HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: Nhan Tran <tran@peora.sdc.ccur.com>
Subject: Re: SOC: VN society & judging people's values
Originator: daemon@media-lab.media.mit.edu
Reply-To: tran@peora.sdc.ccur.com
Organization: N/A
Date: Wed, 26 Aug 1992 15:16:13 GMT



Ooop, I make a mistake in logic :-)


> ..deleted..
>
> Teacher is a special case. Because of our Confucian tradition, we respect
> the teachers. Even though they don't make much money, the Vietnamese still
> respect and value the teachers.  Thus the opinion "I think Vietnamese society 
                                   ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
> tends to judge people's values based on how much money one makes." 
> is not true in this case.
  ^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Opinion cannot be false!  Opinion can be valid, not valid, good, bad, ...
Silly me! a logic illiterate!

Nha^n
PS: I have to correct myself to avoid being logicized! Am I logical here?

From: chuynh@hpldsla.sid.hp.com (Charles Huynh)
Date: Tue, 25 Aug 1992 14:23:20 GMT
Subject: [REQUEST] Info. about Oregon areas.
Organization: HP Scientific Instruments Division - Palo Alto, CA
Newsgroups: soc.culture.vietnamese

Hello everyone:

  Is there any netter in Oregon area? I would like to find out information
  about the areas of corvallis, Portland and Vancouver Washington.  I
  would like to find out whether or not they have vietnamese town such as
  the one in San Jose, Los Angeles, or  Houston.  I would also like to find
  out how much does it cost to rent one bed room apartment. Where is the
  good area to stay? Where is the bad area that I should beware of? Please
  email to me at the address below.  Thank you in advance.

				   Sincerely Yours,


				   Charles M. Huynh.


___________________________________________________________________________
         ___                                        /\
        /  /        Charles M. Huynh               /\ \_____________/\_____
HEWLETT/hp/PACKARD  chuynh@hpldsla.sid.hp.com     /\ \_________/\_________
      /__/          Scientific Instrument Div.   /  \___/\______________
                    H (408) 249 - 1471           5989 Mass Spectrometer
---------------------------------------------------------------------------
From: Truongky@tm0006.lerc.nasa.gov (TK)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: DDo^' ......
Date: 27 Aug 92 21:23:00 GMT
Organization: NASA Lewis Research Center / Cleveland, Ohio
News-Software: VAX/VMS VNEWS 1.41

Xin ddo^' ca'c ba.n mo^.t ca^u:

Tay do+ thi` la^'y nu+o+'c ru+?a,
Va^.y nu+o+'c do+ thi` la^'y gi` ru+?a??????

TK
From: 0005359961@mcimail.com (Van Tran)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: SECOND APPEAL TO SCVers
Date: 20 Aug 92 21:17:00 GMT
Organization: Saigon.COM Public Access UNIX(tm), Sunnyvale CA  (408)739-1520


     This is the second call to all of the SCVers to participate in
the protest against the current quarrel on SCV.
     Since I posted two appeals yesterday a number of netters have
responded and requested that their names be included in the protest
list. To show our concern for the net's well-being, I urge all of
you out there, silent or otherwise, to sign on if you have not done
so. 
     Attached is the original message.

==================================================================
Dear silent netters:

     During the course of my posting onto the SCV I have received
a number of e-mails from some of you. One of the comments I usually
get is that you do not want your e-mail id display in public for
some reason. While it is a legitimate concern, SCV now needs your
help!
     As you realized, the current "mouth-fight" on SCV is getting
out of hand. In fact, that kind of "fighting" is getting worse and
worse as time goes by. What should we do?
     I propose that if the "fight" is not stopped by 5:00 PM (EST)
tomorrow, Thursday, August 20th, we will concertedly send our
protests to all the concerned individuals in the quarrel at
Friday's noon. The reason we have to do this is to remind them that
WE care, and that SCV is a SHARED asset of all netters, silent or
otherwise.
     If you are skeptical to reveal you identity, please mail your
protest to me by answering this message or at the address below.
ONLY YOUR MESSAGE'S CONTENT, and name if possible, will be
transmitted to both the involved parties and the SCV. No e-mail
address will be given to third parties; thus, your identity will
not be known.
     Please respond before 11:00 AM, Friday, August 21st and
specify the subject [PROTEST] in your heading. Again, remember that
since this is an appeal, courtesy and respect to all the parties
are expected.
     Thank you very much for your prompt attention.

Best regards,

Tra^`n Y' Va^n
From: nam@bach.esl.com (Nam Nguyen)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: Re: Ho^~i tha(m VN du li.ch qua My
Date: 26 Aug 92 23:37:51 GMT
Organization: ESL Inc., Sunnyvale, CA

Include Message:

	Co' mo^.t ngu+o+`i ba.n dda~ ho?i tha(m ve^` va^'n dde^` 
	na`y qua ca'c di.ch vu. du li.ch (travel agents) cho bie^'t:
	chi phi' qua My~ du li.ch tu+` VN la` $3,000 U.S dollars
	cho only one person (include air fare ticket)

	Vi` nghi ngo+`, to^i co' ho?i mo^.t ngu+o+`i ba.n trong
	nghe^` (travel consultant), my friend no'i "kho^ng ne^n
	tin va`o vie^.c to^'n 3,000 na`y", vi` theo trong nghe^`,
	him tha^'y chuye^.n du li.ch tu+` VN sang va^~n ddang
	immpossible!!!

	Ba.n thu+? ho?i xem ro^`i cu`ng share nhe'...To^i cu~ng
	co' mo^.t ngu+o+`i tha^n muo^'n sang My~ du li.ch...

	Good luck!

End include message

Hi there!

Right now, I don't think a person can officially travel from VN
to My~.  However, many people have travelled to a third country
(i.e. Germany, France, Canada,...) and then fly to the US from
there (of course after being granted proper visa from that
corresponding 3rd country)

Good luck,

Nam N.

Xref: sparky soc.culture.vietnamese:12190 soc.culture.asian.american:8367 soc.culture.usa:6802
From: jnle@cbnewsd.cb.att.com (C.N.M.T.)
Subject: Re: TRICK QUESTION4
Reply-To: jnl@ihlpe.att.com
Organization: AT&T Bell Labs, Naperville, IL USA
Date: Fri, 28 Aug 1992 14:17:00 GMT

In article <1992Aug28.015346.29644@news.media.mit.edu>, trinh@twix.etdesg.TRW.COM (Tien Trinh) writes:
> Xin cha`o Ca'c anh chi.
> Ca^u ddo^', mo^.t ngu+o+`i no^ng da^n ddu+a bo`, co.p va` bo' lu'a sang so^ng bav`ng thuye^`n. Mo^~i la^`n thuye^`n chi? cho+? ddu+o+.c mo^.t thu+'. Ne^'u ddu+a bo' lu'a ddi tru+o+'c thi` co.p avn bo`. Ne^'u bo? lu'a vo+i' bo` thi` bo` avn lu'a. Ngu+o+i` > no^ng da^n kho^ng bie^'t la`m sao dde^? ddu+a ba thu+' sang so^ng ma` mo^i~ thu+' kho^ng gie^'t ha.i la^n` nhau, xim ca'c anh chi giu'p cho...........??????????????????
> 
> Tha^n Me^'n
> TTrinh



This is a veryyyyyyy old trick question ... ca^u tra? lo+`i khi xu+a
la` co.p bie^'t lo^.i thi` chuye^'n -da^`u cho+? bo' lu'a tre^n thuye^`n
va` co^.t co^? con co.p theo thuye^`n.  Qua bo+` be^n kia thi` tha? bo' lu'a
xuo^'ng va` co^.t co^? con co.p va`o ca^y ro^`i quay la.i ru+o+'t con
bo` ....

Co`n ca^u tra? lo+`i nga`y nay cu?a C.N.M.T. la` ta.i sao kho^ng co^.t
con bo` va` con co.p xa nhau ra ro^`i cho+? bo' lu'a tru+o+'c, ke^' la`
con co.p ro^`i ke^' la` bo' lu'a ??  ;^))
----
C.N.M.T.

PS.  Ba.n Tie^n Trinh la`m o+n hit RETURN key more often nhe ;^))  your
     sentence wraps around the screen (80 cols) many times .... ;^))
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: Anh huu Nguyen  <ahnguyen@crdec8.apgea.army.mil>
Subject:  [crdec8.apgea.army.mil Mail Sy:  Failed mail (msg.ab03808)]
Originator: daemon@media-lab.media.mit.edu
Reply-To: ahnguyen@crdec8.apgea.army.mil
Organization: N/A
Date: Thu, 27 Aug 1992 15:35:38 GMT


----- Forwarded message # 1:

Date:     Thu, 27 Aug 92 11:03:45 EDT
From:     crdec8.apgea.army.mil Mail System (MMDF) <mmdf@crdec8.apgea.army.mil>
Subject:  Failed mail  (msg.ab03808)
To:       ahnguyen@CRDEC8.APGEA.ARMY.MIL

    Your message could not be delivered to
'soc-culture-vietnamese@mit.edu (host: mit.edu) (queue: smtp)' for the following
reason:  ' <soc-culture-vietnamese@mit.edu>... User unknown: No such file or directory'


    Your message follows:

Received: by crdec8.apgea.army.mil id ab03808; 27 Aug 92 8:50 EDT
Date:     Thu, 27 Aug 92 8:45:30 EDT
From:     Anh huu Nguyen  <ahnguyen@crdec8.apgea.army.mil>
To:       soc-culture-vietnamese@mit.edu
cc:       ahnguyen@crdec8.apgea.army.mil
Subject:  Linh muc Nguyen Thanh Chau

Chao cac ban,

Hom qua (08-26-92) toi vua nhan duoc mot buc thu cua
Linh Muc Nguyen Thanh Chau thuoc dia phan Xuan Tam, Xuan Loc,
Dong Nai. Cha da duoc cong san phong thich cach day hai nam
nhung van bi quan thuc tai gia, cha Nguyen Thanh Chau que o
Da Nang, cha da cung giao dan di cu vao Nam (Xuan Tam, Xuan Da)
sau mua he do lua (1972). Cha Nguyen Thanh Chau truoc la tuyen
uy va la chanh xu cua ho dao Xuan Tam. Nay tuy cha da duoc phong
thich nhung vi lau nam chiu doa day cua quy do dot lot nguoi cha
da tho binh va dang can su giup do cua tat ca nhung ai da o Xuan
Tam, Da nang hoac nhung nguoi nao co long hao tam.


Moi chi tiet xin lien lac voi:
Nguyen Huu Anh
Tele: 410-671-5757

Xin thanh that biet on.

Huu Anh.

----- End of forwarded messages
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: Joe Sopala <SOPALA23%SNYNEWVM.BITNET@mitvma.mit.edu>
Subject:      SIGN-ON
Originator: daemon@media-lab.media.mit.edu
Reply-To: @mitvma.mit.edu:SOPALA23@SNYNEWVM.BITNET
Organization: SCV Relay
Date: Tue, 1 Sep 1992 15:25:15 GMT

SIGN-ON
From: vqt00@DUTS.ccc.amdahl.com (Married With Children)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: Re: About the worst famine in VN history
Date: 4 Sep 92 00:32:32 GMT
Reply-To: vqt00@DUTS.ccc.amdahl.com (Married With Children)
Organization: Amdahl Corporation, Sunnyvale CA



With all the feedback received from various people, I come up with these
possible explanations:

1- NO, it did not happen
   * The hungry people just made up a story to spoil to the appetite of
     those who could afford pho+? and spreaded the rumor "cho bo~ ghe't".
   * The story is simply fictional

2- YES, it did happen
   * In 1945, pho+? was sold on cart, food stands, some hungry people
     just threw in the pot a body part to revenge those who could afford.
   * A "nutrition-minded" cook just secretely threw in body parts
     when beef was not available


What actually happened is still unknown.  Of course, we cannot stay in
our air-conditioned office and decide what Vietnamese history should have
been.  So I see a real opportunity here for someone to become a famous
historian.  Many survivors are still alive.  Any volunteer ?

A few years ago, I read a story on "Tien Phong" magarzine about a VNmese
teenager boy refugee who was the only survivor on his fishing boat.  He
told UNHCR that he had to eat human flesh of those died to survive.
This is a tragedy for him personally.  I am sure that will cause many
emotional and psychological scars on him for the rest of his life.  I
certainly don't want to judge him.
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: nvo@node_27dda (Nguyenson Vo)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: [games] -- CO+`TU+O+'NG -- Gia?i Co+` "The^'"
Date: 26 Aug 92 21:56:52 GMT


 Cha`o Ca'c ba.n  Co+` Tu+o+'ng,

 Mi`nh xin post mo^.t va'n co+` "the^'" ma` tui ho.c
 ddu+o+.c tu+` lo+'p re`n luye^.n ho.c sinh chuye^n
 toa'n to^? chu+'c  bo+?i HTTYN tai tha`nh pho^'
 HCM va`o na(m 1980.   Va'n co+` na`y dda~ ddu+o+.c
 tha^`y gia'o ddu+a ra  la`m vi' du. khi chu'ng to^i
 ddang ho.c mo^.t pha^`n  ve^` ca(n ba?n li' thuye^'t
 tro` cho+i (basic games theory).

 Va'n co+` ra^'t ddO=n gia?n, vi` va^.y Ne^'u ba.n na`o
 bie^'t ca'ch gia?i thi` post cho  ba.n kha'c bie^'t
 vo+'i, chu+' kho^ng ca^`n dda'nh vo+'i nhau.  To^i se~
 post solution  ne^'u co' ai ye^u ca^`u.

 Tha^n,
 NV. /  nvo@tiasic.csc.ti.com

 >>>  BTW, Thanks to whoever created the chess board.  <<<
 ________________________________________________
 |     |     |p    |s    |tu  /|     |     |     |
 |     |     |     |  \  |  /  |     |     |     |
 |_____|_____|_____|____\|/____|_____|_____|_____|
 |     |     |     |    /|s   C|     |     |     |
 |     |     |     |  /  |  \  |     |     |     |
 |_____|_____|_____|/____|____\|_____|_____|_____|
 |     |     |     |    p|     |     |     |     |
 |     |     |     |     |     |     |     |     |
 |_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|
 |     |     |     |     |     |     |     |     |
 |     |     |     |     |     |     |     |     |
 |_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|
 |                                               |
 |           ** Tinh Tu' Ky` Ho^.i  **           |
 |_____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____|
 |     |     |     |     |     |     |     |     |
 |     |     |     |     |     |     |     |     |
 |_____|____ |_____|____ |_____|_____|_____|_____|
 |     |     |     |     |     |     |     |     |
 |     |     |     |     |     |     |     |     |
 |_____|_____|_____|____P|_____|_____|_____|_____|
 |     |     |     |\    |    /|     |     |     |
 |     |     |     |  \  |  /  |     |     |     |
 |_____|_____|_____|____\|S___c|_____|_____|_____|
 |     |     |     |    /|\    |     |     |     |
 |     |     |     |  /  |  \  |     |     |     |
 |_____|_____|P____|S____|Tu__\|_____|_____|_____|
From: ahnguyen@crdec8.apgea.army.mil (Anh huu Nguyen)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: request
Date: 3 Sep 92 15:26:58 GMT
Article-I.D.: news.1992Sep3.152658.14001
Reply-To: ahnguyen@crdec8.apgea.army.mil
Organization: SCV Relay
Originator: daemon@media-lab.media.mit.edu

Hello everyone,

I will be visiting Commack, NY on Sept. 15-17, will someone let me
know if there is any good places, restaurants etc. around.

Thanks in advance,
Huu Anh
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: Nhan Tran <tran@peora.sdc.ccur.com>
Subject: NEWS/VN: Vietnamese refugees allowed to settle in Thailand
Originator: anh@media-lab.media.mit.edu
Reply-To: Nhan
Organization: SCV Relay
Date: Fri, 28 Aug 1992 22:03:48 GMT


08/27

VIETNAMESE REFUGEES ALLOWED TO SETTLE IN THAILAND

BANGKOK (AUG. 27) XINHUA - THE THAI GOVERNMENT HAS DECIDED TO ALLOW VIETNAMESE
REFUGEES TO SETTLE DOWN IN THAILAND, A THAI NATIONAL SECURITY COUNCIL OFFICIAL
ANNOUNCED HERE TODAY.

SANYAVIT SIRIMONTION, REPRESENTATIVE OF THE NATIONAL SECURITY COUNCIL SAID AT A
PRESS CONFERENCE THAT THE DECISION WAS MADE AFTER ASSESSING POLITICAL SITUATION
IN THE REGION.

SINCE THE WORLD WAR TWO, THE NUMBER OF VIETNAMESE REFUGEES COMING INTO THAILAND
HAS REACHED MORE THAN 42000, WHICH DID NOT INCLUDE THOSE VIETNAMESE REFUGEES
WHO HAVE COME TO THAILAND SINCE 1975, HE SAID.

DURING THE PERIOD, PART OF VIETNAMESE REFUGEES IN THAILAND HAVE BEEN SENT BACK
TO VIETNAM UNDER PROGRAMS OF THE RED CROSS SOCIETY, BUT THE VIETNAMESE
GOVERNMENT REFUSED TO RECEIVE THE YOUNG GROUP OF VIETNAMESE REFUGEES WHO WERE
BORN IN THAILAND, SAID SANYAVIT.

HE SAID THAT THE GOVERNMENT HAS DECIDED TO LET THOSE YOUNG VIETNAMESE REFUGEES
LIVE IN THAILAND AND BECOME THAI NATIONAL OUT OF HUMANITARIAN CONSIDERATION.



-- 
( \/\ @ Media Lab, MIT, Cambridge, MA, US, America, Earth )
From: bho@eis.calstate.edu (Bac Ho)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: [MISC] Tu' Xua^'t and Rabid. Dogs Pack!!UPDATES!!
Date: 25 Aug 92 17:03:42 GMT
Reply-To: bho@eis.calstate.edu

>
>
>
>
>
>DANH SA'CH BO.N CHO^'NG CO^.NG, PHA?N BA'C VA` DDA?NG:
>
>Tu' Xua^'t(ghost addresses)
>Bu`i Bo^.i Khanh (kbui@sje.mentor.com) con me. na`y cu+.c ky` nham hie^?m !
>DDK(Khoa)@vibamacs
>Quang Le (quang@tabasco.sps.mot.com) gio.ng tuye^n truye^`n tho^'i hoa(ng.
>Chris Chu(Nguye^.n)@ATT.com
>Nguyen Viet Anh (v-nguyen@cis.ohio-state.edu) ri? tai, du. khi.  ng` nhe. da.
>Tra^`n Tha'i Linh@utah
>Long nguyen (long@lauto.lgc.com) ma^.p mo+` dda'nh la^.n con dden
>Kim Nguye^~n  Kimtrong@ocf.Berkeley.Edu
>James DDo - con ru`a ru't dda^`u
>bho@eis.calstate.edu <---Nguye^~n T. Du+o+ng(dunguyen@eis.calstate.edu)
>Ngo^ thanh Nha`n (MCI) cu+.c ky` pha?n ddo^.ng va` gian tra'
>Pluto@hb1.Ebay.Sun.Com(Tua^'n Nguye^~n aka Tu' Xua^'t)
>DDo Anh Thu+@Ebay.sun.com - na(`m vu`ng
>nbt@napcc-hp.cvm.uiuc.edu(Nguye^~n Thanh Bi`nh)
>Tran DDi`nh Hoa`nh (0003752801@mcimail.com) 
>nguyend@netcom.com(Quang Di.nh)
>Nguyenson Vo (nvo@node_27dda.csc.ti.com) con heo hoa` ho+.p ho`a gia?i
>dngo@ocf.berkeley.edu(Ngo^ Duy Tha`nh)
>tuan@lgc.com
>nguyen@airmics.gatech.edu(So+n Nguye^~n)(Tu+. Ro+`) 
>Dau Do (ddaudo@bcar201.bnr.ca) la`m cho' ca('n hu`a, nhu+ng ca('n le'n.
>vo@work.seas.upenn.edu(Vo~ Nghi.)
>Le^ Dua^?n (ha` No^.i) ca'i tha(`ng da^m ta(.c chuye^n mo` ga'i to+
>Pha.m va(n DDo^`ng (ha` no^.i) tho+'t ma(.t u'p ma'ng, thua ba.c
>Truo+`ng Chinh - dda(.ng xua^n khu (ha` no^.i) qua^n che'm cha che'm chu' !
>Ly' Tru'c Vie^.t (lyxuan@sscvx1.ssc.gov) tha(`ng he^` nga^.m pha^n tre^n scv.!
Pham Phan (pphan@hpldsla.sid.hp.com)
Cuong Nguyen (CNguyen.osbu_north@xerox.com)

o^'i me. o^i, sao hom nay chu ly truc viet nha` ma^`y a(n pha?i ca'i gi` sao
nha^n ha^.u the^' ? tha to^.i nhu+~ng 5, 6 ddu+'a cung mot lu'c. Bac Ho co' bao
gio+` khoan hong ddo luo+.ng nhu+ the^' bao gio+`? Bac Ho Chi Minh cung da^.y
chu' "nho^? co? pha?i nho^? ta^.n go^'c" co+ ma`. sao hom nay chu ly truc viet
la.i la`m nguo.c la.i ?

Bac Ho quyet ddi.nh, hom nay van giu+~ ten ta^'t ca? mo.i ng` trong ca'i danh
sa'ch dden, ddong tho+`i bo? the^m va`o te^n cuongnguyen vi` to.i da'm tha^'y
ma(.t Bac Ho Chi Minh van khong da^.p dda^`y la^.y, co`n nghi ngo+` ba^.y ba.;
danh sa'ch dden na`y ca^`n pha?i giu+~ gi`n ky? luo+~ng, cho+` nga`y Bac Ho 
ma`i dao xong, se cho ca? bo.n ddi a(n ca'm mot luo+.t.

>
>
>Bu`i Bo^.i Khanh (kbui@sje.mentor.com)
>Quang Le (quang@tabasco.sps.mot.com)
>Nguyen Viet Anh (v-nguyen@cis.ohio-state.edu)
>Tha.ch Pha.m (Ebay.sun.com)
>Tra^`n ddi`nh Hoa`nh (0003752801.mcimail.com)
>Nguyenson Vo (nvo@node_27dda.csc.ti.com)
>James DDo (Sun.com)
>Long Nguyen (long@lauto.lgc.com)
>Tuan (tuan@lgc.com)
>Ngo thanh Nhan (MCI)
>Do Anh Thu+ (Ebay.sun.com)
>Dau Do (daudo@bcar201.bnr.ca)
>Pham Phan (pphan@hpldsla.sid.hp.com)
Cuong Nguyen (CNguyen.osbu_north@xerox.com) <--| VC ho^`i cha'nh, khinh thuo`ng
						 Bac Ho Chi Minh.

Bac Ho
From: vo@work.seas.upenn.edu (Al Bundy)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: ctable.com file
Date: 2 Sep 92 16:44:05 GMT
Reply-To: vo@work.seas.upenn.edu

begin 644 ctable.com.Z
M'YV0Z8(0@/3O'[]X\8(% _8/&(!,$/%E^#< P+],F 84_/?CV:-A X8I#!9O
M'K^"^#!ARH0! ,,!0X8=\@! XX";#Q[\V&@0'CQ@0!L&^!/@7["" P#Y _1O
MT,8?.6\.  K,YTFC_XH&",#0*5- @&SBU,F3GT^J#0'\ ;/V#T4 _(#%O0KU
M@52J\.)=90L@R2:7#2F.<%.3XMB=&\W^7-B0 X8?P'[ > O GP%CQ@K6O0O4
M:D$8DG%\ &R,6TU_A6\.>40V\5E@P])NW8H4 %BP3Z.&Q OOZNRB@&\S37VX
M[&N&P#XPP&H3'X:F_YARU#VU<^^"_ 9DY\?UGS,X;,Z, 29VP(-GB+$?E_V'
M 0,;;Y7"@,%&,W6@PSS_"Z)U*T-#7X$EUC YI0?/,,\\X ,//@"PTR,_##!'
M12?-,P\ ,\SPSP/#S ,/#R#Z(*(#S^3WSQ\2:L01AAE::!  (/( SSP$%G1@
M@C_XT(.#_QCS" ^<< +7,P$\ P S%G'H(3],_N#D>28&^0DFGZR(I)'//,,/
M7$S"0>,#-B*HDXX\$L,(D$*>%, Y:Q:E9&]-/EDB//](2>6*YU3F #XO\L,'
M'U[6^,^-#S#X X]9,I/$(7"M&*&&2L(0HY,_.-",B<]\<LD<^:PHPP _>,#4
MECSPPPD,<PA*:(X[[G0,A)Q\TN@YM )PSH8=]E8JI5#2^<FOL>)9*W9<\@/#
MEV$FR(.3B!+YR &-1N<)()[@.@\<?_*1HP\-S$E1$D]DN>*TGDS[8K9PI KF
MH&)2RJ,_P3P#C)$GK3O ,];"R<\/R_;ZCY'W#//!BK)^,\X\?98ZHZ \->SP
MPQ!'+/'$//WD$  89ZSQQAIO>!/'&'?V#\@D;XS3/R2DK/+*++?L\LLPQPPS
M+A@[ LPO? !@ C$]^$)  +D 0, \IM !@P,'_ (& #X'P$_00Y-",P VXPP 
G(\CH8\(Q!2QM0B)%"+"/+@040$L"S82@"Q@$'-#,";J 8#;:(0P#
 
end
From: garrick@kpc.com (Garrick Le)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: Re: [MISC] Toa'n Vui
Date: 31 Aug 92 23:01:22 GMT
Organization: Kubota Pacific Computer


Article 16115 in soc.culture.vietnamese:
From: nguyenat@CC.IMS.DISA.MIL (Anthony Nguyen)
>    Mo^.t ba` gia` ddem tru+'ng ga` ra cho+. ba'n:
>
>          - La^`n thu+' nha^'t, ba` ta ba'n ddu+o+.c mo^.t nu+?a so^'
>    tru+'ng co^.ng nu+?a tru+'ng
>
>          - La^`n thu+' hai, ba` ta ba'n ddu+o+.c mo^.t nu+?a so^' tru+'ng
>    co`n la.i co^.ng nu+?a tru+'ng
>
>          - La^`n thu+' ba, ba` ta ba'n ddu+o+.c mo^.t nu+?a so^' tru+'ng
>    co`n la.i co^.ng nu+?a tru+'ng thi` cu~ng vu+`a he^'t
>
>    Ho?i va^.y chu+' ba` gia` ba'n to^?ng co^.ng ddu+o+.c bao nhie^u qua?
>    tru+'ng?
>
>    DDa^y la` ba`i toa'n thuo^.c ca^'p tie^?u ho.c tho^i tha`nh ra ca^'m
>    kho^ng ddu+o+.c du`ng he^. tho^'ng phu+o+ng tri`nh dde^? gia?i.  Ba`
>    gia` ba'n tru+'ng so^'ng chu+' kho^ng pha?i ba'n tru+'ng luo^.c dda^u
>    a` nha!
>
>
>Happy gia?i toa'n everyone.

 Vi` la^`n thu+' ba, ba` ba'n ddu+o+.c mo^.t nu+?a so^' tru+'ng co`n la.i
co^.ng nu+?a tru+'ng thi` cu~ng vu+`a he^'t -> ba` ba'n ddu'ng cha(~n
mo^.t (01) tru+'ng la^`n na`y. (1/2 + 1/2 = 1)
 Nhu+ va^.y la^`n thu+' hai ba` na^`y  ba'n ddu+o+.c 2 tru+'ng vi`
1 +(1/2)+(1/2) = 2 .Chu' y' la` ba` na^`y ddem ra 3 tru+'ng ba'n 2
co`n 1.
 Do ddo',la^`n thu+' nha^'t ba` na^`y phai? ba'n ddu+o+.c 3+(1/2)+(1/2)=4
tru+'ng.

 Ke^'t lua^.n: Ba` gia` ba'n to^?ng co^.ng ddu+o+.c 4+2+1= 7 tru+'ng.

 I know that this is only a mathematical puzzle ,yet I can't help
feeling somewhat saddened as this problem seems to make me more
cognizant of the  poverty that is so prevalent in Vietnam nowaday.
 
 Anyway,happy ddo^' toa'n.

 Garrick Le
From: ltran@utah (Linh T. Tran x4900)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: [THO+] NGUYEN BINH KHIEM -- Thi. Phi
Date: 26 Aug 92 00:35:47 GMT
Reply-To: ltran@dsp.lsil.com
Organization: LSI Logic Corporation


	Trong ba`i na`y, va^`n  "en" tho^ng vo+'i va^`n "an" . 
	Va^.y, "en" tho^ng ddu+o+.c vo+'i "in", "an", "ie^n", "uye^n" .


			THI. PHI

	thi. phi cha(?ng qua?n ma(.c che^ khen
	ngu da.i chan chan ti'nh dda~ quen
	ca?nh cu~ ddie^`n vie^n ti`m cho^'n cu~ (*1)
	kha'ch nha`n so+n da~ du+o+~ng tha^n nha`n (*2)
	nha` tho^ng ddu+o+`ng tru'c: lo`ng ha(`ng me^'n (*3)
	cu+?a ma^.n tu+o+`ng dda`o: bu+o+'c nga.i chen (*4)
	the^' su+. tua^`n hoa`n hay dda^'p ddo^?i (*5)
	tu+`ng xem thua ddu+o+.c mo^.t hai phen 


---------
(*1) ddie^`n vie^n: ruo^.ng vu+o+`n .
(*2) so+n da~: nu'i ru+`ng
(*3) nha` tho^ng ddu+o+`ng tru'c: do chu+~ tu`ng tru'c, chi? ca?nh a^?n da^.t.
(*4) cu+?a ma^.t tu+o+`ng dda`o: do chu+~ dda`o ly' co^ng mo^n, no'i cho^~ 
	quye^`n qui'
(*5) chuye^.n ddo+`i they ddo^?i va` la^.p la.i nhie^`u la^`n[tua^`n hoa`n], 
	ne^n hay co' chuye^.n dda^'p le^n cho cao hay la`m mo`n ddi [dda^'p 
	ddo^?i]
From: vibama@cs.hw.ac.uk (Scott Doan)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: [REPOST] KHO^NG DDE^` [5]
Date: 27 Aug 92 18:02:59 GMT
Organization: Co^'c Nan DDa?o


		KHO^NG DDE^` [5]

"Tu+' Tuye^.t" cho ngu+o+`i "buo^`n vu+o+ng ?*" !!!

                Ne^'u na`ng co' "buo^`n vu+o+ng ma`u ao'"
                Ha~y nho+' ra(`ng ta cha(?ng ddu+o+.c vui
                Lua^n Ddo^n tha?m dda.m dde^'n a^u sa^`u
                Co' cha(ng chia se? vo+'i na`ng tho^i

DDK
From: HNGUYEN@SC9.intel.com (HOANG NGUYEN (PAUL) 765-9447/PAGER 237-3542 M/S RN2-18)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: RE: [MISC] DDO^'
Date: 2 Sep 92 20:12:07 GMT
Reply-To: HNGUYEN@SC9.intel.com
Organization: SCV Relay
Originator: daemon@media-lab.media.mit.edu


>Ca^u ddo^' cu?a Ra^`u ca'c anh chi. gia?i ddu'ng he^'t ro^`i.  Nay ddo^' la.i
>Ra^`u na`y nhe':
>
>        \/| = ||  (read as 6 = 2)
>
>Move one match to produce a valid  equation.  
>La`m = (equal) tha`nh not equal la` a(n gian dda^'y nhe'. 
>= ti'nh 2 que nhu+ Ra^`u dda~ vie^'t.

	Hi anh Lie^.u,
	How about this....
	  __
	\/ | = |    (square root of 1=1)
	
Hoa`ng
>---------------------------------
>Tra^`n DDi`nh Lie^.u
>LSU Medical Center in New Orleans
>tran@haldne.biogen.lsumc.edu
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: Nguyen Anh Tuan <NGUYEN00%SNYNEWVM.BITNET@mitvma.mit.edu>
Subject:      SIGN-ON
Originator: daemon@media-lab.media.mit.edu
Reply-To: @mitvma.mit.edu:NGUYEN00@SNYNEWVM.BITNET
Organization: SCV Relay
Date: Tue, 1 Sep 1992 19:56:07 GMT

SIGN-ON