HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: mj1078@taurus.cse.kyutech.ac.jp (mmanuel pece)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: acceso a la Red en Espa~a
Date: 15 Apr 92 06:37:49 GMT
Organization: Kyushu Institute of Tech., Iizuka, JAPAN.


Hola,

Esto podria ser para las FAQ.

? Hay alguien que sepa qu'e universidades ( o instituciones ) 
en Espa~a tienen acceso a la red ?

Por la gente que escribe aqui veo que por lo menos
la Universidad de Valencia y la Autonoma de Barcelona
lo tienen.

? Alguna mas ?

--Manuel@Japan
Newsgroups: soc.culture.spain
From: jcarmona@diana.cair.du.edu (JUAN J. CARMONA)
Subject: ADIOS JUANITO
Organization: University of Denver, Denver, Colorado
Date: Wed, 8 Apr 92 22:45:20 GMT


                       LA CONSTELACION DEL SIETE

                Madrugada tenebre, madrugada oscura
                en la carretera se esconde la amargura.

                Madrugada tenebre, madrugada oscura.
                Dos de abril, final de una aventura.
    
                Sinceridad, garra, corazn 
                durmiendo en un silln.
                Sinceridad, garra y corazn 
                soando con su blanco, soando con su amor.
                Maravilla sabia, corazn 
                marcando con orgullo, de tacn, su ltimo gol.
                Maravilla sabia y corazn
                repasando su librillo con sapiencia y con ardor.
      
                Madrugada tenebre, madrugada oscura
                en la carretera se esconde la amargura.
      
                A todos dice adis mas saluda a un nuevo meta
                y an con sus botas puestas se incorpora en un cometa.

                Los focos se apagan, la jornada ha terminado...
                Las nubes se iluminan, el encuentro ha comenzado.
                Aqu no habra prrroga, aqu no habra revancha
                en el cielo habra bengalas, partido y avalancha.
      
                Madrugada tenebre, madrugada oscura
                dos de abril, final de una aventura.
      
                Una estrella con fuerza luce en el planetario,
                dos San Juanes y la constelacin del Siete:
                en las gradas, emocionantes y vibrantes comentarios.
      
                Gran debut en las estrellas
                almas sinceras todas 
                siguen sus profundas huellas.
                Los angeles llevan brazaletes negros...
                Emocionada, unida, le canta la pea.
      
                Madrugada tenebre, madrugada del Dos de Abril.
                Adis Juanito, te tendremos siempre aqu.

                                      Juanjo Karmona, 5 Abril, 1992
From: jlb10@cl.cam.ac.uk (John Beaven)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Inocentadas (era Re: Ultimas Noticias!!!)
Date: 6 Apr 92 15:31:18 GMT
Reply-To: jlb10@cl.cam.ac.uk (John Beaven)
Organization: U of Cambridge Computer Lab, UK

In article <1992Apr2.162706.1075@funet.fi>, manuel@cs.tut.fi (Manuel
Socarras) writes:
|> 
|> A proposito, en Cuba el dia de los Santos Inocentes se celebra el 27
|> (o 28?) de Diciembre, alguien sabe el por que de la diferencia?

Supongo que te refieres a la diferencia entre el 28 de diciembre y el 1
de abril.
En Espanya tambi'en se celebra el 28 de diciembre, en memoria a la gran broma
que (seg'un cuentan) el rey Herodes gast'o a los ninyos de Judea hace 
casi 2000 anyos.

Y luego dice Gila* que en Espanya son unos brutos con lo de las inocentadas!

John

PS Lo que no s'e es de donde viene lo del primero de abril que se usa en
pa'ises 
anglosajones, Francia e Italia (por lo menos). Ser'a alg'un rito pagano 
relacionado con la llegada de la primavera? Alguien sabe?

* humorista espanyol.
From: cazier@mbunix.mitre.org (Cazier)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Idioma en Espana
Date: 2 Apr 92 16:56:56 GMT
Article-I.D.: linus.1992Apr2.165656.29898
Organization: Houston, TX

Soy ignorante de las diferencias entre varias regiones por Espana. Me imagino
que tambien se encuentra una gran variedad de idiomas media-espanol o
quasi-espanol, lo que sea.

Me puede contar alguien porque se usa la forma eis y ais hoydias. Es comun
en todas partes o singular a una area sola.

Todavia se habla Gallega, pero que tan diferente sale en comparacion a
castellano?

Gracias por su atencion.
From: v067njbx@ubvmsb.cc.buffalo.edu (Erik Werner)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: chapuza
Date: 8 Apr 92 17:29:00 GMT
Organization: University at Buffalo
News-Software: VAX/VMS VNEWS 1.41


   En mi chalet de Navacerrada, tuvios a la vez, dos aban~iles.  Uno haciendo
un trabajo imenso en la buhardilla, y el otro metiendo una simple bodega
en el sotano.  El del trabajo sencillo, empezaba con sus chapuzeros (producto
de que su mentalidad no llegaba mas, (y su orgullo)) mientras los otros,
hicieron un trabajo de primera.  Hasta fregaron los suelos DE TODOS LOS
CUARTOS, mientras que don Sencillo tiraba sus cigarros al suelo, y siempre
me pillaba por la banda, metiendome en discursiones sobre el Atleti'
  Claro, como se gana la vida por la hora...

   Al final, mi madre (fiera total) le puse' en su sitio y de ese dia en
adelante ninguna chapuza (ma o meno)

  La moraleja...
  1) Hay que hacer los deberes antes de decidir en una compan~ia u otra.
     Hay que ver la reputcion de dicha compan~ia, sus trabajos anteriores,
     y si no tienen fotos de sus labores no vale la pena en contractarles.

  2) El dinero se puede comprar mejores servicos... No el lo mismo compar
     una cosa en el Corte Ingles, que en una tienda cualquiera. Aunque
     Corty te clavan un poco mas, como haya algun problema, sea pequen~o,
     estan alli', detra's de sus clientes.  Corty tiene una gran reputacion,
     y no pueden andar por las ramas.

Esto es solo mi opinion..

Erik Werner Blanco       !! VIVA ESPAN~A  
V067NJBX                        ______/....
@UBVMS.BITNET                   |..       |
                                | :  *    /
   No hay nada ma's relajante   | :MADRID/   VIVA LA MONARQUIA !!
      Que saber que estes        \:__  _/
        En suelo Iberico             \/
Organization: University of Valencia (Universitat de Valencia)
Date: Wednesday, 15 Apr 1992 11:06:43 EST
From: Francisco A Tevar Almiana <TEVAR@EVALUN11.BITNET>
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject:    Juegos de rol.


Hola a todos.

Entre otras cosas, soy un gran aficionado al juego en el sentido mas
ludico.  Es decir, nada de juegos de azar, sino otros juegos mas sanos
y entretenidos como los juegos de mesa, de grupo...

Ultimamente he empezado a ver en algunas revistas y comercios unos
libros para participar u organizar 'juegos de rol'.  Los ttulos de
los cuales son bastante sugerentes y hacen referencia a famosas
historias de ficcion como 'La Guerra de las Galaxias', 'Dragones y
Mazmorras' o 'El Senyor de los Anillos'.

Puede alguien darme alguna informacion sobre la dinamica de estos
juegos? Son realmente tan interesantes y entretenidos como asegura
la publicidad?  En fin, agradecere cualquier informacion, opinion o
sugerencia que querais aportarme tanto a traves del news como
directamente.

Hasta Pronto.
                                       Paco.


* -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- *
* Francisco A. Tevar Alminyana               *  tevar@vm.ci.uv.es       *
* UNIVERSITAT DE VALENCIA / FAC. MATEMATICAS *  tevar@evalun11.bitnet   *
* Dpto d'Algebra / Dr Moliner,50 (BURJASSOT) *  tevar@mac.uv.es         *
* CP.: 46100      VALENCIA     (Spain)       *                          *
From: ecamahor@cs.utexas.edu (Emilio Camahort)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Re: Spanish Spelling checker program
Date: 16 Apr 1992 12:04:07 -0500
Organization: CS Dept, University of Texas at Austin
NNTP-Posting-Host: earth.cs.utexas.edu
Summary: post responses to original article
Keywords: spanish, spelling checker

In article <1992Apr16.054050.1545@cco.caltech.edu> dabdub@aeolus.caltech.edu (Donald Dabdub) writes:
>I am looking for a spanish dictionary or spelling checker for my computer,
>either UNIX or DOS versions are welcome.
>
>If any of you know of any FTP place where this are available please let
>me know.  I have checked some internet databases, but I haven't been
>able to get ANY spanish spelling checker.
>
>Please respond to:  Donald Dabdub
>E-mail: dabdub@aeolus.che.caltech.edu

I'd like responses to be posted, since this is something many of us may be
interested.

Furthermore, this can be a FAQ question.

Emilio.

-- 
Emilio Camahort			   	Department of Computer Sciences	   	
ecamahor@cs.utexas.edu		        The University of Texas at Austin  	
"Computer Graphics people		Taylor Hall 2.141
	        are colorful people"	Austin TX 78712-1188
Newsgroups: soc.culture.spain
From: v999rp7v@ubvmsb.cc.buffalo.edu (Cesar S Gimenez)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Marx Bros
Date: 6 Apr 92 20:34:00 GMT
Organization: University at Buffalo
News-Software: VAX/VMS VNEWS 1.41

"Una Noche en la Opera".  El titulo en ingles no varia mas que en la lengua:
"A Night at the Opera"...creo.

Cesar
Organization: University of Valencia (Universitat de Valencia)
Date: Monday, 6 Apr 1992 11:13:43 EST
From: <CERVERON@EVALUN11.BITNET>
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Question on movie titles

Last week, I posted two questions on movie titles (it isn't a quiz).
The second one is already solved. The spanish called 'La fiera de mi
ninya' is titled 'Bringing up Baby' with Katharine Hepburn and Cary
Grant. I thank all answers a lot.

However, the first question on a Marx Brothers' film is unsolved. What
is the title of that film with the hilarious scene of the overcrowded
ship's cabin?

Waiting for your answers

email to: cerveron@vm.ci.uv.es        ______/..._ ^France-Europe
smile to: Vicente Cerveron           |..Spain  /
                                     | :     */ Valencia
                 , _ ,               |_:_  __/
spanish products   n    from Spain       \/         @me


HISTORIA DEPORTIVA (no flames please)
  Esto son las Olimpiadas de minusvalidos, las pruebas clasificatorias de
natacion (estilo libre). En esto llega un participante que no tiene ni
brazos ni piernas:
- Tiradme a la piscina, que yo ya me las arreglare !!
- Imposible, no sea usted loco. Se ahogara.
- Por favor, cuando den la salida, tiradme a la piscina y ya vereis.
- Pero, hombre...
    Tras varias conversaciones con los delegados del comite olimpico, deciden
darle una oportunidad al valeroso deportista. Estan ya todos los participantes
dispuestos, suena el disparo de salida y lo lanzan al agua...
    El hombre empieza a hundirse irremisiblemente. Suspenden la carrera y lo
sacan los socorristas, que rapidamente le hacen la respiracion boca a boca.
Cuando recupera el habla, maldice:
- Mierda !!! Tres anyos entrenando y me da un calambre en las orejas.
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Help on business laws of Spain
From: cis27501_09@dhvx20.csudh.edu
Date: 8 Apr 92 13:00:15 PST
Organization: CSU, DOMINGUEZ HILLS

I NEED INFORMATION ON LAWS OF BUSINESS IN SPAIN FOR MY CLASS ASSIGNMENT.
IF ANYONE CAN HELP PLEASE RESPOND. THANKS.
From: ichpc@Msu.oscs.montana.edu (Pedro de Oleiros)
Subject: Liga ACB
Reply-To: ichpc@Msu.oscs.montana.edu (Pedro de Oleiros)
Organization: Montana State University
Date: Mon, 13 Apr 1992 16:14:08 GMT


Hola, amigos:

	Joe me ha mandado un nuevo informe sobre la liga ACB, pero esta vez
solo se refiere a los equipos que estan luchando por evitar el descenso.
Aqui lo teneis.

--------------------------------------------------------------------------

	Supongo que debido a la Final Four, no ha habido play-off por el
titulo este fin de semana. En los play-off de permanencia, el viernes
ganaron el Breogan y el Mayoral, salvandose ambos, mientras que el 
Coren y el Granada deberan enfrentarse entre si para ver quien se salva.
Las otras dos eliminatorias estan empatadas a 2. No tengo los resultados 
del viernes, pero los del Domingo son:

	Collado Villalba 58 - Unicaja Ronda 72
	Gran Canaria 70 - Ferrys Lliria 73

Jugaran el ultimo partido del playoff el fin de semana que viene.

El Miercoles enviare el informe de las semifinales de la
Liga Europea.

Hasta entonces.

Joe

-----------------------------------------------------------------------

	Que os vaya bien a todos.

	
	Pedro                  |   Non des a esquencemento
			       |   Da inxuria o rudo encono,
			       |   Desperta do teu sono,
			       |   Fogar de Breogan.

	ichpcpm%planet.dnet@terra.oscs.montana.edu
	ichpcpm%msu.dnet@terra.oscs.montana.edu
From: cyberoid@milton.u.washington.edu (Robert Jacobson)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Expo 92:  Que pasar el Pavilion de Discoveramentes?
Date: 17 Apr 92 17:25:44 GMT
Article-I.D.: u.1992Apr17.172544.9035
Organization: University of Washington


Pardon my poor Spanish, but can anyone tell me what happened to the
Discoveries Pavilion at Expo 92?  I heard there was a small catas-
trophe and many artifacts were lost?  True?  What is being done 
about it?

Many thanks for your reply, by private mail or posting.

Bob Jacobson
From: rravelo@asturias.acs.uci.edu (Ray Ravelo)
Subject: Re: Are we crazy in Spain?
Newsgroups: soc.culture.spain
Organization: University of California, Irvine
Date: 16 Apr 92 23:21:57 GMT
Distribution: soc

In article <1992Apr16.152119.11761@vax5.cit.cornell.edu> s34y@vax5.cit.cornell.edu writes:
>In article <1992Apr16.103320.16894@cl.cam.ac.uk>,
>jlb10@cl.cam.ac.uk (John Beaven) writes: 
>> In article <kuqiliINN519@paducah.cs.utexas.edu>, cpg@cs.utexas.edu
>> (Carlos M. Puchol) writes:

>Para mi los derechos humanos son mas que los politicos (libertad de expresion,
>democracia, etc) sino que hay que contar los sociales (nutricion, cobijo, etc).
>Desde el punto de vista de los derechos sociales, Cuba se encuentra mucho mejor
>que sus vecinos Latinoamericanos. 
>        Fidel tendra sus defectos, pero tambien tiene sus cualidades, y en mi
>opinion, los Cubanos se encuentran mejor que sus vecinos latinoamericanos, y
>se encontraria mejor si no hubiese el embargo economico, que de hecho los 
>EEUU nunca impuso con las otras dictaduras latinoamericanas hasta recientemente
>debido al colapso del comunismo en la ex-union sovietica.
>     Es importante ver las cosas desde todas las perspectivas, y no solo las
>politicas.
>

 Pat,

 Cuantos familiares tienes en Cuba? Porque tantos cubanos se estan
arriesgando sus vidas tratando de cruzar el estrecho de la Florida
diariamente en camaras y balsas de todo tipo?
 
 Con todo respeto dejame decirte que te has tragado toda la propaganda
de mierda que los comunistas te han hecho creer o eres uno de esos
"idiotas utiles" o intelectuales de los cuales Fidel depende tanto para
su estancia en el poder.

 La gente en Cuba no tienen nada, no hay ni las frutas tropicales
que se daban silvestres en nuestro pais debido a su suelo tan fe'rtil;
pero aunque hubiera pan, recuardate que la libertad es mas importante
que nada en esta vida y es el pueblo de Cuba el que esta' sufriendo
todavia la barbarie comunista que la Europa del este y hasta la
Union Sovietica se han quitado ya.
--
Ray I. Ravelo                 "There's a surefire way to double your money;
Office of Academic Computing.  fold it in half and put in your pocket".
UC, Irvine.                  
Newsgroups: soc.culture.spain
From:  ()
Subject: ?Liga ACB?
Organization: CERN European Lab for Particle Physics
Date: Wed, 8 Apr 1992 06:36:54 GMT

Alguien sabe el resultado actual de la eliminatoria R. Madrid-Granollers?		


Marc Munoz.
Newsgroups: soc.culture.spain
From: puerta@mcs-next-10.stanford.edu (Angel Puerta)
Subject: Re: Impuestos
Reply-To: puerta@camis.stanford.edu
Organization: Stanford University, California, USA
Date: Thu, 9 Apr 1992 23:22:02 GMT

In article <1992Apr09.220353.259241@cs.cmu.edu> pjm@fechner.SPEECH.CS.CMU.EDU  
(Pedro J. Moreno) writes:
> 
> Tengo una duda inmensa, a ver si los "gurus" de la net me 
> pueden iluminar.
> 
> 
> Yo estoy becado por el ministerio de educacion, o sea, que el
> ministerio paga mi "tuition" y me paga a mi, desde Espa#a.
> 
> No recibo ni un dollar en USA. Hago mi declaracion del
> impuesto de la renta en Espa#a.
> Mi pregunta:
> 
> 1> Tengo que declarar aqui

Esta quiza deberia ser una FAQ (o una FAQ-Abril).

La forma de averiguar la respuesta a esta pregunta (que puede cambiar de  
persona a persona dependiendo en las circumstancias) es la siguiente:

Lo primero que hay que hacer es conseguirse la 'Publication 519: US Tax guide  
for Aliens' que suministra el IRS gratis o que puede ser conseguida en muchas  
bibliotecas.
Esta publicacion especifica una formula con la cual se puede determinar si una  
persona es 'US Resident' o es 'Non-Resident Alien' para el proposito de los  
impuestos (Ojo: este concepto de residencia no tiene nada que ver con el  
concepto de residencia de Inmigracion).
Basado en esa clasificacion se determina si el dinero proveniente de Espa#a  
devenga impuestos (lo que es el caso para residentes) o no devenga impuestos  
(lo que es el caso para 'aliens').

En el caso de Pedro solo puedo decir lo sighuiente
Si tu estas aqui en las siguientes condiciones:
(1) Visado de categoria 'F', 'J', o 'M'
(2) Has estado aqui menos de cinco a#os
(3) No tienes ningun salario o ganacia proveniente de USA

entonces, no tienes que pagar impuestos y  no tienes que declarar en los EEUU.

--
Angel Puerta
puerta@camis.stanford.edu
From: jcogollu@eniac.seas.upenn.edu (cojonudo)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Chiste
Date: 8 Apr 92 14:52:39 GMT
Organization: University of Pennsylvania

Dos amigos se encuentran por la calle, y uno le dice al otro:
- vaya tia que conoci anoche, chaval, no te lo puedes imaginar
- Y que hiciste?
- pues la lleve a casa y...
- y que tal estaba de cuerpo?
- pues tenia un cuerpo maravilloso, perfecto.
- y de piernas como estaba?
- menudas piernas, increible
- y de culo?
- de culo? ya te digo, una maravilla
- y de cara?
- hombre, de cara de cara, carisima...


******************************************************
A proposito, sabe alguien como puedo conseguir un billete baratito
para ir a la madre patria Espana un par de semanas en Mayo. Agrdeceria
mucho la informacion. Mandadla a jcogollu@eniac.seas.upenn.edu
Gracias, Jose Carlos
 





--


|-----/   /
|	/
From: ecamahor@cs.utexas.edu (Emilio Camahort)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Re: Impuestos
Date: 9 Apr 1992 20:10:57 -0500
Organization: CS Dept, University of Texas at Austin
NNTP-Posting-Host: grit.cs.utexas.edu
Summary: no tienes que pagar
Keywords: impuestos

In article <1992Apr09.220353.259241@cs.cmu.edu> pjm@fechner.SPEECH.CS.CMU.EDU (Pedro J. Moreno) writes:
>Yo estoy becado por el ministerio de educacion, o sea, que el
>ministerio paga mi "tuition" y me paga a mi, desde Espa#a.

Igual que yo.

>Hago mi declaracion del impuesto de la renta en Espa#a.

De verdad?

>Mi pregunta:
>
>1> Tengo que declarar aqui

No, estoy seguro de que no. He hablado con el IRS y me dijeron que no.
Ademas me enviaron un monton de papelotes que si los lees en profundidad 
(no te lo recomiendo) dicen tambien que no.

>La mayoria de las personas a las que pregunto me dicen que no
>hace falta, sin embargo.....

No hace falta. 

>Pedro.

Emilio
-- 
-----------------------------------------------------------------------------
Emilio Camahort			   	Taylor Hall 2.141
Department of Computer Sciences	   	Austin TX 78712-1188			
The University of Texas at Austin  	E-mail: ecamahor@cs.utexas.edu
From: pjm@fechner.SPEECH.CS.CMU.EDU (Pedro J. Moreno)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Impuestos
Date: 9 Apr 92 22:03:53 GMT
Organization: School of Computer Science, Carnegie Mellon


Tengo una duda inmensa, a ver si los "gurus" de la net me 
pueden iluminar.


Yo estoy becado por el ministerio de educacion, o sea, que el
ministerio paga mi "tuition" y me paga a mi, desde Espa#a.

No recibo ni un dollar en USA. Hago mi declaracion del
impuesto de la renta en Espa#a.
Mi pregunta:

1> Tengo que declarar aqui

La mayoria de las personas a las que pregunto me dicen que no
hace falta, sin embargo.....

Saludos


Pedro.
From: jinx@zurich.ai.mit.edu (Guillermo J. Rozas)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Re: Are we crazy in Spain?
Date: 17 Apr 92 13:29:33 GMT
	<kurdjkINNc70@bovina.cs.utexas.edu>
Reply-To: jinx@zurich.ai.mit.edu
Organization: M.I.T. Artificial Intelligence Lab.
In-reply-to: cpg@cs.utexas.edu's message of 16 Apr 92 17:16:36 GMT

In article <kurdjkINNc70@bovina.cs.utexas.edu> cpg@cs.utexas.edu (Carlos M. Puchol) writes:

*   Cualquier ser humano con un minimo de cerebro condena el embargo
*   cuando hay miles de personas en Cuba que lo estan pasando muy mal,
*   sin poder comer, por culpa del dictador.


?Con un minimo de cerebro?  Quizas quieras decir con un minimo de
corazon.  Yo me considero una persona medianamente inteligente, y no
lo condeno.  Creo que quizas me puedas acusar de no tener corazon
(aunque esto lo podemos discutir), pero dudo que me puedas acusar de
lo otro.

El hecho de que haya miles de personas pasandolo mal es algo que se
puede (y se debe) atribuir exclusivamente al gobierno actual de Cuba.
?Porque culpas a un pais extranjero de sus problemas internos?
Especialmente cuando este pais (EEUU) no restringe de ninguna forma el
comercio entre Cuba y ciudadanos y empresas de terceros paises.  El
resto de America, Europa, Asia, y Oceania pueden comerciar con Cuba y
lo hacen.  Si no hay mas comercio entre ellos es porque Cuba no
produce cosas de interes a precios adecuados, y no tiene dinero
suficiente para comprar mas.

Ademas, los paises llamados "socialistas" o "comunistas" estaban (y
aun estan) en una situacion de penuria similar a pesar de no haber
embargo.  Asi que quiza la penuria del pueblo cubano deba muy poco al
embargo y mas a un sistema economico que no ha funcionado en ningun
sitio y menos ahi.

Recuerda tambien que se expropiaron las propiedades de muchos
estado-unidenses cuando la revolucion.  ?No debe EEUU velar por los
intereses de sus ciudadanos antes que por los de otros paises?  Quiza
el embargo (que reitero, atanye exclusivamente a ciudadanos y empresas
americanas) se considera una forma eficaz de recordar a Cuba que no
puede haber relaciones normales hasta que Cuba compense a todos
aquellos a quienes expropio.  Si es asi, el gobierno cubano lo puede
solucionar facilmente.

Por ultimo, el embargo se puede justificar plenamente si se acepta la
premisa de que las consecuencias del enbargo provocan suficiente
malestar interno que aceleran el descontento popular y por lo tanto
acercan el momento de la evolucion del sistema o una nueva revolucion
que desplace al regimen actual, consecuentemente mejorando la calidad
de vida del pueblo cubano a largo plazo.  Si esto se acepta, el
problema no es porque EEUU mantiene el embargo, sino ?porque el resto
de los paises no se unen a EEUU?