HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: kurata@sun8920.pxl.cll.melco.co.jp (mamoru kurata)
Newsgroups: fj.rec.food
Subject: Re: HAMBERGER again .
Date: 29 Jul 92 01:10:17 GMT
Reply-To: kurata@pxl.cll.melco.co.jp (mamoru kurata)
Distribution: fj
Organization: Mitsubishi Electric Corp, Itami, Japan.
Originator: kurata@sun8920

$BARED!w;0I)EE5!$G$9!#(J

In article <KENJI.92Jul16224749@atrai.sala.sony.co.jp>,
kenji@sala.sony.co.jp (OSHIMA Kenji) writes:
>rec.food$B$K=i$a$F(Jpost$B$7$^$9(J $BBgEh!w#S#A#L#A(J $B%=%K!<(J $B$H?=$7$^$9(J
>
>
>$B#M#O#S%P!<%,!<(J $B#19fE9$O(J $B@.A}!JElIpEl>e@~!&1DCDM-3ZD.@~!K$N1XA0>&E939$NCf$K(J
>$B$"$k$=$&$G$9!#!J9T$C$?$3$H$O$"$j$^$;$s$,!K(J

$B#19fE9$O3N$+$b$&$D$V$l$?$H5-21$7$F$$$^$9!#!V%+%N%C%5$N6~?+!W$N%O%s%P!<(J
$B%,!<$N;~$K$b$=$s$J$3$H$r8@$C$F$$$?$H;W$$$^$7$?!#(J

$B$D$$$G$K<ALd$J$N$G$9$,!"%0%j%37ONs$N%U%!!<%9%H%U!<%I$G!"!V%0%j%3%"!W$H(J
$B$$$&$N$,$"$j$^$9$,!"$4B8CN$G$7$g$&$+!)4X@>$G$O!"$?$^!A$K8+$+$1$k$N$G$9(J
$B$,!JNc$($P$D$+$7$s$K$"$C$?$H;W$&!K4XEl$G!"8+$+$1$?$3$H$,$"$j$^$;$s!#4X(J
$BEl$G$O!V%0%j%3%"!W$O$J$$$N$G$7$g$&$,!)(J $B$^$?!"!V%0%j%3%"!W$H$$$&$N$O!"(J
$B!V%0%j%3!W$N3$30%V%i%s%I$HJ9$$$?$3$H$,$"$j$^$9$,K\Ev$G$7$g$&$+!)(J

        
             --------------------------------------------
              $BARED(J  $B<i(J $B!w(J $B;0I)EE5!(J LSI$B8&5f=j(J
                            (kurata@pxl.cll.melco.co.jp)
             --------------------------------------------
From: kado@hstn10.hst.co.jp (Haruo Kadooka)
Newsgroups: fj.rec.food
Subject: Re: Hungry Tiger (was Re: bikkuri DONKY)
Date: 31 Jul 92 02:43:14 GMT
Distribution: fj

from article <HATTA.947@crls10.is.crl.sony.co.jp>,
	by hatta@is.crl.sony.co.jp (HATTA Masashi):
> $B$3$s$K$A$O!"%=%K!<$N$O$C$?$G$9!#(B

$B$I$b!#(Bkado@hst $B$G$9!#$A$g$C$H$@$1!&!&!&!#(B

> $B%O%s%0%j!<%?%$%,!<$O!";d$NCN$k8B$j?@F`@n%m!<%+%k$K$7$+$"$j$^$;$s!#(B
> $B$G$9$+$i!"?@F`@n0J30$+$iMh$i$l$?$*5R$5$s$r4n$P$;$k$K$O$H$F$b=EJu$7(B
> $B$F$$$^$9!#(B:)

$B7'K\$K$@$C$F?t7o$"$j$^$9!#(B

$B;d$bBg9%$-$G$9!#(B


kado@hst.co.jp
Xref: sparky fj.rec.food:2519 fj.rec.misc:1075
From: kitagawa@will.ntt.jp (Masahiro Kitagawa)
Newsgroups: fj.rec.food,fj.rec.misc
Subject: [garden] Parsley Pot for Herbs
Date: 26 Jul 92 12:32:21 GMT
Followup-To: fj.rec.food
Distribution: fj
Organization: NTT Basic Research Labs., Tokyo, Japan

$@COCf3$E*Iw7J$r3Z$7$a$F!"$7$+$b!"NAM}$K$b;H$((J$@$N$G!"3F<o%O!<%V$r0i$F$F$$(J
$@$k$N$G$9$,!"IaDL$NH-$@$H$$$^$$$AJ70O5$$,$G$^$;$s!#%F%i%3%C%?H-$H8F$P$l(J
$@$k%$(J$@%?%j%"$N@VEZAG>F$-H-$d!"%Q%;%jH-$H8F$P$l$k8}$,J#?t$"$kAG>F$-H-!J%$(J
$@%.%j%9@=$i$7$$!K$rF~<j$7$?$$$H;W$C(J$@$F!"$"$A$3$AC5$7$?$N$G$9$,!"8+$D$+$j(J
$@$^$;$s$G$7$?!#$I$J$?$+$3$&$$$&H-$rF~<j$G$-$k=j$r$4B8CN$NJ}$,$*$i(J$@$l$^$7(J
$@$?$i!"65$($F2<$5$$!#(J

$@%Q%;%jH-$H$$$&$N$O!"(J
$@!V%O!<%VBgA4!W%j%A%c!<%I!&%a%$%S!<Cx(J $@>.3X4[(J p.257 ($@1&2<$N?^(J)
$@!V%O!<%V$NK\!WJ82==PHG6IJT(J $@J82==PHG6I(J p.88, p.105 ($@<L??(J)
$@$K:\$C$F$$$^$9!#H-$N>e$@$1$G$J$/B&(J$@LL$K$b;MJ}$K8~$1$F7j$,$"$$$F$*$j!"(J
$@0l$D$NH-$KBt;3%Q%;%j$r?"$($i$l$k$h$&$K$J$C$F$$$^$9!#(J

# Follow-up $@$O!"(Jfj.rec.food $@$K$7$^$7$?!#(J
--
MaSa					*--- **** ***-- *--* *-* *-*
Masahiro Kitagawa			$@KL@n(J $@>!9@(J	NTT$@4pAC8&5f=j(J
NTT Basic Research Labs.		kitagawa@will.NTT.JP
From: oi@kocb.astem.or.jp (Hitoshi Oi)
Newsgroups: fj.rec.food
Subject: Re: bikkuri DONKY
Date: 24 Jul 92 02:51:56 GMT
Distribution: fj
Organization: Kubota, Kyoto Office of Computer Business
In-reply-to: o2816063@d70.tsh.cae.ntt.jp's message of 23 Jul 92 10:07:48 GMT

In article <O2816063.92Jul23190748@gt7re.d70.tsh.cae.ntt.jp> o2816063@d70.tsh.cae.ntt.jp (Obara Eiji shutoken) writes:
>$@$3$N$^$(!";%KZ$K$$$C$?$i$=$N!V$S$C$/$j%I%s%-!<!W$,(J
>$@7k9=$"$k$N$G$9!#(J
>$@!t2?8.$"$k$+$OCN$j$^$;$s!#(J
>
>$@;%KZ$N?M$KJ9$$$?$i!"$b$H$b$H;%KZ$K$"$C$?$N$@$H$$$&OC$G$7$?!#(J
>$@$G!"K\Ev$N$H$3$m$rCN$C$F$$$k?M$,$$$?(J$@$i65$($F$$$?$@$1$^$;$s$+!#(J

	$@Ez$($K$J$C$F$^$;$s$,!"5~ET$K$b$"$j$^$9!#(J

#	$@$&$A$N!V$B$g!<$5$s!W$O!V$S$C(J$@$/$j%I%s%-!<!W$r!V%I%s%-!<%3%s%0!W$H(J
#	$@5-21$7$F$$$?(J...$@$=$i!<@N$N#T#V%2!<%`$G$s$,$J(J

>$@!t$I$C$A$,K\2H$G(J$@$b$$$$$N$G$9$,!":G6a?2$D$-$,0-$/$F!D!D(J

	$@$I!<$b;d$b?2$D$-$,$h$/$J$$(J...
--
$@Bg0f(J  $@?N(J						ASTEM 6F
Email:	oi@kocb.astem.or.jp	Phone:	(075)315-8626	FAX:	(075)315-6517
$@F|K\0&<rE^BeI=(J
Newsgroups: fj.rec.food
From: markd@csl.sj.nec.com (Mark Dyer)
Subject: Re: Tohnyu (Part II)
Followup-To: fj.rec.food
Organization: NEC America.
	<OKUNO.92Jul29190340@breath.cis.canon.co.jp>
	<JOE.92Jul29225732@hoihoi.kocb.astem.or.jp>
Distribution: fj
Date: Wed, 29 Jul 1992 17:52:52 GMT

In article <JOE.92Jul29225732@hoihoi.kocb.astem.or.jp> joe@kocb.astem.or.jp (Kazuki Joe) writes:

   In article <OKUNO.92Jul29190340@breath.cis.canon.co.jp> okuno@cis.canon.co.jp (Okuno Yasuhiro) writes:

   $BCc!9$G$9$,!"(B
     >>$B:#<-=q$G$R$$$F$_$?(B$B$i!"#1%,%m%s$H$O!"$*$h$=#4%j%C%H%k!)(B
      >>$B!J%"%a%j%+$GLs(B3.8$B%j%C%H%k!"%$%.%j%9$G$OLs(B4.5$B%j%C%H%k$H(B
      >>$B=q$$$F$"$C$?!K$3$l$O!"!"!"$b$O$d6HL3MQ!"$H$$$&46$8$@$m(B
      >>$B$&$+!#(B
   $B%"%a%j%+$G$O!"%,%m%s!&(B$B%o%$%s!"%,%m%s!&%_%k%/!"%,%m%s!&%*%l%s%8%8%e!<%9(B
   $BEyA4$FIaDL$N%9!<%Q!<$KGd$C$F$^$9!#%,%m%sF&F}$rGd$C(B$B$F$F$bA4A3IT;W5D$8$c(B
   $B$J$$!#(B
	   $B>k!w#A#S#T#E#M!%%/%\%?(B

$B%A%c%A%c$K%A%c%A%c$G$9$,!"1Q8l$G$O$h$/!VBt(B$B;3!W$H$$$&0UL#$GBg$2$5$K$b$N$r(B
$B8@$&!#(B

Claude$B$5$s$,(B $B!H(B...does someone where I can buy GALLONS of tohnyu?$B!I$r8@$C$?(B
$B$N$O!HC/$+F&F}$N(B gallon $B%5%$%:$,Gc$($k=jCN$C$F$^$9$+!I$G$O$J$/$F(B
$B!HC/$+Bt;3$NF&F}$rGc$((B$B$k=j(B...$B!I$H8@$&0UL#$@$C$?$H;W$$$^$9!#$=$l$G$bJL$K0lJU$K(B
$BBt;3Gc$$$?$$$H$O;W$o$J$$!#$?$@$N8@$$J}$G$9!#(B

$B$I$s$J$KGc$$$?$$$+$r<($9$?$a$KGc$$$?$$NL$rBg$2$5$K8@$$$^$7$?$G$7$g$&!#$3$&8@$&(B
$B8@$$J}$OF|K\8l$G$O;H$$(B$B$^$;$s$+(B? $B!J$3$l$O>C$7$FHrFq$N$D$b$j$G$O$"$j$^$;$s!#(B
$BF|K\8l$NJY6/$H$7$F$OCN$j$?$$$N$G$9!#!K(B

# $B$d$C$Q(B$B!"<B:];H$C$F$k8@8l$C$F!"Fq$7$$$d$N$*!*(B

Mark Dyer		English: markd@tdd.sj.nec.com
NEC America, Inc.	 $BF|(B$BK\8l(B: markd@csl.sj.nec.com

Newsgroups: fj.rec.food
From: shigeya@foretune.co.jp (Shigeya Suzuki)
Subject: Subway
Organization: Foretune Co., Ltd.  Tokyo Japan
Distribution: fj
Date: Wed, 29 Jul 1992 05:47:44 GMT

Hamburger$B$K(Bsimilar$B$J$b$N$H$$$&$3$H$G!D!D$D$$(B$B$G$K(B

$B$I$&$;OCBj$K$O4{$K$J$C$F$$$k$H$O;W$&$N$@$1$I!"6d:B$K(Bopen$B$7$?(B Subway $B$K(B
$B$O$I$J$?$+9T$+$l$^$7$?!)(B

shigeya

$B6d:B$K9T$/MQ;v$C$F:G6a1G2h$_$K9T(B$B$/$H$+$J$s$+$N$D$$$G$K%A!<%:Gc$&$0$i$$(B
$B$7$+$J$$$s$@$1$I!"$=$&$$$&;~4V(B$B$J$$$b$s$G!D!D(B
--
fx $B$N$/$;$K!"$J$s$G%3%s%Q%$%k$K$3$s$J$K;~4V$,$+$+$k$N(B$B!)(B
From: hatano@cbs.canon.co.jp (Manami Hatano)
Newsgroups: fj.rec.food
Subject: Re: Tohnyu (Part II)
Date: 30 Jul 92 03:48:51 GMT
Distribution: fj
Organization: Computer & Information Systems Technology Development Center, Canon Inc., Tokyo, JAPAN

In article <SUZUKI.92Jul30122349@sesun24.cse.canon.co.jp>
	suzuki@sesun24.cse.canon.co.jp writes:
>In article <307@lupin.src.ricoh.co.jp>
	kurose@lupin.src.ricoh.co.jp (Hiroyasu Kurose) writes:
>
> >	  $@@hF|2NIq4lD.$NN"$G$3$l$r?)$Y$5$;$F$/$l$kBfOQNAM}E9$r8+IU$1$?$N$G(J
>
>$@85$NOC$O!"(Jclaude@trc.mew.mei.co.jp (Claude Huss) $@$5$s$,(J
>$@!V$3$l$,F|K\$G?)$Y$i$l$J$$$+!)!W$H$$$&<ALd$G;O$^$C$F!"(J
>jin@astem.or.jp (Jin Xiuyi) $@$5$s$,%U%)%m!<$7$?$H$$$&$b$N$G$7$?!#(J
>$@$H$$$&$3$H$G!"$3$N$*E9$N>l=j$r!J1QJ8:.$8$j$G!K%]%9%H$5$l$k$H$*Fs?M(J
>$@$OBgJQ4n$P$l$k$G$7$g$&!#!J;d$b9T$C$F$_$?$$!K(J

$@$o$?$7$b$*E9$N>l=j$r65$($F$$$?$@$-$?$$$N$G$9$,!"(J
$@$*4j$$$G$-$^$;$s$G$7$g$&$+!#(J

$@$3$l$H$OJL$KF|K\EE5$$NEDJ%$5$s$+$i%a!<%k$r$$$?$@$-$^$7$F!"$o$?$7$,(J
$@=q$$$?!VBfFnC4;FLM!W(J($@;z$,4V0c$C$F$$$k$+$b$7$l$^$;$s(J)$@$O=BC+$K$b$^$@(J
$@$"$k$=$&$G!"F1$8E9$,2NIq4lD.$H$*Cc$N?e$HO;K\LZ$K$"$k$3$H$b65$($F$$(J
$@$?$@$-$^$7$?!#$^$?=BC+$N!VNo6?!W!"?7=IFn8}$N!VBfKLHSE9!W$H$$$&$*E9(J
$@$NB8:_$b65$($F$$$?$@$-$^$7$?!#(J

$@$I$&$b$"$j$,$H$&$4$6$$$^$7$?!#(J

======================================    /|   /| FIAT   |    | =======
==== $@H*G@3X3$!w%-%d%N%s3t<02q<R(J ======   / |  / | Ritmo  |____| =======
====== hatano@cbs.canon.co.jp ========  /  | /  | ABARTH |    | =======
====================================== /   |/   | 130TC  |    | =======
Xref: sparky fj.rec.food:2551 fj.misc:421
From: claude@trc.mew.mei.co.jp (Claude Huss)
Newsgroups: fj.rec.food,fj.misc
Subject: Re: Tohnyu Soup (Chinese food)
Date: 29 Jul 92 08:58:48 GMT
	<JIN.92Jul29170857@sky.astem.or.jp>
Distribution: fj
Organization: Matsushita Electric Works Ltd., Tokyo, Japan.

Jin>   Hi, I am Jin X.Y from CHINA , posting to this NG first time.

I'm HEN GAO-XIN for your post. :-) Interesting.... When we post 
in English, we discover how many foreigners are in this jp.*....

Jin>  I don't really know the dish you ate, but I think maybe you mean the
Jin> the food I have missed for about 4 years.
Jin>  In mainland ,especially in the north china, people often take this
Jin> dish as breakfast, if I remember correctly. When I was in CHINA,
Jin> Instead of milk,we took Dou4 Jiang1$@!P(J(chinese pronouciation,the numbers
Jin> stand for intonation)($@F&F}(J tounyu in japanese)} and instead of bread
Jin> we took You3Tiao3$@!P(Jmaybe japanese call it $@MH$2%Q%s!J(Jagepan)}.

YES. It's it!!! $@28?M!*(J:-) Dou4-Jiang1 ! How could I forgot that!?
and You3-Tiao3....Yummm....HEN HAO SU!! Don't say to me you are missing
it too... Did you never see it anywhere? I'm gonna cry... :-(

Jin>  
Jin>  Generally we don't  take this dish  as a REAL dish, so you can find it
                                               ^^^^
Jin> in the restaurant. We take this as a type of Shao3 Chi1 or Dian3
Jin> Shin1($@E@?4(Jtenshin,japanese pronounciation).What about try again to
Jin> find it from "tenshin mise" or with Chinese pronounciation?
 
Ok. I will eat any VIRTUAL dish... But I wanna my Dou4-Jiang1 !! :-)

 >I will appreciate any help!
Jin>   me too!! I miss my MAMA's Dou Jiang & You Tiao very very much.

Does anyone know about this "Tenshin Mise"?? Please help two poor
foreigners...
$@=u$1$F$/$l!*(J:-)
--
Claude Huss
Matsushita Electric Works, Ltd. Tokyo Research Labs.
Phone: +81-3-3452-4941	FAX: +81-3-3451-0793  Home:(044) 549-4913
Mita 5-13-2, Minato-Ku, Tokyo 108, JAPAN
DISCLAIMER:"I'm not singing, dancing, joking or even working for my employer"
From: suzuki@sesun24.cse.canon.co.jp (Yasuhito Suzuki)
Newsgroups: fj.rec.food
Subject: Re: Tohnyu (Part II)
Date: 30 Jul 92 03:23:49 GMT
	<OKUNO.92Jul29205438@breath.cis.canon.co.jp>
	<307@lupin.src.ricoh.co.jp>
Reply-To: suzuki@sesun24.cse.canon.co.jp
Distribution: fj
Organization: System Engineering Center, Canon Inc.,Kawasaki, JAPAN
In-reply-to: kurose@lupin.src.ricoh.co.jp's message of 30 Jul 92 00:14:28 GMT

In article <307@lupin.src.ricoh.co.jp> kurose@lupin.src.ricoh.co.jp (Hiroyasu Kurose) writes:

$@NkLZ!w%-%d%N%s$G$9!#(J

 >Path: sevax1!canongw!cawgw!sh.wide!wnoc-tyo-news!ricohgwy!pattyjr!lupin!kurose
 >From: kurose@lupin.src.ricoh.co.jp (Hiroyasu Kurose)
 >Newsgroups: fj.rec.food
 >Date: 30 Jul 92 00:14:28 GMT
 >References: <OKUNO.92Jul29190340@breath.cis.canon.co.jp> <OKUNO.92Jul29205438@breath.cis.canon.co.jp>
 >Distribution: fj
 >Organization: Ricoh Co. Ltd., Software div.,  TOKYO, JAPAN
 >Lines: 19
 >
 >In article <OKUNO.92Jul29205438@breath.cis.canon.co.jp>,
 >	  okuno@cis.canon.co.jp (Okuno Yasuhiro) says:
 >> $@!t(J $@D+HS$G!"%_%k%/$NBe$o$j!"$H$$$&$+$i!"0{(J$@$`J}$r%$%a!<%8$7$A$c(J
 >> $@!t(J $@$C$?!#(JDO JANG$@$H$$$&$N$,!"F|K\$N0{$_J*$N!JErMU:n$kJ}$8$c$J(J
 >> $@!t(J $@$/$F!K!V(J$@F&F}!W$N$3$H$J$N$+$H;W$C$?!#$9$3$7DI$C$+$1$?$i!"(J
 >> $@!t(J DO JANG$@$H$$$&NAM}$,F&F}$+$i:n$i$l$F$$$k!"$H$$(J$@$&5-=R$K$A$c(J
 >> $@!t(J $@$s$HEv$?$j$^$7$?!#$O$$!#(J
 >
 >	  DO JANG $@$C$FF&^y(J($@#2J8;zL\$ODj$+$G$J$$(J)$@$H$+=q$/0{(J$@$_J*$H0c$$$^$9$+!)(J
 >	  $@BfOQ$ND+?)$K$"$j$^$9!#$3$l$KMH$2%Q%s$r?;$7$F?)$Y$k$N$G$9$,(J
 >	  $@$1$C$3$&H~L#$7(J$@$$!#(J
 >	  $@@hF|2NIq4lD.$NN"$G$3$l$r?)$Y$5$;$F$/$l$kBfOQNAM}E9$r8+IU$1$?$N$G(J
                                                  $@!0!0!0!0!0(J
 >	  $@;W$o$:$U$i$U$i$HF~$C$F$7$^$$$^$7$?(J(^^)
 >	  $@BfKL$G?)$Y$?L#$G$7(J$@$?$,!"MH$2%Q%s$H9g$o$;$F#5#0#01_$O9b$+$C$?$>!#(J

$@85$NOC$O!"(Jclaude@trc.mew.mei.co.jp (Claude Huss) $@$5$s(J$@$,(J
$@!V$3$l$,F|K\$G?)$Y$i$l$J$$$+!)!W$H$$$&<ALd$G;O$^$C$F!"(J
jin@astem.or.jp (Jin Xiuyi) $@$5$s$,%U%)%m!<$7(J$@$?$H$$$&$b$N$G$7$?!#(J
$@$H$$$&$3$H$G!"$3$N$*E9$N>l=j$r!J1QJ8:.$8$j$G!K%]%9%H$5$l$k$H$*Fs?M(J
$@$OBgJQ4n$P$l$k(J$@$G$7$g$&!#!J;d$b9T$C$F$_$?$$!K(J
$@!tL^O@;d$K$O1QLu$9$k$h$&$J8l3XNO$O$"$j$^$;$s!#(J
--
$@!!!y(J           $@NkLZ(J $@J]?M(J   $@%-%d%N%s(J            $@!z(J
$@!@&N(J  E-mail : suzuki@sesun24.cse.canon.co.jp$@!!&N!?(J
$@!!".(J  ($@$5(J)$@!_(J 1                               $@!!""(J
From: maechan@ccl.umist.ac.uk (MAEDA Toshiyuki)
Newsgroups: fj.rec.food
Subject: Re: HAMBURGER again. [RE: HAMBERGER again.]
Date: 27 Jul 92 22:30:51 GMT
	<OI.92Jul25225238@tlh.kocb.astem.or.jp>
Distribution: fj
Organization: University of Manchester Institute of Science and Technology
In-reply-to: oi@kocb.astem.or.jp's message of 25 Jul 92 13:52:38 GMT

$@$^$($@(J$@!w@h=5%P!<%,!<%-%s%0$r?)$Y$?(J $@$G$9!#(J

## 25 Jul 92 13:52:38 GMT $@:"$K!"(J
## $@%a%C%;!<%8#I#D(J <OI.92Jul25225238@tlh.kocb.astem.or.jp> $@$G!"(J
## oi@kocb.astem.or.jp (Hitoshi Oi) $@$5$s(J ( as "$@Bg0f(J" ) $@[)$/!'(J
>$@!!!!!!(J$@#L#o#t#t#e#r#i#a$O!%!%!%!!8@5Z$9$k$KCM$7$J$$$N$G3d0&$7$^$9!%(J
$@Bg0f(J> 	$@8@5Z$KCM$7$J$$!"$H$^$G$O$$$$$^$;$s(J$@!";T%vC+1X$N%m%C%F%j%"$G$O(J
$@Bg0f(J> 	$@$h$/?)$Y$?$J!#$G$b5~ET1XCO2<$K$"$k%m%C%F%j%"$O$J$s$+(J($@5$$N$;$$$+(J)
$@Bg(J$@0f(J> 	$@%a%K%e!<$,>/$J$/$F%F%j%d%-4X78$P$+$j(J..

 $@$=$&$+$b$7$l$^$;$s$M!#$"$=$3$O5~=w$N9b9;@8$H$+$,$h$/$?$`(J$@$m$7$F$^$9$M!#(J
$@!J0UL#ITL@!K(J
$@!t(J $@K\@R$OH,>rL}>.O)8r:9E@$@$C$?$j$7$^$9!#(J

$@Bg0f(J> 	($@5~ET1X$N<~$j$K$O%O%s%P(J$@!<%,!<20$O$3$3$7$+$J$$!"ITJX$@!"$;$a$F(J
$@Bg0f(J> 	$@%^%C%/$,$"$l$P(J...)

 $@$A$g$C$HB-$r$N$P$7$F!J!)!K<7>rBg66(J$@!J5~:e<7>r!K$^$G$$$/$H%^%/%I$O$"$j(J
$@$^$9!#(J

>$@!!!!!!:G8e$K!$#B#U#R#G#E#R!!#K#I#N#G!%F|K\$K?J=P$7$F$J$$$N(J$@$O;DG0$G$9!%(J
$@Bg0f(J> 	A.M. Express $@$@$C$?$+$J!"D+$N%a%K%e!<$G%A!<%:%/%m%o%C%5%s$,(J
$@Bg0f(J> 	$@9%$-$@$C$?!#D>(J$@7B(J3cm $@$0$i$$$N4]$$(J Hushbrown ($@%]%F%H(J)$@$b0lIwJQ$C$F(J
$@Bg0f(J> 	$@$$$F9%$-$G$7$?!#$G$b@83h$,Mp$l$F$*$j$^$7$?$b(J$@$s$G!"!V$"$"!"$;$a$F(J
$@Bg0f(J> 	$@%^%C%/$d$3$3$ND+%a%K%e!<$,?)$Y$i$l$k;~4V$K5/$-$M$P!W$J$I$H(J
$@Bg0f(J> 	$@$h$/;W$C(J$@$F$$$?$b$N$G$7$?!#(J

 $@%$%.%j%9$K$b%P!<%,!<%-%s%0$O$"$j$^$9$,!"$&$A$N$h$a$5$s[)$/!"!VL#$O0-(J
$@$/$J$$$1$I!"(J$@%^%C%/$K$/$i$Y$k$H9b$$!*!W$@$=$&$G$9!#(J(;^_^)

	$@$^$($@!s(JPizza Hut $@$b$9$F$,$?$$!J0UL#ITL@!K!w$f!<$_$9$H(J
--
MAEDA Toshiyuki [ maechan@ccl.umist.ac.uk / maechan@crl.mei.co.jp ]
  Centre for Computational Linguistics,
  The University of Manchester Institute of Science and Technology, U.K.
Newsgroups: fj.rec.food
From: maruyama@trl.mei.co.jp (MARUYAMA Tomoaki)
Subject: Re: HAMBERGER again .
Organization: Matsushita Electric Industrial Co.,Ltd. Kawasaki,Japan
Distribution: fj
Date: Tue, 21 Jul 1992 07:48:07 GMT

In article <TAKEUCHI.92Jul16175156@basashi.aisoft.co.jp> takeuchi@basashi.aisoft.co.jp (takeuchi junichi) writes:

>$B!!$=$N:"$O!"3N$+$KB^$KN/$^$k$/$i$$%=!<%9$,$+$+$C$F$$$?$G$9$,!":G6a$N$O(B
>$B>/$J$$$h$&$J5$$,$9$k!&!&!&!&(B

$B%b%9%P!<%,!<$O!"L#$b3N<B$KMn$A$F$-$F$k$H;W$&!#(B

$B@N$O!"Cf$,Nd$?$$%b%9%P!<%,!<$J$I$K$O$*L\$K$+$+$l$J$+$C$?$b$N$@!#$=$&$$(B
$B$d!"@N$O%8%e!<%9$J$I0{$_$b$NN`$O!"$A$c$s$H%,%i%9$N%3%C%W$J$I$KF~$C$F=P(B
$B$F$-$?$b$N$@$C$?!#:#$O4L$+$i;f%3%C%W$K5M$a$+$($k$N$+$J!#(B

$BL#$b%7%9%F%`$b$@$s$@$s$=$3$i$N%P!<%,!<20$K6a$E$1$J$$$H(B $B$d$C$F$1$J$$$N(B
$B$+$J$"!#(B

$B$"$H>/$7$^$:$/$J$l$P!"$b$O$d9b$$6b$@$7$F?)$&2ACM$O!"A4$/$J$/$J(B
$B$k$@$m$&!#$^$C$?$/;DG0$GHa$7$$(B$B$3$H$G$9!#(B
--
                               $B4];3(B $BM'O/(B   maruyama@trl.mei.co.jp
	         "To see is to believe. Life has many enjoyments."
From: noda@taraba.dnes.nec.co.jp (Shigeto Noda)
Newsgroups: fj.rec.food
Subject: Re: bikkuri DONKY
Date: 31 Jul 92 04:03:47 GMT
Reply-To: noda@taraba.dnes.nec.co.jp (Shigeto Noda)
Distribution: fj
Organization: NEC Software Hokkaido, Ltd.


  $@#N#E#C%=%U%H%&%'%"KL3$F;$NLnED$G$9!#(J

In article <O2816063.92Jul23190748@gt7re.d70.tsh.cae.ntt.jp> o2816063@d70.tsh.cae.ntt.jp (Obara Eiji shutoken) writes:
>$@!V$S$C$/$j%I%s%-!<!W$C$F$4B8CN$G$7$g$&$+!#3X@8$N$3$m(J
>$@%\%j%e!<%`$,$"$C$F0B$$$N$G!"7k9=$$$C$?$b$N$G$7$?!#(J
>$@El5~$NB?K`$NJ}$K2?8.$+$"$k$N$G$9!#(J
>$@!t;d$,CN$C$F$$$k$N$G$O!"N)@n$H>.J?$HIpB"Ln$K$"$j$^$9!#(J
>$@$3$N$^$(!";%KZ$K$$$C$?$i$=$N!V$S$C$/$j%I%s%-!<!W$,(J
>$@7k9=$"$k$N$G$9!#(J
>$@!t2?8.$"$k$+$OCN$j$^$;$s!#(J
>$@;%KZ$N?M$KJ9$$$?$i!"$b$H$b$H;%KZ$K$"$C$?$N$@$H$$$&OC$G$7$?!#(J
>$@$G!"K\Ev$N$H$3$m$rCN$C$F$$$k?M$,$$$?$i65$($F$$$?$@$1$^$;$s$+!#(J


  $@B>$+$i$b%U%)%m!<$,$?$/$5$s$/$k$H;W$$$^$9$,!#(J
  $@$S$C$/$j%I%s%-!<$O$b$H$b$H@92,$K$"$C$?!"!X%Y%k!Y$H$$$&(J
  $@%O%s%P!<%0%l%9%H%i%s$,85AD$G$9!#(J

  $@3N$+!"<RD9$+2qD9$+$I$C$A$+$,!";%KZ=P?H$G;%KZ$KE9J^$r(J
  $@E83+$7$?$=$&$G$9!#:#$G$O9)>l$dK\It$O;%KZ$K$"$k(J
  $@!X%"%l%U!Y$H$$$&2q<R$,?F2q<R$G$9!#(J

  $@0J>e!"%"%l%U$N2q<R0FFb$H%"%l%U$G%P%$%H$7$F$$$?!"$&$A$N(J
  $@$+$_$5$s$NOC$G$9!#(J

------------------------
 $@KL3$F;F|K\EE5$%=%U%H%&%(%"!J3t!K(J
 $@Bh0l4pK\%=%U%H%&%(%"3+H/It(J $@;%KZ;TCf1{6hBgDL$j@>#8CzL\(J  
 $@LnED(J $@LPLg(J TEL 011-222-7245(8-416-461)
 E-MAIL noda@dnes.nec.co.jp

Newsgroups: fj.rec.food
From: norio@ait.co.jp (Norio Tanaka)
Subject: Re: HAMBERGER again .
	<TAKEUCHI.92Jul16175156@basashi.aisoft.co.jp>
	<1992Jul21.074807.4157@trl.mei.co.jp> <588@apricot.cradle.titech.ac.jp>
	<NORIO.92Jul22102021@aitn2.ait.co.jp>
	<ASANO.92Jul24194525@apricot.cradle.titech.ac.jp>
Date: Mon, 27 Jul 1992 01:18:33 GMT
Distribution: fj
Organization: Advanced Integration Technology, Inc., Japan


$B$N$j$*!w#A#I#T$G$9!#(J

In article <ASANO.92Jul24194525@apricot.cradle.titech.ac.jp> asano@cradle.titech.ac.jp (Shigeyoshi ASANO) writes:

    > |$BL#$K4X78$9$k$N$+$I$&$+J,$+$j$^$;$s$,!"#3G/$0$i$$A0$K!"%F%j%d%-%P!<%,!<$N(J
    >  |$B%=!<%9$NNL$r8:$i$9$h$&$K$7$?(J  $B$H$$$&$N$rJ9$$$?$3$H$,$"$j$^$9!#(J
    >  |
    >  |$B$/$o$7$/8@$&$H!"$=$l$^$G$O!"%F%j%d%-%P!<%,!<$rB^$KF~$l$?8e$K!"7Z$/%=!<%9$r(J
    >  |$B%Q%F%#$H%l%?%9$K$+$1$F$$$?$N$r!"$d$a$k$h$&$K$7$?$=$&$G$9!#(J

    >$B$=$s$J$3$H$O$"$j$^$;$s!#>/$J$/$H$b$&$A$NE9$G$O(J($BL\9u#3CzL\E9(J)
    >$B$A$c$s$H%F%j%d%-%=!<%9$r$"$H$+$i$+$1$F$$$^$9!#(J
    >($B$A$J$_$K;d$O%"%k%P%$%H$G$9!#(J)

$B$=$&$G$9$+!"$=$l$O<:Ni$7$^$7$?!#(J
$B4V0c$C$?>pJs$rN.$7$F$7$^$C$F?=$7Lu$"$j$^$;$s!#(J

   >$B!t$&$A$NE9$O%P%$%H$O?)$YJ|Bj$G!"$H$-$K$O$+$D$F$OB8:_$7$?(J
   >  $B%@%V%k%b%9%P!<%,!<$J$s$F$N$r$D$/$C$F?)$Y$k$3$H$b$G$-$^$9!#(J
   >  $B$"!"4X78$J$$$+!#(J^_^;

$B$O!"$O!"$O!";d$b$?$^$K$d$C$F$^$7$?!#(J
$B;~$K$O!"%U%#%C%7%e%P!<%,!<$N%U%#%C%7%e$HIaDL$N%Q%F%#$r$N$;$?$j$7$F!"(J
$B$F$$$m$$$m$H$"$j$b$7$J$$$b$N$r:n$C$F?)$Y$F$$$?$3$H$b$"$j$^$9!#(J

$BE9D9$K8+$D$+$k$H!"!X$[$I$[$I$K$7$H$1$h!#!Y$H$?$7$J$a$J$l$^$7$?$,(J (^=^;)



--
 - - 
  ($B3t(J)$B#A#I#T(J  $B%7%9%F%`?d?JIt(J     $BEDCf(J  $BK!IW(J (Tanaka Norio) - norio@ait.co.jp
From: cozy@sys1.cpg.sony.co.jp (Koji BIG Saito)
Newsgroups: fj.rec.food
Subject: Re: bikkuri DONKY
Date: 25 Jul 92 09:52:28 GMT
	<OI.92Jul24115156@tlh.kocb.astem.or.jp>
Distribution: fj
Organization: SONY Corp. Broadcast Products Gp. Systems Div. Engineering Dept. 
	No.2 Section No.7
In-reply-to: oi@kocb.astem.or.jp's message of 24 Jul 92 02:51:56 GMT

$@$7$+$7!"(Jfj.rec.food$@$G(JFAQ$@$H$+8@$&$H$9$4$$$G$9$h$M!"$-$C$H!#(J
$@5(@aJ*$H$+!"%U%!%_%l%9(J$@!":#OCBj$N%O%s%P!<%,!<!"%8%c%s%/%I%j%s%/!D(J

$@$H$$$&$o$1$G!":XF#9L<#!w$=$K!A$G$9!#(J
$@$^$?!"$*Fs?M$N?2IU$-(J$@$r0-$/$5$;$k!"Cc!9$+$bCN$l$^$;$s$,!D(J

In article <OI.92Jul24115156@tlh.kocb.astem.or.jp> oi@kocb.astem.or.jp (Hitoshi Oi) writes:

 |In article <O2816063.92Jul23190748@gt7re.d70.tsh.cae.ntt.jp> o2816063@d70.tsh.cae.ntt.jp (Obara Eiji shutoken) writes:
 |>$@$3$N$^$(!";%KZ$K$$$C$?$i$=$N!V$S$C$/$j%I%s%-!<!W(J$@$,(J
 |>$@7k9=$"$k$N$G$9!#(J
 |>$@!t2?8.$"$k$+$OCN$j$^$;$s!#(J

$@%^%C%A$K$$$C$Q$$=q$$$F$"$k$s$@$1$I!"<j85$K$J$$$G(J$@$9!#(J

 |>$@;%KZ$N?M$KJ9$$$?$i!"$b$H$b$H;%KZ$K$"$C$?$N$@$H$$$&OC$G$7$?!#(J
 |>$@$G!"K\Ev$N$H$3$m$rCN$C$F$$$k(J$@?M$,$$$?$i65$($F$$$?$@$1$^$;$s$+!#(J
 |
 |	  $@Ez$($K$J$C$F$^$;$s$,!"5~ET$K$b$"$j$^$9!#(J

$@?@F`@n8)AjLO86;T(J$@$K$bM-$j$^$9!#8+$D$1$?$H$-$O!"$&$l$7$+$C$?!#(J
$@$o$6$o$6!"8|LZ$+$i9}9>$H$+$K9T$C$F$?$+$i!#(J($@%m!<%+%k$JOCBj(J$@$@(J)

$@KL3$F;(J($@00@n(J)$@=P?H!"$S$C$/$j$I$s$-!<$8$c$s$-!<(J($@FI$s$G$?$i<:Ni(J)$@$NF14|$N0U8+$O!"(J
$@3N$+KL3$F;$,K\2H$@$C(J$@$?$h$&$J!#$^!"$=$l$0$i$$$$$C$Q$$E9$,$"$k$H8@$&$3$H$+$J!#(J

($@A4A3Ez$($K$J$C$F$J$$!D(J)

 |>$@!t$I$C$A$,K\2H(J$@$G$b$$$$$N$G$9$,!":G6a?2$D$-$,0-$/$F!D!D(J
 |
 |	  $@$I!<$b;d$b?2$D$-$,$h$/$J$$(J...

$@?26l$7$$Lk$r$*2a$4$7$/(J$@$@$5$$!#(J(_o_)

$@$"!"%=!<%9$NDI2C$b$*K:$l$J$/!#8@$($P$/$l$^$9!"%G%#%C%7%e$G$b!#(J
--

 (wmw\m   $@!y(J  $@#E(J-$@#m(J$@#a#i#l(J   cozy@sys1.cpg.sony.co.jp              
 c$@"_"_$C!?(J  					       
 ( $@#o(J  )      $@:XF#(J $@9L<#(J  :  $@%=%K!<3t<02q<R8|LZ%F%/%N%m%8!<%;%s%?!<(J
From: o2816063@d70.tsh.cae.ntt.jp (Obara Eiji shutoken)
Newsgroups: fj.rec.food
Subject: Re: bikkuri DONKY
Date: 27 Jul 92 07:01:01 GMT
	<OI.92Jul24115156@tlh.kocb.astem.or.jp>
	<47561@cpgsgw.sys1.cpg.sony.co.jp>
Distribution: fj
Organization: NTT Telecommunications Software Headquarters
In-reply-to: cozy@sys1.cpg.sony.co.jp's message of 25 Jul 92 09:52:28 GMT


$@$*(B$@$P$i!w#N#T#T$G$9!#(B
$@$S$C$/$j%I%s%-!<$K$D$$$F!"$J$s$K$s$+$i$+%a!<%k$H%K%e!<%9$G$N%U%)(B
$@%m!<$r$$$?$@$-$^$7(B$@$?!#$"$j$,$H$&$4$6$$$^$9!#(B

  $@7kO@$+$i$$$&$H!"KL3$F;$,$b$H$b$H$@$=$&$G$9!#(B
  $@$=$NOC$r$?$+$O$7!w#S#R#A(B$@$5$s!">eED!w#N#T#T$5$s!"$5$$$H!wIY;NDL(B
$@$5$s!"$+$i$$$?$@$-$^$7$?!#(B

  $@$^$?!"5~ET$K$b!"Bg:e$K$b!"L>8E20(B$@$K$b$"$k$H$$$&$3$H$r65$($F$b$i(B
$@$$$^$7$?!#$3$l$O!":#Cg!w%=%K!<$5$s!"$?$+$O$7!w#S#R#A$5$s!"Bg0f$5(B
$@$s$+$i(B$@65$($F$$$?$@$-$^$7$?!#(B

  $@$"$j$,$H$&$4$6$$$^$9!#(B

In article <47561@cpgsgw.sys1.cpg.sony.co.jp> cozy@sys1.cpg.sony.co.jp (Koji BIG Saito) writes:

 |$@$7$+$7!"(Bfj.rec.food$@$G(BFAQ$@$H$+8@$&$H$9$4$$$G$9$h$M!"$-$C(B$@$H!#(B
 |$@5(@aJ*$H$+!"%U%!%_%l%9!":#OCBj$N%O%s%P!<%,!<!"%8%c%s%/%I%j%s%/!D(B

  FAQ$@$@$=$&$G!"JY6/ITB-$G$7$?(B$@!#$4$a$s$J$5$$!#(B

 |$@?@F`@n8)AjLO86;T$K$bM-$j$^$9!#8+$D$1$?$H$-$O!"$&$l$7$+$C$?!#(B
 |$@$o$6$o$6!"8|LZ$+$i(B$@9}9>$H$+$K9T$C$F$?$+$i!#(B($@%m!<%+%k$JOCBj$@(B)

$@%m!<%+%k$G$9$,!"#1#69f@~1h$$$K$O$J$+$C$?$h$&$J!D!D(B(^^;

 |$@$"!"%=!<%9$NDI2C$b$*K:$l$J$/!#8@$($P$/$l$^$9!"%G%#%C%7%e$G$b!#(B

$@$($(!*$7$i$J$+$C$?!#(B
$@$=$s$J5;$,$"$k$N(B$@$G$9$M!#$X$'!#(B

$@!v!v!v(B

  $@$;$C$+$/$G$9$+$i!"$b$&0l$DOCBj$r!#(B
$@!t$G$b!"$3$l$b(BFAQ$@$+$b$7$l$J$$!D!D(B

  $@:rF|(B$@$O$3$l$b5W$7$V$j!*$N%O%s%0%j!<%?%$%,!<$K$$$-$^$7$?!#2?$H$+(B
$@%9%W%j!<%`$H$+$$$&E[$rMj$s$G#2#2#0#01_$0$i(B$@$$$G$7$?!#(B
$@!t$3$l$b:rF|$N$3$H$J$N$KNI$/3P$($F$$$J$$$N$,Ha$7$$!#(B

  $@%O%s%0%j!<%?%$%,!<$O;YE9$N$"$j$+$,(B$@CO?^$K$J$C$F$$$F4XEl!JFC$K?@(B
$@F`@n!K$K$7$+$J$$$h$&$G$7$?$,!D!D(B

  $@$7$+$7!"$3$l$bF|K\A49q$K$"$k$N$G$7$g(B$@$&$+!#$"$C$?$i4r$7$$$h$&$J!"(B
$@$G$b$,$C$+$j!#(B

--
$@>.861Q<#(B mail:obara.eiji@d70.tsh.cae.ntt.jp 03-5487-9101(3248)
$@9g$$8@MU$O!V#V(Balue $@#A(Bdded $@#W(Bork $@#V#A#W!W(B
Newsgroups: fj.rec.food