From: shc1909@venus.lerc.nasa.gov (Son Hung Cao)
Subject: Re: [THO+]  Ho+i Anh Khi My~ Giao Ho`a
News-Software: VAX/VMS VNEWS 1.41    
Organization: NASA Lewis Research Center
Date: 21 Dec 1992 19:48 EDT  

In article <22882@drutx.ATT.COM>, kvt@druwa.ATT.COM (KVT) writes...
>I will not at all be surprised if the attached poem is originated
>from Propaganda Section of Hanoi's Politburo. It reminds me the rhyme
>during the war:
> 
>    "-Da'nh cho My~ cu't Ngu.y nha`o
>    [xa^y nha` du+.ng nu+o+'c] ho+n mu+o+`i na<m xu+a"
> 
>Many believed in it and many stayed after 1975 to help rebuild. And
>many were so disappointed and desperated in that promise they became 
>boat-people.  And now, after all that, it's almost tragical to see 
>a poem like this that attempts to  blame squarely the guilt on us
>for not so quick to help "rebuild".
> 
>Kim
> 
>In article <1992Dec11.221749.3726@news.media.mit.edu> NGUYENV@npt.nusc.navy.mil writes:
># 
># 		Ho?i Anh Khi My~ Giao Ho`a
># 
># 
># 	Mo^.t mai khi My~ giao ho`a
># 	Anh o+i ! Anh co' tro+? ve^` kho^ng anh
># 	Hay la` anh -da~ quen nhanh
># 	A(n ngon, ma(.c a^'m, lo+.i danh xu+' ngu+o+`i ?
># 
        Khi na`o he^'t bo.n co^.ng no^ thi` chu'ng to^i ve^`,
        My~ giao ho`a thi` ma(.c ke^. My~;  Chu'ng to^i tro^'n kho?i bo.n
qu?i ddo?, la` dde^? ti`m mo^.t ba^`u kho^ng khi' tu+. do dde^? tho+?,  
dde^? ti`m mo^.t ma?mh dda^'t co' nha^n quye^`n dde^? so^'ng......Chu+'
chu'ng to^i qua dda^y  kho^ng pha?i vi` bo+ su+?a, vi` danh lo+.i, vi`
mie^'ng co+m manh a'o.........

># 
># 	Mo^.t mai khi My~ giao ho`a
># 	Anh o+i ! Anh co' tro+? ve^` Vie^.t Nam
># 	Hay la` anh va^~n me^ man
># 	Cha.y theo nhung lu.a ngoa.i bang ma^'t ro^`i ?
># 
	Khi na`o he^'t bo.n qu?y ddo?, chu'ng to^i se~ tro+? ve^` xa^y
du+.ng Vie^.t Nam.   Chi? co' bo.n co^.ng sa?n VN cha.y theo chu?
nghi~a ngoa.i bang la`m cho da^n to^.c Vie^.t Nam ddo.a dda`y la^`m than d
ddo'i ra'ch.  Na(m 1975, va`o Nam cu+o+'p sa.ch cu?a ca?i, tie^u die^.t
tu+ sa?n, kho^ng cho ngu+o+`i da^n tu+. do la`m a(n.....Ho^m nay ke^u
go.i chu'ng to^i ve^`, dde^? cu+o+'p mo^.t la^`n nu+~a sao.

	Cu+o+'p dde^m la` DU DDa?ng,
	Cu+o+'p nga`y la` DDA?NG TA (DDa?ng Co^.ng Sa?n VN)

># 
># 	Mo^.t mai khi My~ giao ho`a
># 	Anh o+i ! Anh co' tro+? ve^` que^ hu+o+ng
># 	-De^? -di xem pho^', xem tru+o+`ng
># 	Hay anh che^ cha'n que^ hu+o+ng -do'i nghe`o ?
># 
	Ne^'u tu+` bo? chu? nghi~a co^.ng sa?n nhu+ Lie^n So^, chu'ng
to^i se~ tro+? ve^`.   Chu'ng to^i xa^y du+.ng nu+o+'c ba(`ng chu? ngi~a 
tu+. do, tu+ hu+~u, da^n chu?.......  Chu'ng to^i dda~ tha^'y PHo^'
Phu+o+`ng ro^`i, chu'ng to^i kho^ng che^ que^ hu+o+ng nghe`o.   Que^
Hu+o+ng nghe`o la` ta.i ca'c ngU+o+i xa^y du+.ng nu+o+'c ba(`ng chu?
nghi~a vo^ sa?n, ddu+a ca? nu+o+'c to+'i vo^ sa?n.  Ca'c ngu+o+i dda~
xa^y du+.ng chu? nghi~a co^.ng sa?n tre^n dda^'t nu+o+'c VN, chi'nh
chu? nghi~a co^.ng sa?n pha' tan nu+o+'c VN;  La`m cho da^n to^.c bi. 
ddo.a dda`y, la`m cho pho^' phu+o+`ng bi. xo+ xa'c.  Ca'c ngu+o+i
cu+o+'p sa.ch cu?a ca?i cu?a ngu+o+`i da^n, pha' tan pho^' phu+o+`ng,
co`n gi` nu+~a ma` xem.  Chi? tha^'y mo^.t ma`u ma'u tre^n que^ hu+o+ng
ye^u da^'u.  Chi? tha^'y lu+o~i le^ va` ma~ ta^'u la^~n trong lu+ng.....
Ca'c ngu+o+i pha' tan ta^'t ca? co`n gi` nu+~a ma` xem.........


># 
># 	Mo^.t mai khi My~ giao ho`a
># 	Anh o+i ! Anh co' tro+? ve^` kho^ng anh
>#         Hay anh so+. lua^.t ru+`ng xanh
># 	Hay anh so+. ma^'t tie^'ng danh Co^.ng Ho`a ?

DDu'ng va^.y, chu'ng to^i kho^ng ve^`;  My~ giao hoa` , ma(.c ke^.
My~, chu'ng to^i la` ngu+o+`i VN, muo^'n nu+o+'c VN tu+. do, tho^'ng 
nha^'t, ddo^.c la^.p, da^n chu? va` gia`u co'...., chu'ng to^i kho^ng pha?I
la` ngui+o+`i My~, chu'ng to^i cu~ng kho^ng pha?i la` co^.ng sa?n, chu'ng 
to^i cu~ng kho^ng pha?i la` tay sai cho bo.n qu?i ddo?.    Co^.ng sa?n
dda~ du`ng lua^.t ru+`ng, lua^.t mo.i ro+., lua^.t a'c ddo^.c, dde^? cai tri.
da^n to^.c VN, dda~ ddoa. dda`y da^n to^.c VN, kho^ng cho da^n to^.c
VN tu+. do.   Du`ng vu~ khi' cu?a kho^'i co^.ng dde^? dda`n a'p
da^n to^.c VN......Chu'ng dda~ du`ng ma'u dde^? cai tri. da^n to^.c VN, c
chu'ng se~ tra? ba(`ng ma'u........

># 
># 
># 	Mo^.t mai khi My~ giao ho`a
># 	Anh o+i ! Anh ha~y tro+? ve^` nhe anh !
># 	Ve^` kho^ng pha?i -de^? ve^nh vang
># 	Nhu+ng ve^` xa^y -da('p mo+? mang nu+o+'c nha`.

Nga`y na`o co`n chu? nghi~a co^.ng sa?n , nga`y ddo' co`n ca?n bu+o+'c 
tie^'n cu?a da^n to^.c VN.   Muo^'n mo+? mang xa^y dda('p nu+o+'c
nha`, pha?i tu+` bo? chu? nghi~a co^.ng sa?n ngay.....

># 
># 	Ve^` mang theo i't -do^ la    
># 	Kho^ng pha?i -de^? khoe nhu+ng -de^? xa^y nha` ...
># 	Nha` thu+o+ng, cho+. mo+'i, tru+o+`ng ga^`n
># 	Lu~ em ho+'n ho+? -dua chen ho.c ha`nh.

Ne^'u kho^ng tu+` bo? chu? nghi~a co^.ng sa?n, la` mo^.t chu? nghi~a
sie^u phong kie^'n, do+ ba^?n nha^'t ddo^'i vo+'i xa~ ho^.i nga`y nay thi`
kho^ng the^? xa^y du+.ng nu+o+'c VN ddu+o+.c.   Chu'ng to^i
mang ddo^ la ve^` cho Ba'c va` DDa?ng a(n cu+o+'p ha?.  Chu'ng to^i co' mang
ve^` cu~ng chi? dde^? giu'p gia ddi`nh, ngu+o+`i nghe`o kho^? ma`chu'ng
bay dda~ lo^.t sa.ch he^'t cu?a ca?i va` bo'c lo^.t ta^.n xu+o+ng tu?y
cu?a ho.   Mie^`n Nam xa^y bie^'t bao nhie^u la` nha` ma'y, la` tru+o+`ng
ho.c, nha` thu+o+ng, ...... va`o Nam chu'ng bay cu+o+'p sa.ch, va` pha'
tan ta^'t ca?..........

># 
># 	Ve^` nhe anh ! Ve^` nhe anh !
># 	Ve^` na^ng da^.y Vie^.t Nam -dang qu.y nga~
># 	Que^ mi`nh tro+? la.i va(n minh
># 	Nhu+ -Da.i Ha`n, nhu+ Nha^.t Bo^?n, nhu+ Ta^y ...

Ha~y no'i vo+'i nhu+~ng ngu+o+`i CSVN, ha~y mo+? ma('t ra ma` nhi`n the^'
gio+'i.  Bao nhie^u nu+o+'c va(n minh va` gia`u co' ho. theo chu? nghi~a 
na`o????  Vie^.t Nam nga~ qu.y la` ta.i ai, co' pha?i la` ta.i bo.n qu?y
ddo?, xa^y du+.ng nu+o+'c theo chu? thuye^'t vo^ sa?n thi` ca? nu+o+'c
ba^y gio+` vo^ sa?n, co`n than co`n tra'ch gi` nu+~a, co`n complain gi` 
nu+~a.   Que^ mi`nh muo^'n va(n minh, pha?i tu+` bo? chu? nghi~a co^.ng 
sa?n ngay.   DDa.i Ha`n Nha^.t ba?n, Ta^y phu+o+ng, ho. xa^y du+.ng nu+o+'c
ba(`ng chu? thuye^'t na`o???   Co' pha?i ho. xa^y du+.ng nu+o+'c ba(`ng chu?
nghi~a tu+. do, da^n chu? kho^ng???   Ne^'u ca'c ngu+o+i muo^'n ba('t chu+o+'c
ca'c nu+o+'c ddo', pha?i tu+` bo? chu? thuye^'t co^.ng sa?n ngay.  

Ngu+o+`i ta xa^y du+.ng nu+o+'c ba(ng chu? thye^'t tu+ hu+~u, va` thi. 
tru+o+`ng, ho^m nay ngu+o+`i ta gia`u co' la` pha?i ro^`i.  Ca'c ngu+o+`i
xa^y du+.ng VN ba(`ng chu? thuye^'t vo^ sa?n thi` ho^m nay ca? nu+o+'c
vo^ sa?n ddo'.  Tro^ng ca^y co? da.i ma` ddo`i ha'i tra'i
nho tra'i mi't la`m sao co' ma` ha'i.    

Tro^`ng ca^y na`o thi` ha'i qu?a ddo'

># 
># 	Mo^.t mai khi My~ giao ho`a
># 	Anh o+i ! Anh co' tro+? ve^` kho^ng anh ?
># 	Ve^` nhe anh vo+'i ba.n be`
># 	Cu`ng mang kho^'i chu+~ du+.ng xa^y nu+o+'c nha`.
># 
># 	Mo^.t mai khi My~ giao ho`a
># 	Anh o+i ! Anh co' tro+? ve^` kho^ng anh ???

Ha~y tu+` bo? ngay chu? nghi~a co^.ng sa?n, chu'ng to^i se~ ve^` xa^y du+.ng
VN.  Co`n ba'm la^'y chu? nghi~a CS, chu'ng to^i se~ kho^ng ve^`;  chu'ng 
to^i se~ ti`m ddu? mo.i ca'ch dde^? ha. be^. chu? nghi~a CS, dde^? ddu+a VN
tie^'n le^n ha`ng cu+o+`ng quo^'c.   Chu? nghi~a Co^.ng sa?n la`m ca?n 
bu+o+'c tie^'n cu?a da^n to^.c VN.


># 
># 
># 					  12/92
># 				      
># 					Xua^n Va(n
># 
> 
> 
Cha`o ca'c ba.n,

DDo.c ba`i tho+ tre^n dda^y, to^i ca?m tha^'y nu+.c cu+o+`i.   Ba.n la` ai
??? Ba.n qua dda^y vi` ty. na.n kinh te^'???? hay ba.n qua dda^y dde^? 
hoa.t ddo^.ng cho bo.n qu?y ddo??????  Hay ba.n ddang ddu+o+.c o+n hue^.
cu?a "Ba'c & DDa?ng" ban cho dde^? ke^u go.i chu'ng to^i???????   Ba.n co'
thu+.c su+. qua dda^y vi` la'nh na.n co^.ng sa?n, ti`m mo^.t ba^`u kho^ng 
khi' tu+. do dde^? tho+?, dde^? ti`m mo^.t ma?mh dda^'t co' nha^n quye^`n 
dde^? so^'ng.....Ne^'u ba`i tho+ tre^n dda^y ddo^?i tu+.a dde^` la`:"Ho?I
Anh khi He^'t Co^.ng No^" thi` hay bie^'t ma^'y.

Sau dda^y to^i dda(ng la.i ba`i to^i dda~ vie^'t tu+` la^u, dde^? tra? 
lo+`i chi'nh xa'c ba`i tho+ tre^n dda^y.



Newsgroups: soc.culture.vietnamese