From: bg959@cleveland.Freenet.Edu (Joel A. Mayer)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Revue du 18 novembre
Date: 24 Nov 92 03:53:07 GMT
Reply-To: bg959@cleveland.Freenet.Edu (Joel A. Mayer)
Organization: Case Western Reserve University, Cleveland, OH (USA)
NNTP-Posting-Host: hela.ins.cwru.edu

===========================================
        DIRECTION DE LA PRESSE 
 DE L'INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION 
 ET LE MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES 
BULLETIN TRANSMIS PAR LE SERVICE DE PRESSE 
       ET LA MISSION SCIENTIFIQUE 
 DE L'AMBASSADE DE FRANCE A WASHINGTON.
===========================================

 REVUE DE LA PRESSE FRANCAISE DU 18 NOVEMBRE 1992
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

  LES TITRES :
  Ce matin, la une des journaux parisiens est axee sur les affaires 
nationales.

  LE FIGARO :
  "PS-MITTERRAND : le temps de la rupture"

  LIBERATION :
  "Medias : l'affaire des cadeaux empoisonnes"

  LE QUOTIDIEN DE PARIS :
  "MITTERRAND entre deux crises"
  "Les gorilles de FABIUS"

  L'HUMANITE :
  "La direction bloque"

  LES ECHOS :
  "Greves : le debat sur le service minimum relance"

  LA TRIBUNE :
  "Deficit "mammouth" pour boucler le budget 1992"


ORIENTATION DE LA PRESSE
========================
  Ce matin, les editoriaux et de nombreuses analyses se concentrent sur 
des problemes de societe et de politique interieure.
  Toutefois, l'actualite internationale est presente, mais de facon 
secondaire. Les negociations du GATT et le renforcement de l'embargo 
dans l'ex-Yougoslavie restent les principaux sujets traites. D'autres sujets 
comme l'Ukraine, l'Allemagne, le Japon sont relates plus factuellement 
par les principaux quotidiens.
  Tous les journaux analysent de facon identique les risques, pour la 
France, d'une signature de l'accord agricole entre la Communaute et les 
Etats-Unis.
  Ils prevoient, dans le cas d'une signature, une reforme de la reforme de 
l'Europe verte. Mais ils ajoutent, comme le souligne LE QUOTIDIEN 
DE PARIS, "qu'il est cependant loin d'etre acquis qu'une majorite des 
Etats membres soit prete a se ranger aux cotes de la France".
  Concernant la Yougoslavie, l'adoption de la resolution de l'ONU par le 
Conseil de Securite lundi soir ne permet pas a l'ensemble des 
commentateurs de faire preuve d'un regain d'enthousiasme suivant en 
cela la ligne choisie par LIBERATION, qui titre: "une resolution dans 
l'Adriatique.
  Enfin, une analyse est faite par Claude LORIEUX sur les nombreuses 
mini-crises qui sevissent dans le Golfe persique.

  GATT - CEE
  ==========
  La France semble s'etre resignee a un accord agricole entre la CEE et 
les Etats-Unis qui pourront intervenir des cette semaine, a Washington, 
estiment aujourd'hui les quotidiens.
  Jacques DOCQUIERT des ECHOS fait ainsi valoir que :
  "Pour le ministre francais de l'Agriculture, le document qu'il a soumis a 
ses homologuqes des Douze, pour prouver qu'un accord agricole avec les 
Etats-Unis entrainerait de nouvelles baisses de productions et 
d'exportations, a provoque, chez une tres large majorite d'Etats membres, 
une prise de conscience que des mesures compensatoires seraient 
indispensables.".    D'autre part, ce meme journaliste dit que la France 
craint d'etre "accusee par ses industriels de sacrifier les interets du 
commerce mondial a ceux d'un seul secteur d'activite.".

  Pascal RICHE de LIBERATION analyse avec pessimisme les scenarios 
possibles pour le gouvernement francais :
  "Si les negociateurs signent, un Conseil des ministres des Douze doit 
avaliser l'accord. Premiere hypothese, les Americains n'ont pas recule 
d'un pouce, et la France met son veto a l'accord passe, en invoquant ses 
interets vitaux : c'est une crise communautaire majeure, qui risquerait 
meme d'entrainer la demission de Jacques DELORS.
  "Seconde hypothese : la France laisse le Conseil confirmer l'accord, 
mais exige en retour une 'reforme de la reforme' de la PAC, qui permette, 
par une augmentation des compensations aux agriculteurs, de rendre 
moins douloureux les sacrifices exiges par le GATT. C'est le pari que fait 
SOISSON."

  Mais Jacques DOCQUIERT des ECHOS note que "les Douze 
pourraient se montrer divises sur les nouveaux amenagements a apporter 
a la PAC.".

  Mais quels que soient les resultats de cette "reforme des reformes", le 
journaliste du QUOTIDIEN DE PARIS ajoute de maniere objective qu' : 
"il faudra bien mesurer les consequences que cela pourrait avoir en terme 
d'augmentation du budget de la Communaute europeenne, au moment ou 
les Douze souhaitent limiter leurs depenses.".


  G O L F E
  =========
  Le Golfe connait, vingt et un mois apres la fin de la guerre, des mini-
crises. Les principales raisons restent frontalieres. Mais Claude 
LORIEUX du FIGARO note que ce n'est pas "assez pour troubler les 
hommes d'affaires et les banquiers qui surfent sur la crise economique 
mondiale dans une prosperite pressque indecente. Mais suffisamment 
pour preoccuper les diplomates qui scrutent l'avenir de cette zone d'ou 
provient pres du tiers du petrole consomme en Europe".
  Ce meme journaliste donne une explication :
  "Ces tiraillements, qui impliquent les trois 'grands' de la region (Iran, 
Arabie Saoudite et Irak), ne sont guere surprenants. Un banquier 
occidental l'explique par un raccourci :"C'est avec une regle et un crayon 
que les britanniques ont trace les frontieres des pays auxquels ils 
accordaient l'independance".  
  En donnant un exemple, le correspondant du FIGARO, montre l'etat de 
ses tensions :
  "Un Etat, le Qatar, exploite le dynamisme de Teheran dans ses propres 
demeles de frontieres avec l'Arabie Saoudite, qui firent deux morts a la 
fin de septembre".
  D'autre part, Claude LORIEUX, prevoit que :
  "l'Irak pourrait reapparaitre un jour comme un contrepoids bienveuu a 
l'Iran, la puissance qui monte - ou qui remonte...En l'an 2010 ou 2015, 
elle aura, dit on, 100 millions d'habitants. Quel que soit le regime en 
place ! Voici donc deux eclairages que les observateurs regionaux ne 
devraient pas negliger, meme s'ils se laissent aujourd'hui griser par ce 
qu'un financier des Emirats appelle 'le plus fort boom d'investissements 
que j'ai connu' ".
  Les problemes de fond dans cette region sont donc resumes ainsi par le 
correspondant du FIGARO :
  "La grande et riche famille arabe du Golfe traverse une sorte de crise 
existentielle ! Les independantes sont fraiches, moins de 30 ans. Les 
solidarites sont fragilisees par les rivalites de personnes ou de tribus, y 
compris au sein de la federation des Emirats arabes unis (EAU). Ces 
mesententes se cristallisent autour de contentieux frontaliers, inevitables 
dans une partie du monde dont les habitants, des nomades bedouins pour 
la plupart, n'ont jamais connu les postes de douane. Citons-en un : celui 
qui oppose Bahrein et Qatar a propos de Hawar, un ilot a peine degage a 
maree haute".


  EX- YOUGOSLAVIE
  ===============
  L'adoption lundi soir de la resolution 787 de l'ONU renforce les 
sanctions et la surveillance maritime autour de la Serbie et du 
Montenegro. Les differentes analyses sont convergentes et le FIGARO 
note que cette resolution "prevoit l'arraisonnement et la fouille en mer 
Adriatique et sur le Danube de tous les batiments susceptibles 
d'acheminer du materiel de contrebande en direction de Belgrade et de 
Podgorica (ex-Titograd). L'ONU a assorti sa decision d'une interdiction 
du transit de produits petroliers et autres materiels sensibles transitant 
par voie terrreste vers les fronts tenus par les forces serbo-
montenegrines".

  Mais, le QUOTIDIEN DE PARIS vient ajouter :
  "le Conseil n'a pas donne suite a une demande de l'Organisation de la 
conference islamique (OCI) en vue d'une levee de l'embargo sur les 
armes pour permettre aux Musulmans d'exercer leur 'droit a 
l'autodefense' ".

 Toutefois, le journaliste de LIBERATION vient preciser que :
  "Mais les mediateurs occidentaux n'ont pas exclu, en 'dernier recours', 
une intervention militaire internationale".

  LE QUOTIDIEN DE PARIS a releve que :
  "les pays islamiques estiment que, jusqu'a present, les Occidentaux ont 
ete 'trop timides' a l'egard de 'Belgrade et ses agents' en Bosnie. Ils 
menacent de fournir une assistance militaire massive pour empecher 'le 
genodice des Musulmans', dont le territoire 'se reduit de jour en jour' ".


 NOUVELLES AFP DU 18 NOVEMBRE 1992
 ================================= 

Frans Andriessen: un accord avec les Etats-Unis dans les limites de la PAC

PARIS, 18 nov (AFP) - Le negociateur europeen Franc Andriessen a 
reaffirme mercredi avant de partir pour Washington ou se deroulent les 
negociations du GATT, qu'un accord avec les Etats-Unis sur le 
commerce agricole s'inscrira dans les limites de la Politique agricole 
commune (PAC) reformee.

"Nous avons pris l'engagement qu'apres avoir fait un "deal" (avec les 
Etats-Unis), nous resterons dans les limites de la PAC reformee", a 
indique M. Andriessen interroge sur la radio Europe Un.

Aux agriculteurs francais, qui s'inquietent d'un accord avec les Etats-
Unis qui entrainerait des reductions de production allant au dela de ce 
que prevoit la reforme de la PAC, M. Andriessen a indique: "Mon 
message est simple: nous avons du reformer notre PAC pour des raisons 
internes. Si nous pouvons obtenir sur le plan international la 
consolidation de notre reforme sans que cela entraine des charges 
supplementaires, c'est une bonne chose pour l'agriculture europeenne".  


Assemblee-budget 

M. Beregovoy engage sa responsabilite (article 49-3) sur le projet de 
budget 93 et l'opposition replique par une motion de censure

PARIS, 18 nov (AFP) - Le Premier ministre Pierre Beregovoy a du 
engager la responsabilite de son gouvernement (article 49-3 de la 
Constitution) faute de majorite pour faire adopter le budget 93, mercredi 
matin devant l'Assemblee nationale.

L'opposition a aussitot depose une motion de censure qui sera discutee 
lundi apres-midi, sans aucun risque pour le gouvernement, le groupe 
communiste ayant d'ores et deja annonce qu'il ne la voterait pas.

M. Beregovoy a ete contraint d'avoir recours a l'article 49-3, en raison de 
l'hostilite conjointe des groupes de l'opposition RPR-UDF-UDC et du 
groupe communiste.

Le Premier ministre a critique la "demagogie et les contradictions" de 
l'opposition. "Pour ceux qui ne cessent de demander moins d'Etat, moins 
de securite sociale, moins de protection, en un mot, moins de depenses 
publiques, mais qui trouvent dans chaque budget que ce n'est pas assez 
(...), leur comportement final me rassure un peu, car il montre qu'il y a 
un peu de demagogie dans ces contradictions", a-t-il dit.
A l'adresse des communistes, M. Beregovoy a declare: "a ceux qui ont 
fait valoir leur point de vue tout au long de la discussion budgetaire et 
qui ont porte des appreciations positives sur les budgets les plus 
importants, je demande de reconnaitre les avancees de ce budget en 
matiere de logement, d'enseignement, de recherche, de securite et de 
degager le dialogue realiste auquel personnellement, ainsi que tous les 
membres du gouvernement, j'aspire".

Debat "de qualite"

M. Beregovoy s'est felicite d'un debat budgetaire "de qualite", marque 
par "de nombreux votes positifs". "La premiere partie a ete adoptee et 
une quinzaine de budgets ont ete votes" notamment ceux de l'Interieur, 
de l'Education nationale, des Affaires etrangeres et de l'Amenagement du 
territoire, a-t-il souligne. "J'en deduis que ce projet de budget n'a pas tous 
les defauts denonces avec vigueur et de facon prematuree sur certains 
bancs de cette Assemblee", a-t-il ajoute.

L'opposition a justifie son hostilite au budget en critiquant "l'ampleur du 
deficit" et l'absence de reponse aux preoccupations des Francais, 
notamment sur le chomage, l'education et le logement. "Ce budget, 
quelle que soit l'equipe au pouvoir l'an prochain, il faudra le revoir et ce 
sera difficile", a declare le centriste Edmond Alphandery.

Au nom du groupe communiste, Fabien Thieme (Nord) a denonce "une 
politique budgetaire trop inspiree des orientations nefastes de 
Maastricht". En citant les "ameliorations" obtenues lors du debat, il a 
estime qu'"elles ne transformaient pas fondamentalement le budget".

Le president PS de la commission des finances Jean Le Garrec a affirme 
que les socialistes "ne pouvaient pas se satisfaire" totalement du budget 
mais que "dans le contexte economique mondial deprime, il n'y avait pas 
d'autre chemin possible".

La premiere partie du budget (recettes) avait ete adoptee sans recours au 
49-3, grace a la non participation au vote des deputes communistes. 
L'opposition RPR-UDF-UDC avait alors depose une motion de censure 
en s'appuyant sur l'article 49-2 de la Constitution, qui permet aux 
deputes de prendre l'initiative d'une censure. Discutee le 26 octobre, la 
motion de censure avait obtenu 261 voix RPR-UDF-UDC, mais la 
majorite necessaire pour renverser le gouvernement est de 286.

Le budget 93 sera examine a partir de la semaine prochaine au Senat, un 
examen qui s'annonce bref, puisque les senateurs RPR-UDF, 
majoritaires, ont decide le rejet sans examen du budget apres une 
discussion generale.

C'est la seconde fois que le Premier ministre est contraint de recourir a 
l'article 49-3. Son premier engagement de responsabilite remonte a juin, 
pour l'adoption en premiere lecture du projet sur la maitrise des depenses 
de sante.  


Yougoslavie-Bosnie 

Depart de Sarajevo d'un convoi de 
ressortissants slovenes

SARAJEVO, 18 nov (AFP) - Un convoi de 180 ressortissants slovenes 
organise par le Haut Commisariat aux refugies des Nations Unies (HCR) 
a quitte Sarajevo mercredi a 10H30 a destination de Belgrade, sous 
l'escorte de blindes des Casques Bleus, at-on constate sur place.

Un second convoi de slovenes doit quitter la capitale assiegee vendredi, 
cette fois-ci a destination de Split en Croatie, a precise un porte-parole de 
la Force de Protection des Nations Unies (FORPRONU).

Le partage de cette evacuation negociee a Geneve, vers la Serbie d'une 
part et la Croatie de l'autre, repond au souci de ne froisser aucun des 
belligerants, notent les observateurs a Sarajevo.

Le convoi devait etre escorte jusqu'a Lukavica, le premier village serbe 
sur la route de Belgrade.  


Yougoslavie-Croatie

Un an apres la chute de Vukovar: "Nous retournerons", disent les 
Croates

Par Ruzica GAVRILOVIC

ZAGREB, 18 nov (AFP) - Un an apres la chute de Vukovar, la ville-
martyr symbole de la resistance croate, ses habitants chasses par l'armee 
yougoslave et les paramilitaires serbes "n'ont rien oublie", declare 
Kresimir, ancien prisonnier d'un camp serbe, affirmant, comme ses 
compagnons, ne vivre que pour le jour de leur retour dans leur ville 
devastee et occupee.

10.000 Croates de Vukovar ont trouve refuge a Zagreb et dans ses 
environs, et 40.000 au total en Croatie, selon l'ancien directeur du lycee 
de Vukovar, M. Slavko Cavar, aujourd'hui chefadjoint du Bureau de 
Vukovar aupres du gouvernement croate.

Reduite en cendres par l'artillerie federale apres trois mois de siege et des 
milliers de morts, Vukovar comptait avant la guerre 84.000 habitants, 
dont 44% de Croates, 33% de Serbes, le reste etant des Ruthenes et des 
Hongrois.

Mais une meme foi anime Ruzica, 58 ans, Veselka, 48 ans, Vesna, 27 
ans et Kresimir, 38 ans, interroges a Zagreb par l'AFP dans l'hotel ou ils 
sont confortablement installes: "Nous retournerons a Vukovar".

Kresimir Assodi, qui dit etre sorti handicape d'une prison de Nis 
(Serbie), estime, comme beaucoup de Croates, que c'est "par la force des 
armes" que la ville-symbole sera reconquise et que "la mission de la 
Force de Protection des Nations Unies (FORPRONU) est jusqu'a present 
un echec".

La jeune Sanja Hutz, 19 ans, abonde dans son sens: "Vukovar reviendra 
a la Croatie apres la fin du mandat de la FORPRONU, en mars 93."  

Vukovar devastee? "Qu'importe", Ruzica est categorique: "Nous 
deblayerons les ruines, nous rebatirons, mais nous voulons le faire le plus 
vite possible."

Vukovar occupee? "C'est une situation provisoire", affirment-ils en 
choeur.

Peu confiant dans une solution politique pour les frontieres de la Croatie 
contestees par les Serbes, qui ramenerait Vukovar en son sein, Krasimir 
accorde toutefois une chance de reussite aux Casques bleus "si le mandat 
de la FORPRONU vient a etre elargi" en lui permettant l'usage de la 
force pour mener a bien le plan de paix de l'ONU, comme l'a demande le 
president croate, Franjo Tudjman.

Mais pour lui, une nouvelle cohabitation avec les Serbes a Vukovar "est 
impensable apres toutes les souffrances dont ils se sont rendus 
responsables."

Josipa, la fille de 8 ans de Vesna, juchee sur l'appui de la fenetre de sa 
chambre d'hotel, passe le plus clair de son temps a contempler les 
batiments d'en face qui lui rappellent son quartier de Borovo Selo a 
Vukovar.

Elle a accroche sur le mur oppose a son lit un dessin qu'elle a compose 
avec des feutres multicolores. Il represente simplement le nom de 
Vukovar ou la lettre V est figuree par les deux doigts de la victoire.  


USA-Yougoslavie-OTAN

Les operations dans le Golfe pourraient servir de modele en Adriatique

WASHINGTON, 18 nov (AFP) - L'embargo maritime contre la 
Yougoslavie dont le renforcement a ete decide lundi par le Conseil de 
Securite de l'ONU pourrait etre organise selon les modalites appliquees 
actuellement dans le Golfe contre l'Irak, a indique le porte-parole du 
Pentagone, Pete Williams.

Il a indique lors d'une conference de presse mardi a Washington que les 
Etats-Unis consulteraient leurs allies de l'OTAN mercredi a Bruxelles 
sur la meilleure facon de renforcer le blocus naval de la Yougoslavie 
(Serbie et Montenegro).

Les Etats-Unis, a-t-il ajoute, n'entreprendront aucune action unilaterale. 
"Tout ce que nous faisons se situerait probablement dans le contexte 
d'une alliance", mais ne se fera pas necessairement sous l'egide de 
l'OTAN, a dit M. Williams.

Des navires de l'OTAN et de l'Union de l'Europe occidentale (UEO), 
organisation de defense regroupant 9 pays de la CEE, patrouillent depuis 
juillet dernier en mer Adriatique pour veiller au respect de l'embargo. 
Mais jusque la ils ne pouvaient pas visiter les bateaux qu'ils 
soupconnaient de violer l'embargo.

Le Conseil de securite de l'ONU a considerablement renforce lundi 
l'embargo maritime contre la Yougoslavie, y interdisant le transit de 
produits petroliers et autres materiels sensibles, et autorisant l'inspection 
de la cargaison de "tous les navires mar chands" dans la region.



Taiwan-France-Chine 

Pekin demeure "fermement oppose" a la vente d'armes a Taiwan

PEKIN, 18 nov (AFP) - La Chine a reitere mercredi sa ferme opposition 
a toute ventes d'armes a Taiwan, apres l'annonce a Taipeh de la 
signature d'un contrat pour la livraison de 60 avions de combat francais 
Mirage 2000-5 et de missiles a l'ile nationaliste.

"Nous sommes fermement opposes a des ventes d'armes a Taiwan par 
tout pays ayant des relations avec la Chine", a declare a l'AFP un porte-
parole du ministere des affaires etrangeres.

Ce porte-parole, qui n'a pas revele son identite, n'a pas fait d'autre 
commentaire sur la vente, selon des sources informees a Taipeh, d'avions 
de la firme francaise Dassault Aviation et de missiles a moyenne et 
courte portees MICA et Magic-2 produits par la societe Matra.

Le montant de ce contrat est de 3,5 milliards de dollars (17,5 milliards 
de F), selon ces sources.

Pekin, qui considere Taiwan comme une province chinoise, avait 
indique ces derniers mois qu'une telle vente pourrait provoquer un 
"recul" dans les relations franco-chinoises etablis en 1964.

M. Qian avait reitere la ferme opposition du gouvernement chinois lors 
d'un entretien avec son homologue francais Roland Dumas, en marge de 
l'assemblee generale des Nations unies, fin septembre a New York.

MM. Dumas et Qian se sont de nouveau rencontres le 8 novembre a 
Pekin, a la faveur d'une reunion sur le Cambodge. M. Dumas avait 
indique a des journalistes que la question des Mirage n'avait pas du tout 
ete abordee.  


Somalie-France 

Arrivee retardee a Marseille du cargo 
devant charger du riz pour la Somalie

MARSEILLE, 18 nov (AFP) - Le cargo "La Briantais", qui doit charger 
le restant du riz collecte dans les ecoles francaises pour les victimes de la 
famine en Somalie, est attendu mercredi en fin d'apres-midi a Marseille, 
venant d'Italie, a-t-on appris aupres de la capitainerie du port.

Le cargo de la Compagnie Meridionale de Navigation (CMN), en 
provenance de Salerne (Italie), a ete retarde par le mauvais temps, a-t-on 
indique de meme source. De meme, son chargement dans le premier port 
francais durera plus longtemps que prevu en raison d'une greve des 
dockers, jeudi et vendredi.

Le navire, long de 110 m et d'un port en lourd de 6.500 tonnes, chargera 
6.000 tonnes de marchandises : 5.350 t de riz (dont 350 t. provenant de 
dons de mairies), et 650 t. de lait et d'huile qui seront placees, en 
conteneurs, sur le pont.

L'ensemble du riz, qui a ete reuni par les eleves des etablissements 
scolaires, a ete mis en sac et il est dispose sur les quais marseillais, pret a 
etre charge, a-t-on precise de meme source.

Le bateau "La Briantais" devrait appareiller mercredi ou jeudi prochain 
pour le port somalien de Mogadiscio, selon son consignataire. Il avait ete 
precede par le "Tadorne II" qui avait quitte Marseille le 3 novembre avec 
4.060 t. de riz. Celui-ci a accoste mercredi a Djibouti, ou il a ete deroute 
en attendant une stabilisation de la situation dans la capitale portuaire 
somalienne. La Croix Rouge craignait, en effet, que la cargaison ne soit 
pillea apres son dechargement a Mogasdiscio.

                                                                  THE FROG.
>>>>>>>  FROG@guvax.acc.georgetown.edu  <<<<<<<

============= Revue repostee par =============

  Joel Mayer  jmayer@tenet.edu   San Antonio

============= Au Coeur du Texas ==============

--