From: hk28+@andrew.cmu.edu (Han Kiliccote)
Newsgroups: soc.culture.turkish
Subject: Re: Guzel Turkcemiz...(!)
Date: 16 Dec 92 12:53:06 GMT
Article-I.D.: andrew.0f=vBGe00WB8EAvaYR
Organization: Masters student, Civil Engineering, Carnegie Mellon, Pittsburgh, PA

Excerpts from netnews.soc.culture.turkish: 15-Dec-92 Re: Guzel
Turkcemiz...(!) by Onur Yalcin@IASTATE.EDU 
> In article <4510@winnie.fit.edu>, tepedeln@zach.fit.edu ( N. Tepedelenlioglu)
> writes:
> > In article <1992Dec9.040445.65415@ns1.cc.lehigh.edu> dd09@ns1.cc.lehigh.edu
> (DOST CAN DENIZ) writes:
> > >
> > >Birazcik ta Turkce nasil kullanilir, yazim kurallari, noktalama isaretleri
> > >nelerdir, o konuda dusunup tasinsaniz... Ne dediginiz zaten anlasilmiyor,
> bir
> > >de Turkce'yi katlediyorsunuz (Turk Dil Kurumu polemigine girmeyin, rica
> > >ederim), iyice arap sacina donuyor is! Insanin "siz ortaokul'da Turkce
> > >dersinden nasil gecip te buralara geldiniz" diyesi geliyor.
> > >
> > Can Deniz'in endisesine ya da isyanina yurekten katiliyorum. Yazarken
> dikkatli
> > olmali. Gerekince, supheye dusunce bir kaynaga basvurmali. Calakalem 
> > yazmamali. Bu "kendine gore yazma" hastaligi icimize o kadar
> > islemis ki Can Deniz de ayni tuzaga dusuyor. Ornegin, "Arap" sozcugunu
> > "arap" diye yaziyor. "ortaokul'da" "ortaokulda" olacak. "gecip te"
> > "gecip de" diye yazilacak. 
> > 
> > Burada amacim kimseyi kucuk dusurmek degil. Yalnizca suna isaret etmek:
> > Dogru yazmak icin insanin icinde "Acaba bu dogru mu?" diye bir kusku
> > gelistirmesi gerek. Bu kuskuyu gidermek icin de yaninda kaynak
> > bulundurmasi gerek. Gidin bolumunuzdeki sekreterin yanina goreceksiniz ki
> > masanin bir yaninda, mutlaka, iyi bir sozluk, iyi bir yazim kilavuzu, iyi
> > bir thesaurus var. Kacimizin odasinda iyi bir Turkce sozluk, iyi bir
> > yazim kilavuzu, iyi bir kavramlar dizini var?
> > 
> > Bu yaziyi daha fazla uzatmak istemiyorum. Can Deniz'e konuya parmak
> > bastigi icin tesekkur ederim.
> > 
> > Nazif
> > 
> > 
> > -- 
> > Nazif Tepedelenlioglu                   email: tepedeln@zach.fit.edu
> > Dept. EE/CP                             phone: 407-768-8000 ext 7434
> > Florida Institute of Technology,          fax: 407-984-8461
> > Melbourne, FL 32901-6988, USA      home phone: 407-676-2168
>  
>  
> 'arap saci' ifadesindeki arap kelimesi buyuk harfle yazilmaz. Burada
ozel isim
>  
> olarak kullanilmiyor, tipki rus salatasi, amerikan bezi orneklerinde oldugu
> gibi. 
>  
> 'gecip te' : "Sert unsuzlerin benzesmesi" kurali...
> 'ortaokul'da': OK, Dost'u mahkemeye verebiliriz!
>  
> Bence ifadelerin duzgun, dahasi terbiyeli olmasi onemli, yazim usunde
bu kadar
>  
> durmamak lazim. Zaten qwerty klavye ile Turkce'yi dogru olarak yazmak
ne kadar
>  
> mumkun ki?
>  
> Saygilarimla,
>  
> --
> Onur Yalcin 
> oyalcin@iastate.edu
>  
> "Serefe"

1. "Arap saci" veya "arapsaci" yazimlarindan bir tanesi dogrudur.
Hangisinin dogru oldugu ise henuz belli degil!?. "Turk Dil Kurumu
polemigi" olacagi gerekcesiyle bu konuda tartismak istemiyorum ama "arap
saci" diye bir seyin olmadigini soylemek zorundayim.

2. Unsuzler benzesmesi ("sert unsuzlerin benzesmesi" terimi pek dogru
degil), basinda sureksiz yumusak unsuzlerden biri (c, d, g) bulunan
cekim veya yapim eklerinin, sert unsuzlerden biri (p, c (c cedilla), t,
k, s, s (s cedilla), f, h) ile biten bir kelimeye ulandiklari zaman
olur. Dahi anlamina gelen "de", bir ek olmadigi icin "gecip te"
yanlistir.

"Yazim ustunde bu kadar durmamak lazim" onerisine katilmiyorum. Bu kadar
yuksek yazim hatasi oranina sahip yazilarin yazildigi bir nette, bir kac
kisinin cikip da "yazima biraz daha dikkat edin" demesi normaldir. Tek
sorun bunu diyen kisilerin yazilarini dikkatsiz yazip, garip bir
paradoks olusturmalari.

Daha onemli konular dururken yazim hatalarini tartismak, belki cogu
kisiye gercekten manasiz gelebilir. Ama bana netteki din tartismasinin
daha manali oldugunu lutfen soylemeyin.

----------------------------------------------------------------------------
Han Kiliccote                           Tel: (412) 441-1356
Civil and Computer Engineer             MS student at CvE at Carnegie Mellon