From: nlp54@cas.org
Newsgroups: soc.culture.indian.telugu
Subject: Neat Neeti Slokamulu - Hot Hitopadesamulu #11
Date: 27 Jan 93 22:16:28 GMT
Organization: Chemical Abstracts Service, Columbus, Ohio


	 The following are some SANSKRIT slokamulu with TELUGU ta'tparyamulu.
	 *******************************************************************


     (91) pustakEshu ca vidya' parahastE ca yadhdhanam |
	  samayE tu paripra'ptE nasa' vidya' na tadhdhanam ||
								   (SANSKRIT)

	  TELUGU GIST: pustakamunandunDu vidyayu,
		       marokani hastamunandunDu dhanamu,
		       avasaramu vaccinapuDu renDunoo upayOgamu lEnivE gada'!



     (92) pra'NamEva parityajya ma'namEBirakshatu |
	  anityO Bavati pra'NO ma'na a'candrata'rakam ||           (SANSKRIT)


	  TELUGU GIST: pra'Namu pOyina' sarE ma'namunu (marya'da, gouravamulanu)
		       rakshincukonavalenu.
		       ii jiivitamu aSa'Svatamu.
		       gouravamarya'dalu a'candrata'rakamulu - antamulEnivi.



     (93) ra'ja' paSyati karNa'Bya'm dhiya' paSyamti panDita'h |
	  paSuh paSyati gandhEna BootE paSyamti barbara'h ||       (SANSKRIT)


	  TELUGU GIST: ra'ju cevulanupayOginci sarvamunu grahincunu.
		       panDituDu budhdhinupayOginci antayunu grahincunu.
		       mrugamu (paSuvu) va'sana (gandhamu) valana telisikonunu.
		       moorKulu anuBavamu miida telisikonedaru.



     (94) roopa youvana sampanna' viSadhdhakulasamBava'h |
	  vidya'hiina' na SOBamtE nirgandha' iva kimSuka'h ||      (SANSKRIT)


	  TELUGU GIST: sundaruDai, yavvanamulO pakvamandunDi,
		       pErupraKya'tulu ga'ncina kuTumbamununDi vaccinanoo,
		       vidya'hiinuDai yunDinacO, suva'sana lEni
		       kimSuka (mOduga) pushpamutO sama'namu.



     (95) vasantayouvana' vruksha'h purusha' dhanayouvana'h |
	  souBa'gya youvana' na'ryO yuva'nO budhdhiyouvana'h ||    (SANSKRIT)


	  TELUGU GIST: vasantamu ceTlaku (vrukshamulaku) yavvanamu.
		       dhanamu (a'stulu) purushulaku yavvanamu.
		       andamu striilaku yavvanamu.
		       budhdhi (telivi) yuvatiiyuvakulaku yavvanamu.



     (96) parOkshE ka'ryahanta'ram pratyakshE priyava'dinam |
	  varjayEtta'druSam mitram vishakumBam payOmuKam ||        (SANSKRIT)


	  TELUGU GIST: pratyakshamuna (edurainappuDu) tiyyani ma'Tala'Di,
		       parOkshamuna (venukaca'Tuna) ka'ryamulanu na'Sanamu cEyu
		       snEhituDu, payOmuKa vishakumBamu (pa'lu tElu vishapu
		       kaDuva) vanTiva'Du.
		       aTTi va'nini tyajincavalenu.



     (97) vruScikasya visham puCCam makshika'ya' visham Sirah |
	  Bujangasya visham damshTra' sarva'ngam durjanE visham ||  (SANSKRIT)


	  TELUGU GIST: vruScikamu (tElu) naku vishamu tOkayandunDunu.
		       purugunaku viShamu talalOnunDunu.
		       pa'muku vishamu kOralalOnunDunu.
		       dushTunaku vishamu Sariiramanta' yunDunu.
________________________________________________________________________________

    -----------from PALANA's desk
		    Telugu translations by PALANA

       POSTED TO NURTURE TELUGU LITERATURE AND CULTURE IN THE US.
 ******************************************************************************
 PARANANDI LAKSHMI NARASIMHAM
 CAS
 COLUMBUS, OH 43202
 DISCLAIMER: Opinions expressed above are not those of the CAS.
 ******************************************************************************
Xref: sparky soc.culture.indian.telugu:1896 soc.culture.indian:45556