HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: donq@acs.bu.edu (Jose Otero)
Newsgroups: soc.culture.latin-america
Subject: Informacion de otras redes
Date: 25 Aug 92 21:41:20 GMT
Organization: Boston University, Boston, MA, USA
Originator: donq@acs.bu.edu



Alguien me podria enviar la informacion de como subscribirme a las redes de Peru, Venezuela, Argentina, Puerto Rico y de cualquier otro pais hispanoparlante??
Hace dias que estoy intentando hacerlo pero no obtengo respuesta.

Att.   
        Jose
From: jopala@m.njit.edu (jose palacios)
Newsgroups: soc.culture.latin-america
Subject: Re: REQUEST: Name of Gods
Date: 3 Sep 92 14:24:17 GMT
Reply-To: jopala@m.njit.edu (jose palacios)
Organization: New Jersey Institute of Technology

In article <1992Sep2.192521.5474@news.lrz-muenchen.de> dranidis@informatik.uni-muenchen.de (Dimitris Dranidis) writes:
>Hello,
>
>We are giving our workstations names of Gods (Mythology or whatever). We search  
>for a 11-person list of Gods from Amerika (geographically meant).
>
>Thanks for your help,
>
>Dimitris


How about MARIA LIONZA, a Venezuelan goddess whose cult still goes on, with
priestesses who smoke cigars, etc. etc.  There is a statue of this goddess in
the median strip of Caracas' main highway, a naked woman riding a danta (tapir)
and holding high in her arms a seashell, and you can see flowers and offerings
at the base of the statue.
This goddess was the object of a song ("Maria Lionza") by Ruben Blades in his
best selling album "Siembra".

JLPa.
Newsgroups: soc.culture.latin-america
From: noring@netcom.com (Jon Noring)
Subject: ARGENTINA:  Norwegian Relatives in Argentina - Help Requested
Date: Wed, 26 Aug 92 00:25:58 GMT
Organization: Netcom - Online Communication Services  (408 241-9760 guest) 

Hello,

I just posted to soc.roots and to soc.culture.nordic  a summary of what I know
about my father's ancestors back in Norway.  Some of my father's uncles and
aunts emigrated to Argentina, so if you are Argentinian and by chance know the
people I talk about, I'd appreciate hearing from you. 

To save bandwidth in this newsgroup, please refer to my posting in either
soc.roots or soc.culture.nordic.

Much thanks.

Jon Noring

-- 
=============================================================================
| Jon Noring          | noring@netcom.netcom.com | "The dogs bark, but the  |
| JKN International   | IP    : 192.100.81.100   |  caravan moves on."      |
| 1312 Carlton Place  | Phone : (510) 294-8153   | "Pack your lunch, sit in |
| Livermore, CA 94550 | V-Mail: (510) 862-1101   |  the bushes, and watch." |
=============================================================================
"If your annual income today is $50,000, you have the same buying power as
the average coal miner did in 1949, adjusted for taxes and inflation," John
Sestina, nationally recognized Certified Financial Planner;  quoted in 1987.
From: mpgf@ukc.ac.uk (M.P.G.Fachin)
Newsgroups: soc.culture.latin-america
Subject: Alfajores
Date: 4 Sep 92 16:30:12 GMT
Organization: Computing Lab, University of Kent at Canterbury, UK.

Hi, sorry for not writing in spanish, but you can answer using it
if you want. 

As the subject says, I'm looking for a recipe for alfajores. I don't
know if they are originally from Uruguay or Argentina or any other
place, but the ones we had some times were from Argentina (maybe
Mar del Plata (?)). I like them very much, but I was never able to
find a recipe for it. I particularly like the ones with the white
coating (powdered/icing sugar (?)). I know there are several brands
and there was one the I liked more than the other but I don't remember
which one that was. I think the paper (which wraps it) is silver for
the white one and gold for the chocolate covered. I tried one recipe
some time ago that was called alfajores, but they were just ordinary
cornstarch/cornflour cookies and did not resemble alfajores in any way.

Sorry, if this is not the appropriate newsgroup, but I think that there
could be more people related to latin-america (and Argentina) than the 
others. Besides that, sometime ago someone requested this in one of
the "food" groups and didn't get any answer. Only the recipe for the
cookie/cake part would be enough, because I think I can manage the 
"Dulce de Leche", but if you have good recipes for this I am open for
it as well.

Thank you very much for any answer you can give me.

Maria Paula
Newsgroups: soc.culture.latin-america,seattle.general,uw.general
From: mattf@cac.washington.edu (Matthew Freedman)
Subject: Guatemala Benefit Party
Organization: University of Washington
Distribution: pnw
Date: Wed, 26 Aug 1992 18:30:17 GMT



                     Please join us for a 

                 Party and Slide Show Benefit
                          for the	 

                  TODOS SANTOS AMBULANCE FUND
       
                Tuesday, September 1, 6:30 PM
                Mountain Room, Rainier Brewery
                     3100 Airport Way S.

The village of Todos Santos Cuchumatan is located at 9000 feet in a
mountain valley accessible by rugged road to the nearest hospital in
Huehuetenango in northwestern Guatemala. Since 1985, village leaders
have been working to bring desperately needed medical services to Todos
Santos. Reliable transportation to the hospital is necessary in cases of
emergency such as appendicitis, trauma, and arrested labor.

The Todos Santos Ambulance Fund aspires to raise $10,000 to purchase a
four-wheel drive truck and establish a maintenance fund. Health Care
For All, a 501(c)3 non-profit organization, is the fiscal sponsor for
the Todos Santos Ambulance Fund.

The local committee includes Rich Kovar, Bernie Creaven, Brad Roter,
and Roland Donisi.

Please Invite Your Friends. Donations of Any Size Accepted.

               *  Todos Santos Ambulance Fund   *
                 220 12th E, Seattle, WA 98102
                            323-2649
From: al163092@academ01.mty.itesm.mx (Carlos Alberto Araujo Nunez)
Newsgroups: soc.culture.latin-america
Subject: Re: Mexico-Cuba
Date: 31 Aug 92 03:51:17 GMT


Pues bien, son pocos los comentarios o a decir verdad ninguno los que he oido
acerca de la politica que Mexico asumira con respecto a Cuba una vez que NAFTA
haya sido consumado.

Pero considero que las relaciones Mexico-Cuba no deberian ser afectadas por el
"Tratado de Libre Comercio" (Como se le conoce por estos rumbos). Por que?,
pues seria como abandonar a un amigo por otro que simplemente tiene mas
dinero. 

Nosotros tenemos nuestras razones para seguir manteniendo relaciones con Cuba
y pueden ser igual de validas como las que tiene E.U.A. para mantener el
bloqueo economico a ese pais. Pero eso es otra discusion.

En fin, para mi gusto Mexico no debe ceder en ningun punto a lo que este tema
se refiere, nosotros seguimos comerciando con Cuba y ese es nuestro problema,
lo interesante sera ver la posicion que el nuevo gobierno de los E.U.A tomara
al respecto. 

Carlos Alberto Araujo Nu~ez
al163092@academ01.mty.itesm.mx
Newsgroups: soc.culture.latin-america
From: dan@ORTTA (Daniel C. Cummings)
Subject: E-mail access - El Salvador
Keywords: E-mail Access
Organization: U of Mn
Date: Wed, 2 Sep 1992 13:59:44 GMT

I have some friends living in El Salvador who need e-mail access ....Does 
anyone know of a service provider there, or is there a public institution 
that is connected to the Internet where they could establish an account?

Thank you!
From: ez000281@hamlet.ucdavis.edu
Newsgroups: soc.culture.latin-america
Subject: Cuban solidarity: then and now
Date: 27 Aug 92 20:53:56 GMT
Organization: Computing Services, UC Davis

Out of curiosity, six months ago we were debating whether or not the Cuban 
medical system was the best in the Third World and now we discuss whether the 
the embargo is the most effective way to dismantle Fidel's dictatorship.  I 
wonder if pretty soon the discussion will be whether surgical bombing is the 
most effective way to get rid of Castro's stalinists or whether ground troops 
will be needed.  Is'nt this a wacky post cold war world?  

It reminds me a little of the times, 1960 to be exact, in which the Fidelistas 
in the states swore to death that Fidel was no communist and that he should 
have our country's support.  To their demise, a few months later we heard 
Castro proclaim his marxist leninist beliefs on Cuban TV, and just a few months 
later he was ready to carry out a nuclear holocaust in order to prove his 
contention that Cuba had a right to posses nuclear missiles.

Edelmiro
From: buffalo@wam.umd.edu (Duncan D. Sterling)
Subject: Re: Apple-wine
Organization: University of Maryland, College Park
Distribution: usa
Date: Thu, 27 Aug 1992 13:55:54 GMT

If it is "Apfelkorn" you are looking for, it IS available in larger U.S.
cities.  I have found it in the Washington D.C. area in a couple of 
different places.  

I would suggest going to a place that specializes in imported wines/beers/
liquors, for often they can track such things down and order them , even
if they aren't in stock.  

Liquor stores near large military bases can also work, as many G.I.'s come
back from Europe with a taste for such things.


-- 
-----------------------------------------------------------------------------
Duncan Sterling          buffalo@wam.umd.edu   GT750L, KH500A8, CA175K3
University of Maryland    "Yeeehaaa!" - Slim Pickens in "Dr. Strangelove"   
College Park, Md.         "2 strokes are quicker than 4" - anonymous
From: tcg@mayo.edu (Thomas Gerber)
Newsgroups: soc.culture.german
Subject: Re: old 100 DM bill
Date: 31 Aug 92 15:50:49 GMT
Reply-To: tcg@mayo.edu
Organization: Mayo Clinic/Foundation Rochester MN Campus

In article 23371@ncrcae.ColumbiaSC.NCR.COM,  dan@grok85.ColumbiaSC.NCR.COM (Daniel Adams) writes:
>Can anyone tell me if the old 100 DM bills from pre-1990 are
>still valid in Germany.  I heard that they were phasing these 
>out and that they would no longer be valid at some time.
>Has this already happened?  How about the other denominations?
>Will the BundesBank exchange them?
>
>I would like to know before I leave Wednesday for Stuttgart.
>
>Regards,
>
>Daniel
>

Don't you worry, the old notes are still valid. To my knowledge you'll be safe for
at least a couple of years.
If I remember that correctly any bank will exchange the old notes indefinitely.

Enjoy your stay in Stuttgart.

Regards

                                 -tcg
From: uk02757@nx27.mik.uky.edu (jeffrey t hazelwood)
Newsgroups: soc.culture.german
Subject: Fernsprecher
Date: 24 Aug 92 17:30:33 GMT
Organization: University Of Kentucky, Dept. of Math Sciences

Hallo,


Ich habe einmal gelesen, dass man ein amerikanischer Fernsprecher in  
Deutschland benutzten kann.   Wuerden Sie das empfehlen?  Ich moechte mein  
"cordless" Fernsprecher benutzten aber nur wenn es moeglich ist  
natuerlich.  Wuerden die Bundespost mich strafen oder?  Auf jeden Fall,  
danke ich Ihnen im voraus.

Ciao!

BITTE ANTWORTEN @ MEINE EMAIL ADDRESSE, DANKE!!!
--------------------------------------------------------------------
Jeffrey T. Hazelwood               University of Kentucky                        
NeXT Mail Welcome!        "I've got them right where they want me!"
EMAIL:     uk02757@mik.uky.edu 
--------------------------------------------------------------------
Newsgroups: soc.culture.german
From: karrer@bernina.ethz.ch (Andreas Karrer)
Subject: Re: voltage adapter 220 V ---> 110 V ?
Keywords: voltage adapter
Organization: Swiss Federal Institute of Technology (ETH), Zurich, CH
Date: Wed, 2 Sep 1992 14:46:06 GMT

wcaw@juliet.caltech.edu (Wilisch, Wolf C. A.) writes:

>First of all, apologies if this happens to be a FAQ, but I (+ family) might be
>moving to Germany (if the job comes through) in a few months and we were 
>wondering how much voltage adapters would cost that would allow us to use at 
>least some of our appliances there.  I am not too worried about the frequency 
>as we'd only take stuff that could operate on either 50 or 60 Hz. 

for simple appliances (toaster oven, iron, light bulbs, probably transformers
for things like model railroads) a simple diode (1N4004, $0.20) will work,
although the power company might not like it.

an electric clock that uses the line frequency as its time normal will
work with the diode trick, too; but with "interesting" results.

for anything more sophisticated (vaccum cleaners, VCR's, TV's,
computers) you'll need a transformer. Depending on the power that the
device needs, this can be costly.


 - Andi
Newsgroups: soc.culture.german
From: thomke@mtl.mit.edu (Stefan Thomke)
Subject: Re: Informatik/Computer Science vergleichbar ?
Organization: MIT Microsystems Technology Laboratories
Date: Fri, 28 Aug 1992 03:40:38 GMT

In article <1992Aug27.204755.24113@sarah.albany.edu> ju8025@fasolt.albany.edu (Johannes Ullrich) writes:
>In article <1992Aug26.101924.11190@grmbl.saar.de> me@grmbl.saar.de writes:
>>In <64391@cup.portal.com> MacUserLabs@cup.portal.com (Stephan - Somogyi) writes:
>>
>>Hier in Saarbruecken hatten wir mal einen, der war Master of
>>Science. Ich nehme an, dass das der Magister ist oder?
>>Jedenfalls musste der noch eine wenig mit dem Kultusministerium
>>kaempfen, bevor er das als dem Diplom gleichwertig anerkannt
>>bekam.
>>
>>-- 
>>Martin  Emmerich   <--- this is a warlord-proof   <--- this is
>>me@grmbl.saar.de        signature                      not
>>
>
>Ich habe im Fruejahr hier meinen Master of Science abgeschlossen und wegen
>der Anerkennung folgende Auskuenfte erhalten:
>
>1. Es gibt keine offizielle Anerkennung im Sinne einer Gleichwertigkeit der
>   Abschluesse. Diese gibt es nur fuer Ausbildungen welche in Deutschland
>   staatlich geregelt ist (Arzt, Lehrer, Juristen, kurz alles mit Staatsexamen)
>
>2. Es ist jedoch fuer Deutsche nicht erlaubt, auslaendische Titel ohne
>   Genehmigung zu fuehren. Die Genehmigung wird vom Kultusministerium des
>   Bundeslandes erteilt, in welchem der erste Wohnsitz liegt. In Bayern kostet
>   das etwa 117 DM. Wer naeher interessiert ist erhaelt von seinem
>   Kultusministerium darueber Auskunft.
>   Man erhaelt dann eine offizielle Genehmigung mit der Bezeichnung welche
>   man zu verwenden hat. Beim Masters ist das das "Masters of Science" mit
>   der Hochschule an welcher man den Titel erworben hat.

Das ist richtig, jedoch nicht vollstaendig. Du kannst auch eine Umwandlung
eines im Ausland erworbenen akademischen Grades beantragen. Ein Ingenieur, der 
ein M.S. an der Uni XYZ erworben hat, ist berechtigt, den folgenden Titel
zu verwenden:
			Dipl.-Ing./XYZ (z.B. Baden-Wuerttemberg)
			Dipl.-Ing./USA (z.B. Berlin)

>
>3. Im Prinzip entscheidet also nur der Arbeitgeber, ob er den MS als
>   gleichwertig anerkennt oder nicht. Wenn man sich bei einer Uni um eine
>   Doktoranten Stelle bemueht fuer welche das Diplom notwendig ist entscheiden
>   deren entsprechenden Gremien darueber. Meist wird dann der MS anerkannt.
>   Einige Unis wollen jedoch noch etwas zusaetzliches sehen (Bsp.: muendliche
>   Diplompruefung oder aehnliches).
>
>Ich hoffe das hilft,
>
>Johannes.
>
>---------------------------------------------------------------------------
>| Johannes Ullrich               | Center for X-Ray Optics                |
>| Department of Physics          |                                        |
>| State University of New York   | e-mail: ju8025@csc.albany.edu          |
>| Albany                         |               @albnyvms                |
>| 12222                          |                                        |
>---------------------------------------------------------------------------

/Stefan
From: s882730@yallara.cs.rmit.OZ.AU (Ralph Kutzner)
Newsgroups: soc.culture.german
Subject: Freunde suchen in Muenchen
Date: 30 Aug 92 21:50:54 GMT

Hallo

Kann jemand mir hilfen.  Ich suche zwei Menschen die beim Uni Muenchen
oder Technische Uni Muenchen studieren.  Ich denke dass die studieren
Electronische Ingierungenierung.  Ich brauche nur Email addresse.  Die heissen
Bernhard Reiser und Stefan Schreiber.  Danke fuer Ihre zeit.

Ralph Kutzner
s882730@yallara.cs.rmit.OZ.au
From: wido@isgtec.com (Wido Menhardt)
Newsgroups: soc.culture.german
Subject: Re: voltage adapter 220 V ---> 110 V ?
Date: 2 Sep 92 20:03:41 GMT
X-Newsreader: Tin 1.1 PL5

Wilisch, Wolf C. A. (wcaw@juliet.caltech.edu) wrote:
: Hi !
: 
: First of all, apologies if this happens to be a FAQ, but I (+ family) might be
: moving to Germany (if the job comes through) in a few months and we were 
: wondering how much voltage adapters would cost that would allow us to use at 
: least some of our appliances there.  I am not too worried about the frequency 
: as we'd only take stuff that could operate on either 50 or 60 Hz. 

A direct function of the VA you require. I bought a 1500W transformer
(for my Gaggia, which I love dearly) here in Toronto for about $160.

: Also, I seem to recall a discussion about VCR's that could 'read' NTSC tapes 
: and play them on a PAL TV.  Does anyone have any more info on this ?
: Lastly, does anyone know how easy it is (esp. when one doesn't have access to
: university/big industrial computer systems) to 'do' e-mail in Germany ? I know
: that CompuServe operates in Germany, but are there other networks ?
: 
: Any advice would be appreciated
: 
: Cheers
: 
: Chris W
Newsgroups: soc.culture.german
From: paul@opal.cs.tu-berlin.de (Paul Boehm)
Subject: Mehr rechtsextreme Gewalttaten / Rechtsruck
Reply-To: paul@cs.tu-berlin.de
Organization: ZRZ/TU-Berlin
Date: Sun, 30 Aug 1992 20:54:14 GMT

[Ard/ZDF Videotext 30.8.92]

Verfassungsschutz-Praesident Werthebach rechnet mit einem
weiteren Anstieg der rechtsextremen Gewalttaten.

Mit bisher 742 fremdenfeindlichen Aktionen liege die Zahl
deutlich ueber der der Vorjahre, sagte er im Deutschland-
funk. Auch gebe es in der Brutalitaet der Taten eine "neue
Qualitaet". In den neuen Laendern zeigten 3000 Skins ein
rechtsextremes Verhalten.

Das Infas-Institut hat in Deutschland von Maerz bis August
einen dramatischen Rechtsruck festgestellt. Im Westen stieg
die Bereitschaft, rechts von der Union zu waehlen, von 8
auf 12, im Osten sogar von 12 auf 19 Prozent.
From: lieser@iccgcc.decnet.ab.com (Ed Lieser)
Newsgroups: soc.culture.german
Subject: Re: Nachrichten in den USA (was: Re: Krawalle in Rostock)
Date: 26 Aug 92 08:20:23 EST
Distribution: world
Organization: Test PLease ignore

In article <64646@cup.portal.com>, MacUserLabs@cup.portal.com (Stephan - Somogyi) writes:

>>Auch kann man hier "Die Zeit" (Overseas edition) abonnieren. Die kostet
>>sicherlich weniger als der Spiegel und kommt schneller.
> 
> Ich habe zwar die German Language Publications Preisliste nicht greifbar,
> kann mich aber vage daran errinnern, daB der Unterschied nicht so groB war
> wie man denken wuerde.

Huh?

Der Spiegel  Air-speeded (SAL)  -  $250
Die Zeit   Surface or Air only  -  $260 or $540

ABER...

Die Zeit, US edition            - $48/yr!!

Sehr preiswert, glaube ich.

> __________________________________________________________________________
> Stephan Somogyi            puzzle-piece together-putter            MacUser

Ed Lieser
From: mhs@fokus.gmd.de (M.Schmeil)
Newsgroups: soc.culture.german
Subject: Re: Rostock-Krawalle
Date: 26 Aug 92 12:00:26 GMT
Organization: GMD-Fokus (Berlin)

> Meine Zeitung (The Japan Times) hatte heute auch einen 
>grossen Bericht mit Bild drin und erwaehnte, dass das 
>Ereignis in Rostock ein Treffen von Rechten aus allen 
>Teilen Deutschlands war. Die klatschenden Zuschauer werden 
>aber wohl wirklich "echte" Nachbarn und damit Einheimische 
>gewesen sein.

ich tippe mal, dass nur die initialzuendung von
nicht-rostockern kam, die sich dann anschliessend
wieder verzogen haben (die haben bestimmt keinen 
wochenurlaub eingeplant). dh. - ich denke dass ab
der zweiten nacht - mehr oder weniger - ausschliesslich
rostocker direkt beteiligt waren (naja - es stellt sich
die frage, ob das wichtig ist).

gestern sollen's ja angeblich keine politisch 
motivierten leute, sondern 'bloss' normale hools
gewesen sein, die die polizei mit nazi-parolen
provozieren wollten (kam in den spaet-nachrichten
so rueber).

zum thema gg-aenderung moechte ich meinen, dass es
richtig ist darueber nachzudenken. falsch ist es 
allerdings etwas schlicht aus dem grund zu tun 
(bzw. vorzuschlagen), um von parteiproblemen, 
wirtschaftlichen fehlentscheidungen, drastischen 
steuererhoehungen, hoher arbeitslosigkeit, usw.
abzulenken. ein grund mehr WIEDER nichtzuwaehlen.
Newsgroups: soc.culture.german
From: spg@Xenon.Stanford.EDU (Stephen P. Guthrie)
Subject: What's happening in Rostock
Originator: spg@Xenon.Stanford.EDU
Organization: Computer Science Department, Stanford University.
Date: Tue, 25 Aug 1992 21:15:25 GMT

I can see that there's a discussion ongoing in this newsgroup about the
recent events in Rostock, but it's been in German and I'm not yet at the
level to follow it.
Could somebody summarize in English please. I have just heard short reports
that right wing extremists have set a refugee center on fire. What's really
going on and why is this happening. As I'm about to move to Germany, I find
this sort of report very disturbing.


Newsgroups: soc.culture.german
From: dzk@cs.brown.edu (Danny Keren)
Subject: Re: David Irving
Organization: Brown University Department of Computer Science
Date: Sat, 29 Aug 1992 13:58:19 GMT

mikeh@ausom.oz.au (Mike Hamilton) writes:

#I have read Irving's "Hitler's War" trilogy, "The Mare's Nest",and his books 
#on Hess, and Churchill. He makes some highly controversial (and to many 
#people, undoubtedly offensive) assertions regarding the war's origins and 
#Hitler's personal knowledge of the Holocaust, but I had never thought of him 
#as being the sort of unreconstructed fanatic of the TV show. 
# 
#Was this a reasonably truthful portrayal?

It used to be a reasonably truthful portrayal, but unfortunately it
is no more so. Sometime between 1977 (when he wrote "Hitler's War")
and now, Irving has turned into a disgusting neo-Nazi loonie. He has
been convicted of spreading racial hatered in Germany, and denounced
by the House of Commons as a "long time Nazi propagandist and Hitler
apologist".

I also read the 1977 edition of "Hitler's War" and found it an interesting
book, except for the pathetic attempt to prove that Hitler didn't
know and didn't pursue the extermination of the Jews - Irving does
a pretty poor job in trying to convince it was Himmler's and Heydrich's
idea and that Hitler didn't want it. 

I conjecture that Irving became so obsessed with his admiration to
Hitler that it pushed him off the deep edge. He is now a "Holocaust
revisionist" (meaning he denies most of the facts about the 
Holocaust), calls for a "greater Germany" (including, among
other regions, Austria) and regularly appears in neo-Nazi rallies
before zieg-heiling thugs.

-Danny Keren.
From: weberwu@inf.fu-berlin.de (Debora Weber-Wulff)
Newsgroups: soc.culture.german
Subject: Re: taz not avaliable outside the BRD?
Date: 2 Sep 92 14:07:00 GMT
Reply-To: dww@inf.fu-berlin.de
Organization: Free University of Berlin

They tried to have the taz available at kiosks in other
countries, but I suspect that it was so expensive to print and
distribute all those copies for the few that would be bought.
There are still more B**DzeitungsleserInnen als taz-leserInnen.

die tageszeitung
Kochstr. 18
1000 Berlin 61

Abotelefon: (030) 25902-217 and 239 (mo-do 9-16, fr 9-13)

-- 
Debora Weber-Wulff                       dww@inf.fu-berlin.de
Institut fuer Informatik                 +49 30 89691 124
Nestorstr. 8-9                           (INCLUDE "standard.disclaimer")
D-W-1000 Berlin 31                       (PRINTN (WITTY-MESSAGE TODAY))
Newsgroups: soc.culture.german