HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: b645znb@utarlg.uta.edu (***** FIRE BALL *****)
Subject: Pro football fans
News-Software: VAX/VMS VNEWS 1.41    
Organization: The University of Texas at Arlington
Date: Sat, 12 Sep 1992 22:12:00 GMT


    Hello Football fans !!!

    Here are the NFL power ratings and the comparision between Bills and 49ers,
  you will be the judge of the game between the Bills vs 49ers.
    I hope you guys enjoy the Sunday games, I'm going to watch the Dallas
  Cowboys Vs New York Giants.... And of course I thinks the Cowboys is going
 to beat the Giants, like the way they beated the Redskins (the world champion).
 from last year Super Bowl.

    Source: The Dallas Morning News

		NFL POWER RATINGS
		-----------------

1. 49ers	105.49		15. Jets	99.95
2. Bills	105.23		16. Vikings	99.69
3. COWBOYS	103.70		17. Giants	99.51
4. Redskins	103.50		18. Steelers	98.66
5. Eagles	102.41		19. Bengals	99.09
6. Chiefs	102.21		20. Browns	97.42
7. Oilers	101.84		21. Chargers	96.79
8. Saints	101.59		22. Seahawks	96.41
9. Lions	101.31		23. Packers	96.31
10. Broncos	101.19		24. Bucs	95.49
11. Raiders	100.81		25. Patriots	95.00
12. Bears	100.69		26. Cards	95.51
13. Falcons	100.55		27. Rams	93.77
14. Dolphins	100.00		28. Colts	92.58

		49er vs Bills Comparison

               OFFENSIVE AVG. PER GAME
               -----------------------
	Line	Points	  Rushing	  Passing	Turnovers    Sk
                H    A    H     A         H     A       Fmbl   Int   Al
-----------------------------------------------------------------------
Bills  +3.5    40.0  -    207.0  -        156.0  -      0.0   1.0   1.0

49er           -   31.0   -   172.0       -   212.0      1.0    0   1.0

                DEFENSIVE ANG. PER GAME
		-----------------------
		Points    Rushing	 Passing	Turnovers    Sk
        	H    A    H     A        H     A        Fmbl   Int   Rcd
-------------------------------------------------------------------------
Bills           7.0  -    66.0  -        149.0  -        0.0    4.0   3.0

49er            -   14.0  -   119.0      -   196.0        1.0    1.0   4.0


    Your Rookie
       RYU

Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: tienn@thu.sps.mot.com (Tien Nguyen)
Subject: regarding Questions about HongKong
Originator: daemon@media-lab.media.mit.edu
Reply-To: tienn@thu.sps.mot.com
Organization: SCV Relay
Date: Fri, 11 Sep 1992 08:44:52 GMT

>From: vnguyen@intelhf.hf.intel.com (Vu Nguyen)
>   I will be going to HongKong next month.  If any netters out there have
>   advice or tips about where to go sight seeing, shopping, what to do at 
>   night......., please let me know.  Also, do you know what will be taxed 
>   and what not?  Any information will be greatly appreciated.
>
>   You can send email to vnguyen@pcocd2.intel.com
>
>   Thanks very much.
>
>   V. Nguyen
 Hi Vu.
    I just come back from HongKong last month so I have some tips may be you
 can use.
   - Learn how to use MTR ( underground train ) , it go from Kowloon to
     HongKong and it stop in major shopping district like Tsim Sha Tsui, Jordan,
     Yaumatei and Central district in HongKong side, It cheap and convenience,
     I would suggest you buy HK$50 or HK$100 ticket and it tell you how much you
     have left in your ticket when you exit MTR station, It also work with KCR
     station ( train that go from KowLoon to China boder ), well if you get loss
     then ask for help, a lot of young people speak english in HK, for a worst
     case get a taxi, they will bring you home, pay what on meter plus fee for
     tunnel.
   - Watch HongKong tourist channel in TV, it show major tourist
     attraction in HK then you can decise yourself, for me I took PEAK TRAM
     to Victory Peak, from here you can see HK island and KowLoon penisula
     from high mountain top and ride a TRAM for HK$1 that go from west to east
     on HK side. There is a ferry that go from Tsim Sha Tsui ( Kowloon ) to
     Central district ( HK ) , it give a beautifull view from HK harbour,
     make sure look for big MOTOROLA bill board on top of a big building in
     Kowloon ( no just kidding ).
   - For shopping you pay what on ticket, watch out for something like $49 up
     the word UP in Chinese so it get me everytime. With street vendor you can 
     bargain with them.
   - For what to do at night, I do not find anything interesting, if you find
     out something let me know.
   - There is quite a few Vietnamese restaurant in both HK and Kowloon , food is
     OK according to my standard ( Austin,tx is nothing compare with Houston,TX
     or California ).
    Well have a good trip. If you need more info call or email me I will give
 more in detail.

     Tien Nguyen
      ( 512 ) 891 - 2188
      email addr = tienn@thu.sps.mot.com  
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: lsil!mhost!pds4!lisale@fernwood.mpk.ca.us (lisa le)
Subject: [-Do^']
Originator: daemon@media-lab.media.mit.edu
Reply-To: lsil!mhost!pds4!lisale@fernwood.mpk.ca.us
Organization: SCV Relay
Date: Sat, 12 Sep 1992 21:09:13 GMT



Xin thu*? tra? lo*`i ca^u -do^' cu?a anh nvt,

co' pha?i nvt no'i:  Xin xem la.i, to^i -da^u pha?i la` -da`n o^ng.                                      ^^^
And that's how you escape death. Right? 


                                     Phu*o*.ng
From: tran@peora.sdc.ccur.com (Nhan Tran)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: NEWS/VN: China seeks peaceful solution to VN dispute
Date: 8 Sep 92 14:24:59 GMT
Reply-To: tran@peora.sdc.ccur.com
Organization: SCV Relay
Originator: daemon@media-lab.media.mit.edu


09/05

CHINA SEEKS PEACEFUL SOLUTION TO VIETNAM DISPUTE

    BEIJIJG, Sept 5, Reuter - China said it wants a peaceful solution to a
dispute with Vietnam over oil exploration in the Gulf of Tonkin.
    Tension mounted after Hanoi protested to Beijing twice on Friday, demanding
that it withdraw a Chinese survey ship and a drilling vessel from the gulf.
    "China stands for a peaceful solution to the differing views about the
delimitation of the sea waters of the (Gulf of Tonkin) through negotiations with
Vietnam," the official Chinese news agency Xinhua said, quoting a Foreign
Ministry statement.
    "The Chinese oil-drilling ships in question were working on the Chinese side
of the central line of the (Gulf of Tonkin), an area which is under China's
jurisdiction," the statement said.
    "This is not something new, but the continuation of the oil exploration that
has been going on there for quite some time.
    "China and Vietnam hold differing views of the delimitation of the sea
waters of the (Gulf of Tonkin). China has always stood for a peaceful solution
through negotiations.
    "This position of ours remains unchanged," the statement concluded.
From: tran@haldne.biogen.lsumc.edu (ldt)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: [THO] Tho+ Hoa`ng Thu+o+ng Dung
Date: 8 Sep 92 14:41:45 GMT
Reply-To: tran@haldne.biogen.lsumc.edu
Organization: SCV Relay
Originator: daemon@media-lab.media.mit.edu


        No+. Vay Kho^n Tra?

To^i dda~ no+. ti`nh que^ hu+o+ng da^n to^.c
No+. me. cha co^ng sinh du+o+~ng na('ng mu+a
No+. ddo+`i trai tu+` thuo+? cho+'m giao mu`a
No+. co+m a'o, pha^.n non so^ng co^ng bo^.c#.

To^i dda~ no+. ba.n be` cu`ng trang lu+'a
Nie^`m cho+` tro^ng quay la.i vo+'i que^ hu+o+ng
Nga`y chia tay bao hy vo.ng le^n ddu+o+`ng
Buo^?i tro+? la.i ngo'ng tro^ng hoa`i kho^ng co'.

To^i dda~ no+. vo+'i lo+`i the^` dda^'t tto^?
Da^n to^.c to^i qua(`n qua.i du+o+'i sie^`ng go^ng
Muo^n trie^.u ngu+o+`i ddau kho^? va^~n ngo'ng tro^ng
Nga`y tro+? la.i cu?a dda`n con vie^~n xu+'.

To^i dda~ no+. ba.n be` tra(m nga`n thu+'
A^n ti`nh, ly' tu+o+?ng, va^`n vu~ nhu+ mu+a
Gio+` la`m tha^n du mu.c so^'ng du+ thu+`a
Bo? be` ba.n dde^? ve^` ga^`n co?i che^'t.

To^i dda~ no+. nhu+~ng ngu+o+`i tha^n thu+o+ng me^'n
Cu?a ti`nh thu+o+ng a^'p u? dda^`y ti`nh ngu+o+`i
Cu?a tha(m lo, u+u a'i vuo^'t ve to^i
Cha('c dde^'n che^'t no+. vay dda`nh kho^n tra?.

To^i dda~ no+. mo^.t dda`n con be' nho?
Co`n nga^y ngo^ kho+` da.i tuo^?i ma(ng to+
Ro^`i mai dda^y ddo+`i chu'ng se~ bo+ vo+!
To^i chu+a tro.n nghi~a pha^`n vai cha chu'.

To^i dda~ no+. cuo^.c ddo+`i dda^`y u+u a'i
Nie^`m ddau thu+o+ng tan na't o+? ho^m nay
Mo^.t lo+`i cha`o hay nu+~a mo^.t va^~y tay
DDe^? ta. tu+`, ddo+`i xin va`o ngo? kha'c.

Hoa`ng Thu+o+ng Dung 

---------------------------------
Tra^`n DDi`nh Lie^.u              
LSU Medical Center in New Orleans
tran@haldne.biogen.lsumc.edu     
---------------------------------
From: dannyn@oakhill.sps.mot.com (Danny Nguyen)
Subject: Re: [Football] RE: 49ers vs Bills
Reply-To: dannyn@umbar.UUCP (Danny Nguyen)
Organization: Motorola Inc., Austin, Texas
Distribution: usa
Date: Thu, 10 Sep 1992 13:06:35 GMT

In article <1992Sep9.161116.3031@dvorak.amd.com> myt@bali.amd.com (My Tran) writes:
>
>49ers vs. Bills?  I think the Bills is going to win.
>Although Steve Brono (sp?) is a good quarter back, I

His name is Steve Bono, and few years ago San Franciscan called
him as "Steve Bozo" but anymore since he took over QB position
last year and helped the 49ers won 7 out of 8 games which he
started. I initially did not believe in him, but after watching Bono
came in and won crucial games then I and all San Franciscan know that
there will life after Joe Montana. About Steve Young, this guy has
good arm but never live up to our expectation.

The last few years, 49ers did not have a good RB but they still
managed to win division championship and several Superbowls. This year
I think they have found their new leader in that position and this guy ran
for 102 yards against the Giants last week. With the combination of Rice, Taylor,
Watters (RB), and Steve Bono, the 49ers will be 2-0 after this Sunday.

DHN 49ers-Die-Hard-Fan.

>don't have much confidence in him (I have not seen the
>great connection between Brono and receivers the way
>Joe Mantana connected to Jerry Rice.  Of course in Texas
>I don't have much chances to see the 49ers games, they 
>show the Oilers and Cowboys every week here :):).  Note: 
>Joe Mantana is out due to injury, and Steve Young got 
>injured last week, though he may play this week.
>
>Since Bill Walsh left the niners, the San Francisco team 
>is not as hot as it used to (same as The Giants since Bill
>Parcel left, the Giants is in worse shape than the niners) 
>I might be wrong though.  So it is easy to understand why 
>the niners beat the Giants last week.  The Bills, on the 
>other hand still have the same head coach, and the same 
>quaterback.  Though it has some problems (otherwise it
>would have won at least one superbowl in the past two years),
>I think overall, its defense and offense look stronger than
>the niners'.
>
>For what it worths, it is my 2 cents opinion.  What women
>know about football anyway :):).
>
>
>Regards,
>
>
>
>My
From: relax@gio'.ma't.chim.ca.chip.chip
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: Re: RE:[THO+] Tie^'c Hu+o+ng Xu+a  - AKo?n -
Date: 9 Sep 92 09:55:45 GMT
Organization: The Happiest Place on earth ...


In article <BuA0v3.LKr@acsu.buffalo.edu>, ntnguyen@acsu.buffalo.edu (Nguyet T. Nguyen) writes:
|>Path: hwcs!edcastle!uknet>>>>>>>>>
|>Subject: RE:[THO+] Tie^'c Hu+o+ng Xu+a  - AKo?n -
|>Message-ID: <BuA0v3.LKr@acsu.buffalo.edu>
|>Date: Tue, 8 Sep 92 21:28:14 WET DST
|>Sender: nntp@acsu.buffalo.edu
|>Organization: UB
|>Lines: 28
|>Nntp-Posting-Host: lictor.acsu.buffalo.edu
|>
|>Article 18416 from: orion@IASTATE.EDU (Phi H Truong)
|>Subject: RE: [THO+] Tie^'c Hu+o+ng Xu+a  - Ako?n -
|>
|>      { Co' -du+o+.c ho^m nay mo+'i tie^'c xu+a
|>	Du` cho chim ho't la' -dong -du+a
|>	Tie^'c kho^ng ..., ba me., .. be^n mi`nh nu+~a
|>	Va` tie^'c bao -die^`u... ai bie^'t chu+a ?
|>
|>	AKo?n
|>      }
|>> Tie^'c gia` tie^'c tre~ tie^'c ca~ na)'ng mu+a
|>> Nga`n thu ta tie^'c bo'ng hi`nh xu+a
|>> Nhu+ng ta tie^'c ma~i la`m chi hi~
|>> Nhu+~ng gi` dda~ qua tie^'c cu~ng thu+`a.
|>
|>	Bie^'t chuye^.n -da~ qua tie^'c cu~ng thu+`a
|>	Nhu+ng mi`nh va^~n tie^'c chuye^.n xa xu+a
|>	Phu` du mo^.t kie^'p, gom la` ma^'y
|>	Nay co' bo+?i xu+a.. ai tha^'y chu+a ?
|>	AKo?n


What about this ???


	Ti`nh ie^u kho^ng tuo^?i cha(?ng co' xu+a
	Chi? co' lo`ng ngu+o+`i thi'ch ddu ddu+a
	DDe^? tan tra(m ma?nh, tu+o+ng tu+ tha?m
	Ti'nh ti.ch ti`nh tang ... kho'c chuye^.n xu+a .....



	Not bad huh ....... No feeling embedded .......


				Ta^n Co^? Giao duye^n....
				Ho^`i mo^.t ... ca?nh cho't 

				He he he he he ......
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: dannyn@oakhill.sps.mot.com (Danny Nguyen)
Subject: Re: Revisted: Vietnamese program on C-Span
Reply-To: dannyn@umbar.UUCP (Danny Nguyen)
Organization: Motorola Inc., Austin, Texas
Date: Thu, 10 Sep 1992 13:44:30 GMT

In article <1992Sep10.044048.16349@mnemosyne.cs.du.edu> nnguyen@mnemosyne.cs.du.edu (Nguyen Nguyen) writes:
>drk@melodian.cs.uiuc.edu (Dave Kohr) writes:
>
>>In article <1992Sep4.182349.14919@news.media.mit.edu>
>>TRANG@pine.circa.ufl.edu writes:
>>>Did anyone watch the Vietnamese program on C-Span last night?
>
>>Did anybody happen to *tape* this series?  If so, I'd sure like to get a
>>copy. I only found out about it just now, after it's all over.
>>-- 
>
>Same here.  I'd very much like to get a copy of it.  I'll glad to pay
>the cost for the tapes as well as the shipping cost if anybody send me
>a copy.
>
>Nguyen Nguyen
>

I was lucky enough to tape the last three days of this series. However, I
don't know whether or not they are copyright protected, and what would
happen if we violate it. At this time, those tapes are with my family in
Houston. Contact me at my E-mail in case you wnat me to send to you and 
you can copy them over at your premises. I'm at dannyn@umbar.sps.mot.com

DHN
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: "Tuan Tu  --UNMCVM(TUANTU)" <TUANTU%UNMCVM.BITNET@mitvma.mit.edu>
Subject:      Misc
Originator: daemon@media-lab.media.mit.edu
Reply-To: @mitvma.mit.edu:TUANTU@UNMCVM.BITNET
Organization: SCV Relay
Date: Wed, 9 Sep 1992 03:21:15 GMT



Ho^m nay con ca' va`ng ta dda~ tro*? ve^`, ca'i ni'c ne^m mo*'i cu?a ta
va^~n va^.y, ddo' la`

Du Ho^`n CA' VA`NG, pha?i la` linh ho^`n cu?a ca' ne^n ta ddi lung tung
he^'t le^n ro^`i.  Na(m cha^u bo^'n bie^?n ta co' qua ro^`i, tru*` ca'i
cho^~ Australia cu?a NTH, va` ca'i xu*' nu*o*'c la.nh cu?a con CA' Ma^.p.
Ta tro*? ve^` ta(.ng cho CNMT ca'i ba`i tie^'u la^m, ai ma` ngo*` anh na`y
go.i ta la` gia(.c.  I' dza, thie^.t la` kho^ng co^ng ba(`ng ti' na`o.

C.N.M.T.  ta.m go.i la` Xi anh em te^....tie^'ng VN di.ch ra la` Do`m anh
EM xi?u........la^u ro^`i, kho^ng tha^'y dda.i hie^'p le^n ne't ne^n ta
tu*o*?ng dda.i hie^'p bi. ma nu*` ba('t ma^'t ro^`i.  Ai ma` ngo*` la` anh
cha`ng na`y bi. ddie^.n te^ le^ pho^n giu*.t ne^n ddi tu hu' luo^n.  ha`
ha` ha`.....chi ma` do*? ru*'a???  Ne^'u mo.i vie^.c dzui dze?, con ca'
va`ng na`y se~ to*'i ca'i xu*' lo^.ng gio' cuo^`ng phong cu?a anh dde^?
ho?i tha(m su*'c kho?e cu?a anh xem co' ma.nh gio?i hay kho^ng...

Vu*`a mo*'i ve^` thi` bi. mu*a dda' lo^.n tho*`i tie^'t tu*` ca'i xu*'
DDEn vo* ddem to*'i, tha^.t kho^ng sai nhu* ca^u cha^m ngo^n cu?a ng`
Colorado.  Denver is the hail city.  Mu*a dda' lo^.n mu`a ddo' ma`, cu~ng
ta.i Tuye^.t Ti`nh kie^'m giao' chu? Trang mu*a lo^.n mu`a, ne^n chie^'c
xe si` po cu?a ta bi. be^? kie^'ng vi` cu.c nu*o*'c dda' oan nghie^.t kia.
Chi. mau ma` go*?i tie^`n cho ca' va`ng ti'nh deductible ddi hi?...

BD, loa.i dda' na`y co' te^n la` dda(.c bie^.t thi` tho^i.  Lu'c thi` la`
dda' tra('ng, lu'c thi` la` dda' xanh, lu'c thi` la` dda' ddo?, gi` ma`
nhu* la` PMS blue the^' na`y kho^ng bie^'t nu*~a, ma`u na`o thi` ti'nh cho
mau mau di hi?.....

BA'c Vo^` a`, tui tra'nh ca'i cho^~ quanh qua^?n na`y ro^`i, nhu*ng ma`
hi`nh nhu* la` tui bi. ma qua'i thu hu't, chi.u kho^ng no^?i pha?i tro*/ la.i
ddo' ba'c a`.  Khie^'p qua'tho^i, ca'i joke ma` ba'c ddo.c tui kho^ng da'm
dda(ng le^n -da^u, tui so*. bi. "na`ng" va? mie^.ng thi` che^'t tha^.t ddo'.

ThienLe, i' dza, ca? nha` ngu*o*`i nu*~a, ta kho^ng pha?i la` ca^`u vo*.,
sao ma` ngu*o*i a(n no'i chi ky` the^', ta CA^`N vo*. ukie, .....shing go^`
cha'n la('m ro^`i.  Ta cu~ng muo^'n uo^'ng bia nhu* la` nha` ngu*o*`i
dde^? ma`  nho*' ba thu*' va` hie^?u ba thu*' ddo'.....

vc phu.c ki'ch, ddo^` VC do^?m, chu*a chi ma` nha` ngu*o*i cha.y ma^'t -da^u
ro^`i, nha't nhu* tho? dde^" the^' thi` co`n la`m a(n gi` nu*`a....

Kimchip, bo*'t chichi ddi ddu*o*.c kho^ng???  La`m o*n cho ta nho*` ti' ddi.

Ho^m nay ta ddi ngu? theo lo*`i da(.n ne^'u kho^ng ta bi. quy` thi` oan
uo^?ng la('m ddo'.  Ne^n ta xi` to^'p no*i -da^y... he.n ga(.p la.i ca'c
ngu*O*`i kie^'p mai....ha` ha` ha`.....


D.H.C.V.
From: vince@alpha.ssc.gov
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: [MISC] For Calvin Vu~
Date: 15 Sep 92 18:28:14 GMT
Reply-To: vince@alpha.ssc.gov

Sorry Folks,

This one is for Calvin Vu~. Anh Calvin please email me whenever you 
happened to stumple across this message. :-)

Sincerely,

Tru'c Vie^.t

P.S. I've misplaced your email address.
From: vo@ab.wvnet.edu
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: [Music] Ti`nh Xa
Date: 10 Sep 92 02:01:54 GMT
Organization: Alderson-Broaddus College


Me^'n ta(.ng nhu*~ng ai dda~ tu*`ng co' mo^.t cuo^.c ti`nh dda~ xa....

N. Vo

*******************************************************************************

TI`NH XA

           T. C. So*n

Nga`y tha'ng na`o dda~ ra ddi khi ta co`n ngo^`i la.i
Cuo^.c ti`nh na`o dda~ ra kho*i ta co`n ma~i no*i dda^y
Tu*`ng ngu*o*`i ti`nh bo? ta ddi nhu* nhu*~ng do`ng so^ng nho?
O^i nhu*~ng do`ng so^ng nho? lo*`i he.n the^` la` nhu*~ng co*n mu*a ...

     Khi bu*o*'c cha^n ta ve^`, dde^m khuya nhi`n ddu*o*`ng pho^',
     Tha`nh pho^' hoang vu nhu* mo^.t la^`n qua cuo^.c ti`nh 
     La`m sao em bie^'t ddo*`i so^'ng buo^`n te^nh ....

     Ddo^i khi ta la('ng nghe ta, 
     Nghe so'ng a^m u do^.i va`o ddo*`i buo^'t gia'
     Ho^`n ta gio' ca't phu` du bay ve^` ...

     Ddo^i khi tre^n ma'i ti`nh ta nghe nhu*~ng gio.t mu*a, 
     Ti`nh re'o ti`nh a^m tha^`m, 
     Sa^`u re'o sa^`u be^n bo*`.....vu*.c sa^u

Co`n tha^'y gi` sa'ng mai dda^y tho^i ta co`n ba.n be`
Gio.t ru*o*.u na`o ma~i chua cay trong ti`nh va^~n u me^...
Tu*` mo^.t nga`y ti`nh ta nhu* nu'i ru*`ng cu'i dda^`u
O^i tie^'ng buo^`n ro*i dde^`u, nhi`n la.i mi`nh ddo*`i dda~ xanh re^u ....



{All msplg & typos mine.... Enjoy !}
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: rcohn@kimba.catt.citri.edu.au (Hao Nguyen)
Subject: [MISC/POETRY] RE: The beauty in your eyes
Organization: CATT Centre at CITRI, Melbourne, Australia
Date: Mon, 14 Sep 92 09:50:00 GMT

Just a tiny question ...


> The Beauty In Your Eyes
>	     *----====*====----*
>
>	I see the beauty in your eyes
>	That I have found in no other guys
>	Coz each time you look at me
>	You make my heart beats in a sensual spree
>	I feel happy just being close to you
>	And feel the satisfaction in every thing i do
>	You lead my heart to the right direction
>	The radiation from your eyes covers me with protection
>	I am the diamond, that's glittering in your eyes
>	Which i know, you can not deny
>	I would be damned if it ain't right........
>		*----*----*----*
>
>	             Mimi
>	(Passion In The First Degree)

>Ps: To all the guys who have beautiful eyes....;-)

Huh! I really am love to receive the poem .. but on the second thought ...
How one defines "beautiful eyes for guys" !!??

Is it meant that guys have eyes like "ma('t con ga'i" or what ???

Could the author clarify or some one cares to "bo^' thi'" va`i ha`ng ddi.nh
nghi~a, so I can see how "beautiful" my eyes are before accepting this poem ...

Thanks a lot in advanced :-))

cheers,

Tu+. Ha`o
From: vo@ab.wvnet.edu
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: [Music] Ddu*o*`ng Xu*a Lo^'i Cu~
Date: 7 Sep 92 03:03:07 GMT
Organization: Alderson-Broaddus College

Me^'n ta(.ng nhu*~ng ngu*o*`i thu*o*ng nho*' que^ hu*o*ng, que^ me., va`
nhu*~ng con ddu*o*`ng dda^'t nho~...............


DDU*O*`NG XU*A LO^'I CU~


			Hoa`ng Thi Tho*

Ddu*o*`ng xu*a lo^'i cu~, co' bo'ng tre, bo'ng tre che tho^n nghe`o
Ddu*o*`ng xu*a lo^'i cu~, co' a'nh tra(ng, a'nh tra(ng soi ddu*o*`ng ddi
Ddu*o*`ng xu*a lo^'i cu~, co' tie^'ng ca, tie^'ng ca tre^n so^ng da`i
Ddu*o*`ng xu*a lo^'i cu~, co' tie^'ng tie^u, tie^'ng tie^u ru lo`ng ai

Ddu*o*`ng xu*a lo^'i cu~, co' em to^i to'c xanh bay mo* ma`ng
Ddu*o*`ng chie^`u di.u na('ng, bo'ng em ddi a'o na^u in ddu*o*`ng tra(ng
Ddu*o*`ng xu*a lo^'i cu~, co' me. to^i run run trong ho^n hoa`ng
Lo`ng gia` thu*o*ng nho*', nho*' dde^'n to^i, lom khom ddi ti`m con

	Khi to^i ve^`, bo^`i ho^`i trong na('ng
	Tu*o*?ng ga(.p ngu*o*`i em ha^n hoan ddu*'ng ddo'n anh ve^`
	Na`o ngo*` ngu*o*`i em sang ngang khi xua^n chu*a ta`n
	Con ddo` na`o dda^y ddu*a em to^i va`o xa va('ng............

	Khi to^i ve^`, nghe.n nga`o trong na('ng
	Tu*o*?n ga(.p me. to^i ru*ng ru*ng ddu*'ng ddo'n con ve^`
	Na`o ngo*` me. to^i ra ddi be^n kia cuo^.c ddo*`i
	Kho^ng lo*`i bie^.t ly cuo^'i cu`ng tru*o*'c khi pha^n ky`

Cha.nh lo`ng thu*o*ng nho*' nhu*~ng ph'ut xu*a, phu't xu*a qua qua ro^`i
La.nh lu`ng tu*o*?ng nho*' bo'ng da'ng ai in sa^u trong lo`ng to^i
Ddu*o*`ng xu*a co`n ddo', na('ng va^~n le^n, va^~n tra(ng treo ven ddo^`i
Ma` hi`nh bo'ng cu~, thie^'u trong to^i mo^~i khi nghe chie^`u ro*i...........


{All mistakes & typos mine}

{Mong mo^.t nga`y na`o ddo' chu'ng ta se~ ddu*o*.c ddoa`n tu*.u vo*'i gia 
 ddi`nh tre^n ma?nh dda^'t tha^n ye^u..................}

 



-- 
********************************************************************************
Email: Vo@ab.wvnet.edu		

"Education is what's left when everything U've learned has been forgotten"

*SMILE* It may be worse tomorrow!
*********************************************************************************(
Newsgroups: soc.culture.vietnamese