HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: sylvain@tls-cs.cert.fr (Sylvain Chretien)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: P'tet' ben qu'oui, p'tet' ben qu'non
Date: 8 Sep 92 13:19:36 GMT
Organization: CERT Toulouse Dept of Computer Science, FRANCE

In article <marzouki.715532139@archi>, marzouki@archi.imag.fr (Meryem Marzouki) writes:
|> serasset@imag.fr (Gilles Serasset) writes:
|> 
|> >Et je continu a dire CONVAINQUEZ MOI. (et je suis parfaitement conscient
|> >que la decision sera la mienne).
|> 
|> Un argument qui m'est inspire par un de tes autres articles : ca ne te
|> plairait pas d'entendre plus souvent l'"hymne a la joie" ? C'est mieux
|> que La Marseillaise, a mon avis !
|> 
|> Un autre argument, mais plus personnel, c'est sur : j'ai deja dit oui un
|> 20 septembre, mais il ne s'appelle pas Maastricht !!!
|> 
|> -- 
|> Meryem Marzouki, Groupe Architecture des Ordinateurs, Lab TIM3/IMAG-INPG
|> 46 av. Felix Viallet, 38031 Grenoble Cedex, France    Tel: (+33)76574696
|> marzouki@archi.imag.fr - marzouki@frcime51.bitnet     Fax: (+33)76473814

	Toutes mes felicitations a retardement pour ce 20 septembre passe.
 Attention ce qui suis a pour seul but de taquiner, ne le prend pas comme une
 insulte. Dis donc es-tu aussi dur quand tu discute avec celui qui ne
 s'appelle pas maastricht qu'avec nous sur s.c.f.

 

Sylvain Chretien			e-mail: sylvain@tls-cs.cert.fr

Le g'and noi' Mamadou concessionnaire iseki vous salue bien dit don' bwanas.
Organization: Senior, Social & Decision Sciences, Carnegie Mellon, Pittsburgh, PA
Newsgroups: soc.culture.french
Date: Sat, 12 Sep 1992 15:22:44 -0400 
From: Michael John Colaianne <mc4g+@andrew.cmu.edu>
Subject: Re: les ricains
	<1992Sep11.124309.10284@osf.org>

>>   Du reste
>> comment vous appeler?  Americains?  ben non,  puisque ca designerait
>> les habitants des ameriques i.e.  entre la Terre de Feu et l'Alaska.
>> USian?  c'est marrant des gens tellement nombrilistes qu'ils n'ont
> 
>J'ai deja lu le terme "USAmerican".

Je suis d'accord que c'est marrant qu'il n'y ait pas de nom que "les
americains," mais notez bien que meme nous (les americains) ne disons
que ca.  Qu'est-ce qu'on dirait, "a United Statesian"?  On peut dire
"Europeen" pour n'importre qui d'Europe mais chacun a son propre pays en
meme temps et peut alors s'appeler un Francais ou un Allemand par
exemple.  Ca corresponde alors a dire "Americain" pour n'importe qui de
l'Amerique de nord, centrale, et du sud, mais comme l'USA n'a pas son
propre nom (c'est-a-dire, n'a pas de nom sauf que celui qui a rapport
avec le nom du continent), que peut-on dire?

Encore un exemple d'egoisme et chauvinisme des ricains qui pensent qu'il
n'y a pas d'autres pays que le leur...


Ciao,
Michael

Newsgroups: soc.culture.french
From: roddier@wiliki.eng.hawaii.edu (Dominique Roddier)
Subject: Re: SOS!!La france me veut!!SOS
Organization: University of Engineering, College of Engineering
Date: Tue, 15 Sep 1992 20:38:27 GMT

In article <1992Sep14.201329.1@acad2.alaska.edu> astbc@acad2.alaska.edu writes:
>Au secour, au secour, au secours
>
>	Je viens d'etre apelle sous les drapeaux le 1er decembre 1992,
>je suis angoise. Est ce que quequ'un pourais me reconforter en m'envoyant
>un petit mot...
Allez mon grand c'est pas si grave que ca, t'y est pas encore dans le trou
t'as encore 2 mois ...
Tu vas voir, on va trouver un truc avec les copains du reso, et puis
sinon, on votera OUI au referendum et peut etre ils le suprimeront
le service.
Et puis sinon, tu revera Sylvuck, et la douce patrie.

>	Pour parler vulgairement, J'ai les boules...
Et ben , tu feras pas un bon militaire, peut etre la legion te fera
du bien.

>Ca va bientot faire un an que je leur ecrit et rien ne fait .....
>J'en ai marre... Les consulats s'en foutent. J'ai deja depense une fortune
>en copu de fil...
>Mexique, France, tout les coins de l'Amerique
>Ca fait vraiment mal...

OU ca? aux boules ?
>
>Au secours,....
OK, vu que tu dois faire ton service, tu es jeune donc
premiere petite question:
 As tu eu 18 ans aux US?
si la reponse est oui, tu as gagne le droit de rester ici jusqu'a
l'age de 29 ans, puis tu seras dispense.
si la reponse est non
Peux tu avoir un faux disant que la reponse est oui?
si oui back to 1
si non back to France
Question 2
Connais tu quelq'un de bien place dans l'armee?
pour savoir ce que ton dossier est devenu?
Remarque 3
L'armee est obligee de casquer pour ton rapatriment donc tu risques
de faire ton service sous le soleil de la martinique
C'est grave 1 an de vacances?
Enfin, ne t'en fait pas trop, les gendarmes sont vennus me chercher
une fois a la maison, mais j'etais aux US, et ca s'est arrange


>Theo CHINO

Bonne chance
Dominique
From: pfister@imag.imag.fr (Wilfried Pfister-Quivrin)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Maastricht - Une mauvaise raison de voter "oui"
Date: 10 Sep 92 12:00:14 GMT
Organization: Institut Imag, Grenoble, France

Luc Maillet writes :


>Le probleme, c'est que je ne fais pas confiance a ceux qui disent des aneries
>pour faire refuser la ratification du traite. Comment veux-tu que ces gens-la
>aillent en negocier un autre apres avoir dit des enormites pareilles? Les
>arguments sur la souverainete, la preservation de l'identite nationale, les
>discours "sauvons la France" sont, a mon sens, le plus grand danger d'un NON.
>Parce qu'aucun traite europeen - en tout cas, au sens ou j'entend l'europe -
>ne pourra conserver les nationalites. Le but, c'est meme de les faire disparai-
>-tre (attention, je n'ai pas dit faire disparaitre les identites culturelles).
>Alors, desole, mais Maastricht a au moins cet avantage de faire un pas en avant
>dans la bonne direction. C'est plus que ce que j'oserai esperer de gens comme
>Pasqua, Seguin et Chevenement (sans parler de Le Pen et Marchais).
 [et ailleurs]
>Nope. Je n'ai jamais lu le traite. Et je voterai par procuration, puisque
>j'habite a 500km de mon bureau de vote.


Mais comment fais-tu pour argumenter ? Science infuse ?

	W.
From: moisan@cicb.fr (Herve Moisan -  stagiaire CICB)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: et la gaule chevelue ?
Date: 14 Sep 92 08:28:21 GMT
Organization: CICB, Universite' de Rennes I, FR

"La Gaule chevelue" e'tait une partie de la Gaule habite'e par des
gens aux cheveux chevelus. Je ne sais pas exactement ou`.

Par Toutatis!

Constantin.


>>>>> tu as deja vu des gens non chevelus ?
    merci tout de meme ....
(personnellement je  crois que ce terme n'a rien a voir avec une
apparence physique des ses habitants)
From: ruegg@darwin.ntu.edu.au
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: La vie en harmonie avec la nature
Date: 14 Sep 92 16:23:00 +0900

Un message important de la brousse africaine. chers amis, cheres amies!

Nous sommes les jeunes de SENGHALENE, un petit village africaine dans les
forets de la CASAMANCE au SENEGAL en Afrique de l'Ouest. Notre village 
existe depuis des siecles.

Nous croyons que la vie dans notre village est un bon exemple pour le monde.
Chez nous on respecte la foret. Elle nous apporte beaucoup de choses utile 
a notre vie. Elle nous donne des herbes et des medicaments. Ses arbres 
attire la pluie et retiennent l'eau dans le sol. Finallement la foret nous
presente avec une variete de fruits et de noix selon les saisons.

Au milieu de la foret se trouvent les champs et les jardins ou nous 
cultivons le riz, les arachides et les haricots. Dans les jardins on laboure
les legumes. Dans les marigots tout proche on fait la peche de poissons et
la recolte des huitres.

Notre vie est bonne et riche. Nous suivons notre tradition rigoureusement.
Nous avons aujourd'hui les memes privileges comme nos ancetres
auparavant. Nous sommes persuades que cette richesse va durer meme pour
nos enfants.

Comment ca se fait? Si cette question vous interesse, vous etes la 
personne que nous cherchons pour l'echange de nos idees sur le sujet
commun:
        LA VIE EN HARMONIE AVEC LA NATURE
Nous proposons que vous demandez la liste des noms et que vous ecrivez
directement a un candidat ou une candidate de votre choix.

        LE MONDE EST NOTRE AVENIR - NOUS SOMMES L'AVENIR DU MONDE!

Repondez mois par e-mail pour les adresses.
Thomas Ruegg, NT University, Darwin, Australia.
e-mail address: RUEGG@DARWIN.NTU.EDU.AU
From: yzarn@lhdsy1.lahabra.chevron.com (Philip Yzarn de Louraille)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Defait maastricht -  sans hesitation
Date: 11 Sep 92 15:53:02 GMT
Organization: Chevron Oil Field Research, La Habra, CA.

In article <a5VVqB4w165w@ersys.edmonton.ab.ca> yadallee@ersys.edmonton.ab.ca (Dave Shariff Yadallee) writes:
>bonjours encore.  J'ai lu soigneusement une sommaire de la Traite et de plus,
>je suis Partisan du cote NON!
>
>Raisons:
>
>1) l'idee commun d'immigration.  Pendant quelque jours, nous avons vu les
>    demonstrations xenophobiques d'Allemagne.  Voudriez-vous, si un jour il y
>aura elu un gouvernement xenophobique qui control l'immigration?

Et alors? Parce que quelques connards se defoncent cela devrait ralentir
l'Europe? 
>
>2) L'idee de libre-echange, j'ai rien contre.  Enfin tout le monde doivent
>etre comme cela.  Mais quand on l'institue comme la traite veulent, il y a trop
>risque que les etrangiers hors l'Europe ne sera pas partie.

On ne peut pas demander au monde entier de faire le libre-echange. Pas
encore du moins mais d'ici 50 ans pourquoi pas? Il faut un commencement.
>
>
>3) La reserche commun d'instriel et academique doit etre MONDIAL, pas local.
>   Encore le meme argument comme numero 2.

Local, local.... Tu appelle (sp?) l'Europe locale?
>
>4) L'idee de la politique sociale commun n'est pas fortement bon.  Les divers
>   differences en Europe doivent addresser les dossiers indivuelles en ce cas.
>
>5)  Securite commun?  Pourquoi le localise? Ca devrait etre un dossier local,
>dans  l'interet dnas chaque pays individuel.  est-ce l'Espagne a un interet
>dans le Tchad comme example?
>
>6) Un cour pour enforce la traite.  VOYONS!! Si le traite est si bon,
>   pourquoi un cour jurisdistique?

Mais que tu ne vois pas plus loin que ton nez, ce n'est pas vrai?! Pourquoi
y-a-t'il tant d'avocats dans le monde entier? Un traite ne peut pas etre
parfait. Il y aura toujours des mecontents.
>
>7) La politique commun?  L'euro-federal? Perte de souverainte nationalistique?
>   C'est trop.

C'est cela qui te fait peur.
>
>Pour moi, la traite n'est qu'un disastre.
>
>Plusiers questions de penser
>
>{{A) Pouvons-nous perd la langue et culture sous ce traite-ci
>
>b) Aurons-nous la souverainte de controller nous economies?
>
>c) Aurons-nous la souverainte celon nos dossiers locals?
>
>Encore, de me rintroduire (ep?), je suis citoyen de l'Europe,  anti-EU,
>
>et plutot nationaliste selon l'Europe.
>
>
>A vous francais et francaises de defendre votre pays contre Maastricht.

Et tu seras le juge et jury?
>
>Dave Shariff Yadallee (yadallee@ersys.edmonton.ab.ca,
>userLIBE@mts.ucs.ualberta.ca)
>God Save the Queen, God Bless us All! Remember! Jesus Saves!!
>Treaty of Maastricht, synonymous with the Key to Armageddon.
-- 
  Philip Yzarn de Louraille                 Internet: yzarn@chevron.com
  Research Support Division                 Unix & Open Systems
  Chevron Information & Technology Co.      Tel: (310) 694-9232
  P.O. Box 446, La Habra, CA 90633-0446     Fax: (310) 694-7709
Newsgroups: soc.culture.french
From: luzeaux@milano.berkeley.edu (Dominique Luzeaux)
Subject: Re: ces parasites parlant de "Guns, and the necessity to trust our governement."
Reply-To: luzeaux@milano.berkeley.edu (Dominique Luzeaux)
Organization: International Computer Science Institute, Berkeley
Date: Mon, 7 Sep 1992 22:04:53 GMT

In article <1992Sep7.192603.4056@dsg.cs.tcd.ie>, sloubtin@dsg.cs.tcd.ie
(Sylvain Louboutin) writes:
|> couleurs :-);  et chassent au fusil automatique (comme la soit disant
                                       ^^^^^^^^^^^
|> traditionelle chasse a la palombe, en mirador)?  Encore heureux que ces

automatique???????????????????!!!!!!!!!!??????????????????
pourquoi pas au laser

	D.L.



Newsgroups: soc.culture.french
From: roddier@wiliki.eng.hawaii.edu (Dominique Roddier)
Subject: Re: dans la rubrique c'est mieux chez nous...
Organization: University of Engineering, College of Engineering
Date: Tue, 15 Sep 1992 02:49:57 GMT

In article <1992Sep14.173833.17692@dsg.cs.tcd.ie> sloubtin@dsg.cs.tcd.ie (Sylvain Louboutin) writes:
>a propos,  ce n'est pas le denomme Dominique qui vantait les avantages
>de vivre dans les iles d'Hawaii?  si j'en crois le journal televise,
>ils ont connu une joli brise recemment;  comment se porte notre
>contributeur hawaiien favori?  toujours un toit sur la tete?
>
>inquiet mais confiant,
>
>--Sylvain

Ca y est, j'ai reussi un waterstart avec une voile de 50 cm^2  !!!
Ah c'est fabuleux hawaii, des vagues de 15 metres de haut qui arrivent au milieu
de la route, et en plus ils ferment l'unif pour que personne n'ai des remords
a ne pas aller bosser!!!
N'empeche que Bush et les assurances ont du pousser un sacre ouf, car si
Inika etait passe 100 km a l'est, honolulu etait detruit, et ca aurrait fait
un sacre trou dans le budget des US !, Kawaii (L'ile la plus touchee)
est detruite a 80 %. Des vents de 220 km/h ca fait mal. 
Sur l'aeroport des avions se sont envoles et l'ile est toujours sans 
electricite et tres peu de communication.

Alors comme ca Sylvuck nous a quitte, ca ce voit, il n'y pas plus 45 unread 
messages quand je me logue, mais par contre Zozo, tu vas avoir du boulot pour
te defendre car la photo COULEUR de Francois est pas mal du tout, surtout le
mat du bateau a sa droite, par contre Francois, tu devrais apprendre a faire
des noeuds de taquet ...

La discussion entre le oui et le non que vous avez eu ici m'a fascinee, 
(presque autant que les guns and neccessite du bla bla bla)
De toute les facons, meme si c'est oui, tonton ne se cassera pas, alors pourquoi
voter non, pourquoi voter oui, pourquoi voter ...
sur ce, vu que j'ai fait un peu trop de planche ce mois ci, je retourne bosser
serieusement.
A + + les copains(1)
Dominique

(1) et nouvelles copines de l'hemisphere sud, aloha sur le reso.
Newsgroups: soc.culture.french
From: blanc@caroli.csis.dit.csiro.au (Jacques Blanc-Talon)
Subject: Re: ces parasites parlant de "Guns, and the necessity to trust our governement."
Reply-To: blanc@caroli.csis.dit.csiro.au
Organization: CSIRO Division of Information Technology
Date: Wed, 9 Sep 1992 00:22:35 GMT

In article <1992Sep8.145308.17064@dsg.cs.tcd.ie>, sloubtin@dsg.cs.tcd.ie (Sylvain Louboutin) writes:
> In <1992Sep7.220453.7940@pasteur.Berkeley.EDU> luzeaux@milano.berkeley.edu (Dominique Luzeaux) writes:
> 
>>In article <1992Sep7.192603.4056@dsg.cs.tcd.ie>, sloubtin@dsg.cs.tcd.ie
>>(Sylvain Louboutin) writes:
>>|> couleurs :-);  et chassent au fusil automatique (comme la soit disant
>>|> traditionelle chasse a la palombe, en mirador)?  Encore heureux que ces
> 
> et oui,  ils chassent avec des machins automatiques;  ca avait ete assez
> abondamment documentes par les groupes ecologistes...
> 
> faut voir aussi ce qu'ils utilisent pour la chasses au gros gibier:  des
> machins avec lunettes qui permettent de faire mouche a 1500 metres;  on
> se demande meme pourquoi ils sortent de chez eux.
> //Sylvain R.Y. Louboutin, fax: (+353-1)772204, e-mail: Louboutin@dsg.cs.tcd.ie

  Personnellement, je trouve ca normal: la palombe est une saloperie qui n'a de place 
que dans une assiette. Ca bouffe les cerises et fait des tas de degats. Pour ma part,
je les descendrais au lance-flammes si possible, ou au defoliant, mais la on ne pour-
rait plus les manger.

	Achillator
*
From: benjamin@rice-chex.ai.mit.edu (Benjamin Renaud)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: M...
Date: 6 Sep 92 22:44:30 GMT
Organization: MIT Artificial Intelligence Laboratory

In article <39378@imag.imag.fr> desmoul@imag.fr (Cyril desmoulins) writes:
%
%La rethorique actuelle pour le OUI avance l'argument suivant :
%"Si vous votez non, vous remettez en cause tout ce qui a ete fait depuis le
%traite de Rome".

Et c'est bien vrai...

%Alors que la question du referendum pourrait signifier "Voulez-vous aller plus
%loin dans la construction de l'europe ou en rester la ? ", elle devient
%"Voulez-vous aller plus loin dans la construction de l'europe ou revenir en
%arriere ? ".

Si la france vote non a Maastricht, l'elan Europeen s'evanouira, aussi
bien que l'esprit. Si on considere les tensions actuelles en Europe
(Rostok, exYougoslavie, l' (ex)Tcheko etc etc, -c'en est fait de
l'Europe!

%Si le contenu du traite etait different, mais toujours dans le sens de la
%construction de l'europe, cet argument est aussi valide.

Mais certainement, seulement le probleme c'est qu'il n'y est pas
"psychologiquement" et poliquement possible de changer le traite qui a
ete redige et ratiffie par les membres de 12 pays differents. C'etait
deja duraille d'en arriver la, ce sera impossible de le changer de
nouveau.

%De cet argument, on conclut que le choix du OUI ou du NON au traite ne depend
%pas du contenu du traite : si on est pour la construction de l'europe, on dit
%OUI les yeux fermes (faisant confiance aux choix de nos politiques),

C'est la triste realite.

%
%Autre argument de la meme eau : Mitterand hier soir disait a peu pres "Il faut
%voter OUI car l'Acte Unique va ouvrir nos frontieres interieures et provoquer
%un deferlement si le  traite n'est pas applique". Autrement dit, il faut
%Maastricht pour colmater l'Acte Unique.
%Cet argument donne encore moins le choix, car l'Acte Unique est un fait
%accompli.

Un deferlement de quoi exactement?

%Des francais ne vont-ils pas voter NON par simple esprit de contradiction (car
%leur opinion n'est ni dans le oui, ni dans le non) bien francais ? Ces 2
%arguments militent en faveur des sans-opinion.

Pas vraiment. il me semble que l'argument "regardez ce qui se passera
si on vote NON" est tres valable. Une derniere remarque de la meme eau:
les gens s'affolent de notre "perte de souverainete." Je me rapelle
quand on faisait gorge chaude des Anglais quand ils disaient ca... Et
SINCEREMENT: j'aurais bien aime que l'Europe ait eu une politique
etrangere commune pour repondre aux serbes, l'ajustement des
pays de l'Est et pour les pourparlers Israelo-Arabes.


%Cyril

Benjamin
From: marzouki@archi.imag.fr (Meryem Marzouki)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Ecrit Kim
Date: 9 Sep 92 07:54:52 GMT
Organization: Institut Imag, Grenoble, France

sylvain@tls-cs.cert.fr (Sylvain Chretien) writes:


>	Avant toute explication, un petit mot pour Myriem. 

Voila qui donne tout de suite envie de lire attentivement !

>	S'il te plait Myriem ne lit pas cet article, car sinon tu vas encore m'incendier.

Si je t'incendie, tu brules, c'est deja ca !
-- 
Meryem Marzouki, Groupe Architecture des Ordinateurs, Lab TIM3/IMAG-INPG
46 av. Felix Viallet, 38031 Grenoble Cedex, France    Tel: (+33)76574696
marzouki@archi.imag.fr - marzouki@frcime51.bitnet     Fax: (+33)76473814
Newsgroups: soc.culture.french,talk.politics.guns
From: PA142548@utkvm1.utk.edu (T. Archer)
Subject: Re: Guns, and the necessity to trust our governement.
Organization: University of Tennessee Computing Center
Date: Thu, 10 Sep 1992 12:37:27 GMT

In article <1992Sep10.030335.25773@sserve.cc.adfa.oz.au> ghm@sserve.cc.adfa.oz.au (Geoff Miller) writes:
>As an outsider, may I make the point that the French did a lot to pull the 
>bacon of the American rebels (oops, I mean valiant freedom fighters)
>out of the fire during the American Revolution.   Perhaps this should be
>remembered in working out who owes what to whom.

No need to be snide.  We use the terms "rebels," "patriots,"  and even "
traitors" in our history classes.  Or at least we used to.  I lothe 
revisionism, but I hear that it's making a comeback.
-=-=-
T. Archer  PA142548@utkvm1.utk.edu
University of Tennessee
"Vote Dempublican, it's easier than thinking." -- Unknown
-=-=-
Newsgroups: soc.culture.french
From: giret@McRCIM.McGill.EDU (Arnaud Giret x-8202)
Subject: Re: dans la rubrique c'est mieux chez nous...
Originator: giret@aragorn.mcrcim.mcgill.edu
Organization: McGill Research Centre for  Intelligent Machines
Date: Tue, 15 Sep 92 13:05:36 GMT


In article <1992Sep15.024957.29538@news.Hawaii.Edu>, roddier@wiliki.eng.hawaii.edu (Dominique Roddier) writes:

|> Sur l'aeroport des avions se sont envoles 

|> Dominique

Allez, je coupe les cheveux sous les pieds de Denis,
Hawaii, pays ou se passent tant de choses attendues.

-- 
------------------------------------------------------------------------------
Arnaud GIRET               |  McGill Research Centre for Intelligent Machines
giret@lightning.mcrcim.mcgill.edu  |  McGill University, Montreal, Canada
------------------------------------------------------------------------------
Newsgroups: soc.culture.french
From: vdrapeau@kingcong.UWaterloo.ca (Vincent Drapeau)
Subject: Re: expatriation
Organization: University of Waterloo
Date: Sat, 5 Sep 1992 21:24:52 GMT

In article <842@ozz.oasis.icl.co.uk>, ppg@oasis.icl.co.uk (Philippe Goujard) writes:
> sloubtin@dsg.cs.tcd.ie (Sylvain Louboutin) writes:
> 
> >In <839@ozz.oasis.icl.co.uk> ppg@oasis.icl.co.uk (Philippe Goujard) writes:
> 
> >>De plus il y a de nombreuses boites qui recrutent au niveau "graduate"
> >>(le probleme etant de faire accepter les diplomes francais a l'etranger
> >>vu que le terme ingenieur par exemple n'a pas de sens hors de France)
> >        ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
> 
> >ah bon?  tu peux developper un peu plus?  
> 
> En anglais "engineer" veut dire "technicien" ou "technicien superieur"
              ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^  
> (et le niveau d'etudes peut etre compare a un BTS en France).

Sais-tu ce que le titre P. Eng. signifie ?

Cela demande un diplome d'inge'nieur en plus de deux ans de formation
professionnel dans l'industrie.

En Angleterre, le terme "engineer" est utilise
pour les operateurs de locomotive. Pour faire la distinction
entre le techno et l'ingenieur diplome', on ajoute l'adjectif
 "Professional" .  Par contre, aux USA et au CANADA, un inge'nieur
est et demeure un ingenieur. 

Il y existe meme des associations d'inge'nieurs. Il faut etre membre de l'une 
de ces Associations pour etre reconnu comme inge'nieur professionnel
en Amerique du Nord.  C'est pourquoi votre diplome francais vaut quedalle ici.

> De meme les etrangers ont beaucoup de mal a comprendre le systeme des
> "grandes ecoles" ou "ecoles d'ingenieur".
   ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Quand meme, on n'est pas des imbe'ciles,  MIT est une ecole d'ingenieur....
From: serge@imag.fr (Serge Rouveyrol)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: esperanto : combat d'arriere garde ...
Date: 9 Sep 92 17:56:30 GMT
Organization: IMAG Institute, University of Grenoble, France

In article <1992Sep8.202414.9493@news.columbia.edu> pcj1@cunixf.cc.columbia.edu (Pierre Jelenc) writes:
 |In article <39548@imag.imag.fr| serge@imag.fr (Serge Rouveyrol) writes:
 ||In article <9209071322.AA02346@tlpel3.frec.bull.fr> M.Kossa@frec.bull.fr (Marc Kossa) writes:
 ||.............................
 ||...............................
 ||...............................
 ||C'est qui le grand ecrivain en esperanto ? existe-t-il une traduction
 ||en francais ou en anglais ?
 ||-- ................................................
 |Julio Baghy, John Francis, William Auld, Masao Miyamoto, Ferenc Szilagyi,
 |Vilho Setaelae, Kalman Kalocsay, Sandor Szathmari, Raymond Schwartz,
 |par exemple. Si ils ont e'te' traduits, je n'en sais rien, je lis dans
 |l'original.
 |
 |Et il ne faut pas oublier que ca c'est de l'extra. L'Esperanto n'a pas
 |e'te' cre'e pour e^tre une langue de litterature originale, mais une
 |langue pont, pour apporter a` tout le monde les richesses d'autres
 |cultures. La traduction _en_ Espe'ranto est ce qui compte le plus.
 |

 Quel est le grand ecrivain en esperanto au XVIIIeme siecle ?

   L'esperanto est une langue sans culture (elle n'a pas de pays d'origine)
 sans Histoire (elle manque de cadavres) comment peut-elle se propager
 ailleurs que chez des pacifistes reveurs ?
-- 
serge@imag.fr
Organization: Senior, Social & Decision Sciences, Carnegie Mellon, Pittsburgh, PA