HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
Return-Path: <@cecux1.cec.uchile.cl,@uchcecvm.cec.uchile.cl:CHILE-L@PURCCVM.BITNET>
From: LUIS%COCO.CCHS.SU.OZ.AU@uchcecvm.cec.uchile.cl (        Luis Gutierrez)
Subject: RE: Los Chistes en los tiempos de la Dictadura.
Original-To: Multiple recipients of list CHILE-L <CHILE-L@PURCCVM.BITNET>
Newsgroups: chile.chile-l
Distribution: chile
Date: Mon, 07 Sep 1992 10:35:32 CST

Estimado Juan Carlos:
                        Gracias por los chistes, traen recuerdos. Yo me acorde'
de uno muy sencillo, del tiempo de la dictadura.

   Habia un hombre escribiendo en una muralla:
       "Muera el general Pinochet!!"
   Cuando estaba por terminar, siente ruidos, se da vuelta a mirar y
   de unos autos sin patentes, bajaban y lo miraban con furia, el general
Contreras, El "guaton" Romo, El Fanta, el general Arellano y otros heroes.

El pobre hombre, casi se desmayo, de pronto salta y vuelve a la pared y
escribe una segunda linea: "Pero bien viejiiiiito...."



Que sigan los chistes.


Luis.
Return-Path: <@cecux1.cec.uchile.cl,@uchcecvm.cec.uchile.cl:CHILE-L@PURCCVM.BITNET>
From: R_CASTILLO%ACC.HAVERFORD.EDU@uchcecvm.cec.uchile.cl
Subject: LA MAQUINA DEL TIEMPO
Original-To: Multiple recipients of list CHILE-L <CHILE-L@PURCCVM.BITNET>
Newsgroups: chile.chile-l
Distribution: chile
Date: Tue, 15 Sep 1992 09:25:37 CST

Me parece apropiado que Andres hable de viajes cronologicos en su
ultimo "j'accuse".  Porque al leer su mensaje del 11 sobre la muerte
de los tres policias tuve una fuerte sensacion de "deja vu" (para seguir
con el franchute).  Me parecio haber ya leido tantas veces la diatgriba
contra la cobarde mano del extremismo de izquierda, justamente desde
las primeras horas despues del golpe militar.  Me acorde de las
palabras del histerico Claudio Sanchez, sen~alando el cuerpo de un
francotirador en una vereda del centro: "Uno que tuvo su merecido".  Uno
de tantos, juzgado, condenado y ejecutado en un solo acto arbitrario.
Despues de muerto, insultado y dejado a la vista publica como ejemplo.
El mensaje era, y sigue siendo, claro: cualquier metodo para eliminarlos
es aceptable, porque con su barbarie se lo merecen.  Son un cancer
a extirpar, una maleza a arrancar de cuajo, etc; escoja su metafora,
mi capitan, para este extremista acribillado.

No es inocente el gesto de Andres al mandar la noticia del atentado
justo despues de que a traves de la lista se difundiera el ultimo
discurso de Salvador Allende.  "No ven, no ven, estos fueron
los que perdieron el 11, y si no los hubieran parado los milicos
co'mo estariamos", parece decir.  Lo que no es una version mas del
famoso grito "EHTAMOH EN GUIEEEERRA, SEN~ORE" exhalado por el Gran
Baboso con su elocuencia de costumbre un dia en que los
can~onazos que le ofrecieron no eran de fogueo sino de tintorro, ahi
en el Club de la Union.  Y en la guerra, como en el amor, ya sabemos.

En la prestidigitacion retorica de Andres viene otro truco que me
parecio cara conocida: la acusacion a la masa viscosa, ociosa,
y perniciosa de la Izquierda Internacional, los tontitos utiles y
desinformados que desde el extranjero nos quieren dictar como
vivir nuestra vida.  La prensa, los intelectuales, los organsimos
internacionales - infiltrados y manipulados, claro - entran en la
proverbial bolsa de gatos con los balicefalos rodriguistas y
lautaristas: E PLURIBUS, UNUM (donde he visto esto antes tambien?).

La gesticulacion y el vistoso afan de Andres por enfatizar el
crimen insensato del 11 de septiembre de 1992 contrasta con
el tacito desprecio (esas comillas sarcasticas de "presidente
martir") con que pretende eludir lo que paso el 11 de septiembre
de 1973.

Pero nos guste o no, cada 11 de septiembre nos tenemos que subir
a la maquina del tiempo y mirar bien clarito de quien fueron esos
crimenes, para saber bien a quien achacarselos en el presente.

Roberto Castillo.
From: rfarias@cecux1.cec.uchile.cl (FARIAS MOYA RODRIGO ANDRES)
Subject: Re: Woody Allen/Manuel Rojas
Originator: rfarias@cecux1
Date: Thu, 10 Sep 1992 23:06:33 GMT
Distribution: chile
Organization: Centro de Computacion, Universidad de Chile

In article <m0mSZv4-000Cq4C@cecux1.cec.uchile.cl> felipe%U.WASHINGTON.EDU@uchcecvm.cec.uchile.cl (        Felipe Berho) writes:
[Borrado]

>...esto solo confirma, una vez mas, el hecho que la
>mayoria de los hombres 'think with their dicks' 

  What the hell are we doing with our brains? Do we fuck with them?
  I just can't imagine that... :-) :-)

>.....Desde tiempos inmemoriables la
>tentacion de la carne ha sido y sigue siendo la mas poderosa de todas las
>tentaciones que debe afrontar el debil ser humano:).
>
  
  EMHO (version en espanol de IMHO), eso depende de cada persona. No pretendo
censurar el comentario, pero quisiera agregar que conozco personas para las
cuales otras tentaciones son mas irresistibles...

                          .--------------------------------------------------.
                          |   .--. .--. .--. /  Rodrigo Farias M.            | 
                          |  /    /---/(--' /   rfarias@cecux1.cec.uchile.cl | 
                           --------------------------------------------------'
Return-Path: <@cecux1.cec.uchile.cl,@uchcecvm.cec.uchile.cl:CHILE-L@PURCCVM.BITNET>
From: R_CASTILLO%ACC.HAVERFORD.EDU@uchcecvm.cec.uchile.cl
Subject: Nicanor Parra
Original-To: Multiple recipients of list CHILE-L <CHILE-L@PURCCVM.BITNET>
Newsgroups: chile.chile-l
Distribution: chile
Date: Tue, 08 Sep 1992 23:51:34 CST

A ver a ver que se explique mejor el insolente que se metio con
Nicanor Parra.  Que es eso de pasquinero de la politica"











?
Mas respeto, ciudadanos, que con un puro verso el poeta los
manda a freir monos!

En todo caso, el nobel de este an~o fijo que se lo dan a un latinoamericano.
Y no creo que sea Parra.

He dicho.

RCS
Return-Path: <@cecux1.cec.uchile.cl,@uchcecvm.cec.uchile.cl:CHILE-L@PURCCVM.BITNET>
From: R_CASTILLO%ACC.HAVERFORD.EDU@uchcecvm.cec.uchile.cl
Subject: Noticias de parte de Pancho
Original-To: Multiple recipients of list CHILE-L <CHILE-L@PURCCVM.BITNET>
Newsgroups: chile.chile-l
Distribution: chile
Date: Sat, 12 Sep 1992 16:09:13 CST

----------------------------------------------------------------------

TRES DETECTIVES ASESINADOS EN VISPERAS DEL ONCE DE
  SEPTIEMBRE.

  Tres funcionarios de Investigaciones, que montaban guardia
en las cercanias del domicilio del Intendente de Santiago,
Luis Pareto, fueron asesinados, en las primeras horas de la
tarde del jueves, en lo que corresponde a un grave acto de
provocacion, en visperas de la conmemoracion del 11 de septiembre.

  Los funcionarios asesinados, de la dotacion de la Primera Comisaria
Judicial, fueron identificados como Cesar Arriagada, Claudio
Hormazabal y Patricio Arriaza. En la accion resulto abatido
uno de los agresores, que las primeras indagaciones policiales
identificaron como Andres Soto Pantoja y sindicaron como presunto
integrante del grupo Lautaro.

  Junto con condenar el atentado y rechazar tajantemente el crimen
como recurso politico, el dirigente del Partido Comunista Oscar
Azocar opino que el hecho se enmarca en una provocacion destinada
a inhibir la movilizacion con que miles de chilenos se aprestaban
a recordar a los caidos el 11 de septiembre de 1973, al tiempo
que recordo otros montajes similares perpetrados por los servicios
de seguridad durante el regimen pasado. En el grabado, se aprecia
el despliegue policial en torno al sitio del suceso, en el
barrio alto de la capital.

/ El siglo, 12-18 de septiembre /

----
Return-Path: <@cecux1.cec.uchile.cl,@uchcecvm.cec.uchile.cl:CHILE-L@PURCCVM.BITNET>
From: LUIS%COCO.CCHS.SU.OZ.AU@uchcecvm.cec.uchile.cl (        Luis Gutierrez)
Subject: RE: Busco a Alfredo Weber....!!!
Original-To: Multiple recipients of list CHILE-L <CHILE-L@PURCCVM.BITNET>
Newsgroups: chile.chile-l
Distribution: chile
Date: Mon, 07 Sep 1992 19:30:04 CST

Julio:
         La direccion que tengo de Alfredo Weber es:
         A_WEBER@UIUCMRL

         Oye, si sabes de alguien en la CATOLICA de Stgo, pero que sea
         paleteado, me la podrias enviar ?

         Regards to MArcela.

         Pronto en Contacto.   Ganamos socio!!!!  por fin!! 3 * 2 en el
         Norte.

         LA UUUUUUUUuuuuuuuuuuuu!!!!!!

Luis.
Return-Path: <@cecux1.cec.uchile.cl,@uchcecvm.cec.uchile.cl:CHILE-L@PURCCVM.BITNET>
From: alf%GEOWISSENSCHAFT.FU-BERLIN.DBP.DE@uchcecvm.cec.uchile.cl
Subject: Re : nazis en Chile
Original-To: Multiple recipients of list CHILE-L <CHILE-L@PURCCVM.BITNET>
Newsgroups: chile.chile-l
Distribution: chile
Date: Thu, 10 Sep 1992 10:33:57 CST

Hace un rato recibi el mail de Mauricio sobre neonazis en Chile.
No podria alguien ampliar un poco la informacion. Que se sabe al respecto?
Son grupos organizados como en Alemania? Existen grupos semejantes en Argentina
?
O son simplemente grupos pro-militares?

Muchas gracias

Alfredo <alf@geowissenschaft.fu-berlin.dbp.de>
Return-Path: <@cecux1.cec.uchile.cl,@uchcecvm.cec.uchile.cl:CHILE-L@PURCCVM.BITNET>
From: RPONCE%UCHCECVM.BITNET@uchcecvm.cec.uchile.cl
Subject: Declaracion del Partido Socialista ( Mov de Rec. Socialista)
Original-To: Multiple recipients of list CHILE-L <CHILE-L@PURCCVM.BITNET>
Newsgroups: chile.chile-l
Distribution: chile
Date: Tue, 15 Sep 1992 09:02:55 CST

**********************************************************************
PARTIDO SOCIALISTA DE CHILE

DECLARACION PUBLICA

  Con el apoyo de los senadores designados a dedo por Pinochet,
Renovacion Nacional y la UDI han conseguido que el dia 11 de
septiembre se mantenga como feriado en el calendario nacional.

  La derecha celebra como una fiesta un dia que trajo tanto dolor
y sufrimiento a miles y miles de chilenos, esa actitud devela
-una vez mas- su pequennez moral.

  El 11 de septiembre se dio muerte al Presidente Constitucional
Salvador Allende, se quebro la Constitucion y se dio inicio a una
dictadura cuyas acciones merecieron la condena permanente de Naciones
Unidas, miles de desaparecidos, torturados, exiliados. ?Como puede
la Derecha considerar que esto sea digno de celebraciones?

  El 11 de septiembre se mantendra como dia de fiesta en contra de
la voluntad mayoritaria de los chilenos, pues sin los votos de los
senadores designados esta aberracion no seria posible.

  Los dirigentes de la UDI y Renovacion Nacional hacen sistematica
ostentacion de supuestas definiciones democraticas. Hoy la opinion
publica puede apreciar su hipocresia; estos reaccionarios son
incluso capaces de celebrar un genocidio cuando se trata de la
defensa de sus mezquinos intereses de clase.

  Nosotros, la Izquierda y los trabajadores celebramos el 4 de
septiembre con una marcha y un acto de homenaje al Presidente
Allende. Nosotros celebramos la limpia y democratica victoria
electoral de 1970. Asi llego la izquierda al poder, de mano de
la voluntad popular democraticamente expresada.

  La derecha celebra su llegada al gobierno el 11 de septiembre,
como solo ella podia hacerlo; bajo el amparo de los fusiles y en
medio de una orgia de crimenes y traiciones.

  Elevamos nuestras voces de protesta ante la conciencia democratica
de los millones de chilenos que somos la mayoria en este pais ante
esta nueva provocacion

MOVIMIENTO RECUPERACION SOCIALISTA

!Por la liberta de los presos politicos!

! Por la Renuncia de Pinochet!

!Por juicios y castigos a los Genocidas!

! Adelante con la unidad de la izquierda en el MIDA!

Santiago de Chile, 11 de septiembre de 1992.

***********************************************************************
Newsgroups: chile.chile-l
From: jguzman@dcc.uchile.cl (Jose Miguel Guzman)
Subject: MicroByte
Originator: jguzman@dcc.uchile.cl
Date: Tue, 15 Sep 1992 21:52:19 GMT
Organization: Universidad de Chile, Depto. de Ciencias de la Computacion

   Atencion,       

     A partir de este momento ya esta operando en la Red, un nuevo foro
  para recoger las inquietudes de todos los "PC-fanatiques".

     Se trata de Chile.revistas.microbyte, un foro destinado a reunir
  todos aquellos que realmente gustan de la computacion, especialmente
  aquellos que han seguido la revista microbyte a lo largo de su vida.

     Pues bien, solo me queda pedirle a aquellos que tengan intenciones
  de compartir sus dudas (escencialmente sobre PCs, DOSs, lenguajes, 
  etc.), el que se acerquen al nuevo foro, y que comiencen a mandar 
  inquietudes, nuevos descubrimientos, preguntas de ingenio computacional,
  preguntas y sugerencias a la revista, consultas sobre programas publicados,
  etc, etc, etc..

     Solo de nosotros depende que este foro resulte algo entrenido, y 
  UTIL a todos nosotros.

     Periodicamente se publicaran las mejores intervenciones, en las
  paginas de la Revista.

     Ahora si quieres hacer llegar alguna sugerencia, o comentario mas
  especifico, puedes enviarlo por Mail, a la cuenta         

           jguzman@dcc.uchile.cl

     y gustosamente la consideraremos.    


     Asi que, comienzen ya a participar.....

   P.D.: Aprovechamos la oportunidad de agradecer al DCC, las facilidades
         dadas para la puesta en marcha de este proyecto, especialmente a
         los senores: Patricio Poblete, y
                      German Pavez. 


-- 
------------------------------------------------------------------------------
   --+  +  +  Jose Miguel Guzman C.          E-Address: 
     |  |\/|        Revista                      jguzman@dcc.uchile.cl
   \_|  |  |       MicroByte
Newsgroups: chile.chilenet
From: jguzman@dcc.uchile.cl (Jose Miguel Guzman)
Subject: MicroByte
Originator: jguzman@dcc.uchile.cl
Date: Tue, 15 Sep 1992 21:54:42 GMT
Organization: Universidad de Chile, Depto. de Ciencias de la Computacion

   Atencion,       

     A partir de este momento ya esta operando en la Red, un nuevo foro
  para recoger las inquietudes de todos los "PC-fanatiques".

     Se trata de Chile.revistas.microbyte, un foro destinado a reunir
  todos aquellos que realmente gustan de la computacion, especialmente
  aquellos que han seguido la revista microbyte a lo largo de su vida.

     Pues bien, solo me queda pedirle a aquellos que tengan intenciones
  de compartir sus dudas (escencialmente sobre PCs, DOSs, lenguajes, 
  etc.), el que se acerquen al nuevo foro, y que comiencen a mandar 
  inquietudes, nuevos descubrimientos, preguntas de ingenio computacional,
  preguntas y sugerencias a la revista, consultas sobre programas publicados,
  etc, etc, etc..

     Solo de nosotros depende que este foro resulte algo entrenido, y 
  UTIL a todos nosotros.

     Periodicamente se publicaran las mejores intervenciones, en las
  paginas de la Revista.

     Ahora si quieres hacer llegar alguna sugerencia, o comentario mas
  especifico, puedes enviarlo por Mail, a la cuenta         

           jguzman@dcc.uchile.cl

     y gustosamente la consideraremos.    


     Asi que, comienzen ya a participar.....

   P.D.: Aprovechamos la oportunidad de agradecer al DCC, las facilidades
         dadas para la puesta en marcha de este proyecto, especialmente a
         los senores: Patricio Poblete, y
                      German Pavez. 


-- 
------------------------------------------------------------------------------
   --+  +  +  Jose Miguel Guzman C.          E-Address: 
     |  |\/|        Revista                      jguzman@dcc.uchile.cl
   \_|  |  |       MicroByte
Newsgroups: chile.compraventas
From: pparedes@cecux1.cec.uchile.cl (PAREDES ULLOA PATRICIO ALBERTO)
Subject: Compro equipo
Originator: pparedes@cecux1
Date: Mon, 14 Sep 1992 19:22:34 GMT
Distribution: chile
Organization: Centro de Computacion, Universidad de Chile

Compro equipo usado, con caracter'isticas:
		
	Disco duro de 20M
	1M RAM
	Velocidad de 12MHz
	Monocrom'atico 12"
	1 disquetera

Se aceptan ofertas !

Newsgroups: chile.comp.mac
From: erodrigu@dcc.uchile.cl (Eduardo Rodriguez)
Subject: conexion Mac <-> VM/CMS, alguien lo ha hecho?
Originator: erodrigu@tolten
Date: Tue, 08 Sep 1992 14:04:12 GMT
Organization: Universidad de Chile, Depto. de Ciencias de la Computacion


Me hicieron la sgte pregunta:

------
From: "Hernan Lobos *Mitzio*" <HLOBOS%UTFSM.BITNET@uchcecvm.cec.uchile.cl>
Subject:  Hola... y reply
To: <erodrigu@dcc.uchile.cl>

Oye .... tu conoces a alguien que haya conectado un MAC de 512K
con puerta serial de 9 pines al VM/CMS via Kermit??? Sabes ando
buscando la combinacion exacta de cables...
Si conoces o sabes algo... la info es bien recibida...
------

Algun hint?

edo...

Newsgroups: chile.ciencia-ficcion
From: rojara@dcc.uchile.cl (JARA PINOCHET RODOLFO ALEJANDRO)
Subject: Exposicio'n de comics
Originator: rojara@dcc.uchile.cl
Date: Thu, 10 Sep 1992 02:29:05 GMT
Distribution: chile
Organization: Universidad de Chile, Depto. de Ciencias de la Computacion


 Exposicio'n de Comics :

	Lugar : Museo de Arte Contemporaneo

			Detras del Museo de Bellas Artes, casi esquina de Miraflores con
			el Parque Forestal.

   Horario : De Martes a Viernes de 10:00 AM a 18:00 PM
			 Sabado              de 10:00 AM a 13:00 AM y 14:00 PM a 18:00 PM
			 Domingo             de 10:00 AM a 13:00

   Descripcio'n de la exposicio'n :

			 Al fondo del Hall existe una pequen~a sala , donde estan 
			 los 6 o 7 comics que se muestran.
			 Hay 2 o 3 a media hacer en blanco y negro y los otros en color.
			 Los dibujos , muestran gran maestria del dibujante, pero ma's
			 interesante es ver cualquier revista como Zona 84 o' Fantasia y
			 Ciencia Ficcio'n.

   Conclusio'n :

			 Exposicio'n pobre , deja un deseo de ver mucho ma's y no 6
			 posters colocados en 3 paredes.
			 No es recomendable.
-- 
  "Es maravilloso estar solo, siempre que haya alguien a quien ir a contarselo"
  "Ni toda la sabiduria del mundo es nueva, ni todas las tonterias son anticuadas"
											ZAUBERLHERING
Newsgroups: rec.heraldry
From: aryk@gpu.utcs.utoronto.ca (A.J.S. Nusbacher)
Subject: Re: Any Domestic Cats in crests?
Organization: University of Toronto -- Hart House
Date: Mon, 14 Sep 1992 21:29:10 GMT

>In <crystal.716227601@glia> crystal@glia.biostr.washington.edu (Crystal) writes:

>Odd question, I know...but I am a collector of domestic cat items, and it
>was suggested to me that there may be some in crests.  (Not tigers or lions
>rampant and sinister, but 'lil ol' home-loving pussy cats)  
>
>Is there such a beast in heraldry?

The crest of Clanchattan and, I believe, some other member clans of the
Clanchattan Confederation, carries a rampant demi-cat.  The attached motto
is "Touch not the cat but a glove", occasionally rendered in Scots.

Aryk Nusbacher
From: perkins@MSUPA.PA.MSU.EDU
Newsgroups: rec.heraldry
Subject: Re: Possible FAQ: Tinctures
Date: 15 Sep 92 00:53:40 GMT
Reply-To: perkins@MSUPA.PA.MSU.EDU
Organization: MSU Dept. of Physics & Astronomy

In article <BuL77o.KsA@gpu.utcs.utoronto.ca>, aryk@gpu.utcs.utoronto.ca
(A.J.S. Nusbacher) writes in response to Tuomas Viljanen:

>>The heraldic tinctures are divided in four classes. They are
>>3. Furs
>>
>>ERMINE (Weasel pelt): on white field black weasel tails
>
>Ermines are, in fact, stoats, not weasels.  Small point.

From the _Random_House_College_Dictionary_ (and the OED agrees, except for
meaning 2 of ermine):

  ermine
    1. an Old World weasel, _Mustela_Erminea_, having a white winter coat
       with black at the tip of the tail. Cf. stoat.
    2. _U.S._ any of various weasels having a white winter coat

  stoat
    the ermine, _Mustela_erminea_, esp. when in brown summer pelage.

  weasel
    1. any small carnivore of the genus _Mustela_, of the family
       _Mustelidae_, having a long slender body and feeding chiefly on
       small rodents.
    2. any of various similar animals of the family _Mustelidae_.
  (OED refers to genus _Putorius_nivalis_ as the basic weasel, but has
  similar definitions for the more "generic" weasel.)

A small point, but the fact that the ermine is indeed a stoat makes it no
less a weasel.

---------------------------------------------
George J Perkins     perkins@msupa.pa.msu.edu
Newsgroups: rec.heraldry
From: irvine@uxh.cso.uiuc.edu (Brent L. Irvine)
Subject: Re: partitioned achievements
Organization: University of Illinois at Urbana-Champaign
Date: Mon, 14 Sep 1992 17:43:04 GMT

In article <3RGQB3N4@cc.swarthmore.edu> ssample1@cc.swarthmore.edu (Stephen and Roo) writes:
>As I recall, you can use family crests which are not your own (but which
>were your direct ancestors') by successive partitioning of the field with
>increasingly remote ancestors' devices on smaller and smaller segments.
>Your own device (you must have one) goes in the upper right quarter I
>believe.
>Is this current practice?
>Is my memory totally trashed?
>
>
>Stephen and Roo Sample
>ssample1@cc.swarthmore.edu


-- 
************************************************************************
Brent L. Irvine					Things can never get so
Irvine of Drum				bad that they can't get
irvine@decwa.ece.uiuc.edu			worse! --Calvin
From: andersa@Riga.DoCS.UU.SE (Anders Andersson)
Newsgroups: rec.heraldry
Subject: Re: swans on shields
Date: 13 Sep 1992 03:17:42 GMT
Organization: Uppsala University, Sweden
Distribution: world
NNTP-Posting-Host: riga.docs.uu.se

In article <urcat.716195794@mcl>, urcat@mcl.ucsb.edu (Eilidh Swan) writes:
> Just a quick question, anyone know if there is any meaning 
> attached to the use of a swan on a shield? (of course, asking
> here may get me an answer *long* before I find it in any of
> my books! :) ....  How early were swans used (if at all)?

This may not be entirely to the point of your question, but I
think it's relevant anyway: In case you wonder, it's not unusual
to pick a charge (assuming this is correct English terminology for
a figurative image employed on a shield) that has only the name
in common with the bearer.  Now, the examples I have at hand are
all territorial, but this principle has been employed for family
crests as well, especially earlier ones.

The Swedish municipality of Lindesberg: In a silver field, a green
linden tree, growing from a green mountain with three hills.

The name "Lindesberg" literally means 'mountain of linden'.

There is a swan in the municipal arms of Ovanaker, Sweden, but the
verbal blazonery is so complicated that I dare not try to translate
it without consulting an English reference work on heraldic
terminology...  There is no linguistic connection between the name
and the animal here, but the swan is just an old symbol for the
parish of Ovanaker.  The arms of Gulbene, Latvia, is simply a
silver swan in a black field.

Is this municipal information relevant to your choice of family
crest?  You tell me.  The surname Svan (or variants thereof) is
fairly common in Sweden, and it wouldn't surprise me if one of
them has picked a crest showing a swan, for no other reason than
the name.
--
Anders Andersson, Dept. of Computer Systems, Uppsala University
Paper Mail: Box 325, S-751 05 UPPSALA, Sweden
Phone: +46 18 183170   EMail: andersa@DoCS.UU.SE
Newsgroups: rec.heraldry