HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: suzi@pyrps5.eng.pyramid.com (Suzan Ehdaie)
Newsgroups: soc.culture.iranian
Subject: Re: Electronic MoshA'aereh (why not :-)?)
Keywords: Poetry and more poetry
Date: 15 Apr 92 01:40:16 GMT
Organization: Pyramid Technology Corporation, Mountain View

In article <1992Apr15.005406.21196@CSD-NewsHost.Stanford.EDU> aref@Tehran.Stanford.EDU (Modda'iyeh har hAzer va Vakileh har ghAyeb) writes:
>
>	to kaz mehnateh digarAn bighamy
>
>		nashAyad ke nAmat dahand Adamy
>
>yeh bedeh.

	Yousef-e gom gashteh baz aayad be kan'an, gham makhor

		kolbeh-e ahzaan shavad roozi golestan, gham makhor

	"reh" please.
Newsgroups: soc.culture.iranian
From: farhad@Tehran.Stanford.EDU (Farhad Shakeri)
Subject: Re: Electronic MoshA'aereh (why not : -)?)
Keywords: Poetry and more poetry
Organization: /usr/lib/news/organizatoin
Date: Wed, 15 Apr 1992 06:59:23 GMT

In article <1992Apr14.203340.0620423@locus.com> derek@locus.com (Dariush Keyani-Yazdi) writes:
>David Fayegh writes:
>>... I'll post a poem (usually a one-liner or bayt), 
>>you follow-up with another poem (bayt) starting with the last letter of 
>>the poem that I posted. 
>>
>>benAm-e khodAvand-e jAn-o hkerad
>>                          kaz een bartar andeesheh bar nagzarad
>>
>
>Ok, here's my 'dal':
>
>dast az talab nadAram tA kAm-e man bar-Ayad
>			   yA tan resad be jAnAn yA jAn ze tan bar-Ayad
>bogshAy torbatam rA ba'd az vafAt-o  bengar
>			   kaz Atash-e daroonam dood az kafan  bar-Ayad
>
>								"Hafez"
>Another 'dal' anybody?
>--
>Dariush

Doostan dar pardeh megooyam sokhan
			gotfteh khAhand shod bedastAn neez ham.

meem bedeh.
-- 
         +----------------------------------------------------+
        /   Farhad  Shakeri         E-Mail:                  /
       /  Stanford   University     farhad@CS.Stanford.EDU  /
      / Computer Science Department                        /
Newsgroups: soc.culture.iranian
From: alireza@eng.umd.edu (Alireza Karimzadeh-Rad)
Subject: Re: Electronic MoshA'aereh (why not :-)?)
Date: Wed, 15 Apr 92 00:32:52 GMT
Organization: College of Engineering, University of Maryland, College Park

In article <1992Apr14.213944.22124@u.washington.edu> payman@hardy.u.washington.edu (Payman Arabshahi) writes:
>In article <1992Apr14.195128.17035@CSD-NewsHost.Stanford.EDU> aref@Tehran.Stanford.EDU (Modda'iyeh har hAzer va Vakileh har ghAyeb) writes:
>
>
>mAh-e sha'bAn maneh az dast ghadah kin khorsheed
>              az nazar tA shab-e eyd-e ramazAn khAhad shod
>
>                                                  [Hafez]
>
>Time for a 'dAl'.



Do cheshmoon siahat zad parichehr     Daroon ghalbeh man risheh parichehr
Alaji man nemibinam joz inkeh         Zanam bar rishe-ash tisheh parichehr


This is fun, I just made that up. I've never mosha'ered before, can
you make up stuff or must they be by famous poets. Anyway if the
answer is no you can't then tuff, if it's yes you can, then "re"
bedeh.


Payandeh Baad Iran 
Alireza


p.s. All those who think my do beyti is bandeh tonbani, please have a
From: payman@hardy.u.washington.edu (Payman Arabshahi)
Newsgroups: soc.culture.iranian
Subject: Re: Electronic MoshA'aereh (why not :-)?)
Date: 14 Apr 92 21:39:44 GMT
Organization: University of Washington, Seattle

In article <1992Apr14.195128.17035@CSD-NewsHost.Stanford.EDU> aref@Tehran.Stanford.EDU (Modda'iyeh har hAzer va Vakileh har ghAyeb) writes:

>to keh az koocheyeh ma'shoogheyeh man migozari,
>			man ham az koocheyeh ma'shoogheyeh to migozaram
>
>mim bedeh.

mAh-e sha'bAn maneh az dast ghadah kin khorsheed
              az nazar tA shab-e eyd-e ramazAn khAhad shod

                                                  [Hafez]

Time for a 'dAl'.
From: mahyar@netcom.com (Mahyar Rahmatian)
Newsgroups: soc.culture.iranian
Subject: Digital Love... !
Keywords: 00,10,01,11
Date: 17 Apr 92 06:12:17 GMT
Organization: Netcom - Online Communication Services  (408 241-9760 guest)

Hi Y'all,

It is time for a new system to complete Assana's rating system. (wow)

It is nice to know what's one's individual rating, But ...there is more to life.

Hmmm, then we decided to bring in the following complementary digital 
system  !


Digital Love........Brought to you by SoftLovers Inc. (c)1992


Executive Summary:
A simple digital scale... consisting of 0's and 1's !?
To measure your Love life standing .

Digital Love Engine: 
1- Any person is a "0" if not-loved, and looking for another "0" to love !
2- When someone is loved they change from a "0" to a "1". 
3- If this "1" returns the love, it will change the original "0" to a "1".

The Followings are all the possible examples;

  , you don't have any relationship
00, you have a relationship without love
01, a relationship that you are IN LOVE only
10, a relationship that you are LOVED only
11, a relationship that both are in love (making a perfect "11")
Note that no relationship doesn't even get zeros.

Engine Summary: 
If  loved then "1". else "0".

Assana's & DL's Ratings:
He is an example on how the two system work together.
You may be 00 on DL and 10 on Assana's==> (0010)
or 11 on DL and 4 on Asssana's ==> (114)
Lowest limit is 0  Highest is 1110. 
(our system does allow for binary and decimal numbers to mix,
think of it as a special relationship)

Digital Love Applications:
Keep track of your love life for the past 7 years, and plot it.
See the pattern you left behind. Forecast your future.
In fact, if you watch TV, It will be much easier to keep track of soap-operas,
with your own computers for decades (Leap years Included).

Marketing Promotion:
You might have noticed that this system does not discriminate against your
religion, political point of view, national origin or even gender... .
It does not even keep track of who had coffee and dinner with whom,
It only keeps track of love affairs.
It is just Simply Sophisticated. (TM)

Limitation: 
Triangle love is out of the scope of this demo version. If you are caught in
these kind of relationships please ask for "Digital Love Professional" on sale
now . Guaranteed to keep track of any and all your love affair fast and easy.
... Your love life out of hand, this is for you. Tested on movie stars in 
Los Angles, Paris, and Tokyo.  

Legal Disclaimers :
Falling in love is even better where prohibited by law.
Georgia residence please include the appropriate sale tax.
Copyright 1992 by Mahyar Rahmatian       ( You never know ! )


== You may talk all you please about patriotism and religion, but a right good
love affair moves a (person) more than anything else. ==Ed Howe
Newsgroups: soc.culture.iranian
From: sharam@cc.uow.edu.au (sharam hekmatpour)
Subject: Re: Terrorist Khomeini regime attacks an NLA Base
Organization: University Of Wollongong
Date: Tue, 7 Apr 92 22:58:14 GMT

javad@nsisrv.gsfc.nasa.gov (Javad Boroumand;NSIUSO) writes:

[a lot of garbage deleted]

>I believe the "best" applies to their minds more than anything else.  They
>were and are our best minds.  How can be these "best" follow such a
>leadership (which you have not explicitly reffered to, but I do it for you
>since I think that's what you mean) who is incompetent, short-sighted, and
>mindless power player? 

Don't flatter yourself. Isn't it about time you guys grew up?
NLA is driven by blind hatred, not logic. By an immense thirst for power, not
justice. NLA has no future itself, let alone promising the Iranian people a
future. Anyone who can support their idiotic ideology and label oneself as
a "best mind", deserves to be laughed at.

If you guys think that you're really smart, do something good for a change,
put your so called "best minds" to a humane use, rather than striving for
more bloodshed.

Regards,
Sharam
Newsgroups: soc.culture.iranian
From: mtaghavi@magnus.acs.ohio-state.edu (Amir Taghavi)
Subject: Environment experts say pollution in the Gulf region worsening
Organization: The Ohio State University
Date: Tue, 7 Apr 1992 16:45:31 GMT


	DUBAI, United Arab Emirates (UPI) -- Gulf environmental officials said
Tuesday oil pollution in the region is worsening as oil tankers
routinely empty sludge directly into the waterway, mostly to avoid
increased dumping fees.
	Delegates and speakers at the Middle East Environmental Conference
said that the 6-8 million barrel Gulf War oil spill only added to the
already serious problem of illegal oil sludge dumping.
	``Our environmental concerns have been greatly heightened as a result
of the major (war) pollution, let alone the ongoing seepage of oil from
tankers,'' said U.A.E. Minister of Health Ahmed Bin Saeed al Badi.
	Dubai government officials and an oil executive at the conference
told United Press International that most of the gulf pollution seen now
is not a result of the war but of unlawful discharge of bilges offshore.
	``This has increased since fees for dumping were raised last year,''
an official said.
	The officials said fee increases for legal oil dumping at the U.A.E.
's hazardous waste sites were discouraging users from using proper tank
facilities. They also said tankers found it inconvenient to use the
waste site when they can just flush sludge directly into the waterway.
	The U.A.E. is particularly susceptible to offshore dumping, as scores
of tankers -- sometimes as many as 90 at a time -- line up at the mouth of
the southern Gulf waiting to enter the waterway to load with oil in Iran
or Saudi Arabia, an oil executive said.
	``They have to clean out before they can reload,'' he said.
	A Dubai municipality official said they are aware of the problems of
illegal dumping onshore and offshore.
	``The fees were raised to encourage owners to limit the amount of
waste they generate,'' Jon Ward, head of the municipality's
environmental section, told UPI. ``We have to make people pay the real
cost of waste disposal. We can't give them cheap disposal routes and
then expect them to change.''
	Each year about 4,000 tons of oil sludge is legally dumped in Dubai's
designated waste site, the only one in the lower Gulf before reaching
oil loading platforms. The government officials who spoke to UPI did not
know how much is illegally dumped on and offshore. One official said
tankers sometimes carry up to 18 tons of sludge.


Newsgroups: soc.culture.iranian
From: fayegh@cs.ubc.ca (David Fayegh)
Subject: Re: I think...
Organization: Computer Science, University of B.C., Vancouver, B.C., Canada
Date: Thu, 16 Apr 92 07:59:49 GMT

desert@skyblu.ccit.arizona.edu (Desert Man...) writes:

>You should try only ``One'' letter per day for the ``MoshA`eareh''...
>It is already getting out of hand with all the different ending letters.
>Just a suggestion...

Thank you for the suggestion ... this is truly a multi-threaded moshA'ereh
so with many different ending letters many different people can participate
at the same time ... I for one am really enjoying this ...

>P.S.:  How would you translate this:

>		Ta sehh nA-shehh   BAzzy nA-shehh    .-)

How about: 	Until the count of three, the game shall not begin :-)

Newsgroups: soc.culture.iranian
From: alireza@eng.umd.edu (Alireza Karimzadeh-Rad)
Subject: Re: The Sign...
Date: Tue, 14 Apr 92 23:36:38 GMT
Organization: College of Engineering, University of Maryland, College Park

In article <1992Apr13.170340.1098@ucbeh.san.uc.edu> ztm36511@ucbeh.san.uc.edu writes:
>In article <1992Apr13.173440.0611764@locus.com>, sassan@locus.com (Sassan Behzadi) writes:
>> 
>> O' Ye readers of SCI. Have you not noticed? Did we not warn you?
>> 
>> Did we not say that one day there will be one who shall call himself 
>> "FARID" and proclaim himself the protector of all who live in the
>> Northen Lands? Did we not say that he shall demand rights from those 
>> who themselves have no rights.
>> 
>> Did we not say that one day there will be two who shall call themselves
>> "Zafar" and "Seyyed"; and that they shall proclaim to know all about
>> Islam and shall take every opportunity to tell you so?
>
>It's better than some people who know nothing about it, but want to teach me
>what I already know not to be true.
>

You can rest assured I won't try to teach you anything about Islam,
however I would like to teach you how to trim lines out of long
articles. Please observe the following example:

>> 
>> Did we not say that one day there will be one who shall call himself

          <<Lines delted>> 
>> 
>> 
>> --------------------------------------------------------------------- 
>> Sassan Behzadi 
>> sassan@locus.com 
>> Locus Computing Corporation, Los Angeles 
>> ---------------------------------------------------------------------
>

See how easy it was, try it sometime, it won't hurt.

>
>Now it's time to fulfill my religious duty and recite  to the holy verses of
>THE LUMBERJACK!!!!!!!!!!!!!!!!
>
>OH! i'm a lumberjack and i'm okay!
>I sleep all night and I work all day!

      <<Guess what? More lines deleted.>>
>
>I'm lumberjack and i'm okay!
>I sleep all night and I work all day!
>I cut down trees!
>I wear high heels, suspenders and a bra!
>
>I wish I'd been a girly, just like my dear PAPA!
>
>I'm a lumberjack and I'm OKAY................!


Beautiful poem, your autobiography no doubt. 


Payandeh Baad Iran
Alireza


Newsgroups: soc.culture.iranian
From: aref@Tehran.Stanford.EDU (Modda'iyeh har hAzer va Vakileh har ghAyeb)
Subject: Re: Mojahedin Attacks
Organization: VezArateh Addliyeh 
Date: Wed, 15 Apr 1992 23:03:25 GMT


In article <1992Apr15.185352.14449@ncsu.edu> 
hernlem@chess.ncsu.EDU (Brad Hernlem) writes:

> <stuff about the embassy attacks deleted>
>Highlights of the 13 attacks:
>
>* CANBERRA: An anonymous telephone caller alerted an Australian
>government TV service that caters to the country's ethnic groups.
>Several men stormed through the embassy gate when it was opened to allow
>a car to depart. A cameraman followed them in. He filmed the group
>attacking an Iranian official with a wrench, repeatedly bludgeoning him
>as he lay on the ground covered in blood. Later identified as Ali
>Borghei-Nejad, he received 17 stitches in his scalp. Seven persons were
>arrested. Two were described as refugees who arrived in Australia nine
>months ago and had been living on welfare since then.

I saw the film of this particular attack. It was the most disgusting and 
idiotic piece of art I have seen lately. I clearly saw the Embassy  sign 
outside the gates, and the crowd of truly "hoodlums" storming in, shattering
an embassy Mercedes (looked like a 190 or a 300E), and beating the above-
mentioned official. His right side, head to knees (as I saw) was covered
with blood, and he was bleeding. Several truly "lAt-o-loot" where trashing
a room, and yelling "dorood bar mojAhed". If I ever had any sympathy or
hope for any mojAhed, rest assured it has vanished into thin air
and has joined the depleting ozone layer. This is so, especially in light
of SCI-mojAheds who are so "bashar-doost" and try to get sympathy because
someone(s) sent them threatening emails or Maryam joon jokes. So what?
Those messages, if truly so, simply represent the level of thinking and
the weakness of their senders. They certainly do not make a holly saint
out of MKO. I know sometimes it is very hard to control your "khashmeh
enghellAbi". I guess storming embassies *is* an outlet for such childish
"khashm"s. But as long as that holds, you shall remain what you always
have been. Dedicated to violence and hoopla. 

Dear mojAhed parasts: Next time you guys yell and holler about the
rights of the people of Iran and what you want to do for them, please,
please exclude this "bandeyeh haghir"! Thanks for the offer, but I will
pass. No matter who has done what, *YOU* people have zelch for credibility.
You need to start with the basics of life and re-train your thoughts and
attitudes. Life is not math. Two wrongs do not make it right. 

Call me a foreign agent. Call me a "gharb-zadeh", "shargh-zadeh", "folAn-o
bahmAn"; call me what you will. BUT PLEASE don't try to speak for me.

And please don't take this personally. This is not towards any particular
person or persons. This is towards that organization and those who run
it for their own benefits, usurping and abusing the youth and the future
hopes of Iran, while playing into the hands of someone like Saddam. 

Aref


Newsgroups: soc.culture.iranian
From: derek@locus.com (Dariush Keyani-Yazdi)
Subject: Re: Electronic MoshA'aereh (why not : -)?)
Keywords: Poetry and more poetry
Organization: Locus Computing Corp, Los Angeles
Date: Wed, 15 Apr 1992 20:44:04 GMT

David Fayegh writes:
>
>dar sar havas-e 'ashgh-e to dAram hameh rooz
>			 dar 'asgh-e to mast-o beegharAram hameh rooz
>mar mastAnrA khomAr yekroozeh bovad
>			 man An mastam keh dar khomAram hameh rooz
>
>z-e  bedeh please.
>

zolf Ashofteh-o, khoy kardeh-o, khandAn lab-o, mast
			 pirhan chAk-o, ghazal khAn-o, sorAhy[*] dar dast
nargesash arbadeh jooy-o, labash afsoos konAn
			 nim-shab, mast beh bAlin man Amad, beneshast
sar farA goosh-e man Avard-o beh AvAy-e hazin[**]
			 goft ey Ashegh-e shooridey-e man khAbat hast?

								"Hafez"
[*] sorAhy = jAm-e sharAb
[**] hazin = gham-gin

hAlA te bedeh...
---
Dariush
From: sepehr@acsu.buffalo.edu (Ramin S.)
Newsgroups: soc.culture.iranian
Subject: Mujahedin,Iran,Iraq,War,
Date: 8 Apr 92 20:07:48 GMT
Organization: UB

Why should Iran be condemned for attacking Mujahedin's base , Aren't
they in war , or is it just a one way war ....  Iran should let
mujahedin attack but iran has no right to attack mujahedin . I
understand that Iran has violated their peace contract but why
mujahedin are complaining I don't know ? and then they say in revenge
they attacked Iran's embassies which left nothing but arrests and
extreme embarassment for them .. 

Ok , now listen to this all you mujaheds , Iran is gonna have a talk
with Iraq to stop Iraq from supporting you , and if Iraq agrees then
you are out of iraq and left wondering around the world again ,and if
Iraq doesn't agree with Iran , then a war will break between the
countries , and then all your supporters in Iran and outside Iran will
no longer support you ( assuming you have supporters in Iran ) and you
are dissed again .... 

I want to congradulate you for trapping yourself , this is called
self-destruction ...

My Sympathies 
Newsgroups: soc.culture.iranian
From: baze@milton.u.washington.edu (Behzad)
Subject: Re: Terrorist Khomeini regime attacks an NLA Base
Organization: University of Washington, Seattle
Date: Tue, 7 Apr 1992 03:59:11 GMT

> JUNK DELETED
>
>Third, the Khomeini regime resorted to the same line of lies
>and baselss claims last year when it invaded Iraq. Many of the
>invading pasdars were killed or captured by the NLA combatants.

  Killing your own countrymen could be a source of pride. 

>To justify its humulating defeat, the regime claimed that the

  Sheeah, right!!  The Mojahedeen have no power..  face it!!

>Mojahedin attacked first. But lies and baseless claims are
>the Khomeini regime's daily business. Israel and S. Africa too
>resort to the same lies to justify their air raids.
>
>
  Give it up!!

Newsgroups: soc.culture.iranian
From: towfiq@FTP.COM (Mark Towfiq)
Subject: Re: Reply to  Bahaies  gang
Reply-To: towfiq@FTP.COM
Organization: FTP Software, Inc., Wakefield, MA
Date: Mon, 13 Apr 1992 15:12:13 GMT

>>>>> On Sat, 11 Apr 1992 04:55:32 GMT, seyyed@wuee1.wustl.edu (Seyyed
>>>>> Mahdavian) said:

sm> Maybe I am more eager than you to be a real follower of Mahdi (a).
sm> I am sure that when he will appear, he will be denied by a lot of
sm> people.  But at the same time I cannot rush onto the first man who
sm> claims to be Mahdi (a).  Indeed Bab was not the only one to claim
sm> to be Mahdi(a).  So it's just a matter of REAL CAUTION.

  Caution is good, and indeed a true believer must investigate to make
sure of the claim of someone who says He is the Promised One.

sm> Bab's contradictory claims and his personality simply does not
sm> match with Mahdi(a).

  I must admit that I am skeptical that you have read any of the Bab's
Writings on who He is, or read a diverse range of sources (i.e.
Babi/Baha'i, Muslim, neither) to decide this.  Which "contradictory
claims" are you referring to?  What do you know of His character?

sm> And also I do not believe that predictions about Mahdi(a) are to
sm> be interpreted so much to change the whole thing.

  Change it from what?  Change it from the interpretation made by
human beings?

"Do men think when they say 'We believe' they shall be let alone and
not be put to proof?" (Qur'an 29:2.)

"He shall not be asked of His doings" (Qur'an 21:23.)
--
Mark Towfiq, FTP Software, towfiq@FTP.COM, W:+1 617 224 6275, H:+1 617 488 2818

O CHILDREN OF NEGLIGENCE AND PASSION!  Ye have suffered My enemy to enter My
house and have cast out My friend, for ye have enshrined the love of another
than Me in your hearts.  Give ear to the sayings of the Friend and turn towards
His paradise.  Worldly friends, seeking their own good, appear to love one the
other, whereas the true Friend hath loved and doth love you for your own sakes;
Indeed He hath suffered for your guidance countless afflictions.  Be not
disloyal to such a Friend, nay rather hasten unto Him.  Such is the day-star of
the word of truth and faithfulness, that hath dawned above the horizon of the
pen of the Lord of all names.  Open your ears that ye may hearken unto the word
of God, the Help in peril, the Self-existent.
		-- The Hidden Words of Baha'u'llah
From: saied@odin.unomaha.edu (Saied*)
Newsgroups: soc.culture.iranian
Subject: Khomeini spies are still around (was: Re: Terrorist Khomeini ...
Date: 10 Apr 92 18:49:57 GMT
Article-I.D.: odin.saied.702931797
Organization: University of Nebraska at Omaha

arash@sunee.waterloo.edu (Arash Jahangir) writes:

[stuff deleted]
>Finally as you can see from this news-groups postings, MKO does not have a
>strong base among Iranians, which is why they won't succeed.

First, I don't blame those supporters of the Mojahedin who
have not yet been identified by the regime to reveal their
identities. There are still Khomeini regime spies on the net
and campuses.

Second, the support for the Mojahedin has come in more tangible
ways than a message posted to the net. The very fact that the
Mojaheidn have relied on the financial and manpower from Iranians
and have grown so rapidly is indicative of their strong social
base. Hundereds of thousands of dollars goes from Iranians in the
U.S. to the Mojahedin. That is the real support.

Demonstrations in Iran are also initiated by the Mojahedin
supporters. This is also real and important measure of
Mojahedin's popularity.

As a last point, I am very thankful that people like Babak
Separi, Behnam Sadeghi, etc. are with the Khomeini regime.
The Khomeini regime truly deserves these supporters and
other such hezbollahis. Because they have not substance to
offer, the hezbollahis only attempt to make up the lack of
quality in their articles with quantity. 
Newsgroups: soc.culture.iranian
From: maftoon@aliens.enet.dec.com (Javad Maftoon)
Subject: Taseh-vared.... (previous article shows that I'm really taseh-vared)
Organization: Digital Equipment Corporation
Date: Wed, 8 Apr 1992 13:42:47 GMT



     Ba drood'o salam....

     I have just discovered this forum.  It's great to see so many
     people, Persian and non-Persian contributing to it.

     Just wanted to say "drood".... and if any of old buddies from
     Tehran and/or Shiraz are around, feel free to drop me a line.

     Eradatmand,

     Javad Maftoon 
Newsgroups: soc.culture.iranian
From: fayegh@cs.ubc.ca (David Fayegh)
Subject: Re: Electronic MoshA'aereh (why not : -)?)
Keywords: Poetry and more poetry
Organization: Computer Science, University of B.C., Vancouver, B.C., Canada
Date: Wed, 15 Apr 92 04:34:52 GMT

derek@locus.com (Dariush Keyani-Yazdi) writes:

>Ok, here's my 'dal':

>dast az talab nadAram tA kAm-e man bar-Ayad
>			   yA tan resad be jAnAn yA jAn ze tan bar-Ayad
>bogshAy torbatam rA ba'd az vafAt-o  bengar
>			   kaz Atash-e daroonam dood az kafan  bar-Ayad

>								"Hafez"
>Another 'dal' anybody?

dar sar havas-e 'ashgh-e to dAram hameh rooz
			 dar 'asgh-e to mast-o beegharAram hameh rooz
mar mastAnrA khomAr yekroozeh bovad
			 man An mastam keh dar khomAram hameh rooz

z-e  bedeh please.