HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: abay@miln.mei.co.jp ( Satoshi Abe)
Newsgroups: fj.rec.games
Subject: Re: CIVILIZATION
Date: 6 Oct 92 06:15:55 GMT
	<T10574.92Oct5124555@ecc-s4.secc.ecc.u-tokyo.ac.jp>
Distribution: fj
Organization: Matsushita information systems research laboratory nagoya
	Co.,LTD. Nagoya AichiJapan
In-reply-to: t10574@secc.ecc.u-tokyo.ac.jp's message of 5 Oct 92 03:45:55 GMT


$@0BIt!w>>2<(J$@EE4o$G$9!#(J

In article <T10574.92Oct5124555@ecc-s4.secc.ecc.u-tokyo.ac.jp> t10574@secc.ecc.u-tokyo.ac.jp writes:
> 
> $@$O$8$a$^$7$F!#(JYang$@!wElBgJ*9)$H?=$7$^$9!#(J

$@$O$8$a$^$7$F!#(J

> $@!tM>CL$G$9!#(J
> CIVILIZATION$@$H$$$&%2!<%`$O!"%2!<%`;(;o$J$I$r8+$k$HE(9qBeI=!J%U%!%i%*$d(J
> $@%9%?!<%j%s$_$?$$$JE[$M!K$N%"%C%W$P$+$j(J$@L\$@$C$F!"%a%$%s$N%2!<%`2hLL$,NI(J
> $@$/J,$+$i$J$$!#A[A|$9$k$K(JSimEarth$@$_$?$$$J$b$N$G$7$g$&$+!#(J
> $@86:n$N!J(J$@$H8@$&$+85$K$J$C$?!K%\!<%I%2!<%`!VJ8L@$N=l!W$OLLGr$+$C$?!#(J
> $@$3$A$i$O@P4o;~Be$+$iJ8L@$r3NN)$5$;$k$^$G(J$@$NOC$G$9$,!"%3%s%T%e!<%?$NJ}$O(J
> $@6aBe"*8=Be"*L$Mh$^$G07$C$F$$$k$_$?$$$G$9$M!#(J

$@!VJ8L@$N=l!W$b$D$$$K%3(J$@%s%T%e!<%?$K0\?"$5$l$?$s$G$9$+!#(J
$@$"$l$OLLGr$+$C$?$G$9$M!#(J

$@1VIB$H$+522n$H$+$N%+!<%I$O62$m$7$+$C$?$G$9(J$@$M!#(J
$@%(%8%W%H$OFC$KM-Mx$G!"9??e$,H/@8$9$kA0$K7zC[5;=Q$r<j$KF~$l$i$l$l$P!"(J
$@$[$H$s$I$+$C$?$bF1A3$G$7$?$,(J$@!#$=$&$J$C$F$7$^$($P!"A40w$GJ8L@$N?JJb$J$s$+(J
$@$=$C$A$N$1$G!"%(%8%W%H2W$a$KAv$C$F$^$7$?$M$(!#(J
$@%$%?%j%"$b(J$@2P;3$5$($J$1$l$P3Z$J$s$G$9$1$I!#(J

$@$"$"$$$&%^%k%A%W%l%$%d!<%2!<%`$NI,>!K!$O!VL\N)$?$J$$$3$H!W$K$D$-$^$9(J$@$M!#(J

--
-----------------------------------------------
$@>>2<EE4o>pJs%7%9%F%`L>8E208&5f=j(J
                 $@0BIt(J  $@Ao(J   abay@miln.mei.co.jp
-----------------------------------------------
From: asano@kakuma.komukai.toshiba.CO.JP
Newsgroups: fj.rec.games
Subject: help me!!(Indiana Jones)
Date: 13 Oct 92 01:34:26 GMT
Distribution: fj
Organization: Komukai Works, TOSHIBA Corp.,Kawasaki Japan


$@!!$O$8(J$@$a$^$7$F!"$"$5$N!w$H$&$7$P!!$H$f$&$b$N$G$9!#(J

$@!!<B$O:#G/$N2F5Y$_!X#I#n#d#i#a#n#a!!#J#o#n#e#s!?#a#n#d!!(J$@#t#h#e!!#F#a#t#e(J
$@#o#f!!#A#t#l#a#n#t#i#s!Y$H$$$&!"#I#B#M!]#P#CMQ$N%"%I%Y%s%A%c!<%2!<%`$rGc$C(J
$@$F$-$F!V$5(J$@$"!"2F5Y$_Cf$K=*$($k$>!*!*!W$H0U5$9~$s$G$$$?$N$G$9$,!"$_$C8+;v$K(J
$@9T$-5M$^$C$F$7$^$$$^$7$?!A(J(:_;)$@!#(J
$@!!(J
$@!!$=$3$G$b$7F1$8%2!<%`$r$d$C$F$*$i$l$kJ}!J$^$?$O<~0O$G$d$C$F$k?M$rCN$C$F(J
$@$$$kJ}!K$,$$$^$7$?$i=u$1$F2<(J$@$5$$!J$J$K$;F|K\$8$c(JHint Book$@$r<h$j07$C$F$J$$(J
$@$b$N$G$9$+$i!E!E!K!#(J

 $@$I$3$G9T$-5M$^$C$F$$$k$+$H$$$&$H(J$@!D!"%/%N%C%=%9$NLB5\$NCf$N!V#p#u#l#l#e#y!W(J
$@$H!V#c#r#a#w#l#s#p#a#c#e!W$,$"$k%2!<%H$NA0$G$9$G$K0l$+7n0J(J$@>e$bN)$A1}@8$7$F$$$k(J
$@$7$@$$$G$9!J(Jteam path$@$G$O%/%j%"$G$-$?$N$G$9$,!"0l?MN9$@$H$I$&$7$F$$$$$N$+!)!)(J
$@!)(J$@!)!K!#(J

$@!!$I$&$+$h$m$7$/$*4j$$$7$^$9!*!*(J

                                    asano@kakuma.komukai.toshiba.co.jp 




















--

                                    asano@kakuma.komukai.toshiba.co.jp
From: zeze@ss.titech.ac.jp (Takehiko MORITA)
Newsgroups: fj.rec.games
Subject: Re: Need help in translation
Date: 7 Oct 92 07:36:35 GMT
	<1atlpmINNae4@fxisms.fxis.fujixerox.co.jp>
	<5532@hoffman.cc.sophia.ac.jp>
Organization: Tokyo Institute of Technology

$@?9ED!wEl9)Bg$G$9!#(J

In article <5532@hoffman.cc.sophia.ac.jp> t_yamasi@hoffman.cc.sophia.ac.jp
(Yamashiki Tsuyoshi) writes:
  > $@F|K\$G$O(J$@!V#R#P#G!W$,%[%S!<%8%c%Q%s$N>&I8$K$J$C$F$^$7$?$h$M!#(J
  > $@$G$O!V#R#P#G!W$H$$$&J86g$rL5CG$G>&MQ$K;HMQ$9(J$@$k$HH36b$G$9$+!)(J
  > $@$3$s$J$b$sG'2D$7$A$c$&@/I\$b$9$4$$$1$I!#(J
  > $@@5D>8@$C$F!"C1$J$k309q8l$r>&I8Ey$KG'(J$@2D$9$k$N$O$b$&$d$a$FM_(J
  > $@$7$$!#(J


$@!V#R#P#G!W$8$c$J$/$F!V%m!<%k%W%l%$%s%0%2!<%`!W$G$O$"$j$^$;$s$G$7$?(J$@$C$1!)(J
$@$^!";w$?$h$&$J$b$s$@$1$I!#(J

--
$@?9ED(J $@M:I'(J (Takehiko MORITA) | $@El5~9)6HBg3X(J $@Bg3X1!(J $@M}9)3X8&5f2J(J 
    zeze@ss.titech.ac.jp    | $@EE5$!&EE;R9)3X@l96(J $@9u_78&(J $@=$;N(J2$@G/(J 
--------$@!V$"$J$?$O!"?M;&$7$N$?$a$N%W(J$@%m%0%i%`$,AH$a$k!)!W(J--------
From: tamagawa@elelab.nsc.co.jp (Jun Tamagawa)
Newsgroups: fj.rec.games
Subject: Re: Rogue-clone III (In Japanese)
Date: 15 Oct 92 03:05:23 GMT
	<1992Oct13.065128.4938@nntp.csl.sony.co.jp>
	<KISHIMOT.92Oct13173901@gruumsh.elelab.nsc.co.jp>
	<1bgsnpINN15j@snoopyjr.src.ricoh.co.jp>
Reply-To: tamagawa@elelab.nsc.co.jp
Distribution: fj
Organization: Computer Systems Lab., Electronics Research Labs., Nippon Steel
In-reply-to: ohta@src.ricoh.co.jp's message of 14 Oct 92 10:28:09 GMT

$@6L@n(J $@!w(J $@?7F|oD$G$9!#(J

>>>>> On 14 Oct 92 10:28:09 GMT, ohta@src.ricoh.co.jp (Junn Ohta) said:

>> 	$@@N$N(Jrogue		rogue5.3/Rogue-clone
>> 	--------		--------
>> A	giant ant		aquator
>> E	floating eye		emu
>> F	violet fungus		venus flytrap
>> I	invisible stalker	ice monster
>> P	purple worm		phantom
>> Q	quasit			quagga
>> R	rust monster		rattlesnake
>> U	umber hulk		black unicorn
>> X	xorn			xeroc

$@$3$NJU$r8+(J$@$k$H!"8E$$(J Rogue $@$K$O!"K?(JDnD $@$N%b%s%9%?!<$,Bt;3$$$k(J
$@$_$?$$$G$9$M!#$=$l$GFH<+$N%b%s%9%?!<$d0lHLE*$J%b%s(J$@%9%?!<$+$i(J
$@$J$k9=@.$KJQ99$7$?$N$G$7$g$&$+!#(J


--
/* $@6L@n=c(J $@!w(J $@CN<19)3X(J.$@EE;R%7%9%F%`(J.$@%(%l8&(J.$@?7F|oD(J */
/* TEL: 0427-54-2111 (ext.535) FAX: 0427-53-7033 */
/* EMAIL: tamagawa@elelab.nsc.co.jp              */
From: nagami@sgauss.fuis.fukui-u.ac.jp
Newsgroups: fj.rec.games
Subject: [PC88]POPFULMAIL
Date: 8 Oct 92 05:12:46 GMT
Distribution: fj
Organization: Fukui Univ. Information Science System 2-2.

$B=iEj9F$K$J$j$^$9!#1J8+(J@$BJ!0fBg3X$H?=$7$^$9!#$h$m$7$/$*4j$$$7$^$9!#(J

$B$($C$H!"$$$-$J$j$G$9$,!"%U%!%k%3%`$N%]%C%W%k%a%$%k$G$9!#(J
$B2?$r:#998E$$%2!<%`$r$H$*;W$$$G$7$g$&$,!"$R$H$D$h$m$7$/!#(J
$B$A$J$_$K!"5!<o$O(J PC-8801FA $B$G$9!#(J

$B0l1~:G8e$N%\%9$J$N$G!"(J


$B:G=i$N#2I$$OE]$;$k$s$G$9!#!J%,%&$H%?%C%H$NE(!K(J
$B$G$b!":G8e$N%a%$%k$NE($K>!$F$J$$$N$G$9!#(J
$B;~4V$r$+$1$?$i2<$KMn$H$5$l$k$7!"$+$H$$$C$F#12s$KM?$($k%@%a!<%8$O>/$J$$$7!#(J
$B$$$$2C8:%$%i%$%i$7$F!"%8%g%$%Q%C%I$,5>@7$K@.$j$^$7$?!#(J

$B%a%$%k$NAuHw$O%V!<%a%i%s(JDX$B$G$9!#(J
$B%9%F!<%?%9$G8+$kJ,$K$O!"%i%$%H%;!<%P!<$NJ}$,MZ$K967bNO$O9b$$$G$9$h$M!#(J
$B$G$b!"M?$($k%@%a!<%8$,%V!<%a%i%s(JDX$B$HF1$8$K8+$($k$s$G$9$,!#(J
$B$@$+$i$I$&$;$J$iHt$SF;6q$N%V!<%a%i%s(JDX$B$r;H$C$F$$$kLu$G$9!#(J

$B;}$C$F$$$k!J2sI|!K%"%$%F%`$O!"%(%j%/%5!<#88D$HB>$N%"%$%F%`A4It$G$9!#(J
$BL5E($b%X%k%a%C%H$b#9#98D$:$D;}$C$F$$$^$9!#(J

$B$3$3$^$GMh$FD|$a$k$N$OHa$7$$!"$H$$$&Lu$G$I$&$+$h$m$7$/$*4j$$$7$^$9!#(J


$B$H$3$m$G!"$3$N%2!<%`$C$F$I$&$J$s$G$7$g$&$M!#(J
$B%9%H!<%j!<$,4E$$$G$9$,!"$=$3$=$3$N%G%-$@$H;W$$$^$9!#(J
$B%\%9%-%c%i$NFq0WEY$O$"$N%$!<%9$rWGWJ$H$5$;$^$9$M!#(J
$B:G=i$O7c%`%:$G!"2?2s$+@o$&$H96N,K!$,J,$+$k$H$$$&!#(J
$B$G$b!"%$!<%9$h$j%G%-$O0-$$$H;W$$$^$9!#(J
$B$"$N:"$N%U%!%k%3%`$O@($+$C$?$G$9$h$M$'!#(J
$B$^$"!"2f!9%f!<%6$NL\$,Hn$($F$7$^$C$?$;$$$b$"$k$G$7$g$&$1$I!#(J


$B!t$b$&(JPC88$B%7%j!<%:$O40A4$K8+<N$F$i$l$?$H;W$$$^$9!#$&!<$s!"Ha$7$$!#(J

-- 
                  $@J!0fBg3X!!9)3XIt!!>pJs9)3X2J!!#4G/(J
$@!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1J8+!!CNIW(J
$@!!!!!!!!!!!!!!!!!!(JE-mail :  nagami@sgauss.fuis.fukui-u.ac.jp
From: tsukada@mounts.system.tsh.cae.ntt.jp (Ichirou Tsukada)
Newsgroups: fj.rec.marine
Subject: Re: [WSF] Technical Term for Windsurfing
Date: 7 Oct 92 04:00:30 GMT
	<TADASHI.92Sep29180430@zanac.isl.melco.co.jp>
	<TSUGE.92Oct1220339@sunst1.kokusai-kogyo.co.jp>
	<NABE.92Oct2104231@tdc.kaitoh.yaskawa.co.jp>
	<TSUGE.92Oct3162902@sunst1.kokusai-kogyo.co.jp> <NABE.92Oct609024
Distribution: fj
Organization: NTT Telecommunications Software Headquarters, Tokyo, Japan.
In-reply-to: tadashi@isl.melco.co.jp's message of 6 Oct 92 23:21:37 GMT

In article <TADASHI.92Oct7082137@zanac.isl.melco.co.jp> tadashi@isl.melco.co.jp (Tadashi Ogino) writes:

$@#N#T#T$NDMED$G$9!#(B

 |Akira> $@!t$G$bBN!JB-!K$r(B$@8e$m$KCV$/$H!"%Y%"$7$K$/$$$h$&$J5$$,$9$k$N$G$9$,$I$&$J(B
 |Akira> $@!t$N$G$7$g$&!)(B

$@$3$l$O%@%,!<$r=P$7$F%;(B$@!<%j%s%0$7$F$$$k;~$N$3$H$G$9$M!#(B
$@%@%,!<$r<}G<!"%7%g!<%H%\!<%I$N>l9g!J%W%l!<%K%s%0$7$F$$$3$H$,4pK\!)!K(B
$@%i%U!"%Y%"$O%l!<%k!J%\!<%I$r79$1$k!K$G9T$J$&$b$N$H;W$C$F$$$^$9!#(B
$@%7%g!<%H%\!<%I$G!"B-$r;H$C$F%Y%"$5$;(B$@$h$&$H$7$?$H$-$J$+$J$+%Y%"$7$J$$(B
$@$H$$$&$3$H$,$"$j$^$9$,!"$=$&$$$&$H$-$O%;!<%k$N0z$-9~$_2a$.$H$+8e$mB-(B
$@$rFM$CD%$C$F$$$k$H$+$,860x$N$h$&$G$9$h!#(B

 |$@8e$m$NJ}$K>h$C$F!">/$7%\%H%`$,D@$s$G%N!<%:$,>e$,$k$/$i$$(B$@$K$9$k$H!"%\%H%`(B
 |$@$rCf?4$K$7$F$[$H$s$I$=$N>l$G!V%/%k%C!*!W$H%\!<%I$,2s$j$^$9!#$3$s$I;n$7$F(B
 |$@$_$F2<$5(B$@$$!#$=$N;~!"%\!<%I$rB-$G2sE>J}8~$N30B&$K2!$7$F$d$k$H$^$9$^$9%/%$%C(B
 |$@%/$K$J$j$^$9!#(B

$@%5!<%U%!Dz$@$H(B $@!I(B$@%U%l%"%8%c%$%V!I(B
$@%7%g!<%H%\!<%I$@$H(B $@!I%I%j%k%8%c%$%V!I(B
$@$H$$$&$s$G$7$?$C$1!)(B
$@$I$C$A$b!"%9%T!<%I$r$3$m$7(B$@$F%/%$%C%/$KJ}8~E>49$9$k%8%c%$%V$G$9$M!#(B
$@%I%j%k%8%c%$%V$O%7%g!<E*$J$b$N$+$J!)(B :-P

--

    $@!!(B             $@!!(B              $@!!!!(B  $@#N#T#TDL?.%=%U%H%&%'%"K\It!!(B
                                         $@DM!!(B$@ED!!0l!!O:(B
                                         tsukada@system.tsh.cae.ntt.jp
                    $@!!!!!!(B               $@El5~ETIJ@n6h@>8^H?ED(B
Newsgroups: fj.rec.marine
From: tadashi@isl.melco.co.jp (Tadashi Ogino)
Subject: Re: [WSF] My First Barrier
Organization: Mitsubishi Electric, Ofuna, Kanagawa, Japan
Distribution: fj
Date: Mon, 12 Oct 1992 08:43:37 GMT

$@;0I)EE5!$N2.Ln$G$9!#(J

10$@F|F|MKF|$O!"D+0l$GDE5W0fIM$K9T$-$^$7$?$,!"Iw$,$J$$$N$GCs<V>l$K$b(J$@F~$l$:(J
$@$K5"$j$^$7$?!#(J

11$@F|$OM'?M$N7k:'<0$G3$$K$O9T$1$^$;$s$G$7$?$,!"KLIw$,6/$=$&$G$7$?$M!#(J

In article <NABE.92Oct12110347@kaitoh.yaskawa.co.jp> nabe@kaitoh.yaskawa.co.jp (Akira Watanabe) writes:

Akira> $@:rF|!J(J10/11(SUN)$@!K!"DE5W0fIM$K9T$C$F$-$^$7$?!#(J

Akira> $@E75$$OF^$j$G0l;~@2$l!"Iw$NJ}$O$[$\%5%$%I$@$C(J$@$?$G$7$g$&$+!#0l=o$K9T$C$?(J
Akira> $@Cf!">e5i<T$NCN?MC#$O7k9=?a$$$F$$$?$N$G3Z$7$s$G$$$?$h$&$G$9!#(J

$@$d$C$Q(J$@$j?a$$$F$$$^$7$?$M!#(J


Akira> $@$=$s$J%2%l%s%G$G$7$P$i$/$d$C$F$$$F!"$I$&$K$+%?%C%/$,=PMh$k$h$&$K$J$C$F!"(J
	<$@N,(J>
Akira> $@$H$3$m$,$I$C$3$$!"$=$l$,40A4$KBG$AJx$5$l$F$7$^$$$^$7$?!#(J
Akira> $@!tBg76:@$J!#!#!#!J>P!K(J

$@;d$O9T$C$F$$$J$$$N$GNI$/J,$+$j$^$;$s$,!"%5!<%U%!Dr$8$cBgJQ$J%3%s%G%#%7%g(J
$@%s$@$C$?$N$G$O!"$HM=A[$7$^$9(J$@!#(J

Akira> $@!!!&%?%C%/Cf>h$j49$($h$&$H$7$F%\!<%I$HGH$,J?9T$K$J$C$?$H$-$K2#$+$iMh$k(J
Akira> $@!!!!GH$K%P%i(J$@%s%9$rJx$5$lD@!#(J

$@$H$$$&$3$H$O!">/$J$/$H$b%?%C%/$r$9$k$H$3$m$^$G$O9T$C$F$$$k$N$G!"==J,$N$h(J
$@$&$J5$$b$7(J$@$^$9(J :-) $@B?J,!"%5%$%I$J$N$G$A$g$&$I%?%C%/$7$F>h$j49$($k=V4V$K(J
$@GH$,2#$+$iMh$k$s$G$9$M!#(J


Akira> $@$&$G$9(J$@$,!";d$NJ}$O!"%S!<%A:]$G$8$?$P$?$7$F0lF|$r=*$($^$7$?!#!J>P!K(J

$@%S!<%A:]$O0lHVGH$,$-$D$$$N$G!JFC$KDE5W0f(J$@IM$O!K!"Cf5i$G$b$"$=$3$K$:$C$H$$(J
$@$m$H8@$o$l$?$iBgJQ$G$9!#%9%-!<$G8@$C$?$i!"%j%U%H$r9_$j$?$iL\$NA0$K$O(J$@%3%V(J
$@$@$i$1$N5^<PLL$,$"$C$F!"$=$3$r1[$($J$$$H3Z$7$a$J$$$H$$$&46$8$G$O!#(J

Akira> $@$G!"7k6I2?$,J9$-$?$+$C(J$@$?$+$H$$$&$H!"(J

Akira> $@GH$N$J$$%2%l%s%G$G4pAC$r40`z$K%^%9%?!<$7$?$"$HGH$N$"$k%2%l%s%G$K=P$FN}(J
Akira> $@=,$9$k$N$,$$$$$N$+!"$=$l$H$b:#$+$iGH$N$"$k$H$3$m$GN}=,$7$FE0DlE*$KGH$K(J
Akira> $@47$l$k$N$,$$$$$N$+!"$H$$(J$@$&;v$G$7$?!#(J

$@0lHLE*$K$O!"<+J,$N<BNO$G$O>/$7Fq$7$$0L$N$H$3$m$G$d$k$N$,NI$$$H;d$O;W$$$^(J
$@$9!#A4A3=PMh$J(J$@$$$H!"$D$^$i$J$$$@$1$G!"BNNO$,$D$/!J!*!K0J30$O2?$N%a%j%C%H(J
$@$b$J$$$H;W$$$^$9!#$G$b!"#1F|N}=,$7$F!"A4A3(J$@=PMh$J$+$C$?5;$,#12s$+#22s$G$b(J
$@=PMh$k$H!V:#F|$O%&%#%s%I$d$C$FNI$+$C$?!*!W$H4r$7$$$H;W$$$^$9!#(J

$@$G!"6q(J$@BNE*$JOC$7$G$9$,!"$&$M$j$/$i$$$J$i47$l$NLdBj$@$+$i!"$9$0$KLdBj$J$/(J
$@$J$k$H;W$$$^$9!#$`$7$m!"$&$M$j$K>h(J$@$C$F%9%T!<%I$,=P$?$j$9$kJ}$,LLGr$$$N$G(J
$@$O!)(J $@$A$c$s$HGH$r8+$J$,$i!"%?%$%_%s%0$r$O$+$C$F%;%$%k%"%C%W$H$+(J$@%?%C%/$H(J
$@$+$7$F$$$l$P!"$I$&$$$&;~$K<+J,$,D@$9$k$+J,$+$C$FMh$k$H;W$$$^$9!#$^$@$^$@(J
$@:G=i$N$&$A$@$+$i$9$0(J$@$K$G$-$k$h$&$K$J$j$^$9$h!#(J

	$@7kO@!'GH$N$"$k$H$3$m$G!"$I$s$I$sN}=,$7$h$&!*(J

$@!t(J $@L5@UG$$JH/8@$J$N$GE,Ev$K(J$@J9$$$F$*$$$F2<$5$$$M!#(J
--
	$@;0I)EE5!(J($@3t(J)$@>pJsEE;R8&5f=j(J	$@2.Ln(J  $@@5(J
From: mida@okilab.oki.co.jp (Mitsuyuki Ida ** AJCLBSA Sail No.152-009)
Newsgroups: fj.rec.marine
Subject: Re: [WSF] My First Barrier
Date: 15 Oct 92 04:17:46 GMT
Distribution: fj
Organization: OKI Electric Industry Co.,Ltd. Tokyo, Japan.
In-reply-to: nabe@kaitoh.yaskawa.co.jp's message of 12 Oct 92 02:03:47 GMT

$@0fED!w#O#K#I$G$9!#%A%c%A%c$N$h$&$K$J$C$F$7$^$$$^$7$?!#(J

In article <NABE.92Oct12110347@kaitoh.yaskawa.co.jp> nabe@kaitoh.yaskawa.co.jp (Akira Watanabe) writes:

|$@$bNc(J$@$N2]Bj$G$"$C$?!"!VB-$N0LCV$r8e$m$K;}$C$F$/$k!W$H$$$&$N$r;n$=$&$H;W$C(J
|$@$F$$$^$7$?!#(J

$@$U$H;W$C$?$N$G$9$,(J$@!"EOJU$5$s$O%O!<%M%9$r;H$($^$9$+!)(J
$@6/Iw$G$O%O!<%M%9$OI,?\$G$9$+$i!#(J
$@!t6/Iw$G$J$/$F$b!"2?$+$HJXMx(J

|$@MW(J$@$9$k$K:#$^$GGH!J$H$$$&$h$j!V$&$M$j!W$H$$$C$?$H$3$m$G$7$g$&$+!#!K$NA4(J
|$@A3$J$$=j$G$d$C$F$F!"GH$N$"$k=j$G(J$@N}=,$7$F$$$J$+$C$?$?$a!"FMA3$NGH$K$$$D(J
|$@$b$N$h$&$K$OA4A3>h$l$:!"(J
|
|$@!!!&%;!<%k$r>e$2$h$&$H$9$k$HGH$G%P(J$@%i%s%9$rJx$7$FD@!#(J
|$@!!!&%?%C%/Cf>h$j49$($h$&$H$7$F%\!<%I$HGH$,J?9T$K$J$C$?$H$-$K2#$+$iMh$k(J
|$@!!!!GH$K%P(J$@%i%s%9$rJx$5$lD@!#(J
|$@!!!&GH$r$3$i$($h$&$H8e$mB-$rF'$sD%$j2a$.$F!"$I$s$I$s%i%U$7$F$$$D$N$^$K(J
|$@!!!!$+%G%C(J$@%I$K$J$C$FD@!#(J
|
|$@$H$$$C$?6q9g$G$b$&$/$?$/$?$K$J$C$F$7$^$$$^$7$?!#(J(^_^;)

$@!V$3$s$J$O$:$8$c$J$$!*!W$H;W(J$@$C$?$N$G$O!)(J:-)
$@$&$M$j$N$"$k=j$G$O=i$a$N$&$A$O!V$&$M$j!W$r3NG'$7$J$,$i>h$C$?J}$,$h$$(J
$@$G$7$g$&!#:#$&$M(J$@$j$N>e$K$$$k$H$+!"$3$l$+$iGH$,Mh$k$H$+$r!#$D$^$j!"<~(J
$@$j$r8+$kM>M5$,I,MW$H$$$C$?$H$3$m$G$7$g$&$+!#$3$l(J$@$,$G$-$k$H$&$M$j$rMx(J
$@MQ$7$F%;!<%k%"%C%W$b3Z$K$G$-$k$3$H$,$"$j$^$9!#(J

$@!tBN$r%/%K%c%/%K%c$5$l$k$3$H$bBg(J$@;v(J:-)
$@%?%C%/Ey$G%9%T!<%I$,Mn$A$F$$$k;~$O%P%i%s%9>uBV$,0-$/$J$j$^$9$,!"%\!<(J
$@%I$K%9%T!<%I$,$"$l$P!"%\!<(J$@%I<+BN$N%P%i%s%9$O$=$l$[$IJx$l$^$;$s$+$i!"(J
$@$=$l$KBN$rF14|$5$;$l$P$h$$$H;W$$$^$9!#(J

|$@GH$N$J$$%2%l%s%G$G(J$@4pAC$r40`z$K%^%9%?!<$7$?$"$HGH$N$"$k%2%l%s%G$K=P$FN}(J
|$@=,$9$k$N$,$$$$$N$+!"$=$l$H$b:#$+$iGH$N$"$k$H$3$m(J$@$GN}=,$7$FE0DlE*$KGH$K(J
|$@47$l$k$N$,$$$$$N$+!"$H$$$&;v$G$7$?!#(J

$@2.Ln$5$s$H$O$A$g$C$H0c$C$?Ez$($G$9$,!"(J
$@GH$N$J$$%2%l%s%G$G0lDL$j(J($@%?%C%/!"%8%c%$%V(J)$@$G$-$k$h$&$K$J$C$F$+$i!"(J
$@!V$&$M$j!W$NCf$G$NN}=,$O8z2L$,$"$k(J$@$H;W$$$^$9!#(J
$@0lDL$j$G$-$l$P!"<~$j$r8+$kM>M5$b=P$F$-$^$9$+$i!"GH$,Mh$k$N$b$o$+$^$9(J
$@$7!"%8%c%$%V$,$G$-$k(J$@$H$$$&$3$H$O%\!<%I$NIT0BDj$5$r$+$J$j9nI~$7$?CJ3,$H(J
$@;W$($k$+$i$G$9!#(J
$@!t(J $@5U$b8@$($k(J:-) $@$&$M$j$r9nI~$9$l(J$@$P%8%c%$%V$b$G$-$k(J

$@EOJU$5$s$O%8%c%$%V$O$^$@IT0B$G$9$+!)(J
$@40`z$G$"$kI,MW$O$J$$$H;W$$$^$9$,!"%8%c%$%V$r(J$@$"$H#52s$/$i$$$G$-$k$h$&(J
$@$K$7$^$7$g$&!#(J

$@!t(J $@%S!<%AIU6a$GGH$K4,$+$l$k$H%\!<%I$d%;!<%k$r2u$9$P$+$j$G$J$/(J$@2x2f$r(J
$@!t(J $@$9$k$3$H$b$"$j$^$9$N$G==J,Cm0U$7$F2<$5$$$M!#(J
--
$@0fED(J $@=<G7(J $@#O#K#I(J $@Am9g%7%9%F%`8&5f=j(J $@>pJs%7%9(J$@%F%`8&5fIt(J $@Bh#28&5f%0%k!<%W(J
From: nabe@kaitoh.yaskawa.co.jp (Akira Watanabe)
Newsgroups: fj.rec.marine
Subject: [WSF] My First Barrier
Date: 12 Oct 92 02:03:47 GMT
Distribution: fj
Organization: Yaskawa Electric Corporation

$@$3$s$K$A$O!"EOJU!w0B@nEE5!$G$9!#(J

$@:rF|!J(J10/11(SUN)$@!K!"DE5W0fIM$K9T$C$F$-$^$7$?!#(J

$@E75$$OF^$j$G0l;~@2$l!"Iw$NJ}$O$[$\%5%$%I$@$C$?$G$7$g$&$+!#0l=o$K(J$@9T$C$?(J
$@Cf!">e5i<T$NCN?MC#$O7k9=?a$$$F$$$?$N$G3Z$7$s$G$$$?$h$&$G$9!#(J

$@$7$+$7!";d$NJ}$O;4Xk$?$k7k2L$G$7(J$@$?!#!#!#(J

$@=i$a$F%&%$%s%I$7$?$N$,DE5W0fIM$G!J$_$J$5$s$O$*$o$+$j$G$7$g$&$,!"%;!<%k(J
$@%"%C%W"*D@$r7+$jJV$7(J$@$F$d$C$H(J10m$@$0$i$$%H%m%H%m$HAv$j=P$;$kDxEY$K$J$C$?(J
$@$0$i$$!K!"$=$l0JMh$O$:!<$C$H6a>l$H$$$&$3$H$G!"$*Bf>l(J$@$r%a%$%s%2%l%s%G$H(J
$@$7$F$d$C$F$^$7$?!#(J

$@!tEl5~6aJU0J30$NJ}$K!#!#!#(J
$@!t$*Bf>l$H$$$&=j$OEl5~OQ$NKIGHDi$G0O(J$@$^$l$?CO0h$NNW3$8x1`$N0lIt$G!"?e$O(J
$@!t1x$$$N$G$9$,!"N.$5$l$k;v$b$J$/!"GH$,KX$I$J$$$?$a!"=i?4<T$K$O$b$C(J$@$F$3(J
$@!t$$$NN}=,%2%l%s%G$G$9!#(J

$@$=$s$J%2%l%s%G$G$7$P$i$/$d$C$F$$$F!"$I$&$K$+%?%C%/$,=PMh$k$h$&$K$J$C$F(J$@!"(J
$@7k9=<+8JK~B-$K?;$C$F!"!V$U$U$s!#26$b7k9=>e<j$/$J$C$?$b$s$@$J!W$H!":rF|(J
$@$bNc$N2]Bj$G$"$C$?!"!VB-$N0L(J$@CV$r8e$m$K;}$C$F$/$k!W$H$$$&$N$r;n$=$&$H;W$C(J
$@$F$$$^$7$?!#(J

$@$H$3$m$,$I$C$3$$!"$=$l$,40A4$KBG$AJx$5$l$F(J$@$7$^$$$^$7$?!#(J
$@!tBg76:@$J!#!#!#!J>P!K(J

$@MW$9$k$K:#$^$GGH!J$H$$$&$h$j!V$&$M$j!W$H$$$C$?$H$3$m$G$7$g$&$+(J$@!#!K$NA4(J
$@A3$J$$=j$G$d$C$F$F!"GH$N$"$k=j$GN}=,$7$F$$$J$+$C$?$?$a!"FMA3$NGH$K$$$D(J
$@$b$N$h$&$K$OA4A3>h$l$:(J$@!"(J

$@!!!&%;!<%k$r>e$2$h$&$H$9$k$HGH$G%P%i%s%9$rJx$7$FD@!#(J
$@!!!&%?%C%/Cf>h$j49$($h$&$H$7$F%\!<%I$HGH$,J?(J$@9T$K$J$C$?$H$-$K2#$+$iMh$k(J
$@!!!!GH$K%P%i%s%9$rJx$5$lD@!#(J
$@!!!&GH$r$3$i$($h$&$H8e$mB-$rF'$sD%$j2a$.$F!"$I(J$@$s$I$s%i%U$7$F$$$D$N$^$K(J
$@!!!!$+%G%C%I$K$J$C$FD@!#(J

$@$H$$$C$?6q9g$G$b$&$/$?$/$?$K$J$C$F$7$^$$$^$7$?!#(J(^_^;)

$@!t%9%-!<$KNc$($F8@$&$J$i!"J?$i$J<PLL$O;W$C$?$h$&$K3j$l$k$,!"$3$V$3$V<P(J
$@!tLL$G$O$3$1$^$/$k!"$H$$(J$@$C$?6q9g$G$7$g$&$+!#(J

$@0l=o$K9T$C$?CN?MC#$O!J>e5i$G$9$+$i!K2-$NJ}$K=P$F$:$$$V$s3Z$7$s$G$$$?$h(J
$@$&$G$9$,(J$@!";d$NJ}$O!"%S!<%A:]$G$8$?$P$?$7$F0lF|$r=*$($^$7$?!#!J>P!K(J


$@$G!"7k6I2?$,J9$-$?$+$C$?$+$H$$$&$H!"(J

$@GH(J$@$N$J$$%2%l%s%G$G4pAC$r40`z$K%^%9%?!<$7$?$"$HGH$N$"$k%2%l%s%G$K=P$FN}(J
$@=,$9$k$N$,$$$$$N$+!"$=$l$H$b:#$+(J$@$iGH$N$"$k$H$3$m$GN}=,$7$FE0DlE*$KGH$K(J
$@47$l$k$N$,$$$$$N$+!"$H$$$&;v$G$7$?!#(J

$@!t$"$!!"$3$l$G2]Bj$,$^$?(J$@0l$D!#!#!#(J

--------------------------------------
    nabe@tdc.kaitoh.yaskawa.co.jp
--------------------------------------
$@!!!J3t!K0B@nEE5!!!%a%+%H%m;v6HK\It(J
  $@%a%+%H%m8&5f=j!!8&5fBh#2%0%k!<%W(J
        $@EOJU!!Ao!!(JAkira Watanabe
From: nichogi@mrit.mei.co.jp (Nichogi Katsuhiro)
Newsgroups: fj.rec.marine
Subject: Re: [WSF] Technical Term for Windsurfing
Date: 15 Oct 92 03:43:25 GMT
Reply-To: nichogi@mrit.mei.co.jp (Nichogi Katsuhiro)
Distribution: fj
Organization: Matsushita Research Institute Tokyo, Inc.

On 10/13/92(12:12) mida@okilab.oki.co.jp (Mitsuyuki Ida ** AJCLBSA Sail No.152-009) wrote
in <MIDA.92Oct13121243@matisse.okilab.oki.co.jp> (fj.rec.marine:186/gikenfs4):
 |In article <gr2aD.nichogi@mrit.mei.co.jp> nichogi@mrit.mei.co.jp (Nichogi Katsuhiro) writes:
 |
 |$@$O$8$a$^$7$F!"0fED!w#O#K#I$G$9!#(J
 |$@Fs[lLZ$5$s$N%&%#%s%INr$O!"AjEv$J$b$N$J$N$G$7$g$&$M!#@hGZ$@(J :-)

$@$3$N#5G/$[$I$O$[$H$s$I$d$C$F$$$J$$$N$G!"$?$^$K$d$C$?$j$9$k$H%?%C%/$d%8%c%$(J
$@%V$N;~$KB-$,%P%?%P%?$7$F$7$^$$$^$9!#(J
$@$b$&$[$H$s$I=i?4<T$K$A$+$$$+$b!#!#!#(J

 |$@%U%l%"!<%8%c%$%V$O%U%j!<%9%?%$%k$G@8$^$l$?5;$J$N$G$7$g$&$+!)(J
 |$@%O%G$5$+$i$_$F!"$=$s$J46$8$,$7$^$9!#(J

$@$I$&$$$&7P0^$G@8$^$l$?$b$N$+>\$7$/$OCN$j$^$;$s$,!"%9%i%m!<%`!J%^!<%/$r#6$D(J
$@BG$C$F$d$k@N$N$d$D!K$G$OI,?\$N5;$G$7$?!#(J
$@F|K\$K;O$a$F>R2p$5$l$?$N$O!"$?$7$+%m%S!<$N$d$C$F$$$k$H$3$m$r%O%$%&%$%s%I$,(J
$@<L??$G>R2p$7$?$N$@$H;W$&$N$G$9$,!#(J
$@#1#9#8#2G/$@$C$?$H;W$$$^$9!#(J
$@%U%j!<%9%?%$%k$G$O;H$o$l$F$O$$$^$;$s$G$7$?!#(J

 |$@%&%C%I$N%@%,!<$O8=J*$r8+$?$3$H$,$"$j$^$9!#$G$bLZL\$O=P$F$$$J$/$FGr$/(J
 |$@EI$i$l$F$$$?!#(J
 |$@%V!<%`$NJ}$O<L??$G$@$+8+$?$3$H$,$"$j$^$9!#$3$C$A$OLZL\D4$G!"$-$C$H<j(J
 |$@?($j$bAG@2$i$7$+$C$?$3$H$G$7$g$&!#$G$b!"=E$+$C$?$N$G$7$g$&$M!#(J
 |$@Cf6u$@$C$?$N$@$m$&$+!#(J

$@LZ$NItIJ$,A4$/;H$o$l$J$/$J$C$?$N$O#1#9#8#1G/$N%b%G%k!J%;%$%k#N#o!%$,#2(J
$@#5K|HVBf!K$+$i$G!"$=$NA0$N#1#5K|HVBf$N$d$D$O%8%g%$%s%H$@$1$,LZ$G$7$?!#(J
$@<B$O#1G/$N;~$N2F9g=I$G1?0-$/LZ$N%V!<%`$r;H$o$5$l$?$N$G$9$,!"$H$F$bHa;4(J
$@$J$b$N$G$7$?!#%/%i%V%R%C%A$G%^%9%H$K7k$SIU$1$k$N$G$9$,!"$9$0$K%0%i%0%i(J
$@$7$F$/$k$o!"$d$?$i=E$?$$$o$G!#!#!#(J
 
 |$@:#$N%V!<%`$N<gN.$O!"%(%s%I$,#U%Q%$%W$G%^%9%HB&$bCf$K%Q%$%W$,DL$C$F$$(J
 |$@$k!)(J

$@:G=i$K=q$$$?$h$&$K:G6a$O$[$H$s$I$d$C$F$$$J$$$N$G!"$?$^$K9g=I$K$$$C$?$j(J
$@$7$F$b%j%0$N%;%C%F%#%s%0$,$o$+$j$^$;$s!#8=Lr@8$K$d$C$F$b$i$C$F$k;OKv$G(J
$@$9!#(J
$@$"$"!"$O$:$+$7$$!#!#!#(J


                $@Fs[lLZ(J $@9nMN(J  nichogi@mrit.mei.co.jp
                $@>>2<5;8&!J3t!K(J  $@?7AG:`8&5f=j(J
--
From: mida@okilab.oki.co.jp (Mitsuyuki Ida ** AJCLBSA Sail No.152-009)
Newsgroups: fj.rec.marine
Subject: Re: [WSF] Technical Term for Windsurfing
Date: 13 Oct 92 03:12:43 GMT
	<TADASHI.92Sep29180430@zanac.isl.melco.co.jp>
	<TSUGE.92Oct1220339@sunst1.kokusai-kogyo.co.jp>
	<NABE.92Oct2104231@tdc.kaitoh.yaskawa.co.jp>
	<TSUGE.92Oct3162902@sunst1.kokusai-kogyo.co.jp> <NABE.92Oct609024
Distribution: fj
Organization: OKI Electric Industry Co.,Ltd. Tokyo, Japan.
In-reply-to: nichogi@mrit.mei.co.jp's message of 8 Oct 92 12:44:05 GMT

In article <gr2aD.nichogi@mrit.mei.co.jp> nichogi@mrit.mei.co.jp (Nichogi Katsuhiro) writes:

>$@>>2<5;8&$NFs[l(J$@LZ!J$K$A$g$&$.!K$H?=$7$^$9!#(J

$@$O$8$a$^$7$F!"0fED!w#O#K#I$G$9!#(J
$@Fs[lLZ$5$s$N%&%#%s%INr$O!"AjEv$J$b$N$J(J$@$N$G$7$g$&$M!#@hGZ$@(J :-)

> | |$@8e$m$NJ}$K>h$C$F!">/$7%\%H%`$,D@$s$G%N!<%:$,>e$,$k$/$i$$$K$9$k$H!"%\%H(J$@%`(J
> | |$@$rCf?4$K$7$F$[$H$s$I$=$N>l$G!V%/%k%C!*!W$H%\!<%I$,2s$j$^$9!#$3$s$I;n$7$F(J
> | |$@$_$F2<$5$$!#$=$N(J$@;~!"%\!<%I$rB-$G2sE>J}8~$N30B&$K2!$7$F$d$k$H$^$9$^$9%/%$%C(J
> | |$@%/$K$J$j$^$9!#(J
> |
> |$@%5!<%U%!Dz$@$H(J $@!I%U%l%"%8%c%$%V!I(J
> |$@%7%g!<%H%\!<%I$@$H(J $@!I%I%j%k%8%c%$%V!I(J
> |$@$H$$$&$s$G$7$?$C$1!)(J

>$@$=$&$G$9!#%U%l%"(J$@%8%c%$%V$G$9!#%5!<%U%!!<Dz$J$I$N%U%i%C%H%\%H%`$N%\!<%I$G%@%,!<(J
>$@$r=P$7$?$^$^$N>l9g$O%F!<%k$rD@$a$k$@$1(J$@$G$J$/$5$i$KIw>eB&$N%l!<%k$rD@$a$F2s$9$H(J
>$@$5$i$K%/%$%C%/$K!"$7$+$b3j$i$+$K2s$;$^$9!#(J

>$@%U%l%"!<%8%c%$(J$@%V$O;d$,%&%$%s%I$r;O$a$F#2G/L\$K8=$l$?$o$6$J$N$G2{$+$7$/$F$D$$(J
>$@%U%)%m!<$7$F$7$^$$$^$7$?!#(J

$@%U%l%"!<%8(J$@%c%$%V$O%U%j!<%9%?%$%k$G@8$^$l$?5;$J$N$G$7$g$&$+!)(J
$@%O%G$5$+$i$_$F!"$=$s$J46$8$,$7$^$9!#(J

>$@$J$s$;!"F~It(J$@$7$?;~$K$ODz8K$K%&%C%I$N%@%,!<$d%&%C%I$N%V!<%`$,$"$C$?$/$i$$$G$9(J
>$@$+$i!#(J

$@%&%C%I$N%@%,!<$O8=J*$r8+$?$3(J$@$H$,$"$j$^$9!#$G$bLZL\$O=P$F$$$J$/$FGr$/(J
$@EI$i$l$F$$$?!#(J
$@%V!<%`$NJ}$O<L??$G$@$+8+$?$3$H$,$"$j$^$9!#$3$C(J$@$A$OLZL\D4$G!"$-$C$H<j(J
$@?($j$bAG@2$i$7$+$C$?$3$H$G$7$g$&!#$G$b!"=E$+$C$?$N$G$7$g$&$M!#(J
$@Cf6u$@$C$?$N$@$m(J$@$&$+!#(J

$@:#$N%V!<%`$N<gN.$O!"%(%s%I$,#U%Q%$%W$G%^%9%HB&$bCf$K%Q%$%W$,DL$C$F$$(J
$@$k!)(J
$@!t(J ML$@;22C4uK>$NJ}$O(J$@%a!<%k$/$@$5$$(J
$@!t(J 10/17,18 $@$O(J *$@;01:(J*$@3$4_(J
--
 $@0fED(J $@=<G7(J $@"""#(J mida@okilab.oki.co.jp $@2-EE5$9)6H3t<02q<R(J $@8&5f3+H/K\It(J
$@!!!!!!!!!!(J $@"#""(J $@Am9g%7%9%F%`8&5f=j(J $@>pJs%7%9%F%`8&5fIt(J $@Bh#28&5f%0%k!<%W(J
 $@<BO"(JSail-No.$@!!(J 108 $@9A6h<G1:(J4-11-22 TEL:03-3454-2111 $@Fb(J2715 FAX:03-3798-7670
$@!!!!(J 152-009$@!!!!2HB2(J:$@:J(J,$@L<(J($@;M:PO;%v7n(J) $@=;(J$@$^$$(J:$@?@F`@n8)J?DM;T(J
Newsgroups: fj.rec.marine