HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: serb@polisci.umn.edu (Scott Erb)
Subject: Re: Violence update 13.10.92
Organization: Department of Political Science, University of Minnesota
Date: Tue, 13 Oct 1992 17:16:07 GMT

In article <1992Oct13.163014.7259@u.washington.edu> nitsche@carson.u.washington.edu (Gregor Nitsche) writes:

>In article <IBW7MJJ@math.fu-berlin.de> dww@inf.fu-berlin.de writes:
 
>>parties concerned - SPD, FDP, PDS and Green - have protested that this
>>denunciation is uncalled for.
> ^^^^^^^^^^^^
>I thought denunciation only applied to crimes.  Is it a crime to be against
>a change in the constitution? 

Denunciation or the verb "to denounce" can be used a number of ways, not 
just with serious crimes.  But really, I think that this could be an 
unnecessary linguistic point.  I assume that the two posters are not native 
English speakers, though I may be wrong on the second since he writes from u.
washington.  For a German trying to find the right word, the nuances of the 
language might cause it to have a different connotation than it usually has 
in English.  Also, English words are more loosely defined, for the most 
part.  That was clear to me when I gave a paper in Germany and found that in 
German words have a more precise definition.  Therefore, I think denounce 
probably simply means to sharply criticize -- something consistent with 
democracy.  The word condemn can also be used, even though it is often used 
in association with violent crimes.
Newsgroups: soc.culture.german,de.soc.politik
From: carl.camurca@travel.com (Carl Camurca) 
Newsgroups: soc.culture.german
Subject: Willy Brandt tot
Date: 9 Oct 92 11:58:00 GMT
Distribution: world
Organization: Travel Online / St. Louis Online - St. Louis, MO
Reply-To: carl.camurca@travel.com (Carl Camurca) 

JW>Subject says it, Willy Brandt has died tonight after fighting for
JW>long with cancer. he has been major of west berlin, german chancellor ,
JW>leader of the social democratic party and of the international socialistic
JW>association (sozialistische internationale)

RIP

A great statesman died. I recall his spontaneous fall on the knees, when
he was visiting a former concentration camp in Poland. This shows
feelings and format I still wait to see from ANY of the politicians
around in G.
Anyway, I'm glad he was able to see the reunification of Berlin and
Germany. He had been the major of west berlin, when the city was
divided.

JW>jost weinmiller

greetinx, Carl.

 * OLX 2.1 TD * Gallia omnia est divisa in partes tres, quorum unum..
                       
Xref: sparky soc.culture.german:7232 de.soc.recht:1048
From: ks@waldorf.informatik.uni-dortmund.de (Kai Alexander Scharwacht)
Newsgroups: soc.culture.german,de.soc.recht
Subject: Re: Willy Brandts Tod
Followup-To: soc.culture.german,de.soc.recht
Date: 15 Oct 1992 11:47:15 GMT
Organization: University of Dortmund, West-Germany
Distribution: world
Reply-To: ks@irb.informatik.uni-dortmund.de
NNTP-Posting-Host: waldorf

In article <n-hPr*922@mania.hotb.sub.org>, lkv@mania.hotb.sub.org (Lutz Vieweg) writes:
|> In article <ldbg9rINN9o4@exodus.Eng.Sun.COM>, Eric Silber writes:
|> >  Ein guter Mensch ist hingegangen.
|> Soso, jener Herbert Frahm, der sich spaeter aus offensichtlichen Gruenden
|> spaeter in "Willy Brandt" umnannte, und der in seinem Werk

Offensichtliche Verfolgung durch die Nazis.

|> Ich jedenfalls kann nur betrauern, das der Mann nicht schon viel
|> frueher ins Gras gebissen hat.

Die Dummheit und Menschenverachtung, die in diesem Satz zum Ausdruck kommt,
ist wohl offensichtlich ausreichend, das Bild der Deutschen im Ausland
mal wieder schwer zu schaedigen. Jedenfalls moechte ich hier offiziell
zum Ausdruck bringen, dass ich mich dafuer schaeme, mit Lutz Vieweg
dasselbe Heimatland zu teilen und die Hoffnung aussprechen, dass die
meisten Deutschen (hoffentlich) erheblich intelligenter sind als dieses
Individuum.

Ciao,
	Kai
From: garrett@rainier.lib.washington.edu (Adam Garrett)
Newsgroups: soc.culture.german
Subject: Soc.culture.german LISTSERV?
Date: 15 Oct 92 15:09:17 GMT
Article-I.D.: u.1992Oct15.150917.22616
Organization: University of Washington Libraries, Seattle

Is there a 'soc.culture.german' equivalent on LISTSERV for those who do
not have USENET access?  Thanks.

Adam R. Garrett
University of Washington Libraries     INTERNET: garrett@lib.washington.edu
352 Suzzallo Library, FM-25            PHONE:    (206) 543-8843
Seattle, WA  98195                     FAX:      (206) 685-8049
From: werner@cs.utexas.edu (Werner Uhrig)
Newsgroups: soc.culture.german
Subject: Re: V2, Bomber Harris & politische Kultur, was Re: A-4/V-2 Jahrestag
Date: 13 Oct 1992 15:25:21 -0500
Organization: CS Dept, University of Texas at Austin
NNTP-Posting-Host: dimebox.cs.utexas.edu

 serb@polisci.umn.edu (Scott Erb) writes:
> biesel@javelin.sim.es.com (Heiner Biesel) writes:
|
|>Aufpassen: alles was die Deutschen im zweiten Weltkrieg getan haben ist
|>mithin verwerflich, denn sie waren die Agressoren. Alles was die
|>Alliierten getan haben diente letzlich der Befreiung der Welt vom
|>Faschismus und Nazismus, und ist also immer als positiv zu bewerten.
|>(Siehe diverse Befreiungsdenkmaeler, wie etwa Berlin-Ost)
|>Wer diesem nicht zustimmt ist wahrscheinlich ein verkappter Nazi.
|
>Dieser Satz ist so offensichtlich dumm, arrogant und simpel, dass man kaum 
>glauben kann, das so etwas behauptet wird.  Man kann NIE sagen, dass alles, 
>was in einem Krieg vorgeht, gerecht sei, nur weil der Krieg Gerecht ist.  
>Das ist einfach bloed.  Soll man die Vergewaltigungen von 14 jaehrigen 
>Madchen von (meist) russischen Soldaten 'positiv bewerten?'  Soll man 
>Angriffe auf Zivilisten positiv bewerten?  ABER, dieses bloede Argument wird 
>noch schlimmer ausgedrueckt.  Anstatt logisch und nuechtern sein Argument zu 
>rechtfertigen, hat der "Poster" nur gesagt, dass alle, die mit ihm nicht 
>uebereinstimmen, verkappte Nazis seien!!!  Ja, "argumentum ad hominum" -- 
>seit Aristotle die einfachste Weise, die Argumente eines Anderen zu 
>verneinen, wenn Logik und Vernunft nicht reichen (siehe der Versuch George 
> Bitte, belaste uns nicht mit solchen unlogischen sinnlosen Argumenten.


	hmm, DOWN Scott, Down!....  :-)

	Selbst mir war klar (einem, dem der Heiner in seinem Schwachsinn
	der PC-Krankheit verfallen zu sein unterstellt), dass Heiner
	dies nur mit Sarkasmus sagte....  siehste wohl, Heiner, wie
	schwach Dein Argumentationsstil und Inhalt ganz allgemein ist?!?

	wie Heiner wohl schon richtig einschaetzte, ich bin der Meinung
	man ignoriert ihn wohl am besten, da doch bloB verbluefferder
	Bloedsin 'bei rauskommt.

Looking for articles to kill...

/^Newsgroups:.*turkish/hj
/Thorsten Altenkirch/h:j
13834   Junked
/Heiner Biesel/h:
        found


	obwohl Heiner (noch Thorsten) ein "Feind-profil" haben
	(ich meine hierbei jemanden der eine Meinung oder Ideologie
	befuerwortet die man bekaempfen muss - Neo-Nazis oder
	unverbesserliche Alt-Kommunisten zum Beispiel), so ist es,
	sich mit ihrem "dummem Gerede" zu beschaeftigen, doch meist
	reine Zeitverschwendung.  Andrerseits hat Dummheit auch schon
	sehr oft Schaden angerichtet...  man muss halt aufpassen, daB
	die Kinder nicht mit Streichhoelzern spielen ...

	so, das war jetzt aber noetig, nachdem ich "aus Versehen"
	doch wieder mal ueber deren dummes Gerede stolperte, in dem
	man mich auch noch so schoen mit Komplimenten bedachte...

	Na ja....
-- 
  werner@cs.utexas.edu |  ..!uunet!cs.utexas.edu!werner | werner@UTXVM.bitnet

              "Free Advice and Opinions -- Refunds Available"
Newsgroups: soc.culture.german
From: rschoen@laborixsai.mathematik.uni-ulm.de (Reinhard Schoen)
Subject: Re: western
Reply-To: rschoen@laborixsai.mathematik.uni-ulm.de (Reinhard Schoen)
Organization: University of Ulm, SAI, Germany
Date: Mon, 12 Oct 92 15:46:42 GMT

In article <1992Oct11.213109.27294@dscomsf.desy.de>,
poser@vxdsyc.desy.de (Till Poser  -  ZEUS OFFLINE) writes:
|> In article <11OCT92.18013087@skyfox.usask.ca>, 
|> tittelbach@skyfox.usask.ca writes:
|> |>Einen wunderscho"nen Guten Morgen! Kann mir von Euch vielleicht jemand sagen,
|> |>wie jener beru"hmte Western "Spiel mir das Lied vom Tod" auf englisch heisst?
|> 
|> English: "Once upon a time in the West"
|> 
|> Italienisch: "Cera una volta il West"
|> 
|> Regie: Sergio Leone, der absolute Groszmeister des Spagetti-Westerns

Italo-Western, bitteschoen. Spaghetti-Western sind die Parodien a la
"Die rechte und die linke Hand des Teufels", "Vier Faeuste fuer ein
Vaterunser", etc.
|> 
|> Nach diesem Western war das Genre fuer mich so ziemlich erledigt (nur
|> Clint Eastwood's "Erbarmungslos" kommt da noch dran)!

Ernsthaft? Danke fuer den Tip!
Mein Tip fuer alle Kenner der Leone-Klassiker:
"Mein Name ist Nobody" mit Terrence Hill und Henry Fonda,
Musik von E. Morricone. Einfach zum Schiessen!!
__________________________________________________________
    Reinhard Schoen          rschoen@mathematik.uni-ulm.de
     Bruehlstr. 19
      7900 Ulm 12      Getretener Quark wird breit, nicht stark.
        GERMANY        (Goethe)
Newsgroups: soc.culture.german
From: serb@polisci.umn.edu (Scott Erb)
Subject: re: heiner b argument
Organization: Department of Political Science, University of Minnesota
Date: Fri, 9 Oct 1992 20:23:27 GMT

This argument is getting ridiculous.  People always can try to urge their 
governments to protest -- in other words, if the American people 
successfully urged their government to stand up against a particular 
action -- regardless of the U.S. past -- then perhaps public pressure would 
get the American government to move away from the type of immoral acts 
committed in the past.  Past wrongs do not mean that people can't try to do 
right in the present!  Look at the particular case and decide what's right, 
don't complicate things with philosophical musings about a government's 
moral standing -- that's too metaphysical anyway.  Governments are people 
taking actions, and if citizens get a government to start making moral 
stands, then soon they will be pressured to act in the same manner.  
Learning can take place.  Change can take place.  That's why people in a 
democracy should not be afraid to pressure their government on anything they 
think right, regardless of past behavior.  But my ramblings are getting as 
ridiculous as the whole argument here was getting so I'll quit.  Ciao, Scott
From: carl.camurca@travel.com (Carl Camurca) 
Newsgroups: soc.culture.german
Subject: Re: Willy Brandts Tod
Date: 15 Oct 92 00:01:00 GMT
Distribution: world
Organization: Travel Online / St. Louis Online - St. Louis, MO
Reply-To: carl.camurca@travel.com (Carl Camurca) 

LV>From: lkv@mania.hotb.sub.org (Lutz Vieweg)
LV>Subject: Re: Willy Brandts Tod

Ich kann mich nur Werners Kommentar anschliessen:
Bloedmann!

Neinneinnein! Das war ein Versehen! Das meine ich ja gar nicht wirklich.
Wir wollen ja auch immer konstruktiv sein und differenzieren.

Aaaaalso, was hat dich genau zu deinem nicht gar so differenzierten
Statement bewogen? Magst du keine Norweger? Bist du gegen
Namensaenderung? Ist nicht die Nelke, sondern die Rose deine
Lieblingsblume?

?, Carl.

(So, nu kann keiner sagen, ich haette mir keine Muehe mit Bloedmaennern
gegeben. Ich suche ja immer Dialog. Ich Demokrat, ich)

 * OLX 2.1 TD * Casualty: Stupid message, stupid reply
Newsgroups: soc.culture.german
Subject: Re:Willy Brandt tot
From: f0358@desire.wright.edu
Date: 13 Oct 92 15:27:23 EST
Organization: Wright State University 

I found out yesterday that Willy Brandt had died.  This is a great loss for the
entire world and I hope everone out there extends his/her condolences to those
who were touched by his life's works.

Andrew Livingston f0358@desire.wright.edu

If anyone could send me a compendium of Willy Brandt's life (education,
achievements) all would be greatly appreciated. Email to above address.
Newsgroups: soc.culture.german
From: kurrer@lisboa.ks.uiuc.edu (Christian Kurrer)
Subject: noch einmal V2
Reply-To: kurrer@lisboa.ks.uiuc.edu
Organization: University of Illinois at Urbana
Date: Wed, 7 Oct 1992 23:23:27 GMT

Der Mannheimer Morgen meint dazu: (zitiert aus den Deutschland  
Nachrichten, Oct.2, 92)

"Irgendwann sollte doch der Zeitpunkt gekommen sein, wo man unter den  
Voelkern im friedlichen Europa taktvoll und freundlich miteinander umgeht.  
Noch ist es nicht soweit. Da wird einem in London Bomber-Harris als  
Kriegsheld vorgefuehrt, und in Peenemuende, wo Hitlers `Wunderwaffe'  
entworfen wurde, wollten zwei Verbaende der Luft- und Raumfahrt und der  
parlamentarische Staatssekretaer Riedl eine Jubelveranstaltung zum Start  
der ersten deutschen Rakete vor 50 Jahren aufziehen. Instinkloser kann man  
kaum vorgehen."



Vor einigen Tagen fragte hier jemand: Warum sollten gerade die Deutschen  
jetzt damit aufhoeren, wo doch die Englaender... ? 

Mir kommt das ganze etwas vor wie zwei Nachbarsjungen, die sich auf der  
Strasse streiten. Die Mutter von einem Knilch schaltet sich ein: "Sei doch  
vernuenftig; hoer doch auf damit!" Darauf schreit der Kleine: "Warum soll  
ich denn damit aufhoeren, ausserdem hat der andere doch damit angefangen."   
--- "Komm doch, der Kluegere gibt nach." --- "Ich moechte aber nicht der  
kluegere sein...". Dieses Gespraech koennte noch eine Weile so  
weitergehen, mit viel Gedult kann eine gute Mutter ihren Sohn beruhigen,  
und bald ist die Sache hoffentlich dann ganz vergessen.

Wenn ich in der Haut der Mutter des `deutschen Kindes' waere, weiss ich  
nicht, ob ich soviel Gedult aufgebracht haette: "Verdammt noch mal",  
haette ich vielleicht selber geschrien, "als sich Dein aelterer Bruder vor  
fuenfzig Jahren mit einigen Nachbarn gestritten hatte, ist dabei die ganze  
Nachbarschaft abgebrannt. Diejenigen, die den Brand ueberlebt hatten,  
tragen heute noch tiefe Narben. Gut, fuer den Streit, den Dein Bruder  
angezettelt hatte, bist Du nicht direkt verantwortlich, aber Du kannst  
doch nicht so tun als ob nicht gewesen waere. Du *weisst* zu genau, wohin  
solche Zankereien fuehren."

Wenn es nun so ist, dass irgendeiner damit *anfangen* muss, vernuenftig zu  
sein, den Teufelskreis von Provokation, Misstrauen, und Verachtung zu  
durchbrechen, dann gibt es fuer Deutsche keine Ausrede. Das ist nicht  
zuviel verlangt, und das sind wir unserer Geschichte schuldig.

Christian Kurrer
From: flegel@jeeves.ucsd.edu (Willy Flegel)
Newsgroups: soc.culture.german
Subject: Re: Willy Brandts Tod
Date: 14 Oct 92 04:11:40 GMT
Organization: University of California, San Diego

lkv@mania.hotb.sub.org (Lutz Vieweg) writes:
>Soso, jener Herbert Frahm, der sich spaeter aus offensichtlichen Gruenden
>spaeter in "Willy Brandt" umnannte, und der in seinem Werk
>"Verbrecher und andere Deutsche" seine Landsleute uebel verunglimpfte,
>den nennst Du einen "guten Menschen".
>cu, Lutz Vieweg

Herr Vieweg scheint ueber die Hintergruende der Wahl eines
Pseudonyms besonders genau bescheid zu wissen. Darf ich meine
auf dem Netz bereits gestellte Frage wiederholen und um Preis-
gabe der "offensichtlichen Gruende", des Zeitpunktes und ggf.
der Umstaende zu diesem Zeitpunkt bitten?

In diesem Zusammenhang erscheint mir wichtig, wann der Geburts-
name zum letzten mal in Veroeffentlichungen verwendet wurde,
bzw. ob er ueberhaupt jemals in Veroeffentlichungen Verwendung
fand.

Das oben zitierte "Werk" habe ich in einigen Bibliotheks-
verzeichnissen vergeblich gesucht. Kann bitte jemand eine
genaue Literaturangabe machen.

Vielen Dank. Willy

Willy A Flegel
University of California, San Diego              
La Jolla, CA 92093-0116                           waf@ucsd.edu
 ____________________________________________________________
|                                                            |
|                  Intentionally left blank                  |
|____________________________________________________________|
From: serb@polisci.umn.edu (Scott Erb)
Newsgroups: soc.culture.german
Subject: Re: V2, Bomber Harris & politische Kultur, was Re: A-4/V-2 Jahrestag
Date: 13 Oct 92 18:37:06 GMT
Article-I.D.: polisci.serb.37
Organization: University of Minnesota

In article <1992Oct13.171209.16435@javelin.sim.es.com> biesel@javelin.sim.es.com (Heiner Biesel) writes:


>Aufpassen: alles was die Deutschen im zweiten Weltkrieg getan haben ist
>mithin verwerflich, denn sie waren die Agressoren. Alles was die
>Alliierten getan haben diente letzlich der Befreiung der Welt vom
>Faschismus und Nazismus, und ist also immer als positiv zu bewerten.
>(Siehe diverse Befreiungsdenkmaeler, wie etwa Berlin-Ost)
>Wer diesem nicht zustimmt ist wahrscheinlich ein verkappter Nazi.

Dieser Satz ist so offensichtlich dumm, arrogant und simpel, dass man kaum 
glauben kann, das so etwas behauptet wird.  Man kann NIE sagen, dass alles, 
was in einem Krieg vorgeht, gerecht sei, nur weil der Krieg Gerecht ist.  
Das ist einfach bloed.  Soll man die Vergewaltigungen von 14 jaehrigen 
Madchen von (meist) russischen Soldaten 'positiv bewerten?'  Soll man 
Angriffe auf Zivilisten positiv bewerten?  ABER, dieses bloede Argument wird 
noch schlimmer ausgedrueckt.  Anstatt logisch und nuechtern sein Argument zu 
rechtfertigen, hat der "Poster" nur gesagt, dass alle, die mit ihm nicht 
uebereinstimmen, verkappte Nazis seien!!!  Ja, "argumentum ad hominum" -- 
seit Aristotle die einfachste Weise, die Argumente eines Anderen zu 
verneinen, wenn Logik und Vernunft nicht reichen (siehe der Versuch George 
Bush, das gegen Clinton zu machen).  Bitte, belaste uns nicht mit solchen 
unlogischen sinnlosen Argumenten.
Newsgroups: soc.culture.german
From: kurrer@lisboa.ks.uiuc.edu (Christian Kurrer)
Subject: Re: Zugang zu BITNET in Deutschland?
Reply-To: kurrer@lisboa.ks.uiuc.edu
Organization: University of Illinois at Urbana
Date: Thu, 8 Oct 1992 17:45:06 GMT

In article <1473000047@igc.apc.org> anlyyao@igc.apc.org (An-Ly Yao)  
writes:
> 
>  
> Re: INTERNET/BITNET Host gesucht
>  
> Im Deutschland suche ich einen Host, bei dem ich eine E-Mailbox mit
> eigener INTERNET Adresse einrichten kann.
>  
> 	- Zugang: dial-up (und moeglichst im Raum Muenchen, und auch via  
DATEX)
> 	- Gateways: INTERNET, BITNET/EARN (moeglichst auch Telex, FAX)
> 	- Newsgroup Support: BITNET/EARN (moeglichst auch APC und UUCP)
> 	- Up-/Downloads: X-/Y-/ZMODEM (moeglichst auch mit Kompression)
>  
> Ich muss den Netzzugang selbst bezahlen, d.h. ohne Hilfe des  
Steuerzahlers :-)
> In USA zahle ich etwa US$ 15 Grundgebuehr fuer den oben beschriebenen  
Service.
> Ist man in Deutschland auch schon soweit? (Wann erreicht ComLink den  
Standard
> von APC Systemen?)
>  
> Anwendung: nicht-kommerziell, Kontakt meiner Frau zu Kollegen  
(Entomologie)
> und zu LISTSERVern (speziell ENTOMO-L@VM.UOGUELPH.CA).
>  
> Goetz Kluge

Ich habe einige Freunde in Deutschland, die sich ueber Compuserve einen  
Account besorgt haben. Deren Internetadresse lautet dann  
xxx@compuserve.com. Soviel ich weiss, kostet dass monatlich etwa so viel  
wie ein Telefonanschluss, also etwas mehr als $15, vielleicht das  
doppelte. Vielleicht hilft eine Anfrage an info@compuserve.com (oder so  
aehnlich) weiter.

Christian Kurrer
From: zxmkr08@mailserv.zdv.uni-tuebingen.de (Cornelius Krasel)
Subject: Re: Small job of German->English translation. (from anno 1627)
Organization: Comp. Center (ZDV) U of Tuebingen, FRG
Date: Sun, 11 Oct 1992 18:52:01 GMT

In <1992Oct7.215638.18275@compu.com> fr@compu.com (Fred Rump from home) writes:

>Als vf Exaudi vnd den vorhergehenden Vffahrtstag

>die gemeinsleuth auserhalb etlich veniger we en
                                           ^^^^^ I suppose this must
                                                 be "wegen"
die Gemeindemitglieder -- ausser einigen -- wegen

>vnderschiedlicher action ( ?  Ha.) soldaten, so im
unterschiedlichen ????? Soldaten, die im

>Dorf das quartier genommen,flu"chtig worden, vnd aus
Dorf Quartier genommen hatten, geflohen sind, und aus

>der Vrsach ich auch mich alda nit wolte noch solte
diesem Grund auch ich mich dort werder finden lassen
wollte noch sollte [das soll bedeuten: er wollte nicht,
dass ihn die Soldaten im Dorf faenden; aber selbst wenn
er den Mut gehabt haette, im Dorf zu bleiben, waere es
ihm schlecht bekommen],

>finden lassen, hat Jacob K n u" p p e r
haben Jacob Kn"upper

>vnd Velten G r i m , ieder ein Kind bey dem
und Velten Grim jeder ein Kind bei dem

>Pfarrer zu Franckweiller tauffen lassen.
Pfarrer zu Franckweiler taufen lassen.

>To me the above 'Exaudi' means nothing. What could it be? A month, a feast?
"Exaudi" is the name of a certain Sunday. In the catholic church, Sundays
were named by the first word / the first few words of the psalm which
was read that Sunday in the church. Unfortunately, I can neither say
which Sunday "Exaudi" is nor what it means (in fact, it is Latin, and
I should be able to tell you since I had seven years of Latin in school,
but ...). Perhaps it would be the best to ask your local priest about that.

>Vffahrtstag? Is that perhaps Wahlfahrtstag or what?
As already pointed out, it would be "Auffahrtstag", that is,
Himmelfahrt (I don't know the English name of this holiday).
It is not clear if that means Jesu or Mariae Himmelfahrt, though.


>My suspicion is that in the mids of the 30 year's war the above priest hid 
>himslelf and the Knuepper and Grim guy each took a child to some other priest 
>in Frankweiler to be baptized.
That is probably correct (and you said, you wouldn't get very
far with the text --- don't believe that :-).

Cornelius.
--
/* Cornelius Krasel, Department of Physiological Chemistry, U Tuebingen    */ 
/* email: krasel@mailserv.zdv.uni-tuebingen.de (Internet)                  */
/*        krasel@chemie.uni-tuebingen.dbp.de (WIN/X400)                    */
/* "People are DNA's way of making more DNA." (anonymous)                  */
From: fr@compu.com (Fred Rump from home)
Newsgroups: soc.culture.german
Subject: Re: Small job of German->English translati
Date: 9 Oct 92 16:03:06 GMT
Organization: CompuData Inc.

nitsche@carson.u.washington.edu (Gregor Nitsche) writes:

>>>To me the above 'Exaudi' means nothing. What could it be? A month, a feast?
>>I guess Vffahrtstag = Auffahrtstag = Himmelfahrtstag = Ascension. I suspect Exaudi
>>is the catholic-latin name for one of the Sundays right after Easter.
>>                                 -tcg
>Actually, it is the sixth Sunday after Easter (i.e. one week before Pente-
>coste).  The Latin names for the different Sundays are (of course) origi-
>nally Catholic (they are the first words of the "Introitus", the prayer
>which used to open the service before the second Vatican council); how-
>ever, nowadays they are only used in the Protestant church.
>Gregor

I just knew the combined knowledge of the net would come thru here.

Thanks, guys

fred
-- 
W. Fred Rump 	office:	   fred@COMPU.COM     'mans feet have grown/so big 
26 Warren St.   home: fred@icdi10.compu.com  that he/forgets his littleness'
Beverly, NJ. 08010                          		Don Marquis 
609-386-6846    bang:uunet!cdin-1!icdi10!fr
From: icpa@iat.holonet.net (Tony Rodriguez)
Newsgroups: soc.culture.german
Subject: International Software Jobs
Date: 13 Oct 92 21:20:00 GMT
Organization: HoloNet (BBS: 510-704-1058)

The International Computer Professional Association is a member supported
organization for experienced software professionals who want to work overseas.
We have contact with over 750 technical recruitment firms in the US and
abroad. If you are interested in working overseas, contact us and we will
send you information on membership with the ICPA.


Sincerely 

Tony Rodriguez

Director ICPA


International Computer Professional Association
2261 Market Street, Suite 309
San Francisco, CA 94114
USA

Tel: (415) 695 - 7618
Fax: (415) 252 - 5769

email icpa@holonet.net
Newsgroups: soc.culture.german
From: werner@cs.utexas.edu (Werner Uhrig)
Newsgroups: soc.culture.german
Subject: Re: Alles klar : -)
Date: 8 Oct 1992 16:26:50 -0500
Organization: CS Dept, University of Texas at Austin
NNTP-Posting-Host: dimebox.cs.utexas.edu



	yep, clear case of HyperText document !!
	(damn are those Kraut-lawyers clever; they make you
	buy the software before you can even BEGIN to get a
	grip on their gobble-di-gook ;-)
-- 
  werner@cs.utexas.edu |  ..!uunet!cs.utexas.edu!werner | werner@UTXVM.bitnet

              "Free Advice and Opinions -- Refunds Available"