HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: kanth@ogicse.cse.ogi.edu (Meenakshi Srikanth)
Newsgroups: soc.culture.tamil
Subject: Minnal varigal - 6
Date: 11 Nov 92 16:44:32 GMT
Article-I.D.: ogicse.45693
Distribution: world
Organization: Oregon Graduate Institute (formerly OGC), Beaverton, OR


	"Undendru solvadhunthan kaNNallava, vaNNa kaNNallava !
	 Illaiyendru solvadhunthan idaiallava, minnal idaiallava !"

	 from "kallellam maaNikka kallagumaa..."

	 Posted by Srikanth Meenakshisundaram.
From: kanth@ogicse.ogi.edu (Meenakshi Srikanth)
Newsgroups: soc.culture.tamil
Subject: Re: Chinna Chinna Aasai : Clarification
Date: 11 Nov 92 19:11:19 GMT
Article-I.D.: ogicse.45707
Organization: Oregon Graduate Institute (formerly OGC), Beaverton, OR

In article <Nov.11.13.55.56.1992.24086@endeavour.rutgers.edu> surendra@endeavour.rutgers.edu (Arun Surendran) writes:
>
>	Some time back, the lyrics for the song "Chinna Chinna Aasai"
>
>	"Chittiraikku mele selai katta aasai"....
>
>
>	CAn someone please explain its meaning?
	

	It was a mistake and I think someone corrected in a later
	posting. It should have been,
		"Chittirathu mele selai katta aasai.."

	which, I think, has a quite straight forward meaning.

Srikanth.
>	Tnanks,

>	Surendran


Newsgroups: soc.culture.tamil
From: vaidhyan@ecn.purdue.edu (Ramesh Vaidhyanathan)
Subject: Re: Three good Tamil movies in the last decade
Reply-To: vaidhyan@cn.ecn.purdue.edu
Organization: Purdue University Engineering Computer Network
Date: Fri, 13 Nov 1992 05:55:50 GMT

In article <9211121749.AA20480@cec1.wustl.edu>, sp2@cec1.wustl.edu (Sundara Pandian) writes:

|>       Kamal's `Sathya' was a better effort than `Naayagan' and dealt 
|>   with the problems of unemployed men misused by the politicians.
|>   

BTW Kamal's `Sathya' was the remake of the hindi movie `Arjun'.
Though the theme of the movie was good, I felt that it had an
overdose of violence. Also the song, "Nagaru Nagaru ..." was
unnecessary in the movie.

|> 
|>     S.Pandian
|>     sp2@cec1.wustl.edu
|> 

-Ramesh Vaidhyanathan.
From: sp2@cec1.wustl.edu (Sundara Pandian)
Newsgroups: soc.culture.tamil
Subject: VaLLi thirumaNam
Date: 10 Nov 1992 15:22:51 -0600
Organization: UTexas Mail-to-News Gateway
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu

 VaNakkam,
      The following mail by Dr.K.Srinivasan is posted in
this posting. This is in response to M.Sundaramoorthy's
reply to KS's posting announcing a `VaLLi ThirumaNam'
drama in Canada. 
 -SP
------------------------ enclosure ---------------------------------

The areas `kutraalam and kudagu' indeed have some association to the
kuRavas, who are nomads. There is a school of thought that they were
displaced south east by the settlers from the north west.
There are no real archeological evidences.

It is possible that in some versions Muruguan was defeated,
much like Rama was killed in Indonesian version of Ramayana(?)
All depends on whose side the author was.

I hope one can take these as stories and not hard pieces of real
history, (In fact, in my opinion, a good deal of history also
has very little relation to the real truth, which is dead for ever).

K. Srinivasan  at Hydro Quebec   srini@ireq-num.hydro.qc.ca

---------------------- end of enclosure ---------------------------
From: akn8257@ritvax.isc.rit.edu ( Arun )
Newsgroups: soc.culture.tamil
Subject: Re: kn the movie Roja..
Date: 8 Nov 92 19:19:46 GMT
Reply-To: akn8257@ritvax.isc.rit.edu
Organization: Rochester Institute of Technology

In article <1992Nov8.005404.3499@cs.odu.edu>, raj@aelle.cs.odu.edu (M. P. Krishna Raj) writes:
>
>Here comes the hypocracy. Who is asking for Homeland in Tamil
>Nadu?  Some few thousand members of a rag tag organization.
>Tamil Nadu's  population is 50 million. None of the major political
>parties are claiming separate nation. They never added such thing
>in their manifesto. It is the fertile
>imagination of the Madras Mass media so far. There had been certain 
>political parties before 1947 asked so many things. That is relevant 
>for various territories in India. Think about Pondicherry. They
>never know when they will join the Union in 1947. After 1947,
>certain political parties asked for "Manila Suyatchi, Madhiyil Kootachi"
>Which only translates into Federal Government. Even that was withdrawn
>after 1962  war. 
>
>
>The madras media always wants to dictate terms. They are unable to tolerate
>the existence of certain political parties. The only way they can do that
>is tarnishing their name and accusing them. That is not the democratic way.
>If they dislike they should form their own political 
>parties.

DMK and DK had been asking for "Thanithamilnaadu" for quite a while
(It was in their one of their prime objectives when they formed DMK -
atleast that is what they said - Ref: Thi.Mu.Ka - sila sandhehangal,
sila vilakkangal by Thamizharuvi Manian). It was after the law passed
by Nehru that people who ask for seperate land cannot run for office
(I think the law was named "Dhesiya orumaippattu chattam" in Tamil, I 
am not sure what it called in English) after which they changed their 
philosophy to "Maanithail suyaatchi, mathiyil kootaatchi...." (sounds 
much like "iruppathu oru uyir, adhu povadhu oru murai.."

They even burned the Indian Constitution a couple of years ago
opposing Hindi but in the court they said that they burned only a 
white paper when it meant losing the privilege to run for office.

- Arun.
Newsgroups: soc.culture.tamil
From: vaidhyan@ecn.purdue.edu (Ramesh Vaidhyanathan)
Subject: Re: Chinna Chinna Aasai : Clarification
Reply-To: vaidhyan@cn.ecn.purdue.edu
Organization: Purdue University Engineering Computer Network
Date: Thu, 12 Nov 1992 17:33:34 GMT

In article <45707@ogicse.ogi.edu>, kanth@ogicse.ogi.edu (Meenakshi Srikanth) writes:
|> In article <Nov.11.13.55.56.1992.24086@endeavour.rutgers.edu> surendra@endeavour.rutgers.edu (Arun Surendran) writes:
|> >
|> >	Some time back, the lyrics for the song "Chinna Chinna Aasai"
|> >
|> >	"Chittiraikku mele selai katta aasai"....
|> >
|> >
|> >	CAn someone please explain its meaning?
|> 	
|> 
|> 	It was a mistake and I think someone corrected in a later
|> 	posting. It should have been,
|> 		"Chittirathu mele selai katta aasai.."
|> 
|> 	which, I think, has a quite straight forward meaning.
|> 
|> Srikanth.
|> >	Tnanks,
|> 
|> >	Surendran
|> 
|> 


I heard the song, and

"chiththiraikku mElE sElai katta aasai"

is correct.

Meaning:
--------

chiththirai = the tamil month 'chiththirai'

mElE = piRaku (after). 

[example: "mElE enna nadanthathu?" = "piRaku enna nadanthathu?"]

So, the line means "chiththiraikkup piRaku sElai katta aasai".
The song is about the wishes of Roja, a young woman still in
her 'thavaNi' and she wish to wear 'sElai' after the tamil month
'chiththirai' (which is the first month of Tamil year). It is
like saying, "aduththa varudam piranthathum sElai katta aasai".


Anbudan,

Ramesh Vaidhyanathan.
From: raj@aelle.cs.odu.edu (M. P. Krishna Raj)
Newsgroups: soc.culture.tamil
Subject: Re: kn the movie Roja..
Date: 8 Nov 92 00:54:04 GMT
Organization: Old Dominion University, Norfolk, Va

In article <1992Oct29.220534.16185@syd.dit.CSIRO.AU> kumar@syd.dit.CSIRO.AU (V.R.Kumar) writes:
>
>Normally (Not always) Balachandar's movies depict some patriotism atleast
>in the form of dialogues. This movie tries to tell people the following :
>
>1. India will not give Kashmir
>
>2. Indian tamils should be united and should not try to 
>   have a seperate homeland and fall prey to external forces.
>
>3. Indians should be ready to sacrifice their lives for their
>   country.
>
>The second is explained clearly by the song, "Thamizha thamizha".
>
>The third point is depicted in the form of a character called Roja
>where she is more concerned about her husband's life than about her
>country.
>



I haven't seen Roja so far. However I respond based on the above 
observations.

>1. India will not give Kashmir

That is fine. Nothing wrong in it. 

>2. Indian tamils should be united and should not try to
>have a seperate homeland and fall prey to external forces.

Here comes the hypocracy. Who is asking for Homeland in Tamil
Nadu?  Some few thousand members of a rag tag organization.
Tamil Nadu's  population is 50 million. None of the major political
parties are claiming separate nation. They never added such thing
in their manifesto. It is the fertile
imagination of the Madras Mass media so far. There had been certain 
political parties before 1947 asked so many things. That is relevant 
for various territories in India. Think about Pondicherry. They
never know when they will join the Union in 1947. After 1947,
certain political parties asked for "Manila Suyatchi, Madhiyil Kootachi"
Which only translates into Federal Government. Even that was withdrawn
after 1962  war. 


The madras media always wants to dictate terms. They are unable to tolerate
the existence of certain political parties. The only way they can do that
is tarnishing their name and accusing them. That is not the democratic way.
If they dislike they should form their own political 
parties.


This "Homeland Bogey" is  part of their usual strategy to screw up the
system

Examples.


They are opposed to reservation for backward classes.
When  9000 rupee income limit  was introduced they supported that
and asked economic  criterion alone. In the end whole
reservation was screwed up and reached 50 %. (Totally  more than 70%). 
Remember the quota for america born tamil
in medical colleges of tamil nadu. This was also called, 'A weekly
magazine editors quota'.  Reservation in any form should be opposed.



>3. Indians should be ready to sacrifice their lives for their
>   country.



Yes. What about Maniratnam and Vairamuthu joining
in the fighting cadres of armed forces or atleast police.
What about Gucci gandhians sending their kids to Officer Traing Academy 
instead of Ivy League schools abroad.  
Newsgroups: soc.culture.tamil
From: kumar@syd.dit.CSIRO.AU (V.R.Kumar)
Subject: mayakkamaa kalakkamaa manadhilE kuzhappamaa.....
Organization: CSIRO Division of Info Tech, Sydney, Australia
Date: Thu, 12 Nov 92 21:37:25 GMT

mayakkamaa kalakkamaa manathilE kuzhappamaa vaazhkkayil nadukkamaa
mayakkamaa kalakkamaa manathilE kuzhappamaa vaazhkkayil nadukkamaa

vaazhkkai enRaal aayiram irukkum vaasal thOrum vEthanai irukkum
vaazhkkai enRaal aayiram irukkum vaasal thOrum vEthanai irukkum
vantha thunbam ethuvenRaalum vaadi ninRaal Oduvathillai
vaadi ninRaal Oduvathillai.........
edhayum thaaNGkum idhayam irunNthaal iRuthi varaikkum amaithi irukkum

mayakkamaa kalakkamaa manathilE kuzhappamaa vaazhkkayil nadukkamaa

Ezhai manadhai maaLikaiyaakki iravum pakalum kaaviyam paadi
Ezhai manathai maaLikaiyaakki iravum pakalum kaaviyam paadi
naaLaip pozhuthai iRaivanukkaLiththu natakkum vaazhvil amaidhiyai thEdu
nadakkum vaazhvil amaidhiyai thEdu.........
unakkum keezhE uLLavar kOdi ninaiththup paarththu nimmadhi naadu

mayakkamaa kalakkamaa manadhilE kuzhappamaa vaazhkkayil nadukkamaa
mayakkamaa kalakkamaa manadhilE kuzhappamaa vaazhkkayil nadukkamaa


anpudan,

V R Kumar 

-- 
 ----------------------------------------------------
| V.R.KUMAR, Knowledge-Based Systems Laboratory      |
| CSIRO Division of Information Technology           |               
| 6 Giffnock Avenue, North Ryde, NSW 2113, AUSTRALIA |
From: seetam@hub.eng.wayne.edu (Seetamraju Uday Bhaskar Sarma)
Newsgroups: soc.culture.tamil
Subject: ...........  IMPORTANT public announcement (mail redirected) ................
Date: 12 Nov 1992 11:46:26 -0600
Organization: UTexas Mail-to-News Gateway
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu

  groups:    alt-culture-kerala@cs.utexas.edu,   soc-culture-tamil@cs.utexas.edu,          vasan@max.ee.lsu.edu
  
  To all on sci...
  
  Got this from someone ..........
  Someone (else) missing -- wife and family are anxious...
  reply to me or to  vasan @ baton rouge...
  
  
  +*  From vasan@max.ee.lsu.edu Thu Nov 12 12:25:26 1992
  +*  
  +*  Subject: Pls. post on S.c.I. --+*  MISSING
  +*  Hi, this is Vasan from Baton Rouge , Louisiana state Univ.
  +*  I sometimes read s.c.i. on bbs but do not yet have posting privileges.
  +*  A friend of mine at LSU sent me the following message ; could u pls.
  +*  take time to post it on to S.C.I ?  Sorry for bothering you and thanking
  +*  u for the effort.
  +*  
  +*  vasan@max.ee.lsu.edu
  +*  ................................Included Message.............................
  +*  
  +*          #     #   ###    #####   #####    ###   #     #  #####
  +*          ##   ##    #    #     # #     #    #    ##    # #     #
  +*          # # # #    #    #       #          #    # #   # #
  +*          #  #  #    #     #####   #####     #    #  #  # #  ####
  +*          #     #    #          #       #    #    #   # # #     #
  +*          #     #    #    #     # #     #    #    #    ## #     #
  +*          #     #   ###    #####   #####    ###   #     #  #####
  +*  
  +*  Folks,
  +*  	An Indian student has been missing from MANMOUTH college, NEW JERSEY
  +*  since sep 26 '92.  Information is requested about the where abouts of the same.
  +*  
  +*  NAME:	KRISHNA KUMAR.R.MENON
  +*  ALIAS:	MOHAN
  +*  AGE: 	28/29yrs
  +*  PLACE:	BOMBAY
  +*  B.S.:	BANGALORE
  +*  
  +*  	If the above contacts you for any reason, please contact 
  +*  
  +*  	Dr.Krishnan @ (908)752-5664
  +*  		      (908)826-7178
  +*  
  +*  	or
  +*  
  +*  	Sai Pinnepalli @ (504)343-6234
  +*  			sai@max.ee.lsu.edu
  +*  
  +*  Police have been informed about this matter. This noticed is placed on the net
  +*  as his parents and wife have been making anxious calls, enquiring about him.
  +*  
  +*  
  +*  
  +*  sai
  +*  (sai@max.ee.lsu.edu)
  +*  
  
  
  
  Seetamraju Udaya Bhaskar Sarma
  (email : seetam @ ece7 . eng . wayne . edu)
  
  

Newsgroups: soc.culture.tamil
From: kat@doe.carleton.ca (Kathiravan Krishnamurthi)
Subject: Re: enRRum anpudan!
Organization: Dept. of Electronics, Carleton University
Date: Fri, 13 Nov 1992 16:22:17 GMT

In <1992Nov12.230605.10713@b30.ingr.com> shiva@b30.ingr.com (Shiva Shivakumar) writes:

>Now the million dollar question : Let's say we kick all the Brahmins
>out of Tamilnadu and let's say they do not get any voice in Delhi too.
>Will Tamilnadu get better after that ? 

>I do not know....

>Waiting to be enlightened,
>Jagadisan Shivakumar
>>
>>
>>S. Sankarapandi
>>ssankara@magnus.acs.ohio-state.edu

   Brahmanism practised by Brahmins and every other community has
to be fought against, not the Brahmins personally. Then the whole
country will march to the path of progress.

Kathiravan
Newsgroups: soc.culture.tamil
From: srini@ireq-num.hydro.qc.ca
Subject: Name for the Tamil Literary society magazine
Originator: srini@acr
Reply-To: srini@ireq-num.hydro.qc.ca (K.Srinivasan)
Organization: IREQ, Hydro-Quebec, QC, Canada
Date: Thu, 12 Nov 1992 23:23:25 GMT

Synopsis: An electronic Tamil literary magazine is born. It is named 'a'.
That reminds me of the birth of South Indian Sangam in 1966 in Toronto.
It was named 25th July society or some such thing. It gots its
official name Bharathi Kala ManRam a few years later.

amudhaa: aRpudhamaana peyar. appadiyE irukkattum.
aashaa: adhenna peyar. aadhi mudhal aanai varai ellavatrikrum
	aarambam 'aa' thaanE. En, aathami kooda aavil thaanE
	aarambikkiradhu. perumbaalum aangilaththil irukkum idhazhukku
	'aa' enRa peyarE sari.
idhayan: aahaa! ivvaLavu thaana ungaL intelligence. inimaiyaana thamizhum
	ingleeshum irandum iyaRkkaiyaaga kalandha ippaththirigai
	peyar 'i' thaan.
eesvari: idhenna arthamillaadha peyar. eedillaadha eesvaranum, miga
	chiRiya eeyum koLLum peyar 'ee' thaan sari.
umaa:	'ee' yaa! uppillaadha uNavu pOl peyar. 'u' thaan uyarndha peyar
	uyirootum peyar, uyya udhavum peyar.
oorvasi: ungaLukku vErE edhuvum thOnRavillyaa? oorvittu oor
	vandhirukkum namakku 'oo' than sari.
edvard:	oomaiyaaga naan irukkamudiyaadhu. edhukkaaga 'e' enRu vaikka
	koodaadhu. ezhungaL, edhirppOm.
Ezhumalai: edharku veeN vivaadham. 'E' enRu vaiththu viduvOm.
	ERu malai ERum.....
aiyar:	EraaLamaana peyargaL irukkumbOdhu, nalla peyar vaikkalaamE.
	aimpulangaLaiyum aikkiyamaakum 'ai' enRa peyar thaan sari.
	aiyamE illai.
ottakooththan: aiyaiya! idhenna peyar. 'o' than sari.
	oppillaadha peyar. onRaaga orumai paduvOm.
Omkaari: ozhunga nam Olaikku 'O' enRu peyar iduvOm.
	OmenRu Oyaamal OdhuvOm. Oh! Oyvedukka Odaadheergal!
aurangazeb: O! O!. thuglak-ku oru thamizh paththirikai irundhaal
	aurangazeb-ku En koodaadhu. 'au' thaan sariyaana peyar.
kaNNan: .......

[No offense intended towards any individual whose name resemble the
above names, or towards the organizers of the worthwhile project.]

K. Srinivasan at Hydro Quebec  srini@ireq-num.hydro.qc.ca  92/11/12
Newsgroups: soc.culture.tamil
From: shiva@b30.ingr.com (Shiva Shivakumar)
Subject: Siledai/Kadi/Handsome brahmin hairstylists
Organization: Intergraph
Date: Fri, 6 Nov 1992 20:03:33 GMT

Pure Tamil name of Gopal : 'Pasumpaal' (nanri : Cho)


The following one inspired by thought-provoking interpretation of
thw word 'Kadavul' by 'Dravida thilagam' Kathiravan Krishnamurthy.

ambattar : am + battar : azhagiya + paarpanar

the raging north-south transliteration controvesy resulted in the following
incident (my brother said it really happened)

while the Dravidians, due to their ignorance of the divine aspirated sounds
reserve 'da' for padam (picture) and 'dha' for 'padham' (foot) the
Aryans and 'katchi maarigaL' use 'd' for both of the above sounds and reserve
'dh' for the aspirated sounds.

Well! When a musician by name 'Pudhukkodu sarigamapadani' gave a TV performance
the announcer said "ippodhu pudukkodu sarigamapadani paaduvaargaL"

my brother's instant reaction was 'mathavangaLLam kazhattivechutta paadaraan' ?

Then we have MGR's celebrated vote request and soda offering to his colleague ..

Jagadisan 'idhaiye Sendhil sonna VeLLI vizhaa' Shivakumar
From: isaac@unislc.uucp (Isaac Soundararaj)
Subject: Aananda Vikadan, Kumudam ....
X-Newsreader: TIN [version 1.1 PL6]
Organization: Unisys Corporation SLC
Date: Fri, 6 Nov 1992 19:41:50 GMT

I am interested to subscribe to the popular Tamil Weeklys : 
Aananda Vikadan and Kumudam.

I am living in Salt Lake City, UTAH.  Can anyone give me
pointers where I can get them.

 Thanks in advance,

/Isaac
Newsgroups: soc.culture.tamil
From: singhk2@lib103.its.rpi.edu (Kirpal S. Singh)
Newsgroups: soc.culture.indian
Subject: Re: KHALISTAN!
Date: 6 Nov 92 02:59:30 GMT
Organization: Rensselaer Polytechnic Institute, Troy, NY

In article <Bx43tL.786@watserv1.uwaterloo.ca> selvakum@watserv1.uwaterloo.ca (C.R.Selvakumar - Electrical Engineering) writes:
>In article <Bx2E5x.4K5@aplcenmp.apl.jhu.edu>, akk@aplcenmp.apl.jhu.edu (AR Kukreja arvind kum 202219-7396) writes:
>> It will divide the country just like it did when Britisher's took over
>> the country. Or just like when Persian and Arabic invaders did. It 
>> seems after 1000 years of oppression and slavary we still have not
>> learnt our lessons. We still are thinking of dividing. Germany has 
>> just reunited. Euorope is headed that way. Americans, Canadians and
>> Mexicans are looking forward for a similar cooperation sometime when
>> the time is right, and we in India are thinking of further dividing
>> an already very divided country. 
>> 
>> That's what is wrong with it my friend. 
>> 

   You need both hands to clap. Don't just be blamming it on
   one specific group. You have to look at both sides of the
   coin.

>
>I share your thoughts on this. I feel certain lack of imagination
>and a genuine tolerance are the main reasons for divisive forces
>gaining ground. Too much parochialism prevails. In the name of 
>patriotism many hindu fundementalists are ushering in revisionism
>and facism. India is a truly great country and the way to go will
>be as someone on the net earlier said - south asian federation
>involving Pakistan, India, Bangladesh, Sri Lanka, Nepal, Bhutan.
>It obviously is not easy but certainly POSSIBLE. As long as we have
>hindu fundementalists and their sympathisers fuelling communal
>fights between hindus and non-hindus ( muslims, christians, buddhists..)
>and asserting untruths as truths and thrusting the beliefs of a few
>on the larger majority to serve their facist ideas, india will not
>march ahead with giant steps as it is truly capable of. 
>
>regards
>Selva Selvakumar
>


   Now that's something I could agree with.

-Kirpal Singh


-------------------------article quote end------------------------

    Regards
    Selva Selvakumar
Newsgroups: soc.culture.tamil
From: kat@doe.carleton.ca (Kathiravan Krishnamurthi)
Subject: Re: What are the differences between THE TAMIL
Organization: Dept. of Electronics, Carleton University
Date: Fri, 13 Nov 1992 15:39:37 GMT

In <92317.181136FR5641A@auvm.american.edu> Fadi A. Rabie <FR5641A@auvm.american.edu> writes:

>What is considered the difference between the Tamil people and the SRI LANKA
> people why are you people fighting each other.

>I am from Jordan and i would like to know more about the Tamil issue
>  i would like some information
>please reply thank you


  My friend:

         There is absolutely no fight between srilankan tamizhs and indian tamizhs. The relationship is not determined by borders; it starts from
the umblical cord (thro' which the baby in the womb receives food). We
speak the same language. This problem is between the Indian govt
and srilankan freedom fighters. The Indian govt. has repeatedly
used double standards. I would like to clarify that Indian people
on the whole are united and have no problem with each other. 
The same could be said between Sikhs-Hindus, Hindu-Muslims. It
is not people vs people anymore. It has become the game of
politicians.

                 But there is a lot of disinformation in India as well
as overseas about the non-existing tension between the tamizhs across
the Gulf. Our  ties date back to time immemorial. There is a poem
dated 2300 years ago (aganaanooru-400 love poems) attributed to one poet
of Ceylon (eezhathuputhapOthanaar). All the 399 remaining poems are
from poets in tamizh land. This poet must have attented the conf. or somehow
communicated with the tamizhs in India. We are seperated just by 20 min boat trip
across the seas.


  Regards:
  Kathiravan
From: cen466p@vaxc.cc.monash.edu.au (S. Parthasarhathy)
Newsgroups: soc.culture.tamil
Subject: Re: vandha naaL mudhal indha naaL varai..(re-corrected ;-} )
Date: 12 Nov 92 12:50:19 +1100
Organization: Dept. of Chem. Engg., Monash University, Australia

In article <9211110621.AA15107@cec1.wustl.edu>, sp2@cec1.wustl.edu 
(Sundara Pandian) writes:
> 
>   
>   [ Posted for Kanmani - SP ]
> 
>   [ In the lyrics posted by V.R.Kumar, there were many typos, some
>     even change the meaning of this song by Kannadasan. I have
>     corrected the typos and this is a repost in ADAMI scheme.
>     Thanks to Pandian for posting this article. - Kanmani ]
> 

thanks ;-} But, I think, still some typos remain. 

> 
>   vandha naaL mudhal indha naaL varai vaanam maaRavillai
>   vandha naaL mudhal indha naaL varai vaanam maaRavillai
>   vaan madhiyum, meenum, kadal kaatRum, malarum, maNNum,
>    kodiyum, solaiyum, nadhiyum maaRavillai
        
     kodiyum  sOlaiyum  (not solaiyum)

> 
>   manidhan maaRivittaan.........
> 
>    nilai maaRinaal guNam maaRuvaan
>    poy needhiyum nErmaiyum pEsuvaan
>    dhinam jaathiyum pEdhamum kooRuvaan
>    adhu vEdhan vithi enROthuvaan

     adhu vEdham (not vEdhan)

>   kodiyum, solaiyum, nathiyum maaRavillai

             sOlaiyum

>   manidhan maaRivittaan.........
> 
>  [END]
-- 

Paarthaa
ChemEngg

Xref: sparky soc.culture.tamil:3474 soc.culture.indian:36617
From: DXA4@psuvm.psu.edu
Newsgroups: soc.culture.tamil,soc.culture.indian
Subject: Re: NEWS : Ram was Ram I, a Pathan hero, says Vedic scholar
Date: 11 Nov 92 00:50:28 GMT
Organization: Penn State University

These two astrophysists must have travelled to the far off galaxies to dig
out these outlandish stories to entertain the science fiction lovers.

Dinesh Agrawal...
Newsgroups: soc.culture.tamil