From: cosinus@messua.informatik.rwth-aachen.de (Costin-Laurentiu Strugaru)
Subject: Re: Fwd: Romanians flood Poland seeking new life in Germany
Organization: Rechnerbetrieb Informatik  /  RWTH Aachen
Date:  7 Sep 92 14:44:06 GMT

Hello together,

this is the followup of a friend of mine, who does not get this newsgroup:

============================================================================

From NICOLESCU%VAXNEU.dnet@phakir.zedat.fu-berlin.de Mon Sep  7 09:31:38 1992

==================

Draga Domnule Bucur!
Am de curind bucuria sa primesc grupa de news soc.culture.romania prin buna-
vointa, prin posta electronica, la noi la Berlin nefiind accesibila. Deci nu
am nici posibilitatea de desmintire la adresa unui articol foarte regretabil
avind in vedere propaganda pe care o face contra Romaniei si a romanilor in
general. Presa germana publica aceeasi minciuna si anume ca Germania ar fi
invadata de romani, care vin ilegal peste granita poloneza si mai mult isi
ingroapa pasapoartele pentru a nu putea fi identificata origina lor si a fi
repatriati. Se descrie in detaliu cam ce am citit si in articolul de la news
si anume, ca vin familii intregi, femei insarcinate cu cite 2-3 copii de mina
si care fac pe jos toata distanta din Romania pina aici! Este de fapt in ex-
clusivitate vorba de tigani din Romania si din Rusia, te rog sa ma crezi pe
cuvint, ca argument logic iti aduc ca niciodata romanii nu au plecat cu mare
cu mic si cu averea in traista ca globtrotteri, sa cutreiere Europa si daca
se intimpla asa ceva, ar fi un fenomen izolat, necaracteristic pentru natia
noastra. Pot sa-ti mai spun ca am vazut zilnic la Televiziunea Germana cum
se da foc caselor din Rostoc si din Brandemburg de catre extremisti si cum
sint evacuati tiganii respectivi, numiti de medii aici "romani". Pentru
Germania este de inteles ca nu doreste sa dea amploare fenomenului "pri-
goana si arderea tiganilor in anul 1992" fapt care ar trezi amintiri si
rani neplacute, de aceea estet vorba global de azilanti si in special de
exodul romanilor, fapt foarte neplacut si cu care am de luptat mult aici
ca romanca! In speranta ca vei da o dezmintire in numele meu la news si vei
clarifica problema, ramin pe mai departe, a dv, compatrioata, Ivonne Nicolescu
Ma bucur sa vad ca avem aceleasi pareri, bazate pe experienta, despre emi-
grarea romilor in Germania. Fara sa fiu rasista (am cautat sa-i ajut sa se
integreze, lucrind benevol la sfirsitul saptaminii la un lagar aici in Berlin
unde erau incartiruiti aproape in exclusivitate tigani, le-am tradus in nem-
teste jalbele, am dat declaratii de disparitie pentru cei "disparuti" prin
puscariile Berlinului fara documente de arestare, i-am trimis la doctori si
la autoritati si mai mult, am incercat sa-i lamuresc ca aici nu se poate
trai din furat si din cersit, ori pleaca mai departe, ori se lasa de chestii
nelegale si incearca sa se integreze prin munca. Deci am facut, cu efort mare
personal, eu lucrez o norma intreaga la UNi ca administrator de sistem si de
retele, pentru a face o fapta buna si a-i ajuta pe acesti nenorociti sa nu
mai fie tratati ca niste vite, care, neintelegindu-se cu autoritatile, aveau
si mai mult de suferit. Cu aceasta ocazie am vazut insa ca este imposibil sa
locuiesti impreuna cu ei (putinii ne-tigani :romani sau africani erau bolnavi
din cauza mizeriei facute de tigani in toate locurile de folosinta comuna,wc.
dusuri, erc., cit si din cauza mirosurilor care ieseau din camerele lor,unde
se stringea gunoiul cu saptaminile, sau se arunca pe geam. Dramele la care am
asisistat aveau proportii enorme, as putea scrie o carte. Tratamentul aplicat
era din ce in ce mai mizerabil, ajutorul meu nu aducea mare lucru, asa ca, dupa
ce politia a omorit un tinar de 18 ani pentru ca ..fugea si l-a lasat in tufis
sa moara de-a binelea pina a doua zi din cauza hemoragiilor provocate de impuscaturi-
caturi, am renuntat sa mai ma lupt pentru ei  si am inceput sa-mi folosesc
sfirsiturile de saptamina pentru familia mea, neglijata din cauza ocupatiilor
mele caritabile. Concluzia este ca tiganii din Romania sint iinca incapabili
sa locuiasca in comun cu populatii "civilizate", ca ei nu au invatat sa foloseasca
instalatiile sanitare ale secolui 20 si ca nemtii au facut o greseala foarte mare
re sa-i puna in comun cu ne-tigani! La Rostoc, tiganii au mincat toate pisicile
din imprejurimi si au aruncat toata vara gunoiul pe strada, spre disperarea
locuitorilor cartierului, care se simteau terorizati. Asa ca ei s-au bucurat
enorm cind au venit tinerii neo-fascisti si au asediat cladirea lagarului.
Cum zici si tu, este de nesuportat sa fii asimilat cu acesti oameni si la cea
mai mica afirmatie despre Roamnia sa ti sa raspunda, da am vazut si noi romani
in lagar la.. sau cersind pe strada X (toate arterele principale ale Berlinului
sint pline de cersetoare cu copii in brate, iarna si vara, organizate in sin-
dicat, trece la ore fixe un tip si colecteaza banii, totul e f. riguros pus
la punct, fiecare are sectorul ei! De aceea te rugasem sa faci o dezmintire
la adresa articolui lui Denis_Dancanet cu privire la romanii veniti ilegal, e
pacat de Dumnezeu sa nu incercam o campanie de lamurire. Este foarte intere-
sant, dar oamenii nu isi dau seama ca tiganii nu sint romani! Trebuie sa le
spui clar si raspicat, chiar cu argumente! In sfirsit, cam asta e, vezi daca
poti sa mai scrii ceva convingator la "news" pe tema asta, pina atunici ramii
cu bine, Ivonne



-- 
 'Der Mensch hat zwei Beine, zwei linke Haende, eine doppelte Zunge 
  und eine doppelte Moral. Die eine Moral braucht er, wenn er es sich 
  gutgehen laesst, die andere, damit seine Nebenmenschen das nicht 
  merken'