From: doi@jrd.dec.com (Hitoshi Doi)
Subject: Sailor Moon episode 2 [script]
Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=US-ASCII
Organization: Digital Equipment Corporation Japan, R&D center
Mime-Version: 1.0
Date: Thu, 1 Oct 1992 00:32:38 GMT
X-Mts: smtp

Here is the script to Sailor Moon episode 2.
I'm doing it from the Sailor Moon anime manga,
so it might not contain all of the dialogue.

Bishoujo Senshi Sailor Moon episode 2 [script]
title: Oshiokiyo!  Uranai house ha youma no yakata
      [I'll punish you!  The fortune house is a youma's mansion]
aired: 1992.03.14

Lot's of girls were lining up to a fortune teller, who was an old man.

girl		This place is very good, they say.
girl		Yeah, I saw it on TV too.
Jedight		Ha..  Stupid humans..

Jedight was talking to Queen Veril.

Queen Veril	Jedight..  You didn't find the secret ginzuishou yet.
		I want the energy from humans.
Jedight		I have already began, Queen Veril.

Usagi was sleeping late again.  It was past 8 AM, and Luna jumped on
Usagi to wake her up.

Luna		Wake up!
Usagi		You're choking me.
Luna		You won't be able to perform your mission like that!
Usagi		Oh no!  It's this late already!?
Usagi		Why didn't you wake me up earlier.
Luna		Oh dear..

At school, Haruna-sensei was taking roll.

Haruna		Umino Gurio.
Umino		Here!
Haruna		Kimura Yuuji
Kimura		Here!

Usagi tried to sneak into the classroom.  She tried to crawl to her desk.
But Umino got up and called out to her.

Umino		Usagi, good morning!
Haruna		Go directly to the hallway!

Usagi and Umino had to stand in the hall.

Usagi		Why are you standing with me?
Umino		That's..  It's not something that I can easily explain..

Later, Umino called Naru-chan to talk about Usagi.

Naru		What do you want to talk about?
Umino		I want to go on a date with Usagi.
		I also want to exchange diaries with her.
		I want to talk to her parents about our future.
Naru		No way.
		I don't think it would work if you went right at it.
Umino		Oh no.
		Then I'll attack her from behind!
Naru		No.  You have to have your fortune told to see what you
		have to do.  It's been said that the one on 10th street
		is really good.

Usagi went to the old man fortune teller.  There was no line at all.

Usagi		Oh?  What happened.  There's usually a huge line.
old man		A rival appeared.
Usagi		That's so flashy.
		Did everyone go over there?
old man		Yeah..  Everyone likes new things.
Usagi		Please tell me my fortune!
old man		Thank you.
old man		You are liked by some boy right now.
		It's a boy that you see all the time.

Usagi		Some boy I see all the time?  Maybe!

Usagi went to the game center.

Usagi		He's not here yet..
Motoki		Hi Usagi.
		It was perfect timing.  I have to start work now.
Usagi		Hello Motoki.
Motoki		The Sailor V game is in.
		You haven't played it yet, have you?
Usagi		No.

Usagi played the Sailor V game.  But she wasn't doing very good.

Usagi		Here, here, here.
Usagi		Shoot!
Motoki		It's pretty hard, isn't it?
Motoki		I'll give you some hints.
Usagi		Thank you..
Motoki		Watch carefully Usagi.

Luna went up to Usagi and Motoki.

Usagi		Luna, why did you come here?
Motoki		Oh, is this cat called Luna?
		She comes here a lot recently.

Luna jumped up and pulled Usagi out.

Usagi		Luna, what are you doing!
		Ok, I'm going.
Usagi		Good bye..
Motoki		I feel happy when I see your face Usagi.
		I'll be waiting for you.
Usagi		Ok.

Outside Usagi got mad at Luna for bothering her.

Usagi		Why did you come.  It was just getting good.
Luna		Is it ok to go play on the way home from school?
Usagi		Well I can't say that it's good.
Luna		I'm glad you understand.
		You have a very important mission you know..
Usagi		Oh?
		Maybe I should get my fortune about Motoki told again.
Usagi		Too late..
Usagi		Maybe..  It's better to go to the old man..
		But I want to hear it right away..
		Yeah I should predict which one I should go to myself.
Luna		What are you doing.
Usagi		If it's heads, I'll go to the old man.
		If it's tails, I'll go to the new house..
		Here goes!

Usagi kicked off her shoe high into the air.
The shoe hit Chiba Mamoru who was walking down the street behind Usagi.

Mamoru		Ouch.
Usagi		Oh no..
		It's that flashy guy.
Mamoru		That hurt, odango atama!
Usagi		Is that all you can say?
Mamoru		If you don't behave more graceful, you won't get any
		boy friends!
Usagi		Thanks a lot.
Usagi		Oh, I feel terrible!

Umino was at the new fortune telling house.

Umino		Wow..
girl (youma)	Look into my eyes..
		You are a great servant to an evil devil.
		You can do whatever you desire.
Umino		I will do as I wish..
girl		I can get the energy soon..

Usagi was walking home.

father		Hey Usagi.
Usagi		Hi father.
		Were you shopping?
father		Yeah.  I went home early, and mother caught me.
Usagi		I bet Motoki is very kind like my father..

The next day at school, Naru-chan was talking to Usagi.

Naru		Did Umino come talk to you?
Usagi		What are you talking about?
Naru		It seems like Umino likes you.
Usagi		What!
Naru		But since he's so pure-hearted, he can't say anything.

The next day, Umino came dressed in a funny suit and tie.

Umino		Hey Usagi.  Let's go on a date.
Naru		Umino?  What happened to you.
Usagi		If you come to school like that, you'll get in trouble.
Umino		Forget that.  Let's go out Usagi.
Haruna		Umino!  What are you doing dressed like that!
Umino		Huh..

Umino took out a bead and started eating it.

Haruna		Umino!  What are you thinking about.

Umino flicked up Haruna's skirt.

Haruna		Kya!
Umino		It's like this!

Umino just walked away, and Haruna started crying.

Haruna		I can't get married..

During class, Haruna was upset.  Umino was reading his manga
and laughing out loud.

Haruna		Hey.  Behave!

When Haruna walked to Umino, somebody tripped her.

Haruna		Oh.  That hurt.
		What are you doing Yuuji?
Yuuji		You have to talk more quietly in the classroom.
		Teacher.
Haruna		What!

Later, Naru-chan and Usagi were talking about Umino and Yuuji.

Usagi		What.  Umino went to the fortune teller?
Naru		I told him about it.  It seems Yuuji went too.
Usagi		Is that so..

Someone threw a rock and broke the school window.

teacher		Hey!  What are you doing!
Umino		Stop acting so big.  You're not that smart!
teacher		What.
students	Yeah.  Yeah.

youma		Go riot.
Jedight		It's the energy of rebellious youth..

Usagi and Naru-chan ran up to Umino and the other students.

Usagi		What are you doing?
Umino		Hey Usagi!  Let's kiss.

Usagi started crying very loudly.

Usagi		I hate you when you're like this..
Umino		Let's go everyone..
Luna		I feel some bad energy.

Naru		Usagi, it's all right now.
Usagi		Oh I feel relieved now.
Naru		Ah..

Usagi left with Luna.

Usagi		Umino left, but what is he thinking about..
Luna		It seems like some bad one are behind all of these
		incidents.
Usagi		Then what about Umino?
Luna		They're being possessed.
Usagi		There's something suspicious about the fortune teller.
Luna		What?
Usagi		Umino became this way after going to the fortune teller.
Luna		Great!  Good investigation.
Usagi		Then give me another new item as a reward.
Luna		No way!  Let's go.

Luna and Usagi arrived at the fortune teller's shop.

Usagi		Do we have to fight again?  It's scary.
Luna		What are you talking about!
Usagi		Ha ha ha..
		Moo..  Um, what were those words again?
Luna		Moon prism power.  Make up!
Usagi		Yeah, that's it.
		Moon prism power.  Make up!

Inside the fortune teller's shop, the youma was talking to the students.

youma		You all did great.
		From now on you will go wild all over the city.
students	Ok!
Sailor Moon	What's much worse than the old men who are jealous about
		the Waka-Taka popularity, is one that doesn't care about
		people's feelings!

[Waka-Taka = Wakahanada and Takahanada, two young brothers who do sumo]

youma		Who is it!
Sailor Moon	For love and justice, the sailor suit beautiful fighter
		Sailor Moon.  I'll punish you for the moon!

The youma threw some fortune telling card at Sailor Moon.

Sailor Moon	That's dangerous.
Luna		It's not time to be thinking about that!
youma		Ha ha.  Get her!
Sailor Moon	Stop it.
		Go away.
		If you get any closer, I'll beat you up.

The possessed students kept getting closer to Sailor Moon.
Then a rose came flying at the youma.

Sailor Moon	Everyone stopped!
youma		Who is it!
Sailor Moon	Tuxedo Kamen!
Tuxedo Kamen	No matter how bad the situation is, don't give up.
Sailor Moon	Ok!
Tuxedo Kamen	See you later.
Sailor Moon	Thank you Tuxedo Kamen.

The youma attacked Sailor Moon.

Sailor Moon	That looks painful!
Luna		Hey Sailor Moon!  Use the tiara.
Sailor Moon	Oh yeah.
		Moon tiara.  Action!

Sailor Moon defeated the youma.

Sailor Moon	I did it.
Umino		What?
Jedight		Baam, you failed..

The next day on the way to school, Naru-chan was talking to Umino.

Umino		I flicked up Haruna-sensei's skirt!
Naru		You also tried to kiss Usagi.
		And you broke the window of the teacher's office.
		Hey where are you going?
Umino		There is only despair in front of me.
Usagi		Good morning!
Umino		Wa.  Usagi, I'm..
Usagi		Don't worry about it.
Umino		Yeah, that's it.
		I shouldn't worry too much about it.
Usagi		Darn.
		He doesn't know what I had to go through.

--
Hitoshi Doi, International Open Systems Engineering        doi@jrd.dec.com
Japan Research and Development Center               decwrl!jrd.dec.com!doi
Digital Equipment Corporation Japan          [from Japan: doi@dec-j.co.jp]