From: pnguyen@qualcom.qualcomm.com (--pn)
Subject: [TRUYE^.N] Cha^n Tie^?u Nha^n
Summary: Vie^'t cho Nga`y DDi Bo^. Cho Ngu+o+`i Ty. Na.n
Organization: Qualcomm, Inc., San Diego, CA
Date: Mon, 16 Nov 1992 08:50:23 GMT


			CHA^N TIE^?U NHA^N


    - E^, DDu+'c\.  DDi dda^u va^.y ?  La^u qua' kho^ng ga(.p ma`y\.  Gio+`
sao ro^`i ?

    - Tao cu~ng va^.y tho^i\.  DDi la`m, ddi cho+i, ddi ngu?, cha(?ng gi`
la.\.  Co`n ma`y gio+` co' gi` la. kho^ng ?

    - Cha(?ng co' gi` ca?.  O+`, ba^y gio+` tao ddang giu'p dde^? to^? chu+'c 
ddi bo^. ga^y quy~ cho LAVAS giu'p ngu+o+`i ty. na.n\.  Co' ra?nh kho^ng ?  
Vo^ giu'p tu.i na`y mo^.t tay ddi\.  Kho^ng thi` ddi bo^. cu~ng ddu+o+.c\.  
Hai mu+o+i tha'ng sa'u na`y ddo'.  Mu+o+`i ca^y tho^i\.

    - Tho^i ddi\.  Mo^.t ca^y tao lo^.i cu~ng kho^ng no^~i cho+' chi mu+o+`i\.
O+`, LAVAS la` gi` va^.y ?  Tao chu+a nghe to+'i ddo'.

    - LAVAS la` vie^'t ta('t cu?a Legal Assistance for Vietnamese Asylum 
Seekers hay la` Ho^.i Tro+. Giu'p Pha'p Ly' cho Ngu+o+`i Vie^.t Xin Ty. Na.n\.
No' ...

    - Sao te^n da`i qua' va^.y .  Tao so+. ma^'y ca'i te^n vu+`a da`i vu+`a
ke^u la('m ro^`i\.

    - Tu+` tu+`.  Tao chu+a no'i he^'t ma`.  Cha('c ma`y cu~ng bie^'t ti`nh
tra.ng o+? ca'c tra.i ty. na.n nhu+ the^' na`o\.  Nhu+ng ddo' la` thuo+? xu+a
lu'c mi`nh co`n ddu+o+.c co^ng nha^.n la` ty. na.n ngay lu'c dda(.t cha^n 
to+'i\.  Du` to^`i te^. ca'ch ma^'y, mi`nh cu~ng bie^'t la` cuo^'i cu`ng mi`nh
cu~ng ddu+o+.c dda(.t cha^n le^n dda^'t tu+. do, kho^ng co`n bi. khu?ng bo^',
dde`n e'p nu+~a\.  Vi` va^.y cuo^.c so^'ng trong tra.i cu?a mi`nh tro+? ne^n
thoa?i ma'i ho+n vi` mi`nh dda~ co' ddu+o+.c nie^`m tin no+i co^ng ly'.  Ba^y
gio+`, ddo^`ng ba`o mi`nh o+? ca'c tra.i kha'c ha(?n\.  Bo+?i vi` ve^` ma(.t
pha'p ly' ho. chu+a co' ddu+o+.c co^ng nha^.n la` ngu+o+`i ty. na.n\.  Ho.
bi. coi nhu+ la` nhu+~ng ke? xa^m nha^.p la~nh tho^? ba^'t ho+.p pha'p va`
bi. coi nhu+ tu` kho^ng a'n\.  Nhu+ tra.i ho.c ta^.p cu?a co^.ng sa?n ddo'.
Ta^'t ca? dde^`u pha?i qua qua' tri`nh thanh lo.c dde^? ddu+o+.c xa'c nha^.n
tu+ ca'ch ty. na.n\.  Va` su+. thanh lo.c thi` dda^`y da^~y ba^'t co^ng, vo^
ly', tu`y thuo^.c va`o su+. vui buo^`n cu?a ngu+o+`i tha^?m va^'n\.  Ho+n
nu+~a, nhie^`u ddo^`ng ba`o la`m sao bie^'t ddu+o+.c ca'ch tra? lo+`i theo y'
ngu+o+`i tha^?m va^'n ne^n bi. tu+` cho^'i ba^'t co^ng\.  Ma`y nghi~ la.i thu+?
coi\.  Ca'i kho^? ve^` tinh tha^`n thi` la`m sao chi.u ddu+o+.c\.  DDo^`ng ba`o
dda~ lie^`u tha^n, ga.t le^. chi? vi` nie^`m tin se~ co' mo^.t no+i na`o ddo'
nha^n pha^?m con ngu+o+`i co`n ddu+o+.c to^n tro.ng va` kho^ng pha?i so^'ng
trong su+. lo a^u, so+. ha~i vo^ nguye^n co+'.  Ma` ba^y gio+` thi` sao ?  Ho.
so^'ng trong ddie^`u kie^.n cu?a su'c va^.t ve^` va^.t cha^'t\.  Ve^` tinh 
tha^`n, kho^ng co' mo^.t hy vo.ng ve^` tu+o+ng lai, ma^'t nie^`m tin no+i co^ng
ly'.  Ho. ca?m tha^'y co^ ddo+n va` tuye^.t vo.ng trong su+. bo? ro+i cu?a 
loa`i ngu+o+`i be^n ngoa`i\.  The^' gio+'i me^nh mo^ng ma` kho^ng co' mo^.t 
cho^~ dde^? dung tha^n\.  O^, nhu+ng ma` tao no'i ra ngoa`i dde^` qua' ro^`i\.
Bo+?i vi` co' su+. ba^'t co^ng va` ta('c tra'ch trong va^'n dde^` thanh lo.c
ne^n LAVAS mo+'i ra ddo+`i dde^? tro+. giu'p cho nhu+~ng ddo^`ng ba`o ddo'.
LAVAS giu'p hu+o+'ng da^~n ve^` ca'c thu? tu.c pha'p ly' dde^? kha'ng ca'o
va` ta'i xa'c ddi.nh la.i tu+ ca'ch ty. na.n cu?a ddo^`ng ba`o\.  DDe^'n gio+`
so^' ho^` so+ tha`nh co^ng so ra thi` qua' i't o?i bo+?i vi` thie^'u ta`i
cha'nh va` nha^n su+.\.  DDo' la` ly' do bo.n na`y mo+'i to^? chu+'c ga^y quy~
cho LAVAS.

    - Ma`y no'i hay la('m, nhu+ng ma` tao he^'t tin tu+o+?ng no^~i ro^`i\.
Tao kho^ng co`n tin ve^` ly' tu+o+?ng ddi chung vo+'i tie^`n ba.c nu+~a\.
Ma`y cu~ng nhu+ tao, mi`nh cu~ng dda~ qua nhu+~ng nga`y la`m vie^.c he^'t
mi`nh, hy sinh ta^'t ca? dde^? bi. lu+`a dda?o, dde^? la`m gia`u cho thie^?u
so^' phe nho'm\.  Tao dda^u dde^? mi`nh bi. lu+`a la^`n nu+~a\.  Va` tao cu~ng
bi. ho+n mo^.t la^`n ro^`i ma`.  Xin lo^~i ma`y, tao dda~ la`m vie^.c kho^ng
vi` danh, kho^ng vi` lo+.i rie^ng cho tao, nhu+ng tao cu~ng kho^ng muo^'n la`m
vie^.c vi` danh lo+.i cho ke? kha'c\.  Tao no'i tha(?ng vi` tao la` cha^n 
tie^?u nha^n chu+' kho^ng la` ngu.y qua^n tu+?.  Va` tao co`n tha^'y tao ho+n
dda'm ngu.y qua^n tu+? ca? trie^.u la^`n\.  No'i va^.y ma`y hie^?u\.

    - Ma`y dda^u co' the^? vo+ ddu~a ca? na('m va^.y ddu+o+.c\.  Cu~ng co'
nhu+~ng ngu+o+`i ...

    - Tao ddo^`ng y'.  Nhu+~ng ngu+o+`i tha^.t su+. la`m, tao kha^m phu.c ho.
la` anh hu`ng\.  Nhu+ng tao kho^ng so^'ng nhu+ mi`nh dda~ so^'ng khi xu+a,
nhu+ ma`y va^~n so^'ng ba^y gio+`.  Hie^.n ta.i tao muo^'n so^'ng cho chi'nh
tao tho^i\.  Tao kho^ng la`m ddu+o+.c gi` to^'t, nhu+ng tao cu~ng cha(?ng la`m
gi` xa^'u la` ddu+o+.c ro^`i\.

    - Nhu+ng i't nhu+'t ma`y cu~ng co' the^? giu'p chu't i't cho ddo^`ng ba`o\.
Bie^'t dda^u trong ddo' co' tha^n nha^n ma`y sao ?

    - Ma`y que^n tao la` con mo^` co^i ro^`i a`?  Tao cha(?ng co`n gi` di'nh
li'u vo+'i ai ca?.  Tao kho^ng nghi~ to+'i ai dda^u\.  No'i nhie^`u cu~ng va^.y
tho^i\.  Tuy nhie^n tao va^~n phu.c ma`y o+? cho^~ be^`n chi' lo la`m vie^.c
thie^n ha. ddo'.  Gio+` tao pha?i ddi\.  Khi na`o ra?nh ghe' tao cho+i\.

				   o0o

    Mo+? cu+?a va`o nha`, DDu+'c tha?y cho^`ng thu+ le^n ba`n vie^'t\.  No+'i
ro^.ng chie^'c ca` va.t va` co+?i chie^'c a'o khoa'c va('t tre^n ghe^', DDu+'c
nha^'n nu't gia`n a^m thanh\.  Tie^'ng nha.c e^m e^m ddu+a cha`ng chi`m da^`n
trong suy tu+o+?ng\.

    Tru+o+'c dda^y lu'c cha^n u+o+'t cha^n ra'o qua My~, cha`ng tra`n dda^`y
nhie^.t huye^'t\.  Ngoa`i gio+` ddi la`m, ddi ho.c, cha`ng la(n mi`nh va`o 
ca'c hoa.t ddo^.ng cu?a co^.ng ddo^`ng, chi'nh tri. cu~ng nhu+ xa~ ho^.i\.
Co' khi cha`ng co`n bo? vie^.c, bo? ho.c dde^? lo cho tro`n nhie^.m vu. 
ddu+o+.c giao pho'.  DDo+`i so^'ng va^.t cha^'t cu?a cha`ng lu'c a^'y ga^`n 
nhu+ o+? mu+'c to^'i thie^?u\.  Va` lu'c a^'y cuo^.c ddo+`i cha(?ng co' bao 
gio+` tha^'y tro^'ng va('ng, luo^n luo^n nga^.p tra`n nie^`m vui vo+'i vie^.c
cha`ng la`m\.  Tho+`i gian da^`n qua, cha`ng ma^'t da^`n nie^`m tin va` ca?m 
tha^'y bi. lo+.i du.ng\.  DDe^'n mo^.t lu'c, cha`ng bo? he^'t ta^'t ca? mo.i 
sinh hoa.t va` lao dda^`u va`o kie^'m tie^`n\.  Cho dde^'n nay, cha`ng co' 
su+. nghie^.p tu+o+ng ddo^'i vu+~ng va`ng, du+ da? ve^` va^.t cha^'t\.  Tuy 
nhie^n cha`ng la.i ca?m tha^'y tro^'ng tra?i va` thie^'u tho^'n ho+n lu'c 
na`o he^'t\.  Ca'c cuo^.c vui cho+i tha^u dde^m suo^'t sa'ng nhu+ ho^m nay 
ca`ng la`m cha`ng tha^'y ro~ ho+n su+. vo^ vi. cu?a cuo^.c so^'ng\.  Bao 
ngu+o+`i con ga'i to+'i ro^`i ddi, nhu+ng cha`ng va^~n ca?m tha^'y du+?ng 
du+ng la.nh nha.t\.  Co' le~ cha`ng va^~n co`n nghi~ to+'i Nga, ngu+o+`i ye^u
da^'u, du` cha`ng tin ra(`ng na`ng dda~ co' cho^`ng\.  Cuo^.c so^'ng cha`ng
nay cu~ng kho^ng ddi.nh hu+o+'ng, cu~ng ma^'t nie^`m tin\.  Co' nhu+~ng lu'c
lu+o+ng ta^m ke^u go.i nhu+ng qua' khu+' dda~ la`m cha`ng chu`n cha^n\, nghi
nga.i nhu+ la^`n ga(.p ba.n cha`ng sa'ng nay\.

    Suy nghi~ to+'i ca^u chuye^.n ban sa'ng la`m cha`ng kho' chi.u va` ti`m
ca'ch tra'nh ne'.  Ma('t cha`ng vo^ ti`nh dda(.t to+'i xa^'p thu+ tre^n ba`n\.
Trong ddo' co' mo^.t la' thu+ vo+'i ddi.a chi? tha^.t la.\.  Xe' phong bi` 
be^n trong ro+i ra to+` gia^'y mo?ng vo+'i ne't chu+~ tha^.t quen thuo^.c\.
Ne't chu+~ cu?a Nga, cha`ng mo+'i nghi~ to+'i ca'ch dda^y va`i phu't\.  Ky?
nie^.m cu~ tra`n ve^` nhu+ tha'c lu~.  Bao nhie^u nho+' thu+o+ng cu~ cho+.t
bu`ng da^.y nhu+ nu+o+'c vo+~ bo+` la`m cha`ng muo^'n nga.t tho+?.  Gia^y la^u,
ne'n bo+'t xu'c ddo^.ng, cha`ng ba('t dda^`u ddo.c thu+\.

    "Anh DDu+'c thu+o+ng,

    Em to+'i tra.i ty. na.n Ho^`ng Ko^ng ddu+o+.c sa'u tha'ng\.  Ga(.p 
ddu+o+.c ngu+o+`i ba.n no'i co' ngu+o+`i anh bie^'t anh be^n My~ ne^n em 
gu+?i thu+ nho+` chuye^?n\.  Em ddang cho+` thu? tu.c thanh lo.c\.  Kho^ng
bie^'t ke^'t qua? ra sao vi` ba^'t co^ng vo^ ly' la('m\.  Hy vo.ng se~ ga(.p
ddu+o+.c anh la.i\.  Ho^`i xu+a khi anh cha.y thoa't ddu+o+.c thi` em bi.
ba('t ca?i ta.o bo^'n na(m\.  Gia ddi`nh em cu~ng do.n ddi ngay sau khi em
bi. tu` ne^n ma^'t lie^n la.c vo+'i anh luo^n\.  Ne^'u anh nha^.n ddu+o+.c
thu+ na`y tra? lo+`i em ga^'p\.  Em va^~n nhu+ xu+a lu'c ta chia tay\.  Em
se~ vie^'t nhie^`u cho anh sau\.  Em"

    Nu+o+'c ma('t u+o+'t nho`e, DDu+'c gu.c ma(.t xuo^'ng ba`n\.  Ho^'i ha^.n
da`y xe' trong ta^m ho^`n\.  Bie^'t dda^u\.  Va^ng, bie^'t dda^u\.

    Be^n ngoa`i, tro+`i da^`n sa'ng\.


Ta^m Phu+o+ng
Vie^'t cho Nga`y DDi cho Ngu+o+`i Ty. Na.n, 20 tha'ng 6, 1992.
Newsgroups: soc.culture.vietnamese