From: ud@Nightmare.ddt.sub.org (Ulrich Dessauer)
Newsgroups: de.talk.jokes
Subject: Re: Uebersetzte Bedienungsanleitung
Followup-To: de.talk.jokes.d
Date: 25 Dec 1992 19:07:55 GMT
Organization: DDT, Germering, Germany

wunner@nova.tat.physik.uni-tuebingen.de (Guenter Wunner) writes:
[..]
~ 	Notizbuch-Berechnung wird muendig
[..]
	Da hab' ich auch noch was. Dieses Schriftstueck wurde auf
einer Messe verteilt bis jemand die Firma auf die doch etwas wunder-
lichen Formulierungen aufmerksam gemacht hat. Die wollten dann alle
bereits verteilten Zettel fuer DM 10,-- zurueckkaufen. Achja, es geht
um Ersatzteile fuer DEC Rechner.
(Seite 1)

IHRE ERSTE WAHL FUeR DEC!
   - DURCH EUROPA


Der groesste Lieferant der eben benutztem VAX systemen
ausserhalb der U.S.A. - Viele von den fuehrenden und
wichtigsten europaeischen Geselschaften sind unsere
Kunden - in Plaetzen wie Deutschland, Frankreich,
Holland, Belgium und auch in der U.K.


Unsere GARANTIERTE ERHALTUNG

Unsere zweifellose garantie? Jede Einzelheit die bei der SUS verkauft
oder vermietet wird ist waehlbar fuer eine zusammenhaengende oder
unterbrochene Erhaltung bei der DEC, ohne Kosten fuer Sie - oder Ihr Geld
zurueck! Die Niveauen der Technischen Wechselgetriebe bestellungen und
Feld Wechselbetriebe bestellungen sind bei uns bestendig ueberwacht/
kontroliert/ und angepasst oder vergleicht.


MASSIV LAGERVORRAeTE

Wir haben in unserem Lager uber DM3,100,000 eben gueltige oder eben im
Umlauf vorlaeufige technische DEC Ausruestungen nach Listpreisen keine
Museum-Stuecke. User Groesster Lagervorrat ausserhalb der USA verlagert un
unserem 8.500 Quadrat meter grossen freie Grundbesitzten Lagergebaeuden
willkommt den Besuch unserer Kunden um unsere systeme, weche in einer
der unseren Zwei Luftgesundheitszustaendiger Werkstatt eingebaut ist.


DER MASCHINENBAU UND DIE EINSETZUNG

Unsere trainiertes/ aussgebildetes/ Angesteltess Personal besteht von 5
Leuten die spezialisiert sind in pruefen, in Struktur und Gestaltung, in
der Einbau und Installation von Systemen und Sub-systemen nach den
Besellungen unserer Kunden. Wir haben in Pruefeinrichtungen und
Entwicklung Systemen betraechtliche Investierungen unternommen. Wir
rennen Dauerhafteine 11/73, eine 11/84, zwei VAX730 und zwei VAX750,
weiter zwei MICROVAX 11 und ein VAX780 Ihre versicherung das jede
Einzelheit von der SUS eine premium Qualitaet ist.


UNBESIEGBARE PREISE

Wir bieten die eifrigsten der eifrigen Preisen, manchmal eben mehr
eifrige als diese. Unsere Hilfe Geselschaft in der US existiert
aussschliesslich um die Quellen der letzten Technischen Erforschungen zu
entdecken befor sie fuer Europa geeignet sind -, fuer Preise welche
unmoeglich sind um niederzuschlagen. Konsequent in der Lagerung und
konsequent in niedrigen Preisen.


Wir suchen: Agente und Vertrater

Wir suchen hoch motiwierteindiwiduelle Personen oder Geselschaften um
unsere dienste in West Deutschland auf den Markt zu bringen. Wir wuchsen
in 6 Jahren in der benutztzen DEC Markt von Nummer 50 zu der ersten
Nummer, Nummer 1.
Wenn sie die Erfahrung haben der DEC oder den Benutzern zu verkaufen,
rufen Sie jetzt Herren (Name, Telefon- und Faxnummer geloescht)

(Seite 2, die Preise habe ich mir gespart)

VAX ERINNERUNGEN
(Liste der verfuegbaren Typen geloescht)


VAX WAHLEN

FP730, fluessiger Punkt VAX730
[..]
UDA50A "RA" Scheibe Aufseher
KDA50 "RA" Aufseher, MVII
DW750 Unlbus Wahl VAX750
[..]
DMF32 vielfache Funktion Comms.
CI750 Interverbindung VAX750
[..]
BA11-KV,10 1/2 Aussdehnungs Buechse
DD11-DK, 9 Schlitze Rueck-Fleche
DR780 DMA Interflache
DEUNA, ETHERNET Interflache Komplet
DSRVA-AB, Terminal bediener
KA780, Ubersetzer/Mischer/Garnitur
[..]
H9652-HB, mischer Aussdehnungs Buechse 780
[..]
H7112-B, 750/785 Batterie Unterstuetzung


BANDMASS TREIBEN

[..]
TS11-CB, BPI und Kontrolle
[..]
TA78-UG, aufwarts Grad
TSUO5-BB Unibusdas Band Wimpel
TSUO5-BB Q bus Wimpel Band und Kontroller
TK50-RB, 95MB Behalter Band
[..]

[..]
SCHEIBE ANTRIEB

RX01 Doppel Versager und Aufseher
[..]
RX50 Doppelt 400K Versager
[..]
RK06, 14MB Versetzungsbar
[..]


MEDIUMS

RA60-P, 205MB Packen
RA60-P, 205MB, Packenquantitat der Abzug, Der Rabatt       rufen
[..]


PDP WAHLEN

[..]
DZ11-A 8 Linien maximum
DZ11-B, 8 Linien erweiterer/ausdehner/
[..]
BA11-KF, 10 1/2 Aussdehner Dose
[..]
11/84A, Uebersetzer/oder Mischer/Brett 18mhz/M8190-AE/

(Ende)

			Gruss, U//i

P.S.: Hab' ich zwar schonmal gepostet, aber da ich das schonmal
      abgetippt habe erlaube ichs mir einfach nochmal loszuwerden ;-).
-- 
       Ulrich Dessauer, +49 89 841 78 11, ud@Nightmare.ddt.sub.org