HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: bdtest@pyrman2.mis.pyramid.com (Mfg. Board Test)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: Re: Ddo^'!
Summary: RE: Ddo^'
Date: 26 Aug 92 15:35:04 GMT
Originator: daemon@sword.eng.pyramid.com

In article <1992Aug26.082440.29122@u.washington.edu>, vavo@milton.u.washington.edu (Tuan Nguyen) writes:
> Xin chao` ba` con co^ ba'c SCV!
> 
> La^u nga`y qua' kho^ng tha^y' ca^u ddo^' nao` ca? tre^n SCV ne^n ho^m nay T.
> la`m lie^`u ddo^' dda.i.  Hy vo.ng ba` con ba^.n giai? ddo^' ma` que^n ca~i      
> lo^.n.  Ca^u ddo^' nhu' sau:
>    Co' ba anh cha`ng no., T. no'i lo^.n, hai anh chan`g va` mo^.t co^ (cho no'
> ha^'p da^~n) vao` tha(m mo^.t tie^.m a(n.  Sau khi la`m sa.ch ta^'t ca?
> ta^'t ca? mo'n a(n, ba ngu'o'`i tra? tie^`n cho o^ng chu?.  Ta^'t ca? la`
> 30 do^`ng, o^ng chu? tie^.m a(n la` ngu'o'`i to^t' bu.ng ne^n tra? la.i cho
> ba ngu'o'`i 5 do^`ng.  Ba ngu'o'`i chia mon' tie^`n ddo' ra, mo^i~ ngu'o'`i
> mo^.t ddo^`ng, co`n la.i hai ddo^`ng cho anh bo^i` ba`n.  Nhu' va^.y, mo^i~
> ngu'o'i` tra? 9 ddo^`ng, ba ngu'o'`i tra? 27 ddo^`ng, the^m 2 ddo^`ng cho
> anh bo^i` ba`n.  Ca? tha?y la` 29 ddo^`ng, va^.y cho'' 1 ddo^`ng co`n la.i
> cha.y dda^u ma^'t tie^u, ba` con nao` bie^'t kho^ng?
> 
> 
> T.

	Trong ba`i ddo^' tre^n, mo^?i ngu+o+`i pha?i tra? 9 ddo^`ng,
	to^?ng co^.ng la` 27 ddo^`ng.  27 ddo^`ng na`y dda~ included
	2 ddo^`ng cho ngu+o+`i bo^`i ba`n.

	Va^.y thi` ca? tha?y la` 27 ddo^`ng chu+' kho^ng pha?i la`
	29 ddo^`ng, va` co`n du+ 3 ddo^`ng chu+' kho^ng pha?i 1 ddo^`ng,
	3 ddo^`ng du+ va`o tu'i 3 ngu+o+`i, mo^?i ngu+o+`i 1 ddo^`ng!!!

	Make any sense???
From: doky@uda.dgcd.doc.ca (Hien Doky)
Subject: [help] Vietnamese word-processor on MacIntosh
Originator: daemon@media-lab.media.mit.edu
Reply-To: doky@uda.dgcd.doc.ca
Organization: SCV Relay
Date: Mon, 31 Aug 1992 00:27:35 GMT



Dear netters,

Does anyone know of a commercial Vietnamese word-processor on 
MacIntosh ? I would like to obtain/purchase a copy for the Mac
at work. Any information is greatly appreciated.

Thank you,

Hie^?n

PS. If you have the address and name of the company which makes
this product, please inform me via email (doky@uda.dgcd.doc.ca).
Thank you.
From: nvo@node_27dda (Nguyenson Vo)
Subject: [misc] Ca ngo+.i "Anh Hu`ng"
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Date: 26 Aug 92 20:08:56 GMT


 Ca ngo+.i nhu+~ng vi. anh hu`ng ddo^i khi ddo^`ng nghi~a
                                 ^^^^^^^^^
 vo+'i nhu.c ma. ca'c vi.(?)   Bo+~i vi` mu.c ddi'ch su+.
 chie^'n dda^'u hi sinh cu?a ca'c vi. anh hu`ng dda^u pha?i
 la` muo^'n dde^? ddu+o+.c ngu+o+`i ddo+`i truye^`n tu.ng
 ngo+.i ca#.   Ne^'u su+. tha^.t la` nhu+ va^.y thi` su+.
 hy sinh  ddo' cha(?ng qua la` mo^.t cuo^.c mua ba'n ddo^?i
 cha't.   Co' ngu+o+`i dda'nh ddo^?i cuo^.c ddo+`i dde^?
 ddu+o+.c lo+`i ngo+.i ca ve^` sau.  Co' ke? ba'n va`i pha^`n
 tha^n the^?  cua? ho. dde^? kie^'m mie^'ng co+m manh ao'...
 ... va` ngoa`i kia bao nhie^u ngu+o+`i ddang qua?ng ca'o
 nhu+~ng mo'n ha`ng ...

 Khi ma` ngu+o+`i va^~n co`n cu+' ca ngo+.i ca'i go.i la`
 "anh hu`ng" thi`
 va^~n co`n co' ke? bi. lo+.i du.ng, lu+o+`ng ga.t,
 va^~n co`n co' ke? bi. che^'t mo^.t ca'ch oan uo^?ng,
 va` se~ co`n nhu+~ng tu+o+.ng dda' ddu+o+.c du+.ng le^n
 va` sau ddo' bi. dda^.p ddo^?, ro^`i du+.ng le^n,
 ro^`i dda^.p ddo^?...,
 va^~n ma~i co`n chie^'n tranh ...



Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: doky@uda.dgcd.doc.ca (Hien Doky)
Subject: [song] please help: smoke gets in your eyes.
Originator: daemon@media-lab.media.mit.edu
Reply-To: doky@uda.dgcd.doc.ca
Organization: SCV Relay
Date: Mon, 31 Aug 1992 00:30:03 GMT


Dear netters,

Would you happen to know who sings/sang the song "smoke gets in your
eyes" ?

Thanks for the info.

Hie^?n

PS. And from what tape/CD if you happen to have the name handy. Thanks.
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: eda892n@monu6.cc.monash.edu.au (Quynh N. Pham)
Subject: [tho+] Hoa ngo.c tra^m - Xua^n Die^.u
Organization: Monash University, Melb., Australia.
Date: Fri, 4 Sep 1992 16:46:02 GMT


	HOA  NGO.C  TRA^M

	Anh ta(.ng cho em hoa ngo.c tra^m
	Hoa nhu+ a'nh sa'ng, ngo.c nhu+ ma^`m
	Nhu+ ca`i tre^n to'c hoa ngo.c tra^m,
	Anh ta(.ng cho em hoa ngo.c tra^m .

	La' bie^'c ddo+n so+ ca'nh nuo^.t na`,
	Rung rinh tre^n nu+o+'c mo^.t ca`nh hoa .
	Mo^.t ca`nh chu.m no+? hoa hai ddo'a,
	O^i ca'i dde^m dda^`u ho+.p giu+~a ta .

	Hoa giu'p cho anh to? mo^'i ti`nh,
	Vi` ta hoa dda~ no+? na(m canh ...
	Di.u da`ng canh mo^.t tra(ng soi bo'ng,
	Tha thie^'t canh na(m nguye^.t tro+? mi`nh.

	Tu+` a^'y anh ye^u hoa ngo.c tra^m .
	Nhu+~ng khi va('ng va^~n mong tha^`m.
	Mo^~i mua` hoa no+? trong nhu+ tuye^'t,
	Anh la.i ti`m tha(m hoa ngo.c tra^m

		Xua^n  Die^.u (4/6/62)
From: TDUONG@rabbit.ess.harris.com (COMANDO)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: Racial Beating
Date: 2 Sep 92 04:33:28 GMT
Reply-To: TDUONG@rabbit.ess.harris.com
Organization: SCV Relay
Originator: daemon@media-lab.media.mit.edu

Cha`o ta^'t ca? SCV netters and friends,

Da~ la^u la('m ro^`i TD kho^ng co' le^n SCV vi` co' heavy 
work load.  Ho^m nay ho+i ra~nh cho ne^n muo^'n xem ca'c 
ba.n nghi? nhu+ the^' na`o ve^` recent death cu?a Luye^n 
Nguye^n. Mo^.t sinh vie^n 19 tuo^?i da~ bi. da'nh che^'t 
bo+?i i't nhu+'t la` 15 ngu+o+`i ta.i Coral Spring, 
Florida.  Luye^n bi. da'nh che^'t vi` da~ pha~n kha'ng 
nhu+~ng racial slurs khi de^'n du+. mo^.t party.  Luye^n da~ 
hy sinh mo^.t ca'ch du~ng ca?m, he die for what he believed 
in.  Co' nhie^`u ba.n o+? trong nhu~ng vu`ng heavy populated 
Vietnamese cho ne^n kho^ng co' tha^'y du+o+.c racism is one 
of our biggest problems.  TD muo^'n ti`m hie^?u xem ca'c 
ba.n co' y' kie^'n nhu+ the^' na`o ve^` su+. vie^.c na^`y.  
La`m sao co' the^? avoid nhu+~ng incidents na^`y .  Chu'ng 
ta se? ne^n co' nhu+~ng ha`nh do^.ng nhu+ the^' na`o, ne^'u 
tru+o+`ng ho+.p o+? tre^n xa~y ra cho nhu~ng ngu+o+`i tha^n 
hay chi'nh ba?n tha^n cu?a chu'ng ta.  TD thi` chu+a co' 
bie^'t la` mi`nh se? ha`nh do^.ng nhu+ the^' na`o, cha('c 
la` follows survival instincts ma` tho^i.  TD wonder 
ngu+o+`i Vie^.t cu?a chu'ng ta co' ne^n tha`nh la^.p nhu+~ng 
co+ quan co' the^? put pressure on the government to make 
sure these killer racists get the worst sentence for their 
crimes kho^ng????

Hy vo.ng se? tha^'y du+o+.c nhu~ng y' kie^'n cu?a ca'c ba.n.

Best regard,

TD
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: "ldt"                                       <BIOMLDT@NOMVS.LSUMC.EDU>
Subject: [MISC] Hurricane Andrew
Originator: daemon@media-lab.media.mit.edu
Reply-To: @mitvma.mit.edu:BIOMLDT@NOMVS.LSUMC.EDU
Organization: N/A
Date: Tue, 25 Aug 1992 17:20:17 GMT

Dear Netters,
FIRST WINDS TO HIT AT NOON.
that is the current prediction.  Now is 11:30 Am CDT.  Sitting in front
of the terminal at home waiting for that first wind to hit.  We decided
to keep one of our computer in lsumc network up so that we can
communicate with the world.  Tel. in and out of this area is jammed -
Airport will be closed at 1:00 pm - Most houses are boarded up with
plywood - Supermarket shelves are empty, you will be most lucky if you
can find a bottle of water or a loaf of bread, D size batteries ran out
yesterday afternoon, life in this area is chaos at the moment.
The people in this area fear most about flood.  New Orleans is under
sea level, we pump water up and out to the lake and river, if the storm
surge is large, New Orleans will be under water.  In August 1969,
hurricane Camille battered New Orleans and put this city under 20 feet
of water, 256 people died, most drowned.  Hurricane Camille was rated
only category 3 hurricane.  Andrew is rated at 4 with 140 miles/hour
wind.  Hope I can write and report to you often.
lt
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: tranht@spot.Colorado.EDU (<<<-=* clueless * hopeless *=->>>)
Subject: Re: In the memorial of Luyen Phan Nguyen
Organization: Te^` Thie^n -Da.i Tha'nh
Date: Thu, 3 Sep 1992 06:07:46 GMT

In article <1992Sep2.194144.26294@sbctri.sbc.com> mdn@sbctri.tri.sbc.com (Matt D. Nguyen) writes:
>About ten years ago, Vincent Chen, a Chinese-American, was also murdered by two unemployed automobile workers in Detroit(?).  They blamed Japanese car makers for the lost of their jobs.  They mistook Vicent as a Japanese.  They cracked Vincent's head open with a baseball bat right in front of a bar, after a dispute inside the bar.  There were many on-lookers who just watched.  The judge for this case put them on probation with no time served.  There was an outrage in the Asian American communities on the 


j
>
>
>
>
>udge's decision, but it was too late.
>
>Please post info on the legal proceedings of this case, I am very much interested.
>
>Thanks,
>Matthew Nguyen


As far as I know after the judge fined the 2 men ... the Asian communities
protested the decision so the 2 later was trial as a federal crime ... 1 of 
them found guilty and was sentence to jail ... but he appealed to the higher
court and found not guilty ... so they never serve a single day in prision.

Hieu


-- 
      /^\    /^\      University of Colorado at Boulder             /^\ 
    /     \/     \ /^\           Tran T. Hieu          /^\     /^\/     \  
  /         \    /     \  tranht@spot.colorado.edu   /     \ /     \      \   
/             \                                    /       /         \      \
From: tran@peora.sdc.ccur.com (Nhan Tran)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: NEWS/VN: Clinton wants full VN MIA accounting before normal ties
Date: 30 Aug 92 20:09:32 GMT
Reply-To: tran@peora.sdc.ccur.com
Organization: SCV Relay
Originator: daemon@media-lab.media.mit.edu


08/29

CLINTON WANTS FULL VIETNAM MIA ACCOUNTING BEFORE NORMAL TIES

    LITTLE ROCK, Arkansas, Aug 29, Reuter - Democratic U.S. presidential
candidate Bill Clinton said on Saturday he would consider normalising relations
with Vietnam only after every single U.S. soldier still listed as missing in the
war is accounted for.
    Clinton also said he would support the peace process in Cambodia and
described North Korea as "one of the most intransigent communist regimes in the
world" whose desire to stockpile weapons of mass destruction should be a major
U.S. security concern.
    Clinton was answering questions posed to him via satellite by members of the
Asian-American Journalists Association which was holding a convention in
Washington.
    One questioner asked what his policy would be towards "normalisations with
communist countries such as North Korea, Cambodia and Vietnam."
    "With regard to Vietnam I would like to re-establish relations at some point
in the future but in good conscience I cannot do it until I am satisified that
we have literally run down every last case involving POWs and MIAs," Clinton
said.
    "There are still too many unanswered questions there for me," said Clinton,
whose failure to serve in the Vietnam War has prompted critics to allege he
manipulated circumstances to avoid the U.S. draft, a charge he has vigorously
denied.
    "It may be our government's fault as much as anything else but I want that
issue resolved before we discuss any normalisation," he said.
    "I want to support the peace process in Cambodia. I think we have to watch
for any return of the abuses of the Khmer Rouge," he said.
    "In terms of North Korea, my sense is that if we're going to have progress
there it will have to come from progress made among the Korean peoples
themselves," Clinton said.
    "North Korea is still one of the most intransigent of all Communist regimes
in the world and I am frankly more interested now in protecting the security
interest of South Korea and other nations against what may be a continuing
attempt by the North Koreans to develop weapons of mass destruction.
From: hhekt@usho90.hou281.chevron.com (H.A.Nguyen)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: Re: {Luyen's Case}"A petition Letter to Florida Governor!"
Date: 4 Sep 92 04:13:01 GMT
Organization: Chevron

Could anyone offer the names and addresses of the local officials
who are responsible for the prosecution of the people responsible
for Mr. Nguyen's death?  I think that writing directly to the
District Attorney and police departments in the Miami area would
be far more useful than writing to state and federal politicians.
I'm not sure what good it would do to write the senators and the
governor since they do not have direct control over the legal
matters in this case.

In any case, I'm writing to these politicians also (it can't pos-
isbly hurt).  By the way, let's not make such a big deal about
Mr. Nguyen being a medical student since that is irrelevant.  I
would be just as outraged if the victim was a bum living off the
street.

Sincerely,
Ha H. Nguyen
-- 
Hektor A. Nguyen                     2811 Hayes Road, Room 2319
Chevron Information Tech. Co.        Houston, TX 77082-3032, U.S.A.
Computer Operations Dept.            (713) 596-2389
Houston Division - Graphics          hhekt@usho90.hou281.chevron.com
From: 9047187q@lux.levels.unisa.edu.au (Cuong)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: Re: [TECH] Vietnamese freeware for DOS/Windows release
Date: 29 Aug 1992 21:21:13 -0500
Organization: UTexas Mail-to-News Gateway
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu

 Anh Cuong
        Can you or any one who knows where I can get these sofware from
 ftp sites, preferably within australia please email me with the site name.
 I would also like to know if there has been new version of VPS-ED since
 the first one came out. Thanks in advance for any help.

 Cuong Tran    E-mail: 9047187q@lux.levels.unisa.edu.au
                       9047187q@lv.levels.unisa.edu.au
From: JFT%NCCIBM1.BITNET@Forsythe.Stanford.EDU (** Tua~'n **)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: ** CHANGE AGAIN!!  TONIGHT SEP. 2 @ PEARL, 6:30 pm **
Date: 2 Sep 92 15:22:00 GMT
Reply-To: JFT%NCCIBM1.BITNET@Forsythe.Stanford.EDU


      THIS IS FOR SEATTLE AREA NETTERS

Hi again,

  I'm sorry but things have changed again, tonight is the
night!  I received a call last night from Ddi.nh, he said
that Wednesday is better.

  Sorry for all the changes.  Please call me or, E-mail
me so I know how many tables to reserve.

  Bye!

         CANADA
      __________________
 ____ |                |
 \  / |                |
 |  \/* SEATTLE        | IDAHO
 |                     |
  \   ___________/ccccc
   \ /   OREGON

TUA~'N (JOHN) SUTHERLAND  $
SEATTLE, WA               $   JFT%NCCIBM1.BITNET@NCSUVM.CC.NCSU.EDU
(206) 553-1142 (WORK)     $
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: CNguyen.osbu_north@xerox.com
Subject: Re: [MISC] De'ja\ Vu ?
Originator: daemon@media-lab.media.mit.edu
Reply-To: Cuong_M._Nguyen.OSBU_North@xerox.com
Organization: N/A
Date: Tue, 25 Aug 1992 18:12:42 GMT


From:	nguyen@airmics.gatech.edu (Son Nguyen)
>Hi` hi`,
>Mo^.t tra<m chuye^.n cu+' ddo^? dda^`u Tu' Xua^'t la` xong ngay.
>How nice!
>Tu+. Ro

Since I don't have those logged files I was hoping that someone could trace the
mail path to reveal the real id of bacho, and TX was on top of my list. To me
faked aliases are the worst thing in SCV or in any public e-forum, the closest
thing to CSVN renowned tactics.

I take this opportunity to post what I've replied to other netters privately:

-----------------------
Hi,

The problem I saw was that bacho was just a faked name. Whoever behind that
faked name had a very bad intention. I don't care if real netters fighting one
another on SCV because they can be contained sooner or later. The worst thing
that can happen to SCV is someone like bacho, whom we virtually know nothing
about, manipulates SCV (attacks people who disagree with him/her, scares other
people into submission, provokes foul languages etc.) I'm sure if this happens
(it seems like it's happening) SCV will degrade into a one way street.
About LTV: This guy is confusing because he believed he's been gang beat up
(It's partly true, though). His language was really bad. But I firmly believe
that if we can point out to him his bad habit he will make apology publicly and
will be a better SCV'er in the future. This, I can guarantee, that you'll never
see in people who use faked aliases.

Regards,

/cuong
-----------------------
From: kien@xuan.sps.mot.com (Kien Banh)
Subject: co+` tu+o+'ng
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Date: 26 Aug 92 16:26:59 GMT

>From: tnguyen@mullauna.cs.mu.OZ.AU (Tuan-Loc NGUYEN)
>Ba^y gio+` mi`nh ba('t dda^`u chie^'n tranh ha ..
>To^i bo? the^' Gia'p Pha'o ddo' , chi? giu+~ la.i bi`nh phong ma~ tho^i .
>p5 t 4 (a(n C) chie^'u

Ho^?ng cho a(n cho^'t ma` va^~n a(n co`n chie^'u tu+o+'ng nu+a~.
Dda`nh phai? ddu+a con ngu+.a ra thi' va^.y. Ta.i ha. xin tie^'p: M7 t 5(a(n p).
 _______________________________________________ 10
|x    |     |t    |\    |tu  s|     |t    |     |
|     |     |     |  \  |  /  |     |     |     |
|_____|_____|_____|____\|/____|_____|_____|_____|9
|     |     |     |    s|\    |     |     |     |
|     |     |     |  /  |  \  |     |     |     |
|_____|_____|_____|/____|____\|_____|_____|_____|8
|     |     |m    |p    |     |     |m    |     |
|     |     |     |     |     |     |     |     |
|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|7
|c    |     |c    |     |c    |     |c    |    c|
|     |     |     |     |     |     |     |     |
|_____|_____|____X|_____|_____|_____|_____|_____|6
|                                               |
|           ** Tinh Tu' Ky` Ho^.i  **           |
|_____ ____C _____ _____ _____ ____C _____ _____|5
|     |     |     |     |     |     |     |     |
|     |     |     |     |     |     |     |     |
|C____|_____|_____|_____|M____|_____|____x|____C|4
|     |     |     |     |     |     |     |     |
|     |     |     |     |     |     |     |     |
|____P|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|3
|     |     |     |\    |    /|     |     |     |
|     |     |     |  \  |  /  |     |     |     |
|_____|_____|_____|____M|/____|_____|_____|_____|2
|     |     |     |    /|\    |     |     |     |
|     |     |     |  /  |  \  |     |     |     |
|X____|____T|_____|S____|Tu__S|____T|_____|_____|
1     2     3     4     5     6     7     8     9

Be^n Tie^n:                          Be^n Ha^.u:
-tnguyen@mullauna.cs.mu.oz.au        -kien@xuan.sps.mot.com
-tnguyen@uluru3.ecr.mu.oz.au

p8 n 5                               M8 t 7
m8 t 7                               C3 t 1
x9 n 8                               M2 t 3
x8 t 7 (a(n P)                       X9 t 1
p2 b 4                               X9 n 4  (ba('t p)
s4 t 5                               X4 t 4
m2 t 3                               M3 l 5  (ba('t xe)
x8 l 1                               C7 t 1
p5 t 4 (a(n C) chie^'u		     M7 t 5  (a(n p)

p.s. n = ngang , t = tie^'n , l = lui
From: hua@angelo.amd.com (Trung Hua)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: Re: -Do^' Vui
Date: 3 Sep 92 19:23:22 GMT
Organization: Advanced Micro Devices, Inc.

daudo@bcars201.bnr.ca (Dau Do) writes:

>In article <hua.715468464@angelo>, hua@angelo.amd.com (Trung Hua) writes:
>>daudo@bcars201.bnr.ca (Dau Do) writes:
>>
>>>In article <hua.715392457@angelo>, hua@angelo.amd.com (Trung Hua) writes:
>>[deleted stuff]
>>>Va^.y cho+' ddo^' ca'c ba.n ... tha(`ng gu` no' ngu? la`m sao ???
>>
>>U*`, thi` tha(`ng gu` no' ngu? no' nha('m ma('t cho*' sao :-).
>>A`, cho ho?i la.i nghen, tha(`ng gu` tu*` tre^n no'c nha`
>>tho*` DDu*'c Ba` te' xuo^'ng CHE^'T, lu'c ddo' no' NGHI? gi` ?
>>

>De^~ e.t :-))), thi` no' nghi~ ve^` ca'i cheque and what to do with the
>cheque ma` no' sa('p receive because the movie is over, right ???!!! :))))

Ga^`n ddu'ng tho^i, lu'c no' che^'t thi` no' nghi? "tho*?" tho^i :-))))).

Ca^u kha'c nghen, lu'c tha(`ng gu` che^'t ddi, ca'i gi` trong
ng\ cu?a no' co`n so^'ng ?

Have fun,
TSN

>DHD
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: Mike T. Do <mdo@socrates.umd.edu>
Subject: Re: [MISC] Chinese Chess (Tri vs. Cuong) 
Originator: daemon@media-lab.media.mit.edu
Reply-To: mdo@socrates.umd.edu
Organization: N/A
Date: Thu, 27 Aug 1992 00:33:32 GMT


> 
>  Cuong ra xe be^n pha~i.
>  
Che^'t toi ro^`i :-))  ddi ra qua^n lo^.n xo^.n
tho^i ddi con pha'o qua be^n ho^ng ddo'
 

>    _________________________________________________
>    |x    |     |     |s    |tu  s|     |t    |    x|  
>    |     |     |     |  \  |  /  |     |     |     |  
>    |_____|_____|_____|____\|/____|_____|_____|_____|
>    |     |     |     |    /|\    |     |     |     |
>    |     |     |     |  /  |  \  |     |     |     |
>    |_____|_____|_____|/____|____\|_____|_____|_____|
>    |     |p   m|     |    t|     |     |m    |    p| TRI
>    |     |     |     |     |     |     |     |     |
>    |_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|
>    |c    |     |c    |     |c    |     |c    |    c|
>    |     |     |     |     |     |     |     |     | 
>    |_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____| 
>    |                                               | 
>    |           ** Tinh Tu' Ky` Ho^.i  **           |
>    |_____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____|
>    |     |     |     |     |     |     |     |     |
>    |     |     |     |     |     |     |     |     |
>    |C____|____C|_____|____C|_____|____C|_____|____C|
>    |     |     |     |     |     |     |     |     |
>    |     |     |     |     |     |     |     |     |
>    |_____|_____|____P|____P|_____|____M|_____|_____| CUONG
>    |     |     |     |\    |    /|     |     |     |
>    |     |     |     |  \  |  /  |     |     |     |
>    |_____|_____|_____|____\|/____|_____|_____|_____| 
>    |     |     |     |    /|\    |     |     |     |
>    |     |     |     |  /  |  \  |     |     |     |
>    |X___M|____T|_____|S____|Tu__S|____T|____X|_____|
>    
>   Be^n Tie^n:                            Be^n Ha^.u:
>   cuongc@nad.3com.com                  mdo@socrates.umd.edu
>  > 
>  > 
> >> > 
> >> 
> >> 
> >> 
> >> 
> >> 
> >> 
> 
> 
> 
> 
> 
> 

Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: 0005359961@mcimail.com (Van Tran)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: [THO+] THO+ TRA^`N Y' VA^N
Date: 2 Sep 92 16:15:41 GMT
Reply-To: 0005359961@mcimail.com
Organization: SCV Relay
Originator: daemon@media-lab.media.mit.edu


         Tro+`i DDa`i Ba('c cuo^'i ha. ra^'t la` a^?m u+o+'c.
DDu+o+`ng pho^' o^`n a`o#. Giu+~a mo^.t thi'nh ddu+o+`ng ro^.ng
lo+'n, ngu+o+`i ngo^`i chen chu'c nhu+ng va^~n co' mo^.t ke? co^
ddo+n. To^i nhi`n xung quanh, nhie^`u kha'n  gia? ru+ng ru+ng
nu+o+'c ma('t vi` nhu+~ng ba?n nha.c cu?a DDa(.ng Le^. Qua^n. To^i 
cu~ng nhu+ ho., nhu+ng co^.ng the^m nhu+~ng chuye^.n ti`nh bi dda't
do DDa(.ng ca si~ ke^ le^?, to^i la` mo^.t ke? tha  hu+o+ng...
        
        Ba^y gio+` cu~ng buo^?i chie^`u cuo^'i ha.. O+? no+i dda^y,
dda^'t tro+`i kho^ ra'o ho+n DDa`i Loan. DDu+o+`ng pho^' im li`m.
To^i ngo^`i nghe la.i nhu+~ng ba?n nha.c cu~. Tie^'ng ha't cu?a
na`ng ca si~ ho. DDa(.ng va^~n nhu+ xu+a#. Nhu+~ng gio.t mu+a nhe`
nhe. cu+' ta.t tre^n ma(.t con suo^'i da^ng sau  nha` ta.o ne^n vo^
so^' bong bo'ng. Xa ho+n, ru+`ng ca^y mi.t mo+` trong ho+i nu+o+'c
buo^?i chie^`u  nhu+ la` nhu+~ng la`n su+o+ng mo?ng. Thu hay ha.?
Tha^.t la` mo^.t buo^?i chie^`u quen quen ... va` to^i cu~ng va^~n
co`n la` mo^.t ke? tha hu+o+ng... 

                            oOo

                                  
                Hoa`ng Ho^n
                ~~~~~~~~~~~

 
                Tie^'ng ai nu+'c no+~, phi'm dda`n buo^ng,
                Da.o khu'c ddo+n phu+o+ng chuye^.n ti`nh buo^`n.  
                Trong pho`ng re'o ra('t nga^n cao gio.ng
                Ngoa`i song ti' ta'ch gio.t mu+a tuo^n.
                Khu'c ca tra^`m bo^~ng di`u thu+o+ng nho+'
                No^'t nha.c da^ng da^ng ky~ nie^.m buo^`n.
                Chie^`u xuo^'ng su+o+ng mo+` xa ne?o va('ng       
                Hay va('ng lo`ng mi`nh mo^.t co^' hu+o+ng?

                                              Tra^`n Y' Va^n