From: handa@etlken.etl.go.jp (Kenichi Handa)
Subject: Re: Call For Discussion on Multilingual text posting
Organization: Electrotechnical Lab., Japan.
	<FUJIWARA.93Jan4223449@oscar13.oscar.info.waseda.ac.jp>
	<HANDA.93Jan5142111@etlken.etl.go.jp> <2621@titccy.cc.titech.ac.jp>
	<HANDA.93Jan6110732@etlken.etl.go.jp> <2642@titccy.cc.titech.ac.jp>
	<HANDA.93Jan7223141@e <HA <2777@titccy.cc.titech.ac.jp>
Distribution: fj
Date: Fri, 22 Jan 1993 09:05:46 GMT

In article <2777@titccy.cc.titech.ac.jp>
	mohta@necom830.cc.titech.ac.jp (Masataka Ohta) writes:
>>> $B!!;d$,>R2p$7$?$N#l#e#s#s$N0lIt$J$s$G$9$1$I$M!#(B
>less177 $B$rF|K\8l2=$7$?$b$N$G$O$J$$$s$G$9$M!#(B
>> $B!!#4#8$G$9!#(B

less177 $B$C$F(B less48 $B$KNt$kItJ,$C$F$"$j$^$7$?$C$1!)$J$$$N$G$"(B
$B$l$P!"$I$&$;$J$i:G?7$N$b$N$N=$@5$N$3$H$r9M$($^$7$g$&!#(B

>>> $B!!$"$N!<!"!"!"#n#k#f$r!JNc$($P!K#8#8#5#9BP1~$K$9$k$C$F$N$OL50UL#$G$9$h!#(B
>$B$=$&$G$9$+!)(B 8859 $B$d(B KSC5601 designation $B$N%(%9%1!<%W%7!<%1(B
>$B%s%9$,Mh$F$bLB$o$J$$!"$=$l$i$NJ8;z$OE,Ev$K%(%s%3!<%I$9$k!"8e(B
>$B$N(B JISX0208 $B$N=hM}$O$A$c$s$H$d$k!"$J$s$F$3$H$,9M$($i$l$^$9$,!#(B
>> $B!!!VE,Ev!W$K%(%s%3!<%I$7$F$bL50UL#$G$9$h!#9M$($k$N$O>!<j$G$9$1$I!#(B

$B!VE,Ev!W$H$$$&$N$O!V8e$K%Q%$%W$G$D$J$,$C$?F|K\8l$7$+07$($J$$(B
$B%W%m%0%i%`$dC<Kv$J$I$r68$o$;$J$$$h$&$J=hM}$r$9$k!W$C$F$3$H$G(B
$B$9!#L50UL#$G$O$"$j$^$;$s!#(B

>>> $B!!$^$?!"#l#e#s#s$O!"J8;zI=<(I}$NG'<1$C$FBg$-$J2]Bj$,$"$j$^$9$1$I!)(B
>$B8=:_$G$b(B ASCII $B$H(B JISX0208 $B$OI=<(I}$r6hJL$7$F$$$^$9$h$M!#$3(B
>$B$N6hJL$rI=0z$-$K$9$k$@$1$G$O!)(B
>> $B!!$X!):#$N#C#R#T>e$G$O!"!V%P%$%H?t!aI=<(I}!W$G:Q$^$7$F$$$k$N$r!"%G%7%0%M(B
>> $B!<%H%7!<%1%s%93P$($F!"CfESH>C<$J$d$D$N=hM}$J$s$H$+$7$F!"%"%s%@!<%i%$%s$K(B
>> $BBP1~$7$F!"!"!"(B

$B!V%P%$%H?t!aI=<(I}!W$G$O:Q$^$;$F$$$^$;$s!#Nc$($P(B
                if (ISJISKANJI1(c, multiindex))
                {
                        multilen = 2;
                        return KANJI1;
                }
                multilen = 1;
$B$H$$$&$h$&$J=hM}$r$d$C$F$$$^$9!#(B

>$B$I$&$7$F!)BgDq$N$b$N$O%3!<%IJQ49$@$1$G:Q$`$G$7$g$&!)(B
>> $B!!$=$NBgDq$N$b$N$H$d$i$O!"$=$b$=$b%3!<%IJQ49$7$J$$$N$G!"%(%9%1!<%W$rAGDL(B
>> $B$7$9$l$P:Q$_$^$9!#(B

nkf $B$d(B less $B$O!V%(%9%1!<%W$rAGDL$7$9$l$P!W$G$O:Q$^$J$$$G$7$g(B
$B$&!)$G$b!V%3!<%IJQ49!W$5$($d$l$P$h$$$@$1$G$7$g$&!)%(%9%1!<%W(B
$B$rAGDL$7$K$9$l$P:Q$`$b$N$C$F!"Nc$($P$I$&$$$&$b$N$G$7$g$&$+!#(B

>$B$A$c$s$H(B
>$BB?9q8l2=$7$J$$$H$$$1$J$$$N$OC<Kv%=%U%H$H$+%(%G%#%?!"<+A0$N(B 
>PAGER $B$r$b$D%K%e!<%9%j!<%@$0$i$$$G$7$g$&!#(B
>> $B!!$@$+$i!"JQ$J$3$H$$$o$:$K!"!V$A$c$s$H!WB?9q8l2=$9$l$P!)(B

$B!VJQ$J$3$H!W$H$$$&$N$O2?$r;X$5$l$F$$$k$s$G$7$g$&!#(B

>>> $B!!$8$c!"#2#0#2#2$rJQ99$7$J$$$G:Q$`$H$$$&E@$G$h$j4JC1$JJ}K!$rA*$S$^$7$g$&!#(B
>$B:#$^$G!"<B:]LdBj$H$7$F%"%W%j%1!<%7%g%s$J$I$rBP1~$5$;$k>l9g$N(B
>$B:n6H$N$3$H$rOC$7$F$$$?$s$8$c$J$$$G$9$+!#(B
>> $B!!!V@$4V0lHL$N:n6H!W$G$9!##I#S#O#2#0#2#2$K$"$kDxEYBP1~$7$?@=IJ$O4{$KB??t(B
>> $BB8:_$9$k$3$H$O<($5$l$F$$$^$9!#(B

$BB??t!)(B exterm $B$H(B Sony $B$N(B xterm$B!"B>$O%W%j%s%?0l5!<o$0$i$$$7$+(B
$B>e$,$C$F$J$+$C$?$H;W$$$^$9$,!#8=:_(B fj $B$N%K%e!<%9$rFI$`$?$a$K(B
$B;H$o$l$F$$$k%D!<%k$N$&$A=$@5$,I,MW$@$H;W$o$l$k$b$NA4BN$r9M$((B
$B$l$P$[$s$N0lIt$G$7$g$&!#(B

$B$H$3$m$G6qBNE*$K$3$N!VA4BN!W$K$O$I$s$J$b$N$,$"$k$+!"%j%9%H%"%C(B
$B%W$9$k:n6H$r$I$J$?$+$d$C$F$$$?$@$1$J$$$+$J$!!#(Brn, tin, ....

>$B!V#2#0#2#2$rJQ99$9$k!?(B
>$B$7$J$$!W$H$$$&$N$O!"$3$N:n6H>e$O4X78$J$$$G$7$g$&!#(B
>> $B!!:n6H$NB?$/$,$=$b$=$bITMW$K$J$j$^$9!#(B

$B:n6H$N$[$s$N0lIt$,ITMW$K$J$k$@$1$G$9!#;D$j$NItJ,$K$D$$$F$O:n(B
$B6H$,$h$j!JL5;k$G$-$J$$$/$i$$!KB?$/$J$j$^$9!#!VL5;k$G$-$J$$$/(B
$B$i$$!W$H$$$&E@$K4X$7$F$O$^$@B@ED$5$s$N!VBg$7$?0c$$$O$J$$!W$H(B
$B8@$&0U8+$K$OG<F@$G$-$^$;$s!#(B

$B$7$+$b>e5-$ONc$($P(B ISO5589-5 (Cyrillic) $B$K$OBP1~$7$F$$$^$;$s(B
$B$h$M!#$3$NJ8;z%;%C%H$r;H$&$3$H$K$J$C$?;~$K$O$I$&$;=$@5$,I,MW(B
$B$G$9!#$=$N:]$K(B ESC,<F> $B$rF~$l$k$N$O$=$l$3$=$[$s$N$A$g$C$H$7(B
$B$?:n6H$G:Q$_$^$9!#(B

>>> $B!!$?$H$($P!"%G%P%J%,%jJ8;z$O!"B??t$N8@8l$GMxMQ$5$l$F$k$1$I!"#I#S#O#2#0#2(B
>>> $B#2$G$O!"8@8l$r$"$i$+$8$a$R$H$D2>Dj$7$J$$$H;H$($J$$!#(B
>$B2>Dj$9$l$P;H$($k$s$G$"$l$P!"<h$j4:$($:$ONI$$$8$c$J$$$G$9$+!#(B
>> $B!!>-Mh$N$"$k$Y$-;Q$NOC$7$F$k$N$K!V<h$j4:$($:!W$H$O$3$l$$$+$K!)(B

$B$"!"$3$3$b!V>-Mh$N$"$k$Y$-;Q$NOC!W$@$C$?$s$G$9$M!#$9$$$^$;$s!#(B
$B$7$+$7!V2>Dj$9$l$P;H$($k!W$C$F$N$OK\Ev$J$s$G$9$M!)(B

>JISX0201 $B%+%J$r=|$/M}M3$H$7$F$N5s$2$i$l$?$b$N$,$=$N$^$^>e5-(B
>$B$K$bEv$F$O$^$j$=$&$@$H;W$C$?$s$G$9$,!#(B
>> $B!!5$$N$;$$$G$9!#(B

$B!VEv$F$O$^$i$J$$!W$H$$$&$N$,B@ED$5$s$N!V5$$N$;$$!W$G$O$J$$$s(B
$B$G$9$+!)(B

>> $B!!$*$d$*$d!"#C#N#S$r$o$6$o$6;}$A=P$7$?$N$OH>ED$5$s$N$[$&$8$c$"$J$$$G$9$+!#(B
>> $B$J$s$G!"$=$N$H$-!"#T#S#C#I#I$b0l=o$K$b$A$@$5$:$K!"#C#N#S$rFCJL07$$$7$?$s(B
>> $B$G$9!)(B

$BKM$O!V(BCNS $B$J$I$N%W%i%$%Y!<%HJ8;z%;%C%H!W$C$F=q$$$?$@$1$G$9!#(B
$B$=$l$b0zMQ$7$?:dK\$5$s$N5-;v$K=P$F$$$?$+$i$3$l$rNc$K5s$2$?$@(B
$B$1$G$9!#FCJL07$$$K8+$($^$9$+!)8m2r$G$9!#KM$O(B CNS $B$@$1$rFCJL(B
$B07$$$9$kM}M3$O$b$C$F$$$^$;$s!#(BSony $B$K$H$C$F$O$b$7$+$9$k$HFC(B
$B$K(B CNS $B$OG'$a$FM_$7$$$+$bCN$l$^$;$s$,!#FC$K=*C<J8;z$H$7$F(B 0,
1 $B$r!#(B

>$B%W%i%$%Y!<%HJ8;z%;%C%H$K$D$$$F$O!"(BISO2022 $B$N5;=QE*MW5a9`L\$r(B
>$BK~$?$9$b$N$K8B$C$F(B fj $BFH<+$NI8=`$rDj$a$k!#$3$l$OC1$J$k%W%m%U%!(B
>$B%$%j%s%0$G$"$C$F!"8=>u$G(B G0 $B$N$_MxMQEy$NDj$a$r$7$F$$$k$N$H$^$C(B
>$B$?$/F1$8$3$H$G$"$k!#Nc$($P(B 94x94 $BJ8;z%;%C%H$H$7$F$O(B CNS
>11643 $B$NBh0l%W%l!<%s$HBhFs%W%l!<%s$r$=$l$>$l=*C<J8;z(B 0 $B$H(B 1 
>$B$r;H$&!"(B94 $BJ8;z%;%C%H$H$7$F(B TSCII.620 $B$r=*C<J8;z(B 0 $B$H$7$F;H(B
>$B$&$J$I$NI8=`$r?o;~Dj$a$F$$$/!#(B
>$B$C$F$N$O$I$&$G$7$g$&$+!#(B
>> $B!!$=$l$C$F!"7k6I2?$b7h$a$F$^$;$s$M$(!#(B

>$B%W%i%$%Y!<%HJ8;z%;%C%H$K$D$$$F$O!"(BISO2022 $B$N5;=QE*MW5a9`L\$r(B
>$BK~$?$9$b$N$K8B$C$F(B fj $BFH<+$NI8=`$rDj$a$k!#$3$l$OC1$J$k%W%m%U%!(B

$B$C$FItJ,$r7h$a$F$$$^$9!"$C$F$N$OkLJ[$G$9$M!#(B:-p

$B$I$&$$$&%W%i%$%Y!<%HJ8;z%;%C%H$rG'$a$k$+$N5DO@$N%U%'!<%:$rJL(B
$B$K$7$?$+$C$?$N$G$9!#$3$l$rM=$a7h$a$h$&$H$7$?$i!"$^$9$^$95DO@(B
$B$,$d$d$3$7$/$J$j$=$&$@$7!"$?$@>-Mh%W%i%$%Y!<%HJ8;z%;%C%H$b<h(B
$B$j07$&2DG=@-$,$"$kE@$,F~$C$F$$$l$PNI$$$H;W$C$?$N$G$9!#(B

$B$^!"$H$b$+$/!"!V<B:]LdBj$H$7$F$O$3$l$K$O#C#N#S$N$_4^$`$3$H$K(B
$B$J$k!#!W$H$$$&ItJ,$O$^$@B@ED$5$s$N<gD%$H$7$F;D$5$l$k$s$G$7$g(B
$B$&$+!)(B

>> $B!!#9#84A;z%3!<%I$r4^$`J8;z=89g$r%W%i%$%Y!<%HJ8;z%;%C%H$KF~$l$?$$$H$+$$$o(B
>> $B$l$?$i!"$I$&$9$k$s$G$7$g$&!)(B

$B8@$o$l$?;~$K5DO@$r;O$a$^$7$g$&!#(B

TSCII.620 $B$r%W%i%$%Y!<%HJ8;z%;%C%H$H$KF~$l$?$$$H8@$o$l$?$i$I(B
$B$&$9$k$N$,NI$$$H;W$o$l$^$9$+!)(B

$BKM$O$d$O$j!V8@$o$l$?;~$K5DO@$r;O$a$^$7$g$&!#!W$GNI$$$H;W$$$^(B
$B$9$,!#(B

In article <2778@titccy.cc.titech.ac.jp>
	mohta@necom830.cc.titech.ac.jp (Masataka Ohta) writes:
>$B8=:_(B ISO2022-Mule $B$ND9=j$K4X$7$F$O!"KM$HB@ED$5$s$H$G0U8+$,BP(B
>$BN)$7$F$$$^$9!#B>$NJ}$N0U8+$bJ9$-$?$$!#(B
>> $B!!$3$NBVEY$OITB=$G$9!#(B
>> $B!!4{$KB?$/$N!VB>$NJ}!W$,H>ED$5$s$NDs0F$KH?BP$7$F$$$^$9!#H`$i$rL5;k$7$h$&(B
>> $B$H$$$&$N$G$7$g$&$+!)(B

$BKM$,!V(BISO2022-Mule $B$ND9=j!W$H$7$F5s$2$?E@$O$b$&0lEY=q$-$^$9(B
$B$H!"(B
	$BD9=j!'8=:_(B fj $B$G:NMQ$7$F$$$kJ}<0$N0lHVAGD>$J3HD%!#(B
	      $B8=:_$N%D!<%k$+$i$NBP1~$,B>$KHf$Y$F4JC1!#(B
$B$G$9!#$3$l$K4X$7$F$OB@ED$5$s$+$i$N0U8+0J30$O$J$+$C$?$O$:$G$9!#(B
$BKM$N>e5-$NEj9F8e!"(B

In article <SODA.93Jan20015006@sran230.sra.CO.JP>
	soda@sran230.sra.CO.JP (Noriyuki Soda) writes:
>> In article <HANDA.93Jan19144628@etlken.etl.go.jp> $BH>ED$5$s(B writes:
>  $B8=:_(B ISO2022-Mule $B$ND9=j$K4X$7$F$O!"KM$HB@ED$5$s$H$G0U8+$,BP(B
>  $BN)$7$F$$$^$9!#B>$NJ}$N0U8+$bJ9$-$?$$!#(B
>> $BA>ED$H?=$7$^$9!#;d$O(B ISO2022-Mule $B$K;?@.$G$9!#(B
>> $B#3$D$N$&$A$I$l$,0lHV5;=QE*$K%7%s%W%k$+!)$H8@$C$?$i!"(BISO2022-Mule $B$G$9(B
>> $B$+$i!#(B

$B$H$$$&Ej9F$,$"$j$^$7$?!#$b$C$H$b$=$N8e$G0J2<$N$h$&$K$b=q$+$l(B
$B$F$$$^$7$F!"(B

>> $B5;=Q$G$O$J$/<R2qE*B&LL$r9M$($k$H!"(BISO-2022 $B$GDj5A$5$l$F$$$J$$%(%9%1!<(B
>> $B%W%7!<%1%s%9$r;H$C$F$$$k$H$$$&E@$G%7%s%W%k$5$K7g$1$k$+$b$7$l$^$;$s!#$7(B
>> $B$+$7!"(B

$B$3$l$K$OKM$bH?O@$"$j$^$;$s!#(B

$B$^$?!"(BISO2022$B40A4=`5r$K;?@.$NJ}!9$N0U8+$rK:$l$F$$$k$o$1$G$O(B
$B$"$j$^$;$s!#KM$,$3$N7o$K4X$7$F$^$@5DO@$rB3$1$F$$$k$N$O!"B@ED(B
$B$5$s$@$1$G$O$J$/$=$l$i$NJ}!9$K$bG<F@$7$F$$$?$@$-$?$$$+$i$G$9!#(B

$B!]!]!!$1$s$A$c$s!w#E#T#L(B
      handa@etl.go.jp