HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: z_ablesrl@ccsvax.sfasu.edu
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Import/Export Research
Date: 28 Dec 92 00:37:11 CST
Organization: Stephen F. Austin State University

Hello all,

	We are doing research on various items that international countries
would be interested in exporting and importing.  The items can consist of
anything from clothing to large machines.  Of course, they must be a legal
product to enter and exit the different countries.  These are some questions 
that we are trying to find the answers to:
 
1.) How would we gather information concerning the legal regulations on
	shipping to France? 

2.) Who would an individual contact in that country about shipping
	requirements?  

3.) What kind of licences or paper work does a company need to enter
	that foreign market place?


I really would appreciate any help concerning this matter.  Thank you very
much for your time and hope to hear from you soon.




Sincerely,


Ron Ables

********************************************************************************
Internet Addresses:
			z_ablesrl@ccsvax.sfasu.edu
       			    
				   or
			   
			   sfa1@jetson.uh.edu

**********************************************************************************           
Newsgroups: soc.culture.french
From: boliv@Mari.Unit.NO (Olivier Banessy)
Subject: Cherchez l'erreur 
Reply-To: boliv@Mari.Unit.NO (Olivier Banessy)
Organization: Norwegian Institute of Technology
Date: Wed, 23 Dec 92 09:03:58 GMT


	Un petit test pour les puristes du vocabulaire francais, et je vous 
demande d'etre honnete et de ne pas utiliser de dictionnaire. Le contenu de la 
phrase n'a d'interet que dans les pieges de francais qu'il offre.

	Il s'agit donc de trouver le nombre de fautes d'orthographe dans la 
phrase suivante :


	En l'occurrence, l'imbecillite' est un dilemme.

	Voila, amusez-vous bien et bon Noel.


				Olivier B.
From: etienne.cazin@lill.frmug.fr.mugnet.org (Etienne Cazin)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: La France, la phare du m.
Date: 3 Jan 93 08:51:00 GMT
Reply-To: etienne.cazin@lill.frmug.fr.mugnet.org (Etienne Cazin)
Organization: Li'LL BBS - Paris, France

GM>FP>>        Humilies et Offenses, Medecin, Boucheron, Botton, Leotard, revene
GM>FP>>la France est fiere de vous!

GM>:-))))) "Coupables et responsbles", eh ?

Mais pourquoi attaque-t-on ce pauvre Leotard qui sera president de la
Republique et de la France ? Etes-vous fous ? Il est grandiose ?
Il est sympa ? Pourquoi ? Pourquoi ?

< J'ecoutais l'autre jour un discours de Malraux de 1965 avec un groupe
de jeunes qui faisaient du rock. Ils m'ont dit : "C'est un homme comme
ca qu'on a envie de suivre". >
Leotard Francois, Le Journal du Dimanche, janvier 1985.

Yeaaah !
---
 * OLX 2.1 TD * Amour, gloire et beaute
                    
Xref: sparky soc.culture.french:9362 soc.culture.europe:10880 soc.culture.british:18107 soc.culture.german:9552 soc.culture.italian:5636 soc.culture.spain:4892 rec.arts.disney:7701 rec.travel:17036 soc.penpals:4932
From: fhsn_ltd@uhura.cc.rochester.edu (Farah Hussain)
Newsgroups: soc.culture.french,soc.culture.europe,soc.culture.british,soc.culture.german,soc.culture.italian,soc.culture.spain,rec.arts.disney,rec.travel,soc.penpals
Subject: EURODISNEY:  Your opinions/facts needed!
Date: 29 Dec 92 22:44:27 GMT
Organization: University of Rochester (Rochester, NY)





	Hi there!  I was wondering if I could ask you for your opinions
and facts that you know about the success/failure of EuroDisney.  I am
a student at the Rochester Institute of Technology in New York and 
have a research paper due for my Marketing class on the 6th of January.
My topic is EuroDisney.  I need to find out who EuroDisney is targeting
as its main market, how it is doing since its opening in April.  Rumor
has it that the French do not particularly care for its opening in 
France, possibly stemming from the general dislike of Americans by the
French.  I really don't know what the true story is.  If anyone out there
would help me out with any information on this topic, I would REALLY
appreciate it.  Thank you very much!  Please send responses to:

	fhsn_ltd@uhura.cc.rochester.edu
 
			OR

	FXH7591@ritvax.isc.rit.edu

Thanks again.

Farah
From: UPS500@rhrz.uni-bonn.de
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Pilitical Science mailing-list, worldwide?
Date: 3 Jan 93 16:17:40 GMT
Organization: RHRZ Uni-Bonn


 
Hello everyone!
 
Being ralatively new to the Internet, I wonder whether a Mailing List
for students and teachers in Political Science exists, in fact, whether there
IS a certain number of fellow students in that disipline, having Internet-
access.
 
If there is,please contact me to tell me whether there are already Mailing-
Lists in which one can join to discuss politics amongst STUDENTS and TEACHERS
of that discipline and how to join.
 
If there isn't, I find it's high time such a list was created to be able
to exchange views on the ever accelerating "deroulement" of events in the
world today. From what I've seen so far, nothing like it exists up to this
point in time, yet the internationality and the mere speed with which
discussions could take place seem tempting.
 
If you are interested in newly creating such a list, please email me -
ups500@ibm.rhrz.uni-bonn.de - to tell me
 
-> what your preferences of content would be for such a group and
-> whether you'd be ready to help in maintaining such a list.
 
Best wishes for 1993, Markus Schlegel
at RFWU Bonn (Germany)
Seminar fuer Politische Wissenschaft
------------------------------------------------------------------
ups500@ibm.rhrz.uni-bonn.de
 
Views expressed in my article are strictly private and do not represent
views of any institution at RFWU Bonn (Germany).
From: tobac@ub-tky.UBSPD.CO.JP (Bach Frederic)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: HOW MANY MONDAYS
Date: 22 Dec 92 09:46:28 GMT
Organization: UBS Phillips & Drew Int'l Ltd., Tokyo

In article <1992Dec20.215106.13256@newssun.med.miami.edu> pvandoor@newssun.med.miami.edu (Pascal Vandooren) writes:

>combien de lundis?...

Il faut tenir compte des annees bissextiles tous les quatre ans sauf si l'annee
est un centuple auquel cas ce n'est pas bissextile sauf si c'est un 
quatrecentuple, donc bref, en 400 ans seulement 97 annees bissextiles,
donc 365+97/400 jours par an, donc 52+497/2800 lundis par an = 52.1775 !

-- 
    __  _    
** ||_ /_| **   Fred "I'll be" Bach               (tobac@ub-tky.UBSPD.CO.JP) 
** || /__| **   [Je suis athee, Dieu merci.]          Tel. 813-3597-1595
From: gregory.miezelis@lill.frmug.fr.mugnet.org (Gregory Miezelis)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: La France, la phare du m.
Date: 3 Jan 93 19:16:00 GMT
Reply-To: gregory.miezelis@lill.frmug.fr.mugnet.org (Gregory Miezelis)
Organization: Li'LL BBS - Paris, France

Hi !

EC>>Mais pourquoi attaque-t-on ce pauvre Leotard qui sera president de la
EC>>Republique et de la France ?

Vous ne croyez pas si bien dire, je crains ...

Best,
Gregory
---
 * OLX 2.1 TD * gregory.miezelis@lill.frmug.fr.mugnet.org
                  
Newsgroups: soc.culture.french
From: c9112151@cc.newcastle.edu.au (Paul A Watters)
Subject: Correspondence on Culture
Organization: University of Newcastle, AUSTRALIA
Date: Mon, 21 Dec 1992 05:31:09 GMT

Salut!

I would love to hear from anyone in France or in French-speaking
colonies about any aspect of French culture, from Sartre to
cuisine, language to the Seine. Please write!

Paul  Watters
Newsgroups: soc.culture.french
From: UPS500@rhrz.uni-bonn.de
Subject: Acces a bibliotheques en France par Internet
Organization: RHRZ Uni-Bonn
Date: Mon, 21 Dec 92 18:33:25 MEZ

Bjr, tout le monde!
 
Actuellement, je cherche un acces Internet a une bibliotheque
universitaire, surtout avec un catalogue donnant un image complet
sur les arts, sciences politiques et philosophie.
S'il y a une telle chose, contactez-moi tres nombreux sur
courrier electronique a ups500@ibm.rhrz.uni-bonn.de
 
Merci,
Markus
Newsgroups: soc.culture.french
From: beaurega@ireq.hydro.qc.ca (Denis Beauregard)
Subject: Re: FOTES DORTOGRAF
Organization: Institut de recherche d'Hydro-Quebec, Varennes, Canada
Date: Thu, 24 Dec 1992 17:23:32 GMT

In article <495@ub-tky.UBSPD.CO.JP> tobac@ub-tky.UBSPD.CO.JP (Bach Frederic) writes:
>In article <1992Dec22.143135.24304@newssun.med.miami.edu> pvandoor@newssun.med.miami.edu (Pascal Vandooren) writes:
>
>>  Je pense youyou n'est pas valable car c'est un nom dont
>>l'origine n'est pas francaise

>2) Give me a break! Ton explication n'est pas valable car ton nom n'est pas
>d'origine francaise. (Le mien non plus d'ailleurs, donc ce mail n'est pas
>valable.) Si le mot est dans le dictionnaire, et il y est, en tout cas
>dans ceux que j'ai compulses, il est francais, donc valable...

Tres bon point, Fred.  Le mot rougeoyer est-il d'origine francaise?
Ou n'est-il pas d'original latine comme probablement une majorite
de mots francais.  En passant, mon nom est francais mais (si on considere
mes ancetres uniquement et non d'autres personnes homonymes) n'a jamais
ete utilise en France comme nom de famille (excepte pour me designer).
Est-ce ce que mon nom est non-francais?

-- 
  \_\    Denis Beauregard  *  internet:beaurega@ireq.hydro.qc.ca
 /   \   Ge'ne'alogiste des familles : Beauregard/Jarret/Jarest/Vincent
J   __>  Un Que'bec renouvele' dans une Ame'rique renove'e
\_.-===  Ope'rateur de "Racines du Que'bec" (514) 922-9636 BBS/Genealogie
From: ppg@oasis.icl.co.uk (Philippe Goujard)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Une hierarchie de news pour la communaute francophone ?
Date: 22 Dec 92 16:42:49 GMT
Organization: ICL, Bracknell, Berkshire, RG12 4SN, UK


raffin@fhr.ma30.bull.com (Patrick Raffin) writes:

>N'oubliez pas le groupe ou cette discussion a lieu sur Usenet: soc .
>Y aura-t-il soc.culture.french
>et          fr.soc.culture   ?
>Et comment conserver le sigle  motss   en francais ?

Une hierarchie fr.* n'implique pas la disparition de soc.cul.french, par
exemple il y a bien soc.cul.british et uk.*. s.c.f restera le groupe a
diffusion generale (tu peux par exemple lire s.c.f sans que ton site
recoive fr.* ). Je ne vois pas l'interet d'un fr.soc.culture (ou alors
fr.soc.culture.breton, fr.soc.culture.basque (s'il y en a assez qui on
acces au reseau pour etre significatif)).

Quand a soc.motss :
- L'acronyme a ete specialement fait pour passer inapercu (et ne pas
comporter "sex" "gay" ou "lesbian" pour eviter les censeurs).
Donc tu peux l'appeller fr.soc.motss sans que ca derange

- Je ne pense pas qu'il y ait une grosse demande pour un tel newsgroup pour
le moment. 

Pour le moment le besoin tel que je le vois est de creer des newsgroups
techniques ou scientifiques (comp.* sci.*) pour que ceux qui ont
actuellement acces au reseau puissent posed des questions en francais.
En parrallele ou dans un deuxieme temps, il faut etendre le reseau aux
non-techniciens, non-scientifiques, et creer des nesgroups d'interet 
different.

Quand a la question "les nom des groupes en anglais ou en francais" je dis
: en anglais pour les raisons suivantes.

- Ces noms sont connus, il est plus facile de s'y retrouver.

- La traduction francaise n'est pas evidente : on traduit "comp" en "ordi"
ou "info" ?

- On va pas refaire la meme erreur que le LSE ou basicois : le nom n'est
qu'une etiquette remplacer "goto" par "allera" ou "gosub" par "allersous"
n'est pas plus simple.

- Ce qui est important c'est la description du groupe dans
/usr/lib/news/newsgroups (je sais tous les newsreaders ne l'affichent pas).

- La plupart des gens sur le reseau, meme s'ils ne parlent pas suffisament
anglais pour poster dans des groupes anglophones, arrivent a comprendre le
nom d'un groupe.

- Avant d'envisager a traduire le nom des groupes, il faudrait peut etre
deja produire des logiciels de lecture de news avec des pages d'aide en
francais, des programmes de courrier electronique (ecourrier ? ) en
francais etc...

--
-----------------------------------------------------------------------------
Philippe GOUJARD                              Email : ppg@oasis.icl.co.uk
Qui vole un oeuf vole une Mercedes 560 SEL a boite automatique avec
systeme ABS en option (Desproges)
Newsgroups: soc.culture.french
From: b_brottier@cubx.oleane.com
Subject: Re: french grammar checker
Organization: Cub'X Systemes, France.
Date: Mon, 21 Dec 1992 10:42:09 GMT

In article <1992Dec7.121805.1@ducvax.auburn.edu>  
sgardine@ducvax.auburn.edu writes:
        
        I am looking for a french grammar checker (like GRAMMATIK-IV  
or RIGHTWRITER).
        What is available and where can it be obtained?
        
        merci
        
Il existe un correcteur grammatical genial, nomme ProLexis sur NeXT  
et macintosh, realise par Roger RAINERO pour la societe Francaise  
Diagonal


DIAGONAL
M. RAINERO
ROUTE DE BORDINAS
06340 CANTARON
FRANCE
(+33) 93 54 32 00



--
Bruno Brottier -- Responsable Formation
Societe improve sa,
41-41 bis, avenue de l'Europe  78140 VELIZY
Tel : (+33) (1) 30 70 60 56   Fax : (+33) (1) 30 70 89 36
E-mail: b_brottier@cubx.oleane.com
From: laurent@imag.fr (Jacques LAURENT)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Les affames
Date: 31 Dec 92 10:23:30 GMT
Organization: IMAG Institute, University of Grenoble, France

Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Affames
Followup-To: 
Distribution: world
Organization: IMAG-TIM3/INPG, Grenoble, France
Keywords: 

Bonjour,

Malgre nos (souvent plutot symphatiques) desaccords,

je souhaite a tous une excellente annee !

>In soc.culture.french Thu Dec  3 14:10:18 1992 maillet@tls-cs.cert.fr 
(Luc Maillet) writes :
>
>Imaginons ... que ce soit la France qui soit victime de la famine et de
>la guerre civile. Ben moi, desole, j'aimerais bien que les Casques Bleus
>viennent desarmer tout le monde, pour imposer la paix.
>...
Qu'en savez-vous ? Tout depend de l'etat d'esprit dans lequel on vous
aura place. C'est tellement facile, pour les politiques, de justifier
une (non-)intervention. Par ailleurs pourquoi vous considerer, a priori,
du cote des "affames" ? Les autres (les "riches", hommes ou pays) n'ont
peut etre pas envie de voir leur pays occupe par une force militaire
etrangere sous pretexte qu'ils sont mieux "lotis" ! Peut etre meme que
les "affames" eux-memes ne souhaitent pas etre envahis par de riches
militaires plus ou moins colonisateurs et en tous cas usant d'un
incomprehensible langage. Mais leur a-t-on seulement demande' leur avis ?

>Alors, ce n'est pas parce qu'il n'y a pas un "mechant" bien defini qu'il
>faut laisser faire. Parce que Ponce Pilate aussi s'est lave les mains...
>...
Et alors ? Est-ce si grave que l'on puisse penser que dans le cas
contraire l'humanite serait, aujourd'hui, plus "heureuse" ?
Qu'est-ce qui vous persuade que, a long terme, l'action entreprise
sera benefique ? Le resultat, pour demain, n'est-il pas si incertain
que l'on aie le droit de penser que cette invasion est une erreur ?
N'est-on pas "en train" de banaliser un monde "affame" comme on accepte
les mendiants dans les rues. Mendiants a qui il suffit de donner qqs sous
(vs riz) pour avoir le droit de "communier" a nouveau ? Pratique non ?

-- 
Cordialement,
---
Jacques LAURENT -> laurent@imag.fr
Date: Wednesday, 23 Dec 1992 19:57:01 +01
Subject: Re: Saluton!
Newsgroups: soc.culture.esperanto
Distribution: world
From: slootman@evsds.uia.ac.be (Wim Slootmans)

slootman@evsds.uia.ac.be (Wim Slootmans) writes:
: Karaj Retanoj
:
: Mi estas relative nova Usenet-uzanto.  Cxu cxi tiu grupo
: estas ESPeranto-grupo?
:
: Kore Salute,
:
: Wim

Mi pardonpetas, mi fusxe ne menciis ke cxi tiu mesagxo
estis sendita al k12.lang.esp-eng, kiu evidente estas
hispana-angla grupo, sed kie mi volis sxajnigi min stulta
kaj jen, mi ja estas stulta!

Wim
Xref: sparky soc.culture.esperanto:2349 alt.uu.lang.esperanto.misc:122
From: etg10@cl.cam.ac.uk (Edmund Grimley-Evans)
Newsgroups: soc.culture.esperanto,alt.uu.lang.esperanto.misc
Subject: LE COURS GERDA POUR LE RE'SEAU
Date: 30 Dec 92 14:45:19 GMT
Organization: U of Cambridge Computer Lab, UK


			LE COURS GERDA POUR LE RE'SEAU

Le cours GERDA est un cours de niveau interme'diaire pour le re'seau.
Il s'appuie sur le texte du ce'le`bre livre "Gerda malaperis!" de
Claude PIRON, qui est de'ja` largement utilise' pour l'enseignement de
l'Esperanto. Le livre raconte une mini enque`te policie`re en utilisant
un vocabulaire bien e'tudie', faisant apparai^tre dans un premier temps
les mots les plus importants et les plus fre'quents de l'Esperanto,
puis des mots moins courants par la suite. De me^me les points de
grammaire vont en difficulte' croissante: par exemple, l'accusatif
n'est pas utilise' dans les deux premie`res lec,ons. Pour quelqu'un qui
a termine' le FEC/CGE, les premiers chapitres sont en peu trop simples,
mais a` la fin du cours, 1000 des mots les plus importants et les plus
utiles de l'Esperanto auront e'te' utilise's de fac,on naturelle et
amusante, exerc,ant ainsi la re'flexion, la lecture et l'e'criture en
Esperanto.

Le cours comprend 25 chapitres, auquels j'ai ajoute' des questions
testant la compre'hension du texte et des exercices divers et varie's.
Un important fichier est joint au cours, contenant une traduction de
tous les mots rencontre's ainsi que des explications. Pour bien faire,
il faudrait que toutes les communications entre l'e'le`ve et le
professeur se fassent en Esperanto et l'ensemble des textes composant
le cours devraient e^tre entie`rement en Esperanto excepte' les listes
de mots et un texte de pre'sentation du cours. Dans la pratique, il est
souvent plus simple d'utiliser une autre langue pour fournir des
explications et donc je ne peux pas interdire l'utilisation d'une autre
langue que l'Esperanto!
 
Comme je l'ai pre'ce'demment dit, le fichier "vortlisto" contenant la
traduction de mots rencontre's est disponible uniquement en Allemand,
en Anglais et en Franc,ais. Le livre lui est disponible dans de
nombreuses autres langues.

Si vous de'sirez continuer a` apprendre l'Esperanto a` l'aide du cours
GERDA, e'crivez-moi! Je vous mettrai en contact avec un Esperantiste
confirme', qui vous enverra les lec,ons et vous guidera tout au long de
ce cours.

	Edmund GRIMLEY EVANS
	Edmund.Grimley-Evans@cl.cam.ac.uk
	(coordinateur du cours GERDA pour le re'seau)

=======================================================================
Edmund GRIMLEY EVANS                  Edmund.Grimley-Evans@cl.cam.ac.uk
=======================================================================
Xref: sparky soc.culture.esperanto:2348 alt.uu.lang.esperanto.misc:121
From: etg10@cl.cam.ac.uk (Edmund Grimley-Evans)
Newsgroups: soc.culture.esperanto,alt.uu.lang.esperanto.misc
Subject: KURS "GERDA"
Date: 30 Dec 92 14:43:11 GMT
Organization: U of Cambridge Computer Lab, UK


                        KURS "GERDA"

Kurs "GERDA" je str"edni' kurs Esperanta prostr"ednictvi'm si'te"
poc"itac"u*. Uz"i'va' (a obsahuje) text zna'me' knihy C. Pirona "GERDA
MALAPERIS", ktera' je obli'benou pomu*ckou pr"i vyuc"ova'ni' Esperanta
ve tr"i'da'ch. Na'me"tem knihy je detektivni' pr"i'be"h, jehoz" slovni'
za'soba je pec"live" vybra'na. Du*lez"ita' a c"asto uz"i'vana' slova
se tam vyskytuji' od same'ho poc"a'tku pr"i'be"hu, me'ne" du*lez"ita'
pozde"ji. Mluvnice je rovne"z" odstupn"ova'na. (Mimo jine': 4.pa'd se
neobjevuje v prvni' a druhe' lekci.) Te"m, kter"i' ukonc"ili Esperanto-
kurs pro zac"a'tec"ni'ky, se budou asi zda't poc"a'tec"ni' kapitoly
pr"i'lis" snadne'. Ten, kdo ukonc"i' kurs "GERDA", bude zna't pr"ibliz"ne"
tisi'c slov, ktery'm se nauc"il zcela pr"irozene" a hrave". Mimo to
bude mi't jistou zkus"enost jak myslet, c"ist a psa't v Esperantu.

Kurs "GERDA" obsahuje 25 kapitol. Ke kaz"de' z nich jsem pr"ipojil
ota'zky ty'kaji'ci' se obsahu (za u'c"elem ove"r"eni' spra'vne'ho
porozume"ni) a ru*zna' cvic"eni'. Samostatny' svazek, obsahuji'ci'
slovni' za'sobu s pr"ekladem a vysve"tlivkami, je pr"iloz"en. V idea'lni'm
pr"i'pade" ves"kery' styk mezi z"a'kem a uc"itelem bude v Esperantu, 
stejne" jako je cely' materia'l kursu s vy'jimkou slovni'ku a u'vodni'
lekce. Ve skutec"nosti je vs"ak ne"kdy vy'hodne"js"i vyja'dr"it se 
v na'rodni'm jazyce, zvla's"te" jedna'-li se o vysve"tleni' mluvnice.
Z toho du*vodu nezakazuji uz"iva'ni' na'rodni'ho jazyka.

V souc"asnosti je obsah svazku "VORTLISTO" pr"eloz"en pouze do 
anglic"tiny, francouzs"tiny, ne"mc"iny, holands"tiny a c"es"tiny.

Jestliz"e si pr"ejete prohloubit Vas"i znalost Esperanta pomoci' kursu
"GERDA", napis"te mi, prosi'm, a ja' Va's pak spoji'm se zkus"eny'm
Esperantistou, ktery' Va'm bude posi'lat lekce a ktery' Va's bude 
ve'st cely'm kursem.

	Edmund GRIMLEY EVANS
	Edmund.Grimley-Evans@cl.cam.ac.uk

=======================================================================
Edmund GRIMLEY EVANS                  Edmund.Grimley-Evans@cl.cam.ac.uk
=======================================================================
Newsgroups: soc.culture.esperanto
From: krak@ellis.uchicago.edu (leszek  kordylewski)
Subject: Re: Zamenhof, rusa aux pola judo?
Reply-To: krak@midway.uchicago.edu
Organization: University of Chicago Computing Organizations
Date: Wed, 23 Dec 1992 18:30:52 GMT

In article <1992Dec15.121615.4889@cs.chalmers.se> martinw@cs.chalmers.se (Martin Weichert) writes:

>Se oni min demandas "Al kiu popolo apartenas Zamenhof?", ekzistas nur
>unu gxusta respondo: "La juda."
>^Cu mi mensogu?
Ne, ne!
Zamenhof apartenas al la mondpopolo. Jen la unusola gxusta respondo 
al tiu-cxi demando. 

Krome, ni ne devas forgesi, ke li estis pola judo, ne rusa. 
Lia rusa civitaneco rezultis de la fakto, ke la parto de Pollando, en kiu li 
naskigxis kaj vivis, estis tiam sub la rusa regno. Li ja vivis en Varsovio, 
kiu estas/is la cxefurbo de Pollando. Pollando estis tiam dividita je tri 
partoj prenitaj de la potencaj najbaraj sxtatoj. Kaj rezulte de tio ecx 
Varsovio farigxis provinca urbo de Granda Rusujo, sed ja gxi neniam estis 
rusa! Do, mi dubas ke nomi Dron Zamenhof "rusa judo" estas korekte. 
Pollandanoj dauxre nomas Dron Zamenhof sia granda filo.
Cxu la rusoj faras la samon...? Certe ne. Kaj certe la judoj (kaj la hebreoj)
ankaux rajtas fieri pro Zamenhof, ecx se la araboj ne sxatos tion. :-)
-- 
Leszek Kordylewski

KRAK@MIDWAY.UCHICAGO.EDU
From: swenker@ptt-iat (Johan Swenker)
Newsgroups: soc.culture.esperanto
Subject: Invito al Alkmaar (Nederlando)
Date: 21 Dec 92 09:09:12 GMT
Organization: PTT Telecom I&AT Groningen

La pasintan semajnfinon mi cxeestis Zamenhoffeston apud Alkmaar. Tie
mi trovis informilon kun la jena teksto:

                   INVITO

En la pregxejo "het kruispunt" kantos:

   Ramona van Dalsum

Esperantoklubo Alkmaar invitas cxiujn, 
kiuj sxatas Esperanton kaj muzikon.

Dato: la 16a de marto je la 20.00a horo
Adreso: Maasgeesteranusweg 1, Heiloo

Senpagan eniron



Alkmaar estas urbo 30 kilometrojn norde de Amsterdamo.
Heiloo situas tuj sude de Alkmaar.

Johan Swenker       swenker%ptt-iat.uucp@relay.nluug.nl
From: swenker@ptt-iat (Johan Swenker)
Newsgroups: soc.culture.esperanto
Subject: Re: "Kristnaskulo"
Date: 21 Dec 92 16:24:40 GMT
Distribution: inet
Organization: PTT Telecom I&AT Groningen

>Harri LAINE (Harri.Laine@csc.fi) havas urg^an demandon :
>
>> Sed kio estas lia gxusta Esperanta nomo 
>> [nomo de Avo Kristnasko]?

>> Cetere, vi cxiuj certe scias ke li logxas en Finnlando.
>> La adreso, kun poshta kodo, estas:  99999 Korvatunturi,
>> Finnlando.

Kiujn lingvojn li regas? En kiu lingvo mi skribas al li? 

Johan Swenker                   swenker%ptt-iat.uucp@relay.nluug.nl

Newsgroups: soc.culture.esperanto
From: konrad%thphys@urmel.INformatik.RWTH-Aachen.DE (Konrad Hinsen)
Subject: Re: [Kristnasko] Re: "Kristnaskulo"
Organization: Image Analysis Systems Group, JPL
Date: Tue, 29 Dec 1992 10:50:01 GMT

}      En C^in-lingvo, oni nomas la "Kristnaskulon" "Kristnaska maljunulo".

Cxu kristnasko estas festo en Cxino?

Konrad Hinsen (konrad@thphys.physik.rwth-aachen.de)
	Mike Urban

	urban@cobra.jpl.nasa.gov

Newsgroups: soc.culture.esperanto