HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: peeters@tasman.cc.utas.edu.au (bert peeters)
Subject: Re: Primitifs semantiques (Etait : Traduction Automatique)
Organization: University of Tasmania, Australia.
Date: Wed, 7 Oct 1992 06:42:43 GMT

peeters@tasman.cc.utas.edu.au (bert peeters) venait de dire : 

>La reponse est negative. Le systeme des primitifs semantiques auquel je
>faisais allusion dans un autre message (systeme mis au point par le profes-
>seur Anna Wierzbicka de la Australian National University) ne comporte 
>qu'environ 35 concepts a partir desquels les concepts plus specifiques
>peuvent etre decrits. Je ne sais pas (je me repete ici) si un tel systeme
>se prete a une application en traduction automatique - ce serait formi-
>dable si ca marchait. Mais du point de vue purement linguistique c'est
>un systeme qui a fait ses preuves.
>Et comme je disais aussi: Allez oust, les linguistes, allez discuter de
>tout ca sur sci.lang...  :-)

jbm@hal.trl.oz.au (Jacques Guy) repond :

>Pourquoi? C'est tre`s rigolo les e'lucubrations d'Anna Wierzbicka. Pour
>elle "ce ba^ton-ci est plus long que ce ba^ton-la`" s'analyse en:
>"l'extre'mite' de ce ba^ton-ci est plus e'loigne'e de son autre 
>extre'mite' que l'extre'mite' de ce ba^ton-la` est e'loigne'e de son
>autre extre'mite'". C,a arrive presque a` la cheville de la "Grammaire
>Logique" de... comment s'appelait-il de'ja`? Machin Brisset. Deux 
>volumes chez Jean-Jacques Pauvert, a` ne pas manquer.

J'aurais du me taire. La derniere chose que je voulais c'est de voir les
gens se moquer du travail qu'a fait Wierzbicka au cours des vingt-cinq ou
trente dernieres annees. C'est parfois "rigolo" d'accord, mais ce n'est
certainement pas des elucubrations. L'exemple est mal choisi: il ne re-
presente certainement pas la description wierzbickienne par excellence.
Mais il est vrai que si c'est ce que vous autres cherchez a faire, c'est-
a-dire vous moquer des gens qui travaillent serieusement et obtiennent des
resultats, vous feriez mieux de ne pas vous tourner du cote de sci.lang
et de continuer a rigoler ici. 

Bon, je m'excuse (!!!) de m'etre laisse entrainer, et je ne voudrais surtout
pas me faire d'ennemis sur soc.culture.french que j'aime bien parcourir
d'ou je suis. Cela dit, si quelqu'un peut me fournir les coordonnees
completes du livre de Brisset, ca me ferait plaisir, car ca me permettrait
de rigoler a mon tour.
---------------------------------------------------------------------
Dr Bert Peeters                         Tel: +61 02 202344
Department of Modern Languages               002 202344
University of Tasmania at Hobart        Fax: 002 207813
GPO Box 252C                            Bert.Peeters@modlang.utas.edu.au
Hobart TAS 7001
Australia
From: sylvuck@peche6.ensta.fr (Sylvain Chretien)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: l'Homosexualite en France
Date: 13 Oct 92 08:52:20 GMT
Organization: Ecole Nationale Superieure de Techniques Avancees, Paris
NNTP-Posting-Host: peche6.ensta.fr

In article <1992Oct12.224404.1@acad2.alaska.edu>, astbc@acad2.alaska.edu writes:
|> In article <1992Oct7.001206.3999@csis.dit.csiro.au>, blanc@caroli.csis.dit.csiro.au (Jacques Blanc-Talon) writes:
|> > In article <28870@life.ai.mit.edu>, benjamin@rice-chex.ai.mit.edu (Benjamin Renaud) writes:
|> >> 
|> >> Scf n'est pas un forum approprie pour ce genre de
|> >> chose.
|> >>
|> >   Oui, la prochaine fois va ecrire ca plutot dans alt.politics.homosexuality ou gay-net.general,
|> > le resultat pourrait etre drole !
|> >  
|> 	Je croyais que nous Francais on avais une autre mentalite tout a fait
|> plus ouverte.... 
|> 	Tout d'un coup je me demande si c'est moi qui suis trop ouvert ou les
|> autres Francais a part mes potes qui sont trop fermes...


	Tiens ca me rappelle la fois ou j'ai traite Klaus Nomi de PD a roulettes.
Ben c'est le probleme des que l'on dit un mot de travers c'est la desintegration
assuree sur S.C.F. 
|> 	
|> 	Je ne suis pas du tout homosexuel, mais etre autours de persones qui le
|> sont ne me derange pas du tout qu'on respecte mon Heterosexualite, ce que la
|> majorite de Homos le font tres bien...., contrairement aux Heteros. 

	D'ici a ce que l'homosexualite soit accepte par tous il y a encore
longtemps a attendre. Deja il faudraitque les skins n'existent plus!


|> >   Ce reseau me fait trop chier, je crois que je vais me desabonner -
|> > 
|> > 	Achille
|> T'as bien raison, comme ca ca fera de la place pour d'autres commentaires plus
|> inteligents....

	Tiens chichille fais une crise. Eh ben qu'est-ce-qui t'arrive mon grand?

	

	Sylvain concessionnaire Iseki sur Paris.

	Mamadou le g'and noi' vous salue bwana.
From: sylvuck@peche6.ensta.fr (Sylvain Chretien)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: ouverture du concesionnaire Iseki de Paris
Date: 13 Oct 92 08:45:38 GMT
Organization: Ecole Nationale Superieure de Techniques Avancees, Paris
NNTP-Posting-Host: peche6.ensta.fr

In article <1bcenuINNke5@grasp1.univ-lyon1.fr>, Christophe.Wolfhugel@grasp.insa-lyon.fr (Christophe Wolfhugel) writes:
|> In article <1bbscvINNqdm@ensta.ensta.fr> sylvuck@peche4.ensta.fr (Sylvain Chretien) writes:
|> > mais c'est aussi l'ouverture du concessionnaire Iseki de Paris.
|> 
|> Faut-il rappeler que la maison mere peut a tout moment retirer la concession,
|> n'est-ce pas pepe ?
|> 
|> >Apres Touloue, une succursale vient de s'ouvrir en avance a la porte de
|> >Versaille. Pour feter cette grande nouvelle, nous vous annoncons des prix defiant
|> >toute concurrence sur toute la gamme de nos articles, et l'augmentation de notre
|> >gamme de rateaux. C'est avec une rare impatience que nous qtndons votre visite a
|> >tous.
|> 
|> En contrepartie, votre concessionnaire vous offre l'entree au salon
|> de l'auto qui se tient a cote de votre concession preferee.
|> N'est-ce pas Sylvuck ?
|> 
|> -- 
|> Christophe Wolfhugel    |    Email: Christophe.Wolfhugel@grasp.insa-lyon.fr
|>    "No keyboard, press F1 to continue"

	Nous sommes au grand regret de ne pouvoir offrir de entrees au salon de
l'auto car celui-ci n'a pas grand chose a voir avec les motoculteurs iseki.

	Sylvuck concesionaire Iseki sur Paris.

	Mamadou le g'and noi' vous salue tous bwana.
Organization: Penn State University
Date: Fri, 16 Oct 1992 15:51:40 EDT
From: <PDA101@psuvm.psu.edu>
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: MBA aux USA ou au Canada
 <92288.200124PDA101@psuvm.psu.edu>
 <1992Oct15.201311.22217@morrow.stanford.edu>

In article <1992Oct15.201311.22217@morrow.stanford.edu>,
berne@nova2.stanford.edu (Jean-Francois Berne) says:
>
>In article <92288.200124PDA101@psuvm.psu.edu> <PDA101@psuvm.psu.edu> writes:
>>(Guillaume LOBJOIE) says:
>C'est curieux, qques etudiants americains m'ont dit la meme
>chose... que le mba ne sert qu'a se donner du temps pour choisir son
>emploi... qu'on n'y apprend rien... Et la raison pour cela serait qu'il
>y a trop de mba sur le marche actuellement, ce qui devalue le diplome.
>
>Ceci dit, la seule experience de l'etranger vaut bien le diplome qu'on
>y obtient.

  AHAHAHAHA, j'y crois pas....je croyais me faire flamber tout cru, et
je me trouve en train de demarrer un des vieux serpents de mer de scf.

  Disclaimer: je refuse toute responsabilite a propos des articles
long, batailleurs et emmerdants sur les merites des etudes americaines
qui vont certainement suivre d'ici a dans pas longtemps.

  Histoire d'aviver la flamme palichonne:
  Les etudes de commerce, c'est facile...D'ailleurs, si c'etait pas
vrai, pourquoi ne voit on pas des commerciaux faire des etudes
d'ingenieurs....

  Mauvaise foi, quand tu nous tiens.....

  Paul 'y tique' Atlan 'tique'
From: ricou@humus.cs.huji.ac.il (Olivier Ricou)
Subject: Re: (des)information a la francaise ...
Organization: J. Random Misconfigured Site
Date: Thu, 8 Oct 1992 17:23:34 GMT
X-Posted-From: humus.cs.huji.ac.il
NNTP-Posting-Host: sol.ctr.columbia.edu


 Ca y est, Meyrem est repartie dans ses discours intellectuels, pour ne pas
dire emmerdants puisque synonyme. Et moi j'aime les lire, je m'y retrouve
(dans tous les sens).

 Concernant l'art de la critique, comme il est si bien dit, l'information
est la pierre de base, l'entrainement le liant. Par contre que les cours de 
philo soient un reel entrainement, la je doute.

 La TV est une source d'information, meme si dans certains cas l'info est
l'art du trucage ou de la contre-verite. Et bien sur, celui qui se limite a
ce media risque fort d'etre a cote de la plaque. Mais vous savez deja
tout ca, puisque vous lisez les nouvelles. En plus vous avez une education
superieure (si si), alors pourquoi precher ?


							Olivier.
From: sylvuck@peche6.ensta.fr (Sylvain Chretien)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: O TOULOUSE !!!
Date: 15 Oct 92 10:11:34 GMT
Organization: Ecole Nationale Superieure de Techniques Avancees, Paris
NNTP-Posting-Host: peche6.ensta.fr

In article <1992Oct14.040852.17582@massey.ac.nz>, news@massey.ac.nz (USENET News System) writes:
|> In article <1992Oct9.180529.216384@ns1.cc.lehigh.edu> JEAN-PHILIPPE
|> STEYER, js0x@ns1.cc.lehigh.edu  and others ...
|> 
|> C'est completement surrealiste de vous lire comparer les merites
|> respectifs de Grenoble et Toulouse du fin fond de la Nouvelle Zelande!
|> 
|> Grenobloise expatriee, n'importe ou en France ca me conviendrait!
|> 
|> Grenoble est une ville geniale, Toulouse n'est pas mal non plus...
|> 
|> Palmerston North (Nouvelle Zelande) c'est un vrai trou!
|> 
|> Douce France!

	Sans vouloir relancer un vieux debat, Toulouse c'est vachement mieux
parce qu'il y a le bar du Pont-Neuf.

	Sylvuck concessionaire iseki.
From: rol@grasp1.univ-lyon1.fr (Paul Rolland)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: ouverture du concesionnaire Iseki de Paris
Date: 13 Oct 92 12:28:16 GMT
Followup-To: soc.culture.french
Organization: Univ-Lyon1

In article <1bcenuINNke5@grasp1.univ-lyon1.fr>,
Christophe.Wolfhugel@grasp.insa-lyon.fr (Christophe Wolfhugel) wrote:
> 
> In article <1bbscvINNqdm@ensta.ensta.fr> sylvuck@peche4.ensta.fr (Sylvain Chretien) writes:
> > mais c'est aussi l'ouverture du concessionnaire Iseki de Paris.
> 
> Faut-il rappeler que la maison mere peut a tout moment retirer la concession,
> n'est-ce pas pepe ?

Effectivement, on peut le rappeler, mais insistons surtout sur le fait que
les messages a usage commerciaux ne sont pas dans le bon groupe :)

> >Apres Touloue, une succursale vient de s'ouvrir en avance a la porte de
> >Versaille. Pour feter cette grande nouvelle, nous vous annoncons des prix defiant
> >toute concurrence sur toute la gamme de nos articles, et l'augmentation de notre
> >gamme de rateaux. C'est avec une rare impatience que nous qtndons votre visite a
> >tous.

Et pour deux rateaux achetes, on vous roule la pelle ?
 
> En contrepartie, votre concessionnaire vous offre l'entree au salon
> de l'auto qui se tient a cote de votre concession preferee.
> N'est-ce pas Sylvuck ?

Seulement si tu commences par acheter une brouette haut de gamme avec boite
5 vitesses, turbo, moteur 2.0 l, climatisation, vitres electriques...
 
Paul Rolland, rol@grasp1.univ-lyon1.fr

"I don't believe in Jesus, I just believe in me"      John Lennon

-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*- DISCLAIMER -*-*-*-*-*-*-*-*-*-

All the opinions I express in this posting are mine, but I'm
ready to share them with anybody interested :-)
From: laurent@archi.imag.fr (Jacques LAURENT)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: (des)information a la francaise ...
Date: 9 Oct 92 14:23:06 GMT
Organization: Institut Imag, Grenoble, France

maillet@tls-cs.cert.fr (Luc Maillet) writes:

> A ce propos, la guerre du golfe a ete une superbe demonstration du niveau
>d'incompetence et de propagande des nouvelles TV. 

Ce n'est pas les qualificatifs que j'utiliserais car il me semble que les
medias ne disposaient que des informations filtrees par les militaires et
les politiques. Par contre, au lieu de se contenter de diffuser les infos
recues/autorisees, la plupart du temps, pour "attirer le client", les
journalistes ont beaucoup "brode'", ne serait-ce que pour en dire plus
que les autres. Evidemment les informations "extrapolees" etaient, le
plus souvent, de incompletes a totalement fausses.

Je ne suis donc pas sur que le probleme soit lie a la (in)competence des
journalistes mais plutot a l'obligation qui leur est faite de remplir
des "feuilles de choux" pour etre competitif/rentable/enhautdel'audimat...

On pourrait ajouter que le service publique de TV est interessant s'il 
ne s'alignait pas sur les autres chaines (probleme de financement) et
si les politiques y etaient moins influents !
-- 
Cordialement,
---
Jacques LAURENT -> laurent@imag.fr
From: arthurc@sfsuvax1.sfsu.edu (Arthur Chandler)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: La reunion
Date: 15 Oct 92 22:47:50 GMT
Organization: California State University, Sacramento


  Je cherche des renseignements au suject de l'ile de la Reunion. Est-ce
qu'il y a des gens ici qui sont voyages a la reunion? J'ai entendu
parler que l'ile est demi-francais, demi-africain.  Vrai or non...?
From: girault@imag.fr (Alain Girault)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: film inquiry
Date: 7 Oct 92 15:29:52 GMT
Organization: IMAG Institute, University of Grenoble, France

In article <1992Oct2.053853.16034@cs.tulane.edu> javier@convex1.tcs.tulane.edu (javier navarro) writes:
>Je cherche le titre du dernier (?) film de Deneuve, celui dont
>l'histoire se passe au Vietnam dans les annees 50. 

"Indochine"

Je ne l'ai pas vu.

>Merci d'avance.

de rien

>Xavier

Alain.
From: youngbn@pell4l2.alleg.edu (Nathan Youngblood)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Minitel Help !!!
Date: 16 Oct 92 03:35:28 GMT
Organization: Allegheny College


> Subject: Minitel Help !!!
> From: Helder E Rocha, her3@cunixf.cc.columbia.edu
> 
> 
> >I would be interested too!/Ca m'interesse aussi!
> >Si quelqu'un a un tuyau, diffusez l'information!
> >
> >(Communiquer entre la France et la Nouvelle Zelande, c'est cher...)
> 
> 
> EMA ALTER (EJ. Alter@massey.ac.nz)
> CUES
> Massey University
> Palmerston North

> New Zealand
'


Me tooo!!! Nathan youngblood (youngbn@alleg.edu)
Newsgroups: soc.culture.french
From: jbm@hal.trl.OZ.AU (Jacques Guy)
Subject: Re: La vie
Organization: Telecom Research Labs, Melbourne, Australia
Date: Thu, 15 Oct 1992 03:01:24 GMT

jmv@pike.cis.upenn.edu (Jean-Marc Vezien) writes:

>Je veux bien croire que Dieu daigne perdre parce qu'il est
>parfait et qu'il ne veut pas de cet "enfant mort-ne' qu'est la victoire"
>(dixit Brel), mais la question reste entiere: contre qui joue-t-il ??
>Qui collecte les billes a la fin ?? 

>C'est vrai qu'apres tout, vue de loin, la terre ressemble a une agathe...


On trouve la re'ponse a` cette question p.666, vol. 6, de la Summa Theologica
de St Augustin. C'est contre Lucifer que Dieu joue. "Lucifer" est d'ailleurs
une corruption de "Lui, sait y faire", ce que s'exclamaient les anges en
voyant comme il jouait bien aux billes. Voila` donc l'explication du pourquoi
et du comment Dieu a permis le pe'che' originel, le mal, et tout et tout.

Qui ramasse les billes a` la fin? Quelle fin? Dieu e'tant infini n'a pas de
fin. E'tant joueur de billes, Son jeu de billes me semble devoir e^tre
infini aussi, mais c,a, je n'en mettrait pas mon a^me (immortelle) au feu.


Newsgroups: soc.culture.french
From: berne@nova2.stanford.edu (Jean-Francois Berne)
Subject: Re: le meteorite fou !
Organization: Stanford University
Date: Wed, 7 Oct 1992 22:18:35 GMT

In article <1992Oct6.144126.1236@dsg.cs.tcd.ie> sloubtin@dsg.cs.tcd.ie (Sylvain Louboutin) writes:
>In <1992Oct5.184504.344@morrow.stanford.edu> berne@nova2.stanford.edu (Jean-Francois Berne) writes:
>
>en bouteille c'est pas terrible.  Meme le nouveau systeme en boite avec
>un machin dedans qui essaie de donner au breuvage l'aspect d'une biere
>pression.  Ce qui est marrant c'est que ca n'a meme pas le meme gout
>d'une region a l'autre,  voire d'un pub a l'autre.  C'est meilleurs
>dans les coins ou on en boit beaucoup (i.e. la ou ca reste moins
>longtemps dans le tonneau) et ou le barman(maid) sait la tirer
>correctement.  Et si on se faisait une sortie dans les pubs de Dublin?

C'est justement a Dublin que j'ai decouvert que la Guinness etait si
bonne. Je crois qu'il faut la servir at room temperature, voire
un poil plus tiede. La mousse est alors bien compacte, on pourrait
la manger a la petite cueillere. Et la biere est presque onctueuse, elle
petille peu. Et elle n'est pas amere du tout.

Guinness for strength!
From: laurent@archi.imag.fr (Jacques LAURENT)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Traduction Automatique
Date: 7 Oct 92 08:25:20 GMT
Organization: Institut Imag, Grenoble, France

beaurega@ireq.hydro.qc.ca (Denis Beauregard) writes:

>Mais, si on se rappelle bien, le sujet de la traduction automatique a ete
>introduit pour resoudre le probleme des textes legaux dans une Europe unie.
>Si les textes ont des structures semblables et coherentes, il y a moins
>d'ambiguite que si les structures sont contradictoires.  Il est important,
>je crois, qu'un texte legal ne contienne aucune ambiguite.  

>Donc, avec une validation de la non-ambiguite avant la traduction,
>le nombre de structures possibles devient plus limite, et la traduction
>devient faisable.
>                                                         c.q.f.d.

Si un specialiste doit mettre en francais l'expression de la
communication avant traduction, il est surement plus simple (et
plus sur) de traduire directement. Par ailleurs, si le francais 
est souvent choisi pour la redaction des textes qui demandent peu
d'ambiguite c'est parce que la plupart des autres langues ne le
peuvent pas simplement. Comment alors demander a un traducteur
"artificiel" de faire le boulot qu'un humain ne peut pas realiser
correctement (du moins pas simplement).

En fait l'expression populaire ("journaliere") est simplifiee parce
que dans un contexte donne, pour un niveau culturel/intellectuel... 
donne, le language de communication est sans ambiguite. 
Donc si le niveau culturel est peu voire pas important, plus le
contexte est precis, plus la traduction est aisee (faisable).
Cependant, pour la traduction des notions intellectuelles voire
philosophiques, il faudra certainement attendre encore qqs decennies.
Plus le
contexte est connu et si 
-- 
Cordialement,
---
Jacques LAURENT -> laurent@imag.fr
Newsgroups: soc.culture.french
Date: Thu,  8 Oct 1992 18:28:13 -0400 
From: Carl B Jabido <cj00+@andrew.cmu.edu>
Subject: Un dictionnaire pour Francais


Est-ce qu'il y a un dictionnaire pour Francais/Anglais dans l'Internet? 
Je suis un etudiant du francais.  C'est pourquoi j'ai demande et c'est
pourquoi j'ai ecris tres simple.

Merci!

Carl Jabido
cj00@andrew.cmu.edu
From: ambone@imag.fr (Ambone Gilles)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: est ce que dieu existe
Date: 15 Oct 92 13:21:43 GMT
Organization: IMAG Institute, University of Grenoble, France

In article <41775@imag.imag.fr>, desmoul@imag.fr (Cyril Desmoulins) writes:
|> In article <41707@imag.imag.fr> Ambone Gilles, ambone@imag.fr writes:
|> >Nous nous sommes donc retrouver le soir de la conference dans une petite
|> salle
|> >de Grenoble, si petite pour un si grand secret, et la nous eumes droit a
|> la 
|> >revelation ...
|> 
|> Bravo pour cet article. Je n'avais par ri d'aussi bon coeur dans ce
|> groupe depuis longtemps!
|> 
|> Cyril

merci, ce compliment me va droit au coeur.

	 Gilles.
From: Christophe.Wolfhugel@grasp.insa-lyon.fr (Christophe Wolfhugel)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: L'heterosexualite aux states
Date: 16 Oct 92 19:57:08 GMT
Article-I.D.: grasp1.1bmvpkINNo4g
Organization: INSA Informatique, Lyon, France
NNTP-Posting-Host: grasp1.univ-lyon1.fr

Meryem demande a l'autre rigolo:
>Alors comme ca, tu "t'es trouve une Americaine" ? Sur le marche ?

Nous on prefere les recuperer a Rungis, avant 6h, c'est la qu'il y a
encore la marchandise de premiere fraicheur, debarquee tout droit
de l'avion-frigo... (venant d'alaska bien sur).

-- 
Christophe Wolfhugel    |    Email: Christophe.Wolfhugel@grasp.insa-lyon.fr
   "No keyboard, press F1 to continue"
From: jlb10@cl.cam.ac.uk (John Beaven)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Arthur Rimbaud, ever heard of him????
Date: 13 Oct 92 12:12:20 GMT
Reply-To: jlb10@cl.cam.ac.uk (John Beaven)
Organization: U of Cambridge, England

In article <Brennan.J.Murphy.53-121092212112@129.74.199.152>,
Brennan.J.Murphy.53@nd.edu (BRennan Murphy) writes:
|> Has anybody seen Arthur Rimbuad lately?  I need to find him because I am
|> doing a report of sorts on his sordid self.  If you know where that
|> Atheist, Drug-running, coffee salesman is, please tell him to send me some
|> instructions on how to interpret his letter to Paul Demeny.  Tell him I
|> need to know what his notion of Poetry was.  If he has email, tell him to
|> send his address.

Sure, try rimbaud@godvax.heaven.com

John
From: jorge@cco.caltech.edu (Jorge E. Tierno)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: e-mail address a Sophia Antipolis (INRIA)
Date: 9 Oct 1992 10:19:04 GMT
Organization: California Institute of Technology, Pasadena
NNTP-Posting-Host: punisher.caltech.edu

J'ai besoind'obtenir l'addresse hte un recherecheur a Sophia Antipolis.
Qulelqu sait le nom du domain labas?

Jorge
.

Newsgroups: soc.culture.french
From: sloubtin@dsg.cs.tcd.ie (Sylvain Louboutin)
Subject: Re: Tiens Tsiel est de retour
Organization: DSG, Dept. of Computer Science, Trinity College Dublin
Date: Thu, 8 Oct 1992 16:38:13 GMT

In <1992Oct8.145341.21900@sol.ctr.columbia.edu> ricou@humus.cs.huji.ac.il (Olivier Ricou) writes:

> Shana tova ve ratima tova.

>			Olivier.

c'est l'annee 5753 m'a-t-on dit... a propos tu aurais pu developper un
peu plus.

-- 
//Sylvain R.Y. Louboutin, fax: (+353-1)772204, e-mail: Louboutin@dsg.cs.tcd.ie
//Distributed System Group, O'Reilly Institute, room F.35, (+353-1)7021539 ...
//Department of Computer Science, Trinity College, Dublin 2, -Ireland-  ASK-18
From: jmv@grip.cis.upenn.edu (Jean-Marc Vezien)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: La vie
Date: 9 Oct 92 20:20:04 GMT
Organization: GRASP Lab

In article <7429@lhdsy1.lahabra.chevron.com>, yzarn@lhdsy1.lahabra.chevron.com (Philip Yzarn de Louraille) writes:
> In article <1992Oct8.175023.18121@cs.wisc.edu> ack@cs.wisc.edu (Emmanuel Ackaouy) writes:
> >In article <1992Oct8.163459.23681@sol.ctr.columbia.edu>, ricou@humus.cs.huji.ac.il (Olivier Ricou) writes:
> >|>  Puisque j'en vois certain s'aventurer sur le terrain de la philo, quelle
> >|> est votre reponse a cette question simple et basique :
> >|> 
> >|> 
> >|> 		Pourquoi vivons nous ?  ou  A quoi sert la vie ?

[..]
				Olivier.
> >C'est, a mon avis, une de ces raisons:
> >1) Nous faisons parti d'un experiment secondaire creer par Dieu,
> >    afin d'estimer l'impact d'un meteorite geant sur une planete
> >    habitee par des etres vivants.
> >   Si vous vous souvenez, le premier de ces experiments avait extermine
> >    nos amis les dinosaures...
> >   Cette fois, Dieu recommence avec des etre superieur mentalement mais
> >    inferieur physiquement (Ou tout du moins on se vente... 8-) )
> >2) Notre civilization a ete cree par un/des etre(s) moins logique ou poetique
> >    afin de repondre a cette meme question que tu te pose...
> >    nous sommes tous des 'processes' tournant sur un cray...
> >    vive le vie virtuelle!
> >3) Pour faire parler les bavards!
> >4) Cette question elle meme donne un but a la vie, si l'on pense
> >    recursivement (vive le franglais), c'est vrai et encore plus
> >    embrouillonant...
> 
> 5) Nous avons ete mis sur Terre pour faire un balayage complet de tout ce
> qui est vivant, y compris nous meme. La mission est presque accomplie....

6) Dieu joue aux billes et est assez maladroit, si on considere son
taux de reussite (ben oui, il est cense etre parfait, non ?)



JM.
------- Games without frontiers, war without tears.



















Newsgroups: soc.culture.french