Return-Path: <@cecux1.cec.uchile.cl,@uchcecvm.cec.uchile.cl:CHILE-L@PURCCVM.BITNET>
From: wilay%NYX.CS.DU.EDU@uchcecvm.cec.uchile.cl (        "(francisco castillo)")
Subject: O'Higgins y los mapuches ( Rev Punto Final n 273 sept. )
Original-To: Multiple recipients of list CHILE-L <CHILE-L@PURCCVM.BITNET>
Newsgroups: chile.chile-l
Distribution: chile
Date: Mon, 28 Sep 1992 09:13:25 CST

            O'HIGGINS Y LOS MAPUCHES

  El texto de Bernardo O'Higgins, verdadero llamamamiento a los
mapuches, "nuestros hermanos los habitantes de la frontera Sud",
fue publicado en la Gazeta Ministerial de Chile, el 13 de marzo
de 1819, cuando aun se producian combates irregulares al sur del
Bio-Bio.

  Mayoritariamente los indigenas apoyaron a los realistas durante
la guerra de la independencia. En el hecho, existia antes de
1810 una "coexistencia" entre mapuches y la admnistracion espannola,
que daba seguridad a aquellos. El hisptoriador  Tomas Guevara ha
sostenido que hubo errores graves en la difusion de los ideales
independentistas y que los patriotas no desmontaron la maquinaria
realista, influyente a traves de los llamados capitanes de amigos
y lenguaraces. Jugaron tambien un rol significativo los franciscanos
que se mantuvieron fieles al Rey de Espanna. Producida la independen-
cia, la mayor parte de las tribus siguio apoyando las monotoneras
realistas; el gobierno de O'Higgins conto con el apoyo de algunos
caciques entre los que se menciona a Juan Colipi y Venancio Connuepan.

  El llamamiento, de claro objetivo politico, formula proposiciones
concretas  de entendimiento, dentro de un contexto enaltecedor
de las tradiciones libertarias de los "araucanos". El enfrenta-
miento belico con los patriotas se coloca asi en el plano de
un tragico malentendido.

  Es remarcable la consideracion hacia la nacion indigena, como
ente diferenciado de la nacion chilena. O'Higgins habla con "otro"
pueblo independiente con que el busca una alianza. Para "presentarla
al mundo como el muro inexpugnable de la libertad de nuestros estados",
segun dice.
                      H.S.


  "Chile acaba de arrojar de su territorio a sus enemigos despues
de nueve annos de una guerra obstinada y sangrienta. Sus fuerzas
maritimas y terrestres, sus recursos y el orden regular que sigue
la causa americana en todo el continente, forman un magnifico
cuadro, en que mira afianzada su Independencia.

  Las valientes tribus de Arauco, y demas indigenas de la parte
meridional, prodigaron su sangre por mas de tres centurias defendiendo
su libertad contra el mismo enemigo que hoy es nuestro. ?Quien
no creeria que estos pueblos fuesen nuestros aliados en la lid
a que nos obligo el enemigo comun? Sin embargo, siendo identicos
nuestros derechos, disgustados por ciertos accidentes inevitables
en guerra de revolucion, se dejaron seducir de los jefes espannoles.
Esos guerreros, emulos de los antiguos espartanos en su entusiasmo
por la independencia, combatieron encarnizadamente contra nuestras
armas, unidos al ejercito real, sin mas fruto que el de retardar
algo nuestras empresas y ver correr arroyos de sangre de los descendien-
tes de Caupolican, Tucapel, Colocolo, Galvarino, Lautaro y demas
heroes, que con proezas brillantes inmortalizaron su fama.

  ?Cual habria sido el fruto de esta alianza en el caso de sojuzgar
los espannoles a Chile? Seguramente el de la pronta esclavitud
de sus aliados. Los espannoles jamas olvidaron el interes que tenian
en extenderse hasta los confines del territorio austral. Sus preciosas
producciones, su incomparable feracidad, y su situacion local, han
excitado siempre su ambicion y codicia. Con este objetivo han mantenido
continua guerra contra sus habitantes, suspendiendolas solo cuando
han visto que no hay fuerza capaz de sujetar a unos pueblos que han
jurado ser libres a costa de todo sacrificio. Pero no han desistido
de sus designios, pues en los tiempos que suspendieron las armas
fomentaron la guerra intestina, para que destruyendose mutuamente
los naturales. les quedase franco el paso a sus pryectos. Entre
tanto el comercio no era sino un criminal monopolio; la mentira,
la perfidia, el fraude, el robo y en fin todos los vicios daban
impulso a sus relaciones politicas y comerciales.

  Pueblos del Sud, decidme si en esto hay alguna exageracion: y
si por el contrario apenas os presento un lisonjero bosquejo de
la conducta espannola, convendreis precisamente en que dominando
Espanna a Chile, se hubiera extendido sobre vuestros paises como
plaga desoladora, concluyendo con imponeros su yugo de fierro que
acaso jamas podriais sacudir.

  En el discurso de la guerra pense muchas veces hablaros sobre esto,
y me detuve porque conoci que estabais muy prevenidos a cerrar los oidos
a la voz de la verdad. Ahora que no hay motivo de consideracion
hacia vosotros, ni menos a los espannoles, creo me escuchareis
persuadidos de que solo me mueve el objeto santo de vuestro bien
particular y del comun del hemisferio chileno.

  Nosotros hemos jurado con nuestra sangre esa Independencia, que
habeis sabido conservar al mismo precio. Siendo identica nuestra
causa, no conocemos en la tierra otro enemigo de ella que el espannol.
No hay ni puede haber razon que nos haga enemigos, cuando sobre
estos principios incontestables de mutua convivencia politica,
descendemos todos de unos mismos Padres, habitamos bajo de un
clima; y las producciones de nuestro territorio, nuestros habitos
y nuestras necesidades respectivas nos invitan a vivir en la mas
inalterable buena armonia y fraternidad.

  El sistema liberal nos obliga a corregir los antiguos abusos del
Gobierno espannol, cuya conducta antipolitica disemino entre vosotros
la desconfianza. Todo motivo de queja desaparecera si reestablecemos
los vinculos de amistad y union a que nos convida la naturaleza.
Yo os ofrezco como Supremo magistrado del pueblo chileno que de
acuerdo con vosotros se formaran los pactos de nuestra alianza, de
modo que sean indisolubles nuestra amistad y relaciones sociales.
Las bases solidas de la buena fe deben cimentarlas, y su exacta
observancia producira la felicidad y seguridad de todos nuestros
pueblos. Se impondran penas severas a las infractores, que se
ejecutaran a vista de la parte ofendida, para que el ejemplo reprima
a los discolos.

  Nuestras Escuelas estaran abiertas para los jovenes vuestros que
voluntariamente quieran venir a educarse en ellas, siendo de cuenta
de nuestro Erario todo costo. De este modo se propagaran la civiliza-
cion y las luces que hacen a los hombres sociales, francos y virtuosos,
conociendo el enlace que hay entre los derechos del individuo y
los de la sociedad; y que para conservarlos en su territorio es
preciso respetar los de los pueblos circunvecinos. De este conocimiento
nacera la confianza para que nuestros comerciantes entren a vuestro
territorio sin temor de extorsion alguna, y que vosotros hagais
lo mismo en el nuestro, bajo la salvaguardia del derecho de gentes
que observaremos religiosamente.

  Me lleno de complacencia al considerar hago estas proposiciones
a unos hombres que aman su independencia como el mejor don del
Cielo; que poseen un talento capaz de discernir las beneficas inten-
ciones del pueblo chileno; y que aceptandolas, desmentiran el errado
concepto de los europeos sobre su trato y costumbres.

  Araucanos, cunchos, huilliches y todas las tribus indigenas australes:
ya no os habla un Presidente que siendo solo un siervo del Rey
de Espanna afectaba sobre vosotros una superioridad ilimitada: os habla
el jefe de un pueblo libre y soberano, que reconoce vuestra indepen-
dencia, y esta pronto a ratificar este reconocimiento por un
acto publico y solemne, firmando al mismo tiempo la gran Carta de
nuestra alianza para presentarla al mundo como el muro inexpugnable
de la libertad de nuestros Estados. Contestadme por el conducto
del Gobernador Intendente de Concepcion a quien he encargado trate
este interesante negocio, y me avise de vuestra disposicion para
dar principio a las negociaciones. Entre tanto aceptad la considera-
cion y afecto sincero con que desea ser vuestro verdadero amigo.

                   BERNARDO O'HIGGINS.

--------------------------------------------------
/ Rev Punto Final n 273, 13-26 de septiembre .92 /
--------------------------------------------------

pancho