HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: GA94J85%WOOSTER.BITNET@VM.USC.EDU
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Ref: Ham: Spains cultural heavyweight
Date: 21 Jan 1993 20:26:50 -0600
Organization: ESPANA-L - soc.culture.spain Gateway
Reply-To: <GA94J85%WOOSTER.BITNET@VM.USC.EDU>
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu


Querida Ray (not Vallecano),

Si hombre si... es que me las estaba dando de peque#ajo..
Pero no soy tan naive, ... hehe Yo me lo como con tomate
y  aceite chaval... Como todo buen catalan, y tu?
From: naval@PHYSICS.ATT.COM
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Ref: Absinthe
Date: 26 Jan 93 18:04:49 GMT
Reply-To: <naval@PHYSICS.ATT.COM>
Organization: ESPANA-L - soc.culture.spain Gateway
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu


 > Tambien venden absenta an el Cafe Ruiz, que esta en la calle Ruiz, cerca
 > del la plaza de Malasan~a.

Querras decir plaza del Dos de Mayo.


        Luis
From: galfer@CICA.ES (Juan B. Gallego)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Suicidio
Date: 22 Jan 1993 10:17:11 -0600
Organization: ESPANA-L - soc.culture.spain Gateway
Reply-To: Juan B. Gallego <galfer@CICA.ES>
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu


Es viernes
Ya se me acabaron las fuerzas (ganas) de trabajar.
No tengo plan para el fin de semana.
No se si saldre esta noche.
No tengo dinero.
Acabe el libro que estaba leyendo.
...y no tengo ningun otro.
No llueve.
No nieva.
Estoy hasta los cohones de este ordenador.


PERO.....


Afortunadamente vivo en S E V I L L A.


             Repito en S E V I L L A

  SSSSSSSS   EEEEEEE  VVVVVVV    IIIII   LLLLL   LLLLLL   AAAAAA


Y solo este hecho anima y reanima a cualquiera.


Que tristeza la de los que no viven o estan aqui.


 Sus calles, sus gentes, sus bares, su ambiente,...

..., su limpido cielo azul,...

         ..., esa calle Betis....

                 ..., esa cerveza CRUZCAMPO

        (repito, CERVEZA CRUZCAMPO)

Ese poder ver, hablar y reir con los amigos


 YYYYYYYYY, que me dicen ustedes de

                Esa  G I R A L D A.

YYYYYYYYYYYYY, que me dicen de

      las mujeres sevillanas, que solo con mirarlas

se le levanta a uno el "animo".


Y ese Barrio de SANTA CRUZ, sus callejuelas, placitas, sus
detalles en cada rincon, el Callejon del Agua, la calle Susona,
la calle Cruces, la plaza de los Venerables, la Don~a Elvira
la de Santa Cruz,

     ,y, la calle Mateos Gago, que te sientas en el

Bar Giralda, y ves a la gente pasar, y a la Giralda
recortada en el cielo an~il del crepusculo.


Miguel Angel, con~o, que haces tu en Shicago.


          Vente pa' Espan~a,

            Vente pa' S E V I L L A.

Hasta luego, buenas tardes aqui en Sevilla.


==================

####################################
#Juan B. Gallego                   #
#Dpto. Biologia Vegetal y Ecologia #
#Universidad de Isbilia, Al Andalus#
#galfer@cica.es                    #
####################################

                                     _______/          /
                                    (                  \
                                    ( _               /
                                     | |             /
                                    /  |             \
             ##############         -  |  Isbilia   /
             # AL ANDALUS #          | |   *     __/
             ##############         /__|__   ___/
                                          \_/

==================


Oye, No te vayas a suicidar, no es para tanto.

(Ahhhh, Que bien se esta en Sevilla)


Este es un mensaje que le he mandado a un amigo, Miguelo, que
esta por un buen tiempo en Chicago.

Lo hago extensivo para todos los que estais fuera de HISPANIA
y aunque Sevilla es Sevilla, imaginaos que es vuestra ciudad o
pueblo, y que los detalles y ambientes son los suyos.


           EHHHHHHHHHH!
                   SUUUUUUUUUUUU!
            Venise pa' Espan~a, ya!
From: valor@MIT.EDU (Josep Valor)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Mas sobre coches a la piel de toro
Date: 21 Jan 1993 16:34:23 -0600
Organization: ESPANA-L - soc.culture.spain Gateway
Reply-To: Josep Valor <valor@MIT.EDU>
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu


Se sabe si se puede circular por espan~a con las placas USA por una
temporada (por aquello de retrasar cualquier pago lo mas posible)?

Mi experiencia personal (yo importe un vehiculo en el 84, despues de mi
primera estancia en los US) es que circule durante seis meses como si de
un turista se tratara. Hay que decir que entre en Espan~a conduciendo
desde Francia, ya que era mucho mas barato enviar el coche a Le Havre
que a cualquier puerto espan~ol. El unico "catch" fue asegurar un coche
en Espan~a con placas extranjeras, ya que no todas las compan~ias se
avienen a ello.

Al cabo de unos meses me pase por la aduana del puerto en Barcelona y
previo pago de 25pts (si veinticinco) inicie el tramite de importacion.
Todo el proceso tardo como unos seis meses mas, y no recuerdo el
"precio" final de la matriculacion pero fue muy bajo.

j.valor
valor@mit.edu
From: ortega@QAL.BERKELEY.EDU (Jose Ortega)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Ref: Seeking address for university in Santander
Date: 21 Jan 1993 20:01:57 -0600
Organization: ESPANA-L - soc.culture.spain Gateway
Reply-To: Jose Ortega <ortega@QAL.BERKELEY.EDU>
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu


----- Begin Included Message -----

A few months back someone recomended the summer courses for people learning
Spanish given at La Universidad Internacional Menendez Pelayo in Santander.
I'm now trying to get information about these courses and is therefore looking
for an address to write to. Anyone who can help me? Any additional information
about these courses is of course also welcome.

----- End Included Message -----

I can tell you the address of the UIMP in Madrid. There they coordinate the
courses for all the different campuses of the UIMP (Santander, La Coru#a,
Cuenca, Barcelona...). The address is:

UNIVERSIDAD INTERNACIONAL MENENDEZ PELAYO
Calle Isaac Peral s/n
MADRID-28003

I am not certain about the zip code, but the letter will reach them
although it will take longer. About the courses I have taken courses
there (not the spanish course), and I can tell you it was a great
experience. Santander is a very nice city and fun too!. Furthermore
the university is located in a very nice palace which was built for
the king. I met people taking the course of Spanish for foreigners and
they were very happy about it.
From: SHIREY%HULAW1.BITNET@VM.USC.EDU
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Ref: Jelp: alkiler de coche en Barajas
Date: 26 Jan 93 05:47:58 GMT
Article-I.D.: kings.9301261748.AA10714
Reply-To: <SHIREY%HULAW1.BITNET@VM.USC.EDU>
Organization: ESPANA-L - soc.culture.spain Gateway
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu


es me dio unos precios de EUROCAR, o algo parecido.  Reservando el coche desde
USA resulta mas barato, pagas 30% antes y el resto despues.  No me acuerdo
de los precios exactos, pero mas o menos $200 por semana.  Pregunta a cualquier
a
agencia de viajes.  Suerte-
From: ochoa@CICA.ES (Francisco de Castro)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Ref: Restaurants in Spain?
Date: 21 Jan 1993 04:19:54 -0600
Organization: ESPANA-L - soc.culture.spain Gateway
Reply-To: Francisco de Castro <ochoa@CICA.ES>
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu


----------------------------- Start of body part 1

 >X-Envelope-to: galfer@CICA.es, gburgsev@CICA.es, ochoa@CICA.es
 >X-To:         ESPANA-L@uacsc2.albany.edu
 >Comments: Gateway JFT
 >Comments: Article originally posted on soc.culture.spain


n article <9301201424.AA10067@kings.acsc.com>, CCSMEL@UKCC.UKY.EDU (Melissa
 Miller) writes:
 >
 >   If you are interested in seafood, then you must go to the Euskadi.  The
 > seafood there is incredible!   The most famous restaurant in San Sabastian
 > is Arzak, but it is very expensive.  (It has 3 or 4 Michelin stars).
 > I ate in 3 small towns near S.S. (Orio, Zarautz and Getaria) and the food
                                    ^^^^  ^^^^^^^     ^^^^^^^

        Tu si que sabes lo que es comer bien.

 > was excellent.   We stopped at several cafeterias along the ocean for
 > pichos and the food was consistently good.  I did not like seafood very
 > much until I went to Euskadi.   In Zarautz, there are two very nice
 > restaurants on the ocean.  I can't remember the names, but can find
 > out the names for you if you like.  One is owned by a famous chef who
 > has a program on the tv (Carlos ?).  If you know any vascos, I would
 > suggest that you get them to take you to a sociedad.  If you really like
                                             ^^^^^^^^
        Querras decir txokos, no?

 > seafood, then you will be in heaven in Euskadi.
 > Hope this is helpful!
 >                      Ciao,
 >                      Melissa

        Bien dicho!!,  pero no olvidemos a Galicia, que alli tambien saben
 lo que es seafood...


        Bueno, agur.  Mikel.            Aupa athletic! (de Bilbao, claro...)

----------------------------- Start of body part 2

Yo, no es por desmerecer a nadie, pero el mejor pescaito frito
se come aqui, en Andalucia (ole ahi).
Y si no os lo creeis os mando unas puntillitas por la internet que
se os van a caer los palos del sombrajo...
Franjo.

----------------------------- End of body part 2
From: lcornel@eis.calstate.edu (Louis Cornelio)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Re: Cursos de verano en Santander
Date: 24 Jan 93 09:17:49 GMT
Organization: Calif State Univ/Electronic Information Services

HAy alguine que ha tomado un curso de por alla en Santander y puede
comentar sobre la experiencia?

Gracias de antemano		-louis
From: miguel@POLO.MN.ORG (Miguel Polo)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Ref: Sabe alguien que pasa ultimamente con Pujol y Roca?
Date: 22 Jan 1993 22:47:45 -0600
Organization: ESPANA-L - soc.culture.spain Gateway
Reply-To: Miguel Polo <miguel@POLO.MN.ORG>
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu


Personalmente, lo unico que se (desde aqui, Minneapolis) es que el aumento de
popularidad del P.P. es inversamente proporcional al descenso del P.S.O.E.
 Segun me cuentan , los "sociatas" se estan poniendo nerviosos y han empezado
una campanha de descalificaciones . Hablan de la "derecha dura" , "de los famo-
sos cuarenta anhos" etc, etc.
 Tambien me gustaria obtener mas informacion sobre el tema .
  Miguel
From: JMATSON%ERS.BITNET@VM.USC.EDU (James Matson)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Ref: Need a little translation help
Date: 25 Jan 1993 13:10:12 -0600
Organization: ESPANA-L - soc.culture.spain Gateway
Reply-To: James Matson <JMATSON%ERS.BITNET@VM.USC.EDU>
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu


This is the first time that I get to reply.  Of course the first line of the
translation is in Spanish.  It says Kiss me I love you (Besame te quiero).
The second line seems to have the word Love in it.  (amar) This is probabily
the Ame.  I don't have my dictionary with me to check it against the japanese
pronunciation, but Kinokunia has some good Japanese-Spanish pronunciation books
  Try looking there, if you have time.

 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
 :         JAMES M. MATSON        : RESOURCES AND TECHNOLOGY DIVISION  :
 :     AGRICULTURAL ECONOMIST     : 1301 NEW YORK AVENUE N.W. ROOM 532 :
 : U.S. DEPARTMENT OF AGRICULTURE : WASHINGTON, D.C. 20005             :
 :   ECONOMIC RESEARCH SERVICE    : TEL:(202)-219-0434 FAX:219-0477    :
 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
                         __________________
                        | THIS IS THE END! |
                        |   BYE    YA'LL   |
                        \    I'LL SPEAK    /
                          \    TO YOU    /
                            \   SOON   /
                              \      /
                                \__/
From: JB3051%ALBNYVMS.BITNET@VM.USC.EDU (JORGE BELA-KINDELAN)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Ref: Absinthe
Date: 26 Jan 93 05:47:54 GMT
Article-I.D.: kings.9301261748.AA14525
Reply-To: JORGE BELA-KINDELAN <JB3051%ALBNYVMS.BITNET@VM.USC.EDU>
Organization: ESPANA-L - soc.culture.spain Gateway
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu


Tambien venden absenta an el Cafe Ruiz, que esta en la calle Ruiz, cerca
del la plaza de Malasan~a.

Jorge
Newsgroups: soc.culture.spain
From: castillo@news.weeg.uiowa.edu (Juan Castillo)
Subject: Matriculas americanas
Organization: University of Iowa, Iowa City, IA, USA
Date: Fri, 22 Jan 1993 00:14:14 GMT

Creo que puedes circular con las placas americanas en Espanna durante
seis meses, pero hay dos recomendaciones:

- si devuelves las placas americanas, puede que te devuelvan parte del
    dinero que te costo la matriculacion aqui en los yuesei. Eso ha hecho
    una amiga mia (de hecho, me las ha cargado a mi para que se las trajera)
    que estuvo en Iowa y se llevo un Mazda para Bilbao.
- no es conveniente circular con placas americanas en Espanna, porque son
    bastante "apreciadas" y no te iban a durar ni dos dias. Lo que mi
    amiga ha hecho es mandar que le grabaran placas espannolas con los
    numeros y letras de las placas de Iowa. Asi ya no llaman tanto la
    atencion de los chorizos.

Es todo lo que se.

juan-carlos-castillo@uiowa.edu

"El mundo entero es un Bilbao mas grande" (M. de Unamuno)
From: ochoa@CICA.ES (Francisco de Castro)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Ref: SHORT NOTICE about a posting in alt.religion.all-worlds
Date: 22 Jan 1993 04:54:25 -0600
Organization: ESPANA-L - soc.culture.spain Gateway
Reply-To: Francisco de Castro <ochoa@CICA.ES>
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu


Pues yo tengo una maceta en mi terraza con un palo de Brasil...
No es lo mismo, pero en fin...
Franjo.
Newsgroups: soc.culture.spain
From: mpg92115@oasis.dit.upm.es (Cesar Alba Perez)
Subject: Re: Liga De Futbol ?
Organization: Laboratorios DIT, ETSIT Madrid, Spain
X-Newsreader: Tin 1.1 PL4
Date: Wed, 27 Jan 1993 16:12:06 GMT

semi0012@ube.ub.umd.edu writes:
: 
:  Hola !! Saludos manda un Canario!!( Tinerfen~o)
:     
:    Estaba interesado en saber los resultados de la Liga de Futbol...
:             Como Quedo el Tenerife Contra El Madrid
:                                     
	Hola 

	Perdio 3-0

	Saludos Cesar.
:
From: ochoa@CICA.ES (Francisco de Castro)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Ref: documentacion sobre los reyes
Date: 21 Jan 1993 12:09:12 -0600
Organization: ESPANA-L - soc.culture.spain Gateway
Reply-To: Francisco de Castro <ochoa@CICA.ES>
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu


----------------------------- Start of body part 1

 >X-Envelope-to: galfer@CICA.es, gburgsev@CICA.es, ochoa@CICA.es
 >X-To:         ESPANA-L%ALBNYVM1.BITNET@uga.cc.uga.edu


The saying in Spain is also that the British journalist (a superb
looking female, so I've been told) and the King went beyond the
professional relationship needed for the occasion.

Of course this can also be "produced" by the spanish press, which is
quite upset by the fact that such a long documentary was offered by the
Royal family to ITV rather than to a spanish network.

----------------------------- Start of body part 2

aBe careful man!. That is almost lese-majesty.
Are you maybe a republican?.

"Gossiping through the net..."

----------------------------- End of body part 2
From: quique@planet10.WPI.EDU (Enrique Martinez)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: NOVATO EN ACCION
Date: 22 Jan 1993 05:21:28 GMT
Organization: Worcester Polytechnic Institute
NNTP-Posting-Host: planet10.wpi.edu

Saludos a todos!!!   Soy otro pobre espanol que esta en yanquilandia.  Esto es
solo uan prueba.  Hasta luego, tios.
                                                Quique
From: young@hpcs4.bear.com (Eric Youngblood)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Re: Ref: Absinthe
Date: 27 Jan 93 09:50:12 GMT
Organization: wouldn't you like to know...
X-Newsreader: TIN [version 1.1 PL6]

Jose Ortega (ortega@QAL.BERKELEY.EDU) wrote:
: 
: I read about a year or two ago that it was still available in Spain.
: When I was in Madrid just before Christmas, I tried to get some, but the
: couple of stores that I had time to try did not stock any. I understand
: that a brand name of a currently available absinthe is 'le vrai
: absinthe' or somethinf similar.
: --------
: Yes. Absenta is found in Madrid but I have only found it in some bars, I
: have never found it in a liquor store. I think it is produced in France, or
: at least the one I tried was. It is basically similar to anis but stronger...

Are you sure that 'absenta' is the same thing as absinthe?  My dictionary
lists absinthe as 'ajenjo'...

Eric Youngblood
young@wildcat.bear.com
From: mj1078@taurus.cse.kyutech.ac.jp (mmanuel pece)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Re: Ref: Suicidio <ESPANA-L%ALBNYVM1.BITNET@uwavm.u.washington.edu>
Date: 26 Jan 93 02:47:15 GMT
Organization: Kyushu Institute of Tech., Iizuka, JAPAN.
	<sfN1Q3e00WBKQ3WpU2@andrew.cmu.edu>
NNTP-Posting-Host: sol.taurus.cse.kyutech.ac.jp
In-reply-to: mc7s+@andrew.cmu.edu's message of 25 Jan 93 06:36:19 GMT

In article <sfN1Q3e00WBKQ3WpU2@andrew.cmu.edu> mc7s+@andrew.cmu.edu (Moises Carrasco-Forcada) writes:

>   No voy a discutir sobre cual es la mejor cerveza espanola, pero lo que
>   esta claro es la mas internacional de nuestras cervezas es San Miguel.
>   Y por algo sera.
>   Moises

Resulta que la cerveza San Miguel es muy popular en Filipinas.
Mis amigos filipinos dicen que la producen alli,
y creian que era una cerveza de su pais.

Alguien tiene mas datos ?

Manuel, 
que no es especialmente exquisito para la cerveza y bebe lo que le echen.
--
  pece@taurus.cse.kyutech.ac.jp       
mj1078@taurus.cse.kyutech.ac.jp
From: kontaxak@gandalf.rutgers.edu (George Kontaxakis)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Dialup in the Universidad Autonoma de Madrid (?)
Keywords: dialup, UAM, info wanted.
Date: 27 Jan 93 05:07:07 GMT
Organization: Rutgers Univ., New Brunswick, N.J.


Does anyone know if there are dialup lines for the VAX of the
Universidad Autonoma de Madrid? Thanks a lot in advance, if someone
can help me, please do it by e-mail.

George Kontaxakis
Rutgers University.
From: GEN4015@HUSKY1.STMARYS.CA
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Particular restaurant in Madrid???
Date: 25 Jan 1993 07:55:03 -0600
Organization: ESPANA-L - soc.culture.spain Gateway
Reply-To: <GEN4015@HUSKY1.STMARYS.CA>
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu


Recently, I tuned into a radio programme on CBC radio, which, unfortunately
was nearly finished when I turned my radio on. The announcer was talking about
a restaurant in Madrid that is supposedly very well-known for it's lobster. He
said that the name of the city where I live, Halifax, was included in the name
of the restaurant and that it is built from logs imported from British Colombia.
Does anyone know of this restaurant? Its full name and/or location in Madrid?
It's reputation amongst Spaniards (as opposed to tourists)?
Gracias!
SarahElaine
Newsgroups: soc.culture.spain
From: hanlon@bernina.ethz.ch (Tim Hanlon)
Subject: Learning Spanish in Spain
Reply-To: tim@les.ethz.ch
Organization: Swiss Federal Institute of Technology (ETH), Zurich, CH
Distribution: eunet
Date: Fri, 22 Jan 1993 13:05:16 GMT

I'm planning to go to Spain later in the year to learn Spanish and I
wondered if anyone here could answer a few questions for me.

Firstly, what would be a good place?  I'm thinking of going to Seville,
is there any reason why this might not be the best idea?  Secondly,
accomodation.  Are flats relatively easy to find in Seville, or whatever
other city you might recommend, and how long does it usually take
between finding somewhere and moving in, a few days, weeks or months?

Thanks in advance for your help,

Tim
Newsgroups: soc.culture.spain
From: castillo@news.weeg.uiowa.edu (Juan Castillo)
Subject: El reportaje de los reyes
Organization: University of Iowa, Iowa City, IA, USA
Date: Thu, 21 Jan 1993 15:28:58 GMT

Efectivamente, una periodista britanica hizo un reportaje de television 
sobre la familia real espannola... !y buena la armo!
Primero: la familia espannola puede ser un putiferio igual a la inglesa,
pero lo llevan con mas dignidad y, sobre todo, han conseguido ser
intocables y la prensa JAMAS se mete con ellos. Por eso, todos los
periodistas espannoles estan con un globo de impresion, dado que llevan
annos intentando tener una entrevista informal con la familia real y
nunca lo consiguen. Ahora llega esta tia, recomendada por los reyes de
Grecia (o lo que les quede de reyes) y hace lo que le da la gana.
Falta de delicadeza de la familia...
Ademas, no gusto el tono tan desenfadado de la entrevista. La tia salia
en el yate de los reyes, hablando con ellos, nadando con ellos, hasta
riendose de ellos (algo paso con una moto que no arrancaba... y los
periodistas ingleses echaron risas acerca de la habilidad del rey con
las motos... !hasta el SOLO MOTO salio a defender al rey!).
Total, que los reyes han metido la pata, porque todo eso lo podian 
haber hecho con periodistas espannoles. Otras protestas son chorras, como
la gente que decia que por que habian hablado en ingles y no en espannol.
Cierta gente esta orgullosa de su monoling"uismo y no entienden lo util
que es saber otros idiomas y usarlos cuando el contexto es apropiado...

Para colmo, los mas altos cargos de la casa real, los, digamos, asesores
de imagen, han cambiado poco despues, y, sospechosamente, tras las
criticas de uno de ellos a la concesion del reportaje. 

De todos modos, como siempre en Espanna, los reyes son intocables y nada
pasara... Ah, cotilleo: el principe sigue con la Sartorius y parece que
va en serio, a pesar de los desmentidos...

juan-carlos-castillo@uiowa.edu

"El mundo entero es un Bilbao mas grande" (M. de Unamuno)
From: miguel@POLO.MN.ORG (Miguel Polo)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Ref: Matriculas americanas
Date: 23 Jan 1993 16:10:23 -0600
Organization: ESPANA-L - soc.culture.spain Gateway
Reply-To: Miguel Polo <miguel@POLO.MN.ORG>
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu


Si quereis conservar vuestras matriculas , lo mejor y mas barato es
hacer fotocopias en color directamente. Y aun asi os la robaran.

Miguel Polo
From: GA94J85%WOOSTER.BITNET@VM.USC.EDU
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Ref: Madrid-Barsa
Date: 27 Jan 1993 20:54:26 -0600
Organization: ESPANA-L - soc.culture.spain Gateway
Reply-To: <GA94J85%WOOSTER.BITNET@VM.USC.EDU>
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu


3 - 0

El sue#o de unos es la realidad para otros...
Los MERENGUES PA LA PASTELERIA, GUAPOS!

Visca'l Barc,a... Forc,a Barc,a!
AQUEST ANY TAMBE!!!!!!!!!!!!!!
AQUEST ANY TAMBE!!!!!!!!!!!!!!
AQUEST ANY TAMBE!!!!!!!!!!!!!!

TOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOT EL CAMP!!!!!!!!!!!!!!!!!
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEES UN CLAM!!!!!!!!!!!!!!!!!

Josep
From: valderru@IPCSIERA.IRIT.FR (Alberto VALDERRUTEN)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Ref: DISNEY
Date: 21 Jan 1993 08:36:32 -0600
Organization: ESPANA-L - soc.culture.spain Gateway
Reply-To: Alberto VALDERRUTEN <valderru@IPCSIERA.IRIT.FR>
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu


en version colombiana (latinoamericana?):

2) Tio Gilito                 -> Tio Rico o Rico MacPato
3) Juanito, Jorgito y Jaimito -> Hugo, Paco y Luis
10) Eugenio                   -> Giroloco
12) Goofy                     -> Tribili'n

Chao,

Alberto Valderruten Vidal                                valderru@irit.fr
--------
Newsgroups: soc.culture.spain
From: rene@rice.edu (Rene G. Rodriguez)
Subject: Re: CERVEZA USA FLOJA?
Originator: rene@athene.cs.rice.edu
Reply-To: rene@rice.edu (Rene G. Rodriguez)
Organization: Rice University
Date: Wed, 27 Jan 1993 16:52:41 GMT


|> Hombre si, en general la cerveza Usana es floja, ??pero que me decis de
|> la Samuel Adams??
|> 
|> Yo creo que esa no es tan mala.

No es mala. Es pesima... :) La Anchor Steam me parece mejor. Pero nada
como una XX oscura (o una Negra Modelo).

--rene
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Rene G. Rodriguez, Computer Science, Rice University  | "I may be wrong"
P.O. Box 1892, Houston, TX 77251  (713) 527-8101      |        -- Fulghum
From: ig06@rz.uni-karlsruhe.de (Goetz)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Help, Please!!!
Date: 28 Jan 1993 20:15:25 GMT
Organization: University of Karlsruhe, Germany
Distribution: world
NNTP-Posting-Host: fg30.rz.uni-karlsruhe.de

Keywords: 
   


   Dear Ladies and Gentlemen,
   
   does anybody know the E-Mail address of Johnson&Johnson in Madrid?
   It is very important for me. 
   
   Saludos 
   Joachim