From: maechan@ccl.umist.ac.uk (MAEDA Toshiyuki)
Newsgroups: fj.rec.travel.world
Subject: Re: I fail to rent Porsche
Date: 22 Aug 92 03:04:58 GMT
	<HORI.92Aug21081323@queen.krc.sony.co.jp>
	<KIMI.92Aug21130910@dvpjgw.dvpj.sony.co.jp>
	<AKI.92Aug21175650@akichan.ss.titech.ac.jp>
Distribution: fj
Organization: University of Manchester Institute of Science and Technology
In-reply-to: Hideki.Yamanaka@prg.ox.ac.uk's message of 21 Aug 92 10:12:42 GMT

$@$^$($@!w$A$c$s$HEj9F$G$-$F$F$h$+$C$?(J $@$G$9!#(J
$@%U%)%m!<$r$/$@$5$C$?$_$J(J$@$5$s!"$"$j$,$H$&$4$6$$$^$9!#(J

>> 21 Aug 92 10:12:42 GMT $@:"$K!"(J
>> $@%a%C%;!<%8#I#D(J <HIDEKI.YAMANAKA.92Aug21061242@client71.prg.ox.ac.uk> $@$G!"(J
>> Hideki.Yamanaka@prg.ox.ac.uk (Hideki Yamanaka) $@$5$s(J ( as "$@;3(J$@Cf(J" ) $@[)$/!'(J
$@;3Cf(J> $@A0ED$5$s!$$3$s$K$A$O!%%*%C%/%9%U%)!<%I$N;3Cf$G$9!%(J

 $@$I$&$b!"$3$s$K$A$O!#$4$V$5$?$G(J$@$9!#(J(^_^)
$@!t(J $@;3Cf$5$s$b:G6a$O(J mtfuji $@$r$*;H$$$N$h$&$G$9$M!#(J

$@;3Cf(J> $@:G6a!$(JAVIS$@$N(Jwizard card$@$H$$$&$N$r<j(J$@$KF~$l$^$7$?!%(JAVIS$@$N%3%s%T%e!<%?$K;d$N8D?M(J
$@;3Cf(J> $@>pJs$H%G%#%9%+%&%s%H!&%l!<%H(J($@1Q9q$G$O!$(J50%$@!$(Jetc.)$@$,EP(J$@O?$5$l$F$$$F!$@$3&Cf$+$i(J
$@;3Cf(J> $@=V;~$K%"%/%;%9$G$-$k$h$&$G!$$3$l$r<jEO$9$H!$D>$K<V$rB_$7$F$/$l$?$j!$$$(J$@$m$$$m(J
$@;3Cf(J> $@M%6x$5$l$k$h$&$G$9!%(J
$@;3Cf(J> $@$=$s$J%+!<%I$r$b$C$F$$$k$H!$<Z$j$i$l$k$+$b$7$l$^$;$s!%(J

 $@$[$)(J$@!"$=$s$J$N$,$"$k$N$G$9$+!#$I$&$7$?$iF~$l$k$N$G$7$g$&$+!)(J

$@!t(J $@;3Cf$5$s$O$?$7$+(J Amex $@$J$s$G$9$h$M!#;d$O(J$@=;M'(JVISA $@$7$+$J$$$G$9!#(J(;_;)

$@;3Cf(J> P.S. Virgin Freeway$@$K#1#07n$+$i(JBritish Midland$@$,;22C$7$^$9!%%h!<%m(J$@%C%Q@~(J
$@;3Cf(J> $@$,!$(JDan Air$@$H(JBritish Midland$@$NFs$D$K$J$k$N$G!$(JVirgin Freeway$@$K;22C$7$F$*$/$H(J
$@;3Cf(J> $@NI$$$3(J$@$H$,$"$k$+$b$7$l$^$;$s!%(J

 $@$3$l$bF~2q>pJs$J$>$"$l$P$*65$(2<$5$$(J(_ _)

>> 20 Aug 92 23:13:23 GMT $@:"$K!"(J
>> $@%a%C%;!<%8#I#D(J <HORI.92Aug21081323@queen.krc.sony.co.jp> $@$G!"(J
>> hori@krc.sony.co.jp (Junji HORIKAWA) $@$5$s(J ( as "$@KY@n(J" ) $@[)$/!'(J
$@KY@n(J> 	$@KY@n!s$3$3$O;O$a$F!w%=%K!<LZ868&5f=j!!$G$9!#(J

 $@$I$&$b!#(J(_ _)

$@KY(J$@@n(J> In article <MAECHAN.92Aug20184450@rona.ccl.umist.ac.uk> maechan@ccl.umist.ac.uk (MAEDA Toshiyuki) writes:
 >$@$A$+$/!"%9%$%9!u%I%$%D$K9T$3$&$H7W2h$7$F$^$7$F!"$=$3$G>.$5$$$3$m$+$i$N(J
 >$@L4$G$"$k!V%]%k%7%'(J$@$G%"%&%H%P!<%s$r$V$C$Q$J$9!W$r<B8=$5$;$k$?$a$$$m$$$m(J
 >$@H,J}<j$r$D$/$7$^$7$?!#(J
 >$@!t(J $@;d0J30$K$b!"$3$&$$(J$@$&$3$H$r9M$($k?M$O$$$^$9$h$M!#(J(^_^)
$@KY@n(J> 	$@$O$$!"$$$^$9!#(J(^o^)

 $@$r$r!"$4F1GZ!#(J(^_^)

$@KY@n(J> 	$@Ls#7G/A0(J$@$0$i$$$N$3$H$G$9$+$i!"$b$&K:5Q$NH`J}$K9T$C$F$kItJ,$b$"(J
$@!JN,!KKY@n(J> 	$@$j$^$9$,!";d$N>l9g$O%U%i%s%/%U%k%H(J$@$GD)@o$7$^$7$?!#(J
$@KY@n(J> 	$@3N$+$K%]%k%7%'$,$"(J
$@KY@n(J> 	$@$j$^$7$?!#7?HG$O3P$($F$$$^$;$s$,!"%.%g%mL\$r8~$$$?$$(J$@$+$K$b%]%k(J
$@KY@n(J> 	$@%7%'$G$9!#(J:-)

 $@$=$l$O$-$C$HF4$l$N#9#1#1$G$9$M!#(J

$@KY@n(J> 	$@7k2L$H$7$F$O%/%l%8%C%H%+!<(J$@%I$N<j0c$$!J@bL@$9$k$HD9$/$J$k$N$G$3(J
$@KY@n(J> 	$@$3$G$O>JN,$7$^$9!K$G<Z$j$k$3$H$,=PMh$^$;$s$G$7$?$,!"%"%s%j(J$@%_%C(J
$@KY@n(J> 	$@%I$G<Z$j$F!"Ls#1#0K|1_$K6a$$6b3[$@$C$?$H;W$$$^$9!#!JEv;~$N%l!<(J
$@KY@n(J> 	$@%H$G!'!!0c$C$F$$$?$i(J$@$4$a$s$J$5$$!K(J
$@KY@n(J> 	$@$7$+$7!"$=$N;~$K$O%I%$%D:_=;$N?M$K8B$k$J$I$N@)8B$O$"$j$^$;$s$G(J
$@KY@n(J> 	$@$7$?!#(J

 $@$=$&$J$s$G$9$+!#(J

$@KY@n(J> 	$@!t<Z$j$kD>A0$^$G9T$C$?$N$K!&!&!&!!;DG0!#(J
$@KY@n(J> 	$@$"$^$j>pJs$,$J$/$F!"?=$7Lu$"(J$@$j$^$;$s!#(J(^_^;

 $@$$$($$$(!"$A$g$C$H$d$k5$!JFf!K$,$G$F$-$^$7$?!#(J

>> 21 Aug 92 04:09:10 GMT $@:"$K!"(J
>> $@%a%C%;!<%8#I#D(J <KIMI.92Aug21130910@dvpjgw.dvpj.sony.co.jp> $@$G!"(J
>> kimi@dvpj.sony.co.jp (Kimitaka Kawaguchi) $@$5$s(J ( as "$@@n8}(J" ) $@[)$/!'(J
> >$@L4$G$"$k!V%]%k%7%'$G%"%&%H%P!<%s$r$V$C$Q$J$9!W$r<B8=$5$;$k$?$a$$(J$@$m$$$m(J
>	 $@$O$$!"$$$^$9!#(J(^o^)
$@@n8}(J> $@KM$O%]%k%7%'$K$O$3$@$o$i$J$+$C$?$N$G!"(JAudi $@$r<Z$j$F!"%"%&%H%P!<%s(J$@$r(J
$@@n8}(J> $@$V$C$Q$J$7$^$7$?$,!D(J (^.^;)

 $@;d$b$8$D$O%"%&%G%#$G$O$V$C$Q$J$7$^$7$?!#(J(;^_^)

$@@n8}(J> $@#1#9#8#8(J$@G/$N#77nKv:"$K%U%i%s%/%U%k%H$N%O!<%D$G<Z$j$^$7$?$,!"(J
$@@n8}(J> $@%]%k%7%'$K4X$7$F$O5$$K$7$F$$$J$+$C$?$N$G!"(J$@$o$+$i$J$$$d!D(J
$@@n8}(J> Audi $@$J$s$+$@$C$?$i3'$5$sA4A36=L#$J$$$N$+$J!)(J (^.^;)

 $@$$$($$$(!#;d$bA02s!J#2G/A0(J$@!K$$$C$?$H$-$K$O(J Audi 80 $@$G(J 210km/h $@$^$GF'$_(J
$@9~$_$^$7$?!#(J(;^_^) $@$H$$$&$3$H$G!"$3$s$I$O(J Porsche $@$H$$$-(J$@$?$$$N$G$9!#(J

>> 21 Aug 92 08:56:50 GMT $@:"$K!"(J
>> $@%a%C%;!<%8#I#D(J <AKI.92Aug21175650@akichan.ss.titech.ac.jp> $@$G!"(J
>> aki@ss.titech.ac.jp (Akinori NISHIHARA) $@$5$s(J ( as "$@@>86(J" ) $@[)$/!'(J
$@!t(J $@;d?.!'%i%8%*F|K\(J$@$H$-$I$-$G$9$,J9$$$F$^$9!#(J(^_^)

$@@>86(J> $@;d<+?H$O2A3JI=$r8+$F9b$$$N$G$d$a$^$7$?!%(J
$@@>86(J> $@!t$$$9$:%8%'%_%K(J$@!$$N?F@L$N%*%Z%k%+%G%C%H$H$+$K$7$^$9!%$@$C$F0B$$$s$@$b$s!%(J

 $@$?$7$+$K%*%Z%k$OHf3SE*$d$9$+$C$?$h$&$J5-(J$@21$,$"$j$^$9!#(J

$@@>86(J> $@CN$j9g$$$O?tG/A0!$(J924$@$r<Z$j$?$h$&$G$7$?!%;vA0$KM=Ls$O$7$F$J$+$C$?$H(J
$@@>86(J> $@;W$$$^(J$@$9!%(J

 $@$q$q!*$=$l$O<*$h$j$J$*OC$7$G$9$M!#(J 

$@@>86(J> $@$J$*!$%9%$%9$H%I%$%D$N9q6-$r1[$($F>h$j<N$F$k$H!$>h$j(J$@<N$FNA6b$,$+$+$j$^$9!%(J

 $@$=$&$G$9$M!#%9%$%9$G$ONs<V$7$+;H$o$J$$$D$b$j$G$9!#(J

$@@>86(J> $@;d$O(JSt.Galen$@$G<V$r(J$@JV$7$F!$(JAugsburg$@$^$GNs<V$G9T$-!$$^$?<V$r<Z$j$k!$$H$$$&(J
$@@>86(J> $@$3$H$r$7$^$7$?!%(J

 $@$J$k$[$I!#$=$&$$$&<j$b(J$@$"$j$^$9$M!#(J

$@@>86(J> $@$H$3$m$G!$(JAutobahn$@$rM-NA$K$7$h$&$H$+!$B.EY@)8B$r$D$1$h$&$H$+$$$&OC$7$,(J
$@@>86(J> $@$^$?(J$@$b$A$"$,$C$F$$$k$=$&$G$9$M!%%I%$%DE}0l$K$h$k@V;z2r>C$,L\E*$@$=$&$G$9!%(J

 $@@)8BB.EY$NOC$7$O$-$$$?$3$H$,(J$@$"$j$^$9!#$J$s$G$b:G6a8rDL;v8N;`$,B?$$$N$H!"(J
$@GS%,%9$N$?$a!J9bB.$K$J$k$HGS5$$,1x$/$J$k$=$&$J!K$H$+$$$C(J$@$F$?$h$&$J!#(J

$@!t(J $@#B#B#C$N%K%e!<%9$r?aBX$($J$7$G$_$F$?$N$GIT3N$+$+$b$7$l$^$;$s!#(J(;^_^)

	$@$^$($@!s$&!<$`(J$@!"$^$@4uK>$r<N$F$L$Y$-$+!)!w$f!<$_$9$H(J
--
MAEDA Toshiyuki [ maechan@ccl.umist.ac.uk / maechan@crl.mei.co.jp ]
  Centre for Computational Linguistics,
  The University of Manchester Institute of Science and Technology, U.K.