HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: tvp@GIBDO.ENGR.WASHINGTON.EDU
Newsgroups: fj.mail-lists.nihongo
Subject: Re: Nifty Serve
Date: 13 Apr 92 19:19:57 GMT
Distribution: fj

In article <9204131634.AA01907@bloom-beacon.MIT.EDU> you write:
>Dear nihongo persons:
>
>Does anyone know about Nifty Serve in Japan?  I am looking to find out how
>expensive it is, and whether or not it can send mail to the InterNet or
>bitnet here in the US.

It's not that expensive because you're only charged for connect time
which is 10 yen per 3 minutes (standard phone charge, has nothing to
do with Nifty) on your phone bill and 30 yen per 3 minutes
on your credit card for standard features. You cannot e-mail to Internet
or Bitnet but there is a gateway to CompuServe (price per minute will
go up though) where you can login to CompuServe and e-mail to the
Internet.

>and there are a few people who I would like to keep in touch with using
>email.  Or is there another service available that I should know about?
>
>Also, I have an IBM PC compatible, running ProComm.  Would this be able to
>access Nifty Serve?  Using english characters?  I am assuming that Japanese
>computers will use the same modem protocols and all...

You can connect to NiftyServe in English-only or in Japanese, so there's
no problem if your PC doesn't have Japanese compatibility. The features
available are a little different but you are still able to connect to
CompuServe.

>
>Please let me know if you have any information.

If no one gives you the info you need, you should probably post again
and ask for information on TWICS (based in Tokyo) which can give you
fairly economical direct access to the Internet at a fixed monthly
charge. There's yet another service like that which may be cheaper.
Both seem to be run by American companies, or at least have Americans
working for them.

>Thanks,
>
>Kevin Lisota
>
>
>lisota@cae.wisc.edu

-- Tad Perry   Internet:    tvp@gibdo.engr.washington.edu
               CompuServe:  70402,3020
               NIFTY-Serve: GBG01266
From: masseyj@novavax.nova.edu
Newsgroups: fj.mail-lists.nihongo
Subject: Re:  info. requ. on Japanese textbook
Date: 12 Apr 92 02:49:27 GMT
Distribution: fj

institution:  Polk Community College
class size/hours:  level 1, 18 people, 4 hr/wk
textbook:  Japanese for Busy People

Jim Massey
From: nebel@WAM.UMD.EDU
Newsgroups: fj.mail-lists.nihongo
Subject: Re: re: Japanese OS
Date: 14 Apr 92 18:32:18 GMT
Distribution: fj

In sci.lang.japan article <9204130243.AA05633@bloom-beacon.MIT.EDU>
you wrote:
> On the Macintosh, you can buy KanjiTalk for $400.

Say what?  I wasn't aware that anyone CHARGED for the KanjiTalk
system.  (The kana keyboard & printer & suchlike, sure, but not
the system software!)  I got mine from a developer's CD (which
is admittedly not free, but it is to me...)

Chris Nebel
nebel@wam.umd.edu
From: masseyj@NOVAVAX.NOVA.EDU
Newsgroups: fj.mail-lists.nihongo
Subject: Re:  East-West Music mixture
Date: 7 Apr 92 23:54:27 GMT
Distribution: fj

thanks; I'll look into it

Jim Massey
Nova University
From: mgilula@MIASUN.MED.MIAMI.EDU
Newsgroups: fj.mail-lists.nihongo
Subject: re: Japanese OS
Date: 13 Apr 92 03:55:12 GMT
Distribution: fj

Maybe I have been getting company hype, but 2 of the 3 "you can not" will
be "can" by the end of May 1992....3.0 for the NeXT will be shipping, and
my understanding was that the -486 NeXTStep would be shipping at the same
although possibly not until the end of the second quarter [you may be right,
in translate to the end of the fourth quarter, and wait until the 4.0 version
comes before they REALLY get it right.  I just heard (possibly
underservedly) from some Japanese folk that it is supposed to truly
hot stuff in comparison to anything else they have right now.

Mainly being even more Maclike than than the Mac.  And that is one way that
I've always experienced the NeXT.  It's a hypersmooth continuum.  My
Japanese language skills are quite primitive and derived only
from watashino akachan, and I don't even has a grasp of the kana yet, so
I likely won't know beans about a Japanese OS other than babbling what
Japanese folks have told me. And maybe they were paid company subverts.
-73-
Marshall Gilula
NeRD#1054
From: SATO@MAXIMILLION.CP.MCC.COM
Newsgroups: fj.mail-lists.nihongo
Subject: Re:  MEIKO
Date: 7 Apr 92 15:33:46 GMT
Distribution: fj

The meiko-surface is a transputer based parallel computer originally from
the Alvey program. SGS-Thomson of France owns the company, which they bought
a couple of years ago. I don't know if it means anything in Japanese.

Satoshi Nishimura
International Liaison Office
Microelectronics and Computer Technology Corporation
3500 West Balcones Center Dr.
Austin, TX  78759
From: DUELL@RMCS.CRANFIELD.AC.UK
Newsgroups: fj.mail-lists.nihongo
Subject: MEIKO
Date: 7 Apr 92 10:39:05 GMT
Distribution: fj

There is a piece of parallel-computing hardware called a MEIKO-surface
(although most people seem to pronounce it MAIKO). The name is supposed
to be a real japanese word, but does anyone know what it could mean? I
have heard that it may mean "well engineered" - is this so?

                Thanks.
From: nakano@SUNCOM1.CS.SHINSHU-U.AC.jp
Newsgroups: fj.mail-lists.nihongo
Subject: Re: ankeeto
Date: 12 Apr 92 14:22:39 GMT
Distribution: fj

In article <9204092016.AA01974@bloom-beacon.MIT.EDU> you write:
>  P.S. Moshi watashi no Nihon-go ni fushizen na kasyo(basyo) ga areba REPLY
 MAIL
> wo
>       kudasai. Soreto, Roman-ji no tsukai kata ha Hebon-shiki wo BASE to
> shitemasu.
>        "wa" -> "ha" Especially, "watashi ha"...

I myself prefer Kunrei-siki to Hepburn style. But it is your choice.
However the particle "ha" will be written as "wa" in Hepburn style
(as well as in Kunrei-siki). You must not use "Roman-ji" for "Roma-ji".
A trivial bug: kasyo(basyo) might be kasho(basho) in Hepburn.
--
Yasuaki NAKANO
nakano@wakasato.cs.shinshu-u.ac.jp
From: James_E._Grigsby.ES_M7@XEROX.COM
Newsgroups: fj.mail-lists.nihongo
Subject: Re:  East-West Music mixture
Date: 7 Apr 92 21:57:10 GMT
Distribution: fj

Some alternative Japanese musical projects:

Shang Shang Typhoon (Epic/Sony ESCB 1090, released 1990)

Tama "Hirone" (Axec AXCR-2, released 1991)

Kina Shoukichi & Champluse "Niraikanai Paradise"
 (Toshiba EMI TOCP-6270, released 1990)

After Dinner "Paradise of Replica" (Zero Records 0-1289, released 1989)

I've been able to find these at stores in Los Angeles, but I'm sure it's more
difficult elsewhere.  If all else fails, write to Hirakawa Shin c/o
Zero Records, 32 Shimogawara-cho, Fukakusa, Fushimi-ku, Kyoto 612.
Hirakawa-san runs a small label/mail order service/shop and knows a lot about
all kinds of alternative music, worldwide.
From: James_E._Grigsby.ES_M7@XEROX.COM
Newsgroups: fj.mail-lists.nihongo
Subject: Re:  East-West Music mixture
Date: 6 Apr 92 16:50:25 GMT
Distribution: fj


 Regarding masseyj@novavax.nova.edu 's message: ". . . Japanese who attempted
to fuse shamisen or taiko or shakuhachi with Western music could very well get
an audience here similar in size to that of an Ofra Haza or Ladysmith Black
Mombazo. . . "

Perhaps you haven't heard of groups like:  SHANG SHANG TYPHOON, SHOUKICHI KINA
& CHAMPLUSE, or TAMA.  These groups play a mixture of Japanese and Okinawan
traditional folk music together with reggae,  Western pop, and rock.  They're
considered sort of underground in Japan, although they record for well
distributed labels with relatively big budgets.   Most of the Japanese for whom
I've played this music respond with "kimochi warui !" (the same response I get
when I mention gagaku or other traditional musics).   I spoke to a lady in the
A&R department of CBS/Sony who thought that SHANG SHANG TYPHOON could play well
to Western audiences, but the suits who make these decisions would rather push
some idol singer trying in vain to pronounce English like a native.   Omoshiroi
ne. . .
From: schulman@MADMAX.HRL.HAC.COM
Newsgroups: fj.mail-lists.nihongo
Subject: Re: Asahi-ya
Date: 10 Apr 92 04:53:59 GMT
Distribution: fj

In article <9204090036.AA21076@bloom-beacon.MIT.EDU> you write:
>Could someone let me know the phone number of any Asahi-ya branch in the U.S.,

Asahiya, Los Angeles. 213-626-5650. Fax:213-626-1746.
Asahiay, Chicago. 708-228-9851. Fax:708-228-9606.
From: Thomas_Dicorcia.ISO-SV@XEROX.COM
Newsgroups: fj.mail-lists.nihongo
Subject: Re: info. requ. on Japanese textbook
Date: 13 Apr 92 17:52:01 GMT
Distribution: fj

****A SHORT SURVEY****

The name of your
institution: Xerox Corporation

Class size and hours(per-week)
Level I:
Level II:  3 students, one instructor, three one-hour sessions per week
Level III:


The title and publisher of the textbook:
(If you think the textbook is a little rare, please inclose
details.)
For level I:
For level II:  Japanese for Everyone, Gakken
For level III:


Any comments on those textbooks:  This is one of the best textbooks I`ve used.
It starts in  hiragana and gradually introduces kanji.  The kanji have furigana
only the first time it appears on a page.  No romaji, even in the excercises
(except for chapter 1).  Good grammar explanations.  Lots of exercises.  The
story is reasonably interesting and covers a lot of useful situations.  The
Japanese used is not overly formal.
-------
From: kimata@MAGNUM.CONVEX.COM
Newsgroups: fj.mail-lists.nihongo
Subject: Re: ankeeto
Date: 9 Apr 92 17:43:31 GMT
Article-I.D.: nttlab.284027
Distribution: fj

In sci.lang.japan you write:

>nihongo no imiron ni tuiteno project de ika no bun no tekisetusa ga mondai ni
>narimasita. ankeeto ni gokyouryoku kudasai. kaitousya wa nihongo no native
>speaker ni kagirasete itadakimasu.

>Namae:
>syussinti:
>nenreisou:

>1. yokohama-kouzyou no seisanryou ga ninenkan hueta.
>1.1. kono bun o "seisanryou ga ninenkan huetuzuketa" to iu imi ni toremasuka?
>     sizen( ) husizen(x)
>     comments:
"...ninenkan hueta."
         ^^^ It seems not natural.If the words "tsuzukete" or
	     "renzokude" is used instead of "kan",it seems O.K.

>1.2. kono bun o "seisanryou ga ninenkan moto no seisanryou o uwamawatte ita" to
>     iu imi ni toremasuka?
>     sizen( )   husizen(x)
>     comments:

Both of 1.1 and 1.2 seems not natural.But I would rather choose 1.1 than
 1.2.

>2. yokohama-kouzyou no seisanryou ga huete iru.
>2.1. kono bun o "seisanryou ga zouka-situzuketeiru" to iu imi ni tukaemasuka?
>     sizen(x)   husizen( )
>     comments:

>2.2. kono bun o "moto no seisanryou o uwamawaru (ittei no) seisanryou ga
>     tamotarete iru" to iu imi ni toremasuka?
>     sizen( )   husizen(x)
>     comments:
I feel former one is more suitable for the sentence,
though 2.2. also make sence.

>3. huzigawa no mizukasa ga 3-zikande hueta.
>   sizen(x) husizen( )
>   question: nani-ga 3-zikan kakattaka, omoiataru bamen o kaite kudasai.
3jikan mae madeha tsuujou no mizukasa de atta Huzigawa ga ,
miru miru utini genzai no mizukasa made ni natta.

>   comments:
Tsumari,'tuujou no mizukasa kara genzai no mizukasa ni hueru made ni
                                ^^^^^^
3jikan kakatta.' to iu imi desu.

>arigatou gozaimasita. kaitou wa kono e-mail goto
>           loebner@ze8.rz.uni-duesseldorf.de
>ni oyose kudasai.

I hope this will help.

   --
   Hiroki Kimata
   kimata@convex.com
   CONVEX COMPUTER CORPORATION ,   Richardson Texas,USA
From: xyang@acs.ucalgary.ca
Newsgroups: fj.mail-lists.nihongo
Subject: info. requ. on Japanese textbook
Date: 11 Apr 92 02:07:40 GMT
Distribution: fj

This is a short survey.
I am going to write a paper to evaluate the Japanese textbooks
which is presently being employed in the classes. Could you please
kindly tell me what kind of textbooks you (or around you) are using
and how do you (or your friends) feel about them.
Thank you for your cooperation. For replying your assistance, I
will send you the result of this survey upon request.

Xiao-jie Yang
Assit. prof. of Japanese
The Univ. of Calgary


****A SHORT SURVEY****

The name of your
institution:


Class size and hours(per-week)
Level I:
Level II:
Level III:


The title and publisher of the textbook:
(If you think the textbook is a little rare, please inclose
details.)
For level I:
For level II:
For level III:


Any commonts on those textbooks:
From: PKANET@CLEMSON.CLEMSON.EDU
Newsgroups: fj.mail-lists.nihongo
Subject: Re: Asahi-ya
Date: 9 Apr 92 16:11:41 GMT
Article-I.D.: nttlab.283885
Distribution: fj

Japanese books and English translations of Japanese books are available
through Greenshower Corp', 10937 Klingerman St., S. El Monte, CA 91733.
TEL:818-575-1000/FAX:818-443-4020.
From: nelson@USAFA.AF.MIL
Newsgroups: fj.mail-lists.nihongo
Subject: Re: Computer toka no shitsumon
Date: 14 Apr 92 22:22:41 GMT
Distribution: fj

I would recommend that you also check out a new program called NJStar.  There
is a 2.0 version that has some problems, but I have also seen a newer 2.1
If you are unable to find the 2.1 version for anonymous FTP, I would
recommend that you send the author a message.  His address is
87P0786@csdvax.csd.unsw.edu.au.  If I remember right, NJStar costs
about $50.00 for the complete version.  The version I saw was a demo
that could only print on a 9 pin printer.  The full-blown version
is worth the price as it has drivers for 24 pin printers, the HP Deskjet
series and the HP LaserJet.

Eric Nelson
USAF Academy
nelson@usafa.af.mil
From: WHK%UNCVX1.BITNET@mitvma.mit.edu
Newsgroups: fj.mail-lists.nihongo
Subject: (none)
Date: 13 Apr 92 00:53:17 GMT
Distribution: fj

Hi, dear netter:
I have a some problem with IBM-DOS 5.0 Japanese version. Does any one who
have experience with this stuff can give me some help?
My machine is ACMA 386-33 MHz with 4MB RAM, 1MB S-VGA RAM and 1024x768 color
monitor. When I boot my mathine with following config.sys, I found my S-VGA
does not compatible with this OS or this configuration. When I use DIR
command, one frame of random color pattern will appears after one frame of
text scroll out. Is this problem can be solved by changi
ng config.sys?
So many thanks in advance for any help.

BUFFERS=20
FILES=20
COUNTRY=081,932,a:\COUNTRY.SYS
SHELL=a:\COMMAND.COM /P /E:512
DEVICE=a:\$FONT.SYS
DEVICE=a:\HIMEM.SYS
DEVICE=a:\EMM386.EXE 1024 RAM
DOS=HIGH,UMB
DEVICEHIGH=a:EGA.SYS FUNC=FF
DEVICEHIGH=a:\DISPLAY.SYS CON=(EGA,437,2)
DEVICEHIGH=a:\$DISP.SYS
DEVICEHIGH=a:\$IAS.SYS /R=1
DEVICEHIGH=a:\$IAESKK.SYS
DEVICEHIGH=a:\$PRNUSER.SYS
DEVICE=F:\ATOK7A.SYS /d=f:\atok7l.dic /g=f:\jsfont\jfgaij.ufo
device=f:\atok7b.sys


HK WANG
,Ph.D.
WHK@UNCVX1.BITNET
From: mayera@VAX001.KENYON.EDU
Newsgroups: fj.mail-lists.nihongo
Subject: Computer toka no shitsumon
Date: 14 Apr 92 15:52:49 GMT
Distribution: fj

I am moving to Tokyo this summer, and I want to take my IBM compatible computer
and printer with me.  What do I do about the electric current difference?  Will
a regular converter that can be bought anywhere work?  Also, should I bring my
surge protector?  Please advise.

Also, I am looking for Japanese word processing software.  Most of the good
stuff is for the Macintosh.  Are there any good (and possibly cheap) programs
for IBMs?

Lastly, when I get to Tokyo I will be working on the Tozai-sen near Nihonbashi.
Can anyone suggest a relatively cheap area to live?  I prefer the west side of
Tokyo because I spend most of my last trip near Ikebukuro, Takadanobaba,
Shinjuku, and Shibuya.  I was thinking of looking around the Seibu
Shinjuku-sen, but I am not sure where.  Any suggestions?

Thanks to anyone who can help me out.

-- Amy Mayer
   MAYERA@VAX001.KENYON.EDU
From: COX%HWS.BITNET@mitvma.mit.edu
Newsgroups: fj.mail-lists.nihongo
Subject: Re: Work & Study in Japan
Date: 6 Apr 92 11:37:36 GMT
Distribution: fj

Hi there,
        No Pete, I'm sorry but this is not a response to your question.
I am in the process of doing a paper on the subject of foreign workers in
Japan, for my Jap. Econ. class.  I would appreciate any and all information
or suggestions.  Thanks,
                         Dan
                     COX@HWS.BITNET
From: ysasaki@SCIENCES.SDSU.EDU
Newsgroups: fj.mail-lists.nihongo
Subject: Japanese Language Prificiency Test
Date: 9 Apr 92 00:24:11 GMT
Distribution: fj

I have an emergent need to obtain a copy of the following publication:

The Japan  Foundation, The 1990 Japanese Language Proficiency Test Level 3 and
4, Bonjin-sha

(Japanese title: Heisei 2 nen-do Nihongo Nooryoku Shiken)

If you have seen a copy of this at some bookstore, could you let me know
(hopefully with their phone number, as well).

Yoshinori Sasaki
SDSU
From: lisota@CAE.WISC.EDU
Newsgroups: fj.mail-lists.nihongo
Subject: Nifty Serve
Date: 13 Apr 92 16:35:49 GMT
Distribution: fj

Dear nihongo persons:

Does anyone know about Nifty Serve in Japan?  I am looking to find out how
expensive it is, and whether or not it can send mail to the InterNet or
BitNet here in the US.  I will be in Japan this summer and again in January,
and there are a few people who I would like to keep in touch with using
email.  Or is there another service available that I should know about?

Also, I have an IBM PC compatible, running ProComm.  Would this be able to
access Nifty Serve?  Using english characters?  I am assuming that Japanese
computers will use the same modem protocols and all...

Please let me know if you have any information.

Thanks,

Kevin Lisota


lisota@cae.wisc.edu
From: mrc@TOMOBIKI-CHO.CAC.WASHINGTON.EDU
Newsgroups: fj.mail-lists.nihongo
Subject: re: Japanese OS
Date: 13 Apr 92 20:06:38 GMT
Distribution: fj

GomTalk is a wonderful public domain software package that allows you to run
KanjiTalk from Mac System 6 on Mac System 7.  So, you don't need to have two
system folders, use SystemSwitcher, and have to rebuild your desktop file
every time you want to run System 7.

But, to me, the single most winning thing about it is that you get KanjiTalk
but you still have English menus and panels.  Decyphering computerese is
annoying enough without having to decypher Japanese computerese (and I'm a 20+
year computer veteran!).  The worst part of Japanese computerese is that a lot
of it is simply the English rendered in katakana; I find it difficult to
imagine that katakana `purinto' conveys more information than Roman `Print'.
From: diamond@JIT081.ENET.DEC.COM
Newsgroups: fj.mail-lists.nihongo
Subject: Re: Work & Study in Japan
Date: 7 Apr 92 02:30:54 GMT
Article-I.D.: nttlab.283307
Distribution: fj

mgilula@MIASUN.MED.MIAMI.EDU (Marshall Gilula) writes:
[concerning illegal workers in Japan]
>All of the above is TRUE...

(Well, most of it is.  In fact, some laws apply to all employement
situations, regardless of whether the employment is legal or not.
For example, I think health insurance usually must be provided.
I'm not sure if there's a minimum wage law though.)

>and is a dramatic change for the usually well-controlled country.

Hard to say.  When enough money wanted illegal workers in other
"professions," money obtained political assistance in reducing
the level of control.  Dramatic change in visibility, maybe.

>But the dangers in Tokyo at night have already allegedly increased 1000$
>I meant 1000%

1000$ was correct  :-)   :-(   (within about 30%).   However, evidence
suggests that the burglar was Japanese and not an illegal immigrant.
And burglary seems to be as rampant in my neighborhood as in any other
country.  I don't know where Japan's reputation for safety comes from.

[I would prefer to direct followups to soc.culture.japan, but can't do
it by e-mail.]

-- Norman Diamond     diamond@jit081.enet.dec.com
[This message is unrelated to Digital's business and policies.]
From: JRM@CORNELLA.CIT.CORNELL.EDU
Newsgroups: fj.mail-lists.nihongo
Subject: re: Japanese OS
Date: 13 Apr 92 17:57:50 GMT
Distribution: fj

Interesting comments about Nextstep (however the capitalization routine works),
but what is GomTalk?  -- John McRae
From: mgilula@MIASUN.MED.MIAMI.EDU
Newsgroups: fj.mail-lists.nihongo
Subject: Japanese OS
Date: 13 Apr 92 02:25:07 GMT
Distribution: fj

Get yourself a -486 machine and purchase NeXTStep 3.0 for the
best Japanese language (all four alphabets) OS

not meaning to appear chauvenistic, but it's the truth

honto

Marshall Gilula
mgilula@miasun.med.miami.edu
From: gt2011a@prism.gatech.edu
Newsgroups: fj.mail-lists.nihongo
Subject: Re: info. requ. on Japanese textbook
Date: 11 Apr 92 03:48:37 GMT
Distribution: fj

In article <9204110205.AA08839@bloom-beacon.MIT.EDU> you write:
>This is a short survey.
>I am going to write a paper to evaluate the Japanese textbooks
>which is presently being employed in the classes. Could you please
>kindly tell me what kind of textbooks you (or around you) are using
>and how do you (or your friends) feel about them.
>Thank you for your cooperation. For replying your assistance, I
>will send you the result of this survey upon request.
>
>Xiao-jie Yang
>Assit. prof. of Japanese
>The Univ. of Calgary
>
>
>****A SHORT SURVEY****
>
>The name of your
>institution:

The Georgia Institute of Technology

>Class size and hours(per-week)
>Level I:

About 14 people in my class for 4 hours per week for 3rd quarter
of 1st year.

>Level II:
>Level III:
>
>
>The title and publisher of the textbook:
>(If you think the textbook is a little rare, please inclose
>details.)
>For level I:

Japanese: The Spoken Language
by Jorden
published by Yale.
Volume 1

>For level II:

Japanese: The Spoken Language
by Jorden
published by Yale.
Volume 2

>For level III:

Japanese: The Spoken Language
by Jorden
published by Yale.
Volume 3

>
>
>Any commonts on those textbooks:

Well, since I am only a first-year student I can only comment on volume
one. I like JSL very much. I think it is a practical approach to learning
Japanese and I have been happy with the progress I have been able to make
with it. The main thing I don't like about it is that it is 100% romaji.
I would prefer that as the kana and kanji are introduced, the book would
also make use of them.


--
william sheldon simms
Georgia Insitute of Technology, Atlanta Georgia, 30332
...!{akgua,allegra,amd,hplabs,ihnp4,seismo,ut-ngp}!gatech!gt-oscar!gt2011a
From: ba05047@BINGVAXU.CC.BINGHAMTON.EDU
Newsgroups: fj.mail-lists.nihongo
Subject: Re: Nifty Serve
Date: 14 Apr 92 00:18:13 GMT
Distribution: fj

In article <9204131634.AA01907@bloom-beacon.MIT.EDU> you write:
>Does anyone know about Nifty Serve in Japan?  I am looking to find out how
>expensive it is, and whether or not it can send mail to the InterNet or
>BitNet here in the US.  I will be in Japan this summer and again in January,
>and there are a few people who I would like to keep in touch with using
>email.  Or is there another service available that I should know about?

Unfortunately, NiftyServe cannot forward/receive mail from
internet sites.  However, there is TWICS in Tokyo that
provides such services.  For details, email to
twics@twics.co.jp.

Fumi
From: LOEBNER@ZE8.RZ.UNI-DUESSELDORF.DE
Newsgroups: fj.mail-lists.nihongo
Subject: ankeeto
Date: 9 Apr 92 13:50:15 GMT
Distribution: fj

nihongo no imiron ni tuiteno project de ika no bun no tekisetusa ga mondai ni
narimasita. ankeeto ni gokyouryoku kudasai. kaitousya wa nihongo no native
speaker ni kagirasete itadakimasu.

Namae:
syussinti:
nenreisou:

1. yokohama-kouzyou no seisanryou ga ninenkan hueta.
1.1. kono bun o "seisanryou ga ninenkan huetuzuketa" to iu imi ni toremasuka?
     sizen( ) husizen( )
     comments:

1.2. kono bun o "seisanryou ga ninenkan moto no seisanryou o uwamawatte ita" to
     iu imi ni toremasuka?
     sizen( )   husizen( )
     comments:

2. yokohama-kouzyou no seisanryou ga huete iru.
2.1. kono bun o "seisanryou ga zouka-situzuketeiru" to iu imi ni tukaemasuka?
     sizen( )   husizen( )
     comments:

2.2. kono bun o "moto no seisanryou o uwamawaru (ittei no) seisanryou ga
     tamotarete iru" to iu imi ni toremasuka?
     sizen( )   husizen( )
     comments:

3. huzigawa no mizukasa ga 3-zikande hueta.
   sizen( ) husizen( )
   question: nani-ga 3-zikan kakattaka, omoiataru bamen o kaite kudasai.
   comments:

arigatou gozaimasita. kaitou wa kono e-mail goto
           loebner@ze8.rz.uni-duesseldorf.de
ni oyose kudasai.