HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: benjamin@rice-chex.ai.mit.edu (Benjamin Renaud)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: J'aimerai bien contribuer au delire, mais..
Date: 23 Aug 92 17:08:26 GMT
Organization: The Order of Dan Quayle, Lord of the Cosmos.

Mais j'ai une question serieuse (ou presque).  Une question
serieuse dans tout les senses du terme pour scf:

Est-ce-que d'autres expatries comme moi ont remarque une similarite
frappante entre le discours du GOP (Grand Old Party, les republicains)
et celui de Le Pen? Les valeurs familiales, le nationalisme exacerbe,
l'intrusion d'extremistes religieux dans le discours politique...

Suis-je parano? Un gauchiste incorrigible? Comme ils disent, flame away!
Les reponses serieuses sont, bien sur, egalement bienvenue...

Benjamin Renaud
benjamin@ai.mit.edu

The Question is:
Is Dan Quayle a failed experiment of Biotechnology or a triumph of
Artificial Intelligence?
Newsgroups: soc.culture.french
From: blanc@caroli.csis.dit.csiro.au (Jacques Blanc-Talon)
Subject: Re: Magasin CD + Gothique + Divers
Reply-To: blanc@caroli.csis.dit.csiro.au
Organization: CSIRO Division of Information Technology
Date: Sat, 29 Aug 1992 01:59:42 GMT

In article <1992Aug28.122739.21746@dsg.cs.tcd.ie>, sloubtin@dsg.cs.tcd.ie (Sylvain Louboutin) writes:
> In <GRAVIL.92Aug28104609@piaf4.cern.ch> gravil@piaf4.cern.ch (Eric Gravil) writes:
> 
>>Je sais je suis nul. Mais vraiment pourquoi choisir un tel nom
>>pour qualifier une musique.
> 
> ca n'aurait pas un rapport avec un film qui est sorti il y a quelque
> annees appele _Gothic_  de je ne sais plus trop qui,  cense narrer les 
> excentricites de Lord Byron (le geniteur de Ada Lovelace et d'une
> proportion non negligeable de la population actuelle de Montreux) alors
> qu'il se trouvait justement a Montreux?
> --Sylvain (le seul, l'unique)


  Eh oui, "Gothic" etait de Ken Russel, le meme realisateur que le fameux "Tommy"
ou "Quadrophenya" ou d'autres ... C'etait un film absolument genial relatant les
amours sulfuro-baphomesques de Byron et de la gonzesse qui ecrivit Frankenstein
(pas celui de Mel Brooks, Dr Fronkenstine). Un film plein de couleurs, d'excentricite,
de gens dingues et ... .... Enfin bref, moi j'ai bien aime (si !).

  C'est encore notre petit Sylvain qui gagne un ticket d'entree pour le spectacle de 
Chantal Goya au prochain show du FN.

	Achille
*

Newsgroups: soc.culture.french,rec.travel
From: M10615@mwvm.mitre.org
Subject: Re: Navigating voice-mail from France
Organization: The MITRE Corporation, McLean VA 22102
Date: Wed, 26 Aug 1992 17:37:48 GMT

In article <92238.205742GFX@psuvm.psu.edu>
GFX@psuvm.psu.edu writes:
 
>
>I'd like to know if we can navigate voice-mail systems (office located
>in North America) from French phones.
>Stephane
>
Sorry--I managed to leave my name off my posting.
-Neal Plotkin
From: serasset@imag.fr (Gilles Serasset)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Appart a louer, Paris
Date: 27 Aug 92 09:00:23 GMT
Organization: GETA IMAG (Groupe d'Etude pour la Traduction Automatique)
X-UserAgent: Nuntius v1.1a2



In article  Gilles Fouque, gfouque@csi.UOttawa.CA writes:

>
>  Du 1er Septembre a fin Fevrier (bail de 6 mois, renouvelable),
>simili F2, meuble (35 m2) a louer : 
 ---------
C'est comme un F2, mais en fait, c'est un placard a balais avec une
cloison au milieu !

Gilles,

=====================================================
 L'ennemi est bete, il croit que l'ennemi c'est nous,
   alors que c'est lui.             P. Desproges
=======serasset@imag.fr=====Gilles Serasset==========
 GETA IMAG, UJF et CNRS, BP 53X 38041 GRENOBLE CEDEX
From: pjt@newton.cs.jhu.edu (Paul Tanenbaum)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Stupidite
Date: 27 Aug 92 14:25:33 GMT
Organization: Johns Hopkins Computer Science Department, Baltimore, MD


     Aurais-je du ecrire en anglais pour augmenter les chances de communiquer
avec succes ?
     OK, all I meant to convey--and apparently did not succeed in doing for
some--was that you don't have to be a non-American to realize that the current
administration in Washington and the party it represents are sorely wanting.
I did not mean that some endemic Yankee stupidity would explain this fact
sufficiently.  But, sadly, bone-headed Americans do exist in large numbers
and the GOP convention demonstrated this to any remaining doubters.  It is
equally the case that there are enough bone-headed francais to have propelled
the FN as far as they've gone.
     As for the "phantom justification for my idiotic scorn for my fellows",
what can I say?  Surely you've heard by now that Pat Robertson, a featured
speaker at the convention in Houston, has written a letter claiming that the
proposed [Women's] Equal Rights [Constitutional] Amendment (ERA) is only a
veiled attempt to promote lesbianism and infanticide.  I trust that few will
swallow his execrable hallucinations, but these and the similar remarks by Pat
Buchanan (sp?) are not really new.  Yet these two were warmly welcomed to the
convention of the party that's occupied the White House since 1980.  Now,
who can but scorn a nation that gives audience to such fantastic distortion?
Isn't stupidity one of the factors that led many Germans to listen to such
rubbish from Gobbels?
     The original poster invited the thoughts of French expatriates about
the similarities between the GOP and the FN.  This stimulated discussion and
condemnation of some of the Republicans' flaws--from plusieurs francais.  In
this context I wished to provide them an unsollicited reminder that there
are Americans, too, with grave reservations about a second Bush term.
     +++paul
From: charman@snoopy.inria.fr (Philou)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Comment traduire  ``amoeboid''  ??
Date: 4 Sep 92 14:54:54 GMT
Organization: INRIA, Sophia-Antipolis (Fr)

-- 

Salut a tous,

J'ai un chtit pb : je sais pas comment traduire ce p.... de mot

La phrase d'ou il est tire est la suivante :


It ensures that no unforeseen rooms emerge , it prevents
amoeboid exterior wall shapes, and it facilitates the ....


Un grand   merci/bisou/merci/fric/autre(*) pour celui qui trouve.

Phil.




(*) Choisir dans la liste celui que vous voulez !
From: yzarn@lhdsy1.lahabra.chevron.com (Philip Yzarn de Louraille)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Le vote du 20 sept
Date: 2 Sep 92 17:54:44 GMT
Organization: Chevron Oil Field Research, La Habra, CA.

***********************************************************************
*Nom        *Prenom         *E-mail                           *  Vote *
***********************************************************************
*Chino      *Theo           *astbc@acad2.alaska.edu           *  OUI  *
*           *               *                                 *       *
***********************************************************************
* Vezien     *Jean-Marc         *   jmv@grip.cis.upenn.edu    *  OUI  *
*            *                  *                             *       *
***********************************************************************
* Maillet    * Luc         * maillet@tls-cs.cert.fr           *  OUI  *
*            *             *                                  *       *
***********************************************************************
* Berne      *             * Berne@nova.stanford.edu          *  OUI  *
*            *             *                                  *       *
***********************************************************************
* de Louraille * Philip      * yzarn@chevron.com.edu          *  OUI  *
*              *             *                                *       *
***********************************************************************


Newsgroups: soc.culture.french
From: pcj1@cunixf.cc.columbia.edu (Pierre Jelenc)
Subject: Re: L'Europe:Babel? (long)
Keywords: Europe, Esperanto, Maastricht.
Reply-To: pcj1@cunixf.cc.columbia.edu (Pierre Jelenc)
Organization: Columbia University
Date: Fri, 4 Sep 1992 02:40:05 GMT

In article <1992Sep3.233554.14242@pasteur.Berkeley.EDU> luzeaux@venezia.berkeley.edu (Dominique Luzeaux) writes:
>In article <39302@imag.imag.fr>, serge@imag.fr (Serge Rouveyrol) writes:
>|>  L'esperanto pourra etre a la limite une langue commune intermediaire
>|> pour la traduction automatique des differentes langues de la communaute
>|> Europeenne, mais comment imaginer que la langue officielle de l'Europe dans
>|> un siecle ne soit pas le francais, allons ...
>
>Pourquoi alors choisir une langue completement artificielle, telle
>l'esperanto, qui d'ailleurs n'est qu'une des ``langues'' artificielles
>creees au tournant de ce siecle?

L'esperanto n'est plus une langue "artificielle": il est parle' par quelque
2 millions de personnes, et il e'volue de fac,on naturelle depuis 100 ans, 
bien plus que l'he'breux moderne ou l'indone'sien, pour donner l'exemple
de deux autres langues planifie'es.

> >D'autre part, si mes souvenirs sont bons, l'esperanto prend majoritairement 
>ses racines dans les langues latines, et le reste dans les langues 
> germaniques.  
>Les racines helleniques ne sont que tres indirectement presentes.  
> 
>Faudra-t-il alors reinventer un nouveau standard lorsque la communaute 
>europeenne s'elargira, a certains scandinaves, a certains pays slaves? 
>Et l'Europe, c'est aussi une partie de la Turquie, qui aimerait beaucoup 
>en faire partie, c'est aussi la Hongrie, la Finlande... 
>Difficile alors d'imposer une langue commune du style esperanto dans 
>ces conditions!  

 L'esperanto a beaucoup de _racines_ latines, germaniques, et slaves,
mais seulement les _racines_. Les mots sont forme's par un syste`me
agglutinant, qui est bien loin des langues indoeurope'ennes, mais est
par contre tre`s pre`s de celui du turc, hongrois, et finlandais. Cela
couvre pas mal de terrain, tout cela.

Pierre

Pierre Jelenc                        pcj1@cunixf.cc.columbia.edu 
                                    Columbia University, New York
From: qdt00@leland.stanford.edu (quan tran)
Subject: [TEST] This is a test
Organization: DSG, Stanford University
Distribution: ca
Date: Wed, 26 Aug 92 20:20:15 GMT

This is a test
From: maillet@tls-cs.cert.fr (Luc Maillet)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: J'aimerai bien contribuer au delire, mais..
Date: 26 Aug 92 09:55:23 GMT
Organization: CERT Toulouse Dept of Computer Science, FRANCE

In article <1992Aug25.084703.15083@husc3.harvard.edu>, zeleny@husc9.harvard.edu (Michael Zeleny) writes:
|> In article <610@tls-cs.cert.fr> 
|> maillet@tls-cs.cert.fr (Luc Maillet) writes:
|> 
|> LM:
|> > L'excite est de retour... et moi qui pensais qu'avec Guns&Co, c'etait suffi-
|> >-sant... Si ce n'est pas une preuve de l'expansionnisme americain... ( :-) a
|> >moitie pour celui qui n'a pas compris ).
|> 
|> On dirait plutot l'expansionnisme Sovietique, mais c'est passe de mode.
|> 
|> LM:
|> > A propos, Mr Zeleny, personne ne vous a appris a rester poli?
|> 
|> "La politesse de l'esprit consiste a penser des choses honnetes et
|> delicates."  Pourtant, il arrive souvent que lorsqu'on se met a penser des
|> choses honnetes, on ne peut plus demeurer delicat.  Dire que la politique
|> dangereuse et abominable du GOP peut s'expliquer par la betise des
|> americains ne sert a rien qu'a faire la preuve de votre propre defaut.
|> 

  Delicat, n'exagerons rien. Evitez simplement d'insulter vos interlocuteurs,
surtout quand ils ont des opinions differentes des votres.

  Quant a la betise des americains, je decline toute responsabilite sur les
termes employes: l'article n'est pas de moi. Cependant, quelqu'un d'autre dans
ce newsgroup - et au sujet de la possession d'armes par les civils - avait
pose le probleme de la conscience civique respective des israeliens (ou
des suisses) et des americains. Qu'en pensez-vous?

|> cordially,
|> mikhail zeleny@husc.harvard.edu
|> "Nous donnons la mort, nous saurons la subir."

  Ah, une derniere chose. Tant que vous persisterez a dire "des choses
honnetes", ayez au moins l'honnetete de supprimer le "cordially" de votre
signature. Il n'est plus d'actualite.

							Z.
From: Christophe.Wolfhugel@grasp.insa-lyon.fr (Christophe Wolfhugel)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Le vote du 20 sept
Date: 4 Sep 1992 17:18:09 +0200
Organization: Club INSA Vacances
NNTP-Posting-Host: grasp1.univ-lyon1.fr

In article <704@tls-cs.cert.fr> maillet@tls-cs.cert.fr (Luc Maillet) writes:
>  Vous pouvez meme dire RIEN au lieu de oui/non, c'est dire si on est cool...
							Z.
Ben moi j'irai pas voter. J'enverrai meme pas de carte postale
de mes vacances au president de mon bureau de vote, na.
From: egpv29@castle.ed.ac.uk (JHenderson)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Ally bashing
Date: 3 Sep 92 13:19:04 GMT
Organization: Edinburgh University

=>pjt@newton.cs.jhu.edu (Paul Tanenbaum) writes:
=>
=>> public and politicians.  There certainly may have been cases of profiteering:
=>> I'd not heard the ITT/Porsche story before.

Similarly the Esso/IG Faben connection

Apropos Winnie and Coventry - despite the increasing publicity of Winnie's
numerous disasters, the British public seem to have an ingrained inability
to accept that he was anything other than a saint.



-- 
==================================================================
-Jeremy Henderson            |  Une souris verte
 egpv29@castle.ed.ac.uk	     |  Qui courrait dans l'herbe
==================================================================
From: cubbie@garnet.berkeley.edu (                               )
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: French Riviera
Date: 2 Sep 1992 16:38:55 GMT
Organization: University of California, Berkeley
Distribution: world
NNTP-Posting-Host: garnet.berkeley.edu

I will be going to the Riviera in 2 weeks. I have some ideas about the area
from the tour books and they have slightly different recommendations. I would
like to hear from your experience where are the "can't-miss" sights there.
I prefer natural scenic sight-seeing and historical structures. Also, which
part of the beach in Nice would be good for an afternoon relaxation?
Thanks, Shu.
From: maillet@tls-cs.cert.fr (Luc Maillet)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Election du 20 septembre
Date: 4 Sep 92 12:55:31 GMT
Organization: CERT, CS Dpt. Toulouse, France

In article <1992Sep3.123049.16397@jussieu.fr>, mgi@ccr-p6.ccr.jussieu.fr (Marc GIRONDOT p75783) writes:
|> 
|> Je signale en passant un article dans "l'autre journal" avec 145 raisons
|> pour voter non... je les ai lu et je vote oui. Na.
|> Marc

  Une ref. precise, svp? C'est pour rigoler un instant.

								Z.
From: amc@waikato.ac.nz
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: UNE INVITATION A NOUS PLAINDRE
Date: 4 Sep 92 11:55:06 +1200
Organization: University of Waikato, Hamilton, New Zealand

Cher toute le monde,

Nous sommes des tudiantes Neo-Zlandaises et nous voluons recevoir les
cartes-postales de partout dans le monde. D'aboard vous devez nous 
excuser parce que on n'cit pas le francais trs bon, mais on lit plus
faciliement qu'on cit.

Ici est l'address  laquelle vous pourriez envoyer votre cartes-postales :

Summer & Anna
16 Piako Road
Hamilton
Nouvelle Zlande


Merci beaucoup et  bientt...      Summer and Anna
From: pelegrin@brol.greco-prog.fr (Francois PELLEGRINI)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: photos fumble
Date: 26 Aug 92 16:19:40 GMT
Organization: GRECO Programmation du CNRS - Bordeaux,France

In article <601@tls-cs.cert.fr>, maillet@tls-cs.cert.fr (Luc Maillet) writes:
|> In article <1992Aug21.121818.19770@greco-prog.fr>, pelegrin@zephyr.greco-prog.fr (Francois PELLEGRINI) writes:
|> |> 	Ca me fait penser a la blague du type qui va chez le psychiatre pour
|> |> se faire un test de Rorschach (ca doit s'eternuer comme ca...)

|>   Il y en a un qui a lu Watchmen... J'ai gagne?

	BZZZ!!!! Eh bien non, cher concurrent, ce n'etait pas la bonne reponse...
	Et en plus, je n'ai jamais entendu parler de ca.

In article <602@tls-cs.cert.fr>, maillet@tls-cs.cert.fr (Luc Maillet) writes:
|>  Puisque j'y pense, et avant que Sylvuck ne dise la meme chose: Sylvie, un
|>rdv general au Pont Neuf, ca te dit? On en parle depuis quinze jours...

|>  Pour les signes distinctifs, on y pense... vous avez une date?

	Ca serait bien que ca soit un samedi ou dimanche, pour pouvoir z'y
aller bradssu-bradssou avec ceusses qui travaillent en semaine.
	Je verrais bien ca pour le dernier week-end de septembre.

	Commentaires? Suggestions? Eskimos? Bonbons? Chocolats glaces?

							f.p.
-- 
-------------------------------------------------------------------------------
|   Zeu<FP> : The craziest programmer in France  |         _________          |
|------------------------------------------------|     /   |        \   \     |
| Francois Pellegrini is :                       |    /    |__   ___/    \    |
|        pelegrin@geocub.greco-prog.fr           |    \    |     |       /    |
|         pelegrin@prof.greco-prog.fr            |     \   |     |      /     |
|                                                |                            |
-------------------------------------------------------------------------------
From: tw1u+@andrew.cmu.edu (Tse-Sung Wu)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Les expatries et l'europe
Date: 4 Sep 92 16:50:04 GMT
Organization: Carnegie Mellon, Pittsburgh, PA

Excerpts from netnews.soc.culture.french: 2-Sep-92 Les expatries et
l'europe by Philippe Goujard@oasis.i 
> Par contre les anglais sont tres mal a l'aise vis a vis des americains.
>  

Pourquoi?

C'est peur-etre une chose qu'un anglais ne dirait jamais a un americain...

Tse-Sung
_______________________
Tse-Sung Wu
tw1u@andrew.cmu.edu

"The Enlightenment is dead, Marxism is dead, the working class movement
is dead...and this author does not feel very well either." -Neil Smith
Newsgroups: soc.culture.french
From: jpr@jpradley.jpr.com (Jean-Pierre Radley)
Subject: Source of a Quotation, please.
Organization: Unix in NYC
Date: Wed, 02 Sep 1992 01:57:54 GMT

I've always thought that it was Dumas pere who concluded a very long
letter to a friend by apologizing, "but I didn't have the time to write
you a shorter one".

Could some one confirm if it was Dumas?

And also kindly furnish the exact wording in French?

TIA.
-- 
Jean-Pierre Radley   Unix in NYC   jpr@jpr.com   jpradley!jpr   CIS: 72160,1341
From: serasset@imag.fr (Gilles Serasset)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Referendum, c'est parti ...
Date: 31 Aug 92 13:29:03 GMT
     <1992Aug31.083718.6853@jussieu.fr> <GRAVIL.92Aug31110230@piaf4.cern.ch>
Organization: GETA IMAG (Groupe d'Etude pour la Traduction Automatique)
X-UserAgent: Nuntius v1.1a2


>In <17kj0kINNgnq@grasp1.univ-lyon1.fr> ricou@dudel.huji.ac.il (Olivier
Ricou) demarre la campagne de Maastricht sur internet.

In article  Sylvain Louboutin, sloubtin@dsg.cs.tcd.ie lui repond:

>c'est gentil de poster la revue de presse,  mais si tu en profites pour
>passer ta propagande... tu l'a lu le traite?  moi oui.  et ben je n'y
>ai rien trouve pour me convaincre de voter oui.  Remarques,  l'autre jour
>en voyant Chevennement a la TV nous expliquer qu'il fallait voter non,
>j'ai bien failli changer d'avis... (ps il n'y a pas que les fachos et
>les cocos qui appellent a voter non)
>

Je fais personnellement parti des indecis (tiens au fait, ou figurent-ils
dans les sondages ceux la ?). Alors je propose un jeu a tous le monde:

CONVAINQUEZ MOI.

Attention, je suis un contribuable difficile et je prefere avoir des
bonnes raisons pour voter l'un ou l'autre. De plus j'aimerais que l'on me
dise ou se situe quoi sur le traite, je l'ai lu et j'y comprend rien.

A vos clavier !!!

Gilles,

=====================================================
 L'ennemi est bete, il croit que l'ennemi c'est nous,
   alors que c'est lui.             P. Desproges
=======serasset@imag.fr=====Gilles Serasset==========
 GETA IMAG, UJF et CNRS, BP 53X 38041 GRENOBLE CEDEX
From: billaud@greco-prog.fr (Michel BILLAUD)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: typographie: accents sur majuscules sauf preposition A. Pourquoi?
Date: 2 Sep 92 07:33:40 GMT
Organization: LaBRI - Universite Bordeaux I - France

J'ai lu quelque part (manuel de typo et mise en page de F Richaudeau)
que l'absence de soulignement dans les bouquins (sauf scolaires)
est une vieille tradition  qui vient en fait de l'incompatibilite
technique entre le soulignement et la composition en plomb. 
J'imagine que c'est parce qu'un caractere souligne devrait comporter
une barre qui fait *exactement* la largeur du 'bloc', 
ce qui n'est pas possible pour des questions de fonderie.
Soit.

Maintenant ce qui m'interpelle (quelque part), suite a une question
posee avant les vacances sur l'utilisation des accents sur les capitales,
dont on sait qu'on peut les mettre ou pas, c'est la curieuse regle
d'usage signalee par le Chicago Manual of Style (merci, djs!) qui
ne semble pas etre ce qu'on pourrait appeler un recueil de plaisanteries,
qui consiste a ne JAMAIS accentuer la preposition A.

Questions:
1. Cette regle s'applique-t-elle uniquement a la preposition A en debut de 
phrase de texte courant, comme dans :
	A demain, si vous le voulez bien
2. ou bien  s'applique-t-elle au milieu d'un titre en capitales ?
	  / / 
	L'ETE A TAHITI
sans accent sur le A, ca fait loucher.
3. Eskya une justification technique ?

Merci d'avance
Michel
-- 
Michel BILLAUD                 :  billaud@geocub.greco-prog.fr
Departement d'Informatique     :  phone W: 56.84.57.92  // 56.84.69.22
IUT "A", Universite Bordeaux I :  "Je veux jouer de l'helicon
33405 Talence  (FRANCE)        :        pon pon pon pon !    "
From: M.Kossa@frec.bull.fr (Marc Kossa)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: L'Europe:Babel?
Date: 1 Sep 1992 04:11:41 -0500
Organization: UTexas Mail-to-News Gateway
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu

desmoul@imag.fr (Cyril Desmoulins) writes :

> >                          L'Europe : Babel ?
> ...
> >     L'Espe'ranto  est  une   langue   construite,  
> ...
> >  Ne serait-ce pas la` le choix optimum  a`  adopter  comme
> >seconde  ou  troixieme  langue  dans les e'coles d'Europe ? 
> 
> Ne serait-ce pas plutot un langage construit? Une langue, a mon sens, est
> parlee par un groupe de personnes et se le transmet par les parents. Si un
> langage comme l'esperanto devenait une langue, alors il subirait les memes
> deformations que le francais dans les differentes parties du monde (et de la
> France). Il me semble qu'une langue universelle et immuable est pour cela une
> gentille utopie.
> 
  Tu as tout a fait raison Cyril, une langue n'existe que par ceux qui
l'utilisent dans la vie **reele**. Mais tel est le cas de l'esperanto.
C'est la langue natale de nombreuses personnes, puisque beaucoup de
parents ont parle esperanto a leurs enfants des leur plus jeune age.
Il **a** subit des deformations, comme tu le souligne, mais la base
de la langue, telle que decrite par Zamenhof, n'a pas changee. Par base,
j'entends la conjugaison, l'ordre des mots ou l'alphabet utilise. Pour
le francais, ces bases non plus ne changent pas, que l'on soit en France,
au Quebec, en Belgique ou en Afrique.
  A mon sens, l'esperanto ne doit etre qu'un moyen de communication entre
europeens. Puisque nous pouvons tous l'apprendre sans trop d'efforts,
pourquoi vouloir apprendre une autre langue avec laquelles nous ne serons,
de toute facon, jamais totalement a l'aise ? Combien ici peuvent se vanter
d'etre totalement bilingue ? D'ecouter la radio dans une autre langue
et de **tout** comprendre, meme les plus fines subtilites, comme c'est le
cas pour sa langue maternelle ? L'esperanto a au moins cette propriete de
mettre tout le monde sur le meme pied d'egalite.

  Mais en effet, qu'en pensent les linguistes ?

-- 

          /| /|             |  /                        
         / |/ |  _  ._   _  |_/  _ < <   _              
        /     |_(_(_/ |_(_  | \_(_)_>_>_(_(_      $B9,:n!!??5W(J
+--------------------------------------------------------------------+
| Bull SA, BP 208        | E-mail    : M.Kossa@frec.bull.fr          |
| 1 Rue de Provence      | Phone (W) : 33 76397500 ext 7421          |
| 38432 Echirolles CEDEX |       (H) : Are you kidding ?             |
| FRANCE                 | Office    : FREC B1-163                   |
+--------------------------------------------------------------------+
"Soyez sage les enfants"                        - Robocop in "Robocop"


Newsgroups: soc.culture.french