From: beaurega@ireq.hydro.qc.ca (Denis Beauregard)
Newsgroups: can.politics
Subject: Re: French in france
Date: 10 Apr 92 00:21:43 GMT
Organization: Hydro-Quebec

Voici la repartition des colons d'origine en fonction de la region
d'origine, pour la periode 1608-1765.  Source: Memoires de la Societe
genealogique Canadienne-francaise, ete 1991. Apres 1765, 
l'immigration francaise cesse virtuellement pour une longue periode.
Notez que l'immigration est 100% catholique (les protestants devant
se convertir avant).  Les chiffres ici ne couvrent que l'ancien
Canada, qui correspond au Quebec.  Il y a d'autres tableaux non
recopies pour l'Acadie et la Louisiane.
 
This is the origin of the first settlers according to region,
for 1608-1765.  French immigration virtually stopped after 1765
for a while.  Only catholics (protestants must convert before).
The figures cover only Quebec/old Canada
 
Bretagne          476  4,75%   
Normandie        1355 13,50    
Paris            1328 13,25    
Loire             645  6,44    
Nord              315  3,14    
Est               711  7,10    
Ouest            2117 21,12    
Centre            327  3,25    
Sud              1157 11,55    
Indetermine       540  5,38    Dont des noms a consonnance francaise
                 ---- -----    
France           8966 89,48    
Acadie            338
Fort de l'Ouest   105
                 ---- -----    
France+Colonies  9409 93,89
 
Allemagne          58  0,58
Royaume-Uni       177  1,77
Autriche            5
Belgique           37
Espagne            22
Hongrie             2
Italie             23
Luxembourg          5
Malte               2
Monaco              1
Pays-Bas            4
Pologne             3
Roumanie            2
Portugal            6
Suede               2
Suisse             33
Tchecoslovaquie     1
Turquie             2
                  ---
Autres Europeens  387  3,86%
 
Asie                1
Antilles            6
Afrique            23
Nouvelle-Angl.    111  1,11    Plusieurs amenes en captivite
Amerindiens        85  0,85    Dans des mariages metis
                =====
Total           10021
 
 
Ces donnees ne tiennent pas compte du nombre de descendants.
L'ideal aurait ete de comparer pour tous les gens vivant en 1730
(il y a une base de donnees pour la periode 1621-1730) la proportion
de sang de diverses origines afin d'avoir un apercu genetique global.
 
Donc,
1. Pas purs a 100%, mais a 94% (pour le nombre de personnes entrees)
   et peut-etre plus.  Les premiers arrives ont plus de descendants,
   de meme que ceux qui ont eu une tres grosse famille.
 
2. Catholiques a 100%.  A cause d'une selection reelle des candidats.
 
3. Meme si quelques regions dominent, les colons venaient de toute la
   France et d'autres pays.  Si certains ne parlaient pas francais,
   ils n'ont pas laisse de trace, tout comme les 5% de non-francophones.
 
Par ailleurs, ces chiffres proviennent surtout des actes et contrats
de mariage.  Certains autres Europeens ont pu arriver via la France.
 
Ma lignee paternelle vient du Dauphine, une province au Sud de la
France.  Jusque vers 1540, les documents officiels (ceux que j'ai
examines ici, du moins) etaient en bas latin; par la suite, ils sont
en francais.  Ceci n'est pas une base solide pour afficher que les
francais sont passes du latin au francais en 1540!
 
Pour conclure, rien ne permet de dire de tout ceci que la langue
du peuple francais n'etait pas le francais, tout comme le contraire
n'est pas demontre.  Nous savons simplement que cela a laisse peu
de traces.
 
Par contre, dans l'Atlas historique Perrin, on peut voir differentes
cartes montrant bien a quel point l'Europe a ete chambardee depuis
2000 ans.  La tendance est vers l'etat-nation.  L'equivalent ici
serait un vrai marche commun, avec plusieurs partenaires politiquement
independants (Quebec, Canda, Etats-Unis, Mexique)
 
Il y a eu une selection des catholiques et pourtant l'Aunis et
le Poitou, domines par les protestants en 1562-1598, ont fourni
de nombreux colons.  Mais, pas de tableau linguistique.
 
-- 
    Denis Beauregard       _ _ _ _  Collecting Beauregard/Jarret/Jarest/Vincent
beaurega@ireq.hydro.qc.ca | * | * | Promoting use of QC as Quebec Postal Code
  Andre Jarret, sieur de  |===|===| Mes opinions?  Oui, oui, les miennes!
   Beauregard 1642-1992   |_*_|_*_| My opinions?  Yes, yes, mine!
Newsgroups: can.politics