HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: mdavis@alex (m davis)
Subject: Re: Answer to Nihongo dictionary: suggestions .
Organization: Trinity University, San Antonio TX. USA
Date: Tue, 6 Oct 1992 12:33:51 GMT

In article <SANTOS.92Oct6204130@melon.mickey.ai.kyutech.ac.jp> santos@mickey.ai.kyutech.ac.jp (Rafael &) writes:
>
>Kenkyusha's FURIGANA English-Japanese dictionary.
>ISBN 4-7674-1172-6, some 1000 pages, entries in English with translations
>in Japanese (Kanji) with furigana (small hiragana and katakana over the 
>corresponding Kanji). 
>
>It is *very* useful, and only 2000 yens (cover price).
>
>Standard disclaimer: I will not recieve money for doing this.
>I hope they will not prosecute me, either. :)

I also use this dictionary as pretty much my only E-J dictionary.  It is 
very thorough, containing 49,000 entries.

Unfortunately, it is not *all* good.  My main complaint is that it has no
example sentences, and parenthetical remarks are in Japanese.  Of course,
they wouldn't have been able to pack in so many words if they had sentences
for all of them....

I give it high recommendations.

From the electrons of another manga lover...
*************************** "Leaving the nest and killing your parents are
*    Matthew A. Davis     *  two different things."
* (aka Prince Nematocyst) *                   -Masamune Shirou
*   mdavis@trinity.edu    *
*************************** 
        I do not speak for Trinity (or anyone else, for that matter)
From: harkcom@spinach.pa.yokogawa.co.jp (Alton Harkcom)
Newsgroups: sci.lang.japan
Subject: Re: Having fun with the Canon Wordtank
Date: 27 Sep 92 23:22:16 GMT
Distribution: sci
Organization: Yokogawa Electric Corporation, Tokyo, Japan
In-reply-to: santos@mickey.ai.kyutech.ac.jp's message of 25 Sep 92 09:32:05 GMT

In article <SANTOS.92Sep25183205@grape.mickey.ai.kyutech.ac.jp>
   santos@mickey.ai.kyutech.ac.jp (Rafael &) writes:

 =}NAMUAMIDABUTSU - A LOT of kanjis and a long meaning in English
 =}NAMYMYOUHOURENGEKYOU - you need to see to believe...

   These two aren't single words but phrases.  They are religious
'chants'...

 =}ERUPI-BAN - means the long-play, a mix between romaji and kanji

   This is actually "LP"... (as in 'long playing record').  The Japanese
words is the abreviation also...
Newsgroups: sci.lang.japan
From: coops@engin.umich.edu (David John Cooper)
Subject: Kanji Guesser
Date: Tue, 06 Oct 92 07:47:26 EDT
Organization: University of Michigan Engineering, Ann Arbor

Hi gang,

   Two quick notes:  

   1. There are rumblings that the E. Jorden Kanji Guesser Vocab file library
	  I was maintaining might come back on line in the not-too-distant
	  future.  I have to just get my act in gear and contact Yale about
	  copyrights.  (by the way, will the person who was sending my the
	  materials from JWL pls contact me?  I've managed to lose the file
	  you sent me... and your email address... :( (no, I'm usually not
	  such a klutz).

   2. Has anyone heard anything about an update to Kanji Guesser which
	  (hopefully) takes care of some of the subtle (and not-so-subtle)
	  bugs?  A year is an awfully long time to sit on a version 1.0 of
	  anything...  I heard that the person who provides Kanji Guesser
	  (and MOKE) is (or was) in Japan, without email access (??).

Yours,

dave
Newsgroups: sci.lang.japan
From: 921KARLOWITZ@MERLIN.NLU.EDU
Subject: Flower help.
X-Unparsable-Date: Thu, 1 Oct 1992 15: 24:46 TZONE
Reply-To: NIHONGO@mitvma.mit.edu
Organization: The Internet
Date: Thu, 1 Oct 1992 19:25:04 GMT

Can anyone tell me the translation of the Japanese word Kiku.  Specifically,
I'm looking for the flower 'Kiku'.  I know other definitions exist.

						Arigatou gozaimasu.
						    Po-ru san  8)
From: lindsley@kuhub.cc.ukans.edu
Newsgroups: sci.lang.japan
Subject: <None>
Date: 5 Oct 92 18:37:03 CDT
Organization: University of Kansas Academic Computing Services

A friend of mine suggested that this newsgroup could possibly help me with
this question:
  Are there any programs (preferrably public-domain) that can allow MSDOS
computers to read NEC9800 disks?

 Any help would be greatly appreciated. If this is the wrong Newsgroup for
this type of question, I apologize for bothering you.

  - Erik Lindsley 

Newsgroups: sci.lang.japan
From: huttar@ief.itg.ti.com (Lars Huttar)
Subject: medium Kanji font for X?
Date: Tue, 6 Oct 1992 19:52:54 GMT
Distribution: sci
Organization: IEF Development, Texas Instruments Inc., Plano Texas
X-Disclaimer: This message was written by a user at Texas Instruments Inc.
              The opinions expressed within are those of the user and not
              necessarily those of Texas Instruments.

Hi...
I'm running Nemacs 3.3.2 with Wnn in X.
It works great for reading and entering Japanese.
Right now I'm using a 14x14 kanji font, which means I must use a 7x14
roman font.  This is a little small on my screen.  I know there's a 24-pixel
kanji font, but that's larger than I want; not enough will fit on the screen.

So does anyone know of a kanji font (for X) between 14 and 24 pixels, say maybe
18 or 20?
Thanks very much...

| |    Lars Huttar                          3                     $B$b!<$+$j$^$C$+!)(J
 \|/|  huttar@hp750.itg.ti.com      ||   _______           ____      ||
  |    (Opinions herein are not     ||:  |  |  |   |   |   |  |   | :||  Mars
       necessarily those of TI.)    ||  _| _| _|  _|  _|  _| _|  _|  ||
From: widmer@zzz.pe.u-tokyo.ac.jp (Thomas Widmer)
Newsgroups: sci.lang.japan
Subject: wordtank
Date: 30 Sep 92 08:20:08 GMT
Distribution: sci.lang.japan
Organization: Dept. of Precision Machinery Eng., The University of Tokyo,
	Japan.



Yesterday I looked at the wordtank 7100 ( I hope I got the number
right). However I couldn't figure out how well one can learn the kanji's
with the wordtank. Somehow it was possible to select the kanji's the
user wants to learn, but I couldn't find out more by just trying.

Since I'm thinking of buying one, I would like to know what the main
functions of the learning program are.
  
Please e-mail me the information and any comments or post it to the net.

Thanks in advance.

Tom

--
---------------------------------------------------------------------
Thomas Widmer  (widmer@zzz.pe.u-tokyo.ac.jp)
Yoshikawa & Tomiyama Lab.
Department of Precision Machinery Engineering, Faculty of Engineering
The University of Tokyo, Hongo 7-3-1, Bunkyo-ku, Tokyo 113, Japan
---------------------------------------------------------------------
Lines: 20
Date: Tue,  6 Oct 92 09:33:58 MDT
Newsgroups: sci.lang.japan
Subject: Re: kanji of the day ?48
Organization: Brigham Young University, Provo UT USA
From: luke@newt.ee.byu.edu (David Luke)

In article <jwb.718354466@capek.rdt.monash.edu.au> jwb@capek.rdt.monash.edu.au (Jim Breen) writes:
>stueber@VAX.MPIZ-KOELN.MPG.DBP.DE writes:

>>KANJI OF THE DAY # 48

>>JIS      = 3432 (serial number)

>hex 4550

>TOUroku		registration (vs), register, entry, record

And who could live without

Gaikokujin Touroku Shoumeisho	Alien Registration Card

-- 
--------------------------------------------------------------------------------
|  David Luke                      "There's nothing worse than a brilliant     |
|  luke@wombat.ee.byu.edu           image of a fuzzy concept."                 |
|                                                               -- Ansel Adams |
Newsgroups: sci.lang.japan
From: stoodt@cis.umassd.edu (Michael Stoodt)
Subject: Re: Hiragana/Katakana drill and practice
Organization: University of Massachusetts Dartmouth
Date: Wed, 30 Sep 1992 20:48:43 GMT

In <Bv7sCx.1qB@research.canon.oz.au> philip@research.canon.oz.au (Philip Craig) writes:

>I am looking for any programs that can help me learn the Hiragana and
>Katakana alphabets. I'm imagining something like automated flashcards, but
>anything that helps is interesting.

>I have access to Macs with KanjiTalk or Suns with X Windows.

If you've got access to the first couple of Apple's Developer CD-ROMs,
there was a Hypercard stack, titled "Learning the Kana" I believe, on
one or more of them, but it disappeared from later editions of the
CD-ROMs.  It has a typo or two, but an icon editor can fix those; and
it doesn't require KanjiTalk...
-- 
Michael A Stoodt  [MaS]      |        mumble mumble disclaimer mumble...
stoodt@cis.umassd.edu        | "Will the last person to leave the planet
Comp&InfoSci, UMassDartmouth |  please turn off the sun?" - Mike Resnick
Newsgroups: sci.lang.japan
From: axolotl@socs.uts.edu.au (Iain Sinclair)
Subject: What's this kanji?
Reply-To: axolotl@socs.uts.edu.au
Organization: University of Technology, Sydney
Date:  5 Oct 92 10:24:07 GMT

I hope this is appropriate for sci.lang.japan.  I have checked
three dictionaries before posting...

What is the precise meaning of this kanji: left radical "metal"
(Bushu 167), right part "party/faction" (Nelson 1363), onyomi (?) "tou".

(In JIS, $B6b(B + $BE^(B.)

I don't think there's a JIS code for it (ie. not JISX).  I don't think
it's a Chinese-only character.  It was used to describe a martial arts
weapon.

--
 Iain Sinclair    axolotl@socs.uts.edu.au
Newsgroups: sci.lang.japan
From: torkel@sics.se (Torkel Franzen)
Subject: Re: Answer to Nihongo dictionary: suggestions .
Organization: Swedish Institute of Computer Science, Kista
	<SANTOS.92Oct6204130@melon.mickey.ai.kyutech.ac.jp>
	<39086@sdcc12.ucsd.edu>
Date: Tue, 6 Oct 1992 21:23:42 GMT

In article <39086@sdcc12.ucsd.edu> djohnson@cs.ucsd.edu (Darin Johnson) writes:

   >What about a Japanese-English dictionary?  I would think this is
   >a more useful device, yet I haven't seen any good ones..

  I think "Takahashi's Pocket Romanized Japanese-English Dictionary" is
pretty good. (It also gives Japanese words in kana and kanji.)
There are lots of example sentences.
Newsgroups: sci.lang.japan
From: jwb@capek.rdt.monash.edu.au (Jim Breen)
Subject: Re: Moke questions
Organization: Monash University, Melb., Australia.
Date: Sun, 27 Sep 1992 23:35:59 GMT

hrgmi@seashell.chvpkh.chevron.com (Bob Mitchel) writes:

>I have Moke 2.1 running on my PC at home.  My wife who teaches Japanese has 
>started to use it - she is having trouble changing the margin spacing at the 
>sides of the page and the number of lines per page (bottom margin).  Any 
>ideas on whether this is under user control?  

Left margin is controlled by -in on the command line, where n is the
number of (0.1") spaces you want.

page length has a bug. -pn is supposed to set the number of lines, but
it seems to set the number of passes of the print head. For my Epsom
9-pin at home I set it to 78, and it works fine with 11" stationery. 

It is best to set both of these in the moke.rc file (printindent & 
printpagelen).

>Another question has to do with 
>an experiment I did on whether I could view JIS from letters in this 
>newsgroup on MOKE - I downloaded a letter from this newsgroup (it was from 
>Jim Breen who has a JIS line as part of his SIG) to my MAC, ftp'ed it to the 
>mainframe using ASCII format, downloaded it to the IBM PC, and viewed it in 
>Moke.  Unfortunately the JIS characters remained unchanged - they looked like 
>this... $B%8*`!!%V%....  Any ideas on what I am missing?  Alternatively, is 
>there an easier way to view the JIS characters?

You have the missing_escape_character problem. Use Ken Lunde's jconv
(or his earlier repair) program to fix it up. [Many news feeds strip
escapes from the text, thus stuffing up the kanji_in/kanji_out sequences
on 7-bit JIS codes.
-- 
Jim Breen                           JIS:$B%8%`!!%V%j!<%s(J
Department of Robotics & Digital Technology. Monash University. 
PO Box 197 Caulfield East VIC 3145 Australia (ph) +61 3 573 2552 
(fax) +61 3 573 2345  AARNet/Internet:jwb@capek.rdt.monash.edu.au
From: matitude@milton.u.washington.edu (Matthew Miller)
Newsgroups: sci.lang.japan
Subject: Internships
Date: 30 Sep 92 01:38:15 GMT
Organization: University of Washington, Seattle

To everyone

I am trying to get information on undergrad engineering internships in Japan.
If anybody knows of any Japanese companies or American companies that would 
send an intern to Japan please e-mail me the information.  Paticualarly the 
kind of engineerning I am interested in is Computer Engineering of Electrical.
Thanks
Newsgroups: sci.lang.japan
From: jwb@capek.rdt.monash.edu.au (Jim Breen)
Subject: Re: Unicode <-> JIS mappings
Organization: Monash University, Melb., Australia.
Date: Sun, 27 Sep 1992 23:29:22 GMT

david_goldsmith@taligent.com (David Goldsmith) writes:

>As Marc Auslander indicated, the mappings are in the Unicode standard vol. 2.
>Also, Lee Collins of Taligent (and Unicode, Inc.) sent Jim Breen at Monash
>University in Australia a delta to his KanjiDic file to include the Unicode
>values for all the entries in the file. I obviously can't speak for Jim but he
>seemed amenable to including that information in an upcoming version of the
>KanjiDic file.

Yes, Lee did send me the list, and they will be included in the next issue
of kanjidic. There will be a "Uxxxx" field for each kanji with its Unicode
value.

I would have posted about this earlier, but kanjidic is in the middle of
(yet another) upgrade to include, inter alia, Halpern codes. As this is
being done by a contributor, I want to minimize conflicting updates.

-- 
Jim Breen                           JIS:$B%8%`!!%V%j!<%s(J
Department of Robotics & Digital Technology. Monash University. 
PO Box 197 Caulfield East VIC 3145 Australia (ph) +61 3 573 2552 
(fax) +61 3 573 2345  AARNet/Internet:jwb@capek.rdt.monash.edu.au
From: rap@news (Ross Paterson)
Newsgroups: sci.lang.japan
Subject: Re: dyslexia
Date: 2 Oct 1992 10:07:46 GMT
Organization: Dept. of Computing, Imperial College, University of London, UK.
Reply-To: rap@doc.ic.ac.uk
NNTP-Posting-Host: peaberry.doc.ic.ac.uk

From article <1992Sep30.193347.4997@ultb.isc.rit.edu>, by sdfncr@ritvax.isc.rit.edu (SUSAN_FISCHER):
| I have also heard that there is much less dyslexia with kanji in both
| China and Japan.  Some dyslexia can be caused by aphasia (resulting
| from a stroke or head trauma) and is very interesting.  Sasanuma and her
| colleagues have reported that kana or kanji can be affected differentially
| depending on the locus of the brain injury.  Inability to read kana is
| associated with the part of the brain that produces speech, while difficulty
| in reading kanji is associated more with the part of the brain that
| processes meaning.

According to James Unger's book, this and related claims haven't been
established.  He cites "Neurolinguistic aspects of the Japanese writing
system" by Michel Paradis, Hiroko Hagiwara and Nancy Hildebrandt,
Academic Press, 1985.
Newsgroups: sci.lang.japan
From: masseyj@NOVAVAX.NOVA.EDU (James Massey)
Subject: conections in Imabari
Reply-To: NIHONGO@mitvma.mit.edu
Organization: The Internet
Date: Sat, 3 Oct 1992 23:11:59 GMT

I am looking for an e-mail connection with Imabari Ehime-ken. Can
anyone help me?  Thanks...

Jim Massey
masseyj@novavax.nova.edu
From: anil@CS.TITECH.AC.JP
Newsgroups: sci.lang.japan
Subject: Trick Question
Date: 29 Sep 92 14:46:54 GMT
Article-I.D.: bloom-be.9209291448.AA28724
Reply-To: NIHONGO@mitvma.mit.edu
Organization: The Internet


     ____
    /    \
   / \    \
   l  \  / \
   l   \/   \
    \__/     \


Does anyone know what this character is?
THIS IS A TRICK QUESTION FOR FLUENT
JAPANESE SPEAKERS ONLY.
The rest can join in but might not
understand it well.

Answer given in the next e-mail message
(subject; Trick Answer
Anil
From: gperkins@netcom.com (Glen C. Perkins)
Newsgroups: sci.lang.japan
Subject: Re: Why not learn "26 more" characters
Date: 29 Sep 92 18:22:20 GMT
Article-I.D.: netcom.!v+ptwn.gperkins
Organization: Netcom - Online Communication Services  (408 241-9760 guest)

DTWIANOW@SUNRISE.SYR.EDU (Dan) writes:

>A Korean coleague here pronounced it "hyoon-die"  The sound "day" is
>usually spelled Dae when transliterated from Korean, according to
>another Korean friend...  I don't know if this is correct, but I
>know that's what I was told!

>Dan

I can't imagine ANYONE who speaks Korean saying "hyoon-die" or
"hi-un-die" or any such nonsense, although it's obvious why
non-Korean speakers might. I was a Korean language instructor
in college, and I can guarantee THIS is the correct
pronunciation of Hyundai:

(This is like David Luke's description which was correct:)

Take the word "sunday" and replace the s with an h. Then insert
a "y" sound after the h.  This is the part negotiated out of
the American pronunciation by Madison Ave. because there are no
"HY" sounds in English such as the Japanese have in characters
pronounced "HYOU". The result is that most English speakers turn
"HY" into "hie" which was unacceptable. A very close approximation
for those of you who speak Japanese and can handle words
beginning with an "hy" sound such as "hyoujun" (standard) is to
take the "hunday" you hear in the ads and add the "y" sound to
get "hyunday". If you want to do even better, take the "day"
sound on the end of the word and pronounce it like "dei" would
be pronounced in Japanese. Even closer is to get it halfway
between Japanese "dei" and English "da" as in "dabble". The
"u" in Hyundai is said like the "u" in "fun" or "sun" but
with the mouth open a little wider and the sound made at the
back of the mouth instead of the front.

There, that's more than anyone needs to know about "hyundai."
-- 
+-----------------------+---------------------------------------------------+
|--- Glen C. Perkins ---|                                                   |
| <gperkins@netcom.com> |             "Don't forget, your mind              |
| Native Guide Software |              only *simulates* logic."             |
| Palo Alto, California |                                                   |
+-----------------------+---------------------------------------------------+
Newsgroups: sci.lang.japan
From: JKICHIOK@BRFUEM.BITNET (Jorge Prado)
Subject: Re: kanji of the day ?46
X-Unparsable-Date: Wed, 30 Sep 1992 00: 11:16 BSC
Reply-To: NIHONGO@mitvma.mit.edu
Organization: The Internet
Date: Wed, 30 Sep 1992 03:17:26 GMT

Greetings,

Excuse me Sir, but I wrote a mail for you and I don't received your

answer. Did you received may mail about KANJI OF THE DAY from number

1 to 45?? How can I get them?? The sysop here is changing the system

so I am not sure if my mail was sended to you.

Best regard

                           Jorge Prado
Newsgroups: sci.lang.japan
From: harry@ISSUN1.KFK.DE (Harald Kucharek)
Subject: Re: kanji of the day ?48
Reply-To: NIHONGO@mitvma.mit.edu
Organization: The Internet
Date: Fri, 2 Oct 1992 08:15:32 GMT

Gianmarco,

at ftp.uwtc.washington.edu (128.95.202.40) in directory
/pub/Japanese/KanjiOfTheDay you can find them.

Ciao

    Harald Kucharek ($B>.?M(J), Nuclear Research Center Karlsruhe, IDT
		7514 Eggenstein-Leopoldshafen, Germany
         Internet: harry@issun1.kfk.de Phone: +49 7247 825706
Newsgroups: sci.lang.japan
From: luke@NEWT.EE.BYU.EDU (David Luke)
Subject: Re: Flower help.
Reply-To: NIHONGO@mitvma.mit.edu
Organization: The Internet
Date: Thu, 1 Oct 1992 21:09:52 GMT

In article <9210011924.AA25587@bloom-beacon.MIT.EDU> you write:
>Can anyone tell me the translation of the Japanese word Kiku.  Specifically,
>I'm looking for the flower 'Kiku'.  I know other definitions exist.

chrysanthemum

--
--------------------------------------------------------------------------------
|  David Luke                      "There's nothing worse than a brilliant     |
|  luke@wombat.ee.byu.edu           image of a fuzzy concept."                 |
|                                                               -- Ansel Adams |
--------------------------------------------------------------------------------
Newsgroups: sci.lang.japan
From: mike@neopath.wa.com (Mike Rosenlof)
Subject: Re: Answer to Nihongo dictionary: suggestions .
Organization: NeoPath
Date: Tue, 6 Oct 1992 18:06:50 GMT

In article <TORKEL.92Oct6135704@isis.sics.se> torkel@sics.se (Torkel Franzen) writes:
>In article <SANTOS.92Oct6204130@melon.mickey.ai.kyutech.ac.jp>
> santos@mickey.ai.kyutech.ac.jp (Rafael &) writes:
>
>   >Kenkyusha's FURIGANA English-Japanese dictionary.
>   > ..
>   >It is *very* useful, and only 2000 yens (cover price).
>
>  I have no doubt that this is useful for people who are good at
>Japanese, but for somebody like me it is all but completely
>useless, since I don't have a clue as to which possible translation
>of an English word I should use in a given context, if any.


I second this. The Furigana dictionary gives no example sentences,
so there's no way to select from several words given for any english
word. Sometimes a user will know and other times....

Unfortunately, I believe there is NO really good English-Japanese
dictionary for native English speakers with marginal Japanese
reading ability. And since we don't have that feel for what is
reasonable Japanese and what isn't, those example sentences in
a E-J dictionary are vital for choosing the right words.

If you use the Furigana dictionary, *verify* the Japanese words with
a second source, a good J-E dictionary can be a good choice.

I've been very happy with the Shogakukan Progressive E-J dictionary.
It's got lots of example sentences, and the quality of my writing has
improved a lot since I started using this dictionary and dumped the
(widely available) Kodansha. I do occasionally need a Kanji dictionary
to read the Japanese translations of the English words though... Time
consuming, but I consider it a good learning experience.

-- 
mike rosenlof                   (206)455-5932
mike@neopath.wa.com     NeoPath, Bellevue Washington USA
Newsgroups: sci.lang.japan
From: craig@ariel.earth.nwu.edu (Craig R. Bina)
Subject: Re: Having fun with the Canon Wordtank
Organization: Geological Sciences Department, Northwestern University
Distribution: sci
Date: Tue, 29 Sep 1992 17:27:32 GMT

In article <HARKCOM.92Sep28082216@spinach.pa.yokogawa.co.jp> harkcom@spinach.pa.yokogawa.co.jp (Alton Harkcom) writes:
>In article <SANTOS.92Sep25183205@grape.mickey.ai.kyutech.ac.jp>
>   santos@mickey.ai.kyutech.ac.jp (Rafael &) writes:
>
> =}NAMUAMIDABUTSU - A LOT of kanjis and a long meaning in English
> =}NAMYMYOUHOURENGEKYOU - you need to see to believe...
>
>   These two aren't single words but phrases.  They are religious
>'chants'...
>

The former is a mantra extolling the virtues of Amitabha (Jap. "Amida"),
the buddha of the Pure Land sect.  The latter is a mantra extolling the
virtues of the Lotus Sutra, sacred to Nichiren adherents (which you can
easily find inscribed on old tombstones all over Kamakura).

-- 
_______
Craig R. Bina, Asst. Prof.
Dept. of Geological Sci., Northwestern Univ.
Evanston, Illinois, craig@earth.nwu.edu
Newsgroups: sci.lang.japan
From: David_W_INOUYE@UMAIL.UMD.EDU (di5)
Subject: Re: Flower help.
Reply-To: NIHONGO@mitvma.mit.edu
Organization: The Internet
Date: Thu, 1 Oct 1992 19:31:00 GMT

Kiku is used to refer to the plant family Asteraceae (or Compositae, the
sunflower family), as well as to the genus Chrysanthemum.  Or so I'm told by
a Japanese botanist who is visiting me.
David Inouye
University of Maryland
Newsgroups: sci.lang.japan
From: ACCNEWS@HOFSTRA.BITNET
Subject: DEREGISTERUP
Reply-To: NIHONGO@mitvma.mit.edu
Organization: The Internet
Date: Tue, 29 Sep 1992 23:04:00 GMT

From: rea2tzr@hofstra.bitnet
Subject: DEREGISTERUP

I am interested in contacting New York Area Gaijins interested in teaching
English to Japanese People.  I work at a Japanese school and am interested in
setting up some classes for adults.  Currently, the school is a juku and is not
used during the day so I thought people might be interested in setting
something up with the owner who is very cooperative.
Please contact:
Theresa Rooney
7 Manor Avenue, Apt. 111
Hempstead NY  11550
E-mail: REA2TZR@vaxb.hofstra.edu