HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: donq@acs.bu.edu (Jose Otero)
Newsgroups: soc.culture.portuguese
Subject: Literature Question
Date: 29 Aug 92 18:13:26 GMT
Organization: Boston University, Boston, MA, USA
Originator: donq@acs.bu.edu



Could anyone tell me the names of contemporary Portuguese poets?

Jose F. Otero
donq@acs.bu.edu
Newsgroups: soc.culture.portuguese,sci.lang
From: jsoares@dxcoms.cern.ch (Joaquim Soares)
Subject: Re: Nasalisation 
Organization: CERN European Lab for Particle Physics
Date: Sun, 30 Aug 1992 22:19:05 GMT

In <peeters.714973846@tasman> peeters@tasman.cc.utas.edu.au (bert peeters) writes:

>bhattach@dip.eecs.umich.edu (sayan bhattacharyya) writes:

>>characteristic of the Romance languages ? Surely nasalisation
>>is quite common in French. Is it common in Spanish and Italian
>>too ?

>Nasalisation only occurs in Portuguese and in French (that is, when
>one limits oneself to the five main Romance languages).

I would say nasalisation in Spanish is even more proeminent than in
French and Portuguese... How do you pronounce "nin~o", "Espan~a", etc?

Joaquim
Newsgroups: soc.culture.portuguese
From: rgc@eniac.inesc.pt (Rui Gustavo Crespo)
Subject: Resumo Expresso 92/08/29
Originator: rgc@eniac.inesc.pt
Organization: INESC - Inst. Eng. Sistemas e Computadores, LISBOA. PORTUGAL.
Date: Mon, 31 Aug 1992 13:49:15 GMT

Resumos Expresso 92/08/29

*) Braga de Macedo, ministro das Financas, alienou herdade sem respeitar
o prazo legal. O subsidio concedido pelo IFADAP impunha exploracao ate'
93 da propriedade. No contracto promessa compra-venda sao incluidas as
alfaias agricolas, o que e' ilegal uma vez que estas foram adquiridas com
o subsidio do IFADAP.

*) Sousa Cintra nao tem intencao de se candidatar a qualquer programa de
financiamento estatal para custar as obras do estadio de Alvalade. O
dirigente leonino exige o cumprimento do pagamento integral das obras.
O despacho de Cavaco remete para o LNEC a autorizacao do uso da bancada
central e afirma que a comparticipacao estatal so' pode ser efectuada
mediante candidatura a programas de financiamento.

*) As obras de construcao das torres do IST foram embargadas ate' conclusao
do processo de licenciamento camarario.

*) Navio japones com carga de 1 ton. de plutonio deve passar ao largo de
Portugal em Outubro.

*) Documento subscrito por 10 padres madeirenses ataca o governo regional.

*) Joao Cutileiro demitiu-se da Conf. de paz para a Jugoslavia, acompanhando
Lord Carrington. Entretanto, hoje (segunda) parte uma corveta portuguesa
para o mar Adriatico.

All the best...

---Crespo
-- 
--------------------------------------------------------------------
|  INESC,Rua Alves Redol 9,Apartado 10105  |  E-mail:rgc@inesc.pt  |
|  1017 Lisboa Codex, Portugal             |                       |
--------------------------------------------------------------------
Newsgroups: soc.culture.portuguese
From: marizac@milton.u.washington.edu (Mariza Cabral)
Subject: Re: Electronic Matchmaker
Organization: University of Washington, Seattle
Date: Wed, 2 Sep 1992 04:07:53 GMT

Ola' a todos!

        Vou estar em Portugal de fe'rias de 5 a 29 de Setembro e
vou destinar ai' uns 10 dias para andar a passear pelo pai's.
Parto de Lisboa direcc,ao ao Centro e/ou Norte, uma vez que no ano
passado visitei parte do Alentejo e Algarve.  Tenho a prova'vel
mas nao confirmada companhia de um amigo e ficaria contente de ter
mais companhia (o carro mais duas pessoas, uma vez que a bagagem e'
puca).  Quem se queira juntar a no's, por favor contacte-me por
email de imediacto (vou ler o meu mail no dia 3 'a noite pela ultima
vez antes de partir) ou telefone-me para Lisboa pro'ximo do dia 5
(que e' quando chego).  O meu tel. de Lisboa e' 419 1373 ou 419 1112.
        Sugestoes de terras a visitar / pormenores ou maiores a nao
perder / si'tios onde ficar a dormir / restaurantes onde manjar /
coisas a fazer / a nao fazer / a ver / a ver fazer / a fazer ver /
a coisar ou nao coisar serao grandemente apreciados e tomados em
se'ria considerac,ao!  Quem nos oferec,a conversa pelo caminho sera'
retribuido com mais conversa ainda.  Basta enviar as moradas ou
telefones e a gente nao os deixa sentir-se sozinhos se por la'
passarmos.
        E pronto, ca' fico 'a espera...
        Boas fe'rias ou bom trabalho a todos!  Eu vou, eu vou,
pra casa agora eu vou....

        Mariza
Newsgroups: soc.culture.portuguese
From: cvc@bruna.inescn.pt (Carlos Vaz de Carvalho)
Subject: Futebol
Organization: INESC-Porto, Portugal
Date: Wed, 26 Aug 92 11:26:02 GMT

Jogo em atraso da 1a Jornada:

Porto 1 Estoril 0

O jogo parece que foi para o fraco, uma vez que os portistas estavam cansados dos jogos anteriores e so'
jogaram o minimo necessario. 


Entretanto o Benfica perdeu a final do Torneio de Huelva com a seleccao do Chile por 2-0, aparentemente
pela mesma razao (segundo o Ivic), de falta de pernas. Segundo os "experts" (ou espertos) da nossa imprensa, o Chile fez o que quis dos benfiquistas.

So para terminar, e em relacao 'a pala de Alvalade, o PM (Primeiro Ministro) achou que o SEC ja' tinha dado cambalhotas suficientes e tomou o assunto em maos, ou melhor, resolveu que quem tinha competencia tecnica para julgar da seguranca ou inseguranca da dita cuja pala era o LNEC (Laboratorio Nacional de Eng.Civil). 

Resta saber quem vai pagar as despesas da consolidacao das estruturas!!! E' que se for o Governo
a arcar com os custos, como o Sporting quer, quem acaba por entrar com a massa sou eu e os outros contribuintes, uma vez que o Governo nao paga impostos. Como eu nunca fui a Alvalade, e se alguma vez la for duvido que a pala me faca sombra ou me proteja da chuva, ja que nao sou socio do Sporting, nao compreendo bem a logica dos dirigentes sportinguistas. A nao ser que o Governo alinhe por aquele VP do
Sporting, que num programa desportivo qualquer da Televisao afirmou o seguinte:" Em vez de estarem 
a discutir se a pala e' segura ou nao, deveriam mas e' chama'-la de Mae de Todas as Palas ". (As maiusculas sao minhas).

--------------------------------------------------------------------------------
Carlos Vaz de Carvalho			INESC.Porto
E-mail: cvc@bruna.inescn.pt			CAD & Computer Graphics
	c_carvalho@inescn.inescn.pt		Largo de Mompilher, 22 
Tlf: 351 2 321006				4000 Porto
Fax: 351 2 318692				PORTUGAL
Newsgroups: soc.culture.portuguese
From: jlb@thor.inesc.pt (Jose' Luis B. Borbinha)
Subject: Re: Futebol
Organization: INESC - Inst. Eng. Sistemas e Computadores, LISBOA. PORTUGAL.
Date: Mon, 31 Aug 1992 13:00:25 GMT

fmhv@minerva.inesc.pt (Fernando Manuel Vasconcelos) writes:
: In article <1992Aug26.112602.16168@animal.inescn.pt> cvc@bruna.inescn.pt (Carlos Vaz de Carvalho) writes:
: 
: >Resta saber quem vai pagar as despesas da consolidacao das estruturas!!! 
: >E' que se for o Governo a arcar com os custos, como o Sporting quer, 
: >quem acaba por entrar com a massa sou eu e os outros contribuintes, uma vez 
: >que o Governo nao paga impostos. Como eu nunca fui a Alvalade, e se alguma 
: >vez la for duvido que a pala me faca sombra ou me proteja da chuva, ja que 
: >nao sou socio do Sporting, nao compreendo bem a logica dos dirigentes 
: >sportinguistas.
: 
: 1- A Bancada Central de Alvalade nao se destina unicamente aos so'cios do
:   clube. 
: 
: 2- O governo distribui subsidios a muitas actividades de que eu nao beneficio
:    directamente, nao e' por isso que elas se tornam ilegitimas. Por exemplo
:    o governo subsidia filmes, companhias de teatro, e eu nao os vou ver todos.
:    Porque razao nao pode subsidiar um clube de futebol ? Mais o governo 
:    tambem ja' tem subsidiado a reconstrucao de certos bairros e eu nao sou 
:    senhorio de nenhum desses predios. Portanto nao me venham com conversas. 
:    O governo subsidia muitas actividades privadas, algumas tao lucrativas ou 
:    mais do que o futebol, desde que exista um interesse publico, o que e' 
:    nitidamente o caso.
: 
: 3- No passado recente o complexo desportivo do F.C. Porto e do S.L. Benfica
:    receberam subsidios estatais.
:    
: Por tudo isto acho que o subsidio governamental as obras e' legitimo ainda 
: que se possa considerar que face a clubes mais pequenos este e' injusto. 
: 
: -- 

e o liceu da minha terra esta' `a 10 anos `a espera de um pavilhao (os putos
tem ginastica em salas de aula normais)

-- 
 Jose' Luis B. Borbinha | INESC - Inst. de Eng. de Sistemas e Computadores
  E-mail: jlb@inesc.pt  |         Rua Alves Redol, 9
  Phone:  351.1.3100305 |         Apartado 10105
  Fax:    351.1.525843  |         1017 Lisboa CODEX - PORTUGAL
From: abreu@dcs.qmw.ac.uk (Abreu)
Newsgroups: soc.culture.portuguese
Subject: Re: Autoria restituida
Date: 31 Aug 92 15:30:52 GMT
Organization: Computer Science Dept, QMW, University of London

Em <1992Aug30.072556.2622@u.washington.edu> marizac@milton.u.washington.edu 
(Mariza Cabral) escreve:
[...] 
 > 	...da correspondente do "Scientific Portuguese" para a SCP,
 > 	Mariza Cabral


Cara "Scientific Portuguese",

Nao poderia comecar de outra maneira, que nao elogiando o alto nivel
de qualidade a que a vossa revista nos habituou, plenamente demonstrada
pelo vosso ultimo numero de 30/08/92. De especial interesse eram, sem
duvida, os artigos "Himalaias: o vale Picassiano, ou um promontorio 
egomaniaco", "A auto-referencia no trabalho de Sigmund Freud", e "A
cavalo de um burro: o sistema educativo portugues". Mas, acima de todos
eles por elegancia literaria, coadunada com verdade factual, estava o
artigo da vossa correspondente Mariza Cabral.

Mariza Cabral, no entanto, nao esta' a par do trabalho da sua colega
(e previa correspondente da vossa revista) Josefina Prado. Aproveito
esta oportunidade para divulgar e partilhar esse rico trabalho tambem
com os leitores da vossa magnifica revista. Josefina Prado, no seu artigo
de Abril de 82, intitulado "Feminista: Simplesmente" afirma que de facto
o genoma elefantino esteve sempre presente nos individuos de sexo feminino
da especie humana (um facto perfeitamente ilustrado pelo uso generalizado
do cinto de castidade).

Porque, afinal de contas, poucas donzelas nos tempos medievais ficariam
'a espera do seu cavaleiro andante, se de seguida nao pudessem despoletar
os instintos providos pelos genomas ah_ah_ah_ahhhhhh.h e orgasmo.h. Uma
area ainda por investigar, diga-se de passagem, e' o quanto os cavaleiros 
andantes da altura possuiam do genoma preliminares.h com a consequencia 
provavel de um uso exagerado do genoma fingimento.h por parte dos ditos 
individuos de sexo feminino. Nas palavras da propria Josefina:

  "Nem os usavam nem ligavam, os barbaros. Hoje em dia nos educamo-los
   melhor e conseguimos torna-lo parte do ego dos bichos. E' uma arma
   potente de que eles estao desprovidos."

Eloquente!

Sem mais de momento, subscrevo-me atenciosamente,
Vosso escravo,
Hamilton Abreu
Newsgroups: soc.culture.portuguese
From: paf@calimero.inescn.pt (Paulo Alexandre Duarte Ferreira)
Subject: Re: *ETC e TAL* (was Futebol)
Reply-To: p_ferreira@inescn.pt
Organization: INESC-Porto, Portugal
Date: Tue, 1 Sep 92 15:33:22 GMT


Uma das melhores atitudes de "fomento" do desporto foi tomada ha' alguns 
anos por um clube aqui da zona. Acabou quase totalmente com o atletismo.

Um colega meu da faculdade ( Jose Luis Leitao ) que depois disso foi 
atleta olimpico em Seul, e na altura era campeao nacional do salto em
comprimento ou do triplo salto ( ou dos dois --> memory error )  teve de
sair desse clube porque ficou sem pista de saltos.
 Depois disso fazia todos os fins de semana o trajecto Porto-Lisboa-Porto
para treinar......
 O espaco ocupado pela pista de saltos, e por outras foi ocupado por viveiros  
para a relva do estadio, sendo essa a razao apresentada pelos dirigentes do 
clube para acabar com a modalidade. Precisavam de viveiros para a relva !!!

   ( `As vezes fico a pensar se a relva seria para alimentar alguns 
     dirigentes deste pais.... Ate' hoje ainda nao sei, e tenho cada vez
     mais duvidas..... )  

--------------------------------------------------------------------------
Paulo A. D. Ferreira |  p_ferreira@inescn.pt| INESC Porto Grupo CG&CAD
--------------------------------------------------------------------------
" Em frente, meus filhos. A patria nos contempla e o passado nos espera."
                                                   Mario Henrique Leiria
Newsgroups: soc.culture.portuguese
From: marizac@milton.u.washington.edu (Mariza Cabral)
Subject: Re: Autoria restituida
Organization: University of Washington, Seattle
Date: Sun, 30 Aug 1992 07:25:56 GMT

 Obrigada, Hamilton!

	Esta' finalmente identificado o bioqui'mico/programador que
descodificou uma amostra de DNA humano.  Mas mais importante do que repor
os lesados direitos de autor e' contactar o autor imediactamente para 
lhe fazer notar a raridade da amostra que analisou, pois que se se 
tivesse apercebido disso decerto ja' teri'amos assistido a uma enorme
agitac,ao da comunidade cienti'fica.  Pois nao notaste tu tambe'm que
a mole'cula de DNA em causa pertence 'aquela estirpe humana que dominou
a Europa nos tempos medievais mas que se julgava ja' extinta ?!!!  Como
pode ter passado despercebida a seguinte linha de co'digo?:

 * 0017-03-12 03:14  1.3  Adicao a macho.h de desejo sexual extra; copiado
 *                        de adn_elefante.h

	Duas possibilidades existem.  Ou o indivi'duo portador do genoma
elefantino e' u'nico (ou muito raro) e representa nada mais nada menos do 
que um fo'ssil vivo cujo estudo se poderia revelar interessante..........
.........................................ah, desculpem, distrai'-me por
momentos, como estava a dizer, ou se trata de um fo'ssil vivo de grande
interesse cienti'fico que podera' ajudar a explicar como se evolui'u em 
meio se'culo da variedade humana europeia mais antiga em que os indivi'duos 
portadores do genoma femea.h nao possuiam sequer o genoma orgasmo.h nem 
tao pouco o genoma ah_ah_ah_ahhhhhh.h, para a variedade presente em que 
os genomas femea.h e macho.h ve^m acompanhados do mesmo genoma de desejo 
sexual que portanto ja' nem e' "extra" num nem "hipo" no outro caso; ou
entao... ou entao... o genoma elefantino nao esta' quase extinto como se
pensara nao senhor e continua a predominar nos tempos modernos.  Neste
u'ltimo caso, como explicar entao a equiparac,ao de desejo sexual que se
observa no tempo presente na Europa (como existia ja' ha' mile'nios noutras
paragens, como, por exemplo, na I'ndia)?  A u'nica explicac,ao possivel
seri'a, a verificar-se este u'ltimo caso, que o genoma elefantino se 
tenha mutado nos tempos modernos (possivelmente em resultado de prolongada 
exposic,ao aos raios solares u.v.) e tenha comec,ado a dar "extras" tanto 
a portadores de macho.h como aos de femea.h.
	Em contraste com esta -- ainda hipote'tica -- evoluc,ao do genoma 
elefantino copiado em tempos remotos do DNA do elefante para o DNA humano,
o DNA do elefante nao se tera' mutado, pelo que as elefantas continuarao
muito recatadas.  Uma teoria ainda em fase de conjectura mas que certamente
ajudaria a explicar o risco de extinc,ao do elefante branco.
	Em todo o caso, uma possibilidade de grande poder diagno'stico, 
identificador de indivi'duos portadores do gene elefantino original (nao
mutado) seri'a a de oferecer cinco escudos ao indivi'duo em du'vida e
observar entao a sua possi'vel tendencia par ir tocar um sininho.

	...da correspondente do "Scientific Portuguese" para a SCP,

	Mariza Cabral
From: cmr@world.std.com (Charles M Richmond)
Newsgroups: soc.culture.japan
Subject: Re: An open letter to the Emperor Akihito of Japa
Date: 26 Aug 92 19:44:52 GMT
Organization: Integrated International Systems Corp. One Longfellow Place, Suite 3309, Boston, Ma.



On the lack of welcome for the Japanese....  The Kuomintang forces were
scirmishing with the Japanese in the late 20s and the Communists went so
far as to "hold" Chiang until the two sides had a common policy against
the Japanese. I do not have the extensive references handy , but I can
still give you:

That 3 years before invading Manchuria, Japan signed the Kellogg-Briand
Pact which denounced "recourse to war..."

"...Tanaka Giichi's term as prime minister from 1927 to 1929. Twice he
sent troops to China to obsrtuct Chiang Kai-shek's unification campaign,
and in June 1928, adventurous officers of the Guandong Army, the
Imperial Japanese Army stationed in Manchuria, embarked on unauthorized
initiatives to protect Japanese interests, including the assassination of
a former ally , Manchurian warlord Zhang Zuolin. The perpetrators hoped
the Chinese would be prompted to take military action, forcing the 
Guandong Army to retaliate...."

This goes on and on, detailing the facts and that the Japanese people
were prevented from finding out the facts. I highly recommend the text:
"JAPAN  a country study" Federal Research Division , Library of Congress.
Research completed 1990.  This is the text used for in depth briefings
of diplomatic (and spook) staff. It is 600 pages of meat.

I also have at hand the "Columbia History of the World"  a light (1200pg)
overview of world history , to confirm with.


Charlie

P.S. The first volume above can be purchased from the U.S. government.
-- 
*****************************************************************************
*  Charles Richmond 	Integrated International Systems Corporation        *
*  cmr@world.std.com	(Temporary) cmr@chiechan.mro4.dec.com		    *
*  Specializing in UNIX, X, Image Processing, and Communications.           *
From: jd@latcs1.lat.oz.au (John Dimogotsis)
Newsgroups: soc.culture.japan
Subject: Want name of two japanes movies.
Date: 27 Aug 92 06:27:43 GMT
Organization: Comp Sci, La Trobe Uni, Australia
Originator: jd@latcs2.lat.oz.au


	Hi there, I am looking for the title of 2 particular japanese movies,
	if anyone knows of these and would like to e-mail me the answers I 
	would appreciate this. 
		It has been a long time since I viewed these but I roughly
	remember the themes. If may recolection is not true please bear with
	me, the story may ring some bell.
		The first movie involves a middle age samurai ("Toshiro Mifune"
	I think) who's son-in-law and daughter findthemselves in some sort
	of strife most propably finnancial difficulty, in any event these two
	die in the hands of the "bad-guys" who are the authority in the village.
	So the Samurai takes the grandchild (baby propably girl) and attempts
	to flee the village, he would be dead too if he hadn't cut down half
	of the bad-guys. At the border with some other province he has a duel
	with a samurai guarding the gate in which he prevails, only to die in
	the closing scene from repeated gunshot wounds, this is a very powerful
	scene were he drags himself by his sword not giving up until he is dead
	The child is taken by some peasant women who is passing by.
		The second movie is in black-and-white (don't know the staring
	actor's name) but the theme is similar in that again the son of an
	roughly middle aged samurai has become very poor, so poor in fact
	that he sells his sword and replaces it with a wooden one. Because
	of his poverty he asks help from the local "lord" who dosen't 
	oblige and so the poor young samurai has to commit "sepuku" (hara-kiri)
	with the wooden sword! I don't remember what happens to the wife and/or
	children, but the father of the young man goes to the lord himself,
	quietly outraged by manner of the hara-kiri. After a long talk with
	the lord where he tells the story of his son (this is actualy how
	every thing is revealed in the movie that is through the storytelling
	of the young man's father and 'flshbacks'), the middle aged samurai
	does battle against the lord and all his retainers, all by himself,
	he kills many but can't kill all, so he makes his way to some "holy"
	place in the lord's house and he himself commits suicide before
	the lords men can have the satisfaction of killing him. (Actually
	something like hara-kiri might have been the title).
		As I said I saw these movies many years ago when I was still
	a boy so if any one could help me out I would be greatfull.
						John Dimogotsis.


< e-mail to: jd@latcs1.lat.oz.au >
From: bbs.lar@tsoft.sf-bay.org (Larry Greenfield)
Newsgroups: soc.culture.japan
Subject: Japan Tel Cos.
Date: 26 Aug 92 01:24:46 GMT
Organization: The TSoft BBS and Public Access Unix, +1 415 969 8238

Just wondering... for those of you living in Japan...
  Now that IDC, ITJ and others have been around for a while... how 
competetive arethey compared to KDD for overseas?
   Also, I have heard that there are now other companies that offer 
domestic (ie, within Japan) telephone service to compete with NTT.  Can 
anyone tell me who they are (and who owns them)?  BTW, which company was 
it that's owned by C Itoh & Toyota?  ITJ or IDC?
Thanks.
   BTW, to the persn who asked about American long-dsitance companies, 
both MCI & Sprint have similar "world" plans. AT&T has one too, but I 
don't likeit as much. We have Sprint, but there is very little difference 
between MCI & Sprint. (But personally, I like thte sound of Sprint calls 
better, it's cleaner and I have no problems with data xmissions).
:::::Larry:::::

--
Larry Greenfield (bbs.lar@tsoft.sf-bay.org)
From: d-itasak@nmit.mt.nec.co.jp (Daisaku Itasaka)
Newsgroups: soc.culture.japan
Subject: Re: Mythology Gods
Date: 3 Sep 92 01:53:41 GMT
Organization: NEC Microcomputer Technology Ltd., Tokyo, Japan

In article <1992Sep2.191721.5346@news.lrz-muenchen.de>
	dranidis@informatik.uni-muenchen.de (Dimitris Dranidis) writes:

>We are giving our workstations names of Gods from mythology. 
>We are also interested in Japan Gods.
>Can anyone mail me a list of at least 11 God names?

I can think of nothing somehow, though we have 8 million gods here,
but this one.



	Tetsuharu Kawakami = god of batting



OK, OK. I'm just kidding. Forget about it.

Anyway, I guess that's not a good idea to give your WS a name of Japanese
God because it is probably too long whatever you choose.

>P.S. I hope I didn't ask something wrong. No insults.

You didn't.

-- 
A wrong guy in a wrong place at wrong time...
						 Daisaku Itasaka
				      d-itasak@nmit.mt.nec.co.jp
				NEC Microcomputer Technology Ltd.
Newsgroups: soc.culture.japan
From: hiraga@Csli.Stanford.EDU (Yuzuru Hiraga)
Subject: Re: Is MAZDA a Japanese word?
Organization: Stanford University CSLI
Date: Wed, 2 Sep 1992 01:48:09 GMT

In article <TOZAKI.92Sep2033953@radish.math.keio.ac.jp> tozaki@math.keio.ac.jp (Hidekazu TOZAKI) writes:
>In article <14767@mindlink.bc.ca> twt@mindlink.bc.ca (Tom W. Tomlinson) writes:
> |Hi.  My friend Stan is the happy owner of a Mazda 626.  Is Mazda a
> |Japanese word or name?  The sequence /zd/ does not normally occur
> |in Romaji: is the name actually Matsuda?  What is the origin of the
> |name of this brand of car, and how is it represented in Kanji (if
> |it can be)?
>
> I hear it comes from Persian 'Ahura Mazda', God of Zoroastriansm, but
>I'm not sure. At first, they made lamps.
>
> I add its kanji notation in my last lines (except my signature). If
>your terminal can handle JIS Kanji, you'll read it. It is the family
>name of the founder.

Hmm, the above posting seems a bit obscure.
As for the original questions by Tom,
yes, Mazda is a Japanese name/company,
yes, in ordinary Romaji, it's Matsuda (or Matuda),
and as noted, yes, it comes from the founder's name,
and the kanji (omitted) is correct (although officially,
it is written in Katakana).

The reason "Mazda" was preferred, I believe, is because that would be
more "Western-like" and easily pronouncable.
I've never heard of any relation with Zoroasterism;
I doubt there is any, it may be either purely conincidental
or the spelling was picked only because it sounded right, nothing more.

Mazda (the company) was formerly known as Touyou-Kougyou,
but "Mazda" itself was used as a brand name for their cars from that time.

>At first, they made lamps.

Mazda was in heavy industry from the beginning,
and I doubt they had anything to do with lamps (correct me if I'm wrong).
I suspect that what the poster had in mind was Matsushita Electric
(a.k.a National in Japan, Panasonic elsewhere);
which did start in the lamp business - to be more precise,
by selling two-way sockets.

-Yuzuru