HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: jl@CS.CMU.EDU (Juan Leon)
Subject: Fagor Mondragon
Originator: jl@SHELLEY.SP.CS.CMU.EDU
Organization: School of Computer Science, Carnegie Mellon University
Distribution: soc
Date: Wed, 30 Sep 1992 23:03:44 GMT


  Oye, y eso de la cooperative Mondragon, que es?  Es que me suena,
pero no me acuerdo de nada, y al ver a un guiri de estos preguntar
sobre el tema me pico el gusano.  Lo de Fagor, no ira de
electrodomesticos no?

  De lo que no se da cuenta el amigo es que el tema interesante es
la orquesta, y no la cooperativa.

  Gracias

Juan

P.S: Al canario ese tan pesao, en Xixon escriben "ch" con "tx"
     o es que anduviste con vascos?  Lo pregunto amistosamente:
     en Aviles, de donde vengo, no escribimos porque no sabemos.
From: jcogollu@eniac.seas.upenn.edu (cojonudo)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Hey Paul E>!!!
Date: 30 Sep 92 04:02:39 GMT
Organization: University of Pennsylvania

Hey Mr. Paul E. what do you mean when you are saying that you think that
Spaniards are ninnys?  remember this is soc.culture.spain, I don't
think too many people here will like to be referred to as ninnys.

Why am I even saying this in English?

Jose Carlos Cogolludo


--
*************************************************************
Jose Carlos Cogolludo		jcogollu@eniac.seas.upenn.edu
University of Pennsylvania	jcogollu@grad1.cis.upenn.edu 
*************************************************************
From: serrano@ATHENA.BERKELEY.EDU (Paco Garcia-Serrano)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: CALL FOR PARTICIPANTS AND PAPERS
Date: 6 Oct 1992 12:58:26 -0500
Organization: ESPANA-L - soc.culture.spain Gateway
Distribution: world
Reply-To: Paco Garcia-Serrano <serrano@ATHENA.BERKELEY.EDU>
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu


Dear Colleages:

In recognition of the Quincentenary of Columbus' arrival in the "New World", the
Department of Spanish and Portuguese and other Campus organizations will sponsor
a one-day colloquium, REINVENTING THE AMERICAS: 500 YEARS OF INTERCULTURAL
 EXCHANGE, scheduled to take place on the UC. Berkeley campus on November 21st,
 1992  from 9:00 AM to 6:00 PM.
Rather tahn focusing solely on the Spain/Latin America dichotomy traditionally
 associated with the Quincentennial, the colloquim will attempt to broaden this
 perspective through discussion on intercultural exchange between the many
 cultur
es significantly touched by the events of 1492 and the Age of Exploration and
 Conquest. In addition to several formal presentation, activities  will
 includeude round table discussions with both graduate student and faculty
 scholars, musi-cal and literary sessions, a film revue, as well as a luncheon.
The planning committee is requesting your participation in the REINVENTING THE
 AMERICAS colloquium as either a formal speaker or round table discussant. Also,
  any creative work that you would like to present would be most welcome.
Due to lack of sufficient funds, we are at this time unable to offer you any sor
 of honorarium. However, seeing that we have requested support from the Townsend
 Center for the Humanities, the Center for Latin American Studies, and the
 Gra-duate Assembly, this situation may change in the near future. In any case,
 we   sincerely hope that you will consider participating in REINVENTING THE
 AMERICAS which promises to be an intellectually stimulating and enjoyable
 event.
Should you choose to participate, please be aware that the Quincentennial
 aspectof the colloquim does not limit your participation to any specific time
 period
and suggestions for panels' subjests are welcome.
If you are indeed interested, please contact me by e-mail. If you plan to read
 a paper, please include the title and a brief description. We need to heard
 from you by October 19 in order to organize the different panels.

Many thanks in advance for your considern of this matter.


Francisco Garcia-Serrano
Department of History
UC Berkeley
serrano@athena.berkeley.edu
From: serrano@ATHENA.BERKELEY.EDU (Paco Garcia-Serrano)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Ref: Racismo y mexicanismo OCT. 12 NO CELEBRAR LA MASACRE
Date: 4 Oct 1992 14:34:30 -0500
Organization: ESPANA-L - soc.culture.spain Gateway
Distribution: world
Reply-To: Paco Garcia-Serrano <serrano@ATHENA.BERKELEY.EDU>
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu


 >Oposicion a la celebracion del 12 de OCT.

?De que an~o?
From: rcr@sage.cc.purdue.edu (Ricardo Corretjer)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: TVE
Keywords: television espan~ola
Date: 4 Oct 92 05:57:09 GMT
Organization: Purdue University

Estuve en Puerto Rico el a~o pasado y me di cuenta de que alli
reciben TVE.  Existe algun retransmisor en los E.E.U.U.?

Si es asi....donde? Cable? Antena parabolica?

En PR lo reciben sin equipo adicional.

Cualquier informacion sera apreciada.
From: lae@allegra.att.com (Luis A. Entrena)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Re: X, no Tx
Date: 3 Oct 92 17:53:04 GMT
Organization: AT&T Bell Laboratories

In article <1992Oct2.201216.11@polar.etsiig.uniovi.es>, ja@polar.etsiig.uniovi.es writes:

|> Se escribe Gijon en castellano y Xixon en bable, y no solo se
|> escribe sino que se pronuncia Xixon (la X en bable suena parecido
|> al "sh" en castellano)
|> 
Y como suena "sh" en CASTELLANO?
Querras decir en ingles, por que en castellano no existe nada parecido.

|>                                        Jose Antonio (un carbayon)
|> 
|> 

	Luis Entrena.

P.D.: No pertenezco al COP. De momento, su presidente honorario esta de vacaciones
      en la dulce patria. Que no te pase nada cuando vuelva...
From: serrano@ATHENA.BERKELEY.EDU (Paco Garcia-Serrano)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: (none)
Date: 26 Sep 1992 23:52:16 -0500
Organization: ESPANA-L - soc.culture.spain Gateway
Distribution: world
Reply-To: Paco Garcia-Serrano <serrano@ATHENA.BERKELEY.EDU>
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu


?Podria alguien publicar en la lista las cifras de las reservas de los dis-
 tintos bancos nacionales? Me llama la atencion que el Banco de Espan~a tanga
muchas mas reservas que el del Reino Unido. ?Como estan el resto de los paises
 europeos, EEUU y Japon?
Paco Garcia-Serrano
Newsgroups: soc.culture.spain
From: jcarmona@diana.cair.du.edu (JUAN J. CARMONA)
Subject: RE:Metalicoseavies Espanoles
Organization: University of Denver, Denver, Colorado
Date: Mon, 28 Sep 92 23:50:51 GMT

Yo no soy metalico, soy semiconductor, y no soy heavy, soy light, pero 
no me disgustan muchos de estos grupos.  Metalica es guay!
  Pero a mi lo que me va es el Rock Radical Espanhol en su mayoria representado
por grupos vascos: Cicatriz, RIP, La polla, Parabellum, Vomito, Barricada,
Tijuana in Blue, Eskorbuto, Kortatu, Distorsion, Skalope, MCD, Comando
(de Madrid) etc Hay un grupo de Sevilla que ha sido la revelacion
este ultimo anho y que son lo maximo : Los Reincidentes.
  Creo que han sacado un nuevo L.P. vibrante.

  Yo supongo que a ti Erik te gustaran Barricada Y Leize bastante aunque 
no sean estrictamente Heavies.  Dame un toque quiza podamos comentar
un poco mas.

  Nos vemos.

  FORZA CICATRIZ !  FORZA NACHO !  PARA ALBUMS "INADAPTADOS" DE LOS CIKA !

Juanjo Karmona-Serradilla

Newsgroups: soc.culture.spain
From: jcarmona@diana.cair.du.edu (JUAN J. CARMONA)
Subject: Exportacion de coches, jubilaciones anticipadas
Organization: University of Denver, Denver, Colorado
Date: Mon, 5 Oct 92 23:59:01 GMT

Guasapenin!

El capitalismo es un sistema economico en el que los ingresos y la
riqueza del individuo depende del valor en el mercado de sus 
propiedades. 
   Si uno es un capitalista, puede decidir si mil y pico pavos
por transportar un coche a Espanha es caro o barato. 
   Otra forma de decidirlo es pensar que por menos de 500 pavos
es chungo irse a Espanha desde USA (y uno se va solito). Es 
razonable que por un poco mas del doble te lleven el coche pa' casa.
   El problema efectivamente surge en las reparaciones (y en los 
cristales rotos si no se cambia la matricula nada mas llegar :-)).

   De todas maneras pienso que con un poco de astucia uno se podria 
jubilar con este negocio como Ramon sugerio en el titulo de la noticia.

Un saludo.

Ahora y Siempre

 #    #    ##    #         ##
 #    #   #  #   #        #  #
 ######  #    #  #       #    #
 #    #  ######  #       ######
 #    #  #    #  #       #    #
 #    #  #    #  ######  #    #


 #    #    ##    #####   #####      #    #####
 ##  ##   #  #   #    #  #    #     #    #    #
 # ## #  #    #  #    #  #    #     #    #    #
 #    #  ######  #    #  #####      #    #    #
 #    #  #    #  #    #  #   #      #    #    #
 #    #  #    #  #####   #    #     #    #####

Juanjo Karmona-Serradilla
From: lae@allegra.att.com (Luis A. Entrena)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Sobre el aborto
Date: 29 Sep 92 19:26:57 GMT
Organization: AT&T Bell Laboratories

Me ha llamado mucho la atencion una cita que aparecio en un articulo publicado en El Pais,
edicion internacional del 14 de septiembre, titulado 'Setien [obispo de San Sebastian] 
equipara el aborto a asesinatos cometidos por "otras razones"'. La cita en cuestion es la
siguiente:

'... el cardenal primado de Espana y arzobispo de Toledo, Marcelo Gonzalez Martin, afirmo 
que "todo junto, sexualismo desbordado, anticonceptivos facilitados como un vaso de agua, 
y todo aborto... Que va a pasar aqui? Que tipo de familia va a salir? Infidelidad conyugal,
el divorcio generalizado, el vinculo roto, los hijos abandonados, el ansia de placer...", 
informa Jeremias Clemente.'

En el fondo, aparte del derecho a la vida, el tema del aborto pone en tela de juicio otro
derecho quizas no menos importante: el derecho a una moral individual frente a una moral
(cual?) unitaria. Existe una moral universal o tan solo un cierto consenso de morales
individuales? Es el individuo libre de elegir su propio codigo etico, o, por el contrario,
es la sociedad la encargada de determinarlo? Es el individuo suficientemente responsable
como para poder tener criterios propios, o bien deben serle dados estos por mentes precla-
ras por que si no, que va a pasar aqui? D. Marcelo Gonzalez tiene muy clara la respuesta.
Si le dejaran, repartiria bromuro en los colegios, en lugar de condones.

	Luis Entrena.
Newsgroups: soc.culture.spain
From: luigi@next02wor.wam.umd.edu (Luis G. Torregrosa)
Subject: Re: Real Madrid -Politica Timisoara
Organization: Workstations at Maryland, University of Maryland, College Park
Date: Fri, 2 Oct 1992 06:44:49 GMT

In article <1992Oct2.045140.12500@mercury.cair.du.edu>  
jcarmona@diana.cair.du.edu (JUAN J. CARMONA) writes:
> Guasapenin!
> 
> No tengo ni idea de los otros resultados.  Este le pille en
> rec.sport.soccer:
> 
>     Real Madrid - Politecnica Timisoara   4 - 0
>     Pineda (4') 
>     Isidro (11') 
>     Martin Vazquez (48')
>     Stielike (91')

Marti'n Va'zquez y Stielike????
??De que' a#o es este partido??

> Juanjo Karmona-Serradilla
> 
> -----------------------------------------------
>  
De todas formas lo del 4-0 es verdad.
Parece que el Madrid mejora. Siete goles en sus 2 u'ltimos partidos.
!Jugad,jugad! que os ha tocado el Tenerife en la u'ltima vuelta otra vez.

A propo'sito, el Barcelona ha pasado a la segunda ronda mediante un 0-0 en  
Noruega (habi'an ganado 1-0 en Barcelona).

El Valencia perdio' 1-0 en Na'poles. Un gran resultado si no fuera porque  
perdieron 0-5 en casa. Un tal Fonseca lleva los 6 goles.

El resto no lo se'.  Creo que son R. Sociedad (que habi'a perdido 3-1 en  
Portugal contra ???), Atl. Madrid (que habi'a ganado 3-? en casa) y  
Zaragoza (que no me acuerdo ni do'nde jugo').

Excuse my atrevimiento given my ignorancia.


--
luigi@wam.umd.edu                   |                       ______
Mariversity of Unyland		    |          ^^^    _____/   __/
				    |    Teide   ^^^ /        /   ^^^
"!Que' pesao el canario!"           |     3718 m----|--> ^   /       
				    |               \__    _/  ^^^   
				    |          ^^^    \___/  ^^^
From: KMARCH%MAINE.BITNET@pucc.Princeton.EDU
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: (none)
Date: 3 Oct 1992 07:13:18 -0500
Organization: ESPANA-L - soc.culture.spain Gateway
Distribution: world
Reply-To: <KMARCH%MAINE.BITNET@pucc.Princeton.EDU>
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu


Hell, about Mondragon there is someone or maybe 2 persons in the area of U Main
e who have information on that.  One, I believe, worked on it or visited or at
least has some good knowledge.  I'm not sure if he has e-mail, but try Michael
Howard of our Philosophy Dept.  He is in contact with the other person whose nb
ame I don't recall.  Let me know if you can't reach Michael.  Agur. KNM <kmarch
@maine>
Newsgroups: soc.culture.spain
From: SCHWALLR%FAUVAX.BITNET@pucc.Princeton.EDU (J. F. Fritz Schwaller)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Paul, los aztecas y otros asuntos
Date: 1 Oct 1992 11:43:24 -0500
Organization: ESPANA-L - soc.culture.spain Gateway
Distribution: world
Reply-To: J. F. Fritz Schwaller <SCHWALLR%FAUVAX.BITNET@pucc.Princeton.EDU>
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu


----- Begin message from FAUVAX::SCHWALLR  30-Sep-92

From:   FAUVAX::SCHWALLR     "J. F. 'Fritz' Schwaller"    30-SEP-1992 08:42
To:     in%"pestrada@koh-sun11.usc.edu"
Subj:   El Comentario de Paul

    Muy estimado Paul, y los otros colegas de la red,

    Lamento decirte que los datos que has aportado a la discusion del
    asunto de las calidades mexica-aztecas sufren de varios errores.
    Si aceptamos la poblacion indigena de la zona central de Mexico,
    entre el Bajio el norte al istmo de Tehuantepec al sur estaba en
    unos 25 milliones, efectivamente el 4% de esto estaba en el Valle
    de Mexico, y bajo el dominio directo de los aztecas.  Pero el
    "imperio" de los aztecas llego a incluir alrededor de 75% de esta
    poblacion.  Mas que esto, muchos otros grupos culturales dentro
    de esta zona, como los Tlaxcaltecas, Huaxtecas, y otros
    compartieron con los aztecas el sacrificio humano.  Por esto la
    comparacion que hiciste francamente no tiene base en los datos.

    Si quieres estudiar el asunto con mas profundidad te recomiendo
    las obras de historia demografica de Woodrow Borah, Leslie
    Simpson, y Sherburn Cook.  En cuanto al imperio axteca Nigel
    Davie, Ross Hassig y Rudolph van Zantwijk han escrito varias
    obras de gran valor.  Tambien te puedes dirigir a la lista
    NAHUAT-L que esta dedicado a los estudios de los nahua/aztecas.

    J. F. Schwaller
    owner Nahuat-l

    schwallr@acc.fau.edu     schwallr@fauvax


----- End forwarded message
Newsgroups: soc.culture.spain
From: MICHAEL.WILLETT@OFFICE.WANG.COM ("Michael Willett")
Subject: Re: Escoltim---RAID 7 Systems---Ara En Catalunya
Organization: Mail to News Gateway at Wang Labs
Date: 29 Sep 92 17:01:08 EST

Regarding John Scoggin's request for information on RAID systems for
VINES, Storage Computer of Nashua, N.H. is currently showing its new high
performance RAID 7 disk array platforms at the September International VINES
User Meeting.  SCSI-based, they work equally well with NetWare, workstations,
IBM systems, VAXes, etc.  I found out that Storage Computer has just opened
up its new European headquarters in Frankfurt.  The telephone there is
(49) 6917-2145.  The FAX is (49) 6917-2149.  They are handling their Spain
operations out of Frankfurt at the moment, so it is not necessary to
call Storage Computer headquarters in the U.S.  (Ells no parlen catala.)

Standards-based, RAID 7 is designed for enterprise-wide computing and
overcomes performance limitations of earlier RAID architectures, providing
a  "real world sustained application performance improvement of 200% to
400%" and dropping the cost of storage to 16 cents/MB.  Their brochures
say they can "mix and match" up to 48 SCSI commodity (3.5 or 5.25 inch)
drives, up to 150 GB.  The RAID 7 disk array platforms come with an embedded
operating system and up to 12 SCSI-2 based host interfaces.  Besides servers,
Storage Computer's RAID 7 disk array platforms can connect to workstations
and midrange systems in addition to IBM's.  Multiple CPUs can be attached to
same disk array platform.

The RAID 7 platforms come with up to 256 MB of cache, eliminating any
reason for using performance-damaging CPU main memory disk RAM.  The
drives are "hot plugable" for uninterrupted, transparent operation,
with a hot standby drive automatically replacing a failed drive.

There was a lot of activity this week at the Storage Computer RAID 7 booth
at the Boston Banyan show as I walked by.  They were demoing what happens if
a drive goes down, showing the backup drive taking over.

For further information on Storage Computer's RAID 7 for any system, their
key US contact is indicated to be John O'Brien, Director of Technical
Services at Tel. 603-880-3005 or FAX 603-889-7232.  John is the original

"guru" of the RAID 7 advances, and a well-known RAID industry figure.

Cheers! ------- Michael.Willett@OFFICE.Wang.com
From: serrano@ATHENA.BERKELEY.EDU (Paco Garcia-Serrano)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Futbol europeo
Date: 2 Oct 1992 08:56:03 -0500
Organization: ESPANA-L - soc.culture.spain Gateway
Distribution: world
Reply-To: Paco Garcia-Serrano <serrano@ATHENA.BERKELEY.EDU>
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu


Sabe allguien los resultados de los equipos espan~oles en las copas europeas?
Yo solo vi al Valencia que perdio 1-0 con el Napoli. Creo que el R. Madrid gano
 4-0, eso es todo.
From: serrano@ATHENA.BERKELEY.EDU (Paco Garcia-Serrano)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Ref: Racismo y mexicanismo
Date: 1 Oct 1992 21:06:08 -0500
Organization: ESPANA-L - soc.culture.spain Gateway
Distribution: world
Reply-To: Paco Garcia-Serrano <serrano@ATHENA.BERKELEY.EDU>
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu


?Que son los "Expan~oles"? ?Donde esta"Expan~a"?

Paco Garcia-Serrano
From: U17801%UICVM.BITNET@pucc.Princeton.EDU (Renato Barahona)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Ref: Fagor Mondragon
Date: 30 Sep 1992 21:52:29 -0500
Organization: ESPANA-L - soc.culture.spain Gateway
Distribution: world
Reply-To: Renato Barahona <U17801%UICVM.BITNET@pucc.Princeton.EDU>
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu


On Wed, 30 Sep 1992 23:03:44 GMT Juan Leon said:
 >  Oye, y eso de la cooperative Mondragon, que es?  Es que me suena,
 >pero no me acuerdo de nada, y al ver a un guiri de estos preguntar
 >sobre el tema me pico el gusano.  Lo de Fagor, no ira de
 >electrodomesticos no?
 >
 >  De lo que no se da cuenta el amigo es que el tema interesante es
 >la orquesta, y no la cooperativa.
 >
 >  Gracias
 >
 >Juan
 >
 >P.S: Al canario ese tan pesao, en Xixon escriben "ch" con "tx"
 >     o es que anduviste con vascos?  Lo pregunto amistosamente:
 >     en Aviles, de donde vengo, no escribimos porque no sabemos.
__________________

De lo que no se da cuenta el "amigo" Juan, con sus chistes sobre lo que es y no
 es interesante, es de la importancia de las cooperativas de Mondragon, campo e
studiado antropologicamente por Davydd Greenwood, Jose Luis Gonzalez y otros es
pecialistas (__Culturas de Fagor__ Txertoa, 1989). Como no tengo tiempo, Juan,
de demostrarte porque esto vale la pena, te citare nada mas algo de lo mas rele
vante de la portada de atras:
                             "Que podria ser mas insolito que un grupo de coope
rativas industriales, economicamente prosperas, organizadas y gestionadas democ
raticamente, y fundadas en plena dictadura por un sacerdote y unos cuantos inge
nieros, en un valle del Pais Vasco...La aproximacion rigurosa y sistematica al
caso concreto de FAGOR permite al lector comprender algunos de los problemas ca
racteristicos de las organizaciones industriales avanzadas."
                              Asi que en lugar de opinar sin saber, quizas vald
ria la pena echarle un ojo al libro?

                              Renato

P.D. Por cierto a mi me gusta muchisimo la Orquesta Aragon, y tengo varios de s
us discos.
Newsgroups: soc.culture.spain
From: cfaks@ux1.cts.eiu.edu (Alice Sanders)
Subject: Apostille
Date: Sat, 03 Oct 1992 04:15:59 GMT
Organization: Eastern Illinois University

In case anyone is trying to get an apostille, I now know how to do it.  So
if you need the info, you can e-mail me.

Alice
From: fibces04@ESAII.UPC.ES (Pablo Dominguez)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: noticion gordo!!
Date: 6 Oct 1992 04:18:51 -0500
Organization: ESPANA-L - soc.culture.spain Gateway
Distribution: world
Reply-To: Pablo Dominguez <fibces04@ESAII.UPC.ES>
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu


hey, madridistas, noticia de ultima hora

Martin Vazquez vuelve al Madrid
Mendoza se ha bajado del carro!!!!!!
Temblad cules........



==================
------------------------------------------------------------------------
Pablo Dominguez                     |  "La mujer y la sardina,
fibces04@esaii.upc.es               |   han de ser santanderina"
root@jinks.upc.es                   |
Dep. Ingenieria de Sistemas (ESAII) |  "Add, Subtract and multiplex,
Facultad Informatica Barcelona      |   give me life, give me sex"  ;-)
------------------------------------------------------------------------
                                     Santander
                                      ______/..._
                                     |.. *    */Barcelona
                ########             | :      /
                #BRASIL#             |_:_  __/
                ########                 \/
Newsgroups: soc.culture.spain
From: torito@IASTATE.EDU (Jaime Santiago)
Subject: Re: Una de almejas! MARCHANDO!!!!
Reply-To: torito@IASTATE.EDU (Jaime Santiago)
Organization: Iowa State University
Date: Fri, 2 Oct 1992 18:30:08 GMT

In article <1992Oct1.221242.6816@fs7.ece.cmu.edu>, jlopez@jetta.ece.cmu.edu
(Jose Lopez-Serrano
> 
> 
> 
> Comparto totalmente la indignacion de nuestro compa~ero Lanza.
> ?Que' CO~O quiere decir N. Redondo?  ?Quien se ha creido que es
> para meterse con las almejas?  Me parece "politically incorrect",
> y propongo crear una lista de especies protegidas, para estud.....
> .............
> - las almejas (y las chirlas), los conejos, y otras criaturas indefensas.
>                                ^^^^^^^^^^^^
!Que pena! Con lo que me gusta "comer conejo" (en el buen sentido de la palabra,
claro esta')
>
>
From: mc7s+@andrew.cmu.edu (Moises Carrasco-Forcada)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Re: vuelve Dios
Date: 29 Sep 92 16:36:11 GMT
Organization: Masters student, Industrial Administration, Carnegie Mellon, Pittsburgh, PA


No creo que Dios se drogue, asi que Maradona no es Dios.

Hasta pronto

Moises.
Newsgroups: soc.culture.spain
From: lvis@prefect.uucp (22332-castellon)
Subject: Re^3: linguas
Organization: Bellcore, Livingston, NJ
Date: Fri, 2 Oct 92 20:32:57 GMT

En su mensaje <1992Oct2.125021.9000@iccgcc.decnet.ab.com>, Rafael O. S. Lamoso 
<sanchez@iccgcc.decnet.ab.com> nos dice:

>Esto de hablar Ingle's u otras lenguas suena muy bien, pero tambie'n depende
>de lo que la persona quiera hacer en la vida. Como me dijo un estadounidense
>(era mayor de edad, dudo que un joven diga esto aunque lo crea),el primer 
>di'a que llegue' a la universidad aqui' en EEUU:

(sigue el relato sobre las supuestas funciones de varios idiomas...)

>		but...
>
>		"-if you want to talk with GOD...
>		  you speak in Spanish."
>
>Yo dije: "wao, i have not heard that before, you said it all amigo."
>
>:)
>
>Rafael O. S. Lamoso

No estoy muy seguro, pero creo recordar haber leido una cita muy similar que 
supuestamente se le atribuye a Carlos V.  Me parece que solo la ultima parte
(la del espan~ol) esta de acuerdo con la cita original, pero no asi con los
demas idiomas en esta adaptacion.  Alguien recuerda la cita original en su
totalidad?  Seria interesante ver cuanto ha cambiado "de alla para aca"! :) 

Saludos a todos,

Luis Castellon.