X-Mailer: ELM [version 2.3 PL11]
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Date:         Mon, 14 Dec 1992 11:49:19 PST
              USENET." <VIETNET@USCVM.BITNET>
From:         "** N.T.K.C.D. ***" <hho@SCF.USC.EDU>
Subject:      Re: [TECH] Question about VN-lab.
              14, 92 6:32 pm

>>I have a question about using VN-lab with Microsoft Word.
>>I installed VN-lab font to ATM and invoked Microsoft Word.
>>The VN fonts can be used within MS Word. Can someone tell
>>me how can I type Vietnamese characters set ? What is the
>>command to switch to Vietnamese keyboard and back to English
>>keyboard ?

Sao ba.n 0 xa`i WInVNKey :-)) free & Lots of supports..
WinVNKey xa`i Truetype, which is the fonts for Win 3.1
Else ba.n mua VN-Lab mo+'i $199 mo+'i ddu+o+.c dda'm Truetype fonts
thi` kho?i xa`i ATM..

Trong manual cu?a VN-Lab co' chi? ca'ch type in da^'u, they use
# :-))

Have fun :_)

Btw, WinVNKey co' on many sites around the world :-)

Subject: [TECH] VISCII DOS and Windows software in archives

********************* Software Announcement ********************

     The following VISCII-compliant software packages are now
available for anonymous ftp from the Monash and SIMTEL20
archives, as well as all of SIMTEL20's mirror sites worldwide.

==============================================================

VDOS421.ZIP     VIETDOS: Vietnamese keyboard and screen filters

     VIETDOS ver. 4.21 is a TSR utility which intercepts the
keyboard, translates and stores the user's input in VISCII (a
code standard for Vietnamese).  It also acts as a screen filter
to display back the VISCII codes as Vietnamese characters on an
EGA or VGA screen.

     This program allows the user to use most existing DOS
applications (for example, WordPerfect, MS-Word, Quattro-Pro,
Turbo C++, etc.) in Vietnamese.  In addition, file and directory
names can also be displayed in Vietnamese.

     This is a free program from the TriChlor group.  Questions
should be directed to "bui@berlioz.nsc.com".

--------------------------

WINVNK10        Vietnamese keyboard and fonts for Windows 3.1

     WINVNKEY ver. 1.0 allows Vietnamese to be used in most
Windows 3.1 programs (for example, NotePad, Write, MS Word for
Windows, PageMaker, Excel, etc.).  It translates keyboard input
into VISCII characters for storage, display and printing.  Four
Vietnamese VISCII-compliant TrueType fonts are supplied.

     This is a free program from the TriChlor group.  Questions
should be directed to "cuong@haydn.stanford.edu".

---------------------------

BTVIET03.ZIP    Vietnamese editor--most graphics cards + mouse

     BUTVIET 0.3 is a preliminary (but working) version of a
multi-screen Vietnamese word processor which supports Hercules,
CGA, EGA, VGA, MCGA and ATT400 graphics cards.  It also has mouse
support.  Text is stored in VISCII format.

     Questions should be directed to "vuong@saigon.com".

---------------------------

VLASER2.ZIP     Multi-font Laserjet printing for Vietnamese

     This is a menu-driven program which prints Vietnamese VISCII
files on Laserjets or compatible laser printers.  Very flexible
formatting is allowed, and formatting choices are stored and
recalled automatically.  Four Vietnamese Laserjet fonts are
included.

        The program is free.  Questions should be directed to
"nguyenh@nosc.mil".

---------------------------

VPRINT12.ZIP    Printing utility for Vietnamese VISCII files

     VPRINT 1.2 is a utility to print Vietnamese VISCII files on
Epson LX, LQ, IBM PRO dot-matrix printers and HP Laserjets.

        The program is free.  Questions about this program should
be directed to "vuong@saigon.com".

---------------------------

THITAP1.ZIP     Poems by Quang Dung, uses VN TrueType fonts
THITAP2.ZIP     Poems by Nguyen Binh, uses VN TrueType fonts

     These are collections of poems by the Vietnamese poets
Quang Du~ng (1921-1989) and Nguye^~n Bi'nh (1919-1966),
implemented in a Windows 3.1 menu system.  It uses Vietnamese
VISCII TrueType fonts which comes with the WINVNKEY program.
WINVNKEY does not need to be active, but must have been installed
on your computer (WINVNKEY automatically installs the required
VISCII fonts when it is installed).

     This utility is free.  Questions should be directed to
"bui@berlioz.nsc.com".

-------------------------

NHAC1-A3.ZIP    Vietnamese Songs, hypertext style, Vol1-VerA3
NHAC2-A3.ZIP    Vietnamese Songs, hypertext style, Vol2-VerA3
NHAC3-A3.ZIP    Vietnamese Songs, hypertext style, Vol3-VerA3
NHAC4-A3.ZIP    Vietnamese Songs, hypertext style, Vol4-VerA3
THO1-A3.ZIP     Vietnamese Old Poems, hypertext style, Vol1

     These are collections of 200 Vietnamese songs, plus 59 poems
by Xua^n Die^.u, displayed in full Vietnamese on screen in
hypertext style, for MSDOS with EGA/VGA display.  Songs can be
retrieved, viewed, and  stored to disk as VISCII text to be
printed using VPRINT, VIETDM or VLASER2, or edited with any
VISCII-compliant editor, such as BUTVIET.

     Questions about these collections should be sent to
"hho@usc.edu".

---------------------------

VISC11PS.ZIP    VISCII and VIQR 1.1 standards, in PostScript

     This is a collection of PostScript document files describing
the Vietnamese Character Encoding standards, VISCII and VIQR.

     VISCII (VIetnamese Standard Code for Information
Interchange) is an 8-bit superset of ASCII, allowing full
encoding of Vietnamese in precomposed form.  VISCII has been
designed for maximum compatibility with existing MS-DOS, MS
Windows, Unix and X-Windows software, allowing Vietnamese to be
used with most existing software packages.

     VIQR (VIetnamese Quoted-Readable) is a 7-bit visual encoding
scheme which allows Vietnamese to be transmitted over 7-bit
electronic networks and mail channels, as well as to be readable
on ASCII terminals.

     Questions about these standards should be directed to the
Viet-Std working group (Viet-Std@haydn.stanford.edu),
1212 Somerset Drive, San Jose, CA 95132, USA.

---------------------------

COMING SOON TO AN FTP SITE NEAR YOU:

VIETVU          VN keyboard/clipboard filter for Windows 3.1
                (chauv@microsoft.com)

VIETDM          Multi-font dot-matrix formatting & printing
                (nguyenh@nosc.mil)

==============================================================

        WHERE TO OBTAIN THE ABOVE FILES:
        (Thanks to Hu`ng Ho^`, hho@usc.edu, for compiling the
following list.)


Modem (VietNet BBSes)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
        1-213-734-8528  Los Angeles & Southern California, USA
        1-408-739-1520  Bay Area & Northern California, USA

Anonymous FTP                            Directory
~~~~~~~~~~~~~                            ~~~~~~~~~
        (Please FTP from the site closest to you.)

Sony Corporation, CA, USA               /tin/VN
        sonygate.sony.com (192.65.137.2)  (Main VietNet archive,
        with other TriChlor VISCII software for Unix and X-Windows)

SIMTEL20, NM, USA                       pd1:<msdos.viscii>
        wsmr-simtel20.army.mil (192.88.110.20)

Halcyon Organization, WA, USA           /wuarchive/mirrros/msdos/viscii
        halcyon.com (192.135.191.2)

Washington Univ., MO, USA               /mirrors/msdos/viscii
        wuarchive.wustl.edu (128.252.135.4)

Oakland Univ., MI, USA                  /pub/msdos/viscii
        oak.oakland.edu (141.210.10.117)

UUNet Communication Service, VA, USA    /systems/ibmpc/msdos/simtel20/
        ftp.uu.net (137.39.1.9)                                viscii

AARNet, Melbourne, Australia            /micros/pc/oak/viscii
        archie.au (139.130.4.5)

Monash Univ., Melbourne, Australia      /pub/vietnam
        monu6.cc.monash.edu.au (130.194.1.106)

Imperial College, London, UK            /computing/systems/ibmpc/SIMTEL20/
        src.doc.ic.ac.uk, (146.169.2.1)                             viscii

Finland                                 /pub/msdos/SIMTEL20-mirror/viscii
        nic.funet.fi (128.214.6.100)

Switzerland                             /mirror/msdos/viscii
        nic.switch.ch, (130.59.1.40)

Taiwan                                  /SIMTEL20/msdos/viscii
        nctuccca.edu.tw, (140.111.3.21)


Electronic Mail (uuencoded)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Use FTPMAIL server at DEC (ftpmail@decwrl.dec.com) to access all archives
above (send FTP commands in an e-mail message to this address), or
use the mailserver at saigon.com.

------------------------------------------------------------






--
*******************************************************************************
Hung P. Ho, Jr. (John)     USC DENTISTRY    PH.SYSTEMS          CCCOGP
                           hho@usc.edu      hung@phsys.com      hung@cccogp.com
From: lpham@hpldsla.sid.hp.com (Leslie Pham)
Date: Wed, 16 Dec 1992 03:21:08 GMT
Subject: Ha't vu vo*.......
Organization: HP Scientific Instruments Division - Palo Alto, CA