From: smp4584@tesla.njit.edu
Newsgroups: soc.culture.indian
Subject: Re: Telugu Culture Net Digest 41
Date: 17 Aug 92 20:41:14 GMT
Organization: New Jersey Institute of Technology

I would appreciate if the learned Poster of this news item posts this item
in SCI.Telugu

Sashidhar

******************************&&&&&&&&**************************************


In article <Bt4tIE.7w6@cs.psu.edu>, narayana@psuvax1.cs.psu.edu (Kuram T Narayana) writes:
> Date: Sun, 16 Aug 92 15:54:46 EDT
> From: Telugu@andy.bgsu.edu 
> Reply-To: World Telugu People Network <Telugu@andy.bgsu.edu>
> Subject: World Telugu People Network <Telugu Digest V8 #41
> To: Telugu@andy.bgsu.edu
> 
> 
> World Telugu People Network Sun, 16 Aug 92       Volume 1 : Issue  41 
> 
> Today's Topics:
> 
>       `ennava' and words unique to telugu...
>       A.P - State of affairs!
>       APNN
>       Author of 'Jaya jaya priya bhaaratha ...'
>       Devulapalli kavita
>       For Telugu Digest
>       Inti Peru 
>       Jaya jaya jayasong
>       Neeraajanam Movie    
>       Paata from Kumar Golla
>       pusthaka_parichayam -- 'BApU_RamaNIyam'
>       Science Books in Telugu
> 
> ******************************************************************
> Subscription/Deletion requests :  Telugu-request@andy.bgsu.edu 
> Provide one line message :-  
> 
> Name  <e-mail address>
> 
> Telugu Digest Contributions: Telugu@andy.bgsu.edu
> 
> *******************************************************************
> 
> ----------------------------------------------------------------------
> 
> Date: Sat, 15 Aug 92 03:54:16 EDT
> From: seetam@eng.wayne.edu (Seetamraju Uday Bhaskar Sarma)
> Subject: `ennava' and words unique to telugu...
> 
> kaaboyae : idhi `word' anae definition ki saripo-dhagga kaakapovachchu.
> 	  `ka' anae moola-dhaatu ni visandHi tho `baiyitiki' laagachchu.
> alaa `ennava' maata ni visandhin-chalaemu.
> 
> if kaaboyae is acceptable, then a whole set of words ending in ---boyae
> will be suitable.   eg: vraayaboyae, cheppaboyae, thinaboyae,....
> 
> I dont there is an equivalent `word' in any other south indian language either.
> 
> -----------------------------------
> naa abHipraayamula, hindi lo kavulu samskritaanni upayoginchu-kuntaaru.
> hindi bhaasHalo aa bHaasHaki pratyaekamaina guNaalu laevu telugu ki
> vunnattu.  ssudHdHa hindi kaavyaalu, rachanaalu, achchu samskritamu laaga
> vuntaayi....!
> its more like the english-like languuages...
> 
> naenu japanese naerchukovadamu modhalu paettanu, rendu aeLLa kritham.
> andhra vaasudanu kaakapoyina, andhraa-vaadanu ani anipinchukunnaanu.
> aarambhinchaanu, kaani poorthi kaanivvalaedhu... ;-)
> 
> basic ga, cheppalasindhi idhi.  aedho kaastha kannadam, tamiLam, punjabi,
> malayaalam vachchu.  japanese naerchu kuntunnappudu, japanese ki
> south indian bhaaSHalaki madHya chaala polikalu gurthincha-galigaanu.
> hindi, ippudu, naa abhipraayamulo, vaerae bhaaSHa.  tooki ga, rendu maatalalo
> cheppadamu gaani, vraayadamu gaani telugu lo aela kudhuru-thundhO,
> alagae, japanese lo kudaa...!
> 
> english grammer lo `is that this are am a it' anae maatalanu `noise words'
> antaarani anukuntaaanu.  atlaanti maatalu hindi lo kudaa vunnaayi.  tamiLam
> kannadam lo laevani thelusu.    telugu lo asalu laevu.  kadhaaa?
> malayalam gurinchi, abhipraayincha-daaniki naaku aekkuva aaa
> bHaaSHa-gyaanamu laedhu.
> 
> 
> Seetamraju Udaya Bhaskar Sarma
> (email : seetam @ ece7 . eng . wayne . edu)
> 
> P.S. :  What about the words `vaekkili'(navvu),  `tingu-ranga'(nadaka)
> 	`ooopu'(manishi manchi ooopu lo...),  `aaaSHAmaaSHii'(gaa cheyyadamu).
> ooota(aavakaya, chinthakaaya oota),  mokku(tirupathi lo mokku:tamilam lo
> vundhi, hindhi lo aedho vundhi kaani, english lo laedhu)....
> 
> ------------------------------
> 
> Date: Fri, 14 Aug 1992 11:57:06 -0500
> From: kalasapu@aecom.yu.edu
> Subject: A.P - State of affairs!
> 
>            MRO karyalayaniki Current CUT ! - Bobbiili. 
>   ( item reported by Mr. Killana Mohan Babu - Andhra Bhoomi ) 
> 
>    Saadhaaranamuga revenu kaaryaalayaalaloosayantrum 5 ganatala taravatee
> asalaina office pani modalavutundani andaroo antuvuntaru. Adee
> ennikalasamayamyte aa hadavidi, sandadi choosi teeralsindee!Alantidi
> eteevala MRO karayalayamlo sibbandi mottam sayantrum ayyetappatikianchakkaa
> talalu vesi entimokham pedutunnaru!veerandaru shanika vidyut sakhaku
> antaina runapadi unnnaranukoka tappadu. Andukantee MRO karyalayamsumaru 8
> veelu baki padina karanamga vidyut sakha varu ' fuse 'lakkoni chakkaga
> poyaru.
> 
>     Ee baki ee madyalo teeredi kadu. Vidyut charjilakotalo prabutvam nundi
> nidhulu vidudalaitae kani aa bakai chellinchadam jaragadu. Antavaruku ee
> cheekati tappadu.Ayte ranunna vesavilo fanlu laekunda pade ibbandunli
> talchkunistanika sibbandi ippatininche bhari attuna badhapadipotunnatlu
> kooda telsindi.
> 
>    Evanni oka attaitae cheetiki matiki kovvottulukonadam, prati roooju
> petromoxlight ki pampu kottadam matam konchem ebbandi karamga unnnatlu ee
> karyalayam bantrotu anjanaeyulu matam tega bhaadhapadipotunnatlu
> telisindi.Karentu kharch kanna ee kovvottula kharchee tadipi
> mopedavutundani kooda adhikarulu vapotunnaruta.
> 
>    Ee karyalayamphonu billu kooda kattadam manivestae, aa phonu kastaa
> peekestae inka hayigaa untundani kooda sibbandi jokulesukontunntlu
> telisindi. 
> 
> ------------------------------
> 
> Date: Fri, 14 Aug 92 17:37:33 -0600
> From: SVS Subbarao <rao@mddcon.fc.hp.com>
> Subject: APNN
> 
> Dear Editor,
> 
>     You  may be aware that Indian News Network (INN) gives information 
> on the present happenings in INDIA. Is it possible for us to have something
> like that ( Andhra Pradesh News Network, APNN) to get some info about
> the happenings in our state ? Being here, we are completely in dark about
> our state. 
> 
> Thanks.
> 
> Subbarao S.V.S
> rao@hpfcmdd.fc.hp.com
> 
> (Editor: Actually information from INN is really desirable, because
> many of us want to know about current events in India as well as in
> AP. From that one can extract AP news specifically.  ...kt)
> 
> ------------------------------
> 
> Date: Sat, 15 Aug 92 17:04:21 PDT
> From: reddyc@chert.CS.ORST.EDU
> Subject: Author of 'Jaya jaya priya bhaaratha ...'
> 
> Someone wrote that the author of the song 'Jaya jaya priya bhaaratha ...'
> is Viswanatha Satyanarayana. It is, in fact, Devulapalli Krishna Sastry.
> 
> Cheers, Chandra.
> _________________________________________
> Chandra Reddy ( reddyc@godel.cs.orst.edu )
> 
> ------------------------------
> 
> Date: Fri, 14 Aug 92 14:55:36 EDT
> From: Hari Vattyam <R2HMV@VM1.CC.UAKRON.EDU>
> Subject: Devulapalli kavita
> 
> Devulapalli Krishna Sastry gari oka rachana ...
> 
> Terachinaanu talupu,  Parachinaanu paanupu
> Tvaragaa raa levaa, Naa korakani
> Krishna Rajani.
> 
> Mari chukkalu lekkinchuchu, zarapalenu raathiri
> Mari dikkulu parikinchuchu, mana neranu vesari
> Tvara-tvaragaa raavaa, Naa korakani
> Krishna Rajani.
> 
> Ika vaakili mooyanu, yevarani inka raaniyyanu
> Vokare naaku ika athithi, vokarike naa inti vasathi
> Tvara-tvaragaa raavaa, Naa korakani
> Krishna Rajani.
> ------
> 
> Ee kaavyam lo "Krishna Rajani" anna padaaniki ardham naa abhipraayam lo
> "amaavasya chandruDu". Mee abhipraayalu yemito mari.
> 
> Ittlu,
> 
> Hari                  r2hmv@akronvm.bitnet
> 
> ------------------------------
> 
> Date: Fri, 14 Aug 92 18:10:50 EDT
> From: suresh <yesac!suresh>
> Subject: For Telugu Digest
> 
> This is the first time I am writing to Telugu digest.
> After reading a copy of Telugu digest sent to me by
> JUBV Prasad, I felt to share few of my ideas here in
> Telugu Digest. I do not know whether there is a format
> to be followed for sending the articles to Telugu Digest. 
> If I did not follow any of the conventions, please let me 
> know to help me to send articles properly in future.
> 
> Also I want to get the copy of Telugu Digest 
> directly to my email address:
> 
> suresh@yesac.ColumbiaSC.NCR.COM
> 
> The following are for Telugu Digest:
> 
> ------------------------------
> Subject: Is there a standard for writing Telugu in Roman script?
> 
>> avadhanam prashna avaro ....)
> 
> Really we have trouble writing Telugu in Roman script (English),
> Look at the above sentence, 
> the english letter of "a" is used both for
> "a" (as in "amma")
> "e" (as in "ennava").
> 
> Why can not the editors of Telugu Digest suggest a standard for
> writing Telugu in English script? Has a standard already 
> been proposed? In that case, could any one send me that.
> 
> suresh@yesac.ColumbiaSC.NCR.COM
> 
> ------------------------------
> 
> Subject : Not Viswanatha, but Krishna Sastri
> 
>> JAYA JAYA JAYA PRIYA BHARATA JANAYITRI, DIVYA DHHAATRI
>> JAYA JAYA JAYA SATA SAHASRA NARA NAARI HRUDAYA NETRI..
>> The above song was written by Sri ViswanAdha SatyanArAyana gAru.
>> It's in sanskrit. He used the sanskrit language hoping that all Indians will
> 
> Sorry, it is written by Devulapalli Krishna Sastri.
> 
>                    __        ___
> Subject: "Tha" getting removed from Telugu dictionary
> 
> Why most of the Telugus mispronounce the letter "Tha" (Tha of kaTha).
> Could this be the influence of Tamils, who have a single letter 
> for tha, Tha, dha, and Dha sounds. 
> 
> Consider these two letters:
> 
>                        _     
>                       /       
>                   _  /
>                    \/
>                   _____              
>                  /     \      This "Tha" as in Katha,                
>                 |   0   |                      Rathamu, (Daasarathi, Athirathi, Saarathi)
>                 |   ^   |                      Nath, (Jagannath, viswanath, veerendranath) 
>                  \_/|\_/                       etc.
>                     |                        
> 	 
>                        _     
>                       /       
>                   _  /
>                    \/
>                   _____              
>                  /     \                 
>                 |       |  This is "Dha" as in Dhanassu,
>                 |   ^   |                      Dharmamu etc.
>                  \_/|\_/                       
>                     |                        
> 
> 
> 
> I do not know why Telugus, even the big heads in Telugu 
> literature do not care about the correct writing of this letter.
> 
> For instance,
> 	
> 
> Consider the name of Yandamoori Veerendranath - 
> The supossedly great novel writer of this decade,  
> The so called, 
> 
> 	" ee dasabdapu nava navalaa chakravarti,"
> 	" Trilinga desaanni thrilling desamga maarchina uth kan tee ra vu du" -
> 	
> His name appears on(in) his novels, and Weekliesy in two 
> different forms
> 
> 	sometimes as "VEERENDRANADH"
> 
> 	and 
> 	
> 	sometimes as "VEERENDRANATH"
> 
> Similarly consdier this song in Bhakta Prahlada (sung by Suseela)
> 
>                  _ _
> 		Narayana Mantram, 
> 		Srimannarayana Bajanam,
> 
> 			..
> 
> 		Nadha Hare,
> 		Srinadha hare,
> 		Jagannadha hare,
> 		
> I heard this song many times carefully; she did mispronounce 
> the letter "tha" (jagannadha should be pronounced as 
> jagannatha). Even in "Tyagayya" of Bapu, Bala subramanyam,
> pronounced the letter "tha"  as "dha", the song of "Thyagaraja",
> 
> 			....
> 
> 		Dadhi navaneetha  ksheeramulu rucho,
> 
> 		daasaradhi dyaana bajana sudhaa rasamu rucho
> 	               ^^^	
> 				...
> 
> ilanti examples kokollalu. Neinu cheppinavi machchuku maatramei.
> 
> ViswanAtha Sathyanarayana name appeared always as "ViswAnatha"
> not as "ViswanAdha" on his novels. (atleast of the novels I read)
> 
> Now the letter "Tha" is almost dying. I hear most often than not, 
> the "Tha" is being mispronounced as the sound "dha". This way 
> the letter "Tha" will be removed from Telugu language soon. 
> 
> 
> Let us all become aware and make other become aware of it, 
> lest a letter should "die" for the lack of proper care.
> 
> ------------------------------
> 
> Date: Fri, 14 Aug 92 14:33:17 MDT
> From: anisetti@mozart.cs.colostate.edu (Vijay Kumar Anisetti)
> Subject: Inti Peru 
> 
>> >Another question is, can people with the same surname but who are entirely
>> >unknown or unrelated(via any obvious means) marry?
>>
>> 	A few last names are very representative of the caste they belong to.
>> 	for example, many vysyas I have seen have an ending of "setti" for
>                      ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
>> 	their last names, many kshatriyas have "raju" in the last names. Note
>                           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
>> 	that a few Brahmin families too have "raju" in their last names -
>                ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
>    I have a ``setti'' in my last name, but I am not a vyasya (similar to
>    your ``raju'' example).
>>
>> 	I will stop here.
>> ------------------------------
>    Thank you very much for your detailed explanation.
> 
> Vijay Anisetti
> anisetti@mozart.cs.colostate.edu
> 
> ------------------------------
> 
> Date: Fri, 14 Aug 1992 15:47:58 EST
> From: Suryanarayana D <SDEVARAK%POLYVM@vm.poly.edu>
> Subject: Jaya jaya jayasong
> 
> I have seen Ms. Sita BhAratAla's reply regarding the jaya jaya jaya
> priyabhaarata janayitri divya dhaatri..... song's rachayita.
> I feel that she is mistaken regarding the author's name,
> this famous song is written by Sri Devulapalli Krishna Sastry but not by
> Sri Viswanadha Satyanarayana as she claims.
> 
> Suryanarayana Devarakonda.
> 
> ------------------------------
> 
> Date: Fri, 14 Aug 1992 12:02:15 -0500
> From: Revised List Processor (1.7c) <LISTSERV@VM1.NoDak.EDU>
> Subject: Neeraajanam Movie    
> 
> Hi Friends,
> 
> Mr. Madhu, in the last digest, wrote something about Neerajanam Movie.
> I want to correct some information.
> 
> The movie is produced by Mr. Ramana Murthy who is not  a brother of
> Sankarabharanam Somayajulu. He is a different Ramana Murthy.
> 
> I met the Producer Ramana Murthy and talked to him before he produced
> the Neerajanam Movie.
> 
> Also, I wonder wheather the actor Ramana Murthy is really an own brother of
> Somayajulu. I know that they are related. Their surnames are the same
> which is J and is same as mine. Expansion is also the same.
> 
> Now about the movie. THis producer met Ranganayakamma garu in 1988 March
> (after the sucess of Abhivandana Movie which got some state award ). He
> wanted to produce a movie for her novel "Sweet Home" with Sarath Babu
> and Suhasini. They finalized a deal on the rights. After some time,
> he changed his mind and wanted to produce a movie for her novel "Krishnaveni".
> He bought the rights with a condition that he would produce the moview within
> an year, otherwise, he would loose the rights. This is because, some producers
> buy the rights on novels and never produce the movie and thus never allow
> others to produce the movies with those novels. One example is Aradhana
> written by Yaddanapudi Sulochana Rani. Actually, this example is told by
> the producer Ramana Murthy in the discussion. Then, he asked Athreya
> to write songs for the movie and recorded the songs. He liked the songs.
> THen he ignored the novel and asked Yaddanapudi to write a story based
> on the songs. He also contributed to the story. Songs became hit, but
> the movie was a flop. I did not see the movie.
> 
> ---- JUBV Prasad
> 
> ------------------------------
> 
> Date: Fri, 14 Aug 92 17:20:14 -0600
> From: SVS Subbarao <rao@mddcon.fc.hp.com>
> Subject: Paata from Kumar Golla
> 
> Paathaka lokaniki namassumanjali.
> 
> 40 va WTPN sanchika lo Sri Kumar Golla pampinchina paata 
>  "Ae divilo virisina paarijaathamo... Ae kavilo merisina ..." , naaku
> koodaa chaala ishtam. Ee paata "Kanne vayasu" ane cinemalonidi.
> Eee sumadhuramina geethaniki sangeetham andinchina vaaru "Sathyam".
> Ee paata ni S.P.Balu, S.Janaki veru veru gaa paadaaru. Kaani,
> naaku S.P.B paadina paatantene chaala ishtam.k
> 
> Sri Kumar pampinchina paata sarigga undo ledo ani vyakhaaninchenthagaa
> naaku paata gurthu ledu.
> 
> Ika untaanu.
> 
> Subba Rao S.V.S.
> rao@hpfcmdd.fc.hp.com
> 
> ------------------------------
> 
> Date: Sat, 15 Aug 92 00:25:02 EDT
> From: kondalarao palaka <KONDAL%UORGSM.bitnet@CUNYVM.CUNY.EDU>
> Subject: pusthaka_parichayam -- 'BApU_RamaNIyam'
> 
> sampAdaka, pAthaka mahAshayulaku na'maskA'ram. ee nA tholi posting_lO nEnu
> gatha konni nelalugA maLLI maLLI chadivi Anandinchina O pusthakAnni mIku parich
> ayam chEyadAnki prayatnam chestAnu. header_lO ichchina pEruni parIkshinchina
> vAriki ee pAtikE ardham ayipOyuntundi -- ee pusthakam 'konte bommala' bApu,
> 'budugu' muLLapUdi venkata ramaNa_ladani! bApu, muLLapUdi_la pusthakam antE
> bOledanni mAtala gAradIlU, jOkulU, thika_makalU, maka_thikalU untAyi kadA mari!
> avannI ardhamayyEtlu ee tella_dorala bhAshalO rAyadamantE chAlA kashtamani mIru
> andarU oppEsukuntArani nAku telusu. so, nA pani koncham sulabham chEsukOvadAnki
> - mukhyangA aksharAla sankhya_narikattadAnikI; spashtatha kOsam - konta 'notati
> on' krinda isthunnAnu. dInni 'reddochche modalAddam' gA ardham chEsukOrani Ashi
> stAnu. ( ippatikE chAlA mandi vAri vAri notations_nu vAduthunnAru, kadA! )
> 
> achchulu : a A i I/ee u U e E ai o O au am ahA
> 
> spashtatha kosam podugu mAtalani 'underscores' thO vibhajisthAnu. udhAharaNaku,
> " nirudu virisina swara_sarOjA_lekkadayyA ? "
> _______________________________________________________________________________
> 
> ika asalu vishayAni_koddAm.
> 
> bApu_ramaNIyam koththa pusthaka_mem kAdhu. '1990 april' lO achchayina pusthakam
> idhi. kAnI, samvatsarAnikO rendu samvatsarAlakO oka_sAri iLLa_keLLE mana_lAnti
> pravAsAndhrulaku idi koththa pusthakam krindha lekkE!
> 
> ( ippatiki O 'five minutes' nunchI bAdutunnAdu gAnI pusthakam_lO vishayam gurin
> chi okka mukka cheppaledha_nukuntunnAru kadU. idugO sariggA akkadikE vasthunnAn
> u. )
> ===============================================================================
> 
> 'cover page' lO cheppinattu_gA idi " '50_la nAti cinemA_review_lU, 'cartoon'_lU
> , car'tune'lU ( kArtyUnulU ) , jOkulU, maka_thikalU, vagairAla samkalanam."
> vagairAla_krinda k.v.reddy lAnti pramukha darshakulU; NTR, sAvithri lAnti nata_
> natI_maNulU mIda vyAsAlU vasthAyi. movie reviews _lO telugu cinemA_la mIdae kAk
> a, hindi, english, bengAlI chitrAla mIda kUdA reviews undadam gamanArham.
> indulO unna articles annI 1955-60 kAlam_lO Andhra Patrika_lO prachurichina_vata
> 
> '50 la nAti cinema review_lu chadavadam kAstha 'bore' anipinchinA bApU, muLLapU
> dula mAtala chamatkAram mimmalni pusthakam chivarikantA chadivincha galadhu.
> marI 'pusthakam chEtula_kantuku pothundi ' lAnti mAtalu athishayokthu_lavuthAyi
> gAnI , mIru E mAtram khALI_gA unnA O vAram_lO pusthakam E paejInI vadalakundA
> chadivEsthArani hAmI ivva_galanu.
> 
> reviews_lO 'illarikam' ,'akkA chelleLLu' , 'bAla nAgamma', 'jaya bhEri', 'appu
> chEsi pappu_kUdu', 'thOdi_kOdaLLu' lAnti telugu cinema classics; 'lime light
> (charlie chaplin), 'pyAsA', 'kAgaz_kE_phUl' (gurudutt) , 'musAfir' (hrishikesh
> mukherjee ) lAnti anya_bhAshA_chitrAla reviews bAgunnAyi. bApu, muLLapUdulu
> review chEsE thIru manchi saradhA_gA untundi. udhaharaNa_ku 'thOdi_kOdaLLu'
> review ilA modala_vuthundi...
> 
> sharat_chandra chatterji pusthakAlu pAthika varakU Ekabigina chadivEsina oka
> lawyer_gArini abhiprAyam adigadAyana mitrudu. " EmundhI, bandedu pAdha_DhULI,
> kundedu kannILLU" annAdu lawyer_gAru tUkI_gA. talkie_gA sharat katha 'nishkriti
> '_ni theniginchi, thera_mIda_kekkinch^^^^^^^^^^^^^^^^^^ adam_lO, 'thOdi_kOdaLLu
> ' chitra_nirmAtha madhusudana rao, darshakudu Adurthi subbarao , rachayitha
> Atreya kalisi ( ikkada vIru muggurU thodi kOdaLLanna slEsha ! ) , katha_lO sArA
> nni mattuku parigrahinchi, bandedu pAda_DhULi mIdA kundedu kannILLu gummarinchE
> si , indulO bengali DhULi chela_rEga_kundA sardubAtu chEsi_vEshAru. andhuvalla,
> bengali katha gurinchina benga anavasaram.
> ^^^^^^^                  ^^^^^
> alAnE, reviews_lO bApU ramaNalu cinema katha_nu 'narrate' chEsE_thIru bAgA
> navvisthundi... 'akka_chelleLLu' review_lO ...
> 
> ( chivariki hero, heroine_laku kashtAlannI thIri_pOyi andarU sukhangA untAru.)
> "vALLa kashtAlaku kArakulaina durmArgulu Bhadramma_nI, pUjAri gavarayya_nI ,
> group photo_lOki pilavakundA thagina shAsti chEstAru."
> 
> cinema kathala 'logic' mIda vILLiddari visurlu ilA untAyi..
> 
> "mathi_BHrama_thO mancham pattina Ravi maLLI mAmUlu manishi elA ayyAdu?
> elAga ayinA maLLI mAmUlu manishE avuthAdu. avadAnikEm sandEham lEdhu.
> asalu telugu chitrAlalO nAyakudu chiranjIvi Ravi_ki eppudU DokA undadhu.
> mathi pOvadam vantivi jarigi_nappudu, Uchi_puchchuku chempa_kAya kodithE smriti
> rAvachchu. athagAdu niluchunna chOtuku kAstha asintA pidugu padithE rAvachchu,
> lEdA budaga pElinA rAvachchu. inkEdainA kAraNam kAvachchu.
> ponnalUri vAri "Bhagya Rekha" chitram_lO ika vyavadhi lEka_pOvadam oka kAraNam
> ayindi. marO kAraNam , priyurAlu dhUkudu_gA vachchi pakka gadhi_lO unna tirupat
> hi venkateshwara swAmi_ni nilavEsi, "EmayyA, swAmI nuvvippudainA ( 18 reeLLu
> ayyAka ) AdukunEttA lEnattA?" antU urimi_chUsi dulipEyadam.
> moththAniki Ravi mElu_kunnAdu.  "
> 
> *******************************************************************************
> EdhayinA pusthakAnni review chEsEtappudu andhulO unna samAchAram_anthA review_l
> O pettEyyA_lanna kOrika entha baleeyamaindO ippudE ardhamavuthundi. well, ee
> cinema review_la review_ni intha varaku chadivina pAthakulaku thala thirugu_thu
> nnattu untund_anadam_lO sandEham lEdhu. E mOstharu_lO thiruguthund_anEdE prashn
> a. rpm (rotations per minute) marI ekkuva_gA unnattayithE, chadavadam Api vaidy
> a sahAyam thIsukOvadam manchidani nA salahA.
> 
> 
> *******************************************************************************
> ika pOtE, reviews tharuvAtha sankhya_lO ekkuva_gA unnavi 'kArtyUnulu'. vItilO
> swargIya ( appatikkAdu ) SV Ranga Rao mIda rAsindi 'best' ani nA abhiprAyam.
> adi ilA sAguthOndi..
>      klishta pAthrallO chathurangA rAvu
>      dushta pAthrallO krUrangA rAvu
>      hadala_gottE BhayankarangA rAvu
>      hAyi_golipE tingurangA rAvu
>      alarinchE vilAsangA rAvu
>      romance_lO (chEyisthE) pUla_rangA rAvu
>      manishi madhu_madhurangA rAvu
>      mAtallO maha_chamathkArangA rAvu
>      katha nirbalam_ayithE hAva_BhAvAlu pAthra parangA rAvu
>      kaLLakkattinattu kanabadEdhi uththi yashvI rangA rAvu
>      Ayana shailI TIvI anyulaku sulaBhangA rAvu
>      okakka sAri dilogue_ullO mAthram yama kangArangA rAvu
> 
>   * 'rao'_nu 'pronounciation' prakAram 'rAvu'_gA rAsEnu.
> 
> ippudO  cinema jOku..
> 
> andAla rAmudu lOnchi:
>  ramam ( anr) : avasaram lEkapOyinA rOjU andari daggarA appul_enduku chEsthAv?
>  apparao (rajababu):
>                chandru_denduku vennela kAsthAdu?
>                puvvu_lenduku pUsthAyi ?
>                pillalenduku navvuthAru?
>                kOkilenduku  kUsthundi?
>                krishnaShastry enduku poetry rAsthAdu?
>                ee apparao andukE appulu chEsthAdu.
> 
>   ee pusthakam chaduvuthunnantha_sEpU bApU, ramaNa_la mAtala chamatkArAlU, pada
> vinyAsAlU kitha_kithalu peduthU, abbura_parusthU , chadivEdi cinema review_la
> sankalanam ayinA 'manchi sAhityam' chaduvuthunna 'bhAvana' kaligisthAyi.(Actual
> ly, in my opinion, most of the writings were by Mullapudi. It is the same style
> and the same brand of humor
>  that appears in "RuNAlandalahari", "Bhagna vInalU Bhashpa kaNAlU", "vikramArku
> di mArku simhAsanam kathalu" etc. strictly speaking, this book is not in the sa
> me class as his later works. but, it is still good enough.
> By the way, it goes without saying that all the drawings were by Bapu. )
> 
> finally, two more illustrations of their "word power"
> * In an essay on director BN Reddy :" chithra shudhdhI, chiththa shudhdhI" gala
> kaLAkArudu..(BN Reddy ).
> * In "cine vishwa_rupam" , about cinema : ".... idi boththigA kaLA kAdu. uththi
> dabbA kAdu. jIvitham.. dAniki Belgium addam.. pedda abadhdham. goppa nijam. lak
> sha poralu kammina nijam. laksha rUpAlu Dharincha_gala jIvana_khanijam. velugU
> nIdA, nijam abadhdham, durAshA nirAshA, dabbU kaLA, solo duet, longshot closeup
> , burrA garrA, comedy tragedy, fade_in fade_out, shAntham kOpam, krithajnatha -
> ghnatha, sthuthI nindhA, kudI edamA , excitement sexcitement, prEmA dhwEsham,
> nIthI nAthI, achchulU hallulU, alA valA - kalA ilA kaLA thalA thilA annI untAyi
> .. sreenivAsulU sthreenivAsa_rAvulU screenivAsa_murthulU , inkA anEka rakAla
> ka_cha_ta_tha_pa_lU untAru... "
> 
> well, that's it folks!
> intha varakU chadivindi mIku nachchithE santhOsham.
> nachcha_lEdA, Bapu & Ramana suggest chEsina cinema thittu thittukOndi.....
>  "nI photo_ki dandeyyA! " ani.
>                                     bye.     - kondalarao
> 
> ------------------------------
> 
> Date: Fri, 14 Aug 1992 21:00:16 -0400
> From: hema@u66i01.iar.nrc.ca (Hema Murty)
> Subject: Science Books in Telugu
> 
> 	Does anyone know of any popular science books
> 	written in Telugu?  For example, has anyone
> 	written books in the popular language level
> 	of COSMOS?  I think that Jayant Narlekar has
> 	written one in English.
> 
> 	I would like a good source for proper translation
> 	of English scientific words.  I found Sankaranarayan
> 	to be inaccurate in places, but this is because
> 	it is a popular dictionary and not a scientific one.
> 
> 	Hema
> 
> ------------------------------
> 
> End of World Telugu People Network <Telugu Digest
> ******************************