From: bluz@victor.sps.mot.com (Duc Vu's Test account)
Subject: Re: Thanks to Chicago netters
Originator: daemon@media-lab.media.mit.edu
Reply-To: bluz@victor.sps.mot.com
Organization: SCV Relay
Date: Tue, 10 Nov 1992 22:46:42 GMT



Hello Tra^`n La~o Ta`,

> 
> By the way, I am not -Do^ng Ta` anymore.  Nha^n chuye^'n -di ngao du co^ng
> ta'c ca'ch -da^y ma^'y tua^`n, ta.i ha. -do+n tha^n -do^.c ma~ co' ghe' qua
> Chicago (again :-)) ) -de^? -da`m -da.o vo+'i ca'c ba^.n anh hu`ng, nu+~
> hie^.p, va` ma nu+~.  Ma(.c du` quen bie^'t cu~ng -da~ kha' la^u,
> nhu+ng vi` muo^'n ba?o ve^. ha`nh tung cu?a ca'c cao thu? xu+' Chicago, ne^n
> ma^'y ky` report tru+o+'c, ta.i ha. chi? vie^'t te^n ta('t ma` tho^i.
> 

There is noone in this earth can take that away from you, my friend :-))))).

> Ky` na`y -du+o+.c su+. tro.ng vo.ng, a^n ca^`n -do'n tie^'p cu?a ca'c -do^`ng
> -da.o cho ne^n ta.i ha. ma.n phe'p ne^u -di'ch danh te^n tuo^?i ra ma` ca'm
> o+n.  Ta.i ha. xin ca'm o+n Tu`ng, Tua^'n Ba`nh, anh Quang, Thie^.n Ngo^,
> N. Su+o+ng, K. Ye^'n, va` -Da(`ng A^'y. (Oh no... don't ask me.  That is
> her name, Nguye^~n T. -Da(`ng A^'y :-))) )

I had met most of the people you mentioned and it was a pleasure of
mine to meet them.

> 
> Now, drum roll ... please.  The new -Do^ng Ta` is -Da(`ng A^'y. :-))  Vi` qua'
> chu? quan, y? y, vo+'i la.i trong ngu+o+`i co`n -dang ba^`n tha^`n vi` ma^'y
> nga`y vu+`a ro^`i tho+`i tie^'t o+? Michigan (snow) la`m ta.i ha. bi. ...
> no'ng la.nh, la`m ma^'t -di ma^'y pha^`n co^ng lu+.c co^.ng the^m ma^'y
> pounds.  Cho ne^n vu+`a xuo^'ng phi tru+o+`ng, -da~ bi. ma nu+~ giu+.t ma^'t
> ha`nh ly' bu+?u bo^'i.  :-))
> 

This is the part I got confused because the last time -Da(`ng A^'y
and I talked; she was very charming and considerated.  We discussed 
about medicine from "Tra^`n Bi`" to "Ha` Thu? O^" and how to get 
the best out of each herb.  During our conversation last May, she 
mixed Chinese with Vietnamese and English to carry it.  Be honest
with you, her chinese sound like some of the entry in Dimm Sum 
manual of the Chinese restaurant :-))))))))))))


> Ma^'y nga`y ke^' tie^'p, ta.i ha. va` ca'c -do^`ng -da.o da('t nhau -di 
> a(n ..... pho+?, tie^.m ta`u, tie^.m nha^.t.  Sau -do' thi` -di coi la'
> ru.ng tru+o+'c khi mua` -do^ng to+'i.  To^'i -de^'n thi` ngo^`i nha^?m xa`,
> -da`m -da.o cho -de^'n ..... 6, 7 gio+` sa'ng.  O^'i gio+`i o+i, ta.i ha.
> tuo^?i gia` su+'c ye^'u ma` thu+'c kie^?u na`y thi` chi? co' nu+o+'c ...
> che^'t, ta^?u ho?a nha^.p ma lie^`n.  Gio+` -do' ma` ca'c vi. nu+~ hie^.p,
> ma nu+~, ma^'y con ma('t va^?n trao tra'o, sa'ng nhu+ -de`n pha. :-))
	   ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Hummm, this means that her experiment with medicine had 
succeed ahead of time:-)))))
> 
> -Da~ ga(.p go+? va` -da`m -da.o vo+'i ca'c ba^.t cao thu? xu+' Chicago ma`
> kho^ng co' pha^`n luye^.n kie^'m -de^? so ta`i, tranh pha^n tha('ng ba.i
> thi` qua? la` mo^.t su+. thie^'u so't.  Do -do' ta.i ha. va` ca'c ba(`ng
> hu+~u -da~ mo+? ..... xo`ng ba`i -da'nh ca('c te^.  He^? ai bi. lu.c tu`ng,
> thi` se~ bi. pha.t cu?a ngu+`o+i tha('ng.  Nu+~ -da.i hie^.p Su+o+ng thi`
> bi. ba('t chia ba`i -de^`u -de^`u.  Nu+~ -da.i hie^.p Ye^'n thi` co' lo`ng
> tu+` bi ne^n xi' xo'a cho ca'c hi`nh pha.t.  Trong khi -do' thi` ma nu+~
> -Da(`ng A^'y vi` muo^'n -doa.t chu+'c -Do^ng Ta` ne^n ra su+'c ... trie^.t
> ta.i ha., -da'nh cho lu.c tu`ng.  Tha^.t ra thi` ta.i ha. ..... cu~ng co'
> lu.c tu`ng thie^.t, co' bi. pha.t cu~ng me'o ma(.t me'o ma`i la('m chu+'.
> Chi? xin ca'c anh hu`ng, nu+~ -da.i hie^.p -du+`ng co' no'i thi` ta.i ha.
> ca'm o+n vo^ cu`ng. :-)))   Vui nha^'t la` lu'c ma nu+~ -Da(`ng A^'y bi.
> pha.t thu.t da^`u.  Nhi`n ca?nh -do' ma` ta.i ha. tha^'y ... ma't ruo^.t,
> ha? he^ vo^ cu`ng .... :-)))  Ai ma` ra hi`nh pha.t a'c qua'.
> 

I think we can call you Tra^`n La~o Ta` and call -Da(`ng A^'y Nguye^~n
Nu+~ Ta` :-))))).  I should team you guy up and call you guy "Double Ta`",
likes Clinton/Gore "Double Bubba" :-)))))))))))))))

> Anyway, I had great time.  Don't know when I will have a chance to come up
> there again.  Will see ha !!!!!!!  :-)))
> 

I am glad you had a great time but do not forget L.A. Woman still
waiting for sponsors for her walk-a-thon with LAVAS :-)))))).

Best,

Bluzman
Newsgroups: soc.culture.vietnamese