From: pkersale@leland.Stanford.EDU (Philippe Herve Kersale)
Subject: Revue de presse du Mardi 14 avril
Organization: DSG, Stanford University, CA 94305, USA
Date: Wed, 15 Apr 92 00:10:58 GMT

***************************************************************

From FROG@guvax.georgetown.edu Tue Apr 14 11:34:00 1992


 REVUE DE LA PRESSE FRANCAISE DU 14 AVRIL 1992


 ==========
  Les reactions d'opposition quant a la procedure choisie par le 
President pour ratifier le traite de Maastricht et la decision de 
non-lieu a l'encontre de Paul TOUVIER constituent les deux 
sujets principaux de la presse de ce matin.
  Quant au volet international, trois sujets forment l'essentiel des 
commentaires : les difficultes de Boris ELTSINE, la demission de 
Neil KINNOCK en Grande-Bretagne et la visite du chef de l'Etat 
en Turquie.
  LES TITRES :
  LIBERATION :
  "TOUVIER : non-lieu pour Vichy"
  LE FIGARO :
  "Maastricht : mobilisation des opposants"
  "Russie : la reforme economique fait tomber le gouvernement"
  "Crise chez les travaillistes : Neil KINNOCK demissionne"
  LE QUOTIDIEN DE PARIS :
  "L'Union de l'opposition a l'epreuve de Maastricht"
  "TOUVIER : non-lieu a rejuger"
  L'HUMANITE :
  "Referendum : le grand debat"
  LES ECHOS :
  "USA et BERD menacent de suspendre l'aide a Moscou"
  LA TRIBUNE DE L'EXPANSION :
  "Revolution des tarifs dans le ciel americain"
 ORIENTATION DE LA PRESSE

 ==
  C'est la "mobilisation des opposants" qui retient particulierement 
l'attention des commentateurs, apres l'intervention du President, 
ce dimanche, sur ses choix pour ratifier le traite de Maastricht. 
Chacun tente de dresser un premier bilan des forces en presence 
et presage des difficultes pour determiner des positions 
communes, notamment dans l'opposition.
  Les difficultes de Boris ELTSINE constituent l'autre sujet tres 
commente de la matinee. Ayant "pris acte" de la demission de son 
gouvernement a la suite des critiques du Parlement russe, chacun 
s'accorde a presenter Boris ELTSINE dans une position difficile, 
voire bloquee, pour reussir a conjuguer aide internationale et 
reformes internes.
  Par ailleurs, la visite du chef de l'Etat en Turquie est egalement 
tres commentee. Toutefois, les commentateurs qualifient souvent 
de "delicate" la visite du President face aux revendications 
d'integration a la CEE de la Turquie et face au probleme kurde.
  Au chapitre international, on note egalement la crise qui mine 
actuellement le parti travailliste en Grande-Bretagne apres la 
"demission irrevocable" de son leader Neil KINNOCK qui vient 
d'echouer pour la quatrieme fois consecutive aux elections a la 
Chambre et la large victoire du president iranien, M. 
RAFSANDJANI, aux legislatives.
  M A A S T R I C H T

========
  Franz-Olivier GIESBERT, dans son editorial au FIGARO, 
developpe un premier commentaire :
  "Aujourd'hui, le chef de l'Etat a une strategie claire et quelques 
atouts pour la mener a bien. Meme s'il dit volontiers le contraire, 
M. MITTERRAND aime trop le pouvoir, dont il n'epuisera jamais 
tous les delices, pour accelerer de bon gre les echeances 
electorales. Il entend bien rester jusqu'au terme de son mandat. 
Meme s'il se menage aussi, a tout hasard, une porte de sortie.".    
De son cote, Philippe LABARDE, dans LA TRIBUNE DE 
L'EXPANSION, cherche davantage a mettre en evidence les 
decisions de fond :
  "Mais ne met-on pas ainsi la charrue devant les boeufs ? Ne 
serait-il pas plus logique de s'interesser au contenu de ce fameux 
traite et de se poser cette question simple : les dispositions 
arretees dans cette charmante ville du Limbourg sont-elles les 
mieux a meme de permettre a l'Europe de faire, a terme, son unite 
? Question inutile, diront certains, en soulignant a juste titre que 
le traite n'est pas amendable et qu'il doit etre ratifie avant le 1er 
janvier 1993. N'est-ce pas justement la ou le bat blesse ? Est-il 
sain dans un pays adulte de placer les citoyens devant un sec 'c'est 
a prendre ou a laisser' ? Peut-on si aisement classer les opposants 
au traite de Maastricht au rang des anti-Europeens ?
  "Pour autant cette etape historique, comme l'a qualifiee a juste 
titre le chef de l'Etat, ne meritait-elle pas un debat moins ferme ?"
  Mais a l'instar de Franz-Olivier GIESBERT, Philippe 
REINHARD dans LE QUOTIDIEN DE PARIS, retient des 
considerations plus politiciennes :
  "Les convictions europeennes du president de la Republique sont 
suffisamment solides et anciennes pour ne pas avoir a s'interroger 
sur les raisons qui poussent Francois MITTERRAND a faire le 
forcing sur Maastricht. Il n'empeche que l'embarras dans lequel il 
place, a cette occasion, la droite parlementaire, ne peut que le 
rejouir. La renaissance eventuelle de la zizanie au sein de 
l'opposition apporte au chef de l'Etat, accule dans les cordes 
depuis plusieurs mois, une bouffee d'oxygene politique 
particulierement bien venue.
  Toutefois, poursuit Philippe REINHARD :
  "hormis la question du vote des etrangers et surtout celle de leur 
eligibilite, il estime que l'essentiel n'est pas le traite lui-meme, 
mais la facon dont il sera mis en oeuvre. Aussi bien la 
personnalite du futur responsable de leur application -le Premier 
ministre designe apres les elections legislatives- lui parait-elle 
plus importante que le contenu meme de l'accord."
  En fait,
  "Faute d'un programme arrete en commun par les deux 
formations, les initiatives du chef de l'Etat valorisent les prises de 

position des jusqu'au-boutistes, elles pourraient ranimer une 
guerre de religion qu'on croyait eteinte depuis quelques annees.".  
  Mais, malgre le rejet de la proposition de concertation 
preliminaire propose par le President du Senat, pour le 
commentateur du QUOTIDIEN, cette solution semble peu 
probable :
  "Meme si le President ne parvient pas a ses fins, il n'empeche 
que l'Opposition aura ete tres troublee par son offensive. On a 
constate, apres ses declarations de dimanche, la promptitude de la 
reaction du President de l'UDF. Contrairement a VALERY 
GISCARD D'ESTAING, les leaders du RPR ont de leur cote 
choisi de se taire avant la reunion de leurs groupes parlementaires 
mercredi matin a l'Assemblee nationale. Celle-ci se deroulera a 
huis clos, parce qu'elle donnera certainement lieu a une serieuse 
application de gravures. Malgre tout, les enjeux politiques sont 
desormais tels que l'opposition devrait aboutir a arreter une 
position commune.
  "Meme si elle doit choisir le plus petit denominateur commun. 
Le contraire confirmerait la crainte de ceux qui n'imaginent pas 
que l'union puisse etre autre chose qu'une facade".
  Enfin, dans une nouvelle intervention dans le FIGARO, Alain 
PEYREFITTE pose aujourd'hui differemment le probleme . Apres 
le "oui" a Maastricht" le "oui mais" :
  "Maastricht enterinant la domination economique de 
l'Allemagne, ote dans le meme temps a la France les moyens 
d'une autonomie future. L'inferiorite economique francaise etait 
balancee par des elements de superiorite : prestige moral, 
presence territoriale a travers le monde, puissance nucleaire et 
navale, statut de grande puissance a l'ONU etc... Deja, les 
ministres des Affaires etrangeres italien et allemand ont suggere a 
la France d'abandonner a l'Europe son siege de membre 
permanent du Conseil de Securite. Si la France, confondue dans 
un magma, n'avait plus ni voix ni visage, elle perdrait ces 
superiorites compensatrices. Elle n'aurait plus les moyens de faire 
prevaloir sa volonte, face a une Allemagne qui lui imposerait la 
sienne. Le mot d'abandon de souverainete prendrait tout son sens.
  "Comment notre pays pourrait-il lutter contre une mise en tutelle 
des institutions supranationales ou le rapport de forces aurait 
change ? Comment se garantirait-il de ces risques, sans de 
serieuses retouches au texte de Maastricht ?"
  RUSSIE / ELTSINE

=====
  Pour Bernard COHEN, dans LIBERATION :
  "Ce qui se passe au Kremlin ces derniers jours est comme 
l'expression d'une double frustration. D'une part, le Congres a 
l'impression que ses critiques sur la maniere dont le passage a 
l'economie de marche est tente n'ont aucune consequence parce 
que le gouvernement de Boris ELTSINE a de toute facon 
'l'oreille' de l'Occident.
 "D'autre part, la jeune equipe gouvernementale a l'impression de 
se faire enfermer dans le role de 'laquais du FMI' et de devenir par 
l'intermediaire du Congres, le bouc emissaire d'un 
mecontentement populaire encore latent. Il appartient a Boris 
ELTSINE de trancher cet echeveau de griefs, mais dans le 
contexte actuel, la convocation d'un referendum s'avere risquee."
  Pour Pierre BOCEV, dans le FIGARO :
  "Le president a le choix entre 'accepter la confrontation avec le 
Parlement pour defendre son equipe ou bien ceder au syndrome 
de GORBATCHEV en l'abandonnant a la majorite agressive - au 
nom d'une entente illusoire'. Pour l'instant, Boris ELTSINE garde 
le silence. Il n'etait present au Congres ni samedi ni hier."
  LES ECHOS estiment, toutefois, que Boris ELTSINE n'est pas 
tout a fait demuni :
  "Sans doute le numero un russe n'est-il pas demuni de moyens 
face a ses detracteurs. Sans rival declare, il dispose, en outre de 
l'arme de la dissolution, d'autant plus facile a mettre en oeuvre, 
s'il lui en prend le plaisir, que le Congres actuel, encore elu sous 
le regime communiste, jouit d'une legitimite contestable. Mais, en 
homme presse, Boris ELSTINE ne veut visiblement pas perdre 
son temps en considerations de politique interieure. Il sait trop 
bien qu'un retard dans la reforme risquerait de priver la Russie des 
credits occidentaux et des investissements etrangers 
indispensables a son redressement".
  Dans LES ECHOS, Martine ROYO evoque la position francaise 
:
  "Au Quai d'Orsay, apres avoir observe avec serenite ce que l'on 
prenait pour de la gesticulation pendant les premiers jours de la 
session du Parlement russe, on commencait hier a s'interroger sur 
l'avenir de Boris ELTSINE. 'Ou bien il accepte le compromis et 
son gouvernement devient peu credible a l'interieure comme a 
l'exterieure, ou il affronte le Congres. Le suspense est reel".
  MITTERRAND / TURQUIE

=========
  Paul GUILBERT dans le FIGARO rappelle les points sensibles 
des discussions franco-turques :
  "Il a egalement rappele des droits des Kurdes 'sans qu'il faille 
encourager la revendication de nombreux Kurdes vers la creation 
d'un Etat unifie'. Toujours la hantise de l'eclatement : la presse 
turque s'est empressee de reprendre cette derniere parite de son 
propos.
lus sournoisement ( ou plus franchement) un journal explique que 
l'inter^t de M. MITTERRAND pour la Turquie viendrait de cee 
que la France s'etait inclinee devant l'Allemagne en Europe 
occidentale, elle tente de prendre sa place a Ankara... Bref, 
chacun reconnait qu'il s'agit d'un voyage d'opportunite".
  Francoise GERMAIN-ROBIN precise toutefois dans 
l'HUMANITE qu':
  "Un premier accord a ete signe dans l'apres-midi de lundi entre 
le Ministre des Affaires etrangeres, Roland DUMAS, et son 
homologue turc Hikmet CETIN. Il prevoit notamment des 
consultations regulieres entre les deux ministres (au moins une 
fois par an) ainsi qu'avant toute grande reunion internationale.

  SELECTION DES NOUVELLES DE L'AFP DU 14 AVRIL 
1992 ===== AFP-MATIN-Actualite
 MARDI 14 AVRIL
LE POINT DE L'ACTUALITE DE 05H15


- LE DEBAT SUR LE TRAITE DE MAASTRICHT et la revision 
constitutionnelle necessaire a sa ratification est lance. Il s'est 
ouvert des hier au sein de la classe politique, au lendemain de 
l'intervention de Francois Mitterrand qui avait indique qu'il 
privilegiait l'option parlementaire sans exclure en dernier recours 
un referendum.
 - Dans l'opposition, les adversaires du traite ont reclame un 
referendum immediat. Deux des plus farouches adversaires des 
accords, Mme Marie-France GarPompidou, et Philippe Seguin, 
depute-maire RPR d'Epinal, ont 
estime que la procedure referendaire "s'impose absolument parce 
que la souverainete c'est le peuple". Le depute UDF de Vendee, 
Philippe de Villiers, tres hostile au traite, a egalement demande 
un referendum.
 - Au RPR, Alain Peyrefitte estime que "casser net le processus de 
la construction europeenne serait desastreux". Les groupes 
parlementaires du RPR a l'Assemblee nationale et au Senat 
doivent se reunir demain a huis clos pour en debattre.
 - A gauche, les adversaires declares du traite ont eux aussi 
reclame un referendum: Jean-Pierre Chevenement a reaffirme son 
refus de "cautionner" la poursuite d'une "politique qui a conduit la 
gauche au point ou elle en est" et Andre Lajoinie, president du 
groupe communiste a l'Assemblee, a juge "inadmissible que le 
peuple souverain ne soit pas saisi par referendum".
 - Dans le camp des formations non-parlementaires, qui ne 
prendront donc pas part au debat sur la revision constitutionnelle, 
les Verts d'Antoine Waechter ont reaffirme leurs reserves a 
l'egard "de l'Europe des marchands qu'on est en train de 
construire". Brice Lalonde, le leader de Generation Ecologie, a 
appele "tous les ecologistes a soutenir l'action europeenne du 
President de la Republique".
 
- DEBAT DE PROCEDURE SUR LA CONSTITUTION. 
L'option parlementaire, choisie par le president de La Republique 
pour faire proceder a la revision constitutionnelle, suscite chez 
son predecesseur une objection: M. Valery Giscard d'Estaing 
estime impossible pour le chef de l'Etat de recourir au referendum 
en cas de blocage du Parlement.
 
- LA CHAMBRE D'ACCUSATION DE LA COUR D'APPEL DE 
PARIS a prononce hier un non-lieu a l'egard de Paul Touvier, 
ancien chef des renseignements de la Milice lyonnaise, inculpe de 
crimes contre l'humanite.
a chambre d'accusation avait decide qu'il n'y avait pas de charges 
suffisantes contre Paul Touvier dans cinq des six crimes contre 
l'humanite qui lui etaient reproches et que le sixieme ne 
correspondait pas a la definition de crime contre l'humanite.
 - Pierre Truche, procureur general de la cour d'appel de Paris, a 
annonce qu'il avait forme un pourvoi devant la cour de cassation 
contre cet arret de non-lieu
 - Colere, indignation et tristesse de victimes ou de familles de 
victimes ont suivi a Lyon l'annonce du non-lieu. "C'est 
epouvantable", a dit M. Robert Zezig, dont le pere a ete fusille 
avec six autres otages juifs, le 28 juin 1944 a Rilleux-la-Pape, 
pres de Lyon. "Je suis indigne, c'est un mepris absolu des 
victimes, c'est meme une injure a la Resistance et au gaullisme", a 
ajoute M. Zezig.
 
- ATTENTATS MEURTRIERS DE PARIS DE 1985 ET 1986 : 
LE VERDICT DE LA COUR D'ASSISES SPECIALE DE PARIS 
SERA CONNU AUJOURD'HUI. Fouad Ali Salah, organisateur 
presume de ces attentats qui avaient fait 13 morts et plus de 300 
blesses a assure lui-meme sa defense, hier, comme il l'avait 
annonce au debut de son proces, le 2 avril dernier. "La vengeance 
est une des dimensions de l'Islam. On doit repondre a la violence 
par la violence", a notamment declare Ali Salah.
 
- A ANKARA EN TURQUIE, les presidents Francois Mitterrand 
et Turgut Ozal ont fait etat hier soir d'un souci commun d'oeuvrer 
ensemble pour l'Europe et pour la paix et la securite dans cette 
region du monde, a la jonction de l'Asie et de l'Europe. C'est ce 
qu'ont affirme les deux hommes lors du diner d'Etat qui
cloturait la premiere journee de la visite de deux jours en Turquie 
du president de la Republique. Une visite entreprise par le chef de 
l'Etat dans le souci de "depasser un certain nombre de 
malentendus et de faire prevaloir le dialogue" entre la France et la 
Turquie. C'etait, semble-t-il, chose faite, hier soir.
 - Les deux hommes d'Etat doivent poursuivre leurs entretiens a 
l'occasion d'une croisiere sur le Bosphore pour le dejeuner, ainsi 
que lors d'un diner au Palais de Dolmabahce sur la rive 
europeenne de ce detroit. Ces entretiens devraient permettre 
d'aborder les differentes preoccupations communes au premier 
rang desquelles se trouve la securite.
 
- LIBYE-ONU : Les membres du Conseil de securite de l'ONU 
ont prevu de tenir une reunion de consultation sur la Libye 
aujourd'hui quelques heures avant l'entree en vigueur de 
l'embargo aerien et militaire decrete par le Conseil contre ce pays. 
Le delai fixe par le Conseil de l'ONU pour imposer des sanctions 
a ce pays est fixe a demain matin 06H00 (heure francaise).
 - La Libye a de facto anticipe l'application de l'embargo en 
decidant d'interrompre toute activite aerienne aujourd'hui, decrete 
jour de deuil national pour commemorer le raid americain du 15 
avril 1986 contre Tripoli et Benghazi.   - Un nouvel episode est 
intervenu hier avec la proposition de la Libye de remettre a Malte 
les deux suspects dans l'attentat de Lockerbie, pour qu'ils y soient 
interroges sur les charges pesant contre eux.
 - Par ailleurs, la Cour Internationale de Justice de La Haye se 
prononce aujourd'hui sur la requete libyenne dans cette affaire.
 
- LE MINISTERE FRANCAIS DES AFFAIRES ETRANGERES 
a reitere hier son conseil aux 259 Francais se trouvant encore en 
Libye de rentrer. La plupart des familles qui y vivaient sont deja 
revenues en France, selon le Quai d'Orsay.
 
EN RUSSIE, Le Congres des deputes du peuple de Russie 
pourrait se poursuivre jusqu'a samedi, a la suite de la decision du 
gouvernement de demissionner, a indique l'agence ITAR-TASS. 
Le Congres, qui s'est ouvert le 6 avril, devait se terminer demain.
 L'aide internationale a la Russie (plus de 130 milliards de francs) 
pourrait etre menacee par l'annonce de la demission du 
gouvernement russe, a indique un responsable financier russe a 
Budapest. La Banque europeenne pour la reconstruction et le 
developpement (BERD) est prete a suspendre toutes ses 
operations en Russie si le processus de reformes est interrompu 
par la crise politique actuelle, a declare hier a Budapest le 
president de la banque, Jacques Attali.
 
DES COMBATS MEURTRIERS ont fait rage hier entre forces 
azeries et armeniennes pour le controle de villages au Nagorny 
Karabakh ou dans la zone proche de cette region, selon des 
sources armeniennes et azerbaidjanaises.
 
- YOUGOSLAVIE: La centrale hydro-electrique de Visegrad 
dans l'est de la Bosnie, ou un forcene a ouvert deux vannes du 
barrage, deverse entre 5.000 et 6.000 m3/seconde d'eau depuis 
hier apres-midi. M. Petar Sevic, directeur du barrage de Bajina 
Basta, qui se trouve a 52 Km en aval, a affirme que la Drina 
aurait deja inonde le nouveau pont a Visegrad et plusieurs 
maisons sur les rives, selon Tanjug. Le pont historique de 
Visegrad, datant de 1575, "tenait bon" hier soir. C'est un 
Musulman qui a ouvert les vannes du barrage, il s'est retranche il 
y a quatre jours dans la salle de commandes de la centrale. Il avait 
menace d'ouvrir les vannes ou de faire sauter le barrage si l'armee 
yougoslave "continuait de bombarder" Visegrad et la ville voisine 
de Foca. si Murat Sabanovic ouvre toutes les vannes, il 
provoquera le deferlement d'une vague d'un debit de 11.000 
m3/seconde. Si le bassin d'accumulation se vide totalement, 1,1 
million de m3 de terre seront deplaces dans un gigantesque 
glissement de terrain.  
 
- NELSON MANDELA, Le president de l'ANC s'est finalement 
resolu a annoncer sa separation de son encombrante epouse 
Winnie, au centre depuis un certain temps d'accusations sur son 
implication dans le meurtre, debut 1989, d'un jeune noir et d'un 
medecin de Soweto.
 
- NEIL KINNOCK a demissionne hier du leadership du parti 
travailliste de Grande Bretagne. Cette demission fait suite a la 
quatrieme defaite de ce parti face aux conservateurs aux elections 
generales. M. Kinnock a rendu responsable de son echec la presse 
conservatrice. Les accusations de M. Kinnock ont ete accueillies 
avec surprise par les commentateurs politiques. Elles sont d'autant 
plus etonnantes que, dans les derniers jours avant l'election, les 
journaux dits "de qualite" estimaient que la campagne de Neil 
Kinnock avait ete mieux organisee que celle de John Major. Le 
jour du scrutin, de crainte de voir un parlement sans majorite, le 
Financial Times avait meme appele ses lecteurs des milieux 
d'affaires a voter travailliste.
 L'homme qui semble le mieux place pour succeder a Neil 
Kinnock est l'actuel chancelier de l'Echiquier du cabinet fantome, 
John Smith. 
PAYS BASQUE: Le depute europeen Karmelo Landa, 
representant la coalition basque de gauche Herri Batasuna, a mis 
le gouvernement francais en garde, hier, a Bayonne, sur "sa 
responsabilite dans l'evolution dramatique que pourrait prendre, 
en France, la revendication autonomiste basque". "Jusqu'a 
present, a-t-il dit, la situation de confrontation n'etait pas la meme 

au nord (pays basque francais) et au sud (pays basque espagnol). 
Maintenant, elle apparait similaire".
 
- LE MARCHE AUTOMOBILE EUROPEEN a progresse de 
0,7% au cours du 1er trimestre, malgre un leger recul de 1,3% en 
mars, et devrait se situer en 1992 au meme niveau qu'en 1991, 
avec 13,6 millions d'immatriculations, selon des statistiques 
rendues publiques par Renault. Au total, 3,68 millions de voitures 
particulieres ont ete immatriculees entre janvier et mars, soit a 
peu pres 25.000 de plus qu'au cours du 1er trimestre 1990. Ce bon 
resultat s'explique essentiellement par une baisse moins 
importante que prevue du marche allemand, qui n'a chute que de 
4,1% au cours du premier trimestre.
 
- LE JOURNALISTE FRANCOIS LESCURE, l'un des 
organisateurs de l'une des premieres manifestations anti-nazies 
dans la France occupee, celle des etudiants parisiens le 11 
novembre 1940, place de l'Etoile, est decede hier a l'age de 72 ans 
des suites d'une hemorragie cerebrale. Adherent du PCF depuis 
1938, Francois Lescure etait entre a l'Humanite en 1946.
SPORTS,
 
- TENNIS: SANTORO ET CHAMPION VAINQUEURS AU 
PREMIER TOUR A L'OPEN DE NICE: Fabrice Santoro a cree 
une surprise en battant 6-3, 0-6, 6-3 le Russe Andrei Chesnokov, 
tete de serie N.3 et 29eme joueur mondial, au premier tour de 
l'Open de tennis de Nice, qui a debute hier. Thierry Champion, 
avait cree une premiere surprise en eliminant le Russe Andrei 
Cherkasov, tete de serie N.4.
 - BJORN BORG AUJOURD'HUI A NICE. Neuf ans apres avoir 
mis fin a sa carriere, en pleine gloire, a 26 ans, mais aussi un an 
apres une premiere tentative avortee l'an dernier a Monte-Carlo, 
le Suedois tente a 35 ans un nouveau retour a la haute 
competition. a 13 heures, sur le Central en terre battue du Nice 
LTC ou il a gagne deux fois le tournoi (1977 et 1980), Borg 
essaiera de renouer avec sa gloire passee face au Francais Olivier 
Delaitre, 43-eme joueur mondial, de onze ans son cadet.
 
- FOOTBALL : Coupe de France, Cannes-Montpellier devra etre 
rejoue sur terrain neutre. Ainsi en a decide La Commission de 
discipline de la Federation francaise de football (FFF), reunie a 
Paris en compagnie des membres de la Commission centrale de la 
Coupe de France. Les huitiemes de finale entre Cannes et 
Montpellier devront etre rejouee le 21 avril sur terrain neutre. 
- CYCLISME: Jeannie Longo a renoue avec la competition. La 
Grenobloise qui avait fait une chute fin mars au velodrome de la 
Tete d'Or a Lyon, a repris la competition avant-hier a Seyssinet 
pres de Grenoble ou elle a remporte une course nationale 
feminine de 74 km sur route. La multiple championne du monde, 
licenciee depuis juillet 1991 dans un club parisien, a nettement 
domine les soixante autres concurrentes parmi lesquelles trois 
internationales.
 Selon l'un des organisateurs, Jannie Longo a demontre qu'elle 
etait deja en forme olympique, mais sa participation aux Jeux de 
Barcelone depend des instances federales, qu'elle a assignees en 
justice a la suite de plusieurs differends depuis l'ete dernier.
 SELECTION DES NOUVELLES DE L'AFP DU 14 AVRIL 
1992 ===== Turquie-France
 Le President Francois Mitterrand a Istanbul pour la derniere 
journee de sa visite
 ANKARA, 14 avr (AFP) - Le President francais Francois 
Mitterrand entame mardi a Istanbul sa deuxieme et derniere 
journee de sa visite en Turquie commencee lundi a Ankara dans 
une atmosphere cordiale et destinee a trouver de nouvelles formes 
de dialogue et de cooperation plus approfondis.
 Les deux hommes d'Etat doivent poursuivre leurs entretiens a 
l'occasion d'une croisiere sur le Bosphore pour le dejeuner, ainsi 
que lors d'un diner 
 non prevu dans le programme initial -au Palais de Dolmabahce 
sur la rive europeenne de ce detroit.
 Ces entretiens, moins formels que ceux d'Ankara lundi, devraient 
permettre d'aborder de facon plus detendue les differentes 
preoccupations communes au premier rang desquelles se trouve la 
securite. L'accord de cooperation entre les deux ministeres des 
affaires etrangeres signe lundi pour des consultations regulieres, 
au minimum annuelles, sur des questions internationales et 
regionales, souligne qu'il s'agit "notamment d'entretiens dans le 
domaine de la securite".
 La question d'un partenariat entre la France et la Turquie en Asie 
centrale turcophone, proposee lundi par le chef de l'Etat turc et le 
Premier ministre Suleyman Demirel, pourrait etre l'un des sujets 
de discussion. Une telle cooperation est complementaire d'une 
solution dans le cadre de la CSCE et de la future conference de 
Minsk pour un reglement du conflit au Nagorny Karabakh dont 
depend la securite de la region, estiment les observateurs a 
Ankara.
 A Istanbul, les deux presidents assisteront a la signature par leurs 
ministres des affaires etrangeres d'un accord sur l'Etablissement 
d'Enseignement Integre de Galatasaray (EEIG) dans le cadre du 
projet de developpement au niveau universitaire de ce lycee 
francophone.
 Les deux hommes d'Etat tiendront mardi soir une conference de 
presse. M. Mitterrand doit quitter Istanbul pour Paris apres un 
diner offert par M. Ozal. Turquie-France Les toasts de MM. Ozal 
et Mitterrand: un souci commun d'oeuvrer ensemble
 ANKARA, 13 avr (AFP) - Les presidents Turgut Ozal et Francois 
Mitterrand ont fait etat, dans les toasts prononces lors du diner 
d'Etat a Ankara lundi soir, d'un souci commun d'oeuvrer ensemble 
pour l'Europe et pour la paix et la securite dans cette region du 
monde, a la jonction de l'Asie et de l'Europe.
"Un soutien mutuel entre nos pays aura des consequences 
favorables pour la paix, la stabilite et le developpement 
socioeconomique de cette region", a declare M. Ozal.
 "En cette fin de siecle tumultueuse, nous devons conjuguer nos 
efforts pour enraciner la liberte, pour defendre la paix dans des 
regions ou se developpe la violence, pour maintenir les conditions 
d'un progres economique et intellectuel", lui a repondu comme en 
echo le president Mitterrand.
 Invitant la France a "collaborer etroitement" avec la Turquie au 
sein de la CSCE, le chef de l'Etat turc lui propose de s'adresser 
aux nouvelles Republiques d'Asie centrale pour "leur transmettre 
les valeurs occidentales, telles que la laicite, la democratie 
pluraliste et l'economie de marche libre".
 Indiquant que son pays "s'efforce de combler les lacunes 
existantes sur le plan economique et social afin de s'harmoniser 
pleinement avec la Communaute europeenne", le president Ozal 
se dit "determine" a appliquer "sans faille" les principes de la 
CSCE notamment en ce qui concerne "les droits de l'homme" et 
"la democratie parlementaire pluraliste".actions humanitaires
 Le president Mitterrand a, pour sa part, declare que la Turquie 
"qui a su a sa maniere regler le difficile probleme de la 
coexistence de la religion et de l'Etat", peut contribuer a apaiser 
les tensions.
 Il a ainsi fait etat du conflit du Nagorny-Karabach, souhaitant 
que "le dialogue entre la France et la Turquie accelere la 
recherche d'un accord entre les parties qui s'affrontent" a 
l'occasion de la conference qui doit s'ouvrir a Minsk.
 "Il nous faut, a-t-il dit, tout a la fois tenter d'alleger les 
souffrances des populations par des actions humanitaires et faire 
diminuer la tension par des mesures de confiance puisees dans 
l'arsenal de la CSCE".
 A propos des populations kurdes d'Irak en faveur desquelles 
collaborent la France et la Turquie aux cotes des allies, le chef de 
l'Etat a souhaite que cette collaboration se poursuive "aussi 
longtemps que le regime irakien n'offrira pas les garanties 
indispensables de liberte et de securite aux populations dont il a la 
charge".  Senat-Maastricht Maastricht: M. Poher demande une 
reunion a Matignon des chefs des partis politiques
 PARIS, 13 avr (AFP) - Le president du Senat, M. Alain Poher, a 
demande au Premier ministre, M. Pierre Beregovoy, de reunir a 
Matignon, dans "un proche delai", notamment "les representants 
des principales formations politiques du pays" pour aboutir au 
"plus large accord" sur le "futur projet de revision 
constitutionnelle" concernant le traite de Maastricht, a-t-on appris 
lundi.
 Dans une lettre datee du 10 avril et rendue publique lundi par le 
cabinet de M. Poher, le president du Senat demande a M. 
Beregovoy de reunir "a l'Hotel Matignon, dans un proche delai, 
les representants des principales formations politiques de notre 
pays, les presidents des groupes parlementaires, les presidents des 
commissions concernees pour entreprendre avec eux une 
concertation sur le fond de ce sujet, afin que le projet de loi 
constitutionnel, qui finalement sera depose, soit le fruit du plus 
large accord".
 "Connaissant votre volonte de dialogue et votre souci de 
rassembler les Francais pour aboutir a la construction de l'Europe 
unie, il est de mon devoir de vous demander que le futur projet de 
loi tienne compte, certes de la decision du conseil constitutionnel, 
mais permette aussi l'union de tous les Francais", ecrit M. Poher. 
"Seule, une concertation permettra d'eviter toute exploitation 
partisane et d'aboutir a cette construction de l'Europe qui sera 
d'autant plus forte que la France sera rassemblee", ajoute-t-il. 
France-Turquie M. Mitterrand en Turquie: des malentendus ont 
ete leves
 ANKARA, 13 avr (AFP) - Le president Francois Mitterrand a 
entame lundi une visite d'Etat de deux jours en Turquie, dans le 
souci de "depasser un certain nombre de malentendus et de faire 
prevaloir le dialogue" entre la France et la Turquie.
 C'etait, semble-t-il, chose faite, lundi soir, si l'on en croit les 
declarations des autorites turques et de l'entourage du chef de 
l'Etat francais, qui indiquaient tous que le courant etait passe. On 
parlait ainsi de part et d'autre de "tournant decisif dans les 
relations des deux pays", d'entretiens "cordiaux et francs".
 Apres son arrivee a Ankara sous une pluie fine, l'accueil du 
president Turgut Ozal et du gouvernement et le depot d'une gerbe 
au solennel mausolee du fondateur de la Turquie, Ataturk, le 
president Mitterrand a ete recu pendant une heure par le chef de 
l'Etat turc au palais presidentiel de Cankaya.
 Un tiers de cet entretien a ete consacre au probleme des Kurdes, 
M. Ozal voulant expliquer a son hote les recents evenements.  
 Le president Mitterrand a, selon le porte-parole de l'Elysee Jean 
Musitelli, rappele qu'il n'etait pas de ceux qui encouragent la 
creation d'un Etat kurde, qu'il condamnait le terrorisme et la 
violence aveugle mais qu'il y avait egalement une "forte 
sensibilite" en Europe en faveur de la reconnaissance des droits 
culturels des Kurdes. Il s'est dit porteur de cet espoir exprime par 
nombre de ses interlocuteurs, en particulier des Kurdes.


la Turquie et l'Europe
 Le chef de l'Etat francais a estime que la Turquie plaiderait 
mieux sa cause en Europe si elle pouvait regler ce probleme par le 
dialogue et la concertation, comme tout Etat democratique et pays 
membre de la CSCE, a ajoute M. Musitelli.
 Le ministre des Affaires etrangeres turc, Hikmet Cetin, qui 
assistait a l'entretien, a indique a la sortie avoir constate une 
"approche semblable" avec la France notamment en ce qui 
concerne la distinction faite entre la population kurde et les 
independantistes du PKK (parti des travailleurs du Kurdistan).
 Avec le president Ozal, M. Mitterrand a egalement parle de 
l'environnement geographique de la Turquie. Carte a l'appui, M. 
Ozal a montre combien l'incertitude regnait encore sur ses 
frontieres de l'Est en raison de l'effondrement de l'ex-URSS et sur 
celles du Sud en raison des sequelles de la guerre du Golfe.
 Il a, selon M. Musitelli, affirme la volonte de la Turquie 
d'exercer une influence stabilisatrice dans la region, ce dont M. 
Mitterrand s'est felicite.
 A propos de l'Europe, le president Ozal a convenu que son pays 
ne pouvait esperer entrer tout de suite dans la Communaute, tout 
en souhaitant qu'il trouve des formules d'association notamment 
par l'Union douaniere en 1995 et avec l'UEO.
 M. Mitterrand s'est ensuite entretenu avec le Premier ministre 
turc Suleyman Demirel qui a notamment emis l'idee d'un 
partenariat industriel turco-francais pour des implantations a 
l'interieur des Republiques turcophones de l'ex-URSS.
 Puis le chef de l'Etat francais a recu le vice-Premier ministre 
Erdal Inonu.
 La journee devait se terminer par un diner d'Etat au palais 
presidentiel, en l'absence des epouses, Mme Danielle Mitterrand 
ne participant pas a cette visite.
 Mardi, les deux chefs d'Etat se rendront a Istanbul. M. Mitterrand 
a accepte l'invitation de son hote a un diner au palais 
Dolmabahce, sur les bords du Bosphore, un diner qui n'etait pas 
inscrit dans le programme initial.
aastricht-RPR M. Juppe pose quatre conditions
 PARIS, 13 avr (AFP) - Alain Juppe, secretaire general du RPR, a 
declare lundi sur FR3, qu'il avait aujourd'hui "un doute" pour 
savoir si le Traite de Maastricht "permet de faire l'Europe sans 
defaire la France" et a pose quatre conditions "qui permettront 
eventuellement d'envisager la ratification de Maastricht".
 "Pour nous, l'interet national, c'est de faire l'Europe sans defaire 
la France", a dit M. Juppe. "Est-ce que Maastricht le permet? Moi 
je dis aujourd'hui qu'il y a doute parce que c'est le resultat d'un 
compromis entre ceux qui veulent un super-Etat unitaire et 
bureaucratique, dont nous ne voulons pas, et ceux qui veulent une 
union d'Etats, une Europe des patries ou chacun puisse garder sa 
personnalite", a-t-il dit.
 Lors du debat sur les revisions constitutionnelles prealables a la 
ratification, le RPR va "poser des conditions". "Selon qu'elles 
seront ou non satisfaites, selon que nous aurons ou non des 
garanties, alors nous verrons au moment de la ratification de 
Maastricht", a-t-il dit.
 Premiere condition, le RPR demandera que "le Parlement 
francais qui exprime la souverainete nationale, ne soit pas mis 
horscircuit".
 Deuxieme condition, il demandera que soit "mis au point un 
systeme qui premunisse la France contre les debordements de la 
bureaucratie bruxelloise".
 Troisieme condition, le RPR reclamera que l'on "reparle" de la 
monnaie unique. "Il y a de fortes raisons de penser que ca ne se 
fera pas comme cela a ete prevu a Maastricht", a dit M. Juppe en 
prevoyant "d'ici quelques annees, une redistribution des cartes" 
avec l'entree dans la Communaute de nouveaux pays.
 La derniere condition posee par M. Juppe concerne l'octroi du 
droit de vote aux ressortissants de la Communaute pour les 
municipales et les europeennes. "Personnellement, je pense qu'on 
peut accepter de donner le droit de vote, mais pas l'eligibilite, 
aussi bien aux europeennes qu'aux municipales", a-t-il poursuivi.
 Entre "ceux qui disent non a tout prix a Maastricht et ceux qui 
disent oui a n'importe quelle condition", M. Juppe s'est presente 
comme "plus modeste". "Je dis: il faut regarder, il faut des 
garanties, aller au fond des problemes. Il va y avoir un debat au 
Parlement, c'est en fonction de ce debat que nous deciderons", a-t-
il conclu.
rquie-France Signature d'un protocole de cooperation entre les 
deux ministres des Affaires etrangeres
 ANKARA, 13 avr (AFP) - Le ministre des Affaires etrangeres 
Roland Dumas et son homologue turc Hikmet Cetin ont signe 
lundi apres-midi un protocole destine a "developper des relations 
approfondies de cooperation dans le domaine des relations 
internationales", apprend-on aupres des delegations.
 Ce protocole a ete signe dans le cadre de la visite d'Etat de deux 
jours en Turquie du president Francois Mitterrand qui, au meme 
moment, avait son premier entretien en tete a tete avec le 
president Turgut Ozal au palais presidentiel de Cankaya.
 Aux termes de ce protocole signe par MM. Dumas et Cetin, la 
France et la Turquie se consulteront regulierement sur les 
questions internationales, europeennes et regionales d'interet 
commun, notamment dans le domaine de la securite. Les chefs de 
diplomatie des deux pays se rencontreront au moins une fois par 
an, alternativement dans les des deux pays et a l'occasion de 
reunions et de conferences internationales.
 Au meme moment, les deux ministres du Tourisme, Jean-Michel 
Baylet et Abdulkadir Ates, signaient un accord de cooperation 
dans le domaine du tourisme.

Voila pour aujourd'hui, nous partons pour le Forum usa 92
dans cinq minutes et en notre absence les news continueront de vous 
parvenir,mais pas de reponses de notre part.
A jeudi 23,
Les animateurs du club, Cyril et Stephane.



Newsgroups: soc.culture.french