HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: bz471@cleveland.Freenet.Edu (Lois J. Zebelman)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Re: adresses
Date: 15 Nov 1992 16:17:42 GMT
Organization: Case Western Reserve University, Cleveland, Ohio (USA)
NNTP-Posting-Host: hela.ins.cwru.edu


Cher Pierre-Alain,
Tu as ecrit que tu te trouves a Toulouse.  Je suis prof de francais
et je serai a Rodez en avril avec un groupe de 24 etudiants.  La 
connais-tu?  Je m'interesse beaucoup a correspondre avec toi.
Es-tu branche a l'universite ou d'autre part.  A bientot.  Lois
From: Andre.Rombauts@f208.n326.z1.fidonet.org (Andre Rombauts)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Concours Je Bouquine 1993
Date: Mon, 16 Nov 92 22:23:20 PDT
Organization: FidoNet node 1:326/208 - Street Corner BBS, Bath ME

* Crossposted in [K12]   {R} Teachers' Chat

>         Voici un exemple concret de certains problemes qui peuvent se
> presenter dans un tel type de projets:

>         -la revue Je Bouquine circule t-elle hors de la Belgique ?
>         -le delai du 30 novembre est court compte tenu qu'a
> l'occasion le traffic inter continents peut etre retarde fort
> longtemps
>         -l'auteur ou le livre cite est-il connu ailleurs ? Le livre
> est-il disponible dans plusieurs pays ?

>         Il faut penser "international" dans K12Net....
Oui? Mais on remarque frequemment dans K12_TCH_CHAt et d'autres echos des 
annonces pour des activits purement "nationales" :-)


    |\     /|                         Linking teachers together!
    | \ O / |
    |  \=/  |
    |   |   |
 Teachers' Forum
     \  |  /
      \ | /
       \|/
      B B S                             Andre Rombauts, Sysop

- Origin: Teachers' Forum .]I[. Fleron (B), Europe [DIDACnet] (2:293/2206)



--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!326!208!Andre.Rombauts
Internet: Andre.Rombauts@f208.n326.z1.fidonet.org
From: Marcia.Oppermann@f17.n128.z1.fidonet.org (Marcia Oppermann)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Correspondre
Date: 19 Nov 92 20:35:06 GMT
Organization: FidoNet node 1:128/17 - Rivendell, Colorado Springs CO

le 19 Novembre 1992 
Bonjour,  Voici une lettre de nous a vous.  Nous avons recu votre message sur K - 12 NET.  Nous voudrions correspondre avec votre classe.  Nous sommes la class de francais de l'ecole secondaire de Falcon en Colorado, aux Etats - Unis.  Nous sommes onze eleves.  Est-ce que votre ecole est en ville ou dans un petit village?  Est-ce que votre ecole est grande?
Est-ce que vos devoirs sont difficiles?
Commment ca va a l'autre cote du monde?
Comment ca va en Allemagne apres la tombee de mur du Berlin?  Ecrivez- nous, s'il vous plait.  Voici de la liste des eleves:
James Wolstenholm--15;  Kristy McSparren--17;  Eric Hoefer--17;  Jeff Spencer--16;  Diane Skiba--18; Brandi Barta--16;  Mishel Bates--18;  Amy Brazeau;  Christine Chong;  Michelle Porcher.  
Nous esperons avoir une lettre de vous.  Au revoir pour maintenant de Colorado, Etats-Unis.  (Professeur:  Marcia Oppermann)


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!128!17!Marcia.Oppermann
Internet: Marcia.Oppermann@f17.n128.z1.fidonet.org
From: Robert.Brault@f130.n167.z1.fidonet.org (Robert Brault)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: B.E.P.S.
Date: Sun, 15 Nov 92 13:27:58 PDT
Organization: FidoNet node 1:167/130 - SPPRLBL, Laval PQ

Bonjour Gary !

 GC> Bonjour Monsieur HAYFISH!,
 GC>                            j'allais a l'ecole tu 
 GC> deteste. C'est Burwoood East Primary School. Tu vas 
 GC> recevoir une lettre de Josie Scandizzo aussi. 

        Un message de cette nature (qui est carrement privee) aurait plutot avantage a etre ecrit dans une base de messages locale ou a tout le moins regionale. De plus, votre salutation a la personne concernee n'est pas acceptable dans une conference internationale.

        Veuillez garder un langage respectueux et approprie dans les sections de messages K12; personne n'a la possibilite de savoir si votre message est de nature humoristique ou pas.

Merci

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>Robert
Moderateur K12_FRANCAIS


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!167!130!Robert.Brault
Internet: Robert.Brault@f130.n167.z1.fidonet.org
From: Andre.Rombauts@f2206.n293.z2.fidonet.org (Andre Rombauts)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Concours Je Bouquine 1993
Date: 16 Nov 92 04:00:59 GMT
Organization: FidoNet node 2:293/2206 - Teachers' Forum, Fleron


 >         Voici un exemple concret de certains problemes qui peuvent se
 > presenter dans un tel type de projets:

 >         -la revue Je Bouquine circule t-elle hors de la Belgique ?
Cette revue est francaise. Elle est distribuee, en principe, dans tous les pays francophones par l'editeur, Bayard Presse Jeune. On doit la trouver au Canada...

 >         -le delai du 30 novembre est court compte tenu qu'a
 > l'occasion le traffic inter continents peut etre retarde fort
 > longtemps
Je suis moi-meme confronte avec ce probleme: le concours a ete annonce dans la revue d'octobre, mais le sujet et reglement ne sont parvenus qu'en Novembre... A croire que nos amis Francais ne souhaitent pas que les etrangers" particpent... :-)

 >         -l'auteur ou le livre cite est-il connu ailleurs ? Le livre
 > est-il disponible dans plusieurs pays ?
Quel livre? Le texte donne est le debut d'une histoire composee specialement pour le concours par Jean d'Ormesson, membre de l'Academie Francaise. J'ai ici retranscrit le texte integral du concours; il n'est pa s necessaire de se procurer quoi que ce soit d'autre... Le fait que l'auteur soit connu ou non importe peu.

 >         Il faut penser "international" dans K12Net.... 8-)))
C'est ce que j'ai fait. Je crois qu'en fait le seul probleme reside dans la date limite. Mais rien ne nous empeche d'"utiliser" le theme du concours et de faire "notre" selection des meilleurs textes ici.

     |\     /|
     | \ O / |
     |  \=/  |
     |   |   |
  Teachers' Forum
      \  |  /
       \ | /
        \|/
       B B S

 Linking  teachers
     together


.]I[. Andre Rombauts, Sysop


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!2!293!2206!Andre.Rombauts
Internet: Andre.Rombauts@f2206.n293.z2.fidonet.org
From: Karla.Maki@f232.n104.z1.fidonet.org (Karla Maki)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Correspondence
Date: Wed, 18 Nov 92 16:28:39 PDT
Organization: FidoNet node 1:104/232 - LES-COM-net, Golden CO

Subject:  Correspondence
Cher Ami,
 

    Je mappelle Thien.  Je assiste  lyce de John F. Kennedy.  Jai seize ans
et je 

suis  le deuxime an du lyce.  Je sais ce vous buvez beaucoup de vin ou
bire.
Bois-tu beaucoup de vin?  Quel est le pourcentage du alcool est dans ton vin?
Jcoute  pop musique.  Quelle musique coutes-tu?  Je veux savoir si tu sais 
anglais.  Parce que si tu sais anglais, tu peux crire en anglais  moi. 
 

                                                                       
sincrement,
          					      Thien Than 
					1:104/232


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!104!232!Karla.Maki
Internet: Karla.Maki@f232.n104.z1.fidonet.org
From: Gordon.Benedict@f49.n134.z1.fidonet.org (Gordon Benedict)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: reponse
Date: Thu, 19 Nov 92 09:51:40 PDT
Organization: FidoNet node 1:134/49 - The Student Exchang, Calgary Alta

    Salut, Robert,

 GB>       Tu devrais laisser
 GB>       un message ici a Francois Begin, un Quebecois de Quebec, qui
 GB>       enseigne dans une ecole bilingue a Calgary.  Il adore les

 RB>         Est-ce qu'il se "branche" sur ton babillard ? 
 RB> ou un babillard qui recoit les sections de messages 
 RB> K12 ? Et ou poster mon message ? Ici ?

     Oui, il se branche sur le mien.  Et il habite 5 minutes a pied
     de chez moi.

     Oui!  Ici si tu veux.  Francois recevra un message ou
     qu'il soit poste.  Il y a pas mal de profs quebecois ici dans
     les ecoles d'immersion et les ecoles bilingues.

     Tu a peut-etre vu un message de Danielle Wilson a Pierre Heno
     a propos d'un echange scolaire.  (Pas encore de reponse, helas!)
     Elle aussi est Quebecoise.  Si elle n'arrive pas a faire une
     echange avec Pierre, peut-etre je peux suggerer une echange avec
     tes eleves?  Je vois un tas de messages d'eux.  C'est pas amusant
     d'envoyer un message et de ne jamais recevoir de reponse.

     Gord


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!134!49!Gordon.Benedict
Internet: Gordon.Benedict@f49.n134.z1.fidonet.org
From: Karla.Maki@f232.n104.z1.fidonet.org (Karla Maki)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: correspondence
Date: 16 Nov 92 01:17:59 GMT
Organization: FidoNet node 1:104/232 - LES-COM-net, Golden CO

dIl me parait que votre classe est presque parfaite pour faire le correspondence
 avec la mienne.  J'ai presque le meme nombre d'eleves, environ le meme age.  On
 va vous envoyer des lettres aussi vite que je resouds un petit probleme de
logicel.
Karla Maki


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!104!232!Karla.Maki
Internet: Karla.Maki@f232.n104.z1.fidonet.org
From: Stephane.Piatkowski@f208.n326.z1.fidonet.org (Stephane Piatkowski)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Re: Recette
Date: Tue, 17 Nov 92 01:04:00 PDT
Organization: FidoNet node 1:326/208 - Street Corner BBS, Bath ME

HaHaHa... je ne pensais pas que d'autres personne mangaient du cassoulet 
en dehors des toulousains... :-)))))))
c'est la specialite ici a toulouse le cassoulet, et ma foi, c'est pas trop 
mauvais... un peu lourd a digerer certes, mais bon !
si tu veux des recettes... ma grand mere en a de bonnes :-))))))))

a bientot           *.*.* steph *.*.*  

- Origin: 102:330/1 - ERANA's_PEACE - LIF-NET_France (102:330/1)



--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!326!208!Stephane.Piatkowski
Internet: Stephane.Piatkowski@f208.n326.z1.fidonet.org
From: Andre.Rombauts@f2206.n293.z2.fidonet.org (Andre Rombauts)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Travaux d'eleves
Date: 16 Nov 92 04:07:15 GMT
Organization: FidoNet node 2:293/2206 - Teachers' Forum, Fleron


 >  AR> A plusieurs reprises, j'ai propose d'utiliser cet Echo
 >  AR> pour diffuser des travaux d'eleves. A moins qu'ils ne

 >         Je trouve l'idee fort interessante, mais je crois que ce
 > serait encore plus utile si les travaux en question etaient places
 > dans la bonne section de K12 qui les concernent: par exemple un
 > travail d'ecologie devrait etre reproduits dans K12_SCIENCES plutot
 > que dans K12_FRANCAIS.
Si l'usage d'une autre langue que l'Anglais y est permis, nous pourrions adopter cette propostion. Cependant, les travaux plus "litteraires" (poemes, nouvelles) auraient plutot leur place ici, non?

 > plusieurs motifs: l'interet d'un travail saura t-il toucher la
 > communaute internationale qu'est devenue K12Net ? Comment trouver des
 > sujets qui en interesseront plus d'un ? etc...
Comment savoir a l'avance si un texte d'eleve "interessera" le "public"... Le simple fait que cela soit une production d'eleve suffit deja a justifier sa publication. En tout cas, cela ne peut pas etre moins interessant qu'une simple conversation entre deux eleves qui echanges leurs avis sur le dernier disque de tel ou tel chanteur ou groupe...

     |\     /|
     | \ O / |
     |  \=/  |
     |   |   |
  Teachers' Forum
      \  |  /
       \ | /
        \|/
       B B S

 Linking  teachers
     together


.]I[. Andre Rombauts, Sysop


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!2!293!2206!Andre.Rombauts
Internet: Andre.Rombauts@f2206.n293.z2.fidonet.org
From: Juergen.Waike@Gym-Neustadt.nsn.ni.schule.de (Juergen Waike)
Organization: Gymnasium Neustadt, Niedersaechsisches Schulnetz
Sender: GateServer@nsn.ni.schule.de
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Alleur-Neustadt
Date: 13 Nov 92  11:25:00 MET

Bonjour M. Rombauts
Nous sommes la 9kc du lycee Neustadt, pres du Hanovre.
Nous sommes quinze eleves, dix filles et cinq garcons, dans notre
classe. Nous voulons correspendre avec cinque eleves de votre
classe. Nous envoyons une liste avec nos noms et oges et chaque
eleve peut choisir un eleve de notre classe. Voila notre classe:
Sandra Bader            15
Karoline Hummelsiep     14
Svenja Wittig           15
Simon Soltek            14
Christian Schlack       14
Julia Gruber            15
Mandana Afshar          15
Tina Gross              15
Katja Broccoli          15
Annika Greif            14
Anne Wuestemann         14
Andre Bauer             16
Sabrina Korsanke        14
Katrin Przyklenk        14
Mirjam Spichala         15

 * Origin: @Gym-Neustadt.nsn.ni.schule.de (GYMBOX Neustadt) (49:305/1)
From: Gordon.Benedict@f49.n134.z1.fidonet.org (Gordon Benedict)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Hi
Date: Wed, 18 Nov 92 03:18:02 PDT
Organization: FidoNet node 1:134/49 - The Student Exchang, Calgary Alta

    Kristin!

 KB> Hi Amber,
 KB>   NO Adam and I are not going out. And I think that 
 KB> maybe you know who might be starting to like me i 
 KB> don't know!!!!!!!

    This has NOTHING to do with French.  You are in the FRENCH ONLY
    echo!!!! Take it to CHAT!

    (Mes regrets, Robert, mais j'en avais jusqu'a la
    avec ces conneries en anglais.

    Gord



--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!134!49!Gordon.Benedict
Internet: Gordon.Benedict@f49.n134.z1.fidonet.org
From: Hang.Lim@f232.n104.z1.fidonet.org (Hang Lim)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Correspondence
Date: Wed, 18 Nov 92 12:51:13 PDT
Organization: FidoNet node 1:104/232 - LES-COM-net, Golden CO

uz
**B00000000000000


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!104!232!Hang.Lim
Internet: Hang.Lim@f232.n104.z1.fidonet.org
From: Robert.Brault@f130.n167.z1.fidonet.org (Robert Brault)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Hi
Date: 21 Nov 92 01:19:42 GMT
Organization: FidoNet node 1:167/130 - SPPRLBL, Laval PQ

Salut Gordon !

 GB>     echo!!!! Take it to CHAT!

 GB>     (Mes regrets, Robert, mais j'en avais jusqu'a la
 GB>     avec ces conneries en anglais.

        Voyons, voyons Gordon...."modere toi"   8-))))

        Ne sois pas inquiet, le moderateur a vu a la situation que tu as identifiee et est intervenu ici et en netmail aupres de la sysop. 

        Au revoir !

>>>>>>>>>>>>>>Robert


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!167!130!Robert.Brault
Internet: Robert.Brault@f130.n167.z1.fidonet.org
From: Anthony.Hodgetts@f49.n134.z1.fidonet.org (Anthony Hodgetts)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: moderator
Date: Mon, 16 Nov 92 21:53:04 PDT
Organization: FidoNet node 1:134/49 - The Student Exchang, Calgary Alta

Hello. I was wondering if anyone in this echo would like to correspond in English. Have heard that English may be taboo around here.Thought I'd as 
before I get in trouble. Ok, thanks.


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!134!49!Anthony.Hodgetts
Internet: Anthony.Hodgetts@f49.n134.z1.fidonet.org
From: Francois.Jarraud@p2.f1.n320.z2.fidonet.org (Francois Jarraud)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Re: 0c[?1
Date: Tue, 10 Nov 92 15:23:00 PDT
Organization: FidoNet node 2:320/1.2 - Net 320 Echo Coordi, Griswold CT

bonjour !

-> Bonjour a tous a l'ecole Double-V:
->    Nous sommes un petit lycee situe a l'ouest de l'etat de
-> New York et nous aimerions particulierement communiquer
-> avec un lycee de France.  Nos etudiants qui sont branches

c'est tout  fait ce que mon kycee cherche. Mais nous souhaiterions des
echanges en deux langues : nous ecrivons en francais et vous repondez en
anglais , ou le contraire de temps en temps.

Car , pour nous, il s'agit d'inciter les jeunes a ecrire en anglais (comme
vous pour le francais). Pour cele K12_francais n'est pas le bon reseau.
Ca serait tres bien si vous aviez acces a 1992_net (un reseau FIDO), ou a
INTERUSER.LIF un reseau multilingue.

Merci de me repondre rapidement.

amities de Paris

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!2!320!1.2!Francois.Jarraud
Internet: Francois.Jarraud@p2.f1.n320.z2.fidonet.org
From: Francois.Jarraud@p2.f1.n320.z2.fidonet.org (Francois Jarraud)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Re: Liste (suite et fin)
Date: Tue, 10 Nov 92 15:17:00 PDT
Organization: FidoNet node 2:320/1.2 - Net 320 Echo Coordi, Griswold CT

bonjour !

-> FRANCE
-> 2:320/1         Iceberg                 La Garenne
-> Colombes, FRA           << mon boss que je salue au passage !
->      /1.2       Lycee le Rebours        ???, FRA <<  Paris

cordialement

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!2!320!1.2!Francois.Jarraud
Internet: Francois.Jarraud@p2.f1.n320.z2.fidonet.org
From: Kimberly.Ann.Hoffman@f208.n326.z1.fidonet.org (Kimberly Ann Hoffman)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Re: correspodance
Date: Fri, 20 Nov 92 10:14:30 PDT
Organization: FidoNet node 1:326/208 - Street Corner BBS, Bath ME

UFGATE newsin 1.27
From: kah2s@curry.edschool.Virginia.EDU (Kimberly Ann Hoffman)
Date: Fri, 20 Nov 1992 17:04:26 GMT
Organization: University of Virginia
Newsgroups: k12.lang.francais

Bonjour Madame O'Dell!  Je m'appelle Kim Hoffman, et je suis
etudiante a l'Universite de Virginie.  Je veux etre prof. de
francais, et je suis en train d'apprendre le plus possible pour
le faire!  Depuis quand est-ce que vous etes prof. de
francais?  Est-ce que ca vous plait beaucoup?  Est-ce que vous
avez du conseil pour moi?  J'aimerais bien vous parler, mais je
suis sure que vous etes tres occupee.  Mais si vous avez un moment,
vous pouvez me laisser un message soit ici, soit sur e-mail.
Voici mon adresse:  kah2s@uva.pcmail.Virginia.EDU.  Je vous
remercie beaucoup!  --KIM


- Origin: Bink of an Aye - Portland, OR US - Randy Bush (1:105/42.0)



--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!326!208!Kimberly.Ann.Hoffman
Internet: Kimberly.Ann.Hoffman@f208.n326.z1.fidonet.org
From: Robert.Brault@f130.n167.z1.fidonet.org (Robert Brault)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: sdljfk
Date: Sun, 22 Nov 92 23:15:54 PDT
Organization: FidoNet node 1:167/130 - SPPRLBL, Laval PQ

Bonjour Gaston,

 GH> Hi Adam, ohw are you doing.  I'm fine 

 GH> --- Maximus 2.01wb
 GH>  * Origin: SETnet North [Dawson Creek B.C., Canada] (1:359/70)

        c'est la section K12_FRANCAIS ici...n'oublie pas.

>>>>>>>>>>>>>>>>>>Robert
Moderateur K12_FRANCAIS


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!167!130!Robert.Brault
Internet: Robert.Brault@f130.n167.z1.fidonet.org
From: Robert.Brault@p1301.f130.n167.z1.fidonet.org (Robert Brault)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Weekend
Date: 19 Nov 92 21:02:46 GMT
Organization: FidoNet node 1:167/130.1301 - SPPRLBL, Laval PQ

Bonjour Marcia !

 MO> Hi, Debbie, Are you on the modem this weekend  (11/14)? 
 MO>  I've been reading French and Spanish messages and 
 MO> printing them out for my students.  It's fun!  Bye, 
 MO> Marcia

        [maybe you are unaware of this, but you wrote this message in the K12_FRANCAIS message section; this special section requires that ALL messages written here be in FRENCH only. If you want to write in english, then go to another message area.]

Merci

>>>>>>>>>>>>>>>Robert
Moderateur K12_FRANCAIS


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!167!130.1301!Robert.Brault
Internet: Robert.Brault@p1301.f130.n167.z1.fidonet.org
From: C..Leganza@f17.n128.z1.fidonet.org (C. Leganza)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: correspondance
Date: 19 Nov 92 00:19:54 GMT
Organization: FidoNet node 1:128/17 - Rivendell, Colorado Springs CO

Je m'appelle Camille, j'ai 16 ans. Ecrivez-moi, s'il vous plait! Je parle francais un peu, mais j'adore la langue. J'aime chanter, danser, et ecrire. Qu'est-ce tu aimes faire? 


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!128!17!C..Leganza
Internet: C..Leganza@f17.n128.z1.fidonet.org
From: Jonathan.Gouin@p1301.f130.n167.z1.fidonet.org (Jonathan Gouin)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: invitation e communiquer
Date: Tue, 17 Nov 92 16:20:42 PDT
Organization: FidoNet node 1:167/130.1301 - SPPRLBL, Laval PQ

   salut Lloyd
                                                                                Je m'appelle Jonathan  Gouin ,j'ai 12 ans.J'habite au Canada ou plus precisement au Quebec.Je voudrais correspondre avec un eleve de 12 ou 13 ans qui aime le cinema et/ou le sport.            

                          BYE! 

  JJJJJJJJJJJJ  JOJOJOJOJOJO  JJJJJJJJJJJJ  JOJOJOJOJOJO
        J       O          J        J       O          J
        J       J          O        J       J          O
        J       O          J        J       O          J
        J       J          O        J       J          O
        J       O          J        J       O          J
  J     J       J          O  J     J       J          O
  JJJJJJJ       OJOJOJOJOJOJ  JJJJJJJ       OJOJOJOJOJOJ   




     



--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!167!130.1301!Jonathan.Gouin
Internet: Jonathan.Gouin@p1301.f130.n167.z1.fidonet.org
From: Stephane.Piatkowski@f208.n326.z1.fidonet.org (Stephane Piatkowski)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: pen - pals
Date: Tue, 17 Nov 92 00:59:00 PDT
Organization: FidoNet node 1:326/208 - Street Corner BBS, Bath ME

salut jasmine!
je m'apelle stephane, j'ai 18 ans, j'etudie le commerce a toulouse, france.
j'ecoute de la TECHNO... eh oui... beaucoup de monde n'aime pas mais c'est 
vraiment trop delirant ...
si tu veux entammer une correspondance france/australie, je suis la pour 
te servir !! :-)

a bientot !             *.*.* stephane *.*.*  

- Origin: 102:330/1 - ERANA's_PEACE - LIF-NET_France (102:330/1)



--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!326!208!Stephane.Piatkowski
Internet: Stephane.Piatkowski@f208.n326.z1.fidonet.org
From: Sherri.Dunne@f2.n3402.z1.fidonet.org (Sherri Dunne)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: bonjour
Date: Thu, 19 Nov 92 22:27:58 PDT
Organization: FidoNet node 1:3402/2 - Father Mercredi Hig, Ft McMurray AB

Bonjour, comment ca va?  J'habite en Fort Mc Murray, Alberta et je suis en dixieme annee.  J'aimerais si tu m'ecriras, je ne sais pas quoi dire.  Aurevoir.                     Sherri



--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!3402!2!Sherri.Dunne
Internet: Sherri.Dunne@f2.n3402.z1.fidonet.org
From: rphillip@vdoe386.vak12ed.edu (Robert E. Phillips)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: pen pals
Date: 23 Nov 92 23:39:32 GMT
Organization: Virginia's Public Education Network (Richmond)

Salut!
	Je m'appelle Robert Phillips.  Je suis en Francais II.
Je chercher "Pen Pals" en Francais.  J'aime faire du ski et au
basketball.  J'ai seize ans.  Je habite a Midlothian Virginia
Etas-Unis..U.S.A.
From: bz471@cleveland.Freenet.Edu (Lois J. Zebelman)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Re: mme paulsen
Date: 21 Nov 1992 15:03:21 GMT
Organization: Case Western Reserve University, Cleveland, Ohio (USA)
NNTP-Posting-Host: hela.ins.cwru.edu


Cher Stephane,
Me voici encore, Mme Zebelman.  J'essaie de t'ecrire 
directement a ton adresse en fido.net mais je n'y ai pas reussi.
Pour moi c'est beaucoup plus facile.  Je ne comprends pas ce
que tu veux dire quand tu demande le numero de telephone d'
Internet.  Je ne comprends pas pourquoi nous ne pouvons pas
trouver le"gateway" qui relie fidonet et Internet.
Voici mon adresse Internet que tu peux essayer de brancher:
IN%"LXZED@ritvax.isc.rit.edu"
Bon courage.  
Lois
From: Brandi.Groven@p7.f17.n3400.z1.fidonet.org (Brandi Groven)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: moderator
Date: Fri, 20 Nov 92 10:42:00 PDT
Organization: FidoNet node 1:3400/17.7 - MET NET BBS, Helena MT

* In a message originally to English In This Echo, Anthony Hodgetts said:
 > Hello. I was wondering if anyone in this echo would like to
 > correspond in English. Have heard that English may be taboo
 > around here.Thought I'd as 
 > before I get in trouble. Ok, thanks.

 > --- Maximus 2.01wb
 >  * Origin: Student Exchange, Calgary, CANADA 403-283-5261
 > HST-DS (1:134/49)
Anthony,
Hi, I was so glad to see your letter. I'm a 16 year old montana cowgirl and I'm studing french. I thought this would be a good
chance to improve my speaking. I just didn't realize how hard it
was going to be.
       Please call back,
       Votre amie Brandi

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!3400!17.7!Brandi.Groven
Internet: Brandi.Groven@p7.f17.n3400.z1.fidonet.org
From: Steven.Cindric@f2.n3402.z1.fidonet.org (Steven Cindric)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Excuse Moi!
Date: Fri, 20 Nov 92 12:42:14 PDT
Organization: FidoNet node 1:3402/2 - Father Mercredi Hig, Ft McMurray AB

        Bonjour Robert.  Je nas pas regarder a le section, ou le message area.  Excuse Moi!  Tu est de Quebec.  Je peux parler en Francais, parce que j'atais en Francais immersion pour 10 ans.  Mais j'ai perdue beacoup de ma Francais.  Je suis 17 ans et je suis en grade 12.



                        Merci et aurevoir


                                Steven Cindric



--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!3402!2!Steven.Cindric
Internet: Steven.Cindric@f2.n3402.z1.fidonet.org