HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: yunus@loro-next.Stanford.EDU (Jonas Sami Celebiler)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: France : perspectives et avenir
Date: 7 Oct 92 01:46:50 GMT
Organization: DSO, Stanford University

In article <1992Oct6.175437@sun3.lri.fr> matthieu@sun3.lri.fr (Matthieu  
Fontaine) writes:
> In article <92275.214034COMTET@FRECP12.BITNET>, COMTET@FRECP12.BITNET  
writes:
> |> Veuillez bien m'excuser pour le titre un peu pompeux de cet article.
> |> Je me propose disons le de mettre en relief certains obstacles au  
progres
> |> en France.
> |> Commencons par le probleme de l'education nationale qui rappelons le  
est
> |> la deuxieme entreprise publique du monde par le nombre de ses  
employes.
> |> Certains disent il faut casser l'education nationale et moi je dis  
qu'ils
> |> ont raison.
> 
> Qu'est ce que ca veut dire "casser l'education nationale" ?
> Quelle est ta solution de remplacement, s'il y en a une ?

> |> Un autre probleme est le deficit de la securite sociale et la encore
> |> on n'arriv
> |> e pas a se mettre d'accord. Pourtant si je ne me sens pas
> |> politiquement a droit
> |> e je pense que l'idee de medicaments de confort et de traitements de
> |> confort
> |> devrait etre appliquee. On ne reglera pas le probleme en augmentant
> |> les charges
> |> des salaries ou des entreprises qui n'en peuvent plus de supporter
> |> les charges
> |> sociales.
> |> 
> |> Partout ou vous irez ailleurs qu'en France vous verrez il y a trop
> |> d'Etat en
> |> France : les impots sont trop lourds
> 
> Particulierement pour qui en paye !

Trop d'impots?  Et en Suede? Compare a ca, c'est la belle vie en France.

> |> A quand les supermarches ouverts 24h sur 24 meme le dimanche ?
> 
> Et les bars, les cines, le metro, les banques, les restos, les
> boulangeries, les boucheries-triperies ? Et meme les administrations :
> la nuit il n'y a que deux possibilites administratives : l'hopital ou le
> commissariat, pour ceux qui craquent lorsqu'il n'y a plus rien a faire.
----------------------------

Tout ce que j'ai a dire, c'est, faites attention.  Ne faites pas ce que  
Nixon, Reagan, et Bush ont fait aux E.-U, c'est a dire, detreuire un pays.

Biensur il y a des problemes en France, chaque pays a des problemes, mais  
si vous voulez ameliorer quelquechose, ne suivez surtout pas le model des  
E.-U.d'A.  Je suis venu aux E.U. pour etudier, et bon dieu que la France  
me manque.
Ne cassez pas la belle education nationale, ne forcez pas les pauv' gens a  
travailler la nuit.
Trop d'impots?  Et en Suede? Compare a ca, c'est la belle vie en France.
Il faut du changement, tout le temps du changement, mais j'espere que rien  
ne sera detruit.  
Est il possible de changer sans detruire ce qui existe deja?
From: MATGBB@LURE.LATROBE.EDU.AU (BYRNES,Graham)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Traduction Automatique
Date: 6 Oct 92 07:34:45 GMT
Organization: La Trobe University
X-News-Reader: VMS NEWS 1.24

In <41091@imag.imag.fr> serasset@imag.fr writes:
> >Je m'explique :
> >Le probleme de passage d'une langue a l'autre est aussi un pb de
> >representation de concepts, et le pb des concepts peut-etre divise en
> >deux : representration, et traduction (d'un concept existant dans une
> >langue mais pas dans l'autre). Donc on pourait commencer a tester une
> >representation. Et je conjecture que si on avait un systeme
> >suffisament puissant pour representer les concepts d'une langue on
> >devrait pouvoir representer les concepts de n'importe quelle langue.
Je suis peut-etre un peu simple, mais si on avait un tel systeme,
(capable de representer n'importe quels concepts, totalement explicit),
ne serait-il pas necessairement plus complete que toute langue existante?
Ainsi, me semble-t-il, il serait plus grande que toute langue. En plus,
il faudrait preciser tout les applications du systeme enorme aux langues
a traduire.... Ca me fait penser aux "Classification Spaces" que l'on
trouve en math. Ceux la sont tres jolis en principe, mais etant de dimension
infinie ils ne sont pas toujours tres pratique.
Fin bref, pour bricoler un tel systeme, il s'agit de fait au debut la
traduction de tout concept possible, c-a-dire de faire tout traduction possible
en avance, pour que plus tard on n'ait que de regarder dans un grand list.

Afin d'eviter le probleme des gens qui insistent sur l'invention des idees
nouvelles, je propose mettre plusier millions des singes devant des machines
a taper. Tout ce-qu'ils produisent aurait alors d'etre traduise dans le 
systeme par une comite munie de la confiance de tout le monde....
Je m'excuse
ciao
Graham B
        
(qui n'est point linguist)
Newsgroups: soc.culture.french
From: berne@nova2.stanford.edu (Jean-Francois Berne)
Subject: Re: (des)information a la francaise ...
Organization: Stanford University
Date: Mon, 5 Oct 1992 18:33:05 GMT

In article <rol-021092182352@90.222.1.80> rol@grasp1.univ-lyon1.fr (Paul Rolland) writes:
>>     Est-ce cela l'information a la francaise ?????????
>
>Helas oui, mon pauvre ami... L'information en France, independamment du
>fait
>qu'elle soit plus ou moins sous le controle de l'etat,

Nooooooon! Pas de l'etat, des JUIFS, sous le controle des JUIFS et des
FRANC-MACONS!!! Tu ne le savais pas? Et des Arabes et des Noirs aussi.
C'est un complot. Un complot socialo-cosmopolite.

>a en plus le
>regrettable inconvenient de considerer que le sport, et la variete (style
>Ah que Coucou...) sont aussi ou plus important que le reste...
>> Suis-je devenu intoxique par CNN ou bien etais-je aveugle lorsque j'etais en
>> France ???????
>Je crois que tu as devine que je penche pour la seconde solution... A quand
>CNN disponible en France ?

Sacre Rolland, il nous fera toujours bien rire avec son humour noir.

>Paul Rolland, rol@grasp1.univ-lyon1.fr
>-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*- DISCLAIMER -*-*-*-*-*-*-*-*-*-
>
>All the opinions I express in this posting are mine, but I'm
>ready to share them with anybody interested :-)

DISCLAIMER: la Budweiser c'est pour les cochons. Buvez de la Carlsberg.
		C'est bon, ca, la Carlsberg.
Newsgroups: soc.culture.french
From: olivier@everest.ee.umn.edu (Olivier Meirhaeghe)
Subject: Re: Algerie: Quelques realites sur la personalite de Boudiaf
Organization: University of Minnesota, Minneapolis, EE dept.
Date: Sun, 27 Sep 1992 12:49:29 GMT


	Mais alors , s'il faut continuer la lutte en algerie , qu'est
	ce que tu fais aux USA  ? C'est sans doute bien plus facile
	de tenir le type de discours que tu tiens depuis ton bureau ,
	mais honnetement , ca ne lui donne pas beaucoup de poids, n'est
	ce pas ? Surtout avec un ton si deliberement offensant ,
	carrement ridicule. Je ne juge pas le fond du probleme , mais
	la forme du discours tenu. L'extremisme verbal ne mene qu'a
	des actes extremistes.
From: lafourca@imag.fr (Lafourcade Mathieu)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Traduction Automatique
Date: 29 Sep 92 08:56:52 GMT
Organization: IMAG-GETA, Universite de Grenoble, France

In article <Bv3AzF.J6I@ireq.hydro.qc.ca> beaurega@ireq.hydro.qc.ca (Denis
Beauregard) writes:

>>
>>Donne 1 phrase a 20 linguistes, et tu en obtiendra au moins 25 structures
>>differentes. Cela te donnera une idee du probleme.
>
>Donne un probleme a resoudre a 20 programmeurs et tu en obtiendras
>au moins 15 programmes qui repondent au probleme (en otant ce qui ne
>marche pas ou ne resout pas le probleme demande).

CA N'A RIEN A VOIR ! Les solutions proposees par les programmeurs sont
facilement validables : ils suffit de faire la preuve du programme. Ne parlons
pas d'execution, ca ne prouve rien, mais toutefois on peut "voir" le resultat
au bout d'un temps fini (si le programme ne boucle pas). Ce resultat doit bien
sur "coller" aux specif du probleme.

PAR CONTRE, il n'existe pas de methodes similaires pour evaluer une structure
linguistique sensee decrire une phrase en languge naturelle.
Chaque linguiste produira une structure correspondant a SA (SES ?) theorie(s)
linguistique(s) et il sera difficile de les departager. Ils se creperont le
chignon a comparer les merites respectifs de leurs theories.

Si quelqu'un trouve une methode pour confronter les theories linguistiques a la
realite, ce sera sans doute lui l'Einstein du TALN.

Mathieu
--
PS : pas de PS !
From: serasset@imag.fr (Gilles Serasset)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Traduction Automatique
Date: 28 Sep 92 09:34:50 GMT
     <NTAKAHAS.92Sep23181902@etlnl1.etl.go.jp>
Organization: GETA IMAG (Groupe d'Etude pour la Traduction Automatique)
X-UserAgent: Nuntius v1.1a2



In article  Denis Beauregard, beaurega@ireq.hydro.qc.ca writes:

>
>La reproduction de la parole par ordinateur a fait un bond quand une
>personne ne travaillant pas dans le meme domaine a propose sa propre
>solution.
>

C'est un vieux truc en recherche. Le but est de trouver un probleme
analogue et si possible deja reconnu. Un des cas les plus connu est le
suivant.

Dans le desert aux US, on voulait construire des hangards frais le jour
et chaud la nuit. Solution: developper une peinture qui devient blanche
le jour et noir la nuit.

Pas si simple. On appelle un biologiste pour etudier les cameleons, petit
animale capricieux qui virait au rouge vert mordore plus vite que le
petit Nicola. D'ou un certain decouragement de la part des chercheurs.
Finalement, en dernier recours, le bio presente un poisson, si moche
qu'il osait pas y penser au debut. Ce poisson se fondait dans le paysage
rocheux ou il habitait. 
Comment ? Simple, cette horreur de la nature avait des petit pigments
sous la peau. lorsqu'il passait sur un partie sombre, son ventre
detectait le changement de couleur et faisait ressortir les pigments
(noirs) sur son dos. Il devenait ainsi sombre, comme le sol.
C'est ainsi, en observant la nature qu'on a trouve la solution: on a
recouvert les hangard d'une substance epaisse melangee avec des petites
boules noire.
Durant la journee, le soleil chauffait la substance qui se dilatait et
faisait ressortir les petites boules noires => le hangard devenait noir.
La nuit, la substance refroidissait et les boules s'enfoncaient de
nouveau.

Moralite, la solution a la traduction automatique sera peut etre donne
par un chercheur de chez Bonux. Le probleme c'est qu'on a pas encore
trouve l'analogie.

Gilles,

=====================================================
 L'ennemi est bete, il croit que l'ennemi c'est nous,
   alors que c'est lui.             P. Desproges
=======serasset@imag.fr=====Gilles Serasset==========
 GETA IMAG, UJF et CNRS, BP 53X 38041 GRENOBLE CEDEX
Organization: Stanford Linear Accelerator Center
Date: Thursday, 1 Oct 1992 13:48:09 PST
From: Bernard BELL <BERNARD@SLACVM.SLAC.STANFORD.EDU>
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Request for scf.FAQ

Would someone with access to scf FAQ please e-mail me a copy so
I can consult the domain listing, or alternatively explain to a
neophyte net user such as myself how I can obtain this FAQ posting on
my own.

Thanks in advance for any help.
Bernard Bell
From: ohayon@jcpltyo.JCPL.CO.JP (Tsiel Ohayon)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: la traduction automatique
Date: 1 Oct 92 23:50:52 GMT
Organization: James Capel Pacific Limited, Tokyo Japan

Salut tout le monde,
Apres une absence de 3 mois a cause d'un changement de boulot me revoici
sur le net. Ce qui fait plaisir est de voir que les "anciens" sont toujours
presents au devoir ...

In article <NTAKAHAS.92Oct1170131@etlnl1.etl.go.jp> ntakahas@etl.go.jp (TAKAHASHI Naoto) writes:
>
>>Je suis d'accord avec Gilles.  La traduction automatique est plus
>>difficile qu'on se l'imagine.
>

Je travaillais chez DEC France il y a 4 ans et ils venaient de mettre en
place un "traducteur automatique" Anglais-Francais et vice versa. Le prix
du systeme etait 500KF Suisse. Le 1er test etait la traduction de:

"I miss you" le systeme a traduit:

"Je mademoiselle toi"

Pas trop mal pour ce prix la ...
-- 
----8<--------------------------------------------------------------->8------
Tsiel:ohayon@jcpl.co.jp	   | If you do not recieve this E-mail, please let me
Employer may not have same | know as soon as possible, if possible.
opinions, if any !         | Two percent of zero is almost nothing.
Newsgroups: soc.culture.french
From: jbm@hal.trl.OZ.AU (Jacques Guy)
Subject: Re: Algerie: Quelques realites sur la personalite de Boudiaf
Organization: Telecom Research Labs, Melbourne, Australia
Date: Tue, 29 Sep 1992 03:25:51 GMT

olivier@everest.ee.umn.edu (Olivier Meirhaeghe) se demande de quand je
date:


>Les elucubrations d'antoine ? :) aaaaahhhh... ta jeunesse ? mai 68
>ou le regime de vichy..;) ;) ;) ;) ;) 

Il veut me mettre au re'gime de Vichy! Mais il veut ma mort! 
Qu'est-ce que je lui ai fait? Pourtant, c'e'tait bien clair:
"ah, comme c'est loin tout c,a!" c'est sorti tout droit du
"Captain Cap" d'Alphonse Allais. Le Captain Cap, ses aventures,
et surtout, surtout, ses breuvages. Il ne buvait pas de Vichy,
le Captain Cap. Moi non plus. Un peu de respect pour les 
ance^tres, s'iou plai^t.
From: pelegrin@brol.greco-prog.fr (Francois PELLEGRINI)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Bonjour! - RAID 7 pour votre ordinateur au France
Date: 5 Oct 92 10:20:50 GMT
Organization: GRECO Programmation du CNRS - Bordeaux,France

In article <199209292109.AA20902@tuna.wang.com>, MICHAEL.WILLETT@OFFICE.WANG.COM ("Michael Willett") writes:
|> Regarding John Scoggin's request for information on RAID systems for
|> VINES, Storage Computer of Nashua, N.H. is currently showing its new high
|> performance RAID 7 disk array platforms at the September International VINES
|> User Meeting.

[Advertising blah-blah with phone numbers and so on...]



	Mr Willett,

	USENET is supposed NOT to be a commercial network. Therefore, adds
(whereas -badly- disguised or not) are NOT allowed!

	Furthermore, soc.culture.french is supposed to relay only CULTURAL
matter linked to the French, such as discussions about gonades, kiwi girls,
Pont-Neuf rendez-vous, driving on the right side, Vietnam war, etc..., all
things to which computers are hardly related.

	Please refrain from doing that again, or I will told the Net
Authorities to redirect all the articles from DSY to your mailbox...

|> Cheers! ------- Michael.Willett@OFFICE.Wang.com

	I am now understanding the competitivity problems of Wang.
	Too bad their guys spend their time doing adds for other companies...

					f.p.
-- 
-------------------------------------------------------------------------------
|   Zeu<FP> : The craziest programmer in France  |         _________          |
|------------------------------------------------|     /   |        \   \     |
| Francois Pellegrini is :                       |    /    |__   ___/    \    |
|        pelegrin@geocub.greco-prog.fr           |    \    |     |       /    |
|         pelegrin@prof.greco-prog.fr            |     \   |     |      /     |
|                                                |                            |
-------------------------------------------------------------------------------
Newsgroups: soc.culture.french
From: barrero@uni2a.unige.ch
Subject: Re: traduction
Organization: University of Geneva, Switzerland
Date: Tue, 6 Oct 1992 14:54:35 GMT

In article <91248@netnews.upenn.edu>, jmv@grip.cis.upenn.edu (Jean-Marc Vezien) writes:
> 
> Quelqu'un peut-il m'indiquer une traduction decente de
> 
> "Il l'appela de toutes ses forces "
> 
> "Il ne peut se resoudre a tout abandonner"
> 
> "L'an de grace 2000"
> 
> Merci d'avance,
> 
> 
> JM.

JM, tu veux la traduction a l'anglais? l'espagnol? autre langue?

tu pourrais le preciser STP?


                       L. Marcel BARRERO M.
Newsgroups: soc.culture.french
From: younes@bnr.ca (Karim Younes)
Subject: Re: film inquiry
Organization: Bell-Northern Research Montreal, Canada.
Date: Fri, 2 Oct 92 14:47:52 GMT

In <1992Oct2.053853.16034@cs.tulane.edu> javier@convex1.tcs.tulane.edu (javier navarro) writes:

>Je cherche le titre du dernier (?) film de Deneuve, celui dont
>l'histoire se passe au Vietnam dans les annees 50. 

"Indochine"

>Merci d'avance.

De rien.

-- 
Karim "Kouki" Younes                      "Hein ? Pourquoi je 
karim@bnr.ca                               dois baisser mon pantalon ?"

Newsgroups: soc.culture.french
From: ntakahas@etl.go.jp (TAKAHASHI Naoto)
Subject: Re: la traduction automatique
Organization: Electrotechnical Laboratory
	<BuqsLo.AJo@ireq.hydro.qc.ca> <NTAKAHAS.92Sep18193413@etlnl1.etl.go.jp>
Date: Thu, 1 Oct 1992 08:01:31 GMT

In article <NTAKAHAS.92Sep18193413@etlnl1.etl.go.jp> ntakahas@etl.go.jp (TAKAHASHI Naoto) writes:

>Je suis d'accord avec Gilles.  La traduction automatique est plus
>difficile qu'on se l'imagine.

J'ai montre mon article-ci a mes collegues de la classe de
conversation francaise que je suis.  Ils sont des ingenieurs, mais pas
des experts d'ordinateur.

Moi: Aujourd'hui, je voudrais parler de la tradiction automatique.

A:   C'est une machine qui peut traduire ce qu'elle ecoute en une
     autre langue, n'est-ce pas?

Moi: Eh ... le plus souvent, elle n'a pas d'oreilles a ecouter, mais
     oui.

A:   Il y a deja une.

Moi: Comment!?  Non.

A:   Si.  Tu ne sais pas?  Je l'ai vu a la television.

B:   Moi, aussi.  Je l'ai vu a l'expo.
[Une exposition a eu lieu ici a Tsukuba il y a quelques ans.]

Moi: Ce n'est pas la reelle traduction automatique.

B:   SI!  Je l'ai vue traduire et je l'ai entendue parler.

Moi: NON!  Ce n'est pas ...

A,B: SI!!

J'ai essaye d'expliquer la complexite.

Moi: Chaque mot a plusieurs sens.  De plus, la structure des phrases
     est ambigue en general.  De plus, ...

Quelques minutes apres,

A:   Hmm... La traduction automatique est plus difficile que je me la
     imaginais.

Moi: Tu comprends?

A:   Oui.  Mais, je l'ai vu a la television.

Moi: ...

C'est la vie.

--
TAKAHASHI Naoto
Electrotechnical Laboratory, Japan
ntakahas@etl.go.jp
From: yzarn@lhdsy1.lahabra.chevron.com (Philip Yzarn de Louraille)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: le meteorite fou !
Date: 2 Oct 92 16:05:06 GMT
Organization: Chevron Oil Field Research, La Habra, CA.

In article <800@tls-cs.cert.fr> maillet@tls-cs.cert.fr (Luc Maillet) writes:
>In article <1992Sep28.184230.22170@news.Hawaii.Edu>, roddier@wiliki.eng.hawaii.edu (Dominique Roddier) writes:
>|> In article <laurent.717351232@archi> laurent@archi.imag.fr (Jacques LAURENT) writes:
>|> >moisan@cicb.fr (Herve Moisan -  stagiaire CICB) writes:
>|> >
>|> >>D'apres des scientifiques serieux (NASA) et ceci confirme par des
>|> >>scientifiques francais, une meteorite enorme va peut etre heurter la
>|> >>terre, ce qui conduirait a une destruction de la planete : eh oui
>|> >>rien que ca ...
>|> >
>|> >Mais que fait Superman ?
>|> >
>|> Il s'inscrit au PC et achete une bible.
>
>  La religion, opium du peuple...
>
>  C'est genial comme combinaison, remarque : tu laisses le Parti s'occuper de
>ton salut ici-bas, et tu laisses l'eglise s'occuper de ton salut la-haut...
>Plus rien a faire qu'a compter les cocotiers... 
>
>								Z.
>
>  L'ordinateur est fou. L'ordinateur est heureux. L'ordinateur fera tout pour
>vous rendre heureux. Cela vous rendra fou.
>							-Paranoia-

Colossus et le Guardien approuvent!


-- 
  Philip Yzarn de Louraille                 Internet: yzarn@chevron.com
  Research Support Division                 Unix & Open Systems
  Chevron Information & Technology Co.      Tel: (310) 694-9232
  P.O. Box 446, La Habra, CA 90633-0446     Fax: (310) 694-7709
Xref: sparky soc.culture.french:7173 soc.culture.europe:8673 soc.culture.british:13114 soc.culture.celtic:6281
From: pleach@eniac.seas.upenn.edu (Paul Leach)
Newsgroups: soc.culture.french,soc.culture.europe,soc.culture.british,soc.culture.celtic
Subject: Re: Getting some intelligent discussion going.
Date: 28 Sep 92 17:13:30 GMT
Followup-To: soc.culture.french
Organization: The Franklin Institute Science Museum

Put my yes vote for a soc.culture.scotland
             Paul


--
*  THE FRANKLIN INSTITUTE SCIENCE MUSEUM, FUTURES CENTER AND FELS PLANETARIUM*
*    The Franklin Institute  *  This post is made possible by a generous     *
*    20th St. & The Parkway  *  grant from: The National Opinions Foudation  *
*    Philadelphia, PA.19103  *  Phone : 215-448-1337  Fax : 215-448-1235     *
From: laurent@archi.imag.fr (Jacques LAURENT)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Engineering studies in USA and France
Date: 6 Oct 92 09:35:18 GMT
Organization: Institut Imag, Grenoble, France

edavid@sun4.lri.fr (Erwan David) writes:

>For the money, it is not the same. People can be considered without
>making much money. 
>It may not be the case in the USA, but it is in France ( :-) )

Ouaip ! En regardant vers le haut ou vers le bas ?

I mean, s'il est vrai (qu'en France) les couches sociales les plus
defavorisees ont autant de consideration pour le "savoir" (chercheurs
enseignants...) que pour "l'argent", il n'en reste pas moins que pour
la grande majorite (en fait les meilleurs n'ont pas besoin de ca pour
s'affirmer) la majorite disais-je des diplomes des "grandes ecoles",
manifestent une forte propension a considerer que tout ce qui est en 
"dessous" et a commencer par les universitaires, c'est disons (restons
poli) pas grand chose, pour ne pas dire moins que rien.

-- 
Cordialement,
---
Jacques LAURENT -> laurent@imag.fr
From: billaud@greco-prog.fr (Michel BILLAUD)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: AZERTY
Date: 3 Oct 92 09:23:23 GMT
Reply-To: billaud@geocub.UUCP (Michel BILLAUD)
Organization: LaBRI - Universite Bordeaux I - France

In article <BvB30C.3r6@ireq.hydro.qc.ca> beaurega@ireq.hydro.qc.ca (Denis Beauregard) writes:
>On parle des claviers QWERTY, QWERTZ et AZERTY, mais que pensez-vous
>du clavier DVORAK (du nom de l'auteur) qui est sense permettre d'ecrire
>beaucoup plus rapidement grace a une meilleure disposition des touches?

J'en pense rien (*) mais j'aimerai savoir de combien ca ameliore
la vitesse de frappe par rapport a un bon clavier "normal". 
Quelqu'un a des chiffres probants ?

M Billaud

(*) allez, si : c'est encore une invention de ces technocrates d'ingenieurs,
valets serviles d'un patronat esclavagiste, pour exploiter toujours davantage,
sous pretexte de productivite, les masses laborieuses au seul profit du 
capital.

Et ca vous fait rire ?
-- 
Michel BILLAUD                 :  billaud@geocub.greco-prog.fr
Departement d'Informatique     :  phone W: 56.84.57.92  // 56.84.69.22
IUT "A", Universite Bordeaux I :  "Personne n'est exempt de dire des sottises.
33405 Talence  (FRANCE)        :   Le malheur est de les dire curieusement"
From: Christophe.Wolfhugel@grasp.insa-lyon.fr (Christophe Wolfhugel)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Engineering studies in USA and France
Date: 1 Oct 1992 13:35:12 +0100
Organization: INSA Informatique, Lyon, France
NNTP-Posting-Host: grasp1.univ-lyon1.fr

In article <COVILLE.92Oct1114414@h112.desy.de> coville@h112.desy.de (Arnaud Coville) writes:
>I don't understand why so few people of the grandes ecoles do not
>become reseachers when they are interested and good in maths.

Passion oui, mais pas a n'importe quel prix !  Les salaires de misere
de la recherche publique n'attirent pas grand monde.
 
Mais comme indique, c'est fou le nombre d'etudiants dans des ecoles
techniques qui n'en ont rien a battre et veulent faire du
"management", "marketing" et autres pompes a fric (ou a claques).

Le plus rageant c'est bien des gens qui n'arretent pas de raler apres leurs
ecoles et qui toutes les 10mn vous rappellent que de toutes facons ils
sont la pour le diplome (et peut-etre aussi parce qu'ils ne voulaient
pas stresser dans une ecole de commerce ?) et qu'apres l'aspect technique
ils n'en ont rien a battre.

Q: pourquoi est-ce que la technique a si mauvaise reputation aupres de
nombreux etudiants ?  Ca paye moins (peut-etre) mais qu'est-ce qu'on
s'amuse !

Louper des contrats de millions de francs, ca par contre c'est moins
drole. 

-- 
Christophe Wolfhugel    |    Email: Christophe.Wolfhugel@grasp.insa-lyon.fr
   "No keyboard, press F1 to continue"