HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: cbc@caeci.ol.ni.schule.de (Thorsten Wuerdemann)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Re: Hallo!
Date: Sun, 24 Jan 93 03:07:43 CES
Organization: Caecilienschule Oldenburg (Pluto Projekt, Uni Oldenburg)

lmanter@lynx.dac.northeastern.edu (Louanne Manter) writes:

> 
> Guten Tag!
> 
> Ich habe nach Amerika aus Deutschland zuruck gekommen.  Ich war da fuer
> etwas sechs monate fuer meine arbeit.  Ich studiere Maschinbau nach
> Northeastern University in Boston, Massachusetts.  Ich habe nur sechs
> mehr monate und dann ich bin fertig hier mit meine Schule.  Jetz, ich
> bin in Amerika, das is nieman fuer mich mit sprechen.  Ich hoffe, via
> das diskuterin (sp?), ich werde deutsch nicht vergessen.  Nach sechs
> monate in Deutschland, mein Deutsch ist nicht so gut - viele personnen
> dort sprechen sehr sehr gut Inglish.  Ich habe nur mit Jugoslavien
> Frauen zusammen Deutsch gesprochen.  Sie weissen kein Inglish.  :)
> 
> Tschuess fuer jetz....
> 
> (Auf Weiderhoren)
> 
> Louanne


So, das ist aber meine letze MAil fuer heute. Ich bin schon ganz 
geschafft vom vielen Tippen.
Du warst also eine Austauschstudentin ? An welcher Universitaet warst 
Du in Deutschland denn ? Wir haben hier auch einige Gaststudenten aus 
fremden Laendern. Das macht immer sehr viel Spass, denn es ist immer 
wieder witzig. Am meisten Spass bringt uns dabei die Sprache, denn 
viele GAststudenten koennen zwar perfekt Englisch, aber haben noch so 
einige schwierigkeiten mit der deutschen Sprache. So kommt es oft zu 
ganz orginellen Missverstaendnissen. Besonders schoen wird es immer, 
wenn wir in Englisch reden und die in Deutsch. So haben immer beide 
Seiten was zum Schmunzeln.

Ich palne auch irgendwann mal ein halbes oder ganzes Jahr ins Ausland 
zu gehen. Aber bis dahin muss ich mir noch von den Gaststudenten 
erzaehlen lassen, wie es an ihren Universitaeten so zugeht....

Schreibe bitte zurueck und viel Glueck bei deinem letzten halben Jahr..

Thorsten


--------- caeci box - caecilienschule oldenburg germany -------------
          cbc@caeci.ol.ni.schule.de  (Thorsten Wuerdemann)
From: Gregor.Anton@puddle.fidonet.org (Gregor Anton)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Halli Hallo! (I'm Back)
Date: Wed, 20 Jan 93 11:22:06 PDT
Organization: Pacific Systems Group

Gruess Euch Alle,

Ich bin wieder da!  Die letzten 8 Monate habe ich in Toronto gut verbracht wo ich fuer CIBC (Canadian Imperial Bank of Commerce) gearbeitet habe.  Zuerst als Tape/Printer Operator in Markham und dann als ATM Subhost Operator in Toronto HQ.  
 
Auf jeden Fall bin ich wieder zurueck in Kelowna BC wo ich weiter aufs College gehe.  
 
Wer sich noch an mich erinnern kann bitte schreibt mir und vielleicht koennt Ihr mir erzaehlen was es neues gibt.
 
...I'm living on an endless road, around the world for Rock'n'Roll...


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!Gregor.Anton
Internet: Gregor.Anton@puddle.fidonet.org
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
From: Michael.Schwuchow@arbi.informatik.uni-oldenburg.de (Michael Schwuchow)
Subject: Militaerpolitik Re: Auslaenderfeindlichk
Organization: University of Oldenburg, Germany
Date: Wed, 27 Jan 1993 15:00:47 GMT

cbc@caeci.ol.ni.schule.de (Thorsten Wuerdemann) writes:

[...]
>Ich meine, dass wir bei solchen Aktionen wie im Irak und in Somalia
>dabei sein muessen, um der UNO ein neues Gewicht zu verleihen und um die
>Verantwortung nicht immer nur auf die Amis abzuwaelzen.
>Natuerlich muss man vor einem Kampfeinsatz alles genau planen und nur
>dann eingreifen, wenn es nicht anders geht.
>Ein solcher Fall war der Irak damals und ein solcher Fall ist auch 
>ex-Jugoslawien.
[...]

Bei Jugoslawien gibt es nur ein Problem:
Vor etwa fuenfzig Jahren hat die damalige deutsche Regierung die
damalige faschistische Regierung Kroatiens unterstuetzt, die damals aehnlich
brutal gegen Serben und Bosnier vorgegangen ist, wie die Deutschen gegen
die Polen.

Ich hoere immer wieder von serbischer Seite "Die Kroaten sind alles
Faschisten, und deswegen ..." Ob diese Aussage wahr ist oder nicht, weiss
ich nicht.

Wenn nun aber deutsche Soldaten in (ex-) Jugoslawien auftauchen sollten,
werden sie mit Sicherheit von den Serben als Nachschubtruppen fuer die
Kroaten angesehen werden (wie es vor ca. 50 Jahren auch richtig der Fall
war). Es ist uns also unmoeglich, neutrale Zonen zwischen den Fronten zu
schaffen, weil wir von einer Seite als eindeutig der anderen Seite zuge-
hoerig angesehen werden.

Und wenn Du nicht glaubst, dass die Serben so blind sind, dann lies Dir
mal Beitraege von Amerikanern in wasweissich.gruppe.jokes an, wenn da mal
ein Beitrag in Deutsch auftaucht. (Etwa ein Zitat von Ringelnatz, oder Erhard)
Da heisst es dann: "Das war ein bloeder Beitrag, denn die Deutschen haben den
Krieg verloren." Oder: "Nazi und Deutscher ist doch synonym, oder?"

Ich gebe zu, dass dies von nur wenigen geschrieben wird. Aber wenn schon
die Amerikaner nicht lernen koennen, dass sich Deutschland in den letzten
fuenfzig Jahren politisch gewaltig geaendert hat, warum sollten dann
ausgerechnet Jugoslawen dies gelernt haben?

Dies ist ja auch gerade der Grund, warum im Grundgesetz ein Einsatz
deutscher Truppen ausserhalb der NATO verboten ist:
Zuviele Menschen wuerden einfach die Solodaten eines faschistischen
Regimes wiedererkennen und entsprechend reagieren.

Micha
-- 
!   Michael Schwuchow  Oldenburg, FRG/RFA/BRD  UUCP: schwuchow@uniol.UUCP  !
-Autofahren ist asozial:   Mit anderen Verkehrsmitteln kommt man gesuender,-
-umweltschonender, kommunikativer, platzsparender, volkswirtschaftlich -----
-billiger, und (mit Finanzbedarfszeitaufwand) meist schneller ans Ziel. ----
From: Jason.Neild@p3.f650.n260.z1.fidonet.org (Jason Neild)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: german
Date: 21 Jan 93 14:20:49 GMT
Organization: FidoNet node 1:260/650.3 - School Board, Hornell NY


 I have a friend that speaks German and I was wondering if anyone else 
out there spoke German and maybe you could talk to this person.


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!260!650.3!Jason.Neild
Internet: Jason.Neild@p3.f650.n260.z1.fidonet.org
From: Matthew.Conrad@f58.n343.z1.fidonet.org (Matthew Conrad)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: ICH WEISS NICHT...       
Date: Tue, 19 Jan 93 14:57:01 PDT
Organization: FidoNet node 1:343/58 - Silver Lake, Everett WA

     Hi Sheila, if you don't mind another beginner, I could use the 
practice of reading any correspondance you would be willing to send 
my way also.
     Thanks, 
        Matthew.

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!343!58!Matthew.Conrad
Internet: Matthew.Conrad@f58.n343.z1.fidonet.org
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
From: Michael.Schwuchow@arbi.informatik.uni-oldenburg.de (Michael Schwuchow)
Subject: Re: german
Organization: University of Oldenburg, Germany
Date: Wed, 27 Jan 1993 15:59:07 GMT

Jason.Neild@p3.f650.n260.z1.fidonet.org (Jason Neild) writes:

> I have a friend that speaks German and I was wondering if anyone else 
>out there spoke German and maybe you could talk to this person.

Ich fuerchte, ich muss erstmal durch den grossen Teich schwimmen, bevor ich
mit Deinem Freund reden kann. Wenn es ihm (oder ihr?) aber reicht, von mir
(und anderen) zu lesen, ist er (oder sie?) hier willkommen!

Micha
From: cbc@caeci.ol.ni.schule.de (Thorsten Wuerdemann)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: RE: HALLO!!!!            
Date: Thu, 28 Jan 93 21:55:20 CES
Organization: Caecilienschule Oldenburg (Pluto Projekt, Uni Oldenburg)

Sheila.King@f315.n103.z1.fidonet.org (Sheila King) writes:

> Lieber Thorsten,
> 
> In einem Brief an Bruce Spencer hast Du geschrieben:
> 
> -> Waehrend der Vereidigungs- Zeremonie hat man deutlich gemerkt, das
> -> die Amerikaner den Glauben viel staerker in ihr taegliches Leben
> -> eingebunden haben. ICh fand es naemlich schon etwas befremdend, dass
> -> waehrend eines solchen Staatsaktes ploetzlich ein Pastor zu beten
> -> anfaengt.
> 
> Obwohl ich katolisch bin, und in einer katolischen Schule unterrichte,
> fand ich es auch unangenehm, dass ein Pastor dabei war.


Dann bin ich ja wenigstens nicht der einzig... Ich dachte schon ich 
staende mit der Meinung allein da.

Lasst uns die Kirche abschaffen :-)

Gruss Thorsten


--------- caeci box - caecilienschule oldenburg germany -------------
          cbc@caeci.ol.ni.schule.de  (Thorsten Wuerdemann)
From: Ed.Suominen@f58.n343.z1.fidonet.org (Ed Suominen)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Hallo!!!!
Date: Fri, 22 Jan 93 01:37:00 PDT
Organization: FidoNet node 1:343/58 - Silver Lake, Everett WA

Lieber Bruce:
Ich habe deine (wir sind alle Freunden heir) Mitteilung gelesen. Ich
bin auch Student, und bin 23 Jahre alt. Ich habe diese Woche diese
Mitteilungflaeche gefunden. Ich intressiere mich dafuer! 
Ich wohne in die Naehe Seattle, WA. Ich werde beir Universitaet
von Washington studieren. 
Bitte, schreib mir bald zurueck! Ich frue mich auf deine Antwort.
Tschuss!
Ed

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!343!58!Ed.Suominen
Internet: Ed.Suominen@f58.n343.z1.fidonet.org
From: cbc@caeci.ol.ni.schule.de (Thorsten Wuerdemann)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Re: Danke
Date: Wed, 20 Jan 93 22:09:35 CES
Organization: Caecilienschule Oldenburg (Pluto Projekt, Uni Oldenburg)

Martin_Bartsch@mk.maus.de (Martin Bartsch) writes:

> Nun habe ich noch eine generelle Frage:
> Worueber soll man hier diskutieren? Oder besser, worueber wird haupsaechlich
> diskutiert? Ich habe naemlich Lust mich ein wenig mit einzuklinken.
> 
> Tschau,
> 
>      Martin


Hallo !

Der Themenbereich ist egal.... Es muss jedoch bedacht werden, das 
dieses ein Schulnetzwerk ist, andem auch juengere Schueler teilnehmen, 
deshalb sollten bestimmte Themenbereiche nicht angesprochen werden.
Welche das sind, das kann sich jeder denken... Bei Verstoessen werden 
ihr wahrscheinlich sowieso sehr schnell von Sheila (Sie ist die 
Moderatorin dieses Boards) darauf hingewiesen....

Gruss Thorsten


--------- caeci box - caecilienschule oldenburg germany -------------
          cbc@caeci.ol.ni.schule.de  (Thorsten Wuerdemann)
From: Sheila.King@f315.n103.z1.fidonet.org (Sheila King)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: ICH WEISS NICHT...       
Date: Sun, 24 Jan 93 01:03:00 PDT
Organization: FidoNet node 1:103/315 - Castle of the Four , Diamond Bar CA

Lieber Matthew,

->    Hi Sheila, if you don't mind another beginner, I could use the
-> practice of
-> reading any correspondance you would be willing to send my way also.

Schon gut. Aber bitte, versuch auf Deutsch zu schreiben, nicht auf
Englisch.

Also, ich schreibe Dir einen kurzen Brief. Ich stelle vielleicht einige
Frage, die Du antworten kannst.

Ich wohne in Kalifornien. Wo wohnst Du? Bist Du ein Schuler? Oder
arbeitest Du? Ich bin Lehrerin. Ich lehre Mathe. Ich bin eine Mutti. Ich
habe zwei Kinder.

Was machst Du gern?

Bis spaeter,
Sheila
coming to you from Diamond Bar, CA (in Los Angeles County)
                         

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!103!315!Sheila.King
Internet: Sheila.King@f315.n103.z1.fidonet.org
From: Matthew.Conrad@f58.n343.z1.fidonet.org (Matthew Conrad)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Ich weiss nicht...
Date: Tue, 19 Jan 93 14:55:00 PDT
Organization: FidoNet node 1:343/58 - Silver Lake, Everett WA

* In a message originally to All, Scott Mcdermott said:
SM> Hallo!

SM> Ich schpreche deutsch (aber nicht sehr gut).

SM> I've been taking German for a little over a year now, and it
SM> would probably be of help to me if I could correspond "auf
SM> Deutsch" with someone around my level...

SM> Anyone out there with as little knowledge of German as me?


SM> --- GEcho 1.00/beta+
SM>  * Origin: (1:2613/510)
SM> 500

Guten Tag! Mein name ist Matthew Conrad. Ich bin studerin Deutsch 
fur eine jahr. Ich verstande eine kleine Deutsch. Mein Deutsch ist 
nicht so gut. (But I also need the practice, I would be more than 
glad to correspond with you, I think I might know less German than 
you do.)
    Auf Wiederhoeren<
          Matthew.

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!343!58!Matthew.Conrad
Internet: Matthew.Conrad@f58.n343.z1.fidonet.org
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
From: lmanter@lynx.dac.northeastern.edu (Louanne Manter)
Subject: Es tut mir Leid.
Organization: Northeastern University
Date: Sat, 23 Jan 1993 18:05:12 GMT

Hallo Alles!

Es tut mir leid fuer mein zwei brief vor diese.  Ich lerne auch noch
READNEWS.  Ist da andere TOPICS hier fuer Deutsch sprechen, lesen und
scrieben?  

Wenn ich war in Deutschland, ich habe ein man aus Calgary (Kanada)
getreffen.  Er heist Mark Joust und seinen Eltern habe etwas zwanzig
Jahre aus Deutschland gekommen.  Er spricht gut Deutsch und Inglish. 
Kannt man hier (aus Calgary) diese personnen koennen?

Das ist alles fuer jetz ....  bis spaeter....

Louanne
From: Ed.Suominen@f58.n343.z1.fidonet.org (Ed Suominen)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Ich weiss nicht...
Date: Wed, 20 Jan 93 23:59:00 PDT
Organization: FidoNet node 1:343/58 - Silver Lake, Everett WA

* In a message originally to All, Scott Mcdermott said:
SM> Hallo!

SM> Ich schpreche deutsch (aber nicht sehr gut).

SM> I've been taking German for a little over a year now, and it
SM> would probably be of help to me if I could correspond "auf
SM> Deutsch" with someone around my level...

SM> Anyone out there with as little knowledge of German as me?


SM> --- GEcho 1.00/beta+
SM>  * Origin: (1:2613/510)
SM> 500

Lieber Scott:
        Ich lerne auch ein Bisschen Deutsch. Ich schreiben Dir sehr 
gern! Mehrere Leute haben Dir auch antwortet. Ich moechte ihnen auch 
schreiben. 
        Du kannst sehen, dass ich nur wenig Deutsch kenne. Ich 
brauche die Ueben. Ich habe zweites Quartel Deutsche gemacht, und 
mache viel Fehlers. 
        Ich hoffe, dass die andere mir auch antworten!
Tschuss!
Ed
*
Scott:
        I'm also learning a little German. I would be very glad to 
write to you! More people have also answered you. I would like to 
also write to them.
        You can see that I only know a little German. I need the 
practice. I have done two quarters of German, and make many mistakes.
        I hope that the others also answer me!
See ya!
Ed

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!343!58!Ed.Suominen
Internet: Ed.Suominen@f58.n343.z1.fidonet.org
From: cbc@caeci.ol.ni.schule.de (Thorsten Wuerdemann)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Re: Auslaenderfeindlichk
Date: Wed, 20 Jan 93 22:06:38 CES
Organization: Caecilienschule Oldenburg (Pluto Projekt, Uni Oldenburg)

Michael.Wolf@p15.f8.n246.z2.fidonet.org (Michael Wolf) writes:

> To: cbc@caeci.ol.ni.schule.de (Thorsten Wuerdemann)
> Am 13.01.93 schriebselte Thorsten Wuerdemann an All ueber "Re: Auslaenderfein
> 
> Servus, Thorsten!
> 
> TW> Ein Politiker mit Rueckrat muss auch mal den Mumm
> TW> haben und etwas fordern, das nicht so populaer ist. Wie zum Beispiel
> TW> dem deutschen Militaer endlich Kampfeinsaetze zu erlauben. Wozu haben
> TW> wir denn den ganzen Militaerschrott, wenn wir es nicht einmal sinnvoll
> TW> (die Befreiung von Unterdrueckten ist sinnvoll) einsetzen duerfen ??
> 
> Wir haben den ganzen Militaerschrott dazu, weil zum einen unsere Wirtschaft d
>                Michael
> 
> P.S.: Was ist das denn hier eigentlich fuer eine Konferenz? Ich bin nur zufae


Hi Michael !

Deine Nachricht ist leider nicht quotebar (fehlender Returncode), doch 
ich denke es reicht, wenn ich so dazu Stellung nehme.

Aber zuerst einmal zu der Frage was das hier fuer ne Konferenz ist.. 
Dieses ist eine Deutsch-sprachige Area. Hier koennen alle, die in 
Deutsch mit anderen Deutschsprachigen Kommunizieren wollen mitmachen. 
Das es teilweise Messages mit amerikanischen Origin gibt liegt daran, 
das hier etliche Schueler, Lehrer, Studenten aus Amerika schreiben. 
Fuer sie ist dieses Area auch gedacht, den Sie wollen ihre 
Deutschkenntnisse verbessern und perfektionieren...


Nun aber zu Deiner Meinung. Es ist natuerlich sehr einfach den 
Pazifisten raushaengen zu lassen, aber das ist in der heutigen Zeit 
nicht mehr sinnvoll. Die Politik braucht halt (leider) das Militaer um 
einige Konflikte zu loesen. Als Beispiele nenne ich hier nur Somalia, 
Irak und Jugoslawien. Alles dieses sind Konflikte, die ein 
militaerisches Eingreifen erfordern.

Dieses hat nichts mit Aufwertung des deutschen Selbstwertgefuehls zu 
tun. Es kann nur nicht an gehen, das wir uns aussenpolitisch 
verkriechen. Ein eindeutiges "Ja" zu solchen Aktionen staerkt nicht nur 
die Position der UNO, sondern sie wuerde auch eine AUfwertung der 
Wirtschaft und des Ansehens bedeuten... Als Schluss mit diesem 
Pazifisten Geplaenkel..

Gruss Thorsten


--------- caeci box - caecilienschule oldenburg germany -------------
          cbc@caeci.ol.ni.schule.de  (Thorsten Wuerdemann)
From: cbc@caeci.ol.ni.schule.de (Thorsten Wuerdemann)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Re: Deutschland wohin?
Date: Sat, 23 Jan 93 14:39:03 CES
Organization: Caecilienschule Oldenburg (Pluto Projekt, Uni Oldenburg)

behrenss@Informatik.TU-Muenchen.DE (Soenke Behrens) writes:

> Hallo,
> 
> es heisst ja, ein Volk bekaeme die Regierung/Regierungsform, die
> es verdient. Wenn ich mir Deutschland in letzter Zeit so ansehe,
> und dann noch mitansehen muss, wie die Riege der altgedienten
> Politiker immer staerker dezimiert wird, frage ich mich doch,
> ob _ich_ die naechste Regierung verdiene. Nun ja, ich bin halt statistisch
> nicht relevant :).
> 
> Aber mal ernsthaft: Sehe ich die Situation zu schwarz (aeh braun)? Was
> ist eure Meinung zur politischen Lage in Deutschland in, sagen wir, ein
> paar Jahren? Wird sich die Waehlerschaft von morgen (also unsere jetzige
> Jugend) bis dahin grundlegend geaendert haben? Ich bezweifle es.
> 
> Was bleibt mir also? In die Suedsee auswandern? In den Untergrund gehen? Mir
> ein Auto leihen und gegen einen Brueckenpfeiler rasen? (Jaaa! Ich bin Roger
> Rabbit! Mir macht das alles nichts aus ... tuedelue).


Nunja, ich weiss nicht, was Du besonders im Bezug auf "Braun" so 
siehst. Ich finde die jetzige Regierung in der Sache wirklich nicht 
schlim. Man kann wirklich nicht sagen, das die Regierung rechte 
Tendenzen hat. Das was mich aber an der gesammten Politik so soert ist 
die Unfaehigkeit und Naivitaet, die unsere Pfeifen (synonym fuer 
Politiker) so an den Tag legen, wenn es um Wirtschaft und Militaer 
geht. Da wuerde jeder BWL-Student besser handeln !

Gruss an Alle,
                  Thorsten


PS: Das mit den Brueckenpfeiler klappt aber nur in Toontown oder im 
Wakkiland ! ;-)


--------- caeci box - caecilienschule oldenburg germany -------------
          cbc@caeci.ol.ni.schule.de  (Thorsten Wuerdemann)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
From: Hans.Kupka@f20.n772.z3.fidonet.org (Hans Kupka)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Re: Auslaenderfeindlichk
Date: Thu, 21 Jan 93 01:21:02 PDT
Organization: FidoNet node 3:772/20 - IBM NZ Ltd Gate, Auckland

Hallo Michael, 
 
MS> (In diesem Zusammenhang faellt mir ein Buch ein, das ich neulich
gelesen 
MS> habe: "Al Gore; Wege zum Gleichgewicht" - "Earth in balance", in
dem er auch 
MS> bedauert, dass der amerikanische Praesident nach seiner
Werbewirksamkeit 
MS> gewaehlt wird, und nicht nach seinen Faehigkeiten.) 
 
Leider nicht nur das, sondern er braucht auch noch eine erhebliche
Summe Geld, um seinen Wahlkampf - zumindest teilweise - finanzieren zu
koennen (oder er muss die "richtigen" Sponsoren haben). 
 
MS> Unser derzeitiger Bundespraesident, Richard v.Weizsaecker zeigt
aber doch 
MS> Rueckgrat! Allerdings hat er ja auch kaum ploitischen Einfluss. 
 
Haette er Rueckgrat, dann wuerde er nicht versuchen, die Vergangenheit
seines Vaters auf dem Buckel der Deutschen zu bewaeltigen! 
 
MS> Und dann verstehe ich unter Rueckgrat beweisen nicht, dass die
Grenzen der 
MS> Bundesrepublik dichtgemacht werden fuer Fluechtlinge, die "nur" aus
wirt- 
MS> schaftlichen Gruenden kommen. 
MS> Hans K. schrieb, dass die Buerger vor Ausbeutung durch andere
geschuetzt 
MS> werden muessen. 
MS> Nun muss ich dazu sagen, dass die Buerger Afrikas oder die Buerger
des 
MS> Amazonasbeckens ueberhaupt nicht vor Ausbeutung geschuetzt werden.
Wenn 
MS> diese Menschen nun zu den Erdenbuergern kommen, die die Nutzniesser
dieser 
MS> Ausbeutung sind, ist es zynisch, sie an der Grenze zurueckzuweisen
mit dem 
MS> Hinweis, sie seien ja nur Wirtschaftsfluechtlinge und die reichen
Bewohner 
MS> dieses reichen Landes muessen vor der Ausbeutung durch arme
Bittsteller 
MS> aus Afrika geschuetzt werden. 
 
Entschuldige, Michael, wenn ich dieses Argument wiederholen muss:
Deutsche Politiker haben a priori deutsche Interessen zu vertreten! Dafuer
wurden sie gewaehlt; den Eid, den sie leisten, heisst "...Schaden vom
Deutschen Volke abzuwenden...", nicht von irgendeinem anderen. Deutsche
Politiker koennen, duerfen und sollen nicht die Aussenpolitik fuer
Drittlaender machen. 
 
MS> Zum Thema Gastarbeiter faellt mir noch ein Gleichnis ein: 
MS> Wenn man jahrelang einen Gast beherbergt, die Reperaturen und
Instand- 
MS> setzungsarbeiten am eigenen Haus aber mit Material aus dem Haus des
Gastes 
MS> durchfuehrt, kann man vom Gast am Ende kaum verlangen, jetzt
bitteschoen 
MS> nach Hause zu gehen und sich nicht zu beschweren. 
 
Das kommt doch wohl darauf an, welche Leistungen der Gast in seiner
Herberge in Anspruch genommen hat, wieviel von der Inneneinrichtung er
zerstoert, abgenutzt oder gar "mitgehen" hat lassen, oder?
From: 6160lacya@vms.csd.mu.edu (Alan Lacy)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: AATG
Date: 21 Jan 1993 21:14:04 GMT
Organization: Marquette University - Computer Services
Reply-To: 6160lacya@vms.csd.mu.edu
NNTP-Posting-Host: vmsa.csd.mu.edu

Weiss jemand zufaellig eine e-mail Adresse fuer die AATG in Cherry Hill, 
NJ? Ich habe ein paar Fragen, auf die ich sehr schnell (natuerlich!) 
Antworten haben moechte.

Vielen Dank im voraus.

MfG

Alan F. Lacy
Marquette University
6160lacya@vms.csd.mu.edu
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Re: Dictionary ??
From: pmacfar@eis.calstate.edu (Paul MacFarlane)
Date: Sat, 23 Jan 1993 18:04:16 GMT
Organization: Calif State Univ/Electronic Information Services

helge@tron.gun.de (Helge Thorsten Kautz) writes:
> kommt der Rest des Englisch/Deutsch-Dictionarys noch uebers Netz?
> Es sollten doch urspruenglich so um die 30 Teile sein, oder? Ich hab hier
> erst 3 bekommen und warte sehnsuechtig auf den Rest :-))

Ich auch!
Ciao,

Paul MacFarlane
Danville, California
pmacfar@eis.calstate.edu
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
From: Michael.Schwuchow@arbi.informatik.uni-oldenburg.de (Michael Schwuchow)
Subject: Re: Hallo!
Organization: University of Oldenburg, Germany
Date: Wed, 27 Jan 1993 14:36:06 GMT

Hallo Louanne!
Ich schreibe 'Du'; falls es Dich stoert, sage es bitte.
Du schreibst:
lmanter@lynx.dac.northeastern.edu (Louanne Manter) writes:

>Guten Tag!

>Ich habe nach Amerika aus Deutschland zuruck gekommen.  Ich war da fuer
>etwas sechs monate fuer meine arbeit.
An welchem Ort bist Du denn gewesen? Und was hast Du gearbeitet?

>Ich studiere Maschinbau nach
>Northeastern University in Boston, Massachusetts.  Ich habe nur sechs
>mehr monate und dann ich bin fertig hier mit meine Schule.

Es ist ungewoehnlich fuer eine Frau, dass sie Maschinenbau studiert.
Aber ich nehme an, diesen Satz hast Du schon so oft gehoert, dass er Dir
zum Halse heraushaengt. In welchem Bereich willst Du denn arbeiten?
Fertigungstechnik, Apparatebau, Fahrzeugbau, Flugzeugbau, Feinwerktechnik
oder doch etwas Anderes? Oder musst Du nehmen, was Dir angeboten wird?
Meinst Du, Du kannst Deine Deutschkenntnisse nutzen?
Ich habe gehoert, Deutschland sei das fuehrende Land in der
Werkzeugmaschinenherstellung.

Na, Dein Deutsch wird schon nicht einrosten, wenn Du hier immer mal wieder
ein bisschen chattest - ich meine natuerlich kloenst.

>Tschuess fuer jetz....
>(Auf Weiderhoren)
>Louanne

genau! Auf Wiederlesen!
Micha
-- 
!   Michael Schwuchow  Oldenburg, FRG/RFA/BRD  UUCP: schwuchow@uniol.UUCP  !
-Autofahren ist asozial:   Mit anderen Verkehrsmitteln kommt man gesuender,-
-umweltschonender, kommunikativer, platzsparender, volkswirtschaftlich -----
-billiger, und (mit Finanzbedarfszeitaufwand) meist schneller ans Ziel. ----