From: dleschin@FEDS66.PRIME.COM (Dmitri Leschiner)
Newsgroups: soc.culture.soviet
Subject: Author E.D.Fedyunkin - materials for biography (Was: C T P A H A
              Y H A C ...)
Date: 15 Aug 92 20:35:01 GMT
Reply-To: "soc.culture.soviet via ListServ" <SCS-L@indycms.iupui.edu>

----- Begin Included Message -----

Date:         Thu, 13 Aug 1992 21:36:46 GMT
Comments:     Warning -- original Sender: tag was news-service@KIAE.SU
From: "E.D.Fedyunkin" <fed@SOVET.CNTC.DUBNA.SU>
Subject:      Re: Instruction: Save This File, Digest It,
              Then View With 'Covdy-Viewer.'

IN: <9208112319.A4260Rc@anadolu.michigan.com> han@anadolu.michigan.com
 (hasan.b.mutlu) write:

>                        'Kill Turks and Kurds wherever you find them

  You repeat and repeat and repeat...   What's the meaning of your
propaganda? Wish you I'd kill Turks and Kurds? Repeat you in order
that I kill? That's your aim?! It's so?!....

                         E.D.Fedyunkin     fed@sovet.cntc.dubna.su

----- End Included Message -----

----- Begin Included Message -----

Date:         Thu, 13 Aug 1992 19:09:18 GMT
Comments:     Warning -- original Sender: tag was news@NOC2.DCCS.UPENN.EDU
From: Sergei Borodin <sergei@UPENN5.HEP.UPENN.EDU>
Subject:      Re: C T P A H A   Y   H A C  -  H A   K A P T E   T b M bI

In article <1992Aug13.181708.22635@leland.Stanford.EDU> arto@leland.Stanford.EDU
 (Artavazd Khachikian) writes:
>In article <86108@netnews.upenn.edu> sergei@upenn5.hep.upenn.edu (Sergei
 Borodin) writes:
>>!In article <1992Aug12.143824.5396@watson.ibm.com> galina@watson.ibm.com_
 (Galina Kofman) writes:
#>!>Zhenya, thank you for your permission to post the poem.
#>!>================================================================
#>!>
#>!>  C BOCTOKA - BOHb. 3AKOH COBKA
#>!>
     {other shit deleted}

#>>>                                Evgeniy  Fedyunkin.
#>!>================================================================
#>
#>   DEPbMO .
#
#	KTO DEPbMO? DA Tb| 4TO?

   HE KTO, A 4TO . CT|/|X DEPMbO.

   BTW, I guess I know the author too. We worked in the same institution.
 He was famous for his "democratic" activity.
 He fucked over the whole institution by his poetry.

 The guy I'm talking about worked in the 'Division of New Acceleration
 Methods' - is this the same guy?

 S.B.

----- End Included Message -----

----- Begin Included Message -----

Date:         Thu, 13 Aug 1992 20:25:17 GMT
Comments:     Warning -- original Sender: tag was news@NOC2.DCCS.UPENN.EDU
From: Sergei Borodin <sergei@UPENN5.HEP.UPENN.EDU>
Subject:      Re: C T P A H A   Y   H A C  -  H A   K A P T E   T b M bI

In article <13333.2a8a7df4@ohstpy.mps.ohio-state.edu>
 vadim@ohstpy.mps.ohio-state.edu writes:
#
#    Zachem rugaeshsya,daragoy?! Eto poeziya a ty rugaeshsya!
#Tebya nozhikom davno ne zarezyvali da?
#Eto stihi,a ty vse rugaeshsya.
#A stihi,kanechno,genialnie. Pochti kak u znamenitogo Gazona Zaseyana
#"Ty pomnish chudnoe mgnovenye...". Dazhe slezu obronil.
#v.

  Kto, blya, rugaetsja? Ja-zh znaju, chto eto, blya, poezija. Nu,ja, blya,
 i govorju - dermo, a ty: 'rigaeshsja'? Raze-zh tak, blya, rugajutsja?
 Tem bole, chto i avtor - pochti genij, blya. Kak zhe - glavnij 'perestrjischik'
 Znaem, znaem. Borets, blya, za pravdu. Uchitel', na huy.

 s.

----- End Included Message -----

----- Begin Included Message -----

Date:         Wed, 12 Aug 1992 14:38:24 GMT
Comments:     Warning -- original Sender: tag was news@WATSON.IBM.COM
From: Galina Kofman <galina@WATSON.IBM.COM_>
Subject:      C T P A H A   Y   H A C  -  H A   K A P T E   T b M bI

Zhenya, thank you for your permission to post the poem.
================================================================

  C BOCTOKA - BOHb. 3AKOH COBKA
  HAM CHOBA YKA3YET MECTO.
  HE YMEP XAM. CECTPA TOCKA
  CO3HAHbE KOMKAET, KAK TECTO.

  MOCKBA MEPTBA. OTBETb, KOMY
  PEBETb BO TbME, KAK 3BEPb, OT CTPAXA?
  KTO 3ACEBAET B KYTEPbMY
  3EPHO 3ABETA, KAMEHb KPAXA?

  HA KPACHOM O3EPE - COBA,
  HA KPACHOM O3EPE - XPEHOBO.
  TAK BKYCHO PAHO YTPOM BAC
  KAK CYKY C'ECTb HA 3ABTPAK CHOBA!

  CEMEPKA, TY3, KA3AK, MYPA,
  KOPHET, OXPAHKA, CYETA,
  CYMA, XOMYT, KPOBATb... YPA!
  3ACPAHCTBO, COBECTb, KPACOTA...

    C T P A H A   Y   H A C   -   H A   K A P T E   T b M bI,
    K A K   C K O P O   C B E T   Y 3 H A E M   M bI ?


                                Evgeniy  Fedyunkin.
================================================================

----- End Included Message -----

----- Begin Included Message -----

Date:         Thu, 23 Jul 1992 20:42:16 EDT
From: Dmitri Leschiner <dleschin@FEDS66.Prime.COM>
Subject:      Re:  TransDniestra and Russia (article from Relcom newsgroup)

Here goes the translation of above mentioned article
posted by S.Viznyuk.
========================================================

From:	IN%"fed@sovet.cntc.dubna.SU" 23-JUL-1992 13:16:41.75
To:	IN%"subscribers@techno.fuug.FI"
CC:
Subj:	[News] Transdniestrian conflict and Russia.

Return-path: <kiae.su!L-relcom@sovcom.kiae.SU>
Received: by sovcom.kiae.su; Tue, 21 Jul 92 11:09:27 +0300
Date: Mon, 20 Jul 92 12:19:13 +0300
From: fed@sovet.cntc.dubna.SU (Fedyun'kin E.D.)
Subject: [News] Transdniestrian conflict and Russia.
Message-id: <AAHKeQgu-5@sovet.cntc.dubna.su>
Organization: Small Sovet.Dubna
Keywords: war humanitarian journalist sovereignity rights human

           T H E   S M E L L   O F   C I V I L   W A R

     In the city of Dubna of Moscow region the collection of
humanitarian aid to victims of Transdnistrian conflict was made.
It was decided that aid will be provided to civilian population
that had suffered from war actions - ON BOTH BANKS OF DNIESTER.

........................<body of article deleted - D.L.>

     The group of deputies of Dubna Council,
including its chairmain, had decided to appeal to the reason of compatriots.
But the newspaper have refused to publish an appeal of deputies. At its
opinion, an appeal of such kind IS NOT FITTING at the moment of explosion
of total appaling. It, newspaper, sees better what HAVE TO and what HAVE NOT
TO do the powers. The text of appeal is reproduced below.
     At the time, I was welcoming the breakup of communist empire, it was
a time to throw over the stones. May be, the time of collecting the stones
have come? What should be given the priority to - rights of particular
human, or rights of nation? Do such a concepts as "sovereignity",
"territorial integrity", worth thousands of human lives sacrificed?
It's an accuse to you, former Comrade, and now Mister, Snegur. Is it
necessary to honour other's sovereignities so much so to let "sovereigns"
to tyrant your one-blood brethen, former Comrade, and now Mister Yeltsin?
Last time bureaucrats from the administration of President of Russia
began speaking of in nearby countries one has to defend rights of
ONLY RUSSIAN CITIZENS. You understand, right, not Russian-speaking, but
Russian citizens? I believe that defence of bearers of Russian culture,
whether they could live at,- it's a duty, put, if you wish, by God
Himself, on a Russian state.
     Parades of sovereignities, pompous little presidents... Herd of
yesterday's Kremlin's "passionate" servants, portraying out of themselves
Napoleons and democrates (at the same time)! They feel themselves
usurpators and they are ready to sacrifice human lives to add some shine
to their shadowy greatness. At the very end, we'll become bored up with
cutting each other's throat and we'll gather ourselves in from all the
territory of former empire to the FOUNDING CONVENTION, to decide ourselves
how to live further. And the main priority will have the RIGHTS OF HUMAN,
the rights of one particular human, whomever he could be.

07.20, year 1992                    E.D. Fedyun'kin
                                    E-mail: fed@sovet.cntc.dubna.su
-------------------------------------------------------------------

                         A N   A P P E A L
            T O    T H E   C I T I Z E N S   O F   D U B N A

     Honoured Dubnians!
     We are appealing to you in connection with a worrisome situation,
that have built up at some regions of CIS. We all are held in constant
tension by bloody military conflicts, that are going on in Nagorny
Karabakh, South Ossetia, Transdniester. Conflicts are heated both by
ambitions and non-professional actions of politicians, and by
nationalistic intoxication which, to the deepest regret, is spreaded
easily onto some of our compatriots in different parts of the former
USSR. At these conflicts people are dying, including innocent civilian
population - elderly, women, children.
     For disaster not to come into our own house, we have to take actions
directed at quitting of military conflicts.
     At the initiative of group of medical personnel of city, that was
supported by city Council deputies, the collection of humanitarian aid
to those who have suffered in Transdnistrian conflict is made in the city.
Bondage materials, medicines, food and money are collected. In connection
with data, that are coming to city Council, of misunderstanding by some
citizens of goals and character of given actions, we consider it necessary
to explain our position.
     Humanitarian aid is supposed to be directed to wounded and those who
suffered at conflict's region. To civil population. Deputies of Council,
as well as medical personnel of city consider it inacceptable to make
distinction between those who suffered at the different sides of the
battleline.
     We are convinced that political support of one of the sides - and the
shipment of aid only to Transdniestrian left-bank would unavoidable become
a political action - wouldn't aid to quitting of military actions. Conflict
at Transdniester (as well as at other regions of CIS) has to be solved by
the way of peace negotiations.
     Provision of humanitarian aid to civilian inhabitants who suffered,
regardless of which bank of Dniester they are assigned to, in our view,
may aid to establishing of ceasefire in Transdniester.

07.09. year 1992      A.Belyaev, A.Lyubimtsev, A.Sumbaev, E.Fedyun'kin,
                      deputies of city Council

------------------------------------------------------------------
P.S. I consider it necessary to append here the following appeal,
     which was distributed through relcom.politics. (E.F.)
------------------------------------------------------------------

                              AN APPEAL
           of journalists working in Transdniestrian-Moldovan
                 	region to mass media

	Recently a number of our colleagues have faced at their
    editorial boards with direct or hidden pressure concerning
    materials on Transdniester. Journalists are charged in exceeding
........................<text deleted - D.L.>

----- End Included Message -----