From: ssasaki@ee.titech.ac.jp (Shigehiko Sasaki)
Subject: Re: Call For Discussion on Multilingual text posting
Organization: Dept. of Electrical and Electoronics., Tokyo Inst. of Tech. 
	Tokyo, Japan.
	<1993Jan11.150120.29905@merope.pleiades.or.jp>
Distribution: fj
Date: Wed, 13 Jan 1993 01:46:53 GMT

$@:4!9LZ(J@$@%Q%o%(%l(J.$@El9)Bg(J $@$G$9!#(J

$@$O$8$a$K(J
  $@$3$N5DO@$O(Jmule$@$N>pJs8r49$r9T$&$?$a;HMQJ8;z%3!<%I7O$r3H(J$@D%$7$?$$$,(J
$@$I$N$h$&$K$9$Y$-$+$H$$$&=j$+$i$O$8$^$C$F$$$^$9!#(J
$@$h$C$F;d$O(JJIS X 0201$@$N@'Hs$K$D$$$F$NAmO@$G(J$@$O$J$/(Jmule$@$N$?$a$N%3!<%I3HD%(J
$@$N3FO@$r9T$&$D$b$j$G$9!#(J

From: void@merope.pleiades.or.jp (Kusakabe Youichi)
Subject: Re: Call For Discussion on Multilingual text posting
> 	$@7A$@$1!V=`5r!W$7$?$H$3$m$G!"(J
> 	$@!V2?$N$?$a$N5,3J$+!W$H;W$C$F$$$$$^$$$^$9(J$@!#(J
$@;d$b$=$&;W$$$^$9!#$@$+$i$3$=$3$N$h$&$J5DO@$,E83+$5$l$F$$$k$N$@$H;W$$$^(J
$@$9!#:#2s$N>l9g$G$O(Jmule$@$N>pJs(J$@8r49$N$?$a$H$$$&L\E*$,$"$k$N$G$9$+$i(J
mule$@$G;HMQ$G$-!"$+$D(JISO2022$@$K0cH?$7$J$$%3!<%I$O$_$J;H$($k$h$&$K$7(J$@$?$[(J
$@$&$,K>$^$7$$$@$m$&!#BEEv$JM}M3$,$J$$8B$j@)8B$O$7$J$$$[$&$,$h$$$@$m$&!#(J
$@$H;W$C$F$$$k$o$1$G$9!#$^$!(J$@$3$N9M$($K0[O@$,$"$k?M$O>/$J$$$G$7$g$&!#(J
($@$$$?$i@Q6KE*$KH?O@$7$F$/$@$5$$!#(J)
$@0U8+$,?)$$0c$&$N$O(JJIS X 0201$@%+%J$r6X;_$9$k$KB-$kBEEv$JM}M3$,$"$k(J/$@$J$$(J
$@$@$H;W$$$^$9!#(J

> : $@$D$^$j>iD9@-$,$"$k$o$1$G$9$,!"$$$/$i(J$@>iD9$G$"$k$+$i$H$$$C$F6X;_$9$k$H8@$&(J
> : $@M}M3$K$O$J$jF@$J$$$H;W$$$^$9!#(J
> 
> 	$@==J,$J$jF@$^$9$M!#(J
> 	ISO2022$@$O2~D{$7$F$k$V$V$s$O$=$N$?$a$NItJ,$,B?$$$s$G$7$g(J?
$@!!;d$O>iD9@-$@$1$G$O6X;_$9$kM}M3$^$G$K$O;j$i$J(J$@$$$H;W$$$^$9!#$7$+$7B>$K(J
$@6X;_$9$k$N$KBEEv$G$"$kM}M3$,$"$l$P!">iD9@-$N$*$+$2$G6X;_$7$?>l9g$N(J
$@ITMx1W$,$[(J$@$H$s$I$J$$$H$O8@$($k$N$GJd6/:`NA$K$O$J$k$H$*$b$$$^$9!#(J
$@!!$/$5$+$Y$5$s$O(J
> 	0201$@$N%+%J$NL>;D$N%3!<%I$O(J$@!"(J
> 	$@>iD9@-0J>e$N32$,$"$k$H;W$$$^$9!#(J
$@$H$*$C$7$c$C$F$=$NM}M3$H$7$F(J
> 	$@==J,6X;_$9$k2ACM$,$"$k$3$H$@$H(J$@;W$$$^$9$h!#(J
> 	$@6X;_$7$J$$$GJ|CV$9$k$H!"(J
> 	$@$H$s$G$b$J$$4*0c$$$r$7$F$D$+$&%f!<%6!<$,$G$F$-$F!"(J
> 	$@$$$m(J$@$$$m32$r$*$h$\$7$^$9!#(J
> 	$@!VH>3Q!W$@$N$J$s$@$N$o$1$N$o$+$i$J$$$3$H$r8@$$=P$9$N$b(J
> 	$@$=$&$G$9$M!#(J
> 	$@$G(J$@!V$=$N$h$&$K;H$C$F?M$bB?$$!W$@$N(J
> 	$@>!<j$J$3$H$r8@$$=P$7$^$9!#(J
> 	$@$3$l$@$1$G==J,32$G$9!#(J
$@!!$3$NO@$OK\(J$@KvE>E]$H$$$&$+(JJIS X 0201$@$+$J$OM-32$G$"$k$H$$$&:,5r$,$J$$$H@.(J
$@N)$7$^$;$s$h$M!#$^$?H>3Q1>!9$N8e$O$A$g$C(J$@$H2?$r$$$$$?$$$N$+$h$/$o$+$j$^(J
$@$;$s!#$$$&$@$1$J$i(J($@$?$H$(4V0c$C$F$$$F$b(J)$@32$G$O$J$$$G$9$7!"!V$=$l$O0c$&(J$@$s(J
$@$@$h!W$H65$($F$"$2$l$P$$$$$N$G$9$h$M!#>!<j$J$3$H$r8@$&$@$1$G32$K$J$C$F(J
$@$7$^$&$H$$$&$N$O$A$g$C$H62$$(J$@9M$($G$9!#(J
# $@$3$l$,32$K$J$jF@$k$N$O!V(Jfj$@$N9g0U!W$H$$$&0U;V7hDjK!$N$;$$$G$7$g$&$+(J?

$@!!;d$J$j$K2r<a$9$k$H(J$@!"=>Mh$N(Jfj$@$G$O(JJIS X 0201$@$+$J$OM-32$G$"$k(J($@$3$l$O;d(J
$@$bG'<1$7$F$$$^$9!#(J) $@$b$7(Jfj.editor.mule$@$G(JJIS X 0201$@$+(J$@$J$,;HMQ$5$l$F$$$k(J
$@$N$r(Jfj$@=i?4<T$,8+$F!V$O$O$!(Jfj$@$G$O(JJIS X 0201$@$+$J$r;H$C$F$b$$$$$s$@$J!W$H(J
$@4*0c$$$7$FB>(J$@$N(Jfj$@$N%K%e!<%9%0%k!<%W$K(JJIS X 0201$@$+$J$r;H$C$FEj9F$7$?$i!"(J
$@$3$l$O0lBg;v(J! $@$H$$$&$3$H$G$7$g$&$+(J? 
$@!!$3$l(J$@$O(JJIS X 0201$@$+$J$@$1$NLdBj$G$O$J$/$F%O%s%0%k$J$I=>Mh$N(Jfj$@$G$O;HMQ(J
$@$G$-$J$$J8;z%3!<%I$K$D$$$F$bF1$8$G$9(J$@$M!#3N$+$K$3$l$OM3!9$7$-LdBj$G$9!#(J
$@$d$O$j(Jfj$@$G$d$k$N$OL5M}$J$s$G$7$g$&$+(J? $@$3$l$J$i6X;_$9$k$KB-$kBEEv$J(J
$@M}M3$H8@$($k$H;W$$$^$9!#$d$O$j$"$k%K%e!<%9%0%k!<%W$@$1FCJL07$$$9$k$N$O(J
$@;v8N$,$*$-$d$9$/LdBj$,B?$$$N$G(J$@$d$a$k$Y$-$@$H$$$&$3$H$G$9$M!#(J

$@$H$$$&$3$H$G;d$O:#$^$G<gD%$7$F$-$?0U8+$rE12s$7Be$o$j$K<!$N$3$H$r<gD%$7(J
$@$^$9!#(J

mule$@MQ$N%K%e!<%9%0%k!<%W$OFCJL$G$"$j$3$3$G;HMQ$7$F$$$kJ8;z%3!<%I$OB>$N(J
$@%K%e!<%9%0%k!<%W$G$O;H(J$@MQ$7$F$O$$$1$J$$$3$H$,C/$K$G$bL@$i$+$K$o$+$k$h$&(J
$@$J<jCJ$r$H$k$Y$-$G$"$k$3$H!#$3$l$,<B8=IT2DG=$J>l9g$O(J$@=>Mh$N(Jfj$@$G;HMQ$G$-(J
$@$kJ8;z%3!<%I$7$+;HMQ$7$J$$!#(J(mule.*$@$H$$$&?7$7$$%H%C%W%I%a%$%s$r:n$k$N(J
$@$b$$$$$+$b$7(J$@$l$J$$(J) $@$b$7>e5-$,<B8=2DG=$G$"$k$J$i$PJ8;z%3!<%I$O(J
ISO 2022$@$r:NMQ$9$k!#(J(JIS X 0201$@%+%J$K$D$$$F$NNc305,(J$@Dj$J$7(J)

$@;d$NDs0F$9$k9pCN<jCJ$N;n0F(J
$@0lHL$K(Jfj$@$G;HMQ$G$-$J$$J8;z%3!<%I$r;HMQ$7$?5-;v$K$OI,$:J8F,$K(J
$@!V$3(J$@$N5-;v$K;HMQ$5$l$F$$$kJ8;z%3!<%I$K$O(Jfj$@$NB>%K%e!<%9%0%k!<%W$G$O(J
$@;HMQ$G$-$J$$$b$N$r4^$s$G$$$^$9!#0lHL$K(Jfj$@$G;HMQ$G$-$kJ8;z%3!<%I$O(J... $@1>!9!W(J
$@Ey$N9pCNJ8$rF~$l$k$3$H$r5AL3$E$1$k!#(J

#$@0J2<$NJ8>O$OK\5DO@$K$O$^$C(J$@$?$/4X78$"$j$^$;$s!#$?$@$N$*$^$1$G$9!#(J
#
#$@;d$O(J Ng$@$K(J JIS X 0201$@%+%JBP1~(J $@4A;z%U%!%$%kL>BP1~(J 
#$@2hLL$N2#I}(J$@$h$jD9$$9T$r@^$j>v$s$GI=<($9$k(J $@Ey$N%Q%C%A$r(J
#$@$"$F$F(JMSDOS$@$G;H$C$F$$$^$9!#(J
#$@$J$<$J$i$P(JMSDOS$@$G$O$3$l$i$N(J$@5!G=$,$J$$$HITJX$@$+$i$G$9!#(J
#Ng$@$O0EL[$K(JJIS X 0201$@$O4A;z$NH>J,$NI}$GI=<($5$l$k$3$H$r2>Dj(J
#$@$7$F$$$k$H$$(J$@$&$+$=$N$h$&$JC<Kv(J($@%(%_%e%l!<%?(J)$@$G$7$+F0:n$7$J$$$N$G(J
#JIS X 0201$@$O!"$$$o$f$kH>3QJ8;z$H$7$F07$o$l$^$9!#(J
#($@JL$K(JJIS X 0201$@$,H>3QJ8;z$r0UL#$9$k$H$O$$$C$F$^$;$s$h!#(J)
#
#E-mail$@$G(JJIS X 0201$@$r4^$`J8>O$rAw$j$?$$;~(J$@$O(Juuencode$@$^$?$O(Jish$@$r;H$$$^$9!#(J
--
$@!!!!!!!!El5~9)6HBg3X!!EE5$EE;R9)3X@l96!!?<Hx8&5f<<!!(J(M1)$@!!:4!9LZLP(J$@I'(J
$@!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(Jssasaki@ee.titech.ac.jp