HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: michals@na47sun27.cern.ch (Michal Szleper)
Subject: Re: Cy to clowiek cy nie clowiek, etc.
Organization: CERN European Laboratory for Particle Physics
Date: Thu, 19 Nov 1992 13:56:34 GMT

Janusz Petrykowski pisze:
>                            (...) . Definicja biologiczna jest inna
>od glupiej definicji medycznej. Zreszta ta pseudomedyczna opinia,
    ^^^^^^^                                 ^^^^^^^^^^^^^^
>bierze sie tylko i wylacznie ze stopnia zagrozenia zdrowia i zycia
>matki, i mam nadzieje a zarazem boje sie, ze jest wtorna: inaczej mowiac,
>przyjecie 3 miesiecy ze wzgledu na rokowanie stanu zdrowia matki
>jest zapewne uzasadnione; natomiast gledzenie o tym ze w wieku 3 miesiecy
>biologicznie rzecz biorac plod nie jest czlowiekiem, jest dowodem glupoty,
                                                      ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
>lub zgola konspirowania w niskim, np zarobkowym celu.  (...)
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
>humoru. Czego szczerze wszystkim zycze, z zastrzezeniem, ze poglady sa moje
>i dziele sie nimi dla sportu.Janusz Petrykowski.

Abstrahujac od glownego tematu, pozwole sobie jedynie zauwazyc, Januszu,
ze dyskusja nie polega na obrzuceniu przeciwstawnych pogladow obelgami
i insynuacjami.  Jesli jestes taki pewien swoich absolutnych racji,
a wszyscy co mysla inaczej sa glupkami i konspiruja w niskich celach,
to po co w ogole dyskutowac?

*-------------------------------------------------------------------------*
  Michal~ Szleper                        e-mail: michals@na47sun05.cern.ch
  CERN - PPE Division                                                     
  CH-1211 Geneve 23 ; Bat.892                "All you need is love, love, 
  tel. (22) 767-64-01                         Love is all you need..."       
*-------------------------------------------------------------------------*
Newsgroups: soc.culture.polish
From: podgorny@npac.syr.edu (Marek Podgorny)
Subject: Re: Inkwizycja po polsku
Organization: Northeast Parallel Architectures Center at Syracuse University (NPAC)
Date: Sat, 21 Nov 92 13:31:27 EST

In article <By0p32.408@rice.edu> lawera@stat.rice.edu (Martin Lawera) writes:
>In article <45960197@hpfcbig.SDE.HP.COM> jsw@hpfcbig.SDE.HP.COM (Jacek Walicki) writes:
>>
>>Drodzy Elokwentni:
>>
>>Argumentujecie jak potluczeni. Co wolno, czy wolno; a moze cenzura...
>>I temu podobne miazmaty.
>>
>>I tak w tym pedzie do obiektywizmu sedno juz sie rozmydlilo.
>>A sedno jest takie:
>>
>>Grupa wyznajace pewna ideologie uzywa procesu sadowego aby
>>uniemozliwic innym wyrazanie pogladow niezgodnych z tejze grupy
>>ideologia. 
>>   [ text deleted]
>
>Slusznie, Panie Jacku, slusznie. Prawo do wytaczania procesow
>sadowych powinno przyslugiwac tylko jedynie slusznym grupom
>dzialajacym w obronie swoich jedynie slusznych celow.
>Podzial na slusznych i nieslusznych bedzie codzinnie publikowany
>w Gazecie Wybiorczej zeby nikt nie mial watpliwosci. I wtedy
>bedziemy juz calkiem w Europie.
>
>Marcin

Nieslusznie, Panie Marcinie. Mowiac prosto z mostu, chrzanisz Pan jak
potluczony, a Pan Jacek prosil, zeby nie! 

Kazda grupa lub indywiduum ma swiete prawo do wytaczania procesow do
obrony swoich interesow, brudnych czy czystych. Konstytucyjne prawo
do wytoczenia procesu nie implikuje spolecznej akceptowalnosci kazdego
takiego aktu. Dla ilustracji, wlasciciel kamienicy zadajacy sadownej
eksmisji z mieszkania bezrobotnej matki z dziec[cmi/kiem] u piersi
dziala legalnie, ale brzydko. Takiejze kwalifikacji podlega wg.
Pana Jacku sadowna proba zdlawienia czyjegos prawa do gloszenia
pogladow, a to dlatego, za to prawo jest wegielnym kamieniem
demokracji, ze nie wspomne o pluralizmie. Dodatkowo, jesli powodem 
jest wplywowa partia polityczna, natychmiast pojawia sie podejrzenie o 
mozliwe naruszenie niezawislosci sadu. 

Gazeta Wyborcza, jak wielszosc innych gazet, reprezentuje interesy
swojej klienteli politycznej. Klientela ta ma byc moze szereg wad,
sympatyczna cecha jest jednak fakt, ze to konkretne ugrupowanie
polityczne widzi przyszlosc Polski w demokracji.  W zwiazku z tym,
Panski komentarz jest jaskrawym przykladem agresywnej demagogii.

Marek Podgorny, NPAC, Syracuse University
Organization: Penn State University
Date: Tue, 17 Nov 1992 21:08:46 EST
From: <JXP121@psuvm.psu.edu>
Newsgroups: soc.culture.polish
Subject: W odpowiedzi pp Andrzejowi i Leszkowi

Panie Andrzeju. Ciesze sie, ze jest Pan gotow sie ze mna zgodzic. Zgadzam sie
w pelni, ze trzymanie sie kurczowo abstrakcyjnych zasad czesto wynika
z tchorzostwa. Dlatego tez pisalem o zasadach, ktore wrecz przeciwnie
sa bardzo praktyczne i nie abstrahuja od zycia.
Co do slepej konsekwencji - prosze spojrzec na regulacje prawne zwiazane
np z eutanazja, kara smierci, zabojstwami nieumyslnymi itp. Ilez w nich
jest obwarowan, dociekania, roztrzasania pojec etycznych itd. W praktyce
np eutanazji, ktora nie jest zjawiskiem nagminnym, i prawie zawsze zyskuje
ogromny rozglos mamy z jednej strony zgola absolutny jej zakaz a z drugiej
przypadki eutanazji zazwyczaj sa tak gleboko humanitarnie uzasadnione,
czy tez w poszczegolnych przypadkach uzasadniane, ze wyrokow skazujacych
trudno w tej dziedzinie uswiadczyc. Takiej ochrony prawnej nie ma
nienarodzony czlowiek co wynika raczej glownie z niedoinformowanej
rekomendacji medycznej, jesli nie wrecz dezinformujacej celowo.
Jestem natomiast pewien, ze przyszla kazuistyka podobnie traktowanych
jak eutanazja przypadkow tzw aborcji, podobnie bedzie sie odnosic do ludzkich
cierpien i problemow. Zwolennicy aborcji (kolejny niescisly termin medyczny)
lubia szafowac takimi haslami jak zagrozenie zycia, poczecie wskutek
gwaltu, niestety jednak praktyka przerywania ciazy poslugujac sie tymi
dwoma tarczami wskazuje ze najczesciej chodzi o zwykla post-profilaktyke,
kiedy to zamiast myslec przed mysli sie po - a ze plod listow nie pisze,
nie wrzeszczy, nie placze, to tym lzej.
Co do tego, ze niekonsekwencja jest elementem natury ludzkiej - coz
z tego? Podobnie jest z g...., co nie znaczy, ze jest mile widziane
na stole.
Napisalem, ze strach jest funkcja niewoli, Pan mnie poprawia, ze
to niewola jest funkcja strachu. Zgodze sie, po to by sie zgodzic
w sytuacji gdy zaczyna sie troche robic jak z kura i jajkiem.
 Ciesze sie tez , ze przez ostatnie paredziesiat lat czegos sie Pan,
panie Andrzeju nauczyl. Ja tez jestem z gruntu nieufny wobec swiatlych
prawd, tym bardziej ze niejeden z moich siwych wlosow pewnie wzial
sie od zlosci na "oswieconych", tchorzliwych, malych ludzi.
Teraz do pana Leszka. Rzeczywiscie, stylistycznie troche pokrecilem,
wszedlem w narracje w pierwszej osobie i zabrzmialo jak deklaracja,
czy tez zgola wyzwanie. Nie tak to zamierzalem, a zbieznosc z moja
wlasna postawa jest tu incydentalna. Nie wiem jak mam usiasc przy
komputerze, moze przytargac klecznik, groch. Moze ktos jeszcze ma
pomysl jak siedziec przy komputerze, jesli w ogole, piszac rozne
rzeczy. O czlowieku zwanym Sw.Piotrem slyszalem, i rzeczywiscie
sie zaparl mistrza. Nie znaczy to jednak, ze tedy wiedzie droga do swietosci,
Zgadzam sie, ze niezlomnych poznaje sie w innych sytuacjach niz, jak
rozumiem, siedzenie przed monitorem. Ma Pan jakies konkretne
propozycje, poza tym zebym sie przymknal, na przyklad?
No hard feelings, nothing personal - just enjoying the conversation.
Janusz Petrykowski.
From: podgorny@npac.syr.edu (Marek Podgorny)
Newsgroups: soc.culture.polish
Subject: Re: Inkwizycja po polsku
Date: 13 Nov 92 21:09:43 GMT
Organization: Syracuse University NPAC/SCCS

In article <MICHALJ.92Nov12102047@ccfs1.fuw.edu.pl>, michalj@fuw.edu.pl (Michal Jankowski) writes:
>
>
>Pokazywanie osob duchownych, robiacych to, co im nie przystoi, nikogo
>nie obraza? Oh, well. W takim razie 'obraza uczuc religijnych' w ogole
>nie istnieje?
>

One moment, please. Co wlasciwie obraza uczucia religijne niektorych
respondentow?  To, ze "osoby duchowne robia to, co im nie przystoi", czy tez
fakt, ze ktos o tym mowi?

>
>A plakat z prezerwatywami kogos obrazal? Tak - kogo? Nie - to dlaczego
>nie piszesz o stosach w USA?
>
>   Michal J.
>

Fakt, USA nie robia wrazenia kraju specjalnie liberalnego w punkcie seks. 
Jenakowoz stosunek do "obrazy majestatu" jest nieco inny. Np., zdarzylo
mie sie widziec  komedie, w ktorej Bush byl pokazany jako kompletny idiota,
a Barbara, malzonka tegoz, zostala powieszona na balkonie, wyrzucona
przez balustrade w jakims paranoicznym zamieszaniu, a kamera z dolu
dokumentowala dosc paskudne majtory do kolan. I co? I nic.

Dalej, na HBO (tutejszy platny kanal TV) produkuje sie brytyjski komik, wabi
sie bodajze Atkinson. Jest to facet z koszmarna morda, z ktorej zyje. Ulubiony
gag to wysmarkac sie na podloge, a potem sie na tym poslizgnac etc. Tenze
facet mial program typu "kler a seks". Nie cofnal sie w nim przed zadna
mozliwa do wymyslenia swinska aluzja, wlaczajac do zabawy Wojtyle. Program
obrazal nie tylko uczucia religijne (numery odbywaly sie w kosciele), ale
i estetyczne. I co? Jak zwykle, nic. Jestem swiecie przekonany, ze ten
program nie moglby zostac nadany nie tylko w Polsce, ale rowniez np.
w Niemczech (choc podobno Brytyjczycy nie mieli oporow), a gdyby przez
przypadek zostal nadany, do redaktor dyzurny musialby szukac azylu za granica.
Wynika z tego, ze problem tolerancja vs. stosy w USA jest zlozony.

Marek Podgorny, NPAC, Syracuse University
Newsgroups: soc.culture.polish
From: matthew@.cs.mu.oz (Maciek Blasikiewicz)
Subject: Re: O ksiazce Szczesniaka
Organization: Computer Science, University of Melbourne, Australia
Date: Sat, 21 Nov 1992 13:44:15 GMT

lbs@tkmhp4.physik.uni-karlsruhe.de (Lech Borkowski) writes:

> W roku 1989 obecni osmoklasisci mieli 11-12 lat. Czy w takim
>wieku dzieci pilnie czytaja gazety, ogladaja tv i dyskutuja
>z rowiesnikami oraz osobami doroslymi o podstawach w budowaniu demokracji?

W 1980 mialem 11 lat. Pamietam dobrze jak bylem pod brama Stoczni w
pierwszy dzien strajku; pamietam wystarczajaco dobrze wiele innych
rzeczy tez; I moi rodzice pamietaja.

>A za trzy lata? Osmoklasisci anno domini 1995 beda musieli
>pamietac rozgrywki polityczne z czasu swojej nauki czytania
>i pisania. A potem, naturalnie, dojdziemy do piaskownicy

Historia bedzie dalej bardzo swieza. Beda rodzice, dziadkowie, starsze
rodzenstwo, sasiedzi, TV, radio, gazety, itp. Interpretacje wydarzen
bardziej sie skrystalizuja, i sadze, ze Szczesniak bedzie skrupulatnie
uzupelnial i uaktualnial swoj podrecznik o swierze informacje i
najnowsza historie, jak to robil do teraz. Nie przejmowalbym sie
pokoleniem z piaskownicy na zapas: poczekam, zobacze, i jak cos bede
sie przejmowal wtedy.

>i w koncu do wyssania wiadomosci politycznych z mlekiem matki.

To juz mielismy.

MB
Newsgroups: soc.culture.polish
From: michalj@fuw.edu.pl (Michal Jankowski)
Subject: Re: Komputery po polsku? (jezyki obce)
Organization: Warsaw University Physics Dept.
	<1992Nov20.122634@masg1.epfl.ch> <1992Nov20.092618.6472@gw.wmich.edu>
Date: Sun, 22 Nov 1992 22:44:25 GMT

>>>>> On 20 Nov 92 09:26:18 EST, 970mianowski@gw.wmich.edu said:

970mianowski> Zgadzam sie, ze motywacja jest tu waznym czynnikim.
970mianowski> Problem polega na tym (moim zdaniem), ze nikt w Polsce
970mianowski> nie staral sie nikogo motywowac.  np. W Hollandii nie
970mianowski> tlumaczy sie wywiadow w jezyku angielskim.  Jesli nie
970mianowski> zrozumiales, twoja strata! W telewizji nie ma dabingu
970mianowski> (spelling ?)  tylko napisy (swietna okazja zeby sobie
970mianowski> posluchac oryginalu). 

Dubbing jest w Niemczech, w Polsce czyta p. Janek Suzin 8-)
A tak powaznie, to oczywiscie masz racje, ale z napisami jest jeden
problem - wymagaja *patrzenia w ekran*. Nie masz pojecia, jak wiele
ludzi uzywa telewizora w zasadzie zamiast radia, czasem tylko
popatrujac, jak cos ciekawego mowia. Oczywiscie, jesli mowia w obcym
jezyku, to nic ciekawego nie powiedza...

970mianowski>  W Polsce my tego nie mamy.  Raz pamietem, byl kacik
970mianowski> poligloty z kryminalem po angielsku ; zlikwidowany po 2
970mianowski> tygodniach. (nienadajemy bo nikt nie rozumie -> nikt nie
970mianowski> rozumie bo nienadajemy) itd.

Teraz juz nie jest az tak zle. Jest troszke programow z napisami, a
np. lekcji jezyka angielskiego towarzyszy odcinek Alfa w oryginale -
ten sam, ktory pozniej bedzie po polsku. 

Nauka jezykow w ogole jest teraz w modzie.

No i trzeba brac pod uwage gwaltowny rozwoj telewizji satelitarnej i
kablowej. Ja oczywiscie wiem, ze prawie wszyscy nastawiaja MTV, ktore
rownie dobrze mogloby byc po chinsku albo po finsku, ale moze jednak
troche sie przy tym naucza.

  Michal Jankowski

PS. A wracajac do komputerow - oczywiscie, nie ma sensu, zeby
tlumaczyc slowa kluczowe FORTRANU/C/Basicu na polski, ale system do
nie-programisty powinien mowic codzienna mowa.
  MJ
From: 970mianowski@gw.wmich.edu
Newsgroups: soc.culture.polish
Subject: Re: Komputery po polsku? (jezyki obce)
Date: 20 Nov 92 09:26:18 EST
Organization: Western Michigan University

> |> Polacy przewaznie slabo znaja jezyki obce
> 
> Czy Polacy przebywajacy poza krajem slabo znaja jezyki obce - smiem watpic.
> Slaba znajomosc jezykow w Polsce latwo wytlumaczyc brakiem motywacji 
> spowodowanym brakiem kontaktow z zagranica w okresie komunizmu. Natomiast
> od 1989 r. cala masa ludzi w kraju zaczela uczyc sie jezykow zachodnich
> (glownie angielskiego) widzac ich uzytecznosc, i to mimo wysokich kosztow
> takiej nauki (duzy popyt, malo nauczycieli). Wiec chyba Twoje apele nie sa
> niezbedne.
> 
> Marek Swierkosz

Polacy przewaznie slabo znaja jezykow obcych!
Na przyklad : Jesli mieszkasz w Chicago, w samym srodku polskiej dzielnicy
, to nie musisz znac jezyka Angielskiego. Po prostu nie jest ci on do niczego
potrzebny.  Ludzie mieszkaja tam po 20, 30 lat i nie nauczyli sie jezyka.
Biedny kierowca autobusu zna wiecej polskich slow...On mial wiecej motywacji
zeby nauczyc sie polskich terminow zwiazanych z autobusem, niz wielu Polakow
mieszkajacych w samym srodku jednego z najwieskszych AMERYKANSKICH miast.

Zgadzam sie, ze motywacja jest tu waznym czynnikim.  Problem polega na tym
(moim zdaniem), ze nikt w Polsce nie staral sie nikogo motywowac.
np. W Hollandii nie tlumaczy sie wywiadow w jezyku angielskim.
Jesli nie zrozumiales, twoja strata! W telewizji nie ma dabingu (spelling ?)
tylko napisy (swietna okazja zeby sobie posluchac oryginalu).
W Polsce my tego nie mamy. 
Raz pamietem, byl kacik poligloty z kryminalem po angielsku ; zlikwidowany po 
2 tygodniach. (nienadajemy bo nikt nie rozumie -> nikt nie rozumie bo 
nienadajemy) itd.



Newsgroups: soc.culture.polish
From: lbs@tkmhp4.physik.uni-karlsruhe.de (Lech Borkowski)
Subject: Re: Komputery po polsku
Reply-To: lbs@tkm.physik.uni-karlsruhe.de
Organization: University of Karlsruhe, Germany
Date: Thu, 19 Nov 1992 22:39:22 GMT

In article <1992Nov19.134329.2596@dxcern.cern.ch> michals@na47sun27.cern.ch (Michal Szleper) writes:
>Moze wiec warto zadac sobie troche trudu i nauczyc sie tych jezykow
>ktorymi mowi *caly* cywilizowany swiat.

 Jezykow uczyc sie warto, ale chyba jednak lepiej nie dzielic 
 swiata na czesc cywilizowana i nie, mnie sie to niezbyt dobrze 
 z czyms kojarzy.

 Lech Borkowski
lbs@phys.ufl.edu
From: kordyle1@husc8.harvard.edu (Marek Kordylewski)
Newsgroups: soc.culture.polish
Subject: Re: Inkwizycja po polsku
Date: 22 Nov 92 21:57:17 GMT
Organization: Harvard University

Toczy sie tu dyskusja na temat plakatu reklamowego Bennettona. 
Mnie jakos umknelo co konkretnie Bennetton reklamuje przy pomocy tegoz
plakatu i jak jego tresc ma sie do reklamowanych produktow.

-- 

					Marek Kordylewski
					Kordyle1@husc.Harvard.edu
					Kordyle1@husc.Bitnet
Newsgroups: soc.culture.polish
From: matthew@stats.mu.oz.au (Maciek Blasikiewicz)
Subject: Re: Inkwizycja po polsku
Organization: Computer Science, University of Melbourne, Australia
Date: Mon, 23 Nov 1992 00:37:53 GMT

podgorny@npac.syr.edu (Marek Podgorny) writes:

>demokracji, ze nie wspomne o pluralizmie. Dodatkowo, jesli powodem 
>jest wplywowa partia polityczna, natychmiast pojawia sie podejrzenie o 
>mozliwe naruszenie niezawislosci sadu. 

>Gazeta Wyborcza, jak wielszosc innych gazet, reprezentuje interesy
>swojej klienteli politycznej. Klientela ta ma byc moze szereg wad,
>sympatyczna cecha jest jednak fakt, ze to konkretne ugrupowanie
>polityczne widzi przyszlosc Polski w demokracji.  W zwiazku z tym,

Fajnie to sie odnosi do podrecznika Szczesniaka: rzadowa, wplywowa,
rzekomo dazaca w kierunku demokracji partia, UD chce zakazac ksiazke
ktora wysowa wnioski niezgodne z linia polityczna UD.  Jest to proba
wprowadzenia cenzury politycznaej w najlepszych tradycjach bylego
totalitarnego systemu.

MB
Newsgroups: soc.culture.polish
From: marek@mel.dit.csiro.au (Marek T. Michalewicz)
Subject: Re: Polski Edytor Tekstow / Polish Word Proccesor
Keywords: Polish Word Processor
Organization: CSIRO DIT (Melb.)
Date: Mon, 16 Nov 92 22:51:32 GMT


In article <1992Nov10.155602.6196@walter.bellcore.com>, art@leis.base.bellcore.com (ZEI Software) writes:
|> 		                                      ZEI Software, Dept. E.
|> 						      POB 411
|> 						      West Milford, NJ 07480
|> 
|> ZEI Software announces TAG 2.0, "The most popular Polish Word Processor."
|> 
|>      - 50.000 egz. sprezedano      - 50,000 copies sold
                      ^^^^^^^^^^

|>      - Satysfakcia Gwarantowana    - Satifaction Guaranteed or your money back
                  ^^^
          
|> 
|>           - WYROZNIAJACY PRODUCT 1990 i 1991 (PC-kurier magazyn)
                                ^^^
|> 	  - PRODUCT OF THE YEAR 1990 and 1991 
|> 
|> ----------------------------------------------------------------------
|> II  - What features does it have?                         ZEI Software
|> ----------------------------------------------------------------------
|> 
|>       - Slownik ortograficzny jezyku polskiem   - Spell Check (Polish Language)
                                ?        ^^^^^^^^
|>       - Slownik synonimow jezyku polskiem	- Thesaurus (Polish Language)
                            ?       ^^^^^^^^
                                  
|>       - Instrukcja i komandy w jezyku polskiem  - Instructions and commands 
                        ^^^^^^^
|> 						  in Polish
|> 
|> ----------------------------------------------------------------------
|> III - What can I use it for?                              ZEI Software
|> ----------------------------------------------------------------------
|> 	  - English Speakers: Learn or brush up on your Polish
|> 	       especially with the Polish Spelling Checker and Synonym finder.


Czy tekst tego ogloszenia przeszedl test ortograficzny Tag 2.0?

Jesli tak, to autorzy maja jeszcze wiele bledow do poprawienia.

Przypomina mi sie wzmianka o slowniku Jezyka Polskiego wydanym gdzies w 
Stanach, z wielka iloscia bledow, miedzy innymi

"rzeby rzyc"  (motywacja napisania takiego slownika)

Pozdrowienia,
Marek

--
*  Dr Marek T. Michalewicz                                                    *
*  Supercomputing Support Group, Division of Information Technology, CSIRO    *
*  723 Swanston Street, Carlton, Victoria 3053, Australia                     *
*  *tel: +61 3 282 2621 *Fax: +61 3 282 2600  *e-mail: marek@mel.dit.csiro.au *
Newsgroups: soc.culture.polish
From: tmpchw@eua.ericsson.se (Chudoba Wojtek)
Subject: Re: Komputery po polsku
Organization: Ellemtel Telecom Systems Labs, Stockholm, Sweden
Date: Fri, 20 Nov 1992 08:43:06 GMT

michals@na47sun27.cern.ch (Michal Szleper) writes:


>Rada jest na to tylko jedna - uczmy sie jezykow.  Jakkolwiek trudno sie
>z tym pogodzic, to jezyk polski nie jest obecnie jezykiem swiatowym
>i nie sadze zeby reszta swiata miala zamiar przestawic sie raptem
>na polski, po to zebysmy akurat my mogli ich lepiej zrozumiec.
>Moze wiec warto zadac sobie troche trudu i nauczyc sie tych jezykow
>ktorymi mowi *caly* cywilizowany swiat.


Coz, szwedzkiego uzywa mniej wiecej piec razy mniej ludzi niz polskiego.
Jednak wszystkie programy, ktorych uzywa przecietna szwedzka 
sekretarka, "mowia" do niej po szwedzku, czy to bedzie pod Windows, czy
na Macintoshu. A Szwedom, ktorzy w szkole maja 6-9 lat angielskiego, 
na pewno latwiej jest zrozumiec programy po angielsku niz Polakom, 
nawet jezeli poczatkowo nie wiedza, co znaczy np. "tile windows".
Jezeli komputer ma byc urzademiem ulatwiajacym i usprawniajacym prace,
uzytkownik nie powinien co chwile zagladac do slownika. "Oops, znowu
pomylilem te dwa wyrazy" moze czasmi byc brzemienne w skutkach. Kupujac
kazdy inny sprzet (TV, magnetofon, video etc) mamy prawo oczekiwac, ze 
jesli kupiony byl w Polsce, bedzie go mozna obsluzyc znajac tylko jezyk 
polski. Nawet na opakowaniach proszkow do prania sa juz polskie napisy :-)
Pora wreszcie zdjac komputer z piedestalu i zaczac go traktowac jak kazde
inne urzadzenie.

	Wojtek Chudoba


PS. I'd say, being a programmer or a sysop, or a network user, whatever,
would still mean you'd have to learn English and that's perfectly fine
with me. But an ordinary computer program USER wants only to get his 
work done and we (= who know better) should help him by making his tool
more usable. (Did I hear someone say 'user friendly'? :)

	W.


>*-------------------------------------------------------------------------*
>  Michal~ Szleper                        e-mail: michals@na47sun05.cern.ch
>  CERN - PPE Division                                                     
>  CH-1211 Geneve 23 ; Bat.892                "All you need is love, love, 
>  tel. (22) 767-64-01                         Love is all you need..."       
>*-------------------------------------------------------------------------*

-----------------------------
Wojtek Chudoba
d87-wch@nada.kth.se (school)
tmpchw@eua.ericsson.se (work)

.sig pending

Newsgroups: soc.culture.polish
From: azaleski@gmuvax2.gmu.edu (Andrzej Zaleski)
Subject: Re: O ksiazce Szczesniaka
Organization: George Mason University, Fairfax, Va.
Date: Thu, 19 Nov 1992 19:21:48 GMT

In article Maciek Blasikiewicz writes:

>Szydlo nie zawsze wychodzi z worka od razu. Na przyklad, ja dalej nie
>rozumiem dlaczego UD chcialo jak najdluzej odlozyc pierwsze wolne
>wybory, i tym samym jak najdluzej zachowac czerwonych w kontraktowym
>Sejmie.

No to teraz masz czewonych w normalnym Sejmie. A jakby ich w ogole
wyrzucili, czy zrobili wybory za dwa lata, to po tych wyborach byli by 
w Sejmie sami czerwoni. Tak jak na Litwie. I slowo daje nie wiem kto 
jest w takim przypadku lepszy: chodzacy po ziemi czerwoni, czy bujajacy 
w oblokach biali.

Andrzej Zaleski

Newsgroups: soc.culture.polish