HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: Robert.Brault@f130.n167.z1.fidonet.org (Robert Brault)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: LANGUAGE CAMPS/SUMMER PROGRAMS?
Date: Mon, 11 Jan 93 00:10:00 PDT
Organization: FidoNet node 1:167/130 - SPPRLBL, Laval PQ

Bonjour Sharon !

 hs> year (10th grade) French
 hs> who loves the language.  How can I find out about "Total Immersion" French
 hs> summer programs, at home or abroad?  (Preferably at a reasonable cost?)
 hs> Thank you!
 
[this message section requires the use of french only. If you want more info on immersion programs, ask it in french if you can or if not ask it in another area: teacher chat, chat areas, etc... I'd be please to help you in either area]

>>>>>>>>>>>>>>>Robert
Moderateur K12_FRANCAIS


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!167!130!Robert.Brault
Internet: Robert.Brault@f130.n167.z1.fidonet.org
From: Francois.Jarraud@p2.f1.n320.z2.fidonet.org (Francois Jarraud)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Re: Corresp.
Date: Wed, 30 Dec 92 23:26:00 PDT
Organization: FidoNet node 2:320/1.2 - Net 320 Echo Coordi, Griswold CT

bonjour !

-> Je viens de recevoir ton message.  Je ne sais pas ce qui
-> est 1992-net ou interuser-net.  Ou se trouvent-ils?  Je
-> suis branche ici a Fidonet..ce qui est tres convenable pour
ce sont des nets FIDO (comme ce reseau) pour 1992-net, et
un net Lifnet pour Interuser.lif. Il est fort possible que ton
BBS relaie ou puisse prendre ces nets.
Leur avantage c'est qu'on peut echanger en plusieurds langues.

-> nous.  Encore,  donne-moi des details sur tes etudiamts et
-> ce que tu aimeraiens en discuter.  J'ai des etudiants
-> environ 16 a 18 ans.  Nous sommes situes a l'ouest de
-> l'etat de NY, dans une banelieu bien agreable.  A quels
-> sujets s'interessent tes eleves pour commencer un dialogue?
->  Ou exactement se trouve ton village?  J'attend ta reponse

nous sommes dans Paris (tres precisement le 13eme arrondissement).
Ce n'est pas vraiment un "village" (8-)))....
Les eleves apprennent les metiers de comptable ou secretaire et sont
faibles en anglais et en expression ecrite. Nous utilisons le BBS pour les
motiver a utiliser l'anglais et a s'exprimer en general. Nous serions
heureux de faire ca avec tes etudiants. Il faudrait qu'ils soient egalement
entre 25 et 30 pour qu'on puisse mettre les eleves par paires franco-US.
Sujets : n'importe quel sujet sur l'histoire du XXeme siecle, le
developpement... De mon cot j'ai une marge de manoeuvre assez grande....

au plaisir de te lire.
Bons voeux de Paris !

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!2!320!1.2!Francois.Jarraud
Internet: Francois.Jarraud@p2.f1.n320.z2.fidonet.org
Newsgroups: k12.lang.francais
From: CHAMBEW@ctrvx1.Vanderbilt.Edu (CHAMBEW)
Subject: Correspondre...
Organization: Vanderbilt University
Date: Sat, 9 Jan 1993 17:32:19 GMT
From: Sarai.Olvera@f83.n3820.z1.fidonet.org (Sarai Olvera)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: re: pen pals
Date: Thu, 07 Jan 93 11:17:36 PDT
Organization: FidoNet node 1:3820/83 - Morningside K12 BBS, Brownsville TX

     Salut!!!!!!!!!!!!!
                       My nombre es Sarai Olvera y 
yo tengo 11 ans.  Bye   Ecrivez moi!!!!!
                                        Sarai Olvera 


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!3820!83!Sarai.Olvera
Internet: Sarai.Olvera@f83.n3820.z1.fidonet.org
From: Robert.Vilain@f507.n2.z32.fidonet.org (Robert Vilain)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: TEST
Date: Thu, 07 Jan 93 09:07:00 PDT
Organization: FidoNet node 32:2/507

Premier essai de communication fido interDidacnet.
J'espere que nous pourrons bientot collaborer.


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!32!2!507!Robert.Vilain
Internet: Robert.Vilain@f507.n2.z32.fidonet.org
From: Robert.Vilain@f507.n2.z32.fidonet.org (Robert Vilain)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: ESSAI 3
Date: Thu, 07 Jan 93 15:11:00 PDT
Organization: FidoNet node 32:2/507

Hello Didier
Ceci est un 3me essai de contact
Esprons qu'il sera plus fructueux que les prcdents


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!32!2!507!Robert.Vilain
Internet: Robert.Vilain@f507.n2.z32.fidonet.org
From: Jennifer.Cowley@f734.n153.z1.fidonet.org (Jennifer Cowley)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: REPLY TO MSG# 23096 (CORSPNDN
Date: Sun, 03 Jan 93 11:55:08 PDT
Organization: FidoNet node 1:153/734 - ED-NET 9600, Vancouver BC

        Salut!  Je suis une etudiante en douzieme annee a Burnaby, Colombie 
Britannique.  Je n'ai pas une classe d'immersion cette semestre, mais je peux 
peut-etre vous trouver une classe en fevrier (pendant la 2e semestre).  La 
classe aura a peu pres 20 eleves de 16 a 18 ans.  Si vous etes interesser, 
repondre, s'il vous plait.  Aurevoir!
                                Jennifer Cowley


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!153!734!Jennifer.Cowley
Internet: Jennifer.Cowley@f734.n153.z1.fidonet.org
From: Alessandra.Love@f302.n321.z1.fidonet.org (Alessandra Love)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Bonjour
Date: Thu, 07 Jan 93 14:03:06 PDT
Organization: FidoNet node 1:321/302 - SpaceMet South 1, Holyoke MA

Bonjour!
       Ma Francias ne tres bien pas. J'adore volleyball et softball. Combien d'ans tu? I can't do this anymore, I 've only been taking french for half a year. I 've been tring to get someone to write me on this program for the longest time. On this compurter it is a smaller screen so when it is projected onto your screen it may look wierd. Well I gotta go to class. Please write me! I've never gotton a rsponse before, it would be nice I suppose!


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!321!302!Alessandra.Love
Internet: Alessandra.Love@f302.n321.z1.fidonet.org
From: Ecole.Cobaux@p111.f3205.n293.z2.fidonet.org (Ecole Cobaux)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: CHARLEROI
Date: Thu, 31 Dec 92 18:27:46 PDT
Organization: FidoNet node 2:293/3205.111 - Rapid Mail, Biercee

Bonjour All!

Une ville en Pennsylvanie s'appelle CHARLEROI, comme la ville ici en Belgique dans laquelle je travaille. Ce n'est pas une coincidence mais bien le resultat du savoir-faire Wallon en ce qui concerne la metallurgie et la verrerie au debut du siecle.

Quelqu'un habite-t-il dans cette ville ou a proximite ?

Cordialement,

Didier Destatte.


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!2!293!3205.111!Ecole.Cobaux
Internet: Ecole.Cobaux@p111.f3205.n293.z2.fidonet.org
From: Marc.Tremblay@p1301.f130.n167.z1.fidonet.org (Marc Tremblay)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: correspondance
Date: Mon, 04 Jan 93 12:20:00 PDT
Organization: FidoNet node 1:167/130.1301 - SPPRLBL, Laval PQ

Le 4 Janvier 1993
       Bonjour,
       au cas ou vous n`auriez pas recu ma derniere lettre, je vais me representer.Alors,je m`appelle Marc Tremblay.Je suis en secondaire 1 du groupe 1-06 de l`ecole secondaire Leopold-Gravel.J`aime le hockey, le baseball,le soccer et le bascketball.J`habite,tout comme vous,au Canada.J`habite dans la ville de Lachenaie dans la province de Quebec.
S.V.P. pouvez-vous me repondre le plus vite possible.Je vous souhaite
un Joyeux Noel et une Bonne Annee en retard.Mais comme tout le monde dit:
Vaut mieux tard que jamais.



                              Marc Tremblay
                              ecole secondaire 
                              Leopold-Gravel










                                           Marc Tremblay
                                  ecole secondaire Leopold-Gravel           

        
                                                                                                                                                                                                                                              


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!167!130.1301!Marc.Tremblay
Internet: Marc.Tremblay@p1301.f130.n167.z1.fidonet.org
From: Jonathan.Gouin@p1301.f130.n167.z1.fidonet.org (Jonathan Gouin)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: correspondent francophone
Date: Tue, 05 Jan 93 16:18:32 PDT
Organization: FidoNet node 1:167/130.1301 - SPPRLBL, Laval PQ

              salut paul                                    

     je m'appelle Jonathan Gouin,j'ai 12 ans.Moi j'aime le sport et le cinema.J'habitte a Terrebonne au Canada.Je veux correspondre avec un un garcon de 12 ans (environ).
                      /////
                     ( 0 0 )
                        x
                        "
                        




































--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!167!130.1301!Jonathan.Gouin
Internet: Jonathan.Gouin@p1301.f130.n167.z1.fidonet.org
From: Robert.Brault@f130.n167.z1.fidonet.org (Robert Brault)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: I need a translator
Date: Mon, 11 Jan 93 00:07:12 PDT
Organization: FidoNet node 1:167/130 - SPPRLBL, Laval PQ

Hi John !

 JC> I am a teacher at John Marshall H.S. and have a project 
 JC> underway that involves using multimedia and foreign 
 JC> language.  I would like to write with you and find 
 JC> the best way to get clear translations of our text. 

[maybe you are unaware of this John but the K12_FRANCAIS message section requires that messages written here be done in french only. However if you post more info on your projects in french (or if you can't post it in english in the teacher chat area) we might help you]

Merci

>>>>>>>>>>>>>>>Robert
Moderateur K12_FRANCAIS


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!167!130!Robert.Brault
Internet: Robert.Brault@f130.n167.z1.fidonet.org
From: Alessandra.Love@f302.n321.z1.fidonet.org (Alessandra Love)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: sorry
Date: Mon, 11 Jan 93 13:35:18 PDT
Organization: FidoNet node 1:321/302 - SpaceMet South 1, Holyoke MA

I'll try to write in French from know on.


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!321!302!Alessandra.Love
Internet: Alessandra.Love@f302.n321.z1.fidonet.org
From: Robert.Brault@f130.n167.z1.fidonet.org (Robert Brault)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Bonjour
Date: Mon, 11 Jan 93 00:05:08 PDT
Organization: FidoNet node 1:167/130 - SPPRLBL, Laval PQ

Bonjour Alessandra !

 AL> Bonjour!
 AL>        Ma Francias ne tres bien pas. J'adore volleyball 
 AL> et softball. Combien d'ans tu? I can't do this anymore, 
 AL> I 've only been taking french for half a year. I 've 
...

        [i'm sorry Allesandra but 1 line of french followed by many other lines of english cannot qualify for a message in K12_FRANCAIS...either you write in french or you go to another message area]

Merci

>>>>>>>>>>>>>>Robert
Moderateur K12_FRANCAIS


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!167!130!Robert.Brault
Internet: Robert.Brault@f130.n167.z1.fidonet.org
From: Megan.Ferenchak@f302.n321.z1.fidonet.org (Megan Ferenchak)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Salut!
Date: Mon, 04 Jan 93 12:19:24 PDT
Organization: FidoNet node 1:321/302 - SpaceMet South 1, Holyoke MA

Bonjour! Je m'appelle Megan Ferenchak. J'ai 13 ans, mais mon anniversaire est le premier Mars. Je vais avoir 14 ans. Qu'est-ce que tu aimes faire?
Moi, j'aime faire du patinage et du ski. Je suis brune. Ecrivez moi, s'il vous plait! Au revoir!!!!!!


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!321!302!Megan.Ferenchak
Internet: Megan.Ferenchak@f302.n321.z1.fidonet.org
Newsgroups: k12.lang.francais
From: amarks@vdoe386.vak12ed.edu (Anne Y. Marks)
Subject: L'alcool sur les routes
Organization: Virginia's Public Education Network (Richmond)
Date: Mon, 04 Jan 93 23:03:29 GMT

Bonjour tout le monde!
Avec le Noel et la nouvelle annee viennent des tas de fetes, et
avec les fetes viennent souvent des accidents de voitures a
cause d'alcool.  Chaque annee, aux Etats-Unis, d'ou je viens,
il y a trop de morts et de blesses a cause de ces accidents.
Pour combattre la probleme, on a des organizations comme MADD
et SADD aux Etats-Unis. Ils encouragent le public a attacher
une corde rouge sur leurs voitures pour montrer qu'ils sont
contre l'idee de conduisant apres buvant.  Quel est l'opinion
concernant cette probleme dans les autres pays?  Est-ce qu'il y a quelques
organizations au Canada ou en Europe qui essayent de terminer
ces accidents?  J'aimerais bien savoir ton opinion.
Anne Marks
From: Melanie.Mercier@p1301.f130.n167.z1.fidonet.org (Melanie Mercier)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: correspondance
Date: Tue, 05 Jan 93 16:12:10 PDT
Organization: FidoNet node 1:167/130.1301 - SPPRLBL, Laval PQ

Salut !!
Je suis a la recherche d'un nouveau correspondant.
Si tu as entre 14 et plus tu pourrais toujours m'ecrire..
Moi j'ai bientot 14 ans..ET toi.
Ecris moi .
a bientot.


                Melanie Mercier 


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!167!130.1301!Melanie.Mercier
Internet: Melanie.Mercier@p1301.f130.n167.z1.fidonet.org
From: Lois.Zebelman@f117.n2613.z1.fidonet.org (Lois Zebelman)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Corresp.
Date: Sun, 03 Jan 93 22:30:16 PDT
Organization: FidoNet node 1:2613/117 - InfoSite, Rochester NY

Je viens de recevoir ta reponse.  Moi, j'etais en vacances jusqu'a aujourd'hui aussi.  Nous serons de retour demain, le 4 janvier.  J'espere commencer une correspondance bientot.  Peux-tu me dire plus au sujet de ton ecole et de tes  etudiants.  Nous etions au nord de New York ou mon fils a fait de ski alpin pendant cinq jours.  Maintenant je suis tellement fatiguee surtout en pensant a la rentree demain.  Bonne annee.  Lois


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!2613!117!Lois.Zebelman
Internet: Lois.Zebelman@f117.n2613.z1.fidonet.org
From: John.B..Waters@f721.n278.z1.fidonet.org (John B. Waters)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: HELLO
Date: Sat, 09 Jan 93 12:19:51 PDT
Organization: FidoNet node 1:278/721 - Fordham Prep's BBS, Bronx NY

Je m'appelle John Waters.  Et toi, comment t'appelles-tu?  J'ai 13 ans.  Et 
toi, quel ge as-tu?  J'habite  Larchmont, aux tats-Unis.  O habites-tu?  
Est-ce que tu habites prs de la Luxembourg?  J'habite prs de New York 
Ville, 
aux tats-Unis.  J'habite trs loin de San Francisco, aux tats-Unis. 
J'habite 
dans une grande maison.  Est-ce que tu habites une maison ou un appartement? 
 
Il y a 6 personnes dans  ma famille, mon pre, ma mre, mon frre, 2 soeurs, 
et 
moi.  Mon pre, il s'appelle Martin Waters JR.  Ma mre, elle s'appelle 
Helen 
Waters.  Ma soeur, elle s'appelle Helen Waters.  Mon frre, il s'appelle 
Martin 
Waters III.  Ma soeur, elle s'appelle Heather Waters.  Mon pre est 51.  Ma 
mre est 50.  Ma soeur, Helen est 24.    Mon frre est 23.  Ma soeur, 
Heather 
est 19.  Est-ce que tu-as frre ou soeur?  La date de mon anniversaire est: 
 
le 28 novembre, 19cents77.  Et toi, quelle est la date de vortre 
anniversaire?  
L'anniversaire de mon pre est:  le 2 janvier, 19cents40.  L'anniversaire de 
ma 
mre est:  le 23 juillet, 19cents40.  L'anniversaire de ma soeur, Helen est: 
 
le 7 juin, 19cents65.  L'anniversaire de mon frre est:  le 5 aot, 
19cents66.  
L'anniversaire de soeur, Heather est:  le 24 octobre 19cents71.  J'ai un 
chien 
et 14 poisson.  Mon chein, il s'appelle Sugerfoot.  Mon chien est 14. 
Est-ce 
que tu-as un chat, un chien, un lapin, un poisson ou un oiseau.  Mon 
meilleur 
amis et Philippe Keane et John O'Keeffe.  Philippe est 12.  John est 11.    
   
                   

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!278!721!John.B..Waters
Internet: John.B..Waters@f721.n278.z1.fidonet.org
From: John.Mclaughlin@f2.n255.z1.fidonet.org (John Mclaughlin)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Re: CORRESPONDANCE
Date: Wed, 06 Jan 93 12:19:34 PDT
Organization: FidoNet node 1:255/2 - NEWBED, Fredericton NB

Bonjour Marc -- Merci pour votre message.  Je suis desole mais je ne pas 
parle beaucoup de francias.  Mais il y a les etudiants dans ma classe qui 
parles ce langue.  Je vais demande a un etudiant (peu tetre un garcon qui 
sappelle |Mark Lenz) pour ecrit a vous.  Est ce que cette arragnement et 
d'accord?  J'espere que "oui".  Bonne anne, Marc.  J'attendre pour votre 
reponse.    John

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!255!2!John.Mclaughlin
Internet: John.Mclaughlin@f2.n255.z1.fidonet.org
From: Sarah.Sajdak@f110.n321.z1.fidonet.org (Sarah Sajdak)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: salut!
Date: Wed, 06 Jan 93 16:46:24 PDT
Organization: FidoNet node 1:321/110 - Physics Forum, Amherst MA

 NF> je m'appelle Nicolas Filiatreault .  J'ai 15 ans et je suis en sec 2
 NF> J'aimerais  corespondre avec une fille d'environ 14 ou 15 ans.

Bonjour/soir Nicolas!  C'est le nom de mon cousin.  Ou habites-tu?  Je vis aux Etates-Unis, dans Massachusetts.  J'ai 16 ans....mais je te laisse maintenant. A bientot.  Ecris moi s'il vous plait!  


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!321!110!Sarah.Sajdak
Internet: Sarah.Sajdak@f110.n321.z1.fidonet.org
From: Bradley.Hubbard@f118.n244.z1.fidonet.org (Bradley Hubbard)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Re: PENPAL
Date: 5 Jan 93 15:37:03 GMT
Organization: FidoNet node 1:244/118 - Renzo's Roost, Hamilton ON

Cher Dider,

DD>> Est-ce que tu veux dire que tu proposes un syst
me d'change de
DD>> lettre par voie postale ?

Bain NON!!!!! Nos classes pouvons echanges des lettres sur cette echo!(ou bien le echo JR CHAT.

        J'attend votre lettre.....


                    Bradley.


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!244!118!Bradley.Hubbard
Internet: Bradley.Hubbard@f118.n244.z1.fidonet.org
From: Briana.Long@f540.n226.z1.fidonet.org (Briana Long)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Re: responde a Michel
Date: Mon, 04 Jan 93 10:51:16 PDT
Organization: FidoNet node 1:226/540 - The Tele-Forum Netw, Columbus OH

Salut mon ami!
  J'ai recu ta lettre apres mes vacance de Noel.  Je n'ecrit pas
beaucoup parce que ma classe est fini a huit minutes.  Je voudrais
ecrire a toi et je ecritais demain. A demain!


                                            A bientot!
                                             Briana (Bree)
                                      (J'aime Foufis beaucoup!)



--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!226!540!Briana.Long
Internet: Briana.Long@f540.n226.z1.fidonet.org
From: Louis.Van.Geel@f777.n29.z2.fidonet.org (Louis Van Geel)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Coupure du lien USA-EU
Date: Thu, 07 Jan 93 23:07:36 PDT
Organization: FidoNet node 2:29/777 - TIP-TOP Gateway, Mortsel

Hello Pierre!

Tuesday January 05 1993, Pierre HENO writes to Louis Van Geel:

 LVG >> Je viens d'apprendre que le lien USA-Europe est malheureusement
 LVG >> interompu pendant quelques jours, suite a une deficience technique du
 LVG >> serveur-relai US.

 PH> Peux-tu nous prevenir des qu'il sera retabli ?
 PH> Je pense qu'il serait imprudent, pour les messages et le systeme, de
 PH> continuer a envoyer des messages.

Tu auras remarqu que cela fonctionne  nouveau ...

Le risque de perdre des messages suite  une coupure avec les E.U. est minime. Les serveurs de chaque ct de l'Atlantique ne dtruisent pas les messages non-expdis ...

    Take Care !                             Internet       : lvg@psg.com
       *L*                                  CIS            : 100020.3500
(AKA Louis Van Geel)                        Cserve MailHub : louis@s-team


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!2!29!777!Louis.Van.Geel
Internet: Louis.Van.Geel@f777.n29.z2.fidonet.org
From: Ecole.Cobaux@p111.f3205.n293.z2.fidonet.org (Ecole Cobaux)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Correspondance
Date: Fri, 08 Jan 93 22:57:50 PDT
Organization: FidoNet node 2:293/3205.111 - Rapid Mail, Biercee

Bonjour Pierre!

Voici quelques lignes de Pierre HENO, dates du <Lundi Janvier 04 1993>:

 PH> Et l je n'ai pris connaissance de ton message que le 3 JANVIER 1993 !

Oui, bon, mais il y eu  les vacances ...

 PH> Trs bien ! Tu as des combines pour avoir du matriel ?

Euhh non ... les petites annonces ... en fait ce sont des 8088 , un peu gonfls avec des bus "spciaux" et placs en "rseau" avec un "serveur" (mon "serveur est un commodore 8088 avec HD 20 Mg :+))
J'ai simplement rachet les bcanes en pices dtaches (en fait j'ai 5 claviers ..., 3 controleurs, 4 cartes bus, des cartes ...??) et je les ai remontes. L'assemblage fait sourire mais ca marche (pour environ 1000 FF)

 >> J'espere faire partir cette "presentation collective" avant les
 >> vacances.
 PH> Rien reu  ce jour en plus de ton message, normal ?

Tout  fait normal, les lves ont travaill sur la lettre de Joddy Warner et la dernire semaine ne se prtait pas  un travail trop soutenu (aprs les examens, avant les vacances), et enfin (et surtout) ils n'ont pas eu accs aux terminaux durant les tmps de midi (je DEVAIS travailler...)

 PH> Au fait j'essaie de mettre normalement les accents, tu me diras si la
 PH> rception est correcte chez toi.

Je fai de mme, mais aucun problme pour ma part.

 PH> C'est tout de mme plus logique pour une
 PH> correspondance scolaire.

Non seulement plus logique mais indispensable: chacune des personnes  qui j'ai prsent le projet avait des rticences lorsque je lui parlais de correspondance sans accents.

 PH> Je montre ta lettre  mes lves, ils criront aux tiens trs bientt.

Cela fera plaisir  mes lves: je les ai "lanc" dans cette correspondance et ils sont (pour la plupart) trs motivs. Disons que maintenant, ils sont plutt en "attente" de rponse afin d'tre redynamiss.

Quoiqu'il en soit, ils ont travaill cette semaine sur notre ville (Charleroi), notre province (Le Hainaut), notre pays, afin de se prsenter  tous. Je ferais en sorte qu'un des groupes de travail t'adresse sa lettre.

 PH> Je te souhaite une trs bonne anne.

A toi galement.

Cordialement,

Didier Destatte.


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!2!293!3205.111!Ecole.Cobaux
Internet: Ecole.Cobaux@p111.f3205.n293.z2.fidonet.org
From: Robert.Brault@f130.n167.z1.fidonet.org (Robert Brault)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: re: pen pals
Date: Mon, 11 Jan 93 23:22:26 PDT
Organization: FidoNet node 1:167/130 - SPPRLBL, Laval PQ

Bonjour Sarai !

 SO>      Salut!!!!!!!!!!!!!
 SO>                        My nombre es Sarai Olvera y yo 
 SO> tengo 11 ans.  Bye   Ecrivez moi!!!!!
 SO>                                         Sarai Olvera 

        Ici c'est la section de messages K12_FRANCAIS, pas K12_ESPAGNOL; assurez-vous d'etre dans la bonne section de messages avant d'en ecrire un s'il vous plait !

Merci

>>>>>>>>>>>>>>>>>Robert
Moderateur K12_FRANCAIS


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!167!130!Robert.Brault
Internet: Robert.Brault@f130.n167.z1.fidonet.org
From: Nicolas.Filiatreault@p1301.f130.n167.z1.fidonet.org (Nicolas Filiatreault)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: corespondant
Date: Tue, 05 Jan 93 16:11:54 PDT
Organization: FidoNet node 1:167/130.1301 - SPPRLBL, Laval PQ

                        Salut tous le monde


je m'appelle Nicolas Filiatreault .  J'ai 15 ans et je suis en sec 2
J'aimerais  corespondre avec une fille d'environ 14 ou 15 ans.




--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!167!130.1301!Nicolas.Filiatreault
Internet: Nicolas.Filiatreault@p1301.f130.n167.z1.fidonet.org
From: Mylene.Belanger@p1301.f130.n167.z1.fidonet.org (Mylene Belanger)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: correspondance
Date: Tue, 05 Jan 93 16:11:56 PDT
Organization: FidoNet node 1:167/130.1301 - SPPRLBL, Laval PQ

    Salut Brett,
                Mon nom est Mylene Belanger. J`ai 16 ans. Tu me parait interessant et je voudrais correspondre avec toi.
                            Reponds-moi
                                   Ta nouvelle correspondante

                            Mylene














--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!167!130.1301!Mylene.Belanger
Internet: Mylene.Belanger@p1301.f130.n167.z1.fidonet.org
From: John.Coady@p0.f23.n105.z1.fidonet.org (John Coady)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: I need a translator
Date: Thu, 07 Jan 93 13:40:09 PDT
Organization: FidoNet node 1:105/23.0 - HI TECH TOOLS / Lib, Portland OR

I am a teacher at John Marshall H.S. and have a project underway that 
involves using multimedia and foreign language.  I would like to write 
with you and find the best way to get clear translations of our text. 
Our word processor is Wordperfect 5.1 which has French capabilities. 
This project will take two years and at this time their are no students 
here with the skills needed.  Can you help??
JTC



--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!23.0!John.Coady
Internet: John.Coady@p0.f23.n105.z1.fidonet.org