HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: muhlig@usctoux1.cto.us.edu.pl (Maciek Uhlig)
Subject: Re: Inkwizycja po polsku
Organization: Computer Center, Silesian University
Date: Fri, 13 Nov 1992 13:59:15 GMT

In article <1992Nov11.221238.16373@rz.uni-karlsruhe.de> lbs@tkmhp4.physik.uni-karlsruhe.de (Lech Borkowski) writes:
>Newsgroups: soc.culture.polish
>Path: fuw.edu.pl!sunic!mcsun!Germany.EU.net!ira.uka.de!ira.uka.de!rz.uni-karlsruhe.de!tkmhp4.physik.uni-karlsruhe.de!lbs
>From: lbs@tkmhp4.physik.uni-karlsruhe.de (Lech Borkowski)
>Subject: Re: Inkwizycja po polsku
>Message-ID: <1992Nov11.221238.16373@rz.uni-karlsruhe.de>
>Sender: usenet@rz.uni-karlsruhe.de (USENET 'No news is bad news' News System)
>Reply-To: lbs@tkm.physik.uni-karlsruhe.de
>Organization: University of Karlsruhe, Germany
>References: <4264@cvbnetPrime.COM> <1992Nov11.024419.28504@rz.uni-karlsruhe.de> <1992Nov11.064714.22941@galois.mit.edu>
>Date: Wed, 11 Nov 1992 22:12:38 GMT
>Lines: 20
>In article <1992Nov11.064714.22941@galois.mit.edu> lenivch@maclaurin.mit.edu (Witold Biedrzycki) writes:
>>Prosze uwaznie przeczytac to co napisalem. Nie twierdze, ze jest to
>>"to samo" (cokolwiek by to mialo oznaczac), lecz, ze jest to ten sam poziom
>>moralny a to dlatego, ze w obu przypadkach mamy do czynienia ze znieslawieniem.
>>Znieslawic mozna osobe lub identyfikowalna grupe osob, nazwisko jest jednym 
>>z wielu mozliwych sposobow identyfikacji.
>>
>>No dobrze, poprosmy grzecznie Benettona o ujawnienie nazwisk.
>
> Czyich, projektantow reklam czy ksiedza X i zakonnicy Y, ktorzy
>sie pewnego razu pocalowali? :-)
> Niechze ktos wytoczy proces przeciw Benettonowi.
>
> Chyba trzeba by tez przeegzaminowac rozne filmy fabularne, w ktorych
>ktos osmielil sie pokazac afere milosna jakiegos ksiedza. 
>
>>Witold Biedrzycki
>
> Lech Borkowski
>lbs@phys.ufl.edu

Panowie, wszyscy - nawet ci, co nie dyskutuja na ten temat - wspieramy
kampanie reklamowa Benettona. I o to wlasnie chodzilo.
Maciek Uhlig

muhlig@usctoux1.cto.us.edu.pl [155.158.2.8]
Maciek Uhlig, Computer Center, Silesian University, Katowice, Poland
====================================================================
        "Imagine all the people sharing all the world" - John Lennon
Newsgroups: soc.culture.polish
From: kkniaz@eniac.seas.upenn.edu (Krzysztof W. Kniaz)
Newsgroups: soc.culture.polish
Subject: Re: O ksiazce Szczesniaka
Date: 9 Nov 92 15:14:17 GMT
Organization: University of Pennsylvania

In article <matthew.721276721@mugga> matthew@stats.mu.oz.au (Maciek Blasikiewicz) writes:

>
>"Andrzej Leszek Szczesniak -- autor podrecznika historii do VIII klasy
>szkoly podstawowej (lata 1914-1990) ma prawo byc zaszkoczony niebywalym
>rezonansem swojej ksiazki. Jedynie poltorej strony jego podrecznika
>doczekalo sie otwartej krytyki ze strony b. premiera (T.Mazowieckiego),
>obecnego premiera (H.Suchockiej), wiceministra resortu edukacji
>narodowej (A.Urbanowicza), historykow (K.Kersten) i A.Paczkowskiego).
>Padly zarzuty dezinformowania, manipulowania faktami, wpajania
>pseudoprawd. -- "Co slowo to falsz" -- skonstatowala prof. Krystyna
>Kersten. Tadeusz Mazowiecki powiedzial wrecz:  "Wiadomosci tu zawarte
>sa falszowaniem hiostorii, a zatwierdzenie takiego podrecznika uwazam
>za skandal" (wg "Gazety Wyborczej" z 11 wrzesnia 1992 r.)

[....]>
> [zmowa] `lewicy laickiej' z komunistami przy `okraglym stole'"?  Mozna

Bylem wowczas w kraju i jakos nie znalazlem powyzszego okreslenia w bardzo
wielu podziemnych czasopisemkach, ktore wtedy wertowalem. Wrecz odwrotnie -
wszyscy mielismy  swiadomosc dokonywania sie nieodwracalnych zmian ustrojowych
i faktycznej porazki komunistow. Teza o rzekomej "zmowie" czy tez 
"konspiracji" pojawila sie pozniej tj podczas kampanii wyborczej Walesy,
i kampanii przed wyborami do sejmu.  
>...
>
>Obecni krytycy z UD chca wycofania calego podrecznika  A.L.Szczesniaka
>tylko  dlatego, ze nie podoba sie im poltorej strony opisow czasow po
>1989 r.

Podreczniki historyczne nie powinny uczyc jako historii, watpliwej tezy -
sloganu politycznego. Nie czytalem inkryminowanego fragmentu, lecz
jesli istotnie zawiera on cytowane okreslenia,to ow podrecznik nie
powinen byc dopuszczony. (A przedstawienie listy wczesniejszych
krytykow podrecznika obok nazwisk politykow z UD jest dosc parszywa
dziennikarska propaganda/manipulacja).


--

Krzysztof Kniaz, University of Pennsylvania |Due to circumstances beyond
Lab for Research on the Structure of Matter |your control, you're master of 
Philadelphia, PA, 19104, USA                |your fate and captain of your soul
From: kniaz@sol1.lrsm.upenn.edu (Chris Kniaz -Fischer)
Newsgroups: soc.culture.polish
Subject: Re: Inkwizycja po polsku
Date: 10 Nov 92 20:29:36 GMT
Organization: Laboratory for Research on the Structure of Matter, University of Pennsylvania

In article <MICHALJ.92Nov10200626@fizyk1.fuw.edu.pl> michalj@fuw.edu.pl (Michal Jankowski) writes:

>
>O ile mi wiadomo, rzeczony plakat nie byl dopuszczony do wywieszania w
>niektorych krajach zachodnich, podobnie jak inny, z zakrwawionym
>noworodkiem i jeszcze inne. Nikt nie mowi, ze tam plona jakies stosy.
>
>Sadowa kontrola nad obraza uczuc grup religijnych, czy tez
>mniejszosci, tez istnieje w wielu krajach.
>
>Spokojnie, spokojnie.
>
>   Michal J.

Wspomniany juz Benetton celuje w agresywnej, irytujacej reklamie ; jednak
tam gdzie etykieta rynku wymaga pozytywnego obrazu firmy, postepuje
bardzo, bardzo ostroznie. Pare miesiecy temu TIME zamiescil projekty
plakatow reklamowych Benettonu, ktore wycofano z obawy przed reakcja
opinii publicznej w Ameryce i tak np zrezygnowano z plakatu przedstawiajacego
setki kolorowych kondomow. 

Widocznie Polska jest ciagle w okresie "dzikiego" kapitalizmu, gdzie firmie
oplaca sie bagatelizowac ewentualne protesty "ideologiczne" konsumentow.

-- 
------------------------------------------------------------------------------
       Krzysztof Kniaz,            | Philadelphia is not a dull town,    
       University of Pennsylvania  | it just seems so, because it is close 
       Laboratory for Research on  | to exciting Camden, New Jersey.
Newsgroups: soc.culture.polish
From: azaleski@gmuvax2.gmu.edu (Andrzej Zaleski)
Subject: Re: cos jeszcze...
Organization: George Mason University, Fairfax, Va.
Date: Thu, 12 Nov 1992 00:13:34 GMT

>>:-)
>>Zeby byc soba,
>>Trzeba byc kims.
>>Stanislaw J. Lec
>
>BZDURA!
>

:-) :-) :-) :-)
Popatrzcie jak on slicznie
sie zalamuje psychicznie.
Jan Czarny

Newsgroups: soc.culture.polish
From: branley@vms.huji.ac.il
Newsgroups: soc.culture.polish
Subject: Re: Pilka nozna na s.c.p.
Date: 4 Nov 92 16:32:45 GMT
Distribution: world
Organization: The Hebrew University of Jerusalem

In article <1992Nov3.045645.28477@monu6.cc.monash.edu.au>, s1137020@giaeb.cc.monash.edu.au (Mariusz Prokopczyk) writes:
> In article <1992Nov2.174721.28698@fuw.edu.pl>
> michals@fuw.edu.pl (Michal Szleper) writes:
>>...  Jesli wiec nie uslysze od Was zmasowanego sprzeciwu,
>>od nastepnej kolejki ekstraklasy wyniki polskiej ligi beda ukazywaly
>>sie w takze w s.c.p.
>
> Nie bede protestowal pod warunkiem
> ze Slask Wroclaw zacznie w koncu grac :-).
 ...grac i wygrywac!

     branley

Newsgroups: soc.culture.polish
From: amytys@ais.org (Andrew Mytys)
Subject: Re: Polski Edytor Tekstow / Polish Word Proccesor
Keywords: Polish Word Processor
Organization: UMCC
Distribution: usa
Date: Tue, 10 Nov 1992 22:36:14 GMT

I've got TAG running on my system. Its great as you can get all the "Polish"
characters to print out an a multitude of supported printers (inc HP
LaserJet series).  Also, it has a spell checker (as the ad claims).  What I
dislike about the version that I have is that it lacks VGA drivers, and the
EGA that it uses has caused conflict with certain IBM clones VGA adapters.
Also, if you try running the version that I have in a program such as
DesqView or Windows, shelling to another program will cause a system lock
up.  Pressing alt-enter to place the DOS application in a window in Windows
also gave me a problem, as the fonts displayed in TAG are character based
graphics and windows can't convert this to a graphics based view.

Newsgroups: soc.culture.polish
From: pindora@infopol.com (Andrzej Pindor)
Subject: Co w Toronto
Organization: Infopol
Date: Mon, 9 Nov 1992 03:18:13 GMT


Polsko-Kanadyjskie Towarzystwo Informatyczne  chce sie pochwalic uruchomieniem 
oprogramowania cnews na wezle infopol. Mamy nadzieje, ze nasi czlonkowie beda 
wkrotce widoczni w dyskysjach na forum soc.culture.polish.  A trzeba wiedziec, 
ze Toronto jest bardzo witalnym osrodkiem, i od dwoch tygodni stolica 
swiatowego baseball'a!!!
W zyciu polonijnym jest tez wiele ciekawych pomyslow i dzialan, ktore bedziemy 
sie starac przyblizyc w s.c.p. w miare naszych mozliwosci.

Wreszcie i do Kanady zawitala rewia dowcipu i piosenki pt "Jubileusz Kobusza".  
Po sukcesach w USA i Polsce, ... ogromny sukces w Toronto! Sala pelna, 
dostawiane krzesla. Biletow nie bylo juz wczesniej, a osoby liczace na 
mozliwosc kupna biletow w ostatniej przezyly rozczarowanie.

Nie bede sie powtarzac chwalac 9 osobowy zespol polskich gwiazd sceny z Halina 
Kunicka,Janem Kociniakiem, Wojciechem Mlynarskim, Wieslawem Golasem, ... , a 
takze Jubilatem we wlasnej osobie jak zawsze kochanym i niezawodnym.  Latem 
czytalam opinie na s.c.p. po wystepach w Stanach, teraz wiem na pewno - to 
trzeba zobaczyc, tego sie nie da opowiedziec!

W przerwie natomiast ustawila sie  kolejka do stolika Jana Kobyszewskiego, 
ktory skladal autograf pod swoim zdjeciem w albumie "THE BEST Canada 125-Polish 
Impression". Organizacja Narodow Zjednoczonych uznala w tym roku Kanade za 
najlepszy na swiecie kraj do zycia.
Ten polsko-angielski album przedstawiajacy bardzo przystepnym jezykiem historie 
Kanady i Polakow w Kanadzie, z kolorowa plejada zdjec jest prawdziwym unikatem 
w kraju gdzie obowiazuje jezyk angielski i francuski. Ciekawe jest 
skomponowanie trzech czesci tematycznych - Kanada
Polonia, reklama.

Jesse Flis deputowany, polskiego pochodzenia dziekujac zespolowi Business 
Foundation Canada wspanialego albumu wydanego dla uhonorowania 125-tej rocznicy 
powstania Kanady napisal "Publikacja RTHE BEST. CANADA 125-POLISH IMPRESSIONS 
doskonale obrazuje historie i zycie naszego pieknego kraju jak rowniez 
przedstawia role jaka w jego budowie odgrywaja Kanadyjczycy o polskim 
rodowodzie". Brian Mulroney napisal w liscie gratulacyjnym: "Album ten stwarza 
takze mozlliwosc firmom w Kanadzie i w Polsce do poznania nowych rynkow i 
nawiazania cennych kontaktow handlowych." 

Wydaje mi sie, ze ta ciekawa inicjatywa przyczni sie do lepszego poznania sie, 
a moze nawet rozruszania polonijnych inicjatyw. Wiele sie dyskutuje w Polonii 
nad przyszloscia naszym organizacji. Dawniej bylo prosciej, byla jedna walka
- walka o wolna Polske.

Milo sie smiac, ale co dalej?


Maria Swietorzecka - swietor@infopol.com

Newsgroups: soc.culture.polish
From: bednarek@picard.med.ge.com (Dennis Bednarek Mfg 4-6971)
Subject: help please
Organization: GE Medical Systems, Magnetic Resonance
X-Newsreader: TIN [version 1.1 PL6]
Date: Thu, 5 Nov 92 07:26:22 GMT


I'm a third generation Pole who is interested in the homeland of
my ancestors.  I really welcome this board as a source of information
on Poland both historicaly and current event wise.  My big problem
is that I cannot read the Polish language very well, and even verbally
have a very limited vocabulary.  I would appreciate it if people could
at least leave a brief summary of there postings in english so I can
remain well informed.  If you leave just a brief summary and I or other
non-Polish reading individuals want additional information they can then
E-Mail the poster for more information.

Thank You
Dennis

--
---------------------------
| UP TIGHT                 | 
| OUT OF SIGHT             |
| EVERY THING IS ALL RIGHT | 
___________________________

The usual disclaimer of self
 and employer applies to all
 above comments.
#
From: wlodek@forwiss.uni-erlangen.de (Wlodzimierz Kasprzak)
Newsgroups: soc.culture.polish
Subject: Re: O ksiazce Szczesniaka
Date: Fri, 13 Nov 1992 11:04:02 GMT
Organization: Regionales Rechenzentrum Erlangen
NNTP-Posting-Host: bfws54.forwiss.uni-erlangen.de
Keywords: Dzieci do polityki ?

matthew@stats.mu.oz.au (Maciek Blasikiewicz) writes:
>
>Szczesniak wysuwa kontyrowersyjna teze, z ktora mozna sie zgadzac lub
>nie, ale na pewno jest ona dobra aby zapoczatkowac dyskusje w klasie.
>Uczniowie VIII klasy pewnie dobrze pamietaja te czasy, czyli jest dobra
>okazja trenowac krytyczne myslenie, analizowac tezy historyczne, itd.

Czy Ty sie czlowieku czasami zastanawiasz, co na sieci pleciesz ? Dzieci
chcesz wciagac w swoje watpliwej jakosci zagrania polityczne ?

>Czyli, podreczniki powinny uczyc jedynie slusznych tez; inne,
>niewygodne, interpretacje zakazac! Pachnie "Jasnogrodem".

Nie udokumentowane historycznie tezy pozostaja tylko subiektywnymi
pogladami autora i nie nadaja sie do obiektywnego nauczania historii.

WK
Newsgroups: soc.culture.polish
From: pindor@gpu.utcs.utoronto.ca (Andrzej Pindor)
Subject: Re: medal dla zdrajcy
Organization: UTCS Public Access
Date: Thu, 12 Nov 1992 21:36:41 GMT

In article <1dt8lpEINNr8l@uni-erlangen.de> wlodek@forwiss.uni-erlangen.de (Wlodzimierz Kasprzak) writes:
..........
>W chwili obecnej wladza ZSRR w Polsce zastapiona zostala wladza pieniadza. Czy
>jest to polski pieniadz ?

Zdanie zadziwiajaco podobne do tego co mozna tu przeczytac na plakatach
roznych studenckich organizacji trockistowskich, lamentujacych rozpad ZSRR.
Czy to pan sam wymyslil?

>                     .... Wiekszosc ma chyba nadzieje na daleko idaca
>integracje Polski z EWG i NATO. W ramach tego rowniez oddamy czesc swojej
>suwerennosci. Smiem watpic, czy Polska bedzie grala pierwsze skrzypce w takim
>ukladzie, tak samo, jak polscy komunisci nie przewodzili miedynarodowce
>komunistycznej. Na czyich uslugach bedzie wtedy wojsko polskie ?
>
Po pierwsze, a dlaczego to Polska mialaby grac pierwsze skrzypce w takim
ukladzie? I czy to znaczy, ze Polska moze zaakcepoptowac tylko taki uklad
w ktorym bedzie grala pierwsze skrzypce? Ciekawe skad wziac chetnych do 
takiego ukladu z Polska? Zna Pan takich?
Po drugie, na czyich uslugach jest np. wojsko hiszpanskie lub greckie?
Czy uwaza Pan, ze te wojska sa tak podporzadkowane (ale komu?) jak LWP
bylo podporzadkowane ZSRR? Nie osmielam sie przypuszczac, ze tak Pan mysli,
ale biorac pod uwage pierwsze zdanie zacytowane powyzej, to moze?

>W.Kasprzak

Andrzej Pindor
-- 
Andrzej Pindor
University of Toronto
Computing Services
pindor@gpu.utcs.utoronto.ca
Newsgroups: soc.culture.polish
From: quy@stone.oz.au (Quy Tonthat)
Subject: Testing
Organization: Stone Microsystems, NSW, Australia
Date: Thu, 05 Nov 92 06:47:29 GMT


Sorry. Please ignore this
Newsgroups: soc.culture.portuguese
From: poll@patty.gud.siemens.co.at (Nikolaus Pollak)
Subject: Deus ja se foi?
Date: Fri, 13 Nov 1992 07:48:25 GMT
Organization: SIEMENS Austria Corp., A-1100 Wien, Gudrunstr. 11
X-Newsreader: Tin 1.1 PL5


Acho espantoso, que o facto de Joao de Deus Pinheiro abandonar o seu 
cargo como MNE nao provoca mais do que um pequeno artigo no EXPRESSO
embora no frontispi'cio.
Como ministro da primeira hora dos governos de Cavaco, foi uma coluna
de Cavaquismo. Mas nunca se meteu na poli'tica africana (somente assistiu
no momento ce'lebre do bacalhau entre Eduardo dos Santo e Jonas Savimbi 
em Estoril).
Assim tinha a impressao de que havia dois ministros na diplomacia
portuguesa:
O MNE (Ministro para Nego'cios Europeus) Deus Pinheiro e
o MNA (Ministro para Nego'cios Africanos) Durao Barroso.
E agora como vai ser? Vai ficar somente um MNA depois da saida de
Joao de Deus Pinheiro?
O desafio da diplomacia portuguesa face `as situacoes novas nos PALOP
e' maior do que nunca. Tera' o Durao Barroso forc,a bastante para ser nao
somente um MNA mas tambem um verdadeiro MNE (E como Estrangeiro)?
Eis a minha vista da diplomacia portuguesa e muitas perguntas
aqui de longe

Nicolau 




--

+---------------------------------------+-------------------------------+
| Nikolaus Pollak			|	SIEMENS Austria Corp.   |
| Email: poll@patty.gud.siemens.co.at	|	Gudrunstr. 11.          |
| Phone: +43-1-60171-5719		|	A-1100 Wien             |
+---------------------------------------+-------------------------------+
| Tudo vale a pena se a alma nao e' pequena. (F. P.)			|
+-----------------------------------------------------------------------+
Newsgroups: soc.culture.portuguese
From: crista@sun3140i.ccs.northeastern.edu (Cristina Isabel Videira Lopes)
Subject: Re: Aborto
Organization: College of Computer Science, Northeastern University
	<JAC.92Nov5163627@yosemite.inesc.pt>
	<CRISTA.92Nov6112814@sun3140i.ccs.northeastern.edu>
	<1992Nov6.185607.13302@u.washington.edu>
Date: Fri, 6 Nov 1992 23:01:15 GMT


In article <1992Nov6.185607.13302@u.washington.edu> ze@carson.u.washington.edu (Jose Magalhaes) writes:

   [possibilidade de criacao de um ser humano fora do seio materno]

   No entanto nao quero com isto dizer que a questao do aborto ficara'
   resolvida, mas tera' que ser admitido entao que se esta' a eliminar
   uma forma de vida perfeitamente via'vel. A grande questao devera' entao
   passar a ser se o "Estado" tem ou nao direito de salvar do seio
   materno uma forma de vida  preste a ser eliminada.

Concordo contigo qd dizes que os dias dos bebes 100% proveta estao ai'
a chegar. Talvez entao as tecnicas tb evoluam de forma a se retirar o
feto da barriga de uma mulher sem que isso implique a sua (feto)
destruicao, que e' coisa que actualmente ainda nao e' possivel.

   Mas eu sou mais optimista porque acredito o aborto acabara', como
   aqui ja' foi dito, com o fim da gravidez involunta'ria face aos
   imensos meios entao acessiveis a todos.

Dentro de umas dezenas de anos, acredito que exista algum meio eficaz
e saudavel (sem efeitos secundarios) de contracepcao. Mas nao sou tao
optimista como tu, no que respeita aos abortos, porque acidentes vao
sempre acontecer, enquanto as mulheres forem mulheres e os homens
forem homens. E' claro que tb isso pode mudar...

Cumprimentos,

-Crista

--
+-------------------------------------+-------------------------+
| Cristina Videira Lopes                      | Northeastern U. |
| E-mail: crista@dworkin.ccs.northeastern.edu | CCS             |
| Phone:  +1 617 497-8216                     | Boston, MA  USA |
+-------------------------------------+-------------------------+
Newsgroups: soc.culture.portuguese
From: jac@yosemite.inesc.pt (Joao A. da Camara)
Subject: Re: Achas pra' Fogueira #1
Organization: INESC, Lisboa Portugal
	<1992Nov5.201819.8651@ac.dal.ca>
Date: Fri, 6 Nov 1992 14:11:27 GMT

In article <1992Nov5.201819.8651@ac.dal.ca> isar@ac.dal.ca writes:

> (text deleted)
>  As a physiologist, I can tell you that a foetus is not a sentient human
>  being;  The mother is.  Please don't clutter my buffer with spurious comments
>  about how its tiny heart beats at x weeks, how it reacts to touch, light etc.
>(text deleted)
>   Evidently, the physiology of the foetus becomes more complex as it nears its
>  term.  It becomes more capable to maintain its own life functions in the
>  absence of its host, the mother/incubator.  There is no black and white
>  line at which it becomes auto-sufficient;  this would vary between organisms
>  anyway. 

A questao fundamental e' saber se se trata de um ser humano ou nao.
Pouco importa se e' "sentient" (= capaz de se perceber ou sentir
coisas), e de qualquer forma parece evidente que, pelo menos a partir
de certa fase, e'.

>  Your contention that life begins at conception is, biologically 
>  speaking, an erroneous one.  Both the egg and the sperm are fully alive and
>  well, before they meet, thank you very much.  It is quite possible for the
>  egg to divide and continue mitosis AND differentiation w/out being
>  "fertilized" by the sperm, a condition that is rare (or perhaps
>  difficult to detect)but certainly known to occur in humans.

Mais uma vez a questao nao e'se se trata de vida, mas se se trata de
vida humana. Como afirma que um feto tem vida, e uma vez que um feto
contem todo o potencial genetico humano, gostava que me explicasses
porque nao o consideras um ser humano (embora numa fase preliminar de
desenvolvimento). O facto de ser ou nao auto-suficiente nao me parece
aceitavel como definicao de ser humano: um individuo em coma profundo
nao e' certamente autosuficiente e e' duvidoso se esta' "sentient",
mas ninguem tem duvidas que se trata de um ser humano com direito a'
vida. 

--
-----------------------------------------------------------------
Joao A. C. de Aguiar Camara		Phone   : +351.1.3100353
Address : INESC				Fax     : +351.1.525843
          R. Alves Redol 9		Email   : jcac@inesc.pt
          1000 LISBOA
          Portugal
-----------------------------------------------------------------
Newsgroups: soc.culture.portuguese
From: rolls@cis.umassd.edu (Frank Pinto)
Subject: Explorador do seculo 16 ou 17 chamado Pinto
Organization: University of Massachusetts Dartmouth
Date: Mon, 9 Nov 1992 21:37:13 GMT

Alo todos

Eu estava outro dia lendo uns artigos no grupo
"sci.math" quando vi um artigo de alguem chamado
Pinto, entao em trocar de palavras com ele, fui
descobrir que existia um explorador (nao sei
se era de Portugal ou da Italia) chamado Pinto.
Sera' que alguem por ai' sabe algo sobre isto?
Eu nao sou portugues, entao nao estou ao par
da estoria portuguesa

antecipadamente

Obrigado

Newsgroups: soc.culture.portuguese
From: jlb@thor.inesc.pt (Jose' Luis B. Borbinha)
Subject: ERA: Re: Madona e qualidade (Era: Achas para a fogueira)
Organization: INESC - Inst. Eng. Sistemas e Computadores, LISBOA. PORTUGAL.
Date: Mon, 9 Nov 1992 13:28:29 GMT

Malta,

Desculpem la', mas e' so' uma questa~o de nos entender-mos. Se acham que
devem escrever em Portugue^s, tentem ser o mi'nimo de "entendiveis". A que
propo'sito vem isto? Bem, vem que algue'm escreveu:

s1006420@titan.ucc.umass.edu (If you want peace work for justice) writes:
: In article <1992Nov3.034935.15267@njitgw.njit.edu> mnf0642@hertz.njit.edu (mnf) writes:
: >In article <Bwxs83.2sw@nic.umass.edu> s1006420@titan.ucc.umass.edu (If you want peace work for justice) writes:
: > ...
: >>Num pais com uma industria de abuso sexual
: >>de criancas para pornografia infantil que ja' atinge a quota de 2 bilhoes de
: >>dolares - qualquer irresponsavel que saiba manipular os meios de
:             ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: >>comunicacao em massa com relacao a sexualidade ganha aqui muito 
:   ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: >>dinheiro. E numa sociedade onde dinheiro fala mais alto que tudo,
: ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: >>o estrago e' grande.
: ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: >>
: >
: >	2 bilhoes ???? 
: 
: Sim, dois bilhoes.
:...


Ora vamos la' a ver. Em bom Portugue^s "bilhoes" nao existe. Parecido com isso
(na sua forma escrita) ha' no entanto "milho~es" e "bilio~es", palavras que
correspondem respectivamente aos plurais de "milha~o" e "bilia~o".
Seguindo a corrente, temos que 1 milha~o e' uma quantidade definida como mil
milhares, e que 1 bilia~o e' uma quantidade definida como 1 milha~o de milho~es.

Seria bom que se algue'm quisesse apresentar variantes brasileiras que o fizesse
pois eu de outro modo nao me entendo (eu sei que os "ame'ricas" dizem que um
bilia~o e' um milhar de milho~es, mas isso e' la' com eles).

tenho dito,

-- 
 Jose' Luis B. Borbinha | INESC - Inst. de Eng. de Sistemas e Computadores
  E-mail: jlb@inesc.pt  |         Rua Alves Redol, 9
  Phone:  351.1.3100305 |         Apartado 10105
  Fax:    351.1.525843  |         1017 Lisboa CODEX - PORTUGAL
Newsgroups: soc.culture.portuguese