From: torchins@silver.ucs.indiana.edu (alberto torchinsky)
Subject: Rincon Literario, Red Argentina
Organization: Indiana University
Date: Sat, 10 Oct 1992 17:28:46 GMT

Gentileza de "ANDRES@brownvm.brown.edu" "Andres Salanova" 
a traves del Rincon Literario, Red Argentina
argentina-literaria@journal.math.indiana.edu
 
(Informacion acerca de la Red Argentina? escibir a 
 argentina-admin@journal.math.indiana.edu)

Leyendas Mendocinas

LEYENDA DEL CONDOR (Por que el condor usa la golilla)
 
El condor no siempre uso la golilla que llava tan elegantemente en el
cuello. Se acostumbro a su uso despues de haber sido derrotado, luego de
una vergonzosa lucha, en la que lidio con un diminuto rival. La cosa
ocurrio asi: Don Condor habia bajado al valle en ocasion de unas
"chinganas" que se celebraban con motivo de la Semana Santa. En uno de
los tantos bodegones instalados cerca de una plaza, don Condor conocio a
un compadrito charlatan y pendenciero, muy conocido en el pago por su
apodo de "Chusclin". Se trataba nada menos que de un vulgar chingolo.
Luego de una entretenida chala, en la que don Condor y el Chusclin
alardeaban de haza~osas pendencias y famosas "chupaderas", como fin de
la charla, formularon entre si una singular apuesta. Se desafiaron a
beber vino: el que chupara mas sin curarse, ganaria la apuesta, y el
perdedor, es decir, el que se curara mas pronto, pagaria el vino
consumido y la "vuelta" para todos.
Tanto don Condor como Chusclin empinaron sus respectivas damajuanas y
se inicio la puja. Don Condor, de buena fe, trataba de agotar el liquido
"de una sentada", sin reparar que Chusclin cada sorbo que bebia lo
arrojaba al suelo.
Como don Condor no estaba acostumbrado al vino como Chusclin, pronto
empezo a sentir dolor de cabeza y para atenuarlo se ato un pa~uelo, a
modo de vincha. Cuando don Condor advirtio el juego de Chusclin, lo
apostrofo y se le fue encima. Chusclin, veterano peleador, lo espero
sereno y confiado. Poco duro la pelea porque Chusclin con un certero
golpe sangro la nariz de su contrincante, que solo atinaba a defenderse.
En el entrevero, el pa~uelo que don Condor tenia atado a la cabeza, se
le cayo y desde entonces lo lleva alli.

LEYENDA DE LA NI~A ENCANTADA
 
La leyenda de "la ni~a encantada" se refiere a una peque~a laguna
situada en el sur de Mendoza, en la margen izquierda del rio Salado. Con
este se pone en comunicacion por un peque~o arroyo, el Cachirasco. La
leyenda fue recogida por Juan Ramon Gutierrez Gallardo en su obra
"Huilla Cuyun Ches" y difundida entre nosotros por Roque J. Pichetto en
su trabajo "Brochazos Mendocinos". Cuenta la leyenda que el cacique
Calihue vencio en enconada lucha a Naucayanqui, cacique rival. Como
precio de su derrota hubo de entregarle por esposa a su hija Elcha, cuya
belleza era comentada por los indios de toda la comarca. Poco despues
moria el cacique Rupuyan, a quien Calihue amaba entra~ablemente, por lo
que no vacilo en proteger y cuidar a Cantipan, su hijo. El amor brillo
en los ojos de los dos jovenes y una llamarada inextinguible comenzo a
arder en sus corazones. Una noche, cuando el silencio era mas profundo,
se deslizo la pareja por entre las pe~as, por entre los bosques. Los
lamentos de Calihue, al descubrir el rapto, estremecian las sierras y
aquietaban hasta el susurro de los vientos. La desaparicion lo
enloquecia. Toda la tribu busco la huella de los amantes, pero fue en
vano. La cacica Chulcan, que en silencio amaba a Cantipan, aconsejo
recurrir a una bruja que vivia en Relgue Samue Lauquen (Laguna de las
siete apuestas) y de alli, obtenidos sus servicios, llegaron hasta la de
Aien-cue (donde grita la vieja), en cuyas proximidades moraba la feliz
pareja. Llegados al lugar, Chulcan, para evitar ser conocida, fue
transformada en lechuza, y la bruja dio a Elcha una guirnalda de lirios
rosas "engualichada". Cuando quiso mirarse en las serenas aguas del
lago, quedo convertida en piedra, y Cantipan, desesperado, se lanzo a
las aguas, pereciendo en ellas. Pasaron los siglos, y en el borde de la
laguna se erguia aun la imagen petrificada de Elcha, hasta que un dia
se desmorono, y fue a reunirse en su fondo con el hombre que tanto amo.