HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: jmv@grip.cis.upenn.edu (Jean-Marc Vezien)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Le Manege Enchante
Date: 28 Jul 92 15:35:20 GMT
Organization: GRASP Lab


Ah le manege enchante, les delicieuses heures de ma jeunesse !
(on ne rigole pas, j'ai meme un pollux en peluche, une piece unique
mossieur !!).


Le chien 	= Pollux
L'escargot	= ?
La fille	= Margot, prononcer "Margotte" avec le delicieux accent british de Pollux.
La tomate sur un ressort = Zebulon 

Je veux un susucre !!!


JM.
From: ppg@oasis.icl.co.uk (Philippe Goujard)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Defeat Maastricht - pas d'aaaasaaaaccccoord !
Keywords: interventionnisme, avis mitige
Date: 31 Jul 92 10:55:48 GMT
Organization: ICL, Bracknell, Berkshire, RG12 4SN, UK

ivanov@vadier.gr.osf.org (Eric Ivanov) writes:

>-exprimer la guerre en dollars et montrer clairement a qui elle profite.
                        ~~~~~~~
                                plutot en DM ?
--
Il y a des gens qui lisent le journal comme ils passent l'aspirateur :
en ne retenant que les saletes !  (Jules RENARD)
From: moisan@cicb.fr (Herve Moisan -  stagiaire CICB)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: conduire a gauche !
Date: 28 Jul 92 10:29:56 GMT
Organization: CICB, Universite' de Rennes I, FR

le nombre de pays conduisant a gauche est important
le japon
la g-bretagne
irlande
en gros ttes les anciennes colonies anglaises :
Australie
nelle zelande 
afrique du sud ...

je pense que la conduite a gauche a des avantages surtout au niveau des
priorites, d'ailleurs la france a adopte le principe des rond-points a
l'anglaise.

le fait de vouloir faire changer les anglais est inutile : en effet il
n'y a pas de frontieres routieres (le tunnel sera ferroviaire).

Je pense que la formation de l'europe ne doit pas etre l'uniformisation
a outrance, surtout qd elle est inutile.


ne faites pas trop de cauchemards sur cet epineux probleme ...
bonne continuation
Newsgroups: soc.culture.french
From: ssmehta@unity.ncsu.edu (Surinder Mehta)
Subject: Visit to Paris
Organization: North Carolina State University Project Unity
Date: Tue, 21 Jul 1992 15:47:35 GMT

Hi!
	I plan to visit Paris in the third week of October with my husband soon
after we get married.  I was wondering if you can suggest some nice countryside
where we can spend some quiet time.  Also if you can suggest some inexpensive 
places to stay in Paris and recommend places to visit in Paris.  Please send me
information at ssmehta@unity.ncsu.edu.  Your input will be highly appreciated.
Thanx!

surinder
From: beaurega@ireq.hydro.qc.ca (Denis Beauregard)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Transport maritime
Date: 31 Jul 92 13:20:20 GMT
Organization: Institut de recherche d'Hydro-Quebec, Varennes, Canada

In article <44536@ucbvax.BERKELEY.EDU> thiebaut@hera.Berkeley.EDU (Genevieve Thiebaut) writes:
>Ayant l'intention de rentrer definitivement en France des ma retraite,
>au debut de l'annee prochaine, je suis a la recherche d'un transporteur
>maritime.  Y a t-il parmi vous quelqu'un ayant utilise ce genre de 
 ^^^^^^^^
>service qui pourrait me recommander une ou plusieurs adresses ?
>Il semble qu'il y ait une grande difference de prix suivant le 
                           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
>transporteur - difference qui n'est souvent pas justifiee-  Comme
                ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
>je n'ai pas toujours le temps a mon travail de lire  "soc.culture.
>french" une reponse directe serait tres appreciee. Par la suite 
>je me ferai un plaisir de grouper vos reponses et de vous les
>envoyer afin que ceux ou celles qui pourraient etre interesses en
>profitent.  Merci a l'avance.
>
>Genevieve Thiebaut thiebaut@hera.berkeley.edu


Il y a bien la compagnie Vercheres si le prix doit etre bas.
Les chaloupes Vercheres sont bien connues ici.

A moins que vous preferiez un tour en pedalo (on en parlait justement
recemment dans les journaux : il y a meme eu un record mondial).

Par contre, si vous avez peur des avions et que vous n'etes pas pressee,
il y a bien le passage par l'Alaska et le detroit de Bering.  Le delais
est un peu long, quelques dizines de milliers d'annees, mais tout le
trajet se ferait sur la terre ferme ou sur des ponts.

-- 
  \_\    Denis Beauregard  *  internet:beaurega@ireq.hydro.qc.ca
 /   \   Genealogiste officiel : Beauregard/Jarret/Jarest/Vincent
J   __>  Barthelemy Jarret (1471) -> Andre Jarret, sieur de Beauregard (1665)
\_.-===   -> Denis Beauregard (1992)                  Opinions ? Et pis non !
From: lefevre@acd.acd.ucar.edu (Franck Lefevre)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: La derniere d'NBC
Date: 31 Jul 92 20:29:02 GMT
Organization: Ntl Center for Atmospheric Research, Atmospheric Chemistry

In article <1992Jul31.195204.28900@leland.Stanford.EDU> franblan@leland.Stanford.EDU (Francois Marcel Blanc) writes:
>Pour la remise des medailles de la gymnastique, (1. Goutsou, EUN; 2. Miller, 
>USA; 3. Miselovici, ROM).
>
>Alors que retentissait l'hymne Ukrainien, la camera d'NBC fixait la levee du
>drapeau americain. D'autant plus navrant qu'il s'agissait de la premiere cere-
>monie sans "The Star Spangled Banner" que la chaine daignait nous montrer.
>
>	Francois.

 Pour etre tout a fait exact, NBC nous avait gratifie cette semaine de    
l'hymne espagnol....mais uniquement parce que le vainqueur avait la
double nationalite (espagnole et US), est ne aux US, et vit en Floride.
 En dehors de cette exception (?), le telespectateur NBC moyen a effecti-
vement l'impression que toutes les medailles d'or distribuees a Barcelone
vont aux Americains. Je crois bien qu'il ne se lasseront jamais du gros
plan du vainqueur larmoyant sur une banniere etoilee flottant derriere
lui alors que le Stars Spangled Banner retentit...
 L'histoire des JO vus a travers les yeux d'NBC, c'est celle du heros-
americain-qui-a-enormement-travaille-et-qui-souffert-et-qui-aime-sa-famille-
et-sa-famille-l'aime-et-meme-qu'elle-s'est-enormement-sacrifie-sa-famille-
et-voici-ses-parents-et-il-va-surement-gagner-et-que-si-il-ne-gagne-pas-
c'est-que-les-autres-trichent-sont-peut-etre-bien-dopes-ou-les-juges-sont-
contre-eux. Si on en est pas suffisemment convaincu, un petit reportage
tire-larmes precede l'epreuve ou brillera le champion en question.
Les adversaires ?
Quels adversaires ? Il s'agit surtout d'une masse anonyme d'ou surgit
quelque fois une individualite qui a le mauvais gout de battre l'athlete
americain et qui est de toute facon rapidement oubliee (Cf Natation cette
semaine). Veridique: pour les epreuves de natation ou de plongeon
par exemple, il y a en nombre et duree plus de plans sur la famille
(assise dans les gradins) de tel ou tel competiteur americain que sur tous
les autres concurrents. Navrant.
 
                                               Franck
Newsgroups: soc.culture.french
From: tobac@ub-tky.UBSPD.CO.JP (Bach Frederic)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: BASTILLE DAY
Date: 27 Jul 92 00:22:05 GMT
Organization: UBS Phillips & Drew Int'l Ltd., Tokyo

In article <709.3246.uupcb@factory.com> luc.novovitch@factory.com (Luc Novovitch) writes:
>>Ce n'est pas parcequ'on a rien a dire qu'il faut fermer sa gueule


>Bravo! Bravo!

Je vois que Luc, qui nous a gratifie d'une petite serie d'articles courts,
telle un chapelet de saucisses, avec en general une ligne, semblable a celle
ci-dessus, en reponse a d'autres articles, a suivi mes conseils au pied
de la lettre. Bien qu'il soit arrive plus tard que les autres, je propose
neanmoins de lui attribuer un prix special du jury pour sa contribution
a la promotion de l'article a entropie nulle. Toutefois, en raison de
l'apparente naturelle aisance avec laquelle il pond ses poulets, je 
propose egalement de le declarer hors-concours, pour ne pas decourager
les autres candidats. (En tout cas, ce n'est pas avec le present article
que je vais gagner...)

The bandwidth, what a wonderful thing to waste.
-- 
 *  __  _  *    Fred "I'll be" Bach  (tobac@ub-tky.UBSPD.CO.JP (Bach Frederic))
 * ||_ /_| *                                             (Tel. : 813-3597-1595)
 * || /__| *    Arnold, who are you going to be when you grow up ? I'll be Bach
 *         *                Je suis athee, Dieu merci. -B. Bach 
Newsgroups: soc.culture.french
From: ikeda@vxcrna.cern.ch (IKEDA,M./EP)
Subject: Re: Le Japon comme vous le revez...
News-Software: VAX/VMS VNEWS 1.41    
Organization: European Organization for Nuclear Research, CERN
Date: Thu, 30 Jul 1992 10:09:00 GMT

In article <406@ub-tky.UBSPD.CO.JP>, tobac@ub-tky.UBSPD.CO.JP (Bach Frederic) writes...
>Il y a de temps a autre un debat larve sur s.c.japan sur l'utilisation
>que les Japonais font de l'Anglais. C'est tres chic d'avoir des
>slogans en Anglais sur son T-shirt, meme si cela ne veut rien dire, ou est
>carrement grossier. Soit. Mais c'est encore mieux d'avoir du Francais,
>surtout pour les produits de beaute, mode, etc. Je me souviens toutefois
>d'une pub tele pour du curry instantane, ou trois superbes jeunes filles
>gazouillaient en Francais pendant 30 secondes. Mais passons. Je voudrais
>vous faire partager le message suivant, copie directement et sans faute
>de frappe d'un emballge de biscuit :
> 
>	Il ya 2 ans, en e'te', je e'rais sans le train et j'allais
>	a st Tropey. Les Parisiennes recherchent le chic
>	personnel. En week-end, je vais sourent a` la 
>		chieu "Gilles", on se pceye
>			ma derente faureire.
>		  mieux en amour comm
>			enne, tout en e`rant
> 
>^
>La il y a un dessin qui visiblement empiete sur le texte. Je reste 
>neamoins perplexe.
>-- 
> *  __  _  *    Fred "I'll be" Bach  (tobac@ub-tky.UBSPD.CO.JP (Bach Frederic))
> * ||_ /_| *                                             (Tel. : 813-3597-1595)
> * || /__| *    Arnold, who are you going to be when you grow up ? I'll be Bach
> *         *                Je suis athee, Dieu merci. -B. Bach 

I find the strange English and French found on items sold in Japan to be rather
amusing as well.  Mais n'oubliez pas.  En France egalement, c'est tres chic d'avoir
des slogans en Anglais sur son T-shirt ou jeans.  The most amusing for me are the
advertising on jeans and clothes like Rifle, Best Montana, and Chevignon where they
try to conjure up the ideals of the American West and then use almost incomprehensible
English.  I guess France, the US, and Japan will always be fascinated by each other.

-- Makoto
Newsgroups: soc.culture.french
From: ikeda@vxcrna.cern.ch (IKEDA,M./EP)
Subject: Re: Le Manege Enchante
News-Software: VAX/VMS VNEWS 1.41    
Organization: European Organization for Nuclear Research, CERN
Date: Fri, 31 Jul 1992 08:30:00 GMT

In article <1992Jul30.194450.23115@morrow.stanford.edu>, berne@nova2.stanford.edu (Jean-Francois Berne) writes...
> 
>Vous voyez? "Le manege enchante" reuni tous les Francais! C'est aussi ca
>l'heritage commun!

Est-ce que c'est un feuilleton francais? ou anglais?
("Le manege enchante" <==> "The Magic Roundabout")
Pollux ou Dougall?
Newsgroups: soc.culture.french
From: sloubtin@dsg.cs.tcd.ie (Sylvain Louboutin)
Subject: Re: Defeat Maastricht
Organization: DSG, Dept. of Computer Science, Trinity College Dublin
Date: Mon, 27 Jul 1992 14:04:54 GMT

In <BruH98.DsI@ireq.hydro.qc.ca> beaurega@ireq.hydro.qc.ca (Denis Beauregard) writes:

>Il y aura toujours des points en litige.  Le cote' de la conduite (il faudra
>que l'Angleterre change), la livre, les mesures britanniques, l'ecu, etc.

pourquoi pas le contraire?  a part entre le rocher de Gibraltar et
l'Espagne,  il n'y a plus de frontiere (par terre) entre des pays
roulants a gauche et les pays roulant a droite (peut etre aussi en
Antartique).   Et puis ce n'est pas plus mal de changer de temps en
temps,  i.e. de conduire dans les iles britannique et sur le continent
(ce qu'ici ils appellent en Europe...  l'integration reelle prendra
encore du temps :-),  on fait plus attention.  Je crois avoir lu que
quand les Suedois (etait-ce bien les Suedois?) avaient change,  le
nombre d'accidents avait drastiquement diminue dans les premier mois qui
ont suivi...  Mais la je crois que je ressort un bon vieux sujet de
polemique de ce groupe :-)  Donc ma solution:  changeons tout les 6
mois :-) :-) :-)

p.s. puis-je entrer cet article dans la competition des articles sans
interets?

-- 
//Sylvain R.Y. Louboutin, fax: (+353-1)772204, e-mail: Louboutin@dsg.cs.tcd.ie
//Distributed System Group, O'Reilly Institute, room F.35, (+353-1)7021539 ...
//Department of Computer Science, Trinity College, Dublin 2, -Ireland-  ASK-18
From: sylvain@tls-cs.cert.fr (Sylvain Chretien)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Sans interet (2d version)
Date: 30 Jul 92 15:08:30 GMT
Organization: CERT Toulouse Dept of Computer Science, FRANCE

|> 
|>   Tant pis, je le fais quand meme. Une telle luxure ne peut rester impunie.
|> Le demon a pris possession de ton corps et de ton esprit, mais quelques
|> penitences bien senties le chasseront. Je suis l'ange exterminateur venu sur
|> terre pour purifier les hommes de la pestilente seve dans laquelle ils se
|> complaisent. Quitte ce corps, demon, fuis le courroux divin!!!
|> 
|>   Sylvuck, tu m'avais promis... Je vais sevir, et pas plus tard que tout de
|> suite...
|> 
|> 				L'ange exterminateur Z.


	Alors la moi je dis stop, celui qui ose se faire appeler l'ange exterminateur Z. (non mais on aura tout vu !) est un veritable faux-cul! Eh Z. si tu dois purifier quelqu'un commence par toi. Non mon demon se refuse a quitter tout corps quel qu'il soit, na !
 

Sylvain Chretien			e-mail: sylvain@tls-cs.cert.fr

Le g'and noi' Mamadou vous salue bien dit don' bwanas.
From: ivanov@vadier.gr.osf.org (Eric Ivanov)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Defeat Maastricht - pas d'aaaasaaaaccccoord !
Date: 29 Jul 92 17:24:40 GMT
Reply-To: ivanov@vadier.gr.osf.org (Eric Ivanov)
Organization: OSF Research Institute


Fred "I'll be" Bach note :
>Conclusion : Eric : 4/20. (Vive l'evolution).

Finalement, a 8 points la faute, je m'en tire pas mal.
Et puis l'avantage de s.c.f. sur l'ecole, c'est qu'on a
la note ET la correction :-)
        --

Eric.
Newsgroups: soc.culture.french
From: ivanov@vadier.gr.osf.org (Eric Ivanov)
Subject: "Traite de Maastricht, mode d'emploi"
Reply-To: ivanov@vadier.gr.osf.org (Eric Ivanov)
Organization: OSF Research Institute
Date: Tue, 21 Jul 1992 14:27:28 GMT


Ceci est le titre d'une nouvelle publication
sur le traite de Maastricht (il y en a d'autres).
C'est paru aux editions 10/18 (en fait, 10/18/4,
le volume fait 616 pages et environ 4cm!)
Je n'ai pas le nom des auteurs en tete; ce sont deux
avocats, l'un a la Cour d'appel de Paris, l'autre
au barreau de Bruxelles.
Prix : 60 FF.

J'avais deja signale la sortie en librairie du texte
integral du traite mais c'est insuffisant car de nombreux
articles sont des modifications au traite de Rome (1957).

Ce volume replace le t. de M. dans son contexte,
c'est-a-dire la construction europeenne depuis 1950
(creation de la CECA, Communaute Europeenne du Charbon
et de l'Acier) avec les etapes (entrees successives
des membres dans la CEE, Acte Unique (1987)).
Il contient evidemment le t. de M. integral mais aussi
le t. de Rome ainsi qu'une explication point par point
du traite. Les explications semblent impartiales (je n'ai
lu que le debut).
From: vincent@cs.hw.ac.uk (Vincent Hue)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: avis de recherche
Keywords: Sebastien/Ensimag
Date: 30 Jul 92 08:07:10 GMT
Organization: Dept of Computer Science, Heriot-Watt University, Scotland


Avis de recherche : 

Je cherche a contacter Sebastien, promo ENSIMAG 91. 

Signes particuliers : 

A passe un bonne partie de l'annee 92 a cherche un boulot en Ecosse (En 
particulier a Edimbourg). Est finalement rentre en France a Paques 
pour bosser en France.
Fait de l'aikido. 
Habite(habitait) plutot au sud de la Loire. 

Tout Email, Post-mail, telephone ou patronyme est bienvenu. 

Merci d'avance.


Vincent HUE. 


--- sig time...

Ecole Superieure d'Ingenieurs en Electrotechnique et Electronique. (93) France.
Heriot-Watt University of Edinburgh. Computer Science Dept. Scotland. UK. 

vincent@cs.hw.ac.uk
Newsgroups: soc.culture.french
From: franblan@leland.Stanford.EDU (Francois Marcel Blanc)
Subject: La derniere d'NBC
Organization: DSG, Stanford University, CA 94305, USA
Date: Fri, 31 Jul 92 19:52:04 GMT

Pour la remise des medailles de la gymnastique, (1. Goutsou, EUN; 2. Miller, 
USA; 3. Miselovici, ROM).

Alors que retentissait l'hymne Ukrainien, la camera d'NBC fixait la levee du
drapeau americain. D'autant plus navrant qu'il s'agissait de la premiere cere-
monie sans "The Star Spangled Banner" que la chaine daignait nous montrer.

	Francois.
Newsgroups: soc.culture.french
From: dgaubat1@cc.swarthmore.edu (Dan Gubatz)
Subject: Internet-Minitel connect?
Organization: Swarthmore College
Date: Wed, 22 Jul 1992 17:00:17 GMT


Is there some sort of link between Internet and Minitel?  I would like to send email to a friend in Paris, but I don't know if I can do so.  If I can, what is the proceedure?  Please mail me any responces.


Thanks in advance,

			Dan Gaubatz
			Swarthmore College

Newsgroups: soc.culture.french
From: ricou@humus.cs.huji.ac.il (Olivier Ricou)
Subject: Re: Defeat Maastricht - pas d'aaaasaaaaccccoord !
Organization: Universite de Jerusalem
Date: Tue, 28 Jul 92 14:33:53 GMT

Eric Ivanov raconte :

>Je rajoute que la Chine dispose de la clause de "nation la plus
>favorisee" par le Congres etats-unien (si si, c'est dans le dictionnaire)
>depuis quelques annees deja.

Et moi qui croyais que c'est la Pologne, a moins que les 2 soient les plus
favorises.

>[rappel historique : a la creation de l'ONU, l'URSS a obtenu d'avoir
>trois sieges au Conseil de Securite (pour la Russie, l'Ukraine et la
>Bielorussie)

Bon, je savait que l'URSS avait 3 sieges a l'ONU, mais au conseil de securite,
j'en doute fort. Surtout parmis les 5 membres permanents ! 

Conclusion : Eric 7/20 (*) note pouvant evoluer suivant la reponse sur la Chine.



						Olivier.

(*) 7 car il suit en cours, meme s'il ne comprend pas tout.
Newsgroups: soc.culture.french
From: peeters@tasman.cc.utas.edu.au (bert peeters)
Subject: Re: Telnet - Minitel
Organization: University of Tasmania, Australia.
Date: Mon, 27 Jul 1992 01:41:14 GMT

berne@nova3.stanford.edu (Jean-Francois Berne) writes:

>France Telecom provides an E-mail service called "Atlas 400". It allows the
>average user to send texts on the french X.400 network, and through
>gateways, to Internet, Bitnet, etc... from his Minitel (basic terminal
>provided free of charge by France Telecom).

How about the opposite ? I reckon that if it is possible to communicate
with the world from a Minitel, it must be possible for the world to
communicate with France and access Minitel from the international networks.
Or is my logic flawed ? (By the way, I'm in Australia, and would like to
gain access to, e.g., library catalogues in France)
---------------------------------------------------------------------
Dr Bert Peeters                         Tel: +61 02 202344
Department of Modern Languages               002 202344
University of Tasmania at Hobart        Fax: 002 207813
GPO Box 252C                            Bert.Peeters@modlang.utas.edu.au
Hobart TAS 7001
Australia
From: sylvain@tls-cs.cert.fr (Sylvain Chretien)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: MANEQUIN
Date: 30 Jul 92 15:04:15 GMT
Organization: CERT Toulouse Dept of Computer Science, FRANCE

In article <25927@sophia.inria.fr>, sdupont@gandalf.inria.fr (Stephane Dupont) writes:
|>  Je lui ai promis de l'aider dans sa longue route vers la celebrite...
|>  de facon tout a fait desinteressee, bien sur !
|> 

	Le desinteressement n'existe pas. A d'autres !


	Sylvuck
 

Sylvain Chretien			e-mail: sylvain@tls-cs.cert.fr

Le g'and noi' Mamadou vous salue bien dit don' bwanas.
Newsgroups: soc.culture.french
From: ricou@humus.cs.huji.ac.il (Olivier Ricou)
Subject: Re: sans interet
Organization: Indiana University
Date: Thu, 23 Jul 92 09:55:23 GMT

 Frederic m'a dit que Tsiel rentre. Le plus extraordinaire
est qu'il arrive a pied par la Chine.


					Olivier.

ps : Totalement faux, mais vachement interessant.
From: marshall@Ingres.COM (Success is Doing What you Love...)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: FLAT TO SHARE IN GERMANY FROM 8/92-5/93
Keywords: TEMPLEHOF
Date: 29 Jul 92 17:01:15 GMT
Organization: ASK Computer Systems, Ingres Product Division
News-Software: VAX/VMS VNEWS 1.4-b1

A FRIEND HAS A 5 ROOM FLAT IN GERMANY AND SHE'S LOOKING FOR A ROOMATE TO 
SHARE IT WITH. HERE ARE THE PARTICULARS:

	- FROM 8/92 THRU 5/93

	- LOCATED IN BERLIN (TEMPLEHOF). 20 MINS FROM CITY CENTER, 10 MINS 
	  FROM KREUZBERG, LOTS OF SHOPPING AND PUBLIC TRANSPORTATION.

	- 650 DM.

PLEASE CONTACT ELENA@ (415) 821-0126 IF INTRESTED.
Newsgroups: soc.culture.french
From: ricou@humus.cs.huji.ac.il (Olivier Ricou)
Subject: Re: Interessant
Organization: Indiana University
Date: Thu, 30 Jul 92 09:34:24 GMT

In article <1992Jul28.195207.12634@pasteur.Berkeley.EDU>, luzeaux@bellini.berkeley.edu (Dominique Luzeaux) writes:
|> In article <1992Jul28.150653.8818@bronze.ucs.indiana.edu>,
|> ricou@humus.cs.huji.ac.il (Olivier Ricou) writes:
|> |>       Tout ensemble ordonne, inductif, non vide, admet un element maximal.
|> |> Et bien sur :
|> |>       P est dit inductif si tout sous-ensemble totalement ordonne de P
|> |>       admet un majorant.
|> |> 						Genial, non ?
|> |> 							Olivier.
|> 
|> 
|> Faux, cela depend de l'axiomatisation courante.
|> 
|> 	Dominique Luzeaux


Bon, alors c'est faux ou pas. Je n'aime pas les "faux mais ca depend" !

De plus il est clair qu'on utilise l'axiome du choix. Alors, c'est vrai ?



							Olivier.


ps : en plus, tout scf s'en ...
Newsgroups: soc.culture.french
From: lehmann@huji.ac.il (daniel Lehmann)
Subject: territories vs. the territories
Organization: Mail to News Gateway at Wang Labs
Distribution: soc
Date: 21 Jul 92 08:41:22 GMT
Summary: French version of Resolution 242

The French version is: "des territoires occuppes ..".
There is an ambiguity as to whether "des" stands for a definite
or an undefinite article.
The plural of "le" is "les" and the plural of "de le", contracted into "du"
is "de les = des".
The plural of "un" is "des".

In this case, French is not a model of clarity.


--



Prof. Daniel Lehmann
Newsgroups: soc.culture.french
From: blanc@caroli.csis.dit.csiro.au (Jacques Blanc-Talon)
Subject: Re: Sans interet (2d version)
Reply-To: blanc@caroli.csis.dit.csiro.au
Organization: CSIRO Division of Information Technology
Date: Sun, 26 Jul 1992 03:45:32 GMT

In article <76583@ut-emx.uucp>, pv@axon.che.utexas.edu.utexas.edu (Philippe Villard) writes:
> In article 28127@sol.UVic.CA, benoit@active.UVic.CA (Benoit de la Filolie) writes:
>>
>>Il faisait froid, ce matin-la sur Marienbad.  Il faut dire que il y avait
>>plu averse pendant toute la nuit, chose etonnante en cette saison.  La
>>maree etait haute, mais quel importance vu que Marienbad etait a plusieurs
>>centaines de kilometres de la mer. Quand, soudain, cette chose extraordinaire
>>arriva, ce genre d'evenement qui bouleverse la vie quotidienne d'une
>>communaute.  Madame Ripat s'etait cogne le genou sur sa table de nuit.
>>
>>Benoit.	  
> 
> Aujourd'hui j'ai lu les News sur soc.culture.french .
> :-)
> 
> pv.
> 

  Je crois que pour l'instant c'est Philippe qui gagne la premiere manche !

Achille
*