HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: annius@eri.research.ptt.nl (Annius Groenink)
Subject: Re: myn vacantie in Utrecht...
Reply-To: A.V.Groenink@research.ptt.nl
Organization: PTT Research
Date: Wed, 18 Nov 1992 08:46:00 GMT

cs89mcd@brunel.ac.uk (Michael C Davis) writes:

>Hallo

>Ik wens dat myn Nederlands beter was, maar ik probeer't...

   [... message in Dutch ...]

>Hartelijk dank!

>(I think I did it)

>Michael Davis (cs89mcd@brunel.ac.uk)

>	And hast thou slain the Jabberwock?
>	Come to my arms, my beamish boy!

Yes, your Dutch message does sound a bit Jabberwockish.
-- 
Annius Groenink  --  Universiteit Utrecht  --  PTT Research Leidschendam
annius@research.ptt.nl/avgroeni@cs.ruu.nl       Maths/Comp.Sc./TOS/Music       
Newsgroups: soc.culture.netherlands
From: xkkreit@brazil.ericsson .se (Erik Reitsma)
Subject: Re: For the rain it raineth every day
Reply-To: xkkreit@brazil.ericsson .se
Organization: Ericsson Telecom AB
Date: Tue, 17 Nov 1992 09:07:27 GMT

In article 28157@sserve.cc.adfa.oz.au, vla@ccadfa.cc.adfa.oz.au (Louis Verhagen) writes:
>gls@windmill.att.com (a consensual hallucination) writes:
>
>>Long ago the _American Mathematical Monthly_ (or was it _Recreational
>>Mathematics Magazine?_) published an article proving that you can
>>minimize your wetness by increasing your speed until the direction
>>of the rain relative to you is perpendicular to the direction of the
>>rain relative to the ground.
>
>>So if the rain is in your face, go as fast as you can.  If it's at your
>>back, don't go too fast or you'll get wetter than necessary.
>
>Hmm, if you have the rain at your back you should walk just as
>fast as the horizontal component of the rain. Then only your head 
>gets wet on top. 
>
>Greetings
>Louis
>
But what if the horizontal component of the rain is (almost) zero? Then,
according to what I understand of your reasoning, one should (almost) keep
standing still, so that only your head gets wet on top? I think your head
will get quite wet then :-) !
I have not checked the AMM-solution, I will try to calculate it myself when
I have time.

Greetings, Erik
     - - - -   
    /    ____  
    __  |    |  " = Ugchelen, Pearl of Gelderland (NL) 1986
   / /  _\   |  
   | |_/    /  
   |     " |       [][][][][][][][][][][][][][][][][][][][]
  /        /       [] Erik Reitsma                       [] 
 = _____  |        [] Currently in Stockholm, Sweden     [] 
==/     \ |        [] E-mail xkkreit@brazil.ericsson.se  []
        |_|        [][][][][][][][][][][][][][][][][][][][]







Newsgroups: soc.culture.netherlands
From: harkema@phil.indiana.edu (Henk Harkema)
Subject: Re: De Bar van Tim
Organization: Indiana University, Bloomington
Date: Tue, 17 Nov 1992 17:12:24 GMT

> Bovendien neemt de kneuterigheidsgehalte
> hals over kop toe in dit drinklokaal!

 Oei, fatale grammaticale spelfout!
From: tza00@ccc.amdahl.com (Theo Albers)
Newsgroups: soc.culture.netherlands
Subject: The Bay Area
Date: 23 Nov 92 16:39:06 GMT
Reply-To: tza00@juts.ccc.amdahl.com (Theo Albers)
Organization: Amdahl Corporation, Sunnyvale CA

Nou, het was me het weekend wel. De regen die we vorige week voor een halve dag
op ons dak hadden gekregen herhaalde zich dit weekend als een klein miezerig
buitje, maar dat was alles. 
Nu, maandag morgen 8:30am is het weer zonnig. Deze week een korte week. Het is
donderdag 'Thanksgiving' hier. Twee dagen vrij en natuurlijk kalkoen eten.
Turkey op donderdag, turkey-sandwiches op vrijdag en als er dan nog wat over is
waarschijnlijk turkey-soep op zaterdag.
Nou ja alles went.

Zo al met al is het leven best goed. Gister nog naar de Farmers Market in 
Menlo Park geweest. Geen Albert Cuyp, maar toch wat kraampjes met groenten en
fruit. Nog een van die 30.000 hollanders (hoi Jitze) tegen het lijf gelopen.
Leuk om te horen hoe anderen hier in de Bay terecht zijn gekomen.
Nou goed, deze markt, al was het de laatste keer dit jaar, een gezellig gebeu-
ren.   Is weer eens wat anders dan iedere 14 dagen een 'art&wine festival'..
Nog steeds geen 'zeer oude kaas' gevonden. Misschien kan iemand me daar bij
helpen .......

Nou, groetjes maar weer en hou je taai,
Theo 
.
-- 
Theo Albers          | (408-737-5900) | tza00@ccc.amdahl.com
Amdahl Corporation   |                |
     [The opinions expressed above are mine, solely, and do not    ]
     [necessarily reflect the opinions or policies of Amdahl Corp. ]
     [Oftewel ....... bemoei je met je eigen zaken                 ]
From: sandee@Think.COM (Daan Sandee)
Newsgroups: soc.culture.netherlands
Subject: Re: bekentenis
Date: 18 Nov 1992 14:31:05 GMT
Organization: TMC
Distribution: world
NNTP-Posting-Host: telecaster.think.com
Keywords: Nederlands volkslied, sportwedstrijd

In article <19921118.143409311936.NETNEWS@ALIJKU11>, kstokker@risc.uni-linz.ac.at (Karel Stokkermans) writes:
|> kstokker@risc.uni-linz.ac.at (Karel Stokkermans) writes:
|> (zoals jullie zien heb ik vandaag even geen zin om wat nuttigs te doen)
|> 
|> >1e:
|> >Wilhelmus van Nassouwe
|> >ben ik van dietschen bloet

Van Duitschen bloet. Dat Diets heeft maar heel kort geduurd, na de
oorlog, en is nooit officieel geweest. Ik heb Duitsch geleerd, omstreeks 1954.

|> >6e:
|> >Mijn schild ende betrouwen
|> >zijt gij o god mijn heer
|> >op u zo wil ik bouwen
|> >verlaat mij nimmermeer
|> >............blijven   [ai ai schaamte]
|> dat ik altijd mag blijven   [natuurlijk]

Dat ik toch vroom mag blijven.

|> >uw dienaar tallerstond
|> 
|> En laat ik dan maar gelijk vertellen dat de eerste letters van de 15
|> coupletten een acrostichon (WILLEM VAN NASSAV) vormen.

WILLEM VAN NASSOV. Het 14e couplet is het tamelijk bekende,
 "Oorlof mijn arme schapen, die ootmoed zijn van aard".

|> -- Karel Stokkermans, RISC-Linz, Schloss Hagenberg, Austria, Europa

Daan Sandee                                           sandee@think.com
Thinking Machines Corporation
Cambridge, Mass 02142                                 (617) 234-5044
Newsgroups: soc.culture.netherlands
From: bron@let.rug.nl (R.J. Bron)
Subject: Re: bekentenis
Keywords: Nederlands volkslied, sportwedstrijd
Organization: Faculteit der Letteren, Rijksuniversiteit Groningen, NL
Date: Wed, 18 Nov 1992 14:09:09 GMT

In article <1992Nov18.135508.12045@let.rug.nl> dboer@let.rug.nl (Ale de Boer) writes:
>From: dboer@let.rug.nl (Ale de Boer)
>Subject: Re: bekentenis
>Keywords: Nederlands volkslied, sportwedstrijd
>Date: Wed, 18 Nov 1992 13:55:08 GMT
>In article <19921118.120526894703.NETNEWS@ALIJKU11> kstokker@risc.uni-linz.ac.at (Karel Stokkermans) writes:
>
>>............blijven   [ai ai schaamte]
>
>Hmm, nooit bij de welpjes geweest, maar was dit niet iets in de geest
>`dat ik toch trouw mag blijven'?


Iets in die geest wel. De regel luidt: dat ik immer trouw mag blijven.

Robbert Jan

PS: Was hij niet gewoon van duitschen bloed?

Newsgroups: soc.culture.netherlands
From: wats@next11csc.wam.umd.edu (Bryan Paul Wats)
Subject: Re: dutch treat
Keywords: uitdrukking, Engels
Organization: Workstations at Maryland, University of Maryland, College Park
Date: Wed, 18 Nov 1992 05:14:48 GMT

In article <Bxv7Mo.DA6.2@cs.cmu.edu> phoebe+@CS.CMU.EDU (Phoebe Sengers)  
writes:
> "Dutch treat" is als propaganda tijdens een of ander oorlog in het  
>vorige eeuw ontstonden.  Zo zijn er nog andere leuke: Dutch uncle (ik  
>weet niet precies wat dat betekent, maar het zal wel niets goeds zijn),  
>Dutch courage (alkohol), enz.

Zo ken ik ook Dutch comfort (schrale troost) en 'going Dutch' = iedereen  
voor zichzelf betalen (tijdens een etentje of zo). Er zijn nog wel meer  
van dit soort uitdrukkingen. Dit alles uit een tijd waar de relatie met de  
Engelsen minder positief was.
					Bryan.
==========================================================================
British sounding DJ:"...The top of the charts are full of upbeat house  
records...which is no real surprise, because everyone knows Amsterdam is  
house nation #1 in the world." <songs kicks in>
(intro to FF into the Future on Seven Stars by Quazar)
From: kvdoel@cs.ubc.ca (Kees van den Doel)
Newsgroups: soc.culture.netherlands
Subject: Re: Amerikaanse toiletten
Date: 18 Nov 1992 03:25:31 -0800
Organization: Computer Science, University of B.C., Vancouver, B.C., Canada
NNTP-Posting-Host: cascade.cs.ubc.ca

Johan Plomp) schrijft:
>[...] (Tim Van Der Avoird) writes:
>    (3) Als je een blik in de toiletpot werpt, valt je op dat deze
>	helemaal vol water staat.
>Als je blikken in de WC pot werpt, zal elke WC wel verstopt raken denk
>ik :-)

En wat voor geluid maakt dat blik wanneer je het in de toiletpot werpt,
Johan Plomp?


Kees
From: spwim@mars.lerc.nasa.gov (Wim Degroot)
Newsgroups: soc.culture.netherlands
Subject: Re: Internetkrant in het weekend van 14 en 15 november 1992
Date: 18 Nov 92 13:02:00 GMT
Organization: NASA Lewis Research Center
News-Software: VAX/VMS VNEWS 1.41

In article <1992Nov17.192257.10942@ee.eng.ohio-state.edu>, rob@hoster.eng.ohio-state.edu (Rob Carriere) writes...
>In article <1e8bkpINNelc@usenet.INS.CWRU.Edu> mxd21@po.CWRU.Edu (Marc De Mul)
>writes: 
>>En over dat donker: dat is hier ook veel erger [dan in NL]
> 
>>Marc N.G. de Mul               Department of Chemical Engineering
>>                                  Case Western Reserve University
>>mxd21@po.CWRU.edu                           Cleveland, Ohio 44106
> 
>En dat kan dus niet.  Volgens jouw adres zit je zo'n 800 km ten zuiden van NL.
>Het blijft dus 's winters altijd langer licht in Cleveland dan in NL.
> 

Zit jij effe verkeerd. Het hangt af van de combinatie lengte-breedtegraad en de
tijd van het jaar (kortom, de stand van de aarde mbt de zon). In Nederland
blijft het 's zomers wel tot 11 uur 's avonds licht. Dat zal in Oostenrijk
(waar je toch veel zuidelijker zit dan in NL) niet gebeuren. Daar wordt het veel
eerder donker.

_Wim 

>SR
>---
************************************************************************************
|   |   |       |    /      \    Wim de Groot  NASA Lewis Research Center
|   |   |     __|   |     ___    E-mail: spwim@scivax.lerc.nasa.gov
|   |   |   /   |   |       |    Fax.  : (216) 356 - 9444 
 \__|__/    \ __|    \_____/|    Tel.  : (216) 977 - 7485
*******************************************************************************
Newsgroups: soc.culture.netherlands
From: helene@dcs.warwick.ac.uk (Helene Blankespoor)
Subject: Re: Vrouwen, fransen en autorijden
Organization: Department of Computer Science, Warwick University, England
Date: Thu, 19 Nov 1992 12:51:53 GMT

In article <lagendyk.722089292@athena.research.ptt.nl> lagendyk@athena.research.ptt.nl (Lagendijk M.) writes:
>kennethg@sci.kun.nl (Kenneth van Grinsven) writes:
>
>>>Bij mijn weten zijn vrouwen de veiligste rijders in het verkeer.  Je zou het
>>>niet zeggen als je met ze mee rijdt, maar statistisch maken ze minder
>>>ongelukken per persoon dan mannen.
>Inderdaad. Mijn vriend heeft al twee keer de wielkast van de voorwielen in 
>elkaar gereden (in de drie jaar dat hij een autorijbewijs heeft) en ik 
>heb nog nooit iets gehad (al 9 jaar autorijbewijs).
>
>>ja maar dan vergeet je wel al de hartaanvallen en zenuw-inzinkingen van de
>>mede weggebruikers.
>Ik krijg eerder hartaanvallen van al die idioten die je snijdend en wel nog
>net voor je langs de afrit proberen te halen.

Dan gaan we gewoon milimeteren, ik ben af en toe nogal agressief in het verkeer
en ik zal een of twee auto's wel voor me laten invoegen maar op een gegeven
moment ben ik het zat en ga ik milimeteren. Met als gevolg dat er echt geen
auto meer voor mijn neus invoegt.

>Het valt mij ook op dat (in Nederland) bijna alle mensen die links
>blijven rijden (in NL moet je volgens de wet zo veel mogelijk rechts houden)
>mannen zijn. Is dat andere ook opgevallen. Mochten er nog mensen zijn die
>dat op een auto weg doen: Ga verdomme naar rechts.

Iets dat ze ook niet doen in Nederland, en wat dat betreft kunnen ze een
voorbeeld nemen aan de Engelsen, is afstand houden, vooral als ze je willen
inhalen en links van je zit de vangrail en rechts een grote vrachtwagen. 

helene
From: kvdoel@cs.ubc.ca (Kees van den Doel)
Newsgroups: soc.culture.netherlands
Subject: Re: hoe raak ik mijn frustraties op een beschaafde wijze kwijt?
Date: 22 Nov 1992 20:51:31 -0800
Organization: Computer Science, University of B.C., Vancouver, B.C., Canada
NNTP-Posting-Host: cascade.cs.ubc.ca

In article <1992Nov22.152025.1@research.ptt.nl>
mschenk@research.ptt.nl (Mike Schenk +31 70 33 23926) writes:
>
>> Ik ben op de lagere school al immuun voor grapjes over keeshondjes
>> geworden. :-)
>
>Maar je vindt ze kennelijk wel erg leuk als jezelf zo een enorme 
>voorzet voor open doel geeft!

Nou, het is dus meer zo dat ik dacht dat het er van de andere kant meer
naar uitzag dat het leuk had kunnen blijven wezen zijn geworden.


Kees
From: frankt@cwi.nl (Frank Teusink)
Newsgroups: soc.culture.netherlands
Subject: Re: Internetkrant van 17 november 1992
Date: 18 Nov 92 10:52:14 GMT

>[* stuk over de hypocrisie van het CDA verwijderd *]

>>1,5 % is dat nou echt teveel? Bah, via een pseudo-argument van kwaliteit
>>proberen om de kwantiteit naar beneden te brengen?  

Ik hoorde gister een CDA'er het standpunt uitleggen. Vrij vertaald luid het
als volgt:

 In de afgelopen tien jaar hebben we minder dan 1.5 % uitgegeven aan echte
 ontwikkelingshulp. Deels omdat we (dat `we' kwam niet uit zijn mond) niet
 genoeg projecten konden opzetten en deels omdat het ontwikkelingsbudget
 vervuild is. We willen gaan kijken wat we in de afgelopen jaren nu werkelijk
 hebben uitgegeven, en dat bedrag gaan we in de toekomst ook uitgeven.

En nu komt de reden:

 Het bedrag dat we ten onrechte niet hebben uitgegeven, ligt in de buurt van 
 \'e\'en miljard. We kunnen dat niet alsnog gaan uitgeven want we hebben het
 gewoon niet.

En nog eentje:

 Er zijn maar weinig landen die meer betalen aan ontwikkelingshulp.

De presentator probeerde wanhopig een antwoord te krijgen op de vraag
waarom we dan niet vanaf nu met een schone lei beginnen en vanaf nu
wel 1.5 % uitgeven aan zuivere ontwikkelingshulp. Vanzelfsprekend kwam
daar geen antwoord op.

Ik heb trouwens het idee dat CDA, VVD \'en PvdA voor een verlaging van
het percentage zijn. Ik hoef waarschijnlijk niet te zeggen dat ik er
op tegen ben.

Frank Teusink
Newsgroups: soc.culture.netherlands
Subject: Re: weer een week voorbij
From: <TGG1@psuvm.psu.edu>
Date: Mon, 16 Nov 1992 13:37:58 EST
 <92321.094851TGG1@psuvm.psu.edu><1992Nov16.153637.5197@research.nj.nec.com>
Organization: Penn State University

Tim schrijft:

>Zeg eens Tom, met welk been ben jij vanmorgen uit bed gestapt?
>Inderdaad niet het goede, he? Ik vind het erg prettig dat je mijn
>gezelschap op prijs stelt in onze kroeg, maar ik vind dat je nu wel
>een heel verwoede poging doet om onze kroeg helemaal leeg te vegen.

[Rest *MUNCH*, alhoewel ik het er helemaal mee eens ben, alhoewel je Berendien
               wel erg aan het promoten bent...... :-) ]

Mopper, mopper, grump, grump, ok, misschien loop ik wel erg hard van stapel,
maar ik denk dat die PTT'ers wel tegen wat kritiek kunnen.  Tenslotte krijgen
ze wel meer kritiek over hun produkten.  Misschien moet ik voortaan mijn
postings eerst naar jou sturen zodat jij ze kan screenen? :-)

Overigens Tom "ik klaag dus ik besta" Geurts is wel aardig gevonden, ja.

Laat ik eens een vrolijke boodschap brengen: De zon schijnt hier!!!!!


=========================================================================
Tom G. Geurts
409-B BAB                            Tel. (814) 865 2188
Pennsylvania State University        Fax. (814) 865 6284
University Park, PA 16802, USA.      E-mail TGG1@psuvm.psu.edu
                     ""COGITO, ERGO SUM""
=========================================================================
Newsgroups: soc.culture.netherlands
From: vla@ccadfa.cc.adfa.oz.au (Louis Verhagen)
Subject: Re: bekentenis
Keywords: Nederlands volkslied, sportwedstrijd
Organization: Australian Defence Force Academy, Canberra, Australia
Date: Thu, 19 Nov 1992 02:27:27 GMT

wats@next11csc.wam.umd.edu (Bryan Paul Wats) writes:
>Ik ken slechts de eerste twee regels van het Wilhelmus uit mijn hoofd.

Ik ken er drie


>Even terug naar het volkslied: wie kent dat eigenlijk volledig uit het  
>hoofd? Er bekruipt mij een benauwend gevoel dat ik niet de enige ben die  
>niet uit volle borst meezingt (nu voel je je met z'n tweeen toch al staan  
>tegenover zo'n drieduizend man). Huib stond namelijk ook met een mond vol  
>tanden (en roept later -op het verkeerde moment- hi ha hondelul. Maar ja,  
>dat zullen we hem niet kwalijk nemen. Hij kent tenslotte het spelletje nog  
>niet zo goed.) Anyway, bij deze wil ik het maar een FAQ maken, dan hoeven  
>we voortaan niet meer voor paal te staan. Wie zend mij de volledige tekst?

Maar, eh.. Is het wel een Nederlands volkslied ???? Met teksten als
Ik ben van duitse blood, en De koning van Spanje zal ik altijd vereren,
etc.. Misschien zouden we eens een nieuw lied moeten aanschaffen. Iets 
met dijkjes, klompjes, voetballen enz..

Groetjes
Louis
Newsgroups: soc.culture.netherlands
From: fijma@cs.utwente.nl (Duco Fijma)
Subject: Nogmaals: vrijwilligers gezocht voor InterNetKrant
Keywords: doen! snel internetkrant vrijwilligers
Organization: University of Twente, Dept. of Computer Science
Date: Thu, 19 Nov 1992 14:54:16 GMT

De redactie van de InterNetKrant heeft dringend behoefte aan nieuwe
vrijwilligers. Een oproep hiertoe heeft al eerder op s.c.n. gestaan. Ik heb
daarop nog geen enkele reactie gehad. Is er echt niet iemand (2 iemanden
eigenlijk) die het samenstellen van de krant een tijdje voor zijn rekening kan
nemen? Het is echt niet al te veel moeite, en vele landgenoten in den vreemde
zijn je erg dankbaar voor.

Meldt je aan! (per email naar mij)

--

Duco Fijma               tel. X31-53-893718
University of Twente     fax. X31-53-893811 
P.O. Box 217             internet: fijma@cs.utwente.nl
7500 AE  Enschede        
The Netherlands          | No ugly pictures in this sig! |
Date: Wednesday, 18 Nov 1992 12:05:26 CET
Newsgroups: soc.culture.netherlands
Subject: Re: bekentenis
Organization: RISC, J.K. University, Linz; Austria
Keywords: Nederlands volkslied, sportwedstrijd
From: kstokker@risc.uni-linz.ac.at (Karel Stokkermans)

wats@next11csc.wam.umd.edu (Bryan Paul Wats) writes:
>
>Okay mensen, allemaal even opletten, want hier volgt een bekentenis:
>
>Ik ken slechts de eerste twee regels van het Wilhelmus uit mijn hoofd.
>
[verhaal over Akrides in Amerika weggelaten]
>
>Even terug naar het volkslied: wie kent dat eigenlijk volledig uit het
>hoofd? Er bekruipt mij een benauwend gevoel dat ik niet de enige ben die

Helemaal? Alle 15 8-regelige coupletten?
Het eerste en het zesde heb ik destijds bij de welpjes geleerd, die kan ik
nog wel opzeggen (zingen is weer een ander verhaal, de melodie loopt ook
van geen kanten).

>niet uit volle borst meezingt (nu voel je je met z'n tweeen toch al staan
>tegenover zo'n drieduizend man). Huib stond namelijk ook met een mond vol
>tanden (en roept later -op het verkeerde moment- hi ha hondelul. Maar ja,
>dat zullen we hem niet kwalijk nemen. Hij kent tenslotte het spelletje nog
>niet zo goed.) Anyway, bij deze wil ik het maar een FAQ maken, dan hoeven
>we voortaan niet meer voor paal te staan. Wie zend mij de volledige tekst?

1e:
Wilhelmus van Nassouwe
ben ik van dietschen bloet
den vaderland getrouwe
blijf ik tot in den doet
een prince van oranje
ben ik vrij onverveerd
den koninck van hispanje
heb ik altijd geeerd

6e:
Mijn schild ende betrouwen
zijt gij o god mijn heer
op u zo wil ik bouwen
verlaat mij nimmermeer
............blijven   [ai ai schaamte]
uw dienaar tallerstond
den tirannie verdrijven
die mij mijn hert doorwondt

Met excuses voor de komische mengeling van hedendaags en oud nederlands,
en het ontbreken van de 5e regel (iets van "wil altijd bij mij blijven",
geloof ik)

>Een beschaamde Nederlander,
>				Bryan.
>==========================================================================
>If it ain't Dutch, it ain't much.

Groeten (en tot de kerst, iets om te oefenen tijdens het feest? :-)
Karel
--
-- Karel Stokkermans, RISC-Linz, Schloss Hagenberg, Austria, Europa
 -- email: kstokker@risc.uni-linz.ac.at
"O hoe vergeefs / des doelmans hand / zich strekte naar de bal    [  21-6-88,  ]
 die 'een minuut / voor tijd de Duitse / doellijn kruiste..."     [ J. Deelder ]
Newsgroups: soc.culture.netherlands
From: laffra@watson.ibm.com (C.Laffra)
Subject: Re: Postcard from the Bay Area
Date: Thu, 19 Nov 1992 21:58:08 GMT
Disclaimer: This posting represents the poster's views, not necessarily those of IBM
Organization: IBM T.J. Watson Research Center

In article <m0msH5n-0000MaC@juts.ccc.amdahl.com>, theo.albers@amail.amdahl.com writes:
|> Waarom regent het niet alleen maar 's nachts ?

Of op geregelde tijden? Zie "Back to the Future II", of was het nou "III"?

Chris
From: kvdoel@cs.ubc.ca (Kees van den Doel)
Newsgroups: soc.culture.netherlands
Subject: Re: Taal
Date: 17 Nov 1992 20:46:12 -0800
Organization: Computer Science, University of B.C., Vancouver, B.C., Canada
NNTP-Posting-Host: cascade.cs.ubc.ca

harkema@phil.indiana.edu (Henk Harkema) schrijft:
>>> Volgens mij valt elke taalfout in een van bovenstaande drie klassen.
>> Het zal wel zo zijn, maar wat probeer je nu eigenlijk te bewijzen?
> Het antwoord op deze vraag is simpel: niets. Het was slechts een
> beschrijving met als doel het fenomeen taalfout wat grijpbaarder
> te maken. De indeling kan dienen als basis voor de ideale `grammar
> checker', maar tot nu toe ben ik niet verder gekomen dan een
> uitwerking van dit theoretische kadertje.

Kijk eens aan, eindelijk eens een echt grappige posting. Dit vind ik nu
pas echt leuke humor! Ik vind dat jij wat meer moet posten, Henk.

Om nog even bij de taal te blijven; ik heb nooit helemaal begrepen
hoe het nu precies zit met een "d", "t" of "dt" aan het einde van
werkwoorden, ik gok dat altijd maar. Vaag herinner ik me nog iets
van de lagere school over "zijn, blijven, vreten, reten,..." of
iets dergelijks. Misschien kun jij hier eens uitgebreid over gaan
posten, dat vinden Tim en Tom ook vast heel leuk.


Kees


Newsgroups: soc.culture.netherlands
From: tim@research.nj.nec.com (Tim Van Der Avoird)
Subject: Re: There's a kabouter in my sierhuis
Originator: tim@mercury
Organization: NEC Research Institute
Date: Mon, 16 Nov 92 22:40:02 GMT

Onze dodo-beschermer schrijft:

> Subject: There's a kabouter in my sierhuis

Mag ik weten hoe die daar gekomen is? En hoe zit deze erin, met die
puntmuts van achteren naar binnen?

Ja, bedenk ik me nu, er moet ook een woordenboek(je) opgenomen worden
in de VVV (FAQ), met al die uitdrukkingen die steeds terugkomen:

sierhuis, kabouter, zuigend passingprobleem, boutenteller, lite beer,
etc.

Over Sierhuis gesproken, ik heb die jongen al een hele tijd niet meer
gehoord...! Misschien in het ziekenhuis om die kabouter chirurgisch te
verwijderen...?

Ik zag trouwens een paar dagen geleden tijdens een wedstrijd van de NY
Islanders een reclametekst van NYNEX op de boarding staan. Dus ze
willen nog bekend worden ook, die boutentellers.

Over NYNEX gesproken. Ook bij dit woord lopen de rillingen weer over
mijn rug... heeeel hoog VVD-gehalte.

"Vent, die Floris-Jan Bovenlander drukte weer een prachtig punt tegen
de Duitsers!"

-"Ja, kerel, dat was NYNEX!"

Goed, genoeg voor vandaag. Nog maar eens wat serieuze verhalen
intypen.


Groeten,

Tim

---------------------------------------------------------------------------
Tim van der Avoird	       `The "brief quotation" is often some kind of 
NEC Research Institute, Inc.    disclaimer, stating that the author's  
Princeton, NJ, USA	        opinions aren't the views of his employer.'
e-mail: tim@research.nj.nec.com      	              phone: (609) 951-2901
---------------------------------------------------------------------------