HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: vadim@ohstpy.mps.ohio-state.edu
Newsgroups: soc.culture.soviet
Subject: Re: C T P A H A   Y   H A C  -  H A   K A P T E   T b M bI (R -
Date: 18 Aug 92 10:20:17 EDT


In article <1992Aug18.131235.29273@ryn.mro4.dec.com>, libkind@hdlite.enet.dec.com (Sam Libkind) writes:
> |> v golovy gosudaryu
> |> >portret kotorogo visit na stene. Vhodit poruchik Rzhevskiy:
> |> >_ Gospoda, chto vy delaete? Eto zhe baba! Ee ebat' nuzhno.
> |> >Gusary:- Nu vot opyat' prishel poruchik Rzhevskiy i vse oposhlil!
> |> 
> |> Voistinu: Gospoda, chto vy delaete. Tak klassiku iskazit'!!
> |> 
> |> Oshibki, zametnye s pervogo vzglyada:
> |> 1. Ne "golaya zhenshina", a "golaya Natasha Rostova".
> |> 2. Ne stol, a bil'yardniy stol.
> |> 3. Ne ogurec, a bil'yardniy shar.
> |> 4. Ne "zasovyvayut", a igrayut v bil'yard.
> |> 
> |> i t.d.
> |> 
> |> Hotya - bessmertnyi obraz poruchika otrazhen vo vsei krase.
> |> Za eto - spasibo!
> |> 
> |> 	-igor
>  
> Eto khorosho skazano pro Natashu.
> 
> Ya tolko ne mogu pon'at' cleduschee:
> 
> v golovy gosudaryu
> -------------------
> 
> On cho tozhe tam bul i pozvolil eto bezobrazie?
> 
> CEMEH.
  
   Da chto ty Semen! Kak mog takoe o tsare batyushke podumat'?
Must be "... V golovu gosudaryu,izobrazhennomu na portrete,kotoriy
visel na stene"
Vadim.
From: verbit@brauer.harvard.edu (Mikhail S. Verbitsky)
Newsgroups: soc.culture.soviet
Subject: Apologies
Date: 13 Aug 92 20:34:33 GMT
Article-I.D.: husc3.1992Aug13.163433.14701
Distribution: world
Organization: Dept. of Math, Harvard Univ.

I apologize before Dima Leshchiner, whom I wronged by attributing
to him that Grigory Rasputin was not a Orthodox Christian, 
in the following article: 

|In article <1678kiINN4q1@agate.berkeley.edu> muh@physics.Berkeley.EDU (Yury M.
| Mukharsky) writes:
|>In article <9208102150.AA12861@feds66.Prime.COM> "talk.politics.soviet via
| ListServ" <TPS-L@indycms.iupui.edu> writes:
|
|>>>And was he good Christian? Well, I thought
|>>>that Christianity and superstition is sort of mutually exclusive.
|>>>Certanly his friendship with Rasputin (who was not Orthodox, after all)
|>>                              ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ !?!?!?!?!
|>>>does not characterises him that good.
|
|>>>May be my knowledge of
|>>>history is bad (it was formed in Soviet school after all ),
|
|>>Oh, right.
|
|>Well, come on, he was "khlyst", was not he?
|
|Whoever wrote the first article, his knowledge
|here is better than Dima's: Rasputin was a
|practicing Orthodox, supported by majority of Church officials
|(including the Saint Ioann Kronstadskii)

Actually, it was Yurii Mukharskii who said that Rasputin
was a hlyst, and Dima who refuted. 

Misha
Organization: Penn State University
Date: Tue, 18 Aug 1992 19:21:49 EDT
From: <ITF@psuvm.psu.edu>
Newsgroups: soc.culture.soviet
Subject: Re: seeking Soviet/CIS/Russian data on the Internet

The person who posted this message asked that replies be sent directly to
him, rather than to the list.  For those of us who might be curious, if you
have the time, could you post such information to this lsit as well?

Thanks,

Allen (itf@psuvm.psu.edu)
From: lou@ENGIN.UMICH.EDU
Newsgroups: soc.culture.soviet
Subject: seeking Soviet/CIS/Russian data on the Internet
Date: 18 Aug 92 19:47:30 GMT
Reply-To: "soc.culture.soviet via ListServ" <SCS-L@indycms.iupui.edu>

Apologies for cross-posting and if this is a FAQ; I
don't normally subscribe to these lists.  I am seeking
information on electronic data archives available via
the Internet that deal with the USSR, CIS, and Russia.
I am already aware of the Library of Congress' archive.

My purpose is not to use the data myself, but show a
group of librarians here at the University of Michigan
what types of information are available via the Internet.
I would appreciate pointers to ftp archives, WAIS sources,
Gopherized databases, listservs and newsgroups, etc.  If
there is interest, I will try to summarize for these lists.

Please do not reply to the lists, but to me personally at:
	lou@engin.umich.edu

Thank you!

------------------------------------------------------------
Louis Rosenfeld
School of Information and Library Studies/University Library
The University of Michigan
voice: (313) 764-9376/764-1148                     internet:
fax: (313) 764-2475	                 lou@engin.umich.edu
From: rray@lookout.it.uswc.uswest.com (Randy J. Ray)
Newsgroups: soc.culture.soviet
Subject: Using the Cyrillic X font
Date: 13 Aug 92 19:35:26 GMT
Organization: US WEST Communications, Inc. -- Denver, CO

I was pleased to discover that there is a Cyrillic font in our X distribution.
However, I do not know how I can utilize this font to print out something like
address labels for my pen-pals in the Republic of Russia. Is there a tool out
there that does something like this? Something that outputs to a postscript
printer, perhaps?

Randy
-- 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Randy J. Ray -- U S WEST IT/CSD         rray@{lookout,uswat}.it.uswc.uswest.com
I'd rather talk religion with Charles Manson than discuss ethics with Congress.
     -me                                                   Phone: (303)595-2852
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
From: rsakella@p4.cs.man.ac.uk (Rizos Sakellariou)
Newsgroups: soc.culture.soviet
Subject: Russian (and ex-Soviet) calendar
Date: 19 Aug 92 00:13:56 GMT


Which calendar is currently used by Russia and the other
ex-Soviet states ?

One would consider the answer trivial, replying : of course
the Gregorian calendar which is used throughout the world, with
the exception of the Russian Orthodox church who use the old
Julian Calendar (some 15 days behind?)

However, in a book published in 1986, I read that :

"...In the S.U. they use an even more accurate calendar introduced
in October 1923. All years are ordinary years except those which
when divided by 9 leave either 2 or 6 as remainder..."

According to this calendar, 1991 and 1995 were leap years but 1992
was not.

I wonder whether this calendar is still in use...


--rizos
Newsgroups: soc.culture.soviet
From: ap@levangerhs.no (Andrei Prasolov)
Subject: Y P A !  P Y C C K |/| |/|  A /\ <|> A B |/| T
Organization: Hogskolen i Levanger
Date: Wed, 12 Aug 92 18:52:08 GMT

 
A b^ B |^ D E >|< 3 |/| K /\ M H O |^| P

C T Y <|> X |_|_ 4 ` b| b -) |-O 9|
From: VIZNYUK@MPS.OHIO-STATE.EDU (SERGEI VIZNYUK)
Newsgroups: soc.culture.soviet
Subject: What are  *.arj files ?
Date: 14 Aug 92 19:14:00 GMT
Reply-To: "soc.culture.soviet via ListServ" <SCS-L@indycms.iupui.edu>

I've got issues of ISTOK journal
by e-mail from Ukraine, but they
came as *.arj files, i.e. as archievs.
Does anybody know how to deal with
such format ?
S.V.
From: dleschin@FEDS66.PRIME.COM (Dmitri Leschiner)
Newsgroups: soc.culture.soviet
Subject: Re: a final word
Date: 15 Aug 92 00:52:37 GMT
Reply-To: "soc.culture.soviet via ListServ" <SCS-L@indycms.iupui.edu>

>Date:         Tue, 11 Aug 1992 15:01:40 GMT
>From: Mikhailina Karina <C09800MK%WUVMD.BITNET@pucc.Princeton.EDU>

>Now answer this question: would you want to be a woman?

Yes, very much. Just why not?


>                                                        And if you suddenly
>woke up and found yourself a woman, what sort of life would you want for
>yourself?

To stay home and don't show up to job at all.



Dmitry
From: sergei@upenn5.hep.upenn.edu (Sergei Borodin)
Newsgroups: soc.culture.soviet
Subject: Re: C T P A H A   Y   H A C  -  H A   K A P T E   T b M bI
Date: 13 Aug 92 17:34:27 GMT
Organization: University of Pennsylvania

In article <1992Aug12.160747.15723@leland.Stanford.EDU> arto@leland.Stanford.EDU (Artavazd Khachikian) writes:
!In article <1992Aug12.143824.5396@watson.ibm.com> galina@watson.ibm.com_ (Galina Kofman) writes:
!>Zhenya, thank you for your permission to post the poem.
!>================================================================
!>
!>  C BOCTOKA - BOHb. 3AKOH COBKA
!>  HAM CHOBA YKA3YET MECTO.
!>  HE YMEP XAM. CECTPA TOCKA
!>  CO3HAHbE KOMKAET, KAK TECTO.
!>
!>  MOCKBA MEPTBA. OTBETb, KOMY
!>  PEBETb BO TbME, KAK 3BEPb, OT CTPAXA?
!>  KTO 3ACEBAET B KYTEPbMY
!>  3EPHO 3ABETA, KAMEHb KPAXA?
!>
!>  HA KPACHOM O3EPE - COBA,
!>  HA KPACHOM O3EPE - XPEHOBO.
!>  TAK BKYCHO PAHO YTPOM BAC
!>  KAK CYKY C'ECTb HA 3ABTPAK CHOBA!
!>
!>  CEMEPKA, TY3, KA3AK, MYPA,
!>  KOPHET, OXPAHKA, CYETA,
!>  CYMA, XOMYT, KPOBATb... YPA!
!>  3ACPAHCTBO, COBECTb, KPACOTA...
!>
!>    C T P A H A   Y   H A C   -   H A   K A P T E   T b M bI,
!>    K A K   C K O P O   C B E T   Y 3 H A E M   M bI ?
!>
!>
>>                                Evgeniy  Fedyunkin.
!>================================================================
!
!		
!			3AME4ATE/\,HO!


   DEPbMO .
From: zhelud@drfmc.ceng.cea.fr (Andrei Zheludev)
Newsgroups: soc.culture.soviet
Subject: Re: a cultural quiz on women's rights
Date: 19 Aug 92 14:48:12 GMT
Article-I.D.: husc3.1992Aug19.104813.14880
Organization: Conspiracy International
Originator: verbits1@husc9.harvard.edu



1) Women certainly _do_ swear. The point is that most of them use 'mat'
really meaning it, cursing or trying to insult. Most females (I hope)
don't use it as _part of the language structure_, as most males (me at
least) do.

2) Why are people not surprised that men (in USSR or elsewhewre) don't
wear skirts, forget Scotland? I think that the question of using short
powerfull words by women is of the same kind, I mean it has no answer
except that in our male-doninated culture women _do_ behave differently.
They swear less, they use more cosmetics, they pay more attention to
their appearance.

3) The question 'why do men swear more' is closely connected to another
problem. Suppose you hear of a man who changes women like socks. What
will you think of him? probably Something like 'Good for him', or 
'He's a real man'. Now suppose you hear of a girl who is always ready
to give herself to any guy she finds attractive. What will you think
about _her_? 'Whore'.
People always act to be appreciated by the people around them. A man
will be appreciated if he acts 'manly'. Some think that swearing is
manly. Some think that being a 'black f..er' is manly. That's why they do
it. In fact they are just showing off. Same with women. They act 'ladylike'
just to draw attention, just to be appreciated by fellow people and most
important by men.

The question is not 'WHY MEN SWEAR AND WOMEN DON'T?', but 'WHY DO THE 
WORDS "ACT LIKE A MAN" AND "ACT LIKE A WOMAN" IMPLY DIFFERENT THINGS?'.

The answer is: WE ARE LIVING IN A MALE-DONINATED WORLD.

So, about the quiz. The answer 'BECAUSE IT'S BENEATH THEIR DIGNITY' is the
correct one, but it is not an answer at all. Why is it beneath their dignity?
This can be answered in a Freudian way by 'THEY ARE ARFRAID NOT TO GET MARRIED'
if you don't understand 'get married' literaly. This is a good answer, but it
From: libkind@hdlite.enet.dec.com (Sam Libkind)
Newsgroups: soc.culture.soviet
Subject: Re: C T P A H A   Y   H A C  -  H A   K A P T E   T b M bI (R -
Date: 18 Aug 92 15:17:53 GMT
Reply-To: libkind@hdlite.enet.dec.com (Sam Libkind)
Organization: Digital Equipment Corporation


In article <13386.2a90cee2@ohstpy.mps.ohio-state.edu>, |>    Da chto ty Semen! Kak mog takoe o tsare batyushke podumat'?
|> Must be "... V golovu gosudaryu,izobrazhennomu na portrete,kotoriy
|> visel na stene"
|> Vadim.
|> 
Aha, spasibo Vadim, teper' ya ponimayu,

"v golovy visyaschego na stene portreta gosudarya."

S drugoy storony razve u portreta byvaet golova?
Pomogite linguisty razobrat'sya.
CEMEH
From: jburney@SEAMIS1.GSFC.NASA.GOV (Jeff Burney)
Newsgroups: soc.culture.soviet
Subject: Re: Computer to Russia?
Date: 17 Aug 92 17:29:55 GMT
Reply-To: "soc.culture.soviet via ListServ" <SCS-L@indycms.iupui.edu>

In soc.culture.soviet you write:

I can't give specific details as to how it was done because that's
above me...I only configured and packed it up.

We (the National Oceanographic Data Center) just (8/11) sent a 486/33
to Obninsk via Burlington Express.  There has been no word yet of
it's arrival.  I guess it is probably there but still in customs.

My details are sketchy but here goes:
	- we couldn't ship a 486/50 (or above)
	- this shipment was part of some bilateral agreement
		involving scientific research and the transfer
		of equipment.
	- I think the computers are only considered to be on loan
	- the computer was to be held at the airport for a specific
		person who has papers stating that he is accepting
		the computer as part of the bilateral agreement.

Sorry, I can't tell you more but that's all I know and my boss
is out of town for a few weeks.

JEff
From: muh@physics.Berkeley.EDU (Yury M. Mukharsky)
Newsgroups: soc.culture.soviet
Subject: Re: Mail in Russia
Date: 14 Aug 1992 21:52:35 GMT
Organization: University of California, Berkeley
NNTP-Posting-Host: physics.berkeley.edu

In article <1992Aug14.055750.8148@jyu.fi> ryyti@jyu.fi (Jarmo Ryyti) writes:
>
>I am warned by the many ethnic Finns living in Russia as well as by
>the estonians who know these russian mates: "Never trust a Russian,
>he is able to put a knife into your back with a friendly smile ."
>Jarmo

People, posting messages like this are certanly looking for trouble.
Do you want to start a Russian-Finnish flaming war? I would put here
some opinions about Finnish people, but your letter by itself shows,
that at least not all of Finns are quite polite and noble people.

Yury
From: dleschin@FEDS66.PRIME.COM (Dmitri Leschiner)
Newsgroups: soc.culture.soviet
Subject: Re: a cultural quiz on women's rights
Date: 15 Aug 92 20:56:27 GMT
Reply-To: "soc.culture.soviet via ListServ" <SCS-L@indycms.iupui.edu>

#Date:         Sat, 15 Aug 1992 20:23:51 GMT
#From: Igor Sheyn <sheyn@CSA.BU.EDU>
#
#In article <1992Aug14.223622.34163@watson.ibm.com>,
# bil@burka..aix.kingston.ibm.com (Igor Belchinskiy) writes:
#|> Somewhere Igor Sheyn wrote [answering to quiz by Markish]:
#|> >:
#|> >: If we are talking about Russian women, we probably should mean 3-letter
#|> >: word
#|> >: as well as 5-letter word, 8-letter word and some idiomatic expressions.
#|> >: The answer is f... ( just a
#|> >: coincidence, hah ?).
#|>
#|> Are you sure that somebody except you *should* mean 3-letter as well
#|> as 5-letter or 8-letter word and so on while talking about Russian woman?
#|>
#|> Such a jerk. Or is extreme naivete?
#|>
#|> I have two kittens - male 5 months old and female 2 months old.
#|> And male kitten shows more respect for female than you here.
#|>
#|> And I thought you were ordinary fool...
#|> Dear fools, sorry.
#|>
#
#Poka napominaet konkurs na naibolee vydayushegosya hama. But still somehow
#I feel a need to explain myself, not to my nahalu-tezke, but to other people
#who may have misunderstood me. I didn't mean 'about Russian women', I meant
#...
#I have more respect for women more than
#u ever will ( your style of discussion is a strong argument towards it )
#...
#BTW looks like M. Markish is the
#only decent person out of those with domain 'com'.


Pa-chemu abizhaish apyat' daragoj? A ya xuzhe da? Ya ne nravlyus' da?
Menya ne lyubish da? Ne uvazhaish da? Zhenshin uvazhaish da? Marka
uvazhaish da? Marka lyubish da? Zhenshin lyubish da? Menya ne lyubish
da? Abidno slushi. Pra zhenshin tak xarosho skazal da? The answer is
f... skadal da? Pra menya ne skazal da? Abidno slushi... V kakuyu
chast' lyubit' sprasil da? Pra menya ne sprasil da? Abidno slushi.
Suka budu abidno slushi panimaish.

--------------------------------------------------------------------
Vazon                                        vazasi@ZAS.RINA.SRI.COM
Zasiandze                        1917 Sovoc st., Palo Alto, CA 94545
--------------------------------------------------------------------
From: voykhans@kuhub.cc.ukans.edu
Newsgroups: soc.culture.soviet
Subject: info needed.radio
Date: 15 Aug 92 18:25:30 CDT
Organization: University of Kansas Academic Computing Services

if you have any information about regulations in present Russia conserning
the use of air for radio translations. permited friquenses rates, etc. please
get in touch with me at:
voykhans@kuhub.cc.ukans.edu
(913) 749-5792-speak English or Russian
(913) 832-2417 fax
(913) 832-0600 -speak English only
Thank you very much
Grigory Voykhansky
From: emillan@SUNA0.CS.UIUC.EDU (Emilio Millan)
Newsgroups: soc.culture.soviet
Subject: Re: Computer to Russia?
Date: 17 Aug 92 18:46:04 GMT
Reply-To: "soc.culture.soviet via ListServ" <SCS-L@indycms.iupui.edu>
Organization: University of Illinois at Urbana-Champaign

Oops!  Didn't mean for that to go to the net.  Oh well, here's
a bit of fresh news which might be apropos:

RUSSIAN IMPORT DUTIES TO BE RAISED. Citing a Russian presidential
decree, Interfax on 13 August reported that import duties will be
raised on 1 September.  The minimum rate will be raised from 5% to
15%. Import duties on cars and electronics will be 25% and the
duty on alcohol will be 50%.  Import duties will not be levied on
most staple foodstuffs, including meat and fish products, flour,
fats, and vegetable oils.  Duties will be waived on products from
certain unnamed less-developed nations.  Among the grounds given
for the higher rates are the need to raise more money to service
the country's foreign debt and, in the case of alcohol, to meet
demands from domestic producers who have been suffering from cheap
imports. (Keith Bush)


                                     Emilio
From: sergei@upenn5.hep.upenn.edu (Sergei Borodin)
Newsgroups: soc.culture.soviet
Subject: Re: C T P A H A   Y   H A C  -  H A   K A P T E   T b M bI
Date: 13 Aug 92 20:25:17 GMT
Organization: University of Pennsylvania

In article <13333.2a8a7df4@ohstpy.mps.ohio-state.edu> vadim@ohstpy.mps.ohio-state.edu writes:
>In article <1992Aug13.181708.22635@leland.Stanford.EDU>, arto@leland.Stanford.EDU (Artavazd Khachikian) writes:
>> In article <86108@netnews.upenn.edu> sergei@upenn5.hep.upenn.edu (Sergei Borodin) writes:
>>>In article <1992Aug12.160747.15723@leland.Stanford.EDU> arto@leland.Stanford.EDU (Artavazd Khachikian) writes:
>>>!In article <1992Aug12.143824.5396@watson.ibm.com> galina@watson.ibm.com_ (Galina Kofman) writes:
#>>!>Zhenya, thank you for your permission to post the poem.
#>>!>================================================================
#>>!>
#>>!>  C BOCTOKA - BOHb. 3AKOH COBKA
#>>!>
#>>!>    C T P A H A   Y   H A C   -   H A   K A P T E   T b M bI,
#>>!>    K A K   C K O P O   C B E T   Y 3 H A E M   M bI ?
#>>!>
#>>!>
#>>>>                                Evgeniy  Fedyunkin.
#>>!>================================================================
#>>!
#>>!		
#>>!			3AME4ATE/\,HO!
#>>
#>>
#>>   DEPbMO .
#> 
#> 	
#> 
#> 	KTO DEPbMO? DA Tb| 4TO?
#> 
#    Zachem rugaeshsya,daragoy?! Eto poeziya a ty rugaeshsya!
#Tebya nozhikom davno ne zarezyvali da? 
#Eto stihi,a ty vse rugaeshsya.  
#A stihi,kanechno,genialnie. Pochti kak u znamenitogo Gazona Zaseyana
#"Ty pomnish chudnoe mgnovenye...". Dazhe slezu obronil.
#v.

  Kto, blya, rugaetsja? Ja-zh znaju, chto eto, blya, poezija. Nu,ja, blya,
 i govorju - dermo, a ty: 'rigaeshsja'? Raze-zh tak, blya, rugajutsja?
 Tem bole, chto i avtor - pochti genij, blya. Kak zhe - glavnij 'perestrjischik' Znaem, znaem. Borets, blya, za pravdu. Uchitel', na huy.

 s.
From: vadik@adroit.cs.umd.edu (Vadim Maslov)
Newsgroups: soc.culture.soviet
Subject: re: Mother of All Eastern European Lists (v. 3.1)
Date: 22 Aug 92 03:42:45 GMT
Organization: U of Maryland, Dept. of Computer Science, Coll. Pk., MD 20742


Dear Zbigniew,

You write in your posting:

> Relcom
> ------
> Relcom (Russian Electronic COMmunications) services include
> e-mail, USENET news and access to USENET archives.
> 
> Getting info: send to <newsserv@kiae.su> as the message body
>               a line containing "HELP"
>               send to <newsserv@kiae.su> as the message body
>               a line containing "LIST"
> Subscribing:  send to <newsserv@kiae.su> as the message body
>               a line containing "SUBSCRIBE group_name".
> 
> Relcom hierarchy:
>     relcom.ads
>     relcom.ads.comp
> ...
> For more info contact vadik@lab.ultra.nyu.edu (Vadim Maslov).

For your information, I am not working for RELCOM.
I just read their newsgroups and send/receive mails to/from xUSSR.

Your decision to include me in your list is not justified,
and my explanatory postings about RELCOM did not give
right to do that.

So I ask you to remove mention of me from your posting
(which in all other respects is very useful, and I like it).

Moreover, the address you mention is not used by me for
1 month already, so it's not wise to send anything to it.

Vadim Maslov.
--

Vadim Maslov,	Phones: (301) 405-2726, (301) 474-3473
Newsgroups: soc.culture.soviet
From: ernestk@wam.umd.edu (TERMINATOR III)
Subject: Re: Wire Money to  Moscow
Organization: University of Maryland, College Park
Date: Sun, 23 Aug 1992 06:06:37 GMT

	Why I want to wire money from Moscow to US?
Pretty simple: to buy something in US which is not available in Russia.
From: mmarkish@FEDS46.PRIME.COM (Mark Markish x2799)
Newsgroups: soc.culture.soviet
Subject: a final word of 25 Kbytes
Date: 12 Aug 92 14:12:26 GMT
Reply-To: "soc.culture.soviet via ListServ" <SCS-L@indycms.iupui.edu>

> From: "Yury M. Mukharsky" <muh@PHYSICS.BERKELEY.EDU>
>
> >Take a look again at your question above.  You assume that given a
> >choice between running to his mother or his father for comfort a kid
> >will choose his mother.  Of course, if only his mother ever showed him
>
> Are you sure? I bet in most cases he will run to the mother, anyway, if
> she is not complete shit, at least. As I said, mother has softer and kinder
> hands, after all.

The last paragraph reveals certain paucity of experience, if nothing else,
on the part of the sender. Besides, one can conjure that the child will
less likely run to either parent, if he or she has a habit of usind the
s-word, especially with regard to that child or the other parent.
From: armagan@sassafras (Armagan Ozdinc)
Newsgroups: soc.culture.soviet
Subject: Info needed on each former USSR republic
Date: 13 Aug 92 23:05:21 GMT
Reply-To: armagan@prc.unisys.com
Organization: Paramax Systems

I am currently in need of compiling information about the history and
culture of each one of 15 former USSR republics. If anyone on the net has
the on-line information for any of the republics, it would be greatly
appreciated to receive such information by e-mail. Thanks in advance.

----------------------------------------------------------------
 ARMAGAN A. OZDINC
 Paramax Systems, Valley Forge Labs, Research and Development
________________________________________________________________
Newsgroups: soc.culture.soviet
From: bil@burka..aix.kingston.ibm.com (Igor Belchinskiy)
Subject: Re: C T P A H A   Y   H A C  -  H A   K A P T E   T b M bI (R -
Date: Mon, 17 Aug 92 17:38:41 GMT
Organization: Be. I am.

In article <13375.2a8f804f@ohstpy.mps.ohio-state.edu> vadim@ohstpy.mps.ohio-state.edu writes:
>A mne vspominaetsya drevniy anecdotik:
> 
> V komnate mnogo gusar i na stole lezhit golaya zhenshina. Gusaru zateyali
>sorevnovanie. Vstavlyayut zhenshine v '...' ogurets i nuzhno tak
>udarit' po zhivotu,chtoby ogurets,vyletev popal v golovy gosudaryu
>portret kotorogo visit na stene. Vhodit poruchik Rzhevskiy:
>_ Gospoda, chto vy delaete? Eto zhe baba! Ee ebat' nuzhno.
>Gusary:- Nu vot opyat' prishel poruchik Rzhevskiy i vse oposhlil!

Voistinu: Gospoda, chto vy delaete. Tak klassiku iskazit'!!

Oshibki, zametnye s pervogo vzglyada:
1. Ne "golaya zhenshina", a "golaya Natasha Rostova".
2. Ne stol, a bil'yardniy stol.
3. Ne ogurec, a bil'yardniy shar.
4. Ne "zasovyvayut", a igrayut v bil'yard.

i t.d.

Hotya - bessmertnyi obraz poruchika otrazhen vo vsei krase.
Za eto - spasibo!

	-igor

Newsgroups: soc.culture.soviet