From: olinga@sol.cs.uni-sb.de (Guy Francois Olinga)
Newsgroups: soc.culture.african
Subject: Re: soc.culture.african.french
Date: 14 Dec 1992 10:34:56 GMT
Organization: Universitaet des Saarlandes,Rechenzentrum
NNTP-Posting-Host: sol.cs.uni-sb.de
X-Newsreader: TIN [version 1.1 PL6]

Salut!

J' ai 'et'e agr'eablement surpris par les nombreuses r'eactions
`a mon article proposant la cr'eation d' un "nouveau" newsgroup
soc.culture.african.french. Force est constater que beaucoup
d' africains croient en UNE Afrique. Je ne peux que m' en rejouir.
Ce parce que je ne trouve pas que nos a^in'es actuellement au 
pouvoir ne nous montrent pas combien il est imp'eratif pour
l' Afrique de former un tout pour pouvoir tenir t^et^e aux autres
grandes puissances mondiales, dans tous les domaines j' entends. 

N' allez pour autant pas croire que je n' ai pas vraiment
pens'e ma proposition. Bien au contraire je croyais ainsi 
permettre `a ceux d' entre nous qui ne voudraient pas se casser
la t^et^e `a apprendre toutes les langues de faire entendre 
leur voix. Toutes les langues parce que moi par exemple j' ai
atteint la saturation quant `a ce qui est du nombres de langues
(africaines et europ'eennes) que je peux parler ou 'ecrire. Ma 
modestie en prendrait un coup si je les 'enumerais ici.

Vous avez bien devin'e cher compatriote Shemlon, je suis Camerounais. 
Je me garde d' ouvrir un d'ebat sur la r'ealit'e bilingue dans 
notre pays. Je puis tout simplement vous rassurer que comme tout 
bachelier de notre pays, j' ai d^u suivre des cours d' 
anglais au moins pendant 7 ans. Malheureusement ces 
connaissances ne me paraissent pas suffisantes pour pouvoir
me sentir `a l' aise dans cette langue. Ceci s' est encore empir'e
avec l' apprentissage obligatoire de la langue allemande que j' ai
d^u faire pour ^etre `a m^em^e d' 'etudier en RFA. 

Dans le fond, je suis convaincu par l' argument principal de vos
r'eponses: UNITE DE L' AFRIQUE. Je me demande juste dans quelle
mesure la structuration linguistique de notre groupe serait
un frein `a cette noble aspiration. Certes l' Afrique a beaucoup
de langues parl'ees. Mais combien d' entre elles sont aussi
'ecrites? Et quand bien m^em^e elles le sont, sont elles
enseign'ees dans nos 'ecoles et lyc'ees? Que nous fassions
un groupe dans lequel chacun peut s' exprimer dans la langue 
de son choix ou que ce regroupement linguistique soit fait
(pour peu que certains lecteurs le sollicitent), je trouve que
ce n' est pas l`a que commence l' unit'e de l' Afrique. 

L' occasion m' est d' ailleurs donn'ee de demander vos avis
sur le probleme des langues en Afrique `a l' exemple du
Cameroun. Ce pays de pr`es de 12 millions d' habitants est
souvant pr'esent'e par les historiens comme 'etant "L' Afrique 
en miniature". Ils en veulent pour preuve ses diversit'es 
ethniques, climatiques, geographiques, ... et linguistiques.
Eh oui! 12 Millions de Camerounais se partagent 230 langues
(ou dialectes). Au nom de l' int'egration nationale, certains
Camerounais estiment qu' il faudrait choisir une de ces
langues (laquelle) pour en faire une langue nationale.
Ce serait tuer notre patrimoine linguistique, estiment les
adversaires de la premi`ere these.

En tout cas la question que j' aurais donc d^u poser serait 
de savoir si l' on peut poster des articles ou des r'eponses 
au sein de notre groupe dans toutes les langues.  De toute 
'evidences la r'eponse c' est donc oui. Je demande compr'ehension
`a ceux qui pensent que cette question n' aurait pas d^u ^etre
pos'ee puisque je suis lecteur du groupe depuis 2 semaines seulement.
A moins que des arguments pour une telle initiative se fassent
entendre plus fort, je me resouds `a participer aux debats 
d' id'ees en francais.

----

Guy F. Olinga   Technische Fakultaet
		Fachbereich Informatik
		Universitaet des Saarlandes-RFA

		email: olinga@sol.cs.uni-sb.de
		       olinga@minisun.cs.uni-sb.de
Newsgroups: soc.culture.african