HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: SEIEE@VMTECMEX.BITNET
Newsgroups: soc.culture.mexican
Subject: SIECOM92
Date: 23 Aug 92 16:49:59 GMT
Organization: ITESM Campus Mexico


   HOLA A TODOS:

 LA SOCIEDAD DE ESTUDIANTES DE INGENIERIA ELECTRICA Y ELECTRONICA (SEIEE), DEL
 INSTITUTO TECNOLOGICO Y DE ESTUDIOS SUPERIORES DE MONTERREY, CAMPUS ESTADO DE
 MEXICO; TIENE EL GUSTO DE INVITARLES AL CUARTO SIMPOSIUM INTERNACIONAL DE ELEC-
 TRONICA Y COMUNICACIONES (SIECOM92). EL CUAL SE LLEVARA A CABO LOS DIAS 24 AL
 26 DE SEPTIEMBRE EN LAS INSTALACIONES DEL CAMPUS.

 ALGUNOS DE LOS TEMAS A TRATAR EN EL SIECOM 92 SERAN LOS SIGUIENTES:

 * TELEFONIA CELULAR                                     
 * ROBOTICA                                            
 * RECURSOS OPTICOS PARA COMUNICACIONES               
 * ISDN                                             
 * INGENIERIA DE CONTROL                          
 * COMUNICACIONES POR SATELITE                          
 * Y MUCHOS MAS...                                     
                                                                    
 PARA CUALQUIER INFORMACION ACERCA DE SIECOM 92, COMUNICARSE CON

                       JORGE GUERRERO       (91-5) 562-8176  
                       RICARDO DARLING      (91-5) 587-1620
                       SAMAIA BACA          (91-5) 562-6814
                       LEONARDO HERNANDEZ   (91-5) 594-6132

 POR E-MAIL. SEIEE@VMTECMEX
    
 NOTA: LA PROXIMA SEMANA SE DARAN A CONOCER LOS EVENTOS DEL SIMPOSIUM
 ===============================================================
   SOCIEDAD DE ESTUDIANTES DE INGENIERIA ELECTRICA Y ELECTRONICA 
    INSTITUTO TECNOLOGICO Y DE ESTUDIOS SUPERIORES DE MONTERREY
                       CAMPUS ESTADO DE MEXICO
                          LEO.HDEZ.ST
 ===============================================================

Newsgroups: soc.culture.mexican
From:         IQAN0@CC.UAB.ES
Subject: Quiobole
Reply-To: Multiple recipients of list MEXICO-L <MEXICO-L@TECMTYVM.BITNET>
Organization: Universidad Autonoma de Barcelona
Date: Wed, 2 Sep 1992 15:08:10 GMT

Razatzin benvolguda,
        Tras de un viaje por las costas del norte, heme aqui de vuelta.
De carrera les dire que lo que esta entre el Pais Vasco frances y Galicia
esta de pelos, en especial Santillana del Mar (que ni es Santa, ni esta
llana, ni esta en el mar), una ciudad que se conserva como hace tres,
cuatrocientos anyos, y los Picos de Europa, cadena montanyosa cantabro-
asturiana que deja la boca abierta y la baba fluyendo.
        Los temas de provocacion se me van acabando poco a poco,
aunque la posible coronacion de un Ex-a-Tec (Colosio) como proximo
Emperador parece henchir el horizonte de posibilidades.  La noticia
de que el ritual de los tapados ha empezado ya me ha agarrado por
sorpresa.  Que les pasa a los PRIncipitos ahora? Tanta prisa tienen
por cargarse al S(t)alinitas?
        Gueno mis guenos, ahi se ven,
        Saludisimos,
        Francisco Valdes
        iqan0@cc.uab.es
From: nacho@ccs.northeastern.edu (Nacho Silva-Lepe)
Newsgroups: soc.culture.mexican
Subject: terminos administrativos
Date: 27 Aug 92 15:54:23 GMT
Organization: College of Computer Science, Northeastern University
Originator: nacho@dec5120h.ccs.northeastern.edu


Hola Raza,

Necesito traducir unos terminos administrativos al espan~ol. Se trata de
esto, en Sept proximo voy a dar una presentacion de nuestro trabajo de
investigacion en el SISC '92 en Guadalajara. Para no hacer la historia
larga, tengo un diccionario de datos orientado a objetos que describe
conglomerados de compan~ias. Esto quiere decir que tengo clases para
Conglomerado, Compan~ia, Subsidiaria, etc. Mi problema es que no se
exactamente cual es termino exacto en espan~ol correspondiente a las
siguientes clases:

Officer              (de una compan~ia, lo necesito generico, oficial?)
Wholly Owned         (Compan~ia)
Partially Owned
Turnover             (de una cia., este esta en chino ...)
Stake                (cantidad invertida?)
Head                 (algo asi como compan~ia principal del conglomerado)

Hay por ahi algun experto en estas lides que me de una mano?

-- Nacho.

--------------------------------------------------------------
Ignacio Silva-Lepe                     "El respeto al derecho
Northeastern University                 ajeno es la conservacion
College of Computer Science             de los dientes"
nacho@flora.ccs.northeastern.edu
From: nagual@xochicalco.edu (Emmett Grogan)
Newsgroups: soc.culture.mexican
Subject: Tonalamatl/Sun. Aug 23, 1992
Date: 23 Aug 92 16:50:03 GMT
Reply-To: mexico-l@tecmtyvm.mty.itesm.mx
Organization: Xochicalco University, Tijuana, BCN


    Today is the 236th day of 1992 with 130 remaining.
    The moon is a waning crescent, moving towards its new phase.
    The morning stars are Mercury and Saturn.
    The evening stars are Venus, Mars, Jupiter and Saturn.

Maya Long Count: 12. 18. 19. 6. 15.  CA Men UAXAC-LAHUN Yaxkin
Mexica  Xihuitl: 6 Tecpatl. Tonal: 2 Cuahtli. Meztli: Panquetzaliztli 17
Purepecha Uexurini: 6 Tzhinapu. Huryiyata: 2 Uakusi. Kutsi: Pancanscuaro 17
Zapotec: TAPA Xoo. TOPA Shna. Cocijo: TOBI Chilla. Cocij: TOBI Gueche.
Domingo 23 de Agosto de 1992

1500
    Because he was accused of mistreating the natives of La Hispaniola,
    Christopher Columbus is arrested there and ordered sent back to Spain
    in chains.

1766
    Carlos Francisco de Croix becomes the 45th Viceroy of New Spain.

1779
    The Audience of New Spain takes power again.

1843
    Mexico warns the US that Texas will be defended from annexation.

1896
    Musician and composer Macedonia Alcala, author of the valse "Dios Nunca
    Muere", dies in Oaxaca, Oaxaca.

1911
    Andres Molina Enriquez proclaims a plan for an Agrarian Revolution in
    Tezcoco, Mexico.
---------------------
"Anything anybody can say about America is true." -- Emmett Grogan
 
Newsgroups: soc.culture.mexican
From: rjsalvad@IASTATE.EDU (Ricardo J Salvador)
Subject: Re: AYUDA
Reply-To: rjsalvad@IASTATE.EDU (Ricardo J Salvador)
Organization: Iowa State University
Date: Wed, 2 Sep 1992 22:33:30 GMT

In article <1992Sep2.012041.15238@news.iastate.edu>, rile@iastate.edu (R I
Leyva-Espinosa) writes:
[...varios nombres Mexicas...]

> REFERENCIA:
> LUCIO CARPANTA BARON, 1986.
> LECCIONES Y EJERCICIOS DEL IDIOMA AZTECA.  KALMEKAK. EL AGUILA Y EL CONDOR.
> A.C.
> 
>                                Ixcatzin

Muy buena cartilla del mexicano para los principiantes.  Ixcatzin me hizo
el favor de prestarmelo durante un fin de semana.  Aquellos de Uds. radicados
en el DF con intere's en aprender mexicano debieran preguntarle a Ixcatzin
la forma de comunicarse con su profesor, Tlanextic Michtin, y la asociacio'n
El Aguila y el Condor, para participar en las lecciones de mexicano que ella
aprovecho' durante el tiempo en que estudio' en Mexico-Tenochtitlan.

Hasta moztla,
Ricardo
From: soliz@en.ecn.purdue.edu (Joshua J Soliz)
Newsgroups: soc.culture.mexican
Subject: Flag...
Date: 28 Aug 92 16:37:07 GMT
Organization: Purdue University Engineering Computer Network

Hi,
	I need a picture of the Mexican flag mucho pronto!!1
Any format will do thanx!!



Joshua J. Soliz

-- 
       __         
      (  )  _  _  |_  _ _  _
       \/  |_| _\ | | |_|_/ \    
      /
From: BEBO@UTKVX.BITNET
Newsgroups: soc.culture.mexican
Subject: Seleccion Mexicana
Date: 24 Aug 92 03:00:14 GMT
Reply-To: mexico-l@tecmtyvm.mty.itesm.mx
Organization: University of Tennessee Knoxville


        Alguien puede mandar informacion acreca de la gira de la seleccion por
Europa? Partidos jugaos o por jugar? Impresiones? .....Gracias, ya que Arturo
se os fue, espero que haya alguna "panbolero" por ahi......Saludos
                        Alberto (Bebo)
From: BEBO@UTKVX.BITNET
Newsgroups: soc.culture.mexican
Subject: Re: AZTECA
Date: 1 Sep 92 18:49:20 GMT
Reply-To: mexico-l@tecmtyvm.mty.itesm.mx
Organization: University of Tennessee Knoxville


        A los lectores del libro Azteca me gustaria preguntarles que tanto
vale la pena este libro, contra mil publicaciones de la talla de : "La
Vision de los Vencidos", "El Pueblo del Sol", "Mexico a traves de los Siglos",
etc.. Si de aprender se trata, que tanto lo recomiendan?.........Alberto(Bebo)
From:         Gerardo Cisneros <gerardo@HOUSTON.CRAY.COM>
Subject: Re: CONTACTO CON ENSENADA
Reply-To: Multiple recipients of list MEXICO-L <MEXICO-L@TECMTYVM.BITNET>
Organization: Cray Research
Date: Thu, 3 Sep 1992 10:36:23 GMT

Instituto de Astronomia, Ensenada:
sonatina.astrosens.unam.mx 132.248.3.20

Instituto de Fisica, Ensenada:
ifuname.ifisicaen.unam.mx 132.248.5.15

CICESE:
computo.cicese.unam.mx 132.248.13.2

Esta es una lista corta de nodos conectados a la red de la UNAM.  Sugiero
que le escribas al postmaster o a root en estas maquinas para averiguar
la direccion de la persona que buscas.


Saludos,

Gerardo
--
Gerardo Cisneros             |Cray Research de Mexico, S.A. de C.V.
gerardo.cisneros@cray.com    |Camino a Sta. Teresa 480-A #302
(+52+5)622-8584              |14020 Tlalpan, D.F., MEXICO
From: victors@sequent.com (Victor Sanchez)
Newsgroups: soc.culture.mexican
Subject: Re: terminos administrativos
Date: 30 Aug 92 02:03:38 GMT
Article-I.D.: sequent.1992Aug30.020338.310
Organization: Sequent Computer Systems Inc.

In article <1992Aug28.195558.29559@walter.cray.com> gerardo@ferris.cray.com (Gerardo Cisneros) writes:
>In article <1992Aug27.155423.20558@random.ccs.northeastern.edu>
>nacho@ccs.northeastern.edu (Nacho Silva-Lepe) writes:
>>Necesito traducir unos terminos administrativos al espan~ol.
>
>>Turnover             (de una cia., este esta en chino ...)
>
>       [Frecuencia de] rotaci'on del personal? (no estoy seguro)

"Turnover" puede significar varias cosas. Depende del contexto.

Generalmente (especialmente en publicaciones britanicas) el termino
significa "ingresos" o "ventas".  e.g. "IBM's turnover was $XX
billion in 1991".

Puede tambien, como sugiere Gerardo, significar frecuencia de
rotacion de personal. e.g. "Procter and Gamble has a high turnover
rate in its marketing department"

Tambien puede usarse como "inventory turns" o vueltas de inventario,
o "market volume", el volumen de acciones de una empresa que
cambiaron de manos en el mercado de valores en un periodo de tiempo.

Victor E. Sanchez Bures
Sequent Computer Systems
Portland, OR
victors@sequent.com
From: gerardo@ferris.cray.com (Gerardo Cisneros)
Subject: Re: terminos administrativos
Organization: Cray Research, Inc.
Date: 28 Aug 92 19:55:57 CDT

In article <1992Aug27.155423.20558@random.ccs.northeastern.edu>
nacho@ccs.northeastern.edu (Nacho Silva-Lepe) writes:
>[...]
>Necesito traducir unos terminos administrativos al espan~ol.
>[...]
>Officer              (de una compan~ia, lo necesito generico, oficial?)

	Funcionario.  Nunca "oficial".

>Wholly Owned         (Compan~ia)
>Partially Owned

	En estas dos, lo mejor es reorganizar la frase original
en ingl'es para decir algo del estilo de "propiedad total" o
"propiedad parcial".

>Turnover             (de una cia., este esta en chino ...)

	[Frecuencia de] rotaci'on del personal? (no estoy seguro)

>Stake                (cantidad invertida?)

	... o proporci'on invertida, seg'un el contexto.

>Head                 (algo asi como compan~ia principal del conglomerado)

	Esta depende del contexto ... por lo que mencionas, suena
a compa~n'ia matriz, o algo por el estilo.

>Hay por ahi algun experto en estas lides que me de una mano?

No creo ser experto, pero espero que te sirva de algo.
-- 
Dr. Gerardo Cisneros		|Cray Research de M'exico, S.A. de C.V.
gerardo.cisneros@cray.com	|Camino a Sta. Teresa 480-A #302
(+52+5)622-8584 		|14020 Tlalpan, D.F., MEXICO
 Anything I said sound like an opinion? Then it's no one's but my own.
From: gt0476a@PRISM.GATECH.EDU (Jose Ignacio Solis Alfaro)
Newsgroups: soc.culture.mexican
Subject: Re: morelos 1 & 2
Date: 30 Aug 92 00:32:01 GMT
Reply-To: mexico-l@tecmtyvm.mty.itesm.mx
Organization: Georgia Tech University

Hola!

  Los satelites Morelos I y II manejan las bandas C y Ku (la banda C
transmite a 4/6 Ghz y la banda Ku 12/14). Actualmente ambos satelites
funcionan a su completa capacidad. El ITESM originalmente empezo a
utilizar el Morelos I y hace como mas de 1 anio, SCT ordeno el cambio
hacia el Morelos II. De hecho el canal 11 en el Morelos 2 es el canal
del ITESM.
  Los Solilaridad van a ser enviados en 1994 (finales creo) y van a mane-
jar las bandas C, Ku y una nueva banda llamada K. Las altas frecuencias
han probado ser mejores pues con antenas de pequena ganancia pueden ser
recibidas mejor. La empresa francesa Arianne fue la que gano el contrato
para enviar los satelites.
  Los nuevos satelites van a ser tri-axiales (paneles solares a los lados
y en el centro esta el satelite en si) en lugar de ser cilindricos como
los Morelos. Tengo entendido que los va a construir la empresa Hughes, la
misma que contruyo los Morelos.
  Espero que esta informacion haya sido interesante y util.

  Saludos

  Jose Ignacio Solis Alfaro
--
Jose Ignacio Solis Alfaro
Georgia Institute of Technology, Atlanta Georgia, 30332
uucp:	  ...!{decvax,hplabs,ncar,purdue,rutgers}!gatech!prism!gt0476a
Internet: gt0476a@prism.gatech.edu
Newsgroups: soc.culture.mexican
From: "J. F. 'Fritz' Schwaller" <SCHWALLR@ACC.FAU.EDU>
Subject: En una tempestad
Reply-To: nahuat-l@acc.fau.edu
Organization: Florida Atlantic University, Boca Raton
Date: Fri, 28 Aug 1992 00:19:59 GMT

    To those of you who have written me directly in the past couple
    of weeks,  I'll be getting replies out to you soon.  Fortunately
    Boca Raton was spared the full wrath of hurricane Andrew, but
    things are pretty messy still.  The university is open, but I
    just got my power on last night.  As things settle down, I send
    more particulars.
    
    By the way, I haven't had time to think about it, or look it up,
    what is Nahuatl for hurricane?
    
    J. F. Schwaller
    schwallr@acc.fau.edu   schwallr@fauvax
From: LOZADA@UNAMVM1.BITNET (Francisco J. Marco Gasca)
Newsgroups: soc.culture.mexican
Subject: <none>
Date: 1 Sep 92 22:17:13 GMT
Reply-To: Multiple recipients of list MEXICO-L <MEXICO-L@TECMTYVM.BITNET>
Organization: Universidad Nacional Autonoma de Mexico

HOLA !!!:

     En lo que respecta a traer cientificos extrangeros a Mexico no me parece -
malo, recuerdese que los Estados Unidos crearon buena parte de su infraestruc--
tura tecnologica con el aporte de personas extrangeras. Lo que si me llama la -
atencion es que se diga que son de lo mejor en sus areas de conocimineto, si --
asi fuera no me explico porque eligieron venir a Mexico si sus posibilidades de
desarrollo son mucho mejores en cualquier Universidad o Instituto de Europa, o
en los Estados Unidos.
     Lamentablemente aqui en Mexico no hay instalaciones donde se puedan de----
sarrollar proyectos de primer nivel o de vanguardia en materia de por ejemplo -
Fisica. Ahora que ya se trajeron a estas personas cabria preguntarse Donde van
a trabajar?, Cuales son esos proyectos en los que ya estan trabajando? y si se
va a apoyar a estos cientificos, pues tambien que apoyen de la misma forma a --
los mexicanos que en verdad hacen esfuersos asombrosos por crear aportaciones -
de punta con los pocos recursos de que disponen.

                                                   Atentamente
                                            Francisco J. Marco Gasca
From: AR.MSG@forsythe.stanford.edu (Scott Gould)
Subject: Spanish Language
Organization: Stanford University, California, USA
Date: Tue, 25 Aug 1992 18:17:29 GMT

Has anyone found a fun, easy to use computer program for learning
Spanish? Macintosh programs preferred. Any information would be
gratefully appreciated!  (Phone #'s, cost, availability, etc.)

Scott


Please reply to:

ar.msg@forsythe.stanford.edu
Newsgroups: soc.culture.mexican
From: nagual@xochicalco.edu (William B. Griffen)
Subject: Tonalamatl/Fri. Aug 28, 1992
Reply-To: mexico-l@tecmtyvm.mty.itesm.mx
Organization: Xochicalco University, Tijuana, BCN
Date: Fri, 28 Aug 1992 18:54:24 GMT

    Today is the 241th day of 1992 with 125 remaining.
    The moon is a waxing crescent, moving towards its first quarter.
    The morning stars are Mercury and Saturn.
    The evening stars are Venus, Mars, Jupiter and Saturn.

Maya Long Count: 12. 18. 19. 7. 0.  UUC Ahau OX Mol
Mexica: CHICUACE Tecpatl. CHICOME Xochitl Atemoztli OME
Purepecha: CUIMU Tzhinapu. YUNTZIMAN Tsitsiki Peuanscuaro TZIMAN
Zapotec Yza: 4 Xoo. Chij: 7 Lao. Cocijo: 1 Chilla. Cocij: 1 Gueche.
Viernes 28 de Agosto de 1992

1639
    Foundation of San Felipe del Real de Chihuahua.

1640
    Diego Lopez Pacheco Cabrera becomes the 17th Viceroy of New Spain.

1829
    Agustin Melgar, hero of Intervention War, is born in Chihuahua.

1846
    John Fremont, promoting the separation of Upper California from Mexico,
    starts the "Rebellion of the Flag of the Bear" and declares the
    Republic of California.

1864
    President Juarez establishes the Presidency in Chihuahua.

1882
    Praxedis Guerrero, precursor of the Revolution, is born in Leon de
    los Aldamas, Guanajuato.

1928
    The newspaper "La Prensa" is founded.

1931
    The Federal Labor Law is put into effect.

1948
    Carmen Serdan, heroine of the Revolution, dies in Puebla.

1958
    A clash between police and striking oil workers leaves several
    wounded. The government expels forty foreigners accused of
    inciting the riots.

1963
    Approximately 200,000 demonstrators, supporting demands for civil
    rights for U.S. blacks, march on Washington, D.C. Dr. Martin Luther
    King, Jr., delivers his "I have a dream" speech.

1973
    A severe earthquake strikes the states of Puebla and Veracruz
    destroying over 60% of the homes in an area of more than
    11,000 square miles. The epicenter was located at the foot of
    Mount Orizaba.

1974
    Guerrillas of the left-wing People's Revolutionary Armed Forces (FRAP)
    kidnap President Echeverria's father-in-law Jose Guadalupe Zuno
    Hernandez, and hold him for eleven days.
---------------------
"Most residents of Janos today have little interest in their town's past
 and only a vague idea of its history... because no one is interested
 in the Indian past."
 -- William B. Griffen, _Apaches at War and Peace: the Janos Presidio_
 
Newsgroups: soc.culture.mexican
From: "J. F. 'Fritz' Schwaller" <SCHWALLR@ACC.FAU.EDU>
Subject: AAA Meeting
Reply-To: nahuat-l@ACC.FAU.EDU
Organization: Florida Atlantic University, Boca Raton
Date: Tue, 1 Sep 1992 21:21:00 GMT

    At the forthcoming meeting of the American Antropological
    Association (Dec. 2-6, 1992 in San Francisco) there will be a
    symposium entitled "The Ongoing Encuentro: Nahua Ethnohistory,
    Culture and Language"  There will be two sessions, both on Dec.
    6.  The first from 8:00 AM - 10:15, the second 10:30 - 1:15.  All
    of this was organized by Jane Hill (U. of Arizona):
    
    Session I
    Susan Milbrath  "Representations of Mexican Indians in
    Sixteenth-Century European Art"
    
    Robert Haskett  "Nahua Views of the Spanish Invaders in Early
    Cuernavaca"
    
    Stephanie Wood  "Anti-Spanish Sentiments in the Ajusco
    Town-Founding Document"
    
    Samuel Villela and Blanca Jimenez  "El Codice Techialoyan de
    Chiepetlan (Inedito) y las Migraciones Nahuas"
    
    Blanca Jimenez  "El Lienzo de los Tlamitas"
    
    Patricia Anawalt  "Nahuatl Clothing Terms Correlated with Aztec
    Textile Motifs"
    
    Constanza Vega Sosa  "Los Gobernantes Fundadores del Reino del
    Tlachinollan de la Region Tlapaneca-Mixteca-Nahua"
    
    William Fowler  "Land, Labor, and Social Stratification in
    Izalco, El Salvador"
    
    
    Session II
    Harold Haley  "Personal Identification Symbols in Mesoamerican
    Codices and Lienzos"
    
    Maria del Carmen Herrera  "Nahua Naming Conventions"
    
    Carlos Garma  "Religious Syncretism and Pentecostalism in the
    Sierra Norte of Puebla, Mexico"
    
    Richard Haly  "To Become or Not To Become a Mountain:
    Epistemology and Metaphor in Nahuatl Oral Traditions"
    
    William Bright  "Line Structure in Classical Nahuatl Texts"
    
    Jane Hill "The Orations of the Tlahtohqueh"
    
    Federico Nagel  "The First Nahuatl Dictionaries"
    
    Jose Antonio Flores Farfan  "A Mexicano Romance in the Alto
    Balsas"
    
    Frances Karttunen  "Post-Colonial Nahuatl Dialect Differentiation"
    
    Discussant: Alfred Crosby
    
    
    This information is thanks to Jane Hill.
    
    
    J. F. Schwaller
    schwallr@acc.fau.edu     schwallr@fauvax
From: C058SJLX@ubvm.cc.buffalo.edu
Newsgroups: soc.culture.mexican
Subject: Re: Desventajas de ser Mexicano
Date: 4 Sep 92 16:16:56 GMT
Organization: University at Buffalo

>hagan lo mismo con los mexicanos que estudiamos aca. Asi, estos compatriotas
>(nosotros) tenemos que regresar a Mexico cada a~o, lo que chance y haga mas
           ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  Creo que ya me perdi' en este asunto.  Yo no he ido a Mexico desde hace
dos an~os, sin embargo no he tenido ningun problema con la visa cuando
salgo a Canada' y regreso.  La I-20 indica que tengo 5 an~os para permanecer
aqui' y es en lo que se fijan cuando entro.  Otros compan~eros que han
ido a Mexico tampoco han necesitado renovar su visa.  Cuando yo fui' una
vez a Mexico tambien tuve que ir al DF a renovar mi visa, yo creia que
tenia que ir, y alli' tambien me dijeron que tenia que hacerlo.  Sin
embargo otros compan~eros que tambien fueron pensaron que era mejor
"jugarsela" y no lo hicieron.  Al regresar a EEUU solo les revisaron que
la I-20 estuviera en orden.  La unica visa (sello de colores en el pasaporte)
que he tenido ha sido por un curso de verano de dos meses.(aparte de la de
turista).
  Como funciona esto realmente???
 
 Gracias
           Eleazar Puente
>dificil que nos "fuguemos" !!!con todo y nusetros cerebros!!!! (como si Mexico
>fuera una carcel).
>Francisco M.
Xref: sparky soc.culture.mexican:5127 rec.sport.soccer:12146
From: rjsalvad@iastate.edu (Ricardo J Salvador)
Subject: Re: Spanish Language
Organization: Iowa State University, Ames, IA
Date: Wed, 26 Aug 1992 23:56:43 GMT

In article <1992Aug25.181729.17726@morrow.stanford.edu> AR.MSG@forsythe.stanford.edu (Scott Gould) writes:
>Has anyone found a fun, easy to use computer program for learning
>Spanish? Macintosh programs preferred. Any information would be
>gratefully appreciated!  (Phone #'s, cost, availability, etc.)

Hyperglot produces a CD-ROM series of language tutorials that feature
vocabulary improvement ("word torture"), speaking/pronunciation tutor,
and a tense tutor.  The complete Spanish course is called: "Learn to
Speak Spanish CD-ROM."  You will need a CD-ROM player and HyperCard to
be able to use the product.  A good set of stereo speakers would also
help.  The disc costs $65 and is available through a number of mail
order sources.  The one I use most frequently is Mac Warehouse (800-
622-6222) because they'll get stuff to you dependably overnight for
a measley $3.

Ricardo



Newsgroups: soc.culture.mexican