From: Tanya_Tran@Novell.COM (Tanya Tran)
Subject: [SOC] ORIGIN OF HUMAN RIGHTS DAY
Originator: daemon@media-lab.media.mit.edu
Reply-To: Tanya_Tran@Novell.COM
Organization: SCV Relay
Date: Mon, 14 Dec 1992 21:07:47 GMT


Trong tho+`i gian ga^`n dda^y, co^.ng ddo^`ng Vie^.t Nam 
kha('p no+i tre^n the^' gio+'i dda~ ti'ch cu+.c to^? chu+'c 
nhu+~ng buo^?i sinh hoa.t dda^'u tranh cho Nha^n Quye^`n 
ta.i Vie^.t Nam nha^n nga`y QUO^'C TE^' NHA^N QUYE^`N - 
NGA`Y 10 THA'NG 12.

To^i dda(ng ta?i du+o+'i dda^y ve^` nguo^`n go^'c hi`nh 
tha`nh ba?n "Tuye^n Ngo^n Quo^'c Te^'Nha^n Quye^`n".  
Mo`i ca'c ba.n cu`ng ddo.c.

T. Tran
---------------------------------------------------------------
Nga`y 10 tha'ng 12 la` nga`y ky? nie^.m ba?n Tuye^n Ngo^n 
Quo^'c Te^' Nha^n Quye^`n (Universal Declaration of Human 
Rights) ra ddo+`i va`o na(m 1948, ca'ch dda^y 44 na(m.  
Quye^'t ddi.nh bie^'n nga`y li.ch su+? na`y tha`nh nga`y 
Nha^n Quye^`n tre^n the^' gio+'i dda~ ddu+o+.c o^ng Trygve Lie, 
To^?ng Thu+ Ky' Lie^n Hie^.p Quo^'c chi'nh thu+'c co^ng bo^' 
va`o nga`y 4 tha'ng 12 na(m 1950.  Tu+` ddo' ha`ng na(m cu+' 
dde^'n di.p na`y, ca'c quo^'c gia tre^n the^' gio+'i thu+o+`ng 
to^? chu+'c ca'c sinh hoa.t vinh danh nha^n quye^`n, nha('c 
nho+? nha^n loa.i ve^` vie^.c to^n tro.ng va` ba?o ve^. gia'
tri. nha^n pha^?m cu?a con ngu+o+`i ddu+o+.c minh ddi.nh trong 
ba?n Tuye^n Ngo^n.

Cho dde^'n khi ddu+o+.c ca'c quo^'c gia tha`nh vie^n cu?a 
Lie^n Hie^.p Quo^'c ddo^`ng y' ky' te^n va` long tro.ng co^ng 
bo^' chi'nh thu+'c, ba?n Tuye^n Ngo^n dda~ tra?i qua nhie^`u 
cuo^.c tranh lua^.n ke'o da`i tu+` tha'ng Sa'u na(m 1945, khi 
dda.i die^.n cu?a 50 nu+o+'c ho.p o+? San Francisco tha`nh 
la^.p Lie^n Hie^.p Quo^'c. Lu'c ddo', mo^.t trong nhu+~ng no^~ 
lu+.c dda^`u tie^n cu?a Lie^n Hie^.p Quo^'c la` ddu+a ra 
ddu+o+.c mo^.t quy che^' chung nha(`m ba?o ve^., la`m tha(ng 
tie^'n gia' tri. nha^n pha^?m va` nha^n quye^`n cu?a con 
ngu+o+`i so^'ng tre^n qua? ddi.a ca^`u.

Sau 81 cuo^.c ho.p ba`n tha?o va` duye^.t xe't 168 ba?n 
du+. tha?o ddu+o+.c ddu+a ra tu+` ca'c nu+o+'c, ba?n va(n 
ddu'c ke^'t dda^`u tie^n ddu+o+.c tho^ng qua va`o nga`y 10 
tha'ng 12 na(m 1948 bo+?i 32 dda.i die^.n ca'c quo^'c gia 
nho'm ho.p ta.i Palais de Chaillot, tha`nh pho^' Paris, 
Pha'p.  Nhu+ng lu'c ddo', Lie^n Xo^ va` mo^.t so^' nu+o+'c 
chu+ ha^`u trong kho^'i co^.ng sa?n dda~ cho^'ng la.i
mo^.t so^' ddie^`u khoa?n ma` ho. cho la` kho^ng phu` ho+.p 
ddu+o+`ng lo^'i "xa~ ho^.i chu? nghi~a" ne^n du` ba?n Tuye^n 
Ngo^n ddu+o+.c tho^ng qua, chu+a co' the^? co^ng bo^' va`o 
lu'c na`y.

DDo+.i dde^'n phie^n ho.p DDa.i Ho^.i DDo^`ng Lie^n Hie^.p 
Quo^'c va`o mu`a Thu na(m 1949, Lie^n Hie^.p Quo^'c dda~ 
ba`n tha?o tie^'p, cha^'p nha^.n tu chi?nh mo^.t ddie^`u 
khoa?n do Anh Quo^'c dde^` nghi. va` chi'nh thu+'c ba'c bo? 
nhu+~ng lua^.n cu+' cu?a Lie^n Xo^ ddu+a ra.  Sau ddo' 48 quo^'c 
gia tha`nh vie^n Lie^n Hie^.p Quo^'c la^`n lu+o+.t bo? phie^'u 
tu+`ng ddie^`u khoa?n trong ba?n Tuye^n Ngo^n, va` va(n kie^.n 
na`y chi'nh thu+'c tho^ng qua va`o lu'c 12 gio+` 4 phu't, ra.ng 
sa'ng 10 tha'ng 12 na(m 1949.

DDa^y la` ba?n va(n ddu+o+.c lu+u truye^`n chi'nh thu+'c 
va` ca'c quo^'c gia pha?i co' nhie^.m vu. to^n tro.ng, 
pha't huy khi dda~ ddu+o+.c ddo'n nha^.n va`o la`m tha`nh vie^n 
Lie^n Hie^.p Quo^'c. DDe^? tie^'n ha`nh vie^.c thu+.c thi 
nhu+~ng quy ddi.nh trong ba?n tuye^n  ngo^n nha(`m ba?o ve^. 
nha^n pha^?m, nha^n quye^`n cu?a mo.i ngu+o+`i tre^n the^' 
gio+'i, Lie^n Hie^.p Quo^'c dda~ tha`nh la^.p ra co+ che^' 
co' te^n la` U?y Ban Nha^n Quye^`n Lie^n Hie^.p Quo^'c dda(.t 
tru. so+? ta.i Geneve, Thu.y Si~.
---------------------------------------------------------------