HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: welling@let.rug.nl (George Welling)
Subject: Re: "Dutch" phrases (was: Re:"Dutch Auction")
Organization: Faculteit der Letteren, Rijksuniversiteit Groningen, NL
Date: Fri, 8 Jan 1993 10:06:41 GMT

In article <1993Jan8.075938.15692@dxcern.cern.ch> tanke@dxcern.cern.ch (Eugene Tanke) writes:
>
> Gary Cook writes :
>|> 
>|> I wasn't aware that "Going Dutch" was a derogatory expression, but one
>|> which meant that a number of people payed equal shares for something 
>|> ( like a meal for example ) ... and that it originates from The
>|> Netherlands because Netherlanders are really like that. 
>|> 
>|> I have certainly seen very strong evidence of that on my visits to
>|> Holland.
>|> 
> 
>  For as far as I know "going Dutch" does NOT mean that people pay equal shares.
>  It simply means each pays for his own......	
>
>
>  Eugene Tanke
>    CERN
>   Geneva
>                Statistics : "More than 99% of people have more than the
>                              average amount of legs"



I looked it up in the Oxford Dictionary (the big one):
The next list all date back to the 17th century: Dutch auction, bargain,
concert, courage, gleek, nightingale, uncle, comfort, consolation, defense,
feast, palate, reckoning, widow.
The term :double Dutch, isn't that friendly either.
The only nice thing I found was: to beat the Dutch : i.e. to do something
extra-ordinary.

Ik vraag me af of het Duits en het Frans ook zoveel negatieve uitdrukkingen
over ons hebben.


             =                         =                           =
          ___|_____                 ___|_____                   ___|_____
         /         __|____         /         __|____           /        __|____
      _|__        /      /     _|__         /      /      _|__         /      /
    /    /_______/______/     /    /_______/______/      /    /_______/______/
   /____/    | ______|__     /____/    | ______|__      /____/    | ______|__
______|______|_\  o o o | ______|______|_\  o o o |  ______|______|_\  o o o |
    \  o o o o o o o o  |     \  o o o o o o o o  |      \  o o o o o o o o  |
     \                 /       \                 /        \                 /
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
     George M. Welling - dep.Alfa-Informatica HCI - University of Groningen
     phone : +31 50 63 54 74  | fax : +31 50 63 49 00  | welling@let.rug.nl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Newsgroups: soc.culture.netherlands
From: sierhuis@nynexst.com (Maarten Sierhuis)
Subject: Re: schaatsfeest
Reply-To: sierhuis@nynexst.com
Organization: NYNEX Science & Technology, Inc
Date: Wed, 6 Jan 93 15:42:09 GMT

gerard@uwovax.uwo.ca (Gerard Stafleu) writes:

>Maar er zijn ook massa's niet-eskimo's die ijsvissen, en dat zijn 
>verwanten van de herfst jagers.  Deze figuren gaan eind zomer / begin 
>herfst (dat is ongeveer wanneer het jachtseizoen is, geloof ik) de 
>bossen in en schieten op alles wat beweegt, inclusief elkaar.  Ze 
>schieten natuurlijk ook op koeien, paarden en boerderijen, ondanks het 
>feit dat de laatste meestal niet bewegen (maar ze zijn wel lekker 
>groot).  Het komt dan ook regelmatig voor dat de boeren in die tijd hun 
>vee oranje verven, en met grote letters beschrijven met bijvoorbeeld de 
>tekst KOE.  Dit helpt maar matig.  De dappere jagers die dit overleven 
>gaan in de winter ijsvissen.  En als het even meezit worden ze door een 
>haai onderwater getrokken.

Als die herfst-jagers nu in de winter eens ijs-jagers werden en op ijs-vissers
zouden gaan jagen ... wat zou de wereld (en het ijs vooral) er op vooruit gaan.

We kunnen dan oranje ijs-vis-jassen gaan verkopen, met de tekst VISSER erop.
Dit onder het mom dat de jagers ze dan zien en niet op hun schieten. In de werkelijk-
heid zijn die jassen een soort bulls-eye voor de jagers. Dan worden die Red-Necks (
want dat zijn ALLE ijs-vissers) meteen op een zachte manier afgemaakt en hoef ik
niet meer als een dwaze met de punten van mijn noren in de ruggen van die Red-Necks
te schaatsen :-) ... wat zal de wereld (en vooral het ijs) erop vooruit gaan ...

 Doei ... MXS





------------------------------------------------------------------------
Maarten Sierhuis                       NYNEX Science & Technology, Inc.
Member of Technical Staff              Research & Development
                                       Expert Systems Laboratory
E-mail: sierhuis@nynexst.com           500 Westchester Avenue
voice: (914) 644-2352                  White Plains, NY 10604
fax:   (914) 644-2404		       USA
------------------------------------------------------------------------

Newsgroups: soc.culture.netherlands
From: mschenk@research.ptt.nl (Mike Schenk +31 70 33 23926)
Subject: Re: F16
Organization: PTT Research
Date: Fri, 8 Jan 1993 16:22:36 GMT

In article <93007.144016TGG1@psuvm.psu.edu>, <TGG1@psuvm.psu.edu> writes:
> tim@research.nj.nec.com (Tim Van Der Avoird) schrijft:
> 
>>Het vuurwerk dat in Nederland is afgestoken kost precies even veel
>>als een F16, namelijk: TEVEEL!
> 
> Wat is dit nou weer voor een ongenuanceerde uitspraak?  Zolang de opbrengsten
> maar groter zijn dan de kosten kan het nooit teveel zijn.

Nou, dan is het afgestoken vuurwerk dus vele malen kostbaarder 
geweest dan een F16. Als een F16 een rondje over Nederland vliegt 
staat niet meteen heel het land stijf van de smog. Met dat 
vuurwerk wel dus, het was zo erg dat er gedurende de 
oudejaarsnacht op veel plaatsen maar 30 meter zicht was. (Wat dus 
ook nog eens tot veel schade heeft geleid.)

    Mike
Organization: Penn State University
Date: Fri, 8 Jan 1993 07:56:53 EST
From: <TGG1@psuvm.psu.edu>
Newsgroups: soc.culture.netherlands
Subject: 1+1=?

Kees van den Doel vind dat 1+1=2 een wiskundig feit is en dat daar niets aan te
falsificeren is.  Ok, daar gaan we:

*1 muis in een doos en nog een muis in een doos, 1+1=2, correct?
 Laten we dit een aantal dagen later eens gaan falsificeren, dan zien we:
 *6 muizen (als we de originele 2 voedsel hebben gegeven)
 *0 muizen (als we de originele 2 geen voedsel hebben gegeven)
           (aanname: een dode muis is geen muis)

Conclusie: 1+1=2
           1+1=6
           1+1=0
           En er zijn nog meer mogelijkheden, afhankelijk van tijd.


* 1+1=2? => 2-1=1 => 1-1=0? Dit volgt logisch uit elkaar, toch?

0=0+0+0+0+.......
0=(1-1)+(1-1)+(1-1)+(1-1)+........
haakjes verplaatsen:
0=1+(-1+1)+(-1+1)+(-1+1)+(-1+1)+.......
    ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
    dit gedeelte =0
Dus:
0=1, ooops, nu zijn er twee mogelijkheden: 1+1=2  (onze uitgangssituatie)
                                           1+1=0

Tom.
Newsgroups: soc.culture.netherlands
From: erikjan@icce.rug.nl (Erik-Jan Vens)
Subject: Re: Er is er 1 jarig ...
Reply-To: E.J.Vens@icce.rug.nl (Erik-Jan Vens)
Calvin-And-Hobbes: Scientific Progress Goes **BOINK**
Organization: The ICCE Experience
Date: Fri, 8 Jan 1993 08:20:31 GMT

In <1ifh4jINN8m2@iskut.ucs.ubc.ca> leon@unixg.ubc.ca (Leon ter Beek) writes:

>In article <mylene.726288494@swanee> mylene@swanee.ee.uwa.edu.au (Mylene Pijpers) writes:
>>[lijstje van goede voornemens]
>>1. Alle dozen die nog niet uitgepakt zijn uitpakken (streefdatum juni).

>Goh Mylene, wat voor dozen zijn dat? Dutch Dozen?

Goh, die Leo. Die is er zeker nog niet zo lang bij! Mylene (die overigens
ondertekent met Myl`ene, rijmt op gene (wat? gene als gids, of gene als
zjehne?)) heeft paprikadozen. PPK dozen.

EJee
-- 

Erik-Jan Vens.  E.J.Vens@icce.rug.nl
-- 
                      The ICCE usenet account
                   providing access to usenet news
                      for the ICCE Experience 
               _WERKEN_AAN_DE_GRENZEN_VAN_HET_KUNNEN_
From: mrynders@bronze.ucs.indiana.edu (Maurice Rynders)
Subject: Re: F16
Organization: Indiana University
Date: Mon, 11 Jan 1993 18:48:43 GMT

In article <1993Jan11.153036.5135@nynexst.com> sierhuis@nynexst.com writes:
>
>En ik mis het vuurwerk rond nieuwjaar zo!! 
>
Ik dus ook.

>Wel een gezeik hoor over dat vuurwerk. Het onderwerp "Re: F16" heeft daar trouwens
>erg weinig mee te maken. 
>
>Wat mij nou zo irriteert, is dat zo langzamerhand alle culturele dingen van jullie verboden
>moeten worden. Eerst Sinterklaas, omdat die zo racistisch is en nu ook nog het vuurwerk.
>Zo langzamerhand beginnen jullie echte Amerikanen te worden. Ik stel voor om dan

Precies, en dan nog wel ACLU-ers, welteverstaan, van wie alles wat ze
niet leuk vinden, niet mag en alles wat ze wel leuk vinden, moet. Je
staat er soms verbaasd van waar ze soms mee op komen dragen......

>gelijk maar de 2-de kerstdag af te schaffen en verder ook geen kerstvakantie meer,
>
>Gewoon net zo als hier ... 1 dagje met de kerst en 1 dagje met Oud & Nieuw. Gewoon
>een lekkere ongezellige boel.
>
>Een stelletje zeikers zijn jullie, gadverdamme ... ik heb deze thread zo een paar dagen aan
>gelezen, maar nu heb ik er genoeg van. Het is grdvrdrrrme net 20/20 hier.
>
>Zo even een 'vuurpijl' naar buiten gewerkt.  
>
>
>Doei ... MXS
>---
>------------------------------------------------------------------------
>Maarten Sierhuis                       NYNEX Science & Technology, Inc.

Ik ben het dus duidelijk met Maarten eens!

-----------------------------------------------------------------------
"The eye's cornea (NL: hoornvlies) is the most sensitive part of the 
human body, in that it has the lowest threshold to touch and pain."
-----------------------------------------------------------------------
Maurice C. Rynders, Department of Visual sciences, School of Optometry, 
Indiana University, Bloomington, Indiana 47405  
(812)855-9709 (office)  (812)857-6799 (home)  (812)855-6616 (fax)  
		e-mail: mrynders@gold.ucs.indiana.edu
		         "20/20, 4U2!"   
-----------------------------------------------------------------------


Newsgroups: soc.culture.netherlands
From: tim@research.nj.nec.com (Tim Van Der Avoird)
Subject: Battle
Originator: tim@mercury
Organization: NEC Research Institute
Date: Wed, 6 Jan 93 21:55:19 GMT

Ik weet niet of er op s.c.n. schaakliefhebbers zijn, maar misschien
dat er een paar mensen zijn die rec.games.chess lezen. Wie dat de
afgelopen weken heeft gedaan zal s.c.n. het meest vredige plaatsje op
aarde vinden.

Een paar mensen hebben elkaar binnen rec.games.chess flink beledigd en
ongeveer alle lezers van de groep bemoeien zich er tegenaan. Meest
gebeten hond van de nieuwsgroep (de Kees van den Doel van
rec.games.chess za'k maar zeggen...) is een zekere DMC.

Een van de lezers van r.g.c. heeft blijkbaar een logfile van de hele
discussie bijgehouden en onderwerpt DMC in een posting onder de titel
"DMC is really Don Wedding" aan een persoonlijkheidsonderzoek en houdt
tevens een vergelijkend warenonderzoek met een andere gebeten hond van
de groep.

Ik vind het allemaal erg vermakelijk, hoewel men er nog amper aan
toekomt om over schaken te praten. En het doorzagen van deze of gene
dat we weleens zien gebeuren op s.c.n. verbleekt opeens helemaal bij
het geweld dat men bij de schakers ontketent.

Tim!
From: kvdoel@cs.ubc.ca (Kees van den Doel)
Newsgroups: soc.culture.netherlands
Subject: Re: Echt leuk
Date: 10 Jan 1993 03:44:43 -0800
Organization: Computer Science, University of B.C., Vancouver, B.C., Canada
NNTP-Posting-Host: cascade.cs.ubc.ca

In article <1993Jan8.191837.3051@research.nj.nec.com>
tim@research.nj.nec.com (Tim Van Der Avoird) writes:

>[...] een discussie van niveau hadden [...]
>[...] een opmerking van geen niveau [...]
>Tim!

Hmm, ik ben er eigenlijk nooit aan toegekomen om eens te vragen wat nu
precies onder "niveau" wordt verstaan. Blijkbaar is het iets zeer
nastrevenswaardig, dat uiterst zelden wordt aangetroffen in deze
nieuwsgroep.

Mij vraag aan de niveauers is: "Als persoon X vindt dat posting A op een
laag niveau staat, betekend dat iets behalve dat X blijkbaar een ander
gevoel-voor-humor/interesse dan de Y, die de poster van A is, als iemand
begrijpt wat ik bedoel?"

(Hoewel ik Tim! als voorbeeld van een niveauer aanhaal is dat maar
willekeurig, andere leden van deze secte mogen ook antwoorden. (Ik weet
natuurlijk precies wat voor soort antwoorden daar op komen, hoe deze
antwoorden te weerleggen (zij zijn namelijk allemaal fout) en hoe deze
weerleggingen te weerleggen (ik heb nou zoveel haakjes dat ik de tel ben
kwijtgeraakt..:-()))))))))

Ook even meedoen met de weerberichtenrage: het is koud, maar niet zo erg
als gister. Als je niet oppast glij je uit op straat. Het enige prettige
van dit weer is dat je niet bang hoeft te zijn in de hondepoep te
stappen. Leest iemand in Hawai dit? Het sneeuwt niet meer. Morgen is het
twee dagen later dan gisteren. Nul aardbevingen en vulkaanerupties. Dat
is fijn. Anders au. CU.

Kees
2.225 Een a priori juist beeld bestaat niet.

Ja, het hoort eigenlijk niet natuurlijk, na je stukje ondertekend te
hebben gewoon door te zwammen. Het zal wel van die turkse koffie komen.
Jammer dat Tim! mijn samenvatting niet leuk vond. Hij zal ook wel niet
van de muziek van John Cage houden denk ik. Het zou wel leuk zijn als de
grammatica ook goed was. Er bestaat ook een soortgelijk programma voor
de Apple. Die geef je wat sleutelwoorden en dan maakt het een
wetenschappelijke verhandeling met die woorden er ingemengd.
Grammaticaal correct. Eens heb ik een `A' gekregen voor een paper over
Stockhausen dat door dat programma was gegenereerd. Ik vond Tim!'s 400+
hoogtepunten-posting minder leuk dan de output van mijn programmaatje.
Smaken verschilen. Toch is er maar 1 s.c.n. :-) of :-| of :-(

3     Het logische beeld van de feiten is de gedachte.
Newsgroups: soc.culture.netherlands
From: laffra@watson.ibm.com (C.Laffra)
Subject: Re: schaatsfeest
Date: Mon, 04 Jan 1993 19:18:59 GMT
Disclaimer: This posting represents the poster's views, not necessarily those of IBM
Organization: IBM T.J. Watson Research Center

"Hum, eens even kijken wat zijn nummer ook al weer is... Ha, hier 
 is het."

piep-poep-piep-piep-piep piep-poep-piep-piep-piep-piep

tring ....

tring ....

"Sipkema",

"Ja goedemorgen, u spreekt met Chris Laffra, namens de feestcommissie
 voor het US internet schaatsfeest van 9 Januari 1993"

"Ja, wat kan ik voor u doen?"

"Nou, wij vragen ons af of er al iets bekend is over de kwaliteit van
 het ijs, en of het feest kan doorgaan.... We mogen er eigenlijk niet
 over dromen, maar ja, u weet hoe het gaat, he?"

"Hum, we hebben de laatste paar dagen wat milde dagen doorgemaakt en
 moeten toch zeker een paar dagen zware vorst hebben voor ik mijn OK
 kan geven aan dit feest. Ik heb overleg gevoerd met de verschillende
 ijscommisarissen, en er zijn toch een aantal knelpunten die nog
 opgelost moeten worden. Er schijnen hier en daar door onverlaten wat
 gaten in het ijs geboord te zijn. Moet wel professioneel werk zijn,
 want ze zijn mooi rond. Er wordt met man en macht aan gewerkt, maar 
 de regen van de laatste twee dagen gooit toch wat roet in het eten.
 Het zit er op dit moment niet echt in dat het schaatsen door zal kunnen
 gaan. Toch moet iedereen maar komen, want een feest komt er zeker die 
 avond"

"Ok, Ir. Sipkema, bedankt voor deze bijdrage. U hoort het dus, luiste-
 raars. Het schaatsen wordt misschien wat moeilijk, maar het feest gaat
 zeker door, ondanks de weersomstandigheid.
 ...
 Hum, eens kijken waar mijn rolschaatsen ook alweer liggen. He, wat 
 betekent dat rode lampje eigenlijk....
 ...
 biep"
 
Newsgroups: soc.culture.netherlands
From: sierhuis@nynexst.com (Maarten Sierhuis)
Subject: Re: F16
Reply-To: sierhuis@nynexst.com
Organization: NYNEX Science & Technology, Inc
Date: Fri, 8 Jan 93 16:08:32 GMT

In article 2482@research.nj.nec.com, tim@research.nj.nec.com (Tim Van Der Avoird) writes:
>Maurice Rynders, bediener van het scorebord (een baan nog erger dan
>Youp van het Heks "grensrechters"), schrijft:
>
>[* HAP *]
>
>>>Wat is dit nou weer voor een ongenuanceerde uitspraak?  Zolang de opbrengsten
>>>maar groter zijn dan de kosten kan het nooit teveel zijn.
>>>
>>>Tom.
>>
>>Daar ben ik het dus duidelijk helemaal mee eens! Naast al het vermaak,
>>ga maar eens na hoeveel mensen er een baan hebben, dankzij al dat
>>vuurwerk.......
>>
>>1-0 voor Tom.
>
>Daarom vanaf nu:
>
>- meer criminaliteit (betekent: meer politie, meer
>  ziekenhuispersoneel, meer autoreparateurs, etc.)
>
>- meer incest (meer werk voor psychiaters, hulpverleners)
>
>- meer oorlog (werk voor defensie-industrie, voor
>  begrafenisondernemers, kistenmakers, etc.)
>
>Etc.
>
>Tim!

Welcome to the world Tim ... zo werkt het ... vooral in de JNHS!!

Doei ... MXS

---





------------------------------------------------------------------------
Maarten Sierhuis                       NYNEX Science & Technology, Inc.
Member of Technical Staff              Research & Development
                                       Expert Systems Laboratory
E-mail: sierhuis@nynexst.com           500 Westchester Avenue
voice: (914) 644-2352                  White Plains, NY 10604
fax:   (914) 644-2404		       USA
------------------------------------------------------------------------
Organization: Penn State University
Date: Tue, 5 Jan 1993 13:52:02 EST
From: <TGG1@psuvm.psu.edu>
Newsgroups: soc.culture.netherlands
Subject: Re: Wat betekent "Dutch Auction" eigenlijk?

Definitie van een "Dutch Auction":

"The auctioneer calls the prices, beginning with a high price and proceeding to
 successively lower ones.  The bidder listens to the prices called, notices
 whether any other bidder has accepted a price, and finally accepts some price
 if no other bidder has done so first."

Bron: P. Milgrom, "Auctions and Biddings: A Primer", in "Journal of Economic
      Perspectives", volume 3, number 3, Summer 1989, pages 3-22.

Dutch Auction is de populaire naam voor de "descending-bid auction" en ontleend
haar naam aan het feit dat deze manier in Nederland is ontwikkeld.  Hij wordt
sinds de 16e eeuw gebruikt, o.a. voor bloemen.

Tom.
From: kvdoel@cs.ubc.ca (Kees van den Doel)
Newsgroups: soc.culture.netherlands
Subject: Re: G"odel
Date: 8 Jan 1993 14:01:41 -0800
Organization: Computer Science, University of B.C., Vancouver, B.C., Canada
NNTP-Posting-Host: cascade.cs.ubc.ca

In article <1993Jan8.092411.1@uwovax.uwo.ca>
gerard@uwovax.uwo.ca (Gerard Stafleu) writes:

>Nu is het onvolledigheids theorema op zich al wel voeldoende krachtig om 
>de LAF onder water te drukken,[] Maar goed, een systeem dat alle feiten 
>beschrijft/genereerd is dus niet mogelijk, omdat er altijd ware feiten 
>oveblijven die het systeem niet kan genereren.  Men kan dan hoogstens de 
>LAF postuleren als een soort platonisch ideaal, waar we, zoals ik al 
>eerder betoogt heb, niet veel mee opschieten.

Je hebt gelijk als de wereld oneindig is. Als de wereld eindig is, is
Goedel's theorema niet van toepassing (dat is toch wel duidelijk, hoop
ik).


Kees
2.202 Het beeld stel een mogelijke toestand in de logische ruimte voor.
Newsgroups: soc.culture.netherlands
From: tim@research.nj.nec.com (Tim Van Der Avoird)
Subject: Re: Vuurwerk
Originator: tim@mercury
Organization: NEC Research Institute
Date: Tue, 12 Jan 93 15:19:37 GMT

Louis Verhagen schrijft vanuit Down Under vanachter zijn PC-tje:

[* HAP *]

>De overheid regeld hier dan ook Siervuurwerk (dat's wel leuk)(van
>Sierhuizenvuurwerk hebben nog niet gehoord = gat in de markt). 

Gat in de markt...? Gat in je hand zul je bedoelen...! En gat in je
hoofd!

Tim


Newsgroups: soc.culture.netherlands
From: bogert@acs.ucalgary.ca (Ton Van den Bogert)
Subject: Re: e-mail address in NL
Date: Sat, 09 Jan 93 22:21:25 GMT
Organization: The University of Calgary, Alberta

In article <1ilok1INNsbu@aurora.LaTech.edu> dyu@engr.latech.edu writes:
>My friend give me an e-mail address @es.ele.tue.nl but I cannot find the host.  I guess that .tue.nl are correct.  Is it possible to get a list of hosts that ends with tue.nl?

Try telnet to bruno.cs.colorado.edu (username 'netfind').

-- Ton van den Bogert
   Faculty of Physical Education
   University of Calgary, Canada

P.S. Voor de weer-fanaten: vandaag zonnig, minimum -31 C, maximum -24 C.
Wind 20 km/h ("exposed flesh will freeze in less than 1 minute").




Newsgroups: soc.culture.netherlands
From: gerard@uwovax.uwo.ca (Gerard Stafleu)
Subject: Re: ranglijst
Organization: University of Western Ont, London
Date: Mon, 11 Jan 1993 17:05:31 GMT

In article <93008.143641TGG1@psuvm.psu.edu>, <TGG1@psuvm.psu.edu> writes:
>         354         alt.callahans
> 
> ????????????

Wat, nog nooit van Callahan's crosstime saloon gehoord?

----
Gerard Stafleu
email: gerard@uwo.ca
CCS, NSC 202, University of Western Ontario,
London, Ontario, Canada N6A 5B7
(519)661-2151
From: sandee@Think.COM (Daan Sandee)
Newsgroups: soc.culture.netherlands
Subject: Re: "Dutch" phrases (was: Re:"Dutch Auction")
Date: 7 Jan 1993 17:19:33 GMT
Organization: TMC
NNTP-Posting-Host: tremor.quake.think.com

In article <1993Jan7.125228.10779@rcvie.co.at>, cc_paul@rcvie.co.at (Wolf Paul) writes:
|> In article <1ih1oaINN7jc@shelley.u.washington.edu> friesen@stein.u.washington.edu (Craig Friesen) writes:
|> )
|> )Being that I don't understand Dutch, forgive me if this question has 
|> )already been covered several times over in that language:  

It has. But we forgive you.

|> )About all these phrases like:
|> )>"Dutch Courage," "going Dutch," "Dutch treat" etc.  
|> )Are these pretty much only used by speakers of English, or are 
|> )non-English speaking Dutch aware of them as well, kind of like how
|> )English occasionally makes use of French ("tour de force", etc.)
|> 
|> They are used almost exclusively by speakers of AMERICAN English ...
|> and to my knowledge are not being used in other languages at all.

No, no. They are used in Britain as well. Some of them certainly date
back from the Dutch/English animosity in the 17th century, culminating
in those conflicts that the British know as the Dutch wars and the Dutch
as the English wars.

|> They also frequently originate as a reference to GERMANS rather than
|> Netherlanders, as a mutilation of "Deutsch" (as in "Pennsylvania Dutch").

Although many English speakers on both sides of the Atlantic have problems
distinguishing between Dutch and Deutsch (i.e., German), in the above
phrases the (derogatory) reference is to the Dutch. I'm not sure about
"Dutch uncle", though. Definitely a long-standing British expression,
but it might just refer to a German. For instance, Queen Victoria's
German uncle was known to behave like a Dutch uncle to her.

Daan Sandee                                           sandee@think.com
Thinking Machines Corporation
1010 El Camino Real, Suite 310
Menlo Park, CA 94025                                  (415) 329-9300
Newsgroups: soc.culture.netherlands