From: mtachiba@rkna50.riken.go.jp (Masahiko Tachibana)
Subject: Re: languages on fj.* and fj.life.in-japan
Organization: Institute of Physical & Chemical Research (RIKEN) Saitama,Japan
Distribution: fj
Date: Wed, 19 Aug 1992 19:28:52 GMT


In article <TSS.92Aug19145644@kikori89.uf.a.u-tokyo.ac.jp> tss@a.u-tokyo.ac.jp writes:
>$B$H$&$@$$$N:{It$G$9!#(B

[stuffs deleted]

> |G2. To increase the opportunities for foreigners in Japan with
> |    difficulty in writing/reading Japanese to communicate with public
> |    in whatever language.
> |    $BF|K\8l$NFI$_=q$-$K:$Fq$,$"$k:_F|309q?M$,!"$I$s$J8@8l$G$"$l(B
> |    $BITFCDjB??t$H%3%_%e%K%1!<%H$G$-$k5!2q$rA}$d$9!#(B
> |
> |G3. To increase the opportunites for Japanese who are prepared to
> |    communicate in non-Japanese languages to interact with foreigners
> |    in Japan.
> |    $B309q8l$G$b%3%_%e%K%1!<%H$9$k0U;W$N$"$kF|K\?M$,!":_F|309q?M$H%3%_%e(B
> |    $B%K%1!<%H$G$-$k5!2q$rA}$d$9!#(B

>  G2 $B$N$^$^$G$O$^$k$GB>$N(B fj.* $B$G$O!VF|K\8l$NFI$_=q$-$K:$Fq$,$"$k:_F|(B
>$B309q?M!W$,1Q8l$G5-;v$r=q$$$F$O$J$i$J$$$+$N$h$&$K8+$($k!#(BG3 $B$G$OF|K\?M(B
>$B$b309q8l$G5-;v$r=q$+$J$/$F$O$J$i$J$$$h$&$K8+$($k!#(B
>
>  $B$I$&$7$F$=$s$JIT;W5D$J5,@)$r$J$5$k$s$G$9$+!)(B
>
>G2  $B:_F|309q?M$G$"$C$F$b!"ITFCDjB??t$H%3%_%e%K%1!<%H$G$-$k5!2q$rA}$d$9!#(B
>G3  $B:_F|309q?M$HF|K\?M$,%3%_%e%K%1!<%H$G$-$k5!2q$rA}$d$9!#(B
>
>$B$G$O$$$1$^$;$s$+!)(B

fj.life.in-japan $B:n@.$K;?@.$N5L!wM}8&$G$9!#(B

  $B;d$b!";?@.$NN)>l$J$,$i!"(BG2$B!"(BG3 $B$K$D$$$F$O!":_F|309q?M!"F|K\?M$K(B
$B>/$78BDj$r$D$1$?=q$-J}$K$J$C$F$k$?$a!"B>$N%K%e!<%9%0%k!<%W$G$=$&$G(B
$B$J$$$b$N$r$3$3$GJ]>Z$7$h$&!"$H$$$&Iw$K<u$1$H$a$i$l$k?M$,$$$k$N$O(B
$B$b$C$H$b$@$H;W$$$^$9!#(B
$B!!$=$l$K!"(BScope $B$O9-$$J}$,$$$$$+$i!":{It$5$s$N$*$C$7$c$k$h$&$J@~$G(B
$B=q$-D>$7$F$b$$$$$N$G$O$J$$$+$H;W$$$^$9!#$3$s$J46$8$K$J$j$^$9$+!)(B

$B!!(BG2$B!!(BTo increase the opportunities for foreigners in Japan to
      communicate with public. 
      $B:_F|309q?M$,ITFCDjB??t$H%3%_%e%K%1!<%H$G$-$k5!2q$rA}$d$9!#(B
$B!!(BG3  To increase the opportunities for Japanese to communicate
      with foreigners in Japan.
      $BF|K\?M$,:_F|309q?M$H%3%_%e%K%1!<%H$G$-$k5!2q$rA}$d$9!#(B


>In article <gm6.dfups@lab.ntt.jp>
>    kitagawa@will.ntt.jp (Masahiro Kitagawa) writes:
>
> |$B$=$l$+$i(B, $BF|K\8l$,$o$+$i$J$$?M$K$bJ,$+$k$h$&$K(B, $B1Q8l$G$N%5%^%j!<$b$D$1(B
> |$B$FM_$7$$$G$9$M!#(B
>
>  $B$I$&$7$F!V1Q8l!W$G=q$+$J$/$F$O$$$1$J$$$s$G$9$+!)(B $B;HMQ$9$k8@8l$K$O$3(B
>$B$@$o$i$J$$$N$G$O$J$+$C$?$N$G$9$+!)(B

  $B1Q8l$rFCJL;k$9$k$3$H$KLdBj$r46$8$k$N$O!";d$bF1$8$G$9!#$?$@!"(B
$BF|K\$KMh$F$$$kHs1Q8l7w309q?M$,F|K\?M$H2qOC$7$F$$$k$N$r8+$k$H!"(B
$BF|K\8l$+1Q8l$N$I$A$i$+$G$"$k$3$H$,$[$H$s$I$G$9!#(B
$B!!(Bfj $B$G;H$o$l$k8@8l$bF|K\8l$r=|$1$P!"Cf9q8l$NEj9F!"A4J8$G$O$J$$$,(B
$B%U%i%s%98l$d%i%F%s8l$,F~$C$?J8>O$O8+$?$3$H$,$"$j$^$9$,!"8=:_$N<B@*(B
$B$O1Q8l$,$[$H$s$I$G$9!#%3%_%e%K%1!<%7%g%s$NF;6q$H$7$F$N8@8l$O!"$*8_$$(B
$B$,$o$+$k$b$N$G$J$1$l$P$7$g$&$,$J$$$o$1$G!"8=>u$G1Q8l$,B>$N309q8l$h$j(B
$BIQHK$K;H$o$l!"7k2L$H$7$FFCJL$JCO0L$K$"$k$h$&$K$J$C$F$7$^$&$N$O$7$+$?(B
$B$J$$$H;W$$$^$9!#(B
$B!!Cf3X9b9;$GCf9q8l!"4Z9q8l$N%/%i%9$,A}$($k$h$&$K$J$l$P!"Mh@$5*(B
$B$0$i$$$K$O$9$3$7(B fj $B$GN.DL$9$k8@8l$NJ,I[$KJQ2=$,5/$3$i$J$$$H$b8B$j(B
$B$^$;$s$M!#$=$&$J$k$3$H$r4|BT$7$?$$$G$9!#(B

--
$B5L(B  $B2mI'(B (Tachibana Masahiko)			mtachiba@rkna50.riken.go.jp
$BM}2=3X8&5f=jM-5!6bB02=3X8&5f<<(B			Tel. 048-462-1111 ext.3513
Inst.Phys.Chem.Res.,Lab.Organometal.Chem. 	Fax  048-462-4665