From: bg959@cleveland.Freenet.Edu (Joel A. Mayer)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Revue du 1er octobre
Date: 3 Oct 1992 19:06:12 GMT
Organization: Case Western Reserve University, Cleveland, OH (USA)
Reply-To: bg959@cleveland.Freenet.Edu (Joel A. Mayer)
NNTP-Posting-Host: hela.ins.cwru.edu

=============================================
        DIRECTION DE LA PRESSE 
 DE L'INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION 
 ET LE MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES 
BULLETIN TRANSMIS PAR LE SERVICE DE PRESSE 
       ET LA MISSION SCIENTIFIQUE 
 DE L'AMBASSADE DE FRANCE A WASHINGTON.
=============================================

SELECTION DES NOUVELLES DE L'AFP DU 1ER OCTOBRE 1992
====================================================

GB-CEE-Maastricht M. Major: les Europeens "commencent 
a trouver le moyen" de s'en sortir sur Maastricht

LONDRES, 30 sept (AFP) - Le Premier ministre britannique John Major 
a affirme mercredi soir a Londres, a l'issue d'un veritable marathon 
diplomatique, que les Europeens "commencent a trouver le moyen" de 
resoudre leurs difficultes sur le Traite de Maastricht.

A l'issue d'un diner de travail avec son homologue danois Poul 
Schlueter, M. Major a assure a la presse: "nous avons etudie ce qui doit 
etre fait pour rendre acceptables les elements du Traite de Maastricht qui 
ont provoque des inquietudes en Europe". "Nous commencons 
graduellement a trouver le moyen qui peut permettre de nous sortir des 
difficultes actuelles", a ajoute M. Major, qui assure la presidence 
tournante de la CEE.

Le Premier ministre britannique s'etait rendu a Paris dans la journee 
pour y rencontrer le president Francois Mitterrand. Il a revele s'etre 
egalement entretenu au telephone durant une heure dans la matinee avec 
le chancelier allemand Helmut Kohl, et avec le Premier ministre 
neerlandais Ruud Lubbers en debut de semaine.

"Il y a encore beaucoup de choses a faire, et cela demandera encore de 
nombreuses negociations", a toutefois prevenu M. Major. Il a ajoute 
qu'il y "a encore un peu de chemin a faire" avant que son gouvernement 
ne represente le traite de Maastricht devant le parlement pour sa 
ratification, et a rappele qu'il attendait "de savoir comment les Danois 
vont proceder" apres l'echec du referendum sur Maastricht dans leur 
pays. ONU-Yougoslavie La conference sur l'ex-Yougoslavie ouvre une 
phase nouvelle

GENEVE (Nations Unies), 30 sept (AFP) - La conference de Geneve sur 
l'ex-Yougoslavie a ouvert mercredi une phase nouvelle en obtenant 
l'ouverture de negociations sur la demilitarisation de Sarajevo et sur la 
cessation des hostilites en BosnieHerzegovine avec simultanement le 
declenchement d'un processus de normalisation acceleree entre la 
nouvelle Yougoslavie (Serbie et Montenegro) et la Croatie.

Tour a tour, les trois parties au conflit bosniaque, le president de Bosnie-
Herzegovine, le Musulman Alija Izetbegovic, le leader des Croates 
bosniaques Mate Boban et le leader des Serbes bosniaques Radovan 
Karadzic ont donne leur accord pour entamer "immediatement" des 
discussions auxquelles participeront leurs responsables militaires et les 
autorites locales sous les auspices de la Force de protection des Nations 
Unies (FORPRONU) et de la conference de Geneve.
Les deux co-presidents, Cyrus Vance pour l'ONU et David Owen pour la 
Communaute europeenne, ont reuni toute la journee a Geneve le 
president de la nouvelle Yougoslavie (Serbie et Montenegro) Dobrica 
Cosic et le president de la Croatie Franjo Tudjman afin de leur arracher 
en debut de soiree une declaration commune dans laquelle ils s'engagent 
a accelerer le processus de normalisation entre leurs deux pays.

Cette normalisation comporte trois volets humain (le retour des 
refugies), militaire (la demilitarisation de la peninsule de Prevlaka) et 
economique (le retablissement des voies de communication en 
particulier entre Belgrade et Zagreb).

Enfin, comme preuve de leur bonne volonte, les deux presidents ont 
souhaite le deploiement rapide d'observateurs internationaux sur les 
aerodromes des deux pays en tant que "mesure tendant a restaurer la 
confiance".

La demilitarisation de la peninsule de Prevlaka, revendiquee par les 
Croates, mais qui est une veritable plate-forme militaire grace a laquelle 
l'armee federale yougoslave tient sous la menace de ses canons Boka 
Kotorska et Dubrovnik, devra etre effective dans trois semaines, le 20 
octobre prochain. C'est a cette date precisement que les deux presidents 
se sont engages a se retrouver en presence de MM. Vance et Owen.

L'accord sur Prevlaka, qui doit encore etre approuve par le siege des 
Nations Unies a New York, est dans l'esprit de la conference de Geneve 
la premiere piece d'une cessation des hostilites dans tout le pays qui doit 
se faire "secteur par secteur", selon l'expression utilisee par le secretaire 
au Foreign office Douglas Hurd.

Le retour des refugies a constitue une part importante des discussions, 
chacun des deux pays ayant accepte le retour de ses refugies respectifs 
dans leurs foyers que ce soit sur le territoire de la republique de Croatie 
ou encore sur celui de la RFY. A cette fin, un mecanisme quadripartite 
comprenant les autorites de Croatie, les representants serbes locaux ainsi 
que la FORPRONU et le HCR va etre mis en place afin d'obtenir la mise 
en oeuvre de ce processus.

Toutes les spoliations obtenues par la terreur a l'encontre des victimes de 
la politique du "nettoyage ethnique" sont declarees nulles et non avenues 
par les deux chefs d'Etat qui demandent egalement la liberation rapide 
de tous les prisonniers et la suppression de tous les camps sous les 
auspices du Comite international de la Croix-Rouge et du Haut 
commissariat aux refugies

==================================================
 REVUE DE LA PRESSE FRANCAISE DU 1ER OCTOBRE 1992
==================================================

  Les quotidiens nationaux, ce matin, font une large place a la politique 
interieure et plus particulierement au Budget 93. Au niveau 
international, seule la destitution du president bresilien apparait a la une.

  LES TITRES
  ==========
  LE FIGARO :
  "Senat : PASQUA entre en lice"
  "8505 fonctionnaires civils supplementaires en 1993"
  "Le debat sur l'amenagement de la Loire rebondit"

  LIBERATION :
  "1993 : un budget perissable"

  LE QUOTIDIEN DE PARIS :
  "Budget 93. Dernieres traites avant liquidation"

  L'HUMANITE :
  "Le budget c'est mauvais"

  LA TRIBUNE :
  "Budget : les entreprises a la portion congrue"
  "Crise monetaire : la baisse du dollar reprend de plus belle"
  "Deficit : la France reste bonne eleve"

  LES ECHOS :
  "Le budget 93, un pari risque sur la reprise"


 ORIENTATION DE LA PRESSE
 ========================

  L'actualite internationale est dominee d'une part par la construction 
europeenne, relancee apres la rencontre entre le Premier ministre 
britannique ; M. MAJOR et le President MITTERRAND, d'autre part 
par les consequences de la destitution du president bresilien et enfin par 
les affrontements en Turquie entre l'armee turque et les separatistes 
kurdes ainsi que par les vastes privatisations en Russie.

  La rencontre entre M. MAJOR et M. MITTERRAND, representait un 
"appel au secours" du Premier ministre britannique juge la presse, M. 
MAJOR cherchant un soutien afin de faire ratifier le traite en Grande-
Bretagne. Ainsi pour le FIGARO cette rencontre etait "l'appel de 
MAJOR a MITTERRAND", tandis que pour le QUOTIDIEN DE PARIS 
: "MITTERRAND tend la main a MAJOR". Mais la TRIBUNE resume 
la renconre : "Paris et Londres a l'unisson : 'Maastricht se fera a Douze'".
  Au Bresil, apres les resultats de la destitution du president COLLOR, 
tous les journaux rendent compte de l'ambiance triomphaliste qui regnait 
dans tout le pays. Mais cette joie est teintee d'incertitude car le prochain 
gouvernement est encore inconnu.
  En Russie, debute aujourd'hui une vague de privatisation qui 
represente, comme le note le FIGARO : " (...) Le saut dans l'inconnu 
capitaliste". En effet, bien que les journaux accueillent favorablement 
cette reforme, un doute plane quant au bon deroulement de cette 
entreprise.
  Enfin en Turquie, les violents combats qui ont oppose les forces de 
l'armee turque aux separatistes kurdes font l'objet de plusieurs articles. 
Ainsi le quotidien LIBERATION titre "Bain de sang en Anatolie".    

C.E.E.
=======
  En se rendant a Paris, comme le note la TRIBUNE :
  "John MAJOR revetait en fait une double casquette : celle du chef d'un 
gouvernement eprouvant des difficultes a faire ratifier Maastricht et 
celle du president en exercice de la CEE a la recherche d'un compromis 
sur le fonctionnement du SME et de la future UEM".
  A ces deux titres il recherchait respectivement, d'une part :
  "Un  soutien  diplomatique  pour  s'opposer aux 'eurosceptiques' de son 
propre parti".
  Et d'autre part :
  "Un mediateur dans le conflit monetaire qui oppose la RFA aux Onze, 
le Royaume-Uni etant a la pointe des revendications".
  Face a ces revendications, Nicole KERN du FIGARO, note que :
  "La premiere chose que Francois MITTERRAND peut faire est 
d'accorder un peu de temps a John MAJOR pour parvenir a la 
ratification, afin de lui permettre de convaincre l'opinion et les elus que 
l'on ne se dirige pas vers une Europe a deux vitesses qui verrait la 
Grande-Bretagne releguee en seconde division".

  Face a cette decision, le QUOTIDIEN DE PARIS, la developpe :
  "Le porte-parole du ministere des Affaires etrangeres, Daniel 
BERNARD, a ete hier plus precis. La France, a-t-il explique, est prete 'a 
trouver tous les moyens pour qu'une ratification la plus rapide possible 
et la plus harmonieuse possible soit faite' en Grande-Bretagne.
  " 'Ca veut dire que ca peut se passer dans deux, trois ou dans quatre 
mois'. Il a mis en avant l'article R du traite qui prevoit, certes, la fin du 
processus de ratification par les Douze pour le 1er janvier, mais qui 
ajoute que si cela n'est pas le cas, l'entree en vigueur de Maastricht peut 
etre repoussee, le premier jour du mois suivant la ratification par le 
dernier Etatmembre. 'L'idee de la France, c'est de faire en sorte de ne 
pas compliquer le dossier britannique, au contraire' a conclu le porte-
parole du Quai".
  De plus :
  "De son cote, Roland DUMAS a voulu lui aussi rassurer Londres en 
expliquant qu'il 'n'y a pas de pacte privilegie francoallemand qui 
reglementerait a sa facon les problemes de la Communaute. C'est un 
pacte a Douze'".
  Ainsi, cette reunion a permis de reaffirmer le desir de construire une 
Europe a Douze.  


  BRESIL
  ======
  Apres le resultat du vote des parlementaires, le QUOTIDIEN DE 
PARIS nous rapporte l'ambiance :
  "Samba, feux d'artifice, drapeaux bresiliens : des centaines de milliers 
de personnes sont descendues mardi soir dans les rues de plusieurs villes 
du Bresil pour laisser eclater leur joie a l'issue d'un scrutin a la chambre 
des deputes qui a decide a une ecrasante majorite l'ouverture d'une 
procedure de destitution a l'encontre du president Fernando COLLOR de 
MELLO accuse de corruption".

  En effet, la procedure du Senat visant a destituer le president etait 
necessaire, car pendant que la foule fetait la nouvelle, LIBERATION 
par l'article de Jean-Jacques SEVILLA nous apprend que :
  "COLLOR chargeait son ministre de la justice, Celio BORJA, de faire 
savoir qu'il ne demissionnerait pas".

  Cette procedure entraine donc, comme le rappelle le QUOTIDIEN DE 
PARIS :
  "La suspension de M. COLLOR pour une duree maximale de six mois. 
Durant cette periode, il sera remplace a la tete de l'Etat bresilien par le 
vice-president Ilmar FRANCO".

  Cette affaire, ainsi que l'a analyse le FIGARO rend compte :
  "De la force de la jeune democratie bresilienne".
  En effet :
  "Cette decision radicale demontre, que la democratie bresilienne est 
desormais capable de resister a des chocs violents et inattendus. En 
d'autres temps, on aurait parle d'un retour possible des militaires au 
pouvoir. Aujourd'hui, il n'en est pas question".


  RUSSIE
  ======
  Pour la Russie, commence aujourd'hui, comme le note Pierre BOCEV 
du FIGARO :
  "La deuxieme phase des privatisations. Decide en decembre 1991, ce 
programme, d'abord applique aux commerces et aux services, porte cette 
fois sur l'industrie".
 En effet les dirigeants :
  "Commencent a distribuer des 'vaoutchers' version russe du terme 
anglais 'voucher', 150 millions de 'cheques de privatisation', un par 
citoyen, du bebe qui naitra d'ici au 31 decembre au centenaire qui vivra 
encore a la date fatidique".
  Et :
  "Ces fameux coupons permettront a tout le monde d'acquerir 35 % des 
actions qui doivent provenir des privatisation".

  Mais pour sensibiliser les Russes a cette nouveaute, le QUOTIDIEN 
DE PARIS releve :
  "Tout autant qu'une revolution economique, la privatisation represente 
une veritable revolution culturelle en Russie et les autorites n'ont pas 
lesine sur les moyens pour lancer une grande campagne d'explication 
dans les medias".
  Bien que la totalite des industries soient concernees, le FIGARO releve 
certaines restrictions :
  "Plusieurs secteurs sont cependant exclus : l'industrie de la defense, 
l'energie, les ressources du sous-sol, les autoroutes, la radio et la 
television qui restent sous le controle de l'Etat".
  Mais reste un probleme que souleve le QUOTIDIEN DE PARIS :
  "Le principal probleme reside dans le piteux etat de nombreuses 
entreprises russes. Les investissements necessaires sont enormes pour 
des profits longtemps hopothetiques.


  TURQUIE
  =======
  La situation, le QUOTIDIEN DE PARIS, d'apres son envoye special 
nous la resume :
  "De tres violents combats ont oppose mardi les forces armees turques a 
des miliciens separatistes kurdes du PKK (Parti des travailleurs du 
Kurdistan, marxiste), a l'est de l'Anatolie, aux confins d ela Turquie, de 
l'Iran et de l'Irak".
  Mais cet accrochage, qui aurait fait 200 morts n'est pas innocent, en 
effet :
  "Cet accrochage meurtrier intervient au moment ou le ministre turc de 
la Defense, Nevzat Ayaz, et le chef de l'etat-major des forces armees, le 
general Dogan GURES, effectuent une tournee dans le Sud-Est anatolien 
afin de 'remonter le moral' des troupes engagees dans la lutte contre le 
PKK", comme le releve LIBERATION.
Toujours d'apres ce meme journal, bien que :
  "Plusieurs organisations de droits de l'homme ont denonce les 
exactions commises par les militaires contre les populations civiles du 
Sud-Est anatolien".
  Mais rien n'a change et par les "tortures, punitions collectives, 
bombardements de villages... L'armee, en menant une repression 
aveugle, pousse de nombreux Kurdes a prendre le maquis et a grossir les 
rangs du PKK".
  De plus s'ajoutent a ces pratiques une "multiplication des assassinats 
par des commandos masques...tel est desormais l'ordinaire".


--