From: hossein@equinox.unr.edu (Hossein Tavakoli)
Newsgroups: soc.culture.iranian
Subject: Complete Article about NamAz (+ hafez & Molana poem)
Date: 11 Dec 92 10:41:39 GMT
Organization: University of Nevada, Reno



*=======================================================================*
*                                                                       * 
*                                                                       *
*            _      | |        |  _      | |      |  | |                *
*           / \     | |          / \     | |  /|  |  | |             \  *
*     Q___|____\  __| | | . |__Q____\  __| | (_|__|__| |  Q_|__|__|___) *
* ___/    :      /      |___|         /               ___/          .   *
*              _/                   _/                                  *
*                                                                       *
*                                                                       *
* In the name of  "ALLAH",  the  most  Beneficent, the  most  Merciful  *
*=======================================================================*

 
This is complete article about namAz included privious and
new issues:

             |           | |   |      |   |     .. |   |..                 . |
             _D   q    o |_|_w |      |_o_|_c   __ |_  _D_   4_c q_o_7_o     |
          (_S     /   (           (_S               : /          /  .      /  

                   .        | .            : c        . | .         | =  . . /
         _    . _,_,_7   .  |_9  _c   q    q_w_c    |   |_,_o    .  |_)]_,_,_)
        /.   (_) :  c   (_)     /     /   (/       (| /         (_)           

      .      . |           .. |  |           |  |    . |  .       /     T     
    _        _ |_e_o   q   __ |  |_,_c       |  |>     |_o_     4_)  ]_ |_,_o 
   /: /   (_S          /       /   .     (_S  /      /                :   :   

                                                                       ..    |
                                                                     : __,_w |
                                                                              



            |        ..                |.  :          .         | :        .  
        q   |_7    , __,_,_,_8   ,  o_,_D_e_   ,  o_8_9   , __,_|_o     q,_p_7
        /    . /         . :       (  :          (          .         / /     

                                             |  . T       c   |   |      |    
                                           : |_8_ |   _7 _w   |_o |  q   |_,_7
                                                     (_ /            /     :  

             |  | .    /  ..    |      T      | :        .    . |         :   
             _D |_7  4_)  __,_w |   .  |  __,_|_o     q,_p_7    |  > q,_p_o_o 
            /                      (_)    .         / /       /      /        

         ..    |      T     |  . |       . c        . T       .              T
         __,_w |   .  |   o |_7_ |   | q_e_w_o   4_7_ |   _    _7_      _o > |
                  (_)    (   .      (| /          c      /.   /. .   (_S      

            . |      |   .                     c |      : c | .             : 
              |     _|_e_9    _8     >   q   ]_w |_   4_,_w |]_        _8_7q_ 
            /    (_S         /     /     /        .                 (_S  . /  

        T           T    | /. |  . |        /.             . |  .      |   . |
     .  |  4_    .  |    |_)> |    |       _)>    _8   q     |_o_    | |_e_9 |
    (_)     .   (_)    /         /    (_S /      /     /   /        (|        

        |    / .      ||          c |      : c |        :     /.            . 
      q |   _)_9    _ |_D   q   ]_w |_   4_,_w |>   4_7q_    _)>   q    |_e_9 
      /    /       /:       /        .               . /    /      /   (|     

              .        c         .      =|        . /.   . |                  
             _,_e_   ]_w    . _,_,_7   _)|  q   ]_,_)_     |q  _   q_w    _8_ 
          (_S    :         (_) :  c   /     /            /  / /c   /     /  . 

       |        /    c       |                 :     |       .        c   / . 
       |_7_   4_)  ]_w      _|_o_c   4_   4_7q_,_o   | ,_p_7_,_o      w  _)_9 
        . .              (_S          .    . /        /            (_/  /     

        .        c.       |  :         |       ..  | . .             T        
     q,_p_7    ]_w_      _|q_,_w_o   q |   _   __,_|_9_c   q   >   q |     _o 
   / /                (_S  /         /    /.               /     / /    (_S   

                                          ..    |      c         |        | : 
                                        . __,_w |  o ]_w    |,_p |_7  __,_|_o 
                                                           (|         .       



              | :        .    .      |. . |      | .            .:   |   |    
          __,_|_o     q,_p_7   _7_   _D_9_|      |_,_e_o    o_8_9_   |_o |  q 
          .         / /       /. .           (_S           (                / 

        :   . |  .   |. | . ||         |. =  . |  .   |             /  ..    |
    4_7q_     |_o_   _D |_9_||  4_     | _)    |_o_   |_w_   4_7  4_)  __,_w |
     . /    /                    .   /  /    /           .    c               

                     | .       :   . |  .      . |                |        |  
               . >   |]_   4_7q_     |_o_      _ |_e_o   4_      _|q   >   |> 
                   /        . /    /        (_S           .   (_S  /     /    

             /  ..    |       |   : c           |        | .              :   
           4_)  __,_w |   . _ |   q_w_c       > |q       |_9  _c   > q,_p_o_o 
                         (_):    (/       (_S    /   (_S     /       /        

               :   ||    c |         :     |. . |      | .                | : 
         >   4_,_,_||  ]_w |_   4_7q_,_o   _D_9_|      |_,_e_o   4_   __,_|_o 
       /         .          .    . /               (_S            .   .       

                     .:   | . :            |                    | :          |
      4_o_8   4_7  ]_,_ q |_9_,_o    o_8   |_    o >  _o      o |_o_o    . _ |
               c        /           (       .   (    /       (          (_):  

             .. |        :           T  :      . |            .              /
             __ |_7_,_,_w_   q    .  | _o      _ |_e_o    o_8_9     >      w_)
                    : .      /   (_)  /     (_S          (        /     (_/   

                   . |              . c   |             . :    .       |   /  
                   _ |_e_o      ,_p_7_w   |_w_   4_7  ]_,_,_w_,_    .  |_w_)_ 
                (_S          (_S             .    c           :    (_)      : 

      . |     c        /        .       . |  .      |              |   .  |  |
        |     w_,_   4_)  ]_o_8_9_,_o     |_o_    | |_7    >       | 4_9_,_D_|
      /    (_/  :c                :     /        (|      /     (_S       :    

               : c . =.      c  |  | .            @ | .             .        T
      > q_   4_,_w ]_)_      w  _D |_7  4_        _ |_,_e_o    . _,_,_7   .  |
        /.                (_/  /         .     (_S            (_) :  c   (_)  

   . |  |      |. =. |  .     . |  .     /  ..    |  . =            |  . |    
     |  |      | _)  |_o_   ,   |_o_   4_)  __,_w |  ]_)_8      . _ |    |  q 
   /     /   /  /  /          /                            /   (_):    /    / 

                    |        . |      .    |.       ..  c .       |     |    /
        .  q_7  >   |]_,_o     |_   ]_,_w_ |_   q   __,_w         |_8   |>  _)
       (_) /c     /    :     /  .        c      /         /   (_S     /    /  

                  :       T    /        /    . /         /         @ |   .    
            |_,_,_o    .  |  (_)  >   4_)  ]_,_)_,_o   (_)  >      _ |_8  _,_7
           (| : .     (_)       /                :        /     (_S      / :c 

        |  .          =  |    ..  c .       |     | /    . |  |   :          |
    ]_8 |q_7       _,_)q_|_7  __,_w         |_8   |_)      |  |_o_,_7    q_o |
         /    (_S / :  /  .         /   (_S     /        /             / /    

                                                                             /
                                                                       . >  _)
                                                                           /  





             | :        .    . |  .      .  .       T        |.  :   |   |    
     q   __,_|_o     q,_p_7    |   _7_    _,_    .  |  ,  o_,_D_e_   |_o |  q 
     /   .         / /       /    /. .   / :    (_)      (  :               / 

             |        |  . |  ..    |      /       |   .   ..    |         .: 
             |_    .  |_w_ |  __,_w |   . _)_o_o   | _     __,_w |   o_,_8_9_ 
              .   (_)                  (_)          /: /            (  :      

       c . .         | .            :              =      .         .      .  
       w_,_7_w       |_,_e_o   4_7q_,_o   q   ]_ q_)   . _7_w   > q_7  o ]_,_ 
    (_/          (_S            . /       /    : /    (_)         /         . 

          @ | :               |     |        :  |.         |      c |    .  . 
         |_ |_o       q       | _   |       _,_o_D_c      _|q   ]_w |_    _,_ 
        (|        (_S /   (_S  /.    /   (_S           (_S  /        .   / :  

        ..    |      .      ..  c |  =  .            |.  :             c |  . 
        __,_w |       _,_7  __,_w |]_)   _   q    o_,_D_e_      w_   ]_w |_,_ 
                 (_S / :c             / /.   /   (  :        (_/ c         .  

                                       .:           | :        .    . |  .    
                                .  o_8_9_   q   __,_|_o     q,_p_7    |   _7_ 
                                  (         /   .         / /       /    /. . 

       ..    |     @ | .       .  .       T              ..          |   |    
       __,_w |     _ |_,_e_o    _,_    .  |     w_   ,   __,_,_,_8   |_o |  q 
                (_S            / :    (_)    (_/ c           . :            / 

          /         :   . |  ..    |  ..   |               |.  :         @ |. 
        4_)     _w  _     |  __,_w |  __   |_,_c   q    o_,_D_e_    _   ]_ |  
             (_S   /    /                /   .     /   (  :        /.       / 

                T        :     /     /        c |        |.  :      c | c .   
              q |     w  _   4_)_,_w_)  q   ]_w |_    o_,_D_e_      w |_w_,_o 
            / /    (_/  /        :      /        .   (  :        (_/          

           T        :   |   .:         .    =.      c :         |      c |  . 
         q |     w  _   |_8_,_   q   ]_,_ q_)_      w_,_,_,_8   |_   ]_w |_,_ 
   (_S / /    (_/  /             /      : /      (_/    . :      .         .  

           :     . |        :     .. |       .. |  ..   ..          .  .   |  
      __  _o_c     |     w  _   ]_,_ |_o   ]_,_ |q_7_   __,_,_,_8    _,_   |  
      .  /       /    (_/  /                     /          . :     / :     / 

           .         |   .             :        |            : | | .|  |      
     .  q_           |_8  _,_7   |_,_,_o    . _ |  q   ]_    q |_|_7|  |_   q 
    (_) /. /     (_S     / :c   (| : .     (_):    /    .   (/          :   / 

     / |      .   | ..   ..              c             :                /  |  
   4_)_|_   ]_,_o |_,_   __,_,_,_8   > q_w_,_o      w  _   __,_7q_o   4_)  |  
        .                    . :       /   :     (_/  /    .  . /           / 

          .    =  ..   |       |           |.         | c   |    . |        : 
      . ]_,_ q_)  __,_ |_8_o   |         _o_D_e_o   o |_w > |_     |     w  _ 
           : /       .          /     (_S                    c   /    (_/  /  

          . |  ..    |  ..   |       ..             | | /    /                
            |  __,_w |  __   |_,_c   __,_,_,_8    o |_|_)  (_)_     >      w_ 
          /                /   .         . :     (            :   /     (_/ c 

                         .   .            ..  c |  =  .    . |    /         : 
                     . >  _,_7_,_o    _   __,_w |]_)   _     |  4_)     _w  _ 
                         / :   :     /.             / /.   /         (_S   /  

                | .         / c                  T            |      |   |    
                |_,_e_o   (_)_w    .  q ]_    .  |     w_   , |_7    |_o |  q 
            (_S                   (_) /  .   (_)    (_/ c      . /          / 

                  . |    /    |  . |  |           |   .   ..    |        =    
                    |  4_)  > | _9 |  |_w_   4_7  | _     __,_w |       _)_ > 
                  /            /         .    c    /: /            (_S /  :   

             |       c :               . . /           |.  :         | c   |  
       o_8   |       w_,_,_,_8   q   ]_,_,_)_,_o    o_,_D_e_      _8 |_w > |_ 
      (       /   (_/    . :     /           :     (  :        (_S          c 

          .   | .     |  . |      c |  |          |      |     .   |          
     q   ]_   |]_   q |    |     _w |> |_   ]_,_o |     _|q   ]_   |>    | ]_ 
     /      /       /    /    (_S       c     :      (_S  /      /      (|  . 

       . |  .     |            /  ..    |      T      |  |.       |        .  
         |_o_   4_|_,_w q_   4_)  __,_w |   .  |  ,   |q | _w     |    o ]_,_ 
       /            :   /.                 (_)      /  /  /        /        . 

             /. | .             c |      |        |        .         |  .  . |
           4_)_ |_,_7   o_8   ]_w |_     |q ]_,_o |   |_7q  _c       |]_7    |
                   c   (           .   /  /   :      (|. / /     (_S       /  

        ..    |    /| .          |     |.     . |     c        ::    |    |   
      . __,_w |  (_)|_,_o_,_   q |  __ |]_c     |     w  _,,_p_o_   4_D_w |q_ 
                          :.   /    .         /    (_/  / :                /. 

             @ |  . T          .      .  .       T            |      |   |    
             _ |_8_ |  4_o_8    _7_    _,_    .  |     w_   , |_,_7  |_o |  q 
          (_S                  /. .   / :    (_)    (_/ c       :           / 

                 |   c :   |  |    |    |  |   .     c     : . =    /  ..    |
                 |_e_w_,_w |  |_   |_,_7|  | _     ]_w   4_,_9_)  4_)  __,_w |
               /               .     :      /: /                              

                        ..    |    . :         | . =        :              :: 
                >   q   __,_w |  ]_,_,_w_o   o |_,_)   o_8 q_   q    _,,_p_o_ 
              /     /                                 (    /    /   / :       

               |.  :       |  :         c |  .     | . =        :     /   ||  
       q    o_,_D_e_    .  |q_,_,_o   ]_w |_,_   o |_,_)   o_8 q_   4_)_,_||_7
       /   (  :        (_)  /   :           .             (    /        :     

              .         :   |                          |    |            .   .
       . > q_o_     q,_p_   |_,_7  > q_7q    .  q ]_   |    |_7    q   __9 q_7
           /      / /         :      /. /   (_) /  .    /    . /   /       /  





                  ..    |  |         |  . |          .        c        .     =
                  __,_w |  |_o    .  |_,_ |    >   >   >      w q_o   4_    _)
                                 (_)   .     /       /     (_/  /          /  



                      ..    |   /    ||                 |  . |       . =      
                      __,_w |_7_)  4_||_w    |_8_7   .  |_,_ |   o ]_,_)      
                             .              (|  c   (_)   .     (             



                           /     c         c      .         |        |       |
                        . _)     w q_o    _w    e_9 >    .  |_7      |   | q |
                       (_)    (_/  /     /     (_       (_)  .   (_S    (| /  

                       /     c   /       . =                      =. |        
                    . _)     w q_)   o ]_,_)   e_o_7    >      _8_)_ |q       
                   (_)    (_/  /    (         (_  .   /     (_S       /       

                                         |.  | |                              
                                       ( |_  |_|q_o )                         
                                                /                             

   ===========================================================================
                       T    |           :            |     .     . |  .       
                   ]_o |  > |_     >   q_       q  _ |   o_7   o   |_o_     > 
                             :   /     /    (_S / /.    (     (  /        /   

           T    |    .           |          /  ..  .         : | |            
       ]_o |  > |_  _9   4_   __ | _7_o   4_)  __,_9        _,_| |_7          
                 : /      .   .   /                  /   (_S                  

                            |. . |                                            
                        (   _D_9 |_7  )                                       





=begin=
az mjmveh nXryat elmay aslam v Ty knndgan mnazl eSq v erfan Gnyn br myAyd kh \
nmaz daray ebarat v meany zyr ast:

Hxvr qlb, fhm, teXym, hybt, rja v Hya v ama SrH Anha:
mqCvd az Hxvr qlb An ast kh KaTr Admy bjz br AnGh mSQvl anjam An ast tvjhy\
 ndaSth baSd v dr hr fely az afeal nmaz v hr Zkry az aZkar An bh An fel\
v Zkr tvjh daSth baSd v Tayr fkr av bhr sv prvaz nknd v agr Gnyn Sd yeny\
fkrS mnHCra mtvjh bh emly Sd kh bja my Avrd v Qflt br av mstvly nSd \
Hxvr qlb HaCl Sdh ast.

v ama tfhm menay lfX bjz Hxvr qlb ast kh Gh bsa nmaz gzar bh alfaX nmaz tvjh\
dard vly bh meany nmaz tvjh ndard.
mqCvd erfay vady eSq ayn ast kh qlb bh menay lfX mtvjh baSd albth dr ayn mqam \
mrdm ba hm mtfavtnd Gh hmh ks dr fhm meany qrAn v tsbyHat yksan nystnd\
Gh bsa SKCy meany lTyfh~ay dr Hal nmaz myfhmd kh pyS az An Gnyn menaiy \
bh KaTrS ngZSth bvd v az ayn rhgZ ast kh nmaz, nmazgzar ra az krdarhay zSt\
v napsnd baz mydard Gvn Gyzhaiy drk myknd kh drk An qbyl amvr Htma az \
karhay zSt jlvgyry Kvahd krd.


v ama teXym, An nyz bjz az Hxvr qlb v tfhym ast zyra mmkn ast ansan ba \
bndh Kvd sKn gvyd v mtvjh menay sKnS nyz baSd vly eXmty ra bray vy qail\
nbaSd ps teXym v bzrgdaSt Gyzy ast bjz az Hxvr qlb v tfhm.
v ama hybt , ps An nyz menaiy ast zaid br teXym v ebart ast az trsy kh \
mnSaS teXym baSd v ksykh trs Avr nbaSd ba hybtS ngvynd v tnha trs Avry\
ra nyz hybt nKvannd mannd trs az eqrb v ya aKlaq bd v ayn qbyl Gyzhay \
zbvn ra kh mvjb trs mySvd hybt nnamnd blkh trs az padSah meXmy  ra mhabt gvynd.\
ps dr yk klam hybt ebart ast az trsy kh az bzrgdaSt br myKyzd.
v ama rja, ps An bdvn Sk menay dygry ast zyra Gh bsa afrad kh az padSahy\
teXym myknnd v hybtS ra hm bdl darnd vly amyd padaSy az av ndarnd v bndh ra \
szavar, An ast kh bvsylh nmaz az Kday ezvjl amydvar baSd hm Gnankh bvasTh\
tqCyrS az eZab av bymnak ast.
v ama Hya, ps An nyz bjz hmh Anhaiy ast kh gfth Sd zyra aHya ba astSear \
tqCyr v tvhm gnah mstnd ast v dr Halykh tvhm gnah nbaSd mytvan teXym v\
Kvf v rja ra bdvn vjvd Hya tCvr nmvd.


gr nh mvS dzd dr anban ma ast

   gndm anban Ghl salh kjast

avl ay jan dfe Sr mvS kn
   vanghy dr jme gndm kvS kn
            (mvla~na)
=end=
Newsgroups: soc.culture.iranian