From: muino@nitrogen.oscs.montana.edu (Pedro Muino)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Re: Blancos o Hispanos?
Date: 18 Nov 92 00:26:47 GMT
Article-I.D.: coe.1992Nov18.002647.29413
Organization: Montana State University

In article <1992Nov17.163153.9289@iccgcc.decnet.ab.com> sanchez@iccgcc.decnet.ab.com (RAFAEL OVIDIO SA'NCHEZ LAMOSO) writes:
>In article <1992Nov16.212406.11252@cognet.ucla.edu>, pablo@eye1.cognet.ucla.edu (Pablo Lapuerta) writes:
>> In article <9211161544.AA52083@cpuserver.acsc.com>  
>> mmg1083@UXA.CSO.UIUC.EDU writes:
>>> 

	(Bastante material borrado)

>
>Hablemos primero del significado real de la palabra Hispano o "Hispanic".
>La palabra Hispano identifica a una persona por su primer lenguaje 
>idenpendientemente de la raza de la persona(si es blanco, negro, mestizo,
>mulato o zambo). La palabra Hispano denota que la persona en cuestio'n
>tiene el Espan~ol(no digo Castellano ya que este se considera un dialecto
 ^^^^^^^^^^^^^^^^^
>ma's del idioma Espan~ol) como primer idioma. La raza u origen e'tnico no
                           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^
>tiene que ver nada con ser Hispano. "Todo espan~ol es hispano, pero no
>todo hispano es espan~ol". ?Nunca han oido eso?  Significa que los 
>espan~oles son obviamente hispanos porque hablan Espan~ol pero un hispano
 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
>no necesariamente es espan~ol a menos que tenga familia que proceda de
>espan~a. Ahora esto de llamarse espan~ol si la persona procede de 

      Si el criterio para decidir si una persona es hispana o no es el hecho 
de tener al espanhol como primera lengua, lo cierto es que no todos los 
espanholes son hispanos. 
      Yo no se' como estaran las cosas en catalunha o en el Pais Vasco, pero
si' te puedo decir que en Galicia aun hay gente que no habla espanhol y mucha
mas cuya primera lengua es el gallego, no el espanhol. Sin ir mas lejos, en
mi pueblo, aproximadamente el 80 o 90% de la gente mayor de 60 anhos no habla
espanhol, (aunque lo entienden). Yo mismo no aprendi a hablar espeanhol hasta
que fui a la escuela, y cuando estaba en Espanha se podian contar con los dedos
de la mano las veces que hablaba espanhol en todo el anho, (que se reducian a
las escasas veces que me encontraba a alguien que no entendia gallego).
      No pretendo que esto se interprete como un deseo mio de que no se me
considere espanhol o hispano. Yo estoy muy contento de ser espanhol, ahora 
bien, mi primera lengua es el gallego, no el espanhol. En cuanto a lo de 
hispano, cuando llegue aqui a Montana, me pidieron que pusiera mi raza en un
formulario. Yo, como no tenia ni idea de lo que pasaba en este pais en cuestion
de razas, puse que era blanco. En el siguiente trimestre, cuando me vino el
papelito del registro, mi raza se habia cambiado a "hispano", y ahi se acabo
el asunto. 

      (Mas material borrado)

>
>Saludos,
>
>-Rafael
>
>                                                       

      Igualmente

------------------------------------------------------------------------
	Pedro de Oleiros       |   Campanas de Bastabales,
			       |   cando vos oio tocar
			       |   morrome de soidades
			       
						Rosalia de Castro

 e-mail to:	ichpcpm@earth.oscs.montana.edu