HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: mfiguero@lonestar.utsa.edu (Miguel . Figueroa)
Newsgroups: soc.culture.mexican
Subject: Futbol Mexicano (Jornada 34)
Date: 9 Apr 92 22:39:07 GMT
Organization: University of Texas at San Antonio


                         Jornada 34
                         ==========
         U.N.A.M.         VS.        MORELIA      (MEXICO '68)
**** Juego attractivo con muchas implicaciones.  Pumas todavia sigue
     tras el Atlante, que ya califico. Morelia esta perdiendo su pase
     a liguilla si no gana muchos juegos. Pumas ganara!

         MONTERREY        VS.        COBRAS       (TECNOLOGICO)
**** Monterrey jugo muy bien la semana pasada en el Clasico Regiomontano.
     Cobras no pudo ganar en casa. Monterrey sera el vencedor.

         NECAXA           VS.        U.A.G.       (AZTECA)
**** Necaxa sigue subiendo en la tabla y es el puntero del Grupo 3.
     Otra victoria los alejaria del sus perseguidores, Leon y Cruz Azul.
     Tecos no va a ningun lado, pero una victoria me daria mucha felicidad.
     Empate!!

         U DE G           VD.        CRUZ AZUL     (JALISCO)
**** Cruz Azul decepciono a sus aficionados la semana pasada con la
     derrota ante Chivas. Otra derrota los pone en una posicion des-
     agradable.  U. de G. tampoco ira a nungun lado.
     Victoria Cementera!!

         VERACRUZ          VS.       PUEBLA        (PIRATA FUENTES)
**** Veracruz ya no alcanzara a los Pumas, pero tiene que ganar porque
     el Atlas se aproxima.  Puebla esta peleando con Chivas y Correcaminos
     en el Grupo 4. Si Puebla no gana, Chivas se les alejara!!
     Puebla saldra con una victoria.

         SANTOS             VS.       U.A.T.        (CORONA)
**** Santos ya no calificara, pero sigue con con las esperanzas!
     U.A.T. al igual que Puebla siguen a las Chivas, pero la derrota los
     coloca en los apuros! Empate!!

         TOLUCA             VS.        U.N.L.         (BOMBONERA)
**** Tigres se salvo la semana pasada con el Monterrey y tiene lejanas
     eperanzas de calificar.  Toluca juega muy mal fuera de casa, pero
     en La Bombonera son capaces de ganarle a cualquier equipo, si no,
     preguntelen al Atlante, que perdio 4-2 con Toluca.
     Empate!!!

          GUADALAJARA        VS.        QUERETARO       (JALISCO)
**** Chivas son el equipo de la segunda vuelta porque han estado acumulando
     puntos como si nada. La semana pasada humillaron a mi Maquina, pero
     ahora por eso, Queretaro saldra con la victoria!!

          ATLANTE             VS         AMERICA         (AZULGRANA)
**** JUEGAZO!!  El mejor juego de esta semana. Atlante ya esta calificado
     pero nunca se va a dejar ganar por el America. America jugo bien en
     las semanas pasadas y con la victoria, se acercan a la calificacion.
     America va tras el desquite, ya que los Potros de Hierro los humillaron
     en el Azteca 3-1. Empate!!!!

=============================================================================


                           MIGUEL FIGUEROA
                           ================
From: IQAN0@CC.UAB.ES
Newsgroups: soc.culture.mexican
Subject: Re: Temblor
Date: 7 Apr 92 06:04:16 GMT
Organization: Universidad Autonoma de Barcelona

Arturo,
        No seas venenoson.  Tras de haber leido (y contestado) tu
aclaracion sobre la (H)elena, me encuentro con la notita sobre mi
"admirada Poniatowska".  Ya paso, ahora dinos por donde va la
bolita del Radon, las aguas subterraneas y los relampagos de
colores.
        Saludos,
        Francisco Valdes
From: WALID@DHVX20.CSUDH.EDU
Newsgroups: soc.culture.mexican
Subject: Global Net
Date: 9 Apr 92 06:02:02 GMT
Organization: Cal State Univ, Dominguez Hill

Hola, Quiero le Addrese para "Global Net?" en San Francisco. Global net es
una programa por estudiar espanol en Mexico. Este es una programa que es
por la gente que quiero trabajo en la escuela o en la clinica medical en
una ciudad en Mexico muy circa la playa pacifica en "exchanger" por lecions
en espanol.
Gracias
Walid en Los Angeles
Newsgroups: soc.culture.mexican
From: @iexist.att.com:victor@iexist.att.com
Date: Wed, 15 Apr 92 06:03:38 CDT
Original-From: Alberto Equihua Zamora <EQUIHUA@DGOWISO1.BITNET>
Subject: Re: Salinas y la democracia
Original-To: mexico-l@tecmtyvm.mty.itesm.mx
Distribution: world
Organization: DGOWISO1 Netnews Service

Sin el menor deseo de iniciar ningun rumor o peor aun chisme, alguien en
Mexico podria apuntar algo sobre el consabido temor sexenal, de que el
presidente en turno quiere modificar la constitucion para hacer posible
la reeleccion? Simplemente quiero confirmar como se distorsiona la informa-
cion que nos llega en el extranjero (en este caso Alemania), por cierto la
mas de las veces por canales informales, pues los periodicos y noticiarios
rara vez hacen referencia de lo que pasa en Mexico.

               Un saludo cordial,
                                 Alberto Equihua Zamora

Newsgroups: soc.culture.mexican
From: mallen@amongst.ugcs.caltech.edu (Gabriela Mallen-Ornelas)
Subject: Octavio Paz (?)
Keywords: Octavio Paz
Organization: California Institute of Technology, Pasadena
Date: Tue, 7 Apr 1992 08:07:51 GMT

Me parece que en Mexico mucha gente tiene una no-muy-buena impresion
de Octavio Paz, aunque la verdad hasta hace poco no habia leido nada de el y ni
siquiera lo habia visto en television. Recientemente, lei por fin unos poemas 
suyos que me parecieron maravillosos, y me pregunte que es exactamente que es
lo que la gente aborrece tanto en el, y si esta opinion es en verdad 
generalizada. Tambien me pregunto cual es la opinion de los extranjeros 
(especialmente antes de que ganara el Premio Nobel). Parece extra&o que alguien
que haya ganado tal reconocimiento sea tenido en tan mala opinion por sus
compatriotas. Seria muy interesante si los miembros de este grupo pudieran 
expresar su opinion acerca de Paz y explicar precisamente el origen
de la misma. (Pueden escribir a mallen@ugcs.caltech.edu o al grupo, si
creen que el tema es de interes general y se puede generar una discucion
constructiva)
Gracias por sus comentarios,

Gabriela Mallen-Ornelas
mallen@ugcs.caltech.edu


P.D. Tambien me interesan comentarios similares acerca de Juan Jose 
Arreola, quien parece un sangron en television pero tiene historias muy
interesantes, como "El Guardagujas"
From: gerardo@uapnx1.dgsca.unam.mx (Gerardo Cisneros)
Newsgroups: soc.culture.mexican
Subject: Re: Pirateria
Date: 6 Apr 92 17:13:37 GMT

En el art'iculo <9204020703.AA03827@altair.lab5523> EM304628@VMTECMEX.BITNET,  
(Guillermo Puchi Garcia) escribe:
> 
> Creo que en esto de la pirateria de cientificos no concuerdo con las opi-
> niones anteriores. Para mi si es licito y moral el traerse investigadores de
> la UNAM a instituciones de investigacion superior privadas.

En realidad no tiene nada que ver con licitud ni moralidad.  Es cuesti'on de  
cu'anto dinero se quiere ganar, qu'e trabajo se quiere hacer, y con qu'e clase  
de patr'on se desea trabajar.  Si la consideraci'on m'as importante es el  
dinero, entonces no importa mucho d'onde se trabaje.

> La razon es simple...
> no ha habido una buena vinculacion entre los investigadores y la iniciativa
> privada, esto es lamentable porque gran parte de la superacion de un pais se
> basa en la calidad de sus investigaciones. Si nos basamos en la idea que las
> instituciones privadas tienen mejor relacion con la iniciativa privada y esta
> constituye el motor del desarrollo de un pais es indispensable la conjuncion  
de
> esfuerzos entre esta y los investigadores, logico no?.

No del todo.  Lo que en verdad falta en M'exico son laboratorios de  
investigaci'on privados, financiados por la industria, en los que se haga el  
desarrollo tecnol'ogico.  La funci'on de las universidades NO es hacer  
desarrollo tecnol'ogico, sino GENERAR y difundir conocimiento, que sirva de  
base para el desarrollo tecnol'ogico.  Una universidad que otorgara doctorados  
sin generar conocimiento estar'ia enga~nando a sus egresados y a todas las  
organizaciones que la apoyaran.

> [...]
> Yo creo que en el futuro la carga de la investigacion debera recaer en las
> instituciones privadas, tal y como sucede en paises desarrollados, donde la
> universidad esta fuertemente ligada y comprometida en el exito de las  
empresas
> que la financian, lo cual lo considero saludable. En ultima instancia uno de
> los objetivos principales de la universidad es ayudar a fortalecer a un pais.

Esto depender'a de que los directivos de tales instituciones privadas entiendan  
que la investigaci'on es tanto o m'as importante que la preparaci'on de  
profesionales a nivel de licenciatura.

> 
>          Lo siento por los pumas... pero asi se ven las cosas por aqui...
> 
>                              Guillermo Puchi Garcia.

Qu'e bueno que no soy puma :-)
--
Dr. Gerardo Cisneros		|Depto. de Aplicacion de Microcomputadoras
gerardo@uapnx1.dgsca.unam.mx	|Instituto de Ciencias, UAP, Puebla
CISNEROS@UNAMVM1  (BITNET)	|91-92: on sabbatical at DGSCA/UNAM, Mexico
From: arturo@CIVILGATE.CE.UIUC.EDU (Tena-Colunga)
Newsgroups: soc.culture.mexican
Subject: Re: Temblor
Date: 7 Apr 92 06:04:41 GMT
Organization: University of Illinois Urbana

>Arturo,
>        Aclarado lo de la hache de (H)Elena pues.  Ahora a lo
>que voy es que no se me hace que las metidas de pata a las que
>hace mencion invaliden la trayectoria periodistica y literaria
>de Poniatowska.

      Los trabajos de Poniatowska en otras a'reas merecen mis
respetos, pero eso si', creo que deberi'a de ser ma's cuidadosa
cuando aborda un tema tan delicado y que ignora en grado sumo.

>        No he leido "Nada, Nadie" pero recuerdo haber leido cosas
>de EP sobre las condiciones de trabajo de las costureras de la
>Transito y la Obrera y eran buenas piezas de Periodismo.

      Este es su sitio. Si en su libro se hubiera puesto a analizar
los problemas sociales que un sismo acarrea/pone al descubierto,
su trabajo hubiera resultado muy valioso. Desgraciadamente le
quiere hacer a la ingeniera y justiciera, y como podra's entender,
su trabajo no es solo malo, sino nocivo para el lector PROMEDIO
a quien malinforma en gran escala.

>        Cambiando de canal, ?Que hay del Radon y de los cambios
>quimicos en el agua subterranea antes de un temblor?
>        Durante el temblor en que se cayo la Ibero, recuerdo haber
>visto una gran cantidad de relampagos de colores por todo el
>horizonte, en el momento se los atribui a cortos y/o transformadores
>quemados.  Sin embargo, la luz no se fue y nunca se vieron
>chispas.  ?Alguna explicacion al fenomeno?


      Esta pregunta se la turno a geofi'sicos, geo'logos  e hidro'logos
que son los que tienen ma's competencia en el asunto. He
escuchado algunas explicaciones, pero a falta de una fuerte
y substanciada informacio'n bibliogra'fica al respecto, no
me atrevo a difundirlas. Yo tambi'en estoy interesado a lo
que Jorge Arzate y compa~i'a tengan que decir


        Saludos
        Francisco Valdes



-----------------------------------------------------------------------
|                                                                      |
|  ARTURO TENA COLUNGA      Department of Civil Engineering            |
|                           University of Illinois at Urbana-Champaign |
|   e-mail :                                                           |
|            arturo@civilgate.ce.uiuc.edu                              |
|            atena@cevax.ce.uiuc.edu                                   |
|            atena@uxh.cso.uiuc.edu                                    |
|    ,                                         ,                       |
| "Mexico lindo y querido, si muero lejos de ti, que digan que estoy   |
|                                ,                                     |
|  dormido, y que me traigan aqui"                                     |
|                                                                      |
-----------------------------------------------------------------------
From: frevuelt@mtecv2.mty.itesm.mx (Fermin Revueltas Rodriguez)
Newsgroups: soc.culture.mexican
Subject: Re: Mexico vs. USA - Preolimpico
Date: 8 Apr 92 02:39:51 GMT
Organization: I.T.E.S.M. Campus Monterrey

asi es mexico perdio 2 1 en le estadio de la ciudad de los deportes (azulgrana)
es una pena que tengamos esos resultados en casa!!!! 
  En fin mientras se cambien de entrenadores cada rato y no se tenga un plan
de trabajo como el de algunas instituciones (UNAM UdeG America Cruz Azul)
que tienen escuelas de futbol y equipos de casit odos los niveles entonces
podremos pensar en un equipo que no haga terribles ridiculos por no star 
preparados.
  
  Fermin Revueltas

 PD. Esta va por todos los deportes ..
From: mpinones@mtecv2.mty.itesm.mx (Marco A. Pinones)
Newsgroups: soc.culture.mexican
Subject: Re: Vuelve a circular Alarma!
Keywords: Impacto, Alarma, Proceso, Epoca
Date: 10 Apr 92 06:00:27 GMT
Organization: I.T.E.S.M. Campus Monterrey

frevuelt@mtecv2.mty.itesm.mx (Fermin Revueltas Rodriguez) writes:
[Pregunta sobre la revista EPOCA]
>  LA revista es de reciente creacion, es dirigida por Abraham
>Zabludowski (el mismo que trabaja en televisa) y cuenta entre sus
>colaboradores a Jose A. Perez Stuart.
Salio por ahi (No recuerdo la fuente) un articulo donde mencionaba
que existia una revista identica en Espana. Es cierto esto?
Saludos,

        Marco Pinones
From: GABRIELL@VM1.SDI.UAM.ES (Gabriel Lopez)
Newsgroups: soc.culture.mexican
Subject: temblor
Date: 7 Apr 92 06:03:59 GMT
Organization: Universidad Autonoma de Madrid


   Para los interesados en abundar en lo de las
explicaciones sobre las zonas de resonancia pro-
ducidas por el sismo de 1985 en la cd. de Mexico,
hay un articulo interesante del Dr. Jorge Flores
y otros 2 profesores de la UNAM en la revista
NATURE del anio 1986 o 1987 (???).
   SAludos a todos.
                Gabriel Lopez
From: pastmaster@ECN.PURDUE.EDU (Carlos Fuentes)
Newsgroups: soc.culture.mexican
Subject: Tonalamatl/Wed. Apr 8, 1992
Date: 8 Apr 92 06:00:11 GMT
Organization: Purdue University Engineering Computer Network


    Today is the 99th day of 1992 with 267 remaining.
    The moon is a waxing crescent, moving towards its first quarter.

Maya Long Count: 12. 18. 18. 17. 18.  8 Eznab  1 Pop
Mexica: CHICUACE Tecpatl. CHICUEI Tecpatl Hueytecuilhuitl CEMPOHUALLI
Purepecha Uexurini: 6 Tzhinapu. Huryiyata: 8 Tzhinapu. Kutsi: Caheri conscuaro 20
Zapotec: TAPA Xoo. XOONO Opa. Cocijo: TOBI Loo. Cocij: TOBI Loo.
Miercoles 8 de Abril de 1992

 328
    [8.14.10.13.15] Stela 9, earliest monument at Uaxactun, is completed.

1865
    Republican forces commanded by Gen. Miguel Negrete take the
    city of Saltillo, Coahuila.

1904
    Don Enrique C. Rebsamen, eminent pedagogue of Swiss descent,
    dies in Jalapa, Veracruz.

1943
    The National College initiate activities with the purpose of engaging
    in scientific research.
---------------------
"Oaxaca gave me only itself. It was something new: I was in the world and 
 not a refugee from the world. This was Oaxaca's first gift."
 -- Carlos Fuentes, _Chistopher Unborn_
 
Newsgroups: soc.culture.mexican
From: rcobar@cs.ulowell.edu (Rene Cobar)
Subject: Como se traduce "to fax" ...
Organization: University of Massachusetts at Lowell Computer Science
Date: Wed, 15 Apr 1992 02:05:31 GMT


Hola a todos, tengo un pequen/~o problema traduciendo esta frase al 
espan/~ol y quisiera saber si ustedes pueden ayudarme.

La frase es :
              I would like you to fax me ...


                             Les agradezco de antemano,
                              - Rene 
                              rcobar@cs.ulowell.edu
From: RAMIROG@MSU.BITNET ("Ramiro.Gonzales")
Newsgroups: soc.culture.mexican
Subject: NAFTA
Date: 9 Apr 92 06:01:38 GMT
Organization: Michigan State University

Si alguno de ustedes sabe dondo consigir informacion sobre el North American
Free Trade Agreement--EN ESPANOL--por favor comuniquese con Raul Rodriguez-
Medellin <RAULR@WISCMACC.BITNET> en UW-Madison.  Segun hay un grupo de
estudientes en su universidad que estan interesados en recibir esta
informacion:
**************************************************************************
---
-------------( Forwarded letter follows )-----------------------
---
Received: by TAOMLR2@MSU; Tue, 07 Apr 92 17:36:21
Received: by TAOXRDR@MSU; id 559; Tue, 07 Apr 92 17:36:19 EDT
Received: from VMSmail by vms.macc.wisc.edu; Tue, 7 Apr 92 16:13 CDT
Message-Id: <22040716131256@vms.macc.wisc.edu>
Date: Tue, 7 Apr 92 16:13 CDT
From: Raul Rodriguez-Medellin <RAULR@WISCMACC.BITNET>
Subject: NAFTA
To: ramirog@msu.BitNet
X-VMS-To: IN%"ramirog@msu.BitNet",RAULR

Hola Ramiro, I have a few students here who are looking for information on the
Free Trade Agreement, except they need the information in Spanish.  Could you
please let me know where they can find this information.  Thanx, Raul.
From: arturo@CIVILGATE.CE.UIUC.EDU (Tena-Colunga)
Newsgroups: soc.culture.mexican
Subject: RE: Temblor
Date: 7 Apr 92 06:02:57 GMT
Organization: University of Illinois Urbana

>	Arturo:
>		Nadie para opinar al respecto como tu', solo quiero
>apuntar que se te olvido la China Popular entre las naciones a la vanguardia
>de esta disciplina.

      Si' y no... Los chinos han hecho algunas cosas interesantes en
cuanto a investigacio'n, sin embargo, su reglamento de construccio'n
y sus programas de refuerzo de estructuras en zona si'smica esta'n
bastante atrasados. Esto es tan cierto que cada vez que azota a China
un sismo de magnitud mayor de 6.5, grandes da~os materiales y pe'rdidas
de vida humana se presentan.

      Ahora, una nacio'n que realmente se me paso' de mencionar y
que definitivamente tambie'n esta' a la vanguardia de la Ing. Si'smica
es Nueva Zelandia. Y para redondear el cuadro, en Europa los ma's
avanzados en cuanto a sismos son italianos y yugoslavos.

>	Que nos puedes comentar de las fluctuaciones en los niveles de
>rado'n en los mantos subterra'neos, asi' como de conductividad en el sub-
>suelo previamente a los temblores.

      Esta pregunta se la turno a los geofi'sicos Jorge Y Pedro, ?donde
andan?  :-)  Ahora, tal vez Francisco Valdes te pueda dar la explicacio'n
veraz y oportuna que su admirada Poniatowska ha formulado en sus connotados
ensayos sobre los sismos...  :->

>	Saludos.	Jorge Sifuentes.
>			University of Edinburgh.

      Saludos


-----------------------------------------------------------------------
|                                                                      |
|  ARTURO TENA COLUNGA      Department of Civil Engineering            |
|                           University of Illinois at Urbana-Champaign |
|   e-mail :                                                           |
|            arturo@civilgate.ce.uiuc.edu                              |
|            atena@cevax.ce.uiuc.edu                                   |
|            atena@uxh.cso.uiuc.edu                                    |
|    ,                                         ,                       |
| "Mexico lindo y querido, si muero lejos de ti, que digan que estoy   |
|                                ,                                     |
|  dormido, y que me traigan aqui"                                     |
|                                                                      |
-----------------------------------------------------------------------
From: MSC9230@GEOVAX.EDINBURGH.AC.UK
Newsgroups: soc.culture.mexican
Subject: Re: Otro palomazo regular.
Date: 7 Apr 92 06:02:38 GMT
Organization: University of Edinburgh


	Gabriel:
		Efectivamente, Keith Jarret tambie'n es rukito, (lo cual
confirma mi punto). Hay uno o dos elementos del grupo de Wynton Marshalis
que estan tocando con Sting, por cierto, como estuvo su concierto por
halla (o es alla') en Mexico?

	Cierto, estoy desconectadi'simo, pero nuevamente, como escribio' mi
amigo Zappa:
(va de nuez) 	Information is not knowledge
		knowledge is not wisdom
		wisdom is not truth
		truth is not beauty
		beauty is not love
		love is not music
	music is the best!

	Saludos 	Jorge Sifuentes
			University of Edinburgh.

	P.D. espero que esto no sea el comienzo de una de esas pole'micas
interminables para ver quien sabe ma's o esta' mas enterado o tiene mejor
ortografi'a. De una vez lo digo: yo soy el que menos sabe.

	El versito de Frank Zappa sale de Joe's Garage.
Newsgroups: soc.culture.mexican
From: @iexist.att.com:victor@iexist.att.com
Date: Mon, 13 Apr 92 17:49:02 CDT
Original-From: Tena-Colunga <arturo@CIVILGATE.CE.UIUC.EDU>
Subject: Re: El compadre del indio
Distribution: world
Organization: University of Illinois Urbana

>>responsabilidad del fracaso hasta el momento de la seleccio'n preoli'mpica
>>no es exclusivamente de los jugadores, sino tambie'n de te'cnicos y
>>directivos. "No tiene la culpa el indio, sino quien lo hace compadre"
>              ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
>Yo tambien soy muy sensible para la cuestiones que involucren racismo..
>Supongo que este es un "dicho sabio" mexicano y no un chiste..........

      Claro Juan Pablo, cuando cuento chistes les pongo su ti'tulo o
de perdida, sus caritas sonrientes :-)  :->  Bueno, vie'ndolo bien,
el dicho tiene un claro origen racista, sin embargo, no lo enuncie'
con ese fin.

>Arturo o alguien por ahi pudiera ampliar al respecto?
>Cuales son las raices de este "profundo pensamiento"??

      Esperemos que el maese Ricardo Salvador tenga
oportunidad y tiempo para ilustrarnos al respecto. Claro,
a lo mejor algu'n otro sabe bien de donde proviene este
dicho.

>Saludos
>
>JuanPablo

>P.D. Felicidades a Arturo Tena-Colunga Ph.D. (pin... doctor :-)

      Quiero aprovechar estas li'neas para agradecer publicamente
a todos los que me mandaron felicitaciones en pu'blico y/o en
privado.

      Por cierto, esto me acuerda que a Eduardo no le he informado
que Interleaf no es un programa de dominio pu'blico, por tanto
no se puede bajar con un ftp. Barchante, te lo venden barato$$  :-)



-----------------------------------------------------------------------
|                                                                      |
|  ARTURO TENA COLUNGA      Department of Civil Engineering            |
|                           University of Illinois at Urbana-Champaign |
|   e-mail :                                                           |
|            arturo@civilgate.ce.uiuc.edu                              |
|            atena@cevax.ce.uiuc.edu                                   |
|            atena@uxh.cso.uiuc.edu                                    |
|    ,                                         ,                       |
| "Mexico lindo y querido, si muero lejos de ti, que digan que estoy   |
|                                ,                                     |
|  dormido, y que me traigan aqui"                                     |
|                                                                      |
-----------------------------------------------------------------------