HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Date:         Wed, 23 Dec 1992 15:24:00 GMT
              USENET." <VIETNET@USCVM.BITNET>
From:         Van Tran <0005359961@MCIMAIL.COM>
Subject:      [THO+] THO+ TRA^`N Y' VA^N

Ca'c ba.n,

Gia'ng sinh ve^` xin chu'c ca'c ba.n vui ve?, safe, and nhu+ y'.  Rie^ng
ca'c ba.n tu+`ng e-mail cho YV, xin lo^?i kho^ng the^? go+?i cho tu+`ng
ngu+o+`i mo^.t ha'; co' gi` ddo+.i dde^'n te^'t ro^`i no'i#.

Merry Xmas and Happy New year to you all.

Me^'n,
TYV

-----------------------
To save bandwidth and pocketwise, I repost a poem following this message.
Sorry, friends, but it's convenient!
-----------------------

Gia'ng Sinh Xu+a

                when two people kiss the world is born
                                Octavio Paz: `Sunstone'


Nga`y cuo^'i ddo^ng ve^` kho^ng gian gia' la.nh
Tay trong tay mi`nh ddi le^? nha` tho+`.
Anh trong ca ddoa`n gio.ng ca lanh la?nh
Em du+o+'i cha^n Nga`i mo+ mo^.ng lo+`i tho+#.

Anh co`n nho+' mu`a gia'ng sinh na(m a^'y#?
Tro+`i Ho^`ng Ko^ng gio' la`nh la.nh, mu+a bay#.
Trong ti`nh ye^u na`o ai dda` tro^ng tha^'y
Nhu+~ng tha'ng nga`y thu+o+ng nho+' qua('t quay#?

Le^? nu+?a chu+`ng hai chu'ng mi`nh ti`m lo^'i
DDi ra ngoa`i dde^? la.i Chu'a co^ ddo+n.
Nhu+ng em cha('c Chu'a cha(?ng buo^`n ba('t to^.i
DDo^i uye^n u+o+ng ddang rung ddo^.ng ta^m ho^`n.

Khu Kim-Sao tra`n nga^.p muo^n a'nh sa'ng,
Ngu+o+`i nhanh cha^n ddi ddo'n Chu'a ra ddo+`i#.
Hai ddu+'a mi`nh cu~ng nhanh cha^n cha.y toa'ng
So+. nhu+~ng ngu+o+`i quen ba('t ga(.p. La('m lo+`i#.

Tre^n tro+`i cao ra^'t nhie^`u vi` tinh tu'
DDe^m me^nh mo^ng cao ro^.ng ta^.n vo^ cu`ng.
Anh khe? ho^n. DDo'a hoa bu+`ng no+? nu..
Em xo^ ra ro^`i ke'o la.i... ngu+o+.ng ngu`ng.

Em ha.nh phu'c mie^.ng li'u lo#. La^.t dda^.t
Nhu+ thuo+? le^n hai ho.c no'i nhu+~ng lo+`i#.
Anh tha^'y kho^ng? La`m ngu+o+`i may ma('n tha^.t
Bie^'t ye^u ddu+o+ng, bie^'t thu+o+?ng thu+'c cuo^.c ddo+`i!

Anh cu+' cu+o+`i, cha(?ng no'i nhie^`u cho ma^'y
Nhu+ng ha^n hoan hie^.n trong ma('t vui tu+o+i#.
Em gia? bo^. ma(.t la`m ddie^`u gia^.n la^?y
Anh hoa?ng ho^`n. Tro^ng tha^'y tha^.t tu+'c cu+o+`i#.

DDe^m ddo^ng o+i! Chu'a gia'ng sinh kie^`u die^~m
Mang ti`nh ye^u, tho^ng ca?m la.i cho ddo+`i#.
Em trong tay anh cu`ng nhau a^u ye^'m.
Ca? pho^' phu+o+`ng chi? co' chu'ng mi`nh tho^i#...


                         Tra^`n Y' Va^n




------
Repost
Comments: Gated by NETNEWS@AUVM.AMERICAN.EDU
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Date:         Wed, 23 Dec 1992 09:53:21 AST
              USENET." <VIETNET@USCVM.BITNET>
From:         Hoa Huynh <hoa@ALEX.QC.CA>
Subject:      BAI

Hi Netters,

Ca'm o+n Nga^n dda~ ddi'nh chi'nh du`m Ho`a ve^` nhu+~ng e-mail cu~a Ho`a
vu+`a ro^`i.  DDu'ng la` sai mo^.t ly ddi mo^.t da(.m\.  Nha^n dda^y,
Ho`a ca'm o+n mo^.t so^' ba.n dda~ go+?i ba`i cho dda(.c san "Xua^n na`o
ta ve^`" ky` na`y cu~a  Lie^n ho^.i sinh vie^n vie^.t nam vu`ng montreal.

Ha.n cho't go+?i ba`i : 30/12/1992

E: hoa@parallel.alex.qc.ca
   dangt@jsp.umontreal.ca
From: andyn@octelc.octel.com (Andy Nguyen)
Subject: ai lu+o+
Originator: anh@media-lab.media.mit.edu
Organization: SCV Relay
Date: Fri, 18 Dec 1992 00:12:19 GMT

i ho+n ai


|> Mo^.t te^n lu+o+`i tu+'c cho mi`nh la`m bie^'ng chu+a ba(`ng ai, ra^'t
|> muo^'n ti`m mo^.t ngu+o+`i tha^`y no^?i tie^'ng dde^? ho.c.  Mo^.t ho^m,
|> ha('n nghe ddo^`n co' mo^.t "To^? lu+o+`i nha^'t thie^n ha.", lie^`n
|> ha(m ho+? ti`m to+'i.
|> 
|> Te^n lu+o+`i dde^'n tru+o+'c cu+?a "To^? lu+o+`i nha^'t thie^n ha.",
|> be`n xoay ma(.t ra ngoa`i, ddi lu`i vo^ cu+?a.  To^? lu+o+`i nga.c
|> nhie^n ho?i:
|> 
|> -  Sao va^.y?  Sao anh kho^ng quay ma(.t ddi tha(?ng vo^ luo^n.
|> 
|> -  To^i ddu+a lu+ng ddi lu`i vo^ dde^? lu'c ra kho?i ma^'t co^ng quay
|> la.i.
|> 
|> To^? lu+o+`i sau khi nghe no'i, vo^.i xa' da`i no'i:
|> 
|> -  O^ng co`n cao ho+n to^i nhie^`u, xin nha^.n to^i la`m ddo^` dde^.
|> nhe'!

Thu+? coi ai lu+o+`i ho+n ai..........

So^' la` nga`y xu+a co' mo^.t nha` phu' ho^. ra^'t la` gia`u co' mo^.t 
tha(`ng con trai nhu+ng la.i ra^'t la` lu+o+`i bie^'t.  Lu+o+`i dde^'n 
no^~i na(m 21 tuo^?i ma` khi a(n co+m cu~ng co' ngu+o+i` ddu't co+m 
thi` mo+'i a(n, qua^`n a'o ma(.t nga`y na`y qua tha'ng kia kho^ng bao
gio+` thay ne^'u kho^ng co' ai thay hoa(.c la` ta('m giu`m cho.

Mo^.t nga`y kia ba` phu' ho^. chi.u he^'t no^~i mo+'i ba`n vo+' ngu+o+`i
cho^`ng ra(`ng ne^n cu+o+'i vo+. cho tha(`ng con ho.a may thi` no' bo+'t
lu+o+`i ddi.  O^ng phu' ho^. ba(`ng lo`ng, va` to^'i ho^m ddo' hai
ngu+o+`i mo+'i ba`n chuye^.n ti`m da^u cho tha(`ng con lu+o+`i bie^'ng 
cu?a mi`nh nghe.  

 O^ng phu' ho^. ho?i ra(`ng:
  - Ta va` me. cu?a con ddi.nh ti`m vo+. cho con, dde^? cho con bo+'t
    lu+o+`i bie^'t va` ba('t dda^`u lo la`m a(n vi` sau na^`y con se~
    tie^'p no^'i su+. nghie^.p cu?a ta.

 Nghe xong ma(.t cu?a anh cha`ng lu+o+`i tu+o+i ha(?n le^n va` dda'p la.i 
 ra(`ng:
  - La^'y vo+. a`....la^'y thi` la^'y nhu+ng ki'm co^ na`o ma` co' thai ro^`i
   thi` con dda^y mo+'i chi.u

 Vo+. cho^`ng nha` phu' ho^. nghe xong:
  - ^%$!$#
From: tttle@sfsuvax1.sfsu.edu
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: Xu+a Nay Kho^ng Co'!
Date: 16 Dec 92 22:22:22 GMT
Organization: SCV Relay
Originator: anh@media-lab.media.mit.edu

Mo^.t ho^m, co' mo^.t o^ng la~o bi. mo^.t chie^'c xe ga('n ma'y ddu.ng
te' nhu+ng may ma('n chi? bi. thu+o+ng nhe. .

Ngu+o+`i la'i xe ga('n ma'y quo+? tra'ch o^ng la~o:

-  O^ng ddi dda^u va^.y?  DDu+o+`ng lo+'n the^' na`y ma` o^ng cu+'
nha(`m ngay xe to^i ma` ddu.ng va`o.  To^i la'i xe ga('n ma'y o+? tha`nh
pho^' na^`y dda~ 7 na(m ro^`i, xu+a nay co' ddu.ng ai bao gio+`.

O^ng La~o no^?i no'ng, no'i:

-  O^ng la'i xe 7 na(m kho^ng ddu.ng ai thi` dda^u co' gi` la` ta`i
gio?i.  To^i dda^y ne`, to^i dda~ ddi bo^. he^'t 68 na(m o+? tha`nh
pho^' na^`y nhu+ng chu+a khi na`o bi. xe ddu.ng ca?.
Comments: Gated by NETNEWS@AUVM.AMERICAN.EDU
From: pnguyen@bnr.ca (Phuoc D Nguyen)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: Question for Toronto netters?
Date: 22 Dec 92 22:01:25 GMT
Organization: n/a


 PN co' ngu+o+i` ba.n te^n LE^ HU`NG LO^.C qua Toronto khoang? na(m 1986.
Tru+o+'c o+? Sa`i Go`n , ho.c DH Co+ khi' NN4 ( Thu? DDu+'c) (1980). 
Bo^' la` trung ta' LH Phu+o+c' (VNCH).
Co' ba.n nao` bie^'t xin cho PN bie^'t . Ca?m o+n ra^'t nhie^`u .
 
PN email: pnguyen@bnr.ca
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: giap@nvl.army.mil (Giap Huynh)
Subject: RE: Mail test
Originator: anh@media-lab.media.mit.edu
Organization: SCV Relay
Date: Fri, 18 Dec 1992 20:33:31 GMT

> 
> Hi Gia'p,
> 
> >>  Just test to see if you receive my mail. I have prob. receiving mail.
> >>  Please respond.
> 
> Got it!
> I sent the Xmas/NY party to a bunch of people but have not heard from
> anyone.  Have many people have you got now?  Count me and a netter from
> out-of-town in.
>
  Here is the list of up to date head count:
  Giap                  Oanh
  Khang                 Thuy
  Thoai                 Tien
  Tri                   Quyen
  Hai                   Long
  Trung                 Van
  Huong                 and your "out of town" friend
  and may be some more friends come along.



 
> BTW, do you have anh La^n work phone number?
> He came to my house 2 weeks ago. His work #(202)767-3939
  I keep forget  asking him to join. Would you please ask him ?
> Have a beautiful weekend!
>   You , too.

  I'll keep in touch with you if any plan changes.

   Bye,

> --Donna
> 
>
From: atkinson@itd.nrl.navy.mil (Randall Atkinson)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: Re: Speaking Vietnamese
Date: 3 Jan 93 19:28:46 GMT
Distribution: na
Organization: Naval Research Laboratory, DC

In article <1992Dec29.143103.1238@linus.mitre.org> htran@elesium.mitre.org (Hai Tran) writes:

>	In the Washington DC area, there are classes for children who
>want to learn to speak Vietnamese. These summer classes have been
>going on for at least ten years and are taught by volunteers.

  The summertime Arlington, VA program is a good one.  They made an
exception for me last summer so I could attend and learn a little bit
(mostly I was trying to learn spelling and phonics; one has to first
learn the basics, so I can't read/speak/understand hardly anything).
I understand there is also a class that meets on Saturdays all year
somewhere in Arlington, VA (but don't know the details), and someone
told me that there is such a program in suburban Maryland as well.
The VSA at UVa sometimes has an impromptu Vietnamese class as well (Hi
T.H. !).

% According to the 1990 Census Bureau report, there are only 747 Vietnamese
% reside inside District of Columbia.  There are 2797 Vietnamese living 
% in the State of Utah. 

Um.  anh Hai Tran was careful to say "Washington DC area" -- most of
the Vietnamese in the DC area live on the Virginia side with a
non-trivial number on the Maryland side as well.  I don't have census
numbers for Northern Virginia or Suburban Maryland, but I can say that
Vietnamese are numerous.  There must be at least order(50k) Vietnamese
in the area as a whole (all of DC metro is well over 1M people). So
the DC census report data quoted above is misleading and irrelvant.

Ran
atkinson@itd.nrl.navy.mil
From: dangt@JSP.UMontreal.CA (Dang Thanh Ngan)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: Re: POEM
Date: 23 Dec 92 07:13:29 GMT
Organization: Universite de Montreal

In article <1992Dec22.201317.15095@news.media.mit.edu> hoa@alex.qc.ca (Hoa Huynh) writes:
>Hi netters,
>
>Lie^n ho^.i sinh vie^n vie^.t nam vu`ng montreal (LHSVM) se~ ra mo^.t
>dda(.c san cho di.p te^'t nguye^n dda'n na(m nay vo+'i tu+.a dde^`
>"XUA^N NA`Y CON VE^`"\.
>
>LHSVM mong muo^'n ddu+o+.c su+. co^.ng ta'c cu~a ca'c ba.n kha('p mo.i no+i.
>
>Mo.i ba`i vo+? xin go+?i ve^`:
>
>
>		   Lie^n Ho^.i sinh vie^n Vie^.t Nam ta.i Montreal
>		   E:  hoa@parallel.alex.qc.ca
>

      Xin ddi'nh chi'nh la.i vo*'i ba` con, chu? dde^` cu?a ba'o Xua^n
la` "Xua^n na`o ta ve^`", Anh Hoa` bi. nha^`m go^`

Ca'c ba.n co' the^? go*?i ba`i ve^` email address cu?a anh Hoa` or Cu?a
Nga^n  dangt@jsp.umontreal.ca


To Hoa` : E^ hoa`, co' ca'i tu*.a cu~ng que^n, mu`a xua^n na`y ma` ve^`
ca'i gi` cho*', chu*a ddo^.c la^.p ma`, (hay la` dzi`a kie^'m dzo*. ha?
hee hee). Nho*' phu. la`m ba'o ddo'. 


Nga^n (a man)
Comments: Gated by NETNEWS@AUVM.AMERICAN.EDU
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Date:         Mon, 28 Dec 1992 15:31:02 -0800
              USENET." <VIETNET@USCVM.BITNET>
From:         Phong Le <ple@EIS.CALSTATE.EDU>
Subject:      [MISC] The thought on the Eve of Christmas

>
> Hi friends,
>
> Last week, my family , all together , watched the ABC 20/20 program and we
>  all cried ,even my children who grew up in America and not even have any idea
> about the life in Vietnam at all. This was a very touchy story, sad and happy
> all together. We all learned something from that and I would like to share
 with
> everyone my thought on the Eve of Christmas :
>
> - I believe that Vietnam will have a better future, our people will have a
> better life if all her children decide to forget all the differences, to come
> home to rebuild our homeland.

 Vietnam will have a better future if and only if Vietcong gives up
 power and returns it to people, let freedom and democracy blossom
 in Vietnam.

 How can we forget all the differences when Vietcong still insists on
 Communisim is the best . How can we forget all the differences when
 Vietcong still uses " lua^.t ru+`ng " to rule Vietnam. How can we
 forget all the differences when Communism is completely against freedom
 and demcracy principles , the basic ones needed to build up a prosperous
 country. How can we forget all the differences when Communist leaders
 never want to forget all the differences. Take an example of re-education
 camps, Vietcong told members of South Government " Ho.c ta^.p 10 nga`y
 tho^i " , it turns out 3, 4, 16 years or all their life ( they died ). Do
 you think those members of South government didn't want to forget the
 past, all the differences ? Do you think Communist leaders want to forget
 the past, all the differences ?

  Besides, Why don't you come back Vietnam to rebuild her under Communist
regime ? You go first , stay there long enough then tell us how you contribute
to rebuild Vietnam, how you can change policies that are made by stupid
persons whose educational level around third grade,who just know how
to kill , cheat, lie people..

Don't push us, young people to minefiels as you stay in US and enjoy
your mission. We are willing to make sacrifices for the fatherland not
for Communists. We don't come back Vietnam to serve Communists as you
wish. We just come back Vietnam to rebuild her when Vietnam out of
Communist's controll.
>
> This is my wish for the New Year 1993.

  My wish for the Chirstmas and New Year 93 is Communist leaders giving
  up theirs power and let people elect their own government
>
> Merry Christmas and Happy New Year to all.
>
  You too
  Ple
>
> Regards,
>
>
> Pha^?m Phan
>
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
X-Mailer: ELM [version 2.3 PL11]
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Date:         Wed, 30 Dec 1992 13:59:04 EST
              USENET." <VIETNET@USCVM.BITNET>
From:         Giap Huynh <giap@NVL.ARMY.MIL>
Subject:      Re: [MIS]
              92 12:34 pm

>
> How about some light musings for the holidays:
>
> 1. What is it that if we take some out, the whole thing is still there
> and if we take the whole thing out, some will always be there?

  Is it blood ?

>
> 2. What is the best name for a lawyer's wife?
>
  The Bankeeper !


> 3. Why did the moron throw his clock out the window?
>
  Because he doesn't need TIME !


> 4. Why does a man permit himself to be henpecked?
>
   Because he always needs TLC of a mother.

> 5. Why are a beautiful fascinating young lady and a butcher alike?
>

   Because they both can KILL you !

> Answers next year.
>
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: tranht@spot.Colorado.EDU (<-= *** clueless *** =->)
Subject: Re: to` mo`
Organization: Te^` Thie^n -Da.i Tha'nh 
Date: Sat, 2 Jan 1993 07:36:42 GMT

In article <C01AqA.ED0@Saigon.COM> PDLBH@CUNYVM.CUNY.EDU writes:
>cha`o ca'c ba.n,
>
>to^i co' tha('c ma('c la` co^ Ng~ Cao Ky` Duye^n ...0 bie^'t co^ ta
>co' cho^`ng chu+a nhi? ...to^i tha^'y co^ na`y cu~ng xing xa('ng
>dda^'y chu+' ? :))
>
>Co' ba.n na`o bie^'t tie^?u su+? co^ na`y thi` dda(ng le^n net cho
>ba` con ddo.c hi? :)
>

geez Duc a` ... nghe no'i co^ ta thi'ch ddo.c cho^? Ke^'t Ba.n Thu* Ti'n
ddo' ma` ... muo^'n bie^'t thi` to^'n chu't ddi?nh ddang kie^'m co^ Ng~
Cao Ky` Duye^n luo^n ddi ddang he^'t tru*o*'c sau gi` co^ ta cu~ng ddo.c
ddo' ma` ... :-)

Hieu
>Le Duc


-- 
      /^\    /^\      University of Colorado at Boulder             /^\ 
    /     \/     \ /^\           Tran T. Hieu          /^\     /^\/     \  
  /         \    /     \  tranht@spot.colorado.edu   /     \ /     \      \   
/             \                                    /       /         \      \   
Comments: Gated by NETNEWS@AUVM.AMERICAN.EDU
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Date:         Tue, 29 Dec 1992 18:10:38 EST
              USENET." <VIETNET@USCVM.BITNET>
From:         Lien-Huong Nguyen <marcy@PANTHER.WARM.INMET.COM>
Subject:      [THO] Tho tha'ch ho.a

>
>  Tho+ tha'ch ho.a,
>
>  Duye^n da'ng xinh xinh ngu+o+`i ye^?u dde^.u
>  Mo^i me^`m e a^'p ne't ye^u kie^`u
>  To'c the^` ho+` hu+~ng vai vo^.i cha^'m
>  Be^n the^`m man ma'c a'ng co^ lie^u
>
>
>  Khen ma^'y co^ nhie^`u qua' ro^`i.  Gio+`
>  nho+` ma^'y ngu+o+`i tre^n ma.ng lu+o+'i ho.a
>  la.i dde? khen ma^'y anh .
>
>                               Vo.ng khuye^'t thi lang


Tho+ cua? Lie^n-Hu+o+ng va^`n va` ddie^.u kho^ng ddu+o+.c sa'c sa?o cho la('m
nhu+ng cu~ng la`m lie^`u ma` ho.a cho ca'c ba.n ddo.c cho vui.

        Hie^n ngang tua^'n tu' cha`ng trai Vie^.t
        Ma('t ru+.c ngo+`i, o^m ha^.n lu+u vong
        Vai mang tri?u na(.ng ho+`n so^ng nu'i
        The.n vo+'i non ddoa`i, vo+'i me. cha

                        Lie^n-Hu+o+ng
From: kvt@druwa.ATT.COM (KVT)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: Re: 20/20 The long way home
Date: 29 Dec 92 22:27:41 GMT
Reply-To: kvt@druwa.ATT.COM (KVT)

In article <921229100010.2180ec97@NMDHST.CC.NIH.GOV> TIEN@NMDHST.CC.NIH.GOV writes:
# Hey y'all,
# 
# The lady in the show may very well speak and write Vietnamese even
# better than many of us.  It may just be in the show that she acts like
# one who doesn't preserve her mother language.  It's interesting to see
# you guys discuss so hard over a television story.
# 
# And even if it's a good story to discuss about, I think it's nothing
# new.  Everyone in the US, even if they just arrive a month ago, might
# already heard about this trade-off before.  I think it's just a matter
# of priority, some of us may decide to spare some of our precious time to
# preserve our language, but some other could very well decide to utilize
# all his/her time to make sure he/she and his/her family will be
# extremely successful in this full-of-opportunity country, even if that
# equates to a sacrifice of their old culture.  It's their choice.
# 
# The choice may well be a bad one, but I guess at least they still take
# that choice for a hope of success (whatever success means to them).  It
# seems to me that that choice is more productive than the discussion over
# a not-so-new television story.
# 
# My best regards,
# 
# Tie^'n @ N.I.H.
# 
# P.S.  Sorry, I do mean that discussing over it a little is good.  But so
# much on it is kinda excessive.  In a simple, friendly Vietnamese
# sentence, I would say "Tho^i, ma^'y o^ng ca?i nhau la`m gi` chuye^.n
# ddo'.  DDi la`m chuye^.n kha'c cho ro^`i!"
#                                                 tn

In friendly Vietnamese sentence, I would reply "Nha^n nga`y le^~,
ra~nh ro^~i kie^'m chuye^.n cho.c nhau cho+i tho^i, la`m gi` ma`
anh so+. qua<'n le^n dza^.y." |-)))
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: hlam@gmuvax2.gmu.edu (Hoang Q Lam)
Subject: Re: 20/20 The long way home
Organization: George Mason University, Fairfax, Va.
Date: Sun, 27 Dec 1992 21:27:31 GMT

In article <08ly027S30bo01@JUTS.ccc.amdahl.com> vqt00@DUTS.ccc.amdahl.com (Married With Children) writes:
>In article <1992Dec22.200835.14838@news.media.mit.edu> giap@nvl.army.mil (Giap Huynh) writes:
>>
>>   Just have some thought during Holiday Season..
>>   
>>   Did you watch 20/20 last week ? I did and couldn't help but felt
[deleted]
>>   Well, we learned something about the show....
>>
>>   
>
>Correction: the woman came to the US when she was 10.  If you think it's
>a shame that she could not remember Vietnamese language, try not to
>speak Vietnamese for 17 years and find out if you remember anything.
>I admire her for having the courage to go back there and find her family
>knowing the she could not communicate with them.  I feel that she
>understands what love is all about !

The problem is that you don't just stop speaking Vietnamese for 17
years.  
--
Hoang

Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: mrynders@bronze.ucs.indiana.edu (Maurice Rynders)
Subject: Re: [MISC] ABC 20/20 show and Viet Nam
Organization: Indiana University
Date: Wed, 30 Dec 1992 19:03:15 GMT

In article <"92-12-21-12:09:57.63*JFT"@NCCIBM1.BITNET> "JFT@NCCIBM1.BITNET" <JFT@NCCIBM1.BITNET> writes:
>Hi,
>
>  Did anyone record this?  I will send anyone 2 blank video
>tapes with a Self addressed stamped envelope so you can send
>me a copy of it.
>
>  Thanks,
>
>Tua^'n (John).
>
Hi there!....
I saw the announcement earlier in the day of the broadcast, and
programmed my VCR to record it. Unfortunately the clock of my VCR is a
few minutes behind, so I missed the very beginning, but the bulk of the
program is on it. The program was very moving indeed and I hope that
many Americans saw it, so that they may understand VN-se people in the
US better..... 
As for your request, if you can't find anyone who recorded the complete
program, or if you don't mind that the first few minutes are missing,
contact me at the address below, or send me an e-mail. I'd be glad to
help.

Greetings,
MCR  12/30/'92

----------------------------------------------------------------------
Maurice C. Rynders, Department of Visual sciences, School of Optometry, 
Indiana University, Bloomington, Indiana 47405  
(812)855-9709 (office)  (812)857-6799 (home)  (812)855-6616 (fax)  
		e-mail: mrynders@gold.ucs.indiana.edu
		         "20/20, 4U2!"   
-----------------------------------------------------------------------
P.S.: the "20/20" in my sig. file is purely coincidental, since it is
supposed to stand for 20/20-vision, you see? (Dept. of Visual Sciences,
Optometry,etc.)
From: vu@forwiss.uni-erlangen.de (Hung Vu)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: [Software] TeX-Fonts cho tie^'ng Vie^.t ???
Date: Tue, 22 Dec 1992 08:17:45 GMT
Organization: FORWISS, Uni Erlangen, Germany
Distribution: world
NNTP-Posting-Host: bfwser.forwiss.uni-erlangen.de

To^i co' mo^.t the'c me'c muo^'n ho?i ca'c ba.n na`o bie^'t ve^` TeX, LaTeX.
Co' no+i na`o "ta`ng tru+~"  TeX-Version hoa(.c TeX-Driver/TeX-Fonts
da`nh cho Vie^.t ngu+~ kho^ng ?? ma` to^i co' the^? transfer qua Anonymous-FTP ?
Ca'm o+n nhie^`u.
VTH.
    _/    _/  _/    _/  Vu~ Tie^'n Hu`ng   _/_/_/  FORWISS Erlangen.
   _/    _/   _/   _/   Bavarian Reseach Center for Artificial Intelligence.
  _/_/_/_/    _/  _/    Am Weichselgarten 7, 8520 Erlangen. Germany.
 _/    _/     _/ _/     Email: vu@forwiss.uni-erlangen.de.
_/    _/      _/_/      Tel: ++49 9131 691136    Fax: ++49 9131 691185
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: cdo@blackcomb.csb
Subject: Looking for a long lost friend
Reply-To: cdo@blackcomb.csb
Organization: National Library of Medicine
Date: Tue, 22 Dec 92 16:04:31 GMT

	Hi Everyone:

	I am looking for a long lost childhood friend whose name is Tran Minh Hao. 
	He is now 27 years old and probably married. His dad's name is Tran Van
        Minh his mom's is Luong and his sisters'are Hang, Huong, Huyen, and Ha.  
	His family settled in Autralia around 1985/86. We grew up together in 
	"cu xa 67 Duy Tan, Saigon" until I left Vietnam in 1982. If any one happens 
	to know his address or phone number please contact me at 

				Cuong 301-794-7465
				or E-mail at cdo@nlm.nih.gov 

	Many thanks.
From: tuyet@ocf.berkeley.edu (*****LT*****)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: [Tho+] Lo+`i cho Buo^`n...
Date: 2 Jan 1993 21:30:52 GMT
Organization: U.C. Berkeley Open Computing Facility
NNTP-Posting-Host: tsunami.berkeley.edu


		   Lo+`i cho Buo^`n ...

	~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

		Buo^`n o+i ! Lu'c cha(?ng ca^`n mi la.i dde^'n 
		Tro'i ho^`n ta ba(`ng nhu+~ng so+.i muo^.n phie^`n
		Xin tra? ta du` nu+?a phu't bi`nh ye^n
	        Ta so+. la('m , xin mi ddu+`ng dde^'n nu+~a 
		
		Khi mi dde^'n la` u sa^`u chan chu+'a
		U+o+'p ho^`n ta va`o giu+~a nhu+~ng thu+o+ng ddau
		Buo^`n kia o+i, sao mi cha(?ng nha.t ma`u
		Cu+' hie^.n dde^'n mo^~i la^`n ta co^ ddo^.c ?

		Khi mi dde^'n la` ta dda^y la.i kho'c
		Kho'c ti`m ta giu+~a di~ va~ng hao ga^`y
		Giu+~a tro ta`n cu?a ky? nie^.m tho+ nga^y
		Do`ng nu+o+'c ma('t dde^'n bao gio+` kho^ ca.n ?

		Buo^`n kia o+i, xin che^'t theo nga`y tha'ng 
		DDu+`ng va^y ta ba(`ng nhu+~ng dda'm ma^y mu`
		Mi ha~y ti`m va`o gia^'c ngu? thie^n thu
		Ta se~ ta(.ng cho mi vo`ng hoa tra('ng ! 

                                    Tha?o Nguye^n

	~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
From: caosu@u.washington.edu (bui hoang)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: sign-on
Date: 22 Dec 92 21:05:03 GMT
Organization: Saigon.COM Public Access BBS; Data Line: (408)730-1092
Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=us-ascii


Hello, my name is Caosu, and I would like to join in Vietnet.  I'm not
sure what to do, so please send me more information.
thanks.
Newsgroups: soc.culture.vietnamese