From: ath@linkoping.trab.se (Anders Thulin)
Newsgroups: swnet.followup
Subject: Re: Upphovsr{tt (copyright)
Date: 20 Dec 92 09:32:31 GMT
Distribution: swnet
Organization: Telia Research AB, Teknikringen 2B, S-583 30 Linkoping, Sweden

In article <1gqrp6INNrka@corax.udac.uu.se> andersa@Riga.DoCS.UU.SE (Anders Andersson) writes:
>Femtio }r {r mycket riktigt vad den svenska upphovsr{ttslagen (UL)
>s{ger, och jag har f|r mig att detta {r den kortaste skyddstid som
>medges av Bernkonventionen (en av flera internationella konventioner
>p} omr}det). Den har f|rl{ngts i omg}ngar.
>
>Till{mpningen av denna paragraf h{nger dock p} att upphovsmannen
>{r k{nd (eller r{ttare, att hans d|ds}r {r det). Detta g{ller {ven
>om den ekonomiska upphovsr{tten (r{tten att besluta om verkets
>nyttjande) har |verg}tt p} annan fysisk eller juridisk person.

Upphovsmannen beh|ver inte vara k{nd. Om t.ex. en bok eller annat verk
kommit ut under pseudonym eller anonymt har jag f|r mig att
skyddstiden {r 50 }r fr}n utgivningsdatum. Skulle f|rfattaren
framtr{da efter att ha varit ok{nd g{ller 50 }r fr}n hans d|d som
vanligt.

>N}got som g|r mig konfunderad {r dock det flitiga bruket av text som
>
>	Copyright (c) 19xx by FooBar Inc.
>
>i diverse verk (kanske fr{mst programkod). Eftersom den fysiske
>upphovsmannens identitet inte framg}r, s} {r det sv}rt f|r mig att
>avg|ra n{r skyddstiden har l|pt till {nda.
> ...                                          Syftar }rtalet p} n{r
>verket ursprungligen skrevs eller n{r den senaste upplagan gjordes
>f{rdig f|r distribution?

}rtalet skall vara det f|r f|rsta publiceringen av verket.  Men vad
betr{ffar programkod {r 'publicering' ett ganska oklart begrepp.  En
del f|retag stoppar in hela publiceringshistorien f|r s{kerhets skull.

Om jag nu kommer ih}g v{rldskonventionen r{tt (lita inte p} det), s}
{r verket skyddat 50 }r fr}n f|rsta publikationsdatum, i de fall en
verklig person inte }r upphovsr{ttsinnehavare.

Men det beror ocks} p} (a) i vilket land koden publicerades, och (b) i
vilket land du skall 'reproducera' den. V{rldskonventionen har
en tidsperiod. Om b{gge l{nderna {r med i Bernkonventionen g{ller
dock denna.

Och om l{nderna har sina egna inb|rdes |verenskommelser g{ller
naturligtvis dessa. Jag har bl.a. f|r mig att det finns (fanns?)
|verenskommelser mellan Sverige-Soviet som ger/gav h|gre skydd {n vad
V{rldskonventionen ger.

>En annan fr}ga {r hur man kan f|rfara med reproduktioner av redan
>fria verk.

Fria verk {r fria.

Reproduktioner {r skyddade i den m}n de {r originalarbete. Dvs.  ett
foto kan vara skyddat i s} m}tto att det inte f}r kopieras, {ven om
inneh}llet i fotot {r fritt.

>Ett fritt verk f}r t.ex. inkorporeras i ett nytt, skyddat
>verk.

Bara delvis skyddat. Den fria delen {r fortfarande fri.

>Antag att n}gon ger ut Bellmans s}nger med egna illustrationer;
>{r det d} till}tet f|r mig att kopiera de delar av detta nya verk som
>jag vet/tror att Bellman sj{lv {r upphovsman till?

Det b|r vara till}tet att kopiera de delar som Bellman {r upphovsman
till.

>skriver av texten p} maskin? Kan n}gon ha upphovsr{tt till sin egen
>typografiska gestaltning av Bellmans texter, eller {r det f|r subtilt?

Jag tror inte det. Det skulle i s} fall falla under n}gon sorts
designskydd.

Men editioner av texterna {r skyddade under samma f|ruts{ttningar som
originalet. Dvs. om n}gon omarbetat texterna till modern svenska
(beh|vs det?) s} kan omarbetningen vara skyddad, f|rutsatt att den {r
'originell' nog. 

>Jag tror mig ha h|rt rykten om att vissa utgivare av ordb|cker
>har smugit in enstaka nonsensord (med dito nonsens|vers{ttningar)
>i sitt material f|r att l{ttare kunna identifiera eventuella
>plagiat. Vet n}gon huruvida detta {r sant?

Det {r sant. Kartverk likaledes.

Men jag tycker mig minnas }tminstonde ett fall i USA d{r denna
'originalitet' inte r{ckte f|r att ge verksh|jd.

> Ytterligare en fr}ga jag har {r
>hur pass tillf|rlitliga svar man kan f} utan att beh|va betala
>advokatarvoden ...

Inte s{rskilt, om det nu inte {r en advokat du pratar med.  Lita inte
p} n}got jag har sagt ...

-- 
Anders Thulin       ath@linkoping.trab.se 	013-23 55 32
Telia Research AB, Teknikringen 2B, S-583 30 Linkoping, Sweden
Newsgroups: swnet.followup