HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: zts_duong@hg.uleth.ca
Subject: [THO] Tho+ Cu` Ne`o
Reply-To: zts_duong@hg.uleth.ca
Organization: University of Lethbridge
Date: Thu, 27 Aug 1992 15:55:38 GMT

Ddu`a Dzai Chu? Ti.t To^n "Ddu+'t" Tha('ng

he^'t la~o ho^` thi` dde^'n la~o to^n
o^ng na`o cu~ng a'c qua' tha^`n o^n
thie^n tai co^.ng sa?n ca`ng gieo ra('c
tha?m ho.a non so^ng cu+' ddo^? do^`n
la('m ke? ra ddi kho^ng dda^'t so^'ng
bao ngu+o+`i o+? la.i cha(?ng mo^` cho^n
- hi`nh o^ng to+' muo^'n ddem ve^` lo^.ng
nga(.t so+. ba^`y con tha^'y he^'t ho^`n

			NAM MAN
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: daudo@bcars201.bnr.ca (Dau Do)
Subject: Re: -Do^' Vui
Reply-To: daudo@bcars201.bnr.ca (Dau Do)
Organization: Bell-Northern Research, Ottawa, Canada
Date: Wed, 2 Sep 1992 14:40:59 GMT

In article <hua.715392457@angelo>, hua@angelo.amd.com (Trung Hua) writes:
>hoalekb@eb4ts1.EBay.Sun.COM (Kevin Lee) writes:
>
>
>>	Tha^'y ma^'y anh, chi. va` ca'c ba.n tre^n scv -do^' vui qua'
>>	cho ne^n Kevin cu~ng ba('t tru*o*'c -do^' vui cho*i cho he^'t 
>>	nga`y gio*` la`m vie^.c cu*.c nho.c.
>
>>			*****************
>
>>	Co' ba(3) ngu*o*`i to^?ng co^.ng,
>
>>	1./ tha(`ng mu` 2./ tha(`ng gu` 3./ tha(`ng que`:
>
>>	-Do^' ma^'y anh, chi. va` ca'c ba.n va^.y chu*' tha(`ng mu`,
>>	tha(`ng gu` va` tha(`ng que`. no' -di nhu* the^' na`o ngu*o*`i
>>	ta kho^ng bie^'t no' Mu`, no' Gu` va` no' Que`?
>
>
>
>
>
>>	ba.n na`o tra? lo*`i tru'ng se? co' thu*o*?ng.
>>	
>Sao co' thu*o*?ng thie^.t 0 dda^y, mi` go'i thi` xin mie^~n nghen :-)
>
>OK, tha(`ng gu` vu*`a ddi vu*`a cong lu*ng la^'y ca^y ve~ tre^n
>ma(.t dda^'t va` ha't lo*'n le^n ra(`ng :
> << DDu*o*`ng ta ddi the^nh thang, ta ve~ ta cho*i >>.
>Tha(`ng mu` thi` cu'i dda^`u xuo^'ng, vu*`a ddi vu*`a la lo*'n :
> << DDu*o*`ng ta ddi the^nh thang, ma`y ve~ ta coi >>.
>Va` ddi cuo^'i cu`ng la` tha(`ng qu`e vu*`a ddi vu*`a he't :
> << DDu*o*`ng ta ddi the^nh thang, tu.i ba^y ve~ thi` ta chu`i >>.
>Nhu* va^.y thi` ~ ng\ ddi ddu*o*`ng 0 bie^'t d/c .
>
>Nhu*ng ma` ne^'u 3 te^n na`y ddi ddu.ng cho^? ddie^'c+ddui thi`
>0 ca^`n la`m gi` he^'t cu~ng 0 ai bie^'t ca? :-)
>
>TSN
>
>>have fun every body
>
>>Kevin							 
>>										 

Va^.y cho+' ddo^' ca'c ba.n ... tha(`ng gu` no' ngu? la`m sao ???

Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: dlam@copper.Denver.Colorado.EDU (The Silence Of The Lam)
Subject: [song] RE: Please help: smoke gets in your eyes.
Originator: daemon@media-lab.media.mit.edu
Reply-To: dlam@copper.Denver.Colorado.EDU
Organization: SCV Relay
Date: Mon, 31 Aug 1992 06:19:11 GMT

Dear Hie^?n, 

if you're looking for the English/Vietnamese version, then I would refer you to
the CD by Trung Ha\nh. But originally, the song is by The Platters. Hope this will help you !
 
Ho^\n Hoang
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: Mike T. Do <mdo@socrates.umd.edu>
Subject: Re: [MISC] Chinese Chess (Tri vs. Cuong) 
Originator: daemon@media-lab.media.mit.edu
Reply-To: mdo@socrates.umd.edu
Organization: N/A
Date: Wed, 26 Aug 1992 16:31:26 GMT

> 
>  Cuong sang pha'o 
>
Tri' le^n ngu*.a be^n tra'i. 
>   _________________________________________________
>   |x    |     |     |s    |tu  s|     |t    |    x|  
>   |     |     |     |  \  |  /  |     |     |     |  
>   |_____|_____|_____|____\|/____|_____|_____|_____|
>   |     |     |     |    /|\    |     |     |     |
>   |     |     |     |  /  |  \  |     |     |     |
>   |_____|_____|_____|/____|____\|_____|_____|_____|
>   |     |p   m|     |    t|     |     |m    |p    |
>   |     |     |     |     |     |     |     |     |
>   |_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|
>   |c    |     |c    |     |c    |     |c    |    c|
>   |     |     |     |     |     |     |     |     | 
>   |_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____| 
>   |                                               | 
>   |           ** Tinh Tu' Ky` Ho^.i  **           |
>   |_____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____|
>   |     |     |     |     |     |     |     |     |
>   |     |     |     |     |     |     |     |     |
>   |C____|____C|_____|____C|_____|____C|_____|____C|
>   |     |     |     |     |     |     |     |     |
>   |     |     |     |     |     |     |     |     |
>   |_____|_____|____P|____P|_____|____M|_____|_____|
>   |     |     |     |\    |    /|     |     |     |
>   |     |     |     |  \  |  /  |     |     |     |
>   |_____|_____|_____|____\|/____|_____|_____|_____| 
>   |     |     |     |    /|\    |     |     |     |
>   |     |     |     |  /  |  \  |     |     |     |
>   |X___M|____T|_____|S____|Tu__S|____T|_____|____X|
>   
>  Be^n Tie^n:                            Be^n Ha^.u:
>  cuongc@nad.3com.com                  mdo@socrates.umd.edu
> > 
> > 
> > 
> 
> 
> 
> 
> 
> 

Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: judyd@lsil.com (Judy Do)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: Re: Fake mail !!!!
Date: 27 Aug 92 19:50:38 GMT
Reply-To: judyd@lsil.com
Followup-To: soc.culture.vietnamese
Organization: LSI Logic Corporation

In article 8772@cirrus.com, htcao@cirrus.com (Huy Thanh Cao) writes:
>In <1992Aug25.184342.2690@news.media.mit.edu> tdng0812@uxa.cso.uiuc.edu
>(Nguyen) writes:
>
>>Hi netters,
>
>>In the past my account tdng0812@uxa.cso.uiuc.edu was borrowed and used
>>for unknown purposes.  But now I was called into attention that one person
>>just faked my addresses at uxa and turing.scs.uiuc.edu to send unpleasant
>>messages to this newsgroup.
>
>>I'd like to emphasize that this is my only and last message to SCV considering
>>my busy schedule at this moment.  Sorry to let you read those messages and I
>>have no more to say.
>
>>To the person who faked mail from the address qnd50986@uxa:
>>Stop doing that.  It's not too difficult to know what a fake mail is and to 
>>trace to the person who sends it. Imagine the troubles you are facing.
>
>>Thai Nguyen
>
>
>It's very upsetting to see Ngo.c Die^.p being harassed like this.  I
>attended Caltech for three years with ND, getting to know her on a
>friendly basis, and I know she doesn't go around harassing people.
>
>	Whoever is faking these messages is making enemies by the
>minute.  I don't forgive and I don't forget.
>
>					Huy


People,

PLEASE, PLEASE and PLEASE stop this kind of very low and uncivilized behavior
on SCV ! Your mother/wife/girlfriend will be ashamed of you if she/they know
about this.

Shame on YOU,

--Judy
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: cuongc@NAD.3Com.COM (Cuong C Nguyen (408)764-6863)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: Re: [MISC] Chinese Chess (Tri vs. Cuong)
Date: 26 Aug 92 18:32:37 GMT
Reply-To: cuongc@NAD.3Com.COM
Organization: 3Com Corp

In article 21068@news.media.mit.edu, mdo@socrates.umd.edu (Mike T. Do) writes:
>Tri' le^n ngu*.a be^n tra'i.

 Cuong ra xe be^n pha~i.
 
   _________________________________________________
   |x    |     |     |s    |tu  s|     |t    |    x|  
   |     |     |     |  \  |  /  |     |     |     |  
   |_____|_____|_____|____\|/____|_____|_____|_____|
   |     |     |     |    /|\    |     |     |     |
   |     |     |     |  /  |  \  |     |     |     |
   |_____|_____|_____|/____|____\|_____|_____|_____|
   |     |p   m|     |    t|     |     |m    |p    | TRI
   |     |     |     |     |     |     |     |     |
   |_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|
   |c    |     |c    |     |c    |     |c    |    c|
   |     |     |     |     |     |     |     |     | 
   |_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____| 
   |                                               | 
   |           ** Tinh Tu' Ky` Ho^.i  **           |
   |_____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____|
   |     |     |     |     |     |     |     |     |
   |     |     |     |     |     |     |     |     |
   |C____|____C|_____|____C|_____|____C|_____|____C|
   |     |     |     |     |     |     |     |     |
   |     |     |     |     |     |     |     |     |
   |_____|_____|____P|____P|_____|____M|_____|_____| CUONG
   |     |     |     |\    |    /|     |     |     |
   |     |     |     |  \  |  /  |     |     |     |
   |_____|_____|_____|____\|/____|_____|_____|_____| 
   |     |     |     |    /|\    |     |     |     |
   |     |     |     |  /  |  \  |     |     |     |
   |X___M|____T|_____|S____|Tu__S|____T|____X|_____|
   
  Be^n Tie^n:                            Be^n Ha^.u:
  cuongc@nad.3com.com                  mdo@socrates.umd.edu
 > 
 > 
>> > 
>> 
>> 
>> 
>> 
>> 
>> 




Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: eda816a@monu1.cc.monash.edu.au (H. Nguyen)
Subject: rq for Tho+ Ng~ Binh? Khie^m..
Organization: Monash University, Australia.
Date: Mon, 24 Aug 1992 01:21:39 GMT

i really enjoin some of the peoms and the interpretations of SA^M' Trang.
Trinh. .I wonder if anybody have any more,please write it under subject name
SA^M' .I pay up front my thanks. 

H Ng
From: itdtn@angelo.amd.com (Tuyet P. Nguyen)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: Nha.c
Date: 3 Sep 92 20:15:01 GMT
Organization: Advanced Micro Devices, Inc.


THIS MASQUERADE

are we really happy in this lonely game we play ?
looking for the right words to say
searching but not finding
understanding anyway
we're lost in this masquerade

both afraid to say we're just too far away
from being close together 
from the start
we tried to talk it over
but the words got in the way
we're lost inside this lonely game we play

thoughts of leaving disappear 
each time I see your eyes
and no matter how hard I try
to understand the reason
why we carry on this way
we're lost in this masquerade


TP.
From: vibama@cs.hw.ac.uk (Scott Doan)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: [REPOST] KHO^NG DDE^` [7]
Date: 28 Aug 92 06:31:44 GMT
Organization: Co'c Nan DDa?o


		           KHO^NG DDE^`  [7]

	            La~ng dda~ng ma^y va^~n tro^i
                    O^i lo`ng anh cho+i vo+i
       		    Ho+~i ngu+o+`i xa vo+`i vo+.i
	            Anh nho+' ngu+o+`i kho^ng nguo^i



       		    Ho^`n anh nhu+ cho+i vo+i
	            Nho+' em sao vo+`i vo+.i
                    Ti`nh Ye^u na`y ngu+o+`i ho+~i  
                    Lo`ng anh dda~ ta? to+i



                    Du` lo`ng buo^`n kho^ng vo+i
                    Cho ngu+o+`i xa ho+~i ngu+o+`i
                    Cho anh bao cho+` ddo+.i
                    Ddu+o+.c ga(.p ngu+o+`i ye^u o+i



	            Anh na`o nghi~ tro` cho+i
	            Cho ngu+o+`i o+? cha^n tro+`i
       		    Cho mo^~i nga`y tho+ gu+?i
                    Se~ ga(.p ngu+o+`i, ngu+o+`i o+i


DDK
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: dannyn@oakhill.sps.mot.com (Danny Nguyen)
Subject: Re: [MISC] Join SCV
Organization: Motorola Inc., Austin Tx.
Date: Tue, 25 Aug 1992 17:58:37 GMT

In article <1992Aug24.205953.9707@news.media.mit.edu> lamn@footloose.sps.mot.com writes:
>
>
>Hello qui' dzi.!
>
>Ma^'y lu'c ga^`n -da^y lao~ phu tha^'y tre^n giang ho^` nhie^`u
>te^n loa.i Nha.c Ba^'t Qua^`n -di chu.p mu~ thie^n ha. ne^n la~o
>phu la.i xuo^'ng nui' sau 30 na(m a^?n da^.t -de^? "tru+` gian 
>die^.t a'c."
>
>
>Xi'ch Tho^'


Hi Xi'ch Tho^',

Ta.i ha. va` ca'c ba.n giang ho^` ra^'t ta'n tha`nh y' ddi.nh cua?
ca'c ha. 


Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: lien@berlioz.nsc.com (Lien Nguyen)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: [LIT] Short story
Date: 27 Aug 92 17:43:45 GMT
Reply-To: lien@berlioz.nsc.com


Return-Path: <voder!claris!szebra!news@nsc.nsc.com>
Received: from nsc.nsc.com by berlioz.nsc.com (4.1/SMI-4.1)
	id AA24572; Thu, 5 Mar 92 07:42:04 PST
Received: from voder.nsc.com by nsc.nsc.com (5.61/1.34) with SMTP
	id AA03350 for lien@berlioz.nsc.com; Thu, 5 Mar 92 07:44:40 -0800
Received: from claris.UUCP by voder.nsc.com (5.61/1.34) with UUCP
	id AA05996 for berlioz.nsc.com!lien; Thu, 5 Mar 92 07:43:06 -0800
Received: by claris.com (4.1/SMI-3.2)
	id AA15852; Thu, 5 Mar 92 03:35:43 PST
Received: by Saigon.COM (4.1/SVR4.i386-1.02)
	id AA08897; Thu, 5 Mar 92 03:23:42 PST
Date: Thu, 5 Mar 92 03:23:42 PST
From: voder!claris!szebra!news@nsc.nsc.com (Usenet News Owner)
Message-Id: <9203051123.AA08897@Saigon.COM>
To: scv-list@nsc.nsc.com
Status: RO
From: vibama@cs.hw.ac.uk (Scott Doan)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: Tho+
Date: 2 Sep 92 16:58:28 GMT
Organization: Edinburgh, Scotland

Author: Xua^n Die^.u
Title: Don't know.


              Ddo+`i Anh Em dda~ ddi qua
              Sa'ng tho+m nhu+ mo^.t luo^`ng hoa giu+~a ddo+`i
              Hie^?u la`m sao he^'t em o+i
              Bo^'n na(m ky` die^.u, dda^'t tro+`i nho+` em

              Ngo^i nha` ca'nh co^?ng tra'i tim
              Kho'm ca^y, con ma('t nga`y dde^m ddo'n mu+`ng
              Em ddi anh ngo'ng tro^ng chu+`ng
              Anh ve^`, mie^.ng dda~ go.i lu+`ng "em o+i"
              Bu+~a a(n tha`nh mo^.t ho^.i vui
              Co' em ga('p vo+'i, rau tho^i cu~ng ti`nh
              Ca?nh thu+o+`ng cu~ng hoa' ra xinh
              Co' em, anh he^'t nga^~m mi`nh bo+ vo+

              Bo^'n na(m dda^`m a^'m say su+a
              Ti`nh ye^u co' bie^'t ha.n bo+` na`o dda^u
              Bo^'n na(m nhu+ng cu~ng qua mau
              Co~i tra^`n ai ddu+o+.c o+? la^u thie^n ddu+o+`ng
              Gia~ tu+`, tu+` bie^.t ddo^i phu+o+ng
              Ddo^i no+i, ddo^i nga?, ddo^i ddu+o+`ng, kho^? anh

              Bo^'n na(m la.i khe'p tro+`i xanh
              Nho+' em nhu+ mo^.t mo^.ng la`nh ma` tho^i
              Tu+` dda^y anh la.i trong ddo+`i
              Bu+~a co+m ngo^`i vo+'i vo^.t ddo^i ddua~ ca^`m
              Giu+o+`ng kia mo^.t bo'ng anh na(`m
              Pho`ng va(n mo^.t sa'ch dda(m dda(m so+'m chie^`u

              Muo^n va`n ca?m ta. em ye^u
              Cha^'t cho anh bie^'t bao nhie^u a^n ti`nh
              Ai hay anh dda~ dde^? da`nh
              A'nh hu+o+ng mo^.t thua? tho+m thanh suo^'t ddo+`i
              So^'ng ba(`ng nho+' la.i nguo^`n vui
              Nho+' khi o^m ca? dda^'t tro+`i cu`ng em ...

--Scott
From: nvt@netcom.com (Fam Com)
Subject: Re: [MISC] Anh Hu`ng Ho^` Ngo.c Ca^?n
Date: Thu, 03 Sep 92 11:41:31 GMT
Organization: Netcom - Online Communication Services  (408 241-9760 guest) 

>From: nguyen@airmics.gatech.edu (Son Nguyen)
>Subject: [MISC] Anh Hu`ng Ho^` Ngo.c Ca^?n
>Message-ID: <1992Aug24.184809.6214@news.media.mit.edu>
>Originator: daemon@media-lab.media.mit.edu
>
>
>
>
>Nga`y 14-8-85 sau khi xu+? a'n, chu'ng ddem anh ra xu+? ba<'n.  Su+.
>tha?n nhie^n ddo^'i die^.n ca'i che^'t, coi nhe. nhu+ bo^ng ho^`ng cu?a
>anh dda~ la`m cho cho ke? thu` pha?i khie^'p so+..
>
>
>(Vie^'t du+.a theo DDa<.c San Thie^'u Sinh Qua^n)
>
>So+n Nguye^~n
>

     Dda.i ta' Ca^?n tha^.t la` mo^.t vi. anh hu`ng ! 

     Anh So+n co' bie^'t ta.i sao Dda.i ta' Ho^` Ngo.c Ca^?n bi. 
ba('t va`o nga`y 30/4/75 ma` ma~i dde^'n ho+n 10 na(m sau bo.n chu'ng
mo+'i ddem o^ng ra xu+? ba('n ?

     Hai trong ca'c vi. tu+o+'ng tre? thuo^.c loa.i gio?i cu?a Qua^n
DDo^.i VNCH ma` ddu+o+.c bie^'t la` Thie^'u Tu+o+'ng Nguye^~n Va(n Hu+ng
va` thie^'u tu+o+'ng Ma.ch Va(n Tru+o+`ng (chi'nh VC cu~ng xa'c nha^.n
dda^y la` hai vi. tu+o+'ng gio?i cu?a VNCH, hai ngu+o+`i na`y thuo^.c 
loa.i va(n vo~ song toa`n, rie^ng o^ng Ma.ch Va(n Tru+o+`ng ra^'t
co' na(ng khie^'u ve^` a^m nha.c, co' the^? vie^'t ngay no^'t nha.c
xuo^'ng gia^'y khi nghe mo^.t ca si~ na`o ddo' ha't tre^n dda`i .  Co`n
o^ng Hu+ng thi` no^?i tie^'ng trong tra^.n Xua^n Lo^.c. ) .

     Hai vi. thie^'u tu+o+'ng tre? na`y xua^'t tha^n tu+` gia ddi`nh
ra^'t nghe`o va` ho. dda~ vu+o+n le^n ba(`ng con ddu+o+`ng binh
nghie^.p .   Thie^'u Tu+o+'ng Nguye^~n Va(n Hu+ng thi` ddu+o+.c tra?
tu+. do ca'ch dda^y va`i tha'ng, co`n thie^'u tu+o+ng Ma.ch Va(n
Tru+o+`ng thi` va^~n kho^ng nghe tha^'y tin tu+'c gi` ca?......

     Nha('c dde^'n ma^'y chuye^.n na`y la`m nvt cho+.t nho+' dde^'n
ba`i tho+ Ma~ Chie^'n So+n ma` dda~ ddu+o+.c ho.c na(m na`o ....

	" Ma~ chie^'n so+n buo^ng cu+o+ng va` nga^~m nghi~
	  Ngu+.a rung dda^`u hi' la.nh giu+~a ta`n qua^n 
	  ..............................................  "

						NVT 



Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: "DS-LVT" <ngo^'c_tu+~@vnet.ibm.com>
Subject: WHAT???????????????????????????????????
Originator: daemon@media-lab.media.mit.edu
Reply-To: ngo^'c_tu+~@vnet.ibm.com
Organization: SCV Relay
Date: Tue, 1 Sep 1992 10:59:39 GMT

+----------------------- <anyone to media.mit> -------------------------
|
| --
| ( \/\ @ Media Lab, MIT, Cambridge, MA, US, America, Earth )
|
|
+---------------------------- end of include ---------------------------

What is this?   Sao ma` ru+o+`m ra` the^'..................????

-Da.i Ngo^'c Tu+~
From: chu@hubcap.clemson.edu (tien chu)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: [MISC] Chinese Chess TDC vs. Tri'
Date: 24 Aug 92 15:02:15 GMT
Organization: Saigon.COM Public Access UNIX(tm), Sunnyvale CA  (408)739-1520
X-Mailer: Elm [version 2.1 PL1]

Howdy Tri'

tdc lo+~ tay deleted ca'i message contained your latest move ma^'t go^`i
... tdc chi? nho+' Tri' -di con xe mo+` tho^i ... co`n vi. tri' na`o
thi` mu` ti.t ... Tri' la`m o+n gu+?i la.i du`m cho nhe' ... ca?m o+n
nhie^`u ... o(^_^)o ... tdc
chu@hubcap.clemson.edu
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: Nhan Tran <tran@peora.sdc.ccur.com>
Subject: Re: SOC: VN society & judging people's values
Originator: anh@media-lab.media.mit.edu
Organization: SCV Relay
Date: Fri, 28 Aug 1992 22:27:14 GMT


> From: myt@bali.amd.com (My Tran)
> 
> First I would like to stress my point the reason I said 
> "Vietnamese society tends to judge people's values based on 
> how much money one makes." was the response to friends on the
> net saying something like if I knew that such career earns that
> much money, I would rather be so and so than be an engineer, that
> plus what I obserse in a few Vietnamese families in the U.S. in 
> the recent years, have given me that conclusion.  If you try to 
> understand the word "tend" closely, you may think that what I 
> said seems to be true.  According to the Webster's Ninth New 
> Collegiate Dictionary, tend (verb) means:  more at, 1: to move, 
> direct, or develop one's course in a particular direction.  2: to 
> exhibit an inclination or tendency: conduce.  
> 
> So, in other words, what I was saying is:  "The vietnamese
> society heads toward the direction of judging people's values
> based on how much money one makes".  Based on that, what I said
> does not apply to the good-old-day Vietnamese society.  So,
> using the pre-75 Vietnamese society to prove my words does not
> seem to make good logic (Oh, logic again :):).
> 


Your point is well taken.


> Oh yes, talking about the good-old-day, the rosy picture that
> you painted about the pre-75 society make me wish how I could
> be an engineer in Vietnam in those years :):).  No, just kidding, 
> I rather be an engineer in the U.S :):).  I agree with everything 
> you said about the Vietnamese society before 1975, but there were
> things about it that I don't like either, such as, it had no 
> respects for women and children.  Being a woman with a young 
> child, you know (or don't know :):) how I feel.
> 
> 		[ STUFF DELETED ]
> Regards,
>
> My 
> 
> P.S:  I would like to say one more thing "There is no place for 
>      a woman engineer in pre-75 Vietnamese society".  Let's prove 
>      the above sentence is wrong (I am just kidding, xin lo^~i 
>      anh Nha^n, and everyones).


I know you are just kidding, but I want to stress that it is not a rosy picture
that I painted.  I just present the impression I have of the Vietnamese
society attitude toward professions now and then, here and there.  I agree
with what you said about women engineers.

Nha^n



-- 
( \/\ @ Media Lab, MIT, Cambridge, MA, US, America, Earth )
From: trinh@twix.etdesg.TRW.COM (Tien Trinh)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: Ba`i To^? To^m
Date: 31 Aug 92 22:25:47 GMT
Reply-To: trinh@twix.etdesg.TRW.COM
Organization: SCV Relay
Originator: daemon@media-lab.media.mit.edu

Xin cha`o ca'c ba.n:
Bo^. ba`i To^? To^m go^`m co' 120 qua^n va` du+o+.c chia la`m 3 group( sa'ch,
va.n, va` vavn) mo^i~ group co' tu+` 1 dde^'n 9 go.i la` nha^'t, nhi. tam tu+' ngu~ lu.c tha^'t ba't va` cu+u? va` mo^i~ loa.i lai. co 4 ca^y :

nha^'t sa'ch 4 ca^y         nha^'t va.n   4 ca^y       nha^'t vavn   4 ca^y 
nhi.   sa'ch 4 ca^Y         nhi.   va.n   4 ca^y       nhi.   vavn   4 ca^y
tam    sa'ch 4 ca^y         tam    va.n   4 ca^y       tam    vavn   4 ca^y
.
.
.
.
.
.
cu+u?  sa'ch 4 ca^Y          cu+u?  va.n   4 ca^y       cu+u?  vavn   4 ca^y
          ----------                     ---------                  --------
total        36 ca^y                       36 ca^y                    36 ca^y

to^?ng so^' la` 108 ca^y, ngoa`i ra co`n co 3 loa.i nha^'t (so^' mo^.t)
la` o^ng cu.(hi`nh o^ng gia` cong lu+ng ca^`m ca'i ga^.y) 4 ca^y, chi chi (o^ng 
gia` ca^`m ca'i ro^? ca^u ca') 4 ca^y va` thang thang (ba` me. ngo^`i) 4 ca^Y,
ta^'t ca? la` the^m 12 ca^y nha^'t va` 108 ca^y tre^n la` 120 ca^y.
***
** ca'ch nha^.n die^.n ca^y ba`i
khi nhi`n vao` ca^y bai` o+? tre^n cu`ng co' hai chu+~ ddu+'ng sa't nhau, chu+~ be^n tra'i la- tu+`
 nha^'t dde^'n cu+u? (1-9) chu+~ be^n phai? la` sa'ch, va.n hay vavn. chu+~      sa'ch o+? tre^n cu`ng co' hai ca'i lu+o+~i lie^`n, chu+~ va.n 
o+? tre^n cu`ng co' ma^'Y o^ vuong, chu+~ vavn co' chu+~ U.
vi' du. chu+~ nha^'t ddu+'ng canh chu+~ sa'ch thi ca^y ba`i ddo` la` nha^'t 
sa'ch and so on
Am a confuse you yet please let me know before I go on.

PS
 sorry dda'nh ba`i na`y kho^ng ddu+o+.c avn To^m, ma^'y anh na`y a'c ghe^ dda~ 
gie^'t ma^'y con to^m ro^i` ma` con` ha`nh xa'c no' lung tung nao` la` xe' phay,
cho^.n ha.t tie^u, na`o la` nu+o+'ng ro^`i con` vav't chanh nu+a~, nghi~ lai.
con ngu+o+i` minh a'c ghe^. 
TTrinh
From: Truongky@tm0006.lerc.nasa.gov (TK)
Subject: Re: DDo^' ......
News-Software: VAX/VMS VNEWS 1.41    
Organization: NASA Lewis Research Center / Cleveland, Ohio
Date: 28 Aug 1992 11:01 EST  

In article <1992Aug27.210323.28630@cbnewsd.cb.att.com>, jnle@cbnewsd.cb.att.com (C.N.M.T.) writes...
>In article <27AUG199216232514@tm0006.lerc.nasa.gov>, Truongky@tm0006.lerc.nasa.gov (TK) writes:
>> Xin ddo^' ca'c ba.n mo^.t ca^u:
>> 
>> Tay do+ thi` la^'y nu+o+'c ru+?a,
>> Va^.y nu+o+'c do+ thi` la^'y gi` ru+?a??????
>> 
>> TK
>> 
> 
>-Da'p:
> 
>1. Phe`n chua hoa(.c la` chlorine  :))

O+? VN nu+o+'c ddu.c thi` la^'y phe`n dde^? lo.c, nhu+ng khi uo^'ng co' mu`i 
phe`n;  Nhu+ng gi?a sU+? nu+o+'c ca? mo^.t con so^ng do+ thi` bo? phe`n kho^ng
tha^'m gi`!!!!!   va^.y la^'y gi` dde^? ru+?a ca? mo^.t con so^ng???
cu~ng la` mo^.t phu+o+ng pha'p hay.  Nhu+ng nu+o+'c o+? dda^y la`
nghi~a bo'ng - Khi dda^'t nu+o+'c do+ thi` la^'y gi` dde^? ru+?a!!!!!

>2. -Di du`ng nu+o+'c sa.ch nha` la`ng xo'm :))

Lo+? nha` ha`ng xo'm kho^ng cho thi` sao?  Mo^.t chu't co' the^? ho. cho, nhu+ng
xin nhie^`u, ho. dda(.t ddie^`u kie^.n thi` sao?  Co' chi.u la`m tay sai
cho ho. kho^ng?  =:)))))))

DDa^y cu~ng co' nghi~a la` nho+` su+'c ma.nh nu+o+'c ngoa`i, nho+` ba`n tay
nu+o+'c ngoa`i, nhu+ vua Le^ Chie^u Tho^'ng...., Co' ne^n cha.y qua nho+`
nha` ha`ng xo'm kho^ng, khi mi`nh co' the^? la`m ddu+o+.c.....  =:))))))

>3. Ru+?a nu+o+'c hay ru+?a tay ?? :))

Ru+?a nu+o+'c.....



Y' kie^'n cu~ng hay, nhu+ng co' hai option la^.n.  TK nghi~ option 1 hay, vi`
bie^'t sa'ng kie^'n, tu+. cu+'u la^'y mi`nh la` chi'nh.  Nhu+ng nu+o+'c 
o+? dda^y la` dda^'t nu+o+'c........

> 
>----
>C.N.M.T.

TK