HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: mana7yd@rosie.uh.edu (Tran, Myngoc)
Subject: [tho+]  Hie^'n Chu+o+ng Ti`nh Ye^u
News-Software: VAX/VMS VNEWS 1.41    
Organization: University of Houston
Date: Mon, 13 Apr 1992 17:22:00 GMT

  	  
	  HIE^'N CHU+O+NG TI`NH YE^U NGA`Y 14-2


	em dda~ bie^'t Hie^'n Chu+o+ng na`o cu~ng va^.y
	co' nhu+~ng ddie^`u ba('c buo^.c chu'ng ta theo
	(nhu+ nga`y mai thi la^'y ba(`ng la'i xe)
	ta ca^?n tha^.n ghi nhu+~ng ddie^`u pha?i nho+'

	I.
	khi em la.nh, to^i bie^'n tha`nh ngo.n lu+?a
	cu?i thu+o+ng ye^u.  Than ddo? hu+.c a^n ti`nh
	em ca^`n tho+ cho sa'ng da.y tho+m ho+n
	to^i la^.p tu+'c hoa' tha^n tha`nh va^`n ddie^.u

	II.
	khi em bu+o+'c to^i bie^'n tha`nh chie^'c kie^.u
	ngu+.a hai ha`ng.  Tu+' ma~ cha('c... nan truy ?
	co' sao dda^u ? To^i na`o ho?i ma^'y khi
	(du` la('m lu'c cu~ng tha^`m ghen tu+'c chu+')

	III.
	khi em vie^'t to^i bie^'n tha`nh gia^'y mu+.c
	bu't tu+o+ng tu+ mu+.c nho+' dde^'n ai ki`a ?
	gia^'y tu+` ca^y.  Bu't tu+` go^~ xa xu+a
	mu+.c tu+` nhu+.a.  To^i tu+` em so^'ng la.i

	IV.
	khi em ngu? to^i bie^'n tha`nh chie^'c go^'i
	dde^? pho`ng ho+`... ngo^. nho+~ em muo^'n o^m
	dde^? dde^m ho+`n, em co' ca'i vu+'t luo^n
	sa'ng nha(.t la.i.  Tha^'y mi`nh sao... du+~ thie^.t

	V.
	khi em ddo.c, to^i bie^'n tha`nh chu+~ vie^'t
	ca? nghi`n chu+o+ng, chi? che'p chuye^.n ddo^i ta
	mo^~i dda^`u gio`ng: te^n em sa('p chu+~ hoa
	ca? cha^'m, ho?i cu~ng dda^.m mu`i ha.nh phu'c

	VI.
	khi em o^'m to^i bie^'n tha`nh tu? thuo^'c
	tha`nh ta^'m ma`n, che gio' ma'y cho em
	em cha? ca^`n pha?i le^?, gia'c hay xo^ng
	vi` to^i dda~ hoa' tha`nh ca^y nga?i cu+'u

	VII.
	khi em kho'c to^i bie^'n tha`nh... nu+o+'c ma('t
	cha?y giu`m em - cho ca.n sa.ch no^~i nie^`m
	dde^? ma('t em xanh - dde^? mo^i em me^`m
	to^i la` la' giu+~a buo^?i chie^`u... sa('p to^'i

	VIII.
	khi em ha't to^i tha`nh loa khue^'ch dda.i
	cho ca? la`ng ca? nu+o+'c ddo^? ra nghe
	gio.ng em cao - to^i ba?o go+'m thanh ghe^
	gio.ng em tha^'p - to^i tha ho^` the^u de^.t

	IX.
	khi em che^'t - cuo^.c ddo+`i na`y pha?i he^'t
	kho^ng chi? to^i, hoa co? cu~ng le^n tro+`i
	thu' li`a ru+`ng.  Chim cho'c la.nh tu+`ng ddo^i
	bao the^' he^. vi` em ma`... bie^'n ma^'t

	Hie^'n Chu+o+ng vie^'t nga`y Ti`nh Ye^u vo^ lu+o+.ng
	cu?a hai ngu+o+`i ? - Va^ng, cu?a chu'ng ta tho^i
	ma(.c ai cu+o+`i? Ma(.c ai ddo' bi?u mo^i
	ho. ghen dda^'y.  Bo+? em la` Tha'nh Nu+~

	Ta se~ che^'t.  Nhu+ng ti`nh ta ba^'t tu+?
	vi` mo+? dda^`u nha^n loa.i: cuo^.c cho+i rie^ng.

				Du Tu+? Le^
()=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-={} 
()      )                )             )                )  || || || 
()     /_  __   __   _  /_            /_  __   __   _  /_  || || ||
()    / <_/) )_(__)_(__/ <   <> <>   / <_/) )_(__)_(__/ <  <> <> <>
()                        knock...knock!!!
()=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-={}
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: Nhan Tran <tran@peora.sdc.ccur.com>
Subject: NEWS: VN grants economic rights in new constitution
Originator: daemon@media.mit.edu
Reply-To: tran@peora.sdc.ccur.com
Organization: N/A
Date: Wed, 15 Apr 1992 23:41:15 GMT


VIETNAM GRANTS ECONOMIC RIGHTS IN NEW CONSTITUTION

    HANOI, April 15, Reuter - Vietnam's national assembly has approved an
amended constitution after a three-week discussion of a draft that embodied
sweeping economic reforms.
    The official Evening News newspaper gave no details of the changes made on
the 1980 constitution, but the draft considered by deputies when they began
meeting on March 24 embodied economic reforms launched by the government in the
late 1980s.
    It said private individuals had the right to do business and make money,
something that was all but banned during decades of central economic planning.
    The draft also said farmers, who under those economic reforms have been able
since the late 1980s to lease land long-term from the state, now also had the
right to transfer, inherit or bequeath that land use.
    Decades of collectivised farming before the mid-1980s discouraged farmers,
drove down rice production and brought Vietnam to the brink of starvation in
some regions.
    The draft gave citizens more civil rights by promising material compensation
for those wrongly arrested or detained and saying that Vietnamese had the right
to travel abroad.

Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: vinsight@netcom.com (Chan T. Vninsight)
Subject: CDI Demands Vietnam's Democratization
Originator: daemon@media.mit.edu
Reply-To: vinsight@netcom.com
Organization: N/A
Date: Mon, 13 Apr 1992 07:43:04 GMT


CDI DEMANDS DEMOCRATIZATION OF VIETNAM
(Christian Democrats International magazine Jan. 1, 1992.)

An important international assembly on the future of Vietnam was held
in Prague (Czechoslovakia) on Nov. 16, 1991, in which the "Alliance for
a Free Vietnam" presented its "project for the democratization of
Vietnam." Participants in the event, which took place in the immense
Palace of Culture, included representatives of Vietnamese exiles
currently residing in France, Belgium, the Netherlands, Luxemburg,
Germany, Austria, the United States, Australia, the United Kingdom, as
well as numerous Vietnamese students and workers residing in the East
European countries.

CDI was represented by Jose Esteban Gonzalez, Executive Secretary of the
CDI Commission on Human Rights. In his statement, the CDI delegate spoke
on the role played by Christian Democrats in the democratization and
pacification of several countries and affirmed that CDI was ready to
support every effort in favor of democracy, human rights and the
establishment of just and progressive societies. He also expressed his
belief that "the hour is approaching for Vietnam to enter the society of
free, democratic, prosperous nations to which it belongs."

Gonzalez, who called on the participants to pursue their struggle "with
realism and moderation," ended his talk by quoting the Assembly's
"Proposal to build a democratic society in Vietnam" :

"The history of Vietnam has witnessed so much hatred and division among
the people; only unity can bring a promising future. The dark days of
the past must be forgotten and we must be willing to forgive."

-- 
Vietnam Insight (vinsight@netcom.com)
Chan Tran, editor
From: gt0010c@prism.gatech.edu ( Marianne T. Nguyen )
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: [poem] tho* GHEN II :-)
Date: 15 Apr 92 14:27:55 GMT
Reply-To: gt0010c@prism.gatech.edu
Organization: N/A
Originator: daemon@media.mit.edu


Hi there :-)

Tru*o*'c gio*` mt tha^'y tho* ye^u thu*o*ng ghe't, nhu*ng ma`
i't tha^'y tho* GHEN, tho^i thi` con nho? la`m tho* GHEN
nhe' .... :-) ne^'u ma` anh ba.n na`o bi. gio^'ng nhu* trong
ba`i tho* thi` .... kho^ng pha?i lo^~i cu?a MT dda^u nha ...


		GHEN II

Eo o*i, chie^`u ho^m nay, nghe anh go.i,
Da(.n ba?o ra(`ng, anh se~ pha?i ddi xa ...
"Cuo^'i tua^`n nay`, em co^' ra'ng o*? nha`
O^n ba`i vo*?, ho.c ba`i cha(m em nhe' !!

DDu*`ng ham vui, quay cuo^`ng trong nha.c tre?
Trong tay ai, ma` cha(?ng pha?i tay anh !!
Em co' bie^'t, con ga'i pha^.n mo?ng manh
Anh kho^ng muo^'n, em trong tay ngu*o*`i la. !! "

Anh co`n so*., " Em o*i ddu*`ng pha' qua' !
DDu*`ng ddu`a vui, nghi.ch ngo*.m ma~i kho^ng ngu*`ng
Khi ma` anh .... kho^ng be^n ca.nh canh chu*`ng
Ru?i va^'p nga~,la`m sao anh .... na^ng ddo*~ ???

Anh kho^ng muo^'n em cu*o*`i ro`n ra.ng ro*~
Gio.ng reo vui riu' ri't la('m ngu*o*`i me^ ...
DDu*`ng ddie^.n thoa.i, pha?i ddo*.i lu'c anh ve^` ...
DDi ngu? so*'m, ddu*`ng chong dde`n cho*` ddo*.i ...

Em ye^u o*i, co' gi` dda^u nghi~ ngo*.i,
DDu*`ng vo^.i ra(`ng, anh dda~ qua' kha('c khe
Co' gi` dda^u, xin em ha~y la('ng nghe ...
Vi` thu*o*ng qua', anh ghen nhie^`u cha^'t nga^'t !!!

Xin em ngoan, cho anh la` thu*' nha^'t !!
Nhu* em la` co^ng chua' cu?a lo`ng anh ...
Ha~y tin anh, tim anh no'i cha^n tha`nh ...
Ha~y nghe anh, em nhe', ha~y nghe anh ...  "

04-14-92

MT

P.S.  Omigosh, ghen the^' thi` tho^i !!! :-)
From: ntnguyen@acsu.buffalo.edu (Nguyet T. Nguyen)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: [THO+]  Anh!
Date: 15 Apr 92 01:30:09 GMT
Organization: UB


			  A  N  H  !

		Ti'nh anh hay nhie^~u tro` he^`
		Da'ng anh tha^.t ba~nh! ga'i me^ qu'a cho+`i!
		Me^ o^i... cai' nu. cu+o+`i tu+o+i
		Thu+o+ng o^i... anh no'i nhu+~ng lo+`i de^ de^  :-)

				Ako?n
			      04/14/92

-- 
Nguyen, ThuNguyet State Univ. of New York at Buffalo, Dept. of Computer Science
BIT: ntnguyen@cs.buffalo.edu    INT: @sun    VAX: V051QKQV@ubvms.cs.buffalo.edu
----------------------Tra(ng dde^'n ra(`m thi` tro`n---------------------------
----- Lu'c ye^n ti~nh nha^'t la` lu'c so^'ng -do^.ng nha^'t.   -Ako?n-  -------
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: dang@IRO.UMontreal.CA (Thanh Ngan Dang)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: [Tho*] Bao gio*` xua^n sang
Date: 10 Apr 92 07:56:37 GMT
Organization: Universite de Montreal


       
        Bao gio*` Xua^n tro*? la.i
 
    Be^n ngoa`i tro*`i bo^~ng gia(ng sa^`u
    Tu*`ng bo^ng tuye^'t nho? dda^`u mu`a ro*i mau
    Gio' du*`ng be^n nhu*~ng ha`ng ca^y
    Tro*`i xu*a nay dda~ ke'o ma^y ki'n ro^`i
    Nga`y xu*a ma^y vu*o*'ng ddi?nh ddo^`i
    Anh thu*o*`ng ba?o be', Vi` ddo^`i qua' cao
    Be' cu*o*`i, "Ai ba?o ddo^`i cao ?"
    Hay la` ma^y ddo' va^'n vu*o*ng anh na`o ?
    Nhu*ng ro^`i ma^y cu~ng tan ddi
    Tha`nh tra(m gio.t nu*o*'c tuo^n ro*i be^n ddo*`i.
    DDo^`i kia va^~n ddo*.i kho^ng ro*`i,
    Cu.m ma^y nga`y cu~, xa vo*`i, ho^m nao
    Tu*`ng dde^m thie^'u mo^.t vi` sao
    Soi ddu*o*`ng tro*? la.i thu*o*? na`o xa xo^i
    Mu`a Xua^n co' le~ ddi ro^`i ??
    Hay la` xa ma~i, Kho^ng ngo*` xua^n sang.?
    Mu`a xua^n dde^'n qua' muo^.n ma`ng. 
    DDi?nh ddo^`i nga`y cu~... tan hoang tie^u ddie^`u
    Be' nay, va^~n ddo*.i mo^~i chie^`u.
    Lo`ng tha^`m tu*. ho?i "Bao gio*` xua^n sang ?"
 
 
 
    Thanh Nga^n 6/12/91


Bum
From: v-nguyen@cis.ohio-state.edu (Viet-Anh V Nguyen)
Subject: [SPACE] Introducing the Second Vietnamese Astronaut
Originator: v-nguyen@retina.cis.ohio-state.edu
Organization: The Ohio State University, Department of Computer and Information Science
Date: Mon, 6 Apr 1992 16:49:28 GMT

This is an old news but it's still of some interest since the real event
will happen in the near future:


    PASADENA, Calif. (AP) - A physicist at the Jet Propulsion Lab here
    will be the first native of Vietnam to fly on an American spaceship,
    NASA said.

    The space agency named the physicist, Dr. Eugene H. Trinh, and another
    astronaut, Lawrence J. DeLucas of the University of Alabama at Birming-
    ham, as payload specialists on a mission scheduled for June 1992.

    Dr. Trinh, who is 41 years old, was born in Saigon and reared in Paris.
    He has worked at the lab for 13 years.

    The first Asian to fly in space was Lieut. Col. Pham Tuan, a North Viet-
    namese who joined a Soviet astronaut when a Soyuz spaceship was launched
    into orbit in July 1980, then linked up with the Salyut 6 space station
    in a weeklong mission.

Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: kbta@oakhill.sps.mot.com ( K.B. TA)
Subject: [THO*] la` em
Organization: Motorola Inc.  Austin, Tx.
Date: Thu, 9 Apr 1992 15:56:20 GMT


la` em

gio' buo^ng bo*` na<'ng the^m va`ng

-da`o hoang no*? ro^. chi'n ro`ng nhie^u khe^

do`ng so^ng cho*? bi'ch ngo.c ve^`

nga`y tru*a bo'ng na<'ng soi ke^` tay em

-da' tro`n nga^.p bu*o*'c cha^n e^m

do.n qua lo^'i mo^.ng gia^'c me^`m nhu* say

chim lu`a ca'nh ro^.ng va`o ma^y

-du*o*`ng bay im la<.ng sao -da^`y kho^ng gian

sa<'c -da`o tha<'m tu*.a cung trang

be^'n na`o tho^?i kho'i hu*o*ng nhang tra^`m ve^`

-da^`u xanh tu*` da.o u me^

ngu? que^n bo? he.n so^ng the^` ru*`ng xu*a

mo^.t ho^m ti?nh gia^'c mo^.ng thu*`a

thuye^`n nan -da~ bo? lau thu*a xuo^i do`ng

ngo^`i nghe chuo^ng -do^? hu* kho^ng

xung quanh ro*'t nhe. chie^`u -dong nga^.p ngu*`ng

ru*?a ma^y ma`u sa'ng ru*ng ru*ng

gio' chie^`u se sa<'t nhu* ngu*ng cung -da`n

va`o mo* tha^'m u*o*'t hu*o*ng lan

da'ng em e^m qu'a to* -dan trong ho^`n

la` em nga`y tha'ng hoang tho^n

la` em chung thu?y lo^'i mo`n tuo^?i tho*

la` em thu*o*ng so'ng xa bo*`

la` em xa^u chuo^~i nga`y tho* ra~ me^`m

la` em nha^.t nguye^.t chung -de^m

la` em nga` ngo.c du*o*'i the^`m tra<ng sao

la` em bo.t nu*o*'c lao xao

la` em hoa so'ng va^~y cha`o tra^`n gian

la` em ma^y tra<'ng ro^.n ra`ng

la` em hoang phe^' kho'i nhang mie^'u -de^`n

la` em ti`nh cu~ vang re^`n

la` em la.c lo^'i la`ng be^n vo^ ti`nh

la<.ng thinh ve^` giu*~a cho*. xa

nghe lo*`i ha't thoa?ng ba`i ca da^ng sa^`u

" mu*a cho sa^`u nga^.p nu'i -dau

sung ro*i suo^'i nga^.m ngu`i ma`u ca^y soi

cho^ng che^nh mo*' na<'ng la.c loa`i

nho*' na`ng to'c xo?a thu*o*ng hoa`i kho'i ma^y "

ho?i sao  sa^`u mo^.ng cho^'n na`y

thu*a em la` ca't bu.i -da^`y que^ hu*o*ng

kbta

-- 
________________________________________________________________________________

                k       b      t      a
From: gt0010c@prism.gatech.edu (M.T. Nguyen)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: [poem] thoa'ng hu*o*ng ye^u .... cont
Date: 7 Apr 92 19:43:51 GMT
Article-I.D.: news.1992Apr7.194351.28820
Reply-To: gt0010c@prism.gatech.edu
Organization: N/A
Originator: daemon@media.mit.edu


Hi ...

MT xin ddu*o*.c hoa. la.i ba`i thoa'ng hu*o*ng ye^u cu?a anh
kbta va` ykc 

Va`i do`ng tho*, kho^ng dduo*.c hay nhu* cu?a kbta va` ykc,
ca'c anh chi. va` ca'c ba.n ddu*`ng che^ nhe'


Hu*o*ng ye^u nga`y xu*a ...

Do`ng suo^'i xanh do`ng nu*o*'c va^~n cha?y nhanh
Qua bao la^`n te? nha'nh uo^'n quanh quanh ...
Co' bao gio*` mi`nh ngu*o*.c do`ng con suo^'i ?
Ti`m co^.i nguo^`n nhu* ti`m ky? nie^.m xanh ...
Trong di~ va~ng la' va`ng ro*i la~ng dda~ng
Mo^.ng ti`nh xa nhu* la' u'a nhuo^.m va`ng
Nhu*~ng he.n the^` o*i cay dda('ng xo't xa ...
Nhu*~ng a^n ti`nh dda^`y a^'p nhu*~ng thie^'t tha
Khung tro*`i cu~ ba^y gio*` ra sao nhi? ...
Da'ng ngu*o*`i xu*a co' co`n ve? ye^u kie^`u ?
Co`n mo* va` co`n da.o nha.c dde^m tra(ng ???
Co`n nu~ng ni.u hay vo`i ddo`i ai thu*o*?ng ...
O*i nga`y xu*a ddo' ngo.t nga`o ??  cay dda('ng ??
Ti`nh xa xu*a a^'y sao va^~n va^'n vu*o*ng ....
O^i ky~ nie^.m cha.y tra`n ve^` qua' khu*'
Tre^~ qua' ro^`i nhu*ng ta va^~n .... co`n thu*o*ng ...


04-07-92

MT
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: htn@mullian.ee.mu.oz.au (Hao Tu Nguyen)
Subject: [misc] to Chris, DDK, TT, CNMT, Knock, Ako?n,...
Organization: Electrical and Electronic - University of Melbourne 
Date: Wed, 15 Apr 1992 06:38:04 GMT

Hello Chris, CNMT, DDK, TT, KNOCK, MT, Ako?n, Christina,Tu+. Kie^u ...


Ha`o na`y ddang su+?a soa.n do.n nha` xuo^'ng NEC Australia o+?
mo^.t tho+`i gian, cho ne^n ho+i ba^.n bi.u vo+'i co^ng vie^.c 
sorting junks and trying to tidying things up o+? nha` cu~ (CITRI va`
Melb. Uni.) chu+' kho^ng tho^i lu'c va('ng ma(.t thi` so+. ma^'y anh
Ty' lu.c lo.i, pha' pha'ch thi` ma^'t co^ng weekends la.i pha?i xa'ch
cho^?i lo^ng ga` vo^ dde^? ma` lao ddo^.ng to^'t ... thi` :-((


Vo+'i bo^'n ca'i te^n dda^`u o+? top line ddo', cu+' vie^.c ngo^`i ddo'
cu+o+\i ruo^\i ddi ha ! bo^. lo^~ nhi~ bi. ngu+'a ro^\i ddo' sao ?
ne^'u ddu'ng thi\ su+?a soa.n ru+?a tai cho sa.ch ddi la` vu+`a ddo' ... 
heeehheeee
 
Tha^n Chu'c ta^'t ca? co' mo^.t nga`y vui ve~ nhu+ y'!

Tu+. Ha`o

-----------------------------------------------------------------
 _--_|\   |  Hao Tu Nguyen, <rcohn@topcat.catt.citri.edu.au>,   |
/      \  |                 <htn@mullian.ee.mu.oz.au>           |
\_.--.*/  |======================================================
	  |  To^'t na(ng di~ dda.i nghi~a nhi tha('ng hung ta\n,| 
hi world! |  di~ chi' nha^n nhi ddi.ch cu+o+\ng ba.o            |
:-) ;-)   |							|
 	  |	  			-- Nguye^~n Tra~i --    | 
-----------------------------------------------------------------

Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: Nhan Tran <tran@peora.sdc.ccur.com>
Subject: NEWS: US, VN agree to restore direct telecommunications links
Originator: daemon@media.mit.edu
Reply-To: tran@peora.sdc.ccur.com
Organization: N/A
Date: Tue, 14 Apr 1992 23:10:47 GMT

04/14

U.S., Vietnam Agree to Restore Direct Telecommunications Links

 By Don Oberdorfer
 Washington Post Staff Writer

   The State Department, in a new step toward normalization of relations with
Vietnam, yesterday agreed to restore direct telecommunications links with that
country for the first time since the U.S. withdrawal from Saigon in 1975.
   A statement by spokesman Margaret Tutwiler said the step is being taken "in
response to positive steps by Vietnam on POW-MIA issues, as well as Vietnam's
continued support of the Cambodia peace settlement."
   Restoration of telephone and telegraphic links with Vietnam is among the
positive moves envisioned in a plan for gradual normalization of relations
presented by the Bush administration to Vietnamese authorities in April 1991.
Often called a "road map" for U.S.-Vietnamese relations, the plan listed
restoration of telecommunications links as an early step in the second of three
phases leading toward full normalization of relations.
   The move will facilitate humanitarian contacts between the Vietnamese
community in the United States, which now numbers close to 1 million people, and
their family members still in Vietnam, Tutwiler said. Payments to Vietnam for
the telecommunications charges will go into blocked accounts until the United
States lifts its economic embargo against that country, according to Tutwiler.
   Vietnamese authorities, after months of hesitation, agreed early last month
to take substantial new steps toward resolution of remaining questions regarding
Americans still listed as missing in action from the U.S. war. Since then, the
Vietnamese have begun to make good on their promises by permitting joint on-site
investigations of various kinds, allowing U.S. access to additional archival
material on Americans who were downed or captured but who did not return, and
returning some new sets of remains believed to be those of missing Americans,
State Department officials said.
   Assistant Secretary of State Richard Solomon testified before the Senate
Foreign Relations Committee on March 31 that Vietnam's new moves represent "an
important new level of understanding" of U.S. humanitarian concerns.
From: dphan@pyrman2.pyramid.com (De Truong Phan)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: testing only
Summary: testing only
Date: 16 Apr 92 16:46:28 GMT
Distribution: usa


		Thie^`n -di.nh la` con -du*o*`ng ha.nh phuc' duy nha^'t .
                                                      Pha^.t ngo^n .
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: bui@berlioz.nsc.com (Cuong Bui)
Subject: Re: [POETRY/LIT]THo+ Lu+u Tro.ng Lu+ va` tie^'ng Vie^.t
Originator: daemon@media.mit.edu
Reply-To: bui@berlioz.nsc.com
Organization: N/A
Date: Tue, 7 Apr 1992 02:47:25 GMT

>>No'i ve^` ca'ch ghe'p chu"~ . Ne^'u la^'y CO^ trong co^ ddo"n ma` ghe'p vo"'i
>>PHU. (ngu"o"`i vo".), la` la^'y sai chu"~ . Trong tie^'ng Ha'n Vie^.t, chu"~ ddo"n
>>mo"'i co' nghi~a la` mo^.t mi`nh . Chu"~ co^, co' nghi~a la` dden la` ke? mo^`
>>co^i, ddu"o".c ghe'p the^m va`o dde^? la`m sa'ng to? chu"~ ddo"n, ma` tha`nh
>>co^ ddo"n . Va^.y, muo^'n chi? ngu"o"`i dda`n ba` mo^.t mi`nh, pha?i du`ng ddo"n phu. .
>>

How about ddo^.c phu.  (co^ ddo^.c  ghe'p vo+'i phu. )
   
         Hi`nh a?nh ke? chinh phu
         Trong lo`ng ngu+o+`i ddo^.c phu.  ;-)

Just kidding.
c.b
From: 0003752801@mcimail.com (Hoanh Dinh Tran)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: NEWS: TELECOMMUNICATION BAN TO VIETNAM LIFTED
Date: 13 Apr 92 17:09:26 GMT
Article-I.D.: news.1992Apr13.170926.14028
Reply-To: 0003752801@mcimail.com
Organization: N/A
Originator: daemon@media.mit.edu

Hi eveyone:

Senator Robb's office called me at 11:15 am, Monday, April 13, 1992,
to inform me that: The State Department had just informed the Senator's
office that the State Department is lifting the telecommunication ban
very soon.  It could be either today or tomorrow.

Although no press release  has been issued (the Senator's office is
preparing a press release as I type this message), I have been authorized
to make this piece of news public.

For confirmation or  follow-up, please call Peter Cleveland at 
202-224-8029.  He is Senator Robb's assistant.   

Well, everyone, regardless of what your political inclination is,
this is great news, isn't it?  Now, we can communicate with whoever we
want in Vietnam, father, mother, relatives, friends and foes, much
easier.

Have a good day, everyone.

Me^'n
Hoa`nh
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: hnle@icaen.uiowa.edu (Hoang N Le)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: testing .. please ignore!
Date: 10 Apr 92 17:14:16 GMT
Organization: Iowa Computer Aided Engineering Network, University of Iowa

please ignore, this is only a test .

Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: gt0010c@prism.gatech.edu ( Marianne T. Nguyen )
Subject: [poem] "chuye^.n gia^.n ho*`n II "
Originator: daemon@media.mit.edu
Reply-To: gt0010c@prism.gatech.edu
Organization: N/A
Date: Wed, 15 Apr 1992 20:35:55 GMT


Hi ...

Nha^n ddo.c la.i cho^`ng thu* cu~, va` .... , tho^i thi` mt la`m
ba`i tho* "chuye^.n gia^.n ho*`n II" nhe' ...  scv dda~ co'
dda^`y ddu? ye^u thu*o*ng ghe't gia^.n ghen ha^.n :-)
DDo.c xong ddu*`ng cu*o*`i tho* mt ddo' nha ...Cu*o*`i thi` cu~ng se~
ho*~ 10 ca'i ra(ng co* ma` :-)


Chuye^.n gia^.n ho*`n II

Anh dda~ hu*'a sao anh dda`nh lo*~ he.n
No'i nga`y mai anh se~ go*?i tho* ngay
The^' ma` nay dda~ ba bo^'n nga`y da`i
Tho* anh dda^u, dde^? ng` ta cho*` ma~i ??? 

Anh ddu*`ng no'i ta.i o^ng tho* tre^? na~i
Ma` vi` anh .... tre^? he.n, tha^.t kho' thu*o*ng !!
Anh du*`ng ho`ng du. nho? uo^'ng nu*o*'c ddu*o*`ng
Ky` na`y ... gia^.n, kho^ng the`m nghe na(n ni? !!!

Cho anh ngo^`i tha ho^` ma` suy nghi~
Chuye^.n gi` vui dde^? con nho? mi?m cu*o*`i
Lu'n ddo^`ng tie^`n anh ni.nh," tha^.t xinh tu*o*i
Em de^~ thu*o*ng, ne^n cu*o*`i hoa`i em nhe' !!

Em ddu*`ng nha(n, vo*'i tho*? da`i khe khe~
Me^.t lo`ng anh, cu*ng nhe', to^.i cho anh ...
Hie^?u cho anh, cha(?ng pha?i no'i lanh quanh 
Em ddu*`ng vo^.i cho anh ddang  no'i .... "cuo^.i" :-(

Nhu*ng anh xin, dda^y se~ la` la^`n cuo^'i
Anh kho^ng que^n, bo*?i ba^.n qua' ma` tho^i !!
Cu*o*`i ddi em, cho dde.p tha('m ma' mo^i
Ta la`m hoa` cho ti`nh ta tro.n ve.n ... "

Nhu*ng anh o*i, bao la^`n anh tha^'t he.n
DDe^? mo^~i la^`n, anh na(n ni~ thie^'t tha
Nhu* co' la^`n anh hu*'a go.i ngu*o*`i ta
DDu'ng 10 gio*` nhu*ng cho*` hoa`i kho^ng tha^'y !!

DDa^u pha?i nho? hay gia^.n ho*`n hay la^~y
Nhu*ng ma` vi` , ddo*.i ma~i cha(?ng tha^'y ai !!
Ghe't ghe^ ddi, cho nho? ngo'ng da`i da`i
Da(m ba phu't, may ra co`n ....tha to^.i :-)

Nho? ngo^`i ddo', dde^'m hoa`i anh to^.i lo^~i
Nhu*ng o^ kia`, anh go.i , cu~ng may ghe^ !!
Anh na(n ni~, vi` ..... coi "sport" say me^ ...
Lo*~ "past" gio*`, em ddu*`ng phie^`n anh nu*~a 

DDa~ bao la^`n anh hu*'a la^`n hu*'a lu*~a
Tho^i la^`n na`y nho? gia^.n tha^.t la` dai
Cho anh bie^'t, anh to*?n dde^'n da`i da`i
Cho anh he^'t, anh chu*`a, que^n lo*`i he.n ....

04-15-92

MT

Have a good day nhe' .... 04-15, boys, last day for ...
Newsgroups: soc.culture.vietnamese