From: mattb@ctron.com (Matt Brown)
Newsgroups: talk.bizarre
Subject: Re: For publisher "Game Byte" journal
Summary: In Search Of: carasso  Dateline: Moskva
Date: 14 Aug 92 19:03:12 GMT
Reply-To: mattb@olympus.ctron.com (Matt Brown)
Organization: Cabletron Systems INc.


In rec.games.misc:
In article <AAj-aVg4O3@sovin.msk.su> root@sovin.msk.su writes:
_____________________________________________________________________________ 
  Hi! It was really great idea to begin published such good magazine as
   "Game Byte". There are many new games in Russia, so that's why your
   journal is very popular in Moscow and St.Petersburg. But many users
   don't know English well :) to understand right your's articles.
  We can traslate articles in Russia in some text files, but we think
   that will be not good, cause we will lose some pictures and you will
   lose copyright. And because of it we would like to offer you the following:
    - We can translate your articles from English to Russian
    - Your copyright and names will be saved
    - You will give to us "Game Byte" Maker, articles and pictures
    - You will be the main body and we will NOT change your information and
      we will NOT insert our information without your permission
    - Our names will be present like
        Russian Edition:
        Names
       at the end of names list
 
  But we are ready to discuss with you other notices and your suggestions.
 
  About ourselfs:
  ---------------
  We are live in Moscow. We are interested in computers and we are like
  to play computer games. That's why we are always looking for some
  information about games, like solutions, cheaters and different maga-
  zines. We have the latest releases of games in our country, for example,
  Click-Clak, Hero Quest I VGA and other new games. But in Moscow and
  other cities is difficult to find some real good magazines about games.
  When we read information about "Game Byte" and down load it, we were
  pleasantly surprised. We find in it many useful information and we are
  liked your style and design. So, we thinked, why we can't translate
  this journal to Russian to give to our computer owner more correct
  and useful information on Russian.
 
  Please, answer to our letter in any case.
 
  You can contact with us via InterNet - root@sovin.msk.su
                              FidoNet  - 2:5020/37.15 - Alexanders BBS
                              phone data +7 - 095 - 924-4379, Up to 2400
                              work time 09:00 - 18:00 Local Time (Moscow)
                              Monday - Friday
                              voice phone +7 - 095 - 298-8247
                              work time 09:00 - 18:00 Local Time (Moscow)
                              Alexander Mozhejko - SysOp
                              --------------------------------------------
                              FidoNet - 2:5020/61.13 - Mike & Nike BBS
                              phone data +7 - 095 - 243-3777, Up to 2400
                              work time 23:00 - 10:00 Local Time (Moscow)
                              24 hours week
                              voice phone +7 - 095 - 243-3777
                              work time 11:00 - 23:00 Local Time (Moscow)
                              Nike Bedniakov - SysOp
  31.08.1992
____________________________________________________________________________
  ^^^^^^^^^^ posting from the future?
 
cut it out, roger.

Matt
Or can this be for real? Wonder if they get t.b?  Maybe we should introduce
ourselves?