HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: elhowell@elhowell.b17a.ingr.com (Ellen Howell)
Subject: OPEN HOUSE Sunday 1-5pm
Reply-To: elhowell@elhowell.b17a.ingr.com (Ellen Howell)
Organization: "Intergraph Corp, Huntsville AL"
Date: Fri, 6 Nov 1992 20:34:23 GMT

           *** OPEN HOUSE ***
         SUNDAY, Nov. 8  1-5pm

           HOUSE FOR SALE
             By Owner

           508 Highland Drive
              Madison, AL

          Chadrick Subdivision
               
REDUCED! Last chance before we go to a Realtor!
               $122,900

- 3 Bedroom, 2 Bath All-Brick French Rancher
- 1/2 acre lot 
- Underground utilities 
- Established yard, beautifully landscaped
- 6 years old, Custom built by Ken McDaniel Construction
- Beautifull Hardwood Cabinetry throughout
- Large eat-in Kitchen with Bay Window 
- Dining Room
- Large Great Room with Vaulted Ceiling, 
   Fireplace, stained wood trim
- Indoor laundry room with laundry tub and large
   pantry
- Tiled floor in Entry Foyer
- Oversized bathrooms, double sinks, skylights
- Walk-in Closets
- Large 2-car side-entry garage with work area
- Levelor Miniblinds throughout
- Ceiling Fans in Great room, kitchen and Master Bedroom
- Excellent Neighborhood and neighbors 
- Chadrick Park nearby

Call 544-1453 weekdays
  or 461-8368 evenings and weekends
  




-- 

------------------------------------------------------------------------
Ellen Howell                    *  "Ow: The first word spoken by children
elhowell@elhowell.b17a.ingr.com *   with older siblings."
(205)730-6873                   *                       -- Joyce Armorz
------------------------------------------------------------------------
Newsgroups: ingr.forsale,hsv.forsale
From: dwayne@dwayneb.b30.ingr.com (Dwayne A. Blumenberg)
Subject: Notebook PC for sale
Reply-To: dwayne@dwayneb.b30.ingr.com
Organization: Intergraph Corp. Huntsville, AL
Distribution: hsv
Date: Tue, 10 Nov 1992 20:23:40 GMT


Notebook PC for sale:

80386-SX 20MHz
32 shade gray scale VGA display
40 Meg. hard drive
1.4 Meg. floppy drive
2 serial, 1 parallel ports
external VGA monitor port
2-button mouse
2400 bps pocket fax/modem
DOS 5.0
Windows 3.0

asking $950.00

-- 
Dwayne A. Blumenberg            | Internet:  dwayne@dwayneb.b30.ingr.com
IBM Systems Programmer          | UUCP:      ...uunet!ingr!b30!dwayneb!dwayne
Intergraph Corp., M.S. GD3002   | Voice:     (205) 730-3795
Huntsville, AL  35894-0001      | FAX:       (205) 730-3300
Newsgroups: hsv.forsale
From: medin@catbyte.b30.ingr.com (Dave Medin)
Subject: Modems...
Reply-To: medin@catbyte.b30.ingr.com
Organization: Intergraph Corporation, Huntsville AL
Date: Mon, 9 Nov 1992 17:11:29 GMT

I've had a boatload of 1200 baud external modems in my garage for a
long time. These were from a surplus lot of long ago, and I was
planning on keeping them for goodies I could salvage off them like
their cases, phone line transformers, DTMF chips, etc. However,
at my salvage rate, I'll have them until 2010 at least. 

The manufacturer is Penril, and they are Hayes-compatible. I've got
manuals for at least 4 of them, and at least that many power supplies
left. I've got about 10 modems left.

I only want $5 each for them. But, at this price, you'll have to
come get them (I can bring them to work and you can get them over
lunch). Also, you get to test them. While all have worked so far,
that isn't to say that one won't. I'd either give you another one or
your $5 back.

$3 for as-is modems without power supply. I'd only get one of these
if you plan to use the parts, as the power connector is a DIN
type and hard to match.

-- 
 --------------------------------------------------------------------
       Dave Medin			Phone:	(205) 730-3169 (w)
    Intergraph Corp.				(205) 837-1174 (h)
       M/S GD3004
  Huntsville, AL 35894 		Internet: medin@catbyte.b30.ingr.com
				UUCP:  ...uunet!ingr!b30!catbyte!medin

   ******* Everywhere You Look (at least around my office) *******

 * The opinions expressed here are mine (or those of my machine)
Newsgroups: ingr.forsale,hsv.forsale
From: sam@sam.b23b.ingr.com (Sam Coker)
Subject: 2400 baud external modem
Keywords: modem
Reply-To: sam@sam.b23b.ingr.com
Organization: DAZIX, an Intergraph Company
Date: Mon, 9 Nov 1992 19:32:22 GMT

  Packard Bell 2400 baud external modem
 
  Price $75.00


-- 
|----------------------------------------|-----------------------------------|
|   __    _   __ ___ _  _                |                                   |
|  |  \  / \   /  |   \/  An Intergraph  | Ohh Gnarly ... like, am I suppose |
|  |__/ / ^ \ /_ _|_ _/\_ Company    ___/ to say something MOST EXCELLENT    |
|                                   /    or should I just quote some BOGUS   |
|  Electronics CAD Development     |  dead guy ??? ___  ___   _________/\__  |
|  Sam Coker                       |      ___     / _  /  /  |________/XX\_| |
|  Phone: (205) 730-8685           |     /   \   /__/ /__/           /    \  |
|  INTERNAL: b23b!sam!sam          |    /___ / __  ___    _  ___  ___\____/  |
|  EXTERNAL: sam@sam.b23b.ingr.com |   /    | /   ___/ | /  /__/ /__         |
|                                  | _/____/ /   /__/  |/  /__  ___/         |
|----------------------------------|-----------------------------------------|
Newsgroups: hsv.forsale
From: denise@b3.b3.ingr.com (Denise Rowe)
Subject: HOME FORSALE: HSV, AL - NO MONEY DOWN !!
Organization: Intergraph
Date: Thu, 12 Nov 1992 17:05:11 GMT


236 Frances Amelia Drive
Huntsville, Alabama
Northeast Chase Estate Subdivision

Utilities:  Huntsville Utilities/city water
Frame Exterior
Large 1 acre lot with mature trees in backyard
Home is 5 years old, and is in excellent condition !!
Home is for sale at the price of $73,900. 

SELLER WILL PAY 5% DOWN PAYMENT AND/OR PAY ALL CLOSING COSTS !!!!
 
Great family neighborhood which is safe and adjacent 
to other homes ranging from the low to upper one hundreds
*********************************************************************
Room Descriptions:

3 Bedrooms, 2 Full Baths
Isolated Master Bedroom has adjoining bath/ double-vanity dressing area
and large walk-in closet
Great Room with vaulted ceiling and impressive natural stone fireplace
Formal dining area
Kitchen/Breakfast room with beautiful bay window, cherry finish cabinets
with abundant counter/cabinet space and pantry
Large (400 + sq. ft) 2 car garage with door opener
Over 1200 sq. ft heated space
######################################################################
Features:

* 12 x 12 stained wooden deck
* Mini blinds on all windows
* Ceiling fans in all rooms
* Beautifully wallpapered bathrooms, kitchen and den
* Ample storage and closet space.  Additional storage area in the attic
  with access from garage
* 10 x 14 storage building
* Large fenced yard with 6' privacy section for total backyard privacy
* Vegetable garden patch
#####################################################################
Schools - Riverton/Buckhorn 
Convenient front door pickup/dropoff school bus service
Country Atmosphere with city convenience. Minutes to I-565
#####################################################################
    For information, call Ken Rowe at 720-7805 on pager (days)
                                    or 859-2889(evenings/weekends)

ACT NOW WHILE RATES ARE LOW AND OWN A HOME WITH LITTLE OR NO MONEY DOWN !!!
Newsgroups: sfnet.huuhaa
From: tsh@lesti.hut.fi (Timo Hyv|nen)
Subject: Re: "Tukiainen" -- Korkeakoulujen Mikrotukikeskuksen asiakastiedote
Organization: Helsinki University of Technology, Finland
Distribution: sfnet
Date: 20 Aug 92 05:31:55 GMT

In <Bt8nM5.6wC@bsector.fi> iikoo@bsector.fi (Ilpo Kuivanen) writes:

>Ei todellakaan ole asiallista, varsinkin kun WP on ylivoimaisesti onnettomin
>tekstink{sittelyohjelma, jonka Windowsiin saa.  Siin{ on ohjelman kanssa 

Hmm...Windows Write?

Ainahan huonompia l|ytyy, kamoon ;)

Followup-to sfnet.huuhaa.atk.uskonto.flame.wars

-- 
I					/ tsh@hut.fi   Timo Hyvonen	I
I           Arbeit macht Geld           / Vuorikatu 22B44 Hki Finland	I
I   	  				/ +358-0-654 062		I
I					/ +358-49-704 424		I
Newsgroups: sfnet.huuhaa
From: rl85979@cs.tut.fi (Lehtinen Reijo Tapani)
Subject: Re: V{ll{stelij{t
Organization: Tampere Univ. of Technology, Finland.
	<KRL.92Aug11110933@robocop.hut.fi>
	<MIKA.THYNELL.92Aug11122426@lesti.hut.fi>
	<SCOFIELD.92Aug14125843@cardhu.cs.hut.fi>
Distribution: sfnet
Date: Fri, 14 Aug 1992 12:09:55 GMT


In article <SCOFIELD.92Aug14125843@cardhu.cs.hut.fi> scofield@cs.hut.fi (Harri "scofield" Hursti) writes:


   No *EI!* Bill Cosbyhan on *menestyja*, miten sille voisi antaa Eskon
   {{nen, Al Bundy:lla on jotenkin samanlainen imago kuin Eskolla ;)


Mutta Esko ket{ ? (ulkomaaksi: Esko who ?)
Esko Kaho ? vai Esko Laho ??? kenties Esko Maho ???

--
	' my name is repa, i live on the seventh floor '

-- 
Newsgroups: sfnet.huuhaa
From: raivio@niksula.hut.fi (Perttu Raivio)
Subject: Re: 2 miljoonaa tosionnekasta
Organization: BREWTeX - Wine, women and song
	<1992Aug19.161813.24074@cs.joensuu.fi>
	<OTTO.92Aug19204225@tukki.jyu.fi>
Distribution: sfnet
Date: 20 Aug 92 09:15:31

In article <OTTO.92Aug19204225@tukki.jyu.fi> otto@tukki.jyu.fi (Otto J. Makela) writes:
>
> Tytt|yst{v{ teki t|iss{ isolla DYMO-kirjottimella, eli siis sellaisella
> nauha-kohokirjoittimella.  Vastaavia laitteita l|ytyy monenkin muotoisia.

	Nauha-kohokirjoitin? Rienausta! Dymo on dymo on dymo. Ihmisten
muisti tuntuu olevan lyhyt - eih{n dymosaurusten valtakaudesta ole ko-
vinkaan monta miljoonaa vuotta...

--
	will you sell me one of those if I shave my head
	get me out of town is what fireball said
	never trust a man in a blue trench coat
	never drive a car when you're dead
Newsgroups: sfnet.huuhaa
From: mikouh@polaris.utu.fi (Mika Eerik Kouhia)
Subject: Re: V{ll{stelij{t
Organization: University of Turku, Computing Centre
	<KRL.92Aug11110933@robocop.hut.fi>
	<MIKA.THYNELL.92Aug11122426@lesti.hut.fi>
	<SCOFIELD.92Aug14125843@cardhu.cs.hut.fi>
	<RL85979.92Aug14140955@kaarne.cs.tut.fi>
	<MIKOUH.92Aug14165934@polaris.utu.fi>
	<SCOFIELD.92Aug16125719@cardhu.cs.hut.fi>
Distribution: sfnet
Date: 17 Aug 92 00:53:57

In article <SCOFIELD.92Aug16125719@cardhu.cs.hut.fi> scofield@cs.hut.fi (Harri "scofield" Hursti) writes:
   mikouh@polaris.utu.fi (Mika Eerik Kouhia) kirjoittaa :

   >Japanissa aho tarkoittaa idioottia ja jos Esko saapuisi t{nne Nipponiin
   >h{nt{ tituleerattaisiiin arvokkaasti Aho-kakaksi.
   >Mika
   >mika@is.s.u-tokyo.ac.jp

   Sanoo Mika, jonka joudumme tassa yhteydessa maarittelemaan sukupuoliin
   3 tai 4 kuuluvaksi (sukupuoliahan on 4 : mies, nainen, maarittelematon ja
   tuntematon)

   (Mika on jaappaninmaalla naisen nimi :)

Arvaa olenko kuullut tuon joskus? Ainoastaan joka kerta kun tapaan jonkun
ensimm{ist{ kertaa. :-)

Mika tarkoittaa muuten kaunista ja viisasta joten mielest{ni nimi sopii minulle
eritt{in hyvin. 

Mika, luultavimmin 1 tai 2.
Newsgroups: sfnet.huuhaa
From: iikoo@bsector.fi (Ilpo Kuivanen)
Subject: Re: "Tukiainen" -- Korkeakoulujen Mikrotukikeskuksen asiakastiedote
Organization: Bad Sector BBS, Helsinki, Finland
Distribution: sfnet
Date: Thu, 20 Aug 1992 17:34:51 GMT

tsh@lesti.hut.fi (Timo Hyv|nen) writes:

>In <Bt8nM5.6wC@bsector.fi> iikoo@bsector.fi (Ilpo Kuivanen) writes:

>>Ei todellakaan ole asiallista, varsinkin kun WP on ylivoimaisesti onnettomin
>>tekstink{sittelyohjelma, jonka Windowsiin saa.  Siin{ on ohjelman kanssa 

>Hmm...Windows Write?

>Ainahan huonompia l|ytyy, kamoon ;)

Write ei itse asiassa ole ollenkaan huono.  Seh{n on selv{sti tehty sit{ 
sit{ varten, ett{ sill{ voi h{t{iseen tekaista jonkin lyhyen tekstin, kun
mit{{n muuta ei ole k{ytett{viss{.  WP on taas suunnattu aivan 
toisenlaiseen k{ytt||n.  Johan sen k{ynnist{minen vie niin kauan aikaa, ett{
sen pienen tekstin saa jo kirjoitettua valmiiksi Writell{, ennenkuin WP
on valmiina k{ytt||n.

>-- 
>I					/ tsh@hut.fi   Timo Hyvonen	I

-- 
      ##  ##  ##  ##   #####    #####   Ilpo Kuivanen
     ##  ##  ## ##   ##   ##  ##   ##
    ##  ##  ###     ##   ##  ##   ##  
   ##  ##  ## ##   ##   ##  ##   ## 
Newsgroups: sfnet.huuhaa
From: mikouh@polaris.utu.fi (Mika Eerik Kouhia)
Subject: Re: V{ll{stelij{t
Organization: University of Turku, Computing Centre
	<KRL.92Aug11110933@robocop.hut.fi>
	<MIKA.THYNELL.92Aug11122426@lesti.hut.fi>
	<SCOFIELD.92Aug14125843@cardhu.cs.hut.fi>
	<RL85979.92Aug14140955@kaarne.cs.tut.fi>
Distribution: sfnet
Date: 14 Aug 92 16:59:34

In article <RL85979.92Aug14140955@kaarne.cs.tut.fi> rl85979@cs.tut.fi (Lehtinen Reijo Tapani) writes:
   In article <SCOFIELD.92Aug14125843@cardhu.cs.hut.fi> scofield@cs.hut.fi (Harri "scofield" Hursti) writes:


      No *EI!* Bill Cosbyhan on *menestyja*, miten sille voisi antaa Eskon
      {{nen, Al Bundy:lla on jotenkin samanlainen imago kuin Eskolla ;)


   Mutta Esko ket{ ? (ulkomaaksi: Esko who ?)
   Esko Kaho ? vai Esko Laho ??? kenties Esko Maho ???

Japanissa aho tarkoittaa idioottia ja jos Esko saapuisi t{nne Nipponiin
h{nt{ tituleerattaisiiin arvokkaasti Aho-kakaksi.

Mika
mika@is.s.u-tokyo.ac.jp

Newsgroups: sfnet.huuhaa
From: scofield@cs.hut.fi (Harri "scofield" Hursti)
Subject: Re: V{ll{stelij{t
Organization: Helsinki University of Technology, Finland
	<MIKOUH.92Aug17124050@polaris.utu.fi>
	<1992Aug17.095747.18668@polaris.utu.fi>
	<MIKOUH.92Aug17130259@polaris.utu.fi>
Distribution: sfnet
Date: Mon, 17 Aug 1992 10:38:12 GMT

mikouh@polaris.utu.fi (Mika Eerik Kouhia) kirjoittaa :

>>   H{h? Ei kai se Satu Aho itse nime{{n {{nn{k{{n japanilaisittain.
>
>H{h? Ei kai sana, jonka {{nt{mys on japaninkielelle vieras voi tarkoittaa
>japaniksi mit{{n.

Ei varmasti niin, eihan yakko voi tarkoittaa suomeksi mitaan, koska sen
{{nt{mys on suomenkielelle vieras (sanotaan jako)

:-)

--
Harri "scofield" Hursti    ! "... 'cause they walk away from everything,
scofield@cs.hut.fi         !  just to see the dream come true.
                           !  So God bless the boys, who make the noice,
                           !  on channel #42"
Newsgroups: sfnet.huuhaa
From: scofield@cs.hut.fi (Harri "scofield" Hursti)
Subject: Re: V{ll{stelij{t
Organization: Helsinki University of Technology, Finland
	<KRL.92Aug11110933@robocop.hut.fi>
	<MIKA.THYNELL.92Aug11122426@lesti.hut.fi>
	<SCOFIELD.92Aug14125843@cardhu.cs.hut.fi>
	<RL85979.92Aug14140955@kaarne.cs.tut.fi>
	<MIKOUH.92Aug14165934@polaris.utu.fi>
	<SCOFIELD.92Aug16125719@cardhu.cs.hut.fi>
	<MIKOUH.92Aug17005357@polaris.utu.fi>
Distribution: sfnet
Date: Mon, 17 Aug 1992 08:07:55 GMT

mikouh@polaris.utu.fi (Mika Eerik Kouhia) raapustaa :

>Mika tarkoittaa muuten kaunista ja viisasta joten mielest{ni nimi sopii 
>minulle eritt{in hyvin.

	" Vaatimattomuus on hyveistani silmiinpistavin " ;)

Ei senpulen ei vahvasti mennyt suomalaisella Satu Aho :llakaan Turuust,
tokyossa, Satu tarkoittaa kauniisti sanottuna outoa, Ahon ja Turun mer-
kitykset lienevat selvat (idiootti ja bordelli); jos esittaytyy heti
olevansa Outo Idiootti Bordellista ei mee ihan putkeen loppukaan ;)
--
Harri "scofield" Hursti    ! "... 'cause they walk away from everything,
scofield@cs.hut.fi         !  just to see the dream come true.
                           !  So God bless the boys, who make the noice,
                           !  on channel #42"
Newsgroups: sfnet.huuhaa
From: mikouh@polaris.utu.fi (Mika Eerik Kouhia)
Subject: Re: Melkein asiaa? (Oli Re: V{ll{stelij{t)
Organization: University of Turku, Computing Centre
	<KRL.92Aug11110933@robocop.hut.fi>
	<MIKA.THYNELL.92Aug11122426@lesti.hut.fi>
	<SCOFIELD.92Aug14125843@cardhu.cs.hut.fi>
	<RL85979.92Aug14140955@kaarne.cs.tut.fi>
	<MIKOUH.92Aug14165934@polaris.utu.fi>
	<SCOFIELD.92Aug16125719@cardhu.cs.hut.fi>
	<MIKOUH.92Aug17005357@polaris.utu.fi>
	<SCOFIELD.92Aug17110753@cardhu.cs.hut.fi>
	<MIKOUH.92Aug17124050@polaris.utu.fi>
	<SCOFIELD.92Aug17132837@cardhu.cs.hut.fi>
	<MIKOUH.92Aug17135320@polaris.utu.fi>
	<SCOFIELD.92Aug17170650@cardhu.cs.hut.fi>
Distribution: sfnet
Date: 17 Aug 92 18:00:23

In article <SCOFIELD.92Aug17170650@cardhu.cs.hut.fi> scofield@cs.hut.fi (Harri "scofield" Hursti) writes:

   Useita kertoja useiden vuosien aikana. Yksi japaninkavia-teekkari valisti
   minua, etta turkkilaisten vaatimuksesta on alettu kayttaa uutta sanaa
   (shibuki?) tarkoittamaan samaa, koska sanan paha kaiku ei miellyttanyt
   turkkilaisia.

Soopu-rando. Elikk{ tulee englannista soap-land. Isot pojat kerto mulle.

Joku turkkilainen opiskelija(tytt|?) piti asiasta niin pahaa {{nt{,
ett{ japskit muutti sanan. Vaikka kyll{ ne viel{kin Shinjukussa tarjoaa
englanniksi ohikulkijoille 'Turkish bath'.

   PV. Helsingin Yliopiston Aikidoseuran nimi on Seitokai, opiskelijoiden
   seura, mutta japanilainen joka kirjoitti meille kirjoitusmerkit, kir-
   joitti sen tavalla, josta helposti tulee vaara ymmarrys ja merkitys
   muuttuu pornoklubiksi. japanilainen huumori gaijineja kohtaan ;)

Melkein joka nimest{ saa kymmeni{ toinen toistaa 'hauskempia' v{{nn|ksi{.
Arvaa kenell{ lukee kendokamoissa 'kaunis kukka'?

Mika
Newsgroups: sfnet.huuhaa
From: tsh@lesti.hut.fi (Timo Hyv|nen)
Subject: Re: "Tukiainen" -- Korkeakoulujen Mikrotukikeskuksen asiakastiedote
Organization: Helsinki University of Technology, Finland
Distribution: sfnet
Date: 21 Aug 92 05:33:17 GMT

In <BtAM64.9vE@bsector.fi> iikoo@bsector.fi (Ilpo Kuivanen) writes:

>toisenlaiseen k{ytt||n.  Johan sen k{ynnist{minen vie niin kauan aikaa, ett{

Kauan? 3 sekuntia?

Nim. "osta mopo"



-- 
I					/ tsh@hut.fi   Timo Hyvonen	I
I           Arbeit macht Geld           / Vuorikatu 22B44 Hki Finland	I
I   	  				/ +358-0-654 062		I
I					/ +358-49-704 424		I
Newsgroups: sfnet.huuhaa
From: jkp@cs.HUT.FI (Jyrki Kuoppala)
Subject: Re: Pornografia, erotiikka, seksuaalisuus, elokuvat
Reply-To: jkp@cs.HUT.FI (Jyrki Kuoppala)
Organization: Helsinki University of Technology, Finland
Distribution: sfnet
Date: Mon, 17 Aug 1992 00:16:07 GMT

>Tuntuu t{{ ihmissuhdepalsta menneen t{ysin t{lle linjalle ett{ voisi ihan
>hyvin perustaa uuden ryhm{n.

Jatkamme rukousharjoituksia aiheesta sfnet.tietoliikenne.ryhmat+listat
-ryhm{ss{ toivoen ett{ kyseess{ ei ole hyv{n maun vastainen aihepiiri?
Newsgroups: sfnet.huuhaa
From: hannu@polaris.utu.fi (Hannu Pajunen)
Subject: Re: V{ll{stelij{t
Organization: University of Turku
Distribution: sfnet
Date: Mon, 17 Aug 92 09:57:47 GMT

In article <MIKOUH.92Aug17124050@polaris.utu.fi> mikouh@polaris.utu.fi (Mika Eerik Kouhia) writes:

>H{h? Saatiinhan t{llekin palstalle oikeaa huuhaata. Japanilaisittain {{nnettyn{
>Satu :a l{hinn{ olisi satsu ja se tarkoittaa kyll{ seteli{. Taitaa olla tuo 'outo'
>jotain Hesan japania, ei Tokion kumminkaan.
>

H{h? Ei kai se Satu Aho itse nime{{n {{nn{k{{n japanilaisittain.

Terv. nimimerkki "N{in Shogun-sarjan - tied{n siis japanilaisuudesta
kaiken"



Newsgroups: sfnet.huuhaa
From: scofield@cs.hut.fi (Harri "scofield" Hursti)
Subject: Re: Melkein asiaa? (Oli Re: V{ll{stelij{t)
Organization: Helsinki University of Technology, Finland
	<KRL.92Aug11110933@robocop.hut.fi>
	<MIKA.THYNELL.92Aug11122426@lesti.hut.fi>
	<SCOFIELD.92Aug14125843@cardhu.cs.hut.fi>
	<RL85979.92Aug14140955@kaarne.cs.tut.fi>
	<MIKOUH.92Aug14165934@polaris.utu.fi>
	<SCOFIELD.92Aug16125719@cardhu.cs.hut.fi>
	<MIKOUH.92Aug17005357@polaris.utu.fi>
	<SCOFIELD.92Aug17110753@cardhu.cs.hut.fi>
	<MIKOUH.92Aug17124050@polaris.utu.fi>
	<SCOFIELD.92Aug17132837@cardhu.cs.hut.fi>
	<MIKOUH.92Aug17135320@polaris.utu.fi>
Distribution: sfnet
Date: Mon, 17 Aug 1992 14:06:53 GMT

mikouh@polaris.utu.fi (Mika Eerik Kouhia) kirjoittelee :

>Oletkos varma ett{ on japanin sanakirja? :-) Eikun mik{ kirja, mik{ vuosi?

Dictionary Australia, dictionary Canada, dictionary Japan, sanasto Suomi, 
dictionary USA. vuosi 76. kustannettu Zurichissa. 

>Kai se sitten on uskottava. Olet kyll{ ensimm{inen jolta olen asiasta kuullut,
>vaikka olen tuon Shoguninkin n{hnyt. Montakohan vuotta asiasta on?
 
Useita kertoja useiden vuosien aikana. Yksi japaninkavia-teekkari valisti
minua, etta turkkilaisten vaatimuksesta on alettu kayttaa uutta sanaa
(shibuki?) tarkoittamaan samaa, koska sanan paha kaiku ei miellyttanyt
turkkilaisia.

PV. Helsingin Yliopiston Aikidoseuran nimi on Seitokai, opiskelijoiden
seura, mutta japanilainen joka kirjoitti meille kirjoitusmerkit, kir-
joitti sen tavalla, josta helposti tulee vaara ymmarrys ja merkitys
muuttuu pornoklubiksi. japanilainen huumori gaijineja kohtaan ;)

--
Harri "scofield" Hursti    ! "... 'cause they walk away from everything,
scofield@cs.hut.fi         !  just to see the dream come true.
                           !  So God bless the boys, who make the noice,
                           !  on channel #42"
Newsgroups: sfnet.huuhaa
From: mikouh@polaris.utu.fi (Mika Eerik Kouhia)
Subject: Re: V{ll{stelij{t
Organization: University of Turku, Computing Centre
	<MIKOUH.92Aug17124050@polaris.utu.fi>
	<1992Aug17.095747.18668@polaris.utu.fi>
	<MIKOUH.92Aug17130259@polaris.utu.fi>
	<SCOFIELD.92Aug17133809@cardhu.cs.hut.fi>
Distribution: sfnet
Date: 17 Aug 92 14:54:25

In article <SCOFIELD.92Aug17133809@cardhu.cs.hut.fi> scofield@cs.hut.fi (Harri "scofield" Hursti) writes:

   Ei varmasti niin, eihan yakko voi tarkoittaa suomeksi mitaan, koska sen
   {{nt{mys on suomenkielelle vieras (sanotaan jako)

Sanan 'jako' {{nt{mys on suomenkielelle vieras? Meill{ taidettiinkin kotona
puhua ruotsia.
		
Mika
Newsgroups: sfnet.huuhaa
From: scofield@cs.hut.fi (Harri "scofield" Hursti)
Subject: Re: V{ll{stelij{t
Organization: Helsinki University of Technology, Finland
	<KRL.92Aug11110933@robocop.hut.fi>
	<MIKA.THYNELL.92Aug11122426@lesti.hut.fi>
	<SCOFIELD.92Aug14125843@cardhu.cs.hut.fi>
	<RL85979.92Aug14140955@kaarne.cs.tut.fi>
	<MIKOUH.92Aug14165934@polaris.utu.fi>
	<SCOFIELD.92Aug16125719@cardhu.cs.hut.fi>
	<MIKOUH.92Aug17005357@polaris.utu.fi>
	<SCOFIELD.92Aug17110753@cardhu.cs.hut.fi>
	<MIKOUH.92Aug17124050@polaris.utu.fi>
Distribution: sfnet
Date: Mon, 17 Aug 1992 10:28:40 GMT

mikouh@polaris.utu.fi (Mika Eerik Kouhia) kirjoittaa :

>H{h? Saatiinhan t{llekin palstalle oikeaa huuhaata. Japanilaisittain 
>{{nnettyn{ Satu :a l{hinn{ olisi satsu ja se tarkoittaa kyll{ seteli{. 
>Taitaa olla tuo 'outo' jotain Hesan japania, ei Tokion kumminkaan.

[{ntyy miten aantyy, ainakin sanakirja tunnustaa Satu = weird kirjoite-
tusta sanasta.

>Turuko taas tarkoittaa Turkkia ja on japanilaisten mielest{ {{nt{myk-
>selt{{n hyvin kaukana Turuku :sta. Kaiken lis{ksi 'Turuko basu' on jo
>niin vanha sana turkkilaiselle kylvylle ettei se ihan heti edes kysyt-
>t{ess{ tullut kenellek{{n mieleen.

Tassa kohtaa en voi todeta muuta kuin etta asia on tullut ilmi japanilais-
ten vieraiden kautta, jotka ovat ostaneet hullun lailla "Turku" -kortteja,
joissa on ilmakuva kaupungista, ja selvittaneet, etta ko. sana viittaa
(turkkilaisiin) bordellikylpyloihin.

--
Harri "scofield" Hursti    ! "... 'cause they walk away from everything,
scofield@cs.hut.fi         !  just to see the dream come true.
                           !  So God bless the boys, who make the noice,
                           !  on channel #42"
Newsgroups: sfnet.huuhaa