From: guimonet@dxcern.cern.ch ( Patrick Guimonet )
Subject: *** VOTEZ pour fr.* *** (french speaking only)
Organization: CERN, European Research Center for Particle Physics
Date: Thu, 21 Jan 1993 11:42:18 GMT



Oyez ! Oyez ! Francophones de la terre entiere !


Si vous parlez francais (un peu, beaucoup, ...), ceci vous interesse !

Si vous ne suivez pas regulierement les discussions sur
soc.culture.french, vous ne savez pas qu'a lieu en ce moment un vote
pour creer un hierarchie de news fr.* (fr pour Francais et non France !).


Le but de cette hierarchie est de definir un ensemble de groupes qui
seront diffuses dans le monde entier ou l'on pourra s'exprimer en
Francais.


Si vous etes interesses, vous avez jusqu'au 31 janvier a minuit (MET =
GMT+1) pour participer.

Il suffit de renvoyer le bulletin de vote ci-dessous a

		fr-vote@grasp.insa-lyon.fr 


Venez nombreux nous rejoindre sur la barque doree de la francophonie !!!


PS: A tous ceux qui ne seraient pas satisfait des groupes proposes (il
n'a pas ete possible de retenir toutes les propositions), il faut
d'abord creer les groupes "de base" pour pouvoir ensuite en creer de
nouveaux suivant l'interet suscite. Une procedure de creation de
groupes est deja definie (Ca se passera dans fr.announce.newsgroups).

PS2: Message particulier aux non-francais : n'hesitez pas une seconde a
nous rejoindre pour nous apporter l'air frais du grand large qui nous
manque ... parfois ? souvent ? trop souvent ?  :-)


Suit le Post original :

############################################################################

From: Christophe.Wolfhugel@grasp.insa-lyon.fr (Christophe Wolfhugel)
Newsgroups: fnet.general,resif.admin,soc.culture.french,fdn.admin,frmug.general,gna.admin
Subject: 2EME APPEL A VOTE: Groupes pour la hierarchie "fr"
Date: 18 Jan 1993 13:24:07 +0100
Organization: INSA Informatique (Grasp), Lyon, France
NNTP-Posting-Host: grasp1.univ-lyon1.fr
Summary: Voici le premier appel a voter

Ceci est le deuxieme appel a vote pour la creation de la hierarchie
francophone "fr".


Questions posees et signification du vote
-----------------------------------------

NB.1 : Les questions 1 et 2 portent sur la CREATION des groupes et la question
       3 porte sur leur DENOMINATION.
NB.2 : Les questions 1 et 2 seront votees aux 2/3, la question 3 a la
       majorite relative. Les abstentions ne sont pas comptees comme etant
       des suffrages exprimes.

Les votes doivent etre envoyes par courrier electronique a l'adresse
suivante:  fr-vote@grasp.insa-lyon.fr. Veuillez decouper et remplir la
grille ci-dessous et l'envoyer a l'adresse indiquee.

Chaque vote recu sera acquitte par un courrier envoye a l'adresse de
retour.  Pour qu'un vote soit compte comme valide il faut que
l'acquittement ne soit pas renvoye sur erreur. Si votre site n'est
pas correctement configure c'est ce qui risque d'arriver.
Les votes postes dans les news ne seront pas pris en compte tout
comme les votes flous du genre "je voterais oui si ceci ou cela".

Dates
-----

Les votes valides recus au plus tard le 31 janvier 1993 23:59:59 MET (GMT+1)
a l'adresse du vote seront comptes.  Tout vote recu apres cette date sera
elimine (a vous de vous assurer que le message arrive avant l'echeance).
La machine gerant le vote synchronise son horloge sur des serveurs
d'heure equipes de materiels adequats.

Accuses de reception
--------------------

En plus des acquittement individuels, la liste des votes valides recus
ainsi qu'u duplicata de cet appel a vote seront postes dans les
groupes fnet.general,resif.admin,soc.culture.french,fdn.admin,gna.admin,
frmug.general une fois par semaine et permettra aux lecteurs de verifier
que leur vote a ete pris en compte.


Bulletin de vote
----------------

========<decouper, remplir et renvoyer a fr-vote@grasp.insa-lyon.fr>========

1. Etes-vous en faveur de la creation des groupes de la liste de base "LB"
   decrite ci-dessous :

       OUI []
       NON []
ABSTENTION []

2. Etes-vous en faveur de la creation des extensions decrites dans la
   liste "LE" ci-dessous :

       OUI []
       NON []
ABSTENTION []

3. Le nom generique d'un groupe etant "fr.niveau1.niveau2.<..>.niveauN",
   etes-vous plutot en faveur d'une denomination :

EXCLUSIVEMENT FRANCAISE (niveau1 a niveauN)       []
 EXCLUSIVEMENT ANGLAISE (niveau1 a niveauN)       []
     MIXTE avec AU MOINS niveau1 en ANGLAIS       []
                  INDIFFERENT ou ABSTENTION       []

Rappel: chaque niveau ne peut depasser 14 caracteres en longueur.

========<decouper, remplir et renvoyer a fr-vote@grasp.insa-lyon.fr>========


Liste de base LB (question 1)
-----------------------------

A. GROUPES D'ANNONCES :

A.1. Annonces importantes (Modere)
        Moderateur:     Hubert Delahaye <hubert@fdn.org>
A.2. Nouveaux groupes: RFD, CFV et resultats (Modere)
        Moderateur:      Patrick Guimonet <guimonet@dxcern.cern.ch>
                         Christophe.Wolfhugel@grasp.insa-lyon.fr
A.3. Messages (FAQ?) destines aux nouveaux utilisateurs (Modere)
        Moderateur:      Christophe.Wolfhugel@grasp.insa-lyon.fr
A.4. Annonces de conferences et seminaires (Modere)
        Moderateur:      Meryem.Marzouki@imag.fr
A.5. Annonces diverses (ne rentrant dans aucune des categories precedentes)

B. GROUPES CONCERNANT LES NEWS :
B.1. FAQ (fonctionne comme news.answers) (Modere)
        Moderateur:      Christophe.Wolfhugel@grasp.insa-lyon.fr
B.2. Distribution et diffusion des news "fr"
B.3. Discussions sur les nouveaux groupes
B.4. Discussions sur les logiciels de news
B.5. Les News en 8-bits
B.6. Statistiques concernant les news (Modere)
        Moderateur:      Christophe.Wolfhugel@grasp.insa-lyon.fr
B.7. Discussions diverses sur les news

C. GROUPE CONCERNANT L'INFORMATIQUE :
C.1. Articles divers

D. GROUPE CONCERNANT LA DOCUMENTATION :
D.1. Articles divers

E. GROUPE CONCERNANT LES RESEAUX, MODEMS ET LA CONNECTIQUE :
E.1. Articles divers

F. GROUPE CONCERNANT LES ACTIVITES DE LOISIR :
F.1. Articles divers

G. GROUPE CONCERNANT LES QUESTIONS DE SOCIETE :
G.1. Articles divers

H. GROUPE POUR ARTICLES N'AYANT LEUR PLACE NULLE PART AILLEURS :
H.1. Articles divers

I. GROUPE RESERVE AUX MESSAGES DE TEST :
I.1. tests de diffusion


Liste etendue LE (question 2)
-----------------------------


C. GROUPE CONCERNANT L'INFORMATIQUE :
C.2.  Groupe sur les machines Amiga
C.3.  Groupe sur les machines Atari
C.4.  Groupe sur les machines Macintosh
C.5.  Groupe sur les machines NeXT
C.6.  Groupe sur les PC et compatibles
C.7.  Groupe sur les autres machines
C.8.  Groupe sur le systeme MS-DOS
C.9.  Groupe sur les systemes UNIX/POSIX
C.10. Groupe sur le systeme VMS
C.11. Groupe sur les autres systemes d'exploitation
C.12. Groupe sur l'intelligence artificielle
C.13. Groupe sur le systeme de fenetrage X11
C.14. Groupe sur le systeme de fenetrage Microsoft Windows
C.15. Groupe sur le systeme de fenetrage NeXTStep
C.16. Groupe sur les autres systemes de fenetrage
C.17. Groupe sur le langage de programmation Lisp

D. GROUPE CONCERNANT LA DOCUMENTATION :
D.2. Groupe concernant les bibliotheques
D.3. Groupe contenant des sommaires de revues (Modere)
        Moderateur:     Francoise.Renzetti@imag.fr

E. GROUPE CONCERNANT LES RESEAUX, MODEMS ET LA CONNECTIQUE :
E.2. Groupe sur les modems

F. GROUPE CONCERNANT LES ACTIVITES DE LOISIR :
F.2. Groupe la cuisine et les plaisirs du palais
F.3. L'Oracle francophone (Modere)
        Moderateur:     oracle@grasp1.univ-lyon1.fr


Denomination exclusivement francaise (question 3)
-------------------------------------------------

A.1. fr.annonce.important
A.2. fr.annonce.nouvgroupes
A.3. fr.annonce.nouvutilis
A.4. fr.annonce.seminaires
A.5. fr.annonce.divers

B.1. fr.news.reponses
B.2. fr.news.distribution
B.3. fr.news.groupes
B.4. fr.news.logiciels
B.5. fr.news.8bits
B.6. fr.news.stats
B.6. fr.news.divers

C.1.  fr.informatique.divers
C.2.  fr.informatique.machine.amiga
C.3.  fr.informatique.machine.atari
C.4.  fr.informatique.machine.mac
C.5.  fr.informatique.machine.next
C.6.  fr.informatique.machine.pc
C.7.  fr.informatique.machine.divers
C.8.  fr.informatique.systeme.msdos
C.9.  fr.informatique.systeme.unix
C.10. fr.informatique.systeme.vms
C.11. fr.informatique.systeme.divers
C.12. fr.informatique.ia
C.13. fr.informatique.fenetrage.x11
C.14. fr.informatique.fenetrage.ms
C.15. fr.informatique.fenetrage.nextstep
C.16. fr.informatique.fenetrage.divers
C.17. fr.informatique.lang.lisp

D.1.  fr.doc.divers
D.2.  fr.doc.biblio
D.3.  fr.doc.revues

E.1.  fr.reseaux.divers
E.2.  fr.reseaux.modems

F.1.  fr.rec.divers
F.2.  fr.rec.cuisine
F.3.  fr.rec.oracle

G.1.  fr.soc.divers

H.1.  fr.divers.divers

I.1.  fr.test


Denomination exclusivement anglaise (question 3)
-------------------------------------------------

A.1. fr.announce.important
A.2. fr.announce.newgroups
A.3. fr.announce.newusers
A.4. fr.announce.seminars
A.5. fr.announce.misc

B.1. fr.news.answers
B.2. fr.news.distribution
B.3. fr.news.groups
B.4. fr.news.software
B.5. fr.news.8bits
B.6. fr.news.stats
B.6. fr.news.misc

C.1.  fr.comp.misc
C.2.  fr.comp.sys.amiga
C.3.  fr.comp.sys.atari
C.4.  fr.comp.sys.mac
C.5.  fr.comp.sys.next
C.6.  fr.comp.sys.pc
C.7.  fr.comp.sys.musc
C.8.  fr.comp.os.msdos
C.9.  fr.comp.os.unix
C.10. fr.comp.os.vms
C.11. fr.comp.os.misc
C.12. fr.comp.ia
C.13. fr.comp.windows.x11
C.14. fr.comp.windows.ms
C.15. fr.comp.windows.nextstep
C.16. fr.comp.windows.misc
C.17. fr.comp.lang.lisp

D.1.  fr.doc.misc
D.2.  fr.doc.library
D.3.  fr.doc.magazines

E.1.  fr.network.misc
E.2.  fr.network.modems

F.1.  fr.rec.misc
F.2.  fr.rec.cooking
F.3.  fr.rec.oracle

G.1.  fr.soc.misc

H.1.  fr.misc.misc

I.1.  fr.test


Denomination mixte (question 3)
-------------------------------

A.1. fr.announce.important
A.2. fr.announce.newgroups
A.3. fr.announce.newusers
A.4. fr.announce.seminaires
A.5. fr.announce.divers

B.1. fr.news.reponses
B.2. fr.news.distribution
B.3. fr.news.groups
B.4. fr.news.logiciels
B.5. fr.news.8bits
B.6. fr.news.stats
B.6. fr.news.divers

C.1.  fr.comp.divers
C.2.  fr.comp.sys.amiga
C.3.  fr.comp.sys.atari
C.4.  fr.comp.sys.mac
C.5.  fr.comp.sys.next
C.6.  fr.comp.sys.pc
C.7.  fr.comp.sys.divers
C.8.  fr.comp.os.msdos
C.9.  fr.comp.os.unix
C.10. fr.comp.os.vms
C.11. fr.comp.os.divers
C.12. fr.comp.ia
C.13. fr.comp.windows.x11
C.14. fr.comp.windows.ms
C.15. fr.comp.windows.nextstep
C.16. fr.comp.windows.divers
C.17. fr.comp.lang.lisp

D.1.  fr.doc.divers
D.2.  fr.doc.biblio
D.3.  fr.doc.magazines

E.1.  fr.network.divers
E.2.  fr.network.modems

F.1.  fr.rec.divers
F.2.  fr.rec.cuisine
F.3.  fr.rec.oracle

G.1.  fr.soc.divers

H.1.  fr.misc.divers

I.1.  fr.test

----

Note: j'ai conserve la liste des autres groupes proposes mais ne faisant pas
      partie de l'existant. Celle-ci sera ressortie une fois le vote termine.

-- 
Christophe Wolfhugel    |    Email: Christophe.Wolfhugel@grasp.insa-lyon.fr
  "IBM France's high quality rs6k hardware service:  (thanks you ECA-015)"
  "  before, it seems to work...  after,  crash-blurps-noreboot-yellow-button"

----------------------------------------------------------------------------
Patrick GUIMONET     Centre de Recherche Europeen en Physique des Particules
                            European Research Center for Particle Physics
   /\     /\  
  /  \/\ /__\    /\             Papernet : CN Division - CERN
 /______\    \/\/--\                       CH - 1211 GENEVE 23
/   /\	 \/\ /  \   \ /\                   SUISSE / SWITZERLAND
 /\/  \/\/  \	 \ /\/  \       Phonenet : (22) 767 62 34
/        \   \    /      \      Internet : guimonet@dxcern.cern.ch


--
----------------------------------------------------------------------------
Patrick GUIMONET     Centre de Recherche Europeen en Physique des Particules
                            European Research Center for Particle Physics
   /\     /\  
  /  \/\ /__\    /\             Papernet : CN Division - CERN
 /______\    \/\/--\                       CH - 1211 GENEVE 23
/   /\	 \/\ /  \   \ /\                   SUISSE / SWITZERLAND
 /\/  \/\/  \	 \ /\/  \       Phonenet : (22) 767 62 34 / Fax : 767 84 50
/        \   \    /      \      Internet : guimonet@dxcnhr.cern.ch
Newsgroups: ch.general,soc.culture.african,soc.culture.canada,soc.culture.caribbean,soc.culture.europe,soc.culture.lebanon,soc.culture.vietnamese,soc.culture.romanian,soc.culture.portuguese,soc.culture.spain,soc.culture.italian,soc.culture.german,soc.cult