From: doi@jrd.dec.com (Hitoshi Doi)
Subject: Kimagure Orange Road Manga Translation List
Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=US-ASCII
X-Phone-Reply-To: 045-336-5358 (work)/045-320-0492 (home) [in Japan]
X-Mime-Processing-By: mime-post v3.1, garfield.jrd.dec.com
Organization: Digital Equipment Corporation Japan, R&D center
Mime-Version: 1.0
Date: Wed, 16 Dec 1992 23:09:03 GMT
X-Mts: smtp

Here is a checklist of the KOR manga translations that have been posted
to the net, and the ones that I know are in progress.  Only the ones with
a name/date in the translation column have been translated.
The ones with * have been "reserved".

Any additions?  I would like to keep this up-to-date, so if you are
planning on doing any KOR manga translations, please tell me.
I'm doing this so we can avoid duplicates.

We are more than 1/3 of the way through!

Kimagure Orange Road Manga Translation List
	version 8 (1992.12.17)

Kimagure Orange Road Manga				translation/date
---------------------------------------------------------------------------
V01  The Red Straw Hat					ECTK	1992.09.28
V01  The Blue Shot					EC	1992.09.28
V01  The Story of the Lip Secret			ECMN	1992.09.28
V01  A Sad Cheek Dance					ECDB	1992.09.28
V01  Lakeside Rhapsody					EC	1992.09.28
V01  The Distant Love					EC	1992.09.28
V01  The Dangerous Rumors				EC	1992.09.28
V01  The Secret Albeit					EC	1992.09.28
V02  The First Test					MMi	*
V02  Shopping Boogie					MMi	*
V02  The Suspicious Ring				MMi	*
V02  Alcohol Blues					MMi	*
V02  The Incoherent Feeling				MMi	*
V02  The Two Snapshots					MMi	*
V02  Jealousy Rain					MMi	*
V02  The Unfortunate One Sided Love			SZ	1992.10.15
V03  Be Careful Kurumi					SZ	1992.11.19
V03  Ticket Trouble					SZ	1992.11.19
V03  Panic At The Beach					SZ	1992.12.11
V03  (Isaribi koiuta)					SZ	*
V03  The Forbidden Lover's Island			SZ	1992.12.11
V03  I'm Not A Child					SZ	*
V03  I Like Japan					HD	1989.10.31
V03  The Exciting Amusement Park
V03  The Suspicious Light Beam
V04  Jealousy With The Beat
V04  I'm Sorry I'm So Undecisive
V04  The Puzzling Accident
V04  Let's Marathon
V04  A Suspicious Hikaru
V04  The Flower Of Happiness				HD	1990.04.17
V04  I Pulled The Ace Of Hearts
V04  A Dream On The Starry Sky
V05  Kyosuke Transforms					AN	*
V05  The Telepathy Kid					AN	*
V05  The Lucky Birthday					LG	1992.10.16
V05  The Dream One More Time
V05  The Mystery Of The Cold				HD	1992.02.11
V05  The Panic Kid
V05  Time Slip Christmas				HD	1989.10.28
V05  A Swinging Lullaby
V05  The Skater's Waltz
V06  Let's Change					HD	1992.02.27
V06  The Snow Sketch
V06  A Romantic Night
V06  The Two In A Snowy Night
V06  A Dreamy Valentine					HD	1992.03.08
V06  I Can't Go To High School				HD	1992.03.04
V06  The Tempting Hinamatsuri
V06  The Pure Hearted Blues
V06  The Message In Rouge				HD	1992.01.19
V07  The Angel's Temptation				HD	1992.01.19
V07  The Panic Kid Again
V07  The Unallowed Cheek Dance				HD	1992.06.20
V07  Spring Is A Shock					HD	1989.11.10
V07  The Jealous Card
V07  Let It Be A Hurricane				HD	1992.06.27
V07  The Happening With H				HD	1992.06.20
V07  Be Careful Of Skinship				HD	1992.08.09
V07  The Intelligent Suspect In Love
V08  Private Memory					HD	1989.11.12
V08  The Shutter Chance					HD	1992.02.16
V08  The Parallel Trip
V08  But It's A Paradise				PY	1992.02.20
V08  The Dangerous Beach				PY	1992.02.20
V08  The Witness Akane					PY	1992.02.20
     [same as above]					HD	1992.02.18
V08  Don't Fall Darling
V08  The Fugitive Of Love
V08  S.H. Are The Initials Of Love
V09  How About Horror					PY	1992.01.24
     [same as above]					DS	1992.06.05
V09  A Shake In The Camp
V09  Roots Panic
V09  A Summer Snow Love Story
V09  A Chase In The Pool				DS	1992.06.05
V09  Don't Cheat					DS	1992.06.05
V09  A Chance With A Dream				PY	1992.01.24
     [same as above]					DS	1992.06.06
V09  The Fantasy Camera
V09  Everything Will Be Destroyed			DS	1992.06.06
V10  Parallel Boogie					DS	*
V10  Parallel Night					DS	*
V10  Parallel Hero					DS	*
V10  The Autumn Feeling Of Love
V10  The Dangerous Transfer Student			HD	1989.11.19
V10  Live With A Video
V10  The Secret Snapshot				HD	1992.01.29
V10  It's A Birthday
V10  Slapstick Mushrooms
V11  Say That You Like Me
V11  Heart Jack War
V11  White Christmas
V11  Don't Put Me Under Hypnosis
V11  Kiss In The First Dream
V11  The Terrifying Legend Of The Winter Mountain	HD	1989.10.15
V11  Horror Story					HD	1989.10.15
V11  The Shape Up With Tears
V11  Love Focus
V12  The Valentine Kid
V12  Kyosuke The Robot
V12  The First Love
V12  Are You Really Going To Study Abroad?
V12  Spring Is Here					HD	1992.01.12
V12  The Dangerous Twosome				HD	1992.01.12
V12  Manami's Adventure					LG	1992.10.25
V12  Be Careful Of April's Fool
V12  The Design Of A Blurry Spring Love
V13  An Omen For Kyosuke
V13  The Talking Parrot
V13  I'm A Man
V13  The Strange Watch
V13  The Wakeup Kiss
V13  The Photogenic Girl				LG	1992.06.24
V13  The Message That Can't Be Shown
V13  Emotional Expression 100%				DM	1991.07.28
V13  The Bus Stop Of Love
V14  The Dangerous Teacher
V14  The Reunion Labyrinth
V14  The Broken Heart Dream
V14  I've Turned Into A Cat				HD	1989.10.28
V14  The Summer Vacation For Parting
V14  The Hawaii Everyone's Longing For			HD	1989.10.30
V14  Hawaii, The Girls' Battlefield			HD	1989.10.30
V14  The Everlasting Summer Beach Suspense
V14  Hawaiian Mystery
V15  Summer Night Horror
V15  Special Story: Matsumoto Izumi Goes To Chiba
V15  The Lipstick Of The Night
V15  The Temptation Behind Closed Doors
V15  The Sweetly Dangerous Movie
V15  The Promotion Red Zone
V15  Under The Tree Of Memories				TK	1992.04.17
V15  The Jealousy By Peeking				TK	1992.04.17
V16  The Happening Kiss					TK	1992.04.17
V16  The Man Who Can't Return				TK	1992.05.13
V16  And Then.. Da Capo					TK	1992.05.13
V16  Spring Is An Idol
V16  The Happening In The Street Corner
V16  The Adventure Of The Night
V16  The Confession Of The Sad Love
V16  Unintentionally The Cupid
V16  The Dreamy Stage
V17  A Star Is Born
V17  Heart On Fire
V17  An Unexpected Situation
V17  The Pretend Boy Friend
V17  Just The Two In The Room
V17  Hikaru The Idol
V17  A One Sided Love Graffiti
V17  Kyosuke The Robot II
V17  I Turned Into A Fish
V18  The Lake Of Memories				TK	*
V18  The Summer Pendant					TK	*
V18  Escape Escape					TK	*
V18  The Prayer Of The Stone Statue			TK	*
V18  The Summer Finale					TK	*
V18  The Two That Couldn't Turn Back			TK	1992.11.07
V18  The Everlasting Summer				HD	1990.03.19
W10  Wide Version Ending				TK	1992.11.07

Translators
--------------------
AN - Albert Nakano <bert@lenti.med.umn.edu>
DM - Dave Mou <davmou@ocf.berkeley.edu>
DS - Daisuke Suzuki, William Chow <wchow@questor.wimsey.bc.ca>
EC - Enrique Conty <jester@ihlpl.att.com>
ECDB - Enrique Conty <jester@ihlpl.att.com>
       and David Blume <dcb@wdl30.wdl.loral.com>
ECMN - Enrique Conty <jester@ihlpl.att.com>
       and Marvin Nakajima <marvinn@uhunix.uhcc.Hawaii.Edu>
ECTK - Enrique Conty <jester@ihlpl.att.com>
       and Tonghyun Kim <tkim@sdcc3.ucsd.edu>
HD - Hitoshi Doi <doi@jrd.dec.com>
LG - Larry Greenfield <bbs.lar@tsoft.sf-bay.org>
MMi - Melinda Miller <umadoka@mcl.ucsb.edu>
PY - Patrick Yip <pckyip@athena.mit.edu>
TK - Tonghyun Kim <tkim@sdcc3.ucsd.edu>
SZ - Station Zebra: Victor Chan <vchan@ersys.edmonton.ab.ca>
     and Greg Baker <gbaker@ersys.edmonton.ab.ca>

* - means in progress (or will do someday).
--
Hitoshi Doi, International Open Systems Engineering        doi@jrd.dec.com
Japan Research and Development Center               decwrl!jrd.dec.com!doi
Digital Equipment Corporation Japan      [from JUNET: doi@jrd.dec-j.co.jp]
Newsgroups: rec.arts.manga