HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: maillet@tls-cs.cert.fr (Luc Maillet)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: (was): Guns, ...(French bashing)
Date: 4 Sep 92 12:46:41 GMT
Organization: CERT, CS Dpt. Toulouse, France

In article <hthomas.715424047@galaxy>, hthomas@ph.tn.tudelft.nl (Henry Thomas) writes:
|> 
|> I didn't say "cowardly". Fullpoint. What I say is that the americans
|> miniized the risks for their planes, and english minimized the risks
|> for the civilians.

  Pardon? J'ai cru mal entendre...

  La 8e Air Force (B-17 bases en angleterre) s'est occupe de tous les bombar-
dements DE JOUR au-dessus de l'europe occidentale, parce que les bombardiers
britanniques n'etaient pas assez armes en contre-avions. Donc, ils se colti-
-naient TOUTE LA CHASSE DE JOUR. Et au debut, ils n'etaient meme pas escortes,
parce qu'acun chasseur allie n'avait de rayon d'action suffisant pour aller
jusqu'au bout de la mission. Alors dire que les americains ont minimise les
risques pour leurs avions, c'est vraiment voir les choses d'un peu trop loin.
Les pilotes americains prenaient souvent plus de risques que les pilotes
anglais, pour la simple raison qu'on les voyait tout le temps.

  Ceci dit, je reste d'avis que ca ne donne pas le droit aux americains
d'aujourd'hui d'exiger un respect quelconque s'ils ne l'ont pas merite eux-
memes.

							Z.
From: serasset@imag.fr (Gilles Serasset)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: On se detend
Date: 3 Sep 92 09:50:21 GMT
Organization: GETA IMAG (Groupe d'Etude pour la Traduction Automatique)
X-UserAgent: Nuntius v1.1a2

La solution:


La marseillaise.
En effet:

Pomme pomme  pomme  pomme    pomme  pomme  pomme   poomme  pommepomme...

Gilles,

=====================================================
 L'ennemi est bete, il croit que l'ennemi c'est nous,
   alors que c'est lui.             P. Desproges
=======serasset@imag.fr=====Gilles Serasset==========
 GETA IMAG, UJF et CNRS, BP 53X 38041 GRENOBLE CEDEX
From: mgi@ccr-p6.ccr.jussieu.fr (Marc GIRONDOT p75783)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Jean Ferrat
Date: 3 Sep 92 12:21:36 GMT
Organization: Universites P. & M. Curie / D. Diderot

In article <1992Sep1.230307.12488@cca.vu.nl> const@aser.th.vu.nl (Constantijn Sikkel) writes:
>Moi, j'adore la musique de Jean Ferrat (aussi bien que les paroles de
>Guy Thomas). Puisque le franc,ais n'est pas ma langue maternelle, de
>temps en temps je me suis confronte' a` des proble`mes d'idiome
>franc,ais comme les paroles de Thomas supposent une bonne connaissance
>du franc,ais et de la socie'te' franc,aise. Ma question s'agit du
>troisie`me couplet de la chanson "Le Bruit Des Bottes":
>
>	A coup d'interrogatoires
>	De carotte et de ba^ton
>	De plongeon dans la baignoire
>	De ge'ge`ne et de tison
>	Il se peut qu'on vous disloque
>	Qu'on vous passe a` tabac
>	Qu'on vous suicide en lousdoc
>	Au fond d'un commissariat
>
>Il y a deux choses dont j'ai besoin d'e'lucidation.
>
>1. "ge'ge`ne" equivaut "ge'henne"?
>
Instrument de torture a l'electricite. D'apres l'imagerie que j'en
connais (Cabu in Le canard enchaine) il s'agit d'un generateur a main
duquel sorte deux pinces que l'on accroche sur le corps.
Particulierement apprecie par l'armee francaise en Algerie... a ce
qu'il parrait. Moins par les algeriens.

>2. "lousdoc", c'est quoi? Je n'en ai pas la moindre ide'e. J'ai un bon
>dictionnaire, mais il me laisse tomber.
>
>
Je connais "Lousde" qui signifie en argot discretement, et je pense 
que Lousdoc est un Lousde qui rime ...

>Grand merci d'avance a` ceux qui veulent m'aider.
De rien , Marc
>
>Salut, Constantin.
Newsgroups: soc.culture.french
From: cc697@cleveland.Freenet.Edu (Eric Oppen)
Subject: Alsace-Lorraine and Belgian Ex-Germans
Reply-To: cc697@cleveland.Freenet.Edu (Eric Oppen)
Organization: Case Western Reserve University, Cleveland, OH (USA)
Date: Thu, 27 Aug 92 05:04:26 GMT


Hi!  I have a question, which I hope the kind people out in net-land can
answer for me, since I can't find an answer in any library I have access
to.
 In 1918, Alsace-Lorraine was returned to France, and a part of Germany
near the Belgian border was made part of Belgium instead.  Now, I assume
that there were as many ex-German soldiers _per capita_ there as there were
in other parts of Germany that remained German.
 What I want to know is whether the French and Belgian authorities took any
reprisal measures against the veterans of the German army; i.e., forbidding
veterans' groups, legal and other harassment, or prohibition against
returning to their homes.
 If anybody who knows or can point me in the right direction to find out
can e-mail me at the above address, I'd be much obliged.
-- 
Note to the Constitutionally impaired:  "...the RIGHT of the people to KEEP
and BEAR arms..." means EXACTLY what it says!
Vote Libertarian, Grassroots, or any third party...the Demopublicans are a
bipartisan evil!        "Technomad"  cc697@cleveland.freenet.edu
From: sylvain@tls-cs.cert.fr (Sylvain Chretien)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Pas belle la musique
Date: 28 Aug 92 08:22:09 GMT
Organization: CERT Toulouse Dept of Computer Science, FRANCE

In article <17h40eINNn03@grasp1.univ-lyon1.fr>, ricou@dudel.huji.ac.il (Olivier Ricou) writes:
|> 
|>  Tiens, il semble que les 2 comiques n'aiment pas qu'on touche au sacre. 

	Il y a toucher et toucher cher plongeur. Personnelement je deteste le
 Jazz, ce n'est pas pour autant que je vais m'amuser a le detruire et a
 attaquer toute personne en ecoutant. Surtout que je n'aurai pas fini d'en
 attaquer. Cela dit j'aimeraisy bien que le mecene qui trouve le gothique
 reponde. Ou alors admet-il qu'il a commis une erreur. Qu'il n'aime pas le gothique soit, (j'ai des copains qui ne l'aiment pas et je ne leur fais pas la
 gueule pour autant) mais qu'il tolere que d'autre l'aime. OK! En plus il faut
 dire que quand j'ai ecrit l'article j'etais passablement enerve, mais pour
 d'autres raisons (ecriture de rapport de m.....)



|> Personnellement la musique gothique telle qu'ils la definissent, je ne
|> connais pas (une question : Klaus Nomi c'en est ?). D'ailleur, si je ne
|> connais pas, ca ne doit pas etre genial.
|> 

	Je ne connais pas musicalement K.N. seulement de nom donc je ne sais pas.


|>  Par contre je connais le TOP 50, et ca c'est bon. C'est meme extraordinnaire.
|> Une musique ou l'on vous dis clairement ce qui est bien et ce qui ne l'est pas.
|> A dis dont, c'est autre chose que ce classique ou chaque chanson dure des
|> heures, que leur jazz de negre ou autre hard rock pas de chez nous. Et
|> puis y'a des princesses qui chantent du gothique ?

	Vite, de l'aide pour Olivier. Manifestement il a fait une remontee
 trop rapide et ca a attaque son cerveau. Dommage, il avait l'air sympas.
 Chers amis de S.C.F. et meme chers ennemis je propose une minute de silence a
 la memoire d'Olivier Ricou notre cher plongeur disparu.



 

Sylvain Chretien			e-mail: sylvain@tls-cs.cert.fr

Le g'and noi' Mamadou concessionnaire iseki vous salue bien dit don' bwanas.
From: maillet@tls-cs.cert.fr (Luc Maillet)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Concours : Chez nous, c'est bien mieux (etait Re: Salut tout le monde)
Date: 28 Aug 92 13:06:27 GMT
Organization: CERT Toulouse Dept of Computer Science, FRANCE

In article <17l193INN1pr@ensta.ensta.fr>, pepe@ensta.ensta.fr (Olivier Perret) writes:
|> 
|> 	Vous invitez tout le monde au Pont-Neuf ?
|> -- 
|> Olivier.Perret@ensta.fr - "Qui trop embrasse manque le train"

  Tu viens quand tu veux, hein...

							Z.

  Sylvuck&Zozo, concessionnaires Iseki, tout le jardinage pres de chez vous.
From: maillet@tls-cs.cert.fr (Luc Maillet)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Salut tout le monde (was) Re: Languedoc
Date: 26 Aug 92 09:42:12 GMT
Organization: CERT Toulouse Dept of Computer Science, FRANCE

In article <611@tls-cs.cert.fr>, sylvain@tls-cs.cert.fr (Sylvain Chretien) writes:
|> In article <1992Aug25.010137.6157@csis.dit.csiro.au>, blanc@caroli.csis.dit.csiro.au (Jacques Blanc-Talon) writes:

|> |>   Lefuneste, je ne vous salue pas.
|> |> 
|> |> 
|> |> 		 A-1700 Achillator
|> |> 
|> |> *
|> |>  
|>  mais qu'est-ce-que Lefuneste a a faire la dedans, moi c'est Sylvain alias
|>  Mamdou ou Sylvuck pour les intimes.
|> 
|>  
|> 
|> Sylvain Chretien			e-mail: sylvain@tls-cs.cert.fr
|> 
|> Le g'and noi' Mamadou concessionnaire iseki vous salue bien dit don' bwanas.

  Allons, Sylvuck, ta culture... remets-toi... reponds vertement a ce desert de
la pensee qui cache derriere une facade luxuriante de pacotille les etendues
desolees de son intellect, qui pourraient faire passer la vallee de la mort
pour le jardin des plantes...

  J'attends...

							Z.

  Sulvuck&Zozo, concessionnaires Iseki, tout le jardinage pres de chez vous.
From: maillet@tls-cs.cert.fr (Luc Maillet)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Guns, and the necessity to trust our governement.
Date: 28 Aug 92 07:06:50 GMT
Organization: CERT Toulouse Dept of Computer Science, FRANCE

In article <1992Aug26.212435.16411@cbnewsc.cb.att.com>, rats@cbnewsc.cb.att.com (Morris the Cat) writes:
|> 
|> In <6383@lhdsy1.lahabra.chevron.com> Philip Yzarn de Louraille states:
|> 
|> |>Please explain the French rationale of restricting military-caliber
|> |>weapons to civilians; what fear drove the French to consider Citizens
|> |>untrustworthy of possessing such weapons?
|> 
|> |That is too easy: if military-caliber was available to civilians, then
|> |it would not be military-caliber, now, would it?
|> 
|> This is truly a bizarre non-sequitor. How does, for example, allowing
|> the manufacture of military 5.56mm NATO rounds as .223 Remington "civilian"
|> rounds convert a "military-caliber" to non-"military-caliber?"
|> 
|> Anyway, that does not answer the question: what _IS_ the French rationale
|> for disallowing ownership of military-caliber weapons?

  So that extremist won't be able to shoot any people who happens to have the
wrong skin color, the wrong faith, the wrong home-country... It happens so
much more often than dictatorship. Just look at Germany nowadays. Think about
what Skinheads armed with firearms (not even military ones) could have done.

  One of the fundamental laws in democratic europe is that one's liberty stops
where another's begins. Unfortunately, bullets don't stop at those boundaries.

|> 
|> |Last I know, a well aimed civilian-caliber bullet kills just as well as a
|> |military one, wouldn't you say?
|> 
|> Sometimes more so, as I would venture to guess that a hit from a .44 Mag
|> beats hell out of a hit from a 9mm NATO round.

  So it's better to forbid both to civilians. 

							Z.
Newsgroups: soc.culture.french
From: blanc@caroli.csis.dit.csiro.au (Jacques Blanc-Talon)
Subject: Re: Concours : Chez nous, c'est bien mieux (etait Re: Salut tout le monde)
Reply-To: blanc@caroli.csis.dit.csiro.au
Organization: CSIRO Division of Information Technology
Date: Thu, 27 Aug 1992 03:16:19 GMT

In article <619@tls-cs.cert.fr>, sylvain@tls-cs.cert.fr (Sylvain Chretien) writes:
> 	En fait j'y suis tu fais parti de ces gens  qui n'ecoute que du
>  classique en disant que le reste n'est que de la m..... alors la je n'ai plus
>  rien a te dire. Je n'ai rien contre le classique, il m'arrive aussi d'en
>  ecouter, mais je ne tolere pas que l'on dise que le reste est nul.
> 
> Sylvain Chretien			e-mail: sylvain@tls-cs.cert.fr

  Bon, je suis grosso modo d'accord avec toi, a part qu'au paragraphe precedent
(que j'ai delete) tu qualifies la musique des Doors de facon peu elogieuse. Je les ecoutais bien avant Mr Stone, suis un peu effare de voir l'argent que l'on fait
(litteralement) sur le dos de Morrisson, mais bon ... De la a dire que c'est de
la musique de merde ...
  
  Je n'aime pas le gothique au sens ou tu le definis, bon, je ne le critiquerai pas.
Hormis le planant et Beethov, j'ecoute aussi du hard, et je ne clame pas partout
sur ce reseau que le reste est de la musique pour gamins, effemines, et petits 
rigolos. Meme si je le pense -


  	Achillator


*
PS: au fait, on dit faire partie (ce qui me fait penser, dixit ton texte:
                               ^  est-ce que M. Jaqsson a effectivement les 
				  parties qui collent ?)
From: sylvain@tls-cs.cert.fr (Sylvain Chretien)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Concours : Chez nous, c'est bien mieux (etait Re: Salut tout le monde)
Date: 1 Sep 92 07:26:43 GMT
Organization: CERT Toulouse Dept of Computer Science, FRANCE

In article <17t8lnINNdn0@ensta.ensta.fr>, jcc@ensta.ensta.fr (Jean Christophe Collet) writes:
|> In article <17iqq8INNboo@grasp1.univ-lyon1.fr> Christophe.Wolfhugel@grasp.insa-lyon.fr (Christophe Wolfhugel) writes:
|> >In article <623@tls-cs.cert.fr> maillet@tls-cs.cert.fr (Luc Maillet) writes:
|> >>  Ah, et si tu es a Paris, c'est pas grave. Sylvuck y arrive debut octobre.
|> >>Cite de l'air, ENSTA, Drapeau, et tout ca... il aura besoin de se defouler...
|> >
|> >A qu'il va souffir le pauvre Sylvuck...
|> >
|> Souffrir ? Cela m'etonnerait. Faire son service a l'ENSTA c'est quand meme
|> assez loin des chasseurs alpins...
|> Je parle en connaissance de cause, vu que c'est la` que j'ai effectue
|> le mien il y a 3 ans (de'ja'?).
|> Et on peut dire, d'une certaine maniere, que l'ENSTA a pas mal contribue
|> au developpement de NetHack 3.0 (je peux le dire maintenant, il y a 
|> prescription...). Comme on le voit, Y'a moyen de faire des trucs sympas la bas.
|> Par contre, mauvaise nouvelle (du moins pour Sylvuck) le mess de la cite
|> de l'air n'est pas vraiment ghothique...
|> 
|> Question subsidiaire : Les Blues Brothers sont ils ghotiques (vestes noires,
|> pantalons noirs, lunettes noires, chapeaux noires...)
|> [ J'en voit deux qui s'etranglent la`]
|> Re question subsidiaire : Et Screaming Jay Hawkins ?
|> [OK, j'arrete la provo ]
|> 
|> -- Jean-Christophe (aka "Jesie")

	Mais ce n'est pas possible, vous etes dur avec moi, chaque matin
 c'est pareil, je ne peux pas lire les news sans recracher tout mon cafe sur
 l'ecran. 

	Au fait, renseignement pris, ce castra pd de klaus nomi est integre au
 gothique.

 

Sylvain Chretien			e-mail: sylvain@tls-cs.cert.fr

Le g'and noi' Mamadou concessionnaire iseki vous salue bien dit don' bwanas.
From: ricou@dudel.huji.ac.il (Olivier Ricou)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: photos fumble
Date: 26 Aug 1992 23:13:37 GMT
Organization: Hebrew University of Jerusalem, Israel
Distribution: world
NNTP-Posting-Host: dudel.huji.ac.il

 note : pour ceux qui me trouvent un peu gentillet sur cette photo, j'en
ai une de ma periode Fatah a leur disposition. 

				
							Moi.
From: kmj@waikato.ac.nz
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Ecrit  Kim
Date: 4 Sep 92 16:53:41 +1200
Organization: University of Waikato, Hamilton, New Zealand

Salut!

Je m'appelle Kim, j'ai 22 ans et je suis etudiante de demogrpahie en 
Nouvelle-Zelande.  J'ai passe l'annee derniere en Nouvelle-Caledonie ou
j'ai appris parler francais.  Maintenant que je suis de retour en Nouvelle-
Zelande, l'occassion de le practiquer se presente tres peu.  Je voudrais 
bien rencontrer par 'news' des personnes avec qui je peux 'parler' en
francais pour que je ne l'oublisse pas.  J'ai l'intention d'aller en France
pour travailler ou pour continuer mes etudes et comme vous voyez mon francais
ecrit n'est pas terrible, alors il faut bien que quelqu'un/e m'ecrit pour 
m'aider.  Je m'interesse a tous et j'aimerais bien recevoir du courier.
Mon adresse:  kmj@waikato.ac.nz
                  A bientot...
From: ppg@oasis.icl.co.uk (Philippe Goujard)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: expatriation
Date: 3 Sep 92 15:35:57 GMT
Organization: ICL, Bracknell, Berkshire, RG12 4SN, UK

yves@speedy.dev.cdx.mot.com (Yves Vidal) writes:

>Nathalie, 
>puisque vous etes fraichement emolue de l'ecole, je ne pense pas que 
>partir a l'aventure dans un pays etranger soit la meilleure chose a faire.

Ha bon?
Tu crois vraiment que c'est quand on commence a avoir des attaches  (i.e
fonder une famille) et de l'experience professionnelle (i.e un salaire
plus consequent) qu'on a envie d'aller prendre des risques a l'etranger?

De plus il y a de nombreuses boites qui recrutent au niveau "graduate"
(le probleme etant de faire accepter les diplomes francais a l'etranger
vu que le terme ingenieur par exemple n'a pas de sens hors de France)

>Deux de mes amis ayant plusieurs annees d'experiences professionelles et 
>etant assez debrouillard ont echoue totalement en essayant la voie
>quebecquoise. La situation au Canada et en particulier au Quebec est
>dramatique, concernant l'emploi....

Ok, peut-etre dans le cas du quebec ou l'emploi semble etre bouche mais
sinon il me semble plus simple et logique de faire des demarches des la
sortie de l'ecole plutot que d'attendre une eventuelle opportunite.

Ce qui risque de se passer par contre c'est que si quelque chose se degage
a l'etranger ca risque de mettre pas mal de temps. Pendant ce temps-la tu
as trois fois le temps de trouver du boulot en France.

> Essayez d'acquerir de 
>l'experience afin de vous vendre plus cher.

Oui pour avoir de l'experience mais pas pour les memes raisons. Pour moi
l'experience que tu peux acquerir en France tu sert a connaitre voire te
specialiser dans un domaine tres demandeur dans le pays que tu vises
(je pense notemment aux reseaux OSI pour l'amerique).
Pour moi l'experience ce n'est pas le moyen de se vendre plus cher (a priori
si c'est l'argent qui t'interesses tu restes en France et fait jouer la
concurence entre SSII) mais plutot de se demarquer de l'etudiant moyen qui
connait un petit peu de bcp de choses.

Donc mon conseil ce serait plutot : essaye des maintenant, si tu trouves pas
ou si ca met trop de temps cherche un emploi en France dans un domaine qui
t'interesses et que tu trouves porteur pour les pays que tu envisages.

--
-----------------------------------------------------------------------------
Philippe GOUJARD                              Email : ppg@oasis.icl.co.uk
Les hemorragies cerebrales sont moins frequentes chez les amateurs et
les joueurs de football.Les cerveaux aussi.(Desprosges)
From: maillet@tls-cs.cert.fr (Luc Maillet)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: revue du 27
Date: 31 Aug 92 07:30:36 GMT
Organization: CERT Toulouse Dept of Computer Science, FRANCE

In article <1992Aug28.121509.21578@dsg.cs.tcd.ie>, sloubtin@dsg.cs.tcd.ie (Sylvain Louboutin) writes:
|> In <17kj0kINNgnq@grasp1.univ-lyon1.fr> ricou@dudel.huji.ac.il (Olivier Ricou) writes:
|> 
|> >Faites pas les cons, votez oui. Cette election n'a rien a voir avec nos
|> >hommes politiques. Oui ou non, Miterrand restera. Et casser l'Europe
|> >serait tres grave a mon avis (meme Chirac l'a dit hier soir).
|> >Et ne me dites pas que ce n'est pas vrai. Si la France dit non, c'est
|> >un pilier de l'Europe qui s'ecroule, pour le plus grand bonheur de 
|> >ceux qui pronnent le nationalisme Francais (travail, famille, patrie
|> >et tout le tralala !).
|> >Plus on recule la reelle creation de l'Europe, et moins l'Allemagne,
|> >qui domine de plus en plus, voudra s'y fondre. Que les autres
|> >europeens se sentent domines, comme lors de la derniere hausse des
|> >taux d'interet allemand, et plus la paix s'eloigne. J'aime jouer
|> >a la guerre, je ne supporte pas qu'elle devienne realite.
|> >Bon, elle est peut-etre un peu longue cette intro, mais les derniers
|> >sondages me font reellement peur.
|> >						Olivier.
|> 
|> c'est gentil de poster la revue de presse,  mais si tu en profites pour
|> passer ta propagande... tu l'a lu le traite?  moi oui.  et ben je n'y
|> ai rien trouve pour me convaincre de voter oui.  Remarques,  l'autre jour
|> en voyant Chevennement a la TV nous expliquer qu'il fallait voter non,
|> j'ai bien failli changer d'avis... (ps il n'y a pas que les fachos et
|> les cocos qui appellent a voter non)
|> 

  Peut-etre. Mais pour ma part, je prefere prendre le risque de lancer la
construction europenne avec le traite de Maastricht que d'attendre que les
politiciens francais aient envie d'en negocier un autre...
  Je ne sais pas si tu as des attaches particulieres au nationalisme, mais
je ne crois pas a l'europe des patries (celle pronee par un certain... le nom
m'echappe...). Ce n'est pas le traite de Maastricht qui me ferait voter oui,
c'est l'alternative proposee (ou plus exactement le manque d'alternatives) par
les partisans du non.
  Et quand j'entends Pasqua reclamer a grands cris des elections legislatives
anticipees en cas de victoire du non, je me dis qu'il y en a qui n'ont rien
compris. Il y aurait un gouvernement de droite et Chirac a la presidence, ce
serait la meme chose... sauf dans l'esprit de ceux qui confondent fondation
europeenne et politique interieure.
  Et il faut avouer aussi que, vu que les communistes et le FN pronent le non,
je voterai bien oui par pure esprit de confrontation...

  Au cas ou vous n'auriez pas suivi, je suis en faveur d'une europe federale.

  Au fait, au cas ou la construction europenne se ferait sans la france ou
capoterait, il y en a qui ont pense a l'exil?

							Z.
From: lenci@kriek.cma.fr ( Michel Lenci)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Jean Ferrat
Date: 4 Sep 92 08:29:28 GMT
Organization: Institut Superieur d'informatique et d'Automatique

In article <1992Sep3.122136.16044@jussieu.fr>, mgi@ccr-p6.ccr.jussieu.fr (Marc GIRONDOT p75783) writes:
|> In article <1992Sep1.230307.12488@cca.vu.nl> const@aser.th.vu.nl (Constantijn Sikkel) writes:
|> >Moi, j'adore la musique de Jean Ferrat (aussi bien que les paroles de
|> >Guy Thomas). Puisque le franc,ais n'est pas ma langue maternelle, de
|> >temps en temps je me suis confronte' a` des proble`mes d'idiome
|> >franc,ais comme les paroles de Thomas supposent une bonne connaissance
|> >du franc,ais et de la socie'te' franc,aise. Ma question s'agit du
|> >troisie`me couplet de la chanson "Le Bruit Des Bottes":
|> >
|> >	A coup d'interrogatoires
|> >	De carotte et de ba^ton
|> >	De plongeon dans la baignoire
|> >	De ge'ge`ne et de tison
|> >	Il se peut qu'on vous disloque
|> >	Qu'on vous passe a` tabac
|> >	Qu'on vous suicide en lousdoc
|> >	Au fond d'un commissariat
|> >
|> > ...
|> >
|> >2. "lousdoc", c'est quoi? Je n'en ai pas la moindre ide'e. J'ai un bon
|> >dictionnaire, mais il me laisse tomber.
|> >
|> >
|> Je connais "Lousde" qui signifie en argot discretement, et je pense 
|> que Lousdoc est un Lousde qui rime ...
|> 

Je ne suis pas tres sur de mon interpretation mais je crois que
"lousde'", deforme' en "lousdoc" dans cette chanson, vient d'un argot
appele' "louchebem" et pratique' par la corporation des bouchers des
Halles de Paris.

Cet argot consiste a transformer certains mots de la facon suivante:

 - on remplace par un "l" la premiere consonne du mot et on la reporte
   a la fin.

 - on rajoute le suffixe "em".

Ainsi, "boucher" devient "louche'bem".

"en lousde'" viendrait alors de "en douce" qui donne "en lousdem",
simplifie' ensuite en "en lousde'".

... sous toutes reserves!

Lalutsem a loustem :-)

Michel
lenci@isia.cma.fr