HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: yzarn@lhdsy1.lahabra.chevron.com (Philip Yzarn de Louraille)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Qui a dit "scientifique" ?
Date: 7 Apr 92 16:00:51 GMT
Organization: Chevron Oil Field Research, La Habra, CA.

In article <33062@imag.imag.fr> serge@imag.fr (Serge Rouveyrol) writes:
>In article <STEF.92Apr3185029@zweig.sun.com> stef@zweig.sun.com (Stephane Payrard) writes:
> |......................................................
> |.........................................
> |Emmanuel parle de la confusion d'un quidam entre astrologie et libre
> |arbitre. Cette personne voulait sans doute dire que si note histoire
> |est ecrite par avance, il n'y a plus de libre-arbitre; terrifiant.
> |Mais, d'autre part, cette liberte fait justement peur a beaucoup de
> |gens qui ont besoin de justifications rationnelles (ou non) pour agir;
> |C'est peut-etre un moyen de se decharger en partie de la
> |responsabilite de nos choix.
> |
>
> Ce qui est determine c'est que dans 4 milliards d'annees le soleil s'effondrera
>sur lui meme. Ce qui rassure c'est l'impossibilite d'atteindre  une planete
>habitable probable ( 900 ans de voyage). Dans 4 milliards d'annees l'homme ,
>enfin, aura disparu de l'Univers. 
>" Avez-vous remarque comment les etoiles sont insensibles au chagrin ?"
>-- 

Non, ce n'est pas determine. C'est une theorie qui depend de beaucoup de
choses (y compris de neutrinos, et l'observation de ceux la ne correspond
pas a la theorie.)
De plus, d'ou as tu eu l'idee qu'il est impossible d'atteindre une planete
habitable? Ca c'est de la pensee scientifique! Ou sont tes bases de
donnees???

-- 
  Philip Yzarn de Louraille                 Internet: yzarn@chevron.com
  Research Support Division                 Unix & Open Systems
  Chevron Information & Technology Co.      Tel: (310) 694-9232
  P.O. Box 446, La Habra, CA 90633-0446     Fax: (310) 694-7709
From: laurent@imag.fr (Jacques LAURENT)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Qui a dit "scientifique" ?
Date: 7 Apr 92 09:47:16 GMT
Organization: IMAG Institute, University of Grenoble, France

Bonjour,

>In article: 9917 of soc.culture.french MARINP92@FRECP12.BITNET 
(Emmanuel Marin) writes :

A propos de l'astrologie :
>... les "croyants" ne pourront que se persuader que decidement, ils
>sont bien les seuls a se rendre compte de ce qui se passe.

En dehors des "petits malins" qui vivent (bien) de la credulite de leurs
concitoyens, parler de "croyants" est particulierement bien choisi. 

A mon humble avis, moins Dieu est credible (sa probabilite d'existence
s'amenuisant au fil des siecles) et plus les "fans" (de "fanatique", par
besoin ou par gout) de la deresponsabilisation ont besoin de compenser.

Ils se tournent alors vers tout ce qui est (encore) suffisamment inconnu
pour laisser libre cours a l'imagination. Cela va du mythe des Sciences
pour les plus pragmatiques a l'astrologie en passant par les sectes,
le paranormal et le surnaturel. Vous n'avez que l'embarras du choix !

Et c'est bien dommage car sachant que l'environnement n'est pas neutre
en regard de l'evolution et du comportement de l'Homme, les affirmations,
repandues par les astrologues de salon et autres "grands maitres" du savoir
que la science ignore, tendent a discrediter les recherches dans le domaine.

Ce que je deteste le plus ce sont les "scientifiques" (au sens chercheur
du terme) qui se font de l'argent, en usant de leurs nom et fonction, avec
des bouquins qui ne contiennent que leur fantaisiste extrapolation des
connaissances, de preference dans le "sens du poil" des "croyants"
(condition pour devenir un "best-seller"... a lire aux toilettes).

> PS : J'aimerais savoir ce que vous pensez des OVNIS ??

OVNI ou Extra-Terrestres ? Pour les OVNI's, on peut laisser aux grands
enfants leur part de reve mais si les OV sont NI pour le grand public,
ils ne le sont surement pas pour certains responsables de programmes
d'experimentation plus ou moins "legaux" (avouables).

Quant aux ET j'attends qu'ils fassent ce que je ferais a leur place : 
prendre contact !
From: tobac@ub-tky.UBSPD.CO.JP (Bach Frederic)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Qui a dit "scientifique" ?
Date: 14 Apr 92 08:01:23 GMT
Organization: UBS Phillips & Drew Int'l Ltd., Tokyo

Concernant l'effonfrement du soleil dans 4 milliard d'annees :

A un congres de vulgarisation scientifique, un conferencier conclut
son expose par : "...et dans 4 milliards d'annees, le soleil s'effondrera
sous sons propre poids."
Un doigt se leve dans l'assistance pour poser une question :
"Vous avez bien dit '4 milliards' ?"
"Oui, pourquoi ?"
"Ah j'ai eu peur, j'avais cru entendre 4 millions d'annees..."

-- 
 *  __  _  *    Fred "I'll be" Bach  (tobac@ub-tky.UBSPD.CO.JP (Bach Frederic))
 * ||_ /_| *                                             (Tel. : 813-3597-1595)
 * || /__| *    Arnold, who are you going to be when you grow up ? I'll be Bach
 *         *                Je suis athee, Dieu merci. -B. Bach
From: elendir@pegase.enst.fr (Vincent Habchi)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Euro-Disney, suite
Keywords: Greve, CGT, RER A, Torcy, Marne-la-vallee, etc...
Date: 16 Apr 92 09:03:07 GMT
Organization: Telecom-Paris, France


 Oui la CGT a appele a la greve dimanche dernier, et remet ca ce dimanche.
En fait, il y a greve totale des metros aujourd'hui, mais le RER A marche tres
bien. Dimanche, les metros rouleront impec, mais le RER A que d'ale.
 Si on appelle pas ca emmerder le peuple...

 Quant a EuroDisney, apres tout, on est libre d'y aller ou pas. Maintenant, si
l'etat s'est battu pour que ca se fasse en France, c'est qu'il doit en retirer
des avantages quelque part.

 Les seuls que je plains sont ls riverains qui eux doivent en baver.
From: marzouki@imag.fr (Meryem MARZOUKI)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: une douce odeur de pourriture
Date: 8 Apr 92 11:25:09 GMT
Organization: IMAG Institute, University of Grenoble, France

In article <33190@imag.imag.fr> serge@imag.fr (Serge Rouveyrol) writes:
>In article <1992Apr7.110755.10870@sun.pcl.ac.uk> patricj@sun.pcl.ac.uk (Jean Patrice) writes:

> |Les gens d'extreme-droite sauf
> |tout ce que tu veux mais des citoyens et donc on le droite de PENSER. S'ils
> |provoquent des desordres, tuent etc ... ils tombent sous le coup de 
> |la loi. Point a la ligne. 
 
> Il est d'ailleurs bien connu qu'en Allemagne, au moment ou Hitler etait au
>pouvoir, toute personne qui massacrait un juif etait condamnee a mort.
>N'est-ce pas ?

Enfin, Serge, ne sois pas ridicule (ou alors ne joue pas a celui qui ne
comprend pas) ! La situation en France n'en est pas la, elle en est meme
loin encore, tout de meme (ce n'est pas une raison pour se croiser les
bras non plus, je te l'accorde).
Ton "argumentation" et ta facon de l'"assener" me parait tout aussi
detestable et dangereuse que l'amalgame qui risque d'en resulter.
On n'avance pas comme ca.

-- 
Meryem Marzouki, Groupe Architecture des Ordinateurs, Lab TIM3/IMAG-INPG
46 av. Felix Viallet, 38031 Grenoble Cedex, France    Tel: (+33)76574696
marzouki@archi.imag.fr - marzouki@frcime51.bitnet     Fax: (+33)76473814
Newsgroups: soc.culture.french
From: puerta@mcs-next-10.stanford.edu (Angel Puerta)
Subject: EuroDisney Thoughts
Reply-To: puerta@camis.stanford.edu
Organization: Stanford University, California, USA
Date: Mon, 13 Apr 1992 23:05:48 GMT



So the flowering creativity of life wove its
web face to face with the shallow
and their gods sought out and conquered.

--
Angel Puerta
puerta@camis.stanford.edu
From: i0c0256@rigel.tamu.edu (IGOR)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Math Trivia
Date: 8 Apr 92 03:20:00 GMT
Distribution: soc.culture.french
Organization: Texas A&M University, Academic Computing Services
News-Software: VAX/VMS VNEWS 1.41

In article <1992Apr7.222151.24136@news.Hawaii.Edu>, roddier@wiliki.eng.hawaii.edu (Dominique Roddier) writes...
> 
>Salut tout le monde,
> 
>Math Trivia, trouvez l'erreur.
> 
>1^2 = 1                  ( ^2 => au carre)
>2^2 = 2 + 2
>3^2 = 3 + 3 + 3
>4^2 = 4 + 4 + 4 + 4
> :      :
> :      :
>n^2 = n + n + n + ... + n   (n fois)
> 
>d( n^2)/dn  = d ( n + n + n +  ... + n )/dn

caramba je savais que hawai cela tapais fort sur la tete avec son  soleil
irradieux,
mais alors faire une differentiation sur un entier.. chapeau.
prenons l'exemple x=1.36
x^2=x+..... ====( 1.36 fois!!!!!!!!) or l'expression qui viens apres n'est
valable que si n est reel puisque c'est une derivation....
N'etant qu'un physicien, d'autres ensembles pour lequel cette propriete
marche ne me viennent pas a l'idee. Je suis sur que nos matheux me feront
la nique de m'etre exprime avec un langage vrai sans formalisme de topo....
> 
>2 n = 1 + 1 + 1 + .. + 1    (n fois)
> 
>2 n = n     ( n not 0)
> 
>2 = 1
> 
>Qui trouvera le premier, les paris sont ouverts.....

y'a bet ya.

> 
> 
>Dominique.


for the record it is 22:15 (pm) tuesday the 7th Central time.
tres fort ce qu'il viennent de faire a brenham. J'ai donc
passe avec succes mon premier tremblement de terre.

Igor

Texas A&M University
--------------------------------------------------------------------
It's a shame,
It's a damm shame.
		Robert de Niro, Cape Fear.
-------------------------------------------------------------------------
From: yzarn@lhdsy1.lahabra.chevron.com (Philip Yzarn de Louraille)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Math Trivia
Date: 9 Apr 92 20:02:00 GMT
Distribution: soc
Organization: Chevron Oil Field Research, La Habra, CA.

In article <1992Apr8.224025.6866@sol.UVic.CA> benoit@sirius.UVic.CA (Benoit de la Filolie) writes:
>In article <1992Apr8.143146.22211@dxcern.cern.ch>, lefortp@cernvax.cern.ch
>(Pierre Lefort) writes:
>|> Pour ne pas etre en reste voici une petite colle, que je considere comme
>|>  introuvable si on n'a pas la solution:
>|> 
>|> X = 0,9999999999........
>|> 10X = 9,999999999.......
>|> 10X = 9 + X
>|>  9X = 9   ==> X = 1
>|> 
>|> Pierre LEFORT
>
>Quel difference fais-tu entre 0.999999..... et 1 ?
>
>En definitive, ne sont-ils pas deux representations du meme nombre ?
>
>Benoit.

Non! 0.9999999999.... et 1.0 *sont* deux representations du meme nombre.
Mais 0.9999999999.... et 1 ne le sont pas: Un est irrationnel, l'autre est
un entier.
-- 
  Philip Yzarn de Louraille                 Internet: yzarn@chevron.com
  Research Support Division                 Unix & Open Systems
  Chevron Information & Technology Co.      Tel: (310) 694-9232
  P.O. Box 446, La Habra, CA 90633-0446     Fax: (310) 694-7709
Xref: sparky soc.culture.french:2972 misc.headlines:3264
From: jlc@didsgn.uucp (Jean-Luc Chatelain)
Newsgroups: soc.culture.french,misc.headlines
Subject: Re: quelques mots
Date: 9 Apr 92 17:25:00 GMT
Organization: Digital Design Incorporated

in article <n9chbqb6@cck.coventry.ac.uk>, apg161@cck.coventry.ac.uk (Number 6) says:
> Nntp-Posting-Host: cc_sysk
> 
>>je saurais gr'e a` quelqu'un de bien vouloir me faire savoir comment on
>>traduit en francais:  to download, tu upload, a modem.
> 
> -- 
> ---------------------------------------------------------------------------
> -apg161@uk.ac.cov.cck-                                  ...Be seeing you...
> ---------------------------------------------------------------------------

Il me semble que 'telecharger' est utilise aussi bien pour download que pour
upload.

modem est une abbreviation pour Modulateur/Demodulateur donc le mot est 
parfaitement legal en francais (voir publicites de Thomson CSF)

Un bug est officielement traduit par BOGUE et debug par DEBOGUER

Jean-Luc Chatelain
Digital Design Inc.
Norcross GA

jlc@didsgn.UUCP
From: stef@zweig.sun.com (Stephane Payrard)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Math Trivia
Date: 7 Apr 92 23:06:06 GMT
Organization: SUNPICS -- A Sun Microsystems Inc. Business
NNTP-Posting-Host: zweig
In-reply-to: roddier@wiliki.eng.hawaii.edu's message of 7 Apr 92 22:21:51 GMT

In article <1992Apr7.222151.24136@news.Hawaii.Edu> roddier@wiliki.eng.hawaii.edu (Dominique Roddier) writes:



Tu travaille dans l'ensemble discontinu des entiers et appliques des regles qui sont valables
pour les fonctions derivables a domaine dans l'ensemble continu des reel:

Dans l'expression d ( n + n + n +  ... + n )/dn, le numerateur a un nombre variable
de termes et tu ne peux pas assigner au denominateur une limite tendant vers.

Q'est ce que je gagne?


        stef
Path: exodus.Eng.Sun.COM!jethro.Corp.Sun.COM!male.EBay.Sun.COM!sun-barr!ames!news.hawaii.edu!wiliki.eng.hawaii.edu!roddier
   From: roddier@wiliki.eng.hawaii.edu (Dominique Roddier)
   Newsgroups: soc.culture.french
   Date: 7 Apr 92 22:21:51 GMT
   Sender: root@news.Hawaii.Edu (News Service)
   Distribution: soc.culture.french
   Organization: University of Engineering, College of Engineering
   Lines: 30
   Nntp-Posting-Host: wiliki.eng.hawaii.edu


   Salut tout le monde,

   Math Trivia, trouvez l'erreur.

   1^2 = 1                  ( ^2 => au carre)
   2^2 = 2 + 2
   3^2 = 3 + 3 + 3
   4^2 = 4 + 4 + 4 + 4
    :      :
    :      :
   n^2 = n + n + n + ... + n   (n fois)

   d( n^2)/dn  = d ( n + n + n +  ... + n )/dn

   2 n = 1 + 1 + 1 + .. + 1    (n fois)

   2 n = n     ( n not 0)

   2 = 1

   Qui trouvera le premier, les paris sont ouverts.....


   Dominique.
   -----------------
   Et c'est encore un militaire 
   qui gagne un lavabo en porcelaine .....
                           H.F.T.
   -----------------
--
         Stephane Payrard  -- stef@sun.com  -- (415) 336 3726
             SUNPICS --  A Sun Microsystems Inc. Business
      2550 Garcia Avenue -- M/S 2-107 -- Mountain View CA 94043
Newsgroups: soc.culture.french
From: thsspxh@iitmax.iit.edu (Patrick HURT)
Subject: Re: Le francais ecrit (Re: Prepas/Universites)
Organization: Illinois Institute of Technology
Date: Thu, 9 Apr 92 19:21:20 GMT

In article <33197@imag.imag.fr> marzouki@imag.fr (Meryem MARZOUKI) writes:
>In article <NMOUAWAD.92Apr6184505@watmath.waterloo.edu> nmouawad@waterloo.edu (Naji Mouawad) writes:
>>In article <33027@imag.imag.fr> marzouki@imag.fr (Meryem MARZOUKI) writes:
> 
>>   Quand tu lis, est-ce tu ne t'interesses qu'a l'"histoire", ou est-ce que
>>   tu fais attention au style et au vocabulaire ?
> 
>>Ben a l'histoire, pardi ! C'te chose ! le style et le voc doivent
>>aller avec quoi ! Non mais sans dec, moi la grammaire me fait gerber
>>et c'est plus fort que moi.
>
>Tu as tort, la grammaire peut etre quelque chose de passionnant, il ne
>s'agit pas que d'une serie de regles a apprendre ad nauseam.
>Qu'est-ce que ca veut dire "le style et le voc doivent aller avec" ?
>Est-ce que tu as fait l'experience de lire la meme histoire ecrite par
>plusieurs auteurs, ou de la voir filmee par plusieurs realisateurs ?
>L'ecriture (litteraire, cinematographique, ou autre) a une importance
>enorme.
> 
>

A ce sujet voir le livre de Raymond Queneau (je pense) intitule
"Susie dans le metro" (je crois). LA meme histoire racontee lusieurs
fois dans des styles differents. Je l'avais lu il y a des siecles, 
j'avais trouve ca hilarant. Corrigez si c'est pas le bon auteur et le bon
titre, je ne suis plus sur du tout.

>-- 
>Meryem Marzouki, Groupe Architecture des Ordinateurs, Lab TIM3/IMAG-INPG
>46 av. Felix Viallet, 38031 Grenoble Cedex, France    Tel: (+33)76574696
>marzouki@archi.imag.fr - marzouki@frcime51.bitnet     Fax: (+33)76473814

-- 
|----------------------------------------------------|
|Patrick HURT 	    Illinois Institute Of Technology |
|Internet :	thsspxh@iitmax.iit.edu		     |
|		Hurtpat@karl.iit.edu		     |
|Bitnet :	HURTPAT@IITVAX.BITNET		     |
|NeXTmail :	Hurtpat@elof.iit.edu		     |
|Local :	Patrick@ir260a.iit.edu		     |
|----------------------------------------------------|
From: verwaerde@mbcl.rutgers.edu
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Impots aux USA
Date: 10 Apr 92 19:39:49 GMT

Il existe un traite France USA nous exemptant de payer des impots aux USA.
Je ne comprenfs pas bien Igor qui nous parle de payer plus d'impots que les
Americains.
Moi je ne paie rien.
Qui a la reponse ?

Philippe Verwaerde, PhD.
Rutgers University NJ, USA.
 A
VVK
 V
          
Philippe Verwaerde.
From: axel@oscar (Axel Destremau)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Histoire de moines... et de logique!
Date: 9 Apr 92 03:21:09 GMT
Organization: Mech. Eng. - Oregeon State University

>
>Le jeu propose est une des multiples versions qui peuvent servir a expliquer a
>des etudiants les logiques de croyance et de connaissance (en termes
>d'intelligence
>artificielle) avec un ou plusieurs agents de connaissance, bref les logiques 
>multimodales.
>
Ah bon!!!! A premiere vue tu n'a pas un cerveau multimodal et tu es bien
enferme dans une seule facon d'approcher un probleme... Mais apres tout,
pourquoi ne pas voir ce probleme sous cet angle ? 

>
>A ce propos, il faudrait s'entendre sur la definition de logique; le
>probleme, tel
>qu'il est pose, est d'ailleurs mal pose, car on ne sait pas au sein de
>quelle logique
>il convient de raisonner.
>
Le probleme est pose de maniere ambigue; et c'est tout a fait intentionel.
L'ambiguite provoque la creativite, donne de la place pour l'imagination,
stimule un raisonement 'multidirectionel'. 
Le probleme des scientifiques purs et durs c'est qu'ils veulent tout voir de
maniere unique. Je ne veux pas LA solution. Je veux UNE solution et si possible
DES solutions.


>J'entends deja ronchonner certains sur le reseau qui doivent se dire:
>ils nous les
>machent, ces logiciens a tout entortiller. Eh oui... mais c'est la regle
>du jeu de bien

Non, c'est la regle de TON jeu.
Ensuite qu'est ce qu' un probleme  BIEN pose? Un problem demuni de toute
ambiguite? Tout depend de ce que celui qui pose le probleme cherche. 

A bientot.

Axel.

>poser les regles!
>
>	Dominique Luzeaux


-- 
------------------------------------------------------------------------------
| Axel Destremau alias 'Le pe`re Lupino'                                     |
| axel@oscar.me.orst.edu                                                     |
| Dpt of Mechanical Engineering, Oregon State University                     |
From: patricj@sun.pcl.ac.uk (Jean Patrice)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: une douce odeur de pourriture
Date: 7 Apr 92 11:12:55 GMT
Organization: Polytechnic of Central London

In article <33059@imag.imag.fr> marzouki@imag.fr (Meryem MARZOUKI) writes:
>In article <1992Apr2.164328.8962@sun.pcl.ac.uk> patricj@sun.pcl.ac.uk (Jean Patrice) writes:
> 
>>Si je me rappelle bien les recommendations de l'ex-ex-premier ministre Rocard
>>dans son livre blanc sur la retraite, l'immigration etait envisagee comme une
>>eventuelle solution pour resoudre les pbs de retraite. Les immigres ont un taux
>>de fecondite superieur a celui des francais donc genereraient plus de futurs
>>cotisants a nos caisses de retraite anemiques.
>
>J'avoue ne pas avoir lu l'ouvrage que tu cites, mais es-tu bien sur
>qu'il s'agissait bien de *recommandations*, et non de *refutations* d'un
>des principaux arguments de l'extreme-droite en France, qui consiste a
>dire que le deficit de la securite sociale est du pour beaucoup aux
>allocations familiales attribuees aux immigres, sans considerer le gain
>enorme sur les cotisations de retraites, payees par les immigres comme
>par tous les travailleurs, sans pour autant qu'ils en profitent car il
>vont souvent (et les chiffres le prouvent) vivre leur retraite dans leur
>pays d'origine ?
>

Je ne pense pas me tromper en disant que cette mesure, immigration,
faisait partie des possibles solutions aux problemes de  retraite.
Quand on y songe, elle n'est pas si stupide. Notre population active
diminue, augmenter l'immigration est un moyen de l'augmenter. L'autre
est de remettre en cause la retraite a 60 ans .... Au choix !

Patrice

-- 
----------------------------------------------------------------------
It was mentioned on CNN that the new prime number discovered
recently is four times bigger then the previous record.
----------------------------------------------------------------------
Organization: Penn State University
Date: Thursday, 9 Apr 1992 20:17:21 EDT
From: <PDA101@psuvm.psu.edu>
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Math Trivia
Distribution: soc
 <1992Apr8.143146.22211@dxcern.cern.ch> <1992Apr8.224025.6866@sol.UVic.CA>
 <2815@lhdsy1.lahabra.chevron.com>

In article <2815@lhdsy1.lahabra.chevron.com>, yzarn@lhdsy1.lahabra.chevron.com
(Philip Yzarn de Louraille) says:
>
>Non! 0.9999999999.... et 1.0 *sont* deux representations du meme nombre.
>Mais 0.9999999999.... et 1 ne le sont pas: Un est irrationnel, l'autre est
>un entier.
>--
>  Philip Yzarn de Louraille                 Internet: yzarn@chevron.com
  Arrete,
  On va te surnommer Philip 'Fortran' Yzarn de Louraille...
  --Paul

Newsgroups: soc.culture.french
From: benoit@sirius.UVic.CA (Benoit de la Filolie)
Subject: Re: Math Trivia
Organization: University of Victoria, Victoria, BC, Canada
Distribution: soc
Date: Wed, 8 Apr 92 22:40:25 GMT

In article <1992Apr8.143146.22211@dxcern.cern.ch>, lefortp@cernvax.cern.ch
(Pierre Lefort) writes:
|> Pour ne pas etre en reste voici une petite colle, que je considere comme
|>  introuvable si on n'a pas la solution:
|> 
|> X = 0,9999999999........
|> 10X = 9,999999999.......
|> 10X = 9 + X
|>  9X = 9   ==> X = 1
|> 
|> Pierre LEFORT

Quel difference fais-tu entre 0.999999..... et 1 ?

En definitive, ne sont-ils pas deux representations du meme nombre ?

Benoit.

-- 
Benoit de la Filolie                                     (W):  (604) 721 60 15
PhD Student                                              (H): Are you kidding?
Laboratory for Lightwave Electronic,                    University of Victoria
Microwave and Communication                              Victoria, B.C. CANADA

Engineers  think that theory  approximates reality.   |   Mathematicians never
Physicists think that reality approximates theory.    |   make the connection.

"Thanks God, we cannot prove He does NOT exist."                Allez Bordeaux
From: Ursula.M.Williams.1@nd.edu (Ursula M. Williams)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: a la recherche
Date: 8 Apr 92 15:37:37 GMT
Article-I.D.: news.1992Apr8.153737.24862
Organization: university of notre dame

Une petite erreur dans le dernier message . . . j'ai oublie de noter
l'adresse.  je me sers de l'ordinateur de Ursula M. Williams, mais 
je vous prie de vous adresser a Popaul a cette adresse:


Ursula.M.Williams.1@nd.edu
From: marzouki@imag.fr (Meryem MARZOUKI)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Le francais ecrit (Re: Prepas/Universites)
Date: 8 Apr 92 11:31:58 GMT
Organization: IMAG Institute, University of Grenoble, France

In article <NMOUAWAD.92Apr6184505@watmath.waterloo.edu> nmouawad@waterloo.edu (Naji Mouawad) writes:
>In article <33027@imag.imag.fr> marzouki@imag.fr (Meryem MARZOUKI) writes:
 
>   Quand tu lis, est-ce tu ne t'interesses qu'a l'"histoire", ou est-ce que
>   tu fais attention au style et au vocabulaire ?
 
>Ben a l'histoire, pardi ! C'te chose ! le style et le voc doivent
>aller avec quoi ! Non mais sans dec, moi la grammaire me fait gerber
>et c'est plus fort que moi.

Tu as tort, la grammaire peut etre quelque chose de passionnant, il ne
s'agit pas que d'une serie de regles a apprendre ad nauseam.
Qu'est-ce que ca veut dire "le style et le voc doivent aller avec" ?
Est-ce que tu as fait l'experience de lire la meme histoire ecrite par
plusieurs auteurs, ou de la voir filmee par plusieurs realisateurs ?
L'ecriture (litteraire, cinematographique, ou autre) a une importance
enorme.
 
>Je fais tres attention a la signification des mots, mais je me moque
>de savoir comment c'est ecrit.

Savoir comment c'est ecrit permet meme parfois de comprendre la
signification d'un mot inconnu.
 
>C'est con, mais c'est une sacree habitude... faut vraiment une tres
>tres bonne raison pour que je perds l'habitude.

Je crois qu'un plaisir (encore) plus grand peut etre une tres bonne raison.

-- 
Meryem Marzouki, Groupe Architecture des Ordinateurs, Lab TIM3/IMAG-INPG
46 av. Felix Viallet, 38031 Grenoble Cedex, France    Tel: (+33)76574696
marzouki@archi.imag.fr - marzouki@frcime51.bitnet     Fax: (+33)76473814
Newsgroups: soc.culture.french