From: sumeet@ccwf.cc.utexas.edu (sumeet)
Newsgroups: rec.music.indian.misc
Subject: Re : REQUEST FOR LYRICS + SOME HELP (A Repost)
Date: 13 Aug 92 19:09:31 GMT
Reply-To: sumeet@ccwf.cc.utexas.edu (sumeet)
Organization: The University of Texas at Austin, Austin TX
Originator: sumeet@happy.cc.utexas.edu

Hi, netters. I would like to thank Samiuddin for posting the lyrics of the
song Ek Chatur Naar... Whew, you bet it was tiring. Samiuddin, you did an
excellent job. I thought I observed some mistakes here 'n there, and I'll
try to correct them :


>Okay, since no one has taken a shot at it, let me fish outside the off stump.
>I am writing purely from memory and I am sure there will be some errors.


>MD: Manna Dey
>KK: Kishore Kumar
>MM: Mehmood


>MD: Tara nenu, Tara re nenuuuuuuuuuuuuu
>    Ek chatur nar kar ke singar
>    Mere man ke dwaar ye ghuzzat jaat
>    Hum marrat jaat, are ayyyo yo yo yo yo
                        ******************
                        he he he he he he he he he he he he he....  

>    Yek chatur nar kar ke singar.......
>    Parisa, sa sa ni sa di sa
            *******************
             sa sa sa ni di sa
                

>    sa sa ni sa di sa
     *****************
     sa re sa da da pa    


>    Sa re ga ma pa
     **************
     Pa da sa ri sa    

>   Pa ma ga re sa
    **************
    Sa ri ga da pa   

>   Yek chatur nar kar ke singaaaaaaaaaaaar

>KK: Arre dham
     ****
     Umm

>MM: Ayyo !

>KK: Arre dham, O dham, O dham dham O re
                                    **** 
                                    dham ruk  
)    Um Bruh, um bruh
>    O aa aa ae ae ee ee ou ou ay aaee aou am aha (The Hindi alphabet: vowels)
>    Um nama nama nama nama nama nama nama nama nama nama nama nama na
                                                **********************
                                                lama lama lama lama la 

>    Um bala bala bala bala re, bala bala bala  bala re, bala bala bala bala re
>    OUuum

>    Ek chatur nar badi hoshiyar (2)
>    Apne hi jaal me phasat jaat
>    Hum hasat jaat are ho ho ho ho ho !
>    Ek chatur nar badi hoshiyar

    -------------Music------------------

>Sunil Dutt: Tu kyun....

>MM: Chhee re

>MD: Tu kyun gori dyan (?) kare
>    Kare lakh lakh duniya chaturaee
>    Chutti kar dunga main uski
>    Abke jo aawaz lagaee
>    Chutti kar dunga, aa aa aaaaaaaaaa
    Ta jum, taka jum, taka num, yaka jum
    Taka tankidia.........

>KK: Tanke pe tanki richakkar (2)
     ************************
>    Tanki milan man mat kar (2)
     ***********************    
>    Sab chale gae (2)
     **************
>    Seeda mud, hai hai hai
     **********************

 The above portion is wrong. It goes thus :
    
   Padh ke botan cheer bi chakkar (2)
   Har bud khudi-bhudi khud kar   (2)
   Chitke to rere mon makhan      (2)
   Sab chale gaye, sab chale gaye chidamudh chiting chitubud 
   Chitubud gaay, chitubud gaay, chitubud haay haay haay

>  Ja re, ja re
>  Ka re kaga
>  Kaga ka kyun shor machae
   ****
   Kaka 

>  Us nari ka dasan ban jo
              *****
              das na     

>  Rah chalat ko rah bulae
>  Kanha re ja re ja re
   *****
   Kala  

>  Ja nalay me jaakay tu mu dhokay aa
   **********************************
   Arre naaley mein jaake too moonh dhokey aa  

>  Kanha re ja re ja re
   ********************
   Kala re ga re ga re

>MM: Ye sur badla
     ************
     Ye gadbad jee

>KK: O ja re ja re
     *************
     O ga re ga re

>MM: Ye sur kidar ji
     ***************
     Ye sur badla


>KK: O ja re ja re (2)
     *************
     O ga re ga re

MM : Ye humko matka bola

KK : O ga re ga re

MM : Ye sur kidar hai jee; ye sur..; ye..; Ennaya edo (Tamil)

>MM: Yek chatur naar.....
>    Am chodega nahin ji
>    Yek chatur naar......
>    Am pakadkay rakhega ji

>MD: Mere man ke dwaar
>    Ye ghuzzat jaat
>    Hum marrat jaat are aa aa aa


    -------------Music-------------


>MD: Naach na jaanay, aangan teda
>    Tu kya jaanay kya hai naari

     Jis tan laage more naina
     Uspe saari duniya waari

>MM: Naach na jaanay, aangan teda
>    Teeeda, teda teda teda teda , teda, (4)

>KK: O Tedey!

>MM: Oy

>KK: O Keday!

>MM: O ya

>KK: Are seedhay ho ja re
>    Seedhay ho ja re
>    Seedhay ho ja
>    Wah ri chandanya, wah re chakoray
>    Ram banaee ye kaisi jodi
>    Kare nachayya ta ta thaiyya
>    Taal pe naache langdi ghodi
>    Are dekhi

   Are dekhi teri chaturaayi

>MM: Ye phir sur badla
             *********
               gadbad
>KK: Are dekhi teri chaturaee


>MM: Phir batkaya

>KK: Tujhe sur hi samajh nahin aaee
>    Tunay kori ghaans hi khaee
>    Are ghoday!

>MM: Ye ghoda bola

>KK: O nigoday!

>MM: Ye gaali diya

>KK: Ghoday dekhi teri chaturaee
     *******
      Arre

>MM: Yek chatur naar...........

>KK: Ghoday dekhi teri chaturaee

>MM: Yek chatur naar...........

>KK: Ghoday dekhi teri chaturaee

>MM: Yek chatur naar..........

>KK: Ek chatur naar.....

>MM: Ayyo goday teri...........

>KK: Ek chatur naar........

>MM: Ayyo goday teri..........

>KK: Are ghoday teri.........

>MM: Kya re ye goda-chatur, goda-chatur bola: yek pe rahna. Ya goda bolo ya 
>chatur bolo.....GAAO

>MD: Ek chatur naar kar ke singaar

>KK: Ek chatur naar badi hoshiyaar

>MD: Mere man ke dwaar ye ghuzzat jaat

>KK: Apne hi jaal me phassat jaat

>MD: Hum marrat jaat are , ayyo yo yo yo yo........
>    Ek chatur naar!  (Tune becomes faster here)

>KK: Badi Hoshiyaar!

>MD: Mere man ke dwaar

>KK: Ye ghuzzat jaat

>MM: Hum marrat jaaaaat, marrat jaaaaaaaaaaat      (MM's voice gets stuck!)

>    Ye atak gaya !!!


>KK: Sa re ga ma pa , he aa aaaaaaa, he aaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!


>And the contest ends.

>Whew, that was a long one. Sumeet, hope that helps........


Ha Ha Ha! What a song!! You bet it helps, Sami.


>Sami Mohammed (A Naushad fan)   ...... who loved RD's music in Padosan

Regards.
Sumeet Hingorani... who lives and breathes Kishore!!
Newsgroups: rec.music.indian.misc