From: olivier@everest.ee.umn.edu (Olivier Meirhaeghe)
Subject: Revue de presse 8 janvier 1993
Summary: Presse
Keywords: Presse
Organization: University of Minnesota, Minneapolis, EE dept.
Date: Sun, 10 Jan 1993 02:58:51 GMT


=================================================================
DIRECTION DE LA PRESSE DE L'INFORMATION ET DE LA 
COMMUNICATION ET LE MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES. 
BULLETIN TRANSMIS PAR LE SERVICE DE PRESSE ET LA MISSION 
SCIENTIFIQUE DE L'AMBASSADE DE FRANCE A WASHINGTON 
=================================================================

 SELECTION DES NOUVELLES DE L'AFP DU 8 JANVIER 1993

 ==================================================

VENDREDI 8 JANVIER
  LE POINT DE L'ACTUALITE DE 05H15

-=============================


- UN TERRIBLE ACCIDENT DE LA CIRCULATION A FAIT 7 MORTS ET 
7 BLESSES, HIER SOIR DANS L'ISERE, SELON UN BILAN ENCORE 
PROVISOIRE. L'accident est survenu vers 20H00 a un carrefour situe au 
bas d'une longue descente de 2 km, avec une pente de 10%, au hameau de 
la Combe des Eparres, pres de Bourgoin. Un camionciterne transportant un 
melange hautement inflammable de savon, acetate et alcool, 
vraisemblablement victime d'une rupture de freins, a percute six voitures et 
un autre semi-remorque qui etaient arretes a un feu rouge. Sous le choc, 
l'ensemble des vehicules enchevetres s'est aussitot embrase, le feu se 
propageant meme a une maison voisine dont les cinq occupants 
une femme et ses quatre enfants
 ont heureusement pu s'echapper a temps.

+ Les conducteurs des deux poids-lourds figurent parmi les personnes 
decedees. En revanche, un autre chauffeur qui dormait dans la cabine du 
camion-citerne n'a ete que legerement blesse et etait entendu par la 
gendarmerie.

+ Le secretaire d'Etat aux Transports, Georges Sarre, a fait part des cette 
nuit de son "emotion" et a annonce la mise en place, aujourd'hui, d'une 
commission d'enquete administrative.


- LE PILOTE DE L'AVION QUI S'EST ECRASE MERCREDI SOIR A 
ROISSY A PEUT-ETRE ETE PERTURBE PAR UN CHANGEMENT DE 
PISTE DE DERNIERE MINUTE. L'inspection generale de l'aviation civile a 
en effet revele hier qu'un autre incident avait precede de quelques minutes 
le crash du Dash 8-300 de la compagnie allemande Contact Air: l'appareil 
qui le precdait a l'atterrissage, un Boeing 747 de la Korean Air Lines, avait 
legerement touche le sol avec un reacteur, entrainant une fermeture 
provisoire de la piste pour inspection. La tour de controle avait alors 
demande a l'equipage du Dash 8-300, qui s'appretait a se poser sur cette 
piste, d'atterrir sur une piste parallele. Elle a ensuite perdu le contact avec 
l'appareil au moment ou elle lui conseillait de remettre les gaz.

+ Cet accident a fait 4 morts et 15 blesses. Parmi les personnes decedees 
figure un professeur de biochimie a l'Universite de Lille, Bernard Fournet, 
qui etait egalement chercheur au CNRS.


- L'IRAK A REJETE HIER L'ULTIMATUM QUE LUI ONT LANCE 
MERCREDI LES ALLIES, le sommant de retirer "immediatement" les 
batteries de missiles anti-aeriens deployees dans la region du 32eme 
parallele, au sud du pays. Le delai de cet ultimatum n'est pas connu avec 
precision, les Americains parlant de 48 heures alors que le Quai d'Orsay 
parle de "la fin de la semaine".
+ Recevant quatre representants a Bagdad du Conseil de securite de 
l'ONU (Russie, Chine, Pakistan et Maroc), le ministre irakien des Affaires 
etrangeres a affirme que son pays "se defendra s'il est attaque".

+ Auparavant, l'ambassadeur d'Irak aux Nations Unies avait fait savoir que 
son pays reaffirmait son "droit" de proceder a n'importe quel mouvement 
militaire sur son territoire "quand il le juge necessaire".

+ "Je ne suis pas surpris de cette replique", a declare hier Roland Dumas, 
ajoutant que "la volonte des Occidentaux de faire respecter une decision 
de la communaute internationale est intangible".

+ De son cote, a moins de deux semaines de son arrivee a la Maison 
Blanche, Bill Clinton a fait savoir qu'il poursuivrait vis-a-vis de Saddam 
Hussein la politique "energique" menee par George Bush.


MOGADISCIO A ETE LE THEATRE D'AFFRONTEMENTS 
SPECTACULAIRES, HIER MATIN, ENTRE CLANS RIVAUX ET FORCES 
AMERICAINES. Intervenant pour mettre un terme a des combats entre 
deux clans somaliens, les troupes americaines ont utilise helicopteres 
lancemissiles et blindes pour appuyer les Marines. Ces combats 
la plus grosse demonstration de force des Americains depuis leur 
debarquement le 9 decembre
 n'auraient fait qu'un blesse, accidentel, du cote des Marines, et aucune 
victime n'a ete signalee officiellement du cote somalien.

+ Cet incident survient alors que le general Aidid semble etre le principal 
responsable du blocage des negociations en cours depuis lundi a Addis-
Abeba, entre les principaux chefs de guerre somaliens, sous l'egide des 
Nations Unies.


- LES DEUX CO-PRESIDENTS DE LA CONFERENCE INTERNATIONALE 
SUR L'EX-YOUGOSLAVIE SUGGERENT LA VENUE DE SLOBODAN 
MILOSEVIC A GENEVE, pour la reprise des negociations de paix sur la 
Bosnie, dimanche. En cas d'accord, ce serait la premiere fois que le 
president serbe participerait aux conversations de Geneve.

+ De son cote, avant de revenir a Geneve, le president bosniaque Alija 
Izetbegovic sera recu demain a l'Elysee par le president Francois 
Mitterrand.

+ Hier, faisant allusion aux accords de Munich de 1938, M. Izetbegovic  a 
denonce les "Chamberlain et Daladier" d'aujourd'hui, sans toutefois 
designer quiconque nommement.


- ISRAEL FAIT UN GESTE ENVERS LES EXPULSES PALESTINIENS QUI 
CAMPENT TOUJOURS DANS LE SUD DU LIBAN : Quelques heures 
avant l'arrivee d'un emissaire de l'ONU, Jerusalem a finalement autorise la 
Croix-Rouge internationale a envoyer un delegue et un medecin examiner 
la situation des quelque 400 Palestiniens. Le gouvernement israelien a 
cependant ajoute que cette visite sera la seule qu'il autorisera.  
+ Hier, les expulses ont forme, sous une pluie battante, une chaine 
humaine dessinant les lettres U.N. (le signe anglais des Nations Unies) et 
le nombre 799, le numero de la resolution du Conseil de securite exigeant 
leur retour immediat.


- GISCARD D'ESTAING N'A PAS DE "REPONSE DEFINITIVE" SUR LA 
COHABITATION : L'ancien president de la Republique, qui s'exprimait 
hier soir sur FR3, a declare que les responsables de l'opposition n'ont pas 
encore "tranche", ajoutant qu'ils allaient en discuter entre eux "pendant 
environ un mois" avant de "consulter les Francais".

+ Auparavant, presentant ses voeux au siege de l'UDF, M. Giscard 
d'Estaing avait souhaite que "l'opposition, qui s'est fait pieger en 1986 par 
Francois Mitterrand, ne se laisse pas pieger une deuxieme fois".


- JACQUES CHIRAC S'INQUIETE A SON TOUR DU RECOURS TROP 
FREQUENT AUX LICENCIEMENTS. S'exprimant a Montbeliard, site 
historique de Peugeot durement touche par un nouveau plan social, le 
president du RPR a estime qu'il conviendrait de "ne recourir au 
licenciement de salaries qu'apres s'etre assure que toute autre solution 
apparaissait impossible". Le probleme du chomage merite "une reflexion 
nouvelle de la part des pouvoirs publics, du monde syndical et du 
patronat", a ajoute M. Chirac, en affirmant que "dans un pays qui compte 
5 millions d'exclus, on ne peut plus agir comme s'il y avait seulement 
300.000 chomeurs". Et l'ancien Premier ministre d'ajouter: "Je ne suis pas 
sur que tout le patronat l'ait compris".


LES VERTS ET GENERATION ECOLOGIE ONT CONCLU UN ACCORD 
SUR LA REPARTITION DES CIRCONSCRIPTIONS, AUX PROCHAINES 
LEGISLATIVES. A l'issue d'une nuit entiere de negociations, les Verts et le 
mouvement de Brice Lalonde se sont repartis hier matin pratiquement a 
parite les 551 circonscriptions de l'hexagone. Les Verts ont obtenu 278 
circonscriptions, soit neuf de plus que Generation Ecologie qui presentera 
ses candidats dans 269 autres. Les deux seuls echecs de l'accord 
concernent les departements des Hautes-Alpes et du Cantal.


PIERRE BEREGOVOY A ANNONCE HIER DEUX IMPORTANTES 
MESURES ECONOMIQUES ET SOCIALES :

+ FAISANT UN PAS DE PLUS DANS LA VOIE DU PARTAGE DU 
TRAVAIL, le Premier ministre a annonce que l'abattement sur les charges 
sociales patronales serait porte de 30 a 50% pour les contrats a temps 
partiel. Il souhaite ainsi inciter les entreprises a avoir recours au temps 
partiel plutot que de licencier.  

+ LES ENTREPRISES POURRONT EN OUTRE RECUPERER UN MOIS 
PLUS TOT 10% DE LA TVA AFFERENTE A LEURS ACHATS DU MEME 
MOIS. Par exemple, sur les declarations mensuelles de chiffre d'affaires 
qu'elles deposeront le 20 fevrier au titre du mois de janvier, les entreprises 
pourront deduire 10% de la TVA afferente a leurs achats de janvier, en 
plus des deductions habituelles du mois de decembre qui correspondent a 
la regle actuelle de decalage de remboursement d'un mois.

+ Cette mesure, destinee a alleger les charges des entreprises et a limiter 
les consequences de la hausse temporaire des taux d'interets, coutera a 
l'Etat 11 milliards de francs en 1993, selon le ministre du budget, Martin 
Malvy. Selon l'entourage de M. Beregovoy, cette "bouffee d'oxygene" 
represente "deux fois plus" que ce qu'a demande le CNPF.

+ Celui-ci a pourtant aussitot critique cette mesure, denoncant son 
"caractere partiel et ponctuel" et estimant qu'elle ne soulagera que 
provisoirement leur tresorie.


- M. BEREGOVOY S'EST PAR AILLEURS VU REMETTRE HIER LE 
RAPPORT DEFINITIF DE LA COMMISSION DE PREVENTION DE LA 
CORRUPTION. Presidee par M. Robert Bouchery, celle-ci preconise de 
nouvelles recommandations en matiere de commerce international et de 
gestion des entreprises privees. Elle propose notamment la suppression de 
la procedure prealable autorisant la deduction fiscale des commissions a 
l'exportation. Au total, le rapport enonce 86 recommandations.


- LA CATASTROPHE ECOLOGIQUE S'ETEND AUX ILES SHETLAND. 48 
heures apres le naufrage du "Braer", une pellicule nauseabonde de petrole 
recouvrait hier le sud de l'archipel, menacant d'empoisonner cultures et 
elevages. Des goutelettes de petrole sont en effet transportees par les 
violentes rafales de vent qui souffle a 100 km/h. La tempete a en outre 
empeche hier les secours d'operer pendant toute la journee.

+ La maree noire s'etend maintenant vers le nord et l'est sur plus de 20 km.

+ Selon la Societe royale pour la protection des oiseaux, 2.000 oiseaux 
seraient deja morts, victimes de la pollution.

+ De son cote, l'Union francaise des industries petrolieres a declare hier 
qu'elle appuiera les efforts du gouvernement francais afin de "sanctionner 
durement et systematiquement les navires qui ne sont pas conformes" aux 
normes de securite.


- LES GRANDS DU MUSIC-HALL PEUVENT DORMIR TRANQUILLES : 
l'Olympia, qui etait menace par une operation de renovation immobiliere, va 
etre classe "monument historique national". Jack Lang a annonce hier 
l'ouverture d'une demande de classement du celebre etablissement qui 
accueillit notamment les Beatles et fete cette annee son centieme 
anniversaire.
+ La Societe Generale, proprietaire de l'ensemble immobilier dans lequel est 
enclave l'Olympia, a emis le voeu que la decision du ministre de la Culture 
"ne fasse pas obstacle a la concertation ouverte avec les milieux 
professionnels en vue de parvenir a un projet immobilier de qualite".


- DES OBSEQUES CIVILES POUR LE "DIEU DE LA DANSE" : Selon le 
voeu de Rudolf Noureev, decede mercredi a Paris, les obseques de l'etoile 
d'origine russe auront un caractere de "ceremonie civile" et se derouleront 
en deux temps, a l'Opera de ParisGarnier, lundi et mardi prochains. Lundi, 
les admirateurs du danseur et choregraphe pourront lui rendre un dernier 
hommage en signant des registres, installes au pied d'une photo de 
Noureev. Le lendemain, une "ceremonie civile" a caractere plus officielle se 
deroulera dans le peristyle de l'Opera, ou la depouille du defunt sera 
amenee et ou Jack Lang fera son eloge. Noureev sera ensuite enterre en fin 
de matinee au cimetiere de Saint-Genevieve-desBois, en banlieue 
parisienne.

SPORTS :




-
 
PARIS-DAKAR : la terrible etape de mercredi a entraine hier la 
neutralisation de l'etape du jour. Alors que l'arrivee a El-Golea, en Algerie, 
etait prevue mercredi soir, non seulement un tout petit nombre seulement 
de concurrents y etait parvenus dans les limites imparties, mais tres peu y 
parvinrent dans la nuit. Les organisateurs ont donc decide de proroger la 
limite du controle jusqu'a 17h30, permettant ainsi a une centaine de 
concurrents, sur 155 au depart, de poursuivre l'epreuve.


- BASKET : Coup double pour LIMOGES, qui a rejoint hier soir les Italiens 
de Pesaro en tete de la poule demi-finale "A" du championnat d'Europe 
des clubs, en batant le Maccabi Tel Aviv 75 a 63.

+ En revanche, dans la poule B, Pau-Orthez a ete battu a Trevise 84 a 65. 
Changes-Paris

Leger repli du deutschemark a 3,3982 FF

PARIS, 8 jan (AFP) - Le deutschemark se replie legerement a 3,3982 FF, 
vendredi au cours des premiers echanges entre banques a Paris, contre 
3,3990 FF a la cloture des echanges interbancaires de jeudi (il s'inscrivait a 
3,4060 FF selon le cours indicatif de la BdF).

Le dollar se redresse a 5,5890 FF, contre 5,5620 FF a la cloture des 
echanges interbancaires de jeudi (5,5755 FF cours BdF).
 New York jeudi soir, le dollar cotait 5,5600 FF contre 5,5635 FF mercredi.

La livre s'echange a 8,5395 FF, en nette baisse par rapport a la cloture des 
echanges interbancaires de jeudi a 8,5750 FF (8,5760 FF BdF).

Le yen gagne quelques fractions a 4,4557 FF (pour 100 yen), contre 4,4442 
FF a la cloture des echanges interbancaires de jeudi (4,4561 FF BdF).
  REVUE DE LA PRESSE FRANCAISE DU 08 JANVIER 1993 
(05/93)=================================================
  La politique interieure retient les unes des journaux de ce matin, aussi 
bien sur le plan economique, que sur celui de la preparation des 
legislatives. L'ultimatum adresse a l'Irak est annonce en premiere page du 
FIGARO.
  LES TITRES
  ==========
  LIBERATION :
  "Les ecologistes font chambre commune"
  "Bosnie : le viol comme arme de guerre"
  LE FIGARO :
  "BEREGOVOY : un petit geste pour les entreprises"
  "Irak : l'ultimatum allie expire ce soir"
  LE QUOTIDIEN :
  "Giscard fait de la resistance"
  "Maree noire : et les oiseaux meurent par milliers..."
  L'HUMANITE :
  "Mesures anti-licenciement : vite !"
  "Les Marines attaquent a Mogadiscio"
  LA TRIBUNE :
  "L'Etat transfere 11 milliards aux entreprises"
  LES ECHOS :
  "Pierre BEREGOVOY lache 11 milliards aux entreprises"
  "Petit pas de la Bundesbank vers une baisse des taux"
 ORIENTATION DE LA PRESSE
  ========================
  Le defi de Bagdad a l'Occident est largement couvert par les quotidiens 
de ce matin. On trouvera aussi, sans veritable hierarchie, des articles sur 
les relations entre la France et l'Algerie, l'operation d'hier en Somalie, qui 
n'a fait que des victimes somaliennes, et les developpements de la 
Conference de Geneve sur la Yougoslavie.
  Le "coup de poker" (LE FIGARO et le QUOTIDIEN) de Saddam HUSSEIN 
vis-a-vis de l'ultimatum des allies, est analyse par les principaux 
quotidiens,  comme etant motive par un objectif double : celui de 
repositionner de facon credible l'Irak sur le plan international, et celui de 
tester la fermete de la politique americaine a son egard, a l'heure de la 
transition. De l'avis general, CLINTON aura "la meme politique energique" 
(LIBERATION) que BUSH.
  Mais le FIGARO releve aussi que l'armement nucleaire dont dispose l'Iran 
se revele de jour en jour plus puissant et l'Irak pourrait se retrouver a jouer 
le role d'un "contrepoids utile" face a l'Iran.
  Pour LIBERATION, la visite de Roland DUMAS a Alger, s'inscrit dans un 
contexte de tension entre les deux pays, de nombreux tiraillements agitant 
leurs relations ; un article en dresse la liste, en premier chef le reproche de 
l'Algerie qui "denonce regulierement le soutien de la France au FIS", et 
rappelle que, par interet, l'Algerie doit composer avec ses rancoeurs, car la 
France est son principal creancier.
  Par ailleurs, les journaux de ce matin s'accordent a prendre au serieux les 
affrontements entre troupes americaines et somaliennes, hier. Passage "a 
l'offensive", passage "en force", pour le FIGARO et le QUOTIDIEN, 
"serieux accrochage" pour LIBERATION. En tout etat de cause, ce coup 
d'eclat n'est pas pour apaiser les dissensions qui bloquent les 
negociations d'Addis-Abeba.
  A noter egalement que LIBERATION rapporte les "conclusions d'une 
mission d'enquete europeenne" en ex-Yougoslavie, qui considere le viol 
"systematique" des Musulmanes comme une "arme de guerre".    IRAK
  ====
  Dans le FIGARO, tous les articles relevent quelle pourrait etre la feinte de 
Saddam HUSSEIN alors qu'il multiplie les provocations. Qu'il fasse 
seulement semblant, aujourd'hui, de retirer ses missiles anti-aeriens du sud 
du pays, ou bien qu'il les retire reellement "in extremis", cela s'inscrit dans 
une tactique a plus long terme :
  "restaurer l'integralite de la souverainete irakienne et profiter de la 
transition entre George BUSH et Bill CLINTON pour tester la determination 
des Etats-Unis. Pourtant, la politique du pire ne lui a jamais reussi", ecrit 
Charles LAMBROSCHINI, dans l'editorial.
  Ce que cherche le president irakien, c'est a :
  "s'imposer a nouveau comme un acteur irremplacable : a ses propres 
sujets, a ses voisins, et aux puissances", ecrit-il par ailleurs. Il veut 
"reinstaller son pays sur l'echiquier regional". "Le dictateur est en train de 
gagner son pari de survie. La veritable raison d'etre actuelle des Irakiens 
est d'y contribuer".
  De son cote, ecrit Stephane MARCHAND dans le meme journal :
  "George BUSH est decide a preserver son image preferee, celle du 
president qui avait ordonne la 'tempete du desert', au mois de janvier 1991. 
Bill CLINTON, son successeur democrate, sait qu'une partie du pays 
doute de ses capacites de commandant en chef. Apres avoir 
systematiquement soutenu M. BUSH dans sa derniere epreuve de force 
avec Saddam HUSSEIN, le nouveau president aura donc a coeur de ne pas 
baisser la garde".
  Enfin, le FIGARO decrit quelle pourrait etre la nouvelle menace du 
Moyen-Orient :
  "La politique nucleaire de Teheran risque de se reveler bien plus 
dangereuse que l'a jamais ete celle de l'Irak. Plus peuple, mieux organise, 
l'Iran dispose d'un potentiel d'experts autrement important. Et, libre 
d'utiliser a sa guise sa richesse petroliere, il peut facilement financer cet 
effort".
  Et LAMBROSCHINI precise que :
  "Certains dirigeants arabes jugent deja que l'Irak pourrait un jour ou 
l'autre redevenir un contrepoids utile. Donc, a menager".  
  ALGERIE
  =======
  La visite de Roland DUMAS est l'occasion pour les journaux de ce matin, 
de decrire les "vicissitudes" (LE QUOTIDIEN) des relations entre la France 
et l'Algerie.
  Dans LIBERATION, Jose GARCON juge qu'elles "sont pratiquement au 
point mort", tout au moins "loin d'etre au beau fixe".
  Ce serait :
  "par le FIS que le bat blesse : Alger reproche en effet a la France d'avoir 
pris fait et cause pour le mouvement islamiste, de fermer les yeux sur 
l'activisme de ses militants sur son territoire et de regulariser leur situation 
'avec une facilite deconcertante'".
  C'est pourquoi :
  "Roland DUMAS arrive aujourd'hui a Alger pour un exercice delicat", 
ecrit-on dans le FIGARO. Les reproches qu'adresse le gouvernement 
algerien a la France, ne lui font pas oublier, que cette derniere est son 
principal creancier. Aussi, Alger doit faire contre mauvaise fortune, bon 
coeur, et oublier ses rancoeurs pour le bien du developpement du pays. 
Car :
  "c'est evidemment le point sur lequel DUMAS est attendu", ecrit 
GARCON.
  Enfin, LIBERATION note que l'Algerie semble attendre beaucoup d'une 
eventuelle cohabitation en France, du fait des liens qui la rapprochent de 
l'actuelle opposition.
  SOMALIE
  =======
  Bien que LIBERATION et le FIGARO ne presentent pas les faits, eux-
memes de la meme maniere (intervention "dans des combats entre clans 
rivaux" pour le premier, "assaut... a un quartier... servant d'arsenal", pour le 
deuxieme), les affrontements d'hier a Mogadiscio sont consideres comme :
  "l'operation la plus agressive depuis le debut de l'operation 'Rendre 
l'espoir'", par le FIGARO et comme "la plus grosse demonstration de force 
des Americains depuis leur debarquement", pour LIBERATION.
  Ce dernier journal releve le contexte dans lequel intervient cette operation 
:
  "Ce nouvel episode de l'intervention des forces allies en Somalie survient 
alors que le general AIDID semble etre le principal responsable du blocage 
actuel des negociations en cours" et, de fait :
 "les differentes factions somaliennes n'ont donc toujours pas progresse 
sur les modalites d'application du cessez-le-feu et sur la composition d'une 
commission preparatoire a la conference, principaux points a l'ordre du jour 
de la reunion d'Addis-Abeba", conclut LIBERATION.

                                                                  THE FROG.