HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: dmarti@dsy-pes5.cern.ch (Dandier)
Subject: Re: A propos de l'ex-Yougoslavie et d'un sondage recent.
Organization: CERN, CH-1211 Geneva 23, Switzerland
Date: Wed, 6 Jan 1993 16:57:02 GMT

In article <laurent.726309555@archi>, laurent@archi.imag.fr (Jacques LAURENT) writes:
|> maillet@tls-cs.cert.fr (Luc Maillet) writes:
|> 
|> A propos des Serbes,
|> >...
|> >  Je ne vois pas ce que ca change : pour moi, traiter une concentration
|> >d'artillerie, c'est lui lacher suffisamment de napalm dessus pour que les
|> >artilleurs n'aient plus envie d'y revenir...
|> >...
|> 
|> A lire vos propos d'homme pret a guerroyer, permettez moi de vous rappeler
|> que d'autres apprentis sorciers tenaient ce genre de discours en entrant
|> en Autriche, en fanfare, en liberateur, en declenchant la grande 2e !

A propos d'apprentis sorciers et de souvenirs du bon vieux temps, tes
theories me rappelleraient assez les discours qu'on entendait en France
et en Angleterre a peu pres a la meme epoque: mieux vaut une mauvaise
paix qu'une bonne guerre. Resultat du "lache soulagement de Munich":
on a eu droit a la guerre, mais on a perdu le benefice de l'initiative!
Quitte a faire une comparaison (je ne suis pas d'ailleurs tres sur que
ce soit opportun), c'est plutot Milosevic que je rapprocherais d'Hitler 
et tes idees de celles de Daladier et Chamberlain.

Comme le faisait remarquer quelqu'un sur le rezo, il n'est pas du
tout improbable que d'autres pays europeens soient entraines malgre
eux dans le conflit, dont la Grece. Et alors, j'imagine mal que
la CEE ait encore le choix. L'ennui c'est que les serbes auront
alors probablement progresse dans leurs tentatives de nettoyage 
ethnique, et qu'il n'est pas du tout sur que nous resterons
aussi libres de choisir notre strategie, dans l'interet d'une
securite maximale pour nos soldats.

|> 
|> Seriez-vous mur pour la 3e ou pensez-vous simplement qu'un petit "vietnam"
|> europeen serait tres utile pour relancer l'economie nationale ?

Je ne crois pas vraiment qu'un conflit mondial soit a craindre. Ceci etant
ce n'est surement pas en laissant des petits nostalgiques du communisme
se reconstruire une sphere d'influence par les armes, qu'on l'eviterait 
s'il devait arriver...

|> -- 
|> Cordialement,

De meme...

|> ---
|> Jacques.Laurent@imag.fr     (laurent@imag.fr)

Dandier
From: billaud@greco-prog.fr (Michel BILLAUD)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: British phones in France
Date: 11 Jan 93 14:40:56 GMT
Reply-To: billaud@geocub.greco-prog.fr (Michel BILLAUD)
Organization: LaBRI - Universite Bordeaux I - France

In article <1993Jan07.195037.5632@news.mentorg.com> philip@mentorg.com (Philip Peake) writes:

>Yes, a British 'phone will work in France.
>You will have to cut off the plug (if it has one), and
>fit one of those monsterous French things (the size of
>a house brick) - but it will work.

Sure you're living in a Lego house ? :-)

MB


-- 
Michel BILLAUD                 :  billaud@geocub.greco-prog.fr
Departement d'Informatique     :  phone W: 56.84.57.92  // 56.84.69.22
IUT "A", Universite Bordeaux I :  "Personne n'est exempt de dire des sottises.
33405 Talence  (FRANCE)        :   Le malheur est de les dire curieusement"
Newsgroups: soc.culture.esperanto
From: urban@cobra.JPl.nasa.GOV (Michael P Urban)
Subject: Sorry
Organization: Esperanto News Gateway
Date: Thu, 7 Jan 1993 17:20:07 GMT

Apologies to MIME readers for my screwing up the format of the header 
in that last message.  Oni lernas per fari.

	Mike


-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----
Version: 2.1

mQBNAitIrvwAAAECAMIkFET7fj92iLszkO/p57FS8bZPZPCPhA8XpST07xEtjj37
iw8uJfJbANQx7ScinRa3OF5YWCRM43vOkvZnG0cABRG0JU1pa2UgVXJiYW4gPHVy
YmFuQGNvYnJhLmpwbC5uYXNhLmdvdj4=
=ishm
-----END PGP PUBLIC KEY BLOCK-----
From: charlie@wet.UUCP (Charlie GALVIN)
Subject: Re: La Dangxera Lingvo
Organization: Esperanto News Gateway
Date: Mon, 4 Jan 1993 03:20:21 GMT

Rob Dean skribas:
> 
> Cxu iu legis la libron "La Dangxera Lingvo" (autoro Ulrich Lins)?  Gxi
> interisigxas min, sed gxi estas multekosta.  Ankaux, mi estas nova
> Esperantisto, kaj mi scivolas cxu la lingvo estas malfacila...

La libro estas bonega.  Gxi ne estas verkita per facila lingvo--gxi
estas suficxe akademia verko, kvankam tre interesa.  Acxetu gxin, kaj
legu kun vortaro--legi malfacilajn librojn multe helpas kreskigi vian
vortostokon.

-- 
Charles E. (Cxarli) |      charlie@wet.com       | >>> ESPERANTO <<<
    GALVIN, Jr.     | +1 (415) 821-9783  [UTC-8] | internacia lingvo
  Delegito de UEA   | "Mi ne parolas la anglan!" | +1 (800) 828-5944
From: higa@sun.lclark.edu (Keith Higa)
Newsgroups: soc.culture.esperanto
Subject: "Being Colloquial in Esperanto"
Date: 5 Jan 93 04:53:10 GMT
Article-I.D.: lclark.1993Jan5.045310.26560
Distribution: usa
Organization: Lewis & Clark College, Portland OR


Mi volas acxeti la novan tekston "Being Colloquial in Esperanto."
Mi kredas ke la ELNA libroservo vendas gxin.  Kiom gxi kostas por
membroj (mi estas membro de ELNA)?

Antauxdankon,

-- 
Keith K. Higa                         Lewis & Clark College    
higa@lclark.edu                       Portland, OR, USA
In a hierarchy each member tends to rise to his/her level of incompetence.
                                 --The Peter Principle
From: JLIECHTY@ucs.INdiana.EDU (Jon Liechty)
Newsgroups: soc.culture.esperanto
Subject: RE: klavaro de Dvorak
Date: 8 Jan 93 13:51:05 GMT
Organization: Esperanto News Gateway
Distribution: inet
NNTP-Posting-Host: cobra.jpl.nasa.gov

	Mi auxdis iam interesan rakonton pri la deveno de la "stulta"
klavaro.  La unuaj skrib-masxinoj estis fusxemaj atoroj, kun aparta
frap-bastoneto por cxiu litero.  Dum rapida tajpado, estis tre facile
intermiksigi la bastonetojn; kiam la bastonetojn intermiksigxis, oni
devas cxesi por malmiksigi ilin.  Tial oni _intence_ faris stultan klavaron,
por malpli-rapidigi la tajpanton!  Jen progreso!
		-Jon
From: duncan@ossian.spd.eee.strathclyde.ac.uk (Duncan C Thomson)
Newsgroups: soc.culture.esperanto
Subject: Esperanto-Koresponda Servo
Date: 5 Jan 93 11:17:31 GMT
Organization: SPD, Strathclyde University, Glasgow, Scotland
Originator: duncan@ossian

====================================-EKS-=====================================
Esperanto-koresponda Servo              Esperanto Penpal Service
------------------------------------------------------------------------------
Monata Anonco                           Monthly Announcement
=============                           ====================
La esperanto-koresponda servo ekzistas  The Esperanto penpal service exists to
por trovi esperantistajn                find esperantist penpals for netters
korespondantojn por retanoj tra la      throughout the world.  This
mondo.  Cxi tiu anonco aperos je la     announcement will appear on the first
unua lundo de cxiu monato.              Monday of everyu month.

Iu ajn, kiu volas trovi esperantistajn  Anyone who wants to find esperanist
korespondantojn, e-posxtu al mi,        penpals, email me giving their
donante informojn pri si.  Vendrede,    personal details.  On the Friday 12
post 12 tagoj, mi afisxos liston de     days later, I will post a list of all
cxiuj respondintoj, kun la donitaj      those who replied, with the details
informoj.  Tiam vi, la retanoj, povos   supplied.  Then you, the netters, can
elekti korespondantojn.                 choose penpals.

Se vi volas korespondantojn, bonvolu    If you want a penpal, please send me
sendu viajn informojn al mi,            your details, rather than wait for the
anstataux atendi la liston - se cxiu    list - if everyone does that, there
faros male, la listo ne ekzistos.       won't be a list.

Mi volonte akceptos adresojn de naciaj Esperantisto-asociaj korespondaj servoj

------------------------------------------------------------------------------
Jen la informoj, kiujn vi sendu al mi.  Here are the details you should send
Se vi volas ellasi kelkajn, faru tion.  to me.  If you want to leave any out,
Mi konfirmos cxiun ricevitan mesagxon.  do so.  I will confirm every received
                                        email

nomo:                                   name:
adreso: (e-posxte kaj/aux helikposxte   address: (email and/or snailmail - you
           - vi povas indiki preferon)              may indicate a preference)
sekso:                                  sex:
agxo:                                   age:
nacieco:                                nationality:
esperanto-kapablo:                      esperanto ability:
interesoj:                              interests:
====================================-EKS-=====================================

-- 
Duncan C THOMSON                            |  .__ _.._ .__._  _ , .___ _
         <duncan@spd.eee.strathclyde.ac.uk> |  |_ |_ |_||_ |_|/_\|\| | / \
SPD, Dept of EEE, University of Strathclyde |  |__._||  |__| \| || | | \_/
204 George Street, Glasgow G1 1XW, UK       | esperanto - lingvo internacia
Newsgroups: soc.culture.esperanto
From: etg10@cl.cam.ac.uk (Edmund Grimley-Evans)
Subject: Re: La Dangxera Lingvo
Organization: U of Cambridge Computer Lab, UK
Distribution: inet
Date: Mon, 4 Jan 1993 12:11:36 GMT

|> Cxu iu legis la libron "La Dangxera Lingvo" (autoro Ulrich Lins)?

Mi ne legis ^gin, sed mi posedas ekzempleron. ^Gi estas "akademia" libro, do ne tre
facile legebla. Ekzistas pli koncizaj nacilingvaj versioj de ^gi en la germana kaj la
itala.

Edmund
Newsgroups: soc.culture.esperanto
From: konrad%thphys@urmel.INformatik.RWTH-Aachen.DE (Konrad Hinsen)
Newsgroups: soc.culture.esperanto
Subject: Re: Klavaro Dvorak
Date: 8 Jan 93 10:48:26 GMT
Organization: Esperanto News Gateway
Distribution: inet
NNTP-Posting-Host: cobra.jpl.nasa.gov

} Dvorak studis pri la dua demando, klavaroj por diversaj
} lingvoj, sed mi ne sukcesis trovi la
} libron pri tiuj studoj.  Ekzistas internacia versio de la klavaro
} kaj naciaj versioj por kelkaj lingvoj.  Tamen, cxiuj versioj

Cxu iu havas priskribon de tiuj versioj? Mi konas la tri versiojn
por la angla lingvo (la 'normala' kaj la du por unumana tajpado),
sed nek internacian nek alilingvajn.

Alia parenca temo: Ekzistas pluraj unumanaj klavaroj, kiuj ne havas
apartan klavon por cxiu litero, sed uzas kombinajxon de pluraj el
malmultaj (kvin gxis dek) klavoj. Sed cxiuj, kiujn mi vidis gxis nun,
tauxgas nur por la literoj de la angla lingvo. Cxu iu scias pri
pli internaciaj versioj?


Konrad Hinsen (konrad@thphys.physik.rwth-aachen.de)
From: pfeiffer@cict.fr (Daniel Pfeiffer)
Newsgroups: soc.culture.esperanto
Subject: Re: Cxu la Dvoraka klavaro estas bona esperante?
Date: 7 Jan 93 07:37:59 GMT
Distribution: world
Organization: Instituto de Reser^cado pri Informadiko de Tuluzo (IRIT)
	      Universitato Paul Sabatier
X-Accent-Convention: ^c ^u
Reply-Languages: Esperanto, Deutsch, Francais, English
In-reply-to: hlaine@convex.csc.FI's message of 7 Jan 93 08:51:08 GMT

La Dvorak-a klavaro estas alia klavdismeto kreita precipe por la angla,
kiel jam la fama `QWERTY'.  Iuj lingvoj havas pli malpli alian klavaron,
ekzemple germane `QWERTZ', france `AZERTY' ktp.  La celo estas ^ciam
pli rapida tajpebleco, kiu datas jam de jardekoj, de la tempo de la
klasika tajpilo.

^Ciuj estas alimaniere adaptitaj al la komputilo, ekzemple la franca
havas super `AZERTY' simbolojn, kaj nur kun la majuskliga klavo oni
havas la ciferojn.  Tamen la simboloj de programadlingvoj estas pli
malfacile alireblaj, do ^gi ne tro ta^ugas.  Programistoj ofte uzas
usonan klavaraon.  Sed nenio estas tiom malagrabla ol devi uzi
diversajn klavarojn!

Koncerne lingvojn, oni volas facile aliri ^ciajn diakritajn kaj
interpukciajn signojn, do tia klavaro necesas, sed malfeli^ce estas
multe pli da lingvoj ol klavaroj ...

E^c tajpante dekfingre kaj sufi^ce rapide la `QWERTY'-klavaro tute
ta^ugas por mi en la kvar lingvoj kiujn mi regas.  Nur sekretarino
profitus de dismeto adaptita al la literofteco en sia lingvo, kaj
anka^u nur se ^si tajpas precipe unulingve.

\_\_\_\_      \_\_\_    \_\_    \_  \_  \_\_\_\_  \_
 \_      \_  \_      \_  \_ \_   \_  \_  \_        \_
  \_      \_  \_\_\_\_\_  \_  \_  \_  \_  \_\_\_    \_
   \_      \_  \_      \_  \_   \_ \_  \_  \_        \_
    \_\_\_\_    \_      \_  \_    \_\_  \_  \_\_\_\_  \_\_\_\_
Newsgroups: soc.culture.esperanto
From: BURGSTAL@QUCDN.QueensU.CA (KASTELEJANO_H)
Subject: Re: Are you a poet of hope and love?
Organization: Esperanto News Gateway
Date: Thu, 7 Jan 1993 00:52:13 GMT

Kvankam mi certe ne estas poeto, mi ne eblis rezisti.   Sekvas mia "rapida kaj
malpura" germanigita versio de la himno:

Eine neue Idee ist in der Welt.
Ein starker Aufruf ist erschallt,
der sich nun von Ort zu Ort auf
leichtbeschwingten Fl"ugeln verbreiten m"oge!
Nicht zu blutd"urstigem Streit
ruft er die Menschheit,
sondern heilige Eintracht verspricht er
der ewig hadernden Welt.

Unter dem heiligen Banner der Hoffnung
schart er die friedlichen K"ampfer;
rasch treibt die Bewegung der Hoffnenden voran.
Jahrtausendalte Mauern trotzen
zwischen den entzweiten V"olkern,
doch die widerspenstigen Schranken
werden durch heilige Liebe
zerschlagen werden und fallen.

Auf dem Grundstein einer neutralen Sprache
zur gegenseitigen Verst"andigung
werden die V"olker in Eintracht
eine grosse Familie bilden.
M"ogen unsere r"uhrigen Mitk"ampfer
in friedlicher Arbeit nicht erlahmen,
bis dass der sch"one Traum der Menschheit
zu ihrem ewigen Wohle verwirklicht ist!

Konsiderinte la agxo de la himno kaj gxia graveco por esperantistoj, devus
jam ekzisti poetaj tradukoj.

Harry BURGSTALLER            Internet: burgstal@qucdn.queensu.ca
Posxtkesto 345               Bitnet:   burgstal@qucdn.bitnet
Kingston, ON  K7L 4W2        Telefona: (613) 549-4832
KANADO
Newsgroups: soc.culture.esperanto,news.answers
From: reinhard.foessmeier@munich.ixos.DE (Reinhard Foessmeier)
Newsgroups: soc.culture.esperanto
Subject: pri la "butonaro" de Dvorako
Date: 8 Jan 93 11:11:24 GMT
Organization: Esperanto News Gateway
Distribution: inet
NNTP-Posting-Host: cobra.jpl.nasa.gov

En soc.culture.esperanto, dchung@efi.uucp  (Daniel Chung) skribis:
> 
>  La origina literado estas "Dvorak" kaj la Angligita sono similas "Dvoj^ak".
>  Tial, c^u "Dvorako" au' c^u "Dvoj^ako"?  Mi pensas, ke estas la unua.
> 
Cxar "Dvorak" estas unu el la plej tipaj cxehxaj nomoj, supozeble
prof-ro D. estis cxehxdevena. En la cxehxa la nomo estas skribata
kun "hacxeko" super la "r", t. e. inversigita tegmento (kiel eta "v").
Tiu litero estas prononcata kiel miksajxo el "r" kaj "jx"; la cxehxoj
estas fieraj pri gxi kaj asertas ke nur Cxehxoj (eble Slovakoj?)
kapablas prononci gxin. Mi konstatis ke ecx multaj cxehxoj ofte diras
simple "jx".

Ni simplaj germanoj, laux mia impreso, kutime balbutas la "rjx"
sinsekve, unue "r" kaj poste "jx". Gxuste la nomon "Dvorak" ni ofte
tiel prononcas, plej ofte ne por glori la klavaran profesoron,
sed lian samnomulon Anton Dvorak, komponiston, kiu supozeble
traktis klavarojn laux aliaj aspektoj.

Resume, la skribmaniero "Dvojxak" povus esti fonetike akceptebla.
Certe Cxehxoj povus pli kompetente komenti pri tio?

<refo@ixos.de> Reinhard Foessmeier   | "UNOX estas registrita marko de
iXOS GmbH, Bretonischer Ring 12      |  Union Deutsche Lebensmittelwerke GmbH"
D-W-8011 Grasbrunn (Germanujo)
Newsgroups: soc.culture.esperanto
From: duncan@ossian.spd.eee.strathclyde.ac.uk (Duncan C Thomson)
Subject: Esperanto en Retlando: Enketo
Originator: duncan@ossian
Organization: SPD, Strathclyde University, Glasgow, Scotland
Date: Tue, 12 Jan 1993 12:52:07 GMT

Al cxiuj legantoj de cxi tiu afisxo.

Kiel pluraj el vi sendube memoras, en 1991 kaj 1992 mi enketis pri
la esperantistaro en ret-lando.  Cxi-jare mi klopodas fari same, kaj mi
esperas ke vi povos helpi min per respondi la demandaron en cxi tiu
enketilo.

Sendu la respondojn al mi <duncan@spd.eee.strathclyde.ac.uk> aux se vi ne
povas uzi komputilan posxton, al Duncan THOMSON, 85 Durward Avenue,
Glasgow G41 3UG, Skotlando, Britio.  Respondoj alvenu antaux 1993-02-28, mi
petas.

Se estas demandoj, kiujn vi ne volas respondi, lasu ilin nerespondita.

Mi afisxos resumon de rezultoj marte.

Por plifaciligi mian laboron, mi petas, ke vi sendu al mi nur la tekston
sub cxi tiu linio, kaj ne aldonu pli ol 15 pluajn liniojn al la demandaro.
Dankon.

---

Persona:	Sekso:
		Agxo:
		Nacieco kaj/aux civitaneco:
		En kiu lando vi nuntempe logxas:
		Kion vi faras en vivo:

Esp-Kapablo:	Taksu vian esperanto-kapablon de 0 gxis 5
		(0: neniom; 1: tre malmulta; 2: komencanta; 3: progresanta;
		4: bona; 5: flua)
		Legante:
		Skribante:
		Auxskultante:
		Parolante:
		Entute:

Aliaj Lingvoj:	Kiu estas via denaska lingvo:
		Kiujn aliajn lingvojn vi scipovas, kaj je kiu kapablo:

Esp-Lernado:	Kiam vi eklernis Esperanton:
		Kial vi eklernis gxin:
		Kial vi plustudis gxin:
		Kiel vi lernis gxin:

Esp-Mondo:	Kiel vi pleje uzas Esperanton:
		De kiuj E-asocioj vi estas membro:
		Kiujn E-revuojn vi regule legas:
		Kiom da internaciaj E-kunvenoj vi partoprenas jare:

La Reto:	Kie vi legis cxi tiun enketilon:
		Cxu vi ankaux povas afisxi tien:
		Dum kiom da tempo vi scias pri tio:

Retaj Servoj:	Kiujn el tiuj retaj servoj vi		konas	uzis
		Planlingva Arhxiv-servilo
		Senpaga Esperanto-Kurso
		Lingva Servo
		Esperantaj `ftp'-ejoj
		Kanalo #esperanto je IRC
		Esperantista Adresaro
		Esperanto-Koresponda Servo

		Kiujn aliajn servojn vi volus havi rete:

Aliaj dirajxoj:

-- 
Duncan C THOMSON                            |  .__ _.._ .__._  _ , .___ _
         <duncan@spd.eee.strathclyde.ac.uk> |  |_ |_ |_||_ |_|/_\|\| | / \
SPD, Dept of EEE, University of Strathclyde |  |__._||  |__| \| || | | \_/
204 George Street, Glasgow G1 1XW, UK       | esperanto - lingvo internacia
Newsgroups: soc.culture.esperanto
From: Wim.Koolhoven@p1.f323.n283.z2.FIdonet.ORG (Wim Koolhoven)
Subject: Esperantlingva Bultenejo
Organization: Esperanto News Gateway
Date: Thu, 7 Jan 1993 05:49:28 GMT


Saluton Esperantistoj!


Cxi tie mi sxatas iomete propagandi esperantlingvan bultenejon en Nederlando. Se vi partoprenas en la FidoReton aux alie posedas modemon, kontaktu min!

Esperantlingva Bultenejo Saluton! estas dulingva bultenejo kie uzantoj povas
diskuti kaj ricevi informojn pri aktualaj aferoj kiel politiko, medio, lingvo
kaj Esperanto. Disponeblas literaturon en Esperanto, la nederlanda kaj la angla
lingvoj. Cetere uzantoj ankaux povas trovi interesajn ludojn por elsxuto,
tuja aux reta ludado.

La telefonnumero de Bultenejo Saluton estas +31-53-326886. Kaj mi povas ricevi elektronikan posxton je FidoRetnumeron 2:283/323. La bultenejo trovigxas en Enschede, Nederlando.

Krome mi estas sercxanta aliajn FidoRetanojn kaj bultenejuzantojn kiuj sxatas partopreni en esperantlingvan FidoRetkonferencon. Se vi konas homojn tiajn bonvolu informi ilin por ke ili sendu retmesagxon al mi.


Gxis,
     Wim.


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!2!283!323.1!Wim.Koolhoven
Internet: Wim.Koolhoven@p1.f323.n283.z2.fidonet.org
Newsgroups: soc.culture.esperanto
From: oprytz@ulrik.uio.no (Otto Prytz)
Subject: Re: LINGVAJ NOTETOJ 1992:11
Organization: University of Oslo
Date: Tue, 12 Jan 1993 09:03:53 GMT


Nur kelkaj komentetoj:

Pri "mal-mal-multe" mi konsentas, ke la _logika_ signifo estus "multe".
Sed ripeto por plifortige substreki la signifon ne estas nekutima:
"plenplena", "finfine", "et-eta".

Pri la fina^jo -a~u ni scias, ke ^gi ludis rolon en la kreado de la
E-aj vortoj: ne nur de adverboj, sed anka~u de prepozicioj (anta~u,
malgra~u). Kvankam -a~u estas "markilo" kun certa funkcio (pli indika ol
signifa), ^gi tamen la~u mia opinio apartenas al la radiko. Do, same kiel
oni diras "hodia~ua" kaj ne *"hodia", "anta~ua" kaj ne *"anta"(!), oni
la~u mi devus diri "balda~ua" kaj eventuale "balda~uege". Sed mi samopinias,
ke tiu lasta formo estas evitinda. Se oni nepre volas diri, ke io okazu
"balda~uege", ja ekzistas la ur^gige mallonga vorto "tuj".
From: robdean@access.digex.com (Rob Dean)
Newsgroups: soc.culture.esperanto
Subject: Pri "La Dangxera Lingvo"
Date: 5 Jan 1993 02:56:33 GMT
Organization: Express Access Online Communications, Greenbelt, MD USA
Distribution: inet
NNTP-Posting-Host: access.digex.com

Dankon por la respondoj pri la libro "La Dangxera Lingvo".  Mi provos prunti
gxin per 'interbibliotekaprunto'.  Se mia biblioteko ne ricevas gxin, probable
mi acxetos gxin.  (Cxu estas angla traduko?)

Ankaux: Kiam mi petis la libron, la bibliotekisto demandis "Cxu vi legas
Esperanto?"  Mi diris "Jes, kun vortaro--pli bone ol itala aux germana".

Rob Dean

Newsgroups: soc.culture.esperanto
From: D.N.M.Ederveen@research.PTt.NL (Ederveen D.)
Subject: Cours Gratuit d'Esperanto (regula posxtajxo / postage re'gulier)
Reply-To: D.N.M.Ederveen@research.ptt.nl
Organization: Esperanto News Gateway
Date: Wed, 6 Jan 1993 17:54:35 GMT

Postage re'gulier sur le                                Regula pos^taj^o pri la
                            COURS GRATUIT D'ESPERANTO

Quoi ?                                  Kio ?
Un cours d'Espe'ranto sur le re'seau,   Reta Esperanto-kurso, havebla en ambau~
disponible en anglais et en francais.   la angla kaj la franca lingvoj. G^i
Base' sur le Cours Gratuit par Corres-  bazig^as sur la Cours Gratuit par
pondance de la Socie'te' Que'becoise    Correspondance de la Esperanto-Asocio
d'Espe'ranto. Nous espe'rons le fournir de Kebekio. Ni esperas aldoni kursojn
prochainement dans d'autres langues.    en aliaj lingvoj estonte.

Combien ?                               Kiom ?
Gratuit! 10 lec,ons.                    Senpaga! 10 lecionojn.

Comment ?                               Kiel ?
Les correcteurs du re'seau vous         Instruantoj en retlando helpos vin,
aideront, corrigeront vos exercices et  korektos viajn ekzercojn, kaj sendos al
enverront les suivants.                 vi sekvajn lecionojn.

Pourquoi ?                              Kial ?
Pour apprendre l'Espe'ranto, bien su^r! Por lerni Esperanton, kompreneble!

Qui ?                                   Kiu ?
Pour vous!                              Por vi!

Ou` ?                                   Kie ?
Envoyez-moi votre adresse e'lectronique Sendu e-pos^ton al mi (adreso: vd.
(voir plus bas) et je vous enverrai la  sube) kaj mi sendos al vi la unuan
premie`re lec,on et l'adresse de votre  lecionon, kune kun la retadreso de via
correcteur. Veuillez pre'ciser la       propra instruanto. Bonvolu indiki la
langue (Eng/Fra).                       anglan au~ la francan.

Quand ?                                 Kiam ?
Maintenant, si vous le de'sirez.        Nun, se vi volas.

Et alors ?                              Kia ?
De`s la premie`re lec,on vous pourrez   Ekde la unua leciono, vi povos skribi
e'crire en Espe'ranto et a` la fin du   en Esperanto, kaj fininte la kurson, vi
cours comprendre presque n'importe quel povos kompreni preskau~ c^iun
texte (avec un dictionnnaire) et        Esperanto-tekston, (helpe de vortaro),
e'crire des textes simples.             kaj skribi simplajn tekstojn.

J'attends votre re'ponse!               Mi atendas vian pos^taj^on!

salutations / salutojn,
Derk Ederveen                        internet: D.N.M.Ederveen@research.ptt.nl
                                               earn:  ederveen@hlsdnl5.bitnet
(pas de re'ponse automatique a` ce message)    uucp: ..!hp4nl!dnlunx!ederveen
(ne uzu au~tomatan respondon al c^i-mesag^o)   decnet:        dnlts::ederveen
From: p00256@psilink.COM (Meredith Dixon)
Subject: Komencanta <Beginning>
Organization: Esperanto News Gateway
Date: Tue, 5 Jan 1993 17:22:27 GMT

Vi diris ke vi estus felicxa se komencoj skribus al listo.  Bone; mi estas
komencino, kaj mi estas provonta skribi al listo.  (Mi ja deziras suficxan
Esperanton vortaron!)  Mi estas interesigxinta je Esperanto jarojn, sed mi
neniam efective estas provinta lerni gxi kaj uzi gxi por komuniki gxis nun.

<You said that you would be glad if beginners would write to the list.  All
right; I am a beginner, and I am going to try to write to the list.  (I do
wish I had an adequate Esperanto dictionary!)  I have been interested in
Esperanto for years, but I have never actually tried to learn it and use
it to communicate until now.>

Cxu tio estis prava?
<Was that right?>

Meredith Dixon
p00256@psilink.com