HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: Olli-Jukka Paloneva <opaloneva@abo.fi>
Subject: Re: Merry Christmas everyone!
Organization: Turku School Of Economics
X-Useragent: Nuntius v1.1
Date: Wed, 23 Dec 92 14:52:25 GMT

In article <12158@scott.ed.ac.uk> Alexei Moiseyev, alexei@cogsci.ed.ac.uk
writes:
>	MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR!

Pozdravljaju Vseh S Novym Godom i Rozhdestvom Hristosa!

Olli-Jukka Paloneva, Turku, Finljandija
From: golosov@ruhets.rutgers.edu (Denis Golosov)
Newsgroups: soc.culture.soviet
Subject: Re: FAQ
Date: 23 Dec 92 00:52:02 GMT
Organization: Rutgers Univ., New Brunswick, N.J.

muh@physics1 (Yury M. Mukharsky) writes:

>In article <1992Dec22.033855.18776@husc3.harvard.edu> verbit@brauer.harvard.edu (Mikhail S. Verbitsky) writes:
>>
>>>Tolstoy used the second word; in Soviet language, the spelling is the same.
>>
>>with MuP through izhitsa. Nevertheless, the novel was printed
>>under the title War and Peace, MuP through u. Apparently Tolstoy

>Also, wasn't izhitsa removed from alphabet before October 1917? That was
>once discussed on the net, but maybe it wan't harm to repeat? I forgot,
>was it before February, too? Theta was dropped at the begining of century
>or at the very end of last century.

>Yury M.
Izhitza indeed has started ceasing at the beginning of the century. However,
the word "mir" (meaning "world", etc) had never been spelled with izhitza.
According to the Russian grammar, it is spelled with the dotted i
(like Latin i; "i desyaterichnoe"), which was dropped by the Reds in 1918
(or 1919?). The letter izhitza, which was the last one in the alphabet and
resembled Latin "v" had been used, I guess, only in some words of Greek
origin: mVro, Vssop, etc. As far as I know, nothing has been done to pheta 
("theta") before Bolsheviks.
                                    Sincerely,
                                           Denis Golosov.
Newsgroups: soc.culture.soviet,soc.culture.jewish,talk.politics.mideast,soc.culture.turkish
From: dbd@urartu.sdpa.org (David Davidian)
Subject: Re: Jews in Armenia
Organization: S.D.P.A. Center for Regional Studies
Date: Sun, 3 Jan 1993 01:52:43 GMT

In article <1993Jan2.160455.784@uoft02.utoledo.edu> esuleym@uoft02.utoledo.edu
wrote:

[es] There are only 1000 Jews in Armenia because of descrimination of non-
[es] armenians.  Now Armenia is one of the most monoethnic regions in CIS,and
[es] it's not natural,because people were forced to leave Armenia.Moreover,
[es] there are very strong ties between Armenian army,terrorist groups(ex.
[es] ASALA0 and palestinian terrorist groups.It is well known also that Iran
[es] supports Armenian army.Finally,you can compare situation with Jewish 
[es] community in Armenia and Azerbaijan,which is one of the centers of the 
[es] Jewish culture(ex.Tats).Talking about Genocide ,please,remember hundreds
[es] of thousands Azeri,kurdish and Russian refugees,forced to leave Armenia
[es] and Hundreds of Those who are killed everyday by Armenian soldiers.Good
[es] luck!

You sir are a fool! Let's see, first Armenians are terrortists, then Armenia's
non-existant army is associated with long defunct terrorist groups, then
Armenia has ties with Palestinian terrorist groups. Iran supports Armenia, etc.
What's left, Armenians invented the HIV virus?

Oh, if Azerbaijan was "one of the centers of Jewish culture", then why were
Jews in Azerbaijan fear for their lives after the Azeris cleansed Baku of
Armenians? 


-- 
David Davidian <dbd@urartu.sdpa.org> |"The massacres? Oh well! They merely  
S.D.P.A. Center for Regional Studies | amuse me!"  -Talaat Pasha, architect of 
P.O. Box 382761                      | Turkish the genocide of Armenian people. 
Cambridge, MA 02238                  | (Four Years Beneath the Crescent, p 208)
From: nikita@russia.UUCP (John R. Hardy)
Newsgroups: soc.culture.soviet
Subject: female soviet pen-pals
Distribution: world
Date: Thu, 31 Dec 92 14:24:04 GMT
Organization: Hardy & Assoc.


In article <1992Dec31.073547.18183@zooid.guild.org> adam@zooid.guild.org writes:


<much, much, much deleted>


 >                                                               adam 
 >  
 > P.S. This conversation is turning out to be quite enjoyable, there is so 
 > much to xiao about, isn't there now? Though undoubtedly there are scores 
 > of readers (anyone?) who want it stopped. Mind you, we don't compare to 
 > Mutlu. I'm in a good mode!
 > 

If either of you care, I think this is better than the white supremists(sp?)
post on here.  However to let everyone know, I don't own a dictionary. :)
I should invest.  And I know I'm not a good speller, so if you feel the 
need, flame my way.  I don't care, I all ready know it.


                          John R. Hardy
                        Midvale, Ut. 84047
        UUCP/email:  uunet.UU.NET!uplherc.upl.com!neb!russia!nikita
Xref: sparky soc.culture.soviet:11521 talk.politics.soviet:9964 soc.culture.europe:10771
From: simon1@bass.bu.edu (Simon Streltsov)
Newsgroups: soc.culture.soviet,talk.politics.soviet,soc.culture.europe
Subject: Re: Merry Christmas everyone!
Date: 24 Dec 92 18:26:28 GMT
Reply-To: simon1@bass.bu.edu (Simon Streltsov)
Followup-To: soc.culture.soviet
Organization: Boston University


 viznyuk@ohstpy.mps.ohio-state.edu  
rightly writes:
>> Pozdravljaju Vseh S Novym Godom i Rozhdestvom Hristosa!

>
>This is the worst kind of abuse I ever heard on
>this list !!!  To congratulate this honorable
>audience with Papist "Christmas" especially
>when Ms. Paloneva is well aware that the bulk
>of this forum are either Jews or Orthodox Christians
>is unbearable. 
Agreed. 

>We all, as one, should rebuff the
>encroachments of pagans on our sacred feelings !
>
> mY SME-E-LO W BOJ POJDEM..

Tol'ko ne vmecte. OK,Serega?

And isn't the difference between you is only in the fact,
that it took Russians longer to get their hands on the new calendar,
than to steal nuclear weapons ?!

I dont know, is it a question of lesser priorities for 
nonmilitarty issues, faster speed in our days, or there were
no good Rosenbergs in that time.

Senya

p.s. please, inform me of the real difference.
p.p.s. Happy Hanuka to all the Jewish and Greek readers.
From: nsmca@acad3.alaska.edu
Newsgroups: soc.culture.soviet
Subject: Re: BUYING RUBLES, Alaska
Date: 27 Dec 92 04:35:45 GMT
Article-I.D.: acad3.1992Dec26.203545.1
Organization: University of Alaska Fairbanks

In article <15205.2b371368@ohstpy.mps.ohio-state.edu>, viznyuk@ohstpy.mps.ohio-state.edu writes:
> In article <1h6b56INNnni@agate.berkeley.edu>, robohen@ocf.berkeley.edu (Henry Robertson) writes:
>> I am collecting foreign currencies....if interested, please contact me
>> by e-mail.                            
>> 
> 
>  And me is collecting local one as well...if interested, please contact me
> by e-mail.                            
> 
> Serega

If anyone would liek to find out how to get RUBLES, then send to the following
address..

Rasmussens
General Delivery
Nome, AK 99762

They buy and sell rubles or know some who do.. Rubles at last I heard were
going for on a normal exchange for good of about 40 to 1. But you can by some
fro a few dollers..

Nome is one of the few towns that accepts RUBLES for good, atleast at some
places.

Michael Adams
Alias: Morgoth/Ghost Wheel 
nsmca@acad3.alaska.edu
From: golosov@ruhets.rutgers.edu (Denis Golosov)
Newsgroups: soc.culture.soviet
Subject: Re: FAQ
Date: 27 Dec 92 22:49:03 GMT
Organization: Rutgers Univ., New Brunswick, N.J.

muh@physics1 (Yury M. Mukharsky) writes:

>In article <Dec.22.19.52.02.1992.26335@ruhets.rutgers.edu> golosov@ruhets.rutgers.edu (Denis Golosov) writes:
>>origin: mVro, Vssop, etc. As far as I know, nothing has been done to pheta 
>>("theta") before Bolsheviks.

>As far as I remember, there is story by Chekhov, where official, in charge
>of theta, is fired, as letter is dropped from alphabet.
>Again, AFAIR, Bolshevik's did not drop anything, it was done between 
>February and October. They have enough to blame on them, spare them this
>time.
>Yury M.
I haven't heard anything about any activity of the Provisional government
in this area. I could imagine that they did some attempts to reform the
alphabet; but, as far as I know, the real measures, i.e. the enforcement
of the "new orthography", are indeed due to Bolsheviks. After some discussion
they have neglected all the protests against the reform(those of Blok are
rather well-known).
But (at least in Petrograd, I guess, that at some other cities, too) the
typographers were ignoring the reform, i.e. they were keeping on printing
everything in accordance to the "old" orthography. Then Bolsheviks sent
bands of Komsomol members  to the typographies to "clean" the fonts.
                                 Sincerely,
                                       Denis Golosov.
From: milsh@nmr-z.mgh.harvard.edu (Alex Milshteyn)
Newsgroups: soc.culture.soviet
Subject: Re: Is Russian vodka bad?
Date: 21 Dec 92 14:34:08 GMT
Organization: Mass General Hospital CIPR

Well, russian vodka generally is not bad, neither is
Russian Vodka.  As far as brands go, my favorite one
used to be Kubanskaya with a white label depicting
a horseback rider in authentic Kossak overcoat - used
to have a very slight peppery kick.
Unavailable in Boston area [ 8-{ ].
Other brands, including Stoly, are not appealing to me.
As of now, my favorite brands of vodka are
Finlandia and Crystal.  
Speaking of Russian Vodka as a brand, it has
some aftertaste that is unpleasant to y palate.

regards,



Alex
-- 
Alexander M. Milshteyn M.D.   <alexm@cipr-server.mgh.harvard.edu>
CIPR, MGH in Boston, MA.     (617)724-9507 Vox  (617)726-7830 Fax
Xref: sparky soc.culture.soviet:11767 sci.math:17616
From: zeleny@husc10.harvard.edu (Michael Zeleny)
Newsgroups: soc.culture.soviet,sci.math
Subject: Re: Zadachka: pro sifilitika
Date: 3 Jan 93 18:43:32 GMT
Organization: The Phallogocentric Cabal

In article <C0AFDG.4xx.1@cs.cmu.edu> 
smir+@CS.CMU.EDU (Yury Smirnov) writes:

>Once a guy decided to sleep with 3 gals consiquently 
					 consecutively
>						      during a night, so he
>invited them to a party. Suddenly, he found out that :
>1. All gals have venerial deseases of different types,
>2. He also has one of the fourth type,
>3. He has only 2 condoms.
>The question : how he can satisfy all the three, not infecting anybody with
>a new desease ?

(i)	Wear two rubbers at once, while fucking #1.

(ii)	Remove the outermost rubber, set it aside, leave the innermost
	on, while fucking #2.

(iii)	Without removing the rubber, turn the other one inside out,
	put it on top of the current one, and fuck #3.

>The first correct answerer will be awarded 10-ruble premia ( a wonderful coin ). 

Send my reward to 872 Mass Ave, #707, Cambridge, MA 02139.

I would like to see references to the generalized version of this problem.

>Concerning the previous enigma : "What poor people use to throw out, and rich
>people use to collect", Vadim Kaplunov from the University of Texas, Austin,
>was the first to give the right answer. Rich people are collecting their
>snivells in handkerchiefs, while others are throwing them out into a sink or
>on the ground. Vadim was awarded 10-ruble premia and an honarary title.

cordially,
mikhail zeleny@husc.harvard.edu
"Les beaulx bastisseurs nouveaulx de pierres mortes ne sont escriptz
en mon livre de vie.  Je ne bastis que pierres vives: ce sont hommes."
Newsgroups: soc.culture.soviet,talk.politics.soviet,soc.culture.europe
From: Olli-Jukka Paloneva <opaloneva@abo.fi>
Subject: Russifying program for PC's now (Dec 30th) in
     relcom.sources <empty>
Organization: Turku School of Economics
X-Useragent: Nuntius v1.1
Date: Wed, 30 Dec 92 05:55:24 GMT
From: mmarkish@FEDS46.PRIME.COM (Mark Markish x2799)
Newsgroups: soc.culture.soviet
Subject: hallmark of truth
Date: 2 Jan 93 19:53:20 GMT
Reply-To: "soc.culture.soviet via ListServ" <SCS-L@indycms.iupui.edu>

| From: opaloneva@abo.fi (Olli-Jukka Paloneva)
| Organization: Turku School Of Economics
|
| >This was one of the communists' stupidities/crimes.
| >Julian calendar is better than Papist Grigorian
| >because it's tied to natural circles (Lunar, etc).
|
| Thank God than the Russians adopted the same
| calendar than Rest Of (Christian) World. Without
| Lenin they'd still live two weeks behind the others.
                          ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Has keeping up with the others become a Universal Hallmark of Truth
under the New World Order, or this is simply your local reckoning down
there in Abo? Or, maybe, it's not the others, but Lenin that matters?

In any case, what is the logic of thanking God for this? You cannot
have it both ways; this used to be well known in Finland and elsewere.

--> Mark Markish    617/275-1800 x2799     mmarkish@feds46.Prime.Com <--
--> ComputerVision, MS 14-13    14 Crosby Dr., Bedford, MA 01720 USA <--
From: verbit@brauer.harvard.edu (Mikhail S. Verbitsky)
Newsgroups: soc.culture.soviet
Subject: Re: RUSSIAN ROCK
Date: 24 Dec 92 07:32:08 GMT
Article-I.D.: husc3.1992Dec24.023209.18816
Organization: Sozialistische Patienten Kollektiv


	The idea of exchange is a solid one, but why did not
	you post the quality of your tape? I'd appreciate if 
	you tell about quality next time (as most of the stuff
	you've listed is pretty well-spread, but I never heard
	a clear recording of some).

In article <105609@bu.edu> gdr@acs.bu.edu (Dmitry Goldenberg) writes:

	[ answering the proposal of exchange ]

>YEAH! This is a great idea. I personally would be glad to participate in such an 
>exchange. It should be fun to organize this kind of 'free' economy.
>
>I guess what all the people interested in this should do is post the 'catalogs' of what they have. This would allow everybody to figure out what they can offer
>and what they can get on the 'market' (supply and demand...). So here's my list:

	I'd deeply appreciate if you posted a review
	of some stuff from your list, especially the following:


>VOSKRESENIE			
>Voskresenie 1981		
                 I heard of this group as it is
first Moscow "art" group. Is it true? How this
album sounds like? Is it issued by Melodia?	


>JUNGLE					KALINOV MOST
>Spring in Shanghai			Live (Reviakin solo; acoustic)
>					Live (elec.)
>					Darza
>					Vyvoroten'

all this stuff, pleeze... (:

>	ALEXANDER LYAPIN
>	Anasha

I have had Lyapin's Exercizes ("Opyty Sashi Lyapina")
and was pretty unimpressed (I even erased most part).
How is this record? Lyapin's licks (even on Aquarium
concerts) last 2-3 years sound exactly as generic 
top 40 stuff... Is this one different?

>	Matrosskaya Tishina		
>	TRILISTNIK			

How is this? Any good?


And if you'll have a spare time, could you please post the listing
of songs from

>AQUARIUM		
>Live in DK Sviazi - 88

Very sincerely,
Misha.
From: mam18@jaguar.uofs.edu
Newsgroups: soc.culture.soviet
Subject: Re: some Soviet emigre restaurant jokes
Date: 22 Dec 92 17:03:55 GMT
Organization: University of Scranton

In article <15192.2b35cb0f@ohstpy.mps.ohio-state.edu>, viznyuk@ohstpy.mps.ohio-state.edu writes:
> 
> tO TEBE MUDAKI mARTYNOWY, TO wERBITSKIE STRO^AT ^TO HUJ DRO^AT,
> 
> Serega
> 

Ia tebe pokazhu mudaka, padlo!  Ty u menia budesh' hui sosat' kak tol'ko
Ia do vashego vshivogo Ohio doberus'!  (Ia uzhe v puti, kstati govoria).
Skotina, ty, merzkaia, zhopa neproebnaia, harkota loshadinaia, zalupa
kozlinaia!  Opiat' vyebyvat'sia vzdumal, huesos?  I zh te morgala
povykalyvaiu, iajtsa povydergivaiu (esli ostalis' eshcho).

Smotri, u menia, dovystupaesh'sia!!!

Respectfully,

Michael Martynov.
From: ICBAL@ASUACAD.BITNET
Newsgroups: soc.culture.soviet
Subject: Re: addresses of newspapers for classified in CIS ? Best Papers?
Date: 30 Dec 92 15:33:17 GMT
Organization: Arizona State University

In article <1992Dec30.045028.29347@netcom.com>, lion@netcom.com (carl loeber)
says:
>
>Can anyone tell me the best newspapers or other periodicals
>to list for meeting (corresponding) with Russian or CIS women?
>
Try Scanna International, P.O.Box 4, Pittsford, NY 14534
Newsgroups: soc.culture.soviet
From: mkagalen@lynx.dac.northeastern.edu (michael kagalenko)
Subject: Eagle, calf & lion
Organization: Northeastern University, Boston, MA. 02115, USA
Date: Mon, 4 Jan 1993 04:36:47 GMT

I happend to find the citation which most probably inspired "Gorod Zolotoy"
Revelation 4:6
Before the throne there was a sea of glass, like crystal. And in the
midst of the throne, and around the throne,were four living creatures
full of eyes in front and in back.
4:7 The first living creature was like a lion, the second living creature
like a calf, the third living creature had a face like a man, and the fourth
living creature was like a flying eagle.

Someone mentioned that Gumilev wrote a verse on the same theme. As far
as I know, the most relevant is following (pishu po pam'ati, so send you
flames to alt.flame, which I don't read :-) :
 
        Orel letel vse vyshe i vpered
	K prestolu sil, skvoz' zvezdnye preddver'ja,
	I byl prekrasen carstvennyj polet,
	I losnilis' korichnevye per'ja

	Gde byl on prejde - mojet byt', v plenu,
	V okovah korolevskogo zverinca,
	Krichal, vstrechaja devushku - vesnu,
	Vl'ublennuju v zadumchivogo princa
	
	A mojet byt', v berloge kolduna,
	Kogda gl'adel on v uzkoje okonce,
	Ego zacharovala vyshina
	I vlastno prevratila serdce v solnce

	Ne vse l' ravno - igraja i man'a,
	Lazurnoje vskryvalos' sovershenstvo,
	I on letel tri nochi i tri dn'a ,
	Poka ne zadohnuls'a ot blajenstva

	On umer, da, no on ne mog upast',
	Vojd'a v krugi planetnogo dvijen'ja,
	Bezdonnaja vnizu zijala past',
	No byli slaby sily prit'ajenja

	Luchami byl pronizan nebosvod,
	Bojestvenno - holodnymi luchami
	Ne znaja tl'en'ja, on letel vpered,
	Smotrel na zvezdy mertvymi ochami

	Ne raz v bezdonnost' rushilis' miry,
	Ne raz truba Arhangela trubila,
	No ne byla dobychej dl'a igry 
	Ego velikolepnaja mogila	

____________________________________________________________________

The inspiration of this seem to be very - very much different from one
of "Gorod Zolotoj". May be, someone knows more relevant verse ?
From: nsmca@acad3.alaska.edu
Newsgroups: soc.culture.soviet
Subject: Re: modem for Russia+
Date: 27 Dec 92 13:59:13 GMT
Article-I.D.: acad3.1992Dec27.055913.1
Organization: University of Alaska Fairbanks

In article <BzwH3A.JAn@world.std.com>, ralex@world.std.com (Aleksey Y Romanov) writes:
> Hi,
> 
> A friend of mine would like to buy a modem to use it in Russia.
> What is a reasonable speed he should look for ?
> Are hays modems popular in Russia ?
> Can fax modem work over Russian telphone lines ?
> 
> Any help will be appreciated.
> 
> 
> Thank you 
> 

> Aleksey

Well a 2400 baud is probably a good buy, even thou 9600 and 14,4 kps would be
nice, but 2400 baud are about $100 US.. Also if I fear the phone lines are as
bad as I think, 2400 is about the fastest youll get because of line
quality/line noise.. Don't go hayes, go 100% hayes compate. Hayes Modems are
just to expensive for anyone who knows better.. Find a good true 100% Hayes
Command Set Compatible.. Also not sure if you can buy a US modem and take it to
Russia, there are some laws on technology being taken to the old USSR and they
might apply (I  don't think they apply, but you might be safe, before you buy
it and get to customs).. 

I would think a Fax/Modme would work over phone lines.. Not sure of the
standards for Russian Modems and such.. Might get a modem that is both US and
European Stands (not sure what they are called).. Also might have problem with
frequency compat.. SEe DVORAK's guide to PC Tellecommunitions page 259.

Happy Computing/Modeming.. Will see you and your friend on the net..
If he knows of any fidonet/WWIVnet/USenet/Internet or any other net
BBSes/people please let me know..


Michael Adams
Alias: Morgoth/Ghost Wheel 
nsmca@acad3.alaska.edu
Nome, Alaska..
Newsgroups: soc.culture.soviet
From: Robert_Broughton@mindlink.bc.ca (Robert Broughton)
Subject: Happy New Year
Organization: MIND LINK! - British Columbia, Canada
Date: Thu, 31 Dec 1992 17:32:19 GMT

Happy New Year to all Russians, Ukrainians, Estonians, etc. with the hope
that 1993 brings a better life.
--
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Robert Broughton    Robert_Broughton@mindlink.bc.ca

"We calm and reassure. We embrace people with the message that we're
all in it together. That our leaders are infallible and that there is
nothing, absolutely nothing wrong." - Miles Drentell, _thirtysomething_
Newsgroups: soc.culture.soviet
From: leonid@tuna.uchicago.edu (Leonid Andreev)
Subject: Re: Boris Grebenschikov
Organization: University of Chicago CILS
	<LEONID.92Dec19131458@tuna.uchicago.edu> <BzL2xH.8DG@cs.columbia.edu>
	<1992Dec22.030407.18775@husc3.harvard.edu>
Date: Tue, 22 Dec 1992 18:04:30 GMT

In article <1992Dec22.030407.18775@husc3.harvard.edu> verbit@brauer.harvard.edu (Mikhail S. Verbitsky) writes:

>	   Moreover,
>	   he changes his own text almost each time
>	   he sings, sometimes from passable to totally
>	   unintelligible. The best example is changing
>	   "videt' tebya za kazhdoi bedoi" na "videt'
>	   tebya za kazhdoi edoi" v sleduyushchem shedevre:
>
>   Smotri, Gospodi, za krepost'yu strakh
>   I my deti u tebya v rukakh
>   Nauchi nas videt' tebya 
>   Za kazhdoi bedoi
>
>   Primi, Gospodi, etot khleb i vino
>   Smotri, Gospodi, vot my ukhodim na dno,
>   Nauchi nas dyshat' pod vodoi...

I would not agree, that this change makes the text "totally
unintelligible". That was exactly what Christ told to 
the Twelve: "this wine you drink is blood of Mine, this bread 
is My body ... remember Me all the times you eat and drink" 
[or something like that]
So it seems to me, that "za kazhdoy edoy" makes more sense
than "za kazhdoy bedoy"

>	   And his "borrowings" which are actually translations
>	   have nothing to do with the original because 
>	   nor BG understood English correctly neither he "borrowed"
	   ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
>	   more than one phrase from each song. 

Why do you think so? I had an imression that his Ehglish is
pretty good.


L.
Newsgroups: soc.culture.soviet
From: Olli-Jukka Paloneva <opaloneva@abo.fi>
Subject: Russifying program for PC's now (Dec 30th) in
     relcom.sources <empty>
Organization: Turku School of Economics
X-Useragent: Nuntius v1.1
Date: Wed, 30 Dec 92 05:54:33 GMT
From: gdr@acs.bu.edu (Dmitry Goldenberg)
Newsgroups: soc.culture.soviet
Subject: Re: Boris Grebenschikov
Date: 22 Dec 92 01:53:43 GMT
Organization: Boston University, Boston, MA, USA
Originator: gdr@acs.bu.edu


In article <1992Dec17.173131.18636@husc3.harvard.edu>, verbit@brauer.harvard.edu (Mikhail S. Verbitsky) writes:
|> 
|> In article <14917@cis.rand.org> stephan@cis.rand.org (Stephan DeSpiegeleire) writes:
|> >In article <1992Dec16.201024.584@wsuhub.uc.twsu.edu> svlissia@wsuhub.uc.twsu.edu writes:
|> >>[...] the last release of BG [...] "The history of Aquarium, vol.  III ".

... ... ... ... ... ... ... ...

|> >  And  did  anybody  ever
|> >submit  any Russian lyrics to any Newsgroup?  
|> >How about other groups (like
|> >DDT or so)?
|> 
|> 	All Aquarium and Kino lyrics was printed in Russia,
|> 	Aquarium by the name of Delo Mastera Bo and Kino
|> 	by the name Kino or some such. If someone needs
|> 	something in particular I can post the lyrics.

I also have quite a bunch of lyrics of different Russian bands, mostly
Aquarium, DDT, and Alisa. I might post some of them, but the question arises,
How do I do that? I mean, I could either translate them (which sometimes is
impossible and sometimes turns the lyrics into ridiculous mumblings) or I
could transliterate the cyrillic into Latin letters (which is a pain in the
butt both to write and to read!). I'll try to think of something anyways.

- D.