HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: pcj1@cunixf.cc.columbia.edu (Pierre Jelenc)
Subject: Beaudoin
Reply-To: pcj1@cunixf.cc.columbia.edu (Pierre Jelenc)
Organization: Columbia University
Date: Thu, 17 Dec 1992 19:45:03 GMT


Beaudoin est la forme moderne d'un nom d'origine germanique qui e'tait
Baldewin ou Baudoi"n en vieux francais. Il signifie "ami hardi" (bald =
l'anglais "bold"; wini = ami, apparente' au sue'dois "vaen").

C'est un nom commun en Flandres, ou` il a e'te' le nom de plusieurs
comtes et ducs, et aussi de rois de Constantinople et de Jerusalem
pendant les croisades.


Pierre Jelenc                        pcj1@cunixf.cc.columbia.edu 
                                    Columbia University, New York
Newsgroups: soc.culture.french
From: pvandoor@newssun.med.miami.edu (Pascal Vandooren)
Subject: HOW MANY MONDAYS
Organization: University Of Miami, Medical School
Date: Sun, 20 Dec 1992 21:51:06 GMT



Je suis interesse de savoir combien de MONDAYS, LUNDI pardon
il y a dans une annee.
Neanmoins, etant donne le charactere particulier de notre
calendrier, combien d'annes faudrait-il prendre en compte pour
arriver a une valeur moyenne exacte (paradoxe!)>?????

Pas tres important cette question mais ma curiosite est 
assez forte pour tenter la chose ...


Bonne Annee et Joyeux TOUT !!!!!!!!!!!!

Pascal
From: mousseau@convex.cl.msu.edu (normand mousseau)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: What's the origin of the surname BEAUDOIN?
Date: 16 Dec 92 20:47:09 GMT
Organization: Michigan State University, East Lansing

In article <BzBzEv.5F9@ireq.hydro.qc.ca> beaurega@ireq.hydro.qc.ca (Denis Beauregard) writes:
>In article <ASBAIBI.92Dec15154049@jade.tufts.edu> asbaibi@jade.tufts.edu (Ahmed Sbaibi) writes:
>>In article <42226@sdcc12.ucsd.edu> ph600fcy@sdcc14.ucsd.edu (Matthew Harrington) writes:
>>
>>   I have ancestors with the surname BEAUDOIN.  Can anyone offer
>>   information about the origin of this name?  Like, does it come from
>>   a specific region of France?
>>
>>I would like you to extend the search also for me. I have ancestors
>>that used to go by the name of BEDOUIN. I think that both names are 
>>close to each other and only the (A) may or may not make a difference.
>>I guess not.
>>
>>Ahmed.
>>
>>P.S. By adding my initial I think we are even ( about the A)
>
>BEAUDOIN is from BAUDOUIN which was a French first name.
>BEDOUIN is from nomad Arabs living in Arabia, Syria, Irak, Jordan and Sahara.
>No relation despite the similar names.
>
>Like meat and meet: similar but not related...
>
>-- 
>  \_\    Denis Beauregard  *  internet:beaurega@ireq.hydro.qc.ca
> /   \   Ge'ne'alogiste des familles : Beauregard/Jarret/Jarest/Vincent
>J   __>  Un Que'bec renouvele' dans une Ame'rique renove'e
>\_.-===  Ope'rateur de "Racines du Que'bec" (514) 922-9636 BBS/Genealogie

	Il est pourtant evident qu'Ahmed ne faisait que blaguer.  Ou est
ton sens de l'humour Denis ?

		Normand
Newsgroups: soc.culture.french
From: dmarti@dsy-srv3.cern.ch (Dandier)
Subject: Re: Ah oui, ce cher bac !!!
Organization: CERN, CH-1211 Geneva 23, Switzerland
Date: Thu, 17 Dec 1992 08:46:55 GMT

In article 29730@midway.uchicago.edu, jacquier@gsbux1.uchicago.edu (Eric Jacquier ) writes:
>
>(Pascal Vandooren) writes:
>
>>Et vive les boites d'autres pays qui rigoleront que l'on ne 
>       **
>       ?
>boites: pluriel
>
VIVES TOI!  VIVONS NOUS!

Bon! Pontifions un peu, pour remettre (gentiment) a sa place ce monsieur qui
a appris des regles de grammaire toutes faites, sans souci de l'usage. Et en
plus, il est persuade que n'importe quel quidam au patronyme apparemment non
originaire de l'Ile de France, ignore tout des subtilites de notre belle
langue.

Maurice Grevisse (la bible du bon usage en Francais, dont je te recommande
l'utilisation la prochaine fois que tu auras la fantaisie de faire une
correction orthographique des niouses de tes petits copains!) ecrit:

901) c) _Vive_, lorsqu'il signifie "Bravo" ou "Honneur a", perd son sens
premier et se dit, notamment, de ce qui n'est pas doue de vie. Il joue 
alors le role d'un introducteur et reste logiguement invariable.
	(exemples suprimes)
Mais la langue ecrite le considere encore assez souvent comme un verbe et le
fait alors varier en nombre graphiquement. [a condition quand meme, precise t-il
plus loin, que le sujet soit a la troisieme personne!]

>
>>puisse pas suivre, vu l'EXCELLENTE et SUPER AVANCEE formation
>                     **
>                      ??
>formation: feminin.
>Vite la reforme !!
>

Le meme Grevisse ecrit a l'article 311) b) 1) que: l'invariabilite est de regle
pour les participes vu, attendu, excepte, compris qui jouent plus ou moins le
role de prepositions.

La prochaine fois que tu releveras des fautes d'orthographe dans les niouses,
et a supposer que Grevisse confirme que tu ne t'es pas trompe, rappelle toi 
alors qu'il y a peut-etre sur le rezo des utilisateurs qui maitrisent moins bien
vi que toi!!! Ca te rendra peut-etre indulgent!

Sans rancune et a bientot sur le rezo,

Dandier
From: pascal@apd.cpg.sony.co.jp (Pascal Goguey)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Mon dieu, et dire que je reviens pour Noel...
Date: 16 Dec 92 02:22:08 GMT
	<1gl9jqINNj2c@morrow.stanford.edu>
Organization: Sony Corporation,Communication Products Group Audio Products
	Div,Atsugi,Japan.
In-reply-to: berne@nova2.stanford.edu's message of 15 Dec 92 18:53:46 GMT

>Personnellement je pense qu'il etait stupide.

	Peut-etre aussi qu'il n'etait pas bien a sa place. Un acteur
devenant president des US, ca fait drole. Vous imaginez Belmondo au
pouvoir, chez nous?
--
  Pascal Goguey  Sony Corporation  ($@GC9%7Z(J  $@8d7](J)
  Communication Products Group Audio Products Div
  Atsugi TEC, Japan
Newsgroups: soc.culture.french
From: pcj1@cunixf.cc.columbia.edu (Pierre Jelenc)
Subject: Re: La democratie en Amerique.
Reply-To: pcj1@cunixf.cc.columbia.edu (Pierre Jelenc)
Organization: Columbia University
Date: Fri, 18 Dec 1992 12:58:52 GMT

In article <485@ub-tky.UBSPD.CO.JP> tobac@ub-tky.UBSPD.CO.JP (Bach Frederic) writes:
>In article <1go1apINNoaf@morrow.stanford.edu> berne@nova2.stanford.edu (Jean-Francois Berne) writes:
>
>>  Les membres de Congres sont elus pour 2 ans seulement,
>
>Je suis pret a parier que c'est faux.

House of Representatives: tous les 2 ans
Senate: tous les 6 ans, un tiers e'tant elu tous les 2 ans, par rotation




Pierre Jelenc                        pcj1@cunixf.cc.columbia.edu 
                                    Columbia University, New York
Newsgroups: soc.culture.french
From: ntakahas@etl.go.jp (TAKAHASHI Naoto)
Subject: Re: Est-ce que le 't' dans 'vingt' est prononce?
Organization: Electrotechnical Laboratory
Distribution: soc
Date: Sun, 13 Dec 1992 11:35:37 GMT

Merci a tous qui m'ont donne les reponses (par email et par news).

RESUME:

1. "vingt" : vin ou vinte?
   Ca depend de la region.  A Paris, generalement, il est prononce
   comme 'vin'.

2. "les amis" : le' ami ou le'zami
   le'zami.  La liaison est obligatoire.

Ca va?

--
TAKAHASHI Naoto
Electrotechnical Laboratory, Japan
ntakahas@etl.go.jp
From: tobac@ub-tky.UBSPD.CO.JP (Bach Frederic)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Ah oui, ce cher bac !!!
Date: 18 Dec 92 10:31:17 GMT
Organization: UBS Phillips & Drew Int'l Ltd., Tokyo

In article <1992Dec17.015412.29730@midway.uchicago.edu> jacquier@gsbux1.uchicago.edu (Eric Jacquier ) writes:

>>puisse pas suivre, vu l'EXCELLENTE et SUPER AVANCEE formation
                     **
                      ??
>formation: feminin.
>Vite la reforme !!

Vite, que quelqu'un envoie Eric Jacquier vers le plus proche exemplaire
de nettiquette, ou assimile. Mais je suppose que comme il a deja brille
par sa riche contribution, passee, presente et a venir, sur s.c.f., il
est au-dessus des accords tacites passes entre rezomanes, et peut se
permettre de poster comme bon lui semble. Bon sang, mais c'est bien sur !
Encore un candidat pour la kill-file. 

A toi Igor.
-- 
    __  _    
** ||_ /_| **   Fred "I'll be" Bach               (tobac@ub-tky.UBSPD.CO.JP) 
** || /__| **   [Je suis athee, Dieu merci.]          Tel. 813-3597-1595
From: ak005@cleveland.Freenet.Edu (Yona Webb)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Y a-t-il de l'INTERNET a la Fac de DIJON ???
Date: 18 Dec 92 00:23:16 GMT
Organization: Case Western Reserve University, Cleveland, Ohio (USA)
NNTP-Posting-Host: slc4.ins.cwru.edu


Un ami a Dijon cherche des renseignements:
  * la Faculte de Dijon, fait-elle partie du reseau-Internet?
  * si "oui", comment un etudiant peut-il obtenir un compte-Internet?
     (personnes a contacter, telephones, adresses, etc.)
 
Merci d'avance.
Yona (de la part de Jean-Pierre Rioux)

ak005@cleveland.freenet.edu

-- 
Newsgroups: soc.culture.french
From: 97994779@wsuvm1.csc.wsu.edu
Subject: Re: Query: French/English Dictionary Software
Organization: SYSTEMS & COMPUTING
Date: Sat, 12 Dec 92 11:51:30 PST

In article <1992Dec12.122333.1@ducvax.auburn.edu>
sgardine@ducvax.auburn.edu writes:
 
>
>I am in the market for french/english dictionary software.
>
>        What good products exist?
>
>        Where can they be obtained?
>
>        Any comments about FRENCH ASSISTANT by MICROTAC?
>
>Thanks
>
>
 
I have 3 programs all put out shareware by Micro Tech. They are called Language
Teacher. They cost $10 to register I believe, and they have many languages
available.
Here is teh address:
Micro Tutor Products
1819 Millstream Dr
Frederick, MD 21701
 
There you GO!!!
PAT at WSU
From: elendir@inf.enst.fr
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: The Back.
Keywords: Sai zupair dekryr an Frens e
Date: 17 Dec 92 09:10:47 GMT

Dandier ecrit :
] "- JACK LANG "RAJEUNIT" LE BACCALAUREAT. A partir de 1995, les
] eleves qui echoueront au bac pourront conserver pendant cinq ans le
] benefice des notes superieures a la moyenne, evitant ainsi de repasser
] l'epreuve dans ces matieres.

] Comme dans le meme temps, on diminue le nombre de matieres a etudier, on
] pourra bientot se contenter d'etudier une matiere par an! Bref, avant l'an
] 2000 les eleves auront 3 ou 4 matieres, qu'ils prepareront sur 3 a 5 ans
] en conservant toujours la meilleure note pour l'examen final. [...]
] 90% d'une classe d'age au bac (qui oserait alors d'ailleurs ecrire au niveau
] du bac!), on pourrait peut-etre envisager, non plus de conserver les
] meilleures notes, mais de les sommer, jusqu'a ce que la moyenne soit
] atteinte. On pourra meme donner le meme type de prime aux perseverants, en
] permettant le cumul des notes aux concours des administrations ou des
] grandes ecoles!


 Quand j etais encore en terminale, mon prof de maths m avait dit "Il faut 80%  
de reussite au bac. Comme, evidemment, le niveau des eleves ne saurait  
augmenter de facon spectaculaire chaque annee, la conclusion est evidente : il  
faut baisser les programmes et le niveau des examens"
 La, effectivement, on est a la limite du grand gignolesque. Le pauvre Jules  
Ferry doit etre effraye du haut de son eternite ! 
 Il y a longtemps, le BEPC avait une valeur ; il n en a plus. Il n y a pas si  
longtemps encore, le BAC avait une valeur ; il n en a presque plus. Si la  
reforme passe, le BAC deviendra le Brevet d Aptitude a la Connerie. A mon  
sens, il vaudrait mieux carrement le supprimer et le remplacer par un controle  
continu. Au moins, il y aurait du pour et du contre, mais pas que du contre,  
et surtout moins de bouffonerie.
 Qu est ce qu espere Lang ? Rattraper l Amerique ? Quand on voit deja les  
statistiques au service militaire... on en reste coi. De toute maniere, il n y  
a pas de mystere. Si le BAC ne vaut plus rien, la selection se fera au-dessus,  
et la... ca fera tres mal. Les universites sont deja saturees, je n ose  
imaginer la situation... 

 Quel pipo !!!!!!

 Vincent.

--

 In memoria di vecchie scole.

Newsgroups: soc.culture.french
From: motta@leland.Stanford.EDU (Nazare Motta)
Subject: DES AMIS PERDUS
Organization: DSG, Stanford University, CA 94305, USA
Date: Fri, 11 Dec 92 23:35:44 GMT

Je suis bresilienne et j'ai vecu en France au debut des annees 80.
La derniere fois que je suis rentre' a Rio j'etais vole (details)...
Now, je cherche mes amis puisque j'en ai perdu mon "address book".
J'espere qu'il aura quelqu'un que pourra m'aider. Mes amis sont':

Sophie Clavel and Francis Meunier (ils habitaient a Neuilly sur Seine, mais 
pourraient etre a Paris ou les banlieues maintenant)

Christine d'Heilly (elle habitait Paris, sa mere Madeleine d'Heilly habitait
Versailles et ses freres Pierre et Laurent habitaient Cercot)

Sophie and francis sont paintres (painters?). Cercot est une petite ville dans le department Chalon sur ? (je ne me souvient pas, mais il etait aux environs 
de Lyon). 

Je sais bien que je n'ai pas des informations suffisantes, mas I'm trying my 
luck! Il y a deux jours j'ai mis an annonce comme celui-ci cherchant pour 
des amis allemands. J'etais surprise avec les reponse. J'ai trouve tous mes 
amis qui vivent la-bas. Soit, on ne sait jamais... Peut-etre je trouverais 
tous mes amis francais

Merci, merci.

Nana (pas de Zola!)
From: mendez@taliesin.greco-prog.fr (Mendez Marc)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Looking for a place to live in Paris
Date: 12 Dec 92 18:29:24 GMT
Organization: LMI (LaBRI University Bordeaux France)
X-Newsreader: TIN [version 1.1 PL7]

NICOLE WHITNEY FOX (nwf0@ns1.cc.lehigh.edu) wrote:
> Hi!  I'll be going to school in Paris this coming semester, and I need a place
> to live.  Does anyone have any hints as to the best way to find housing, or
> even know anyone with a room to rent?  I think that I'd prefer to live with a
> family, in order to improve my French.  Thanks for any suggestions!
>              Nikki

I'm not living in Paris, but I advise you to live in a family : flats
in Paris are awfully EXPENSIVE, or you'll get just a small room ! I
think to live in a very small single room during 6 months won't give
you a good idea of the French life. In a family, you'll have someone
to talk with, pretty meals as good as at home... If you're ill,
somebody will take care of you. And above all you'll improve your
french.

Anyway, I want to be the first to tell you theses words :

		Bienvenue en France !!

Please to get news about you !



--
mendez@taliesin.greco-prog.fr (now)
mendez@taliesin.emi.u-bordeaux.fr   (soon)

------------------------------------*--------------------------------------
MENDEZ Marc    			    |	E-Mail :mendez@taliesin.greco-prog.fr
------------------------------------*--------------------------------------
Residence Le Mail		    | 	Licence d'informatique
Bat B, Appt 414			    | 	UFR d'informatique
Rue Louis JOUVET  		    | 	Universite de BORDEAUX 1
33600 PESSAC - FRANCE		    | 	351, cours de la Liberation
Home Phone : (33) 56 46 14 52	    |   33405 TALENCE, FRANCE
------------------------------------*--------------------------------------
"The trouble with computers is they do everything we tell them to do, but not 
 what we would like them to do."
From: berne@nova2.stanford.edu (Jean-Francois Berne)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Mon dieu, et dire que je reviens pour Noel...
Date: 15 Dec 1992 18:53:46 GMT
Organization: Stanford University
NNTP-Posting-Host: nova2.stanford.edu

In article <942@tls-cs.cert.fr> l'antiamericain du net writes:
>Je repondrais a ce message provenant certainement d'une personne
>aigri a moins que ce soit une forme de masochisme particulier aux
>francais se trouvant a l'etranger par un petit peu d'antiamericanisme primaire. Ca ne peut pas faire de mal.
 
Miam.
>[...]
>les journaux francais sont infiniment plus ouvert sur le monde
>que n'importe quel journal americain. Journaux americains dont
>les points de vue sont naifs, partials et souvent simplets
>(il n'y avait qu'a lire le New York Times pendant la guerre du
>Golfe, ce n'etait pas triste)

Ca recommence avec la Somalie. Alors que les Francais sont les premiers
a s'etre mis au boulot (saisir des armes) et malheureusement aussi les
1ers a avoir ouvert le feu; au vu de la TV ici rien ne s'est passe avant
qu'un americain descende un somalien. Evidemment, c'etait pdt que les yanks
faisaient joujou devant les cameras, le visage bien maquille. Bcp plus
amusant qu'un legionnaire gardant un barrage, of course.
Mais oh stupeur! que vois-je apres les interviews de qqes Marines? Des
sacs de vivres marques en GROS: "DON DE LA FRANCE"!!!!!
Pas bon, ca! Tres tres embarrassant. Alors comme ca les ricains flinguent
et les Francais donnent a manger? Virez-moi le directeur de la redaction.

>Comment critiquer aussi stupidement la France et l'Europe alors qu'en
>matiere de protection sociale, la politique des americians est
>tellement inexistante et tellement cynique qu'on finit par se
>demander si les dirigeants americains ne sont pas tout simplement
>idiots [...]

Il a ete prouve que Reagan etait soit malhonnete, soit stupide: en effet
on ne peut faire autant de betises qu'il en a fait, qu'en s'appliquant,
c-a-d intentionellement.
Personnellement je pense qu'il etait stupide.
Newsgroups: soc.culture.french
From: bennettc@mace.cc.purdue.edu (bennettc)
Subject: Re: about Somalie
Organization: Purdue University
Date: Wed, 16 Dec 1992 01:31:22 GMT

In article <1glcacINNfoh@bigboote.WPI.EDU> acboye@wpi.WPI.EDU (Anne Boye) writes:
>	Quelqu'un pourrait-il m'expliquer quel est le probleme de la Somalie?
>	D'un seul coup, ce probleme envahit les ecrans americains (US), mais comme je ne suis pas regulierement les infos, je suis un petit peu perdu. En effet, d'une part, est-ce bien une intervention de l'ONU ou des US? J'ai entrapercu
>quelques legionnaires de la Legion Francaise et j'ai entendu parle de troupes 
>canadiennes. Cependant aux USA, cela est percu comme une guerre que livre
>les US au Monstre de la Famine. Mais ce probleme de la Famine est un des 
>drames qui ressort de temps en temps sur les ecrans, comme le cas Gregory.Alors que s'est-il passe pour qu'on en viennent a intervenir soudain? Ces gens 
>meurent de faim depuis des annees et personne ne bouge.
>
>	 Ceci est une simple reaction a la bonne conscience americaine.
>
>
>
>				Anne
>

Ah, non, Anne. Il s'agit pas de la bonne conscience americaine, il s'agit
du besoin de retablir un lieu militaire ou les soldats americains peuvent
etre plus pres des pays arabes.  Ils en avaient un en Ethiopie mais c'etait
avant la chute de Selassie.  Depuis ce moment-la ils cherchent l'occasion
de se retablir dans cette region d'Afrique.  Et voila!  Une autre famine
s'est presente et c'etait compliquee par le manque d'un gouvernement. 
L'administration Bush devait attendre un pacte avec les 'warlords' en Somalie
avant qu'elle ait pu envoyer les soldats.  Donc, Bush a decide l'ONU a bouger
enfin en disant que les pauvres Somaliens sont entrain de mourir, et que 
c'est si horrible surtout a Noel, et que les E-U donneraient de l'argent
et des soldats pour les sauver si l'ONU les aiderait.            

Alors, je suis conviancue que nous (les americains) vont y rester jusqu'a
nous pouvons etablir definitivement une 'presence' militaire.  Ce qui me
degoute c'est que notre gouvernement jouent encore ce jeu typique-il nous dit
n'imorte quoi pourqu'il puisse faire des choses dans la clandestinite. Et
aussi qu'ils utilisent la souffrence d'un peuple pour les faire.

Enfin bref, c'est ca la raison que nous sommes maintenant en Somalie et que
nous sommes pas en Bosnie-nous n'y avons pas besoin d'un lieu militaire!

Peut-etre je suis cynique, mais j'en ai trop vu.

--Cynthia
(je m'
   je m'
      je m'excuse mon francais epouvantable.)
From: billaud@mistral.greco-prog.fr (Michel BILLAUD)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Est-ce que le 't' dans 'vingt' est pro
Date: 14 Dec 92 11:05:23 GMT
Organization: GRECO Programmation du CNRS - Bordeaux,France

In article <1992Dec11.164508.566@wsuhub.uc.twsu.edu>, hchammou@wsuhub.uc.twsu.edu writes:
|> Le "t" de "vingt et un" ou "vingt" ne se prononce pas. Cependant, il y a ce que
|> l'on appelle la liaison. Concernant "21", la liaison se situe entre le "vingt" 
|> et le "et". Autre exemple : "vas-y" se prononce "vazy" a cause de la liaison.

Euh il y a quelque-chose qui ne va pas dans ton explication. Si 
c'etait un probleme de liaison (prononciation d'un consonne
normalement muette pour l' "accrocher" sur une voyelle), comment expliques-tu:
	vingt-deux, vingt-quatre, vingt-cinq ... vingt-neuf ?
dans lesquels le "t" se prononce ?

D'apres Grevisse, la regle est qu'on prononce le t de 21 a 29, ainsi
que devant les voyelles sauf si il y a une pause.


> Le  Sud
|> qui d'ailleurs est un tres beau pays, chaud et ensoleille, et des gens
|> merveilleux.

Sont pas plus merveilleux qu'ailleurs !!



-- 
Michel BILLAUD                 :  billaud@geocub.greco-prog.fr
Departement d'Informatique     :  phone W: 56.84.57.92  // 56.84.69.22
IUT "A", Universite Bordeaux I :  "Personne n'est exempt de dire des sottises.
33405 Talence  (FRANCE)        :   Le malheur est de les dire curieusement"
Newsgroups: soc.culture.french
From: Gilles Serasset <Gilles.Serasset@imag.fr>
Subject: Re: Mon dieu, et dire que je reviens pour Noel...
X-Xxmessage-Id: <A75515E32D0178DF@mac_geta-3.imag.fr>
X-Xxdate: Wed, 16 Dec 92 01:20:35 GMT
Organization: Groupe d'Etude pour la Traduction Automatique
X-Useragent: Nuntius v1.1.1d9
Date: Wed, 16 Dec 1992 16:24:06 GMT

In article <PASCAL.92Dec16112208@ap16.apd.cpg.sony.co.jp> Pascal Goguey,
pascal@apd.cpg.sony.co.jp writes:
>>Personnellement je pense qu'il etait stupide.
>
>	Peut-etre aussi qu'il n'etait pas bien a sa place. Un acteur
>devenant president des US, ca fait drole. Vous imaginez Belmondo au
>pouvoir, chez nous?

Ben moi, j'aurais bien imagine Coluche.

Gilles,

=====================================================
 L'ennemi est bete, il croit que l'ennemi c'est nous,
   alors que c'est lui.             P. Desproges
=======serasset@imag.fr=====Gilles Serasset==========
GETA IMAG, UJF et CNRS, BP 53X F-38041 GRENOBLE CEDEX
Newsgroups: soc.culture.french
From: rouverol@imag.fr (Serge Rouveyrol)
Subject: Re: Accord de Schengen
Organization: IMAG Institute, University of Grenoble, France
Date: Tue, 15 Dec 1992 16:19:08 GMT

In article <941@tls-cs.cert.fr> maillet@tls-cs.cert.fr (Luc Maillet) writes:
>.............................
>-te avec tous les problemes de sante que cela peut entrainer", mais a mon humble
>avis, pas de drogue du tout, c'est encore mieux. C'est ce a quoi devraient aspi-
>.............................

Quel signe d'intolerance pour un habitant d'un pays democratique.
-- 
serge@imag.fr
From: bona@B.O.S. (bonafonte.patrice)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: How to say...
Date: 15 Dec 92 12:03:48 GMT

edbis@solomon.technet.sg (Koh Eng San) writes:
: Can someone please tell me how to "Merry X'mas and A Happy New Year" in
: French? Very much appreciated.

Joyeux Noel et Bonne Annee

: 
: A bientot.
: 
: 
: --
: ===============================================================================
: Koh Eng San				Tel: (65) 3306-779
: Systems Programmer			Fax: (65) 3306-786
: Economic Development Board		Internet Id: edbis@solomon.technet.sg
: of Singapore
: 
: 			Have a GREAT Day!!!
: ==============================================================================
Newsgroups: soc.culture.french