HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: Felipe_Soto@qms1.life.uiuc.edu
Subject: Re: Blancos o Hispanos?
Organization: School of Life Sciences
Date: Tue, 17 Nov 1992 06:11:23 GMT

Claro que esa es tu impresin por que en California la mayoria de la minoria
>>"hispana" es de origen mexicano. En otros estados el balence es diferente.
>>Tradicionalmente la mayoria "hispana" en Florida han sido los cubanos, en
Nueva
>>York puertorriqueos, en Washington D.C. centroamericanos (nicaraguenses,
>>salvadoreos, etc) y as por el estilo.
>>
>
>Quieres decir con esto que, por ejemplo, solo los puertorriquen~os
>entre los de origen latinoamericano pueden beneficiarse de la accion
>afirmativa en NY? Porque lo que yo he visto es casos de personas que
>no han podido beneficiarse de la accion afirmativa precisamente por no
>tener "el origen adecuado", a pesar de ser de origen latinoamericano.
>Y sigo con la idea de que esto tenia que ver con que el congreso
>federal reconociera una "deuda historica" con los miembros de los
>grupos beneficiados, pero la verdad es que ahora no se que pensar.
>
Se supone que todos los ciudadanos o extranjeros residentes en EEUU cuyos
ancestros provienen de antiguas colonias de Espaa tienen derecho a ser
considerados bajo esta poltica. No especficamente la minora en mayora en
cierta ciudad o estado. Por lo que tu interpretacin de la poltica en trminos
de una "deuda histrrica" me parece correcta. La deuda histrica con los
puertorriqueos data la dcada de los 40-50 (algunos diran que del1898 cuando
Espaa perdi la Guerra, pero esa es otra historia) pero definitivamente es
real.

>>Pongo la palabra "hispano/a" entre comillas porque no me gusta mucho.
>>Aparentemente el uso que originalmente se le dio ac en EEUU tenia tonos
>>peyorativos. Yo preferira que los americanos utilizara el trmino
>>Latinoamericano o Iberoamericano en lugar de Hispano. De esa forma le evitan
>>traumas a los Peninsulares y, en mi mente, nos tratan con ms dignidad.
>
>El problema que veo con esta sugerencia es que esos dos terminos
>parecen referirse a los *nacionales* de paises latinoamericanos, en
>vez de a ciudadanos de los EEUU con origen o ancestros
>latinoamericanos. Otra alternativa sin este problema es "latino", pero
>me da la impresion de que probablemente tampoco te gusta. Me equivoco?

Cmo adivinastes? Tampoco me gusta. Latinos son los Italianos, Frances,
Espaoles y Rumanos. Adems me molesta que la gente aca en EEUU quieran
redefinir terminos a su conveniencia. En Illinois Latino/a es la palabra
preferida por los "hispanos" para referirse a los nacidos en EEUU. De hecho un
grupo de estudiantes en la universidad est proponiendo redefinir el trmino de
modo que incluya solamente a los "hispanos" nacidos en EEUU. Para m eso es
medio insultante, pero ellos tienen tantos problemas con la administracin (por
razones validas en su mayora cabe decir) que no considero que mi opinin sea
particularmente constructiva en sus gestiones. As que me la cayo.

>Alvaro
>
>
From: cpg@cs.utexas.edu (Carlos M. Puchol)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Re: Sorteo de Reclutas::Bosnia::Legion
Date: 22 Nov 1992 07:02:05 -0600
Organization: Aaaaha ha ha ha ... whish I had some!
NNTP-Posting-Host: thor.cs.utexas.edu
Keywords: choriso, corone', puta mili, cangonto, digitalization

Hablando de la legion (tan bravos caballeros, ref: Bosnia :-) que digo
you que no habra un alma karitativa en Espain que digitalize las kuatro paginas
semanales correspondientes a:

	"Historias de la Puta Mili"
y
	"Maki Navaja"

de "El Jueves" y nos las envia  ????????????         (alguien me secunda?)

Eso seria un puntazo de la hostia ... se aceptan intercambios !!

Agradecimiento infinito! Lo malo es que no convenzo a mi hermano para
que se apalanke un ordenata y se lo curre ... ntchs!

-- Carlos
PS: si alguien se brinda a hacerlo y no sabe como, me pase un mensaje.
PS2: por cierto, para los COP-adictos, hostia lleva hache?    :-)

-- 
-- Carlos Puchol
-- cpg@cs.utexas.edu		CS Department, UT Austin
From: mc7s+@andrew.cmu.edu (Moises Carrasco-Forcada)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Re: Carnet De Conducir
Date: 17 Nov 92 04:55:40 GMT
Article-I.D.: andrew.sf2ETg200iV181xYka
Organization: Masters student, Industrial Administration, Carnegie Mellon, Pittsburgh, PA

Te puedo contar como funciona lo del carnet de conducir oara coche en Francia.
Alli tienes que cambiar tu permiso de conducir espanol por el frances
antea de pasar un ano de tu llegada a territorio frances. Cienat que eso
significa pagar una tasa, aunque no muy elevada.
En el tramite, debes de proporcionar tu permiso de conducir espanol al
funcionario encargado frances que se lo queda, lo manda a Madrid para
verificacion de que es bueno, alli se lo quedan o lo destruyen y cundo
las autoridades francesas tienen el feedback que tu permiso es bueno, te
dan uno frances. 

Eso significa que cuando vuelves a Espana, tiene que pedir otro cambio
de permiso y volver a pagar. Es asi como funciona la CEE : paga y paga

Porque no sera todo mas facil y lo que vale en un pais sea valido para
las otro once?

No puedo decirte si el mismo procedimiento se emplea para los permisos
de motos y em la GB.

Saludos

Moises
From: dominguez@ESAII.UPC.ES (Pablo Dominguez)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: RE: Condon frontal para coches
Date: 20 Nov 1992 08:17:27 -0600
Organization: ESPANA-L - soc.culture.spain Gateway
Distribution: world
Reply-To: Pablo Dominguez <dominguez@ESAII.UPC.ES>
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu


Propongo que todos llevemos un baby por la calle, para protejernos de las
piedrecitas, el barro y tal OK????
Ademas, asi recordamos nuestra tierna infancia (vamos, por lo menos asi
fue la mia  :-) )



==================
------------------------------------------------------------------------
Pablo Dominguez                     |  "La mujer y la sardina,
dominguez@esaii.upc.es              |   han de ser santanderina"
root@jinks.upc.es                   |
Dep. Ingenieria de Sistemas (ESAII) |  "Add, Subtract and multiplex,
Facultad Informatica Barcelona      |   give me life, give me sex"  ;-)
------------------------------------------------------------------------
                                     Santander
                                      ______/..._
                                     |.. *    */Barcelona
                ########             | :      /
                #BRASIL#             |_:_  __/
                ########                 \/
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: nota del Ministerio del Interior
From: ja@polar.etsiig.uniovi.es (Jose A. Corrales)
Date: 14 Nov 92 17:11:49 +0100
Organization: Universidad de Oviedo


No se como se me han metido en esta maquina un par de mensajes 
raros procedentes del Ministerio del Interior. Como no parecen 
confidenciales sino todo lo contrario os los envio para que los 
examineis detalladamente.

Saludos
----------------------------------------------------------------------
Received: from botijo.m-interior.gob.es by almendrejo-gateway.mil.es id
 <01GR57ELM5C09I446F@botijo.mi.gob.es>; Sat, 14 Nov 1992 14:01 GMT+0100

Received: by almendrejo-gateway.mil.es (15.11/15.6) id AA14090; Sat,
 14 Nov 92 14:03:51 mst

Received: by cuartelillo-almendrejo.mil.es (15.16/15.5)
Date: Sat, 14 Nov 92 14:03:51 mst

From: Direccion <funcionario@botijo.m-interior.gob.es>
To: cabo@cuartelillo-almendrejo.mil.es
Cc: corcuera@botijo.m-interior.gob.es

NOTA A LA AUTORIDAD DE ALMENDREJO DEL PINARCILLO:

PREVISTO FUERTE MOVIMIENTO DE TIERRAS PROXIMO DIA 15 A LAS 12. 
EPICENTRO A POCOS KM DEL PUEBLO. TOMEN LAS PRECAUCIONES OPORTUNAS
E INFORMEN A LA MAYOR BREVEDAD POSIBLE.
----------------------------------------------------------------------
Received: by botijo.m-interior.gob.es (15.16/15.5)
Date: Sat, 16 Nov 92 14:03:51 mst

Received: by almendrejo-gateway.mil.es (25.41/25.46) id AA16094; Mon,
 16 Nov 92 17:03:51 mst

Received: from cuartelillo-almendrejo.mil.es  by almendrejo-gateway.mil.es id
 <01GR57ELM5CXXI446F@botijo.mi.gob.es>; Mon, 16 Nov 1992 17:01 GMT+0100

From: cabo@cuartelillo-almendrejo.mil.es (Ulpiano Menendez)
To: Direccion <funcionario@botijo.m-interior.gob.es>
Cc: corcuera@botijo.m-interior.gob.es

INFORME DE ALMENDREJO DEL PINARCILLO:

EL MOVIMIENTO HA SIDO DESARTICULADO COMPLETAMENTE. "EL EPICENTRO"
HA SIDO DETENIDO EN COMPANIA DE UNA COMPLICE, RESULTANDO SER EL
SOBRINO DEL CURA AUNQUE AUN NO HA CONFESADO. 

IMPOSIBLE INFORMAR ANTES PORQUE HUBO UN TERREMOTO DE LA HOSTIA.
----------------------------------------------------------------------
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Bendito Madrid
From: <JRB18@psuvm.psu.edu>
Date: Sun, 15 Nov 1992 09:45:24 EST
Organization: Penn State University

Por fin!!!!!
Si, Por fin se habla de algo interesante en este puto forum hispano.
Soy el Jimmy de marras y ya estaba hasta los huevos de tanta discusion
linguistica. Parecia que los letreros y sus eternas discusiones linguistico-
gilipollas lo dominaban todo.
Por otra parte ya me he enterado de que cuando el Madrid gano la ultima
copa de Europa aun no habia television en color en Espa^na, aunque si
que se habia inventado. Por ahi me han mandado opiniones para todos
los gustos, desde las que dicen que viva el Barsa hasta las que rallan
con el insulto personal (esto se pone calentito). Incluso hay quien
me dice que el poster del Madrid con su ultima copa de Europa se hizo
a plumilla porque el daguerrotipo aun estaba en fase experimental.
Contestando a Mr. Karmona (por cierto, lo de la k es que eres vasco
o es otra cosa?) mi nombre completo es Jose Ramon Botella. Por lo
visto ese era el requerimiento para "conocerme mejor", colega ya
me diras como lo haces. De todas formas para ayudarte un poquito en caso
de que tus dotes esoterico-clarividentes te fallen (con 'a'), te
dire que soy de Malaga, de un barrio llamado "el Perchel" y que firmo
como Jimmy porque todo el mundo me llama asi. Alguna cosa mas?
Por cierto que hay quien me ha contestado a mi direccion particular.
Me imagino que eso ha sido un lapsus y como tal lo voy a tomar, no
esta bien contestar particularmente sino al forum para no mezclar
la correspondencia de trabajo con las opiniones del forum (yo estoy
subscrito a varios y cada uno llega a su buzon particular).
Bueno, pos ahi queda eso, la discusion esta servida para que podamos
atacarnos dialecticamente (de otra manera es complicado por E mail).
No quiero dejar de dar un cari^noso saludo al hincha del Valencia
que parece que esta solillo. Tu equipo me cae mu bien por dos cosas,
porque tengo mu buenos amigos en Valencia, y porque cuando el Valencia
gano la copa de la UEFA (creo que era de la UEFA) yo gane una apuesta
de una cena a to trapo (que termino en polvete).
Jimmy Botella
College of Agriculture
Penn State University
USA
============================
"Un tinto y una buena titi
me bastan pa sobrevivir"
============================
Newsgroups: soc.culture.spain
From: romano@pimac2.iet.unipi.it (Romano Giannetti)
Subject: REPOST: Stay in Madrid - help needed!
Organization: Dipartimento di Informatica, Universita' di Pisa
Date: Fri, 20 Nov 1992 12:38:36 GMT

Ciao!

   (English, huh? I don't know spanish - yet). 
   I'll  go to Madrid for six months, with a CEE fellowship, starting 
around January-February 1993; I will be at the "Departemento de Fisica 
Applicada III" in the Universidad Complutense de Madrid, Ciudad 
Universitaria, with Prof. Agapito.
   So... any hints or suggestion for organizing my life in Madrid will
be highly apreciated - I mean, hints on where (and how!) find home, if
it's a good idea come by car (where i can leave it?) and so on. If some-
one has few minutes for me... please e-mail, I don't read often this
newsgroup (once again... NOT YET!).

   gracias a todos!
                Romano.

*******
* e-mail: internet  (preferred)  romano@iet.unipi.it
*
*         internet               giannetti@sssup1.sssup.it
*         decnet                 pimac::romano (39421::romano)
*
* ordinary mail: 
*         Romano Giannetti, via U. Viale 2, I-56124 PISA Italy
*
* work fax: +39-50-568522
*      tel: +39-50-568625
* home tel: +39-50-540416, +39-187-504247 (week-ends)
*******


-- 
***************************************************************************
* Romano Giannetti          * Dip.to di Ingegneria dell'Informazione      *
*                           * Elettronica, Informatica e Telecomunicazioni*
* romano@iet.unipi.it       * via Diotisalvi,2                            *
* giannetti@sssup1.sssup.it * Universita' di Pisa, I-56126 PISA, Italy    *
***************************************************************************
Newsgroups: soc.culture.spain
From: LOPEZR@ASHLEY.COFC.EDU
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Club de Brasil
Date: 17 Nov 1992 19:42:41 -0600
Organization: ESPANA-L - soc.culture.spain Gateway
Distribution: world
Reply-To: <LOPEZR@ASHLEY.COFC.EDU>
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu


Hola!
Me gustaria saber si algien por ahi sabe si existe algun club o forum
acerca de Brasil o de la culture brasilena. Tengo aqui un buen amigo que le
gustaria contactar con compatritas de alli y discutir temas como politica,
como politica, negocios y futbol (como no).
Os estamos muy agradecidos por cualquier sugerencia.
Un saludo:

Raul y Glauco.
Ah tambien Guido.
From: kim@eeyore.cs.unc.edu (Desok Kim)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: A song in "High Heels"
Date: 24 Nov 92 04:08:11 GMT

Hola!
Any movie/music lovers answer my question ?
I recently saw Pedro Almodovar's High Heel(s).
At one segment, mother of the heroine sang a song called
"Pensa en mi" when she came back from some long trip.
Is this style of songs still popular among people in Spain or other countries?
Can anyone tell me whose song it is and the artist (in real life) is (was) ?
Any e-mail responses would be greatly appreciated!
e-mail:

        dkim@bme.unc.edu
Organization: Doctoral student, Engineering and Public Policy, Carnegie Mellon, Pittsburgh, PA
Newsgroups: soc.culture.spain
Date: Mon, 23 Nov 1992 13:47:06 -0500 
From: Hector Salgado-Galicia <hs1c+@andrew.cmu.edu>
Subject: Re: Blancos o Hispanos?
	<1ee3v5INN3bh@morrow.stanford.edu>
Distribution: world

puerta@mcs-next-10.stanford.edu (Angel Puerta), escribe:


>Toda esta animosidad de los estadounidenses hacia los espa#oles y la
conciencia
>  
>general de querer 'recordarte' la guerra o lo que sea no son sino un
invento en
>  
>la mente de los que aspiran a ser victimas de la opresion. Y si puedo  
>aventurarme mas, la mayor parte de las acusaciones de racismo tienen
esa misma  
>base.
> 
>Yo tengo varios a#os aqui, incluyendo haber hecho la carrera en el sur de
>EEUU y todavia estoy por encontrar personalmente la primera persona que me  
>trate diferente, o me llame lo que sea, o me niegue alguna oportunidad
porque  
>soy espa#ol.
>Si he visto expresiones de racismo, mas que todo hacia los negros, pero nada  
>para tirarse por un barranco tampoco. Y, por supuesto, hay fanaticos,
pero no  
>muchos mas que en ninguna otra parte.


Te refieres al estado de California? Donde a pesar de que la mayoria de
la poblacion usa el idioma Espan~ol, se adopto el uso de "English only". 

Y supongo que las medidas disciplinarias proporcionadas por la policia a
R. King, no son para escandalizarse. O si?



Buena suerte


H. Salgado
From: campoe@JSP.UMontreal.CA (Campo Erik)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Re: mili
Date: 20 Nov 92 17:18:06 GMT
Organization: Universite de Montreal

>A Erik:jajajajajajajajajajajajajajajajajajajaj

Oye Juan Julian, explicate porque no entiendo que es lo que te hace tanta gracia. De todos modos creo
que me he equivocado. El senor este no debe ser el que dio el golpe (aquel estaba
en la ?Guardia Civil?).

Erik.




-- 
Erik Campo campoe@JSP.UMontreal.Ca -- "Between the velvet lies
                                       There's a truth that's made of steel
                                       The vision never dies
                                       Life's a never ending wheel" R.J.Dio 1983
From: GA94J85%WOOSTER.BITNET@pucc.Princeton.EDU
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: El Hombre y el Oso...
Date: 18 Nov 1992 18:28:12 -0600
Organization: ESPANA-L - soc.culture.spain Gateway
Distribution: world
Reply-To: <GA94J85%WOOSTER.BITNET@pucc.Princeton.EDU>
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu


Hola Compatriotas e hispanoparlantes varios,

Coincidiendo que un servidor esta hasta los huevos de tanto "blanco
o hispano"...queria abrir otro tema de charla.  Por si alguien no
lo ha pillado, el Cambo 16 del 9 de Noviembre trata sobre la
extincion del famoso "MACHO Hispanicus".  Propongo una discusion
sobre el tema, cuanto mas amplia, mejores conclusiones tendremos.
Sin las feminas no podriamos contar tampoco, asi que adelante.

- Se extingue el macho por definicion en Espa#a?
- Se vuelven los hombres mas sumisos, y las mujeres, mas independientes?
- Que sera de la sangre caliente y la pasion que caracteriza a los latinos?
- Nos volveremos mas frios y mas PC?
- Habra mas cojones en sus respectivos bolsos?
- [...]

Que opine todo dios!
Hasta ahora,
                Jose
From: puerta@mcs-next-10.stanford.edu (Angel Puerta)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Re: EXPIRED, EXPIRED
Date: 16 Nov 1992 19:20:40 GMT
Organization: Stanford University
Reply-To: puerta@camis.stanford.edu
NNTP-Posting-Host: mcs-next-12.stanford.edu


In article <28225@castle.ed.ac.uk> ebov01@castle.ed.ac.uk (R Zarate) writes:
> 
> 
> hoy quise leer alguno de los mensajes en el grupo y
> cuando los pulsaba aparecia el jodido mensaje EXPIRED. Me pregunto
> primero como puede un mensaje ser eliminado? ?Depende de la persona que
> lo envia o despues de un tiempo desaparece automaticamente? otra
> cuestion si el mencionado mensaje ha sido eliminado ?porque el titulo
> del mismo permanece en pantalla?

Esta situacion depende un poco del sistema, pero en general esto es lo que  
sucede:

Las 'news' por lo general son manejadas por un 'newsserver'. este server tiene  
dos partes: una base de datos que lleva cuenta de cuantos grupos activos hay,  
que articulos se han publicado en cada grupo, que numero corresponde a cada  
articulo, el 'subject', autor, fecha y otros datos. La segunda parte del server  
contiene el texto de los articulos 'indexed' con la base de datos.

Cuando un usuario entra al entorno del 'newsreader,' el 'reader' compara la  
base de datos del 'newsserver' con un archivo del usuario (generalmente llamado  
newsrc) que contiene informacion acerca de a que grupos este usuario esta  
suscrito y cuales articulos de estos grupos ya han sido leidos por el usuario.  
Basado en esta comparacion, el 'reader' le presenta una lista al ususrio de los  
articulos que estan disponibles pero que no han sido leidos. Cuando el usuario  
selecciona un articulo especifico para leer, el 'reader' accede al repositorio  
del 'newsserver' y extrae el texto del articulo.

Como pueden ver, en lo que se refiere a espacio de almacenamiento en el disco,  
el texto de los articulos es lo que ocupa mas espacio. Por lo tanto, el  
'newsserver' borra automaticamente los articulos que ya llevan 'n' numero de  
dias en el repositorio (i.e., han caducado--expired). El numero de dias puede  
ser cambiado a placer (generalmente) por el 'newsadministrator' que es una  
persona de carne y hueso. En Stanford, por ejemplo, todos los articulos caducan  
a los cinco dias. 

Si el repositorio y la base de datos no estan sincronizados, o uno actualiza al  
otro cada cierto periodo de tiempo se dan dos casos: uno, invisible, donde hay  
articulos en el repositorio que no aparecen en la base de datos y otro,  
visible, donde articulos aparecen disponibles en la base de datos pero cuando  
el usuario los selecciona, el repositorio informa que han caducado.
La solucion: mejor software o un 'newsadministrator' que le ponga mas cuidado a  
las actualizaciones.


Una nota final: el que origina el articulo puede especificar cuando el articulo  
va a caducar. Pero por lo general, si el periodo es mayor que el que el server  
usa automaticamente, el del usuario va a ser ignorado.

--
Angel Puerta
puerta@camis.stanford.edu
Newsgroups: soc.culture.spain
Newsgroups: soc.culture.spain
Date: Sat, 21 Nov 1992 19:08:19 -0500 
From: Pedro Escudero <pe24+@andrew.cmu.edu>
Subject: Re: Necesito visa?
Distribution: soc

No necesitas visa.
From: naval@PHYSICS.ATT.COM
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Ref: Cuestion refranera
Date: 19 Nov 1992 08:33:16 -0600
Organization: ESPANA-L - soc.culture.spain Gateway
Distribution: world
Reply-To: <naval@PHYSICS.ATT.COM>
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu


Yo, y el COP aqui a mi lado, coincidimos con lo que dice
Rosana:

 "La mujer y la sardina han de ser santanderinas"

suena mucho mas correcto.


        Luis Naval
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Re: Ana Maria
From: ja@polar.etsiig.uniovi.es (Jose A. Corrales)
Date: 14 Nov 92 17:22:16 +0100
 <1992Nov11.230344.24393@dcc.uchile.cl> <1992Nov11.224402.16831@news.eng.convex.com>
Organization: Universidad de Oviedo

In article <1992Nov11.224402.16831@news.eng.convex.com>, romero@convex.com (Paco Romero) writes:
> 
> Vistos los recientes hechos acontecidos a consecuencia de ciertas
> opiniones expresadas por Ana Maria, Dora y Margarita, me gustaria
> proponer que se excluya a todas las mujeres de este newgroup,
> definitivamente y con caracter vitalicio.  Estas sen~oras deben
> de quedarse en case haciendo croche y no andar metiendo baza y 
> haciendo rodar cabezas.  Joder ya!
> 
> Creo que tambien seria una buena idea dejar a todos los sevillanos
> fuera del grupo tambien.  Son muy machistas.
> 
> :-)
> |aco. 
> 

Y a los censores jurados de cuentas tambien, que no se por que 
motivo les tengo especial mania.
From: DXR10%PSUVM.BITNET@pucc.Princeton.EDU
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Ref: Espan~ol font for macintosh
Date: 19 Nov 1992 23:23:54 -0600
Organization: ESPANA-L - soc.culture.spain Gateway
Distribution: world
Reply-To: <DXR10%PSUVM.BITNET@pucc.Princeton.EDU>
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu


Virtually all Macintosh fonts come with accents for Spanish, Portuguese,
Catalan, French, and Italian.  Try the following with any standard
TrueType font (i.e. Times, Palatino):
option E plus any vowel = acute accent over vowel
option N plus N = n with tilde
option U plus vowel = vowel with dieresis (= umlaut for German)
For French, you can get a c cedille (Catalan c trencada) by pressing
option C.
The circumflex is option I plus vowel. The grave accent is option [grave
accent] plus vowel.
You can view any of these combinations in your word-processing program by
going to the Apple menu, selecting Key Caps, and pressing these (and other
combinations of keys).
Hope this is helpful.  Good luck!
Donna Rogers / Spanish, Italian & Portuguese / Penn State Univ
dxr10@psuvm.psu.edu
Newsgroups: soc.culture.spain