HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: dld@cs.monash.edu.au (Please forward)
Subject: "Please forward on" in espan~ol
Summary: Please translate "Please forward on" into Spanish
Keywords: Please forward on, Spanish, espan~ol, translation
Organization: Computer Science, Monash University, Australia
Date: Thu, 10 Sep 1992 11:16:47 GMT

   A friend of mine has re-located from Madrid to Valencia, but unfortunately
I only have the Madrid address.  To maximise the chances of my letter being
forwarded by 'Spanish Post' from Madrid to Valencia, I would like to write
something nice like "Please forward on to Valencia" on the outside of the
envelope.
   Any advice here, please;  and any Spanish translations?

P.S.:  Please reply to me, the sender, dld@dibbler.cs.monash.edu.au, rather
than to the newsgroup (soc.culture.spain).  Also, it might be wisest not to
bother replying (although you are welcome to do so should you choose to) on
or after Tuesday 15th Sept 1992.

   Thank you.
Newsgroups: soc.culture.spain
From: cfaks@ux1.cts.eiu.edu (Alice Sanders)
Subject: Re: making diploma acceptable in 29 countries
Date: Sat, 05 Sep 1992 23:50:18 GMT
Organization: Eastern Illinois University

In article <1992Sep5.213340.7617@athena.mit.edu> burgos@athena.mit.edu (morrosko) writes:
>
>	Es posible que la respuesta a esa pregunta este en 
>los acuerdos internacionales de la convencion de La Haya.
>
>
>			Joaquin

Joaquin:  Yes, although I do not speak Spanish, I see you are asking about
the 'apostille', the document that was created by the Hague convention.  I
found this out since my original post.

I apologize for not being able to answer your message in Spanish.

Thanks.

Alice
From: 11jvaldessan@gallua.gallaudet.edu
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: FUTBOL, SEGUNDA DIVISION???
Date: 15 Sep 92 15:34:38 GMT
Organization: Gallaudet University

HOLA TODOS LOS ESPANYOLES!!!!
  SABES LOS RESULTADOS DE SEGUNDA A, SEGUNDA B, TERCERA DIVISIONES DE
FUTBOL DE ESPANYA?? 
  POR FAVOR, ESCRIBES ESTE COMPUTER VAX. 
  MUCHAS GRACIAS, 
    
                                                   Yiyo--
Newsgroups: soc.culture.spain
From: puerta@camis.Stanford.EDU (Angel Puerta)
Subject: El "Chino" Fujimori
Organization: Stanford School of Medicine
Date: Sat, 12 Sep 1992 19:33:28 GMT

In article <23180022@hpdmd48.boi.hp.com> jcarmona@hpdmd48.boi.hp.com (juan carmona) writes:
>Jorge:
>Con respecto a lo que dices sobre "el chino Fujimori" estoy de acuerdo.
>En el articulo esta expresion venia en letra cursiva aunque esto no 
>justifica nada.


A mi lo que me parece es que el articulo que se quejaba de que en Espa#a
y LatinoAmerica a todos los Orientales se les llama "chinos" y de que
eso es ignorancia y racismo...no es sino una demostracion de
hipersensibilidad. Cualquier periodico tiene perfecta razon en usar
el termino "chino" (en letras cursivas) hablando de Fujimori sencillamente
porque asi es como todo el mundo lo llama en Peru!.

Las sociedades donde se puede llamar a la gente "chino" o decir que
"suda como un negro" sin que nadie se escandalice son las sociedades
donde se vive un clima de paz social (relativa) entre las razas. Ironicamente,
las sociedades donde hay mas problemas raciales (como en los USA) es donde
hay que usar los terminos correctos y andar de puntillas con los terminos
que se usan. El epitome de esto, por supuesto, es la idea de "Political
Correctness" y toda las estupideces que se derivan de ella.

Si le preguntaran a Fujimori, te aseguro que a estas alturas ya se ha dado
cuenta de que se le llama "chino" con un sentido cari#oso. Y si por
ejemplo, a todos los Espa#oles los llaman "rusos" en Japon, pues a mi no me
quita el sue#o. Muchas veces (la mayoria diria yo) el "racismo" y la 
"ignorancia" viven en la mente del supuestamente ofendido pero no en la
del ofensor.

Un ejemplo para meditar: Los libros de Tintin son inmensamente populares a
nivel mundial. Han sido publicados en mas de 40 idiomas diferentes (incluido
el Esperanto!) y son considerados practicamente como una obra de arte. En
los USA estos libros son publicados por Little-Brown Company. Uno de los
primeros libros de Tintin se llama "Tintin en el Congo" y los dibujos (1940's)
de negros son los tipicos con los labios gruesos y las mandibulas prominentes
y Tintin es el hombre "blanco" que sabe de todo y los puede enga#ar con 
cualquier truco y los salva del hombre blanco "malo". Bien, pues adivinen
cual libro de Tintin es el unico que nunca ha sido publicado en los USA?.

Para mi cualquier persona (de cualquier raza) que no pueda leer
 Tintin en el Congo sin escandalizarse es racista. Y para un pais que tanto
habla de libertades, ser capaz de leer cualquier libro que uno desee--una
de las libertades fundamentales--es "de facto" impossible.



-- 
Angel Puerta
puerta@camis.stanford.edu
Newsgroups: soc.culture.spain
From: puerta@camis.Stanford.EDU (Angel Puerta)
Subject: Re: Ref: La Barbarie espanola
Organization: Stanford School of Medicine
Date: Mon, 14 Sep 1992 17:33:07 GMT

In article <9209140840.AA53403@cpuserver.acsc.com> erv@UKC.AC.UK writes:
>
>En primer lugar me permiti cambiar otra vez el Subject que con animos
>narcisistas fue cambiado por Angel Puerta a la increiblemente significativa
>frase de "Angel Puerta"

Esto es ridiculo!. El subject fue cambiado por un tal donq@acs.bu.edu. Me
parece que la ceguera es generalizada.

No me molesto es argumentar el resto de este posting ya que no es nada sino
los divagaciones de un fanatico que no tienen ningun valor intelectual.

Debe ser triste vivir sabiendo que uno es descendiente de Espa#oles y 
odiando tanto la sangre de uno. 

-- 
Angel Puerta
puerta@camis.stanford.edu
From: serrano@ATHENA.BERKELEY.EDU (Paco Garcia-Serrano)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Ref: La soledad de Fidel
Date: 8 Sep 1992 19:29:20 -0500
Organization: ESPANA-L - soc.culture.spain Gateway
Distribution: world
Reply-To: Paco Garcia-Serrano <serrano@ATHENA.BERKELEY.EDU>
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu


I TOTALLY agree with Angel Puerta. Suppose a family of 4 with an income of     $
 15,000 ($1,000 above the poverty line) does not get food stamps, Medicaid or
 subsidized housing. Are the members of that family poor? Definetly yes, it
 comes to $ 8.9/day per
person ($62.3/week). Can anyone live on that and be satisfied with all basic
needs covered?
-Paco
From: pous@diva.Berkeley.EDU (Rafael Pous)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Re: MeXicano con J?
Date: 14 Sep 92 19:15:56 GMT
Organization: /etc/organizaton
NNTP-Posting-Host: diva.berkeley.edu

In article <1992Sep14.170133.27654@athena.mit.edu> mauricio@athena.mit.edu (Mauricio P Barahona) writes:
>
> N.B. Esto me recuerda la discusi`on que uno de mis profesores de Literatura
>del colegio introduc`ia cuando lleg`abamos al espan~ol en Hispanoam`erica.
>Citaba a Men`endez Pidal, y otros, que dec`ian que el caso del lat`in y el
>espan~ol son diferentes. Es decir, que el espan~ol sobreviviri`ia como lengua
>`unica pese a la ca`ida del Imperio-m`as-maligno-y-p`erfido-tipo-Darth-Vader-
>que-la-Historia-haya-visto (no como el lat`in que en cinco siglos ya era 
>un batiburrillo y en diez era a la vez lengua de curas y padre de familia 
>numerosa). 
>      El, muy humildemente, propon`ia una prueba emp`irica para contradecir 
>tan ilustres opiniones: soltar a un espan~ol parapl`ejico (no podr`ia hacer 
>sen~as) con dinero en un mercado de un pueblecito de M`ejico, Per`u u otro 
>pa`is de Iberoam`erica. El sosten`ia que se morir`ia de hambre.

Proposicion totalmente absurda.  La diferencia entre los nombres de 
los productos alimenticios se deben a que en diferentes paises hay 
diferentes productos.  El lenguaje, sin embargo no es simplemente 
una coleccion de nombres de cosas, sino que permite expresar conceptos.
Al espa~nol paraplejico no le hacia falta mas que decir 
'tengo hambre', o 'quiero comida, puedo pagar'.  Decir que los 
hispanoparlantes de diferentes paises no nos entendemos simplemente 
porque tenemos nombres distintos para algunas cosas no tiene sentido.
Es mas, si no nos entendemos, como demonios llevamos discutiendo 
una semana?  USENET es la prueba empirica mas directa de que 
el espa~nol es una lengua comun a todos nosotros, sin necesidad 
de volvernos paraplejicos.

En fin, esto se esta convirtiendo en una conversacion de besugos 
(besugo: un tipo de pescado en Espa~na, que seguramente se 
dira de otra manera en cada pais de latinoamerica).

Rafael
From: kamine@is.rice.edu (Jorge Hershel Kamine)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Revista espa~nola
Date: 15 Sep 92 22:52:33 GMT
Organization: Rice University

Mi madre me dijo que habia un articulo que seria de interes para
mi en un revista espa~nola de la farandula que se titula Ol'e.
Cuando empeze a buscar la revista, me dijeron que en realidad
buscaba una revista que se titula Hola.  Mi madre ya no esta
segura cual fue el titulo de la revista con el articulo. Aquel
sigue siendo de gran interes para mi. Si alguien podiera
tener la bondad de decirme si existe una revista publicada en
Espa~na que se titula Ol'e que trata con la farandula. Favor de
contestar a mi direccion de e-mail.  Muchas gracias.

-- 
*******************************************************************************
*       Jorge Kamine Arreola      * "An eye for an eye leaves two men blind."  
*       email: kamine@is.rice.edu *  -Edward James Olmos   
*******************************************************************************
From: jcarmona@hpdmd48.boi.hp.com (juan carmona)
Date: Wed, 9 Sep 1992 23:00:35 GMT
Subject: Re: Ref: La soledad de Fidel
Organization: Hewlett Packard - Boise, ID
Newsgroups: soc.culture.spain

Jorge:
Con respecto a lo que dices sobre "el chino Fujimori" estoy de acuerdo.
En el articulo esta expresion venia en letra cursiva aunque esto no 
justifica nada.

 Juanjo Karmona-Serradilla
From: jg+@CS.CMU.EDU (Jose Manuel Goyeneche)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Re: COnfundir el culo con las siete temporas (antes "chinochet" y
Date: 14 Sep 92 14:01:07 GMT
Article-I.D.: cs.BuKMxw.AoD.2
Organization: Carnegie Mellon University


In article <1992Sep14.042154.24045@athena.mit.edu>, mauricio@athena.mit.edu (Mauricio P Barahona) writes:

|>   Por fin hay uno que lo sabe, !menos mal!. 
|> 
|>   Ya estoy cansado de explicar en Espan~a que mis antepasados no son 
|> castellanos viejos como todo el mundo dice, sino descendientes directos de 
|> la Alianza matrimonial Inca-Azteca que en el siglo X proyect`o unificar
|> toda Am`erica. La `unica hija habida de este Matrimonio Real se enamor`o de
|> Erik el Vikingo (que se hab`ia bajado a Cozumel a ponerse moreno) y se
|> volvi`o con `el hacia los fr`ios n`ordicos. Que se hart`o r`apido de los 
|> hielos y los arenques y se cogi`o un avi`on para la Pen`insula es un hecho
|> hist`orico comprobado del que doy fe con mi existencia.
|> 
|>   Mauricio Barahona (nacido en el "territorio internacionalmente 
|>                      reconocido como Espan~a", CE)

Mauricio,

estas muy equivocado. Barahona viene del Consul romano Barahonus que estuvo destinado en Leon (Legio Septima Gemina) en el siglo II a.C. Por si no lo sabes este consul despojo a Espan~a de sus riquezas explotando las minas leonesas de oro cuyo contenido sirvio para pagar cientos de gladiadores en el circo romano.

Con lo cual se deduce que eres un @!~}{? imperialista y colonialista y TU y solo TU tienes la culpa de los males de Espan~a ( tambien eres responsable de todo lo que los humillados y pobres espan~oles hicieron en ?Mesoamerica?).

Saludos dhfkgud-ISTAS

Josecho Goyeneche
Historiador Musulman (por lo del apellido)
Newsgroups: soc.culture.spain
From: fajardo@aslws01.asl.dl.nec.com (Jorge Fajardo)
Subject: Re: La soledad de Fidel
Organization: NEC America, Advanced Switching Laboratory
Date: Thu, 10 Sep 1992 15:07:52 GMT


Rene J. Valdez escribe:
> De acuerdo, por eso voy a botar por Clinton/Gore que prometen tener ...
                            ^^^^^
     ,
!Seras pelota!
From: mauricio@athena.mit.edu (Mauricio P Barahona)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Re: COnfundir el culo con las siete temporas (antes "chinochet" y
Date: 14 Sep 92 04:21:54 GMT
Organization: Massachusetts Institute of Technology

In article <9209131806.AA53335@cpuserver.acsc.com> Pablo Lanza <palst9@UNIX.CIS.PITT.EDU> writes:
>
>In article 2915, U17801%UICVM.BITNET@pucc.Princeton.EDU (Renato Barahona)
>says:
>

>
> >>
>P.S.: Una de gentilicios: sabes de donde viene el apellido "Barahona"?.
>Desciende en linea directa de Moctezuma, o de Rascar-Ca-Pac?. Seguro que
>con tus impresionantes investigaciones en Historia de Espa#a lo conoceras.
>
>


  Por fin hay uno que lo sabe, !menos mal!. 

  Ya estoy cansado de explicar en Espan~a que mis antepasados no son 
castellanos viejos como todo el mundo dice, sino descendientes directos de 
la Alianza matrimonial Inca-Azteca que en el siglo X proyect`o unificar
toda Am`erica. La `unica hija habida de este Matrimonio Real se enamor`o de
Erik el Vikingo (que se hab`ia bajado a Cozumel a ponerse moreno) y se
volvi`o con `el hacia los fr`ios n`ordicos. Que se hart`o r`apido de los 
hielos y los arenques y se cogi`o un avi`on para la Pen`insula es un hecho
hist`orico comprobado del que doy fe con mi existencia.

  Mauricio Barahona (nacido en el "territorio internacionalmente 
                     reconocido como Espan~a", CE)
From: rravelo@asturias.acs.uci.edu (Ray Ravelo)
Subject: Re: La soledad de Fidel
Newsgroups: soc.culture.spain
Organization: University of California, Irvine
Date: 10 Sep 92 18:20:40 GMT

In article <47354@shamash.cdc.com> rjv@a2.cim.cdc.com (Rene Valdes) writes:
>In article <17198@ulysses.att.com>, lae@allegra.att.com (Luis A. Entrena) writes:
>|> A que llamas tu un pais medio-rico? A un pais donde hay algunos ricos que
>|> viven a costa de los demas? Porque eso es lo que era Cuba antes de la revo-
>|> lucion. Las cosas no han cambiado todo lo que seria deseable. No obstante,
>|> compara la situacion de Cuba con los paises de la zona: Haiti (uno de los 
>|> paises mas pobres del mundo y creo que el de menor renta per capita de toda
>|> America), Republica Dominicana, Jamaica, incluso los paises de Centroamerica.
>|> Puerto Rico es la excepcion, pero ello se debe a la enorme ayuda que recibe
>|> de EEUU. Mal de muchos consuelo de tontos, pero no pretenderas que una ex-co
>|> lonia se convierta en una potencia economica mundial en 100 anos, verdad?
>|> Es dificil imaginar que hubiera sido de Cuba sin Fidel, pero no creo que le 
>|> hubiera ido mejor que a sus vecinos. Si los EEUU no hubieran hecho la puneta
>|> a Cuba como se la han hecho, creo que la balanza se decantaria inequivocamen-
>|> te del lado cubano.
>|> 	Luis Entrena.
>
>Luis, cuanto tiempo viviste en Cuba antes de la revolucion?  De donde sacas esa
>certeza absoluta sobre "lo que era Cuba antes de la revolucion"?  Yo, por mi parte,


 Otra buena informacion para Luis acerca de esto es simplemente preguntarle
 porque', si Cuba estaba tan mal antes de Castro, venian tantos buques
 espan~oles como El Marques de Comillas y El Magallanes al puerto de La
 Habana, no solo cargados con productos espan~oles sino cargados con
 emigrantes espan~oles que venian a Cuba por una vida mejor de la que
 tenian en Galicia, Asturias, etc. Fui' testigo de eso, pues yo
 trabaje' en la aduana de La Habana desde 1957 hasta 1961 cuando renuncie'
 a mi puesto de Vista aduanal y como millones de cubanos vine para los EEUU
 cuando me di cuenta que Castro habia traicionado nuestra revolucion
 democratica.

 Desde que Castro tomo' el poder todos los que han podido se han ido de la
 isla, miles de ellos en balsas pequen~as, ?porque'?, why?, pourquoi?

 Saludos,

 PD. Segun El Miami Herald, el gobierno de Castro le devolvio' este an~o
     el edificio del Centro Gallego de La Habana a la colonia gallega (los
     que todavia quedan alla') despues de haberselo quitado en los an~os
     sesenta para darselo a la compan~ia de ballet de la comunista
     Alicia Alonso quien recientemente ha caido en su lista negra por
     su vida escandalosa y privilegeada y por declaraciones un
     poco criticas del regimen que ella hizo a la prensa en Madrid.
--
Ray I. Ravelo                 "We're your opposition, Mr. Castro, we 10 million
Office of Academic Computing.  Cubans who look around us in terror"
UC, Irvine.                   from the open letter to Castro by M.E. Cruz-Varela
From: sanchez@QAL.BERKELEY.EDU (Jesus Javier Sanchez)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Ref: Civilidad, por favor
Date: 14 Sep 1992 22:36:27 -0500
Organization: ESPANA-L - soc.culture.spain Gateway
Distribution: world
Reply-To: Jesus Javier Sanchez <sanchez@QAL.BERKELEY.EDU>
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu


Te agradeceria que me indicaras que es lo que tengo que hacer para  darme de
 baja de esta linea. Gracias
From: JLM@SLACVM.SLAC.STANFORD.EDU
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Re: Dr. Gonzalez (was Bigotry, &c.)
Date: 12 Sep 92 08:51:14 GMT
Organization: Stanford Linear Accelerator Center

In article <9209111919.AA18696@physics.Berkeley.EDU>,
wombat@physics.Berkeley.EDU (Gene P. Ledbetter) says:
>
>In reference to the article by Hugo Gonzalez,
>Jose L. Martinez remarked:
>
>> This jerk is giving us a very bad name.
>
>As a non-Spaniard, I beg to disagree.  To begin with, Hugo
>showed courage in expressing opinions that are not popular
>and that many readers will condemn violently.  Those
>opinions seemed tongue-in-cheek [no en serio] to me; note
>that they were made in good humor and that a new Polish race
>was created and placed at the bottom of the scale of racial
>intelligence.  Note that the a Hispanic race was created and
>placed at the middle of the scale, an act of humility.  [En
>mi opinion "la raza", como dicen los mejicanos, no quiere
>decir la misma cosa.]


 Except for one small detail: Hugo and his system administrator
have posted a follow-up message to all the affected newsgroups apologizing
for the post.

 It would seem that Hugo's account was broken into by malicious
elements. There was no courage in the post, just cowardice and
bigotry and ignorance.

 Maybe you should think several times before sticking your foot
in your mouth again.
From: palst9@UNIX.CIS.PITT.EDU (Pablo Lanza)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: JOse Maria "Butanito" Garcia
Date: 7 Sep 1992 11:18:20 -0500
Organization: ESPANA-L - soc.culture.spain Gateway
Distribution: world
Reply-To: Pablo Lanza <palst9@UNIX.CIS.PITT.EDU>
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu


Para todos los preocupados por saber de "Butanito" Garcia:


Dejo A3 por incompatibilidad manifiesta con el tamdem Polanco-Cebrian
(nuevos propietarios mayoritarios del tinglado, asociados con Antonio
Asensio en esta operacion).

Para los no iniciados baste la informacion
de que Jesus Polanco (alias Jesus del Gran Poder) es el CEO de PRISA
(El Pais, etc) Grupo Editorial Anaya, etc. JL Cebrian fue director de
El Pais, y ahora ocupa un importante cargo directivo en la compa#ia. Es
conocido en los circulos literarios independientes (o sea aquellos que
no viven del pesebre del psoe) por ser el autor de aquella bazofia de
novela titulada "La Rusa", que luego fue hecha pelicula por alguno de
los directores del regimen con el dinero de todos los espa#olitos (o
sea financiada casi al 100% por el Ministerio de Cultura).

De la misma tacada tambien dimitio Antonio Herrero de A3 Radio, y a
Luis Herrero "le dimitieron" los nuevos propietarios.

La operacion en si parece ser otra maniobra para acallar las criticas
al Gobierno, esta vez realizada por el grupo PRISA y no por la ONCE
como habia sido habitual en los ultimos tiempos.

Garcia y Herrero (Antonio) han fichado por la COPE. Se dice que Garcia
por unos 1000 kilos en tres anios. El equipo de Butanito, o sea, Ares,
Torrico, etc, siguen en A3.

En mi opinion personal, el estilo de Garcia pega mucho en la COPE (cadena
propiedad de la Conferencia Episcopal Espaniola), por esa maestria
con que el periodista reparte admoniciones, perdones y penitencias entre
los feligreses de la parroquia deportiva.




Pablo Lanza
Katz Graduate School of Business
University of Pittsburgh

palst9@unix.cis.pitt.edu
palst9+@pitt.edu        (en AFS)
From: alberto@cs.umd.edu (Jose Alberto Fernandez R)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Re: La barbarie espan+ola
Date: 15 Sep 92 22:34:02 GMT
	<1992Sep13.200120.6398@morrow.stanford.edu>
Organization: University of Maryland Computer Sc.
In-reply-to: puerta@camis.Stanford.EDU's message of 13 Sep 92 20:01:20 GMT

In article <1992Sep13.200120.6398@morrow.stanford.edu> puerta@camis.Stanford.EDU (Angel Puerta) writes:

   Las culturas precolombinas, sin importar el revisionisno historico, eran
   extremadamente primitivas comparandolas con la cultura occidental. Fue
   precisamente por esta razon que fueron conquistadas tan facilmente. Te
   aseguro que si los Aztecas hubieran tenido unos 'phasers' como los que
   usan en 'Star Trek' diferente hubiera sido la historia.

Es un hecho historico, que el que les haya sido tan facil a los
espa~noles el conquistar America, no se debio a su abrumadora
tecnologia. Sino que fue el resultado de la introduccion de
enfermedades infecciosas desconocidas en America. La Viruela fue el
arma que logro la conquista americana. No la balloneta, ni la cruz. 

Creo que todos estamos de acuerdo en que en aquellos tiempos el mundo
occidental no tenia la mas puta idea de cuales eran las causas de las
enfermedades infecciosas, por lo que solo se puede decir que los
espa~noles vencieron debido a un golpe de suerte. Un golpe de suerte
que le costo la vida al 90% de la poblacion pre-colombina.

Sin el conocimiento en Inmunologia que tenemos hoy en dia, las phasers
al estilo 'Star-Treak' no hubiesen servido de mucho.

   Por otro lado, estas culturas eran paganas. Me da la impresion de que una
   mayoria abrumadora de Mejicanos estan contentos de pertenecer a la
   iglesia Catolica hoy en dia.

Me parece que si ellos estan contentos ahora, es en gran parte debido
a que no tienen idea de como hubiese sido la evolucion de sus
religiones precolombinas. De la misma forma en que la cristiandad ha
evolucionado a traves de los siglos, asi mismo hubiesen evolucionado
dichas religiones.

Por cierto, que hay de malo en el hecho de que hayan sido religiones
paganas? Como ejemplo les pongo el Hinduismo, que tiene 30 millones de
deidades en su cielo, y cuyos seguidores me parece estan bastante
contentos y orgullosos de el. 

Me imagino que el uso del termino pagano, es en el sentido de
"adoracion a mas de un dios". Claro siempre nos podriamos preguntar si
el catolisismo con sus mil y un santos (deidades menores) no es mas
que otras religion pagana pero con un unico dios "mayor". 

	Jose Alberto.

--
:/       \ Jose Alberto Fernandez R | INTERNET: alberto@cs.umd.edu
:| o   o | Dept. of Computer Sc.    | BITNET: alberto@cs.umd.edu
:|   ^   | University of Maryland   | UUCP: {...}!mimsy!alberto
:\  \_/  / College Park, MD 20742   |
From: ISAIAS%TEMPLEVM.BITNET@pucc.Princeton.EDU (?)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Ref: ONENESS AND UNIQUENESS OF THE CREATOR,
Date: 8 Sep 1992 13:45:49 -0500
Organization: ESPANA-L - soc.culture.spain Gateway
Distribution: world
Reply-To: ? <ISAIAS%TEMPLEVM.BITNET@pucc.Princeton.EDU>
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu


Ok!