Comments-Hellas:     ( Moderator approved Usenet mail )
Newsgroups: bit.listserv.hellas
Date:         Fri, 20 Nov 1992 22:58:00 EST
Reply-To:     Zaphiris Christidis <zaphiri@WATSON.IBM.COM>
Comments:     Warning -- original Sender: tag was SDA106@PSUVM
From:         Zaphiris Christidis <zaphiri@WATSON.IBM.COM>
Subject:      Re: Skopia - xarths

In article <9211180209.AA05756@engr.Trinity.EDU>, Peter Vafeades
 <peter@ENGR.TRINITY.EDU> writes:
> RE paidia mpas kai mas douleouv;
> H efnmerida legetai Detoka Radost av egraye swsta to ar0ro.

Den gnwrizw ti akrivws egrafe to ar0ro, alla sthn efhmerida "Nova
Makedonijia" (Selida 7 stis 31 Oktobriou), uparxei mia diafhmhsh gia
ena xarth ths "Greater Makedonija". H diafhmhsh metafrazetai kapws etsi:

==========================================================================
Apokleistikh dhmosieush ths
    "Detska Radost"


                      Enas megalos Xarths toixou
                          ths Makedonias.


                      Ma0htes, Daskaloi, Goneis,
                      agoraste enkaira ton neo
                      xarth ths Makedonias:

Timh
                 ----------------------------------------------------
800 Dhnaria     |                                                    |
                |     Mia mikrografia tou Xarth, einai  kapou        |
                |                                                    |
                |              topo0ethmenh kapou edw                |
                |                                                    |
                |                                                    |
                 ----------------------------------------------------

Gia megales paragelies
ekptwsh mexri 30%

            Thlefwnhste mas sto:  091/213-059 , 228-757 , 229-435
                                 fax  091/228-757
==========================================================================

O xarths ontws deixnei na sumperilabanei ta bouna ths Rodophs, mexri ton
Nesto, thn 0asso, thn Xalkidikh, Thn 0essalonikh, kai stamataei sta misa
tou Olympou.  Fusika sumperilambanei ta skopia, kai merikes perioxes ths
Servias.

> 3erete ti 0a pei Detoka Radost;  Radost 0a pei sigoura xara kai to Detoka
> (dev kobw to kefali mou) eivai apo to deti (paidia) opote Detoka Radost
> mallov snmaivei Paidikn Xara!!!!

Kai loipon? Kai egw xairwmai. H upo0esh einai oti enas ekditinos oikos me
auto to onoma ton exei dhmosieusei.

> Av uparxei kaveis pou va katexei tnv glwssa kalutera as epaln0eusei n'
> dior0wsei.  Oso gia to pws mporei va tnv epa0e kotzam upourgeio etsi mnv

Gia Katse re Petro, mou fenetai oti trexeis polu pio mprosta apo tis
skepseis sou. Kotzam upourgeio den thn pa0ainei, epeidh etuxe na metafraseis
esu to "Detska Radost" san Paidikh Xara, xwris na diastavrwseis kan
plhrofories.  Sto katw-katw to 0ema einai pio sovaro apo oti nomizeis.
An upo0eseis oti exeis dikio, tote ti nomizeis esu oti einai pio sovaro?
Enas xarths gia tous megalous, h enas xarths gia tous mikrous, etsi
wste na ma0ainoune "swsta" thn Gewgrafia twn Balkaniwn, kai na galouxizontai
sto mellon, diastrevlwnontas thn pragmatikothta?  Me liga logia, pes mou
ti 0a eleges, an evgaze enas ekdotikos oikos sthn ellada px "H wra tou
paidiou", Ellhniko xarth, pou na exei mexri kai thn Angura Ellhnikh, kai
malista me thn Anoxh ths Kuverhnshs na ton dhmosieue kai stis efhmerides.

--
Zaphiris Christidis
zaphiri(@watson.ibm.com @yktvmh.bitnet)
*** * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ***
***           This is the original header of the Usenet mail          ***
*** * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ***
>+>Received: from PSUVM by PSUVM.PSU.EDU (Mailer R2.08) with BSMTP id 3422; Wed,
 18 Nov 92 10:27:40 EST
>+>Received: from rodan.UU.NET by PSUVM.PSU.EDU (IBM VM SMTP V2R2) with TCP;
   Wed, 18 Nov 92 10:27:38 EST
>+>Received: from relay1.UU.NET by rodan.UU.NET with SMTP
        (5.61/UUNET-mail-drop) id AA02324; Wed, 18 Nov 92 10:27:14 -0500
>+>Received: from watson.ibm.com by relay1.UU.NET with SMTP
        (5.61/UUNET-internet-primary) id AA25109; Wed, 18 Nov 92 10:27:12 -0500
>+>Received: from WATSON by watson.ibm.com (IBM VM SMTP V2R2) with BSMTP id 3237
   Wed, 18 Nov 92 10:27:12 EST
>+>Received: from YKTVMH by watson.vnet.ibm.com with "VAGENT.V1.0"
          id 0866; Wed, 18 Nov 1992 10:27:08 EST
>+>Received: from yktnews.watson.ibm.com by yktvmh.watson.ibm.com
   (IBM VM SMTP V2R2) with TCP; Wed, 18 Nov 92 10:27:08 EST
>+>Received: by yktnews.watson.ibm.com (AIX 3.1/UCB 5.61/920123)
          id AA40355; Wed, 18 Nov 92 15:26:24 GMT
>+>Newsgroups: bit.listserv.hellas
>+>Path: zaphiri

>+>From: zaphiri@watson.ibm.com (Zaphiris Christidis)
>+>Subject: Re: Skopia - xarths
>+>Sender: news@watson.ibm.com (NNTP News Poster)
>+>Message-Id: <1992Nov18.152618.4726@watson.ibm.com>
>+>Date: Wed, 18 Nov 1992 15:26:18 GMT
>+>Reply-To: zaphiri@watson.ibm.com  (Zaphiris Christidis)
Disclaimer: This posting represents the poster's views, not necessarily those of
 IBM
>+>Nntp-Posting-Host: papyrus.watson.ibm.com
>+>Organization: IBM T.J. Watson Research Center.
Comments: Gated by NETNEWS@AUVM.AMERICAN.EDU