HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: ltran@lsil.com (Linh T. Tran x4900)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: Re: Nu+o+'c do+ la^'y gi` ru+?a???
Date: 31 Aug 92 01:39:16 GMT
Reply-To: ltran@lsil.com
Organization: LSI Logic Corporation
X-Newsreader: Tin 1.1 PL5

Few historical accuracy correction. Kho^ng co' nghi~a la` to^i kho^ng ddo^`ng
y' vo+'i anh TruongKy trong pha^`n co`n la.i .

TK (TruongKy@tm0006.lerc.nasa.gov) wrote:
: Tho+`i ddo', Phu+o+ng Ta^y vo+'i ky~ nghe^. ddang pha't trie^?n, ho. che^' 
: xe ho+i, ma'y bay, su'ng dda.n .... dda^`u tie^n, ca'c nu+o+'c co' ne^`n 

	Ho. che^' ddu+o+.c Ta`u chie^'n bo.c the'p, co' su'ng canon (dda.i ba'c)
	ba('n xa ho+n su'ng dda.i ba'c ba(`ng ddo^`ng cu?a ta, co' na.p dda.n
	dda(`ng sau, thay vi` na.p dda.n dda(`ng tru+o+'c . To'm la.i, ho.
	co' the^? ba('n sa^.p tha`nh tri` cu?a ta ma` ta kho^ng the^? la`m
	dda^'m ta`u ho. . Ta`u chie^'n cu?a ho. cha.y ba(`ng than dda'/ho+i
	nu+o+'c ne^n cha.y nhanh ho+n ta`u cu?a ta, thu+o+`ng la` ta`u buo^`m
	va` pha?i che`o hi` hu.c. 

	Ho. co' su'ng tru+o+`ng, trong khi qua^n ta thu+o+`ng chi? ddu+o+.c
	trang bi. ba(`ng gia'o, ma'c .

	Nhu+ng pha?i ddo+.i dde^'n dda^`u the^' ky? thu+' 20 mo+'i co' xe
	ho+i, va` pha?i ddo+.i dde^'n the^' chie^'n thu+' nha^'t mo+'i ba('t
	dda^`u co' xe ta(ng, ma'y bay (lu'c ddo' chi? thu+? tho^i chu+'
	chu+a ddu+o+.c du`ng nhie^`u). Ma'y bay pha?i dde^'n the^' chie^'n 
	thu+' hai mo+'i ddu+o+.c hoa`n bi. tha`nh vu~ khi' lo+.i ha.i .
	Tho+`i vua Ha`m Nghi chu+a co' xe ho+i va` ma'y bay .



: ky~ nghe^. pha't trie^?n ma.nh, ho. ddi ti`m thuo^.c ddi.a, dde^? tie^u 
: thu. ha`ng ho'a, dde^? ti`m nguye^n lie^.u.  Pha'p, mo^.t trong nhu+~ng 
: nu+o+'c ddo'.
: 

--
------------------------------------------
Linh Tran
ltran@dsp.lsil.com
of course, it is only my opinion.
------------------------------------------
From: hoalekb@eb4ts1.EBay.Sun.COM (Only In  My Dreams)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: -do^' vui
Date: 2 Sep 1992 17:57:16 GMT
Organization: Sun Microsystems, Inc.  Mt. View, Ca.
Distribution: world
Reply-To: hoalekb@eb4ts1.EBay.Sun.COM (Only In  My Dreams)
NNTP-Posting-Host: eb4ts1.ebay.sun.com


>From: tran@haldne.biogen.lsumc.edu (ldt)
>In article <hua.715392457@angelo>, hua@angelo.amd.com (Trung Hua) writes:
 




>Va^.y cho+' ddo^' ca'c ba.n ... tha(`ng gu` no' ngu? la`m sao ???

Tha(`ng gu` no' ngu? na(`m nghie^ng va` nha('m ma('t.

>Va^.y cho+' ddo^' ca'c ba.n ... tru+o+'c khi che^'t tha(`ng gu` la`m gi`???

>Va^.y cho+' ddo^' ca'c ba.n ... tha(`ng gu` no' ngu? nhu* the^' na`o?????????





 

	have a nice day.

	Kevin Lee
From: ltran@utah (Linh T. Tran x4900)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: [POL]
Date: 25 Aug 92 19:14:16 GMT
Reply-To: ltran@lsil.com
Organization: LSI Logic Corporation

vo@work.seas.upenn.edu (Al Bundy) writes:
: something about HHHG, "huynh dde^. tu'o'ng ta`n".......  Again, people asked
: him to explain what he wrote, and some person (if I am not mistaken Linh is
: one of these persons) sarcastically responded his article with something like:
: "na(`m xuo^'ng cho CS ke^ su'ng vo^ dda^`u......". 


Correction:
	When I asked him about what he said, in order to get more clarification
	out of him, I had something like: "khi tha^'y ngu+o+`i ta tha6'p thi`
	mi`nh pha?i na(`m sa('p xuo^'ng ..." or something like that . (Someone
	had that article? Please send me a copy. I didn't know that the thread
	devolopped that far, so didn't save it. From what he accused me, ).

	It was true that I am sarcastic at his answer. And based on the fact
	about "hoa` ho+.p hoa` gia?i" from 1945 tho+`i Vie^.t Minh, to
	1954 in the North, the Ma(.t Tra^.n Gia?i Pho'ng Mie^`n Nam 
	tru+o+'c 1975 in the South, the circa 1975 Du+o+ng Va(n Minh's Neutral 
	South Vietnam, I would say that it is dangerous to sit down and
	talk about HHHG without abandoning Communism.

	That was why I answered him:
	"...Na(`m sa('p xuo^'ng dde^? ne' dda.n..." . 

	Ke^ su'ng va`o dda^`u, etc. was not my words, and I cannot take credit
	to that, although it would be true if we are not careful dealing with
	the Communists. They lied in the past. Worst, they lied about the same
	thing. Now, when they talk about HHHG, one cannot close the eyes and
	believe. It is hard to trust a liar.




	Linh
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: trinh@twix.etdesg.TRW.COM (Tien Trinh)
Subject: Ti`m Hie^?u
Originator: daemon@media-lab.media.mit.edu
Reply-To: trinh@twix.etdesg.TRW.COM
Organization: N/A
Date: Wed, 26 Aug 1992 23:15:42 GMT

Xin cha`o ca'c anh chi.

Co' ai bie^'t ta.i sao the sun ra^'t to khi mo.c vao` buo^?i sa'ng va` la.vn va`o buo^?i chie^`u. va` nho? vao` lu'c tru+a???????
TT
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: 9047187q@lux.levels.unisa.edu.au (Cuong)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: [Help] : Where is WinVNKey
Date: 31 Aug 1992 05:02:37 -0500
Organization: UTexas Mail-to-News Gateway
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu

After endlessly searching on archie, I finally found sony.com well I think
it is anyway. I ftp there (not too slow) but could not find what I really
wanted which is WinVNKey and TrueType fonts. Could anyone give me some
info on where about these files are and what are their exactnames ??
I can't use the mail server because I keep getting bounced mail when I send
to saigon.com. Any help here is appreciated. Thanks

Cuong Tran         E-mail: 9047187q@lux.levels.unisa.edu.au
                           9047187q@lv.levels.unisa.edu.au
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: Mike T. Do <mdo@socrates.umd.edu>
Subject: [games] -- CO+`TU+O+'NG -- Gia?i Co+` "The^'" 
Originator: daemon@media-lab.media.mit.edu
Reply-To: mdo@socrates.umd.edu
Organization: N/A
Date: Thu, 27 Aug 1992 00:28:05 GMT

> 
> 
>  Cha`o Ca'c ba.n  Co+` Tu+o+'ng,
> 
>  Mi`nh xin post mo^.t va'n co+` "the^'" ma` tui ho.c
>  ddu+o+.c tu+` lo+'p re`n luye^.n ho.c sinh chuye^n
>  toa'n to^? chu+'c  bo+?i HTTYN tai tha`nh pho^'
>  HCM va`o na(m 1980.   Va'n co+` na`y dda~ ddu+o+.c
>  tha^`y gia'o ddu+a ra  la`m vi' du. khi chu'ng to^i
>  ddang ho.c mo^.t pha^`n  ve^` ca(n ba?n li' thuye^'t
>  tro` cho+i (basic games theory).
> 
>  Va'n co+` ra^'t ddO=n gia?n, vi` va^.y Ne^'u ba.n na`o
>  bie^'t ca'ch gia?i thi` post cho  ba.n kha'c bie^'t
>  vo+'i, chu+' kho^ng ca^`n dda'nh vo+'i nhau.  To^i se~
>  post solution  ne^'u co' ai ye^u ca^`u.
> 
>  Tha^n,
>  NV. /  nvo@tiasic.csc.ti.com
>
Va^.y be^n na`o bi. tha^'t the^' va` ddu*o*.c ddi tru*o*'c.
Tri' tha^'y be^n na`o cu~ng ba(`ng co* va^.y dde^? Tri' thu*? ddi tru*o*'c
Cho*i co*` the^' cu~ng vui ha' :-)
I't khi cho*i la('m thua thi` tho^i

DDem pha'o qua e'm. :-)

Tri'

PS> kho^ng bie^'t gia?i la`m sao va^.y xin cho pha' le^. :-))
 
>  >>>  BTW, Thanks to whoever created the chess board.  <<<
>  ________________________________________________
>  |     |     |p    |s    |tu  /|     |     |     |
>  |     |     |     |  \  |  /  |     |     |     |
>  |_____|_____|_____|____\|/____|_____|_____|_____|
>  |     |     |P    |    /|s   C|     |     |     |
>  |     |     |     |  /  |  \  |     |     |     |
>  |_____|_____|_____|/____|____\|_____|_____|_____|
>  |     |     |     |    p|     |     |     |     |
>  |     |     |     |     |     |     |     |     |
>  |_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|
>  |     |     |     |     |     |     |     |     |
>  |     |     |     |     |     |     |     |     |
>  |_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|
>  |                                               |
>  |           ** Tinh Tu' Ky` Ho^.i  **           |
>  |_____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____|
>  |     |     |     |     |     |     |     |     |
>  |     |     |     |     |     |     |     |     |
>  |_____|____ |_____|____ |_____|_____|_____|_____|
>  |     |     |     |     |     |     |     |     |
>  |     |     |     |     |     |     |     |     |
>  |_____|_____|_____|____P|_____|_____|_____|_____|
>  |     |     |     |\    |    /|     |     |     |
>  |     |     |     |  \  |  /  |     |     |     |
>  |_____|_____|_____|____\|S___c|_____|_____|_____|
>  |     |     |     |    /|\    |     |     |     |
>  |     |     |     |  /  |  \  |     |     |     |
>  |_____|_____|_____|S____|Tu__\|_____|_____|_____|
> 
> 

Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: ntnguyen@acsu.buffalo.edu (Nguyet T. Nguyen)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: [THO+] La^`n nghe khu'c la.
Date: 27 Aug 92 17:46:11 GMT
Organization: UB


		LA^`N NGHE KHU'C LA.
	
	Mo^.t khu'c cung -da`n da.o tre^n tay
	Nghe -du+o+.c say su+a ngu~ ma^'y nga`y
	Mong co' the^m la^`n nghe khu'c la.
	DDe^? hoa`i anh thie^'p -de^'n me^ say

		
		     92 of August
	             Tha^n ta(.ng
		
			Ako?n
From: anthony@cmd.com (Anthony Truong)
Subject: Test, please ignore!
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Date: 27 Aug 92 21:31:04 GMT


Testing
Testing......

Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: Anh huu Nguyen  <ahnguyen@crdec8.apgea.army.mil>
Subject:  [Anh huu Nguyen:  [Nam Van Tran: Ti`m mo^.t ba`i tho+]]
Originator: anh@media-lab.media.mit.edu
Reply-To: news.media.mit.edu!ahnguyen%crdec8.apgea.army.mil
Organization: SCV Relay
Date: Fri, 28 Aug 1992 22:17:23 GMT


----- Forwarded message # 1:

Received: from rear-window.media.mit.edu by crdec8.apgea.army.mil id aa04820;
          27 Aug 92 16:26 EDT
Received: by rear-window.media.mit.edu (15.11/4.8)  id AA11294; Thu, 27 Aug 92 14:30:57 edt
Received: from media-lab.media.mit.edu by rear-window.media.mit.edu (15.11/4.8)  id AA11291; Thu, 27 Aug 92 14:30:54 edt
Received: by media-lab.mit.edu (5.57/DA1.0.3)
	id AA14091; Thu, 27 Aug 92 14:22:35 -0400
Received: by dizzy.media.mit.edu (5.57/DA.WS.1.0.5)
	id AA19539; Thu, 27 Aug 92 14:22:34 -0400
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: Anh huu Nguyen  <ahnguyen@crdec8.apgea.army.mil>
Subject:  [Nam Van Tran:  Ti`m mo^.t ba`i tho+]
Message-Id: <1992Aug27.182227.19483@news.media.mit.edu>
Originator: daemon@media-lab.media.mit.edu
Reply-To: ahnguyen@crdec8.apgea.army.mil
Organization: N/A
Date: Thu, 27 Aug 1992 18:22:27 GMT
Apparently-To: scv-relay@media.mit.edu


----- Forwarded message # 1:

Date:     Thu, 27 Aug 92 14:03:27 EDT
From:     Nam Van Tran  <nvtran@crdec8.apgea.army.mil>
To:       ahnguyen@crdec8.apgea.army.mil
cc:       nvtran@crdec8.apgea.army.mil
Subject:  Ti`m mo^.t ba`i tho+


Xin Hu+?u Anh chuye^?n tie^'p lo+`i ye^u ca^`u

de^'n NEWS MEDIA.

Ne^'u quy' vi. na`o co`n nho+' ba`i tho+ co' ma^'y ca^u
sau da^y xin vui lo`ng chuye^?n tie^'p ba`i tho+ ve^`:

Ahnguyen@crdec8.apgea.army.mil

Chu'ng to^i tha`nh tha^.t ca'm o+n.

Hu+?u Anh

     ++ Mai na^`y co' the^? kho^ng co`n nu+?a,
        Hai du+'a hai phu+o+ng la.nh bo'ng do+`i.
        Co`n la.i co' cha(ng la` no^?i nho+',
        Chi? la` buo^`n tha?m gio^'ng nhau tho^i!
        
        .................

        .......





----- End of forwarded messages

----- End of forwarded messages


-- 
( \/\ @ Media Lab, MIT, Cambridge, MA, US, America, Earth )


Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: dtlai@srv.PacBell.COM (Danh Lai)
Subject: Re:  EXTENDED BRA SURVEY
Originator: daemon@media-lab.media.mit.edu
Reply-To: dtlai@srv.PacBell.COM
Organization: N/A
Date: Wed, 26 Aug 1992 15:47:33 GMT

Dear ba` con co^ ba'c,

I have an important meeting at 9:00AM today but am still can't resist not
to reply to this invitation for it may confuse the public about my knowledge
and ability regarding this subject [BRRRRRRRA] :).

After all I'm a one woman type of a guy, how much do you expect me to know 
about the different styles of bras and the art of stripping 'em?

When I went out (in past tense :)) with a girl, I always communicate to her
(some implicit, some explicit) that I don't like girl with bra - it's tooooo
artificial and doesn't bring out the best and the natural you. And if she
wouldn't buy in then I would ask her to wear the front fasten one. I pointed
out to her that the rear fasten one are only used by older women or nun because
	1. It ain't sexy,
	2. It look ugly, especially if you wear a tight shirt,
	3. It's hard to put on and take off,
	4. It's too visible
	5. It's ....
	and if you're still not convince, let me put it this way, I hate it!

For those who have only the rear fasten bras, I would talk her out of wearing
them. If she still insist of wearing bra, I would buy her a couple of the style
that I like and ask her to try it on just for me. Of course I have to praise
her to the best of my ability to make sure she won't go back on the rear fasten
one ever again :)).

Cheers,
De^ Anh
From: truongk@ucsu.Colorado.EDU (TRUONG  KHANH MINH)
Subject: Re: TRO#`I O#I! SAO KHO^NG AI GIU'P -DO+?
Organization: University of Colorado, Boulder
Date: Sun, 23 Aug 1992 20:18:16 GMT

In article <1992Aug21.201243.7749@elroy.jpl.nasa.gov> QuangN <Quang@telecom.com> writes:
>
>
>In article <1992Aug20.145054.303@condor.navsses.navy.mil> ,
>huynh@condor.navsses.navy.mil writes:
>>Sa'ng nay co' ca^`u cu' ro^`i nhu#ng chu#a ai giu'p he^'t.  Thu#? la^`n
>nu#?a
>>va^.y...
>>
>>Ca^`n lo#`i le? chuc'c sinh nha^.t ba.n tha^n (la` con ga'i)
>>
>>Hoa(.c la` tho# cu~ng du#o#.c...
>>
>>$$$ Nha^'t -di.nh pha?i la~ng ma.ng va` ti`nh tu#' $$$
>>
>>Ca'm o#n tru#o#'c nhe'


1 suggestion :-)) if she get mad that easy ...... DUMP HER :-)))

					ruo^`i bu

PS. but remember .. no pain no gain 
>
>If you're dumb enough to not know what toay, nothing will work anyway...


Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: quy@aragorn.uucp (Quy Ho)
Subject: Re: TRICK QUESTION
Organization: Jet Propulsion Laboratory
Date: Tue, 1 Sep 1992 19:13:03 GMT

In article <1SEP199210553646@jane.uh.edu> chee1sh@jane.uh.edu writes:
>In article <1992Aug28.195108.14116@elroy.jpl.nasa.gov>, quy@aragorn.uucp (Quy Ho) writes:
>> 
>> PROVE THIS IF YOU DARE!!!
>> 
>> Long, long, looonng time ago, there was "ROBINHOOD".  One day,
>> he tried to save the princess from marrying an evil prince.  
>> "ROBINHOOD" and the evil prince went into a competition.
>> After all the challenges, both "ROBINHOOD" and the evil prince
>> are tied.  Finally came the last competion.  Each of them can
>> challenge one another for a specific skill.  "ROBINHOOD" did 
>> fulfill the evil prince's challenge.  Now, "ROBINHOOD" challenged
>> the evil prince to shoot and strike a target.  The evil prince 
>> shot and he hit the target.  However, "ROBINHOOD" claimed that 
>> the evil prince's arrow never did strike the target.  How can 
>> "ROBINHOOD" prove that the evil prince's arrow never strikes 
>> the target????
>
>Can we assume that the evil prince is ignorant about Calculus?  If yes
>then ROBINHOOD, a famous mathematician at that time, (who apprenticed under 
>the great Hilbert) can use Peno's (sp?) paradox to prove that the 
>prince's arrow did not REACH the target, thus could not strike it.
>The reasoning is along the line: in order for the arrow to reach the 
>target, it has to reach the midpoint, and before that it has to 
>reach the quarter mark .....and so on....  Hopefully the evil prince will 
>be fooled for awhile for ROBIHOOD to rescue the princess before she is 
>forced to cook dinner for the prince -))
>
>Ki'nh
>Tru+ Huye^`n Long, Jr.


Congratulation!!!  You got it!!!

Quy Q. Ho
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: "HOANG NGUYEN (PAUL) 765-9447/PAGER 237-3542 M/S RN2-18" <HNGUYEN@SC9.intel.com>
Subject: RE: DDo^' ......
Originator: daemon@media-lab.media.mit.edu
Reply-To: HNGUYEN@SC9.intel.com
Organization: SCV Relay
Date: Thu, 27 Aug 1992 21:50:35 GMT


>Xin ddo^' ca'c ba.n mo^.t ca^u:
>
>Tay do+ thi` la^'y nu+o+'c ru+?a,
>Va^.y nu+o+'c do+ thi` la^'y gi` ru+?a??????
>
>TK

	Ne^'u nu*o*'c ma` do* thi` chi? co`n la^'y ma'u mi`nh
	-de^? ru*?a ma` tho^i.

	Gio*~n ti' tho^i, ne^'u nu*o*'c la` H2O ma` do* thi`....
	-do^? no' -di cho ro^`i cho*' ru*?a la`m gi` cho ma^'t
	co^ng, pha?i kho^ng? hee hee hee

	Tha^n,
	Hoa`ng
From: tran@peora.sdc.ccur.com (Nhan Tran)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: NEWS/VN: Surfing competition in VN
Date: 1 Sep 92 18:02:57 GMT
Reply-To: tran@peora.sdc.ccur.com
Organization: SCV Relay
Originator: daemon@media-lab.media.mit.edu


08/31

BRF--Vietnam-Surfing

Copyright, 1992. The Associated Press. All rights reserved.

   BANGKOK, Thailand (AP) -- Vietnam is catching the surfing wave, with help
from American surfers.
   A delegation of U.S. surfing and beach management experts visiting Vietnam
this month promised to help it finance and organize an international surfing
competition in December, the official Vietnam News Agency reported Monday.
   The team also promised to help the Vietnamese Ministry of Information,
Culture and Sports develop better beach management and water sports, according
to the report monitored in Bangkok.
   The American delegation is led by Bruce S. Hopping, chairman of the
International Surfing Association.
   It visited Ha Long Bay in northern Vietnam, the central coastal towns of
Danang, Qui Nhon and Nha Trang, and the beach resort of Vung Tau at the
country's southern tip.
   Surfers from the United States, Indonesia, Japan and other countries have
registered for the December competition, the news agency reported.
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: ltran@elaine11.Stanford.EDU (LINH TRAN)
Subject: Re: Fake mail !!!!
Organization: DSO, Stanford University
Date: Thu, 27 Aug 92 02:43:39 GMT


	It must be Tu' Xua^'t again . Man, this man did everything!
	Linh
	ps.: Well, may be it is not him this time.

Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: hanhvo@convex.com (Hanh Vo)
Subject: [MISC] BacHo la` ai ?????????????
Organization: CONVEX Computer Corporation, Richardson, Tx., USA
Date: Thu, 27 Aug 1992 02:42:47 GMT
X-Disclaimer: This message was written by a user at CONVEX Computer
              Corp. The opinions expressed are those of the user and
              not necessarily those of CONVEX.



	Mo^.t ngu+o+`i cho du` co' tra' hi`nh du+o+'i nhie^`u da.ng kha'c
nhau, nhu+ng ne^'u xua^'t hie^.n nhie^`u la^`n se~ co' 1 lu'c na`o ddo' 
dde^? lo^. cha^n tu+o+'ng . " Bac Ho " cu~ng kho^ng ngoa.i le^. . Tha^.t 
ra , trong 1 ba`i vie^'t chu+?i Ly' Tru'c Vie^.t va`o thu+' tu+ hoa(.c
thu+' na(m tua^`n vu+`a ro^`i , " Bac Ho " dda~ vo^ ti`nh dde^? lo^. ta^?y
trong 1 ca^u chu+?i , LTV nhu+ng co' le~ LTV o+? trong cuo^.c ne^n kho^ng
tha^'y ddu+o+.c . 

	Ha.nh Vo^` tui ngu do^'t , tha^'t ho.c nhu+ng ddoa'n bie^'t ddu+o+.c
95% ke? ddo' la` ai thi` tui tin cha('c ra(`ng se~ co' nhie^`u ba.n kha'c
cu~ng bie^'t ddu+o+.c nhu+ng kho^ng ai muo^'n no'i le^n vi` ta^'t ca? cu`ng
chung ta^m tra.ng la` Ly' Tru'c Vie^.t bi. nhu+ va^.y la` dda'ng ddo+`i .

	" Gieo gio' ga(.t ba~o " , ta^'t ca? nhu+~ng chuye^.n xa?y ra nga`y
nay dde^`u do LTV gieo gio' . Chi'nh ca'i danh tu+` : cho' , cho' ddie^n ....
la` do LTV dda(.t ra dda^`u tie^n dde^? si? nhu.c DDK va` Christ Chu . Sau 
ddo' , LTV du`ng nhu+~ng tie^'ng chu+?i the^` kha'c dde^? si~ nhu.c ca'c
ba.n kha'c . Ca'i cuo^.c chie^'n na`y do LTV dda~ ta.o ra thi` LTV pha?i
hu+'ng chi.u ma` tho^i . DDo' la` lua^.t bu` tru+` .

         Vi` va^.y , ne^'u muo^'n cuo^.c chie^'n cha^'m du+'t , thi` LTV 
tu+. mi`nh pha?i gia?i quye^'t . Chi? ca^`n LTV ta.m im la(.ng va`i tua^`n
thi` ngu+o+`i ddo' cu~ng se~ ngu+ng vi` kho^ng ai co' hu+'ng thu' ddi chu+?i
lo^.n 1 chie^`u kho^ng co' ngu+o+`i chu+?i la.i ........................

P.S : Co`n nho+' tha'ng 5/1992 kho^ng ????? Lu'c ddo' Tu' Xua^'t bi. 1
ngu+o+`i du`ng fake alias " Cha cu?a Tu' Xua^'t " bo^i lo. . Lu'c ddo' ,
ne^'u Ha.nh Vo^` tui nho+' kho^ng la^`m thi` LTV cu~ng hu`a theo a(n co'.
Khi Christ Chu le^n tie^'ng chi? tri'ch vie^.c du`ng fake alias thi` LTV
la` ngu+o+`i dda^`u tie^n chu+?i Chist Chu . Co' le~ ba^y gio+` LTV dda~
ba('t dda^`u tho^ng ca?m vo+'i ta^m tra.ng cu?a Tu' Xua^'t nga`y ddo' .
Sau ddo' , Tu' Xua^'t dda~ ha`nh ddo^.ng ra^'t kho^n ngoan la` im la(.ng,
ru't lui va`o bo'ng to^'i thi` ca'i fake alias kia cu~ng ma^'t ddi . Theo
tui nghi~ , LTV ne^n ba('t chu+o+'c ho.c cu?a Tu' Xua^'t ba`i ho.c na`y ...


							Ha.nh Vo^`



Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: vanee@prl.philips.nl (Jan van Ee)
Subject: Request for translation into Vietnamese
Originator: vanee@prl.philips.nl
Organization: Philips Research Laboratories, Eindhoven, The Netherlands
Date: Fri, 4 Sep 1992 15:31:07 GMT

Hi everyone,

Is there anyone out there who would like to translate the following song text
into Vietnamese? My knowledge of Vietnamese is limited to only a few words
(no, I'm not telling you which ;-)) and I would like to surprise a friend. 

The song is from the album Prince by Prince.


	WITH YOU

	I've held your hand so many times
	But I still get the feeling I felt the very first time
	I've kissed your lips and laid with you
	And I cherish every moment we spend in each other's arms

	I guess my eyes can only see as far as you
	I only want to be ... with you

	We've come so far in so little time
	That sometimes I wonder if this is meant to be
	Sometimes you are so very kind
	That the night you're not with me I'm scared you're gonna leave

	I guess you could say that I'm just being a fool
	But I only want to be ... with you


By the way, what is the most reliable and fastest (importance in this order) 
way to send money to a person in Vietnam? If you know, please let me know.

Thanks for your assistance. 

With kind regards,

Jan van Ee (vanee@prl.philips.nl)
From: nguyend@netcom.com (Quang Dinh)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: My answer to BK ( just correct one word )
Date: 27 Aug 92 15:31:35 GMT
Reply-To: nguyend@netcom.com





        Hi netters!




>  da^n to^.c va` ho. ca^`n pha?i HHHG vo+'i nhau kho^ng ???? Chi. co' nghi~
>  la` phong tra`o Guy, phong tra`o Pro-choice , anti-abortion o+? My~

                 ^^^^^^
       It is GAY not Guy ! Sorry netters!


>  ( Chi. ne^n nho+' la` pro-choice & anti-abortion cho^'ng ddo^'i nhau
>  ra^'t la` ma~nh lie^.t, co' khi da`n qua^n ra bie^?u ti`nh cho^'ng nhau.
>  Mang nhau ra ca? Media, Congress ma` cho^'ng nhau )  la` 1 ba<`ng chu+'ng
>  co' su+. ma^u thua^~n giu+~a ca'c ta^`ng lo+'p da^n chu'ng My~. Nhu+ va^.y
>  da^n My~ ca^`n pha?i HHHG vo+'i nhau kho^ng ???
> 
> 


   Gooday 

nguyend
From: ltran@lsil.com (Linh T. Tran x4900)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: Re: [THO+] HO XUAN HUONG -- TRO^'NG THU?NG
Date: 29 Aug 92 06:58:12 GMT
Reply-To: ltran@lsil.com
Organization: LSI Logic Corporation
X-Newsreader: Tin 1.1 PL5


	Gio+'i thie^.u tho+ Ho^` Xua^n Hu+o+ng
	--------------------------------------

	Ho^` Xua^n Hu+o+ng sanh cuo^'i ddo+`i Le^, ta.i phu+o+`ng Kha'n Xua^n
	o+? ga^`n vu+o+`n Ba'ch thu' o+? Ha` No^.i ba^y gio+` . To^? tie^n
	ngu+o+`i ti?nh Nghe^. An, di cu+ ra cho^? a^'y . Tho^ng Minh, 13 
	tuo^?i dda~ bie^'t la`m tho+ . DDu+o+`ng cho^`ng con co' tra('c tro+?:
	la`m le? o^ng phu? Vi~nh Tu+o+`ng, va` sau thi` la^'y o^ng cai 
	to^?ng Co^'c . Va(n tho+ ra^'t ta`i ti`nh, y' tu+' do^`i da`o,
	song co' nhie^`u ba`i la? lo+i, ke'm ve? nghie^m trang .

				(Tri'ch Vie^.t Thi, cu?a Tra^`n Tro.ng Kim)

		TRO^'Ng THU?NG

	cu?a em bu+ng bi't va^~n bu`i ngu`i
	no' thu?ng vi` chu+ng ke? na(.ng du`i
	nga`y va('ng dda^.p tung na(m ba?y chie^'c
	dde^m thanh to?m ca('c mo^.t ddo^i ho^`i
	khi dang tha(?ng ca'nh, bu` khi cu'i
	chie^'n ddu+'ng kho^ng tho^i, la.i chie^'n ngo^`i
	nha('n nhu? ai ve^` thu+o+ng la^'y vo+'i
	thi.t da dda^u cu~ng the^' ma` tho^i

			HO^` XUA^N HU+O+NG

 

--
------------------------------------------
Linh Tran
ltran@dsp.lsil.com
------------------------------------------