From: nguyen@airmics.gatech.edu (Son Nguyen)
Subject: [MISC] No^? Lu+.c Ha?i Ngoa.i
Originator: daemon@media-lab.media.mit.edu
Reply-To: nguyen@airmics.gatech.edu
Organization: SCV Relay
Date: Fri, 13 Nov 1992 18:49:21 GMT


Ca'c Ddo^`ng Chi' Ha?i Ngoa.i Ra^'u Me^'n,

Nhu+ ca'c ddo^`ng chi' dda~ bie^'t, chu'ng ta dda~ va` ddang dda^?y
ma.nh chie^'n di.ch co^? ddo^.ng ddo^`ng ba`o ve^` que^ a<n te^'t,
cu~ng nhu+ chie^'n di.ch ba~i bo? ca^'m va^.n va` tha`nh la^.p ngoa.i
giao giu+~a nu+o+'c chu'ng ta va` My~.  Ca'c ddo^`ng chi' dda~ la^.p
nhie^`u chie^'n co^ng kha? quan, dda'ng ca tu.ng, nha^'t la` vie^.c
lo^i cuo^'n ddo^`ng ba`o Vie^.t Kie^`u mi`nh ve^` que^ tha<m nha`, ve^`
que^ a<n te^'t.  Kho^ng dda^u ba<`ng que^ nha`.

Tuy the^', DDa?ng va` Nha` Nu+o+'c (-D&NN) ddo`i ho?i su+. hy sinh cu?a
ca'c ddo^`ng chi' nhie^`u ho+n nu+~a, dde^? chu'ng ta co' the^?  tie^'n
le^n ca`ng nhanh va` ca`ng ma.nh.  DDo' la` su+. hy sinh trong no^?
lu+.c vo^ hie^.u ho'a ca'c hoa.t ddo^.ng pha?n, cho^'ng la.i -D&NN.
No^? lu+.c vo^ hie^.u ho'a na`y du+.a tre^n ba la~nh vu+.c chi'nh:  (1)
Ho`a Ho+.p Ho`a Gia?i, (2) ta.o chia re~ va` nha^`m la^~n trong ca'c
co^.ng ddo^`ng Vie^.t kie^`u, va` (3) ta^'n co^ng ca'c to^?  chu+'c
pha?n ddo^.ng, cho^'ng la.i -D&NN.

DDie^?m thu+' nha^'t (HHHG) dda~ ddu+o+.c u?ng ho^. bo+?i mo^.t so^'
nha^n va^.t thuo^.c chi'nh quye^`n ngu.y.  Ca'c ddo^`ng chi' dda~ co'
co^ng ra^'t nhie^`u trong vie^.c co^? ddo^.ng na`y, nhu+ng chu'ng ta
va^~n co`n tie^'p tu.c dda^?y ma.nh no^? lu+.c na`y nhie^`u ho+n, ha^`u
chu+'ng minh cho the^' gio+'i bie^'t ra<`ng chi'nh quye^`n VN la` mo^.t
chi'nh quye^`n da^n chu?, do da^n ba^`u le^n, go^`m nhie^`u tha`nh
pha^`n ddo^'i la^.p vo+'i nhau.

DDie^?m thu+' hai la` ta.o ma^`m mo^'ng chia re? trong ca'c co^.ng
ddoa`n, nha^'t la` co^.ng ddoa`n to^n gia'o.  Kho^ng gi` nguy hie^?m
cho ba<`ng mo^.t khi ca'c co^.ng ddoa`n na`y bie^'t ngo^`i la.i dde^?
cu`ng nhau cho^'ng DDa?ng va` Nha` Nu+o+'c.  Chu'ng ta ca^`n pha?i ta.o
chia re~ giu+~a chu'ng dde^? dda^.p tan nhu+~ng ma^`m mo^'ng lie^n
ke^'t.  Trong ca'c co^.ng ddoa`n na`y, Co^ng gia'o la` co^.ng ddoa`n
nguy hie^?m nha^'t.  Chu'ng bie^'t ta.o ddoa`n ke^'t ba<`ng ca'ch
tha`nh la^.p nga`y lie^n to^n, nga`y ca'c to^n gia'o ca^'u ke^'t vo+'i
nhau dde^? ca^`u nguye^.n cho hoa` bi`nh.  Nhu+ng ddo' la` danh xu+ng
be^n ngoa`i, co`n be^n trong Pope John Paull II nha<`m ta.o su+. ha^.u
thua^~n dde^? ga^y a'p lu+.c ddo^'i vo+'i ca'c nu+o+'c theo xa~ ho^.i
chu? nghi~a.  Ca'c ddo^`ng chi' nhi`n DDo^ng A^u va` So^ vie^'t thi`
bie^'t.  DDo' la` ke? thu` kho^ng ddo^.i tro+`i chung.  Vi` Vatican ma`
gio+` dda^y -D&NN kho^ng the^? du`ng chu? nghi~a Co^.ng Sa?n dde^? ta.o
ne^n mo^.t xa~ ho^.i ly' tu+o+?ng ddu+o+.c.

To^i muo^'n no'i bo.n Co^ng gia'o la` nguy hie^?m ho+n ca? vi` chu'ng
bie^'t ddoa`n ke^'t vo+'i nhau, nha^'t la` ngu+o+`i la?nh dda.o cu?a
chu'ng la` Pope.  Tuy nhie^n, ne^'u chu'ng ta cu+' tie^'p tu.c xi? va?,
la<ng nhu.c chu'ng, so+'m muo^.n gi` chu'ng cu~ng no^?i tu+'c, gia^.n
qua' ma^'t kho^n, dda^m ra ta^'n co^ng ca'c to^n gia'o kha'c, Pha^.t
gia'o cha<?ng ha.n.  The^' la` se~ co' su+. chie^'n tranh giu+~a Co^ng
gia'o va` Pha^.t gia'o, hay vo+'i mo^.t to^n gia'o na`o kha'c.  DDu+`ng
nghi~ ra<`ng chu'ng theo gu+o+ng nhi.n nhu.c cu?a DDu+'c Kito^, va? ma'
na`y ddu+a ma' kha'c ra, chu'ng cu~ng ngu+o+`i pha`m nhu+ chu'ng ta
chu+' kho^ng ho+n gi`.

Lu'c ddo' -D&NN se~ la` ngu+ o^ng hu+o+?ng lo+.i, vi` kho^ng ai co`n
pha?i ba^.n ta^m dde^'n vie^.c cho^'ng la.i -D&NN nu+~a.  Ca'c ddo^`ng
chi' co' tha^'y kho^ng?

DDie^?m thu+' ba to^i muo^'n no'i la` chu'ng ta ca^`n pha?i vo^ hie^.u
ho'a ca'c hoa.t ddo^.ng cu~ng nhu+ to^? chu+'c cu?a bo.n phu.c quo^'c
ba<`ng ca'ch bo^i nho. chu'ng.  Ga'n cho chu'ng ca'i nha?n hie^.u tham
nhu~ng, tho^'i na't la` xong ngay.  Da^n chu'ng tuy ra<`ng va^~n muo^'n
giu'p ca'c hoa.t ddo^.ng kha'ng chie^'n, nhu+ng ho. kho^ng muo^'n
qua<?ng tie^`n ddi mo^.t ca'ch vo^ i'ch.  Mo^.t khi ho. nghi~ ra<`ng
ho. chi? giu'p la`m gia`u cho ca'c la~nh tu. thi` ro^'t cuo^.c kho^ng
ai muo^'n phi' tie^`n mo^.t ca'ch vo^ i'ch.  Nhu+ the^' la` chu'ng ta
se~ tha`nh co^ng tre^n ma<.t tra^.n thu+' ba na`y.

Ca'c ddo^`ng chi' co^' ga<'ng le^n ro^`i -D&NN se~ thu+o+?ng co^ng
mo^.t ca'ch xu+'ng dda'ng.

Ba'c Ho^` se~ nho+' o+n ca'c ddo^`ng chi' muo^n ddo+`i.  Ba'c HO^`
muo^n na<m!  MUO^N NA<M!


Tu+. Ro
PHo' Bi' Thu+ Ha?i Ngoa.i