HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: good@mt.canon-soft.co.jp (TEZUKA Yoshitomo)
Newsgroups: fj.rec.travel.air
Subject: Re: [air line] NAL --- air commuter
Date: 21 Aug 92 08:26:15 GMT
	<KOBAYASI.92Aug21151248@st00.pu-toyama.ac.jp>
Reply-To: good@mt.canon-soft.co.jp (TEZUKA Yoshitomo)
Distribution: fj
Organization: CanonSoftware Inc., Japan
In-reply-to: kobayasi@st00.pu-toyama.ac.jp's message of 21 Aug 92 06:12:48 GMT

$@$A$g$C$H<ALd!#(J

In article <KOBAYASI.92Aug21151248@st00.pu-toyama.ac.jp> kobayasi@st00.pu-toyama.ac.jp (Dr. K.G.Kobayashi) writes:

 |$@$7$+$7!$El5~!=IY;3JX$KHf$Y$FE_5($N7g9RN((J ($@IY;36u9A$OM-;k3&(J
 |$@CeN&$N$?$a?a@c$/$HCeN&$G$-$J$$(J) $@$O$+$J$jDc$$$N$G!$(J

$@$3$NItJ,$,$h$/$o$+$i$J$$$s$G$9!#(J
$@$J$<!"El5~!]IY;3$K$/$i$Y$F7g9RN($,Dc$$$N$G$7$g$&!)(J
$@CeN&6u9A$NLdBj$G$"$l$P!"$I$3$+$iMh$F$bF1$8$h$&$K;W$($^$9$,!#(J

$@;d$,0lEY$@$1IY;36u9A$rMxMQ$7$?$H$-$O!"L8$,=P$F$$$^$7$?!#(J
$@>.>>$K%@%$%P!<%H$9$k2DG=@-$,$"$k!"$H:G=i$+$i%"%J%&%s%9$5$l$F$$$F!"(J
$@0lEY$OCeN&$r;n$_$?$N$G$9$,3jAvO)$,8+$($:%4!<%"%i%&%s%I!JCeN&$d$j$J$*$7!K!#(J
$@%@%a$b$H$G%j%H%i%$$7$?#2EYL\$GL5;vCeN&$9$k$3$H$,$G$-$^$7$?!#(J
$@!t(J $@$5$i$K4X78$J$$$G$9$,!"6u9A$N$=$P$K9bB.F;O)$,$"$j!"$3$3$K$O(J
$@!t(J $@!VCm0U!#Ht9T5!$,DL2a$7$^$9!W$H$$$&4GHD$,$"$j$^$9!#(J

 |> $@5!:`$O$U$U$U!"#F#5#0$J$N$@$h!#$C$F$bJ,$+$i$J$$$H;W$&$N$G$9$,!"@N$"$C$?(J
 |> $@#F#2#7%U%l%s%I%7%C%W$r6aBe2=$7$?#5#6?M$b>h$l$k8e7Q5!$G$9!#(J
 |$@%U%)%C%+!<<R$N%W%m%Z%i5!$G$9!%2?$H%9%A%e%o!<%G%9$b>hL3$7$F$$$F!$5_(J
 |$@L?6q$N!V<B1i!W$r9qFb$G5W$7$V$j$K8+$F$7$^$$$^$7$?!%(J

$@%S%G%*%5!<%S%9$N$J$$#A#3#2#00J2<$N%/%i%9$NHt9T5!$G$O$d$C$F$/$l$^$9$M!#(J
$@$"$l$r8+$k$H!VHt9T5!$K>h$C$F$k$s$@$J!W$H;W$$$^$9!#(J

$@%9%A%e%o!<%G%9$OJ]0BMW0w$J$N$G#2#0?M0J>e$NDj0w$NHt9T5!$K$O!"(J
$@I,$:>h$i$J$$$H$$$1$J$$$s$8$c$J$$$+$J!)(J

--
      $@<jDM!!5ACR!!!!!!%-%d%N%s%=%U%H%&%'%"!J3t!K(J
From: good@mt.canon-soft.co.jp (TEZUKA Yoshitomo)
Newsgroups: fj.rec.travel.air
Subject: Re: [UA] Re: HongKong
Date: 22 Aug 92 06:30:13 GMT
Reply-To: good@mt.canon-soft.co.jp (TEZUKA Yoshitomo)
Distribution: fj
Organization: CanonSoftware Inc., Japan
In-reply-to: ogata@etl.go.jp's message of 21 Aug 92 06:59:19 GMT

In article <1992Aug21.065919.1777@etl.go.jp> ogata@etl.go.jp (Ichiro Ogata) writes:

 |>       $@$&!<$`#U#A$N$a$7$O$^$:$$$C$F$N$O!"$?$^$KJ9$-$^$9$,!"(J
 |$@$^$!!"#U#A$N?);v$O$^$:$$$G$9$h$M!#$"$l!"%"%a%j%+$NL#$N46$8$,NI$/=P$F$$(J
 |$@$k$H;W$&(J (^^;
 |$@%U%#%s%(%"$N?);v$,$*$$$7$$$N$O!"@$3&E*$KM-L>$G$9$+$i$=$l$h$j#U#A$,Mn$A(J
 |$@$k$N$O!"$=$j$c!"$=$&$G$7$g$&$M$'!#F|9R$b$$$$$@$m$&$J$!!#F|K\?)$C$F5!Fb(J
 |$@?)$K$O8~$$$F$$$k$H;W$&$>!#(J

$@5!Fb?)$K4X$7$F!":rF|H/Gd$N%(%"%m%]%9%?%k$KFC=8$,=P$F$^$9$M!#(J
$@F|K\?)$O$d$O$j?M5$$,$"$,$C$F$-$F$$$k$H$+!#(J

$@BgITI>$N(J :-) $@#U#A$O!V%f%J%$%F%C%I9R6u%1!<%?%j%s%0!W$J$k$H$3$m$G(J
$@:n$i$l$F$$$k$s$@$=$&$G!#(J
$@%U%#%s%i%s%I9R6u!J#A#Y!K$O!V%3%9%b4k6H!W$H$$$&2q<R$@$=$&$G$9$,!"(J
$@;d$OJ9$$$?$3$H$,$J$$$H$3$m$G$9!#(J

$@$b$C$H$bM-L>$J$N$OF|K\9R6u7O$N!V#T#F#K!W$G$7$g$&!#(J
$@!VEl5~%U%i%$%H%1!<%?%j%s%0!W$G$9$,!"<RL>JQ99$7$?$s$@$C$?$+$J!)(J

$@#T#F#K$O#3#7<R!\#1<R$N5!Fb?)$r07$C$F$$$k$o$1$G$9$,!"(J
$@EvA3$J$,$i!"5!Fb?)$O3F9R6u2q<R$4$H$K0[$J$C$F$$$k$o$1$G$9!#(J
$@?t%+7n$K#1EY$+$($i$l$k%a%K%e!<$b#T#F#K$G$O$o$+$C$F$$$k$o$1$G$9$,!"(J
$@D4M}$r$7$F$$$k?M$?$A$N4V$G$O!"B><R$N>pJs$r$b$i$9$N$O$4K!EY$@$=$&$G!"(J
$@<RFb$G$ONAM}!J5!Fb?)!)!K$NOC$O$7$J$$$@$H$+!#(J

$@BP$7$FA4F|6u7O$N#A#N#A#C$OA4F|6u7O$N9R6u2q<R$H6&F11?9RJX0J30$G$O(J
$@%"%7%"%J9R6u!J#O#Z!K$,$"$k$@$1$G$^$@$^$@#T#F#K$K$O$*$h$P$J$$$h$&$G$9!#(J

$@4X78$J$$$N$G$9$,!"%(%"%m%]%9%?%k#4#1%Z!<%8$N<L??$O(J
$@#A#3#4#0$N%S%8%M%9%/%i%9$N$h$&$J5$$,$9$k$s$G$9$,!#(J
$@!t(J $@%*!<%P!<%X%C%I%9%H%&%'%C%8$N7A$+$i%(%"%P%9$J$N$O$^$A$,$$$J$$(J

--
      $@<jDM!!5ACR!!!!!!%-%d%N%s%=%U%H%&%'%"!J3t!K(J
Newsgroups: fj.rec.travel.air
From: ogata@etl.go.jp (Ichiro Ogata)
Subject: [ANA] ANA Tokyo-Yamagata flight
Organization: Electrotechnical Lab.
Distribution: fj
Date: Fri, 21 Aug 1992 02:47:04 GMT

In article <GOOD.92Aug21001058@mtgw.mt.canon-soft.co.jp>
good@mt.canon-soft.co.jp (TEZUKA Yoshitomo) writes:

>	$B#A#3#2#0!!#3JX!!!a!!#1#6#6!v#3!!!a!!#4#9#8@J(B
>	$B#7#6#7!!!!#1JX!!!a!!#2#3#4!v#2!!!a!!#4#6#8@J(B
>	$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!7W!!#9#6#6@J(B
>$B$G!"$`$7$mA}$($F$$$^$9!#(B

$B#7#6#7$O!"#2JX$@$h$M!#(B 767-200 $B$@$h$M!#!J<B$O!"(B 767-200 $B$K$O!"KM$O;37A(B
$B@~$G$7$+>h$C$?$3$H$,$J$$!K(B

$B$H$$$&$o$1$G!"$3$N%9%1%8%e!<%k$J$i!"@J$O05E]E*$KA}$($F$$$k$J!#$G$b$M!"(B
$B<B$O!"$3$l$O2?$H$b8@$($J$$$h!##7#6#7$O!"M=Ls$,F~$i$J$$$H#A#3#2#0$K$9$0(B
$B$K5!<oJQ99$K$J$C$A$c$&$s$@$+$i(B :-)

$B$H$$$&$o$1$G!"#77n$O(B load facter $B$,(B 52% $B$@$C$?El5~!];37AJX$b#97n$O$^$@(B
$B8:JX$9$k$D$b$j$O$J$/$F!"@J?t$O$`$7$mA}$d$9$D$b$j$J$s$G$9$M!#$3$N%9%1%8%e!<(B
$B%k$G$O!"(B load factor $BC#@.$O87$7$$$s$8$c$J$$$+$J$!!#(B

$B$=$l$K$7$F$b!"NI$/4hD%$k$J!<!#<B$O;37A6u9A$O;37A;T$+$iKL$K(B 20 km $B0J>e(B
$BN%$l$F$$$F!"$7$+$bB"2&$O!J;37A$NFn$@$+$i!K$b$C$H1s$$$s$@$h$J!#$@$+$i!"(B
$B;37A1X!&El5~1X$G9M$($l$P!"%"%/%;%9$H(B check in $B$N;~4V$b4^$a$F9M$($k$H!"(B
$B=jMW;~4V(B 0:50 $B$N(B $BHt9T5!$O!"(B 2:30 $B$N!V$D$P$5!W$H;~4V$G$b<B$O8_3Q!#(B

$B$M!"7k9=87$7$$$G$7$g!#$@$+$iHt9T5!$N$*5R$O!J#J#R$@$H>h$j7Q$.$,$"$C$FIT(B
$BJX$J!K;37A;T0JKL$N?M$K$J$k$s$@$m$&$J!#(B

	$B>.J}!wEEAm8&(B
Newsgroups: fj.rec.travel.air
From: ogata@etl.go.jp (Ichiro Ogata)
Subject: Re: NW's price down trans-Pacific
Organization: Electrotechnical Lab.
Distribution: fj
Date: Tue, 18 Aug 1992 09:10:56 GMT

In article <2835@tansei1.tansei.cc.u-tokyo.ac.jp>
hideo@tansei.cc.u-tokyo.ac.jp (KANNO Hideo) writes:

>  From: kmeyer@aero.org (Kraig R. Meyer)
>  Message-ID: <KMEYER.92Aug17131603@solarium.aero.org>
>  Date: 17 Aug 92 21:16:03 GMT

>This morning's Los Angeles Times had a Northwest advertisement in it.  I
>happen to remember that Los Angeles-Seoul was $299 each way, which is the
>cheapest I have personally ever seen a transpacific ticket.

$B3N$+$K!"JRF;(B $300 = 37,500 yen $B$O0B$$$1$I!"El5~!]%m%5%s%<%k%9$N1}I|(B 
59,800 $B1_Dx$G$O$J$$$h$M(B (^^) $B$"$H$O!"$3$3$+$i$I$l$@$1(B discount $B$5$l$k(B
$B$+!"$+$J!#(B

$B0JA0$O!"(B$1000 $B$0$i$$$N%A%1%C%H$r(B $800 $B$0$i$$$K(B discount $B$7$FGd$C$F$$$?(B
$B$s$8$c$J$$$N$+$J!)$@$+$i!"Dj2A$N$^$^$G$bCM2<$2$G$9$M!#(B

$B$b$C$H$b!"$3$l$,%N!<%9%&%'%9%H!J#N#W!K$d%f%J%$%F%C%I!J#U#A!K$G2DG=$@$+(B
$B$i!"#F#F#P$N$3$H$b9M$($k$H$9$4$$$o$1$G$9$1$I!#4Z9q!&BfOQ!&9a9A!&%?%$$J(B
$B$I$N(B Mileage $B%*%?%/$K$H$C$F$O!"$9$4$$$3$H$K$J$C$F$-$^$7$?$M!#(B

$B%G%k%?9R6u!J#D#L!K$N@.ED!]@>3$4_1}I|(B 7.3 $BK|1_$O!"(B transpacific fare
war $B$NA0?($l$G$"$C$?$+!##D#L$,:G6a(B transatlantic fare war $B$r;E3]$1$?$N(B
$B$O!"M-L>$@$h$M!#(B

	$B>.J}!wEEAm8&(B


Newsgroups: fj.rec.travel.air
From: asai@etl.go.jp (Kiyoshi Asai)
Subject: Re: UA Mileage Plus US<=>Asia Award
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
Followup-To: fj.rec.travel.air
Reply-To: asai@etl.go.jp (Kiyoshi ASAI)
Organization: Electrotechnical Laboratory, Tsukuba Science City
Mime-Version: 1.0
Distribution: fj
Date: Tue, 18 Aug 1992 06:01:34 GMT

On 08/17/92(13:49) hideo@tansei.cc.u-tokyo.ac.jp (KANNO Hideo) wrote
in <2821@tansei1.tansei.cc.u-tokyo.ac.jp> (fj.rec.travel.air:145/etlss2):
 |$@El5~!]!d%5%s%U%i%s%7%9%3!]!d%K%e!<%h!<%/!]!dEl5~(J
 |$@%P%s%3%/!]!dEl5~!]!d%^%$%"%_!]!d%P%s%3%/(J
 |$@%P%s%3%/!]!dEl5~!]!d%*!<%i%s%I!]!d9a9A(J

  $@#U#A$KEEOC$GJ9$$$?$H$3$m!"%*!<%W%s%8%g!<$N%A%1%C%H$O%9%H%C%W%*!<(J
$@%P!<$,G'$a$i$l$J$$$=$&$G$9!#$@$+$i!"#3$DL\$N$d$D(J$@$O!"El5~$K4s$l$J$$!#(J

 |$@El5~!]!d%^%$%"%_!]!dEl5~!]!d%P%s%3%/(J
 |$@$b2D$N$O$:!#$J$<$+$H$$$&$H!"$3$N9R6u7t$O!"7z$FA0>e!"El5~>h$j7Q$.$G!"(J
 |$@%=%&%k!]!d%^%$%"%_!]!dEl5~!]!d%P%s%3%/(J
 |$@$N%*!<%W%s%8%c!<$K$J$C$F$$$k$+$i$G$9!#(J

  $@$3$l$bBLL\!#(J

$@@u0f!wEEAm8&(J
From: mohta@necom830.cc.titech.ac.jp (Masataka Ohta)
Newsgroups: fj.rec.travel
Subject: Re: Please move "Kuzukiji" disccusion to appropriate group (Re: Kuzukiji)
Date: 17 Aug 92 06:30:50 GMT
Followup-To: /dev/null
Organization: Tokyo Institute of Technology

In article <TOHO.92Aug15051103@fugen.parc.xerox.com>
	toho@parc.xerox.com (Masato Toho) writes:

>"$@6}5-;v(J" $@O@5D$O(J, fj.rec.travel $@$K$H$C$F$O(J, "$@6}5-;v(J" $@$G$9$+$i(J,

$@!!$=$&$G$9$M$(!#5DO@$9$k$[$I$N$3$H$b$"$j$^$;$s$+$i!#(J

>$@$H$3$m$G(J, $@B@ED$5$s$,C/$+$rGS@M$9$k>l9g(J, $@$I$&$d$C$FGS@M$J$5$k$N$G$9$+(J?

$@!!$?$H$($P!"6}5-;v$r<B@S$H$7$F?7%0%k!<%W$r:n$m$&$H$$$&<gD%$KH?BP$9$k$s$G(J
$@$9$h!#(J

					$@B@ED!!>;9'(J
					mohta@cc.titech.ac.jp
Xref: sparky fj.rec.travel:2592 fj.rec.autos:4045
From: sato@sys.ptg.sony.co.jp
Newsgroups: fj.rec.travel,fj.rec.autos
Subject: Ferry for Hkkaido. (In Japanese/y)
Date: 19 Aug 92 09:40:38 GMT
Followup-To: fj.rec.travel
Distribution: fj
Organization: Sony Corp. Production Technology Development Grp. R&D Div.


  $@$5$H$&!w%=%K!<$G$9!#(J

  $@#97n$KKL3$F;$K9T$/M=Dj$G$9!#(J

$@!!%U%'%j!<$r;H$C$F<V$G9T$3$&$H;W$C$F$$$^$9!#(J

$@!!$=$3$G!"KL3$F;$X="9R$7$F$$$k%U%'%j!<$K4X$7$F!">pJs$rD:$1$k$H9,$$$G$9!#(J
$@!!!X$3$NA%$O!"?7$7$/$F2wE,!*!Y$H$+!X$3$NA%$K$O$3$s$J;\@_$,$"$k!Y$H$+(J
$@!XA%$N>e$G$N2K$N$D$V$7J}!Y$J$I!#(J
$@!!:#$N$H$3$m?73c$+$i9T$C$F!"Bg@v$K5"$C$F$3$h$&$H;W$C$F$$$k$s$G$9$,!"(J
$@$G$b$^$@%9%1%8%e!<%k$b7h$a$F$$$J$$$b$s$G!#(J

  $@$^$?M'?M$+$i!";Yct8P(J($@KL3$F;(J)$@$G%+%L!<%9%/!<%k$r3+$$$F$$$k(J
$@%"%&%H%I%"%7%g%C%W$,$"$k$H$-$-$^$7$?$,!">\$7$$>pJs$r8fB8$8$NJ}!"(J
$@65$($F$/$@$5$$!#(J

$@""(J  $@:4F#(J  $@??0l(J        $@%=%K!<3t<02q<R(J  $@@8;:5;=Q3+H/K\It(J                $@"""#""(J
$@"#""(J                  $@8&5f3+H/It(J  $@%7%9%F%`3+H/2](J  $@?tCM2r@O#G#p!%(J        $@"""#(J
$@"""#""(J sato@sys.ptg.sony.co.jp    TEL 03(3448)2870   FAX 03(3448)6898     $@""(J
From: mohta@necom830.cc.titech.ac.jp (Masataka Ohta)
Newsgroups: fj.rec.travel
Subject: Re: Please move "Kuzukiji" disccusion to appropriate group (Re: Kuzukiji)
Date: 19 Aug 92 13:18:01 GMT
Organization: Tokyo Institute of Technology

In article <803@idas.imslab.co.jp>
	miya@idas.imslab.co.jp (Miya Kobayashi) writes:

>$@6}5-;v$K$D$$$F$NO@Ah$,$5$+$s$J$h$&$G$9$,!&!&!&!#(J

$@!!$$$$$(!#$$$$$+$2$s6}A}$d$9$J$h$J!#(J

>$@N99T@h$K$D$$$FD4$Y$kJ}K!$H$7$F$O(J
>$@!!!!!!!!#1!!J88%$r$"$5$k(J
>$@!!!!!!!!#2(J  $@8=CO$XLd$$9g$o$;$k(J
>$@!!!!!!!!#3!!9T$C$?$3$H$N$"$k?M$KJ9$/(J
>$@$,$"$j$^$9$h$M!#(J
>$@#1$K$O%,%$%I%V%C%/$J$s$+$,F~$k$o$1$@$1$l$I!";d8D?M$H$7$F$O%,%$%I%V%C%/$N(J
>$@$*$*$^$+$J>pJs$O?.MQ$7$F$b!"$3$^$+$$$H$3$m$O$A$g$C$H$M!&!&!&!#$C$F46$8$G$9!#(J
>$@$H$/$K!"$*E9$J$s$+$O9-9pNA=P$7$F$k$H$3$m$,Bg$-$/:\$C$?$j$9$k$s$G$7$g!#(J
>                    ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

$@!!!V$9$k$s$G$7$g!#!W!)6qBNE*$K$I$&$$$&%,%$%I%V%C%/$,!"9-9pNA$r=P$7$F$k$H(J
$@$3$m$rBg$-$/:\$;$F$k$s$G$7$g$&!)(J

$@!!2?$N:,5r$b$J$$$s$@$C$?$i!"%,%$%I%V%C%/$rCf=}$9$k$N$O$d$a$^$7$g$&$M!#(J

$@!!5U$K!"#f#j!%#r#e#c!%#t#r#a#v#e#l$GJ9$$$?$j$9$k$H!"%f%J%$%F%C%I9R6u$N$h(J
$@$&$K#F#F#P$N>R2p%\!<%J%9$r=P$7$F$k9R6u2q<R$,!"I,MW0J>e$K6/$/?dA&$5$l$?$j(J
$@$9$k$s$G$9$h!#%f%J%$%F%C%I$N9R6u1?DB$C$F$1$C$3$&9b$$$3$H$,B?$$$N$K$M$(!#(J

>$@$=$&$$$&$H$-$K$O(J
>$@!J%8%e%M%C%H$N3'MM$K$*$9$,$j$7$h$&!*!*!K(J
>$@$H;W$&$o$1$G$9$h$M!#(J

$@!!$G!"$"$J$?$N$h$&$JGO</$O$@$^$5$l$k$o$1$M!#F1>p$9$k5$$b$;$s$,!#(J

					$@B@ED!!>;9'(J
					mohta@cc.titech.ac.jp
From: takeshi@sran258.sra.co.jp (Takeshi Kawashima)
Newsgroups: fj.rec.travel
Subject: Re: Kuzukiji (Re: Travel for Cheju)
Date: 14 Aug 92 02:35:40 GMT
Distribution: fj
Organization: Software Research Associates, Inc., Japan
In-reply-to: mohta@necom830.cc.titech.ac.jp's message of 11 Aug 1992 20:58:35 JST

$@$?$1$7!w#S#R#A$G$9!#(J

	In article <1860@titccy.cc.titech.ac.jp>
	mohta@necom830.cc.titech.ac.jp (Masataka Ohta) writes:

 >>$@NS$5$s!'(J
 >>  >>$@$b$7!$$I$J$?$+$G!$4{$K:Q=#Eg$K9T$C$?7P83$,$"(J$@$k?M!%(J
 >>  >>$@2?$i$+$N>pJs$r65$($FD:$1$^$;$s$+(J  $@!)(J
 >
 >$@!!;d$N7P83$G$O!":Q=#Eg$N>pJs$O$m$/$K<j$KF~$j$^(J$@$;$s$G$7$?$7!"$H$*$j$$$C$Z(J
 >$@$s$N$b$N$P$+$j$G$7$?!#$G$9$+$i!":Q=#Eg$HCO0h$r8B$C$F!"$+$D#87n$H;~4|$r8B(J
 >$@$C$F<ALd$9$k$N$O!"==J,0U5A$N$"$k$3$H$G$9!#(J

$@$=$&$G$9!#<+J,$G2?$i$+$N;qNA$rD4$Y$?$,M_$7$$>pJs$,<j$K(J$@F~$i$J$+$C$?$N$G!"(J
$@:G8e$N<jCJ$G(J"$@2?$G$bNI$$$N$G>pJs$r2<$5$$(J"$@$H8@$&$N$O6}$G$O$J$$$H;W$$$^$9!#(J
$@$=$3$K6lO+(J$@$N@W$,$&$+$,$($k$+$i$G$9!#(J

$@$H$3$m$,!"!"!"(J

 >$@!!%O%o%$$K4X$7$FGyA3$H<ALd$9$k6}5-;v$H$O!"Bg0c$$!#(J
                  ~~~~
$@$A$g$C$HD4$Y$l$P$o$+$k$h$&$J$3$H$rGyA3$H<ALd$9$k$N$O!"6}5-;v$@$H;W$$$^$9!#(J
$@2?$NEXNO(J$@$b8+$i$l$J$$$+$i$G$9!#!J!VC/$@$l$5$s$+$i!"%a!<%k$G%U%)%m!<$7$F(J
$@D:$-$^$7$?!#$"$j$,$H$&$4$6$$$^$7$?!#!W(J$@$G=*$o$k!"$*Ni5-;v$K;w$F0UL#$,L5$$!#!K(J

$@$=$l$K!"$=$NN`$N5-;v$O2?$G$bNI$$$H$$$&>r7o$,$D$$$F$$$?$j$9$k$H(J$@!"(J
$@OC$,$H$s$G$b$J$$J}8~$K9T$C$F$7$^$C$F!"855-;v$G0lBN2?$r5a$a$F$$$?$N$+$,(J
$@$o$+$i$J$$>l9g$b$"$j$^$9!#OC(J$@Bj$N$-$C$+$1$rDs6!$9$k0U5A$O$"$C$F$b!">pJs(J
$@<}=8$H$$$&K\Mh$NL\E*$OC#@.$5$l$J$$%1!<%9$,B?$$$N$G$O$J$$$G(J$@$7$g$&$+!)(J

$@<+J,$,$I$3$^$GD4$Y$?$N$+$rL@$i$+$K$7$?>e$G!"=PMh$k$@$1F@$?$$>pJs$N%]%$(J
$@%s%H$r9J$C$F<ALd$9(J$@$k$N$,!"%Y%?!<$@$H;W$$$^$9!#(J
$@$=$&$G$J$1$l$P!"L5BL$J!J!)!KOC$NE83+$r@8$`$@$1$G$9$+$i!"!"!"(J
--
		I am left-handed.	(-:
      		($@3t(J)$@#S#R#A(J  $@#F#S;v6HK\It(J  $@%7%9%F%`3+H/Bh(J2$@It(J  $@@nEh7r;K(J
		takeshi@sra.co.jp
From: sugiura@taiiku.tsukuba.ac.jp (Sugiura Zenjiro)
Newsgroups: fj.rec.travel
Subject: Re: Ferry for Hkkaido. (In Japanese/y)
Date: 20 Aug 92 21:12:21 GMT
Followup-To: fj.rec.travel
Distribution: fj
Organization: Inst. of Health and Sport Sci., Univ. of Tsukuba, Tsukuba city,
	Ibaraki, Japan.


$@?y1:!wC^GHBg3XBN0i(J$@2J3X8&5f2J(J

In article <350@ptggw.ptg.sony.co.jp> sato@sys.ptg.sony.co.jp writes:
 |  $@$5$H$&!w%=%K!<$G(J$@$9!#(J
 |$@!!:#$N$H$3$m?73c$+$i9T$C$F!"Bg@v$K5"$C$F$3$h$&$H;W$C$F$$$k$s$G$9$,!"(J
 |$@$G$b$^$@%9%1%8%e!<%k$b7h(J$@$a$F$$$J$$$b$s$G!#(J

$@:#7n(J10$@F|$N<<MvH/Bg@v9T$-$K>h$j$^$7$?!#(J

$@A0F|Lk$^$G$OK~@J$@$H8@$o$l$F$$$?$K!"EvF|%?(J$@!<%_%J%k$K9T$C$?$i7k9=6u$$$F(J
$@$$$^$7$?!#$b$A$m$s#2Ey$K$$$?$N$G$9$,!">e5iEy$X0\$k?M$,B?$/!"$f$C$?$j$7(J
$@$F(J$@$$$^$7$?!#KL3$F;$N?M$NOC$G$O!"$$$m$s$J9RO)$KM=Ls$@$1F~$l$F$*$/$3$H$,(J
$@B?$$$N$G!"$1$C$3$&%-%c%s%;%k$,=P(J$@$k!"$H$N$3$H$G$7$?!#(J

$@=P9A$,CY$$$N$G!"A%Fb%l%9%H%i%s$O1D6H$7$^$;$s!#%?!<%_%J%k$K$O%l%9%H%i%s(J
$@$H$&$I$s(J$@!?$=$P20$,$"$j$^$9!#$*$_$d$220$5$s$b$"$j$^$9!#(J

$@A%Fb%l%9%H%i%s$ODj?)%9%?%$%k$G$9!#KL3$F;$i$7$$$b$N$O$"(J$@$j$^$;$s!#(J

$@A%FbGdE9$OKL3$F;$N$*$_$d$2$H0q>k$N$*$_$d$2$rJB$Y$F$$$^$7$?!#(J

$@E8K>Ma>l$O9-$/$F2wE,$G$9!#?<(J$@Lk$+$iAaD+$r$N$>$-!"$$$D$G$bMxMQ$G$-$^$9!#(J
$@%5%&%J$H?eIwO$$b$"$j$^$9!#%(%k%4%a!<%?!<$b$*$$$F$"$j$^$9!#(J

$@5R<<Fb%F%l%S$G$O!"1R@1J|Aw$H%S%G%*$r$d$C$F$$$^$9!#(J
$@A%Fb%7%"%?!<$O%S%G%*$G#3#0#01_I,MW$G$9!#(J

$@8a8e$K(J$@%l%9%H%i%s$r$D$+$C$F%$%Y%s%H$r$d$C$F$$$^$7$?!#!J$?$V$s1G2h!K(J

$@Bg@v$+$iEl5~J}LL$X$N0FFbI8<1$O6K$a$F>/$J(J$@$$$G$9!#9A$+$i!VEl5~!W!V9qF;#6(J
$@9f!WJ}LL$N;X<($K=>$C$F$/$l$P$$$$$N$G$9$,!"IT0B$J$/$i$$:Y$$O)CO$rDL$j$^(J$@$9!#(J

$@A%$O7k9=?7$7$+$C$?$G$9$,!"?73c9RO)$NJ}$,$b$C$H$"$?$i$7$$$=$&$G$9!#$?$@(J
$@$7!">.C.!]?73c$N$3$H$+<<(J$@Mv!]?73c$N$[$&$+3N$+$a$^$;$s$G$7$?!#(J


--
$@!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a(J$@!a!a!a!a(J
   $@?y1:!!A1<!O:!!C^GHBg3X(J $@Bg3X1!(J $@BN0i2J3X8&5f2J(J $@%9%]!<%D<R2q3X8&5f<<(J        
 (JH2LOK & JR6KGS) $@!!!!0q>k8)$D$/$P;TC^GHBg3XBN0i2J3X7OEo(JB-613
$@!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(J 0298-53-6372
$@!!!!(J$@!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(Jsugiura@taiiku.tsukuba.ac.jp
$@!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a(J$@!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a(J
Newsgroups: fj.rec.travel,fj,rec.travel.japan
From: ksakaguc@ss.titech.ac.jp (Kazuhiro Sakaguchi)
Subject: Re: Ferry for Hkkaido. (In Japanese/y)
Followup-To: fj.rec.travel,fj.rec.travel.japan
Organization: Tokyo Institute of Technology
Distribution: fj
Date: Thu, 20 Aug 1992 04:18:25 GMT

$@:d8}!wEl9)Bg$G$9!#(J

In article <350@ptggw.ptg.sony.co.jp>, sato@sys.ptg.sony.co.jp writes:

>> $@!!$=$3$G!"KL3$F;$X="9R$7$F$$$k%U%'%j!<$K4X$7$F!">pJs$rD:$1$k$H9,$$$G$9!#(J
>> $@!!!X$3$NA%$O!"?7$7$/(J$@$F2wE,!*!Y$H$+!X$3$NA%$K$O$3$s$J;\@_$,$"$k!Y$H$+(J
>> $@!XA%$N>e$G$N2K$N$D$V$7J}!Y$J$I!#(J
>> $@!!:#$N$H$3$m?7(J$@3c$+$i9T$C$F!"Bg@v$K5"$C$F$3$h$&$H;W$C$F$$$k$s$G$9$,!"(J
>> $@$G$b$^$@%9%1%8%e!<%k$b7h$a$F$$$J$$$b$s$G!#(J

$@;d$,KL3$F;$KEO$k$H$-$KMxMQ$9$k$N$O$$$D$b?73c!!!c!]!d!!>.C.$G$9!#M}M3$O(J
$@4JC10B$$$+$i$G$9!#(J

"$@#J#T#B$N(J$@;~9oI=!I$G$b8+$F$/$@$5$$!#?73c!]>.C.!"#5#mL$K~$N<V$G#1#7#6#1(J
$@#01_$G$9!#0lJ}!"B@J?MNB&$r2s$k%U%'%j!<!"(J$@Nc$($PBg@v!]FQ>.KR(J($@<<Mv(J)$@$G$OF1(J
$@>r7o$G#3#3#9#9#01_$H!"LsG\$NCMCJ$H$J$C$F$^$9!#(J

$@;~4V$K4X$7$F$bEl5~6aJU(J$@$rLk=P$k$H$7$?>l9g!"?73c$r7PM3$7$?$J$iMb!9F|$NAa(J
$@D+>.C.Ce!"Bg@v7PM3$J$iMbF|$NLkCe$G<B<A;H$($k$N$OMbD+(J$@$+$i$H$J$j:9$O$"$j(J
$@$^$;$s!#$b$C$H$b5"$j$K4X$7$F$OB@J?MNB&$r$^$o$C$?J}$,M-Mx$+$b$7$l$^$;$s(J
$@$M!#(J

$@A%$K4X(J$@$7$F!"?73c!]>.C.$K="9R$7$F$$$k%K%e!<$7$i$f$j!"%K%e!<$O$^$J$9$O!"(J
$@<j5v$N;qNA$K$h$j$^$9$H!"Am%H%s?t!'#1(J$@#7#3#0#4%H%s!J#1#7#3#0#5%H%s!J%K%e!<(J
$@$7$i$f$j!K!K$H$+$J$jBg$-$/$J$+$J$+MI$l$^$;$s!#>hMQ<V#1#0#3Bf!"%H(J$@%i%C%/(J
$@#1#5#0Bf@Q:\$G$-$k$h$&$G$9!#Dj0w$O#9#2#9?M$H$J$C$F$^$9!#A%Fb@_Hw$O%i%&(J
$@%s%8$,$"$C$F1G2h$r#2K\$/(J$@$i$$>e1G$7$^$9!#$H$-$I$-%+%i%*%1Bg2q$b$d$C$F$$(J
$@$k$h$&$G$9!#$"$HA%Fb$N%S%G%*$G$d$O$j1G2h$rN.$7$F$^$9!#(J$@Bn5e>l$H%^!<%8%c(J
$@%s%k!<%`$,$"$C$F2K$D$V$7$K$ONI$$$+$b$7$l$^$;$s!#(J

$@A%$K$O0lHL$K5kEr<<$,$"$k$h$&$G!"$b(J$@$A$m$s>e5-$NA%$K$b$"$j$^$7$?!#$=$3$G!"(J
$@%3!<%R!<!"9HCc$NN`$H%3%C%W$r;}$A9~$`$H=EJu$7$^$9(J($@$*CcMU$O$"$k(J)$@!#%+%C%W(J
$@LM$J$I$b$"$k$H?)Hq$,Ib$-$^$9!#=P9R;~$K$OF<oU$rLD$i$7$^$9(J($@>hA%8}!"%(%9(J
$@%+%l!<%?$N2<(J)$@%i%$%V$G$9(J$@$N$G8+$F$_$k$N$b0l6=$+$b$7$l$^$;$s!#(J
From: mohta@necom830.cc.titech.ac.jp (Masataka Ohta)
Newsgroups: fj.rec.travel
Subject: Re: Please move "Kuzukiji" disccusion to appropriate group (Re: Kuzukiji)
Date: 20 Aug 92 08:15:59 GMT
Organization: Tokyo Institute of Technology

In article <806@idas.imslab.co.jp>
	miya@idas.imslab.co.jp (Miya Kobayashi) writes:

>> $@!!$$$$$(!#$$$$$+$2$s6}A}$d$9$J$h$J!#(J
>
>$@$"$J$?$,6}$K$3$@$o$C$F$k$s$G$7$g$&$,!#(J

$@!!$($(!"6}8:$i$7$K$3$@$o$C$F$^$9$h!#(J

>$@$&$A$N?FN`$,H":,$N5\$N2<$N1X$N$=$P$GE9=P$7$F$k$1$I!"(J
>$@!V%,%$%I%V%C%/$K:\$C$F$^$9$M!#!W(J
>$@$H8@$C$?$i!#(J
>$@!V$"$?$j$^$($h!#$*6b=P$7$F$k$b$N!#!W(J
>$@$H8@$C$F$^$7$?!#(J

$@!!$J$k$[$I!#$8$c!"(J

>> >$@$H$/$K!"$*E9$J$s$+$O9-9pNA=P$7$F$k$H$3$m$,Bg$-$/:\$C$?$j$9$k$s$G$7$g!#(J

$@$J$I$H$$$&0UL#$N$J$$Ej9F$;$:$K!":G=i$+$i:,5r$@$;$P$$$$$N$K!#$G$O!"(J

	$@@$$NCf$K$O9-9pNA$H$C$F$$$k%,%$%I%V%C%/$bB8:_$9$k(J

$@$3$H$O3N$+$G$9$M!#(J

$@!!$G!"6qBNE*$J%,%$%I%V%C%/$NL>A0$O$J$s$G$7$g$&!)$_$s$J$K65$($l$P!"$=$l$3(J
$@$=M-1W$J>pJs$K$J$j$^$9$M!#(J

$@!!$G!"$=$l$O$H$b$+$/!"F1MM$K!"(J

	$@@$$NCf$K$OB>?M$r%f%J%$%F%C%I9R6u$K>R2p$7$FMx1W$rF@$F$$$k?M(J

$@$bB8:_$9$k$o$1$G$9!#(J

>$@$=$l$K!"E9$N?M$NJ}?K$G!"<h:`$NN`$O$$$C$5$$$*CG$j$C$F$H$3$b$"$k$G$7$g$&$,!#(J

$@!!<h:`$O$7$J$/$F$b!"%,%$%I%V%C%/$K$O7G:\$G$-$^$9$h!#(J

>> $@!!2?$N:,5r$b$J$$$s$@$C$?$i!"%,%$%I%V%C%/$rCf=}$9$k$N$O$d$a$^$7$g$&$M!#(J
>
>$@$8$c$"!"$I$&$7$F%,%$%I%V%C%/$K$O%^%$%J%9$N>pJs$,$J$$$N!)(J

$@!!$^$5$+!"9-9pNA$H$C$F$k$;$$$G%^%$%J%9>pJs$,$J$$$H;W$C$F$k$o$1!)(J

$@!!!V$"$=$3$NN94[$O$R$I$$!W$H$$$&N`$N8DJL$N%^%$%J%9>pJs$r:\$;$k$h$j$O!"$=(J
$@$3$rC1$K>R2p$7$J$$$N$,0lHV$G$7$g$&!)(J

$@!!$b$C$H0lHLE*$J%^%$%J%9>pJs$H$J$k!"!V5$29!W!"!V9_?eNL!W!"!V%Y%9%H%7!<%:(J
$@%s!W!J$N5U$,%o!<%9%H$G$9$+$i$M!K$J$s$F$N$O!"%,%$%I%V%C%/$K$h$C$F$O:\$C$F(J
$@$$$^$9!#(J

>> $@!!5U$K!"#f#j!%#r#e#c!%#t#r#a#v#e#l$GJ9$$$?$j$9$k$H!"%f%J%$%F%C%I9R6u$N$h(J
>> $@$&$K#F#F#P$N>R2p%\!<%J%9$r=P$7$F$k9R6u2q<R$,!"I,MW0J>e$K6/$/?dA&$5$l$?$j(J
>> $@$9$k$s$G$9$h!#%f%J%$%F%C%I$N9R6u1?DB$C$F$1$C$3$&9b$$$3$H$,B?$$$N$K$M$(!#(J
>
>$@$"$J$?$,J'$($J$$$@$1$G$7$g!#Bg4Z9R6u$K$G$b$N$C$F$J$5$$!#(J

$@!!$J$s$+!"Bg4Z9R6u$K:($_$G$b$"$k$N$+$J!)(J

$@!!;d$O;d$J$j$NET9g$,$"$k$N$G!"%f%J%$%F%C%I$b7k9=$N$j$^$9$h!#(J

>$@$I$&$7$F!"9b$$$H$3>R2p$7$A$c$@$a$J$N!#9b$/$F$b!"%\!<%J%9=P$7$F$F$b$$$$$8$c$J$$!#(J

$@!!$8$c!"%,%$%I%V%C%/$,9-9pNA$H$C$F$b$$$$$8$c$J$$!#(J

>$@I,MW0J>e$+$I$&$+$O!">R2p$5$l$??M$,H=CG$9$k$3$H$G$7$g!#(J

$@!!$8$c!"%,%$%I%V%C%/$,9-9pNA$H$C$F$b$$$$$8$c$J$$!#(J

>$@%f%J%$%F%C%I$,$$$$$h(J
>$@$C$F$$$o$l$?$i!"0l1~<+J,$GD4$Y$F$_$F!"(J

$@!!$O$"!*!)!*!)!*!)(J

$@!!<+J,$GD4$Y$k!)(J

$@!!;d$O!"(J

	$@<+J,$GD4$Y$m(J

$@$H$$$C$F$k$s$G$9$1$I!"0U8+$,0lCW$7$?$h$&$G$9$M$(!#4j$o$/$P!"<ALd$9$kA0$K(J
$@D4$Y$FM_$7$$$b$s$@$,!#(J

>$@%\!<%J%9=P$7$F$?$C$F!"$R$I$$9R6u2q<R$J$i$@$l$b>R2p$7$J$$$H;W$&$J!#(J

$@!!9-9pNA$H$C$F$b!"$"$^$j$R$I$$$H$3>R2p$9$k$H!"%,%$%I%V%C%/<+BN$NCMBG$AMn(J
$@$H$9$s$G$9$h!#(J

					$@B@ED!!>;9'(J
					mohta@cc.titech.ac.jp
From: hisada@pop1.tutkie.tut.ac.jp (Yasuhiro Hisada)
Newsgroups: fj.rec.travel
Subject: Re: Ferry for Hkkaido. (In Japanese/y)
Date: 20 Aug 92 17:34:40 GMT
Distribution: fj
Organization: Saito LAB., Dept. of Know. Info. Eng., Toyohashi Univ. of Tech., JAPAN

In article <YAMASAKI.92Aug20184749@Toy-Boy.mfd.cs.fujitsu.co.jp> yamasaki@Toy-Boy.mfd.cs.fujitsu.co.jp (Hiroshi YAMASAKI) writes:
>$B$H$$$&$3$H$G!"El5~(J -> $B6|O)$N%U%'%j!<$K>h$C$?$3$H$,$"$k?M$O!"MI$l$J$I$N(J
>$B>h$j?4CO!"IwO$!"%H%$%l!"8d3Z;\@_Ey$NA%$NCf$NMM;R!"A%Fb$N%l%9%H%i%s$N2A(J
>$B3JEy$r65$($F2<$5$k$H$"$j$,$?$$$G$9!#(J

$B>h$j?4CO$dA%$NCf$NMM;R$O$[$+$N?M$,%]%9%H$7$F$$$k$N$G!"(J
$B$=$l0J30$N$3$H$K$D$$$F!#(J

$B5nG/!"6|O)!<!dEl5~$G;H$$$^$7$?$,!"$=$N;~$N%G!<%?$,:#L5$$$N$G(J
$B0l:rG/$N%G!<%?$K$J$j$^$9!#(J

$B$3$N%U%'%j!<$O6|O)$NM9A%%H%i%Y%k%5!<%S%9$G$d$C$F$$$k!V$/$D$m$.(J
$B%Q%C%/!W$J$k$b$N$r$D$+$($P(J3$B?)IU$-$G(J15000$B1_$K$J$j!"$"$H$O%P%$%/$NJ,$N(J
6150$B1_!J>.7?!"Cf7?!K$@$1$G$$$1$^$9!#(J
$B!t(J15000$B1_$N>hA%1?DB$K$O3X3d$,;H$($^$9!#$^$?!"%P%$%/$d<V$G>hA%$7$J$$(J
$B!t?M$K$O6|O)1X$+$i%U%'%j!<IVF,$^$G$N%P%97t$b$D$$$F$$$?$O$:!#(J
$B<V!J(J4m$BL$K~!K$O%I%i%$%P!<#1L>9~$_$G(J34000$B1_$0$i$$$G$7$?!J3X3d$O$-$+$J$$!K!#(J
$B$G!"?);v$NFbMF$OD+$OOBDj?)(J(1000$B1_(J)$B$G>F$-5{$O:z$G$7$?(J
$B!J#3G/A0$N;~$O$5$s$^$N$_$j$sDR$1$r>F$$$?$b$N$@$C$?!K!#(J
$BCk$O%+%l!<%i%$%9(J(700$B1_(J)$B!\%8%e!<%9!"M<?)$O>FFyDj?)(J(1500$B1_(J)$B$G$7$?!#(J

$BA%$K?l$C$F$7$^$&?M$N$?$a$K!"J]>Z6b(J1000$B1_$G?l$$;_$a$N<j<s$K4,$/(J
$B%P%s%I$rB_$7$F$/$l$^$9!JJV$9$H$*6b$OLa$C$F$/$k!K!#(J
$B$?$@$7!"$"$^$j?t$,$J$$$_$?$$$G$9$N$GAa$a$K<Z$j$kI,MW$,$"$j$^$9!#(J


$BEl5~(Jor$BEl5~6a9Y:_=;$G=55Y#2F|$N?&>l$K6P$a$F$$$kJ}$J$i(J
4$BF|4V5Y$_$r$H$l$l$P!"6bMK$NLk$N%U%'%j!<$K>h$k$HF|MK$ND+$K$O6|O)$K(J
$BCe$$$F!"EZMK$N(J3$B;~$K6|O)$r=P9R$9$k$HF|MK$NLk$K$OEl5~$KCe$/$N$G(J
$B$^$k$^$k(J6$BF|$OM7$s$G$3$l$^$9!#!J=P9RF|MW%A%'%C%/!K(J
---------------------------------------------------
    ^
   | |    $BK-665;=Q2J3XBg3X(J  $B%7%9%F%`>pJs9)3X@l96(J
  <   >     $B5WED(J $BBY9-(J
   H H    hisada@pop1.tutkie.tut.ac.jp
---------------------------------------------------