HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: doi@jrd.dec.com (Hitoshi Doi =?ISO-2022-JP?B?GyRCRVowZj9OO1YbKEI=?= )
Subject: pro baseball as of 1992.09.07
Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=ISO-2022-JP
X-Phone-Reply-To: 045-336-5358 (work)/045-320-0492 (home) [in Japan]
Organization: Digital Equipment Corporation Japan, R&D center
Mime-Version: 1.0
Date: Mon, 7 Sep 1992 05:00:44 GMT
X-Mts: smtp

Lions		68 - 36 - 2	....	.277	3.50
Buffaloes	55 - 42 - 6	 9.5	.245	3.96
Blue Wave	48 - 55 - 4	19.5	.271	3.75
Fighters	48 - 57 - 2	20.5	.260	4.03
Hawks		46 - 59 - 1	22.5	.262	4.58
Marines		45 - 61 - 1	24.0	.242	3.95

Swallows	58 - 48		....	.262	3.78
Giants		60 - 51		 0.5	.266	3.63
Tigers		56 - 51 - 1	 2.5	.249	2.96
Carp		55 - 53		 4.0	.262	3.58
Whales		52 - 59 - 1	 8.5	.246	3.89
Dragons		45 - 64		14.5	.252	3.92

The Lions defeated the Hawks 4-2 to trim the magic number to 17.
Shintani struck out 11 to pick up his 3rd win and Katori got his 16th
save.  Murata threw 3 wild pitches in the game for the Hawks to tie
a Japanese baseball record.

Nomo and the Buffaloes shut out the Fighters 3-0 to keep their
hopes alive.  Nomo got his 12th win.

Nomo has gotten the most victories in the Pacific League for two
straight years.  He also has gotten the strike out title for two years.

Nomo's pitching history

1990   (18 - 8) 0 s   235 ip  167 h  287 k   2.91
1991   (17 - 11) 1    242.1   183    287     3.05
1992   (12 - 7) 0     167.2   114    176     2.84
-------------------------------------------------
       (47 - 26) 1 s  645 ip  464 h  750 k   2.94

homeruns
--------
Destrade (Lions)	32	Howell (Swallows)	28
Bryant (Buffaloes)	30	Ikeyama (Swallows)	26
Kiyohara (Lions)	30	Hara (Giants)		25
Takahashi (Blue Wave)	28	Komada (Giants)		24
Akiyama (Lions)		28	Furuta (Swallows)	23
Winters (Fighters)	28	Sheets (Whales)		22

batting
-------
Tanabe (Lions)		.320	Howell (Swallows)	.328
Sasaki (Hawks)		.316	O'Malley (Tigers)	.323
Nakajima (Fighters)	.310	Komada (Giants)		.320
Takahashi (Blue Wave)	.307	Furuta (Swallows)	.318
Hori (Orions)		.306	Maeda (Carp)		.312

rbis
----
Boomer (Blue Wave)	85	Sheets (Whales)		84
Akiyama (Lions)		79	Paciorek (Tigers)	75
Bryant (Buffaloes)	7?	Hirosawa (Swallows)	75
Kiyohara (Lions)	73	Maeda (Carp)		68
Ishii (Buffaloes)	72	Hara (Giants)		68

stolen bases
------------
Sasaki (Hawks)		29	Takagi (Whales)		23
Ohishi (Buffaloes)	25	Iida (Swallows)		23
Tsuji (Lions)		17	Nomura (Carp)		18
Suzuki (Fighters)	17	Maeda (Carp)		17
Matsunaga (Blue Wave)	15	Shoda (Carp)		14
				Kameyama (Tigers)	14

pitching
--------
Ishii (Lions)		1.98	(11 - 3) 3s
Kaku (Lions)		2.66	(12 - 4)
Nomo (Buffaloes)	2.84	(12 - 7)
Kaneishi (Fighters)	3.17	(13 - 7)
Shibata (Fighters)	3.22	(4 - 10)

Morita (Whales)		2.19	(13 - 5) 2s
Nakagomi (Tigers)	2.32	(8 - 8)
Nakada (Tigers)		2.46	(11 - 8) 1s
Saitoh (Giants)		2.61	(15 - 5)
Kitabeppu (Carp)	2.80	(12 - 7)

--
Hitoshi Doi, International Open Systems Engineering        doi@jrd.dec.com
Japan Research and Development Center               decwrl!jrd.dec.com!doi
Digital Equipment Corporation Japan                     doi@decvax.dec.com
Newsgroups: soc.culture.japan
From: hong@mbfys.kun.nl (Hong Zhou)
Subject: Looking for a friend at Texas A&M Univ.
Organization: University of Nijmegen
Date: Sat, 5 Sep 1992 13:35:35 GMT

Hi Everyone out Texas,

I am in search of the address/telephone number of a friend
whose name is Elsje Verhagen. She is a graduate student majoring
in Education at Texas A&M Univ. If you can help me to locate 
her, please drop me a message. Your help is deeply appreciated. 

Thanks in advance, 

Hong Zhou
--------------------------------------------------------------------------
Hong Zhou            |-----|    \       Dept. of Med. Physics & Biophysics
Muzenplaats 30       |__|__| |-----|    University of Nijmegen
6525 JA Nijmegen     | _|_ |  --|--     6525 EZ Nijmegen, The Netherlands
The Netherlands      |  _  |   / 	
                     | |_| |  / /       Tel.   +31-80-614230
Tel. +31-80-556412  /     \|   /__\     email: hong@mbfys.kun.nl
---------------------------------------------------------------------------
From: blamb@rodan.hri.com (Bill Lambert)
Newsgroups: soc.culture.japan
Subject: Re: Islam articles
Date: 8 Sep 92 16:37:13 GMT
Reply-To: blamb@rodan.hri.com (Bill Lambert)
Organization: Horizon Research

In article <18gu1gINN8vs@agate.berkeley.edu>, robohen@ocf.berkeley.edu 
(Henry Robertson) writes:

=> What distinguishes Japanese feminism from Western feminism the most is the
=> lack of will to assimilate to male behavior.  Whereas in the West, most
=> feminists will take on a manly act in the spirit of racial integrationism,
=> over in Japan & other Islamic cultures women believe in separate but equal
=> doctrines. 

Henry, I suppose many Japanese, American, and Islamic feminists might
be surprised with your assessment of their viewpoints :-)

By the way, the original poster was quite adamant in private correspondence
that many people would enjoy his postings in non-related newsgroups. If
he should post agin, please be sure to reply to him how much you enjoy those
type of articles in s.c.j.

(no offense intended to Islamic people, but there's a place for everything)

- Bill Lambert
From: blamb@rodan.hri.com (Bill Lambert)
Newsgroups: soc.culture.japan
Subject: Re: Yo!  Need a new news group!!!!
Date: 8 Sep 92 14:56:17 GMT
Reply-To: blamb@rodan.hri.com (Bill Lambert)
Organization: Horizon Research

In article <189qoaINNduu@agate.berkeley.edu>, robohen@ocf.berkeley.edu 
(Henry Robertson) writes:
=> All this stuff on 19th century/early 20th century Japanese military history
=> is getting out of hand!  We need to form a new newsgroup called
=> soc.history.japan.

I don't agree. I don't know why you're complaining, but you don't
have to read it if you don't want to. Some people find these postings
interesting, topical, and relevent. 

- Bill Lambert
From: thomas@aic.co.jp (Thomas Johannsen)
Newsgroups: soc.culture.japan
Subject: Summary: Narita airport throughput
Date: 14 Sep 92 00:28:42 GMT
Distribution: soc.culture.japan
Organization: Advanced Intelligent Communication Systems Lab.,Sendai,Japan
In-reply-to: thomas@aic.co.jp's message of 12 Sep 92 05:34:28 GMT

In article <THOMAS.92Sep12143428@bass.aic.co.jp> thomas@aic.co.jp (Thomas Johannsen) writes:

 > I've got a question for all guys who frequently use  Narita. I am just
 > interested in how  long it took you from  plane touch-down to entering
 > the main lobby (i.e. delay by immigration and customs).
 > 
 > [...]  Do  you think it  is
 > possible to get through in less than 50  minutes?   I have an alien ID

I want to thank everybody who replied. It looks like the average time
it takes you is between 30 and 60 minutes. 

So I will try to catch my  bus. Of course  on that very  day the plane
will be late and the queue at immigration's very long :-( McMurphy.

Thomas
From: NGUYENA@APPLE.COM (Andy Nguyen)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: re:LLa^'y mau' ru+?a la` sai !!!!!!
Date: 4 Sep 92 20:07:45 GMT
Organization: Apple Computer Inc.

Hi H. Nguyen,

In article <1992Sep4.073653.22175@monu1.cc.monash.edu.au> you write:

>But with the communist ideology in VN, we can not just ddu+o+ng dda^u` vo+i' >mau'. It would be so unwise - stupid! And at the end will not justify the mean >at all. We can observer many examples of the US's mistake over the wars with >the communist in VN, Korea, Cuba..etc, and they failed all.

No, the US weren't in for the interest of Vietnamese. They were in for their own interest. When they finished with their objectives, they stabbed their friends!

>I've been to VN and I found out that Communist ideology still there, but they >are changing,...

I don't think so. I found that the Communist ideologies are DEAD in VN. The only reason you felt it was alive because the current regime constantly reminded the people that they (VCP) were going to stick by their guns, no matter what. The people's themselves ridiculed the ideology everywhere and they treated it like a stinkin' disease. Not even children have faith in the system anymore.

>LLA^y' mau' dde^? ru+a? will not solve the problem, instead it creates
>more problems as we can see around the world today, war aren't the only
>solution, it is there in case of no way out.

I completely agree with you on the point above.
    
>We have to have better education, install a stronger culture into our youngs. >So that communist ideology can nerver be niavely accepted by our people again.

The problem is that the regime is controlling every aspect of life in VN. How can you teach a child "normal" social responsibility when the teacher only allowed to preach social responsibility = trung tha`nh vo*'i dda?ng va` nha` nu*o*'c !

Again, I think the problem of VN currently is the VC politburo. They are choking our fellow countrymen and denying VN an important step forward into the next century.

Regards,

Andy Nguyen
From: lethien@JUNCO.enet.dec.com (NoLordShallStandBeforeMyself,IamDeicide)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: Re: [MISC] Be^.nh Cu`i
Date: 13 Sep 92 15:16:30 GMT
Article-I.D.: engage.1992Sep13.141946.26022
Organization: Digital Equipment Corporation. Hudson, MA.


In article <1992Sep8.223648.10160@news.media.mit.edu>, 0005359961@mcimail.com (Van Tran) writes...
>A netter wrote:
>.....
> 
>ps: Ne^'u Ha`n Ma(.c Tu+? sinh va`o tho+`i nay, cha('c cha('n
>    HMT se~ so^'ng ra^'t ha.nh phu'c.., vi` chu+'ng be^.nh cu?a
>    HMT nha^'t -di.nh -du+o+.c chu+~a la`nh(nowaday), -do' cu~ng
>    la` mo^.t ca'i tie^'c pha~i ho^ng  Phi ? 
> 
>    Ko?n chi? fa' tho^i, NO gia^.n,tra'ch,ho+`n,........etc....
>    chi ca~ nghe!
> 
> 
>.....
>I am told by a friend of mine, who is a pathologist, that be^.nh cu`i
>(leprosy hansen's disease) is incurable nowadays. However, due to better
>hygene, not many people contract it.
> 
>Thus, even in our miracle age, destiny is something that can't be
>dealt with science and technology!
> 
>Va^n
> 
>PS Don't blame me if the above info is wrong. Anyone who is fluently
>in English-Vietnamese medical terminologies is welcomed to correct it.


	Dzo+`i o+i, cu`i ma` a(n nha(`m gi` cho+'. Ba` con kho^ng bie^'t
	la` trong beer co' cha^'t sinh to^' P ( hi`hi`...ca'i na`y HTC Jr.
	ta dda~ ddo^' ba` con la^u la('m ro^`i, nhu+ng kho^ng co' ai nghi~
	ra ca? ...too bad :)) Sinh to^' P la` tri. ba' be^.nh ddo' ba`
	con o+i kha`kha`kha`kha`

	HTC Jr.

I_have_always_loved_three_things_and_never_understood:Art_Music_Women

Ngo^`i buo^`n ddo^'t ddie^'u thuo^'c tho+m
Kho'i bay nghi ngu't cha(?ng tho+m chu't na`o
Kho'i bay le^n ta^.n Thie^n Ta`o
Ngo.c Hoa`ng pha'n ho?i :
"Tha(`ng na`o hu't thuo^'c tho+m ?"

   L a`m da(m chai Budweiser cho ddo+`i vui tre?
   E m Miller, tra'ch nhe.: anh dda~ say 

   P ho' ma(.c ddo+`i, Becks kia tha ho^` uo^'ng

   T hu+o+ng em nhie^`u, Molsen o+i co' bie^'t
   H o^`n tha^~n tho+` bo+?i Slitz men cay
   I m va('ng qua' Heineken, anh lie^n ho^`i tu bo? "Tuborg"
   E a^'p be^n mi`nh, na`ng Michelob me^'n ye^u
   N hu+ Bia uo^'ng hoa`i ma` va^~n kho^ng say ! 	
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: Nhan Tran <tran@peora.sdc.ccur.com>
Subject: NEWS/VN: Canadian trade minister to visit VN
Originator: daemon@media-lab.media.mit.edu
Reply-To: tran@peora.sdc.ccur.com
Organization: SCV Relay
Date: Tue, 8 Sep 1992 14:07:15 GMT


09/04

CANADIAN TRADE MINISTER TO VISIT VIETNAM

    HANOI, Sept 4, Reuter - Canada's trade minister will lead a wide-ranging
business delegation to Vietnam on Sunday, a sign of growing interest in one of
Asia's last unexplored economic frontiers, Ottawa's office in Hanoi said on
Friday.
    Michael Wilson will be accompanied by firms involved in oil and gas
exploration and production, engineering, transportation, telecommunications,
banking and power.
    "Canadian companies have also shown significant interest in Vietnam's
initiatives to reform its economy and promote development," he said in a
statement.
    "Canada has much to offer Vietnam in the areas of telecommunications,
transportation systems and infrastructure development. Our priority is to
support and encourage this interest."
    Trade between Canada and Vietnam rose to Canadian $30 million (US$25
million) in 1991 from Canadian $23 million ($19 million) in 1990. Canadian
investment in Vietnam reached over $115 million dollars ($96 million) last year.
    Some of the 170,000 Vietnamese who have settled in Canada since the Vietnam
War ended in 1975 have recently returned in search of business deals.

Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: dannyn@oakhill.sps.mot.com (Danny Nguyen)
Subject: Re: Ho~ci tha(m VN du li.ch qua My
Reply-To: dannyn@umbar.UUCP (Danny Nguyen)
Organization: Motorola Inc., Austin, Texas
Date: Thu, 10 Sep 1992 13:54:02 GMT

In article <1992Sep10.064020.12769@news.media.mit.edu> nvt@netcom.com writes:
>In article <"92-09-09-17:32:29.09*JFT"@NCCIBM1.BITNET> you write:
>>
>>Hi,
>>
>>  WAVE (Washington & Viet Nam Enterprises) is located at
>>9410 42nd Street NE, Everett, WA   98205 or in Seattle
>>at 1017 S. Jackson , Seattle, WA  98104.  Phone #'s are
>>800-447-9283, or 206 328-9283 or Everett at 206-334-8004.
>>
>>  I spoke with the owner Ted Baio, he said that all the
>>seats are sold for their tour coming from VN to the
>>US.  The cost was $1350 a person which included visas
>>and other paperwork and reound trip ticket.  There are
>>no plans for another trip until they see how this one
>>works out.
>>
>>  Sorry it took me so long to get back to you.
>>
>>  Cha`o ca'c ba.n.
>>
>>         CANADA
>>      __________________
>> ____ |                |
>> \  / |                |
>> |  \/* SEATTLE        | IDAHO
>> |                     |
>>  \   ___________/ccccc
>>   \ /   OREGON
>>
>>TUA~'N (JOHN) SUTHERLAND  $
>>SEATTLE, WA               $   JFT%NCCIBM1.BITNET@NCSUVM.CC.NCSU.EDU
>>(206) 553-1142            $
>
>    This could be a trap to trap your money.  So, tell him you
>could pay higher if you see your relatives appear physically  in
>the U.S.
>
>    						NVT
>
>P.S.  Tell him that I will pay five times higher than that
>if he can do the paperwork so that my sister in V.N can
>have a chance to fly to U.S to pay me a visit.  
>
> 

NVT,

Why don't you pay for your sister to visit Canada, and you go there
to see her. I have heard that VN allows people (plus money) to visit
other countries excepts USA. From Canada, you might sneak her through
custom and re-join with your family in Seattle.

DHN

Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: thn89@nwscc.att.com
Subject: Re: [POL] Ho`a Ho+.p Ho`a Gia?i & Gia'o Ho^.i Thie^n Chu'a
Originator: daemon@media-lab.media.mit.edu
Reply-To: thn89@nwscc.att.com
Organization: SCV Relay
Date: Fri, 11 Sep 1992 23:18:49 GMT




> 
> 
> My question to Quang DDinh and other interest people is:
> 
> 	Between "To^? Quo^'c va` Gia'o Ho^.i" if you have only one choice,
> which is to put one aside for the benefit of the other, then which one will you
> put aside? Your country or your Vatican (Gia'o Ho^.i)?
> 
> /cuong
> 

Hi anh /cuong,

Ca^u hoi? tu*o*ng tu*. nhu* va^.y _da~ du*o*.c da(.t ra ca'ch -da^y 2000
na(m.  Trong mo^.t di.p -di gia?ng da^.y tin mu*`ng, chua' Gie^su -da~ bi.
ca'c tha^`y thu*o*.ng te^' kie^'m ca'ch -de^? bo? tu` ngai`. Ho. hoi? chua'
Gie^su ra(`ng: "thu*a tha^y`, theo tha^`y thi` chu'ng to^i co' ne^n no^.p
thue^' cho chi'nh quye^`n La Ma~ kho^ng?" Vo*i' ca^u hoi? nay` ho. co' y'
gai` ngai` vao` cai' ba^~y cua? ho..  Ne^'u nga`i tra? lo*i` kho^ng ne^n na.p
thue^' cho chi'nh quye^`n La Ma~ thi` ho. se~ thu*a no^.p nga`i vi` to^.i
ho^ hao` da^n chu'ng tro^'n thue^' tu*'c la` cho^'ng la.i chi'nh quye^`n,
co`n ne^'u nga`i bao? hay~ ne^n -do'ng thue^' thi` ho. se~ to^' nga`i vo*i'
ngu*o*i` da^n la` kho^ng ye^u nu*o*'c va` da^n chu'ng se~ ghet' bo? nga`i.
Chua' Gie^su im la(.ng va` hoi? ho. cho ngai` mu*o*.n -do^`ng tie^`n co'
in hi`nh vi. quan cai tri. tho*i` ba^y' gio*`.  Ngai` hoi?: "tre^n -do^`ng
tie^`n nay` co' hi`nh cua? ai?", ca? -da'm -do^ng -de^`u tra? lo*i`: "co'
hi`nh cua? Sera (sp?)".  Ngai` tu*` to^'n bao? ho.: "cua? Sera thi` tra? cho
Sera, cai' gi` thuo^.c ve^` thie^n chua' thi` tra? la.i cho thie^n chu'a."

Thie^n chu'a kho^ng da^.y chu'ng ta chi? co' theo chu'a va` phan? la.i to^?
quo^'c.  Ne^'u chu'ng ta kho^ng la`m -du'ng bo^?n pha^.n cua? ngu*o*i` co^ng
da^n  hoa(.c chu'ng ta kho^ng la`m -du'ng theo -die^`u lua^.t cua? 
quo^'c gia  thi` chu'ng ta cu~ng pha.m lo^~i tru*o*'c ma(.t thie^n chua'.
-Du*o*ng nhie^n lua^.t quo^'c gia nay` phai? co^ng ba(`ng  va` bi`nh
-da(?ng, kho^ng nhu* lua^.t ru*`ng cua? VC.

No'i to'm la.i nga`i muo^'n chu'ng ta phai? thu*.c thi nhu*~ng -die^`u
chu'a da^.y hay~ ye^u thu*o*ng ngu*o*i` ta nhu* chi'nh ba?n tha^n minh` va^.y.
Co' bao nhie^u ngu*o*i` trong chu'ng ta la`m -du*o*.c -die^`u na`y.  Hy vo.ng
ca^u tra? lo*`i nay` giup' anh gia?i -du*o*.c ca^u hoi? cua? anh.  Co' le~
cu~ng se~ co' nhu*~ng ba.n khac' tra? lo*i` ro~ ra`ng va` se~ post le^n nay
mai.  Moi? tay qua' phai? chuo^`n -da^y vi` Friday mo.i ng` -da~ do^ng he^'t
ro^`i

Tha^n

Thie^n Ngo^

Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: "HOANG NGUYEN (PAUL) 765-9447/PAGER 237-3542 M/S RN2-18" <HNGUYEN@SC9.intel.com>
Subject: [joke]You Call This Living? (C. Banc and Alan Dundes)
Originator: daemon@media-lab.media.mit.edu
Reply-To: HNGUYEN@SC9.intel.com
Organization: SCV Relay
Date: Tue, 8 Sep 1992 14:00:20 GMT

(post without permission)

-----------------YOU CALL THIS LIVING?  C. Banc and Alan Dundes--------------
----------------- A Collection of East European Political Jokes--------------
----------------The University of Georgia Press/Athens and London------------


	-- Is there any advantage in a one-party system?

	-- In principle, yes.  It would be so much more complicated to
	   watch out not to say or do anything wrong if there were several
	parties.
----------------------------------------------------------------------------
From: tran@peora.sdc.ccur.com (Nhan Tran)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: NEWS/VN: Philippine president Ramos invited to visit VN
Date: 9 Sep 92 21:45:05 GMT
Reply-To: tran@peora.sdc.ccur.com
Organization: SCV Relay
Originator: daemon@media-lab.media.mit.edu


09/09

PHILIPPINE PRESIDENT RAMOS INVITED TO VISIT VIETNAM

MANILA (SEPT. 9) XINHUA - VIETNAMESE AMBASSADOR HOANG MAHN TU TODAY INVITED
PRESIDENT FIDEL RAMOS TO VISIT HIS COUNTRY WHERE THE PRESIDENT HAD STAYED FOR
THREE YEARS DURING THE VIETNAM WAR.

"HE (RAMOS) VERY MUCH APPRECIATES THE INVITATION AND HE PROMISED HE WILL FIND
TIME TO VISIT VIETNAM AGAIN," THE AMBASSADOR TOLD REPORTERS AFTER A FAREWELL
COURTESY CALL TO THE PRESIDENT.

RAMOS SERVED IN VIETNAM FROM 1966 TO 1968 AS CHIEF OF STAFF OF THE PHILIPPINE
CIVIC ACTION GROUP MISSION IN SUPPORTING U.S. TROOPS THERE IN THE WAR.

NO PHILIPPINE PRESIDENT HAS VISITED VIETNAM SINCE THE TWO COUNTRIES ESTABLISHED
DIPLOMATIC RELATIONS IN 1976.

SOURCES IN THE DEPARTMENT OF FOREIGN AFFAIRS SAID THAT FOREIGN SECRETARY
ROBERTO ROMULO IS SCHEDULED TO VISIT VIETNAM THIS NOVEMBER.

HOANG SAID HE AND THE PRESIDENT HAD AN EXCHANGE OF VIEWS ON THE BILATERAL
RELATIONS AND "THE PRESIDENT SHARED HIS VIEW ON DOING ANYTHING TO HELP
STRENGTHENING THE RELATIONS BETWEEN THE TWO COUNTRIES."
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: hxt0424@ritvax.isc.rit.edu (   )
Subject: THis is a test
Reply-To: hxt0424@ritvax.isc.rit.edu
Organization: Rochester Institute of Technology
Date: Fri, 11 Sep 1992 22:06:18 GMT

THis is a test; va^.y mong ba` con co^ ba'c tho^ng ca?m cho ...!!

	   ******************************************************
   	   *		  Du~ ho.c, du~ ngu	                *
	   *	Chi' qua^n tu+? cu+?u cha^u la^.p nghie^.p,     *
	   *	   -Da.i tru+o+.ng phu tu+' ha?i vi gia         *  
	   *    Tha.ch kha? pha', nan -doa.t ky` kie^n          *
	   *	  Chu kha? ma, nan -doa.t ky` xi'ch.	        *
 	   ******************************************************
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: Query
From: Ddu*'c <PDLBH@CUNYVM.BITNET>
Date: Friday, 4 Sep 1992 12:46:06 EDT
Organization: City University of New York/ University Computer Center

this is a ? for those of u who have stayed in vn after 75: there is
an american actor named dean reed who used to appear in such movies
as "anh em ruo^.t thi.t" and other anti-american propagandas by the
former east germany. do u know what happened to  this guy after the
collapse of the berlin wall and the communist system around the world?


Dduc
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: vcsc467@sfsuvax1.sfsu.edu (CSc STUDENT)
Subject: Re: Re: TA.I SAO?????
Organization: San Francisco State University
Date: Thu, 10 Sep 1992 05:58:33 GMT

In article <9209091916.AA07135@xuan.valhalla> kien@xuan.sps.mot.com (Kien Banh) writes:
>In article <1992Sep9.090352.15644@csus.edu> (CSc STUDENT) writes:
>>In article <4888@rosie.NeXT.COM> vnguyen@badline1.next.com (Vincent Nguyen) writes:
>>>In article <183278@pyramid.pyramid.com> bdtest@pyrman2.mis.pyramid.com (Mfg.
>>>Board Test) writes:
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>      Kho^ng hie^?u "ta.i sao" dda`n o^ng thi'ch dda`n ba`
>>>>      bie^'t na^'u a(n ???
>>>>
>>>> tha('c me'c.
>>>
>>>Cha('c ta.i vi` ne^'u dda`n ba` kho^ng bie^'t na^'u a(n se~
>>>ngo^`i le^ a(n ha`ng o+? dda^`u ddu+o+`ng xo' cho+. ro^`i la.i
>>>ma'ch le?o nhie^`u chuye^.n thi` ai chi.u no^?i
>>>
>>>-Vincent
>>
>>Cho+' 0 pha?i ta.i vi` ma^y' cha lu+o+i` qua' ne^n mo+
>>mo^.ng dda`n ba` chu'ng to^i se~ bie^t' la`m mo.i thu+'
>>ESPECIALLY "na^'u a(n" pha?i 0 anh Vincent?
>>
>>/Thanh Ti.nh
>
>Thanh Ti.nh ba(`ng hu+u~ no'i ra(`ng "bie^'t" na^'u a(n co'
>nghia~ la` "chi.u" na^'u a(n dda^'y ba` con o+i. Tu+` "chi.u"
>1 thu+' se~ "chi.u" tra(m nga`n thu+' kha'c nhu+ la`:
>	chi.u ddu+.ng
>	chi.u thua
>	chi.u kho^?
>	chi.u kho'
>	chi.u la.nh
>	chi.u nhi.n(trong ddo' co' nhi.n a(n , nhi.n uo^'ng
>		    nhi.n no'i, nhi.n ddo'i)
>	chi.u ru+a? xe
>	chi.u lau nha`
>	chi.u ca('t co?
>	chi.u ddi la`m kie^'m tie^`n dde^? nuo^i cho^`ng
>	chi.u dde^? cho^`ng mi`nh a(n kho^ng ngo^`i ro^`i
>	va`... chi.u cho la^'y vo+. be'
>The^' la` dda`n o^ng "muo^'n" gi` ddu+o+.c ddo'.Bo+?i va^.y dda`n
>o^ng ra^'t thi'ch dda`n ba` "bie^'t" na^'u a(n. Nhu+ng tra'i dda^'t
>vo`ng quanh(ca'i gi` ma` Thu+o+ng Ha?i San DDie^`n chi chi ddo' ho+?
>ma^'y cu. nho non ?), ba^y gio+` dda`n ba` cu~ng "muo^'n" dda`n o^ng pha?i
>"bie^'t" ... ro^`i co' nghia~ la` pha?i "chi.u" ... Toa co' ra^'t
>nhie^`u ba.n dda^'ng ma`y ra^u "bie^'t" na^'u a(n. Vo+. him na^'u
>thi` ta che^ nhu+ng him na^'u thi` he^'t xa^?y xi` da^`u. Ta^'t ca?
>"him" cu~ng "bie^'t" ru+a~ xe va` ca('t co? .
>             ^
>             |_______ no'i "bie^'t" cho sang tro.ng tho^i chu+'
>                      no'i "chi.u" thi` ddu'ng ho+n

Y' cu?a Kien quanh co ho^`i na?y dde^'n gio+` Thanh Ti.nh dda^y
chi? tha^'y ma^'y ca^u cuo^'i cu`ng la` co' ly' nha^'t dda^'y :)
Nhu+ng co' ddie^`u 2 chu+~ "bie^'t" & "chi.u" 0 ha(?n pha?i ddi
ddo^i dda^u.  Vie^.c gi` cu~ng pha?i ba('t dda^`u ba(`ng so+?
thi'ch.  Ne^'u 0 thi'ch ho+.p thi` ngu+o+`i ta kho?i pha?i la`m
ma` ???   The^' gio+'i ba^y gio+` kha'c xu+a nhie^`u la('m.
Cha('c la` ca'i ca^u ma`  "dda`n o^ng  'muo^'n'  gi` ddu+o+.c
ddo' "  dda~ HE^'T XA`I RO^`I !!

/Thanh Ti.nh

Newsgroups: soc.culture.vietnamese