From: spebcg@thor.cf.ac.uk (Mr B G Cetiner 92)
Newsgroups: soc.culture.turkish
Subject: Re: Kur'an da esya transferine iliskin..
Date: 17 Nov 92 11:58:14 GMT
Organization: University of Wales College of Cardiff, Cardiff, Wales, UK
X-Mailer: Cardiff Computing Maths PP Mail Open News Gateway

Kur'anda esya transferine iliskin arastirmalariniz pek iyi degil
herhalde belirli mealler etrafinda donup durdugunuzdan olsa gerek. 
Suleyman (A.S) in Belkis gelmeden once Belkis'in tahtini yaninda
olan ilim sahibi bir zat diye nitelenen kisi tarafindan getirilmesi
seklinde idi. Siz ise ganimetler olarak anlamissiniz. Bu konuda
bilginiz olmadigi belli. Fakat yakin zamanda bu konuya da elestirici
gozuyle meseleye el atacaginiza eminim.

Bilginizin olmadigi diger onemli hususta toplanan ganimetlerin
hep peygamber efendimize getirildigi seklinde. Kur'ani meallerden
takip ettiginiz, hadis ve Islam tarihi konusunda pek bilginiz
olmadigi icin veya isteyerek bu sekilde yazdiginiz icin bu sekilde
yazilarinizi gonderiyorsunuz. Rasulullah efendimiz yaninda altin
veya degerli esyalar olarak gecelememis bir zattir. Kendisine 
dusen herseyi Allah yolunda feda etmistir. Vefat ederken odasinda
bulunan esyalarin listesini gozden gecirirseniz durumu daha iyi
anlarsiniz. Hic insanlari HA$A kendi cikarlari icin kullanan (senin
yazdigin gibi) ve bu amacla UMMI haliyle HA$A oturup Kur'an gibi
bir kitabi kaleme aldiran (kaleme alamiyor UMMI oldugu icin) ve
insanlar kendine savastan payina dusen ganimeti getirdikten sonra
bunu o gun dagitan bir kisi gordunuzmu? 

Beyler insafa gelelim  eger Rasulullah (SAV) in amaci zenginlik,
liderlik gibi seyler olsaydi ilk teblige basladiginda sistemlerinin,
cahiliyye adetlerinin elden gidecegini hisseden zenginler kendisine
sana liderlik verelim, her turlu zenginlik verelim, hatta en guzel
kizlarimiz senin olsun seklinde teklif ettiklerinde o nicin cileli
yolu tercih ederek bunlardan vazgececekti. Hatta soyle soylemisti
onlara karsi VALLAHI BIR ELIME AY, DIGER ELIME GUNESI VERSENIZ 
BEN HAK DAVAMDAN VAZGECMEM

Evet beyler o buyuk insan nicin kendisine yoneltilen butun teklifleri
bastan reddetti, olumu goze aldi ve dini teblige devam etti. Uzun suren
iskencelerden sonra Medine'ye hicret edilmek zorunda birakildi. Kur'ani
Kerimi Muhammed (AS) in kendisinin yazdigina inanan kac kisi vardir
bu nette? Lutfen bunlari ortaya getirin tartisilsin. Kur'an Allah
kelamimidir yoksa beser kelamimidir? Allah'in varligina inanmayan
zirzoplar almislar mealleri istedigi gibi carpitarak meseleleri oradan
oraya budaklandiriyorlar. Kendilerine verilen akli yerinde
kullanamiyorlar.

Sayin Hakan kardesim Allah'in varligina inaniyorsaniz nicin KELIME-I
TEVHID nedir, ne degildir bir arastirma yapmadan birkac akil ile ilgili
yazilan cumleye karsilik Kaya zumresiyle beraber tavir aliyorsunuz.

Sayin Kaya bey, lutfen alintilarinizi yapmadan once soyle insaflica
dusununuz; inanmiyorsaniz gercek suphelerinizi ortaya koyarsiniz
affedersiniz fikir ....lugu yapmadan, oradan buradan parca parca
alarak carpitmalara gitmeden ve en onemlisi olaylarin nasilini,
nidugunu dusunerek hareket edersiniz. Nette hickimsenin vaktini
almaya (fuzuli yere) hakkiniz yok.
 
Simdilik hoscakalin,

Beytullah

NOT: Sizin meallerden baska birseye hele tefsirlere hic itibar etmedi- 
ginizi biliyorum. Yanliz sunu soyleyeyim Kur'anin gercek aciklamasi
Rasulullah efendimiz tarafindan o zaman anlamini soran sahabelere
yapilmisti. Tefsir konusunda alim olan insanlar binlerce hadisi,
cesitli mealler hakkinda Rasulullah efendimizin bizzat aciklamalarini
biliyorlar da oyle tefsir yaziyorlar. Senin yaptigin isi yapan mealciler
diye bir Islami grup vardi bir zamanlar papagan gibi Turkce mealleri
ezberlemisler, olaylarin iceriginden haberleri yok. O insanlar yine de
sizden ustun cunku butun meali ezberlemisler ve iman sahibiler.

Netteki diger arkadaslardan bilmeyenler icin bir bilgi, Istiklal sairi-
miz merhum MEHMET AKIF sagliginda bir Turkce meal yazmis fakat ezan
gibi bunun namazlarda turkce olarak okunacagi dusuncesiyle vasiyetinde
bu kitabin yakilmasini istemistir. Vasiyetin tutuldugu fakat yakmadan
once kopyasinin el yazmasi olarak alindigi, 1960 lara kadar bu mealin
tutuldugu fakat Turkiye'deki ortamin devam ettigi dusunulerek Misir'da
varislerince bu mealinde yakildigi haber verilmektedir. Boylece guzel
bir mealden mahrum kalmis durumdayiz. Mealler okunup uzerinde dusunule-
bilir fakat mealler ile amel edilmez. Asil olan Kur'anin gercek manada
tefsirleridir ki bunlarin cogunun kaynagi Rasulullah efendimizin bizzat
ayetler ile ilgili aciklamalaridir.
Newsgroups: soc.culture.turkish