsgroups: soc.culture.italian
Subject: Travel Costs, Travel Queries
Date: 22 Jan 93 23:13:14 GMT
Reply-To: sbookey@ep.ieee.org
Organization: IEEE, New York, NY

I have booked my trip to Italy.  Thanks to everyone for their tips
on where to stay.  I land in Milan on 11 February and leave from Rome
at Noon on 21 February.  Basically I have not real plans beyond that.

I originally figured on one night in Milano; train to Verona the next
day; stay in Firenze for a few days and take day trips to Siena and Pisa while
there; finish up in Rome and maybe take a day trip tp Naples.

Well, everyone has told me the places I absolutely "must not miss," and Venice
always seems to be on the list.  I wanted to go to Naples to see ruins
from Pompeii.  It seems like I would be seeing too little of everything
this way.  I could use a little guidance.  I don't mind travelling around, 
but I don't want to squander any time.  It will be only ten days.

So the question is: Is Milan-Verona-Venice-Firenze-Rome with side-trips in
ten days too much to do?

My other question was about just how expensive is everything.  I am figuring
on staying in the cheapest of accommodations, but I am totally clueless about
simple items like buying fruit along the way, bottled water, simple meals (I
don't plan on fancy ristorantes).  Are tourist attractions like the Vatican and
the Uffizi frightfully expensive?  I haven't a clue.  I definitely will not 
be able to afford more than $1000, hotels and all, for the ten days. I want to
keep it much lower than that. I don't plan to "shop," just walk around and relax after
18 months straight of not getting out of New York.  How prevalent are places
that take Visa  and/or Mastercard? 

My third question is about health food.  I am on  a special diet, which I can
drop out of somewhat, but are there so-called "health food" stores, and if so,
what are they called.  Places where I can get whole-grain breads, etc., to take
along the trains, etc.

Thanks everyone! 

Seth
From: karl@amleto.ico.olivetti.com (Carlo Biasutto)
Newsgroups: soc.culture.italian
Subject: Re: Borse di studio?
Date: 21 Jan 93 20:03:26 GMT
Organization: Olivetti, Ivrea (Italy)
X-Newsreader: Tin 1.1 PL5

"Repubblica" riporta sul supplemento finanziario del Venerdi'
(ma non ogni Venerdi') informazioni relative ai bandi di concorso
Nei limiti del possibile le riassumo su s.c.i. 

Purtroppo spesso la pubblicazione avviene a ridosso della scadenza
del bando, e recentemente alcuni scioperi hanno fatto saltare la
pubblicazione del supplemento.

Qualcuno al CNR ha accesso ai files dei bandi? 

--
internet : karl@iconet.ICO.OLIVETTI.COM           Olivetti SpA
phone    : +39 125 52.85.93                       Via Jervis 77
fax      : +39 125 52.80.43                       10015 Ivrea (Italy)
From: ocroci@kean.ucs.mun.ca
Newsgroups: soc.culture.italian
Subject: Re; Il grande Milan e Holy Cross
Date: 26 Jan 93 00:00:47 GMT
Organization: Memorial University. St.John's Nfld, Canada

Jacopo
sono costretto a rispondere qui perche' non posso usare "reply" e non 
conosco il tuo e-mail. Allora, ci sono. Debbo pero' dire che l'ultimo Milan 
che mi appassionava era quello del grande Cudicini (il portiere piu' 
sottovalutato di tutti i tempi), di Pierino Prati, di Anquilletti. Insomma 
ne e passato di tempo e il calcio e' anche cambiato. Sono anni che non 
riesco piu' a vedere una partita del calcio italiano. E non so se debbo 
dispiacermene. Qui mi godo Holy Cross contro St. Lawrence un misto di 
hockey rugby e calcio su campetti tipo seconda categoria anni 60 in italia: 
ghiaia, e l'arbitro casareccio perche' a meno che non abbia un barca c'e' 
una sola strada per uscire dai villaggi della Burin peninsula (il nome ben 
dice il carattere dei posti). Saluti.-- 
************************************************************************
* Dr. OSVALDO CROCI			*	Forza SAMB	       *	
* Department of Political Science	*	Go Feildians           *
* Memorial University of Newfoundland	*	Go Town (Huddersfield) *
* St. John's, Newfoundland, CANADA	*	Allez Troupiers        *
*	            GOALKEEPERS OF THE WORLD UNITE                     *
************************************************************************
Newsgroups: soc.culture.italian
From: cnrdean@toxic (Sam Scalise)
Newsgroups: soc.culture.italian
Subject: Email To FAO in Rome
Date: 26 Jan 1993 21:36:14 GMT
Organization: U.C. College of Natural Resources
Distribution: world
Reply-To: cnrdean@nature.Berkeley.EDU
NNTP-Posting-Host: toxic.berkeley.edu



If you know how to send email to the United Nations FAO in Rome, I
would appreciate instructions on how to do so.

Thanks.
Sam Scalise
From: ocroci@kean.ucs.mun.ca
Newsgroups: soc.culture.italian
Subject: Re; America, James e humana conditio
Date: 28 Jan 93 14:03:59 GMT
Organization: Memorial University. St.John's Nfld, Canada

Quando Giuseppe ha laciato il suo "ciotto" (dialetto sambenedettese) da 
Liverpool gli ho inviato un messaggio e-mail che diceva piu' o meno: sono 
d'accordo sulla sostanza dell'intervento, ma non sui termini in cui e' 
espressa. Spero che susciti un grosso dibattito. Sono felice di constatare 
che tale dibattito e' stato suscitato e ad ottimo livello (leggere 
l'intervento di Bruno di Stefano per chi non l'ha ancora fatto). Purtroppo 
non ho attualmente il tempo di "dire la mia" nei termini in cui vorrei (il 
soggetto mi interessa sia personalmente sia professionalmente (i rapporti 
Italia-USA sono  sempre stati l'oggetto delle mie ricerche). Mi limito solo 
ad invitare chi ha tempo e voglia a leggere uno dei piu' noiosi (ma anche 
sottile) romanzieri che ha dedicato tutta la sua esistenza a dibattere la 
questione se era meglio vivere in America o in Europa: Henry James. I 
termini della questione erano posti in maniera un po' diversa (dopotutto 
descriveva l'ambiente borghese dell'inizio del secolo) ma il dibattito di 
fondo era lo stesso. (suggerisco le short stories tipo Daisy Miller e 
Passionate Pilgrim ma anche i romazi maggiori The ambassadors per esempio). 
Incidentalmente, alla fine James prese la cittadinanza inglese, ma e' lungi 
dall'essere necessariamente una prova che risolse il dibattito in favore 
dell'Europa.
A me sembra che la nostra condizione sia quella di persone che non possono 
piu' tornare a casa, senza averne trovata una nuova 
(non perche' la casa fisica non ci sia piu'o non se ne trovi una nuova) 
ma perche'  il termine "casa" nel senso di "apparente perfetto equilibrio 
interiore" non c'e' piu'. E questa e' la condizione, invidiabile sotto 
certi punti di vista e insostenibile sotto altri, tipica di coloro per i 
quali il mondo si e' allargato, una condizione sempre piu' comune col 
passare dei decenni, ma ancora non comune abbastanza per evitare tragedie 
del tipo jugoslavo. Quando mi chiedono "what nationality are you?" non so 
mai cosa rispondere. Ask me what citizenship I hold and I will be able to 
tell you because this is a legal concept, nationality is part of our 
subjective life experience. I can function in different places, but I no 
longer feel I "belong" anywhere if belonging means also, as it does, to 
accept a given social-cultural reality in toto e quindi acritically.
La domanda preferisci vivere in Canada o in Italia ha senso solo per chi e' 
vissuto in uno solo dei due senza conoscere minimamente l'altro. -- 
************************************************************************
* Dr. OSVALDO CROCI			*	Forza SAMB	       *	
* Department of Political Science	*	Go Feildians           *
* Memorial University of Newfoundland	*	Go Town (Huddersfield) *
* St. John's, Newfoundland, CANADA	*	Allez Troupiers        *
*	            GOALKEEPERS OF THE WORLD UNITE                     *
************************************************************************
From: edwin@cs.tu-berlin.de (Edwin Yeh)
Newsgroups: soc.culture.italian
Subject: Q: Italian Language School in Milan?
Date: 21 Jan 1993 14:34:11 GMT
Organization: Technical University of Berlin, Germany
NNTP-Posting-Host: flp.cs.tu-berlin.de

[ Subject: Q: Italian Language School in Milan? ]

Dear Netter,

Sorry to intrude on your busy bandwidth. I am planning
to arrive in Milano and study Italian there, starting
the first of March. 

Would you be kind enough to recommend and provide information 
about language schools there? Information on the cost, the
reputation, and in general would be appreciated.

Thank you very much.

Edwin

------------------------------------------------------------------------------
Edwin R. Yeh   | Georgia Tech World Student Fund Scholar '92-'93
c/o Zheng      | Major    : Informatik (CmpE/CS/EE)   
Courbierestr 8 | Research : Medizininformatik (esp. Brain & Biomedical Appl.)
1000 Berlin 30 | Now at   : Technische Universitaet Berlin
West Germany   | Internet : edwin@cs.tu-berlin.de (Tel: +30 217 7594 [8-11am])
------------------------------------------------------------------------------

Newsgroups: soc.culture.italian
From: furio@uiuc.edu (furio ercolessi)
Subject: Re: Puo' essere che sappia scrivere, ma sembra non sappia contare ...
Reply-To: furio@uiuc.edu (furio ercolessi)
Organization: MRL - UIUC
Date: Tue, 26 Jan 1993 19:06:51 GMT

|>Nel numero 3/1993 dell'espresso l'Umberto in bustina scrive:
|>
|>"... si doveva impiccare il condannato alle diciannove ora dell'Est Coast,
|>per fare in modo che a NY ci fossero buone probabilita' di vederlo mentre
|>si prendeva l'aperitivo, nel Midwest piu' o meno all'ora di cena, e in California
|>alle dieci, mentre si sorseggia un Daiquiri presso la piscina."
|>
|>
|>... dev'essere che viaggia troppo, o scrive troppo, o beve troppi aperitivi,
|>o che sorseggi troppi daiquiris ... ? 

no, semplicemente quel giorno gli giravano le palle per il verso sbagliato.

pero' per l'ora di cena nel Midwest ci ha azzeccato! :-|

--
furio ercolessi    <furio@uiuc.edu>*    <furio@sissa.it>+
* materials research lab, uni illinois at urbana-champaign
+ intl school for advanced studies, trieste, italy   

"Change nothing and continue with immaculate consistency"
                                      [ Brian Eno, "Oblique Strategies" ]