From: htnguyen@sscvx1.ssc.gov
Subject: Re: Help Vietnam or be quiet is even more use ...
Organization: Superconducting Super Collider Laboratory
Date: Fri, 22 Jan 1993 16:36:35 GMT

Tu`ng con,

Bo^' ra^'t la^'y la`m buo^`n lo`ng khi ddo.c ca'c ba`i do con vie^'t.
Tuy bo^' kho^ng pha?i la` bo^' ruo^.t cu?a con, nhu*ng qua lo*`i le~
cu?a con, bo^' bie^'t cha('c la` con dda~ lo*'n le^n thie^'u ti`nh
thu*o*ng va` thie^'u nhu*~ng ddie^`u gia hua^'n cu?a o^ng ba` to^? tie^n
chu'ng ta.  Bo*?i the^' cho ne^n bo^' dda`nh pha?i ddu*'ng le^n nha^.n
la~nh tra'ch nhie^.m na`y, ma(.c da^`u bo^' bie^'t con tuo^?i tre? ra^'t
cu*'ng dda^`u va` no'ng ti'nh.

Tu`ng con, bo^' co' ddie^`u mu*`ng ra(`ng con cu~ng va^~n co`n tu*. ha`o
la` ngu*o*`i VN, kho^ng muo^'n ddo^?i ma`u da ma`u to'c.  Nhu*ng con la.i
que^n ma^'t ddi mo^.t ca' ti'nh ra^'t quan tro.ng ddo^'i vo*'i ngu*o*`i
Vie^.t chu'ng ta-ddo' la` danh du*.  (Tie^'ng My~ no' go.i no^m na la`
o' no*`.)  Bo^' muo^'n no'i dda^y ve^` va^'n dde^` tuye^n the^. va`o 
co^ng da^n My~ cu?a con.  Ne^'u con bie^'t ra(`ng nu*o*'c My~ la` mo^.t 
nu*o*'c kho^'n na.n, thi` con dda~ kho^ng ne^n khu*o*'c tu*` la`m co^ng
da^n cu?a VN dde^? tro*? tha`nh mo^.t ngu*o*`i My~ xa^'u xi'.  Con va^~n
co' ddu? mo.i quye^`n lo*.i o*? dda^'t My~ ma(.c du` con chi? la` mo^.t
ngu*o*`i thu*o*`ng tr'u (ngay ca? va^'n dde^` lu*u chuye^?n hay du li.ch-
kho^ng nhu* o*? VN, bo^' phai? co' 100 chu*~ ky' tru*o*'c khi bo^' ddi
tha(m me. con)  Nhu*ng tho^i, bo^' cu~ng kho^ng muo^'n no'i the^m la`m
gi` ve^` va^'n dde^` nay`; vi` con co' mo^.ng la`m gia`u, ma` o*? ddo*`i
na`y muo^'n tro*? tha`nh dda.i phu' thi` cu~ng pha?i ho*i gian hu`ng mo^.t
ti', pha?i kho^ng con ?

Tu`ng con, bo^' bie^'t con dda~ que^n he^'t ve^` ngu*o*`i em trai xa^'u
so^' cu?a con ro^`i.  Nhu*ng bo^' cu~ng muo^'n nha('c la.i cho con bie^'t
va^.y tho^i.  Con co' nho*' lu'c con ra ddi, em trai con dda~ pha?i hy sinh
o*? la.i VN vi` bo^' kho^ng ddu? tie^`n cha.y cho.t cho ca? 2 amh em chu'ng
con.  Ba^y gio*` em con dda~ thoa't qua ddu*o*.c Hong Kong, nhu*ng vi` con
dda~ tro*? ve^` VN du hi' ne^n chi'nh phu? My~ dda~ dda'nh ro*'t thanh lo.c
cho em con vie^.n ly' do la` em con dda~ bo? ddi vi` kinh te^'.  Cu~ng
vi` the^' cho ne^n o*? nha` ra^'t tu'ng qua^~n.  Me. con dda~ kho'c ro*i
nu*o*'c ma('t khi em ga'i va` chi. ga'i con dda~ pha?i bo? ho.c dde^? xin
va`o la`m ga'i nha?y giu'p vui Vie^.t Kie^`u ve^` giu'p nu*o*'c.  Hai con
ga'i cu?a bo^' ra^'t may dda~ xin ddu*o*.c va`o la`m o*? khac'h sa.n
CANADA HOTEL o*? Vu~ng Ta`u.  Kho^ng hie^?u con co' nha^.n ra ddu*o*.c
ch.i em con kho^ng, ky` con ve^` cho*i o*? Vun~g Ta`u.

Tu`ng con, bo^' bie^'t con cu?a bo^' ra^'t co' nhie^.t huye^'t cu?a tuo^?i
tre?; nhu*ng bo^' cun~g muo^'n nha('c con ra(`ng 80-90% da^n chu'ng va^~n
va` se~ tie^'p tu.c so^'ng trong ddo'i mo`n la^`m than dde^? cho chi'nh 
phu? hie^.n tho*`i thu. hu*o*?ng.  Con nghi~ ra(`ng vo*'i ca'i ba(`ng
cu*? nha^n tu*` UPenn cu?a con se~ ddu*a con le^n ha`ng to^?ng tru*o*?ng
cha(ng?  Bo^' ddu*o*.c bie^'t ra(n`g ca? nga`n ca'n bo^. cao ca^'p cu?a
CS ddang theo ho.c ta.i ca'c Ivy League cu?a con dda^'y con a.  Bo^' va^~n
nghi~ Harvard, Yale, MIT, Cornell ..vv.. va^~n kha' ho*n UPenn chu*' pha?i
kho^ng con (Con xem US News & World Report dda^'y.)

Con a., ne^'u con muo^'n giu'p nu*o*'c giu'p da^n, bo^' xin dde^` ngh.i con
ha~y hoa.t ddo^.ng vo*'i ca'c to^? chu*'c nhu* Asia Watch, Amnesty Inter.,
hoa(c ca'c to^? chu*'c VN kha'c nhu* Que^ Me. cu?a Vo Van A'i, hay cu. the^?
ho*n la` SOS Boat People cu?a ba'c Tha('ng ...vv va` vv... Con se~ ho.c
ho?i ddu*o*.c ra^'t nhie^`u.  10 na(m nu*~a VN va^~n co`n dda^'y, va` ne^'u
lu'c ddo' chu'ng ta tha^.t ti`nh co' TU*. DO DA^N CHU?, chi'nh bo^' dda^y
se~ thu'c dda^?y con ve^` VN xa^y du*.ng dda^'t nu*o*'c.

Bo^' cu?a con
Hua^'n

TB.  Con cu~ng ne^n nghe ba`o dde^. cu?a bo^' la` Chu' So*n cu?a con o*?
GTech da.y ba?o.  Chu' tuy ho*i ga`n, nhu*ng ra^'t to^'t.  Ho^n con nhie^`u.

TTB.  Bo^' hy von.g con va^~n co`n ddo.c ddu*o*.c tie^'ng VN


Comments: Gated by NETNEWS@AUVM.AMERICAN.EDU