HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: mauricio@athena.mit.edu (Mauricio P Barahona)
Subject: Re: Ref: Smileys
Organization: Massachusetts Institute of Technology
Date: Wed, 16 Dec 1992 17:05:10 GMT

In article <9212141449.AA67510@cpuserver.acsc.com> <GA94J85%WOOSTER.BITNET@VM.USC.EDU> writes:
>
>Perdon se me olvidaba...
>
>Mauricio.. esto de "Evidentronica" es verdad o es que te has marcado
>un pitorreo cachondi-navide#o para impresion del personal...?
>
>Josep


   No, Josep, no es cachondeo. Ayer llegamos a un acuerdo con diversas
cadenas de distribuci`on y lo sacamos a la venta el 28 de Diciembre.
Si quieres las especificaciones t`ecnicas del "Message flashing light" (TM)
no tienes m`as que escribirme.

   Feliz Navidad a todos,

    Mauricio
From: mmujica@CCRIT.DOC.CA
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: (none)
Date: 18 Dec 1992 08:44:18 -0600
Organization: ESPANA-L - soc.culture.spain Gateway
Distribution: world
Reply-To: <mmujica@CCRIT.DOC.CA>
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu


Message <9212181437.AA14085@relay.CDNnet.CA> not delivered to Martin Mujica
 <mmujica@ccrit.doc.ca>.
Non-delivery reason: auto-forwarded.
 Non-delivery qualifier: expired.
Newsgroups: soc.culture.spain
From: rivas@fraser.sfu.ca (Jorge David Rivas)
Subject: Re: mas sobre la "ignorancia" de los estadounidenses
Organization: Simon Fraser University, Burnaby, B.C., Canada
Date: Sun, 13 Dec 1992 00:30:15 GMT

In article <sf_b4lW00WBKE3k90L@andrew.cmu.edu> mc7s+@andrew.cmu.edu (Moises Carrasco-Forcada) writes:
>Con respecto a reciclar, a lo que los americanos estan bastante
>acostumbrados,yo creo que lo mejor es no malgastar. Pro ejemplo, me
>parece incleible y una matanza de arboles la cantidad de periodicos y
>publicidades que se reparten aqui en los USA. Creo que antes de reciclar
>algo, se deberai de reflexionar sobre si se deb utilizar. 
>En particular, me resulta especialmente escandaloso las miles de paginas
>imprimidas por ordenador que van directamente de la impresora a la
>papelera (o al cubo de reciclaje) o las decenas de periodicos al lado de
>mi buzon que llegan cada dia y que nadie lee.
>
>Moises

 Respecto a los periodicos, te refieres a los serios o a los de anuncios??

Si son los periodicos serios entonces que sepas que (al menos en British Columb.
el papel se recicla una y otra vez. Los arboles no se matan para hacer papel por
el simple hecho de que quedan tan pocos que prefieren cortarlos para "lumber",
que les da muchisimo mas dinero. Respecto a los pamfletos tienes razon. Algunos
estan hechos de material reciclado, pero la mayoria no son ni reciclables. Te
puedo decir que aqui, en Canada, el servicio de correos ha amenazado con cortar
el servicio a la gente que se niegue a recibir "junk mail" en sus buzones. Asi
que hasta que eso cambie lo unico que podemos hacer es reciclar.

Respecto a los periodicos otra vez, tener muchos periodicos no es malgastar,
sino todo lo contrario, y mas aun si estan hechos de material reciclado.
Estoy muy de acuerdo contigo en que el consumismo es uno de los mayores enemi-
gos de la Naturaleza, pero viviendo en los states.....     

Respecto al papel de impresora tambien tienes razon. Al menos aqui, en mi univ.
todo el papel se recicla, asi que el desperdicio se reduce bastante. Sin embargo
como bien dices: DEBERIAMOS REFLEXIONAR SOBRE LO QUE DESPERDICIAMOS. Otra
manera de verlo es el hecho de que si no desperdiciasemos entonces apenas habria
necesidad de reciclar.

Como ultimo daros a todos otro "fact". En el campus de mi universidad se recicla

- papel de periodico
- revistas
- plasticos
- cristal (de todos colores)
- metal (de latas de conservas, etc.)

incluso el material organico (algunos de nosotros lo dejamos en las zonas arbo-
ladas, donde los "racoons" se dan el banquete) se recicla.

jorge.

"quotation" del dia (como se dice en espa~ol?, se me ha olvidado)

Del amigo Luis Naval:
"Y siempre sera mas ecologico un jamon serrano/chorizo/morcilla,
que se aprovecha totalmente, que cualquier producto "individually
wrapped" (los "Luncheables" de Kraft ya merecen capitulo aparte)
que ademas suelen saber peor..."
From: puerta@camis.Stanford.EDU (Angel Puerta)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Re: Ref: nomes
Date: 12 Dec 1992 09:30:55 GMT
Organization: Stanford University School of Medicine
Distribution: world
NNTP-Posting-Host: camis.stanford.edu

In article <of_EgZe00iV283oFME@andrew.cmu.edu> talkasey+@andrew.cmu.edu (Tamara S. Al-Kasey) writes:
>Josep innocently says: <<I don't believe I have insulted you in any
>way.>> Please keep in mind that insult is in the mind of the insulted. 
>Perhaps you meant "I didn't intend to insult you, If I did, please
>forgive me."  
> If we remain conscious that what we say may in fact insult others, we
>might be a bit more mindful of what we say/write in public domain.  We
>don't need a PC cop, just common courtesy and don't forget to add the
>"smileys" to your jokes.  :)

If we were to do that then we will fall into a climate where anything anybody
says can always be constructed as an insult regardless of what the intention
of the person saying it actually is.

An insult is only an insult if it was meant that way by the person delivering
it. We would have a more tolerant society if people were given the benefit of
the doubt when they say something that could be construed as an insult by
somebody else. Instead what we have is a modern cult for the development
of victimhood. A great deal of the complains about racism/stereotyping/
cultural insensitivity and so on are nothing but interpretations by
people who aspire to be victims of some type of opression. That's why
the "multicultural" campuses that many universities are artificially
trying to implement are  only creating an atmosphere of hate and 
ethnic/cultural separation, exactly the opposite of its idealistic
goal. Multiculturalism and political correctness legitimates the position 
that insults are in fact determined by the receiving party not by the 
delivering party (an opposite of the Christian phylosophy, BTW). Once
that premised is established then it is a free-for-all as far as claiming
to have been insulted/discriminated etc...




-- 
Angel Puerta
puerta@camis.stanford.edu
From: leoncioe@balsam.ppc.ubc.ca (leoncio estevez-reyes)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Reciclaje con granola
Date: 15 Dec 1992 18:12:19 GMT
Organization: University of B.C. Pulp & Paper Centre
Distribution: world
NNTP-Posting-Host: balsam.ppc.ubc.ca
Keywords: Recycling, Ecology


En verdad, en verdad os digo que esto del reciclaje se las trae. Como afortunado (o desafortunado, 
que todavia no lo tengo muy claro) habitante de Ecotopia me mueve hasta las lagrimas el ver a la
gente tan motivada por lo del reciclaje. Por algun lado hay que empezar, supongo.
Lo que los `gurues' del reciclaje olvidan, es que esta es solo la variable menor de la ecuacion verde (o
ecologica, como prefiera el lector).
En algun lado lei (remember, vivo en Ecotopia) que las tres componentes de una conciencia
ecologica de tronio eran llamadas las tres "R":  reusar, reducir y reciclar. 
A ver quien convence a la sociedad mas derrochadora del planeta que la solucion esta en reusar y
en reducir, porque reciclar (al igual que la caridad de los fariseos de ayer y de siempre) me parece que
 no es la respuesta mejor para los desaguisados que vemos a diario.

Que yo sepa, nadie por estas tierras lleva el talego para que le despachen el pan. 
Ni el envase para que le despachen el vino o la gaseosa.  Poca gente apaga la calefaccion al irse a
dormir y no se diga nada de los miles de coches rodando con solo un pasajero dentro. Y asi, por el 
estilo, que estos son solo ejemplitos destenyidos sacados de mi experiencia personal.

Lo triste creo yo, es que de algun modo todos, en mayor o menor medida, nos hemos enganchado a la 
locomotora de la "modernidad" entendida esta como el "American Way of Life": derrochar, malgastar y 
crear necesidades artificiales donde nunca las hubo. Claro, este es tema para otra tirada
pandemonica y apocaliptica. Pero seran otros ayatolas los mandados a acometerla.

He dicho

Saludos

Leoncio
From: GA94J85%WOOSTER.BITNET@VM.USC.EDU
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Bon Nadal un altre cop!
Date: 14 Dec 1992 08:52:23 -0600
Organization: ESPANA-L - soc.culture.spain Gateway
Distribution: world
Reply-To: <GA94J85%WOOSTER.BITNET@VM.USC.EDU>
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu


Queridos/as Espa#o-Les/as,

Queria despedirme de vosotros ahora, pues me faltara tiempo y energia
al tener los examenes finales encima ya.
Deseandoos Feliz Navidad y Prospero A#o nuevo a todos (que es gerundio).
Y en especial a los siguientes:
Pablo "tapate" Lanzao, Pere "Ensaimades" Ripoll, Pedro de O., Luis "COPon"
Naval, Kathleen "Galegisima" March, Ana MAria "la Madri", Brian O.,
A. Murillo, Pablo "controdivertidisimo" Dominguess, A. Lozano, Puchol,
Puerta, Gen. Topete, Jorge Bela por mi, er salao, el pesao, y a los demas
qu esten preseeeeen-TES!

Con esto y un bizcocho... tengo un examen a laaaas... *!

Josep Garcia L.
- Un catalan perdido en Gu'ster.
From: GA94J85%WOOSTER.BITNET@VM.USC.EDU
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Ref: el principito Felipin
Date: 14 Dec 1992 08:49:42 -0600
Organization: ESPANA-L - soc.culture.spain Gateway
Distribution: world
Reply-To: <GA94J85%WOOSTER.BITNET@VM.USC.EDU>
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu


No le estaba hacinedo cari#itos a la Sartorius??
Cuanto tiempo hace que estas fuera de Espa#a tio??
O es que me equivoco yo.... hmmm.
Estas plebeyaaaaaas, heheheeeee.

Josep
From: mmujica@CCRIT.DOC.CA
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: (none)
Date: 18 Dec 1992 08:25:15 -0600
Organization: ESPANA-L - soc.culture.spain Gateway
Distribution: world
Reply-To: <mmujica@CCRIT.DOC.CA>
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu


Message <9212180209.AA03487@relay.CDNnet.CA> not delivered to Martin Mujica
 <mmujica@ccrit.doc.ca>.
Non-delivery reason: auto-forwarded.
 Non-delivery qualifier: expired.
Newsgroups: soc.culture.spain
From: rivas@fraser.sfu.ca (Jorge David Rivas)
Subject: .sig file
Organization: Simon Fraser University, Burnaby, B.C., Canada
Date: Thu, 17 Dec 1992 10:26:24 GMT

oye, que al fin me he decidido ha tener un sig file, pero no se como demonios
hacerla funcionar (si funciona utilizando ELM, pero no rn o nn).
Podria algun alma caritativa decirme como se prepara?

felis navida 

jorge (sin .sig)
.
From: mmujica@CCRIT.DOC.CA
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: (none)
Date: 17 Dec 1992 17:53:36 -0600
Organization: ESPANA-L - soc.culture.spain Gateway
Distribution: world
Reply-To: <mmujica@CCRIT.DOC.CA>
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu


Message <9212172114.AA27780@relay.CDNnet.CA> not delivered to Martin Mujica
 <mmujica@ccrit.doc.ca>.
Non-delivery reason: auto-forwarded.
 Non-delivery qualifier: expired.
From: GA94J85%WOOSTER.BITNET@VM.USC.EDU
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Ref: Smileys
Date: 14 Dec 1992 08:49:31 -0600
Organization: ESPANA-L - soc.culture.spain Gateway
Distribution: world
Reply-To: <GA94J85%WOOSTER.BITNET@VM.USC.EDU>
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu


Oye perdona, pero lo de poner los 'smileys' estos me parece una
solemne chochez.
Eso es simplemente una excusa para malinterpretar mensajes y ganas de
polemica barata para los que leen... Y para los que escriben... un
sustituto para falta de elocuencia y fluidez para explicar un asunto.
Yo mismo he dicho que a veces se pierde el tono...Vale, pero es porque
uno se descuida.  No porque no haya un par de signos lexicos gilipollas
tratando de justificar algo...

Josep
Newsgroups: soc.culture.spain
From: luigi@next02wor.wam.umd.edu (Luis G. Torregrosa)
Subject: Espa#a-Letonia
Organization: Workstations at Maryland, University of Maryland, College Park
Date: Thu, 17 Dec 1992 15:30:09 GMT

Stolen from rec.sport.soc.... por la cara:

*************************************************************************
I have yet to see any first hand accounts of this match from across the
pond so I'll post what I know from a static-ridden BBC shortwave broadcast

SPAIN 5 LATVIA 0

Spain exploded for all 5 goals in the second half. If this is the correct
score the current standings are:

GROUP 3
                    Played  Won  Drew  Lost   For  Against  Points
 SPAIN                5      2     3     0      8      0       7  
 IRELAND              4      2     2     0      6      0       6     
 DENMARK              4      1     3     0      1      0       5 
 LITHUANIA            5      1     3     1      5      5       5
 NORTHERN IRELAND     4      1     2     1      5      3       4  
 LATVIA               7      0     4     3      3     13       4   
 ALBANIA              5      1     1     3      2      9       3

any details of the match would be appreciated

Stephen

---
 +============+     | S. Halchuk, halchuk@seismo.emr.ca
 |  o \0\     |}    |"I've never been asked, 
 |      \     | }   | And I've never replied
 |      \\    |  }  | If I supported Glasgow Rangers" :-) The Pogues
                     
********************************************************************

!uff! !que' respiro!

--
luigi@wam.umd.edu                   |                       ______
Mariversity of Unyland		    |          ^^^    _____/   __/
				    |    Teide   ^^^ /        /   ^^^
"!Que' pesao el canario!"           |     3718 m----|--> ^   /       
				    |               \__    _/  ^^^   
				    |          ^^^    \___/  ^^^
From: mj1078@taurus.cse.kyutech.ac.jp (mmanuel pece)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Re: variet'es
Date: 15 Dec 92 06:05:40 GMT
Organization: Kyushu Institute of Tech., Iizuka, JAPAN.
NNTP-Posting-Host: sol.taurus.cse.kyutech.ac.jp
In-reply-to: ja@polar.etsiig.uniovi.es's message of 15 Dec 92 00:14:50 GMT

In article <1992Dec15.011450.207@polar.etsiig.uniovi.es> ja@polar.etsiig.uniovi.es (Jose A. Corrales) writes:

[un monton de cosas borradas]

>	   La gente de la UPC recibe news pero solo los he visto 
>	   participar activamente en el grupo es.alt.sexo :-) :-)
>
>	   A los que estais allende los mares pregunto: llegan ahi 
>	   los grupos es.* ?

Yo aqui en Japon no recibo los grupos es.*
(pero recibo los fj.*)


>   - GUAU! pelicula de Spielberg sobre la fa-bu-lo-sa novela Parque 
>     Jurasico de Michael Crichton!
>     Se conmina a quien tenga mas informacion sobre ello que la haga
>     publica bajo amenaza de vudu caso de no hacerlo!!!

A mi tambien me parecio una novela muy buena. 
Ya he escrito aqui que su ultimo libro, Rising Sun, tampoco esta mal.

Sobre la pelicula, hubo comentarios en alt.cult-movies 
(o era rec.arts.cinema ?). Que si el cast, que si los FX, etc.

Aqui en Japon se estrena el 24 de Julio, y desde el dia 1 de Enero
estaran a la venta las entradas. A que os habeis quedao alucinaos
con la capacidad de planificar su tiempo libre "in advance" que tienen 
estos chicos ?

 
>   Noticias locales:

>   - Mickey Rourke combate en el Polideportivo ovetense contra Terry
>     Jessmer. La velada estuvo amenizada por Samantha Fox y Grace 
>     Jones y fue transmitida en directo por la inefable TELE-5

Es esto cierto ?

Manuel, que despues de tres anhos en el pais de las maravillas
 ya no distingue lo que es normal de lo que no lo es. 
--
  pece@taurus.cse.kyutech.ac.jp       
mj1078@taurus.cse.kyutech.ac.jp
From: monserrate@usuhsb.ucc.usuhs.nnmc.navy.mil (HJF MS MARI MONSERRATE SHAHMIRI)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: !Saludos!
Date: 17 Dec 92 16:07:37 GMT
Reply-To: monserrate@usuhsb.ucc.usuhs.nnmc.navy.mil
Organization: USUHS - Uniformed Services University of the Health Sciences


!Hola!

Si no les molesta, aqui me quiero presentar por primera vez.  Soy
puertorriquen~a con mucha Espan~a en mi sangre.  Vivo en Potomac, Maryland
(un suburbio en el area metropolitana de Washington).  Todavia no me
acostumbro ni a la cultura, ni al "chavao" frio.  Eso si, esta area
metropolitana de Washington DC es divina.

Les deseo a todos una feliz Navidad, un prospero An~o Nuevo y un feliz
Dia de Reyes (no se olviden de ponerle grama en una caja de zapatos a los
camellos, porque sino, los Reyes se molestan y no les dejan regalos).

Me voy a Puerto Rico de vacaciones - el que no haya ido no sabe lo que
se esta perdiendo - las fiestas son como en Espan~a - de tarde a madrugada
y ningun sitio cierra hasta que la ultima persona se haya ido (definitivamente
despues de haber subido el sol).

!Que disfruten todos! y mandenme mensajes para conocernos.

Mari Monserrate Sanchez de Shahmiri
(el nombre no puede ser mas largo)
Newsgroups: soc.culture.spain
From: montero@gyoza.osf.org (Carlos E. Montero Luque)
Subject: Re: Ref: nomes
Organization: Open Software Foundation
Date: Wed, 16 Dec 1992 14:25:47 GMT

In article <9212102317.AA90934@cpuserver.acsc.com> <GEN4015@HUSKY1.STMARYS.CA> writes:
>
>Gracias Carlos!  Your re-iteration of the purpose of the discussion group
>brought many things to light for me!  I have tuned in daily (and dilligently)
>for about 4 weeks now, but haven't until now made any attempt to e-mail
>myself.  It is obvious that there are some long-standing members and it is
>enlightening to be able to read their conversations, but your message made
>me feel welcome to join in (at least from time to time -- probably more
>as I gain more confidence to use what Castellano that I know!)

Absolutely! We are glad to see all kinds of people in this group. Bienvenida!

>
>Y, ahora, una pregunta: ?Hay alguien que podria explicarme los costumbres
>espanoles de Navidad?  Creo que he oido que no hay ningun "Santa Claus"
>en Espana y "St. Nick" tampoco.  ?Como son sus costumbres?...

In Spain, there is no Santa Claus. Actually, I'm lying. Santa has been making
inroads in the last few years, and it is not uncommon now to exchange gifts
in Christmas Day, although I don't believe it is a completely generalized
custom. But that does not mean we do not get presents. Instead, we have the
three wise men. On the feast of the Epiphany (Jan. 6) children (and others)
wake up to find their presents somewhere in the house, normally the living
room. Plus candy in the shoes. Of course, for the naughty ones, there is only
coal, but as we used to say in my family, at the price coal had, that was not
such a bad deal... In any case, the Epiphany is the famous twelfth day of
Christmas. The day before that, the Three Wise Men parade all over town in
their camels (if there are enough funds for it :-). But I must admit, I have
not seen them coming down in parachute like Santa does here...

I'm sure others can add to this. It's been a while for me...

Carlos


-- 
-------------------------------------------------------------------------
Carlos E. Montero-Luque - Motif Validation	 Open Software Foundation
montero@osf.org					 Cambridge, MA
						 (617) 621 8858
From: Michael F. Kamprath <kamprath@space-grant.sprl.umich.edu>
Subject: Spanish translation of technical terms
Date: Sat, 19 Dec 92 20:59:57 EST
Organization: University of Michigan, Aerospace Engineering
X-Useragent: Nuntius v1.1.1d12
X-Xxmessage-Id: <A7593E506201C4FC@sprl-mac2016.sprl.umich.edu>
X-Xxdate: Sat, 19 Dec 92 03:02:08 GMT

Could someone help me translate the following English aeronautical engineering
terms into the proper Spanish words (that is, the words used when refering to
the same thing).  None of my Spanish speaking friends are familiar with the
proper word for these.  Here they are:

	glider
	computer aided design

	Tip chord
	Root chord
	span
	(tip) sweep
	
	Main wing
	Stabilizer
	Vertical tail
	Fuselage
	
	Angle of attack
	Stabilizer incidence angle
	
	center of gravity
	neutral point
	pitching moment
	
	lift 
	drag
	forces
	velocity
		
This is all for an educational program I wrote (on the Mac) that I now want
to translate to Spanish.  I know some of the characters can't be done easily
sent with  the 7-bit ASCI character set on USENET, but if you could also indicate 
the proper accent marks (since we don't really have them in English, I don't know 
the proper names of the characters).

Thanks for any help!

======================================================================
|Michael F. Kamprath                   | The University of Michigan  |
|  kamprath@space-grant.sprl.umich.edu |      Aerospace Engineering  |
|  kamprath@engin.umich.edu            |      Graduate Student       |
======================================================================
From: sanchez@iccgcc.decnet.ab.com (RAFAEL OVIDIO SA'NCHEZ LAMOSO)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Re: Desaster en Corun~a
Date: 14 Dec 92 12:40:06 EST
Distribution: world

In article <9212040911.AA51171@cpuserver.acsc.com>, dominguez@ESAII.UPC.ES (Pablo Dominguez) writes:
> 
> Hombre, no es tan grande como la del Exxon Valdez (si mal no recuerdo, fueron
> 500.000 toneladas de petroleo y creo una mancha de 250km cuadrados)
> Ahora han sido 80.000 (que aunque sean menos, son mogollon)
> El problema ahora, es saber quien va a pagar todos los danyos, mucho me temo que
> al final el subsidiario sera el estado.... Si no recuerdo mal, en lo de el Exxon
> Valdez le metieron un puro a la Exxon, no???
> 
> 
> ------------------------------------------------------------------------
> Pablo Dominguez                     |  "La mujer y la sardina,
> dominguez@esaii.upc.es              |   ha de ser santanderina"
> root@jinks.upc.es                   |
> Dep. Ingenieria de Sistemas (ESAII) |  "Add, Subtract and multiplex,
> Facultad Informatica Barcelona      |   give me life, give me sex"  ;-)
> ------------------------------------------------------------------------
>                                      Santander
>                                       ______/..._
>                                      |.. *    */Barcelona
>                 ########             | :      /
>                 #BRASIL#             |_:_  __/
>                 ########                 \/
------------------------------------------------------------------------------

La cagada del Exxon Valdez fue de ~6.000.000 de barriles. 

Han hecho ya una peli'cula de esta gran cagada y la esta'n
mostrando en HBO este me's. Claro, para los que lo tengan y
este'n interesados.

-Rafael
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Re: mas sobre la "ignorancia" de los estadounidenses
From: <CMLEE@MTUS5.BITNET>
Date: Sunday, 13 Dec 1992 23:01:59 EST
Organization: Computing Technology Services, Michigan Technological Univ.

Con respecto a los que dijo Moises acerca de papeles de periodicos y demas
cosas, quiero aportar que la cantidad de 'junk mail' que uno recibe tambien
es bastante grande y se recibe con mucha frecuencia. En mi caso, todos los
dias, menos los domingos. Nunca presto atencion a estos junk mail, bueno....
casi nunca. :->

Antonio.
From: 32GZBXB%CMUVM.BITNET@VM.USC.EDU (Susan Knight)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Ref: viaje a Madrid
Date: 18 Dec 1992 07:32:12 -0600
Organization: ESPANA-L - soc.culture.spain Gateway
Distribution: world
Reply-To: Susan Knight <32GZBXB%CMUVM.BITNET@VM.USC.EDU>
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu


Recibi tu mensaje.  Gracias por tu interes!   Ya tengo 8 espanoles de
todas partes de Espana, pero todavia estoy buscando otros con acceso
electronico.   (Si conoces a otros, favor de decirmelo)
Vamos a comenzar este proyecto el 26 de enero.  He puesto tu nombre en
la lista.  Si, por supuesto, puedes preguntarle a tu persona cualquier
cosa.  Como sabes, es un experimento.  Creo que mis estudiantes
aprenderan algo en cuanto a la cultura, historia, y lengua y a la vez
conoceran a espanoles  (quizas la cosa mas importante.)  Vamos a ver.
Entiendo que estas bastante ocupado con tus clases etc., pero no creo
que este proyecto te quite demasiado tiempo.   Cada pareja tendra que
establecer su propias reglas, no?
Gracias otra vez.  Te deseo Feliz Navidad y te "veo" en el Ano Nuevo!!

Susan Knight                    Internet: 32gzbxb@cmuvm.csv.cmich.edu
Central Michigan University     Bitnet:   32gzbxb@cmuvm
Foreign Language Department
Mt. Pleasant, MI 48859
Newsgroups: soc.culture.spain