From: TIEN@NMDHST.CC.NIH.GOV
Subject: [MISC] Tra.i he` Luu?a Vie^.t 92, NY&NJ va` vu`ng DDo^ng Ba('c HK
Originator: daemon@media-lab.media.mit.edu
Reply-To: TIEN@NMDHST.CC.NIH.GOV
Organization: N/A
Date: Thu, 30 Jul 1992 20:59:45 GMT

Hello everyone,

I just received the information of the Luu?a Vie^.t Summer Camp '92.
I include it here, and hope you can attend.

Tie^'n @ N.I.H.

P.S.  Sorry if there is any typo.   TN

============================

				Tha'ng 7, 1992

Ba.n tha^n me^'n,

Truuoo'c he^'t Bu't Nho'm Luu?a Vie^.t xin goo?i loo`i cha`o tha(m ho?i
va` nguye^.n chu'c bi`nh an dde^'n ca'c ba.n tha^n huu~u trong mu`a he`
92.  Trong ti`nh tha^n no^'i vo`ng tay giuu~a nhuu~ng nguuoo`i tre?
vu`ng DDo^ng Ba('c Hoa Ky` va` ddo^'t le^n ngo.n luu?a tra.i trong dde^m
he`, Bu't Nho'm Luu?a Vie^.t tha^n moo`i ca'c ba.n tham duu. Tra.i He`
Luu?a Vie^.t Ky` X.

* Thoo`i gian: Tuu` chie^`u thuu' sa'u mo^`ng 7 tha'ng 8 dde^'n truua
chu'a nha^.t mo^`ng 8 tha'ng 8, 1992.

* DDi.a ddie^?m ca('m tra.i: Hudson River ta.i Croton Point Park,
Weschester County, NY.

* Chuuoong tri`nh tha.i he` Luu?a Vie^.t Ky` X:

Thuu' sa'u, 7/8/92
	 6:00 pm	Duu.ng tra.i
	 9:30 pm	Sinh hoa.t quanh ngo.n luu?a

Thuu' ba?y, 8/8/92
	 8:30 am	DDie^?m ta^m
 	 9:30 am	Khai ma.c & sinh hoa.t
	11:30 am	Sinh hoa.t tuu. do
	12:30 pm	A(n truua
	 2:00 pm 	Sinh hoa.t the^? thao
	 4:00 pm	Sinh hoa.t tuu. do, ddi booi
	 7:30 pm	A(n to^'i
	 9:30 pm 	Luu?a tra.i

Chu'a nha^.t, 9/8/92
	 9:30 am	DDie^?m ta^m
	10:15 am	Sinh hoa.t vo`ng tro`n
	11:30 am	Trao gia.i thuuoo?ng thi ddua
	 2:00 pm	Ha. tra.i

* Le^. phi': Cho mo^~i nguuoo`i la` $35.00, bao go^`m tie^`n dda^'t
tra.i, a^?m thuu.c (2 buu~a a(n to^'i, 2 buu~a ddie^?m ta^m, 2 buu~a a(n
truua, nuuoo'c uo^'ng, che`, ba('p,...) va` mo^.t a'o luuu nie^.m Tra.i
He` Luu?a Vie^.t Ky` X.

* Lie^n la.c:  Muo^'n tham duu. tra.i he` ba.n *pha?i ghi danh* voo'i
dda.i die^.n cu?a Ban To^? Chuu'c ta.i mo^~i tie^?u bang truuoo'c nga`y
mo^`ng 3 tha'ng 8.

	Connecticut: 	Tri`nh Du~ng (203) 924-9201
	Delaware: 	Nguye^~n Tro.ng Quo^'c Anh (302) 577-2431
	Massachusetts: 	Nguye^~n Phuuoong Tha?o (Christie) (617) 621-8555
			Tra^`n The^' Ky? (508) 867-7581
	Maryland:	Nguye^~n Tie^'n (301) 770-1440
	New Jersey: 	Truuoong Q. Huy (908) 494-7431 
			Nguye^~n Ma.nh (609) 497-0277
			Tra^`n T. Ha?i (201) 450-4591
	New York:	Nguye^~n The^' Phu' (914) 576-8959
			Ho^` DDuu'c Khue^ (914) 876-5518
	Pennsylvania:	Duuoong Tro.ng Hie^'u (215) 855-0971
			Ho^` Ba.ch Mai (215) 546-4152
* Co`n ca'c ba.n oo? ca'c tie^?u bang kha'c xin lie^n la.c voo'i anh
Nguye^~n The^' Phu' (914) 576-8959 (h.) hoa(.c (914) 347-3770 (w.).

Luuu y':  Du.ng cu. va` le^`u xin tuu. tu'c, nhoo' mang theo dde`n pin,
ca^`n ca^u, qua^`n a'o ta('m va` ddo^` du`ng ca' nha^n.  Xin dduu`ng
mang theo radio-cassette dde^? duy tri` ti'nh ca'ch thie^n nhie^n va`
tha^n huu~u cu?a nga`y tra.i.

Tha^n moo`i ca'c ba.n cu`ng tham duu., suu. hie^n die^.n cu?a ca'c ba.n
la` mo^.t suu. khi'ch le^. ra^'t loo'n lao cho Ban To^? Chuu'c va` mo^.t
la^`n nuu~a tuo^?i tre? chu'ng ta ha~y ddo^'t le^n mo^.t ngo.n luu?a
tra.i trong nhuu~ng nga`y xa que^ huuoong.  Ha~y dde^'n voo'i Luu?a
Vie^.t dde^? no^'i ro^.ng vo`ng tay tha^n a'i cu?a tuo^?i tre?.  Ha~y
dde^'n voo'i Luu?a Vie^.t dde^? chia xe? nhuu~ng vui buo^`n va` nhuu~ng
uuoo'c moo chuua tha`nh tuu.u ...  Va` ha~y dde^'n voo'i Luu?a
Vie^.t de^? ddo^'t la.i ngo.n luu?a que^ huuoong va` nhi`n ro~ tuo^?i
tre? Vie^.t Nam ho^m nay.  He.n ga(.p la.i ca'c ba.n ta.i dda^'t tra.i
he`.

				Cha`o Tha^n A'i
			Ban To^? Chuu'c Tra.i He` Luu?a Vie^.t Ky` X