HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: Bayswater.South.Primary@p7.f369.n633.z3.fidonet.org (Bayswater South Primary)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: REPLY
Date: Tue, 01 Sep 92 15:26:50 PST
Organization: FidoNet node 3:633/369.7 - City Limits BBS, Boronia Vic

Liebe Sheila king,
                Ich habe deinen brief bekommen. Vielen Dank! Ich werde deine Fragen beant worten:             

  Ich bin elf jahre alt. Ich spiele cricket im sommer und ein bisschen  fussball im winter.
iIchwohne in Bayswater ungefaehr 30km von Melbourne (oestlich)       Meine Eitern sind von Australien.
  Ich habe die bhandkarte ang eschaut undgesehen, wo du wohnst.      In Amerika gibt es das grosste shopping centre der welt.      Warst du schon dort?
     Machst auch sport?


                           Gruss  
                                von         
                                    Jeffrey.

   

                                                                      


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!3!633!369.7!Bayswater.South.Primary
Internet: Bayswater.South.Primary@p7.f369.n633.z3.fidonet.org
From: cbc@caeci.ol.ni.schule.de (Thorsten Wuerdemann)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Re: English gelernen
Date: Tue, 25 Aug 92 21:18:03 CES
Organization: Caecilienschule Oldenburg (Pluto Projekt, Uni Oldenburg)

Russell.Edwards@f155.n633.z3.fidonet.org (Russell Edwards) writes:

> Guten Tag! Mein Name ist Russell und ich bin 15 jahre alt. I habe Deutsch gel


Aha, also eines der beruehmt beruechtigten Computerkids ? Das sind die 
schlimmsten... ;-)


Was fuer eine Hoellenmaschine nennst Du denn Dein eigen ??

Gruss Thorsten (CBC)

--------- caeci box - caecilienschule oldenburg germany -------------
          cbc@caeci.ol.ni.schule.de  (Thorsten Wuerdemann)
From: Gordon.Dr..Land@f155.n633.z3.fidonet.org (Gordon Dr. Land)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Re: Tag!
Date: Sun, 23 Aug 92 10:48:34 PST
Organization: FidoNet node 3:633/155 - SECAP BBS, Clayton Vic

Lieber Thosten,

ich habe Ihre Mitteilung am BBS gelesen und war interessiert, wie es in Oldenburg ist. Ich bin vor zwei Jahren in Leer gewesen und bin mit dem Zug ueber Oldenburg gekommen. Da ich einige Stunden Zeit hatte bin ich ein wenig umhergewandert und habe mir diese interessante Stadt angsehen. Nebenbeigesagt halte ich ein Sparkonto bei der Oldenburgischen Landesbank (Dresdner Bank). Ungluecklicherweise konnte ich nur einige Tage in Deutschland verbringen. Meine Reise, die in Sydney Australien begann brachte mich n
ach Frankfurt, dann nach Hannover, von Hannover nach Bremen dann nach Oldenburg und weiter nach Leer, Ostfriesland. Von dort aus hatte ich eine Vorlesung in DFortmund zu halten, dann ging es nach Strasbourg und Basel, wo ich ein Wochenende verbrachte und meine Zeit als Student
remniszierte. Von Basel ging es zureuck nach Frankfurt. Von dort aus nach New York und mit dem Zug nach Washington DC. Weiter ging die Reise nach Los Angleles und dann zureuck nach Sydney. Die ganze Reise musste in 8 Tagen durchgefuerht werden, da ich Verpflichtungen in Sydney hatte. Es klingt hektisch, aber ich konnte genuegend Zeit fuer Entspannung finden.

Zu einem anderen Thema moechte ich Sie fragen, sind Sie an
Astrophysik oder Astronomy interessiert? - Wir beginnen einen total neuen Kursus fuer Astronomy ueber das Computer Network fuer die noerdliche und suedliche Hemisphere. Da der Text mehrsprachig ist koennen deutsche Schueler und Studenten an diesem interessanten Kursus teilnehmen. Es ist nicht nur Text sondern auch eine grosse Anzahl von Bildern, die mir von NASA und AIAA zur Verfuegung stehen, da ich fuer beide Institutionen arbeite. Da sind auch einige
erstklassige Computerprogramme, die man entweder ueber das
Telefonsystem ueberspielen kann oder direkt hier bestellen kann. 

Wenn Sie Interessenten kennen wuerde ich mich freuen einige deutsche Teilnehmer in diesem Kursus zu haben. Der Kursus beginnt am 1. September 1992 und kann, falls es ueber die Telefonleitung zu teuer ist auch als Floppy Disk bezogen werden. Sie heben meine BBS Nummer und koennen mir eine Nachricht zukommen lassen. Im Falle, dass Sie die Floppy Disks wuenschen, die Sie an Ihrem Computer Network benutzen koennen, duerfte ich Sie bitten mir eine Nachricht an meine Adresse: Dr. Gordon LAnd, GPO Box 337,SYDNEY,
 NSW, 2001, Australien zukommen zu lassen.

Mit freundlichen Gruessen
Land


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!3!633!155!Gordon.Dr..Land
Internet: Gordon.Dr..Land@f155.n633.z3.fidonet.org
From: cbc@caeci.ol.ni.schule.de (Thorsten Wuerdemann)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Re: Thorsten...  Recht gehabt!
Date: Sat, 29 Aug 92 21:18:39 CES
Organization: Caecilienschule Oldenburg (Pluto Projekt, Uni Oldenburg)

david@postman.gr.osf.org (David George) writes:

> In article <R0X5PB1w164w@caeci.ol.ni.schule.de>, cbc@caeci.ol.ni.schule.de (T
> 
> |> Schickt mir zum Beispiel eure gebrauchten 
> |> Kuchen,
> usw.
> |> bitte an:
> |>           Thorsten Wuerdemann
> 
> Ha, vielleicht werde ich ein bissl franzosiche Torte (kein gebrauchtes Gateau
> hinschicken aber mit der Bundespost kommt sie sicher schimmelige an !
> 
> David
> 
> Grenoble, Frankreich


HaHAHa..Auf dem Boden lieg, Lach tot...Oh Mann, ich dachte, die Post 
haette es bis jetzt geschafft ihr Unfaehigkeit vor dem Ausland zu 
verbergen, aber wie ich jetzt sehe ist selbst das nicht der Fall ;-) !
Ja, Du hast schon recht, solche Sachen sollte man der deutschen 
Bundespest nicht ueberlassen.. Aber wie waere es wenn DU mir einen 
schoenen franz. Wein schickst ? ;-) Chateau oder wie der heisst... 
FRanzoesische Weine sind einfach  excellent ! Nur leider habe ich bis 
jetzt nur schmackhafte Rotweine gefunden...Habt ihr keine Weissweine ?

So, genug geschwaermt...
                          Thorsten

--------- caeci box - caecilienschule oldenburg germany -------------
          cbc@caeci.ol.ni.schule.de  (Thorsten Wuerdemann)
From: Jack.Crawford@f620.n260.z1.fidonet.org (Jack Crawford)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Want To Be A Moderator???
Date: Mon, 31 Aug 92 23:56:00 PST
Organization: FidoNet node 1:260/620 - W-FL Teacher Resour, Stanley NY

This message was from JACK CRAWFORD to ALL,
originally in conference K12.SYSOP 
and was forwarded to you by JACK CRAWFORD.
                    -------------------------
IMPORTANT! IMPORTANT! IMPORTANT! IMPORTANT!  IMPORTANT! IMPORTANT!

            +---------------------------------------+
            |   Would you like to be a moderator??  |
            +---------------------------------------+

September is the month when K12net considers new candidates to
moderate each of its non-Channel echoes. While our sysops provide an
effective yet amazingly inexpensive delivery system, it takes
skillfull, imaginative and energetic moderators to stimulate and
guide the creation of applicable curricular content in our echoes.
Do you have the "stuff" that it takes to be a good moderator?

K12net moderators assume a responsibility to assert a skillful and
continuous managerial *and* editorial presence in their echoes to
stimulate the posting of lively and appropriate conversation and
information of a curricular nature by and for our worldwide K-12
community.

Moderators are appointed by the K12net Council of Coordinators,
usually through the Moderator Coordinator, (currently Jack Crawford)
for a term of one year expiring at the end of September. This term
may be renewable. There may be more than one moderator in the larger
echoes.

If you would like to be considered for appointment as a moderator,
please send a "resume" to Jack Crawford at 1:260/620 by Sept 21st
with the following information:

1. Provide a "topic sentence" (not more than 25 words) which
   describes the curicular and/or professional educator focus you
   propose to give the echo. Also include your ideas on any specific
   projects you would like to implement in the echo.
2. Briefly describe your background and professional qualifications
   in the echoe's topic area.
3. Describe your experience with international telecommunications-
   based conferencing and collaboration.
4. Describe the extent of your commitment to "assert a continuous
   managerial and editorial presence" in the echo.
5. Current moderators should indicate their desire to be reappointed
   and, in particular, address items 1 and 4 above.

IMPORTANT: Please limit the size of your "resume" to about 300 words!

=jack= Crawford
K12net Moderator Coordinator


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!260!620!Jack.Crawford
Internet: Jack.Crawford@f620.n260.z1.fidonet.org
From: Gordon.Dr..Land@f155.n633.z3.fidonet.org (Gordon Dr. Land)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Re: Gab es mich schon einmal?
Date: Mon, 24 Aug 92 17:56:10 PST
Organization: FidoNet node 3:633/155 - SECAP BBS, Clayton Vic

Hello Soenke,

Interessant Ihre Meldung zu lesen. Wir haben einen neuen Astronomy Course beginnend am 1. Sept. 1992 am BBS. Sind Sie interessiert? Sie koennen die Sterne der suedlichen Hemisphere kennenlernen und auch viele andere Objekte. Moeglicherweise haben Sie andere Interessenten, die teilnehmen moechten. Koennten Sie ein wenig Reklame fuer den Kursus machen? 

Herzliche Gruesse aus Australien
Gordon


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!3!633!155!Gordon.Dr..Land
Internet: Gordon.Dr..Land@f155.n633.z3.fidonet.org
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
From: behrenss@Informatik.TU-Muenchen.DE (Soenke Behrens)
Subject: Re: Ich liebe Englisch
Organization: Technische Universitaet Muenchen, Germany
Date: Sun, 30 Aug 1992 07:32:47 GMT

Russell.Edwards@f155.n633.z3.fidonet.org (Russell Edwards) writes:

>Kennst du, warum erlaubt nicht Computer high-bit ASCII charcters wir
>screiben? Umlaut sind sehr schwierwig, und 'fuer' sind dumm!

Tja, wunderbare und farbenfrohe Welt der Rechner ... das Problem liegt darin,
dass (leider immer noch) die meisten Rechner sich nicht an den 8-bit Standard
halten. Zwar unterstuetzen die meisten Rechner ASCII (7 Bit), aber fuer die
"oberen" 128 Zeichen kocht dann doch jeder Hersteller sein eigenes Sueppchen,
mit einigen ruehmlichen Ausnahmen (welche sind: Windows-ANSI, Amiga, Archi-
medes).

Es gibt einen Standard fuer 8-Bit Zeichen, dieser heisst "ISO-646" oder auch
"Latin-1". Desweiteren existiert ISO-10464, im Moment noch als Entwurf, es
wird aber damit gerechnet, dass dieser "UCS" genannte Standard Ende des
Jahres verabschiedet wird. UCS ist ein in "planes" aufgeteilter 4-Byte Code,
wobei jede "plane" wiederum in Reihen und Zellen aufgeteilt ist und damit
in 2 Byte codiert werden kann. Das sieht dann also so aus:
1 Byte Gruppennummer (group)
1 Byte Plateaunummer (plane)
1 Byte Reihennummer  (row)
1 Byte Zeilennummer  (cell)

Momentan ist nur das erste Plateau ("plane") definiert, dieses nennt sich
"Unicode". Um Speicherplatz zu sparen kann ein Computerhersteller Zeichen
in nur 2 Byte codieren, da ja die ersten beiden Bytes immer den Wert "0"
haben, solange man sich auf Unicode beschraenkt (und 64k Zeichen duerften
eigentlich fuer die naechste Zeit reichen :).

Der Sinn dieser doch recht langen Ausfuehrungen: Zukuenftige Rechner werden
hoffentlich Unicode (oder doch zumindest Latin-1) oder sogar UCS benutzen,
und dann koennen wir endlich auch Umlaute benutzen, ohne auf "ue" zurueck-
greifen zu muessen. Fragt sich nur, wie lange es dauert, bis sich diese
neuen Rechner weit genug verbreitet haben ... *seufz*

Tschuess

Soenke
-- 
===========================================================================
More than silver, more than gold, I need   !    behrenss@informatik.
electricity. I need it for my dreams.      !    tu-muenchen.de
(RACTER)                                   !  FIDO: 2:246/13 Soenke Behrens
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
From: kreed@tjhsst.vak12ed.edu (Ken W. Reed)
Subject: Re: Ein Test 
Organization: Virginia's Public Education Network (Fairfax)
Date: Fri, 28 Aug 92 17:21:57 GMT

plehn@eeserv.ee.umanitoba.ca  writes:

> NUR EIN TEST
> ************
> Ich habe vorher schon ein mal probiert etwas an dieser 
> Neusgruppe zu posten, aber es ging leider nicht ganz so sehr 
> gut.  Hoffentlich geht dieser Brief nach k12.lang.deutsch-eng.
> 
> bis spaeter,
> 
> 	Peter.
> 
> --
> -----------------------------------------------------------
> Peter Lehn                         plehn@ee.umanitoba.ca
> Power Systems                      University of Manitoba
> Winnipeg, Canada  

Gratuliere, Peter!  Diesmal Erfolg gehabt!  Herzlich
Willkommen!  Ich bin Deutschlehrer in Alexandria, VA und
studiere zur Zeit weiter an Georgetown.  Ich schreibe seit
ungefaehr einem Jahr in k12.lang.deutsch.eng.  Die Leute hier
sind meiner Meinung nach aeusserst freundlich und offen.  Aber
das wirst Du selbst bald entdecken.

Alles Gute!

Ken
-- 
*******************************************************
Ken Reed
7304 Charlesborough Court
Lorton, VA  22079
From: David.Mcintyre@p0.f462.n3625.z1.fidonet.org (David Mcintyre)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Ich liebe Englisch
Date: Mon, 31 Aug 92 01:23:58 PST
Organization: FidoNet node 1:3625/462.0 - The World According, Mobile AL

...and Russell Edwards said "Belgium" to Sheila King (ref:HHTG)

 RE> Kennst du, warum erlaubt nicht Computer high-bit ASCII charcters wir
 RE> screiben? Umlaut sind sehr schwierwig, und 'fuer' sind dumm! 

I'm sorry to have to reply "auf Englisch, aber mein Deutsch is nich so
gut".  The reason FidoNet has policies against high-bit ASCII is that it
messes with non-IBM computers.  Also, the umlaut characters don't
translate to other computers.

  David McIntyre


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!3625!462.0!David.Mcintyre
Internet: David.Mcintyre@p0.f462.n3625.z1.fidonet.org
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
From: behrenss@Informatik.TU-Muenchen.DE (Soenke Behrens)
Subject: Re: English gelernen
Organization: Technische Universitaet Muenchen, Germany
Date: Thu, 27 Aug 1992 17:17:16 GMT

cbc@caeci.ol.ni.schule.de (Thorsten Wuerdemann) writes:

>behrenss@Informatik.TU-Muenchen.DE (Soenke Behrens) writes:
>> Instrumente. Ich selbst bin leider reichlich unmusikalisch ... tja. C'est la
>> vi (sp?). Nein, ich spreche nicht Franzoesisch ... obwohl ich sollte. 
>Aha ! Hast wieder die Pernod-Werbung im Fernsehen gesehen, wie ? ;-) 

Wen? Pernod? Kann man das essen?

>Mach Dir nichts draus, ich bin auch sehr unmusikalisch, ich habe zwar 
>gelernt Orgel (Keyboard) zu spielen, aber ich habe da ueberhaupt keine 
>Lust zu...

Tja, ich fing mal mit Schlagzeug an, aber da ich mir nur ein billiges
Schlagzeug leisten konnte (schepper), habe ich bald wieder frustriert
aufgegeben.
Klavier sollte ich auch mal lernen ... so mit 7-8. Aber das war wohl
nichts :)

Soenke
-- 
===========================================================================
More than silver, more than gold, I need   !    behrenss@informatik.
electricity. I need it for my dreams.      !    tu-muenchen.de
(RACTER)                                   !  FIDO: 2:246/13 Soenke Behrens
From: Sheila.King@f315.n103.z1.fidonet.org (Sheila King)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: EIN TEST                 
Date: Sat, 29 Aug 92 12:07:00 PST
Organization: FidoNet node 1:103/315 - Castle of the Four , Diamond Bar CA

To: Peter Lehn

Peter Lehn hat hier geschrieben:

-> Ich habe vorher schon ein mal probiert etwas an dieser Neusgruppe zu
-> posten, aber es ging leider nicht ganz so sehr gut.
-> Hoffentlich geht dieser Brief nach k12.lang.deutsch-eng.

Diesmal hat es geklappt.

Sheila
coming to you from Diamond Bar, CA (in Los Angeles County)
                                                      

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!103!315!Sheila.King
Internet: Sheila.King@f315.n103.z1.fidonet.org
From: Sheila.King@f315.n103.z1.fidonet.org (Sheila King)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: REPLY                    
Date: Thu, 27 Aug 92 21:44:00 PST
Organization: FidoNet node 1:103/315 - Castle of the Four , Diamond Bar CA

->             die drei Schuelerinnen, Emma, Leanne und Meaghan, haben
-> sich sehr
-> ueber deine Message gefreut.

Gut. Ich freue mich darueber.

->        Hi, name ist Jeffrey und ich schreibe, um einen Brieffreund zu
-> finden.
-> Ich und du konnen uns schreiben um mehr eisere hander her aus zu
-> finden.

Lieber Jeffery,

Ich werde Dir gern schreiben. Du bist in der sechsten Klasse, nicht?
Also, wie alt bist Du denn? Ich schaetze elf?

Was machst Du in deiner Freizeit? Das Schuljahr in Australien ist fast
zu Ende, nicht wahr? Hier in Kalifornien faengt es in zwei Woche an. Ich
bin Mathelehrerin auf Mater Dei High School.

Dieses Wochenend fahren meine Familie und ich an eine kurze Reise. Wir
besuchen Monterey. Monterey ist eine schoene Stadt am Strand. Sie liegt
ein bischen suedlich von San Francisco.

Bis spaeter,
Sheila
coming to you from Diamond Bar, CA (in Los Angeles County)
                                                                                                                              

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!103!315!Sheila.King
Internet: Sheila.King@f315.n103.z1.fidonet.org
From: cbc@caeci.ol.ni.schule.de (Thorsten Wuerdemann)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Re: Gab es mich schon einmal?
Date: Sun, 23 Aug 92 23:44:01 CES
Organization: Caecilienschule Oldenburg (Pluto Projekt, Uni Oldenburg)

kreed@tjhsst.vak12ed.edu (Ken W. Reed) writes:

> Jawohl!  Das gab's sicherlich, oder?  Und ich bin wieder da!
> (Euer allerschlimmster Alptraum ist nun Wirklichkeit
> geworden.)  Gruesst Euch Roger, Thorsten, Soenke, Sheila und
> Gunter!  Ich bin eben zurueckgekehrt aus dem deutschsprachigen
> Raum Europas, wo ich mit sechs meiner Schueler und meiner
> Familie dazu einen Schueleraustausch bzw. eine
> Deutschland-Schweiz-Reise durchgefuehrt habe.  Die obigen eben
> begruessten deutschen Bretties sollten (wenn nicht schon
> erhalten) in naechster Zeit eine kleine Danksendung von mir per
> konventionelle Post bekommen fuer Euere Beitraege zur
> Deutschakademie in Ashland diesen Sommer.  Uebrigens, die
> Schueler an der Akademie waren von dem E-Mail-Wechsel so
> begeistert, dass sie es an ihren Schulen einfuehren wollen.
> Ich hoffe nur, dass dies ihnen gelingt.  Ich mein', deswegen
> sind wir hier, oder?  :-)
> 


Hallo Du Weltenbummler !

Hmm Danksendung per Post ? Wie hast DU denn meine Adresse erfahren ?
(Wunder...gruebel..denk nach). Ja, ich hoffe auch das die das schaffen,
denn der Betrieb, der hier waehrend der Akademie-zeit herrschte, war
wirklich super. Hmm, jetzt habe ich aber doch ein schlechtes Gewissen, 
da
der Brief, den ich an einem Teilnehmer der Akademie schicken wollte, 
noch
hier zu Hause liegt. Tja, man wird halt faul wenn man E-Mail versenden
kann...
So, der Koerper fordert seinen Tribut und will Schlaf...Also, bis
nachher...


Gruss Thorsten

PS: Saemtliche Fehler sind zu entschuldigen, da ich auf dem Oldenburger
Alt-Stadtfest war d.h Alkohol und gute Laune bis zum Abwinken.. :-)

--------- caeci box - caecilienschule oldenburg germany -------------
          cbc@caeci.ol.ni.schule.de  (Thorsten Wuerdemann)
From: Ludovic.Hannart@p101.f3207.n293.z2.fidonet.org (Ludovic Hannart)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Demande de correspondant !
Date: Mon, 24 Aug 92 23:31:20 PST
Organization: FidoNet node 2:293/3207.101 - Genly Beach BBS, Montigny le Tilleul

Bonjour Didier!

Extrait du msg de Didier Rombauts, dat du <Mardi Aot 11 1992>:

 DR> Je m'appelle Didier. J'ai 15 ans. Je fais du hand-ball a l'Union Beynoise
 DR> (l'an prochain, je passe en categorie cadets). J'adore le basket et je
 DR> suis fou de la "Dream team" americaine que nous avons tous pu voir aux JO
 DR> de Barcelone...

 DR> J'utilise le PC pour les jeux, mais aussi pour mes cours (tout mon cours
 DR> de Francais a ete remis en page). Je vais a l'AR de Chenee(Liege);
 DR> j'entrerai en 4eme en septembre (en principe, apres mon examen...).

Bonjour,Didier
Je suis heureux de voir que quelqu'un m'a repondu.
Je participe egalement a des matchs de hand-ball a mon ecole, Athenee Royal
de Gosselies a la place de gardien et toi a quelle place joues-tu?
Quand au sport que je pratique en dehors de l'ecole c'est le football et je joues dans le club RC Montagnard je vais entamme ma 2e annee cadet.

As-tu suivi tout les matchs de la Dream Team ?
Moi j'ai rate le premier et toi ?
Je regarde regulierement les matchs NBA sur TV Sport ou nous pouvons voir des matchs aussi spectaculaires qu'aux JO, et toi, les regardes-tu ?

Je vais quand a moi rentre en deuxieme annee, j'ai prit l'option latine et N2,
as-tu prit les memes options que moi en deduisant les options superieures.


Amitis

Ludovic Hannart


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!2!293!3207.101!Ludovic.Hannart
Internet: Ludovic.Hannart@p101.f3207.n293.z2.fidonet.org
From: cb705@cleveland.Freenet.Edu (Jason K. Green)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Puis-je etre ici
Date: 2 Sep 1992 23:33:55 GMT
Organization: Case Western Reserve University, Cleveland, OH (USA)
Reply-To: cb705@cleveland.Freenet.Edu (Jason K. Green)
NNTP-Posting-Host: slc5.ins.cwru.edu

Salut,

Je m'appelle Jason Green.  Je suis un etudiant  a Nebraska Wesleyan 
Universite a Lincoln, Nebraska, ou j'etudie le francais.  Je ne suis pas
certain si il est correcte pour moi etre envoyant des choses a cette liste.

Je suis dans le cinquieme semestre de francais.  J'espere achever un
specialite en francais.  C'est possible que j'enseignerai le francais. 
Dites-moi s'il est acceptable pour moi etre ici, s.v.p.

-- 
Jason K. Green
cb705@cleveland.freenet.edu - Cleveland Freenet
jkg4286@hobbes.NebrWesleyan.edu - Nebraska Wesleyan University
From: Deanna.Akre@f32.n105.z1.fidonet.org (Deanna Akre)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: je suis etonne
Date: Tue, 01 Sep 92 16:52:00 PST
Organization: FidoNet node 1:105/32 - On-Line Mutual Fund, Portland OR

Bonjour Diedrik,

J'espere que le verbe que j'emploie c'est correcte.  Mais, si pas, c'est la
 vie!  J'ai pense que ne personne reponderai a mon message!


 > DCOregon,  cela ce trouve ou en Amrique?  Je ne sais plus
Oregon est situee au nord de la Californie.  Est'ce que vous savez qui est
 situee?  C'est la contre de Washington D.C.
 > DCTu voteras pour qui en octobre?  Bush ou Clinton? ;-)
 Je ne sais pas.  Mais, je ne peux pas voter.
 > DCUne amricaine qui tudie le franais...  N'tes-vous pas
 > DCconvaincu que l'anglais est *la* langue universelle?  Et de
 > DCcela,  que vous n'avez pas besoin d'apprendre le franais?
 > DCC'est peut-tre une ide injuste,  mais j'aimerais savoir
 > DCvotre avis la-dessus... ;-)
Oui, je suis d'accord, mais mon reve est travailler en France pour la
 Societe de Cousteau.
 > DC DA> serai dans la classe de francais AP problement,
 ou plus comme
 > DC DA> j'espere.
 > DCQue'est-ce que AP veut dire?
Ca veux dire, advanced placement, c'est trop dure, pour preparer pour
 l'universite.

Maintenant, j'ai besoin de partir, j'espere vous entendre.

Abientot,
Deanna 

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!32!Deanna.Akre
Internet: Deanna.Akre@f32.n105.z1.fidonet.org
From: Ola.Engebretsen@f418.n205.z2.fidonet.org (Ola Engebretsen)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Correspondance
Date: Mon, 24 Aug 92 17:08:16 PST
Organization: FidoNet node 2:205/418 - Nolaskolans TCL, Ornskoldsvik

Salut!

Je m'appelle Ola, et je suis un garcon Suedois de 17 ans. J'habite  
Upplands V{sby, c'est une banlieue de Stockholm (la capitale de la Su de).
J'ai commenc` de `tudier le francais il y a quatre ans et cet `t` j'etais
en France (  Royan) pour suivre un cours de francais.

Je m'int`resse beaucoup de la musique. Je joue de la clarinette dans une
orchestre et dans un ensemble. J'`coute toutes les sortes de musique, mais
j'aime surtout le blues. Je fait du sport aussi, je joue au golf et au
squash.

Maintenant j'ai commenc` la deuxi me ann`e au lyc`e. Je voudrais
correspondre avec des jeune gens Francais et si vous volez vous pouvez
m'`crire quelques lignes.


     Mes tr s amicals,

                       Ola

 * Q-Blue v0.7 [NR] *                      

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!2!205!418!Ola.Engebretsen
Internet: Ola.Engebretsen@f418.n205.z2.fidonet.org