HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: hthomas@ph.tn.tudelft.nl (Henry Thomas)
Subject: Re: UNE INVITATION A NOUS PLAINDRE
Reply-To: Henry Thomas <hthomas@ph.tn.tudelft.nl>
Organization: INRIA (fr), TU DELFT (nl)
Date: Fri, 4 Sep 1992 11:45:27 GMT

amc@waikato.ac.nz writes:

> Cher toute le monde,
> 
> Nous sommes des tudiantes Neo-Zlandaises et nous voluons recevoir les
> cartes-postales de partout dans le monde. D'aboard vous devez nous 

Ah, un de'lire similaire a` celui d'y il y six mois va repartir. Mais
cette fois, ce n'est plus la Finlande (ou la Sue"de ?), mais la
nouvelle Ze'lande.

> Summer & Anna
> 16 Piako Road

Il va e^tre dur de re'sister a` une jeune fille nomme'e SUMMER.

				Henry
-- 
-- Henry Thomas   	e-mail: hthomas@ph.tn.tudelft.nl
T.U. Delft, Technische Natuurkunde, Lorentzweg 1, 2628 CJ Delft
Netherlands, tel: +31 (0)15-782419, fax +31 (0)15-626740
-- Art has to be Forgotten. Beauty must be Realized.	[Piet Mondriaan]
Newsgroups: soc.culture.french
From: gravil@piaf4.cern.ch (Eric Gravil)
Subject: Re: revue du 27
Organization: CERN, European Research Center for Particle Physics
	<654@tls-cs.cert.fr>
Date: Mon, 31 Aug 1992 10:02:30 GMT

[censurer]
>  Au cas ou vous n'auriez pas suivi, je suis en faveur d'une europe federale.

>  Au fait, au cas ou la construction europenne se ferait sans la france ou
> capoterait, il y en a qui ont pense a l'exil?

		
Oui Dans la famille " En cas de guerre mondiale de je pars a
l'etranger" je vous propose la mere : la Suisse.

Seul pays d'europe a ne pas etre en europe.

Ou regne l'ordre et la mesure

Boring................
~~~~~~ 


Eric,

-----------------------------------------------------------------------------------------------
-------------- Internet News : the cheapest way to waste your time ----------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------























Xref: sparky soc.culture.french:6371 resif.divers:95
From: Tristan.Debeaupuis@grasp.insa-lyon.fr (Tristan Debeaupuis)
Newsgroups: soc.culture.french,resif.divers
Subject: Re: Le 14 juillet
Date: 1 Sep 92 07:08:42 GMT
Organization: INSA Informatique, Lyon, France
NNTP-Posting-Host: grasp1.univ-lyon1.fr

Te souviens-tu ce qu'est le Horla de Maupassant ? Recit d'une maladie,
aventure d'une folie, introspection ironique dans une realite banale.
Notre ami, hero de ce livre est atteind de folie, il faut le rappeler.

Mais il est quand meme vrai que cette description de la realite n'est
pas sans rapport avec ce qu'un certain general francais appelait
l'effet "mouton".

	Tristan
Newsgroups: soc.culture.french,talk.politics.guns
From: ataylor@nmsu.edu (Nosy)
Subject: Re: Guns, and the necessity to trust our governement.
Followup-To: talk.politics.guns
Organization: NMSU Computer Science
	<6440@lhdsy1.lahabra.chevron.com>
Date: Sat, 29 Aug 1992 00:34:02 GMT


The followup is set to talk.politics.guns. Why Louraille chose
to set it to soc.culture.french is beyond me.


<In article <6440@lhdsy1.lahabra.chevron.com> yzarn@lhdsy1.lahabra.chevron.com (Philip Yzarn de Louraille) writes:
<In article <1992Aug27.180609.10887@cbnewsc.cb.att.com> rats@cbnewsc.cb.att.com (Morris the Cat) writes:
<>
<>In <6397@lhdsy1.lahabra.chevron.com> Phillip Yzarn de Louraille states:
<>
<>|See, so there, we do not need to have all sorts of weapons. We do not feel
<>|oppressed or "inferior" because some people can have weapons that we
<>|cannot.
<>
<>Interesting. You're saying that "military-caliber" weapons are unnecessary
<>because the French will "make do with what we have!" And that not having
<>"military-caliber" weapons does not make you "inferior."
<>
<>A ban on military-caliber weapons and ammunition means that an irregular
<>force cannot use captured ammunition to engage in combat activities, 
<>except with whatever weapons they capture of the same caliber. This
<>limits the availible firepower to what's on hand on your shelf in whatever
<>civilian-caliber you have. 


<   That is a laugh! There are so many type of bullets and calibers out  there
<   that your chances of finding, in a combat zone, the exact type of ammos
<   you need for your weapons are very small, military-caliber or no
<   military-caliber!
 
	Really? All of NATO uses exactly 3 smallarms calibers:
	.223 rifle
	.308 rifle (7.62x51)
	9mm (9x19)
	
	The former Warsaw Pact used the following calibers:

	9mm Makarov (9x18)
	7.62 Tokarev (7.62x25)
	.30 Russian (7.62x54)
	.30 AK (7.62x39)

	Not so many, at all. If one limits oneself to
	France, add the 7.5 machinegun caliber; that's
	still 3 rifle calibers at most and 1 pistol caliber.

<  Secondly, if you "capture" ammos, you capture weapons as well.
 
	Huh? Suppose I have a bunker full of .223 rifle ammo,
	7.62 NATO rifle/machinegun ammo and 9mm pistol ammo.

	Where are the firearms? Is there one included in
	every crate, like a Crackerjacks prize?

	I think not. Until recently, there were hundreds
	of bunkers in northwestern New Mexico with military
	munitions. There were no weapons stored at Fort
	Wingate at all, outside of those for the guards use.
From: marzouki@archi.imag.fr (Meryem Marzouki)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Le vote du 20 sept
Date: 3 Sep 92 08:24:17 GMT
Organization: Institut Imag, Grenoble, France

>|> ***********************************************************************
>|> *Nom        *Prenom         *E-mail                           *  Vote *
>|> ***********************************************************************

Pour l'instant, que des 'OUI' (enfin les reponses ne se bousculent pas).
Vous ne trouvez pas ca un peu ridicule, quand on ne connait pas le
nombre exact d'"electeurs" (de lecteurs !), de "votants" (redacteurs),
de "suffrages exprimes" (parmi les redacteurs, ceux qui disent leur
vote), d'indecis ?
Enfin, l'unanimite, ca fait toujours plaisir, mais d'habitude, 100% ca
fait vraiment rigolo, alors on se contente de 99.9%.

-- 
Meryem Marzouki, Groupe Architecture des Ordinateurs, Lab TIM3/IMAG-INPG
46 av. Felix Viallet, 38031 Grenoble Cedex, France    Tel: (+33)76574696
marzouki@archi.imag.fr - marzouki@frcime51.bitnet     Fax: (+33)76473814
From: maillet@tls-cs.cert.fr (Luc Maillet)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: gothique 'zik
Date: 31 Aug 92 15:58:16 GMT
Organization: CERT, CS Dpt. Toulouse, France

In article <39140@imag.imag.fr>, serasset@imag.fr (Gilles Serasset) writes:
|> 
|> 
|> In article  Luc Maillet, maillet@tls-cs.cert.fr writes:
|> 
|> 
|> >|> Au fait Vanessa Paradis, c'est gothique?
|> >
|> >  Aaaarrrgghhhhh.... Il y en a un qui veut ma mort, la-bas... Ne
|> prononcez ni
|> >n'ecrivez ce nom (mille fois maudit) ici!
|> >
|> C'est vrai, Elsa c'est mieux.

  Toi, l'enfer t'es promis. Tu y ecouteras celles par quoi tu as peche. Sans
rire, enlever les BQ (Boules Quies) avant de faire de la critique musicale!

  Dans les Abysses, les Hardos sont rois. Les Gothos sont princes. Les autres..
. bof...

							Z.

  Sylvuck&Zozo, concessionnaires Iseki, tout le jardinage pres de chez vous.
From: maillet@tls-cs.cert.fr (Luc Maillet)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: M...
Date: 4 Sep 92 13:15:36 GMT
Organization: CERT, CS Dpt. Toulouse, France

In article <1992Sep2.160409.15996@dsg.cs.tcd.ie>, sloubtin@dsg.cs.tcd.ie (Sylvain Louboutin) writes:
|> j'ai envoye ce message l'autre jour a Olivier qui ne m'a pas repondu.
|> Je le poste ici,  car apparemment,  vu le nombre de gens appelant a
|> voter oui sur ce reseau,  on se boulsculera pour me repondre...  voila
|> ce que j'ecrivais:
|> 
|> --
|> Olivier,
|> 
|> dans je ne sais plus quel articles dans s.c.f tu dis que tu avais
|> envoye a un canadien une liste de 8 bonnes raisons d'accepter le traite
|> de Maastricht.  Alors ca,  ca m'interresse rudement;  pourrais tu
|> poster ca sur s.c.f (ce serait meme mieux avec les references dans le
|> texte du traite;  beaucoup de gens confondant leurs desirs pour des
|> realites); ce serait rudement mieux que des arguments du genre: si vous
|> votez non alors l'ogre nippon et le pere fouettard ricain vous
|> mangerons tout cru, ce sera la fin de haricots, etc.  J'ai parfois un
|> peu l'impression d'etre pris pour un imbecile dans cette histoire; bien
|> se rappeler la question qui nous sera posee le 20 sept:  on ne nous
|> demande pas notre avis sur l'Europe en general (dont le principe ne
|> saurait etre remis en question)

  Ah bon? Quand on entend certains partisans du NON, on peut se poser des
questions... (pas de tous, evidemment).

								Z.
From: marzouki@archi.imag.fr (Meryem Marzouki)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: P'tet' ben qu'oui, p'tet' ben qu'non
Date: 3 Sep 92 14:55:39 GMT
Organization: Institut Imag, Grenoble, France

serasset@imag.fr (Gilles Serasset) writes:

>Et je continu a dire CONVAINQUEZ MOI. (et je suis parfaitement conscient
>que la decision sera la mienne).

Un argument qui m'est inspire par un de tes autres articles : ca ne te
plairait pas d'entendre plus souvent l'"hymne a la joie" ? C'est mieux
que La Marseillaise, a mon avis !

Un autre argument, mais plus personnel, c'est sur : j'ai deja dit oui un
20 septembre, mais il ne s'appelle pas Maastricht !!!

-- 
Meryem Marzouki, Groupe Architecture des Ordinateurs, Lab TIM3/IMAG-INPG
46 av. Felix Viallet, 38031 Grenoble Cedex, France    Tel: (+33)76574696
marzouki@archi.imag.fr - marzouki@frcime51.bitnet     Fax: (+33)76473814
Newsgroups: soc.culture.french
From: blanc@caroli.csis.dit.csiro.au (Jacques Blanc-Talon)
Subject: Re: Salut tout le monde (was) Re: Languedoc
Reply-To: blanc@caroli.csis.dit.csiro.au
Organization: CSIRO Division of Information Technology
Date: Wed, 26 Aug 1992 10:04:05 GMT

In article <613@tls-cs.cert.fr>, maillet@tls-cs.cert.fr (Luc Maillet) writes:
>   Allons, Sylvuck, ta culture... remets-toi... reponds vertement a ce desert de
> la pensee qui cache derriere une facade luxuriante de pacotille les etendues
> desolees de son intellect, qui pourraient faire passer la vallee de la mort
> pour le jardin des plantes...
          ^^^^^^

  On voit encore la pub cachee pour les motoculteurs: non a la pub sauvage !
  Au fait, je savais pas qu'on avait les news dans les tracteurs maintenant.
  Et sur les moissoneuses-batteuses, y-a-t-il un disque dur ?
> 
>   J'attends...
> 
>   Sulvuck&Zozo, concessionnaires Iseki, tout le jardinage pres de chez vous.




    Ben oui quoi, moi aussi j'attends !
    Je suis decudecudecu - ce garcon est decevant !


		A-1700 Achillator

***

Newsgroups: soc.culture.french
From: mbl900@anusf.anu.edu.au (Mathew BM LIM)
Subject: Looking for a Paris address
Organization: Computer Services Centre, Australian National University
Date:  3 Sep 92 01:19:20 GMT

I'm sorry if this is not the most appropraite newsgroup to post this 
query to but I urgently need the address and telephone number of a hotel
in Paris called :

	Sofitel La Defense

I believe it's in the La Defense area of Paris. Any help welcome.

--
Mathew Lim, Unix Systems Programmer, ANU Supercomputer Facility,	
Australian National University,	GPO Box 4, Canberra City, ACT, Australia 2601.
Telephone : +61 6 249 2750 	| 
Fax       : +61 6 247 3425	| E-Mail  : M.Lim@anu.edu.au
From: rama@sdsc.edu (Rama Ramachandran)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Translation Confusion
Date: 26 Aug 92 17:23:33 GMT
Reply-To: rama@sdsc.edu
Followup-To: soc.culture.french
Organization: San Diego Supercomputer Center @ UCSD
NNTP-Posting-Host: sneezy.sdsc.edu


  I just recieved an entry form and the translation to English does not seem
correct.  The line in French is

	Nom/Socie'te' e'ventuels du commanditaire

and in English 

	Name/Company sleeping partner

Could someone mail me the correct translation of the line.

Thanks

Rama Ramachandran
San Diego Supercomputer Center
Xref: sparky soc.culture.french:6058 talk.politics.guns:19871
From: fcrary@ocf.berkeley.edu (Frank Crary)
Newsgroups: soc.culture.french,talk.politics.guns
Subject: Re: Guns, and the necessity to trust our governement.
Date: 22 Aug 1992 16:07:31 GMT
Organization: U.C. Berkeley Open Computing Facility
NNTP-Posting-Host: locusts.berkeley.edu
Keywords: guns and surrealism

In article <1992Aug21.124205.20346@greco-prog.fr> pelegrin@zephyr.greco-prog.fr (Francois PELLEGRINI) writes:
>	I was talking about the U.S. Supreme Court saying that it was not
>anti-constitutional to have american forces arrest people outside the frontiers
>of the United States, whether the implied foreign country agreed or not.

>	As I can remember, it was a justification after the the U.S. police did
>effectively arrest someone (a drug dealer, I think) in Mexico, without warning
>the Mexican forces.

That wasn't exactly the ruling: The Supreme Court said that the arrest
did not violate any treaties with Mexico, and therefore it was technically
legal. The tone of the ruling also implied they though such arrests were
a stupid idea, and a good way to start a war...

Mexico _immediately_ insisted that the treaty be revised, to prohibit 
such arrests (and threatened to brake off all cooperation with US
officials, i.e. in preventing drug smuggling.) As far as I know, the 
revision of the treaty is currently in progress.

						  Frank Crary
						  CU Boulder
						  (even though I'm
						  still using my
						  Berkeley account...)
From: benjamin@rice-chex.ai.mit.edu (Benjamin Renaud)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: seeking information on Toulouse and Lyon
Keywords: Toulouse Lyon
Date: 25 Aug 92 21:42:33 GMT
Distribution: ny
Organization: MIT Artificial Intelligence Laboratory

In article <1992Aug25.153135.33508@watson.ibm.com> sundare@watson.ibm.com (C. Sundaresan) writes:
>I will travel to Toulouse for business, but then would like to take
>3-4 days of personal vacation in the area.  I would like names, telephone
>numbers of moderately priced hotels or pensions (under 300 FF) 
>and ideas for restaurants, things to see etc.  I speak a little


Je ne resiste pas, et j'espere etre le premier a recommender:

		LE PONT-NEUF.

Cafe Gothique avec musique sympa.

Bien que je ne l'ai jamais vu, je suis sure que c'est absolument
formidable et le recommande hautement. L'addresse, je n'en doute
pas un instant, sera postee tres bientot.

Bonne Chance!!!
Benjamin.
From: MATGBB@LURE.LATROBE.EDU.AU (BYRNES,Graham)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Cherche magasins des CD a Paris...
Date: 27 Aug 92 08:14:46 GMT
Organization: La Trobe University
X-News-Reader: VMS NEWS 1.22


Samedi huitjour je passe par Paris en rentrant d'un conference a` Ghent
a` chez moi a` Melbourne. Alors, j'aimerais circuler un peu dans un bon 
magasin de disc: il y'a que quelqu'un qui peut m'en donner un nom et lieu?
Faut dire que je m'interresse presque exclusivement aux genres classiques.
Mercy buckets
(salutation traditionelle australienne aux francais)
Graham B
From: astbc@acad2.alaska.edu
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Oukankommen.post
Date: 1 Sep 92 12:10:09 GMT
Organization: University of Alaska


 Z. ecrit
>   Quant au vote, le mien sera OUI aussi.
> 
>   OUI : 2				NON : 0
> 
  Ca fait du bien de voir au moins un bon, tres bon sondage.
100% de oui pour l'instant. 4-0.

>   Les suivants peuvent continuer a compter... a moins d'envoyer les reponses
> par mail a maillet@tls-cs.cert.fr. Choisissez une bonne fois pour toutes!
> 
>   On fait un Poll, quoi...
> 

 Y a qu'a faire une liste ou tout le monde puisse voter sur mail.
C'est pas une bonne idee ca, pour une fois...
Donc je la commence

Oui.

Theo,UAA
Newsgroups: soc.culture.french
From: delval@Csli.Stanford.EDU (Alvaro del Val)
Subject: Re: Le traite de Maastricht
Organization: Stanford University CSLI
Date: Wed, 2 Sep 1992 00:36:15 GMT

In article <27434@life.ai.mit.edu> benjamin@rice-chex.ai.mit.edu (Benjamin Renaud) writes:

>--------
>Anyone has a copy of the Maastricht treaty on file? Can you please
>post it or make it available by anonymous ftp? Does anyone know where
>i could get a hardcopy as well?
>
>Thanks in advance,
>Benjamin
>--------

The Maastricht Treaty is available by ftp 129.67.1.165 in directory
ota/laws/ec. I enclose a copy of the readme file that you can find
there.

Alvaro

----------------------------------

The files on this disc contain the text of the latest addition 
to the Treaty on European Union signed at Maastricht on the 7th 
February 1992.  It should preferably be read in conjunction with 
the previous treaties, which it amends and extends.
File format of this self-extracting archive is ASCII.

The files are:
HEADS      Introduction of signatories
TITLE1     Common Provisions
TITLE2     Provisions Amending the Treaty Establishing the
           European Ecomonic Community with a View to
           Establishing the European Community
TITLE3     Provisions Amending the Treaty Establishing the
           European Coal and Steel Community
TITLE4     Provisions Amending the Treaty Establishing the
           European Atomic Energy Community
TITLE5     Provisions on a Common Foreign & Security Policy
TITLE6     Provisions on Cooperation in the Fields of
           Justice & Home Affairs
TITLE7     Final Provisions
 PROTOCO    Protocols
 FINAL      FINAL ACT

 These files have been put together by Susan Nelson & David Pollard:

		       David Pollard Publishing
	Folly Bridge Workshops, Thames Street, Oxford OX1 1SU
		   Facsimile  0865 (Oxford) 792277
   Telephone:  Susan Nelson 0865 727203  David Pollard 0865 240048

 If you read and/or use this compilation for commercial purposes,
 a contribution would be much appreciated.
 Please make cheques payable to David Pollard Associates.

 Please write for details of current publications on E.C. matters.

 The text was withdrawn from sale by H.M.S.O. in March 1992 on orders from
 the E.C. and was not available until well after the general election. The
 British government published their Command Paper in May (price UKP 13.30). We
 published the text in April because we felt that details of the proposed major
 changes to the British Constitution (and the constitutions of our European
 neighbours) should be readily and inexpensively available. 
 Our printed copy is available, 64 pp A4 format, for UKP 2.95 + 55p postage.

 Note - the following names should be accented:
 Francisco FERNA(acute)NDEZ ORDO(acute)N(tlde)EZ
 Carlos SOLOCHAGA CATALA(acute)N
 Joa(tilde)o de DEUS PINHERO
From: serasset@imag.fr (Gilles Serasset)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: revue du 27
Date: 3 Sep 92 09:22:54 GMT
Organization: GETA IMAG (Groupe d'Etude pour la Traduction Automatique)
X-UserAgent: Nuntius v1.1a2


Dans mon message precedant j'ecrit:

>contre le nationalisme: NON NON NON et NON

FUMBLE!

Il faut lire que je suis CONTRE le nationalisme (et non pas contre les
anti-nationalistes.
Vous aurez rectifie de vous meme...

Gilles,

=====================================================
 L'ennemi est bete, il croit que l'ennemi c'est nous,
   alors que c'est lui.             P. Desproges
=======serasset@imag.fr=====Gilles Serasset==========
 GETA IMAG, UJF et CNRS, BP 53X 38041 GRENOBLE CEDEX
From: marzouki@archi.imag.fr (Meryem Marzouki)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: revue du 27
Date: 31 Aug 92 11:45:18 GMT
Organization: Institut Imag, Grenoble, France

sloubtin@dsg.cs.tcd.ie (Sylvain Louboutin) writes:

>In <17kj0kINNgnq@grasp1.univ-lyon1.fr> ricou@dudel.huji.ac.il (Olivier Ricou) writes:

>>Faites pas les cons, votez oui.
[...]
>>Bon, elle est peut-etre un peu longue cette intro, mais les derniers
>>sondages me font reellement peur.

>c'est gentil de poster la revue de presse,  mais si tu en profites pour
>passer ta propagande...

C'est vrai qu'Olivier aurait pu se fendre de deux articles, mais tout de
meme, il a bien separe ses commentaires de la revue elle-meme.

>tu l'a lu le traite?  moi oui.  et ben je n'y
>ai rien trouve pour me convaincre de voter oui.

Qu'est-ce qui te convaincrait de voter oui ? Plus exactement,
qu'attends-tu d'une demarche balbutiante comme celle qui a consiste a
proposer, negocier et finalement produire ce traite ?
Les choses mettent du temps a se faire, c'est deja bien beau qu'elles se
fassent, par les temps qui courent.
Bien sur, ce traite est trop partiel, mais il constitue un progres, et
pour moi c'est deja suffisant pour voter oui, par ces temps de
regression galopante. Le probleme, c'est qu'il s'agit d'un referendum, 
et le vote lui-meme ne peut consister qu'en un oui ou un non. Les gens 
qui voteront non parce qu'ils pensent "oui, mais ce n'est pas assez" sont 
a mon avis des irresponsables. Tout ce qui peut contribuer a eloigner
les nationalismes aux relents ethniquement purificateurs est bon a
prendre. Ces nationalismes sont encore resistibles, ils le seront de
moins en moins, peut-etre meme plus du tout lorsqu'une autre initiative
sera tentee.

-- 
Meryem Marzouki, Groupe Architecture des Ordinateurs, Lab TIM3/IMAG-INPG
46 av. Felix Viallet, 38031 Grenoble Cedex, France    Tel: (+33)76574696
marzouki@archi.imag.fr - marzouki@frcime51.bitnet     Fax: (+33)76473814
Newsgroups: soc.culture.french
From: peeters@tasman.cc.utas.edu.au (bert peeters)
Subject: Re: Translation Confusion
Organization: University of Tasmania, Australia.
Date: Thu, 27 Aug 1992 07:33:55 GMT

mf0w+@andrew.cmu.edu (Michel Fougeres) writes:

>>From: rama@sdsc.edu (Rama Ramachandran)
>> 
>>	Nom/Socie'te' e'ventuels du commanditaire
>> 
>>and in English 
>> 
>>	Name/Company sleeping partner
>> 

>A sleeping partner is something quite different.

In business English, the French word *commanditaire* really is a "sleeping
partner", i.e. someone who has stakes in a company but does not help in the
running. A sleeping partner is an inactive party if you like.

>I would translate this way:  "Name/Company of the sponsor (if there is one.)"

In private correspondence with Rama, I have suggested something like 
"Sleeping partner's name or company (if applicable)".
---------------------------------------------------------------------
Dr Bert Peeters                         Tel: +61 02 202344
Department of Modern Languages               002 202344
University of Tasmania at Hobart        Fax: 002 207813
GPO Box 252C                            Bert.Peeters@modlang.utas.edu.au
Hobart TAS 7001
Australia
From: astbc@acad2.alaska.edu
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Le vote du 20 sept
Date: 1 Sep 92 12:24:24 GMT
Organization: University of Alaska

Le vote anonyme ne compte pas. (On evite la fraude comme ca ...)
Que chacun continue de tenir le post a jour.
Merci, Theo, UAA

***********************************************************************
*Nom        *Prenom         *E-mail                           *  Vote *
***********************************************************************
*Chino      *Theo           *astbc@acad2.alaska.edu           *  OUI  *
*           *               *                                 *       *
***********************************************************************

Total : OUI : 1
      : NON : 0

Le OUI gagne par 100%

PS: J'oubliais, il faut etre Francais pour pouvoir voter.
Une photocopie du passeport ou de la C.N. d'I. est obligatoire.