HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: messiah@nevada.edu (MHW)
Subject: Re: confused
Organization: University of Nevada System Computing Services
Date: Wed, 2 Sep 1992 20:00:09 GMT

In article <1992Sep2.162132.17143@cbnewsl.cb.att.com> klink@cbnewsl.cb.att.com (steven.r.klinkner) writes:
>avgroeni@cs.ruu.nl (Annius Groenink) writes:
>>gerard@uwovax.uwo.ca (Gerard Stafleu) writes:
>
>>>should we now start a flame war about English spelling by Dutch 
>>>expatriates?
>
>>How do you call someone who speaks any language?
>>
>>	Dutch
>
>It seems to me that the emphasis is primarily on English, German and French.
>There don't seem to be so many Dutch who speak the Latin languages (Italian,
>Spanish,...).  Waar of niet waar?  

Non e completamente vero...
Io sono Olandese, e parlo anche abastanza bene l'Italiano. C'e stano altri?
Ma la lingua che preferisco e quello che parlano a Roma; il "Romanacio".  

"Ao Olandesi, andate a Roma co' vostre belle bambole biondi a mangia' 
 er melgior' pasta nel mondo. Poi se tira cinque piote nella fantana
 di Trevi per pote' sempre torna' a Roma."

Wouldn't be surprised if I were a bit rusty, its been over 10 years.

C-ya...

Marco
Newsgroups: soc.culture.netherlands
From: kstokker@risc.uni-linz.ac.at (Karel Stokkermans)
Subject: Re: de gekke x
Organization: RISC, J.K. University, Linz; Austria
Distribution: soc
Date: Thu, 3 Sep 1992 14:45:21 GMT

fijma@cs.utwente.nl (Duco Fijma) writes:
>In article <1992Sep3.082727.4418@alijku05.edvz.uni-linz.ac.at>,
> kstokker@risc.uni-linz.ac.at (Karel Stokkermans) writes:
>|> reheerdi@nyx.cs.du.edu (Rob Heerdink) writes:
>|> >
>
>|> >yogyakarta - zo schrijf je dat toch niet
>|> Zeker wel, in Bahasa Indonesia. (Of schrijf jij ook nog Soerabaja?)
>
>En ketjap, dessa, Bandoeng, sat\'e, slamat makan, Batavia, Buitenzorg en last but
>not least Nederlandsch Indi\"e.
>
>Wie het rijtje in het Bahasa vertaalt wint een electronische gevulde koek!

voor zo'n prijs wil ik wel een poging wagen:
kecap, desa, bandung, sateh, selamat maken, Jakarta, Bogor, Indonesia.

> 
>|> >Ik blijf bij mijn theorie dat die mormonen ons hersenspoelen via WP-spell.
>|> Mormonen??
>
>Sommige vieze woorden staan er ook niet in!
>
geef eens wat voorbeelden?

>|> >Pas op voor de verborgen boodschappen!!!!

[wat overbodige handtekeningen geschrapt]

[toch nog een overbodige handtekening]


-- 
-- Karel Stokkermans, RISC-Linz, Schloss Hagenberg, Austria, Europa
 -- email: kstokker@risc.uni-linz.ac.at (or k314070@edvz.uni-linz.ac.at)
"O hoe vergeefs / des doelmans hand / zich strekte naar de bal    [  21-6-88,  ]
 die 'een minuut / voor tijd de Duitse / doellijn kruiste..."     [ J. Deelder ]
Newsgroups: soc.culture.netherlands
From: gip7@sci.kun.nl (GIP groep 7 - Shing Paul Rob Edwin Jack Rene)
Subject: Re: Dutch Coffee
Organization: University of Nijmegen, The Netherlands
Distribution: soc
Date: Thu, 27 Aug 1992 12:20:06 GMT


Hallo koffiedrinkers,

Misschien heeft de term 'dutch coffee' er misschien inderdaad mee te maken dat
wij, Nederlanders, de koffie vrij koud drinken. In 'het buitenland' bereidt men
namelijk koffie met kokend water, maar de ons door de fabrikanten opgedrongen
koffiezetapparaten verwarmen het water maar tot een graadje of 80 a 85. Of be-
doelen ze in Japen ECHT koud?

Tussen twee haakjes, ik heb een vriendin die koude koffie lekkerder vindt dan
warme koffie. Yech!

Groetjes, Jack Weeland
          (personal e-mail: u055060@hnykun11.bitnet
                            u055060@hnykun11.urc.kun.nl )


Newsgroups: soc.culture.netherlands
From: m2a6@sci.kun.nl (Kenneth van Grinsven)
Subject: Re: confused
Organization: University of Nijmegen, The Netherlands
Date: Sat, 29 Aug 1992 12:36:48 GMT

>> 
>> You can see it that way but most of the time Holland = The Netherlands. To be
>> more specific, Zuid-Holland and Noord-Holland are two provinces of Holland :-)


>No that's not true. Most people use the terms in this way but the 
>correct use of the terms is The Netherlands for the entire 
>country and Holland for the two provinces. Not that it matters 
>because most Dutchmen and -women live in Holland ;-).

>    Mike
And what about the languages who do have a word like "Hollanski" but not
like "Nederlanski" ?
People who think that with holland one only means Noord- & Zuid-Holland
are very wrong. Yeah i know; the people who live in one of those provinces
think that The Netherlands consist of Holland + the provinces. (ie Holland
+ the rest of The Netherlands) but they are wrong too. My american fiancee
knew that "the netherlands=holland" but didn't know that there were 2
provinces in The Netherlands who are called N&Z-Holland; like millions
(if not billions) of other people think that "holland=the netherlands".
if you can convince them all that "holland is not the netherlands", then
i believe you, but until then i believe the millions of people who think
oterwise.

Kenneth (inhabitant of the Dutch part of Brabant)

*It should be illegal for people with an intoxication rate above 
 0.05% to write NetNews.
From: frankt@cwi.nl (Frank Teusink)
Newsgroups: soc.culture.netherlands
Subject: Re: de gekke x
Date: 2 Sep 92 08:58:00 GMT
Distribution: soc

vanloon@cwi.nl (Maarten van Loon) writes:

>Minstens een: xylofoon.
>In een hoed woordenboek vind je er vast nog wel een.

En wat dacht je van xenofobie?

>Maarten

Frank Teusink
Newsgroups: soc.culture.netherlands
From: gerard@uwovax.uwo.ca (Gerard Stafleu)
Subject: Re: confused
Organization: University of Western Ont, London
Date: Fri, 28 Aug 1992 12:43:05 GMT

In article <1992Aug28.092647.5002@nestroy.wu-wien.ac.at>, 
   kstokker@risc.uni-linz.ac.at (Karel Stokkermans) writes:
> No no no! Etc is mainly below sea level, and wet. Its main population
> is plankton.

It is amazing, the amount of misconceptions about etc that people suffer 
from.  Etc is a very important country.  All the people that live there 
are called users, and they live in the province called passwd.  
Sometimes they have parties and congregations, which are all held in a 
building called group.  But the most amazing thing is that nobody wears 
normal hats or even baseball caps.  They all wear printcaps.

----
Gerard Stafleu
email: gerard@uwo.ca
CCS, NSC 202, University of Western Ontario,
London, Ontario, Canada N6A 5B7
(519)661-2151
From: vanloon@cwi.nl (Maarten van Loon)
Newsgroups: soc.culture.netherlands
Subject: Re: de gekke x
Date: 2 Sep 92 07:21:48 GMT
Distribution: soc
Organization: CWI, Amsterdam

In article <1992Sep1.3245.2340@dosgate> "colin perkel" <colin.perkel@canrem.com> writes:
>
>   Mij werd er onlangs verteld dat het Nederlands maar slecht een (1)
>woord kent die met de letter "x" begint.
>   Is dat nu wel zo, en voor vijf punten, wie zou het kunnen zeggen?

Minstens een: xylofoon.
In een hoed woordenboek vind je er vast nog wel een.

Maarten
--------------------------------------------------------------------
| Maarten van Loon      |  The easiest answers are the most        |
| CWI, P.O.Box 4079     |  difficult to find                       |
| 1009 AB Amsterdam     |                                          |
| The Netherlands       |  ----------------------------------------|
| email: vanloon@cwi.nl |  Not knowing Bach = not really living    |
--------------------------------------------------------------------
From: jacek@edstar.ucsb.edu (Jacek Smits)
Newsgroups: soc.culture.netherlands
Subject: Re: Dutch Coffee
Date: 26 Aug 92 20:55:55 GMT
Distribution: soc
Organization: UCSB Graduate School of Education

eric@flab.fujitsu.co.jp (eric) writes:

>Jacek had vorige week (of de week daarvoor, weet ik veel) een
>interessante vraag over "Dutch doors" (ik had nog nooit van die term
>gehoord; hoe noemen wij die dingen ook al weer in het Nederlands?), en

Japanse deuren!

>ik heb nu iets soortgelijks. Ik word hier in Japan regelmatig
>geconfronteerd met de term "Dutch Coffee"; heeft iemand daar ooit wel
>eens van gehoord? 

Nee, ik heb overigens nog geen goed antwoord op mijn 'Dutch doors'
mogen ontvangen. Voor degenen die wat later ingeschakeld hebben, 
voel je vrij om alsnog te antwoorden.

Ik vrees dat ik in mijn familiekring een aantal mensen heb die hun
koffie koud drinken. Wanneer je ze koude koffie zou serveren, dan
zijn ze waarschijnlijk hoogst beledigd, maar ze laten de hete
koffie wel eerst koud worden voor ze het drinken. Wellicht dat 't
daar in zit. 

Jacek
"De koffie wordt nooit zo heet gedronken als ze geserveerd wordt!"
From: eijkhout@cupid.cs.utk.edu (Victor Eijkhout)
Newsgroups: soc.culture.netherlands
Subject: Re: Little Thumbkin (deel II)
Date: 2 Sep 92 20:12:49 GMT
Organization: University of Tennessee, Knoxville - Department of Computer Science
Distribution: world
Reply-To: eijkhout@cupid.cs.utk.edu (Victor Eijkhout)
NNTP-Posting-Host: cupid.cs.utk.edu
Keywords: klein duimpje, humor, dutch english, Curacao

Is it just my defective sense of humour, or are there more
dutchmen who cannot stand this type of ongein? I've been hearing
this sort of quasi-translations since I was six years old (Toon Hermans
wrote a couple of songs in this vein, and we were taught them in
school. Strange idea since we didn't know English too wel),
and I failed to find them funny after I was seven.

Victor.
 
PS the recurrence of the angstschreeuw also peeves me no end.
From: klink@cbnewsl.cb.att.com (steven.r.klinkner)
Newsgroups: soc.culture.netherlands
Subject: Re: Job (baan)
Date: 26 Aug 92 15:37:19 GMT
Organization: AT&T

sierhuis@nynexst.com writes:

>[Maarten describes the nightmare of trying to purchase housing in
> Westchester County, New York, VS, which is one of the most expensive
> expensive counties in the VS to live] 

Of course I have to respond :-) Not to defend the VS, but to clarify 
so that misconceptions don't spread. 

Maarten describes a county (something like a Dutch province) just north of 
New York City where the world & VS headquarters of some the largest 
corporations are found (IBM, General Foods, Pepsico, and more (Phillips
Research and even KLM's VS headquarters are there, I think)).  

Many of those executives & executives from New York City own houses there. 
Consequently comparable houses can cost 2-5 times as much as in the rest 
of the VS.  It's very frustrating to the many scientists & others who
live there and can't afford to buy houses without traveling an hour by
car to work. 

>This I think shows the ridiculous situation in the North East. 
>Of course I realize that NYC-area is one of the most expensive areas of 
>the JNHS, but I also know that it is hard to find a job in my field in 
>the mid West of the country or in other cheap areas.

Housing is generally high in the North East, but you describe a particularly
acute area.  It's not correct to generalize this to everywhere else.  In 
this area of New Jersey, where many AT&T jobs (including much of Bell Lab's
communication research) are located, you can find a nice house for $250,000. 

Naturally it is your choice to live & work in Westchester County. 

>Let me give people in Europe some news:
>FORGET THE AMERICAN DREAM, IT'S WAS A NIGHTMARE !!!!!

Voor jezelf spreken, AUB.  Het is voor veel mensen een goede WERKELIJKHEID.

Dag...
-----------------------------------------------------------------------------
Steve Klinkner                AT&T Bell Labs                 srk@mink.att.com
-----------------------------------------------------------------------------
From: bron@let.rug.nl (R.J. Bron)
Subject: Re: Happy Birthday ENG-NED 
Organization: Faculteit der Letteren, Rijksuniversiteit Groningen, NL
Date: Thu, 3 Sep 1992 08:29:27 GMT

In article <mylene.715500793@swanee> mylene@swanee.ee.uwa.edu.au (Mylene Pijpers) writes:
>From: mylene@swanee.ee.uwa.edu.au (Mylene Pijpers)
>Subject: Happy Birthday ENG-NED 
>Date:  3 Sep 92 06:13:13 GMT
>Help??????????????
>
>Nou gaan we met het gehele internationale zooitje hier een
>verjaardagskaart of zo maken voor onze prof, ter ere waarvan
>wij morgen taart gaan eten.
>
>Enfin, zojuist stormt er iemand op me af met een papiertje
>waarop reeds enkele chinese krabbels en de kreet HAPPY BIRTHDAY.
>Of ik maar even voor een vertaling in mijn eigen taal wil zorgen.
>Dat lijkt me simpel genoeg...
>Ahum, ik kom dus niet verder dan 'gefeliciteerd', mijn eenvoudige
>woordenboekjes bieden ook al geen oplossing.
>
>Is er echt geen betere vertaling dan:
>"Hartelijk gefeliciteerd met je zoveelste verjaardag"  ??
>"Proficiat" kan ook nog, maar dat klinkt al even oubollig.

Wanneer iemand "proficiat" gebruikt, is het in ieder geval een katholiek en 
waarschijnlijk iemand uit Brabant of Limburg. In die kringen vindt men het 
niet oubollig maar weet men eenvoudigweg niet beter. Nederlanders zijn niet 
zulke oorspronkelijke felicteerders, geloof ik maar ter aanvulling op het 
bovenstaande wellicht nog:

- "nog vele jaren" (over oubollig gesproken; het doet me altijd een beetje 
denken aan die wel heel zuinige nieuwjaarswens "al wat wenselijk is", 
waarmee de wenser zich wel heel erg op de vlakte houdt);

- "(hartelijk[e]) geluk gewenst [gelukwensen];

- "veel geluk en zegen" (wordt vooral in Friesland gebruikt, dacht ik, dan 
natuurlijk in het Fries; doet een beetje gereformeerd aan in ieder geval);

- "van harte" (voor jongens onder elkaar, met een onderstrepende dreun op de 
schouders of por in de maag).

Overigens zijn Nederlandse verjaardagsliedjes ook niet bepaald opwindend. 
"Er is er een jarig, hoera, hoera" en "Lang zal hij leven in de Gloria" 
vallen niet bepaald op door de pittige tekst of de feestelijke melodie. "Er 
is er een jarig" heeft zelfs wel een bijzonder traag en saai deuntje terwijl 
de informatie dichtheid van beide genoemde liederen ook niet erg hoog is. 
Dat laatste geldt trouwens voor meer Nederlandse (kinder)liedjes zoals 
bijvoorbeeld de 'gouwe ouwe' "In Holland staat een huis". Toch wordt ook dit 
laatste chanson vaak met enthousiasme en overgave gezongen.

Robbert Jan 

Newsgroups: soc.culture.netherlands
From: leon@unixg.ubc.ca (Leon ter Beek)
Subject: Re: Happy Birthday ENG-NED
Keywords: Koninklijk Huis
Organization: University of British Columbia, Vancouver, B.C., Canada
Date: Thu, 3 Sep 1992 17:12:14 GMT


Voor diegene die in het buitenland vertoeven en heimwee hebben naar 
ons vaderland kunnen alsnog de verjaardagen vieren van de leden van ons
Koninklijk Huis.

Verjaardagen Koninklijk Huis
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 19 januari           H.K.H. Prinses Margriet
 31 januari           H.M. Koningin Beatrix
 18 februari          H.K.H. Prinses Christina
 22 maart             Z.H. Prins Pieter-Christiaan
 10 april             Z.H. Prins Floris
 17 april             Z.H. Prins Maurits
 27 april             Z.K.H. Prins Willem-Alexander
 30 april             H.K.H. Prinses Juliana
 30 april             mr. P. van Vollenhoven
 29 juni              Z.K.H. Prins Bernhard
 5 augustus           H.K.H. Prinses Irene
 6 september          Z.K.H. Prins Claus
 25 september         Z.K.H. Prins Johan Friso
 11 oktober           Z.K.H. Prins Constantijn
 25 december          Z.H. Prins Bernhard Lucas Emmanuel

Groetjes,
Leon
PS. Hoe gaat het nu toch met de gezondheid van Prins Claus? Ik heb al
in geen jaren de Prive gelezen en voel dat ik nu toch wel een beetje
achter raak hier in den vreemde.
----------------------------------------------------------------------
"De wereld is mijn vaderland          Email: leon@nematic.chem.ubc.ca
 en wetenschap mijn religie"          Fax:   604-822-2847
   -Christiaan Huygens-               Phone: 604-822-2603
Newsgroups: soc.culture.netherlands
From: bartjan@cs.kun.nl (Bart-Jan Bouwers)
Subject: Re: confused
Organization: University of Nijmegen, The Netherlands
Date: Fri, 28 Aug 1992 08:43:13 GMT

In <Btnt59.Fo@nntp-sc.Intel.COM> rrao@pima.intel.com (Ravi Rao) writes:

>In article <1992Aug27.171912.24650@lugb.latrobe.edu.au> HCHA8904593X@LUST2.LATROBE.EDU.AU (PERRETT, ANDREW) writes:
>>Can someone email me the difference between holland, the netherlands, se
>>weden etc ??

>	Holland is a province in The Netherlands, almost everybody makes the
>	mistake of calling The Netherlands as Holland...... 

You can see it that way but most of the time Holland = The Netherlands. To be
more specific, Zuid-Holland and Noord-Holland are two provinces of Holland :-)

>ravi

Bart-Jan
From: HCHA8904593X@LUST2.LATROBE.EDU.AU (PERRETT, ANDREW)
Newsgroups: soc.culture.netherlands
Subject: confused
Date: 27 Aug 92 17:19:12 GMT
Organization: La Trobe University
X-News-Reader: VMS NEWS 1.22

Can someone email me the difference between holland, the netherlands, se
weden etc ??
Newsgroups: soc.culture.netherlands
From: bron@let.rug.nl (R.J. Bron)
Subject: Re: de gekke x
Organization: Faculteit der Letteren, Rijksuniversiteit Groningen, NL
Distribution: soc
Date: Wed, 2 Sep 1992 07:41:23 GMT

In article <1992Sep1.3245.2340@dosgate> "colin perkel" <colin.perkel@canrem.com> writes:
>From: "colin perkel" <colin.perkel@canrem.com>
>Subject: de gekke x
>Date: 1 Sep 92 19:56:27 EST
>   Mij werd er onlangs verteld dat het Nederlands maar slecht een (1)
>woord kent die met de letter "x" begint.
>   Is dat nu wel zo, en voor vijf punten, wie zou het kunnen zeggen?
>
>Col
>---
>SLMW V3.10 Silly Little Mail Writer
>
>Internet: colin.perkel@canrem.com
>--
>Canada Remote Systems  - Toronto, Ontario/Detroit, MI
>World's Largest PCBOARD System - 416-629-7000/629-7044

Er zijn er wel meer, hoor. In ieder geval schieten mij te binnen:
xylofoon (een soort slaginstrument)
xenocratie (overheersing door vreemde volken)
xyleen (een of ander stofje dat je beter niet kan drinken)

Woorden beginnend met een Y - behalve yeti en yoghurt valt me niets in - 
lijken me net zo zeldzaam.

Robbert Jan

Newsgroups: soc.culture.netherlands
From: fijma@cs.utwente.nl (Duco Fijma)
Subject: Re: de gekke x
Organization: University of Twente, Dept. of Computer Science
Distribution: soc
Date: Fri, 4 Sep 1992 10:06:40 GMT

In article <1992Sep3.144521.9203@alijku05.edvz.uni-linz.ac.at>, kstokker@risc.uni-linz.ac.at (Karel Stokkermans) writes:
|> fijma@cs.utwente.nl (Duco Fijma) writes:
|> >In article <1992Sep3.082727.4418@alijku05.edvz.uni-linz.ac.at>,
|> > kstokker@risc.uni-linz.ac.at (Karel Stokkermans) writes:
|> >|> reheerdi@nyx.cs.du.edu (Rob Heerdink) writes:
|> >|> >
|> >
|> >|> >yogyakarta - zo schrijf je dat toch niet
|> >|> Zeker wel, in Bahasa Indonesia. (Of schrijf jij ook nog Soerabaja?)
|> >
|> >En ketjap, dessa, Bandoeng, sat\'e, slamat makan, Batavia, Buitenzorg en last but
|> >not least Nederlandsch Indi\"e.
|> >
|> >Wie het rijtje in het Bahasa vertaalt wint een electronische gevulde koek!
|> 
|> voor zo'n prijs wil ik wel een poging wagen:
|> kecap, desa, bandung, sateh, selamat maken, Jakarta, Bogor, Indonesia.


Knap hoor, knip de koek hieronder af:
--
begin 644 koek.pas
M4%)/1U)!32!+;V5K*$EN<'5T+"!/=71P=70I.PI"14=)3@I7<FET94QN*$]U
M='!U="P@)T=E=G5L9&4@:V]E:R$G*3L*5W)I=&5,;BA/=71P=70L("=-970@
M965N(&%M86YD96QT:F4@;F]G('=E;"<I.PI7<FET94QN*$]U='!U="P@)T5N
M(&EK('!R;V5F(&5C:'1E(')O;VUB;W1E<B<I.PI7<FET94QN*$]U='!U="P@
5)TUM;6UM(&QE:VME<B<I"D5.1"X*
 
end

--

Duco Fijma               tel. X31-53-893718
University of Twente     fax. X31-53-893811 
P.O. Box 217             internet: fijma@cs.utwente.nl
7500 AE  Enschede        
The Netherlands          | No ugly pictures in this sig! |
Newsgroups: soc.culture.netherlands
From: mschenk@research.ptt.nl (Mike Schenk +31 70 33 23926)
Subject: Re: confused
Organization: PTT Research
Date: Sat, 29 Aug 1992 19:25:58 GMT

In article <1992Aug29.123648.17096@sci.kun.nl>, m2a6@sci.kun.nl (Kenneth van Grinsven) writes:
>>> 
>>> You can see it that way but most of the time Holland = The Netherlands. To be
>>> more specific, Zuid-Holland and Noord-Holland are two provinces of Holland :-)
> 
> 
>>No that's not true. Most people use the terms in this way but the 
>>correct use of the terms is The Netherlands for the entire 
>>country and Holland for the two provinces. Not that it matters 
>>because most Dutchmen and -women live in Holland ;-).
> 
>>    Mike
> And what about the languages who do have a word like "Hollanski" but not
> like "Nederlanski" ?
> People who think that with holland one only means Noord- & Zuid-Holland
> are very wrong. Yeah i know; the people who live in one of those provinces
> think that The Netherlands consist of Holland + the provinces. (ie Holland
> + the rest of The Netherlands) but they are wrong too. My american fiancee
> knew that "the netherlands=holland" but didn't know that there were 2
> provinces in The Netherlands who are called N&Z-Holland; like millions
> (if not billions) of other people think that "holland=the netherlands".
> if you can convince them all that "holland is not the netherlands", then
> i believe you, but until then i believe the millions of people who think
> oterwise.
> 
> Kenneth (inhabitant of the Dutch part of Brabant)
> 
> *It should be illegal for people with an intoxication rate above 
>  0.05% to write NetNews.
> 

The fact that the majority of people thinks "holland=the netherlands" 
does not necessarily mean it's true. In the dark ages most people 
thought that the Earth was flat and the Sun revolved around it. 
That turned out to be wrong too.


    Mike
Newsgroups: soc.culture.netherlands
From: sierhuis@nynexst.com (Maarten Sierhuis)
Subject: Re: confused
Reply-To: sierhuis@nynexst.com
Organization: Sun Microsystems, Inc.
Date: Fri, 28 Aug 92 20:46:10 GMT

In article 1@uwovax.uwo.ca, gerard@uwovax.uwo.ca (Gerard Stafleu) writes:
> In article <1992Aug28.092647.5002@nestroy.wu-wien.ac.at>, 
>    kstokker@risc.uni-linz.ac.at (Karel Stokkermans) writes:
> > No no no! Etc is mainly below sea level, and wet. Its main population
> > is plankton.
> 
> It is amazing, the amount of misconceptions about etc that people suffer 
> from.  Etc is a very important country.  All the people that live there 
> are called users, and they live in the province called passwd.  
> Sometimes they have parties and congregations, which are all held in a 
> building called group.  But the most amazing thing is that nobody wears 
> normal hats or even baseball caps.  They all wear printcaps.
> 
> ----
> Gerard Stafleu
> email: gerard@uwo.ca
> CCS, NSC 202, University of Western Ontario,
> London, Ontario, Canada N6A 5B7
> (519)661-2151



This is only as long as Etc is ruled by a UNIX government system. 
Not one of the most democratic governments in the world. Only the president,
his name is Root, can change the privilages of the inhebitants of HIS system :-)


Doei ... MXS


------------------------------------------------------------------------
Maarten Sierhuis                       NYNEX Science & Technology, Inc.
Member of Technical Staff              Research & Development
                                       Expert Systems Laboratory
E-mail: sierhuis@nynexst.com           500 Westchester Avenue
voice: (914) 644-2352                  White Plains, NY 10604
fax:   (914) 644-2404		       USA
------------------------------------------------------------------------
From: eric@flab.fujitsu.co.jp (eric)
Newsgroups: soc.culture.netherlands
Subject: Dutch Coffee
Date: 26 Aug 92 09:54:38 GMT
Distribution: soc
Organization: Fujitsu Laboratories Ltd., Kawasaki, Japan.

Jacek had vorige week (of de week daarvoor, weet ik veel) een
interessante vraag over "Dutch doors" (ik had nog nooit van die term
gehoord; hoe noemen wij die dingen ook al weer in het Nederlands?), en
ik heb nu iets soortgelijks. Ik word hier in Japan regelmatig
geconfronteerd met de term "Dutch Coffee"; heeft iemand daar ooit wel
eens van gehoord? Volgens mijn Japanse informanten wordt hier onder
Dutch Coffee verstaan koffie die met koud water gezet is. Ik doe dus
natuurlijk altijd zwaar beledigd en maak ze wijs dat Nederland het
meest koffiedrinkende land ter wereld is (weet iemand trouwens of dat
wel waar is? 't Zal vast niet veel schelen) en dat wij dus zeker niet
aan dergelijke kwakzalverij doen (overigens heb je in Japan ook prima
koffie), maar ik vraag me toch eigenlijk wel af of hier nou nog iets
achter zit of dat dit echt zomaar door de een of andere gestoorde
Japanner verzonnen is. Wie weet meer?

Eric.
-
--
---------------------------------------------------------------------
Eric M. Visser                         email: eric@flab.fujitsu.co.jp
Fujitsu Laboratories Ltd.              phone: 044 - 754 - 2671
Kawasaki, Japan                        fax  : 044 - 754 - 2570
Newsgroups: soc.culture.netherlands