HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: laurent@archi.imag.fr (Jacques LAURENT)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: jisrawi nous casse-t-il les couilles?
Date: 5 Oct 92 17:46:35 GMT
Organization: Institut Imag, Grenoble, France

goudal@labri.greco-prog.fr (Frederic GOUDAL) writes:

>> 
>Tss Tss Tsss reformulons la question, car celle-ci exclus directement
>les votes de Meryem, de Michele,...
>" jisrawi nous casse-t-il les gonades ...."

??? Il me semble qu'un consensus autorise ... les oreilles... Non?

>Sinon c'est sympa scf, d'un cote alla a que bar, de l'autre jesus
>chauve...

>Si tous ces gens ont besoins de discours aussi demagogique, c'est
>quand meme qu'il y a quelque chose qui coince, 

Je dirais plutot "d'ou vient cette absolue necessite de polluer ?"
s'ils n'ont culturellement rien a dire qu'ils se contentent d'aller
se faire empapaouter chez les grecs ! SCF redeviendra praticable.
-- 
Cordialement,
---
Jacques LAURENT -> laurent@imag.fr
From: jmv@grip.cis.upenn.edu (Jean-Marc Vezien)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: le meteorite fou !
Date: 28 Sep 92 21:15:32 GMT
Organization: GRASP Lab

In article <1992Sep28.162807.1@sc2a.unige.ch>, fragnier@sc2a.unige.ch writes:


> Alors, chers amis, ne cherchez pas plus loin, la protection absolue, elle est
> DANS la Bible... Mais pour la trouver, il faut venir a la rencontre du Dieu
> d'amour decrit par la Bible: Ne tardez pas, un jour, ca sera trop tard !
> 
>                           *** Manuel ***

Imaginez la scene.  Converti par la parole de Saint-Manuel 
(apres les elucubrations de jisrawi@physics.rutgers.edu,
la preche catholique. A quand Hare Krishna !!), je me jette
sur ma bible, sur d'y trouver le salut eternel, quand soudain

BOUM !!!

Le planetoide nous tombe dessus !! TROP TARD !!!



A zut si j'avais su ....

Donc mes freres, deux assurances valent mieux qu'une.
Lisez la blebi, le ranco, et autre revelation touffue.

On sait jamais.


JM.

point sigue.
From: maillet@tls-cs.cert.fr (Luc Maillet)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: federalisme, confederalisme ....
Date: 28 Sep 92 08:15:24 GMT
Organization: CERT Toulouse Dept of Computer Science, FRANCE

In article <92266.103535PDA101@psuvm.psu.edu>, PDA101@psuvm.psu.edu writes:
|> In article <775@tls-cs.cert.fr>, maillet@tls-cs.cert.fr (Luc Maillet) says:
|> >  De toutes facons, un gouvernement oeuvrant pour le bien d'un nombre quelcon-
|> >-que de personnes est tout aussi difficilement imaginable. Le but n'est pas de
|> >rendre tous les gens heureux, c'est d'en rendre le plus possible le moins
|> >malheureux possible. Et ca, un gouvernement europeen peut aussi bien le faire
|> >qu'un gouvernement national.
|> >|>
|> 
|>   Decidement, aujourd'hui, je fais dans le roman fleuve, ou alors je
|> n'ai particulierement rien a faire.
|>   Je ne crois pas que le bonheur soit l'affaire du gouvernement. Le
|> gouvernement, c'est la politique economique et sociale, c'est
|> l'organisation des structures qui permettent a un groupe de gens de
|> vivre en relativement bonne intelligence. Mais qu'ils soient heureux,
|> c'est leur probleme.
|>   Encore un mythe qui a la vie dure: le gouvernement Europeen, c'est
|> l'harmonisation de nos differences, et tout ira pour le mieux dans le
|> meilleur des mondes.... Doigt dans l'oeil jusqu'au coude: une Europe
|> unie, c'est un plus gros groupe de gens, donc un plus gros bifteck
|> a defendre contre les voraces americains et japonais. Ce qui en soit
|> est tres bien: je prefere une Europe forte, parce que mon confort
|> va augmenter, et ma vie sera plus agreable.

  Et tu n'appelles pasca faire son possible pour que les gens soient heureux?
compte tenu du champ d'action d'un gouvernement, c'est tout ce que j'en attend.

								Z.

|> Mais je ne me leurre pas,
|> c'est toujours une jungle, dehors.

  Il faut quand meme descendre un peu plus vers l'equateur...
From: Christophe.Wolfhugel@grasp.insa-lyon.fr (Christophe Wolfhugel)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: ETUDES A GRENOBLE
Date: 28 Sep 92 22:58:20 GMT
Organization: INSA Informatique, Lyon, France
NNTP-Posting-Host: grasp1.univ-lyon1.fr

In article <1992Sep28.173304.5513@gw.wmich.edu> x90fellows2@gw.wmich.edu writes:
>bonjour, je suis etudiante americaine en Michigan. Je pense a aller
>en France, probablement le Sud-ouest, pour continuer mes etudes.
>J'aurai un "Bachelor of Arts" le fin d'avril 1993. S'il y a quelqu'un
>qui peux me donner d'information des universities a Grenoble et ailleurs
>je serais tres contente.

Bachelor of Art n'est pas Bachelor of Geography, n'est-ce pas ?
Grenoble n'est pas tout a fait a l'Ouest, je dirais plutot Sud-Est...

Enfin bon certes entre les 2 y'a que 6-700 km...  Ca fait combien de temps
a 55 mph ?

-- 
Christophe Wolfhugel    |    Email: Christophe.Wolfhugel@grasp.insa-lyon.fr
   "No keyboard, press F1 to continue"
Newsgroups: soc.culture.french
From: edbis@solomon.technet.sg (Koh Eng San)
Subject: Help : French phrases
Organization: National University of Singapore
X-Newsreader: TIN [version 1.1 PL6]
Date: Thu, 1 Oct 1992 03:31:33 GMT

Hi,

I don't speak or write any french but I would like to have a little help from
you guys who can. I need to say these simple phrases in French to someone,
please help me by writing to me the French version of it:

a) Happy BirthDay
b) Love and Kisses

Chicken feat isn't it?

Thanks.
From: ae302@cleveland.Freenet.Edu (Peter Haller)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Help...
Date: 6 Oct 1992 02:44:08 GMT
Organization: Case Western Reserve University, Cleveland, OH (USA)
Reply-To: ae302@cleveland.Freenet.Edu (Peter Haller)
NNTP-Posting-Host: slc12.ins.cwru.edu


Hello:

I was directed here for some help with a small piece of translation.
The following are comments from some C source code that I am trying
to debug. If anybody could translate this for me, I would be very
grateful. Thanks in advance.


/*
			LECTURE DU MASQUE

Remarque : la lecture des data du masque dans la prom du capteur, a prend
des masses de temps, tout plein de secondes. D'o ide : sauver ces data
sur fichier pour gagner du temps  l'excution. Et le seul fichier dont
on soit sr d'avoir tout le temps l'accs, ben c'est le .exe en cours
d'excution. Donc :

A la fin du .exe, on trouve (en partant de la fin) :
 - une tiquette sur 10 octets, indiquant qu'on a bien un masque de
   sauv l : "tiquette.";
 - le numro de srie du capteur dont on a sauv le masque, soient 10 octets;
 - le nombre de points malades, soient 2 octets;
 - le contenu du tableau de structures de type lpix qui dcrit les points
   malades, soient : (taille de la structure lpix) *
		     (nombre de points malades) octets.
Et encore avant a, il y a du bourrage  blanc, de sorte que le
nombre d'octets accolls au .exe est toujours le mme : taille de la struct.
lpix * nombre maximum de points malades dans un capteur + 2 + 10 + 10.

Et donc voici qu'est-ce qu'elle fait la fonction fetch_mask :

* Si  la fin du .exe il y a marqu "tiquette." et si le numro de
  srie du capteur actuellement connect est le mme que celui qu'on lit dans
  le .exe: chouette alors, on a des data et elles correspondent au capteur
  connect. Alors on lit les data dans le fichier .exe.
* Sinon : on lit les data dans la prom du capteur, et on les sauve  la fin
  du .exe.

*/


 /* retour de ep_access */
/* longueur des data  lire/crire */
/* fichier .exe */
/* tiquette indiquant qu'il y a masque dans fichier */
/* n de srie du capteur lu dans prom vs dans fichier */
/* nombre de points malades lu dans fichier */
/* test : lecture masque sur fichier / sur eeprom */
/* test : il y a un masque dans le fichier */
/* taille de la struct lpix */
/* taille max des data  lire/crire */
/* bourrage du fichier la premire fois qu'on y sauve un masque */

/* lecture de l'en-tte des donnes du masque dans la prom */
/* pas de masque eeprom : retour */

/* lecture de la mme chose dans le fichier .exe */
/* comme a si on change le nom du prog, il marche toujours */

/* s'il y a masque dans le .exe */
	   
/* si capteur correspond  masque fichier */
/* lire masque sur fichier */
/* pas de masque dans .exe */
	   
/*lire masque dans la prom */
/* ecrire masque sur le fichier */
/* bourrer le fichier avec des blancs */



PCH
-- 
Peter C. Haller                         |       'If you do what you
Lorain Products                         |       have always done,
ae302@cleveland.Freenet.Edu             |       expect what you have
"Are we having fun yet?"                |       always received.'
From: michele@catnix.UUCP (Michele Simond)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: October 26th / le 26 octobre
Date: 28 Sep 92 01:26:38 GMT
	    <1992Sep25.080453.17763@lri.fr>
Organization: Rhinoceros, chargez!


edavid@sun4.lri.fr (Erwan David) ecrit:
>
>	Attention aux reactions de DSY! L'antechrist est il pour ou contre ?

Curieusement, il ne s'est pas encore prononce. Peut-etre se remet-il mal
de l'acceptation de Maastricht en France!...


--
Michele Simond ...... Traductrice ......  B.P.: michele@catnix.UUCP
(514) 671-8820				   OU :	michele%catnix@cam.org

La Liberte n'est pas une marque de yogourt.
Newsgroups: soc.culture.french
From: piij@hippo.ru.ac.za (Mr ID Jennings)
Subject: teaching english in france?
Summary: help wanted for english teaching job in france
Keywords: teach,english,france
Organization: Rhodes University, Grahamstown, South Africa
Date: Wed, 30 Sep 1992 15:20:09 GMT

I am a South African graduate with a bachelor's degree in English and an
MA in philosophy who would be interested in teaching in France during
1993.  I have a TEFL (teaching English as a foreign language) diploma as
well as experience in teaching English to second-language speakers in
South Africa and, ideally, this is the kind of teaching I would like to
do.

I would greatly appreciate any advice on how to go about trying to
arrange such a job in France - either before I leave South Africa or on
my arrival in France.

I would prefer it if people would reply to my personal e-mail account at
piij@hippo.ru.ac.za

Thank you very much.
-- 
Ian Jennings
Philosophy Department
Rhodes University
Grahamstown 6140
From: Christophe.Wolfhugel@grasp.insa-lyon.fr (Christophe Wolfhugel)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: a s.c.f. who's who ftp site?
Date: 27 Sep 1992 13:44:23 +0200
Organization: INSA Informatique, Lyon, France
NNTP-Posting-Host: grasp1.univ-lyon1.fr

In article <9209270951.AA16743@apollon.meteo.fr> clary@meteo.fr (Olivier CLARY) writes:
>L'un de vous deux pourrait-il donner des details, parce que c'est du chinois
>pour moi, et peut-etre aussi pour les posteurs de gifs?

Certains sites disposent d'une bases de tetes accessibles par ftp, 
souvent au format de l'un ou l'autre face-saver que l'on trouve a
certaines conferences.  Par extension (et surtout reduction) cela
est souvent la base du champ X-Face (un horrible icone 48x48 n&b)
que certains ajoutent a leurs mails.

Le classement se fait souvent pas nom de machine ou domaine (adresse
email en fait).  ftp.uu.net dispose d'une base dans /faces.

En fait avec le nouveau xface, le classement doit changer
(fr/insa-lyon/christophe.wolfhugel, ...).

-- 
Christophe Wolfhugel    |    Email: Christophe.Wolfhugel@grasp.insa-lyon.fr
   "No keyboard, press F1 to continue"
From: maillet@tls-cs.cert.fr (Luc Maillet)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: (des)information a la francaise ...
Date: 2 Oct 92 15:38:46 GMT
Organization: CERT Toulouse Dept of Computer Science, FRANCE

In article <1992Sep28.170435.87584@ns1.cc.lehigh.edu>, js0x@ns1.cc.lehigh.edu (JEAN-PHILIPPE STEYER) writes:

[...discours interessant et realiste sur l'information TV francaise delete...]
|> 
|>     Voila mes sentiments sur la France vue de l'exterieur ... Je serai tres
|> heureux de pouvoir les comparer avec toute personne interessee, qu'elle soit
|> en France ou expatriee ...

  Eh oui... l'info televisee est - a de rares exceptions pres - le reflet de
l'ensemble des programmes des chaines classiques (i.e. 1 a 6, 4 exclue) : le
desert culturel... Du pain et des jeux, c'est ce que les citoyens demandent...
Surtout, ne parlons pas en detail des problemes internationaux, ca n'interesse
personne... C'est vrai que les derniers faits et gestes de Pasqua, Le Pen ou
Beregovoy, c'est autrement plus instructif que la geopolitique, l'economie
internationale, les ecosystemes, etc...

  Bon, c'est vrai, il faudrait peut-etre que les journalistes sachent d'abord
de quoi ils parlent. Un effort surhumain est a accomplir. Il y a quelques
specialistes de bon aloi, mais leur temps de parole est chichement mesure, et
on les contraint a des generalites et des platitudes.

  Et puis, avant, il faut supporter les Jeux Televises et les Soap Operas venus
du pays de la Libre Entreprise...

  A propos de culture, est-ce que les series de films "connaissance du monde"
passent toujours dans les salles? C'etait un des trucs les plus interessants
qui pouvait passer au cinema. La tele pourrait peut-etre racheter les droits...
(on peut toujours rever...).

  Tiens, je cherche un bon bouquin sur la geopolitique moderne ( i.e. 20e
siecle ). Un conseil, quelqu'un ?

								Z.

  Disclaimer standard present, et disant tout ce qu'il faut dire

  L'ordinateur est fou. L'ordinateur est heureux. L'ordinateur fera tout pour
vous rendre heureux. Cela vous rendra fou.
							-Paranoia-
Newsgroups: soc.culture.french
From: mou@nova3.stanford.edu (Alex Mou)
Subject: Re: forgive me for butchering your language.
Organization: Stanford University
Date: Thu, 1 Oct 1992 19:44:39 GMT

In article <1992Sep30.112818.1@us.oracle.com> pleroy@us.oracle.com writes:
>In article <92273.204843RVESTERM@vma.cc.nd.edu>, RVESTERM@vma.cc.nd.edu writes:
>> bonjour, j'ai une questionne.  en englais, on dit "excuse me"; on ne
>> dit jamais "i excuse myself".  en francais, je sais qu'on dit
>> "excusez-moi", mais est-ce vrai qu'on ne dit jamais "je m'excuse"?
>> 
>>                                                merci,
>> 
>>                                                robert
>
>Les formes les plus correctes (polies, respectueuses)  sont :
>  - je vous presente mes excuses
>  - je vous prie (d'avoir l'obligeance) de m'excuser
>  - voulez-vous (avoir l'obligeance) de m'excuser ?

La parenthese n'est pas a la bonne place.
Voulez-vous (avoir l'obligeance de) m'excuser?

>  - veuillez (avoir l'obligeance) d'accepter mes excuses
>  - ... 
>formellement, les excuses devraient etre acceptees par celui ou ceux a qui
>elles sont presentees ; generalement, cette acceptation est implicite.
>
>"excusez-moi" est une forme abregee, plus informelle, qui reste polie.
>
>"je m'excuse" est une autre forme abregee, generalement consideree comme
>impolie et incorrecte car on refuse a quelqu'un le droit de presenter ses 
>excuses et de les accepter lui-meme. Cette forme est neanmoins de plus en 
>plus utilisee. Si on admet que c'est l'usage qui definit une langue, il est
>probable que cette forme deviendra totalement acceptee y compris par les
>grammairiens et academiciens mais cela pourra prendre de nombreuses annees.
>

J'ai l'impression que ce serait mal vu de dire par exemple "je m'excuse
d'etre en retard" a un superieur. "Je m'excuse" est plutot une
expression pour s'excuser devant un inferieur ou un equivalent.

Quelqu'un est il d'accord avec moi?

Alex
Organization: Penn State University
Date: Mon, 28 Sep 1992 12:20:50 EDT
From: <PDA101@psuvm.psu.edu>
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: federalisme, confederalisme ....
 <791@tls-cs.cert.fr>

In article <791@tls-cs.cert.fr>, maillet@tls-cs.cert.fr (Luc Maillet) says:
>
>
   [En reference a mes elucubrations sur le bonheur et le gouvernement]

>  Et tu n'appelles pasca faire son possible pour que les gens soient heureux?
>compte tenu du champ d'action d'un gouvernement, c'est tout ce que j'en
>attend.
>
>                                                                Z.
>

  Et non. Nous mandatons le gouvernement pour s'occuper de l'organisation
du groupe. C.a.d entre autre defendre notre bifteck contre les voraces
agresseurs. Mais rien la dedans ne fait reference au bonheur. Ou alors
tu as en a une definition bien pauvre, limitee au confort materiel.

  Paul.


Newsgroups: soc.culture.french
From: peeters@tasman.cc.utas.edu.au (bert peeters)
Subject: Re: Traduction Automatique
Organization: University of Tasmania, Australia.
Date: Wed, 7 Oct 1992 00:48:06 GMT

MATGBB@LURE.LATROBE.EDU.AU (BYRNES,Graham) writes:

>Je suis peut-etre un peu simple, mais si on avait un tel systeme,
>(capable de representer n'importe quels concepts, totalement explicit),
>ne serait-il pas necessairement plus complete que toute langue existante?

La reponse est negative. Le systeme des primitifs semantiques auquel je
faisais allusion dans un autre message (systeme mis au point par le profes-
seur Anna Wierzbicka de la Australian National University) ne comporte 
qu'environ 35 concepts a partir desquels les concepts plus specifiques
peuvent etre decrits. Je ne sais pas (je me repete ici) si un tel systeme
se prete a une application en traduction automatique - ce serait formi-
dable si ca marchait. Mais du point de vue purement linguistique c'est
un systeme qui a fait ses preuves.
Et comme je disais aussi: Allez oust, les linguistes, allez discuter de
tout ca sur sci.lang...  :-)
---------------------------------------------------------------------
Dr Bert Peeters                         Tel: +61 02 202344
Department of Modern Languages               002 202344
University of Tasmania at Hobart        Fax: 002 207813
GPO Box 252C                            Bert.Peeters@modlang.utas.edu.au
Hobart TAS 7001
Australia

Xref: sparky soc.culture.french:7142 soc.culture.europe:8651 soc.culture.british:13068 soc.culture.celtic:6240
From: fischer@iesd.auc.dk (Lars Peter Fischer)
Newsgroups: soc.culture.french,soc.culture.europe,soc.culture.british,soc.culture.celtic
Subject: Re: France, je vous remercie pour l'election d'Anti-Christ
Date: 27 Sep 92 06:08:00 GMT
Organization: Mathematics and Computer Science, Aalborg University


>>>>> "Dave" == Dave Shariff Yadallee (yadallee@ersys.edmonton.ab.ca)

Dave> Remember! Jesus Saves!!

...but Gretzky gets the rebound!!

/Lars
--
Lars Fischer, fischer@iesd.auc.dk | It takes an uncommon mind to think of
CS Dept., Aalborg Univ., DENMARK. | these things.  -- Calvin
From: mf0w+@andrew.cmu.edu (Michel Fougeres)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: ET ALLONS DONC POURQUOI LE SANSCRIT...non mais.
Date: 29 Sep 92 18:31:39 GMT
Article-I.D.: andrew.wemF6=m00Uh7A9dpZH
Organization: Carnegie Mellon, Pittsburgh, PA

Excerpts from netnews.soc.culture.french: 29-Sep-92 Re: ET ALLONS DONC
POURQUOI.. by Lafourcade Mathieu@imag. 
> Tout a fait exact. Une petite precision toutefois :
>  
> A la difference de la traduction, le fait de marcher sur la lune n'est pas
> suceptible d'etre discute. On marche ou on ne marche pas sur la lune,
c'est un
>  
> fait (que l'on peut apprecier ou pas, d'ailleurs). Par contre traduire (et
> surtout faire une BONNE traduction) est quel que chose de parfaitement
> subjectif. L'appreciation du resultat depend du lecteur (qui est ou non
> specialiste du domaine, de la langue).
>  Le systeme METEO etait bien adapte objectifs recherches (traduire des
> bulletins ecrit dans une langage simple et stereotype, travail insuportable
> pour les traducteurs humains) mais aurait ete incapable de fournir une bonne
> traduction (ou une traduction tout court) de quoi que ce soit d'autre.
> Il faut aussi eviter de penser qu'une traduction humaine est parfaite. Aussi
> bien pour les textes techniques ou les romans, un immence travail de
relecture
> ,
> correction etc. est fait avant de publier la traduction. Plusieurs
competences
>  
> sont mises en jeu : experts du domaine, lexicalistes, etc...
> Alors, je pense qu'il est difficile de demander (pour le moment et meme dans
> une avenir assez lointain) a une machine de faire mieux qu'un etre
humain (qui
>  
> produit generalement, dans un premier jet, une traduction qualifiee de
> mauvaise).

Je suis tout-a`-fait d'ac avec ces remarques.   On vend me^me des LIVRES
DE FRANCAIS ou des LIVRES D'ALLEMAND (ou d'autres langues) aux US,
certains les emploient dans des e'coles (et me^me dans des universite's)
sans savoir que lesdits bouquins regorgent de fautes.   Alors les
calculettes en question, de la FNAC ou d'ailleurs, aux traductions de
Hong-Kong en 5 ou 6 ou 7 langues, ba^cle'es par des amateurs pour gagner
du fric en vitesse, qu'on ne s'y fie pas trop... 

La meilleure machine a` traduire 'etait encore la "language box" de Jane
Fonda dans BARBARELLA, un film a` voir si vous l'avez manque' -- vieux
de 20 ans sans doute, mais marrant et insolite et pas be^te du tout.  
(Son mari Roger Vadim, re'cemment divorce' de BB, montrait au public les
charmes de sa nouvelle femme)  

Dans tous les bons magasins.

=== Michel

=====================================================================

The length of a minute depends on which side of the bathroom door you're on.

                                
Newsgroups: soc.culture.french
From: rol@grasp1.univ-lyon1.fr (Paul Rolland)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Maastricht, blabla
Date: 28 Sep 92 14:32:20 GMT
Followup-To: soc.culture.french
Organization: Univ-Lyon1

In article <1992Sep24.152153.17466@lri.fr>, wacren@lri.lri.fr (Laurent
WACRENIER) wrote:
> 
> 
> In article <19kkb7INN109h@grasp1.univ-lyon1.fr>, ricou@dudel.huji.ac.il
> (Olivier Ricou) writes:
> |> 
> |>  Ca y est, c'est passe, mais dieu que ce fut douloureux. Deja que le
> |> cancer
> |> de tonton m'avait mis le moral a zero, mais cette victoire a
> |> l'arrachee
> |> c'est dur pour les nerf. Enfin, encore une fois, il s'en est sorti
> |> comme un
> |> chef, et ce superbe 51% pour Miterrand montre bien qu'il est toujours
> |> |> apprecie.
> |> 
> 	Pas d'apres les sondages. Malgre le peu de fiabilite qu'on peut leur
> attribuer, Tonton vole autour des 30% de satisfaits
> 
> |>  Flamme ? Non, bon alors continuons, mais changeons d'inpirateur. Donc apres
> |> Fabius, voici VGE. Voila quelqu'un qui m'a fait grande impression durant
> |> cette periode quelque peu agite. Sa constance a vouloir convaincre ces
> |> 49% de cretins analphabetes, etait belle a voir. Un futur president, non ?
> |> 
> 	Giscard en futur predident ? tu te goure pas d'une vingtaine d'annes,
> non? Mais en tout cas c'est bien son genre de vouloir diriger des
> abrutis.
  ^^^^^^^
De qui est-ce que tu parles la ? Sont-ce les malheureux egares qui,
dans une crise de demence assez violente, voteraient pour lui, ou bien fais
tu allusion a l'ensemble des Francais, incluant du meme coup les victimes
des delires electoraux d'une majorite assez decevante ?

Paul Rolland, rol@grasp1.univ-lyon1.fr

-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*- DISCLAIMER -*-*-*-*-*-*-*-*-*-

All the opinions I express in this posting are mine, but I'm
ready to share them with anybody interested :-)
From: goudal@labri.greco-prog.fr (Frederic GOUDAL)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: jisrawi nous casse-t-il les couilles?
Date: 3 Oct 92 07:49:38 GMT
Organization: GRECO Programmation du CNRS - Bordeaux,France

In article <markv.717682608@isy.liu.se>, frederia@isy.liu.se (Frederic Aron) writes:
> Bref sondage sur scf:
> 
> jisrawi nous casse-t-il les couilles avec sa propagande digne de la
>grande epoque stalinienne, du moins pour la forme... 
> 
Tss Tss Tsss reformulons la question, car celle-ci exclus directement
les votes de Meryem, de Michele,...
" jisrawi nous casse-t-il les gonades ...."

Et oui, poser la bonne question est un art difficile.

Sinon c'est sympa scf, d'un cote alla a que bar, de l'autre jesus
chauve...

Si tous ces gens ont besoins de discours aussi demagogique, c'est
quand meme qu'il y a quelque chose qui coince, car au bout de tant de
temps, si c'etait une idee aussi irremplacable tout le monde l'aurait
adopte, je sais pas moi, comme l'idee de se couvrir quand il fait
froid, ca c'est une protection efficace et universelle (sauf quand les
tirs de missiles empechent les avions d'ammener les couvertures, mais
bon, il parait que ca repart vers midi aujourd'hui..)

a ciao.
Fred.



-- 

goudal@geocub.greco-prog.fr          "Why can't we reach the sun?"
oral-mail : babbs			 Pink Floyd
Newsgroups: soc.culture.french