HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: domalley@unix1.tcd.ie (Slartibartfast            (alias Daniel O'Malley))
Subject: Re: 100 ways to says "Merry Christmas and Happy New Year", Part II
Organization: Trinity College, Dublin
Date: Tue, 15 Dec 1992 16:19:39 GMT

In <4807@svin09.info.win.tue.nl> javhar@wsinfo03.win.tue.nl (Jack v Rijswijck) writes:

>nich@wam.umd.edu (Nick) writes:

>>=====================================================================
>>Danish           Good Jul og godt nyter
>>pre-1948 Danish  God jul og godt nytaar
>>English          Merry Christmas and Happy New Year
>>Esperanto  ?     Gajan Kristnaskon kaj Felican Novan Jaron
>>Finnish	  Hauskaa joulua ja onnellista uutta vuotta!
>>French           Joyeux Noel et Bonne Annee
>>German           Froehliche Weihnachten und ein glueckliches Neues Jahr
>>German           Froehliche Weihnachten und ein gutes neues Jahr
>>German           Frohe Weihnachten und ein Gutes Neues Jahr
>>Hawaiin          Mele Kaliki Maka
>>Hungarian        Kellemes kara'csonyi u"nnepeket e's boldog u'j e'vet
>>Italian	  Buon Natale ??
>>Mandarin	  Shen Dan Kuai Le Xin Nian Yu Kuai
>>Norwegian	  God Jul og Godt Nytt Aar("Aa" written as "A" with
>                                           a little circle on top).     
>>Polish		  Wesolych Swiat i Do Szczesliwego Nowego Roku!!!!
>>Polish           Bozego Narodzenie
>>Spanish          Feliz Navidad y Prospero Ano 
>>Thai		  Suk Sun Wun Christmas, Sa-wat-dee Pi Mai

Gaelic(Irish)      Nollaig Shona Duit

Daniel.
--
|       //              |------Daniel O'Malley--domalley@unix1.tcd.ie------|
|   ===//  ===    ===   |---"In the beginning, the universe was created.---|
| //  // //  // //  //  |-This has made a lot of people angry and has been-|
|  ==//   ==// //  //   |--widely regarded as a bad move.":Douglas Adams.--|
From: s674@cs.utexas.edu (Spring Class Account)
Newsgroups: soc.penpals
Subject: Re: How to say 'Good Bye' in your language
Date: 17 Dec 1992 12:56:30 -0600
Organization: CS Dept, University of Texas at Austin
NNTP-Posting-Host: sahara.cs.utexas.edu

In article <1992Dec13.232850.18668@cam.compserv.utas.edu.au> mkwan@esk.compserv.utas.edu.au (Michael C. KWAN) writes:
>Hi,
>
>	I am leaving the networks soon, I would like to know 'Good bye' in
>you language.  Please e-mail them to my account.
>
>	mkwan@esk.compserv.utas.edu.au
>
>	Thanks in advance !
>
>							Michael
"Adieu" (Francais)  good bye forever
"Au revoir" (Francais)  casual good bye
"Auf Wiedersehen" (Deutsch)
"Daag" (Nederlands)
"Selamat Tinggal" (Bahasa Indonesia) or you can also use Dutch "Daag"
"Adios" (Espanol)
"Arrivederci" / "Addio" (Italiano)

Good bye!
Fred

Newsgroups: soc.penpals
From: ehigh@news.weeg.uiowa.edu (Egyirba High)
Subject: Re: How to say 'Good Bye' in your language 
Organization: University of Iowa, Iowa City, IA, USA
Date: Mon, 21 Dec 1992 03:34:01 GMT

In article <Bz97C1.Fxu@mach1.wlu.ca> sweaver3@mach1.wlu.ca (scott weaver 9209 U) writes:
>Michael C. KWAN (mkwan@esk.compserv.utas.edu.au) wrote:
>: Hi,
>: 
>: 	I am leaving the networks soon, I would like to know 'Good bye' in
>: you language.  Please e-mail them to my account.
>: 

>"Good bye"  (english!)
>
>"Au revoir"  (francais)
>
>"Auf Wiedersehen"  (Deutsch)
>
>"Sayanara" (sp?) (Japanese I think)
>
>-- 
>Scott B. Weaver		Internet: sweaver3@mach1.wlu.ca

Sayonara--Japanese
Kwaheri ya kuonana--Swahili




-- 

******************************************************************************
ehigh                                  You never miss your water 'till your
High on life!                          well runs dry....  Give thankx.
From: huangj@oasys.dt.navy.mil (Juliet Huang)
Newsgroups: soc.penpals
Subject: Re: psycho needs advice
Date: 18 Dec 92 17:19:18 GMT
Reply-To: huangj@oasys.dt.navy.mil (Juliet Huang)
Organization: Carderock Division, NSWC, Bethesda, MD

>OK. I'm not the only one with this problem, I know a femail in my dorm who is
>very strange also and she has the same problem with making friends.  This girl
>is drop dead gorgeous too!!!

So why don't you just get together with her?  or have you tried?


=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Internet:  huangj@oasys.dt.navy.mil       Standard disclaimer, of course.
Grown-ups never understand anything for themselves, and it is tiresome
for children to be always and forever explaining things to them.
				       ---Le Petit Prince
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==
From: crp4@ns1.cc.lehigh.edu (CHRISTOPHER RAMIN PARANDIAN)
Newsgroups: soc.penpals
Subject: Looking for a girl in U.K.
Date: 11 Dec 92 23:07:50 GMT
Organization: Lehigh University

Hello, my name is Chris Parandian. I'm a student at Lehigh University in
Pennsylvania. My good friend is from England, and I'm probably going to go with
him there to see his relatives next summer. I thought it would be cool if I
knew somebody there before I come. I'm really looking forward to talking to
you, if your out there! Hope to hear from you soon!
                           Your friend,
                           Chris Parandian
                           crp4@lehigh.edu
From: esh2@ns1.cc.lehigh.edu (ELIZABETH SUSAN HOTCHKISS)
Newsgroups: soc.penpals
Subject: Francais? Deutsch? Italiano? Espan~ol?
Date: 18 Dec 92 02:42:36 GMT
Organization: Lehigh University

Hello!
My name is Liz and I am interested in corresponding with someone from outside
the United States.  If you speak any of these (French, German, Italian,
Spanish -- it wouldn't hurt to know English, too) and are interested, please
write -- I would be happy to hear from you!
-- 
                                Love,
                                Liz
Newsgroups: soc.penpals
From: g1400050@nickel.laurentian.ca
Subject: Re: SINGLE AND LOOKING FOR A PENPAL
Organization: Laurentian University
Date: Wed, 16 Dec 1992 04:16:08 GMT

In article <1992Dec15.235413.18535@lth.se>, qralph@dna.lth.se (Ralph Haglund) writes:
> How come a message in capital letters always seems to get the identical
> childish message about shouting as response?
> 
> -- 
> |-------------------------------------------------------------|
> |  Want to talk to me? Try:  (in that order)                  |
> |  qralph@dna.lth.se  ralph@quark.lu.se  QRALPH@SELDC52       |
> |  My name? In official Sweden it is: 4.901.185.654 (secret)  |

I agree with you that such a response is indeed childish.  It also demonstrates
a lack of social skills.  A person's ideas are more important than the
way in which they type them onto a computer terminal!

Michael Bardeggia
Newsgroups: soc.penpals
From: Andrew McCallum <andrewm@zooid.guild.org>
Subject: 17 year old female
X-To: ALL
Organization: The Zoo of Ids
Date: Thu, 17 Dec 1992 01:53:00 GMT

    Hello to the person who origionaly posted the message with the subject
of the same content.


    I've tried to send you a reply, but your address doesn't seem to work.
It's bounced so far 5 times.

    Could you send me some mail telling my what your address was again?
Thanks.

---
    .sig's are neat,                   | Andrew McCallum
    .sig's are fun,                     \ andrewm@zooid.guild.org
    .sig's tell where to flame someone.  |andrewm@terranet.cts.com

Newsgroups: soc.penpals
From: aucecil@ecf.toronto.edu (AU CECILIA)
Subject: Re: 100 ways to says "Merry Christmas and Happy New Year", Part II
Organization: University of Toronto, Engineering Computing Facility
Date: Wed, 16 Dec 1992 15:40:07 GMT

In Cantonese: Sing Dan Fae Lok, Gung Hai Fat Choi


Cess
 
Newsgroups: soc.penpals
From: torenvl@ecf.toronto.edu (TORENVLIET GERARD LAWRENS)
Subject: Re: 100 ways to says "Merry Christmas and Happy New Year", Part II
Organization: University of Toronto, Engineering Computing Facility
Date: Fri, 18 Dec 1992 03:39:55 GMT

Gerard wrote to Daniel Domalley, who then wrote back again...
>
>>Doncha think you're a little slow on the uptake there lad...
>
>>I think I could make a no-arms-and-no-legs-irishman joke out of this one too!
>
>Oi Gerard, you giving cheek again?
>Better watch it, or I'll start telling that one about the dutch-canadian-guy-
>-who-was-put-to-death-in-a-very-gruesome-manner-after-telling-some-more-of-
>-those-bloody-Irishman-jokes-again....

Now Daniel, be nice...
Oh, and did I forget to mention...Have a merry Christmas all the way out there
in Ireland...

Kindest regards,
Gerard
Newsgroups: soc.penpals
From: cs125b55@dcl-nxt54 (cs125 student)
Subject: Another experiment!
Organization: University of Illinois at Urbana
Date: Sun, 13 Dec 1992 03:34:54 GMT

First of all, this account that I'm using is a CS class account that will
be deleted by Dec. 20.  There is a quota of 1MB for this account.  Currently,
I have used up .65MB.  Please send me as many e-mail as you can to be over
quota.  I will post up the results by next week.  Thanks.  


						Digital Overdose
From: dknren01@uctvax.uct.ac.za
Newsgroups: soc.penpals
Subject: HEISENBERG and I
Date: 18 Dec 92 09:57:10 +0200
Summary: future
Keywords: when, where, how, how often
Organization: University of Cape Town

To all my e-friends, and potential e-friends (like the people
who have written to me and are awaiting replies), my dknren01
account may be renewed in the new year, but the persons in charge
will not inform me ahead of time whether this is so.

Thus, please send me your snail addresses just in case.

I will post from time to time in this group regarding the
status of my internet access.

Merry Holidays.
Ren

Excuse the below, the keyboard is malfunctioning.
tjr x
Newsgroups: soc.penpals
From: IZZYGT8@MVS.OAC.UCLA.EDU (Gregory Falter)
Subject: test
Reply-To: lagouge@ufrima.imag.fr
Date: 16 Dec 92 23:49:34 PST

This is just a test.
From: Dale_Watkins@mindlink.bc.ca (Dale Watkins)
Newsgroups: soc.penpals
Subject: Expressions :-)
Date: 20 Dec 92 22:25:15 GMT
Organization: MIND LINK! - British Columbia, Canada

I would enjoy recieving mail from anyone anywhere this message reaches.  If
you could let me know where you are mailing from, and a small or large
message I will do my best to answer all!  I know most of you are busy at this
time of the year but if anyone wants to talk about "anything" I will always
listen.  I do hope all of you out there in Computerland have a wonderful
Christmas but if you happen to be alone or just need someone to talk to at
this festive time of the year "tell all".  I'll be willing to listen.
 Thanks for "any" messages.

Send any responses to:  Dale_W@mindlink.bc.ca

Keep smiling!!  :-) :-)
--
Dale_W@mindlink.bc.ca
From: deaster@gumby.Altos.COM (Le Chevalier Blanc)
Newsgroups: soc.penpals
Subject: Re: How to say 'Good Bye' in your language
Date: 17 Dec 92 17:32:54 GMT
Reply-To: deaster@altos.COM (Le Chevalier Blanc)
Organization: Altos Computer Systems, San Jose, CA

Suddenly, and without prior warning
nor provocation, sweaver3@mach1.wlu.ca (scott weaver 9209 U) said:
->Michael C. KWAN (mkwan@esk.compserv.utas.edu.au) wrote:
->: Hi,
->: 
->: 	I am leaving the networks soon, I would like to know 'Good bye' in
->: you language.  
->
->"Auf Wiedersehen"  (Deutsch)
->

Since this translates loosely to "Until I see you again", on the computer 
it would be more correct as:

Auf Wiederschreiben  (Until I write again)

On the phone, one says:

Auf Wiederhoeren (Until I hear you again)

					-David J. Easter
-=-=-=-=-=-=-
-- 
David J. Easter ) ...!uunet!altos!deaster | deaster@altos.COM (Honarary Weasel)
Support Engineer) "Chivalry is not dead, it's just paralyzed from the neck up."
Altos Computers ) Disclaimer: mine, mine, mine; get, get, get; mine, mine mine!
"Sadder still to watch it die than never to have known it." -Rush `Losing It`
From: tbuzzeo@ersys.edmonton.ab.ca (Tom Buzzeo)
Newsgroups: soc.penpals
Subject: <telex machine sound here> Newsflash
Date: Fri, 18 Dec 92 18:58:36 MST
Organization: Edmonton Remote Systems #1, Edmonton, AB, Canada

Looking for anyone to start talking about the works of J.R.R Tolkien.. 
currently undergoing Silmarillion (chapter 14, Beleriand and It's Realms) 
Would love to discuss his works!
Also, any MIDI-Wizards out there? Need help trying to figure out Finale 
and Ballade..
So.. respond!

 Dis claimer - not mine. :o) tbuzzeo@ersys.edmonton.ab.ca
Newsgroups: soc.penpals
From: molz@iesd.auc.dk (Martin Molz)
Subject: Farvel
Organization: Mathematics and Computer Science, Aalborg University
Distribution: soc
Date: 16 Dec 92 03:15:07

Danish: Farvel

MOLZ
Newsgroups: soc.penpals
From: joel@reader.yorku.ca (Joel Atkin)
Subject: Re: penpals from all over the omniverse
Organization: York University
Distribution: continent
Date: Tue, 15 Dec 1992 23:26:07 GMT

In soc.penpals article <1992Dec7.233544.26960@newshub.ccs.yorku.ca> you  
wrote:
>Yah, well...we still love you for it! So, girls...(I mean the female  
>part of the international audience out there...) IS he witty or not...or  
>for that matter do you think he sounds like the adorable.."I want to  
>nuture you for the rest of your nature life..." kind? Any comments?  
>Inquiring minds want to know!

>--jene

Wow, Jene.  I never knew.  Thanx for your help in procuring female penpals  
<grin>.  You know I want/love you dearly.  I wonder how much our "private"  
thread is costing taxpayers around the globe.

I think I'll go home and masturbate now,

joel
Newsgroups: soc.penpals
From: williams@venus.cc.hollandc.pe.ca (PAUL WILLIAMS)
Subject: Re: hello
News-Software: VAX/VMS VNEWS 1.41    
Organization: Holland College - Charlottetown PEI
Date: Sat, 19 Dec 1992 06:03:00 GMT

In article <1992Dec18.113434.62155@cc.usu.edu>, slg7v@cc.usu.edu writes...
>hello
> 
>        im looking for a penpal 
> 
>            
>              thanks
> What is your name, are you a male or a female? This is somesthing you 
should post when looking for an Email penpal.
d Just wondri
Newsgroups: soc.penpals
Subject: test
From: cschk@lux.latrobe.edu.au (............)
Date: Mon, 14 Dec 1992 08:05:36 GMT
Organization: La Trobe University

Xref: sparky soc.penpals:4596 alt.slack:3461
From: rhogan@aludra.usc.edu (Ron Hogan)
Newsgroups: soc.penpals,alt.slack
Subject: Re: QUESTION?
Date: 13 Dec 1992 12:55:07 -0800
Organization: University of Southern California, Los Angeles, CA
NNTP-Posting-Host: aludra.usc.edu

Robyn_Clark@mindlink.bc.ca (Robyn Clark) writes:

>I know this is not the proper group but I dont have a whole lot of time to
>fine the right one... my girlfriend and I went to hear Handel"s Messiah last
>night performed by the Vancouver Bach Choir and the Vancouver Symphony
>Orchestra... does anyone on the net know how the tradition got started of the
>audience coming to their for the entire performance of the Hallelujah Chorus?
>Is it just an automatic and public show of respect for the piece or WHAT?
>Can anyone help me?   Thanx

I know this is not the proper group but what the hell...I assume you mean
coming to their feet, rather than coming to their senses and going home.
I beleive the Archduke Ferdinand was at a performance and had an itch on
his tuchis during the Hallelujah Chorus.  He rose to be in a better position
to scratch it and the rest of the theatre, seeing their ruler stand up,
followed his lead.  Years later, a variant of this was introduced as the
Wave, but that's another story...

Ron
Newsgroups: soc.penpals
From: Gordon_Wong@mindlink.bc.ca (Gordon Wong)
Subject: INSPIRATIONAL THOUGHTS FOR PEOPLE WRITING FINALS
Organization: MIND LINK! - British Columbia, Canada
Date: Tue, 15 Dec 1992 04:11:38 GMT

Some thoughts for people writing final exams:

[1] It's unfortunate that the process of learning is measured by one's
    performance on stressful exams. Armed with the same amount of knowledge,
    at a different time and different place, you could do very well or do
very
    poorly. So, it is important that you do not feel depressed after an exam.

[2] Knowing in your mind that you've tried your best and have learned a lot,
    is more important than the grade that you got. Your grade is not a
measure
    of what you've learned.

[3] Grades are not why people go to school. You go to school to learn the
    basics so that you apply it to REALLY learn in real life. What grade you
    got today will never predict what you will be in, say, ten years from
now.

[4] So you don't know everything ... so what? It just gives you more reason
to
    increase your knowledge ... who wants to know everything anyways? Life
    would be pretty dull if you knew everything.

[5] Believe in yourself ... reach for things that no one else thought you
    could. Be the best person that you can be. Don't be limited by someone
    else's standards.

[6] When you are down, there is only one way to go ... up.

[7] Step back and look at the big picture, you'll eventually realize that all
    the frustrations, stress, nailbiting and hairpulling was worth it.

[8] Don't let grades be a measure of your dream; measure your education by
    your determination to achieve that dream.

[9] When all else fails, let x = 1. :)

Merry Christmas!

Gordon

Newsgroups: soc.penpals
From: nasiom@hall105.its.rpi.edu (Milton Peter Nasiopoulos)
Subject: Re: psycho needs advice
Reply-To: nasiom@rpi.edu
Organization: Rensselaer Polytechnic Institute, Troy, NY.
Date: Fri, 18 Dec 1992 19:55:42 GMT

In article <28711@oasys.dt.navy.mil>, huangj@oasys.dt.navy.mil (Juliet Huang) writes:
|> >OK. I'm not the only one with this problem, I know a femail in my dorm who is
|> >very strange also and she has the same problem with making friends.  This girl
|> >is drop dead gorgeous too!!!
|> 
|> So why don't you just get together with her?  or have you tried?
|> 
|> 
|> =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
|> Internet:  huangj@oasys.dt.navy.mil       Standard disclaimer, of course.
|> Grown-ups never understand anything for themselves, and it is tiresome
|> for children to be always and forever explaining things to them.
|> 				       ---Le Petit Prince
|> =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==



Yes, I've tried!


milt.
Newsgroups: soc.penpals
From: torenvl@ecf.toronto.edu (TORENVLIET GERARD LAWRENS)
Subject: Re: I hate Calculus
Organization: University of Toronto, Engineering Computing Facility
Date: Sat, 19 Dec 1992 00:20:14 GMT

In article <1992Dec18.215530.21382@unlv.edu> xanadu@t-bone.cs.unlv.edu (Thomas Wilson) writes:
>
>I found throwing the 10-pound book against a wall rather gratifying.  
>A friend of mine taking the same class sent his book out a 7th 
>story window next to the student union.  I believe we decided it 
>was travelling about 78 ft/sec. when it hit the ground. (Just 
>integrate the acceleration of 32 ft./sec squared, and... 
>OH NEVER MIND!! :-)

No, no, no, no, no!  You've got it all wrong...  The way University of Toronto
Engineers do it is to hold a book burning ceremonny on the eve of the Calculus
exam...this year it just happens to be the winter solstice, so we are thinking
of all wearing black hooded capes.

Regards,
Gerard.


_____________________________________________________________________
Gerard Torenvliet                 |
Engineering Computing Facility    |  "Le coeur a ses raisons dont
University of Toronto             |   le cerveau ne sait nul."
                                  |
torenvl@ecf.toronto.edu           |                  -Blaise Pascal
(416)221-5949                     |
---------------------------------------------------------------------

Newsgroups: soc.penpals
From: okollika@klaava.Helsinki.FI (Outi-Kaisa Ollikainen)
Subject: Re: How to say 'Good Bye' in your language 
Organization: University of Helsinki
Date: Tue, 15 Dec 1992 20:59:34 GMT

>>|> : 
>>|> : 	I am leaving the networks soon, I would like to know 'Good bye' in
>>|> : you language.  Please e-mail them to my account.
>>|> : 
>>|> : 	mkwan@esk.compserv.utas.edu.au
>>|> : 
>>|> : 	Thanks in advance !
>>|> : 
>>|> : 							Michael
>>|> "Good bye"  (english!)
>>|> 
>>|> "Au revoir"  (francais)
>>|> 
>>|> "Auf Wiedersehen"  (Deutsch)
>>|> 
>>|> "Sayanara" (sp?) (Japanese I think)
>>|> 
>>|> Norwegian: "Ha det bra" or "Adjoe"
>>|> "Addio" (Italian)


"Nakemiin" or "Hyvasti" (Finnish)


				-O<-
From: ee_d313@ceres (Dangerous kicks)
Newsgroups: soc.penpals
Subject: Re: I hate Calculus
Date: 18 Dec 1992 16:21:16 GMT
Organization: Kingston University
Distribution: world
NNTP-Posting-Host: ceres.kingston.ac.uk
X-Newsreader: Tin 1.1 PL4

whelan@coral.bucknell.edu (Christopher Whelan) writes:
: Hi,
: 
: 	My name is Christopher Whelan, and I just thought I'd tell the
: networld how much I hate Calculus II!!!  I just recently got out of a
: final, and it was hard.  Any ideas on how to relieve stress for my next
: two finals?
: Thanx in advance,
: 
: Christopher Whelan
: whelan@bucknell.edu
: 
Newsgroups: soc.penpals
From: jena@longs.lance.colostate.edu (jennifer)
Subject: Re: How to say 'Good Bye' in your language 
Date: Tue, 15 Dec 1992 01:51:57 GMT
Organization: Colorado State University, Fort Collins, CO  80523
Keywords: French, so long


In article <Bz9G6u.E6u@ecf.toronto.edu>, torenvl@ecf.toronto.edu (TORENVLIET GERARD LAWRENS) writes:
|> How to say goodbye:
|> 
|> French:  A bientot...
How about ...
A plus tard
A plus
ciao-ciao
salut


-- 
         JENNY < GE'NIE > 

         Disclaimer:

		     mes vues sont a moi...meme si elles n'etaient
		     pas a moi, je doute que personne ne les
		     veuille.

so long and thanks for the fish...

COLORADO STATE UNIV. : jena@longs.LANCE.ColoState.Edu
Newsgroups: soc.penpals
From: Andrew McCallum <andrewm@zooid.guild.org>
Subject: Re: SINGLE AND LOOKING FOR A PENPAL
X-To: ANN E. MILLER
Organization: The Zoo of Ids
Date: Thu, 17 Dec 1992 01:53:00 GMT

>HI MY NAME IS ANN. I AM A FIRST YEAR STUDENT AT UNO IN OMAHA, I AM FIVE FOOT
>THREE INCHES TALL, I HAVE DARK BROWN LONG HAIR AND HAZEL GREEN EYES. I HAVE
> BEEN TOLD I TALK
>ALOT SO I WOULD BE A PERFECT PENPAL. I ENJOY MUSIC, DANCES, ICE SKATING, AND
>LOTS OF OTHER THINGS. IF YOU HAVE TIME I'D LOVE TO HEAR FROM YOU.  SEE YA



>                                                    ANN

>---
> * MyQWK 0.14 * ZOOiD
From: rxm20@po.CWRU.Edu (Robert Mitchell)
Newsgroups: soc.penpals
Subject: Looking for penpals from around the globe
Date: 16 Dec 1992 23:36:08 GMT
Organization: Case Western Reserve University, Cleveland, Ohio (USA)
NNTP-Posting-Host: thor.ins.cwru.edu


I am looking for penpals or I should say E-mail pals from 
around the world...hope to hear from the over 30 crowd.  If
you exist...please write.
-- 
Bob Mitchell
Internet address: rxm20@po.cwru.edu
E-MAIL IS ALWAYS WELCOME!!
Organization: Central Michigan University
Date: Wednesday, 16 Dec 1992 17:05:52 EST
From: Mike Wardin <34ID2QW@CMUVM.CSV.CMICH.EDU>
Newsgroups: soc.penpals
Subject: Looking for contact in Melborne

Looking for someone from the University of Melborne, One of my Prof's will
be lecturing in Feb. 93 and would like contact with someone before coming.
Prof needs someone preferably in recreation dept. but anyone will help.
E-mail me and I will pass on contact.

Thank You
Newsgroups: soc.penpals
Subject: Spanish Females
From: cschk@lux.latrobe.edu.au (............)
Date: Mon, 14 Dec 1992 08:03:38 GMT
Organization: La Trobe University

Hi there, 
 i would love to have Spanish female penpals living within Spain or
 any where in the world.........
please feel free to talk to me or email ......i'll be waiting......

Newsgroups: soc.penpals
From: ivy@camelot.bradley.edu (Ivelisse Atiles)
Subject: Re: Thanks for the 'good bye'. Bye Bye 
Organization: Bradley University
Date: 17 Dec 92 05:44:53 GMT

In <1992Dec17.023927.18083@cam.compserv.utas.edu.au> mkwan@esk.compserv.utas.edu.au (Michael C. KWAN) writes:

>	I am leaving, I would miss you so much !!!  Here is the list of 
>'Good Bye' in different languages.

>Ciao (Spanish)
>Addio, Arrivederci (Spanish) 

The above are Italian, not Spanish.
The correct word for goodbye in Spanish is "adios".
And the correct word in Spanglish is "bye!"

Just for information's sake. 8)

Liz!
(Latin till I die!)
--
Ivelisse Atiles       @}--}--}-- "You may find that having is not so
ivy@camelot.bradley.edu          pleasing a thing, after all, as wanting. It
Bradley University               is not logical, but it is often true." -Spock
Newsgroups: soc.penpals