Newsgroups: bit.listserv.hellas
Date:         Thu, 13 Aug 1992 17:25:21 -0400
Reply-To:     Dimitrios FILIPPOU <filippou@BINKLEY.CS.MCGILL.CA>
From:         Dimitrios FILIPPOU <filippou@BINKLEY.CS.MCGILL.CA>
Subject:      ISO 10646. Kwdikopoiisi twn ellinikwn haraktirwn
Comments: To: hellas@brownvm.brown.edu

Antigrafw apo to <<Enimerwtiko Deltio>> tou T.E.E., t. 1722, 27/7/92,
sel. 70:
-----------------------------------------------------------------------

                                                 <<ISO 10646>>
                                                 ~~~~~~~~~~~~~
         Oi ipologistes <<milane>> oles tis glwsses tou kosmou
        ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Stin prwtevousa tis Koreas, Seoul, egine apo 29/6 ews 3/7 i siskepsi gia
tin teliki epexergasia tou diethnous protipou <<ISO 10646>>. O Diethnis
Organismos Tipopoiisis <<ISO>> me to protipo afto kwdikopoiei gia prwti
fora tous haraktires pou hrisimopoiountai se oles tis gnwstes ana tin
ifilio glwsses gia hrisi tous stin Pliroforiki.

  Me ti hrisi aftou tou Diethnous Protipou, oi avrianoi ipologistes tha
dinoun sto hristi ti dinatotita na hrisimopoiei stis efarmoges tou ohi
mono Latinika 'i Ellinika, alla kai glwsses pou mehri twra itan agnwstes
'i apaitousan idiaiteres dinatotites apo ta mihanimata, opws p.h. Indika
'i Thivetiana, Koreatika 'i Iapwnika, klp.

  Simfwna me tis ektimiseis twn megalwn etaireiwn tis Pliroforikis, pou
endiaferthikan zwira gia to Protipo, i iothetisi tou kaliptei tis
anagkes tis Pliroforikis gia ta epomena 15 ews 25 hronia. Oi etaireies
aftes endiaferthikan sovara gia tin enswmatwsi sto <<ISO 10646>> olwn
twn mehri twra prospatheiwn tous gia tin kwdikopoiisi glwsswn stin
Pliroforiki. Tetoia prospatheia einai to shetiko viomihaniko protipo
<<UNICODE>>, pou ftiahtike me sinergasia megalwn etaireiwn (<<IBM>>,
<<DEC>>, <<Hewlett-Packard>>, <<Microsoft>>, k.a.)

  To <<ISO 10646>> mporei na kwdikopoiisei, analoga me to epipedo
ilopoiisis, apo exinta pente hiliades peripou haraktires mehri kai
merika disekatommiria, perilamvanontas etsi ola ta hrisimopoioumena
simvola toso se glwsses, oso kai se epistimonikous, tehnikous alla kai
kathimerinous skopous.

  [...]

  O Ellinikos Organismos Tipopoiisis (ELOT) ekproswpise sti siskepsi tis
ellinikes apopseis panw sto thema afto. I enswmatwsi twn haraktirwn tis
Neas, alla kai tis Klasikis Ellinikis Grammatologias sto Protipo afto
egine kata ton kalitero dinato tropo me ta parakatw apotelesmata:

 * I elliniki kai i latiniki einai oi mones grafes pou kwdikopoiithikan
   kata <<isodinamo>> tropo. Kathe ilopoiisi latinikwn me hrisi
   sindiazomenwn haraktirwn (p.h. diakritikwn simeiwn kai alfavitikwn
   haraktirwn) tha didei ti dinatotita ilopoiisis ellinikwn.

 * Diatirithike pliris simvatotita me tous alfavitikous haraktires tou
   iparhontos ellinikou protipou ELOT 928 (<<ISO 8859/7>>).

 * Kwdikopoiithikan kata safi tropo ellinikoi haraktires tis Klasikis
   Ellinikis Grammatologias opws protathikan apo ton ELOT.

 * Oloi oi ellinikoi haraktires kwdikopoiountai me tin elliniki tous
   onomasia.

 * Diagrafikan oloi oi haraktirismoi <<Macedonian>> apo sigkekrimenous
   Kirillikous haraktires.

 [... to arthro sinehizei me mpla, mpla, peri ethikis epitihias, k.lp.]

Gia tin antigrafi,

Dimitris ek Montrealis

IG. Ante, re paidaki mou, na grapsw mia mera gnisia ellinika stin HELLAS
    :-(
Comments: Gated by NETNEWS@AUVM.AMERICAN.EDU