HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: Rob.Noyes@f120.n321.z1.fidonet.org (Rob Noyes)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: otto is otto spelled backwards.
Date: Sat, 07 Nov 92 23:17:04 PDT
Organization: FidoNet node 1:321/120 - SpaceMet Internet, Amherst MA

Bonjour encore, Elizabeth. Je suis contente de t'entender. (OOPS... j'ai oublie ecrire a Bree... mon dieu! Qu'est-ce que je dois faire? (Je dirai-elle que je suis tres, tres sorry... )
 
 EW> Je sais pas si tu as ete ici, aussi.  Est-ce que tu recevois ma 
 EW> lettre? Moi, faire tres stupide, ecrire-toi un 
 EW> message <<under>> le section de espagnol.  (Est-
 EW> ce que je te dis deja cette <<story??>>   
   Je ne pense pas que tu m'a dit cette histoire, probablement parce que tu a mis dans l'Espagnol section. Hrrm... donc, tu m'a dit maintenant.
 
 EW> J'espere que nous nous ecrivons.  Quelle est-
 EW> ceque tu fait? Est-ce que tu aime ton ecole? Moi, 
 EW> je deteste l'ecole.  Je compte les jours jusqu'a il 
 EW> y a le //,,break>> de noel.    
  Aah, moi aussi. Mais j'aime mon ecole au present. (somewhat). Je suis dans une nouvelle piece de theatre (le piece n'est pas nouveau, mais .. oublies-la, s.v.p.) Nous faisons 'Arsenic and Old Lace', et je joue la role de Teddy. C'est une role tres, tres amusant, et bien situee pour moi. (Je ascends les <stairs> et crie, "CHAAAAAAAAAARGE!!!!") 
   Cette nuit, j'ai vu "The Gondoliers", une piece de Gilbert et Sullivan. Je l'aime beaucoup. Chaque annee une compagnie qui s'appelle V.L.O <does the show>, et ilest toujours amusant de voir.
 
 EW>    Je suis faire le 
 EW> francais quatre.  Le prof pense que nous savons 
 EW> le francais.  ( C'est tres sad que il n'est pas 
 EW> raison.  Pauvre, pauvre monseur.)
 
  Je sais que tu dis. C'est la meme chose pour moi. L'annee passe, mon prof ne nous <teach much>... et maintenant, je suis dans la classe ou tout le monde (sauf moi) dit "blahblahblahblah" et je dis "uh... bnjour... je suis.... oh, what's the word... oh yeah, contente d'etre ici." Mais je suis un peu content parce que mon accent est meilleur que <some> d'autres. Whee.
 
Donc, je dois aller maintenant. 
J'espere que ton droit <heals> avec la plus grand vitesse, et tu peux jouer de foot encore. (Oh, je l'aime beaucoup la cote d'Oregon. Elle est si belle, et je m'amuse bien-la. Je n'aime mes parents, mais quand j'etais a la cote, je pourrais aller tout seul, et joue dans l'ocean et montrer les <rocks>. Tu dois aller au Cape Cod <sometime>, il est tres <different> que la cote d'Oregon.)
 
Avec les poissons rouges dans la piscine,
--* Rob *--


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!321!120!Rob.Noyes
Internet: Rob.Noyes@f120.n321.z1.fidonet.org
From: Maurice.Lapointe@f118.n244.z1.fidonet.org (Maurice Lapointe)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: correspondant(e)s
Date: Fri, 06 Nov 92 15:07:00 PDT
Organization: FidoNet node 1:244/118 - Renzo's Roost, Hamilton ON

Bonjour Andre. J'ai quelques eleves qui ont des messages pour vos eleves. Ce sont des eleves de notre ecole ici a Burlington, (Toronto) Canada.
Merci Maurice Lapointe.

Allo! Je m'appele Anthony et j'ai 12 ans. Je fais du BBS tous les jour. J'aime les filles mais je n'aime pas le francais, je prefere la langue anglaise. Je vie a Burlington, Ontario, Canada. J'aime la musique heavy metal comme Guns'n'Roses et Metalica.

Bonjour, je m'appele Jaimie. Je suis un garcon de 12 ans.  J'aime les sports d'hivers comme le hockey sur glace, le ski alpin et le bobsled.  J'habite a Burlington, Ontario, Canada.  Mon equipe favorit de baseball sont les Blue Jays de Toronto.  Je me suis amuse enormement en te parlant aujourd'hui et j'espere que tu m'ecrirera en retour. Jamie Spekkens.


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!244!118!Maurice.Lapointe
Internet: Maurice.Lapointe@f118.n244.z1.fidonet.org
From: Andre.Rombauts@f2206.n293.z2.fidonet.org (Andre Rombauts)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Concours - Reglement 1
Date: Wed, 04 Nov 92 10:35:00 PDT
Organization: FidoNet node 2:293/2206 - Teachers' Forum, Fleron

I. TROIS FACONS DE PARTICIPER

1. Vous jouez seul, chez vous, et votre langue maternelle est le francais (quel que soit le pays ou vous habitez). Renvoyez vous-meme votre texte a Je Bouquine.

2. Vous jouez avec votre classe ou avec votre club de lecture. Votre langue maternelle est le francais (quel que soit le pays ou vous habitez). Vous pouvez ecrire un texte collectif ou plusieurs textes individuels. Votre (vos) texte(s) doit (doivent) etre renvoye(s) par votre professeur, en un seul envoi, avec le tampon du college. Attention: les textes ecrits dans un cadre scolaire ne sont pas admis dans la categorie "Je joue seul" et ne doivent en aucun cas etre renvoyes par les eleves eux-memes.

3. Votre langue maternelle n'est pas le francais (que vous habitiez la France ou un pays etranger), mais vous l'apprenez. Si vous jouez seul, renvoyez vous- meme votre texte a Je Bouquine. Si vous jouez avec votre classe, confiez votre (vos) texte(s) a votre professeur qui l'(les) enverra a Je Bouquine en un seul envoi, avec le tampon de l'ecole ou du college.

Dans tous les cas:
1) Vous devez envoyer votre texte le 30/11/92 au plus tard.
2) Vous devez obligatoirement etre age de moins de 15 ans.


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!2!293!2206!Andre.Rombauts
Internet: Andre.Rombauts@f2206.n293.z2.fidonet.org
From: Stephane.Piatkowski@f1.n330.z102.fidonet.org (Stephane Piatkowski)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: You hou!
Date: Sat, 07 Nov 92 12:38:01 PDT
Organization: FidoNet node 102:330/1

salut Simon!

je suis un etudiant Francais et comme toi je suis tres interresse par 
l'informatique... c'est pour cette raison que je te contacte...
Pourrais tu me passer des numeros de 'bons' BBS au canada ?

bof... sinon je n'ai pas grand chose a dire sauf que j'habites a toulouse 
(france) que j'ai 18 ans et que j'aime la TECHNO , g'n'r, et Nirvana...
je frequente souvent les RAVE-PARTYs et je passe des heures sur mon 
ordinateur pour programmer des "demos"... le probleme c'est que ca n'amuse 
que moi et surtout pas ma copine qui a horreur de tout ce qui a un 
clavier!!! m'enfin bon... je me plains pas, je peux quand meme assouvir ma 
passion sans trop de problemes ! sinon j'aime sortir le soir, ecouter de la 
musique, pratiquer le Fun Board et passer des soirees sympas entre potes et 
copines.... voila....   au plaisir de correspondre avec toi !!

       :-) stephane (-:  
 

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!102!330!1!Stephane.Piatkowski
Internet: Stephane.Piatkowski@f1.n330.z102.fidonet.org
Newsgroups: k12.lang.francais
Distribution: world
From: lloyd@ultramac.uucp (Lloyd Klinedinst)
Organization: Odyssey Ultraware, Inc
Date: Thu, 12 Nov 1992 06:56:31 CDT
Subject: Invitation  communiquer

Bonjour! Je m'interesse a commencer une correspondance entre mes trois classes
de francais (60 eleves, 13-14 ans) et des classes d'anglais dans des pays
francophones, surtout au Quebec, en Europe ou en Afrique. Je m'appelle David
ESTES, prof de francais a un college pres de St. Louis, Missouri aux
Etats-Unis. je voudrais echanger non seulement des lettres de mes eleves mais
aussi des projets sur un theme commun - comme l'environnement, les problemes
des jeunes dans nos pays differents, ou des comparaisons des vies de tous les
jours de nos jeunes eleves. Si ca vous interesse, contactez-moi par mon
collegue, Lloyd Klinedinst, sur le reseau electronique a Saint Louis,
Ultra-Mac, a son adresse: lloyd@oui.com
A bientot!
From: Robert.Brault@f130.n167.z1.fidonet.org (Robert Brault)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: 65 lettres
Date: Mon, 09 Nov 92 23:22:14 PDT
Organization: FidoNet node 1:167/130 - SPPRLBL, Laval PQ

Bonjour Lois !

 LJZ> des numeros de babillards.  Malheureusement je ne pouvais pas
 LJZ> tout lire parce quqe je trouve que tres souvent il y a des
 LJZ> mots qui n'apparaissent pas a l'ecran.  Est-ce que ca a 
 LJZ> quelque choses a faire avec la configuration de mon ecran

        Je crois que cela a a voir avec ton logiciel.

        J'ai deja vu un tel probleme il y a quelques mois et une reponse avait ete proposee dans K12_TEACHER_CHAT mais comme je ne suis pas du cote InterNet-UUCP de K12Net j'ignore tout des logiciels et des configurations de votre cote du reseau.

        Peut-etre peux-tu poser la question dans TEACHER_CHAT ?

Au revoir,

>>>>>>>>>>>>>>>>>Robert


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!167!130!Robert.Brault
Internet: Robert.Brault@f130.n167.z1.fidonet.org
From: Melanie.Ethier@f130.n167.z1.fidonet.org (Melanie Ethier)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: coresponde
Date: Tue, 10 Nov 92 12:55:34 PDT
Organization: FidoNet node 1:167/130 - SPPRLBL, Laval PQ

Salut sa va bien moi oui.
je m`apelle melanie ethier.
J`ai les yeux brun les cheveux brun et j`ai 14 ans,et toi je veux corespondre  avec un garcon.J`aime bien les animaux en particulier les chevaux ,mais j`en
possede pasmais, j`ai un chat il est tres fin.J`espere un jour de vous voires.
(excuse pour mon pasmais c`est pas mais)
J`habite terrebonne c`est plutot un trout ha...ha...ha...
C`est une ville campagne ou je reste en t-k dans mon bout.
Quand tu m`ecriras j`aimerais que tu te decrive et que tu me dise se que t`aime. Bon aurevoire et j`attend de tes nouvelle avec impasience
                      melanie ethier. xxx


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!167!130!Melanie.Ethier
Internet: Melanie.Ethier@f130.n167.z1.fidonet.org
From: Andre.Rombauts@f2206.n293.z2.fidonet.org (Andre Rombauts)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: ...suite
Date: 9 Nov 92 06:23:23 GMT
Organization: FidoNet node 2:293/2206 - Teachers' Forum, Fleron


 >     Au fait as-tu un frere ou une soeur ? Moi j'ai un frere ( et
 > c'est bien assez :-)) ) qui s'appelle David, il aura bientot 11 ans.

Oui helas (...), j'ai une soeur de 10 1/2 ans qui s'appelle Wivine (nom d'origine flamande). Ma soeur a un "vieil" ordinateur MSX et elle debute au piano. Ce n'est pas la grande entente entre ma soeur et moi.

 >     J'ai recu beaucoup de messages des 4 coins de l'Amerique et du
 > Canada, c'est vraiment super ces messageries ! J'ai vu que tu en
 > avais aussi recu pas mal. Bon je vais te laisser car je dois encore
 > repondre a quelques messages; en Anglais, c'est une autre affaire !
Oui, c'est vrai que j'en ai recu pas mal mais je n'ai pas tellement de temps alors je me limite a repondre a certains message de presentation. J'echange des messages avec une Australienne, un(e) Americain(e). Dis donc, j'ai une question a te poser. Je trouve que tu t'exprimes super bien en Anglais. Est-ce que ton pere ou ta mere ne t'aideraient pas un peu par hasard?

Si on parlait d'autres choses, aimes-tu lire (livres, journaux (en particulier les sports), revue, magazines...)

A bientot, Didier


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!2!293!2206!Andre.Rombauts
Internet: Andre.Rombauts@f2206.n293.z2.fidonet.org
From: Gordon.Benedict@f49.n134.z1.fidonet.org (Gordon Benedict)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Re: Le cinquieme mot ...
Date: Sun, 08 Nov 92 10:02:10 PDT
Organization: FidoNet node 1:134/49 - The Student Exchang, Calgary Alta


 YW> Salut Hans-Peter!  Salut Gord!  Salut a tous!

    Salut, Yona,

 YW> J'ai la solution de votre petite enigme  :-))

 >>j'avais un prof qui nous a souvent dit qu'en francais tous les mots
 >>qui se terminent en "age", comme
 >>"garage", "voyage" etc., sont masculins, SAUF CINQ.
 >>De ces cinq exceptions je me rappelle seulement les quatre suivants:
 >>la plage, la cage, la rage et une image.
 >>Est-ce qu'il y a quelqu'un ou quelqu'une quelque part dans le monde
 >>qui pourrait completer la liste?

 YW> Et bien chers amis, vous dites plusieures fois par jour:
 YW> "ouvrez vos livres a la ....."

    Combien de pages ai-je tourne en cherchant le mot "page?"  :-)

    Gord



--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!134!49!Gordon.Benedict
Internet: Gordon.Benedict@f49.n134.z1.fidonet.org
From: Karine.Albert@p1301.f130.n167.z1.fidonet.org (Karine Albert)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: echange/message 
Date: Wed, 04 Nov 92 11:31:16 PDT
Organization: FidoNet node 1:167/130.1301 - SPPRLBL, Laval PQ

* Original To  : Andre Rombauts (1:167/130.1301)

Cher Andre,
           je m'appelle Karine Albert je suis interresse de correspondre a      votre lettre et avec vos eleves de votre classe.j'aimerais avoir plutot une    fille qu'un garcon.
      montreal. 
          Je vais parle un peu de moi.Je vis a Terrebonne un peu au Nord de          Vous connaisse Montrea

                              KARINE


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!167!130.1301!Karine.Albert
Internet: Karine.Albert@p1301.f130.n167.z1.fidonet.org
From: Robert.Brault@f130.n167.z1.fidonet.org (Robert Brault)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: le probleme du CR >>> resolu! :-)
Date: Mon, 09 Nov 92 23:38:30 PDT
Organization: FidoNet node 1:167/130 - SPPRLBL, Laval PQ

Bonjour Yona !

 YW> faire le <CR> !!!
 YW> Aujourd'hui j'ai change de logiciel et -- voila!  je peux vous lire!
 YW> Quel delice!  Ce weekend je vous lis, et la semaine prochaine je vais
 YW> vous ecrire!  ENFIN!

        Heureux que tu aies resolu ton probleme de retour de chariot (CR) ! Pourrais-tu entrer en communication avec 2 personnes qui ont acces comme toi a K12_FRANCAIS via InterNet et qui semblent avoir le meme probleme que tu avais pour lire les messages SVP ?

        Je te laisse leur adresse pour que tu puisses leur dire quel logiciel utiliser ou comment modifier celui qu'ils ont deja ...

bz471@cleveland.Freenet.Edu     (Lois J. Zebellman)   ET

dodell@vdoe386.vak12ed.edu      (Debra J. O'Dell)

        Merci

>>>>>>>>>>>>>>>Robert


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!167!130!Robert.Brault
Internet: Robert.Brault@f130.n167.z1.fidonet.org
From: Robert.Brault@f130.n167.z1.fidonet.org (Robert Brault)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Re: Liste (suite et fin)
Date: Thu, 05 Nov 92 23:41:16 PDT
Organization: FidoNet node 1:167/130 - SPPRLBL, Laval PQ

Bonsoir Lois !

 LJZ> Je ne comprends pas la signification du numero qui se trouve
 LJZ> devant le nom de chaque babillard.  Est-ce que ca sert
 LJZ> comme une sorte d'adresse?  Merci beaucoup pour votre 
 LJZ> reponse.  Lois

        Les numeros que tu vois devant le nom des babillards sur la liste sont des "adresses" du reseau FidoNet. Ce reseau regroupant environ 12,000 babillards dans le monde est divise en 6 zones correspondant environ aux continents: 1-Amerique du Nord, 2-Europe, 3-Australie, 4-Amerique du Sud, 5-Afrique et 6-Asie (c'est le premier chiffre de l'adresse 1:167/130)

        La deuxieme serie de chiffres apres la zone correspond au secteur; par exemple 167 correspond a la grande region de Montreal, 260 l'Etat de New York, 320 a la France. Finalement la derniere serie de chiffres apres la barre oblique (/) est l'adresse precise d'un babillard: 1:167/130 designe le babillard SPPRLBL.

        Il circule une liste dans le reseau FidoNet qui s'appelle NODELIST qui est mise a jour chaque semaine ou l'on retrouve l'ensemble des babillards avec leurs adresses et lieux d'origine (et autres informations).

        Comme il y a des passerelles ("gateway") entre FidoNet et InterNet, toute adresse FidoNet peut etre convertie assez aisement en adresse InterNet (ce qui fait d'ailleurs que tous les babillards FidoNet ont, sans le savoir souvent, une adresse InterNet); ce qui donnerait ceci pour mon adresse :

FIDONET: 1:167/130
INTERNET: Robert_Brault@.f130.n167.z1.fidonet.org

        Comme tu peux le constater de facon humoristique, c'est exactement l'adresse en inversant les chiffres: l'adresse du "node" (f) en premier, ensuite l'adresse de la region (n) et enfin la zone (1).

        Esperant avoir eclairci les "mysterieux" chiffres...

>>>>>>>>>>>>>>Robert


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!167!130!Robert.Brault
Internet: Robert.Brault@f130.n167.z1.fidonet.org
From: Nicolas.Filiatreault@f130.n167.z1.fidonet.org (Nicolas Filiatreault)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: cherche corespondant
Date: Tue, 10 Nov 92 16:54:46 PDT
Organization: FidoNet node 1:167/130 - SPPRLBL, Laval PQ

                        Bonjour mon nom est 
 Nicolas filiatreault et je cherche une corespondante
 dans les 14 ans si tu te reconnais ecrit moi


              bye


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!167!130!Nicolas.Filiatreault
Internet: Nicolas.Filiatreault@f130.n167.z1.fidonet.org
From: Hamish.Moffatt@f552.n635.z3.fidonet.org (Hamish Moffatt)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: K12Net Who's Who
Date: Sun, 08 Nov 92 19:16:00 PDT
Organization: FidoNet node 3:635/552 - Cloud Nine, Vermont South Vic



RR> Sorry but I do not speak or read French, I just post
RR> information.  You will have to translate what you said.

You were posting the K12net co-ordinator list, but the message was in fact empty. My translation of what I said..

RR> HM> quelle bon idee, Rob! :-)

"What a good idea, Rob! :-)"        :-)

RR> HM> A bientot,

See you later, Regards, etc.



Hamish


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!3!635!552!Hamish.Moffatt
Internet: Hamish.Moffatt@f552.n635.z3.fidonet.org
From: Jasmine.Cheng@p3.f155.n633.z3.fidonet.org (Jasmine Cheng)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: pen - pals
Date: Wed, 11 Nov 92 09:44:02 PDT
Organization: FidoNet node 3:633/155.3 - SECAP BBS, Clayton Vic

Bonjour,
        Je m'appelle Jasmine Cheng et j'ai seize ans.  Je vais a Syndal Secondary School et je suis en troisiemeannees au lycee.  Dis-moi quelque chose de toi: qu'est - ce que tu aimes faires ce weekend?  Qu'est - ce que tu etudies?  Est - ce que tu aimes la musique - pop, rap, classique, etc....   Ecris - moi a bientot.

                                             au revoir
                                               
                                               Jasmine.C.


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!3!633!155.3!Jasmine.Cheng
Internet: Jasmine.Cheng@p3.f155.n633.z3.fidonet.org
From: Gordon.Benedict@f49.n134.z1.fidonet.org (Gordon Benedict)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: 007
Date: Sun, 08 Nov 92 10:06:48 PDT
Organization: FidoNet node 1:134/49 - The Student Exchang, Calgary Alta

    Salut, Mirjam,

 MS> Salut !!!!!!!!
 MS> Je m`appelle Mirjam et quand quelqu'un veut m'ecrire , ecrire-moi
 MS> !!!
 MS> Je m'interresse au tennis, au scouts et au jazz-dance.Pour moi,
 MS> c'est le premier fois de correspondre par l'ordinateur. Ecrire-moi

    Je te salue de l'ouest du Canada.  Quel age as-tu?  Est-ce que tu
    utilises les ordinateurs a l'ecole?  Les profs, est-ce qu'ils
    utilisent les ordinateurs pour la correspondance?  Je vois tres
    peu de profs ici.  Il y a "quelques" annees, j'ai travaille dans
    une ferme pres de Heidelberg.  Je ne peux plus faire sortir un
    mot 'auf Deutsch.'  Est-ce que etudies l'anglais aussi a l'ecole?

    Gord



--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!134!49!Gordon.Benedict
Internet: Gordon.Benedict@f49.n134.z1.fidonet.org
From: Andre.Rombauts@f2206.n293.z2.fidonet.org (Andre Rombauts)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: correspodance
Date: Sun, 08 Nov 92 15:00:00 PDT
Organization: FidoNet node 2:293/2206 - Teachers' Forum, Fleron

 > voudrais correspondre avec un de   tes eleves si possible de la meme
 > age. c`est a dire une fille de 13 ans.
Ta demande sera communiquee des ce lundi 9/11 aux eleves concernes!

.]I[. Andre Rombauts, professeur de Francais,
                      Lycee CF, Alleur (Belgique)


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!2!293!2206!Andre.Rombauts
Internet: Andre.Rombauts@f2206.n293.z2.fidonet.org
From: Robert.Brault@f130.n167.z1.fidonet.org (Robert Brault)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Pen Pals anyone?
Date: Fri, 06 Nov 92 23:50:54 PDT
Organization: FidoNet node 1:167/130 - SPPRLBL, Laval PQ

Bonjour Ian !

 IT> Firstly my apologies for writing this in English but I don't speak very
 IT> good french yet.

        [apologies accepted but, still, if you can't write at all in french, then it is obvious that you should consider moving to another area of K12 since in the "conduct code" posted here on November 1st (that you should have seen and read) only french messages are allowed in this particular section]


 IT> I am looking to establish some french (or french speaking) pen-pals to
 IT> correspond over the E-mail networks. By doing this I expect to be able
 IT> to learn the basics of french.

        [if you want french-speaking pen-pals, you WILL have to make your contacts here in this language]


 IT> I am hoping to send two copies of each letter, one in french and one in
 IT> english. The correnspndant would write a reply, one in french and one in
 IT> english and we would correct each other. Is this a good idea? Would

        [this is definively not a good idea since bilingual messages are NOT allowed here; but it may be done in any chat areas or even on the channel 1 message area]

Merci et au revoir

>>>>>>>>>>>>>>>Robert
Moderateur K12_FRANCAIS


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!167!130!Robert.Brault
Internet: Robert.Brault@f130.n167.z1.fidonet.org
From: Robert.Brault@f130.n167.z1.fidonet.org (Robert Brault)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Le cinquieme mot ...
Date: Sat, 07 Nov 92 17:34:28 PDT
Organization: FidoNet node 1:167/130 - SPPRLBL, Laval PQ

Bonjour Hans-Peter !


 HU> j'ai 29 ans et je ne suis pas prof de francais. Je suis 
 HU> ce groupe pour ne pas
 HU> oublier tout ce que j'ai appris a l'ecole. Par exemple: 

        C'est effectivement un bon endroit pour y pratiquer son francais !

 HU> j'avais un prof qui nous a
 HU> souvent dit qu'en francais tous les mots qui se terminent en "age", comme
 HU> "garage", "voyage" etc., sont masculins, SAUF CINQ. De 
 HU> ces cinq exceptions je me 
 HU> rappelle seulement les quatre suivants: la plage, la 
 HU> cage, la rage et une image.

        En y reflechissant un peu, j'ai trouve: c'est le mot PAGE (desole pour tes 2 heures de recherche Gordon ....)  8-))

>>>>>>>>>>>>>>Robert


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!167!130!Robert.Brault
Internet: Robert.Brault@f130.n167.z1.fidonet.org
From: Mirjam.Spichala@Gym-Neustadt.nsn.ni.schule.de (Mirjam Spichala)
Organization: Gymnasium Neustadt, Niedersaechsisches Schulnetz
Sender: GateServer@nsn.ni.schule.de
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: 007
Date: 07 Nov 92  20:00:00 MET

* Forwarded by Helmut Wessels using SuperBBS 1.16-B
* Original message :
    Date: 07.11.92  11:23
    From: Mirjam Spichala
    To  : All
    Subj: 007
 
Salut !!!!!!!!
Je m`appelle Mirjam et quand quelqu'un veut m'ecrire , ecrire-moi
!!!
Je m'interresse au tennis, au scouts et au jazz-dance.Pour moi,
c'est le premier fois de correspondre par l'ordinateur. Ecrire-moi
!!!!!!!!!!!!

         Mirjam !!!!!
 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!  
 

 * Origin: Info-Netz(8)  @InfNetz-Neust.nsn.ni.schule.de
(49:305/99)
From: Jonathan.Gouin@f130.n167.z1.fidonet.org (Jonathan Gouin)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: JJK reponse a lois
Date: Tue, 10 Nov 92 16:38:50 PDT
Organization: FidoNet node 1:167/130 - SPPRLBL, Laval PQ

    salut Donald 

J'e me nomme Jonathan Gouin ,j'ai 12 ans et j'aime l'ecole.Je reste a Terrebonne ,au Canada ou plus precisement au Quebec.J'aimerais correspondre avec quelqu'un de 12 ans qui aime le sport et le cinema.

                          BYE, jojo

        
     
 


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!167!130!Jonathan.Gouin
Internet: Jonathan.Gouin@f130.n167.z1.fidonet.org
From: Francine.Tolpa@f690.n260.z1.fidonet.org (Francine Tolpa)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: 0c[?1
Date: 4 Nov 92 19:21:00 GMT
Organization: FidoNet node 1:260/690 - Red Jacket School, Shortsville NY

Bonjour a tous a l'ecole Double-V:
   Nous sommes un petit lycee situe a l'ouest de l'etat de New York et nous aimerions particulierement communiquer avec un lycee de France.  Nos etudiants qui sont branches au babillard commencent
vers l'age de 14 a 17 ans. Alors si vous pouvez nous repondre, dites-nous simplement l'age de vos etudiants et nous essayerons d'etablir une correspondance avec des etudiants de la meme age.
Nous esperons pouvoir commencer ce projet entre nous aussitot que possible.
                      Salut,
                      Francine Tolpa

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!260!690!Francine.Tolpa
Internet: Francine.Tolpa@f690.n260.z1.fidonet.org
Newsgroups: k12.lang.francais