From: VIZNYUK@MPS.OHIO-STATE.EDU (SERGEI VIZNYUK)
Newsgroups: talk.politics.soviet
Subject: TransDniestra and Russia (article from Relcom newsgroup)
Date: 23 Jul 92 19:52:00 GMT
Reply-To: "talk.politics.soviet via ListServ" <TPS-L@indycms.iupui.edu>

From:	IN%"fed@sovet.cntc.dubna.SU" 23-JUL-1992 13:16:41.75
To:	IN%"subscribers@techno.fuug.FI"
CC:
Subj:	[News] pRIDNESTROWSKIJ KONFLIKT I rOSSIQ.

Return-path: <kiae.su!L-relcom@sovcom.kiae.SU>
Received: from techno.fuug.fi by MPS.OHIO-STATE.EDU (PMDF #12887) id
 <01GMPWMLAOY894DX90@MPS.OHIO-STATE.EDU>; Thu, 23 Jul 1992 13:16 EDT
Received: from sovcom.kiae.su by techno.fuug.fi with UUCP id AA12446
 (5.65c/IDA-1.4.4); Thu, 23 Jul 1992 19:42:05 +0300
Received: by sovcom.kiae.su; Tue, 21 Jul 92 11:09:27 +0300
Date: Mon, 20 Jul 92 12:19:13 +0300
From: fed@sovet.cntc.dubna.SU (\f\E\D\@\N\X\K\I\N \e.\d.)
Subject: [News] pRIDNESTROWSKIJ KONFLIKT I rOSSIQ.
To: subscribers@techno.fuug.FI
Reply-to: fed@sovet.cntc.dubna.SU
Message-id: <AAHKeQgu-5@sovet.cntc.dubna.su>
Organization: Small Sovet.Dubna
Newsgroups: relcom.politics
Distribution: su
X-Class: Big
Keywords: WOJNA GUMANITARNYJ VURNALIST SUWERENITET PRAWA ^ELOWEK

          z a p a h   g r a v d a n s k o j   w o j n y

     w G.  dUBNE mOSKOWSKOJ OBLASTI PROIZWODILSQ SBOR GUMANITARNOJ
POMO]I VERTWAM PRIDNESTROWSKOGO KONFLIKTA.  rE[ILI, ^TO POMO]X BU-
DET OKAZANA MIRNOMU NASELENI@,  POSTRADAW[EMU OT WOENNYH DEJSTWIJ,
- po oboim beregam dnestra.  l@DI PRINOSILI DENXGI, LEKARSTWA, PI-
]EWYE PRODUKTY.  w  AKCII  POU^ASTWOWALI  GORODSKOJ sOWET (30 TYS.
RUB.), NEKOTORYE MESTNYE PREDPRIQTIQ. nA SOBRANNYE DENXGI PRIOBRE-
LI LEKARSTWA, PEREWQZO^NYE MATERIALY, ODNORAZOWYE [PRICY.
     zAWER[ILOSX WSE \TO, NA MOJ WZGLQD, FORMENNYM SUMAS[EDSTWIEM.
uZNAW, ^TO POMO]X POSTRADAW[IM BUDET OKAZANA PO OBEIM STORONAM LI-
NII FRONTA, NEKOTORYE GRAVDANE PRI[LI W SOSTOQNIE KRAJNEGO WOZBUV-
DENIQ,  ONI QWLQLISX K ^LENAM INICIATIWNOJ GRUPPY, W GORODSKOJ sO-
WET I TREBOWALI,  ^TOBY POMO]X BYLA OKAZANA tolxko pRIDNESTROWSKOJ
RESPUBLIKE. oNI UGROVALI,  ^TO ORGANIZU@T KAMPANI@ ZA WOZWRAT SDA-
NYH DENEG. pOPYTKI ^TO-LIBO OB_QSNITX NE IMELI USPEHA.
     wYHODIT, ^TO REBENOK,  RANENYJ NA LEWOM BEREGU dNESTRA, IMEET
PRAWO NA POMO]X, A REBENOK, RANENYJ NA PRAWOM BEREGU, - NET. pO^E-
MU?
     - pOTOMU, ^TO U NEGO PAPA - POLICAJ!
     - a ESLI NET?
     - wSE RAWNO NELXZQ POMOGATX \TIM RUMYNAM, ONI UBIWA@T RUSSKIH!
     - nO KONFLIKT NOSIT NE MEVNACIONALXNYJ HARAKTER, S OBEIH STO-
RON ESTX I MOLDAWANE,  I RUSSKIE. eSLI NE O[IBA@SX, KOMANDIR pRID-
NESTROWSKOJ GWARDII - RUMYN.
     - nELXZQ POMOGATX sNEGURU!
     - nO ^EM WINOWAT REBENOK?
     - nELXZQ POMOGATX RUMYNAM!
     - a RANENOMU NA PRAWOM BEREGU RUSSKOMU REBENKU POMOGATX MOVNO?
     - ~TO TY MENQ PUTAE[X?! - I VELTYJ BLESK W GLAZAH...
     pRIMERNO TAKIE RAZGOWORY S L@DXMI,  KOTORYH Q DAVE S^ITAL IN-
TELLIGENTNYMI... kUDA DELISX "OB]E^ELOWE^ESKIE CENNOSTI",  "POKAQ-
NIE", "GUMANIZM" PERESTROE^NYH  WREMEN?  iZ  PODSOZNANIQ  WYPOLZLI
\LEMENTARNYE ZWERINYE  INSTINKTY,  A  "OB]E^ELOWE^ESKIE  CENNOSTI"
OKAZALISX ^ISTO SLOWESNOJ [ELUHOJ.
     q ^UWSTWU@, KAK gravdanskaq wojna WPOLZAET S OKRAIN RUHNUW[EJ
IMPERII W CENTR rOSSII.  wSE NA^INAETSQ  S  OBESCENIWANIQ  ^ELOWE-
^ESKOJ VIZNI.  ~ELOWE^ESKAQ VIZNX TERQET SAMOCENNOSTX I STANOWITSQ
sredstom DOSTIVENIQ POLITI^ESKIH CELEJ.
     pO^EMU GRAVDANIN  S VELTYM BLESKOM W GLAZAH NE HOTEL POMOGATX
"MOLDAWSKOMU" REBENKU?  pOTOMU, ^TO \TO - KOSWENNAQ POMO]X NENAWI-
DIMOMU IM POLITI^ESKOMU REVIMU: LEKARSTWA, S\KONOMLENNYE NA REBEN-
KE, MOVNO ISPOLXZOWATX, ^TOBY WYLE^ITX "POLICAQ". a POTOMU - PUSTX
LU^[E REBENOK  SDOHNET!  oT \TOGO UROWNQ WNUTRENNEJ OPUSTO[ENNOSTI
OSTALSQ ODIN [AG DO UBIJSTWA ^ELOWEKA, POLITI^ESKIE SIMPATII KOTO-
ROGO NE NRAWQTSQ. a \TO I ESTX GRAVDANSKAQ WOJNA.
     uWEREN, ^TO TAKOJ VE PROCESS OZWERENIQ PROISHODIT I S  DRUGOJ
STORONY POLITI^ESKOGO FRONTA. eSLI MY NE POGASIM WOJNU NA OKRAINAH
"SO@ZA NERU[IMOGO", TO ONA PRIDET K NAM W DOM.
     e]E ODNO  STRANNOE SWOJSTWO L@DEJ S VELTYM BLESKOM W GLAZAH -
PODSOZNATELXNOE VELANIE SDLATX KONFLIKT mevnacionalxnym...
     pOSLE SPOROW, WOPLEJ, KTO-TO IZ INICIATIWNOJ GRUPPY DODUMALSQ
DO  "KOMPROMISSA"  - POSTAWITX DWA Q]IKA DLQ SBORA POMO]I:  ODIN -
LEWOBEREVX@, DRUGOJ - PRAWOBEREVX@. pOLAGA@, ^TO BOLX[EGO IDIOTIZ-
MA  NA  PO^WE  GUMANIZMA  NELXZQ  IZOBRESTI  PRI  WSEM VELANII!  k
S^ASTX@, WOWREMQ ODUMALISX...
     ~TO-TO PORO^NO-VESTOKOE,  OSTAW[EESQ W NASLEDSTWO OT  BOLX[E-
WISTSKIH "PREDKOW", ESTX WO WSEH NAS... oNO WYSUNULOSX, KOGDA INI-
CIATIWNAQ GRUPPA OBSUVDALA PROBLEMU DOSTAWKI POMO]I W RAJON  KONF-
LIKTA. pREDPOLAGALOSX WEZTI POMO]X W AWTOMOBILE GRUPPOJ IZ 3-5 ^E-
LOWEK, S OHRANOJ.  sNA^ALA - W pRIDNESTROWSKU@  RESPUBLIKU,  POTOM
^ERZ LINI@ FRONTA - W mOLDOWU. pRIEHALI MIROTWORCY, PRIWEZLI PA^KU
ANALXGINA! rASHODY NA DOSTAWKU OKAZYWALISX WPOLNE  SOIZMERIMYMI  S
CENOJ POMO]I.  gUMANITARNYJ  AKT PREWRA]ALSQ W \TAKOE POLITI^ESKOE
[OU. sTYDNO. sTYDNO LEPITX POLITIKU, DAVE "MIROTWOR^ESKU@", IZ ^E-
LOWE^ESKIH STRADANIJ! oPQTX-TAKI  WOWREMQ ODUMALISX.
     rE[ILI OBRATITXSQ  W  kRASNYJ kREST.  kRASNYJ kREST DOSTAWITX
NA[U POMO]X OTKAZALSQ,  TAK ^TO MA[INA W RAJON KONFLIKTA  WSE-TAKI
POJDET.  i NA^ALASX BITWA BULXDOGOW POD KOWROM IZ-\A TOGO, KTO BU-
DET SOPROWOVDATX MA[INU: ESLI STORONNIKI pRIDNESTROWSKOJ RESPUBLI-
KI, TO ZAEHATX W GOSTI K GOSPODINU sNEGURU ONI, ESTESTWENNO, ZABU-
DUT.
     w GORODE POQWILASX SUPRUVESKAQ  PARA  IZ  tIRASPOLQ,  KOTORAQ
WSEM VELA@]IM  RASSKAZYWALA O ZWERSTWAH "POLICAEW" I NA \TOM OSNO-
WANII DELALA "NEOPROWERVIMYJ" WYWOD:  OKAYWATX GUMANITARNU@ POMO]X
RANENYM PRAWOBEREVNYM DETQM I STARUHAM - PRESTUPNO.  a KROME TOGO,
OKAZYWAETSQ, TAKOWYH  DETEJ I STARUH  W PRIRODE NE SU]ESTWUET, WSE
RANENYE - TOLXKO NA LEWOM BEREGU. kAK INTERESNO!  dETEJ I STARUH W
PRIRODE NE SU]ESTWUET,  NO OKAZYWATX IM POMO]X - PRESTUPNO;  ^TOBY
\TOGO NE DOPUSTITX,  ORGANIZUETSQ MAS[TABNAQ PROPAGANDISTSKAQ KOM-
PANIQ!  qWNOE NARU[ENIE LOGIKI,  NO, K SOVALENI@, WPOLNE OBY^NOE W
USLOWIQH "SOLNE^NOGO ZATMENIQ" RAZUMA. uROWENX BREDA IMEET TENDEN-
CI@ K ROSTU. mNE SOOB]ILI NACIONALXNYJ SOSTAW SUPRUVESKOJ PARY: ON
- UKRAINEC, ONA - MOLDOWANKA!
     mESTNAQ GAZETA  "wESTI  dUBNY"  S  UDOWOLXSTWIEM PREDOSTAWILA
SWOI STRANICY INTERNACIONALXNOJ PARE.  iH W WYS[EJ STEPENI \MOCIO-
NALXNAQ  STATXQ  E]E  BOLX[E NAKALILA ATMOSFERU.  gRUPPA DEPUTATOW
dUBNENSKOGO sOWETA,  W TOM ^ISLE EGO  PREDSEDATELX,  RE[ILA  OBRA-
TITXSQ  K  RAZUMU SOGRAVDAN.  oDNAKO GAZETA OTKAZALASX PUBLIKOWATX
OBRA]ENIE DEPUTATOW.  pO MNENI@ GAZETY, TAKOGO RODA OBRA]ENIE neu-
mestno W MOMENT WZRYWA WSEOB]EGO NEGODOWANIQ.  eJ, GAZETE, WIDNEE,
^TO dolvna I ^EGO ne dolvna DELATX WLASTX. tEKST OBRA]ENIQ WOSPRO-
IZWEDEN NIVE.
     w SWOE WREMQ Q PRIWETSTWOWAL RASPAD KOMMUNISTI^ESKOJ IMPERII,
\TO BYLO  WREMQ RAZBRASYWANIQ KAMNEJ.  mOVET BYTX, NASTUPILO WREMQ
SOBIRANIQ KAMNEJ?  ~EMU DOLVEN BYTX OTDAN PRIORITET -  PRAWAM  OT-
DELXNOGO ^ELOWEKA,  ILI PRAWAM NACII?  sTOQT LI TAKIE PONQTIQ, KAK
"SUWERENITET", "TERRITORIALXNAQ CELOSTNOSTX",  TYSQ^ PRINESENNYH W
VERTWU ^ELOWE^ESKIH VIZNEJ?  |TO UPREK WAM, BYW[IJ TOWARI], A NYNE
GOSPODIN, sNEGUR.  nUVNO LI NASTOLXKO UWAVATX ^UVIE  SUWERENITETY,
^TOBY POZWOLQTX  "SUWERENAM"  TIRANITX WA[IH EDINOKROWNYH BRATXEW,
BYW[IJ TOWARI], A NYNE GOSPODIN eLXCIN? w POSLEDNEE WREMQ ^INOWNI-
KI IZ  ADMINISTRACII  PREZIDENTA  rOSSII  ZAGOWORILI O TOM,  ^TO W
BLIVNEM ZARUBEVXI NUVNO ZA]I]ATX PRAWA tolxko rossiqn.  pONIMAETE,
DA, NE  RUSSKOQZY^NYH,  A ROSSIQN?  pOLAGA@,  ^TO \A]ITA NOSITELEJ
RUSSKOJ KULXTURY, GDE BY ONI NI VILI, - OBQZANNOSTX,  WOZLOVENNAQ,
ESLI UGODNO - SAMIM bOGOM, NA ROSSIJSKOE GOSUDARSTWO.
     pARADY SUWERENITETOW,  NAPY]ENNYE PREZIDENTIKI...  sWORA W^E-
RA[NIH KREMLEWSKIH HOLUEW,  RAZYGRYWA@]AQ IZ SEBQ NAPOLEONOW I DE-
MOKRATOW (ODNOWREMENNO)!  oNI ^UWSTWU@T SEBQ UZURPATORAMI I GOTOWY
VERTWOWATX ^ELOWE^ESKIMI VIZNQMI, ^TOBY PRIDATX BLESK SWOEMU TUSK-
LOMU WELI^I@. w KONCE KONCOW NAM NADOEST REZATX DRUG DRUGU GORLO I
MY SO  WSEJ  TERRITORII  BYW[EJ IMPERII SOBEREMSQ NA u~reditelxnoe
sobranie, ^TOBY RE[ITX,  KAK NAM VITX DALX[E.  i GLAWNYJ PRIORITET
BUDUT IMETX prawa ~eloweka,  PRAWA OTDELXNO WZQTOGO ^ELOWEKA,  KEM
ON NI BYL.

20.07,1992 G.                       e.d.fED@NXKIN
                                    E-mail: fed@sovet.cntc.dubna.su
-------------------------------------------------------------------

                        o b r a } e n i e
                k   g r a v d a n a m   d u b n y

     uWAVAEMYE DUBNENCY!
     oBRA]AEMSQ K WAM W SWQZI S TREWOVNYM POLOVENIEM,  SLOVIW[IMSQ
W NEKOTORYH RAJONAH sng.  wSEH NAS DERVAT W POSTOQNNOM  NAPRQVENII
KROWOPROLITNYE WOENNYE KONFLIKTY,  IDU]IE W nAGORNOM kARABAHE, `V-
NOJ oSETII, pRIDNESTROWXE. kONFLIKTY PODOGREWA@TSQ KAK AMBICIQMI I
NEUMELYMI  DEJSTWIQMI POLITIKOW,  TAK I NACIONALISTI^ESKIM UGAROM,
KOTORYJ,  K GLUBO^AJ[EMU SOVALENI@, S LEGKOSTX@ OHWATYWAET NEKOTO-
RYH  NA[IH SOOTE^ESTWENNIKOW W RAZNYH ^ASTQH BYW[EGO sssr.  w \TIH
KONFLIKTAH GIBNUT L@DI,  W TOM ^ISLE NI W ^EM  NE  POWINNOE  GRAV-
DANSKOE NASELENIE - STARIKI, VEN]INY, DETI.
     ~TOBY BEDA  NE  PRI[LA  I  W  NA[  DOM,  NUVNO  PREDPRINIMATX
DEJSTWIQ, NAPRAWLENNYEN NA PREKRA]ENIE WOENNYH KONFLIKTOW.
     pO INICIATIWE GRUPPY MEDICINSKIH RABOTNIKOW  GORODA,  PODDER-
VANNOJ  DEPUTATAMI  GORODSKOGO sOWETA,  W GORODE PROIZWODITSQ SBOR
GUMANITARNOJ POMO]I DLQ POSTRADAW[IH W PRIDNESTROWSKOM  KONFLIKTE.
sOBIRA@TSQ PEREWQZO^NYE MATERIALY, MEDIKAMENTY, PRODUKTY I DENXGI.
w SWQZI S POSTUPA@]IMI W GORSOWET SWEDENIQMI O NEPONIMANII NEKOTO-
RYMI GRAVDANAMI CELEJ I HARAKTERA DANNOJ AKCII,  S^ITAEM NEOBHODI-
MYM RAZ_QSNITX SWO@ POZICI@.
     gUMANITARNU@ POMO]X  PREDPOLAGAETSQ NAPRAWITX RANENYM I POST-
RADAW[IM W RAJONE KONFLIKTA.  gRAVDANSKOMU NASELENI@. dEPUTATY sO-
WETA, KAK I MEDICINSKIE RABOTNIKI GORODA, S^ITA@T NEDOPUSTIMYM DE-
LATX RAZLI^IQ MEVDU POSTRADAW[IMI,  NAHODQ]IMISQ PO RAZNYE STORONY
LINII FRONTA.
     mY UBEVDENY,  ^TO POLITI^ESKAQ PODDERVKA ODNOJ IZ STORON, - A
POSYLKA POMO]I TOLXKO W PRIDNESTROWSKOE LEWOBEREVXE NEIZBEVNO STA-
LA BY POLITI^ESKOJ AKCIEJ - NE SPOSOBSTWOWALA BY PREKRA]ENI@ WOEN-
NYH DEJSTWIJ. kONFLIKT W pRIDNESTROWXE (KAK I W DRUGIH ^ASTQH sng)
NEOBHODIMO RE[ITX PUTEM MIRNYH PEREGOWOROW.
     pREDOSTAWLENIE GUMANITARNOJ  POMO]I POSTRADAW[IM MIRNYM VITE-
LQM, NEZAWISIMO OT TOGO, NA KAKOM BEREGU dNESTRA ONI PROPISANY, NA
NA[ WZGLQD, MOVET SPOSOBSTWOWATX PREKRA]ENI@ OGNQ W pRIDNESTROWXE.

9.07.1992 G.         a.bELQEW, a.l@BIMCEW, a.sUMBAEW, e.fED@NXKIN,
                     DEPUTATY GORODSKOGO sOWETA

------------------------------------------------------------------
P.S. s^ITA@ NEOBHODIMYM PRISOEDINITX S@DA SLEDU@]EE NIVE OBRA]ENIE,
     RASPROSTRANENNOE ^EREZ relcom.politics. (e.f.)
------------------------------------------------------------------

                            obra}eHie
       VURNALISTOW, RABOTAW[IH W pRIDNESTROWSKO-mOLDAWSKOM
             REGIONE K SREDSTWAM MASSOWOJ INFORMACII

     zA POSLEDNEE WREMQ RQD NA[IH KOLLEG STOLKNULSQ W SWOIH REDAK-
CIQH S PRQMYM ILI ZAWUALIROWANNYM DAWLENIEM PO  POWODU  MATERIALOW
PO pRIDNESTROWX@. vURNALISTOW OBWINQ@T W  ^REZMERNYH  SIMPATIQH  K
pRIDNESTROWSKOJ mOLDAWSKOJ rESPUBLIKE,  ZA]ITE PROKOMMUNISTI^ESKO-
GO, TOTALITARNOGO REVIMA, POO]RENII REGIONALXNOGO SEPARATIZMA, NE-
UWAVENII MEVDUNARODNO PRIZNANNOGO SUWERINITETA mOLDAWII  I PRINCI-
POW sbse. pOD \TIMI PREDLOGAMI MATERIALY REPORTEROW  USILENNO PRA-
WQT, IH WYTESNQ@T S DANNOJ TEMY. pRI^EM PODOBNYJ  PROCESS PROISHO-
DIT SINHRONNO W RAZNYH REDAKCIQH, ^TO NAWODIT NA OPREDELENNYE RAZ-
MY[LENIQ.
     w SWQZI S WY[EIZLOVENNYM, MY S^ITAEM NEOBHODIMYM ZAQWITX SLE-
DU@]EE:
     vURNALISTSKAQ OB_EKTIWNOSTX NE ZAKL@^AETSQ  W  ARIFMETI^ESKOM
URAWNOWE[IWANII TO^EK ZRENIQ OBEIH STORON. oNA SOSTOIT W WYQWLENII
I OSWE]ENII REALXNYH PROWERENNYH FAKTOW I WYWODAH,  SDELANNYH LI[X
NA IH OSNOWE. a FAKTY TAKOWY:
     1. HIKAKOGO  PROKOMMUNISTI^ESKOGO  REVIMA  W  pRIDNESTROWSKOJ
mOLDAWSKOJ rESPUBLIKE NE SU]ESTWUET, BOLEE TOGO,  \TO EDINSTWENNYJ
W BYW[EM sssr "REVIM" ZDRAWOGO SMYSLA, KOTORYJ NE  STAWIT POLITIKU
WPEREDI \KONOMIKI I SOCIALXNYH  WOPROSOW.  |TOT  "REVIM",  WOPREKI
RASPROSTRANENNOMU mOLDOWOJ MIFU, POLXZUETSQ PODDERVKOJ BOLX[INSTWA
NASELENIQ.
     2. kONFLIKT MEVDU kI[INEWOM I tIRASPOLEM NE QWLQETSQ MEV\TNI-
^ESKIM I NE SWODITSQ K PROTIWOSTOQNI@ RUSSKIH I MOLDOWAN.  w pRID-
NESTROWSKOJ mOLDAWSKOJ rESPUBLIKE 39% MOLDAWAN, 24% UKRAINCEW, 25%
RUSSKIH, I tIRASPOLX PODDERVIWA@T NE TOLXKO RUSSKIE,  UKRAINCY, NO
I PODAWLQ@]EE BOLX[INSTWO LEWOBEREVNYH MOLDAWAN. |TO KONFLIKT DWUH
IDEOLOGIJ, ODNA IZ KOTORYH STAWIT WY[E WSEGO PRAWA NACII, A WTORAQ
PROWOZGLA[AET PRIORITET PRAW ^ELOWEKA NAD PRAWAMI NACII.
     3. kI[INEWSKIJ REVIM MOVET BYTX I NE QWLQETSQ  FA[ISTSKIM, NO
IMENNO \TOT REVIM OTDAL PRIKAZ NA ZAHWAT GORODA  bENDERY,  NA  EGO
OBSTREL I BOMBARDIROWKI ARTILLERIEJ. wWOD SOWETSKIH WOJSK W bAKU W
1990 GODU QWLQETSQ DETSKOJ IGROJ PO SRAWNENI@ S \TOJ  KROWAWOJ AK-
CIEJ. iMENNO \TOT REVIM NA "ZAKONNOM"  OSNOWANII  FORMIRUET TERRO-
RISTI^ESKIE GRUPPY, DEJSTWU@]IE  NA  TERRITORII,  KOTORU@  kI[INEW
S^ITAET SWOEJ I PROTIW SWOEGO VE NARODA. dO TAKOGO BUKETA NE DODU-
MALISX NI sOMOSA, NI pINO^ET. eDINSTWENNOJ ANALOGIEJ MOVET QWLQTSQ
LI[X REVIM sADDAMA hUSEJNA W WOPROSE S KURDAMI.
     pRI TAKOJ  REALXNOSTI  KIWATX  NA  UWAVENIE  SUWERENITETA  PO
MENX[EJ MERE NE\TI^NO.  a POTOMU MY S^ITAEM, ^TO  PRINCIP ISKUSST-
WENNOGO WYRAWNIWANIQ POZICIJ kI[INEWA I tIRASPOLQ W  DANNOM SLU^AE
NEPRIEMLEM, I WYRAVAEM PROTEST REDAKTORAM TEH IZDANIJ, KOTORYE PY-
TA@TSQ WNOWX BRATX EGO NA  WOORUVENIE.  HAPOMINAEM,  ^TO  SREDSTWA
MASSOWOJ INFORMACII UVE  "WYRAWNIWALI"  POZICII  kARABAHA  I aZER-
BAJDVANA, `VNOJ oSETII I gRUZII, I W TOM, ^TO MY TAM  SEJ^AS IMEEM
ESTX I NA[A "ZASLUGA".
     aGRESSOR DOLVEN BYTX NAZWAN AGRESSOROM, GENOCID  - GENOCIDOM,
REVIM, USTANAWLIWA@]IJ KROWAWYJ ZAKON I TWORQ]IJ BEZZAKONIE PROTIW
SWOEGO NARODA, DOLVEN BYTX NAZWAN  PRESTUPNYM.  pRAWA DOLVNY ZA]I-
]ATXSQ W L@BOJ STRANE, NEWZIRAQ NA EE SUWERENITET.
                       oBRA]ENIE PODPISALI:
        aLEKSANDR kAKOTKIN         - "mOSKOWSKIE NOWOSTI"
        eFIM bER[IN                - "lITERATURNAQ GAZETA"
        aLEKSANDR hAR^ENKO         - itar tass, REDAKCIQ wpi
        kIRILL sWETICKIJ           - "sOBESEDNIK"
        |TIBAR dVAFAROW            - "oSTANKINO"
        aLEKSANDR mNACAKANQN       - "mOSKOWSKIJ KOMSOMOLEC"
        `RIJ rODIONOW              - TELEOPERATOR itar tass
        aRKADIJ ~IKUNOW            - TELEWIDENIE pmr
------------------------------------------------------------------
     pRO[U PRO]ENIQ ZA POZDN@@ PUBLIKACI@ DANNOGO OBRA]ENIQ - SROK
EMU UVE OKOLO NEDELI, ESLI NE BOLX[E. oDNAKO K NAM TEKST POPAL BEZ
PODPISEJ, PRI[LOSX DOSTAWATX REBQT DLQ  PODTWERVDENIQ,  ^TO,  SAMI
PONIMAETE, DELO OTN@DX NE LEGKOE. tEKST I  FAMILII,  OKROMQ  NA[IH
PRESS-SLUVB, PODTWERVDENY a.mNACAKANQNOM I a.~IKUNOWYM.
------------------------------------------------------------------
Best regards                    +7 04233-500-54
Valery N. Pirog  PostMaster     +7 04233-363-18
InfoCentre Tiraspol-city
------------------------------------------------------------------
Newsgroups: talk.politics.soviet