From: pkersale@leland.Stanford.EDU (Philippe Herve Kersale)
Subject: Revue de Presse du Lundi 13 avril
Organization: DSG, Stanford University, CA 94305, USA
Date: Mon, 13 Apr 92 20:10:03 GMT

***********************************************************

From FROG@guvax.georgetown.edu Mon Apr 13 12:36:57 1992



 SELECTION DES NOUVELLES DE L'AFP DU 13 AVRIL 
1992 ===== AFP-MATIN-Actualite
 LUNDI 13 AVRIL
LE POINT DE L'ACTUALITE DE 05H15


- LE PRESIDENT FRANCOIS MITTERRAND a affirme hier sa 
determination a mener a son terme l'engagement de la France 
dans l'Europe. Le chef de l'Etat s'est, a cette fin, reserve la 
possibilite de recourir a un referendum pour ratifier les accords de 
Maastricht apres modification de la Constitution, si la procedure 
parlementaire qu'il preconise n'aboutissait pas.
 - Pour voir la France ratifier l'accord signe en decembre a 
Maastricht par les Douze, il a marque sa preference pour confier 
au Parlement le soin de modifier la constitution, conformement a 
l'avis du Conseil constitutionnel. "Il s'agit de problemes 
juridiques, c'est au Parlement de trancher", a-t-il fait valoir en 
ajoutant: "Je ne vois pas pourquoi j'irais compliquer les choses 
avec un referendum". Il a souhaite que l'affaire, revision 
constitutionnelle puis ratification du traite, soit menee a son terme 
"dans un delai raisonnable, juin, juillet ou a la limite septembre" 
de cette annee.
 - Refutant les critiques d'une partie de l'opposition, partagees par 
certains socialistes dont Jean-Pierre Chevenement, il a fait valoir 
que les transferts de souverainete impliques par les accords de 
Maastricht, en matiere monetaire notamment, ne signifiaient pas 
pour autant un abandon de l'interet national. "Nos patries vont 
continuer d'exister, elles ne vont pas disparaitre", a-t-il souligne.
 
- Lors de l'interview de 85 minutes en direct depuis l'Elysee, le 
chef de l'Etat a endosse "la responsabilite principale" dans le 
recent echec electoral des socialistes, partage, a-t-il dit, avec tous 

ceux de la majorite presidentielle. Exprimant ses regrets d'avoir 
du se separer de l'ex-Premier ministre, Mme Edith Cresson, il 
s'est affirme convaincu que le gouvernement de Pierre Beregovoy 
est "capable de redresser la situation politique de la majorite dans 
les onze mois qui viennent".
 
M. MITTERRAND a par ailleurs reaffirme son intention de 
proceder a l'automne a un "toilettage de la constitution", sur la 
duree du mandat presidentiel, l'organisation de la justice et les 
pouvoirs du Parlement. Interroge sur l'hypothese de son depart 
anticipe de l'Elysee, avant le terme de son septennat en 1995, il a 
fait valoir qu'il lui reviendrait "d'apprecier" a la fois la situation 

politique du pays et la sienne. Il s'est en meme temps declare 
"pret a supporter" une deuxieme cohabitation meme s'il "ne la 
desire pas".

- LA DEFENSE NUCLEAIRE : Le chef de l'Etat "n'engagera pas 
la France dans le desarmement nucleaire si les autres puissances 
n'acceptent pas de nous suivre sur cette voie", mais il a "voulu 
tenter l'experience" en suspendant les essais nucleaires francais 
pour un an et en demandant a ses partenaires d'en faire autant. 
"Pourquoi ne pas profiter de cette periode, peut-etre breve, ou la 
menace a cesse d'exister, de cette circonstance exceptionnelle 
pour faire diminuer les tensions?", a-t-il dit.
 
- LE MODE DE SCRUTIN, M. Mitterrand a regrette qu'il n'ait 
pas ete possible de le changer pour les legislatives de 1993, "c'est 
vraiment trop tard", a-t-il dit. Mais il a souligne sa preference 
pour un mode de scrutin plus juste.
 
- LES PREMIERES REACTIONS A L'INTERVIEW DU 
PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE: Pour Charles Millon 
(UDF), Francois Mitterrand est apparu comme un chef d'Etat 
eloigne des realites et ignorant des problemes des Francais.
 Le porte-parole du PS, Jean-Jack Queyranne a lui releve le ton 
"offensif" du president quand il a parle de politique interieure, 
"offensif avec le gouvernement, avec le parti socialiste". Andre 
Lajoinie, president du groupe communiste a l'Assemblee, a 
reclame un referendum sur le traite de Maastricht.
 - Bernard Stasi, vice-president du CDS estime que le president 
"n'a pas manifeste clairement dans ses propos qu'il avait compris 
clairement le message que les Francais lui ont envoye lors des 
elections locales du mois dernier". Et le president du Parti 
Republicain Gerard Longuet estime qu'il s'est montre 
extraordinairement eloigne de leurs preoccupations. Pour le 
president du FN, Jean-Marie Le Pen, "la France, c'est evident, 
n'est plus gouvernee que par un syndic de faillite".
 - L'ancien ministre de la Defense, Jean-Pierre Chevenement 
considere que les accords de Maastricht "vont jouer comme un 
levier au service d'une politique liberale dont on a vu les mefaits". 
Enfin Antoine Waechter a demande que son mouvement soit 
"associe" aux discussions sur les reformes constitutionnelles. Mais 
pour le chef de file des Verts, "c'est encore une Europe des 
marchands qu'on est en train de construire".
 
UNE SECOUSSE TELLURIQUE a ete ressentie a plusieurs 
endroits en Alsace et en Lorraine cette nuit vers 03H20. La 
secousse a touche la Moselle et le Bas-Rhin et a notamment ete 
ressentie a Strasbourg et dans ses environs. Le seisme, d'une 
duree de quelques secondes, n'a pas fait de degats, ont affirme des 
habitants de la region de Metz et de Strasbourg.
 - Ce leger tremblement de terre a egalement ete enregistre en 
Allemagne dans l'agglomeration de Bonn, dans toute la Belgique, 
jusqu'aux Pays-Bas. Une partie de la population de Bonn a ete 
reveillee et s'est precipitee aux fenetres. Certains habitants sont 
descendus dans la rue.   
- LA CINQ N'EMET PLUS. LA DERNIERE SOIREE 
D'ANTENNE a ete fetee dans l'emotion par ses personnels. 
Pendant les trois heures et demie qu'a dure la derniere emission de 
la chaine "Il est moins cinq", se sont succede une selection des 
meilleurs moments de la chaine, mais aussi de nombreuses pages 
d'humour avec les betisiers et des clips. A minuit, a l'heure a 
laquelle la chaine avait ete condamnee a cesser ses emissions, la 
salle de redaction etait bondee. Un silence de mort a marque le 
passage a "l'ecran noir".
 - A l'exterieur de la salle, quelques centaines de personnes sont 
venues apporter un dernier soutien "a leur chaine", aux cris "Allez 
La Cinq, Allez La Cinq" ou "ce n'est qu'un au revoir". Vers 
23h30, ils ont ete rejoints par plusieurs centaines de motards 
venus marquer, a coups de klaxon, leur attachement a "la chaine 
des sports mecaniques".
 
- AVEC UNE HEURE D'AVANCE sur l'horaire prevu, et sans les 
embouteillages monstres annonces, Disney a ouvert hier a 
Marnela-Vallee son premier parc europeen. Pour le PDG de la 
Walt Disney company, les premiers pas de Mickey se sont 
deroules sous les meilleurs auspices. "C'est mieux que notre 
premier jour a Tokyo et beaucoup mieux que notre premier jour a 
Orlando, en Floride", a-t-il commente. Precedee par huit journees 
reservees aux dizaines de milliers d'invites des entreprises 
partenaires d'Euro Disney, l'inauguration du plus grand parc de 
loisirs europeen a ete marquee avant-hier soir par un grand 
spectacle, avec notamment la chanteuse americaine Tina Turner. 
Dans la plus pure tradition americaine, quelques dizaines de 
vedettes du cinema et de la television, dont Gina Lollobrigida, 
Eddy Murphy, Claude Lelouch et Rosanna Arquette ont eu droit a 
une "ticket parade" sur Main street, avec "pom pom girls", 
majorettes et fanfares.
 Quatre personnes ont ete blessees dans le parc d'EuroDisneyland, 
hier soir, apres qu'une diligence s'est renversee. Les blesses ont 
ete admis au service des urgences de l'hopital de Lagny, en Seine-
et-Marne. On ignore les circonstances exactes de cet accident.
 
- EN ALGERIE, Ving huit mairies, ou l'ancien parti unique, le 
Front de Liberation Nationale (FLN), detient la majorite depuis 
les elections locales de juin 1990, sont concernees par les mesures 
de dissolution ou de suspension prises par le gouvernement, a-t-on 
annonce hier de source officielle. Ces mesures, annoncees le 29 
mars, ne concernaient initialement que 397 Assemblees 
communales et 14 Assemblees departementales au sein desquelles 
le Front Islamique du salut (FIS) est majoritaire. Selon les 
dernieres informations, ce sont 485 mairies qui seront touchees 
par les sanctions gouvernementales.  
 
UN ACCORD DE CESSEZ-LE-FEU a ete conclu hier a Sarajevo 
sous l'egide de la Communaute europeenne, alors que les foyers 
de crise se multiplient en Bosnie-Herzegovine entierement en 
proie a la psychose de guerre. Le diplomate portugais charge du 
dossier au sein de la Conference internationale sur la Yougoslavie 
a arrache l'accord des dirigeants des trois communautes ethniques 
en conflit d'accepter l'arret des hostilites depuis minuit. Ils ont 
egalement accepte de dissoudre les multiples formations 
paramilitaires et de placer l'artillerie presente sur le territoire de 
la 
republique sous le controle des observateurs de la CEE.
 - De nouveau foyers de crise se sont ouverts notamment a 
Zenica, Tuzla et Jablanica. Des milliers de personnes fuient les 
zones deja embrasees, sans etre sures de pouvoir trouver un havre 
dans la republique transformee en une multitude d'enclaves 
infranchissables et controlees tantot par des milices serbes, tantot 
par des milices musulmanes, ou encore par l'armee yougoslave.
 
LES COMBATS AU NAGORNY-KARABAKH entre Azeris et 
armeniens dans le Caucase ont fait 161 morts dapuis avant-hier 
selon les Armeniens. Les combats les plus violents se sont 
deroules dans le village de Maraga, dans la zone de Mardakert, au 
nord du Nagorny Karabakh, region sous administration 
azerbaidjanaise mais peuplee en majorite d'Armeniens.
 
- APRES LES ELECTIONS LEGISLATIVES EN IRAN, le 
president Rafsandjani, souvent critique par les "radicaux" du 
regime, jusqu'a present majoritaires au parlement pour sa 
politique d'ouverture, notamment vis-a-vis des pays occidentaux, 
est assure d'une confortable majorite parlementaire.
 
AU NICARAGUA, Vingt-cinq mille personnes ont ete sinistrees 
depuis vendredi par l'eruption du volcan Cerro Negro. Trois 
personnes ont ete tuees et 45 autres blessees. Les cendres 
projetees par le Cerro Negro, situe a 115 km au nord-est de la 
capitale Managua, ont ete reparties dans un rayon de 250 km.
 
- LA 25 EME GREVE DES DOCKERS depuis le mois d'octobre 
s'est poursuivie hier. C'est la premiere depuis la prise de fonction 
du nouveau secretaire d'Etat a la Mer, Charles Josselin. Les 
dockers rejettent le projet gouvernemental de reforme de leur 
statut, une reforme que Charles Josselin entend poursuivre, 
comme il l'a affirme aux dockers jeudi.
 
- COUP DE FREIN SUR LE PRIX DU GAZ. Une baisse de 3% 
des tarifs du gaz distribue par les reseaux publics entre en vigueur 
aujourd'hui. Cette decision concerne les abonnes aux tarifs 
domestiques et marque la premiere baisse depuis le 1er janvier 
1989. Elle ramene ainsi le prix du gaz a son niveau de debut 
1991, selon le ministere de l'Economie et des Finances.
SPORTS
 
PARIS-ROUBAIX: LA SURPRISE DE DUCLOS-LASSALLE. 
Vainqueur de la 90-eme edition de Paris-Roubaix a son 
"quatorzieme essai", Gilbert Duclos-Lassalle, Bearnais de trente-
sept ans, vient de realiser son reve. Deuxieme en 1980 et 1983, 
quatrieme en 1989, il revait de triompher sur les paves du celebre 
"enfer du nord" avant de mettre un terme a sa carriere. "On l'a 
eue, on l'a eue", pouvaient hurler ses equipiers Greg LeMond et 
Jean-Claude Colotti, en tombant a leur tour, dans les bras de leur 
ami. "J'ai deux patries dans le coeur, le Bearn et le Nord, n'avait 
de cesse de repeter celui-ci. Merci a tous."
 
- TENNIS : L'Argentine Gabriela Sabatini a confirme qu'elle etait 
la joueuse en forme du moment en battant dimanche Steffi Graf 
(6-2, 1-6, 6-3) en finale du tournoi d'Amelia Island (Floride). 
Sabatini, qui a conserve un titre conquis l'an dernier deja face a 
Graf, a signe son deuxieme succes consecutif apres Hilton Head 
(Caroline du Sud) et possede desormais le meilleur total de 
victoires de la saison avec quatre tournois remportes. Bourse-
Tokyo-milieu Le Nikkei en baisse et le dollar en hausse a Tokyo 
(mi-seance)
 TOKYO, 13 avr (AFP) - L'indice Nikkei a perdu 143.01 yen (0,8 
pc) lundi a la mi-seance de la bourse de Tokyo, cloturant a 
17,707.65.
 Quelque 160 millions de titres ont ete echanges contre 150 
vendredi matin.
 Sur le marche des changes, le dollar a termine la matinee en 
hausse de 0,71 yen, a 132.90 yen.
 Le volume des echanges s'est eleve a 2.614 milliards de dollars 
contre 5.176 mds vendredi matin.
tNNNN


SELECTION DES NOUVELLES DE L'AFP DU 13 AVRIL 1992 
===== Divers-seisme
 Secouse sismique en Europe du nord : vingt et un blesses en 
Allemagne
 PARIS, 13 avr (AFP) - Vingt et une personnes ont ete blessees en 
Allemagne, dont quatre gravement, a la suite d'une secousse 
sismique d'une magnitude de 5,6 sur l'echelle ouverte de Richter, 
qui a ete ressentie lundi matin a 3h20 (O1h20 gmt) dans l'Europe 
du nord.
 L'epicentre du seisme a ete situe non loin de Maastricht (Pays-
Bas), ville situee aux confins de l'Allemagne et de la Belgique, 
mais des habitants de Lorraine et d'Alsace, dans l'est de la France, 
ont nettement ressenti eux aussi la secousse.
 Selon le ministere allemand de l'Interieur, le tremblement de 
terre a fait 21 blesses dont 4 graves a Heinsberg, pres de 
l'epicentre, mais cause peu de degats importants. La plupart ont 
ete blesses dans la rue par la chute de materiaux et de tuiles.
 En Allemagne et en Belgique, la police a ete submergee d'appels 
telephoniques de la population apeuree. A Bonn, nombreux ont 
ete ceux a se precipiter aux fenetres et a descendre dans les rues, 
certains restant sur le trottoir dans la crainte d'une nouvelle 
secousse.
 La secousse, selon tous les temoignages a dure entre 15 et 20 
secondes. Sa magnitude a ete de 5,6 selon un porte-parole du 
ministere de l'Interieur de l'Etat federe de Rhenanie du 
nordWestphalie, et de 5,5 d'apres un responsable de l'institut 
Royal meteorologique de Belgique.
 Selon ce dernier, l'epicentre se situait a quelques km de 
Roermond, au sud-est de Pays-Bas, non loin de Maastricht et 
d'Aix-la-Chapelle en Allemagne.
 Le meme responsable a encore precise qu'il s'agissait d'un seisme 
de moyenne amplitude mais assez exceptionnel en Belgique ou le 
tremblement de terre le plus puissant jamais enregistre avait 
atteint en 1938 la magnitude de 5,9. CoreeNord-Kim
 Le "grand leader" nord coreen promu "generalissime"
 TOKYO, 13 avr (AFP) - Le "grand leader" nord-coreen, le 
president Kim Il Sung, a ete promu "generalissime" lundi, deux 
jours avant son 80eme anniversaire qui devrait etre celebre en 
grande pompe a Pyongyang.
 L'agence nord coreenne KCNA captee a Tokyo a precise lundi 
que la decision de conferer le titre de "generalissime" au "grand 
leader president" Kim Il Sung avait ete prise par le comite central 
du parti des travailleurs coreens, la commission militaire centrale 
du parti, la commission de defense et le comite central populaire 
de la Republique populaire democratique de Coree (nom officiel 
de la Coree du nord).
Ces organisations ont tenu a recompenser M. Kim "pour les 
prouesses eternelles accomplies pour le pays et la revolution" a 
precise KCNA, citant le texte integral de la decision qui fait un 
panegyrique dithyrambique du president nord-coreen. Ce dernier 
est notamment presente comme un "brillant commandant toujours 
victorieux et ayant une volonte de fer", un "patriote sans egal et 
un heros legendaire" et un "grand stratege militaire".
 Kim Il Sung qui preside aux destinees de la Coree du nord avec 
une poigne de fer depuis 1945 et fait l'objet d'un culte extravagant 
de la personnalite, s'appprete a celebrer mercredi avec faste son 
80 eme anniversaire. Plus de 3.600 invites sont attendus lundi et 
mardi a Pyongyang, parmi lesquels le president chinois Yang 
Shangkun, dont l'arrivee prevue lundi devrait etre precedee de 
400 tonnes de porc chinois pour la population nord coreenne.
 Parmi les autres invites de marque, figureront les presidents du 
Sierra Leone, de Guinee et d'Ouganda ainsi que les vice 
presidents de Cuba, d'Inde et d'Indonesie. EuropEst-BERD
 Ouverture de la premiere assemblee generale de la BERD a 
Budapest
 BUDAPEST, 13 avr (AFP) - La Banque europeenne pour la 
reconstruction et le developpement (BERD), creee il y a un an 
pour faciliter la transition des anciens pays communistes d'Europe 
vers l'economie de marche, ouvre lundi a Budapest sa premiere 
assemblee generale annuelle en presence de quelque 2.000 
delegues, banquiers, hommes d'affaires et journalistes.
 L'assemblee, qui a ete precedee de trois jours de seminaires et 
tables rondes et terminera ses travaux mardi soir, reunit les 
ministres des Finances des principaux pays industrialises, 
d'Europe de l'Est et des republiques de l'ex-URSS, qui sont 
membres du Conseil des gouverneurs de la BERD.
 Le president de la banque, Jacques Attali, devrait demander des 
lundi aux gouverneurs la creation d'un fonds special permettant 
d'accorder des credits a taux preferentiels pour la reconversion a 
des usages civils des industries d'armement des pays de l'ancien 
pacte de Varsovie.
 M. Attali presentera aussi au Conseil le bilan de la premiere 
annee d'activite de la BERD, au cours de laquelle elle a mobilise 
2,1 milliards d'ecus (2,6 milliards de dollars), dont 621 millions 
d'ecus de ses propres ressources, pour financer la transformation 
economique des pays de l'Est.
 L'assemblee pourrait egalement enteriner l'adhesion a la BERD 
de onze des republiques de la Communaute des Etats 
independants (CEI).
eNNNNNO
Bonjour a tous et desole pour le retard aujourd'hui.Demain, tout 
redeviendra normal :titres ,orientation de la presse ;...
Atchao
Les animateurs du club
Cyril et Stephane.