HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: wlei@wsuaix.csc.wsu.edu (Lei)
Subject: ~{C?HUSDD,~}1992.11.20 
Organization: Washington State University
Date: Fri, 20 Nov 92 23:56:13 GMT



~{Q'J904AY!#SPR;IzT1Hk3!J1#,VCR;2uSZHe=mVP#,=mDZ2uCy#,M,WyU_NEFdIyWT~}
~{He=m3v#,N^2;4sP&!#WZJ&RT789f;=VA#,>?FdVBP&V.SI#,=TT;#:!.D3:EIzT1He~}
~{=mDZSPIy#,9JP&!#!/WZJ&;=FdHKSZG0#,S{TpV.!#IyT14sIy:tT;#:!.=qHUIzT1~}
~{Hk3!J1#,88GW;=W!#,VC2uSZ=mDZ#,E@LxDQJ\#,IzT1RT88C|2;8RV@H%!#!/WZJ&~}
~{E-NJFdVC2uSZ=mV.9J#,4pT;#:!.H!M7CyV.Rb!#!/~}


Newsgroups: alt.chinese.text
From: WUCHEB@YaleVM.YCC.Yale.Edu
Subject: Zwdos stops working?
Organization: Yale University
Date: Thu, 19 Nov 92 22:22:21 EST

Hi: I used to be able to read alt.chinese.text with my Zwdos v.2.1.  But it sto
ps working with the new posting lately, while it still works well with the old
downloded postings.  Can anyone tell me why?  Thank you.   C. Wu
Newsgroups: alt.chinese.text
From: hongl@cs.tamu.edu (HL)
Subject: Re: Question - How to read alt.chinese.text?
Organization: Computer Science Department, Texas A&M University
Date: Mon, 16 Nov 1992 17:49:51 GMT

I am using cxterm on unix.  Can someone please tell me how to edit .rnmac file.
I have the program which will convert hz2gb, but I have trouble with .rnmac
file.

Thanks

hl
From: boyu@cco.caltech.edu (Bo Yu)
Newsgroups: alt.chinese.text
Subject: this is a try, please ignore
Date: 18 Nov 1992 01:31:03 GMT
Organization: California Institute of Technology, Pasadena
NNTP-Posting-Host: jomby.caltech.edu

test,
 

B
B

, 

 
Xref: sparky alt.chinese.text:787 soc.culture.taiwan:15466 soc.culture.china:30836 soc.culture.hongkong:14648
From: H.Wang@bradford.ac.uk (H WANG)
Newsgroups: alt.chinese.text
Subject: China's immigration problem?
Summary: foreigners in China
Date: 16 Nov 92 20:07:38 GMT
Followup-To: none
Organization: University of Bradford, UK
Originator: 90908648@ccw415


     ~{VP9z5D~}"~{9z<JC$Aw~}"
 
"~{N^V$PBDo~}" - ~{M5Hk9z>37G7(=a;i5DMb9z9CDoRQ1i2<4sB=~}
             30~{8vJ!JP~}, ~{FdVPWnN*ES4s5D51H;R*J}~}"~{T=DO~}
             ~{PBDo~}"~{AK~}, ~{=vTZ9cNwR;5X>M2i3v7G7(Hk>35D~}
             "~{T=E.~}"~{R;Mr6~G'6`HK~}.

"~{9z<JDQCq~}" - ~{TZ11>)R;P)4s>F5j~},~{W!WER;Ez@4WTNw117G5D~}
             ~{DQCq~},~{A*:O9zDQCqW(T19+Jp3}C?TBN*K{CGV'~}
             ~{86J3K^7QMb~},~{;98xK{CGJ}0YT*Mb;cH/~},~{UbP)~}
             ~{G.TZVP9z>MJG~}"~{P!?5~}"~{AK~}.

"~{Qs59R/~}"   - ~{UbRQ3IN*VP9z>-<C9\@mVPPB5DM7M4NJLb~}.~{Fd~}
             ~{76N'RQ2;O^SZ?g9zM6;z590Q5D6m9z7~W077~}.
             ~{SPA=8vNwE7HKRT9+K>0lJB4&N*C{~},~{N*Mb9zHK~}
             ~{0l@mW!K^~},~{;zF1:M354,F1~}, ~{Fd@{HsRQ3,9}R;~}
             ~{8v9zS*J[F15c~}.

"~{QsUP4}~}"   - ~{G0KUA*5DP!=cCG7W7W5=4s>F5j<0FdK|3!Ky8I~}
             ~{FpUP4}5D;n6y~},~{2;8IO4ELWS5D?`JB~},~{W(Wv4sLC~}
             ~{IO2KW_3!Cf5DC@2n~},~{0W7t1LQ[5D~}"~{698/NwJ)~}"
             ~{UP@43I0o~}"~{Rb2;TZ>F~}"~{5DWmNL~},~{R;J1;9IOAK1(?/~}
             ~{5DM7Lu~}, ~{HGDUAKMAIzMA3$5D~}"~{9CDLDL~}"~{UP4}CG~},
             ~{R2R}Fp9+022?5DW"Rb~} - ~{HUG09+022?M(V*~},~{9M~}
             ~{Mb9zHK8I;nOHR*IjGk~}"~{9$WwPm?I~}".

  <~{PBCqMm1(~}> 92.10.30
 
Newsgroups: alt.chinese.text
From: ~~{5K~~}@bunny.rhic.bnl.gov (~~{5K6,F=~~})
Subject: Chinese Dictionary ?
Organization: ~~{W<9bKYVX@kWS6TW2;z~~}(Au+79)-> Little BIG BANG <-(Au+79)
Distribution: alt
Date: 18 Nov 92 18:17:20

I am curious whether there's a Chinese dictionary, where you can find the
meanings of a character,  in GB format. 

--

~~{5K6,F=~~} 

~~{5K~~}@bunny.rhic.bnl.gov
From: wen@robots.ox.ac.uk (Wu Wen)
Newsgroups: alt.chinese.text
Subject: mailing list for alt.chinese.text
Keywords: mailing list
Date: 20 Nov 92 03:22:18 GMT
Organization: Robotics Research Group, Engineering Science Dept, Oxford, UK.
Originator: wen@lucrece.robots

Dear all,

I post this from my old account in oxford.
When i was in oxford, i can get alt.chinese.text
but can't read it. Now i am in Japan
and can use mule(a multi-language editor, for all
languages in the world, derived from emacs) to 
read and write chinese easily but can't access 
alt.chinese.text. so i was wondering if i can r
eceive alt.chinese.text by subscribing some 
mailing list?

please send your reply to::

wen@cslab.kecl.ntt.jp

or follow up on fj.life.in-japan,soc.culture.japan.

Many thanks.

-WWen-
From: H.Wang@bradford.ac.uk (H WANG)
Newsgroups: alt.chinese.text
Subject: Some information, suggestion
Date: 17 Nov 92 16:52:59 GMT
Organization: University of Bradford, UK
Originator: 90908648@muser



           From 'FAQ for comp.text':


>Subject: GN6. What is PostScript?
>
>PostScript is a language for output devices.  It does for output
>devices what Unix does for processors, viz., it allows a common
>software interface despite differences in hardware platform.
>PostScript controllers exist for paper printers from 4 pages
>per minute up to 92 ppm, from 300 dots per inch to over 6000 dpi
>typesetter, and for film recorders, color printers and X Window
>terminals.  Without PostScript, every text formatter has to
>understand the idiosyncrasies of every vendor's hardware.
>See comp.lang.PostScript for more.  PostScript is a registered
>trademark of Adobe Corporation.
>
>--------
>Subject: GN7. What is TeX?
>
>TeX is a batch formatter similar to troff developed by Don Knuth
>at Stanford.  It is most popular in universities and is freely
>traded because of the lack of licensing restrictions. ArborText
>sells a commercial version for big and small (ie PC's) machines.
>There are various versions for PC-class machines. LaTeX (Leslie
>Lamports version of TeX) is a more friendly version of the same
>formatter. It does for TeX what macros does for troff.  See
>comp.text.tex - which contains a FAQ.
>
>Oh, and to save yourself sounding like an idiot, the "eX" in "TeX"
>is pronounced as in "deck", not "sex".


    BTW, if alt.chinese.text is to get a more interesting name, 
    I should suggest the following:

      comp.text.chinese

and then
      comp.text.chinese.gb
      comp.text.chinese.big5
      comp.text.chinese.HZ
      comp.text.chinese.zw
      comp.text.chinese.software
      ...

if more and more netters become interested in these topics.
Or, at least, when Taiwan, Hongkong, and Mainland China
have their own asiannet with their own newsgroups, these
groups should be set up.
From: news@sifon.cc.mcgill.ca
Newsgroups: alt.chinese.text
Subject: ~{=qHUPBNEU*R*~}~{5XV71d6/~}
Date: 21 Nov 92 05:08:32 GMT
Organization: McGill University

~{Rr~}Mcgill~{4sQ'MxBgSP1d;/#,MyMxBg@oKMPBNEJ1#,Q'P#~}
~{G?<SR;8vM3R;5XV7#,KyRTNRPB8x!0=qHUPBNEU*R*!1IjGkAK~}
~{PB5D5XV7#:
     BGB9@musicb.mcgill.ca
                             ~{@nPA~}
From: boyu@cco.caltech.edu (Bo Yu)
Newsgroups: alt.chinese.text
Subject: this is a try, please ignore
Date: 18 Nov 1992 01:29:53 GMT
Organization: California Institute of Technology, Pasadena
NNTP-Posting-Host: jomby.caltech.edu

test,
 

B
B

, 

 
Newsgroups: alt.chinese.text
From: pan@hermes.hut.fi (Huachen Pan)
Subject: How to translate 'postscript'
Organization: Indiana University
Date: Mon, 16 Nov 1992 11:09:57 GMT

I do not know the Chinese word for 'postscript'. Anyone could help?

-------------------------------------------------------------------------
Huachen Pan         ~{EK;*3=~}         ~{6+7=2;AANw7=AA  :ZAKDO7=SP117=~}
-------------------------------------------------------------------------

Newsgroups: alt.chinese.text
From: lee@rinconada.stanford.edu (Fung Fung Lee)
Subject: Re: Question - How to read alt.chinese.text?
Organization: Stanford University
Date: Mon, 16 Nov 92 03:56:34 GMT

In article <SUN.92Nov10114309@corwin.eng.yale.edu> sun@ghostwheel.eng.yale.edu (Kang Sun) writes:
>In article <1992Nov10.082253.25713@leland.Stanford.EDU> lupkeen@leland.Stanford.EDU (Lup Keen Ng) writes:
>
>>   Hi, I am new to this newsgroup.  Can anyone please tell me how to
>>   read the Chinese characters on a Mac?
>>
>
>The only utitility to read Chinese newsgroup on a Mac with Ed Lai's
>Subtitle. You can get it from ahkcus.org under the directory src/Mac.
>I cannot make it to work on my Mac+ because of the memory problem.
>
>-- Kang


Another convenient way to "read" (vs. write) Chinese on a Mac
is to run "chirk" on UNIX (or VMS, etc?) while logging on through a
terminal program capable of Tekronix emulation, such as VersaTerm.
However, VersaTerm is not free. I urge readers who know of any
(free) Tekronix terminal emulation programs post the names of the
programs and their required platforms (PC, Mac, ...) to this newsgroup.
Presumably, some of these information will be incorporated into the next FAQ.

-FFL
Newsgroups: alt.chinese.text
From: yang@mtu.edu (WHY aKs WHY)
Subject: Wanted:  Ba (eight) Gua or 64 Gua images ...
Keywords: mailing list
Organization: Michigan Technological University
Date: Fri, 20 Nov 1992 04:20:05 GMT

hi,  geniuses!

could any of you give me directions to where i can get on-line Ba Gua or 64 Gua images or
characters which can be input into a Chinese text file thru any or some of the exsiting
Chinese input softwares?

thanks in advance!

yang
From: kzhan@sgi1 (Kaijun Zhan)
Newsgroups: alt.chinese.text
Subject: Chinese magzine
Date: 23 Nov 1992 22:09:19 GMT
Organization: Department of Mathematics & Statistics, Univ. of Guelph
NNTP-Posting-Host: sgi1.mathstat.uoguelph.ca
X-Newsreader: TIN [version 1.1 PL7]


~{NROkTZ1>5X0lR;7]VPND?/No!#:\T8RbL}L}8wN;G0128_JV5DU}74Cf>-QiSk=(Ri!#~}

 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~        
 KAIJUN S. ZHAN  ~{Ll=r4sQ'~}            || (519)824-4120 Ext. 8325/6558        
                                         || (519)823-9238 (home) -busy... 
 Internet:kzhan@sgi1.mathstat.uoguelph.ca||                                     
 Internet:kzhan@sgi2.mathstat.uoguelph.ca|| "Three generates everything".       
 Internet:gilwf16@vm.uoguelph.ca         ||                                    
                                         ||   -- Lao Zi (Old Man) ~{@OWS~}
                                         || Comment: no comment.          
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
From: jiangh@ucs.orst.edu (Jiang Hao)
Newsgroups: alt.chinese.text
Subject: ~{A50.6LF*~}
Date: 21 Nov 1992 03:00:56 GMT
Organization: University Computing Services - OSU
Distribution: world
NNTP-Posting-Host: ucs.orst.edu
From: news@sifon.cc.mcgill.ca
Newsgroups: alt.chinese.text
Subject: ~{=qHUPBNEU*R*~}92.11.20~{@nPA~}
Date: 20 Nov 92 05:14:29 GMT
Organization: McGill University

~{!o~}  ~{VP9zMb=;2?7"QTHKNb=(CqK5#,Hg9{7(9zOrL(Me3vJ[;CS0J=~}
    ~{U=67;z#,VP9z=+6T7(9zWw3vG?AR74S3!#~}

~{!o~}  ~{7(9z:ML(MeV.<d5DNdFw=;RW<[V5AyJ.RZC@T*!#~}

~{!o~}  ~{11>)U}TZQ0URM>>6WhV98[6=Em6(?55DO\U~8D8o7=085DJ5J)!#~}

~{!o~}  ~{PGFZH}Oc8[9IJP:cIzV8J}<LPxOB5x!#~}

~{!o~}  ~{PGFZKD#,Oc8[2FU~9YT1253bAKOc8[9IJPRrN*U~VNUyRi6x1d~}
    ~{5C2;NH6(5DK57(!#~}
Newsgroups: alt.chinese.text
From: nhuang@cs.ulowell.edu (Bill Huang)
Subject: Unclear...
Organization: ZEN Self Constraint Institute of Technology
Date: Thu, 19 Nov 1992 23:35:22 GMT


hi, i tried several shareware to read big5 format text on my mono graphics 
card and monitor, it doesn't work, is such shareware exist? since kanji only
gave me garbage word, i doubt it work for mono herculus card .... any others?
anybody try this? or everybody has a vga? ;-(
thanks for any advice...
From: wlei@wsuaix.csc.wsu.edu (Lei)
Newsgroups: alt.chinese.text
Subject: ~{C?HUSDD,~}1992.11.21
Date: 22 Nov 92 02:13:34 GMT
Organization: Washington State University


~{<W#:Dz?45gJSJ18IBo@OJGSCJV7vWELlO_#?
~{RR#:SCJV7vWEP'9{:C5c6y!#
~{<W#:6`@[5C;E!#Br?lHb9RIOH%2;=aAK#?~}
From: jim@vaxc.cc.monash.edu.au
Newsgroups: alt.chinese.text
Subject: Seek fonts
Date: 18 Nov 92 16:33:44 +1100
Organization: Computer Centre, Monash University, Australia

Could anyone tell me where can I get Chinese fonts for xhzed use?
Thanx!
Jim

Newsgroups: alt.chinese.text
From: yu@physun.physics.mcmaster.ca (Fan Yu)
Subject: 
Organization: Dept. of Physics & Astronomy, McMaster University
Date: Sun, 22 Nov 1992 01:27:12 GMT
Expires: Fri, 25 Dec 1992 05:00:00 GMT


. .




Newsgroups: alt.chinese.text
From: shen@nil.IRO.UMontreal.CA (Yu Shen)
Subject: Re: zwdos's ascii fonts
Organization: Universite de Montreal -- Laboratoire Incognito
Date: Thu, 19 Nov 1992 18:25:32 GMT

It seems to me that I'm using a clone of ATI wonder superVGA. zwvga
works fine. There is slight differnce in the asscii font, but is not
ugly.

Shen, Yu
--
Yu Shen
Dept. d'Informatique et Recherche Operationnelle
University de Montreal, C.P. 6128 Succ. A.
Montreal, Que. Canada, H3C 3J7

(514) 342-7089 (H) shen@IRO.UMontreal.Ca
From: ho@aslslc119.asl.dl.nec.com (C. L. Ho)
Newsgroups: alt.chinese.text
Subject: Re: How to translate 'postscript'
Date: 18 Nov 92 15:14:02 GMT
Organization: NEC America, Inc Irving TX

>The `Post' in `PostScript' refers the operator in the language comes
>after the numbers, instead of using
>1 + 2
>in most language, it uses
>1 2 add
>"PostScript" ~{Rk3I!0JB:sEE8e!1~}seems not appropriate.

How about ~{:sVCEE8e~}.
-- 
+-----------------------------------------------------------------------+
| C.L.Ho ~{:N<R@J~} | Advanced Switching Laboratory | TEL:(214)518-3619 |
| ho@asl.dl.nec.com | NEC America, Irving, TX 85038 | FAX:(214)518-3645 |
+-----------------------------------------------------------------------+
Newsgroups: alt.chinese.text
From: escmar@ntuix.ntu.ac.sg (l~{BmOHIz~}l)
Subject: Re: this is a try, please ignore
Organization: nanyang technological university
X-Newsreader: TIN [version 1.1 PL7]
Date: Sat, 21 Nov 1992 02:11:26 GMT

Bo Yu (boyu@cco.caltech.edu) wrote:
: test,
:  
: 
: B
: B
: 
: , 
: 
: 

	~{NR?4DcJGSC~}big5~{5DWVD8P45D#,!!JGBp#?~}
	~{2;9}Ub@oH+JGSC~}zW~{P45D!#KyRTDcP45D1d3I~}
	~{BRF_0K3,!#~}
-- 
+-----------------------------+----------------------------------+
Division of Instr. & Control	Internet: escmar@ntuix.ntu.ac.sg 
Nanyang Technological Univ. 	Tel. (off.): (065) 799-5635
Nanyang Avenue S2263
Newsgroups: alt.chinese.text
From: hongqili@magnus.acs.ohio-state.edu (Hongqi Li)
Subject: Yuan-Ji Qi-Gong/looking for...
Keywords: Chi' Kung (Qi-Gong)
Organization: The Ohio State University
Distribution: na
Date: Wed, 18 Nov 1992 07:08:10 GMT

Hi, my Chinese friends;
     If you are not a Yuan-Ji Qi-Gong practioner, you can ignore this e-mail.
     If you are a Yuan-Ji Qi-Gong practioner, please read this news.
     We, some Yuan-Ji Qi-Gong instructors and students, are going to establish
our "North America Association of Yuan-Ji Science" (temporal name) sooner.
A meeting is scheduled from December 19 to 21, 1992 at Boston. If you are 
interested in attending at the meeting or want to know any information about 
us, please e-mail me (Li, Hong-Qi) at:
          
                              hongqili@magnus.acs.ohio-state.edu
             or call me at:   (614)-299-4268 (home)

     If anyone knows somebody is a Yuan-JI Qi-Gong practioner, please kindly
forward this news to him/her. We will appreciate it very much.
     By the way, I am not sure is this newsgroup the proper one to post this
news to you? If it is not, I will express sorry! If anybody has any good
suggestions to me spread this news, you are strongly welcomed to tell me.
     Thank you very much!
From: dong@umiacs.umd.edu (Dong Chen)
Newsgroups: alt.chinese.text
Subject: Re: How to translate 'postscript'
Date: 16 Nov 92 22:24:57 GMT
Organization: UMIACS, University of Maryland, College Park, MD 20742

In article <9211161109.AA18764@hermes.hut.fi> pan@hermes.hut.fi (Huachen Pan) writes:
>I do not know the Chinese word for 'postscript'. Anyone could help?
>
>-------------------------------------------------------------------------
>Huachen Pan         ~{EK;*3=~}         ~{6+7=2;AANw7=AA  :ZAKDO7=SP117=~}
>-------------------------------------------------------------------------
Why we have to translate every thing into chinese ?
Now for those of you disagree:
How do you translate letter "a" to Chinese
How do you translate letter "b" to Chinese,
How do you translate .....

Newsgroups: alt.chinese.text
From: yuanyi@athena.mit.edu (Yi Yuan)
Subject: Does "zw" work with "SoftPC" ?
Organization: Massachusetts Institute of Technology
Distribution: usa
Date: Sun, 22 Nov 1992 19:58:50 GMT

Has anyone installed "zw" on a decstation with "softpc"?
If have have sucessful experience, please drop me a note. It does not seem to
work on my machine in vga mode.
What's the author's suggestion?

Thank you very much!
From: news@sifon.cc.mcgill.ca
Newsgroups: alt.chinese.text
Subject: ~{JTQi~}
Date: 23 Nov 92 02:44:19 GMT
Organization: McGill University

~{JTQi~}
From: pi@spica.bu.edu~{P!G`~} (GARMARHARD)
Newsgroups: alt.chinese.text
Subject: ~{SDD,R;Tr~}
Date: 15 Nov 92 21:34:35 GMT
Organization: ~{3$=-1_~}
Originator: pi@spica.bu.edu

~{8;<V@nKDV.F^:MFdS6HKBi>E5D@OFEM,HUIzWS!#~}
~{@nF^TxSkUI7rT<6(#:IzWS:s5ZR;Q[Ky<{V.No=+N*NaWSV.C{!#~}
~{@nF^2z:s?4WEUI7r=9<16xP@N?5DCf?WK5#:NRCG5D6yWS>M=P!0A3!10I!#~}
~{BiF^NEV.5@#:NaWS<z#,1H2;5C!0A3!1!#KlH!C{!0F(9I!1!#~}
~{!0A3!1=?Qx2;JJ#,X2U[!#~}
~{@nKDC?<{!0F(9I!1MfK##,SkBi>EL>5@#:~}
    ~{NRR;?4<{Dc5D!0F(9I!1>MOkFpAKNR5D!0A3!1#!~}
    ~{HtNa!0A3!1IPTZ#,51SkHj!0F(9I!1M,4s!#~}
~{Bi>E4pT;#:~}
    ~{Ht2;OSFz#,>M0QNR5D!0F(9I!151WwDc5D!0A3!10I#!~}
Newsgroups: alt.chinese.text
From: wlei@wsuaix.csc.wsu.edu (Lei)
Subject: ~{C?HUSDD,~}1992.11.18 
Organization: Washington State University
Date: Wed, 18 Nov 92 19:56:19 GMT

In article <92Nov18.004221est.212717@neumann.uwaterloo.ca> lfang@neumann.uwaterloo.ca (Lijiang Fang) writes:
>
>
>         ~{<{HJ<{VG~}
>~{SPR;8v=LJZP4AKR;>d;0HCQ'IzCG1j5c~}, ~{Ub>d;0JG!0E.HKHg9{C;AKDPHK>M?V;EAK!1!#~}
>~{=a9{#,E.Iz5D4p08JG#:!0E.HKHg9{C;AK#,DPHK>M?V;EAK~}!~{!1!#~} ~{6xDPIz5D4p08JG#:~}
>~{!0E.HKHg9{C;AKDPHK#,~} ~{>M?V;EAK~}!~{!1!#~}          
>
>

~{<G5CNRVPQ'J15DR;4NSoND?N#,@OJ&R*GsSC!.DQ9}!/R;4JTl>d!#R;N;M,Q'A"?L>YJV~}
~{;X4p#,!.NR<RCE?Z5DK.95:\DQ9}!#!/:N4mV.SP#?~}
From: news@sifon.cc.mcgill.ca
Newsgroups: alt.chinese.text
Subject: ~{=qHUPBNEU*R*~}92.11.21~{@nPA~}
Date: 21 Nov 92 04:55:19 GMT
Organization: McGill University

~{!o~}  ~{S"9z8w4s1(6<7"1mNDUB:MF@B[#,V'3V8[6=Em6(?5TZOc8[5DU~VN~}
    ~{8D8o#,HON*JG6TVP9z@OHKU~VN5DR;8v3e;w!#~}

~{!o~}  ~{U}TZS"9z7CNJ5DVP9zWw<R4z1mME3IT1@nW<K5#,VP9z5DNDRU=gU}~}
    ~{4&SZR;8vPB5D?*7EJ1FZ!#~}

~{!o~}  ~{Nw2XWTVNGxU~8.Q{GkMb9z<GU_2N9[2<4o@-9,5D5ZH}FZP^849$3L!#~}

~{!o~}  ~{VP9z={6>N/T1;a9+2<#,VP9zOVTZN|6>HKJ}4o6~J.NeMr#,=qDjM7~}
    ~{>E8vTBRQSP0K0Y0KJ.NeHKRr6>F7W_K=6x1;EPK@PL;rN^FZM=PL!#~}

~{!o~}  ~{IO:#7"PPS"ND0f5D!0IO:#S"NDV\1(!1#,D?G07"PP6~Mr7]!#~}
From: jiangh@ucs.orst.edu (Jiang Hao)
Newsgroups: alt.chinese.text
Subject: test
Date: 23 Nov 92 02:22:34 GMT
Organization: University Computing Services - OSU
NNTP-Posting-Host: ucs.orst.edu

test  
Newsgroups: alt.chinese.text
From: news@sifon.cc.mcgill.ca
Subject: ~{=qHUPBNEU*R*~}92.11.18~{@nPA~}
Organization: McGill University
Date: Wed, 18 Nov 1992 04:04:49 GMT

~{!o~}  ~{8[6=Em6(?5;XS"9zJvV0#,K{R*Gs:M11>)=xPP=(IhPT5D6T;0!#~}

~{!o~}  ~{PGFZR;#,U}TZS"9z7CNJ5DVP9z81W\@mVlH[;yK5#,Hg9{8[S"2;7EFzTZ~}
    ~{Oc8[5DO\U~8D8o<F;.#,VP9z?ID\;aMK3vVPS"V.<d5DP-Ri!#~}

~{!o~}  ~{VlH[;y=2;0RTaa#,PGFZ6~#,Oc8[9IJP:cIz9IF1V8J}JUELJ1OB=55=R;~}
    ~{TB@45DWn5M5c!#~}

~{!o~}  ~{T-IO:#J@=g>-<C5<1(81W\1`VlPEPD#(Rt#)TZOc8[K5#,5<1(84?/V;JG~}
    ~{J1<dNJLb#,K{:tSuVP9zU~8.Vw6/MF=x6TDZ8D8o!#~}

~{!o~}  ~{VP9z=+TZC@9z6+:#06=(3IR;8vJ.F_MrF=CW5DVP9zILR53G#,MA5XWbT<~}
    ~{N*>EJ.>EDj!#~}

Newsgroups: alt.chinese.text,soc.culture.china,alt.sources,alt.uu.lang.misc,sci.lang
From: lee@rinconada.stanford.edu (Fung Fung Lee)
Subject: warning: Re: gb2pinyin -- new version (whole package)
Keywords: HZ, GB
Organization: Stanford University
Date: Mon, 16 Nov 92 06:24:16 GMT

Please note that the program "hz2gb" bundled in gb2pinyin.sh
is NOT the "hz2gb" mentioned in the FAQ of alt.chinese.text.
More importantly, this program does NOT conform to the HZ standard as
described in "HZ.spec" bundled in ahkcus.org:src/unix/HZ-2.0.tar.Z

To avoid unnecessary confusion, I would recommend Mr. Tommi Kaikkonen
either to call his "hz2gb" program something else or drop that program
from his package. It seems to me that the HZ-to-GB conversion functionality
is really non-essential to the purpose of gb2pinyin anyway. 

Fung F. Lee


In article <TOMMI.92Nov10165856@rieska.oulu.fi> tommi@rieska.oulu.fi (Tommi Kaikkonen) writes:
>Article name: gb2pinyin.sh
>Description: package to convert from chinese GB characters to spoken pinyin.
>
>Xhz2gb: hz2gb.o
>X	$(CC) -O -o hz2gb hz2gb.o
>X
>X/************************************************************************
>X*                                                                       *
>X* hz2gb - converts from HZ to GB.                                       *
>X*                                                                       *
>X* Created in 1992 by Tommi Kaikkonen (tommi@phoenix.oulu.fi)            *
>X*                                                                       *
>X************************************************************************/
>X
>X#include <stdio.h>
>X
>X#define IN 1
>X#define OUT 0
>X
>Xmain() {
>X  int cin, cin2, cout, cout2, state;
>X  state = OUT;
>X  while (!feof (stdin)) {
>X    cin = getchar();
>X    if (cin < 0) break;
>X    if (cin == '~') {
>X      cin2 = getchar();
>X      if (cin2 < 0) break;
>X      if (cin2 == '{') {
>X        state = IN;
>X      } else if (cin2 == '}') {
>X        state = OUT;
>X      } else if (cin2 == '\n') {
>X        printf ("\n");
>X      } else {
>X        printf ("%c%c", cin+(state==IN?128:0), cin2+(state==IN?128:0));
>X      }
>X    } else {
>X      if (state == IN) {
>X        cin2 = getchar();
>X        if (cin2 < 0) break;
>X        printf ("%c%c", cin+128, cin2+128);
>X      } else {
>X        printf ("%c", cin);
>X      }
>X    }
>X  }
>X}
>END_OF_hz2gb.c
Newsgroups: alt.chinese.text
From: patrick@lisboa.ks.uiuc.edu (Patrick van der Smagt)
Subject: I found Butterfly Love!
Organization: University of Illinois at Urbana
Date: Tue, 17 Nov 1992 16:11:08 GMT

For all those people who requested the chunk I _did_ have from me, please read the reply I  
received from ~{7kSpLN~}---so really I did not find it, but he showed it to me:

>As I know, you can find the complete Butterfly Love at the same archive your
>friend got it from. Try ftp dale.ssc.gov, under pub/misc/audio, I believe
>you can get what you wanted, between a whole bunch of audio files.
>Enjoy!
>
>	Yutao Feng ~{7kSpLN~}	Tel.(919)660-2644
>	 ~{6E?K4sQ'No@mO5~}	Email: feng@phy.duke.edu

Very true, and the recording referred to, amidst many M's of other recordings, is called  
"E06.Liang_Zhu_Violin_Concerto".

							Patrick
Newsgroups: alt.chinese.text
From: ho@aslslc119.asl.dl.nec.com (C. L. Ho)
Subject: Re: How to translate 'postscript'
Organization: NEC America, Inc Irving TX
Date: Mon, 16 Nov 1992 16:51:23 GMT

> I do not know the Chinese word for 'postscript'. Anyone could help?

"PostScript" is a registered trademark of Adobe systems Incorporated.
The PostScript language is a programming language designed to convey
a description of virtually any desired page to a printer. PostScript
(laser) printers are printers that have an interpreter of the language.

~{2;V*9zDZJG7qSPRkC{~}, "PostScript" ~{KF?IRk3I!0JB:sEE8e!1~}
~{;rRk3I!02(K9LX?lEE!1#(ILF7C{#)!#~}
-- 
+-----------------------------------------------------------------------+
| C.L.Ho ~{:N<R@J~} | Advanced Switching Laboratory | TEL:(214)518-3619 |
| ho@asl.dl.nec.com | NEC America, Irving, TX 85038 | FAX:(214)518-3645 |
+-----------------------------------------------------------------------+
Newsgroups: alt.chinese.text