From: tran@haldne.biogen.lsumc.edu (ldt)
Subject: [THO+] A'o Lu.a Ha` DDo^ng
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Date: 15 Sep 92 17:14:40 GMT

> From: vibama@cs.hw.ac.uk (Scott Doan)
> Subject: [Song] A'o Lu.a Ha` DDo^ng
> Message-Id: <1992Sep14.202337.25533@cs.hw.ac.uk>
> Date: 14 Sep 92 20:23:37 GMT
>
>
> Many thanks to N. Vo who has emailed me privately the lyrics of the
> song "A'o Lu.a Ha` -Do^ng". One of my childhood friend sang best
> with his guitar for this song. Please post more Ngo^ Thu.y Mie^n's songs
> on SCV, I will appreciate it very much.
>
> --Scott
>
> *************Post by N Vo**************
>
> A'O LU.A HA` DDO^NG
>                           N.T.M.
>
> Na('ng Sa`i Go`n anh ddi ma` cho*.t ma't
> Bo*?i vi` em ma(.c a'o lu.a Ha` Ddo^ng
> Anh va^~n ye^u ma`u a'o a^'y vo^ cu`ng
> Anh va^~n ye^u ma`u a'o a^'y vo^ cu`ng
>
> Anh va^~n nho*' em ngo^`i dda^y to'c nga('n
> Ma` mu`a Thu da`i la('m o*? chung quanh
> Linh ho^`n anh vo^.i va~ ve~ cha^n dung
> Bay vo^.i va~ va`o trong ho^`n mo*? cu*?a
>
> Em cho*.t dde^'n, cho*.t ddi, anh va^~n bie^'t
> Tro*`i cho*.t mu*a cho*.t na('ng cha(?ng gi` dda^u
> Nhu*ng sao ddi ma` kho^ng ba?o gi` nhau ?
> Dde^? anh go.i tie^'ng tho*? buo^`n vo.ng la.i ...
>
> Em o*? dda^u, ho*?i mu`a Thu to'c nga('n ?
> Giu*~ ho^. anh ma`u a'o lu.a Ha` Ddo^ng
> Anh va^~n ye^u ma`u a'o a^'y vo^ cu`ng,
> Anh va^~n ye^u ma`u a'o a^'y vo^ cu`ng ..
>
>    ..Anh va^~n ye^u ma`u a'o a^'y em o*i ....
> *****************************************************
>

Hi Scott va` ca'c ba.n,

Post cho Scott va` ca'c ba.n ba`i "A'o Lu.a Ha` DDo^ng" cu?a Nguye^n Sa

     A'o Lu.a Ha` DDo^ng
                             Nguye^n Sa

Na('ng Sa`i Go`n anh ddi ma` cho+.t ma't
Bo+?i vi` em ma(.c a'o lu.a Ha` Ddo^ng
Anh va^~n ye^u ma`u a'o a^'y vo^ cu`ng
Tho+ cu?a anh va^~n co`n nguye^n lua. tra('ng.

        Anh va^~n nho+' em ngo^`i dda^y, to'c nga('n
        Ma` mu`a Thu da`i la('m o+? chung quanh
        Linh ho^`n anh vo^.i va~ ve~ cha^n dung
        Bay vo^.i va~ va`o trong ho^`n mo+? cu+?a

Ga(.p mo^.t bu+~a anh dda~ mu+`ng mo^.t bu+~a
Ga(.p hai ho^m tha`nh nhi. ky? cua? ta^m ho^`n
Tho+ ho.c tro` anh cha^'t la.i tha`nh non
Va` ddo^i ma('t nga^'t nga^y tha`nh cha^'t ru+o+.u

        Em kho^ng no'i dda~ nghe tu+`ng giai ddie^.u
        Em chu+a nhi`n ma` dda~ ro^.ng tro+`i xanh
        Anh tro^ng le^n ba(`ng ddo^i ma('t chung ti`nh
        Vo+'i tay tra('ng em va`o tho+ die^~m tuye^.t

Em cho+.t dde^'n, cho+.t ddi, anh va^~n bie^'t
Tro+`i cho+.t mu+a cho+.t na('ng cha(?ng gi` dda^u
Nhu+ng sao ddi ma` kho^ng ba?o gi` nhau
Dde^? anh go.i tie^'ng tho+ buo^`n vo.ng la.i

        DDe^? anh gia^.n ma('t anh nhi`n vu.ng da.i
        Gia^.n tho+ anh dda~ no'i cha(?ng ne^n lo+`i
        Em ddi ro^`i, sa'm ho^'i cha.y tre^n mo^i
        Nhu+~ng nga`y tha'ng tre^n vai buo^`n ho^~ng na(.ng

Em o+? dda^u, ho+?i mu`a thu to'c nga('n
Giu+~ ho^. anh ma`u a'o lu.a Ha` Ddo^ng
Anh va^~n ye^u ma`u a'o a^'y vo^ cu`ng
Giu+~ ho^. anh ba`i tho+ ti`nh lua. tra('ng.

Repost
------

Another version of "A'O LU.A HA` DDO^NG" cu?a Nguye^n Sa.

TI`NH SE.O NGA('N or SU+ TU+? HA` DDO^NG (Your to pick)
                         Lie^.u va` Hue^.

Na('ng Hoa-Ky` anh ddi ma` cho?.t re't,
Bo?i vi` em sinh qua'n o? Ha` DDo^ng.
Anh dda~ bao la^`n khie^'p ha~i vo^ cu`ng,
Tre^n ma(.t anh va^~n co`n la(`n se.o nga('n.

        Anh va^~n nho+' em ngo^`i dda^y qua't ma('ng,
        Ma` ca`nh ca^y da`i la('m dde^? chung quanh.
        Kinh ho^`n anh vo^.i va~ ne' lung tung,
        Nha`o vo^.i va~ vo^ nha`, xa^.p cu+?a la.i

Ga(.p mo^.t bu+~a anh dda~ su`ng mo^.t bu+~a,
Ga(.p hai ho^m tha`nh ra^`u ri~ ca? ta^m ho^`n,
Bao nga`y ro^`i a(n uo^'ng cha(?ng co`n ngon,
Va` ddo^i ma('t nga^'t nga^y toa`n cha^'t ru+o+.u.

        Em chu+a he't dda~ nghe lu+`ng giai ddie^.u,
        Em chu+a ga^`m ma` dda~ ddo^.ng tro+`i xanh.
        Tuy dda~ da(m la^`n toan ti'nh to? ti`nh,
        Lo`ng run so+., anh la`m sao ho?i chuye^.n?

Em cho+.t dda'nh, cho+.t thu+o+ng anh va^~n bie^'t,
Tro+`i cho+.t mu+a, cho+.t na('ng, cha(?ng vi` dda^u,
Nhu+ng ddo^i khi co`n ha(m doa. va(.t ra^u,
Dde^? anh go.i, tie^'ng tho+ buo^`n vo.ng la.i.

        Dde^? anh gia^.n! Ma(.t anh nhi`n khu`ng da.i,
        Gia^.n ddie^n le^n, muo^'n no'i cha(?ng ne^n lo+`i.
        Em ddi ro^`i, khoa'i tra' cha.y tre^n mo^i,
        Nhu+~ng nga`y tha'ng tre^n vai buo^`n he^'t na(.ng.

Em o+? dda^u, be^n na`y hay be^n ddo',
Ho+~i ngu+o+`i em sinh qua'n o+? Ha` Ddo^ng,
Anh va^~n run vi` khie^'p ha~i vo^ cu`ng,
Go+?i ta(.ng em ba`i tho+ ti`nh se.o nga('n...

---------------------------------
Tra^`n DDi`nh Lie^.u
LSU Medical Center in New Orleans
tran@haldne.biogen.lsumc.edu
---------------------------------