HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: vinsight@netcom.com (Chan T. Vninsight)
Subject: Seminar On Vietnam's Human Rights
Originator: daemon@media.mit.edu
Reply-To: vinsight@netcom.com
Organization: N/A
Date: Mon, 13 Apr 1992 07:53:27 GMT


SEMINAR ON VIETNAM'S HUMAN RIGHTS
(Vietnam Insight January 1992)

MELBOURNE, Australia: More than a hundred Vietnamese human rights
advocates and foreign friends joined the Free Vietnam Alliance and the
Australian Human Rights Society in a meeting on December 10, 1991 to
address the issue of human rights in Vietnam.

Dr. Bui Trong Cuong began the seminar by eloquently presenting how
Vietnam has turned into one of the most oppressive state on earth
following the end of the war in 1975. "The Vietnamese Communist regime
has literally transformed the entire nation into a prison under its
brutal rule," he said. People have been stripped off basic rights.
Re-education camps (Hanoi's euphemism for prisons) sprouted from North
to South which have been kept full again and again by various flows of
political dissidents. The Vietnamese people since have been perishing
without obvious bloodbath.

Speaking on behalf of the Vietnamese community in Australia, Dr. Pham
Huu Phuoc called on the Australian government to use its diplomatic and
economic influences to pressure Hanoi for respect of human rights.

Political Professor Richard Kerr of Melbourne University expressed
supports for sanctions against the Hanoi regime for "it (Hanoi) is not
the kind that you can reason or reach a consensus with," he said. But
with its current situation, Prof. Kerr believed, Hanoi can be pressured
to do things the regime would not do otherwise.

As human rights violations continue to soar in Vietnam, participants of
the conference including Australian House Representatives Andrew
Theophanous, Ron Wells, and Philip Ruddock of the opposition party
agreed that economic aid and cooperation with Hanoi should be made
contingent to improvements of human rights in Vietnam.

Representing the Free Vietnam Alliance -- an alliance of Vietnamese
Democratic Movements around the globe -- Mr. Le Van Thanh, expressed
concern that foreign aid of any form would only benefit the ruling
apparatus and not the people unless it is used to push forth fundamental
changes in Vietnam. Since the Vietnamese Communist leadership has shown
no willingness to shred its totalitarian system, "the only way to
restore the people's rights in Vietnam is to replace the current
political system by a democratic one," he said.

To help transform Vietnam to democracy in peace, the Free Vietnam
Alliance has formally introduced its "Proposal For Vietnam's Democracy"
on November 16, 1991 in Prague - Czecholosvakia. Hanoi since has
publicly denounced the Alliance and blasted its democratic efforts as
reactionary.

-- 
Vietnam Insight (vinsight@netcom.com)
Chan Tran, editor
From: hung@hpcc01.corp.hp.com (Hung Lu)
Date: Mon, 6 Apr 1992 15:58:08 GMT
Subject: Re: [MISC] Help Please !
Organization: the HP Corporate notes server
Newsgroups: soc.culture.vietnamese

  Hi Dung,

  Tourist visa from VN to Canada: YES
  Tourist visa from VN to the U.S.: NO (see my response on note#590 3/30/92)

  hlu
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Newsgroups: soc.culture.vietnamese


    A joke I've heard from Digital R&D people goes something like this:

	Q: "How do you know what is the right thing to work on?"

	A: "Whatever that Ken Olson detests."

    Presumably, the list includes OSF/1, PCs, Multimedia, etc.

  +---------------------------------------------+-----------------+
  |  _    ____     __            _    ,         | Hai  Vo-Ba      |
  | ' )  / ~      /  )  /       ' )  /  ?       | HP STD/ESL      |
  |  (  / ___    /--<  __.       /--/ __.  o    | (303)229-3874   |
  |   \/ (_)    /___/_(_/|__    /  (_(_/|_<__   | hai@fc.hp.com   |
  |                                             |                 |
  +---------------------------------------------+-----------------+
From: klsn@eb5ts3.EBay.Sun.COM (Kiet Van Luu)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: [misc] Nha.c ?
Date: 14 Apr 92 19:43:31 GMT
Reply-To: klsn@eb5ts3.EBay.Sun.COM (Kiet Van Luu)
Distribution: usa
Organization: Sun Microsystems, Inc.  Mt. View, Ca.
NNTP-Posting-Host: eb5ts3.ebay.sun.com

Hi! cac' anh chi.netter.
K co' nghe qua 2 bai` nha.c cua? cs DDu*c' Huy,
*Ngu*o*i` Tinh` Tra(m Na(m & Em DDi*. K thi'ch
2 bai` nha.c na^y`,ra^t' tie^c' K 0 thuo^.c lo*i`,
ne^u' anh chi. nao` bie^t' xin post le^n gium`.
Thanks a lot.

klsn
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: doky@uda.dgcd.doc.ca (Hien Doky)
Subject: [nhac] mo^.t ba\i ha't cu?a Pink Floyd...
Originator: daemon@media.mit.edu
Reply-To: doky@uda.dgcd.doc.ca
Organization: N/A
Date: Thu, 16 Apr 1992 16:18:15 GMT

Mo^.t ba\i ha't cu?a Pink Floyd dda~ que^n tu+.a (ghi la.i theo tri' nho+')

	Heh you, out there in the cold
	Getting lonely, getting old, can you feel me?

	Heh you, standing in the ilses 
	With itchy feet and faiting smile, can you feel me?

	Heh you, don't help them to burry the love
	Don't give in without a fight


	Heh you, out there on your own
	Sitting naked by the phone, would you touch me?

	Heh you, with your ears against the wall
	Waiting for someone to call out, would you touch me?

	Heh you, would you help me carry this love
	Open your heart, I'm coming home


	But it was only a fantasy
	The wall was too high as you can see
	No matter how he tried, he could not break free
	From the walls they used to refrain him


	Heh you, out there on the road
	Always do what you're told, can you help me?

	Heh you, out there beyond the wall
	Breaking bottles in the hole, can you help me?

	Heh you, don't tell me there is no home at all
	Together we stand, keep fighting with foes...
From: folduon@mars.lerc.nasa.gov
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: Re: [MISC]  Ie^u
Date: 15 Apr 92 16:17:00 GMT
Article-I.D.: mars.15APR199212173282
Organization: NASA Lewis Research Center
News-Software: VAX/VMS VNEWS 1.41

>+--------------------C. N. M T.  vie^'t:---------------------------
>|
>|-De^? C.N.M.T. che^m the^m cho -du? bo^. nha :-)
>|
>|
>|    Ne^'u ngoa`i -do+`i ba.n la` mo^.t ke? ta^`m thu+o+`ng
>|    Thi` trong ti`nh ye^u ba.n cu~ng chi? la` mo^.t ke? ta^`m thu+o+`ng ...
>|
>|
>|    Ne^'u ngoa`i -do+`i ba.n la` mo^.t nha^n ta`i
>|    Thi` trong ti`nh ie^u ba.n cu~ng se~ la` mo^.t nha^n ta`i ...
>|
>|
>|   >>>> Ti`nh ie^u kho^ng pha^n bie^.t giai ca^'p
>|   >>>> Ne^'u the^' thi` ba.n ne^n ha't ba`i ti`nh ca ... bie^.t ly ...
>|
	Ho^?ng hie^?u !!!!!!
From: doky@uda.dgcd.doc.ca (Hien Doky)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: to cvu@ic.sunysb.edu
Date: 9 Apr 92 22:27:09 GMT
Reply-To: doky@uda.dgcd.doc.ca
Organization: N/A
Originator: daemon@media.mit.edu


	Chu+o+ng,

	Sorry, I didn't get you full message. Can you repeat???

	Hope to hear from you,

	Hie^?n
From: lyxuan@sscvx1.ssc.gov
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: Re: [tho+]  Ti`nh Email
Date: 15 Apr 92 19:37:18 GMT
Organization: Superconducting Super Collider Laboratory

Tru+o+'c kia to^i chi~ ddoa'n ma^~m ddoa'n mo`
kho^ng ngo+` ca^u ddoa'n to^i la.i y choang

Tru+o+'c me^ ba.ch phie^'n...gio+` la` E-mail
O^i tho^i..O^i tho^i..Lu' me. no' ro^`i

Ne^'u co`n ho^`n nu+~a thi` may chu+~a la`nh
Linh ho^`n ma^'t vi'a thi` tho^i ddi nhe'

Chun me. o^'ng ca^`u cho ddo+`i ne^n duye^n
Ti`nh ti'nh tang...non tang...tang tang ti'nh


HandsomeStranger
i yam what i yam
i yam YFandS


.......GRASP....THAT WONDERFUL...BUT FLEEING MOMENT............................


In article <15APR199210443076@romeo.caltech.edu>, phibang@romeo.caltech.edu (bang..bang!!!) writes:
> 
> Cho nhu+~ng ai cu`ng ta^m tra.ng ..... :-)))))
> 
>                   TI`NH  EMAIL   
> 
> 
> 	tho^i che^'t tui ro^`i ... dda~ lo+~ me^
> 	e-mail quy? qua'i tha^.t la` ghe^
> 	tu+o+?ng dda^u mi`nh chi? ham cho+i chu't
> 	gio+` hook vo^ ro^`i tha^.t cha'n che^
> 
> 	suo^'t nga`y chi? ddo+.i cho+` mail mo+'i
> 	login, logout ddu? me^.t nhu+`
> 	ho.c ha`nh ba`i vo+? kho^ng nhi`n to+'i
> 	lo tra? lo+`i mail cu~ng ddu+' ddu+`	
> 
> 	sa'ng chu+a mo+? ma('t dda~ hoa`i mong
> 	bie^'t ho^m nay "na`ng" co' send kho^ng ???
> 	nga`y na`o thie^'u va('ng mail mo^.t bu+~a
> 	bo^~ng tha^'y ddo+`i mi`nh hoa' re^u rong
> 
> 	mo^~i la^`n mail flag dda~ ddu+.ng le^n
> 	ddang la`m gi` cu~ng bo? mo^.t be^n
> 	program ddang cha.y ??? interrupt !!!
> 	lo ddo.c mail lie^`n ... ke?o so+. que^n ???
> 
> 	ghie^`n mail co`n ho+n ghie^`n ba.ch phie^'n
> 	cho+` thu+ ai dde^'n tho+` tha^~n ca? ngu+o+`i
> 	ma(.t ma`y chu+a bie^'t, chu+a nghe tie^'ng
> 	dda~ cho+'m tu+o+ng tu+ mo^'i to+ lo`ng !!!
> 		
> 
> bang..bang!!!
From: it's_me@DUTS.ccc.amdahl.com (The Real Thing)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: [NEWS] Hot News
Keywords: This news aren't real
Date: 10 Apr 92 23:55:37 GMT
Reply-To: it's_me@DUTS.ccc.amdahl.com (The Real Thing)
Distribution: usa
Organization: Amdahl Corporation, Sunnyvale CA


I heard this hot news on the radio, somewhere.....

U.S. congress acused Dan Quail (sp) of repeatedly abusing tax
dollars by using the White House restroom when he could go home to
use his own.

Dan Quail's spokeperson claimed that Dan Quail suppose to be on the
official seat at all time.

hi` hi`.... excuse my sense of humor.

C.B.T.R.T.

P.S. -de^? to^i ba^.t mi' cho qui' vi. bie^'t nha, kho^ng thi` qui'
     vi. the'c me'c ro^`i a(n kho^ng ngon ngu? kho^ng ye^n,
     C.B.T.R.T. tu+'c la` Can't Beat The Real Thing, hi`.. hi`...
     until the next hot news, see ya......
From: jnle@cbnewsd.cb.att.com (C.N.M.T.)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: Re: [MISC]
Date: 15 Apr 92 02:55:21 GMT
Reply-To: jnl@ihlpe.att.com
Organization: AT&T Bell Labs - Windy City, IL USA

+-------------------------- C.N.M.T.  vie^'t -----------------------------+
| 
|     Love now - live later ... that's if you still have time ... :-)
| 
+-------------------------------------------------------------------------+
 
+------------------------------ Vu~ Ngo^ vie^'t --------------------------+
| 
|  For those who do, "ie^u cuo^`ng so^'ng vo^.i" that is, don't forget to 
|  practice Safe Socks :-))
|  
|  -- Vu~
|  Gosh! I am just plain weird today!
|  
+-------------------------------------------------------------------------+

Yes, anh Vu~, you're just sooooooo plain weird today!!!  :-)  As for
practicing "Safe Socks", it won't work in the Windy City 'cause the
Windy City is experiencing the "greatest flood" in history ... even 
with "Safe Socks" you're still ... wet :-)  
----
C.N.M.T.
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: "TuyetTrang Le" <LTRANG@BLDVM4.VNET.IBM.COM>
Subject: Tho+: Xin Lo^~i Ngu+o+i`
Originator: daemon@media.mit.edu
Reply-To: LTRANG@BLDVM4.VNET.IBM.COM
Organization: N/A
Date: Fri, 10 Apr 1992 06:27:43 GMT

Xin Lo^~i Ngu+o+`i
------------------

Tro+`i ho+~i, ho^m nay Ngu+o+i` la.i gia^.n To^i
Gia^.n To^i ddi da.o pho^' la('m ngu+o+i`
Bai` tho+ To^i ta? ve^` pho^' va('ng
Vie^'t ta(.ng cho Ngu+o+i`, Ngu+o+i` dda~ ddo.c chu+a ???

Cha^n da.o quanh pho^' ma` lo`ng ho+` hu+~ng
To^i da.o mo^.t mi`nh vi` Ngu+o+i` qua' xa To^i
To^i va^~n muo^'n co' Ngu+o+i` diu` To^i
Trong pho^' va('ng, To^i va` Ngu+o+i` chung bu+o+'c ...

Chie^'c ao' dde.p, To^i u+o+'m thu+? vao` ngu+o+i`
To^i ra?o ma('t ti`m Ngu+o+i` ddi.nh ho?i
Cho+.t nho+' ra(`ng Ngu+o+`i kho^ng o+? ca.nh To^i
Lo`ng buo^`n qua', To^i vo^.i va`ng bo? chie^'c ao' ...

The^' ma` Ngu+o+i` cu+' ma~i tra'ch To^i
Qua' vo^ ti`nh dde^? cho Ngu+o+i` mong ddo+.i
To^i ro+i le^. va` vie^'t thu+ xin lo^~i
Kho^ng bie^'t ra(`ng Ngu+o+i` co' ddo.c thu+ To^i ???

tt

----------------------------------------------------------------------
|                                                                    |
|     .::.  .:::.  .::.              ltrang@bldvm4.vnet.ibm.com      |
|    .:::::::::::::::::.             tle@copper.denver.colorado.edu  |
|    ::::::""" """::::::                                             |
|     :::: (0   0) ::::                                              |
|      ::::   O   ::::                                               |
|        :::  -  :::                 Age Is A Matter Of Feelings,    |
|        .:::: ::::.                          Not Years.             |
|    .:::::       :::::.                                             |
|   :::::  .::.::.  :::::                                            |
|   :::::  :::::::  :::::            Life Is A Series Of New         |
|    :::::  :::::  :::::                     Beginnings.             |
|   ."":::"  :::  ":::"".                                            |
| .::::::..   :   ..::::::.                                          |
| :::::::::::   :::::::::::          All Beginnings Are Lovely.      |
|  :::::::::     :::::::::                                           |
|   ":::::::"   ":::::::"                                            |
|                                                                    |
----------------------------------------------------------------------
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: Nhan Tran <tran@peora.sdc.ccur.com>
Subject: NEWS: US lifts ban on Telecom links with VN
Originator: daemon@media.mit.edu
Reply-To: tran@peora.sdc.ccur.com
Organization: N/A
Date: Mon, 13 Apr 1992 23:42:09 GMT


U.S. LIFTS BAN ON TELECOM LINKS WITH VIETNAM

     WASHINGTON, April 13, Reuter - The United States, in another sign of
improving relations with a former enemy, said on Monday it would modify its
economic embargo against Vietnam to allow the establishment of
telecommunications links.
    "Our decision to lift the telecommunications ban is in response to positive
steps by Vietnam on POW/MIA issues as well as Vietnam's continued support of the
Cambodia peace settlement," State Department spokeswoman Margaret Tutwiler said
in a written statement.
    She said it was in keeping with the established U.S. policy of a
step-by-step normalization of relations. The change would facilitate
humanitarian contact between the American/Vietnamese community and their family
members still in Vietnam.
    In the last year, scores of U.S. experts, working with Vietnamese officials,
have dug up graves and interviewed villagers in Vietnam about servicemen missing
from the war.
    Economic competition was also believed to be a factor in Monday's U.S.
action. Many businessmen from Japan, among other countries, have been moving
eagerly into Vietnam.
    Tutwiler said payments to Vietnam will go into blocked accounts pending full
lifting of the embargo, which was imposed after the United States withdrew from
the country in 1973 following the unsuccessful war to sustain a non-communist
South Vietnam.
    The announcement is the latest sign that U.S. ties with Vietnam are warming.
The Bush administration began normalising relations with Hanoi last October
after the signing of a peace settlement for Cambodia, which Vietnam occupied for
20 years beginning in 1970.    American Telephone & Telegraph Co., the U.S.
tclecommunications giant, said it was delighted with the State Department
decision and pledged to move quickly to provide telephone service to the 700,000
Vietnamese-Americans living in the United States.
    "AT&T has actively pressed for this kind of arrangement since 1988,
believing that people's ability to communicate with relatives and friends around
the world should not be tied to U.S. economic sanctions," the company said in a
written statement.
    "We hope this trend continues and that a similar arrangement is permitted
with North Korea, the only remaining country to which the United States
prohibits telecommunications services," it said.

Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: Jonathan Tran (RAMD) <jtran@BRL.MIL>
Subject:  Answer HOA from ykc.
Originator: daemon@media.mit.edu
Reply-To: jtran@BRL.MIL
Organization: N/A
Date: Thu, 16 Apr 1992 18:17:56 GMT

From: ycao@ihlpm.att.com
Subject: Tra? lo+`i ca^u ddo^' (HOA)
Message-Id: <9204152330.aa26077@q2.ics.uci.edu>
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Date: 16 Apr 92 06:30:20 GMT
Apparently-To: scv-relay@media.mit.edu



   Tha^'y ba`i ddo^' na`y hay hay, ykc xin ddu+o+.c ma.n phe'p tra? lo+`i,
ne^'u co' sai xin ddu+`ng cu+o+`i.


	Hoa SEN mo.c cho^'n bu`n la^`y
	Nhu+ng ma` vang tie^'ng cha(?ng va^`y ho^i tanh,
	VA.N THO. la` hoa lu+`ng danh
	Tuo^?i te^n nha('c dde^'n dde^? da`nh mai sau,
	Hoa PHU+O+.NG ddo? tha('m tre^n dda^`u
	Mo^~i khi nhi`n tha^'y la` va`o mu`a thi,
	Hoa HO^`NG la` hoa nu+~ nhi
	Sa('c tuy tu+o+i tha('m nhu+ng vi` co' gai,
	MU+O+`I GIO+` hoa no+? so+'m mai
	Ne^'u ma` lo+~ he.n gia?i ba`y la`m sao ?,
	MA('C CO+? e the.n ddo'n cha`o
	La` "HOA TRINH NU+~" vo+'i bao a^n ti`nh,
	DDu+o+`ng xa THIE^N LY' dda(ng tri`nh
	La` hoa tho+m cu?a xu+' mi`nh pha?i kho^ng ??

   Tie^.n da^y ykc cu~ng co' va`i ca^u ddo^' ve^` hoa, xin ddo^' ta'c gia?
pham@latcsl.lat.oz.au (Pham) va` ca'c ba.n .

	Hoa gi` so+'m no+? to^'i ta`n
	DDe^? cho qua^n tu+? xo^'n xang trong lo`ng ?,
	Hoa gi` tro^i o+? tre^n so^ng
	Ma`u hoa ti'm nga('t cho lo`ng ngo^~n ngang ?,
	Hoa gi` mo^~i ddo^. ddo^ng sang
	Sa^`u mang mo^.t mo^'i, vo~ va`ng tha^n em ?,
	Hoa gi` chi? no+? trong dde^m
	Ngu+o+`i ngu+o+`i ye^u chuo^.ng, chong dde`n ma` xem ?,
	Hoa gi` thu+o+ng nho+' nga`y dde^m
	Mo^~i khi nha('c dde^'n be^n  the^`m le^. ro+i ?,
	Hoa gi` xin cho+' que^n to^i
	Khi ta nha('c dde^'n bo^`i ho^`i trong tim ?.
        Ca'c ba.n -da'p thu*? ........... He.n ga(.p se~ cho ca^u tra? lo*`i.

.fi

******************** BEGINNING OF MY MESSAGE ******************************

   Tha^'y ba`i ddo^' na`y hay hay, htt xin ddu+o+.c ma.n phe'p tra? lo+`i,
ne^'u co' sai xin ddu+`ng cu+o+`i.  (1)

	Phu` Dung so+'m no+? to^'i ta`n
	Thu+o+ng em anh nga('m sao nga`n thinh kho^ng
	Lu.c Bi`nh tro^i o+? tre^n so^ng
	Mu`a Thu+ sa('c ti'm, a'o ho^`ng em mang
	Ti-Go^n mo^?i ddo^. ddo^ng sang
	Ti`nh xu+a go+.i nho+' : mang mang , e^m dde^`m
	Thu?y Tie^n (2) chi? no+? trong dde^m
	DDe`n chong , tra^`m nga't ,  be^n the^`m suo+ng ro+i
	Tu+o+ng Tu+ mo^.t mo^'i dda^`y vo+i
	Na(m canh , sa'u kha('c cho+i vo+i bo'ng hi`nh
	Forget me not (Mimosa?) die^~m ti`nh
	La^'y nhau cha(?ng dda(.ng , le^. ti`nh thu+o+ng trao


Best regards,
htt

PS: 
	(1) Pardon me, please.
	(2) Co' the^? tra? lo+`i la` Da. Lan .  Tuy nhie^n , Da. Lan co'
	    le~ kho^ng ddu+o+.c "ngu+o+`i ngu+o+`i ye^u chuo^.ng , chong
	    dde`n ma` xem" cha(ng ?
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: sancaovo@leland.stanford.edu (San Cao Vo)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: [THO*] Chuye^n. Ngay` Xu*a (corrected)
Date: Thu, 9 Apr 92 23:51:10 PDT
Message-Id: <9204100651.AA10165@leland.Stanford.EDU>
Reply-To: sancaovo@leland.Stanford.EDU
Distribution: world

***********************

  CHUYE^.N NGAY` XU*A

***********************


Anh vo*i' em ngay` a^y' tuo^i? con` tho*
Minh` de^t. mo^ng. khu` kho*`, ngu ngo* qua'
Tru*a tu*ng` tru*a, anh tro^n' cha, tro^n' ma'
Em nha` be^n cung~ bo? gia^c' ngu? tru*a
Cung` ra vu*o*`n ngo^i` du*o*i' ma^y' go^c' du*a`
Be^n con la.ch nu*o*c' la(n ta(n ta(m ca'
Gio' mo*n tro*n' da.t da`o tu*ng` ca'nh la' ...
Anh ha'i theo va`i trai' co'c xanh le`
Hay co' khi da(m tra'i ma^n., chum` me
Em -da^u ke'm cung~ ha'i xoa`i, chum` ruo^t.
Con` ca^n? tha^n. goi' theo the^m muo^i' o*t'...
Minh` chia nhau ne^m' he^t' vi. "chua, cay"
Cu?a cuo^c. -do*i` !
		-Da^u ngo*` phu't chia tay !
Nho*' ho^m a^y', mo^t. tru*a he` ru*c. na(ng'
Mo^t. lo^i~ la^m`, anh tro.n -do*i` a^n ha^n.
Em ti`m -da^u, hay qua'! ca^y ca`-rem (*)  <----------- (ice-cream)
Anh le. lang`, nga^p' nghe', do^~ danh` em
Em gia? bo^. kho^ng cho ... 
			anh gia^n. do^i~
-Do`i nghi? cho*i ... 
			em bie^t' anh no'i do^i'
Nhu*ng cu~ng cho, -de^? mi`nh la.i la`m lanh`
A(n cho mau, la^u qua' ca`-rem tan
Nhu*ng pha?i -de^? em -du*o*c. pha^n` mu't tru*o*c'
Anh -da^u ca^n`, mie^n~ ... co' a(n la` -du*o*c.
Minh` chia nhau hu*o*ng vi. cu?a ca`-rem
O^i ngo.t nga`o sao gia^y phu't tha^n` tie^n
Tru*a gio' no'ng, a(n ca`-rem ma't la.nh
Bo^ng~ vo^ tinh` anh lo*~ ho*i mu't ma.nh
Tan luo^n pha^n` em tha^p' tho?m cho*` a(n
Em kho'c oa` (*) em me^u' ma'o -de^n` anh  <--- (corrected, not:"kho'c ao`")
Anh luc' -do' kho^ng mo^t. -do^ng` trong tu'i
Em va^n~ kho'c, kho'c hoa`i trong tu*c' tu*o*i?
Anh -do^? qua.u, bo? ve^` kho^ng the`m noi'
Minh` xa nhau, kho^ng ai the`m xin lo^i~ ...

-De^n' ho^m nay, bie^t' -da~ ma^y' na(m tro`n
Em co' con` nho*' -de^n' chuye^n. tre? con
Sao anh va^n~ da(n. long` ghi nho*' ma~i
Bao ky? nie^m. chu't tinh` tho* vung. da.i ...
-De^? ho^m nay, thinh? thoang? mu't ca`-rem
Va^n~ nho*' em tu*ng` tru*a na(ng' e^m -de^m`
Tu*ng` mie^ng' co'c, mie^ng' xoai` chung nhau ca(n'...
Anh cho*t. tha^y' bo*` mo^i minh` -da(ng -da(ng'
Vi` thie^u' ngu*o*i` -doi` chung mut' ca`-rem !


			Da^n' Tha^n
From: phamd@smtp-gw.spawar.navy.mil (Diana Pham)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: Re: [POETRY] Ba(`ng Ca^'p
Date: 17 Apr 92 18:30:44 GMT
Article-I.D.: news.1992Apr17.183044.7584
Reply-To: phamd@smtp-gw.spawar.navy.mil
Organization: N/A
Originator: daemon@media.mit.edu


	Ba(`ng Ca^'p

Ho.c vo*'i ha`nh!  Ho.c dde^~ ma` chi ?
Ho.c dde^~ ho*n ngu*o*`i chu*~ "degree" ?
Cha(?ng le~ tre^n ddo*`i bao nha^n pha^?m
DDo ba(`ng mo^.t ma?nh gia^'y ti' ti ?

Ho.c vo*'i ha`nh!  Nhu* mo^.t tro` cho*i
Ho.c tha^`y, ho.c ba.n, ho.c mo.i no*i
Tho^i ha?y tro*? ve^` khoan sa'ch vo*~
Ho.c vo*i' nha^n gian ca'ch o*? ddo*`i .

			KLN
			3/27/92


Kie^`u Loan, DiDi cu~ng ddo^`ng y' ve^` chuye^.n na`y,  however I also
       look at it in another view:

       Tru+o+`ng Xu+a

       La^`n cuo^'i co`n ma^`y tao vo+'i nhau,
       Ca? nho'm vui cu+o+`i, ro^.n bie^'t bao
       Mai dda^y chia ca'ch, tru+o+`ng xu+a cu~
       Va<'ng tie^'ng xo^n xao, va<'ng tie^'ng cha`o

       Ba.n cu~

       Tha^n nhau ca'ch ma^'y cu~ng chia tay
       Mo^~i ddu+'a phu+o+ng tro+`i, ai bie^'t ai
       Mai sau ne^'u co' la^`n ga<.p la.i
       Tha~ng tho^'t ke^u "te^n", .... mo^.t tie^'ng... "Ma^`y ... !!!"

       Rie^ng Ai,

       Mie^.ng chu'm chi'm cu+o+`i tu+o+i nhu+ hoa
       A'o thu.ng, qua^`n ... "ta^y", da'ng thu+o+'t tha
       O+` nhi?, ho^m nay ai to^'t nghie^.p
       Bo? gia^'y ban khen, "Bo+." ... go'i qua`!!!!

       Ho.c ?!!

       Sao bao na<m, tha'ng ngo'ng, ... cho+` ..., tro^ng ...
       "Graduation!"  vui la<'m kho^ng?!!
       Ma?nh gia^'y ca^`m tay, "Ba<`ng To^'t Nghie^.p !?!"
       The^' cu~ng ddu? vui, ddu? kie^'m cho^`ng!!!

       P.S.  Just some personal thoughts, no offend please!!
From: tran@peora.sdc.ccur.com (Nhan Tran)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: NEWS: Vietnamese policeman made money from fake bones
Date: 10 Apr 92 00:23:33 GMT
Reply-To: tran@peora.sdc.ccur.com
Organization: N/A
Originator: daemon@media.mit.edu


VIETNAMESE POLICEMAN MADE MONEY FROM FAKE BONES

    HANOI, April 9, Reuter - A Vietnamese policeman duped local authorities --
and turned a profit -- by passing off animal bones, tree roots and dirt as the
remains of Vietnamese soldiers killed in the war.
    Le Chi Tam, chief of police in a village in central Quang Tri province,
handed over 427 sets of remains, of which 237 were fake, Hanoi's official
Evening News newspaper said.
    The case would be dealt with severely, it added.
    Local authorities had offered to pay 35,000-40,000 dong ($3-$4) for each set
of remains.