HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: maillet@tls-cs.cert.fr (Luc Maillet)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: l'anglais langue universelle
Date: 8 Sep 92 07:34:13 GMT
Organization: CERT Toulouse Dept of Computer Science, FRANCE

In article <1992Sep7.143947.26916@cicb.fr>, moisan@cicb.fr (Herve Moisan -  stagiaire CICB) writes:
|> 
|> Tu associes langue anglaise aux etats ou cette langue est parlee,
|> L'anglais n'est pas seulement la langue des britanniques !
|> Et tu reflechis dans un contexte purement europeen comme si l'europe
|> de Maastricht allait se replier sur elle meme et ne plus communiquer
|> avec les autres !

  Jamais dit ca. Mais on parle en ce moment d'une langue europenne, pas d'une
langue a l'echelle mondiale. Ca peut etre deux choses completement differentes.
La preuve, je n'ai jamais entendu dire que l'anglais etait la langue officielle
de la France...

|> l'anglais est devenu plus que cela c'est une langue (dans les faits)
|>  qui est universelle (un japonais sait l'anglais, un arabe aussi,
|> la plupart des europeens de meme  cad tous les pays de gde puissance
|> economique).

  Les japonais (temoignage de certains de mes amis qui sont alles faire des
stages au japon) parlent anglais comme des vaches espagnoles. Encore plus mal
que les francais. De plus, ils essaient d'exporter la culture et la langue
japonaise a l'etranger. Question de suprematie. Pourquoi on n'en ferait pas
autant?
  Il faut se mefier. La domination actuelle de l'anglais n'est ni ineluctable,
ni eternelle. Elle peut se terminer dans dix ans si les resultats economiques
ne suivent pas aux EU.

|> 
|> Je trouve anachronique de se demander quelle pourrait etre la langue 
|> commune alors que dans les entreprises c'est deja l'anglais.
|> (toute la doc technique est en anglais).

  Faux. Plus de 50% de la production scientifique pure, et la meme proportion
de textes dans le domaine spatial, sont ecrits en russe - langue originale.
Il faut faire mille et un efforts pour les traduire en anglais ensuite. Meme
les ricains s'y sont mis, c'est dire...
|> 
|> mais cela n'interdit pas d'apprendre les autres langues europeennes...
|> et non europeennes...

  Bien au contraire...

								Z.

  Sylvuck&Zozo, concessionnaires Iseki, tout le jardinage pres de chez vous.
From: ak005@cleveland.Freenet.Edu (Yona Webb)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: ces parasites parlant de "Guns, and the necessity to trust our governement."
Date: 7 Sep 1992 15:25:10 GMT
Organization: Case Western Reserve University, Cleveland, Ohio (USA)
NNTP-Posting-Host: slc4.ins.cwru.edu


Le Sujet: "Guns ....", armes, boum! bang! ... etc. ne m'enerve pas.
J'aimerai bien connaitre les lois francaises et les opinions des
Francais sur ce sujet.  Tout cela represente une partie de la
civilisation et de la culture francaise.

Ce qui me gene -- ce sont les msgs ecrits en anglais!
Je suis Americaine (je fais des fautes en parlant et en ecrivant
en francais), mais je ne peux pas ameliorer mon francais evous
lisant en anglais.  Et puis, la langue francaise --
c'est ... de la culture francaise, ne trouvez-vous pas?

Yona
:-)
-- 
Xref: sparky soc.culture.french:6750 can.francais:532
From: michele@catnix.UUCP (Michele Simond)
Newsgroups: soc.culture.french,can.francais
Subject: Re: Les foufounes electriques (WAS: re: Pont-Neuf)
Date: 12 Sep 92 02:22:51 GMT
	    <1992Sep11.022020.4203@sobeco.com>
Organization: Rhinoceros, chargez!


jlarouch@sobeco.com (Jacques Larouche) me demande:
>
> Et toi, faisais-tu partie du type "cheveux verts" (j'en ai vu quelques
> specimens hier au square Phillips) ou du type tailleurs ... :-)

Non. Je suis tout ce qu'il y a de plus nature : cheveux chatains tirant
fortement sur le roux ou le mordore' selon la saison. De toute facon,
si j'avais encore l'age, j'opterai plutot pour le violet ... :-)

Pour ce qui est du tailleur, j'ai bien un ou deux vetements qui
correspondent a cette description dans mon armoire, mais je ne
les sors qu'en de tres rares occasions, c-a-d quand je veux 
seduire un type qui ne s'attend vraiment pas a me voir ainsi
ou quand les circonstances de ma profession l'exigent.  Mais j'ai
un grave probleme : je n'ai plus de chaussures qui vont avec... :-)

Par contre, comme je travaille presque toujours a domicile, je me
suis faite une regle de ne jamais passer la journee en pyjama ou
en "jogging".


--
Michele Simond ...... Traductrice ......  B.P.: michele@catnix.UUCP
(514) 671-8820				   OU :	michele%catnix@cam.org

La Liberte n'est pas une marque de yogourt.
From: egpv29@castle.ed.ac.uk (JHenderson)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Apartment hunting in Paris
Date: 10 Sep 92 08:53:23 GMT
Organization: Edinburgh University

I will be working in Paris from January next year. I have been told that
finding an apartment is an absolute nightmare. I would be grateful for
reliable information about where to look - which newspapers, what day,
what time, how good are agencies, MINITEL services (36 15 LOCAT etc.)
What is usually included in an unfurnished appt.? How common are
furnished appts? How much should I expect to pay for a "F3" within 
reasonable commuting distance of Place Jussieu? Any hints would be very 
welcome. 
Of course if you happen to know of someone who wants to rent an apartment 
to a nice reliable couple, that would be great ;-)

-- 
=======Jeremy Henderson========egpv29@castle.ed.ac.uk===============
Q: How many user support people does it take to change a light bulb?
A: We have an exact copy of the light bulb here and it seems to be
   working fine.  Can you tell me what kind of system you have?
From: serasset@imag.fr (Gilles Serasset)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Maastricht - Une mauvaise raison de voter "oui"
Date: 8 Sep 92 11:54:13 GMT
Organization: GETA IMAG (Groupe d'Etude pour la Traduction Automatique)
X-UserAgent: Nuntius v1.1a2



In article  Luc Maillet, maillet@tls-cs.cert.fr writes:
>[...]  Et ca, je suis pour,
>parce qu'aucun pays d'europe n'ira SEUL s'interposer ou intervenir dans
un
>conflit exterieur de quelque importance (cf Yougoslavie).

La, tu es plutot optimiste.

Le gouvernement francais a fait le tour des pays europeens pour savoir
quelles forces ils pouvaient mettre dans une eventuelle protection des
bosniaques.
2 pays ont propose leur soutient... moral et logistique,
1 pays a propose une couverture aerienne
1 pays a propose 30 camions pour acheminer de l'aide... vides et sans
chauffeurs.

Alors...

(NB: Le detail est paru dans le canard de la 2eme semaine d'aout, et je
n'ai pas les details exacts en tete)

Gilles,

=====================================================
 L'ennemi est bete, il croit que l'ennemi c'est nous,
   alors que c'est lui.             P. Desproges
=======serasset@imag.fr=====Gilles Serasset==========
 GETA IMAG, UJF et CNRS, BP 53X 38041 GRENOBLE CEDEX
From: beaurega@ireq.hydro.qc.ca (Denis Beauregard)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: et la gaule chevelue ?
Date: 14 Sep 92 03:30:36 GMT
Organization: Institut de recherche d'Hydro-Quebec, Varennes, Canada

Ah ce qu'on ri-Gaule ici.
Le prochain bouquin d'Asterix parlera de Sciemecanix, un chef gaulois
qui veut absolument couper la Gaule en 4 morceaux : la belge, l'aquitaine,
la viennoise et la sequaine.

La Gaule Chevelue, c'est une deformation de la Gueule Chevaline, allusion
au profil equestre de Sciemecanix (ce mec, il a une tete de cheval, surtout
au niveau de la dentition, et une queue de cheval).  

Si vous referez a l'Atlas historique de Perrin, Cesar commenca la conquete
par la Gallia Narbonensis, puis l'Helvetii, la Belgae, la Veneti et l'Aquitani
pour finir par Alesia (mais, comme personne ne sait ou c'est).

Vers -22 (22, les flics Romains), la Gaule comprend la Narbonnaise, 
l'Aquitaine, la Gaule lyonnaise (qui comprenait la Bretagne, va savoir) et 
la Belgique.  Sur la carte des industries, on voit que Tolosa (Toulouse)
etait dans le pays des Tectosages (les ancetres des Technophages?).

La Gaule Chevelue fut conquise en moins 50 par une bande de coiffeurs 
venus d'Espagne : les Barbiers de Seville.  Suite a cet affront, les
Gaulois sont devenus chauvins (puisqu'un chauve perd ses cheveux
naturellement, alors qu'un chauvin c'est pas tout a fait un chauve hein?).

Sans farce, la Gaule chevelue designant la Gaule non-romaine, on peut
suppose que les Gaulois non-civilises avaient les cheveux longs et les
Gaulois civilises les cheveux courts!  

Y a pas quelqu'un qui aurait une image ASCII d'Asterix?  Ca changerait
d'avec les Simpsons.

-- 
  \_\    Denis Beauregard  *  internet:beaurega@ireq.hydro.qc.ca
 /   \   Genealogiste officiel : Beauregard/Jarret/Jarest/Vincent
J   __>  Un Quebec renouvele dans une Amerique renovee
\_.-===                                                  Opinions ? Et pis non !
Newsgroups: soc.culture.french
From: blanc@caroli.csis.dit.csiro.au (Jacques Blanc-Talon)
Subject: Re: Go-tic
Reply-To: blanc@caroli.csis.dit.csiro.au
Organization: CSIRO Division of Information Technology
Date: Thu, 10 Sep 1992 02:35:24 GMT

In article <marzouki.716024802@archi>, marzouki@archi.imag.fr (Meryem Marzouki) writes:
> blanc@caroli.csis.dit.csiro.au (Jacques Blanc-Talon) writes:
>>  Manifestement, Meryem ne s'est jamais ecrase les couilles en s'asseyant sur une
>>selle de velo: ca modifie instantanement la voix.
> 
> Non, effectivement, j'aurais eu du mal ! Mais je suis bien triste que
> cela te soit arrive...
> Meryem Marzouki, Groupe Architecture des Ordinateurs, Lab TIM3/IMAG-INPG

  C'est curieux, je m'en doutais un peu ! Mais je te remercie de compatir -

	Achille
*
From: rwojcik@atc.boeing.com (Richard Wojcik,snake)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Guns, and the necessity to trust our governement.
Date: 11 Sep 92 15:39:51 GMT
Reply-To: rwojcik@atc.boeing.com
Organization: Research & Technology

In article 25773@sserve.cc.adfa.oz.au, ghm@sserve.cc.adfa.oz.au (Geoff Miller) writes:
>As an outsider, may I make the point that the French did a lot to pull the 
>bacon of the American rebels (oops, I mean valiant freedom fighters)
>out of the fire during the American Revolution.   Perhaps this should be
>remembered in working out who owes what to whom.

I have made this point before, but it isn't one that our gallant France bashers
want to hear.  The fact is that France not only financed the American Revolution,
but it lent the colonies military support that was probably decisive in the end.
The decision to march on Yorktown was Rochambeau's, not Washington's.  Washington
resisted the idea at first.  Not only was Rochambeau's well-trained professional
army added to Washington's, but it was the French fleet that bottled up the
Cornwallis at Yorktown, forcing his capitulation.  French support for the 
American Revolution so bankrupted France that the monarchy came to be thoroughly
reviled, leading to their own revolution.  And the French Revolution caused far 
more suffering in that country than it did in ours.  So, I would say that the
French deserve far more respect and gratitude from Americans than they get
from our "little Rambos."

-----
Disclaimer:  Opinions expressed above are not those of my employer.

    Rick Wojcik   (rwojcik@atc.boeing.com)   Seattle, WA
Newsgroups: soc.culture.french
From: sloubtin@dsg.cs.tcd.ie (Sylvain Louboutin)
Subject: Re: Fashionable Yank-bashing From Europe's Arbiters of Fashion
Keywords: hypocrisy
Organization: DSG, Dept. of Computer Science, Trinity College Dublin
Date: Mon, 14 Sep 1992 15:41:38 GMT

In <1992Sep12.143802.19041@msuinfo.cl.msu.edu> mousseau@paun01.pa.msu.edu (Mike Thorpe) writes:

>       les Americains justfient leurs atrocites par une morale;
> n'oubliont pas qu'ils sont alle retablir la democratie au Panama et au
                                  ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^              ^^
> Koweit;
  ^^^^^^

ben,  il faudrait qu'ils y retournent alors,  parce qu'aux dernieres
nouvelles la democratie n'a pas encore debarque au Koweit... (les seuls
qui ont importe au Koweit la notion d'etat laic et democratique (ok,
pas terrible comme democratie,  mais en tout cas democratie sur le
papier quand meme) etaient les Iraquiens...)

-- 
//Sylvain R.Y. Louboutin, fax: (+353-1)772204, e-mail: Louboutin@dsg.cs.tcd.ie
//Distributed System Group, O'Reilly Institute, room F.35, (+353-1)7021539 ...
//Department of Computer Science, Trinity College, Dublin 2, -Ireland-  ASK-18
From: maillet@tls-cs.cert.fr (Luc Maillet)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re:  Re: Ecrit Kim
Date: 9 Sep 92 07:28:57 GMT
Organization: CERT, CS Dpt. Toulouse, France

In article <1992Sep8.171536.10693@waikato.ac.nz>, kmj@waikato.ac.nz writes:
|> Je connais pas l'histoire des filles norvegiennes (je suis 
|> vraiment debutante sur soc-cult.fre) mais je connais deja l'humeur 
|> particulier des francais....je ne pretend pas de le toujours 
|> comprendre par contre!
|> 
|> Mais dites, qu'est-ce que c'est passe avec ces filles nordiques?


  Je crois que Sylvain Louboutin va etre oblige de vider son sac sur le reseau.
Il avait eu la gentillesse de m'envoyer la solution par mail, et je l'ai fait
passer au Cert, mais manifestement, il faut une diffusion plus large...

								Z.

  Sylvuck&Zozo, concessionnaires Iseki, tout le jardinage pres de chez vous.
From: maillet@tls-cs.cert.fr (Luc Maillet)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Expatriation
Date: 7 Sep 92 06:50:31 GMT
Organization: CERT Toulouse Dept of Computer Science, FRANCE

In article <1992Sep4.083359.17025@sniap.mchp.sni.de>, Jean-Marc.Bonnaudet@sniap.mchp.sni.de (Jean-Marc Bonnaudet) writes:
|> 
|> Si quelqu'un veut en savoir plus sur l'Allemagne en particulier,
|> qu'il m'ecrive! En particulier maillet@tls-cs.cert.fr (Luc Maillet) qui
|> ecrit dans l'article <663@tls-cs.cert.fr>:
|> 
|> > Je dois avouer
|> > qu'apres mettre confronte a la societe allemande je trouve que les
|> > francais ne sont pas si mals et mon opinion de la societe francaise a
|> > pas mal changee. Est-ce le syndrome classique de l'etranger ( jugement
|> > [...]
|> 
|> La societe allemande n'est pas si mal non plus. Et toc.
|>

  Il y en a qui ont des visions. Je n'ai jamais rien ecrit de ce genre. Je
suis etudiant a Toulouse depuis 5 ans, alors l'allemagne, c'est encore assez
loin.

							Z.
From: maillet@tls-cs.cert.fr (Luc Maillet)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Trombinoscope
Date: 10 Sep 92 07:10:48 GMT
Organization: CERT Toulouse Dept of Computer Science, FRANCE

In article <1992Sep9.101206.23534@greco-prog.fr>, pelegrin@brol.greco-prog.fr (Francois PELLEGRINI) writes:
|> 
|> 	Bon. Apres moult viscisciscisciscisciscissitudes, j'ai pu
|> digitaliser ma trombine, que je suis pret a envoyer sur le rezo si
|> mon fan club se manifeste massivement, bikoze que comme le tout
|> fait 250k, j'ai comme qui dirait des scrupules, vu que ca risque de
|> couter, texto, "hundreds and thousands of dollars" (quoiqu'au cours
|> actuel du dollar...).


  1) Tu crois qu'on a eu des scrupules, nous?

  2) Le mail, tu l'as envoye quand?

  3) Ce n'est pas tant une question de fan-club qu'une simple courtoisie de
reciprocite. Qu'on puisse voir ta trombine a toi.

								Z.

  Sylvuck&Zozo, concessionnaires Iseki, tout le jardinage pres de chez vous.
Newsgroups: soc.culture.french
From: se_debou@rcvie.co.at (Christophe Debou)
Subject: Re: Expatriation
Reply-To: se_debou@rcsw46.UUCP (Christophe Debou)
Organization: Alcatel Austria - Elin Research Center, Vienna
Date: Thu, 10 Sep 1992 07:24:21 GMT

In article <1992Sep4.084842.17264@sniap.mchp.sni.de> Jean-Marc.Bonnaudet@sniap.mchp.sni.de (Jean-Marc Bonnaudet) writes:
>
>Dans l'article <1992Sep2.203607.1717@schbbs.mot.com> yves@speedy.dev.cdx.mot.com (Yves Vidal) repond a l'article <28443@sophia.inria.fr> castel@chris.inria.fr (Nathalie Castel):
>
>> Nathalie, 
>> puisque vous etes fraichement emolue de l'ecole, je ne pense pas que 
>> partir a l'aventure dans un pays etranger soit la meilleure chose a faire.
>> [...]
>> Attention, l'expatriation n'a pas que des cotes roses et une personnalite
>> forte est indispensable. Le mal du pays se fait souvent sentir et les 
>> avantages sociaux auquels nous sommes habitues (chomage, vacances) sont 
>> simplement inexistants aux USA comme au Canada. En fait je pense que 
>> ce n'est bien souvent que de la poudre aux yeux.
>


>Mais si on peut partir a l'etranger des le premier emploi! Si on peut etre
>envoye par une societe francaise, tant mieux (c'est peut-etre mieux paye),
>mais il ne faut pas hesiter a envoyer des candidatures directement dans
>le pays. Il faut demander un vrai poste, pas un stage mal paye. Rien
>n'oblige de dire qu'on ne veut pas y rester toute sa vie.
>

Tout a fait d'accord Jean-Marc. Bien sur, ce n'est pas choisir la voie
la plus facile pour un premier emploi. Mais, L'experience que tu en
retire est inestimable a tous les points de vue : Humain, connaissance
linguistique, confiance en soi-meme. La vue de l'exterieur que l'on
obtient de son pays et de l'etranger permet de se demarquer de tous les
a priori possibles, positives ou negatives.
En plus, les gens que l'on rencontre, en general ceux qui vont vers toi
parce que tu es etranger sont super.
Non, n'hesitez si vous avez la possibilite d'aller a l'etranger.
De plus, au niveau du CV, c'est toujours un plus.
 
>Et il n'existe pas que les USA et le Canada. Essayez meme des pays non
>anglophones, meme si vous ne parlez pas la langue (particulierement
>les metiers techniques, dans le domaine commercial, c'est evidemment
>plus difficile). Il y a bien des non germanistes qui travaillent ici
>en Allemagne.
>>
>
>La societe allemande n'est pas si mal non plus. Et toc.
>

Personnellement, je vous conseille l'Autriche meme si comme pour l'Allemagne,
 Le francais aura un peu de mal a s'adapter a leur cote discipline,
 de leur manque de flexibilite et de leur humeur "gras".
Et puis apres tout, on est pas sense y passer sa vie  a moins que !!

salut

chris



-- 
Christophe DEBOU
Software-engineering group / Alcatel Austria-ELIN Research Center,
Ruthnergasse 1-7, A-1210 Vienna/Austria. Phone: (43)-(222)-391621/268
e-mail: ...(mcsun.eu.net!)se_debou@rcvie.co.at  
Newsgroups: soc.culture.french,talk.politics.guns
From: grant@bluemoon.rn.com (Grant DeLorean)
Subject: Re: Guns, and the necessity to trust our governement.
Keywords: guns and surrealism
Organization: Blue Moon
Date: Wed, 9 Sep 92 05:39:23 GMT

pelegrin@brol.greco-prog.fr (Francois PELLEGRINI) writes:

>|> 	Bash away. After all we did pull your ass out of two wars. Or
>|> did the French forget WW2 already? I remember the French army performed 
>|> soooo well against the German army.

>	Yo! Wanna bite, young puppy? If you want to play this game, let me
>cast upon you the terrible word: VIETNAM!!!!

 Sheesh, Viet Nam is even more shameful for the French than the US... The
French were fighting to try to keep 3 rubber plants and then the US came
in and took over (and had greater success than the French had, for what
little that is worth). The French, whose 3 rubber plants the whole thing
was over in the first place, pulled out long before we did.

 Now can we leave that behind us and move on...?

-- 
\   Grant DeLorean  - IHMSA & NRA Life Member -  (grant@bluemoon.rn.com)   /

   Talk sense to a fool and he calls you foolish.  -- Euripides
From: maillet@tls-cs.cert.fr (Luc Maillet)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Maastricht - Une mauvaise raison de voter "oui"
Date: 9 Sep 92 07:12:38 GMT
Organization: CERT, CS Dpt. Toulouse, France

In article <39527@imag.imag.fr>, serasset@imag.fr (Gilles Serasset) writes:
|> 
|> 
|> In article  Luc Maillet, maillet@tls-cs.cert.fr writes:
|> >[...]  Et ca, je suis pour,
|> >parce qu'aucun pays d'europe n'ira SEUL s'interposer ou intervenir dans
|> un
|> >conflit exterieur de quelque importance (cf Yougoslavie).
|> 
|> La, tu es plutot optimiste.
|> 
|> Le gouvernement francais a fait le tour des pays europeens pour savoir
|> quelles forces ils pouvaient mettre dans une eventuelle protection des
|> bosniaques.
|> 2 pays ont propose leur soutient... moral et logistique,
|> 1 pays a propose une couverture aerienne
|> 1 pays a propose 30 camions pour acheminer de l'aide... vides et sans
|> chauffeurs.
|> 
|> Alors...
|> 
|> (NB: Le detail est paru dans le canard de la 2eme semaine d'aout, et je
|> n'ai pas les details exacts en tete)
|> 

  Il ne s'agit pas de proteger particulierement les bosniaques (en tout cas,
depuis ce matin et l'annonce de l'attaque du convoi, on peut etre sur qu'ils
sont dans le meme panier que les autres). Il s'agit d'imposer la paix la-bas.
Personnellement, je ne crois pas que l'oeuvre humanitaire soit une grande
motivation gouvernementale. En revanche, si la stabilite en europe est menacee,
ils seront tous d'accord pour y aller...

  En fait, on se trompe seulement d'objectif...

								Z.
Newsgroups: soc.culture.french
From: atovorni@engr.UVic.CA (Andreas  Tovornik)
Subject: Re: La musique
Reply-To: atovorni@engr.UVic.CA
Organization: University of Victoria, Victoria, BC, Canada
Date: Wed, 16 Sep 92 02:05:32 GMT


   Gerry Boulette
   Offenbach
   Harmonium
   Mitsou
   Ginette Reno ... Il y en a plusieurs, Mais ca, C'est une commencement

0
                                                       AT
From: michele@catnix.UUCP (Michele Simond)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Les foufounes electriques (WAS: re: Pont-Neuf)
Date: 12 Sep 92 02:42:02 GMT
 	    <718@tls-cs.cert.fr>
Organization: Rhinoceros, chargez!


maillet@tls-cs.cert.fr (Luc Maillet) me demande, au sujet des
Foufounes electriques :
>
>  Eh, Michele, tu frequentes ce genre d'endroits mal fames? :-)

:-) ... Pas souvent, mais ca m'arrive.  Et c'est le genre d'endroit
qu'il faut frequenter au moins a l'occasion parce qu'ils sortent de
l'ordinaire. Mais je me sens aussi a l'aise la que dans le resto
Belge du coin ou l'on joue du Brel toute la soiree, ou qu'a l'opera.
Mes parents auraient du m'appeler Cameleone... :-)

>  Sulvuck&Zozo, concessionnaires Iseki, tout le jardinage pres de chez vous.

Est-ce que vous venez tondre le gazon aussi?


--
Michele Simond ...... Traductrice ......  B.P.: michele@catnix.UUCP
(514) 671-8820				   OU :	michele%catnix@cam.org

La Liberte n'est pas une marque de yogourt.
Newsgroups: soc.culture.french