HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: poser@vxcrna.cern.ch (Till Poser  -  ZEUS OFFLINE)
Subject: Weitere "Poesie" in der Art von "Little Poem"
Summary: Was man heutzutage so als private EMAIL erhaelt
Reply-To: poser@vxdsyc.desy.de
Organization: Deutsches Elektronen Synchrotron, Experiment ZEUS bei HERA
Date: Thu, 19 Nov 1992 14:51:33 GMT

Ich moechte mit allen geneigten Lesern dieser Newsgroup folgende
charmante Epistel teilen, die mir letzte Nacht in meine Mailbox
gekotzt wurde.

Aus der Epistemologie schliesze ich im uebrigen, dasz der Korrespondent
Deutsch zumindest nicht als Muttersprache beherrscht. Ich habe keine
besondere Lust, mir dieser Art Unverschaemtheit und Feigheit bieten zu
lassen, weder von einem der hier ansaessigen Deutschen, noch von irgend
einem dahergelaufenen Rassisten von jenseits des groszen Teiches (und
jegliche Ermahnungen dasz EMAIL privat sei und nicht zu posten und
derlei Schmonzes wandert direktemang nach NLA0:. Fuer mich gilt der
Schutz privater Korrespondenz absolut nicht fuer derartigen Dreck.).

Wie jeder weisz habe ich gegen einen kleinen Flamewar nichts
einzuwenden, dann allerdings mit offenem Visier.

user:

[ucselx.sdsu.edu]
Login name: maxc0609                    In real life: Shanghai Pfui
Office: nuked
Directory: /usr1/ma/108.01/maxc0609     Shell: /bin/csh
Last login Wed Nov 18 22:50 on ttyp3
No Plan.

Appended posting: 

From:	IN%"maxc0609@ucselx.sdsu.edu" 19-NOV-1992 09:54:51.22
To:	IN%"poser@vax58b.desy.de"
CC:	
Subj:	

Received: from ucselx.sdsu.edu by vax58b.desy.de (PMDF #12416) id
 <01GRBY8LARTSA9MPBF@vax58b.desy.de>; Thu, 19 Nov 1992 09:53 +0200
Received: by ucselx.sdsu.edu; id AA11151 sendmail 5.65c/SDSU-GW-1.5 Wed,
 18 Nov 1992 23:05:17 -0800 for poser@vxdsyc.desy.de
Date: Wed, 18 Nov 1992 23:05:17 -0800
From: maxc0609@ucselx.sdsu.edu (Shanghai Pfui)
To: poser@vax58b.desy.de
Message-id: <199211190705.AA11151@ucselx.sdsu.edu>

To: poser@vxdsyc.desy.de
Subject: Re: Little Poem
Newsgroups: soc.culture.german
Organization: San Diego State University Computing Services

So einen Scheisse wie von DIR habe ich selszszszten gelesen...
Wie kann man sich denn so aufblaehen ueber wahre Sprueche?
Ist Dir die Phantasie ausgegangen, um darauf zu kontern???

Mir faellt auch noch einer ein:
Schwarze Fuesse, Schwarze Hand - Asylant, Du bist erkannt!

Tja, gestern noch gestohlen, heute schon in Polen.

Ist schon traurig, wenn man sich hinter einem Strafrecht ver-
steckt, um hier rumzuheulen, Du Poser.

Du gehoerst doch eh' zur Sorte Mensch, die Demokratie nur in
ihre Richtung dehnen und biegen. 

Gib Dir uebrigens keine Muehe, mir zu antowrten, weil
A Dein Absender bei meinem mailreceiver durchfaellt 
B Ich meine Account zum 19.11. schliesse
C Ich keine armen humor und schwanzlosen Deutschen mag...

Was ist der Unterschied zwischen einem ueberfahrenen Hund
und einem ueberfahrenen Asylanten?

Um den Hund ist es schade
Beim Hund ist eine Bremsspur dabei
Der Poser ueberfaehrt lieber DEUTSCHE Hunde als Submenschen

       Till Poser         Internet: poser@vxdsyc.desy.de
-F35- ZEUS DESY/Freiburg  Bitnet:   POSER@DESYVAX
bldg.1b-235, Notkestr.85  Hepnet:   VXDESY::POSER (13313::Poser)
   D-2000 Hamburg 52      Tel.: -49-40-8998-2004
From: alti@dcs.ed.ac.uk (Thorsten Altenkirch)
Newsgroups: soc.culture.german
Subject: Demoslogans and Re: Little Poem
Date: 23 Nov 92 17:43:00 GMT
	<0hZ-r*Fc2@mania.RoBIN.de>
Organization: LFCS, Edinburgh

In article <0hZ-r*Fc2@mania.RoBIN.de> lkv@mania.RoBIN.de (Lutz Vieweg) writes:
In article <0hZ-r*Fc2@mania.RoBIN.de> lkv@mania.RoBIN.de (Lutz Vieweg) writes:
   In article <1992Nov18.134352.1@vxcrna.cern.ch>, Till Poser  -  ZEUS OFFLINE writes:
   ...
   > Zu schade, dasz derlei in den Staaten nicht strafrechtlich verfolgt werden
   > kann.

   Mal abgesehen davon, dass jenes "Gedicht" tatsaechlich von wenig
   Intelligenz des Autors zeugte, rufst Du auch so laut nach der Strafe
   des Gesetzes, wenn jemand soetwas wie

   "High sein, frei sein,
    Terror muss dabei sein!
    Gewehre klau'n, Bomben bau'n,
    Bullen auf die Schnauze hau'n"   (schon etwas aelter...)

   veroeffentlicht?

   cu, Lutz Vieweg

Ach, mir war eigentlich immer

	"Macht aus dem Staat
	Gur - ken - sa - lat"

lieber, aber mehr in Deiner Linie w"are ja dann

	"Haut die Bullen 
	platt wie Stullen"

was in Berlin manchmal recht beliebt war. 

Derartige Slogans wurden z.B. gerufen, wenn die Demonstranten durch
ein Spalier von Polizeibeamten gingen, die mit ihrer R"ustung
aussahen, als ob sie gerade der letzten Folge von Star Wars entflohen
waren. 

Sicherlich ist/war dieses ganze "Wir gegen das Schweinesystem" Zeug im
Grund sp"atpubert"ar und es handelte sich im wesentlichen um die
Fortsetzung von Trapper-und-Indianer-Spielen. Man sollte allerdings
nicht vergessen, da\3 die h"aufig gleichaltrigen Polizeibeamten bei
der ganzen Eskalation auch gerne mitmachten und sich gerne "durch den
Einsatz sinnloser Gewalt" hervortaten. Da\3 dabei auch so mancher an
Gewaltt"atigkeiten Unbeteiligter einen auf den Deckel bekam, hat das
Vertrauen in den Rechtsstaat nicht unbedingt gest"arkt. Schlimmer noch
war/ist, da\3 die Justiz, die Unabh"angige, die einen Raufer h"aufig
sch"utzte, w"ahrend die anderen einen speziellen Denkzettel erhielten.

Dein Vergleich mit dem ausl"anderfeindlichen "Gedicht" halte ich
jedoch f"ur unangemessen. Nicht nur, da\3 unangenehme Erinnerungen
wach werden ("St"urmer"), so scheint doch auch diese dumpfe Hetze
gegen die ohnehin Benachteiligten nicht vergleichbar mit den
Bullenspr"uchen, die h"aufig den Zweck hatten sich Mut zu machen. Und
f"ur viele war der Bullenkn"uppel durchaus eine konkrete Erfahrung.

In einem k"onnen wir jedoch "ubereinstimmen: In beiden F"allen hat der
Staat, die Justiz und die staatliche Gewalt als Ultima ratio nichts
verloren.

Thorsten

P.S. Wenn Du auf solche Sachen stehst, kann ich Dir nur "Ton, Steine,
Scherben" w"armstens empfehlen. "Keine Macht f"ur niemand" und "Das
ist unser Haus"... Echt nostalgisch.
--

 Thorsten Altenkirch         	And there's a hand, my trusty fiere,
 Laboratory for Foundations  	   And gie's a hand o' thine,
 of Computer Science 	      	And we'll tak a right guid-willie waught
 University of Edinburgh     	   For auld lang syne!
From: werner@cs.utexas.edu (Werner Uhrig)
Newsgroups: soc.culture.german
Subject: Re: Umlaute.....
Date: 18 Nov 1992 07:23:47 -0600
Organization: CS Dept, University of Texas at Austin
NNTP-Posting-Host: dimebox.cs.utexas.edu

 jost@tubprz.prz.tu-berlin.de (Jost) writes:
>>>koennen wir uns nicht darauf einigen ...

> um die diskussion abzukuerzen...
>   koennnen wir uns nicht darauf einigen, dass jeder so schreibt, wie er will?
>   was mir zu muehsam zu lesen ist, wird halt nicht gelesen. 

	also ich finde aber, dass gewisse Aspekte die arderen das Lesen echt
	erschweren doch sicherlich diskutiert und beruecksichtigt werden
	sollten ...

	und selbst wenn man derartige "empfohlene Richtlinien" in eine FAQ
	aufnehmen wuerde, dann gibt es doch immer wieder mal Faelle, wo man
	die Richtlinie (vielleicht fuer ueberholt haelt und) nicht akzeptiert
	und anwedet, aber wo doch ein gewisser Trend und Feedback dann doch
	ueberzeugt ...  schliesslich schreiben wir unsere Artikel ja um andere
	zu informieren (zu unterhalten und amuesieren auch) und wenn gewisse
	Schreibmethoden den Effekt vergroessern, dann (bin ich zumindest)
	sind wir doch alle sicherlich daran interessiert diese Sache mit
	in Betracht zu ziehen ...
-- 
  werner@cs.utexas.edu |  ..!uunet!cs.utexas.edu!werner | werner@UTXVM.bitnet

              "Free Advice and Opinions -- Refunds Available"
From: mf0w+@andrew.cmu.edu (Michel Fougeres)
Newsgroups: soc.culture.german
Subject: EUROPA EUROPA
Date: 18 Nov 92 19:27:55 GMT
Article-I.D.: andrew.Yf2mLPG00iUzE9dYtK
Organization: Carnegie Mellon, Pittsburgh, PA

Hi !

I would like to know if someone has seen the movie EUROPA EUROPA.   When
it came out -- about a year ago I guess, maybe two -- I heard from TV
news (or I read in American newspapers) that this movie had no success
among Germans and that therefore it was not even being shown in German
movie theatres.  Here in Pittsburgh where I have lived for a while, a
movie theatre for "serious cinema" played it several weeks and a lot of
publicity was made, calling EUROPA EUROPA "a great masterpiece" and son
on.    

Obviously there were SOME Jews in the German army during WWII but they
did not tell and nobody knew.  

I have not seen EUROPA EUROPA but from reviews I gather that at one
point in the story the Jewish soldier is afraid that a homosexual (it
was supposed to take place in the SS, right ?) who likes him very much
might discover the secret of his circumcision...   

So what did the Jewish soldier do all the while when all the men were
swimming in the nude, or in the common showers ?  

Several other events in that movie (from the reviews) seem to me highly
improbable.  

A few weeks ago my wife, who is a German-Lutheran from near Berlin, told
me that "now the Germans have come to appreciate EUROPA EUROPA very much
and it has been shown in Germany with success."    

I just can't believe it...     

 ===  mf


            ======================================================

The possibility of getting lost is directly proportional to the number
of times the direction-giver says, "You can't miss it."

                                        MURPHY                                
Newsgroups: soc.culture.german
From: pebi@aem.umn.edu (Peter A. Bidian)
Subject: Re: Little Poem
Organization: University of Minnesota
Date: Thu, 19 Nov 1992 16:27:03 GMT

poser@vxcrna.cern.ch (Till Poser  -  ZEUS OFFLINE) writes:

>In article <pebi.722049189@zephyr.aem.umn.edu>, pebi@aem.umn.edu 
>(Peter A. Bidian) writes:
>|>Das bekam ich heute von einer Studentin mit deutschen
>|>Ahnen. Sie fand es recht witzig:
>|>------------------------------------------------------------
>|>
>|>DER ASYLBETRUEGER IN DEUTSCHLAND
>|>

>Es ist ungefaehr so witzig wie Leberkrebs im Endstadium.

>Diese Art von stuermereskem Gesabbel auch noch unter dem Begriff "witzig"
>zu verbreiten ist eine bodenlose Frechheit. Dies ist, um es mal ganz klar
>zu sagen, Volksverhetzung, Bidian! Was haben Sie sich, wenn ueberhaupt,
>dabei gedacht, dieses Machwerk zum einen ueberhaupt zu posten, und zum
>anderen dann noch ohne Kommentar oder kritischer Bewertung? Darf ich also
>annehmen, dasz Sie hinter dieser Primitivitaet stehen? 

>Der rechte Mob verbreitet derlei braunen Dreck ganz bewuszt, denn wenn es
>nur oft genug gelesen/gehoert/nachgesabbelt wird, bleibt's stecken im
>deutschen Spieszbuergerhirn, weil es ja so "witzig" ist.

>|>----------------------------------------------------------
>|>(Aus "Die Hausfrau", angeblich eine deutsche Zeitschrift
>|>hier in den Staaten)

>Zu schade, dasz derlei in den Staaten nicht strafrechtlich verfolgt werden
>kann.

Immer mit der Ruhe Herr Poser!

Ich habe mit Volkverhetzung sicherlich nichts im Sinn. Ich bekam das
gestern und habe es gleich gepostet. Vielleicht hatte der Werner aus
Texas schon recht, dass es VERY BAD war, es zu posten, vor allem 
scheinbar erst fuer mich, da mich jetzt allerhand Leute der wildesten
Absichten Beschuldigen. Ich fand es erstaunlich, dass so etwas hier
veroeffentlicht wird. Ausserdem fand ich es auch erstaunlich, dass die
Person das witzig fand. Es war nicht meine Meinung. Witzig ist das
sicherlich nicht.

Ich werde auch versuchen, genaueres ueber diese Zeitschrift herauszubekommen.
Jemand wollte die Adresse. 

Falls sich durch den Post jemand beleidigt fuehlte, entschuldige ich
mich da in aller Form.

Uebrigens weiss ich sicher besser als die meisten hier am Netz, wie wichtig
Asylrecht ist. Kenne persoenlich Leute fuer das ein rettender Halm war.

Tschuess,

Peter
From: lains@world.std.com (Layne L Ainsworth)
Newsgroups: soc.culture.german
Subject: A question for Visual Basic programmers in Germany
Date: 13 Nov 92 13:53:40 GMT
Organization: The World Public Access UNIX, Brookline, MA

I apologize for the intrusion into the social/political discussion, but I
have a request for information about an add-in toolkit (VBX files) for
Microsoft Visual Basic. 

It is a miniature word-processing tool with font selection, pitch, etc.
It apparently has been available in Germany for a few months. The US 
product, according to the US firm translating the kit into English, will
not be available for a month. They will not send us the German version, nor
will they tell us the name of the German firm who wrote the original. Any
information on this would be helpful. Even a product review would be nice,
since we are trying to decide whether to us it or not.

Thank you in advance for any help. Send replies by E-mail, since this isn't
really a programming group. Anyone who is also interested in this information
should send me a note, and I will send you the information I receive.

lains@world.std.com

-- 
  Layne Ainsworth | lains@world.std.com <or> ...!{xylogics,uunet}!world!lains
                     The way that can be named is not the true way.
                 The way that can be described is not the constant way.
Newsgroups: soc.culture.german
From: IMAGING.CLUB@OFFICE.WANG.COM ("Imaging Club")
Subject: Re: Die Welt
Organization: Mail to News Gateway at Wang Labs
Date: Mon, 23 Nov 1992 23:02:24 GMT

Regarding the discussion about the new format of Die Welt, Friday's
issue of the London Financial Times has a full page advertisement
(in German) which says:

                 Die Wichtigste auf einen Blick

Alle wichtigen Nachrichten des Tages.  Als Nachtrichtentelegramm --
gebuendelt, konzentriert, informativ.  Auf den ersten Blick, auf
der ersten Seite der Welt.  Die neue Welt.  Die zeitgemaesse
Zeitung fuer alle, die wenig Zeit haben.  Die neue Welt.  Ueber-
sichtlicher, schneller, kompakter.  Entdecken Sie die neue Welt.
Mit einem kostenlosen Probe-Abonnement. 12 Tage lang.  Rufen Sie
an: 0130/3839.

                   Weil sich die Welt veraendert
                      veraendert sich die Welt

Michael.Willett@OFFICE.Wang.com
Newsgroups: soc.culture.german
From: serb@polisci.umn.edu (Scott Erb)
Subject: Re: EUROPA EUROPA
Organization: Department of Political Science, University of Minnesota
Date: Thu, 19 Nov 1992 17:01:40 GMT

I also saw the movie in Germany and agree with the favorable review posted 
previously.  I also saw a couple interviews with Salomon Perel in TV and 
read an interview in Der Spiegel.  In them, he admits that the movie did 
exaggerate a few points, but insists that the main events did happen.  What 
I found fascinating was that, although he moved to Israel in 1947, he claims 
that every now and then he finds that he can't completely escape his Nazi 
past.  He said he'd read something about the U.S. Congress passing something 
lobbied for by the pro-Jewish lobby and think "ah, we nazis were right, the 
Jews have too much power," and then catch himself, not believing the thought 
that went through his head.  There were other little examples he gave.
     I think the story and the movie is important since it shows the power 
and danger of ideology, nationalism (sometimes called patriotism) and 
propaganda.  It's easy to judge from another context -- the comfort of 
democracy fifty years after the war -- but harder to understand how it was 
that otherwise good people participated in such a thing.  I know, nobody 
wants to try to understand Nazis during the war, but unless we do we won't 
come to grips with the fact that such a movement is possible in our cultures
(just consider the nationalist rush during the gulf war in the USA and the 
right wing violence now in Germany) and watch out for similar powerful 
ideologies that might not appear as evil as nazism at first glance.  In 
other words, the movie should teach us modesty in terms of judging others, 
and alert us to be on the look out for how our own ability to adapt might 
lead us to participate in acts we might consider immoral.
     I'm sorry.  I'm getting preachy.  I'll stop.
From: stellbo@tubife.ee.tu-berlin.de (Bernd Stellbogen)
Newsgroups: soc.culture.german
Subject: Re: INFO WANTED: TRAIN CRASH
Date: 17 Nov 1992 19:16:23 GMT
Organization: Technische Universitaet Berlin
NNTP-Posting-Host: tubife.ee.tu-berlin.de

In article <kiszczuk.75.722022951@bwl.th-darmstadt.de> kiszczuk@bwl.th-darmstadt.de (Orest Kiszczuk  Hiwi BWL2) writes:
>In article <1992Nov17.053021.20893@ucselx.sdsu.edu> maxc0609@ucselx.sdsu.edu (Shanghai Pfui) writes:
>>...
>>Ich habe gestern in Bruchstuecken auf CNN gesehen, dass es in Deutschland
>>ein schweres Zugunglueck gegeben hat. Kann mir da jemand die Fakten dar-
>>legen???
>
>...
>Wenige Sekunden danach ist der D-Zug muenchen-Berlin in diesen querstehenden
>Waggon geprallt. Notsignal war bereits ausgeloest, der Personenzug 
>hatte jedoch das letzte Haltesignal 30 Sekunden zuvor passiert, konnte 
>also nicht mehr gestoppt werden. Der Zugfuehrer des Personenzuges versuchte 
>noch eine Notbremsung, freilich konnte ihm die bei 120 km/h nicht mehr 
>gelingen.Der letzte mir bekannte Stand an Personenschaeden war 11 Tote und 54
>Verletzte, zum Teil schwer.

Korrektur und Ergaenzungen :

1.) Nicht der D-Zug Muenchen-Berlin, sondern der Nacht-Express 
    von Salzburg nach Kopenhagen ist verunglueckt.

2.) Der Ungluecksort Northeim liegt etwa 80 Kilometer suedlich von Hannover 
    an der vielbefahrenen Nord-Sued-Eisenbahnstrecke (Hamburg-Fulda-Muenchen).
    Der Fernverkehr wurde ueber die nahegelegene Schnell-Strecke umgeleitet,
    auf der seit eineinhalb Jahren die superschnellen ICEs fahren.

3.) Der Unfall ereignete sich am Sonntag, 15.11.92 um 1:33 Uhr morgens.
    Die Eisenbahnstrecke war bis Montagabend (mehr als 40 Stunden) gesperrt.

4.) Alle 9 bis Montagabend identifizierten Toten (darunter der Lokfuehrer)
    sind Deutsche, unter den Verletzten sind mindestens 5 Daenen.

Bernd.
From: maxc0609@ucselx.sdsu.edu (Shanghai Pfui)
Newsgroups: soc.culture.german
Subject: INFO WANTED: TRAIN CRASH
Date: 17 Nov 92 05:30:21 GMT
Organization: San Diego State University Computing Services
X-Newsreader: Tin 1.1 PL4

Hallo,

dieser Artikel geht an alle:
Ich habe gestern in Bruchstuecken auf CNN gesehen, dass es in Deutschland
ein schweres Zugunglueck gegeben hat. Kann mir da jemand die Fakten dar-
legen???

Danke.

---Bernd
Newsgroups: soc.culture.german
From: dzk@cs.brown.edu (Danny Keren)
Subject: Speeches/Essays by Gunther Grass, Heinrich Boll, Zigfrid Lentz
Organization: Brown University Department of Computer Science
Date: Fri, 20 Nov 1992 16:06:20 GMT

Does anyone have speeches/essays by any of the above (on non-literary
issues) online (in English)?

I am asking because I read some of their books, and I understand they
had also voiced opinions about current affairs, political and other.

Thanks,

-Danny Keren.

Newsgroups: soc.culture.german
From: miballar@leland.Stanford.EDU (Michael Ballard)
Subject: Re: Translation help, bitte.
Organization: DSG, Stanford University, CA 94305, USA
Date: Thu, 19 Nov 92 02:06:35 GMT

In article <1992Nov11.172406.7589@wam.umd.edu> wltaylor@wam.umd.edu (William L. Taylor) writes:
>Well, as you can see, it's almost impossible to talk about the
>meanings of German terms from the Nazi era without talking about
>the subjects they embody, although that is NOT what I intend to
>do.
>
>What I do intend to do is to throw in my $.02 worth as a native
>speaker of English, since you've heard from a couple of
>(presumably) native German speakers.
>
>The key phrase is clearly "Vernichtung des Judentums." 
>"Vernichtung," we all seem to agree, means "destruction" or
>"annihilation."  I don't see too much of a substantive
>distinction between these words in English -- "annihilation" is
>certainly more dramatic in tone, but both imply complete removal
>by violence.
>
>The crux of the matter, then: how to translate "Judentum"? 
>Although I learned German in 1989 and not 1941, I don't think the
>translation "Jewish element" is adequate in the context of your
>document.  To my mind, that merely singles out an ethnic group
>within a particular larger group: "the Jewish element in show
>business," for example.  Such a phrase, or rather the racist
>thinking which it represents, is repulsive enough, but I believe
>the word "Judentum" is broader than "Jewish element."  A better
>word might be "Jewry," but it is hopelessly old fashioned.  If
>"the destruction (or annihilation) of Jewry" is too quaint for
>your taste, I'd go with "the destruction (or annihilation) of all
>Jews."
>
>I dunno if all this helps or not.  In any case, caveat emptor
>when it comes to translation services.
>
>Bill Taylor

I have a dictionary from 1898, published in Berlin and the translation
of Judentum is judaism; jewishness.

-- 
Mike Ballard 
Time is money. Steal some today!
Don't just complain, organize! e-mail iww@igc.org  Ph: (415)863-WOBS.
From: mxsst1+@pitt.edu (Michael   Stroucken)
Newsgroups: soc.culture.german
Subject: Re: Little Poem
Date: 18 Nov 92 03:31:27 GMT
Organization: University of Pittsburgh

In article <pebi.722049189@zephyr.aem.umn.edu> pebi@aem.umn.edu (Peter A. Bidian) writes:
>Das bekam ich heute von einer Studentin mit deutschen
>Ahnen. Sie fand es recht witzig:

Ist es auch, aber das Gedicht darf man nicht als Massstab fuer die Asylanten
nehmen.

>
>------------------------------------------------------------
>
>DER ASYLBETRUEGER IN DEUTSCHLAND
[restlicher rechte Scheiss geloescht]

Echt einfallsreich. War das nicht letztens in einer Zeitung, aber zensiert?
MS
-- 
So it's about Bill Clinton's new revelations about his sex life.
Seems today he finally admitted that he had sex with Gennifer Flowers
a couple of times...but he didn't come.
Internet: mxsst1@pitt.edu,       Anonymously: wi.6194@n7kbt.rain.com        :)
Newsgroups: soc.culture.german