From: rjsalvad@iastate.edu (Ricardo J Salvador)
Subject: FAQ (Montly Updating) PART 2
Summary: Frequently Asked Questions in soc.culture.mexican
Organization: Iowa State University, Ames, IA
Date: Tue, 6 Oct 1992 01:51:43 GMT


?Cua'les fuentes existen para aprender a hablar el Maya?

La pregunta es compleja debido a la diversidad del idioma Maya y la diferencia
entre las versiones cla'sicas y contempora'neas del idioma.  Por
escoger una de las versiones mas dominantes en cuanto a nu'mero de parlantes
y en cuanti'a de estudios y escrituras, el Maya Yucateco, el diccionario
autoritativo es sin duda el "Diccionario Maya Cordemex."  Sin embargo,
este lo tendra'n que consultar en bibliotecas porque esta' agotado.  Es
una obra extensiva y valiosi'sima.  Contiene tambie'n una muy breve nota
gramatical.  Una grama'tica muy buena, aunque escrita hace a~os, es "A
Maya Grammar" de Tozzer, obra rari'sima pero disponible por medio del
rescate que les debemos a la editora Dover Press (Nueva York.)

Para aprender a hablar el Maya, aunque me supongo que lo sea
factible por medio de un diccionario, lo mas recomendable es una
grama'tica.  Para esto es recomendable la obra de Tozzer.
El Diccionario Maya Cordemex tiene seccio'n tanto castellano/Maya como
al inverso, cosa cual es rara en la mayori'a de los diccionarios de lengua
auto'ctona.  La 1a edicio'n de este diccionario fue' la de 1980.  No se'
si se ha imprimido otra, pero la direccio'n postal de la editora es:

Ediciones Cordemex
Km. 8.5 Carretera Me'rida-Progreso
Me'rida, Yucata'n.

Por otra parte esta' un trabajo de Schumann G., Otto. 1971. Descripcio'n
Estructural del Maya Itza' del Pete'n, Guatemala.  Con un diccionario
Itza'-Espa~ol y Espa~ol-Itza'.  Centro de Estudios Mayas, cuaderno 6.
UNAM, Coordinacio'n de Humanidades. Ciudad Universitaria, Me'xico, D.F.

Ahora, dentro de lo "conseguible" tal vez sea posible obtener de parte
de la Univ. of Chicago la serie de lecciones de Robert Blair y Refugio
Vermont Salas "Spoken Yucatec Maya."  Estas vienen con un vocabulario
Maya-Ingle's.  Comuni'quense con el departamento de antropologi'a de
dicha universidad.

==================================================================
Send questions or comments regarding the FAQ to the unmoderators
of the newsgroup:  mendoza-grado@att.com or rjsalvad@iastate.edu
==================================================================
La lista de toponimias mexicanas se ha condensado para facilitar su
alimentacio'n en sus propios datobancos electro'nicos para los fines
que Uds. deseen.  Cada ficha contiene las siguientes cinco partidas:

TOPONIMIA
ESTADO
SIGNIFICADO
IDIOMA
RAICES

El conjunto de datos aparece aqui' ordenado por estado.
====================================================================
Mexicali
Baja California Norte
Frontera Mexico-California
Castellano
Mexico, California

California
Baja California Norte, Baja California Sur
Infierno calido
Latin
Callida, fornax

Campeche
Campeche
Lugar de la garrapata
Maya
Ah, kim, pech

Bonampak
Chiapas
Ciudad de los muros pintados
Maya
Bon, am, pak

Chiapas
Chiapas
Chia sobre el agua
Mexicano
Chia, atl, pan

Chihuahua
Chihuahua
(Lugar) donde se hacen costales
Raramuri
Chihuahuara

Colima
Colima
(Lugar) donde yacen los abuelos
Mexicano
Collitin, man

Coyoacan
D. F.
En donde hay coyotes
Mexicano
coyotl, uah, can

Tlatelolco
D. F.
(Lugar) sobre el cerro
Mexicano
Tlatelli, co

Xochimilco
D. F.
Flores sobre el campo
Mexicano
Xochitl, milli, co

Atzcapotzalco
D. F.
Hormiguero
Mexicano
Azcatl, potzalli, co

Tenochtitlan
D. F.
Entre los nopales en la roca
Mexicano
Tezcatl, nochtli, ti, tlantli

Guanajuato
Guanajuato
Muchos cerros
Purepecha
Cuanecua, huata

Acambaro
Guanajuato, Michoacan
Lugar de magueyes
Purepecha
acamba, ro

Cacahuatepec
Guerrero, Oaxaca, Veracruz
En el cerro del cacao
Mexicano
Cacahuatl, tepetl

Jalisco
Jalisco
Lugar arenoso
Mexicano
Xalli, co

Acolhuacan
Mexico
(Donde) el rio se dobla como hombro
Mexicano
Colli, uah, can, atl, ahcolli

Acolman
Mexico
(En donde se dobla el rio)
Mexicano
Atl, colli, man

Atizapan
Mexico
He aqui el agua
Mexicano
Atl, iz, apan

Atzompa
Mexico
En las aguas que vienen de una altura (?)
Mexicano
Atl, tzontli, pan

Cuautitlan
Mexico
Aledano al bosque
Mexicano
Cuauhtic, ti, tlantli

Chiconcuac
Mexico
En el lugar de siete-serpiente
Mexicano
Chicome, coatl, co

Ecatepec
Mexico
Cierro del viento
Mexicano
Ehecatl, tepetl

Iztacalco
Mexico
En la casa de la sal
Mexicano
Iztatl, calli, co

Mexico
Mexico
En el centro de lago de la luna
Mexicano
Meztli, xictli, co

Mixcoac
Mexico
Serpiente de nubes
Mexicano
Mixtli, coatl

Naucalpan
Mexico
Entre cuatro casas
Mexicano
Nahui, calli, apan

Tenayuca
Mexico
En el lugar amurallado
Mexicano
Tenamitl, yoa, can

Teotihuacan
Mexico
(Lugar) en donde hay energia
Mexicano
Teo, ti, uah, can

Tepeyac
Mexico
Donde principian los montes
Mexicano
Tepetl, yacatl

Texcoco
Mexico
Lugar cavernoso
Mexicano
Texcalli, co

Tlalpan
Mexico
(Esparcido) sobre la tierra
Mexicano
Tlalli, apan

Tlahuac
Mexico
(Donde) todo se seca
Mexicano
Tlalli, huaqui

Tlalnepantla
Mexico
En el centro de la tierra
Mexicano
Tlalli, ne, pan, tlah

Michoacan
Michoacan
(Lugar) donde se tiene pescado
Mexicano
Michtin, hua, can

Tzintzuntzan
Michoacan
Lugar de los colibries
Purepecha
?

Huaxtepec
Morelos
Cerro de los huajes
Mexicano
Huaxtli, tepetl

Atotonilco
Morelos, Jalisco
Lugar del agua caliente
Mexicano
Atl, totonilli, co

Nayarit
Nayarit
Lugar de adoracion al dios de la guerra
Cora
?

Etla
Oaxaca
Lugar de los frijoles
Mexicano
Etl, tlantli

Guelatao
Oaxaca
Laguna grande
Zapoteco
yeela, tao

Huatulco
Oaxaca
Lugar del carrizo seco
Mexicano
Huaqui, tollin, co

Ixtapa
Oaxaca
Salina
Mexicano
Iztatl, pan

Laxopa
Oaxaca
Dos hojas
Zapoteco
la, xo, pa

Macuiltianguis
Oaxaca
Cinco mercados
Mexicano
Macuilli, tianguis

Mitla
Oaxaca
Lugar de la muerte
Mexicano
Micqui, tlantli

Oaxaca
Oaxaca
En la punta de los huajes
Mexicano
Huaxin, yacatl

Xochistepec
Oaxaca
Cerro de las flores
Mexicano
Xochitl, tepetl

Yagatzi
Oaxaca
Siete arbol
Zapoteco
ya, ga, tzi

Yagul
Oaxaca
Palo viejo
Zapoteco
Yeg, goula

Yatzona
Oaxaca
Tres cerro
Zapoteco
ya, a, tzo, na

Yalala
Oaxaca
Hoja de copal
Zapoteco
yel, lal, ga

Yucussibba
Oaxaca
Cerro del cacao
Mixteco
Yucu, siba

Acatlan
Puebla
Lugar de las canas
Mexicano
Acatl, tlantli

Atlixco
Puebla
En la superficie del agua
Mexicano
Atl, ixtli, co

Cholula
Puebla
Lugar de la huida
Mexicano
Choloa, tlantli

Ixtlahuaca
Puebla
En la llanura
Mexicano
Ixtlahuatl, hua, can

Teziuhtlan
Puebla
Lugar del granizo
Mexicano
Teziuhtli, tlantli

Queretaro
Queretaro
Lugar de las rocas
Purepecha
?

Tulum
Quintana Roo
Muralla
Maya
Tulum

Cancun
Quintana Roo
Ruido de culebras
Maya
Kan, kum

Cozumel
Quintana Roo
Se seca (evapora)
Maya
Kosmal

Mazatlan
Sinaloa
Lugar de venados
Mexicano
Mazatl, tlantli

Sinaloa
Sinaloa
Pitahaya redonda
Cahita
?

Sonora
Sonora
Lugar del maiz
Opata
Zunutle

Balancan
Tabasco
Serpiente jaguar
Maya
Balum, kan

Tlaxcala
Tlaxcala
Lugar de las tortillas
Mexicano
Tlaxcalli

Zacualpan
Tlaxcala
Sobre cosa tapada
Mexicano
Tzacualli, pan

Papantla
Veracruz
Region de las mariposas
Mexicano
Papalotl, tlantli

Xalapa
Veracruz
En la agua arenosa
Mexicano
Xalli, atl, pan

Ixtapaluca
Veracruz
(En donde) se moja la sal
Mexicano
Iztatl, paloa, can

Minatitlan
Veracruz
Donde (los insectos) pican mucho
Mexicano
Minax, ti, tlantli

Huatusco
Veracruz
En el arbol del conejo
Mexicano
Cuahuitl, tochtli, co

Tuxtepec
Veracruz
Cerro de los conejos
Mexicano
Toxtli, tepetl

Tuxtla
Veracruz, Chiapas
Lugar de conejos
Mexicano
Toxtli, tlantli

Chichen Itza
Yucatan
Cenote (pozo) de los Itzaes
Maya
Chi, chen, Itza

Yucatan
Yucatan
Oye como hablan
Maya
Uh, u, uthaan

Zacatecas
Zacatecas
Gente del pasto
Mexicano
Tzacatl, tlacatl

What is the electronic address of ...?

* A list of current Latin American BITNET nodes is maintained and
  updated by Fermi'n Revueltas of ITESM-Monterrey, and is available
  by anonymous FTP to mtecv2.mty.itesm.mx as the file NODOS.LAT in
  the subdirectory /pub/latin-nodes.  A listing of Mexican Internet
  nodes can also be found on this directory as file INTERNET.MEXICO.

* The electronic catalogs of ITESM-Monterrey and UDLA-Puebla
  libraries can be accessed by telneting to vax.sonoma.edu, entering
  LIBS, selecting Mexico, then following screen instructions.

* Following is a list of Mexican electronic bulletin boards,
  compiled by Marco A.  Pinones [PL190827@tecmtyvm.mty.itesm.mx] of
  ITESM-Monterrey:

 Lista de BBSes existentes en Mxico.
 ====================================

 Nombre del BBS  Cd. Lada Telfono Horario  BPS  Notas (Nodo.Red)
 -----------------------------------------------------------------------------
 TeleLink        D.F. (5) XXX-XXXX  24 Hs  9600  Fuera de servicio por ahora
 -----------------------------------------------------------------------------
 Amiga BBS       D.F. (5) 877-4479  21 07  2400  * * Nuevo * * Amiga
 CompuCom        D.F. (5) 395-4339  24 Hs  2400  Distribuidores eq. computo
 Contruyamos...  D.F. (5) 598-0992  24 Hs  2400  No hay que perderlo de vista
 Eclipse         D.F. (5) 259-8790  15 11  1200  Enlace con BitNet
 FimpesTel       D.F. (5) 564-1679  ?? ??  2400  Acceso restringido
 FIBBS           D.F. (5) 550-5151  24 Hs  9600  Facultad Ingenier!a UNAM
 FIBBS nodo 2    D.F. (5) 550-????  24 Hs  2400  Facultad Ingenier!a UNAM
 FCADESP - UNAM  D.F. (5) 550-5634  24 Hs  2400  Fac. Cont. y Admon. UNAM
 La Cueva        D.F. (5) 554-5132  17 07  2400  Atari
 M quina Tiempo  D.F. (5) 511-9448  18 10  2400
 Noche M gica    D.F. (5) 653-0173  21 00  1200
 Oraculo         D.F. (5) 677-3446  19 22  2400
 PacoNet         D.F. (5) 754-7385  22 10   300  Commodore
 PC-LINE         D.F. (5) 256-2714  24 Hs  2400  5 l!neas, de paga.
 PiX             D.F. (5) 272-3386  24 Hs  2400  BBS heterodoxo y l#dico...
 Punto BBS       D.F. (5) 543-6530  24 Hs  2400  WWIVnet
 RadioNet        D.F. (5) 575-8995  22 09  1200  Red Cosmos, Radioaficionados
 Red F.A.R.      D.F. (5) 543-2558  00 24  2400  Fundaci"n Arturo Rosenblueth
 ServiNet        D.F. (5) 575-4519  24 Hs  2400  Red Cosmos
 SPIN            D.F. (5) 590-5937  24 Hs  9600  Multil!nea (4), CD-ROM, V42b
 SuperBBS        D.F. (5) 203-9263  19 09  2400  WWIVlink
 TeleM tico      D.F. (5) 705-6666  24 Hs  1200  7-E-1, entra con TELE y DEMO
 -----------------------------------------------------------------------------
 JaiboTel        Tamp (12) 28-0168  09 16  1200  Red Cosmos
 -----------------------------------------------------------------------------
 UniTel          Pueb (22) 46-0241  24 Hs  2400  Cosmos, Univ. Aut. Puebla
 -----------------------------------------------------------------------------
 CompuTel        Guad (36) 21-0315  22 09  2400  Red Cosmos, CD-ROM
 CyberNet        Guad (36) 22-7942  24 Hs  9600  Multi Network System
 Isaonet         Guad (36) 22-3319  08 20  1200  Univ. Valle de Atemahac
 MultiNet        Guad (36) 21-8101  ?? ??  2400  Multiusuario
 TecoTel         Guad (36) 42-5407  24 Hs  2400  Cosmos
 -----------------------------------------------------------------------------
 C.D.L.N.        Mont (83) 56-4119  24 Hs  9600  WWIVnet
 Cimarr"n        Mont (83) 69-2000  24 Hs  9600  I.T.E.S.M, Multil!nea (10)
 Cobra Byte      Mont (83) 35-7100  24 Hs  1200
 Tecnodromo      Mont (83) 54-2416  22 08  2400  WWIVnet
 Hellcat Byte    Mont (83) 50-0908  23 08  2400
 UniRegio        Mont (83) 44-6068  24 Hs  2400  Red Cosmos
 5ta Dimension   Mont (83) 58-3384  23 06  2400  BBS para usuarios de MAC
 -----------------------------------------------------------------------------
 PC Line         Vict (131) 2-0293  24 Hs  2400
 -----------------------------------------------------------------------------
 HAL-9000 BBS    More (451) 6-7977  21 08  2400  WWIVnet
 -----------------------------------------------------------------------------
 BajioNet        Le"n (471) 5-0916  24 Hs  2400  Red Cosmos
 TecnoNet        Le"n (471) 4-4819  24 Hs  2400
 PC Net          Le"n (471) 22-718  ?? ??  ????  Red Cosmos
 -----------------------------------------------------------------------------
 UmanNet         Reyn (892) 2-2031  ?? ??  2400  Red Cosmos
 -----------------------------------------------------------------------------
 Packet BBS      Frec: 144.010 MHz  24 Hs  1200  BBSes de radioaficionados
 -----------------------------------------------------------------------------

 Esta publicaci"n es gratuita y puede ser copiada siempre que se respete su
 estado original o que se cite como fuente.

 Derechos Reservados (C) 1990, 1991 Grupo TeleLink, S.A. de C.V.


==================================================================
Send questions or comments regarding the FAQ to the unmoderators
of the newsgroup:  mendoza-grado@att.com or rjsalvad@iastate.edu
==================================================================
How can I get travel information about Mexico?

The Mexican Dept. of Tourism can be contacted in the US at one
of the following telephone numbers:

Dallas:  800-262-8900
Chicago:  312-565-2786

in addition the readers of SOC.CULTURE.MEXICAN are an excellent resource
por specific recommendations on travel particulars.  Ask!

==================================================================

INFORMACION TURISTICA DE LAS CIUDADES/PUEBLOS MEXICANOS

Nombre del lugar: Oaxaca [de Jua'rez]

Nu'mero de habitantes: 154,223 [en 1990]

Restaurantes recomendables: En general, busquen por la zona centro
                            en los portales y alrededor del mercado.
                            Tres para comenzar:  La Fogata, Calz.
                            He'roes de Chapultepec # 114 (5-02-24);
                            La Cascada, Carlos Mari'a Bustamante
                            #843, (6-31-33); El Marque's, Portal de
                            Claveri'a, (6-97-55).

Museos recomendables: Museo Regional de Oaxaca, ex-convento de Santo
                      Domingo, 5a calle de Macedonia Alcala'; Museo
                      de arte prehispa'nico Rufino Tamayo, 4a calle
                      de av. Morelos 503; Museo Casa de Jua'rez,
                      6a calle de Garci'a Vigil 609 (al norte del
                      zo'calo); Museo de Benito Jua'rez, Guelatao,
                      av. Jua'rez s/n, Guelatao de Jua'rez; Arqueolo'gico
                      de Monte Alba'n, en la zona arqueolo'gica

Hoteles recomendables: Si se quieren ir a quedar con los gringos:
                       El Presidente, 5 de Mayo 300 (6-06-11); La Misio'n
                       de los Angeles, Porfirio Di'az 102 (5-12-22);
                       Marque's del Valle, Portal de la Claveri'a (6-31-
                       98); Si se dignan convivir con la raza: Primavera,
                       Calzada Madero 438 (6-13-76); Central, 20 de
                       noviembre 104 (6-59-71), El Tule, Las Casas 507
                       (6-23-25)

Zonas arqueolo'gicas recomendables: Monte Alba'n, como a 6 km de la ciudad;
                                    Mitla, 40 km al sureste de la cd. por
                                    carretera 190 (Panamericana); Dainzu,
                                    24 km al sureste de la cd. por carr. 190;
                                    Yagul, al oriente del valle de Oaxaca,
                                    el desvi'o se anuncia sobre la carr. 190
                                    (en general, un viaje de un di'a desde
                                    la cd. de Oaxaca permite ver tranqui-
                                    lamente: El Tule, Dainzu, Teotitla'n
                                    del Valle, Lambiteyco, Yagul, Mitla,
                                    Hierve el Agua (en ese o'rden)).

Artesani'as ti'picas de la regio'n: Alfareri'a en Coyotepec, Atzompa, y
                                    Tonaltepec; para cestos y dema's
                                    materiales tejidos de palma no hay
                                    como Huajuapan de Leo'n; Tapetes,
                                    jorongos en Teotitla'n del Valle;
                                    orfebreri'a en Tehuantepec y Yalalag;
                                    rebosos en Mitla; piel y gamuza en
                                    Tlaxiaco y Miahuatla'n (aqui' tambie'n
                                    hay mezcalito ;); cera'mica en San
                                    Pedro Gregorexe y Santo Toma's Valieza.

Comidas ti'picas de la regio'n: Cecinas, chocolate, chorizos, mole negro,
                                chapulines rojos, quesos, tamales, totopos,
                                clayudas, tortillas con chicharro'n,
                                aguas frescas de todo tipo de fruta, mezcal,
                                tacos de asiento, morcilla, tamales enfri-
                                jolados, amarillito, quesadillas de flor
                                de calabaza

Puntos de intere's turi'stico: Cada a~o del 18 al 25 de julio se celebra
                               la fiesta de la guelaguetza del lunes del
                               cerro (viene gente de todas las regiones
                               del estado a hacer mitote y medio ;) y el
                               23 de diciembre se hace la noche de los
                               ra'banos (se hacen y se exhiben todo tipo
                               de artesani'as a base de ra'banos); Hierve
                               el Agua es un punto mas remoto al cual hay
                               que llegar por terraceri'a (pregunten el
                               rumbo cuando lleguen a Mitla), pero es un
                               lugar belli'simo en donde hay manantiales
                               de agua termal carbonada que forman cascadas
                               "encantadas" al petrificarse cuando hacen
                               contacto con el aire libre.  Lo recomiendo
                               mucho.

Hay aeropuerto? Si (6-23-32), como a 20 km al poniente de la cd.

Hay central camionera? No.  Lo que mas se le aproxima es la terminal de
                       autobuses ADO/Cristo'bal Colo'n, en Heroes de
                       Chapultepec 1036 (5-17-03) (este es el nombre de
                       la carretera Panamericana en su paso por la cd.)

Recomendaciones generales: Secretari'a de Turismo, 900-A y Matamoros 105
                           (6-04-63 y 6-00-45).
                           Oaxaca es un estado netamente indi'gena. Vayan
                           Puestos a internarse en el ambiente, cultura,
                           historia y culinaria indi'gena.

=======================================================================

Nombre del lugar: PUEBLA [DE ZARAGOZA]

Nu'mero de habitantes: 835,759 (CENSO 1980)

Restaurantes recomendables:

Moles excelentes:

1.  Fonda de Santa Clara.  3 Poniente # 1xx (entre 16 de septiembre y 3
Sur, a la vuelta del Z'ocalo) o su sucursal que queda en la 3 poniente entre
la 9 y la 11 Sur, a tiro de piedra del Paseo Bravo.

2.  Restaurante del Hotel Colonial, 4 Sur #10x, entre M. Avila Camacho y 3
Oriente, frente al Edificio Carolino (sede de la BUAP; B = Benem'erita, y
no se r'ian, que el adjetivito este fu'e decretado por el H. Congreso del
Estado)

Tacos 'arabes y orientales:

3. "La Gu:era", en Prol. 11 Sur 49xx, entre 49 y 51 Poniente, Col. Prados
Agua Azul (una cuadra al norte del Balneario Agua Azul).

Adicionales:

4. La Bola Roja, en 17 Sur (entre la 9 Poniente y la 13 Poniente, para no
errarle) o en Plaza Dorada (Bulevar He'roes del 5 de Mayo, entre 31
y 43 Oriente)

5. Mar'ia Bonita, 31 Oriente esq. 2 Sur (excelentes chiles en nogada,
durante la temporada).

6. Los Portales de San Francisco, al Oriente del Bulevar H. del 5 de Mayo;
el mejor lugar para chalupas.  Chiles en nogada tambi'en pero no tan
buenos como los del Mar'ia Bonita.

7. En "La Princesa", en los portales, se puede comer a mas no
poder una gran variedad de platillos, y es realmente economico.

8. Un lugar interesante es "El Teorema", un cafe con musica en
vivo (canto nuevo, latinoamericano), vino chileno, etc., en
Reforma y 7 (?) Sur.

9. Finalmente, aunque no parezca muy poblano, una de las mejores
pizzas para mi gusto es la "especial gino's", de "Gino's Jazz",
en la 9 Sur y 43 Poniente. En "Vittorio's" de los portales
tampoco cantan mal las rancheras.

Museos recomendables: Galeri'a Universitaria, exposiciones temporales de
                      arte contempora'neo y pintura colonial; Avila
                      Camacho y calle 4 norte.

                      Museo de Arte Popular Poblano o Museo de Santa Clara
                      Artesanias de todo el estado, exconvento de Sta. Clara.

                      Museo de la Revolucio'n Aquil Serda'n.  Sitio
                      histo'rico (la casa de los Serda'n), 6 oriente 206.

                      Museo Regional del Estado, Casa del Alfe~ique.
                      Histo'rico, estatal, armaduras, co'dices, carruajes,
                      retratos, mapas, salo'n porfiriano; 4 oriente 416

                      Museo Histo'rico de la No Intervencio'n.  Fuertes
                      de Loreto y Guadalupe, conmemoran la derrota de los
                      Franceses, maqueta de la batalla; Calzada de los
                      Fuertes s/n

Hoteles recomendables: Hotel del Alba, Blvd. Hnos. Serda'n 141, 48-60-55

                       El Meso'n del Angel, Blvd. Hnos. Serda'n 807,
                       48-21-00

                       Hotel del Portal, Avila Camacho 205, 46-02-11

                       Hotel Gilfer, 2 oriente 11, 42-89-90

                       Hotel Lastra, Calz. de los Fuertes 2633, 35-97-55

                       Hotel Se~orial, 4 norte 602, 42-49-30

                       Hotel Teresita, 3 poniente 309, 41-70-72

                       Parador los Volcanes, Blvd. Hnos. Serda'n 141,
                       48-60-55

Zonas arqueolo'gicas recomendables: Hay varias zonas peque~as circundantes
                                    a la ciudad (ejem. hay peque~as
                                    plataformas y pira'mides en el parque
                                    "Manzanillo" al oriente de la ciudad),
                                    pero las zonas mas grandes y conocidas
                                    son las de Cholula (antigua Chollolan)
                                    a 10 km de Puebla via recta, y de
                                    Cacaxtla (antigua Cacaxtlan) a 30 km
                                    de Puebla via autopista.

Artesani'as ti'picas de la regio'n: Loza de talavera, alfareri'a, madera
                                    tallada y piedra o'nix.  En los mercados
                                    se encuentran arti'culos tejidos y
                                    bordados del estado, principalmente hay
                                    que buscar camisas, quexquem'itl y
                                    jorongos de lana.

Comidas ti'picas de la regio'n: mole poblano (de olla), tinga poblana,
                                jamoncillos, chiles en nogada, costillas en
                                pulque, pollo en chipotle, galletas de
                                Sta. Clara, rompope, chalupitas, gorditas,
                                nopales con romerito, pipia'n verde,
                                cemitas y los dulces de camote. Las cemitas
                                son famosas en los mercados, particularmente
                                en la Acocota y en el Venustiano Carranza
                                (ambos en la 4 Poniente, pasando la 11 Norte,
                                si mal no recuerdo). Las hay con todos los
                                aderezos, pero las de pata, las de cabeza y
                                las de carnitas son las "regulares".
                                En la 21 Poniente, entre 7 y 9 Sur, hay un
                                lugar llamado Carnitas "La Privada", con
                                cemitas de antologia.

Puntos de intere's turi'stico: Africam, parque zoolo'gico (34 hecta'reas),
                               con fauna africana al aire libre, cerca de la
                               presa de Valsequillo (u'ltima en donde se
                               pueden llevar/alquilar lanchas y practicar
                               el esquiaje acu'atico); Balnearios de Agua Azul;
                               Parque Natural Volcanes Iztacci'huatl y
                               Popocate'petl, a 24 km de Amecameca, 25,679
                               hecta'reas, 5,000 m altura, nieves perpetuas
                               (algunos llegan a esquiar), albergues alpinos;
                               Parque Natural Volca'n Malinche, 20 km desde
                               San Miguel Canoa [pasen por aqui' con
                               crucifijo, si no....]; En el vecino pueblo
                               de Atlixco se puede saborear una rica
                               variedad de aguacates en los mercados
                               del centro, y en temporada ricas fresas con
                               crema, a unos 15 km de Puebla via recta;
                               durante e'poca de secas, en particular
                               temprano por la ma~ana, se puede apreciar
                               desde aqui' al majestuoso volca'n
                               Popocate'petl en todo su esplendor.

Hay aeropuerto? Si, en Huejotzingo (25 km), pero la seleccio'n de vuelos y
                destinos nacionales es muy limitada.

Hay central camionera? Si, la CAPU esta' en Blvd. Norte, despue's de Plaza
                       San Pedro, en la salida hacia Tlaxcala (con rumbo
                       a Cacaxtla).
                       Entre otros, hay servicio de parte de los ADO,
                       Estrella Roja, Estrella de Oro y Flecha Roja; los
                       mas corridos Estrella Roja, los mas seguros ADO.

Recomendaciones generales: Secretari'a de Turismo, He'roes del 5 de Mayo s/n,
                           (48-29-77). Antigua ciudad colonial.  La zona
                           centro es belli'sima y de circulacio'n limitada.
                           Se puede pasar un di'a tranquilamente paseando
                           a pie en esta zona, comenzando por la catedral, el
                           zo'calo, los portales, y varios museos, iglesias
                           y exconventos en las zonas circundantes.  Hay un
                           bello parque (Paseo Bravo) al pte. del centro
                           con juegos meca'nicos para los ni~os; para zonas
                           comerciales, cines y teatros esta'n la Zona
                           Ezmeralda (Ave. Jua'rez, Col. La Paz), Plaza
                           Dorada, y Plaza Animas.

===========================================================================

Nombre: Torreon, Coahuila; Gomez Palacio y Lerdo, Durango. (Zona
Conurbada de La Laguna)
No de Habitantes: 800,000 aprox
Restaurantes Recomendables:  La Majada, Tacos PIT, D'Enriquez (Torreon)
Museos Recomendables:  el del INAH (Bosque Venustiano Carranza, Torreon)
Hoteles Recomendables: Villa Jardin (Lerdo), Calvete, Paraiso del
                       Desierto (Torreon)
                       *** Estos lugares esta'n muy catrines, mi Mama'
                       me llevo' al mercado el an~o pasado, y se
                       come de pelos. Otro lugar son las gordas
                       de "La Pestan~a", excelente. ***
Zonas Arqueologicas:  Ninguna
Artesanias Tipicas:  Dulces de Nuez y de Pinyon de las Sritas. Diaz de
                     Leon.
Comidas Tipicas:  Cabrito a las brasas, Carnes Asadas.
Puntos de Interes Turistico: Casino de Torreon (Un balcon esta destrozado
        por un certero canyonazo de Felipe Angeles), Cerro de la Pila
        (Gomez Palacio, Dgo. escenario del combate mas encarnizado de
        la toma de Torreon), La Loma (Lerdo, Dgo. a la sombra de sus
        alamos y sus sabinos <ahuehuetes> se fundo la Division del
        Norte), Las margenes del Nazas desde el Parque de Raymundo
        hasta la presa "Francisco Zarco", hogar de setenta y pico
        especies de aves, lo mejor de noviembre a marzo).
        Tambie'n los siguientes lugares:
        1.- Las dunas de Bilvao.
        2.- La cueva del tabaco (creo que este lugar acogio' a Juarez en una
         de sus expediciones "chiveras").
        3.- La Mezquita de Torreo'n.
Hay aeropuerto? Si, uno en Torreon y otro en Lerdo
Hay central camionera? Si, una en Torreon y otra en Gomez Palacio
Recomendaciones Generales:  No perderse la nieve de "Chepo" en Lerdo.
        No pedir demasiado turisticamente, Torreon tiene ochenta y tantos
        anyos de fundada y la zona en general ha tenido un crecimiento
        acelerado y anarquico.  En Lerdo se esta mejor, hay mas vegetacion
        y la vida es mas tranquila.  Los laguneros al volante son
        impredecibles y malhumorados, mucho cuidado y adelante!
==================================================================
Send questions or comments regarding the FAQ to the unmoderators
of the newsgroup:  mendoza-grado@att.com or rjsalvad@iastate.edu
==================================================================
?Co'mo me puedo suscribir a la lista soc.culture.mexican?

Primero, una aclaracio'n.  SOC.CULTURE.MEXICAN no es una lista,
sino un _grupo noticioso_ de la red Usenet.  Las "listas" son
verdaderamente "listas" de direcciones electro'nicas de varios
usuarios suscritos a una discusio'n sobre X tema.  En efecto,
existe una lista dedicada a Me'xico, MEXICO-L, procedente del
Instituto Tecnolo'gico de Monterrey (ITESM), pero
soc.culture.mexican y MEXICO-L son dos entidades electro'nicas
distintas, ambas con el propo'sito de fomentar la discusio'n sobre
temas relacionados a Me'xico.

MEXICO-L
========
La diferencia principal es que una lista es manejada por un programa
para computadores centrales IBM llamado ListServ.  Tal programa
administra las listas recibiendo mensajes de diversos usuarios y
distribuyendo tales mensajes a todos los usuarios suscritos a la
lista particular.  Por lo tanto, para participar en una lista si es
necesario que los usuarios se _inscriban_, o sea que hagan agregar su
direccio'n electro'nica a la lista utilizada por ListServ para
distribuir mensajes a todos los "miembros" de la lista.  Los inscritos
reciben tales mensajes en forma de correo electro'nico, y participan
mandando sus contribuciones a:

Nombre_de_lista@Institucio'n

por medio de correo electro'nico. El tema del tal mensaje se ficha como
el ti'tulo del mensaje que posteriormente se redistribuye a todos los
miembros inscritos a la lista.  Para suscribirse a una lista, es
necesario mandarle un recado electro'nico al programa ListServ segu'n
muchas variantes:

listserv@institucio'n subscribe nombre_de_lista nombre del suscrito

o'

listserv@institucio'n sign-on nombre_de_lista nombre del suscrito.

Segu'n sea la lista abierta o moderada se agregara' la direccio'n
electro'nica del inscrito automa'ticamente, o a la discrecio'n del
manejador de la lista, respectivamente.

Al final de este mensaje se adjunta una descripcio'n de la lista
mexico-l que incluye los datos referentes a su proceso de
subscripcio'n.

SOC.CULTURE.MEXICAN
===================
Los grupos noticiosos en Usenet difieren de las "listas" en varias formas.
Primero, los mensajes correspondientes a cada grupo no se dirijen a
ninguna persona en particular por medio de correo electro'nico, sino que
se "difunden" por medio de varias redes a nivel global.  Cada local
participante posee un programa administrador de los grupos Usenet, y el
tal programa capta los nuevos mensajes y los releva a otros nodos y de
tal forma "proliferan" los mensajes y los grupos.  Hay una sola copia de
los mensajes Usenet en cada local.  Utilizando un programa lector,
cada parti'cipe individual accede a los grupos localmente.  El programa
lector lleva la cuenta de los grupos noticiosos en los cuales cada usuario
participa, y del nu'mero de mensajes que ya se han leido.  De esta forma,
el lector lee tan so'lo aquellos mensajes que son nuevos y lo hace a su
conveniencia sin que su buzo'n electro'nico se le atiborre de mensajes
diariamente.  El proceso de "inscripcio'n" a un grupo noticioso UseNet
es muy distinto al mismo para las listas ListServ, ya que no consta de
una verdadera inscripcio'n, sino que es mas bien un aviso al programa
lector que utiliza el individuo para que comienze a captar los mensajes
de un dado grupo y que distinga entre los mensajes lei'dos y por leer. O
sea, es un proceso local y privado para el usuario, y no involucra a nadie
mas en ninguna parte del mundo. Hay varios programas lectores, cada uno
con sus ventajas y caracteri'sticas, pero los mas usados (en sistemas Unix)
tienden a ser tales como Xrn, trn, rn y nn.

Una u'ltima diferencia muy generalizada entre las listas
y los grupos Usenet es su me'todo de originacio'n y distribucio'n.
Prevalecen las listas ListServ en la red acade'mica BITNET, y los
grupos noticiosos en la red Internet.  Para estas fechas, los enlaces
entre las dos redes (y muchas otras) existen a tal grado que hay
transparencia total para casi todos los usuarios de cada sistema en
casi cualquier parte del mundo.  Muchas de las listas mas lei'das
a nivel mundial han pasado a redistribuirse disfrazadas como grupos
noticiosos en muchos de los sistemas UseNet.  La lista MEXICO-L
puede leerse como si fuera grupo noticioso bajo la jerarqui'a de
listas de BITNET con el nombre:  bit.listserv.mexico-l.  La
existencia de este grupo en cada local dependera' de los recursos de
almacenaje y de la disposicio'n en cuanto al uso de los mismos del
administrador del local particular.

En general, la distribucio'n de los grupos noticiosos UseNet no depende
del tipo de sistema local (un nodo Usenet puede ser una computadora central,
una estacio'n de trabajo, o una computadora personal).

El grupo UseNet soc.culture.mexican es un grupo noticioso sin moderacio'n.
O sea que existe completa y plena libertad de discutir el tema que se
plazca en los terminos que mejores les parezcan a sus lectores.  La poca
administracio'n que requiere soc.culture.mexican la suplen sus
"desmotheradores," mendoza-grado@att.com y rjsalvad@iastate.edu, fundadores
del grupo.

Existe cierto nivel de interaccio'n entre la lista regiomontana y
soc.culture.mexican debido a unos programitas que mendoza-grado@att.com
ha escrito para captar los mensajes de uno y del otro y rebotarlos
correspondientemente.  Casi siempre se puede distinguir el ori'gen de un
dado mensaje segu'n la direccio'n electro'nica.  Tambie'n se
redistribuyen en soc.culture.mexican los mensajes de la lista
nahuat-l, foro para discusiones circundantes al idioma azteca.
Otros recursos disponibles por medio de la participacio'n en
soc.culture.mexican son: un ALMANAQUE electro'nico que marca el paso
de los di'as en varios sistemas calenda'ricos prehispa'nicos, y
resalta las fechas histo'ricas de ma's importancia para la historia
mexicana; y: los archivos de preguntas frequentes (FAQ), los cuales
constituyen una importante fuente de referencia tocante a muchos
temas de importancia circundando a Me'xico y la mexicanidad.

Resumiendo, no hay proceso de inscripcio'n necesario para participar
en las discusiones de soc.culture.mexican.  Los u'nicos requisitos
son que se sea un nodo UseNet (o que se reciba la alimentacio'n NetNews),
que se cuente con un progrma lector de noticias, y que se seleccione
al grupo soc.culture.mexican dentro del programa lector arriba citado.
Con esta explicacio'n se podra' entender que los lectores quienes no
cuenten con acceso directo a UseNet acceden a los mensajes de
soc.culture.mexican tras un proceso indirecto de relevo de algunos
mensajes selectos a la lista ListServ MEXICO-L del ITESM, u'ltima que
si' requiere de un proceso de inscripcio'n.

Aquellos usuarios quienes no tengan acceso directo a UseNet podri'an
servirse del siguiente servicio que ha puesto en marcha nuestro lector
Andres Salanova:

   "He puesto en marcha un modesto redistribuidor que permite a
   quienes no tienen acceso directo a UseNet recibir todo el
   transito de soc.culture.- mexican por correo.
   Se suscribe al servicio enviando una nota a
   andres@brownvm.brown.edu (o brownvm.bitnet), o mandando el
   comando "INFO" en el "Subject:" a st802297@ brownvm se puede
   averiguar mas sobre el asunto o directamente suscribirse."

==================================================================

Listas existentes sobre Mexico en Bitnet/Internet:

Nombre:      Descripcion:
-------------------------------------------------------------------------------
Mexico-l     Lista de discusion sobre Mexico.
             Esta lista se encuentra en
             Bitnet:   listserv@tecmtyvm
             Internet: listserv@tecmtyvm.mty.itesm.mx
             Para suscribirse mandar un mail a listserv@tecmtyvm o
             listserv@tecmtyvm.mty.itesm.mx (segun sea el caso) con una linea
             conteniendo el siguiente mensaje:

                  subs mexico-l su_nombre_completo

             Este mensaje NO debe ir en el campo subject del mail.
             Las contribuciones para la lista deben ser dirigidas a la cuenta
             mexico-l@tecmtyvm.mty.itesm.mx (En el caso de internet) o
             mexico-l@tecmtyvm (En el caso de Bitnet).
             Los encargados de la lista son:
              Marco A. Pinones      (Pl190827@tecmtyvm.mty.itesm.mx) Internet
                                    (Pl190827@tecmtyvm)              Bitnet
              Julio Bojorquez-Cinco (Pl156434@tecmtyvm.mty.itesm.mx) Internet
                                    (pl156434@tecmtyvm)              Bitnet

Mexico       Lista de distribucion de noticias sobre Mexico.
             Esta lista se encuentra en:
             Bitnet:   listserv@vmtecmex
             Internet: listserv@vmtecmex.cem.itesm.mx
             Para suscribirse, mandar un mail a listserv@vmtecmex o
             listserv@vmtecmex.cem.itesm.mx (segun sea el caso) conteniendo
             el siguiente mensaje:

                  subs mexico Su_nombre_completo

             Este mensaje NO debe de ser el campo subject del correo.
             Esta lista el de distribucion solamente, no esta abierta a
             contribuciones. Para contribuir a dicha lista, comunicarse con
             los encargados:
              Fermin Revueltas R   (pl147841@tecmtyvm.mty.itesm.mx) Internet
                                   (pl147841@tecmtyvm)              Bitnet


==================================================================
Send questions or comments regarding the FAQ to the unmoderators
of the newsgroup:  mendoza-grado@att.com or rjsalvad@iastate.edu
==================================================================
Newsgroups: soc.culture.mexican