From: steinba@gmd.de (Elmar Steinbach)
Subject: ADFC-FDF 166: Frauen fahren Fahrrad
Organization: GMD, Sankt Augustin, Germany
Date: Mon, 31 Aug 1992 13:04:01 GMT

PRO VELO 28:
THEMENHEFT 'FRAUEN FAHREN FAHRRAD'

Radverkehrsfoerderung als Frauenthema

Wichtigstes Ergebnis:
Nach den Beitraegen eines vom ADFC-Frauenforum gestalteten Pro-Velo-The-
menhefts sind frauenspezifische Sichtweisen zum Radfahren haeufig uner-
kannt oder unberuecksichtigt. Da sich Frauen ueberdurchschnittlich am 
Radverkehr beteiligen, ist Radverkehrsplanung auch ein Frauenthema.

Zum Inhalt:
In dem von Ellen Kramschuster vom ADFC-Frauenforum zusammengestellten Pro 
Velo - Themenheft "Frauen Fahren Fahrrad" dokumentiert Ruth Steinacker mit 
ihrem Beitrag "Was macht Radfahrerinnen Angst?", dass die Angst vor Gewalt 
im oeffentlichen Raum die Mobilitaet von Frauen besonders beeintraechtigt. 
Auf dem Fahrrad fuehlen sich Frauen nachts aber offenbar sicherer als zu 
Fuss oder in oeffentlichen Verkehrsmitteln.

Frauen selbst fahren offenbar eher sicherer als Maenner. Obwohl mehr als 
die Haelfte der Radfahrten von Frauen unternommen werden - bei steigender 
Tendenz - stellen Frauen nur 38% aller Unfallbeteiligten und sogar nur 32% 
der 'Hauptverursacher'.

Heike Wohltmann berichtet in "Mobilitaet von Frauen", dass Frauen staerker 
auf den Umweltverbund (Fahrrad, Fuss, oeffentlicher Verkehr) angewiesen 
sind und die Nachteile der 'Auto-Orientierung' der Gesellschaft wesentlich 
intensiver erfahren. Ihr 'Lebensentwurf' (Arbeitsplatz) wird staerker 
durch die Mobilitaet beeinflusst als bei Maennern, denn aufgrund von 
Doppel- und Dreifachbelastung haben Frauen viele 'Pflichtwege' (z.B. Kin-
dergarten, Einkauf, Arbeit), die sie in der geringen verfuegbaren Zeit 
miteinander verknuepfen muessen. Keine Loesung fuer die 'Emanzipation von 
Frauen' bietet allerdings das Auto - sowohl wegen seiner Umweltbelastungen 
wie gesellschaftspolitisch. Frauen mit Auto erleben haeufig neue 
Abhaengigkeiten, z.B. als 'Chauffeurin der Familie'.

In "Das frauengerechte Fahrrad" eroertern Ulrike Saade u.a., dass Radfah-
rerinnen auf den bisherigen Fahrraedern haeufig nicht optimal sitzen. Die 
gesamte Rahmengeometrie, etwa die Laenge des (gedachten) Oberrohrs, die 
Abmessungen von Steuerkopf und Sitzrohrwinkel, aber auch die Lenkerbreite 
und die Anordnungen der Brems- und Schaltgriffe entsprechen eher dem 
Koerperbau der maennlichen Radfahrer.

Weil der Transport ihrer beiden Kinder zur Kindertagesstaette mit allen 
vier zur Auswahl stehenden Verkehrsmitteln - mit Kinderwagen in Bus oder 
Strassenbahn, oder auf dem Fahrrad mit zwei Kindersitzen oder den Kindern 
im Transportanhaenger - stets zu Problemen und unzumutbaren Gefahren 
fuehrt, vermutet Kathi Hackensellner ("Kinderbefoerderung in Ost-Berlin"), 
dass Verkehrsplaner offenbar dem "schwaecheren Geschlecht" angehoeren.

Mit welcher Intensitaet der Wandel in Ostdeutschland eine Dorfidylle zer-
stoert und autoorientierte Strukturen schafft, zeigt Karin Schroedls 
"Radfahren, DDR- und BRD-Zeiten im doerflichen Mecklenburg-Vorpommern". 
Der frueher jedes Jahr durch Felder neugebahnte und vielbefahrene Radweg 
ist nicht mehr da, weil die damals Werktaetigen jetzt Auto fahren oder 
arbeitslos sind, und statt des zentralen Dorfkonsums gibt es einen Super-
markt auf der ehemals gruenen Wiese mit 130 Parkplaetzen (fuer Autos).

Themenheft:
"FRAUEN FAHREN FAHRRAD". Pro Velo 28 - Maerz 1992. Hrsg. von Burkhard 
Fleischer, Friedrich Bode, Ellen Kramschuster. Beitraege von Ruth 
Steinacker, Heike Wohltmann, Ellen Kramschuster, Christa Vogel, Ulrike 
Saade / Barbara Toedt / Hans Laarmann, Hildegard Kamp, Karin Schroedl, 
Kathi Hackensellner, Gabi Walter, Karin Hoffman.

Bezugsquelle:
Verlag und Vertrieb: Pro Velo, Riethweg 3, W-3100 Celle,
Tel. 05141 / 86110. Einzelpreis 7,50 DM (bei Rechnung + 1 DM Versand), 
Abonnement: 25 DM fuer 4 Ausgaben auf Konto: Postgiro Essen 16909-431 (BLZ 
360 100 43).

FDF 166 vom 9.5.1992

Der Forschungsdienst Fahrrad des ADFC berichtet 14taegig ueber 
Verkehrswissenschaft und Fahrradpolitik. Betreuer: Tilman Bracher. 
Internationale Ausgabe: Bicycle Research Report der European Cyclists' 
Federation ECF. Nachdruck bei Quellenangabe und Belegexemplar frei. ADFC, 
Postfach 107747, W - 2800 Bremen 1 / ECF, Postbus 2150, NL-3440 DD 
Woerden.

--
Elmar Steinbach                         steinbach@gmd.de
Gesellschaft fuer Mathematik und Datenverarbeitung (GMD)
Postfach 13 16   W-5205 Sankt Augustin   (02241) 14-3138
--------------------------------------------------------
Newsgroups: de.soc.verkehr