From: duncan@.uk.ac.strathclyde.eee.spd (Duncan C Thomson)
Newsgroups: soc.culture.esperanto
Subject: Enketo/Survey - Please Respond
Keywords: enketo, esperanto
Date: 7 Apr 92 09:52:39 GMT
Organization: SPD, Strathclyde University, Glasgow, Scotland
Originator: duncan@ossian


[Esperanta traduko sekvas]

--

To all readers of soc.culture.esperanto, <esper-l@trean.bitnet> and
<esperanto@rand.org>:

I am carrying out a survey of the readership of the above newsgroup and
mailing lists, for my and your interest, and to compare with a similar
survey carried out just over a year ago.

Please reply to the questions, and send replies to me at either of the
e-mail addresses given below, or if you are unable to reply using e-mail,
to the postal address given.

If there are any questions you do not wish to answer, leave them blank

Replies to arrive by 1992/04/30 please.

I will post a summary of the results sometime in May.

--

Al ^ciuj legantoj de soc.culture.esperanto, <esper-l@trean.bitnet> kaj
<esperanto@rand.org>

Mi faras enketon pri la legantaro de la supre-menciitaj nova^jgrupo kaj
e-po^stlistoj, por mia kaj via interesi^go, kaj por kompari kontra^u
simila enketo farita anta^u unu jaro.

Bonvolu respondi la demandojn, kaj sendi respondojn al mi ^ce a^u unu
el la du e-po^staj adresoj malsupraj, a^u se vi ne povas respondi per
e-po^sto, al la po^sta adreso.

Se estas demondoj, kiujn vi ne volas respondi, lasu ilin nerespondita.

Respondoj alvenu anta^u 1992/04/30, mi petas.

Mi afi^sos resumon de rezultoj maje.

--
						Duncan Thomson
	<duncan@spd.eee.strathclyde.ac.uk>	85 Durward Avenue
						Glasgow  G41 3UG
	<cnbr50@vaxa.strath.ac.uk>		Scotland
						UK
--

The Questions/La Demandoj

1 Personal / Persona

1.1	Sex (male/female)
	Sekso (vira/ina)

1.2	Age (approx)
	A^go (proksimume)

1.3	Nationality - what nationality are you?
	Nacieco - kia nacieco vi estas?

1.4	In which country do you presently live?
	En kiu lando vi nuntempe lo^gas?

1.5	What profession are you?
	Kiu profesio vi faras?

2 Esperanto Ability / Esperanto-kapablo

	Rate your Esperanto ability 0 - 5 in the following areas:
	Taksu vian esperanto-kapablon en la kadroj:
		0	none		neniom
		1	very little	tre malmulta
		2	beginner	komencanta
		3	intermediate	progresinta
		4	good		bona
		5	fairly fluent	sufi^ce flua

2.1	Reading		Legante

2.2	Writing		Skribante

2.3	Listening	A^uskultante

2.4	Talking		Parolante

2.5	Overall		Entute


3 Learning and Using Esperanto / Lernante kaj Uzante Esperanton

3.1	When did you begin learning Esperanto?
	Kiam vi eklernis Esperanton?

3.2	Why did you learn it?
	Kial vi lernis ^gin?

3.3	How did you learn it?
	Kiel vi lernis ^gin?

3.4	What do you use it for?
	Kiel vi uzas ^gin?


4 Other Languages / Aliaj Lingvoj

4.1	What is your mother-tongue?
	Kio estas via unua lingvo?

4.2	Which other languages do you know, and how well (0-5)
	Kiuj aliaj lingvoj vi scipovas, kaj je kiu kapablo (0-5)

4.3	Which other planned languages do you know. and how well?
	Kiuj aliaj planitaj lingvoj vi scipovas, kaj je kiu kapablo?


5 Membership and Publications / Aneco kaj Eldona^joj

5.1	Which Esperanto societies are you a member of?
	Kiujn Esperantajn societojn vi anas?

5.2	Which Esperanto publications do you read?
	Kiujn Esperantajn eldona^jojn vi legas?


6 The Net / Reteco

6.1	Where did you read this survey?
	Kie vi legis ^ci tiun enketon?

6.2	Can you post messages to there too?
	^Cu vi anka^u povas afi^si mesa^gojn tie?

6.3	How long have you known about this forum?
	Kiom da tempo vi scias pri ^ci tiu medio?

6.4	How many Esperantists e-mail addresses do you know?
	Kiom da Esperantistaj e-po^staj adresoj vi scias?


7 Net Services / Retservoj

7.1	Which of the following do you know about?
	Kiujn el tiuj vi konas?
	(a)	Planned Langauges Archive Server
	(b)	Free Esperanto Course / Cours Gratuit de l'Esperanto / Senpaga
		Esperanta Kurso
	(c)	Lingva Servo
	(d)	ftp sites / `ftp'ejoj

7.2	Which do you use?
	Kiujn vi uzas?

7.3	What other Esperanto services would you like to see on the net?
	Kiujn aliajn servojn vi volus havi rete?


8 Any other comments? / ^Cu estas aliaj dira^joj?

--

Tio tutas,

^Gis reskribo, kaj anta^udankon,

	-Duncan