HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: nyt@nyxfer.UUCP
Newsgroups: soc.culture.latin-america
Subject: Ecuador/Peru Dispute to be Resolved
Date: 19 Dec 92 20:22:00 GMT
Nf-ID: #N:L5o2VB2w165w@nyxfer.uucp:-1897285711:000:1382
Nf-From: nyxfer.uucp!nyt    Dec 19 12:22:00 1992


Subject: Ecuador/Peru Dispute to be Resolved?
From: nyxfer!nyt (NY Transfer News)


Via The NY Transfer News Service * All the News that Doesn't Fit

From el diario/La Prensa 12/18/92

Translated and edited by Toby Mailman. "el Diario/La Prensa"
is a Spanish language newspaper published in New York City.


Ecuador:

Duran-Ballen Hopes to Resolve Territorial Dispute with Peru

Sixto Duran-Ballen of Ecuador is hoping his friendship with
Peruvian President Alberto Fujimori will help resolve a
territorial dispute between the two countries which has caused a
number of military confrontations over the last few decades.

During the recent Central American summit Duran-Ballen was one of
those who attempted, unsuccessfully, to have Peru readmitted to
the regional group. Peru was suspended after Fujimori's self-coup
last April. He also personally congratulated Fujimori on the
victory of his party, Nueva Mayoria-Camobi 90 (New Majority-Change
90) in recent elections in Peru, alluding to Fujimori's perosnal
triumph. The Peruvian ambassador in Quito told the press that
relations between the two countries are fluid. Fujimori and his
wife and sons arrive in Ecuador on Dec. 18 and will be staying in
Duran-Ballen's private residence. (edlp 12/18/92 from EFE) 
 

 NY Transfer News Service * All the News that Doesn't Fit
 Modem: 718-448-2358  *  Internet: nytransfer@igc.apc.org
From: rravelo@asturias.acs.uci.edu (Ray Ravelo)
Subject: Re: OAS to Suspend Non-Democratic Membe
Newsgroups: soc.culture.latin-america
Organization: University of California, Irvine
Date: 18 Dec 92 21:43:51 GMT

In article <NyNyVB15w165w@nyxfer.uucp> nyt@nyxfer.UUCP writes:
>
>Subject: OAS to Suspend Non-Democratic Members
>From: nyxfer!nyt (NY Transfer News)

>
>OAS Approves Suspension of "Non-Democratic" Countries
>
>The Organization of American States (OAS) has decided to become a
>"club of democratic countries." On Dec. 14 it approved, by a 30 to
>1 vote, a reform to its Charter which would allow for the
>possibility of suspending a member country which has undergone a
>coup or veered away from following its own constitution. The "No"
>vote was cast by Mexico, with Trinidad and Tobago abstaining.
>Mexico is against the reform because it would, according to
>Mexico's foreign minister Fernando Solana, turn the OAS into an
>"interventionist" organization. He said that "due to their

 Of course, Mexico is far from being a democratic country so it could not
 approve any resolution that could go against its PRI dominated "democracy".
--
Ray I. Ravelo                "We're your opposition, Mr. Castro, we 10 million
Office of Academic Computing. Cubans who look around us in terror"
UC, Irvine.                 from the open letter to Castro by M.E. Cruz-Varela
From: barrero@cui.unige.ch (Barrero Marcel)
Subject: RE: Mafalda
Organization: University of Geneva, Switzerland
Date: Thu, 17 Dec 1992 15:43:48 GMT


Hola.. antes que nada, mucahs gracias a todos quienes respondieron a mi llamado.

Ahora,, hablando de Mafalda, hace muchos a~nos atras, oi tambien que Mafalda habia sido 'atropellada' por un camion en la ultima tira.. del ultimo libro escrito por Quino.... 

La verdad es que cuando tuve los medios, y me compre la coleccion de Mafalda.. me precipite a la ultima tira.. para ver si era cierto.. pero no... gracias a Dios en esa serie (de 12 volumenes) Mafalda no muere... y sigue viva.. con todos sus ideales y esperanzas... algo pesimista.. pero bastante realista.. y sobretodo objetiva...

Sin embargo, lo que no puede negarse es que la muerte de Mafalda es solo un rumor que trata de dar fin a nuestros a~nos infantiles.. cuando sonreiamos con Mafalda...


					Marcel!
Newsgroups: soc.culture.latin-america
From: jad@Turing.ORG (John DiNardo)
Subject: CIA Now Plotting a Coup D'etat Against the Government of Cuba
Followup-To: alt.conspiracy 
Keywords: CIA now plotting a coup d'etat against the Government of Cuba
Organization: The Turing Project, Public Access Internet Host
Date: Mon, 14 Dec 1992 15:49:28 GMT

This morning, WBAI-FM (99.5) in New York City interviewed Cuba's
U.N. Ambassador Hidalgo, former Israeli intelligence official
Ari Ben-Menashe and Jack Colhoun, journalist for THE GUARDIAN.
They gave this story:

There is a clandestine CIA front company named Maverick Aviation
which is buying up Soviet military helicopters, fighter aircraft
and military transport aircraft. These confidants say that this
activity has "all the earmarks of a covert operation." They voiced
their belief that the brewing CIA plot is designed to takeover the
Government of Cuba under the guise of an internal coup d'etat 
conspired by the highest echelons of Cuba's military staff.

The CIA's planned overthrow will presumably involve the anti-Castro   
Cuban contingent of the CIA, which has lately been launching raids 
onto Cuban soil -- attacks presumably ordered by high CIA officials.
These raids have been well concealed by the corporate mass media,
controller of information and thought among the people of our nation.

    John DiNardo
From: nyt@nyxfer.UUCP
Newsgroups: soc.culture.latin-america
Subject: NEWS from Colombia 12/11 ed-lp
Date: 14 Dec 92 22:36:00 GMT
Nf-ID: #N:qX8RVB8w165w@nyxfer.uucp:958358679:000:1377
Nf-From: nyxfer.uucp!nyt    Dec 14 14:36:00 1992


Subject: NEWS from Colombia 12/11 ed-lp
From: nyxfer!nyt (NY Transfer News)


Via The NY Transfer News Service * All the News that Doesn't Fit

edlp 12/10

Translated and edited by Toby Mailman.  "el Diario/La Prensa" is 
a Spanish language newspaper published in New York City.


ANOTHER MEDELLIN BODYGUARD FOUND DEAD   

Mario Castano Molino, known as "El Chopo," was found dead on Dec.
9. He had recently become head of the Medellin Cartel's
bodyguards. Castano was found along with the body of Robin Monuz,
also involved in drug trafficking. The two were found inside an
automobile in a luxurious neighborhood in Medellin.  Police
consider that with the death of yet another of his bodyguards,
Pablo Escobar, head of the Medellin Cartel who escaped from prison
last July, is more vulnerable to capture. (edlp 12/10 from AP)

edlp 12/11

COLOMBIAN GUERRILLAS BLOW UP LUXURY HOTELS

The National Liberation Army (ELN) of Colombia has taken
responsibility for attackes against for luxury hotels in Bogota on
Dec. 9, which left 11 wounded and great destruction. The ELN said
in phone calls to the press that the attacks were the beginning of
a total war in reprisal for the arrest of Francisco Galan, third
in line in command of the ELN. (edlp 12/11 from AP)


 NY Transfer News Service * All the News that Doesn't Fit
 Modem: 718-448-2358  *  Internet: nytransfer@igc.apc.org
Newsgroups: soc.culture.latin-america
From: psilva@dcc.uchile.cl (SILVA OSORIO PABLO WASHINGTON)
Subject: Re: Condorito (was RE: mafalda)
Originator: psilva@dcc.uchile.cl
Date: Fri, 11 Dec 1992 20:54:53 GMT
Organization: Universidad de Chile, Depto. de Ciencias de la Computacion

In article <1992Dec10.191723.2128@murdoch.acc.Virginia.EDU> jet5r@kelvin.seas.Virginia.EDU (J. E. TABORA) writes:
>Segun tengo entendido Pepo vive ahora en Mexico.  Alguien prodria
>decirme como obtener su material original publicado en Chile.
>
>Les estaria muy agradecido.
>
>Eduardo

 Eso depende de la editorial,.. pero averiguare si es que se puede..


-- 
atte psilva

psilva@dcc.uchile.cl Estudiante de Ingenieria en Ciencias de la Computacion
                     de la Universidad de Chile.
From: nyt@nyxfer.UUCP
Newsgroups: soc.culture.latin-america
Subject: Guatemalan Press Blasts Serrano
Date: 19 Dec 92 02:55:00 GMT
Nf-ID: #N:4Ta1VB15w165w@nyxfer.uucp:1641883341:000:1430
Nf-From: nyxfer.uucp!nyt    Dec 18 18:55:00 1992


Subject: Guatemalan Press Blasts Serrano
From: nyxfer!nyt (NY Transfer News)


Via The NY Transfer News Service * All the News that Doesn't Fit

From el diario/La Prensa 12/15/92

Translated and edited by Toby Mailman. "el Diario/La Prensa" is 
a Spanish language newspaper published in New York City.

Guatemalan Press Blasts Serrano

The Council for the the Defense of the Rights of Journalists in
Guatemala responded on Dec. 14 to President Jorge Serrano's
charges that the press was "destablizing the democratic system" of
Guatemala. Serrano also reminded the press that he is the
Commander-and-Chief of the army, and defended that institution,
saying that "when an army is unjustly accused of murder, it is
impeded from the possibility of carrying out its appropriate
function with dignity." The Council denounced Serrano's "threats"
against freedom of expression as well as his accusations that the
press is responsible for "everything bad."

The press considers that Serrano did not keep his campaign
promises and pointed out his "acts of arrogance" such as the
slight he showed to Rigoberta Menchu, Nobel Peace Prize winner, by
not receiving her until three days after knowing about the award.
They also pointed out acts of corruption by the president and
members of his family. (edlp 12/15/92 from AFP)


 NY Transfer News Service * All the News that Doesn't Fit
 Modem: 718-448-2358  *  Internet: nytransfer@igc.apc.org
From: pablito@girtab.usc.edu (Pablo Kleinman)
Newsgroups: soc.culture.latin-america
Subject: Re: Mexico and Somalia
Date: 14 Dec 1992 20:10:29 -0800
Organization: University of Southern California, Los Angeles, CA
NNTP-Posting-Host: girtab.usc.edu

In article <20101@ucdavis.ucdavis.edu> ez000281@hamlet.ucdavis.edu writes:
>In article <1gdnucINNi1b@girtab.usc.edu> pablito@girtab.usc.edu (Pablo Kleinman) writes:
>>Edelmiro:
>>
>>Donde salio eso de que a Clinton se le propuso eliminar la C.I.A. y que el este
>>pensando seriamente en hacerlo? Teniendo en cuenta el pais en que vivimos,
>>espero que esto no termine con otro atentado/asesinato... :(
>>
>>          -Pablo
>>
>>  
>Pablo,
>
>Esto de que Clinton va a aliminar la CIA lo propuso un mexicano aqui en la
>red.  Fantasias como estas se las imaginan los tontos en la "izquierda" que
>ven en Clinton a su mesias salvador, pero parecen olvidar que la plataforma
>de Clinton es una de c e n t r o, especialemente en lo que concierne a la

<texto borrado>

>Como vez Pablo no hay que estar perdiendo el tiempo con
>esta gente que anda con delirios de persecucion y le besan los pies a 
>cualquier moderado que este un poquito a la izquierda de nuestra derecha con
>la esperanza de encontrar un salvador.
>Edelmiro

QUE?!?!?!?! Creo que el unico delirado aca eres tu, Edelmiro, puesto que
el que dijo que Clinton estaba considerando en eliminar a la CIA y a quien
yo respondi fue ez000281@hamlet.ucdavis.edu, a.k.a. Edelmiro Salas.

Yo al leer tu mensaje, me quede sorprendido y te respondi. Sin embargo, ahora
vienes y atribuyes a un personaje desconocido ese texto que tu escribiste.

En fin... caso de esquizofrenia o algo por el estilo supongo. Al menos las
distintas personalidades usan la misma cuenta de acceso al Internet. Lo que
es evidente que la unica perdida de tiempo aqui es intentar discutir 
seriamente contigo.

          -Pablo

--
Pablo Kleinman
Hollywood, CA, USA
pablito@scf.usc.edu
FidoNet: 1:10/100
Fax/Data: +1-213-874-7276
--

Newsgroups: soc.culture.latin-america
From: jsod@athena.mit.edu (Jordi Sod)
Subject: Re: Clases Sociales en L.A. (era:Mafaldita che!)
Organization: Massachusetts Institute of Technology
Date: Sun, 13 Dec 1992 08:46:25 GMT

In article <lilmubINNkdp@dimebox.cs.utexas.edu> werner@cs.utexas.edu (Werner Uhrig) writes:
>
>
>     Mafalda:	!Esa es la pregunta mas estupidaa
>		 que he oido en toda mi vida, Susanita!
>
>    Susanita:	!AH! ?Y CUANDO A VOS SE TE DA POR PREGUNTAR POR QUE EL
>		      MUNDO TAL COSA Y POR QUE LA GUERRA TAL OTRA? !EHE!
>
>			?Acaso solo vos podes preguntar?
>			?Acaso sos la vedette? ?Ehe?
>			?Acaso no puedo yo tener MI pregunta? ?Eheee?
>
>     Felipe:	Cual es tu pregunta, Susanita?
>
>   Susanita:	?Por que en este pais los obreros son morochos pobres
>		 y no rubios lindos y con auto, como en Norteamerica?
>
>-- 
>  werner@cs.utexas.edu |  ..!uunet!cs.utexas.edu!werner | werner@UTXVM.bitnet
>
>              "Free Advice and Opinions -- Refunds Available"

Quino atestigua; hay muchas gentes como Susanita que los prefiere
rubios; de nuevo, discriminacion racial. 

Jordi (rubio feo sin auto ;-) Sod
From: werner@cs.utexas.edu (Werner Uhrig)
Newsgroups: soc.culture.latin-america
Subject: Re: Mafaldita che!
Date: 14 Dec 1992 00:21:18 -0600
Organization: CS Dept, University of Texas at Austin
NNTP-Posting-Host: dimebox.cs.utexas.edu


>     Mafalda:	!Esa es la pregunta mas estupidaa
>		 que he oido en toda mi vida, Susanita!
>    Susanita:	!AH! ?Y CUANDO A VOS SE TE DA POR PREGUNTAR POR QUE EL
>		      MUNDO TAL COSA Y POR QUE LA GUERRA TAL OTRA? !EHE!
>			?Acaso solo vos podes preguntar?
>			?Acaso sos la vedette? ?Ehe?
>			?Acaso no puedo yo tener MI pregunta? ?Eheee?
>     Felipe:	Cual es tu pregunta, Susanita?
>   Susanita:	?Por que en este pais los obreros son morochos pobres
>		 y no rubios lindos y con auto, como en Norteamerica?


    Susanita:   !Esta Mafalda!... !Dice que mi pregunta es estupida!

    Manolito:   ?Cual es tu pregunta?

    Susanita:   ?Por que en este pais los obreros son morochos pobres
                 y no rubios, lindos y con auto, como en Norteamerica?
                ?A vos te parece una pregunta estupida?

    Manolito:   No. si uno lla piensa bien, no es una pregunta estupida....
            ...Realmente, si uno la piensa muy bien, es una pregunta peligrosa! 

-- 
  werner@cs.utexas.edu |  ..!uunet!cs.utexas.edu!werner | werner@UTXVM.bitnet

              "Free Advice and Opinions -- Refunds Available"
From: puerta@mcs-next-10.stanford.edu (Angel Puerta)
Newsgroups: soc.culture.latin-america
Subject: Re: La muerte de Mafalda
Date: 11 Dec 1992 20:36:44 GMT
Organization: Stanford University
Distribution: world
Reply-To: puerta@camis.stanford.edu
NNTP-Posting-Host: mcs-next-12.stanford.edu

In article <002564r.28.724100697@ace.acadiau.ca> 002564r@ace.acadiau.ca  
(RICARDO FLAVIO ROMAN-CARBAJAL) writes:
> 
> 
> ah por cierto, para leer mafalda hay que entender lo que es ser y sentir 
> como LATINOAMERICANO! (Quino es increible en esto si pueden consigan sus 
> obras recientes, el no ha perdido esa chispa)los que no entienden mafalda 
> o la critican, es porque su corazon y sus ojos estan muy lejos del 
> sentimiento y la identidad latinoamericana!

Esto quizas quiera ser un elogio a Quino, pero es casi un insulto. Si se  
propusiera que para leer Macbeth hay que ser/sentir como  Britanico o para leer  
Don Quijote hay que ser/sentir como Espa#ol, se menospreciaria la  
transcendencia universal de las obras de estos escritores.

Si fuera verdad que Quino solo lo entienden los que son y se sienten como  
latinoamericanos, entonces la calidad de su obra seri'a muy limitada y reducida  
y sin ninguna transcendencia universal.

Y eso de que los que la critican estan "lejos de la identidad latinoamericana"  
suena igual que "los que critican a Mao estan lejos de la identidad China". Con  
un peque#o cambio de circumstancias, se podria llegar a cortarle la cabeza a  
los que critican a Mafalda, si se sigue esa linea cerrada de razonamiento.

Yo no soy latinoamericano pero me gusta Mafalda (aunque no comparto  
necesariamente las opiniones) asi que denle un poco mas de credito a Quino y a  
los no latinoamericanos.

--
Angel Puerta
puerta@camis.stanford.edu
Xref: sparky soc.culture.latin-america:4891 soc.culture.mexican:7502
From: hs1c+@andrew.cmu.edu (Hector Salgado-Galicia)
Newsgroups: soc.culture.latin-america,soc.culture.mexican
Subject: Re: Posada en Canada
Date: 11 Dec 92 17:00:20 GMT
Article-I.D.: andrew.4f_JL4y00WBKE6e1o7
	<20014@ucdavis.ucdavis.edu>
Organization: Doctoral student, Engineering and Public Policy, Carnegie Mellon, Pittsburgh, PA

> 
>Alex,
> 
>Yo he participado en sus posadas y te dire que en Puerto Rico hay algo 
>parecido aunque no de una manera tan sana como la que practican ustedes.  Se 
>llaman "parrandas" y "asaltos".  Hoy en dia se ha modernizado todo y no se 
>camina sino que se va en carro a casa de la victima y se le toma por
asalto con 
>un gran bullicio callejero en altas horas de la noche.  La victima tiene que 
>ofrecer comida y bebida (galones de ron) a los asaltantes (que a veces
son mas 
>de 40) que se la pasan cantando y bebiendo en su casa.  Luego se van
todos a la 
>casa de otra victima.  Lo de la pin~ata claro esta, es cosa rara en
Puerto Rico 
>(auque existe por aqui y por alla).
> 
>Saludos,
 
> Edelmiro



Como? Edelmiro tambien en este closet?

Aaaargh!!

H. Salgado
From: aa158@Freenet.carleton.ca (Les Casey)
Subject: Spanish language schools in Cuba
Organization: National Capital Freenet, Ottawa, Canada
Date: Sun, 13 Dec 1992 12:52:45 GMT


I am aware of many Spanish language schools throughout Latin-America. However,
I am unaware of any in Cuba.  
 
Does anyone have info regarding these types of schools in Cuba??
--
From: nyt@nyxfer.UUCP
Newsgroups: soc.culture.latin-america
Date: 13 Dec 92 13:21 PST
Subject: Argentina to Send Troops to Somalia
Nf-ID: #N:2coqVB14w165w@nyxfer.uucp:-1508255336:000:765
Nf-From: nyxfer.uucp!nyt    Dec 13 13:21:00 1992


Subject: Argentina to Send Troops to Somalia/ed-lp
From: nyxfer!nyt (NY Transfer News)


Via The NY Transfer News Service * All the News that Doesn't Fit

edlp 12/10

Translated and edited by Toby Mailman.  "el Diario/La Prensa" is 
a Spanish language newspaper published in New York City.

ARGENTINA SENDING TROOPS TO SOMALIA

Argentina is preparing to send troops to Somalia as part of 
the UN forces working to neutralize armed bands and distribute 
food to thousands of starving peasants in that country. President
Carlos Menem said he wholeheartedly supported the UN Security 
Council resolution authorizing the mission. (edlp 12/10 from AP)


 NY Transfer News Service * All the News that Doesn't Fit
 Modem: 718-448-2358  *  Internet: nytransfer@igc.apc.org
From: tvega@Bonnie.ICS.UCI.EDU (Tomas Vega Information & Computer Science)
Subject: Navidad en La Rioja, Argentina
Newsgroups: soc.culture.latin-america
Date: 11 Dec 92 17:56:08 GMT

	Teniendo mi padre que es de La Rioja, una provincia del noroeste
argentino, pase varias navidades en esa provincia. Aunque La Rioja pertenece
a la Argentina es muy distinta al resto del pais. En Chilecito la cuidad de
mi viejo, se hacen pesebres en las casas y en las cercanas cerros de la cuidad.
Algunos son muy elaborados y otros muy simple pero no faltan con el amor
con que lo hacen. La semana que entra la navidad y hasta el dia de
navidad se les cantan a cada uno de los pesebres en grupos. Algunos llevan
guitarras y otros instrumentos chicos para hacerles canciones.
	Al pasar los pecebres se le dicen Felices Fiestas a la gente y se le
commentan que bonito que es el pesebre. Despues regresen a sus casas y toman
una bebida de fruta que se llama clerico que es muy rico y despues se espera
que sea las 12 para hacer un brindis en familia. Y mucho pan de dulce casero
y picadillos. Haveces estrano mucho esas navidades en La Rioja por toda la
familia que estan alla.

Feliz Navidad a todos

Tomas Vega                                 Information & Computer Science
Undergraduate                                        U C Irvine

send e-mail to: tvega@bonnie.ics.uci.edu or easu206@orion.oac.uci.edu
From: ez000281@hamlet.ucdavis.edu
Newsgroups: soc.culture.latin-america
Subject: Re: 12/6 Weekly Update:El Salvador/NNY
Date: 12 Dec 92 08:15:56 GMT
Organization: Computing Services, UC Davis

Jeremy Barth writes:

>As usual, Edelmiro conveniently ignores the butchery of the Salvadoran
>security forces, especially the Atlacatl battalion.  Formed with US tax
>dollars, its top officers trained in counterinsurgency in the US,
>this elite battalion was responsible for the murder of hundreds of women
>and children at El Mozote in 1981 as well as dozens of other "incidents"
>throughout the war.

Jeremy, I am not ignoring anything. I am simply pointing our that the FMLN 
does not want to disarm as agreed simply because the want to continue 
terrorizing the population and shoving their communism down their throats..  As 
far as I'm concerned my tax dollars did not fund butchers, rather an armed 
force necesary to confront militarily an armed communist insurgency with a lot 
of efficacy.  Those responsible of human right violations will now be punished 
for not putting our tax dollar to work most effectively, and those who respect 
human rights in their fight to exterminate the marxist thugs will be rewarded.  
You should not judge an army by the few rotten apples who will now be purged as 
accorded by the Human Rights Commission and the democratic Crisitani 
Government.  If the marxist thugs don't want to disarm as accorded they force 
will unfortunately be used against these terrorists.


Edelmiro
From: werner@cs.utexas.edu (Werner Uhrig)
Newsgroups: soc.culture.latin-america
Subject: Re: Mafaldita che!
Date: 13 Dec 1992 00:44:27 -0600
Organization: CS Dept, University of Texas at Austin
NNTP-Posting-Host: dimebox.cs.utexas.edu



     Mafalda:	!Esa es la pregunta mas estupidaa
		 que he oido en toda mi vida, Susanita!

    Susanita:	!AH! ?Y CUANDO A VOS SE TE DA POR PREGUNTAR POR QUE EL
		      MUNDO TAL COSA Y POR QUE LA GUERRA TAL OTRA? !EHE!

			?Acaso solo vos podes preguntar?
			?Acaso sos la vedette? ?Ehe?
			?Acaso no puedo yo tener MI pregunta? ?Eheee?

     Felipe:	Cual es tu pregunta, Susanita?

   Susanita:	?Por que en este pais los obreros son morochos pobres
		 y no rubios lindos y con auto, como en Norteamerica?

-- 
  werner@cs.utexas.edu |  ..!uunet!cs.utexas.edu!werner | werner@UTXVM.bitnet

              "Free Advice and Opinions -- Refunds Available"
Newsgroups: soc.culture.latin-america
From: g92k4293@giraffe.ru.ac.za (MR PAK KERBER)
Subject: Re: Delicate Balance in Uruguay
Organization: Rhodes University, Grahamstown, South Africa
Date: Sun, 20 Dec 1992 16:42:25 GMT

 Ola

Eu gostaria de ter noticias sobre o plebicito uruguayo.
Se tiver uma alma caridosa que na~o se importe de responder diretamente para 
mim, ficarei muito agradecido.

Paulo

PS: pode escibir em castellano o ingles o portugues

De qualquer maneira feliz natal e nao novo
From: gilberto@zzz.pe.u-tokyo.ac.jp (Herrera Ruiz GILBERTO)
Newsgroups: soc.culture.latin-america
Subject: Re: Latin Baby NAmes
Date: 15 Dec 92 06:56:16 GMT
Distribution: soc
Organization: Dept. of Precision Machinery Eng., The University of Tokyo,
	Japan.


In article <104796@bu.edu> rodin@acs.bu.edu (luis del) writes:

   To the kind woman having the baby. Please don't bother with those long lists.

   If its a girl Victoria. 

   If its a boy Luis Antonio

   You wont go wrong, I promise you.


   sincerely,

   Luis Antonio del Valle


Por fin el fosforecente a hecho presencia en la lista con sus
profundos y filosoficos comentarios solo dignos de los simplistas.

Tu Left Silence me tenia preocupado, pense que tu luz habia dejado de
brillar, veo que no!!!!!

Recibe un afectuosisimo saludo,

Gilberto