HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: tombre@loria.fr (Karl Tombre)
Newsgroups: soc.culture.nordic,soc.culture.german,soc.culture.french,alt.folklore.computers
Subject: Re: Metric again...  (Was: 8-bit news (was Re: Commodore keyboard ...))
Date: 19 Jan 93 08:47:50 GMT
	<1993Jan14.012319.14658@newstand.syr.edu>
	<1993Jan17.023241.4364@eecs.nwu.edu> <2656@cix.cict.fr>
Reply-To: tombre@loria.fr
Followup-To: soc.culture.nordic
Organization: INRIA Lorraine, Nancy, France
In-reply-to: clary@xdata.cnrm.meteo.fr's message of 18 Jan 93 12:30:32 GMT

In article <2656@cix.cict.fr> clary@xdata.cnrm.meteo.fr (Olivier CLARY) writes:

   >Other UNICODE currency symbols [...]
   >U+20A3   FRENCH FRANC SIGN

   C'est quoi ca? La lettre F ?
   -- Olivier

Non il existe (depuis peu je crois) un symbole designant le franc
francais. C'est une espece de F barre si je me souviens bien. Mais je
ne l'ai pas encore vu fleurir sur toutes sortes de documents.
Peut-etre est-il trop recent, ou peut-etre la sauce ne prend pas...

--
Karl Tombre - INRIA Lorraine / CRIN-CNRS     --- Email: Karl.Tombre@loria.fr
Post: Batiment LORIA, BP 239, 54506 Vandoeuvre CEDEX, France --or--
      615 rue du jardin botanique, BP 101, 54602 Villers CEDEX, France
Phone: +33 83.59.20.71 --- Fax: +33 83.41.30.79  --or-- +33 83.27.83.19
Newsgroups: soc.culture.spain,soc.culture.italian
From: michelotto@vaxfpd.pd.infn.it (Michele Michelotto)
Subject: Re: Need a little translation help
Keywords: help deadline help!
Reply-To: michelot@dxcern.cern.ch
Organization: CERN - European Laboratory for Particle Physics
Date: Tue, 26 Jan 1993 10:17:58 GMT


In article <1993Jan25.132022.15550@foretune.co.jp>, trebor@foretune.co.jp (Robert J Woodhead) writes:
|>anata ni aeba  BESAME TEKIERO

This could be spanish: BESAME, TE QUERO  ---> KISS ME, I LOVE YOU   
|>yozora ni step  AMEUSUTE

I can't understand this. It sounds like I LOVE ONLY YOU
--
						Ciao, Michele
From: palst9+@pitt.edu (Pablo Lanza)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: CONTACTOS (re)
Date: 27 Jan 93 23:35:49 GMT
Organization: University of Pittsburgh
Originator: palst9@unixd2.cis.pitt.edu



GA94J85%wooster dice:

* Estudiante cachondisimo, 20 a., 1.80 m,
* 68 k., moreno, fornido, sincero, bromista,
* romantico y sexy.  Busca mujer apabullante
* tipo Claudia Schiffer (no tiene porque lamarse
* asi tampoco).  Pelo 

En donde?


* + piernas largas,
* cordillera alpina, sentido del humor, y que
* pueda exponer disertaciones de fisica quantica
* (perdon!) cuantica/nuclear a nivel de postgrado,
* y con nociones de las implicaciones socio-
* culturales y teologicas del impacto de la
* musica gospel en Estados Juntitos.
*
*
* No sus ofendais nadie.... que es una broooooma. :)
* Yo tambien estoy muy a favor de los derechos de
* la mujer -> A LA MILI !!!!!!!!!!!!!!!!! :)
* 
* Josep G.

Y Melissa Miller le contesta:

* On Wed, 27 Jan 1993 11:24:00 EST <GA94J85@WOOSTER> said:
* >Yo tambien estoy muy a favor de los derechos de
* >la mujer -> A LA MILI !!!!!!!!!!!!!!!!! :)
* >
*
*?En Espa&a, los mariqitas tienen que hacer la mili?
*                      Ciao,
*                      Melissa  

Si, y los mariconazos. Y tambien hay homesexuales entre los oficiales y
suboficiales. Pero, claro, no tenemos submarinos nucleares que se pasen
seis meses sumergidos sin ver el aire.

Pavlvs Pilvm

-- 
    ____________________________
   /                            \       Pablo Lanza    palst9+@pitt.edu   
  /                              \      Katz Graduate School of Business
  |  P E N N S Y L V A N I A     /          University of Pittsburgh
From: jyanguas@phakt.usc.edu (MADRID to Heaven!!)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Re: Copa del Rey de Futbol
Date: 28 Jan 1993 15:35:15 -0800
Organization: University of Southern California, Los Angeles, CA
NNTP-Posting-Host: phakt.usc.edu

In article <93026.170711CERVERON@EVALUN11.BITNET> <CERVERON@EVALUN11.BITNET> writes:
>  Hola,
>    como veo que no lo sabeis, ahi va el sorteo para los octavos de final
>de la Copa del Rey de futbol
>
>  MALLORCA - REAL MADRID
>  JAEN - VILLAREAL
>  VALLADOLID - (Lugo o Albacete)
>  AT. MADRID - BARCELONA

Mira que tenemos mala suerte los colchoneros!!  Siempre nos tiene que tocar
con el Barc,a o con el Madrid en la Copa del Rey (y casi siempre les ganamos,
aunque en la liga estemos escondidos en las profundidades, como desgraciada-
mente ocurre en la actual).

        Jose' Yanguas Balmaseda                     --------------    
        e-mail: jyanguas@scf.usc.edu               |*____*___ */ #|  
                   ..                              | |@@@   / / ##|         
                   || A U P A   A T L E T I !!     |*|@@@ O/*/  ##|       
                   ---------------------------     | | I  / /#  ##|         
                                                   |*|_I_/*/##  ##|           
        "Que no sus queris entera. Que larlieti    | | / /  ##  ##|
        va ganar la copa estan~o!!"                |*/ /##  ##  ##|          
        (Don Jesus Gil y Gil)                      | /  ##  ##  ##|        
                                                    \#  ##  ##  #/     
                                                      \ ##  ## /      
                                                        \#  #/    
                                                          \/

PD: No lo sabia, pero ahora que me enterado que la Mahou se hace cerca
    del sacrosanto (y enfermizo) estadio VICENTE CALDERON, no bebere otra
    cosa (ni siquiera agua para lavarme los dientes).
From: jyanguas@koh-sun5.usc.edu (MADRID to Heaven!!)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Re: Ref: Informacion sobre los reyes.
Date: 26 Jan 93 21:49:00 GMT
Organization: University of Southern California, Los Angeles, CA
NNTP-Posting-Host: koh-sun5.usc.edu

Comenta Miguel Polo:

> La treinta y una real ( tres sietes y la sota del palo
>restante ) solo se juega en Navarra.

En Madrid tenemos una "variante" de la treinta y una real que es con tres
sietes y una figura cualquiera, y aun asi solo la he visto una vez en mi
vida.  Lo de la sota del palo restante se lo reservo a los aprendices
de Tamariz.

Jose' Yanguas Balmaseda
e-mail: jyanguas@scf.ucs.edu
Newsgroups: soc.culture.spain
From: aalvarez@dit.upm.es (Angel Alvarez)
Subject: Madrid-Paris en tren
Organization: UUES, Asociacion de Usuarios de UNIX, Spain
X-Newsreader: Tin 1.1 PL4
Date: Thu, 21 Jan 1993 14:32:10 GMT

El tren mas recomendable es el "Puerta del Sol" que sale todas
las noches a eso de las 22:30 y llega al centro de Paris al
dia siguiente hacia las 8:00 am. Este tren tiene asientos, literas
y camas (compartimentos). Tambien un restaurante (medio)
recomendable.

Buen viaje!
Angel Alvarez
From: miguel@POLO.MN.ORG (Miguel Polo)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Ref: Suicidio
Date: 26 Jan 93 20:34:23 GMT
Reply-To: Miguel Polo <miguel@POLO.MN.ORG>
Organization: ESPANA-L - soc.culture.spain Gateway
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu


Hola de nuevo. Esta clarisimo que la mejor cerveza de
hispania es la MAHOU ,aunque la fabrica este apenas
cien metros del Vicente Calderon...
 La mejor cerveza que podeis tomar aqui es alguna meji-
cana,tipo CORONA. El sabor no es muy fuerte pero algo
pone mas que el pis de vaca que se bebe por aqui.
Os aconsejo alguna mejicana porque, ademas de ser relativa-
mente facil de encontrar , entre sus componentes se encuentra
la levadura ( Yeast) .Parace ser que es el secreto de la buena
cerveza. Y aqui no le ponen nada o casi nada.
 Y respecto a la cerveza SAN MIGUEL , varias puntualizaciones :

 - Antiguamente era la misma compania pero luego se separaron
aunque sigue conservando los mismos logos y marcas.
 - Es la mas conocida internacionalmente ,pues la politica se la
empresa estuvo mucho tiempo dirigida a la exportacion. Creo que
sigue teniendo la exclusiva con Iberia precisamente por eso.
 - Esta realmente mala ; y si vende fuera es por dos razones
 Que es la mas parecida  a las extranjeras y porque como en
Espanha no la bebe" ni Dios " no tienen mas remedio que venderla
fuera. Y es cierto , de las cervezas nacionales es la de menor
cuota de mercado. Aunque es relativo, pues en Espanha las com-
panhias cerveceras se tienen repartido el mercado de tal forma
 que siempre ha sido dificil conocer las cuotas bien.
Cada cerveza se vende en su zona y punto.Salvo en Madrid que
tenemos tres o cuatro (SKOL, MAHOU ,EL AGUILA ,SAN MIGUEL )
Me refiero siempre a bares , claro . Puesto que como conocereis
bien la buena cerveza es la de barril.
 Please, mandar mensajes con la cerveza de vuestra zona ( en
Espanha ). Me gustaria conseguir un mapa de la cerveza .
Y los mejores bares para tomarla,para cuando volvamos poder
disfrutar bieeen.

 Siento decirlo , pero el mapa fisico me lo se de memoria.


 Miguel Polo     ! HALA MADRID !
From: jroma@IITCIT.UPC.ES (Joan Roma)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Madrid-Barsa
Date: 27 Jan 1993 04:33:43 -0600
Organization: ESPANA-L - soc.culture.spain Gateway
Reply-To: Joan Roma <jroma@IITCIT.UPC.ES>
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu


Pablo Dominguez dice: Madrid-Barsa, uauuuuuuu (3-0)
Yo os digo Madrid-Barsa, nyaca,nyaca (0-5)

FFFFFFFFFF    OOOOOOOOO    RRRRRRRRRR    SSSSSSSSS    AAAAAAAAA
FF            OO     OO    RR      RR    SS           AA     AA
FF            OO     OO    RR      RR    SS           AA     AA
FFFFFF        OO     OO    RRRRRRRRRR    SSSSSSSSS    AAAAAAAAA
FF            FF           RRRR                 SS    AA     AA
FF            OO     OO    RR RR                SS    AA     AA
FF            OOOOOOOOO    RR  RR        SSSSSSSSS    AA     AA


BAAAAAAAAAARSA!

Subito final!! Ha venido el Jefe.
From: kolokotm@westminster.ac.uk (Maria Kolokotroni)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: solar energy in cuba
Date: 25 Jan 93 16:29:28 GMT
Organization: University of Westminster

Sender  :croxfordb@uk.ac.pcl.mole
Distribution: talk.environment
Organization: University of Westminster
Anyone got a name of a person or institution in Cuba who is involved with solar energy or energy efficiency. I am finishing a PhD on Intelligent heating controllers, and am planning to spend some time in Cuba afterwards. I am interested as to how much solar energy is used there. Thanks very much. Please reply to
 either croxfordb@uk.ac.pcl.mole 
    or  kruppd@uk.ac.westminster
From: jignes+@pitt.edu (Jordi Ignes-mullol)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Courier Travel
Date: 25 Jan 93 22:48:02 GMT
Distribution: usa
Organization: University of Pittsburgh
Originator: jignes@unixd2.cis.pitt.edu


   
Hola a todos!   
Me he estado interesando sobre la posibilidad de viajar como Courier en
avion, y parece una forma interesante, sobretodo desde el punto de vista
economico (se puede llegar, incluso, a viajar gratis!) Incluso existe un
pequenyo libro en el que se explican algunos detalles y se dan numeros de
telefono de empresas que contratan este tipo de viajes. Se viaja en un
vuelo regular, con la condicion de no facturar equipaje (la empresa que
te vende el billete aprovecha el espacio de tu equipaje). Esto es lo
que se. Estaria bien que alguien que tubiera alguna experiencia directa
sobre el tema contara mas detalles, porque es un tema que creo que interesa
a todos. Hasta otra.
From: torne@girtab.usc.edu (Jordi Torne)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Re: Absinthe
Date: 26 Jan 1993 09:19:40 -0800
Organization: University of Southern California, Los Angeles, CA
NNTP-Posting-Host: girtab.usc.edu

In article <9301260053.AA12372@kings.acsc.com> borja larrumbide <mart@CS.BU.EDU> writes:

>Si te refieres a la absenta o similar se de un lugar en Madrid donde se puede
> tomar( o al menos se podia, quizas alli te puedan informar donde puedes
> comprarlo). El bar o "garito" se llama Rompeolas. Esta situado cerca del
> palacio Real, debajo de un puente que la gente llama "el puente de lo
> suicidas". Lo siento pero no me acuerdo del nombre de la calle!

>                                Mart.

La callecita se llama, si mal no recuerdo, Can~os Viejos. El puente tambien
es conocido como el Viaducto (de la calle Bailen sobre la calle de Segovia)
La calle esta junto a las Vistillas, al otro lado de Bailen.

Jordi
-- 
Jordi F. Torne' Garcia  -  Jordi.Torne@acsc.com, torne@usc.edu
Advanced Computing Support Center - University of So. California
*Disclaimer*: These're my own personal opinions (and from myself too)
From: JB3051%ALBNYVMS.BITNET@VM.USC.EDU (JORGE BELA-KINDELAN)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Ref: Informacion sobre los reyes.
Date: 22 Jan 1993 20:04:16 -0600
Organization: ESPANA-L - soc.culture.spain Gateway
Reply-To: JORGE BELA-KINDELAN <JB3051%ALBNYVMS.BITNET@VM.USC.EDU>
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu


        Y ya que estamos hablando de Galicia, no debemos olvidar Casa Simon,
el mejor restaurante del mundo. Como es de sobra sabido, esta en Cangas, la
capital de la peninsula del Morrazo.

Jorge
Newsgroups: soc.culture.spain
From: JFORSMAN@pamir.wasa.shh.fi (Johnny Forsman)
Subject: "Mail-amigos/as"
Organization: SHH Vasa
Date: Tue, 26 Jan 1993 07:04:52 GMT

!Hola!

Me llamo Johnny y tengo 25 anos, vivo en Vaasa en Finlandia. He estudiado 
espanol casi 2 anos, pero tendria aprender escribir espanol mejor.

Tendria con mucho gusto "mail-amigos/as" de Espana. Escribeme y narra quien 
tu eres...

E-mail: johnny.forsman@wasa.shh.fi


Saludos de Finlandia

Johnny
Organization: Masters student, Industrial Administration, Carnegie Mellon, Pittsburgh, PA
Newsgroups: soc.culture.spain
Date: Thu, 28 Jan 1993 11:31:21 -0500 
From: Moises Carrasco-Forcada <mc7s+@andrew.cmu.edu>
Subject: Re: Liga De Futbol?

Puede alguien decirme contra quien juega el Madrid en la ultima jornada
de liga?
Gracias.
Moises
From: ochoa@CICA.ES (Francisco de Castro)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Escudos.
Date: 25 Jan 1993 09:34:41 -0600
Organization: ESPANA-L - soc.culture.spain Gateway
Reply-To: Francisco de Castro <ochoa@CICA.ES>
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu


Hola a todos!

Un favor. Ocurre, me averg:enzo de confesarlo, que en mi facultad
no tenemos escudo oficial. Podriais enviarme por fax los escudos
de las facultades de Biologia (o similar) de vuestras respectivas
Universidades, plis?. A ver si sacamos ideas...
Franjo.

----------------------------- Start of body part 2

P.D. Mi compan~ero, y sin embargo amigo, J. B. Gallego, se arrepiente
del fallo cometido en su ultimo mensaje, alhaber confundido
la familia a la que pertenece el genero "Vicia". No es de
la familia Compuestas (ahora Asteraceae) sino a la familia Fabaceae.

----------------------------- Start of body part 3

Francisco J. de Castro.                            .________|........./
Dpt. Biologia Vegetal y Ecologia.                 {                   \
Universidad de Sevilla.                           {._.               /
ochoa@cica.es                                      | |              /
Tlf: (95) 4557069, 4557070                        /  |              \
Fax: (95) 4626308, 4615780                        L@ / Isbilia     /
                                                   | |   *      __/
                                                  /__|__   ____/
     aSevilla!.                                         \_/
      Lo mah grande del mundo...(olJ).

----------------------------- End of body part 3
From: GA94J85%WOOSTER.BITNET@VM.USC.EDU
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Ref: Loccitan dans les medias grand public
Date: 27 Jan 1993 21:13:43 -0600
Organization: ESPANA-L - soc.culture.spain Gateway
Reply-To: <GA94J85%WOOSTER.BITNET@VM.USC.EDU>
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu


Nous have d'une liste Catalan... Pourquois pas d'un occitain?

Josep G.
From: @acsc.com,@kings.acsc.com,@MAGTW.ATT.COM,@cpuserver.acsc.com,@acsc.com:magpd!acarcel
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Ref: Suicidio
Date: 26 Jan 1993 06:26:58 -0600
Organization: ESPANA-L - soc.culture.spain Gateway
Reply-To: <@acsc.com,@kings.acsc.com,@MAGTW.ATT.COM,@cpuserver.acsc.com,@acsc.com:magpd!acarcel>
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu


Yo tambien estoy de acuerdo en que MAHOU es la mejor cerveza, por eso
me gustaria que me digais que se puede beber en los estates que sea
comparable, o al menos decente.
Newsgroups: soc.culture.spain
From: rivas@fraser.sfu.ca (Jorge David Rivas)
Subject: Re: El reportaje de los reyes
Organization: Simon Fraser University, Burnaby, B.C., Canada
Date: Thu, 21 Jan 1993 21:47:39 GMT

A mi lo que me parece es que los de las islas britanicas se han hartado de meterse
con la familia real de alli y se han decidido a empezar a meterse con otras
familias reales.

Supongo que de esa manera desviaran la atencion internacional sobre Di y compa~ia y haran ver al mundo que las cosa no estan mejor en Espa~a (y por medio de la
comparacion la f.r. britanica no se vera tan mal)

Esto me lo dijo un amigo mio que trabaja en la CIA y que dice que es parte de
la nueva politica internacional de Clinton (para atraerse la compa~ia del
gobierno britanico).

?Donde estas Felipe II?
.

-- 
 jorge david rivas (rivas@sfu.ca)    __@ !!  /  "It has taken mankind a million
  undergrad (Math & Stats)         _(\<,_   /  years to alter irreversibly the
SIMON FRASER UNIV, BC. CANADA     (X)/ (X) / planet, something whales could not
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ do in ten times as long"  :(
From: ochoa@CICA.ES (Francisco de Castro)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: documentacion sobre los reyes
Date: 21 Jan 1993 12:07:02 -0600
Organization: ESPANA-L - soc.culture.spain Gateway
Reply-To: Francisco de Castro <ochoa@CICA.ES>
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu


----------------------------- Start of body part 1

 >X-Envelope-to: galfer@CICA.es, gburgsev@CICA.es, ochoa@CICA.es
 >X-To:         espana-l%ALBNYVM1.BitNet@pucc.princeton.edu


Yesterday I read an article in a German newspaper that there had
been a documentation about the Spanish royal family on TV.
It was produced by a British journalist for ITV.
The article said that some people felt strange about either the
documentation or the fact that it was produced by a British journalist.

Is there anybody who knows a little bit more ...

Thomas

----------------------------- Start of body part 2


Another piece of information...
After a discussion program with 13 journalists about the
documentation, emited by Antena3 TV, a public inquiry yielded
the following results:

75% Not changed their opinion about Royal Family
23% Improved their opinion about Royal Family
 2% Worsen the opinion etc.

So, it seems that the video about the Spanish Royal Family
had a good effect on public opinion.

----------------------------- End of body part 2
From: SCHWALLR%FAUVAX.BITNET@VM.USC.EDU (J. F. Fritz Schwaller)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Ref: Suicidio
Date: 22 Jan 1993 13:13:09 -0600
Organization: ESPANA-L - soc.culture.spain Gateway
Reply-To: J. F. Fritz Schwaller <SCHWALLR%FAUVAX.BITNET@VM.USC.EDU>
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu


 >From: "Juan B. Gallego" <galfer@CICA.ES>
 >Subject: Suicidio
 >Message-id: <01GTTFS7C2UOBG4SQW@ACC.FAU.EDU>
 >X-To:         ESPANA-L@ALBNYVM1.bitnet
 >
        (Stuff deleted)
 >          Vente pa' Espan~a,
 >
 >            Vente pa' S E V I L L A.
 >
 >Hasta luego, buenas tardes aqui en Sevilla.
 >
 >Oye, No te vayas a suicidar, no es para tanto.
 >
 >(Ahhhh, Que bien se esta en Sevilla)
 >
    (More stuff delted)
 >Lo hago extensivo para todos los que estais fuera de HISPANIA
 >y aunque Sevilla es Sevilla, imaginaos que es vuestra ciudad o
 >pueblo, y que los detalles y ambientes son los suyos.
 >
 >
 >           EHHHHHHHHHH!
 >                   SUUUUUUUUUUUU!
 >            Venise pa' Espan~a, ya!
 >
        You sure know how to hurt a guy.  No hay t en este mundo como
        una tarde de enero en Sevilla, sino una tarde de abril.  Hace
        tanto que no veo a mi Betis......  Da me una Cruzcampo o unas
        aceitunas y un bueno fino y ya!

J. F. "Fritz" Schwaller, Associate Dean       schwallr@acc.fau.edu

The Schmidt College of Arts and Humanities    schwallr@fauvax
Florida Atlantic University                   (407) 367-3845
Boca Raton, FL  33431                         FAX (407) 367-2752
Newsgroups: soc.culture.spain
From: rivas@fraser.sfu.ca (Jorge David Rivas)
Subject: Re: Noticias del domingo
Organization: Simon Fraser University, Burnaby, B.C., Canada
Date: Wed, 27 Jan 1993 21:56:33 GMT

In article <2590@blue.cis.pitt.edu> palst9+@pitt.edu (Pablo Lanza) writes:
>
>
>ALgunos titulares de El Pais del Domingo 24 de Enero
>----------------------------------------------------
>
>
>Presos de eta guardan silencio para repudiar el ultimo crimen de la banda.
>
>Pavlvs Pilvm

Que es lo que han hecho esta vez? Debe de haber sido muy gordo si sus propios
miembros repudian el acto terrorista.

-- 
 jorge david rivas (rivas@sfu.ca)    __@ !!  /  "It has taken mankind a million
  undergrad (Math & Stats)         _(\<,_   /  years to alter irreversibly the
SIMON FRASER UNIV, BC. CANADA     (X)/ (X) / planet, something whales could not
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ do in ten times as long"  :(
From: RGOL%SLUMUS.BITNET@VM.USC.EDU (Rita Goldberg)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Re:documentacion sobre los reyes
Date: 22 Jan 1993 16:21:12 -0600
Organization: ESPANA-L - soc.culture.spain Gateway
Reply-To: Rita Goldberg <RGOL%SLUMUS.BITNET@VM.USC.EDU>
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu


 > Yes, a well-known UK journalist called Selina Scott
 > (who apparently has connections with the British Royal Family)
 > managed to spend a year preparing this programme.
 >
 > During that time she was given access to areas of the life
 > of the Royal Family to which Spanish journalists have been
 > excluded - hence the row in the Spanish Press!

Vi este programa el domingo pasado poco antes de salir de Madrid
(sniff).  Me parecio ameno y enormemente positivo con respecto a Espana
y la familia real.  Si salieron algunos topicos pero muy pocos teniendo
en cuenta lo que se suele decir y escribir sobre Espana.  La periodista
es muy guapa participa en algunos de los episodios mas agradables del
programa.  Por ejemplo se burla un poco del rey cuando en dos momentos
distintos no logra poner una moto en marcha, una vez en la Zarzuela y
otra en Palma.  Los programas sobre los reyes producidos en Espana
son mucho mas solmenes, demasiado.

Hace unos anos Ramon Colom hizo uno bastante bueno para Informe Semanal.
Y en la vispera de los Juegos Olimpicos salio una entrevista con el
Principe Felipe.  Recuerdo otros programas tambien sobre el principe
cuando estuvo en Canada, cuando fue nombrado Principe de Asturias,
cuando navego con el buque escuela Juan Sebastian Elcano.  Todos estos
programas me parecieron buenos pero quiza demasiado respetuosos.
En el programa ingles la imagen de los reyes (y tambien de Espana)
sale ganando.  Se les ve mas normales, unos reyes menos encopetados
que los corrientes y mas proximos al pueblo que--por ejemplo-- Isabel
de Espana.  El programa termina con una cena simpatica en un restaurante
de Palma de Mallorca.

Como americana estoy acostumbrada a que los medios informativos den
informacion sobre la vida privada de los famosos.  En Espana, menos
cuando hay algun escandalo, parece que se respeta mas el derecho a la
"privacia".  Seguramente este programa sobre los reyes ha funcionado
bien en Inglaterra.  Y despues de verla la verdad es que no se porque
no habria de gustarles tambien a los espanoles.

Me he traido una copia (PAL).  Si os interesa, mandarme un videocassette
y os la copiare.  No se si sera legal pero me figuro que a nadie le
importara si nuestro fin no es comercial.

              Rita Goldberg
              Department of Modern Languages and Literatures
              St. Lawrence University
              Canton, NY 13617

               Tel. (315) 379-5156
From: rosana@hpnmdla.sr.hp.com (Rosana Martinez)
Date: Fri, 22 Jan 1993 20:54:45 GMT
Subject: Re: Ref: Ham: Spains cultural heavyweight
Organization: Hewlett-Packard, Santa Rosa, CA
Newsgroups: soc.culture.spain


Esto se esta poniendo de lo mas indecente. Donde os han educado ? En un colegio
de curas ? Es que no sabeis que hay 'damas' leyendo esta lista ?
Por cierto, donde se comen cantidad de 'chochos' es en Salamanca.
ACLARACION: 'chocho' es una especie de bola blanca dulce que no hay hijo de
madre que le hinque el diente y no queda mas remedio que chupar hasta que
te aburres, que suele ser 5 segundos despues de haber empezado.

Rosana