HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: jnle@cbnewsd.cb.att.com (C.N.M.T.)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: Re: Ne^'u bie^'t ra(`ng anh ...
Date: 13 Apr 92 03:24:02 GMT
Reply-To: jnl@ihlpe.att.com
Distribution: na
Organization: AT&T Bell Labs - Windy City, IL USA

+------------- chu@hubcap.clemson.edu (tien chu) vie^'t -----------------+
|       Ne^'u bie^'t ra(`ng anh -di la^'y vo*.
|       Em ve^` em sa('m con dao phay
|       Cua? anh mo^.t pha't ... trong gia^'c -die^.p   ( ui dza :-(  )
|       vu*`a tra? no*. em la^~n no*. -do*i`
| 
| -Do' la` co^ du*~, co`n dzu*`a dzu*`a thi`
| 
|       Ne^'u bie^'t ra(`ng anh -di la^'y vo*.
|       Em ve^` em tha('p ma^'y ca^y nhang
|       chu'c anh gia tha^'t -du*o*.c so^m tu.
|       Na(m mo^.t na(m mo^.t gai' mu*o*`i con
| 
| Co`n ma^'y co^ hie^`n thi` ... hi` hi` ... ho^?ng bie^'t co' o* SCV 0
|    
| Ne` -Dai. Ca,  la^`n -da^`u tie^u? -de^. xua^'t hie^.n giang ho^`
| -du*o*.c 0 dza^.y ?  Cu*~ng nho*` -Dai. Ca khuye^'n khi'ch -do'.
|                                            Ti`nh -Do*i. Cho*`
+------------------------------------------------------------------------+

Ne` Ti`nh -Do+.i Cho+` a`,

Tu+o+?ng Tie^?u -De^. Chu va`o SCV la` -de^? ti`m ca'c co^ hie^`n
va` de^~ thu+o+ng va` co`n available ma` pha' nhu+ va^.y thi` co'
co^ na`o da'm thu+o+ng chu+' ha? ??  :-)) :-))  Chu+a co' ho.c
pha' xong va` cu~ng chu+a co' le^.nh xuo^'ng nu'i -de^?  qua^.y
giang ho^` ma` Tie^?u -De^. Chu -da~ da'm ca? gang -di pha' thie^n
ha. ha? ???  -Du+o+.c -du+o+.c, co' pha' nhu+ va^.y thi` mo+'i
xu+'ng -da'ng la`m Tie^?u -De^. cu?a C.N.M.T. chu+' :-)) :-))

-Da.i ca no'i tru+o+'c ro^`i -do' .. co' la?nh -da.n xuye^n ta.c
thi` ra'ng ma` chi.u -do' nhen ... -da.i ca do.t -da^y :-)) :-))

Ba?o tro.ng hi? ...
----
C.N.M.T.

PS. Ho.c tro` cu?a C.N.M.T. -dang ta^.p pha', xin qui' dzi. nu+o+ng
    tay giu`m cho ... co' co^ na`o tha^'y to^.i nghie^.p thi` xin
    ru+o+'c ha('n ve^` da.y do^~ giu`m ... xin ca?m o+n tru+o+'c ...
    :-) ;-)) :-))
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: Nhan Tran <tran@peora.sdc.ccur.com>
Subject: NEWS: French banks finance VN aircraft purchase
Originator: daemon@media.mit.edu
Reply-To: tran@peora.sdc.ccur.com
Organization: N/A
Date: Wed, 8 Apr 1992 01:21:18 GMT

04/07 

FRENCH BANKS FINANCE VIETNAM AIRCRAFT PURCHASE

    HANOI, April 7, Reuter - Three French banks have financed Vietnam's first
successful purchase of western aircraft since 1975, officials from two of the
banks said.
    Earlier Vietnamese attempts to buy aircraft from the West failed because of
a U.S. trade embrago.
    Banque Indosuez, Banque Francaise du Commerce Exterieur (BFCE) and Banque
Nationale de Paris signed a $20 mln credit agreement in Hanoi on April 3 with
state-run Vietnam Airlines for the purchase of two ATR (Avions de Transport
Regional) aircraft, they said.
    Jacques Pelletier, international adviser of Banque Indosuez, and Jean-Luc
Paret, deputy director of BFCE, said the deal had only avoided the U.S. embargo
because less than 10 pct of the plane parts of the French-Italian ATR group were
U.S.-made.
    ATR, which makes medium-size planes with 42 to 72 seats, was expected to
deliver the aircraft to Vietnam in a few weeks.
    Washington has forbidden the transfer of U.S.-made technology to Hanoi since
1964. Vietnam Airlines has tried to upgrade its Soviet-made fleet by buying
French Airbus aircraft and leasing Boeings from Dutch and Scandinavian companies
in the last two years, to be frustrated each time by the embargo.
From: viettran@cardinal.Berkeley.EDU
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: looking for ex-Hong Bang
Date: 9 Apr 92 16:53:29 GMT
Reply-To: viettran@cardinal.Berkeley.EDU ()
Organization: IBM, Austin

Hello, I'm looking for ANYBODY who attended Hong Bang (the school near
Hung Vuong).  I attended there in 1970-78, up to 8th grade.  Please
email to viet@viettran.austin.ibm.com. Thanks.  Viet.
From: pphan@hpldsla.sid.hp.com (Pham Phan)
Date: Wed, 8 Apr 1992 02:43:25 GMT
Subject: [SEASIA] More news relate to Viet Nam
Organization: HP Scientific Instruments Division - Palo Alto, CA
From: TDuong <TDuong@ATCSD.HARRIS.r3com.ess.harris.com>
Subject: [PERSONAL} For Ricky Nguyen
Originator: daemon@media.mit.edu
Reply-To: TDuong@ATCSD.HARRIS.r3com.ess.harris.com
Organization: N/A
Date: Mon, 6 Apr 1992 12:44:07 GMT

Hey....

Jazzman said that you are out there "chasing chicks and making bucks" 
So speak up, where ever you are.....Don't worry,we are not looking to 
borrow bucks from you.

Trung Duong

Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: mana7yd@jane.uh.edu (knock..knock!!!)
Subject: [tho+] Tho+ Go+?i Me.
News-Software: VAX/VMS VNEWS 1.41    
Organization: University of Houston
Date: Thu, 9 Apr 1992 15:36:00 GMT


		THO+ GO+?I ME.
	
	-De^m qua ngo^`i ta^m su+. cu`ng cha
	Mo+'i cho+.t tha^'y ra cha -da~ gia`
	Ma'i to'c hoa su+o+ng, gio+` the^m ba.c
	Ne't buo^`n ca(`n co^~i tha'ng nga`y qua

	-Do^i ma('t cha nhu+ do~i cho^'n xa
	Pha?i cha(ng cha nghi~ to+'i que^ nha`
	Vo+. hie^`n chung thu?y co`n vo+`i vo+.i
	No^~i nho+' nie^`m thu+o+ng no'i sao ra ???

	Mi`nh -da~ xa que^ -du+o+.c bao nga`y
	Mo^~i nga`y the^m mo^.t chu't -da('ng cay
	Da`y the^m tu?i ha^.n, the^m nu+o+'c ma('t
	La.i mo^.t nga`y qua, ai co' hay ???

	Que^ la. xu+' ngu+o+`i cha vo+'i con
	Ngo'ng do~i tin me -de^'n mo~i mo`n
	Nie^`m vui xum ho.p bao gio+` -du+o+.c
	Cha -da~ mong cho+` -de^'n he'o hon

	Co' nhu+~ng -de^m khuya con cho+.t ti?nh
	Tha^'y cha ngo^`i nhi`n su+~ng ta^'m hi`nh
	-Do^i ma('t tru~ng sa^u ru+ng ru+ng le^.
	Cha ngu+o+'c nhi`n con, ro^`i la(.ng thinh !!!

	Cha o+? -da^y buo^`n la('m me. o+i
	Ba.n be` quen thuo^.c ra?i kha('p no+i
	Ca`y thue^ cho chu? nga`y ta'm tie^'ng
	Nuo^i con a(n ho.c -du? ma^'t ho+i

	Cha khuye^n con -du+`ng co' ham cho+i
	Ho.c ha`nh cha(m chi? cho+' ne^n lo+i
	Bao nie^`m hy vo.ng tre^n con -do'
	Kha('c ta^m, con -da^u da'm que^n lo+`i

	Cha luo^n ba?o con cho+' co' que^n
	Ra(`ng mi`nh la` gio`ng gio^'ng Ro^`ng Tie^n
	Ha~y nho+' mi`nh la` da^n vong xu+'
	Cuo^.c -do+`i theo va^.n nu+o+'c le^nh -de^nh

	Cha da.y cho con bie^'t la`m tho+
	Nhu+~ng khi con suy nghi~ vu vo+
	Buo^`n tay vie^'t -da.i va`i ba chu+~
	Cha -do.c cha che^, "qua' -do+n so+ !"  :o))

	Ga` tro^'ng nuo^i con kho^? tra(m be^`
	Cha(m so'c cho con, cha(?ng bo? be^
	Cha bie^'t na^'u a(n ro^`i -do' me.
	Mo^~i tua^`n mo^.t bu+~a ... nuo^'t co+m khe^ !!! :o)))

	Cha thu+o+`ng cu+' nha('c to+'i me luo^n
	Ba?o con cho+' -de^? me. lo buo^`n
	Lo la('ng lo+~ mo^~i khi me bi.nh ...???
	Nghe.n nga`o, hai do`ng le^. tra`o tuo^n
	
	Nga`y na`o ma` cha nha^.n -du+o+.c thu+
	Suo^'t nga`y cha cu+' na('m khu+ khu+
	-Do.c -di -do.c la.i ha`ng tra(m ba^.n
	Nho+' ghi ca? mo^~i da^'u mo^~i tu+`

	Cha no'i ti`nh cha va^~n ma(.n no^`ng
	Cho du` co' ca'ch nu'i nga(n so^ng
	U+u a'i con tim da`nh cho me.
	Kho^ng chi rung chuye^?n -du+o+.c ta^'m lo`ng
	
	O^i ! Me. cha ye^u quy' cu?a con
	Xin nghie^ng mi`nh tru+o+'c da. sa('t son
	Cu?a me. hie^`n ho`a cha ye^u ki'nh
	....
	O^i ! No^~i mong xum ho.p gia ddi`nh !!!

			Mom's birthday 1992
()=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-={} 
()	Some people have so much insommia these days they can't
()	even sleep on the job!!!
()=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-={} 
()      )                )             )                )  || || || 
()     /_  __   __   _  /_            /_  __   __   _  /_  || || ||
()    / <_/) )_(__)_(__/ <   <> <>   / <_/) )_(__)_(__/ <  <> <> <>
()                        knock...knock!!!
()=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-={}
From: "HOANG NGUYEN (PAUL) 765-9447/PAGER 237-3542 M/S RN2-18" <HNGUYEN@SC9.intel.com>
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: RE: THO+
Date: Fri, 17 Apr 92 08:53:30 PDT
Reply-To: HNGUYEN@SC9.intel.com
Distribution: world


>       Tu+. Ca?m

>       Thuye^`n kho^ng be^'n ddo^~ Ngu+o+`i tro^i ma~i
>       Tre^n bie^?n tho+`i gian cha(?ng tha^'y bo+`
>       Mu+o+.n khu'c thi a^m ti`m que^n la~ng
>       Cung dda`n trong gio' ga(.p Ngu+o+`i mo+ .....

>       DiDi

>       Tha^n Ta(.ng Netters
	
	
	
	NGU*O*`I MA~I ME^ NE^N KHO^NG HAY BIE^'T
	BE^'N VA('NG CHO*` NGU*O*`I -DA~ BAO NA(M
	TRO*`I -DO^NG VA(?NG TIE^'NG BUO^`N DA DIE^'T
	CA'NH NHA.N BE^N TRO*`I VA^~N XA XA(M...

	TI -DI TI

>       Tha^n Ta(.ng DIDI VA` NETTERS.
From: ntran@danang.East.Sun.COM (Nhon Van Tran - Sun ECOPS IR)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: [MISC] For Washington DC area netters
Date: 13 Apr 92 19:10:50 GMT
Reply-To: ntran@danang.East.Sun.COM
Organization: Sun Microsystems
NNTP-Posting-Host: danang.east.sun.com


   Hi Washington DC Netters !!!

   I will be in Washington D.C. area from 4/17 to 4/21. I would like
   to meet as many as I  can Vietnetters living in that area. I do 
   not know exactly my schedule yet so I can't tell you  which day I
   will be available. Please send me your phone and email address before 
   thursday night, I 'll call you when I get there.

   Few lines about "Ly' Li.ch Ca' Nha^n" : 

   "Te^n trong gia^'y to+`    : Tra^`n Va(n Nho+n
    Te^n ngoa`i gia^'y to+`   : Tra^`n Trung -Da.o
    Nghe^` Nghie^.p : -Die^.n To'an
    Sinh qu'an : Sinh ta.i Xu+' Qua~ng Nam, thuo^.c nu+o+'c  
                 -Da.i Co^` Vie^.t va`o na(m 1954.

   Take care 

   TT-D Tra^`n Va(n Nho+n
 
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: daudo@bcars201.UUCP (Dau Do)
Subject: Re: [MISC] Tra(m ho.
Reply-To: daudo@bcars201.UUCP (Dau Do)
Organization: Bell-Northern Research, Ottawa, Canada
Date: Mon, 6 Apr 1992 15:45:31 GMT

Just to add one more ...

   Tu+` Vi~nh Tha?o
   ^^^


-- 
Dau Do               [~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~]   Data Packet Switching Network
daudo@bnr.ca         [                       ]   Bell Northern Research
Ph: +1 613 763 3982  [                       ]   P.O. Box 3511, Station C
FAX:+1 613 763 2626  [_______________________]   Ottawa, Ontario, K1Y 4H7
   *** "I haven't lost my mind -- it's backed up on tape somewhere." ***
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: jharrel@niji.claremont.edu (John Harrelson)
Subject: music/musicians
Organization: Harvey Mudd College
Date: Tue, 14 Apr 1992 19:49:30 GMT


I'm doing 'small' research proj.re:music of Viet Nam... Tran Van Khe, Tran  
Quang Hai... I'd like to have personal anecdotes about learning process  
and experiences of 'players'...esp. dan tranh, dan ty ba, and  
percussion...rural, urban, archaic, modern...any help is help,thanks
				John H. 
please reply in%"jharrel@ptnext.claremont.edu"
From: sancaovo@leland.stanford.edu (San Cao Vo)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: [THO*] Chuye^n. Ngay` Xu*a
Date: Wed, 8 Apr 92 20:53:46 -0700
Message-Id: <9204090353.AA05633@leland.Stanford.EDU>
Reply-To: sancaovo@leland.Stanford.EDU
Distribution: world





  CHUYE^.N NGAY` XU*A


Anh vo*i' em ngay` a^y' tuo^i? con` tho*
Minh` de^t. mo^ng. khu` kho*`, ngu ngo* qua'
Tru*a tu*ng` tru*a, anh tro^n' cha, tro^n' ma'
Em nha` be^n cung~ bo? gia^c' ngu? tru*a
Cung` ra vu*o*`n ngo^i` du*o*i' ma^y' go^c' du*a`
Be^n con la.ch nu*o*c' la(n ta(n ta(m ca'
Gio' mo*n tro*n' da.t da`o tu*ng` ca'nh la' ...
Anh ha'i theo va`i trai' co'c xanh le`
Hay co' khi da(m tra'i ma^n., chum` me
Em -da^u ke'm cung~ ha'i xoa`i, chum` ruo^t.
Con` ca^n? tha^n. goi' theo the^m muo^i' o*t'...
Minh` chia nhau ne^m' he^t' vi. "chua, cay"
Cu?a cuo^c. -do*i` !
		-Da^u ngo*` phu't chia tay !
Nho*' ho^m a^y', mo^t. tru*a he` ru*c. na(ng'
Mo^t. lo^i~ la^m`, anh tro.n -do*i` a^n ha^n.
Em ti`m -da^u, hay qua'! ca^y ca`-rem (*)  <----------- ice-cream
Anh le. lang`, nga^p' nghe', do^~ danh` em
Em gia? bo^. kho^ng cho ... 
			anh gia^n. do^i~
-Do`i nghi? cho*i ... 
			em bie^t' anh no'i do^i'
Nhu*ng cu~ng cho, -de^? mi`nh la.i la`m lanh`
A(n cho mau, la^u qua' ca`-rem tan
Nhu*ng pha?i -de^? em -du*o*c. pha^n` mu't tru*o*c'
Anh -da^u ca^n`, mie^n~ ... co' a(n la` -du*o*c.
Minh` chia nhau hu*o*ng vi. cu?a ca`-rem
O^i ngo.t nga`o sao gia^y phu't tha^n` tie^n
Tru*a gio' no'ng, a(n ca`-rem ma't la.nh
Bo^ng~ vo^ tinh` anh lo*~ ho*i mu't ma.nh
Tan luo^n pha^n` em tha^p' tho?m cho*` a(n
Em kho'c ao` em me^u' ma'o -de^n` anh
Anh luc' -do' kho^ng mo^t. -do^ng` trong tu'i
Em va^n~ kho'c, kho'c hoa`i trong tu*c' tu*o*i?
Anh -do^? qua.u, bo? ve^` kho^ng the`m noi'
Minh` xa nhau, kho^ng ai the`m xin lo^i~ ...

-De^n' ho^m nay, bie^t' -da~ ma^y' na(m tro`n
Em co' con` nho*' -de^n' chuye^n. tre? con
Sao anh va^n~ da(n. long` ghi nho*' ma~i
Bao ky? nie^m. chu't tinh` tho* vung. da.i ...
-De^? ho^m nay, thinh? thoang? mu't ca`-rem
Va^n~ nho*' em tu*ng` tru*a na(ng' e^m -de^m`
Tu*ng` mie^ng' co'c, mie^ng' xoai` chung nhau ca(n'...
Anh cho*t. tha^y' bo*` mo^i minh` -da(ng -da(ng'
Vi` thie^u' ngu*o*i` -doi` chung mut' ca`-rem !


Da^n' Tha^n
From: gt0010c@prism.gatech.edu ( Marianne T. Nguyen )
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: [poem] co' nhu*~ng lu'c II -- hoa. tho* bangbang&knockknock
Date: 13 Apr 92 17:40:16 GMT
Reply-To: gt0010c@prism.gatech.edu
Organization: N/A
Originator: daemon@media.mit.edu


Hi there !!!

Tho* cu?a bang bang & knock knock ra^'t hay , la`m ho^`n tho*
mt mo^.t la^`n nu*~a ddi la.c ma^'t tie^u :-) ...
DDe^? con nho? hoa. la.i ba`i tho* "Co' nhu*~ng lu'c " , ta.ng
cho Bang Bang, Knock knock, ca'c anh chi. & ca'c ba.n SCV, dda(.c
bie^.t ta(.ng anh M.T.P :-)


       CO' NHU+~NG LU'C  ( II )     

Anh co' bie^'t ...

Co' nhu*~ng lu'c gio' u hoa` ve vuo^'t
Mo*n man hie^`n tre^n da lu.a nhung e^m
Nhu*ng co' lu'c gio' nhe nanh muo^'n nuo^'t
Pha' tan hoang luo^n cuo^.c so^'ng e^m dde^`m ...

Co' nhu*~ng lu'c na^ng em nhu* hoa la'  
Thoa'ng ddau buo^`n anh dda~ vo^.i ho?i han
Nhu*ng co' lu'c anh nhu* ngu*o*`i xa la.
Ngo^`i ca.nh em ma` ho^`n la.c lang thang ...

Co' nhu*~ng lu'c anh nghe em tho? the?
Mi?m cu*o*`i ra(`ng anh chi? co' em tho^i
Nhu*ng co' lu'c quay cuo^`ng trong nha.c tre?
Trong lo`ng anh, tha^`n tu*o*.ng vo^.i ddo^?i ngo^i ...
	
Co' nhu*~ng lu'c anh de^~ thu*o*ng de^~ me^'n
Em nho~ng nhe~o ... nhu*ng ... anh cu~ng ra'ng chi`u
Nhu*ng co' lu'c hi`nh nhu* kho^ng vo'i dde^'n
Nhu*~ng gi` dda^u, anh co^' giu*~ cha('c chiu ...
	
Co' nhu*~ng lu'c anh hie^`n la`nh cha^n tha^.t
Nhu*~ng a^n ca^`n em nghi~ ... dde^'n tu*` tim
Nhu*ng co' lu'c lo`ng anh sa^u cha^'t nga^'t
Ro^'i quanh co ,dde^? em co^' go*~ ti`m ...    
	
Ho*~i anh thu*o*ng, nhie^`u khi anh co' nghi~
Pha?i la`m sao cho ti`nh dde.p ma`u ho^`ng ?
Pha?i la`m sao cho ti`nh the^m thi vi. ???
Khi ma` anh ,lo`ng cha(?ng muo^'n vun tro^`ng ???

04-13-92

MT


P.S.  cho ca'c anh ba.n tre^n SCV too :-)  No flame nhe',
dda^y chi? la` mo^.t trong nhu*~ng ca'i kho' hie^?u cu?a
ti`nh ye^u ... :-)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: u8801941@cs.uow.edu.au (Tran Cuong Nguyen)
Subject: Re: SONG: Ngu*o*`i ie^u co^ -do*n (was: Re: Na('ng ho^`ng
Organization: Dept of Computer Science, Wollongong University, Australia
Date: Wed, 15 Apr 1992 09:13:05 GMT


>-Do+`i to^i co^ -do+n ne^n ye^u ai cu~ng kho^ng duye^n

-Do+`i to^i co^ -do+n ne^n ye^u pha?i co' hai ba co^

>-Do+`i to^i co^ -do+n ne^n ye^u ai cu~ng kho^ng tha`nh

-Do+`i to^i co^ -do+n ne^n ye^u pha?i ye^u cho nhie^`u

>-Do+`i to^i co^ -do+n ne^n ye^u ai cu~ng do+? dang

>-Do+`i to^i co^ -do+n ne^n ye^u ai cu~ng kho^ng sao

>Ye^u ai cu~ng lo+? la`ng du` ra(`ng to^i cha(?ng lo^?i chi

Ye^u ai cu~ng -du+o+.c ma` du` ra(`ng em cha(?ng ye^u to^i

Please help me to complete this song guys.
From: maxc0208@ucselx.sdsu.edu (Dung B. Lieu)
Subject: Re: Ca^u -do^' (hoa)
Organization: San Diego State University
Date: Thu, 16 Apr 1992 02:28:21 GMT

In article <9204130638.AA02299@netcom.netcom.com> nguyend@netcom.com writes:
>> 
>> 
>>                 Cha`o ca'c ba.n, to^i co' ma^'y ca^u -do^' ve^` hoa, mo*`i
>>  ca'c ba.n -da'p thu*? :
>> 
>> 
>>          Hoa gi` mo.c cho^'n bu`n nho*
>>          Ma` sao va^~n cha(?ng bao gio*` ho^i tanh ?
>
>          Hoa SEN
>> 
>>          Hoa gi` va.n tuo^? lu*`ng danh ?
>
>          Hoa VA.N THO.
>
>>          Hoa gi` ba'o hie^.u -da^`u ca`nh mu`a thi ?
>>          (mu`a thi o*? VN)
>
>          Hoa PHU+O+.NG
>
>> 
>>          Hoa gi` -de^? chi? nu*~-nhi
>>          sa('c ho^`ng tu*o*i tha('m mo^~i khi -do^ng ta`n ?
>
>
>          Hoa HO^`NG
>> 
>>          Hoa gi` la` he.n la` cho*` ?
>
>         Ca^u na`y ho+i bi' lu` vi` chu+a nghi~ ra :-)). Ba.n na`o help du`m
>>           *** Hoa Mu*o*`i Gio*`*** 
>>          Hoa gi` e-the.n  be^n -du*o*`ng ?
>
>          Hoa MA<'C CO+?
>
>> 
>>          Hoa gi` muo^n da(.m -du*o*`ng da`i ?
>> 
>
>         Hoa THIE^N LY'
>> 
>> 
>>         Ca'c ba.n -da'p thu*? ........... He.n ga(.p se~ cho ca^u tra? lo*`i.
>> 
>
> Good Monday!
>
>nguyend.


Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: Vu Ngo <VU@PHOENIX.SCH.Symbolics.COM>
Subject: Re: Ne^'u bie^'t ra(`ng anh -da~ co' vo'. ...
Originator: daemon@media.mit.edu
Reply-To: VU@PHOENIX.SCH.Symbolics.COM
Organization: N/A
Date: Fri, 17 Apr 1992 17:47:09 GMT

    Date: Thu, 16 Apr 1992 16:18 EDT
    From: Christina_N._Tran.LAX1B@xerox.com

    Hello anh Ha`o,

    Nha^n -do.c ca'i summary cu?a anh Ha`o ve^` ca'c ba`i tho'  "Ne^'u bie^'t
    ra(`ng  anh -da~ co' vo'...", va` pha^`n phu. -de^` Vie^.t ngu'~ cu?a anh Ha`o,
    ng. mo''i nghi~ ra -du'o'.c ma^'y ca^u ne`:

Hi Christina,

Ma^'y ba`i tho+ tru+o+'c nghe toa`n dao to bu'a lo+'n khie^'p qua',
gio+` ddo.c ma^'y ca^u tho+ cu?a Christina nghe mo+'i "ddu'ng ta^m
ly'" mo^.t chu't :-).  No^?i ma'u va(n nghe^., anh cu~ng xin phe'p
khue^'ch khoa'c va`i ca^u :-)):

----------------

    Ne^'u bie^'t ra(`ng anh -da~ co' vo'.
    Em ve^` kho'c he^'t ma^'y mu`a -do^ng
    Nho'' lo'`i the^` tho^'t nga`y xu'a -do'
    Sao ho^?ng che^'t -di cho em kho?i ba^.n lo`ng!!!

Sao Em kho+` goa' dza^.y :-).  The^' ky? 20 mo+` co' ma^'y ai chung 
ti`nh :).  Anh nghi ma^'y co^ cu~ng chi? no'i mie^.ng dza^.y tho^i, 
cho+' thie^.t su+. su+'c ma^'y pha?i ho^ng?? ;)).  Wait, wait, don't 
get mad! Ne^'u co' chung ti`nh thie^.t thi` xin lo^~i, xin ddo'n ddo.c 
pha^`n sau :).  Em cu~ng ddu+`ng co' ru?a ngu+o+`i ta nu+~a!.  Ne^'u 
lo+~ hu+'a ma` pha?i giu+~ thi` bao nhie^u ma.ng ma` dde^`n cho ddu? ;))
Tho^i thi`:

Em kho'c chi nhu+~ng ma^'y mu`a ddo^ng?
Ti`nh duye^n ddo^i nga?..., the^' cu~ng xong!
Ngoa`i kia bie^?n ro^.ng, na`o thie^'u ca' ;)
Kho'c nu+?a mu`a tho^i, nu+?a kie^'m cho^`ng ;^))

------------------

    Ne^'u bie^'t ra(`ng anh -da~ co' vo'.
    Lo`ng ngu'o'`i -den ba.c the^' thi` ...tho^i (chu'' co`n la`m gi` nu'~a ba^y
    gio'`??? :-))
    Ca^`u tro'`i cho vo'. anh me^ Shop
    Shop mie^'t cho anh no'. cha^'t cho^`ng!!!

Now, this is cruel! Hitting where it hurts the most... the wallet! :)).
La^'y nha(`m co^ dzo+. me^ Shop thi` co' ca`y hai dzo^'p cu~ng kho^ng
ddu? :)).  It is said, the more you hate, the more you care!.  It is
also said, love has no boundary! "ti`nh kho^ng bie^n gio+'i!". Ne^'u
Em thie^.t da. chung ti`nh thi`... why let anything stopping you ;)).
Bo+?i vi`:

Tuy anh co' vo+. dda~ ma^'y con,
Ti`nh anh va^~n ddo? tu+.a nhu+ son ;)
Tim anh bo^'n tu'i, tha ho^` ro^.ng
Mo^.t tu'i ma pha(m, ba tu'i co`n ... ;^))


    Hi` hi`, ng. thuo^.c loa.i na`o -da^y? du'~, hie^`n or nu'?a mu`a???
    /tn


Yes! the Weird Poet strikes again! :-)

-- Vu~
From: pphan@hpldsla.sid.hp.com (Pham Phan)
Date: Sat, 11 Apr 1992 00:35:38 GMT
Subject: [ SEASIA NEWS ] For your info.
Organization: HP Scientific Instruments Division - Palo Alto, CA
Newsgroups: soc.culture.vietnamese


 Reuter, Manila, April 10 - The Asian Development Bank (ADB) gave the
following projections for growth in real gross domestic product (GDP)
and inflation for 1992 and 1993 (in pct):

                              GDP             Inflation
                       1991  1992  1993    1991  1992  1993
   NICs                 7.3   7.1   7.1     7.7   7.2   6.6
 Hong Kong              4.0   5.8   6.0    12.3  10.5   8.5
 South Korea            8.3   7.3   7.1     9.7   9.4   8.5
 Singapore              7.0   6.1   7.0     3.4   3.0   3.0
 Taiwan                 7.3   7.5   7.7     3.5   3.4   3.7

                               GDP             Inflation
                       1991  1992  1993    1991  1992  1993
 North Asia             7.0   7.8   7.5     3.0   7.0   6.0
  China                 7.0   7.8   7.5     3.0   7.0   6.0
  Mongolia            -18.0  -6.0  -1.5   130.0  50.0  30.0

                               GDP             Inflation
                        1991  1992  1993    1991  1992  1993
Southeast Asia           5.9   6.7   7.1     8.8   8.1   7.1
   Burma                 3.7   4.0   4.1    28.7  26.0  25.0
   Indonesia             6.4   6.7   7.0     9.2   9.0   8.0
   Laos                  4.0   7.1   5.9    10.4   9.5   9.0
   Malaysia              8.6   8.5   8.0     4.5   5.0   5.0
   Philippines          -1.0   2.8   4.3    17.7  13.0   9.0
   Thailand              7.5   8.0   8.1     5.8   6.0   6.0
   Vietnam               3.8   5.0   4.5    78.9  45.0  20.0

                                GDP             Inflation
                         1991  1992  1993    1991  1992  1993
 South Asia               2.7   4.6   5.0    14.6   8.9   8.3
   Bangladesh             3.3   4.7   5.2     7.4   9.1   9.2
   Bhutan                 3.5   4.0   4.6    11.5  10.5  10.0
   India                  2.0   4.3   4.8    14.4   7.5   7.0
   Nepal                  4.0   3.5   4.0    15.4  16.0  12.0
   Pakistan               6.5   6.7   7.2    12.2   8.0   7.0
   Sri Lanka              5.0   5.9   5.6    12.0  11.0  10.0
From: LAM@UWMFE.NEEP.WISC.EDU
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: CA^U -DO^' [VUA]
Date: 13 Apr 92 18:59:04 GMT
Organization: Station Zebra Public Access UNIX(tm), Sunnyvale CA  (408)739-1520
X-Vmsmail-To: SMTP%"scv@saigon.com"



>     Ca'c ba.n na`o nho*' su*? Vie^.t Nam xin mo*`i -da'p nhu*~ng ca^u -do^'
>  sau -da^y :

>        Vua gi` thuo*? nho? cha(n tra^u ?  
             -DINH TIE^N HOA`NG
>    Vua gi` bo' go^'i -di ca^`u Ma~n Thanh ?
              LE^ CHIE^U THO^'NG
>        Vua gi` thu*o*ng xo't da^n la`nh ?
              LY' THA'NH TO^NG (hay LE^ THA'NH TO^NG)
>    Vua gi` ca^'t lu*o*'i -du*o*.c thanh kie^'m va`ng ?
	      LE^ THA'I TO^?
>        Vua gi` tho^'ng nha^'t giang san ?
              GIA LONG
>    Vua gi` tre^n Ba.ch -Da(`ng giang oai hu`ng ?
              NGO^ QUYE^`N
>        Vua gi` -do^.c a'c vo^ cu`ng ?
              LE^ NGO.A TRIE^`U
>    Vua gi` thuo*? nho? o*? trong nha` chu`a ?
              LY' THA'I TO^? (LY' CO^NG UA^?N)
From: Le^ Thu-Ba
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: Re: Tra(m Ho.
Date: 10 Apr 92 17:28:13 GMT

>
>   Trang	-  Trang Anh To^
>              ^^^^^^^^^^^^
>   Hello,
>   
>   I am curious about the gender of the name above.  It gives no hint of either
>   a male or female name.  First name To^ does not sound femininely.  However,
>   Ms. Anh To^ does.  So my guess is it is a female name.  Am I correct?
> 

Danh,

Ca'm o*n nhie^`u ve^` "ma^'y gio`ng email ca?nh-ca'o".  |-)

Chu*~ "Anh" trong te^n Anh To^ da~ chi*? ro~ ro~ la('m ro^`i co`n ho*?i
chi nu*~a?  |-)

Trang Anh To^ la` te^n cu?a "anh" ba.n.

Thu-Ba
From: JFT%NCCIBM1.BITNET@ncsuvm.cc.ncsu.edu (** Tua^'n **)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: ** VIETNAMESE PERMANENT SECRETARY TO THE UNITED NATIONS **
Date: 14 Apr 92 21:55:00 GMT
Organization: Station Zebra Public Access UNIX(tm), Sunnyvale CA  (408)739-1520

HI all!

  Someone posted the name and phone # of the United Nations
Vietnamese representative/seretary?  Does anyone have that #?

Thanks in advance!
Newsgroups: soc.culture.vietnamese