From: eric@flab.fujitsu.co.jp (Eric M. Visser)
Newsgroups: soc.culture.netherlands
Subject: Re: Er is er 1 jarig ...
Date: 12 Jan 93 10:37:07 GMT
	<1993Jan11.150405.4298@nynexst.com>
Organization: Fujitsu Laboratories Ltd., Kawasaki, Japan.

In article <1993Jan11.150405.4298@nynexst.com>, sierhuis@nynexst.com
(Maarten Sierhuis) writes:

> Je verhaaltje vind ik wel leuk en heeft eindelijk eens wat met cultuur
> te maken. Bravo! Wat ik zo tussen de regels door lees en mij afvraag
> en nu aan jouw keihard vraag is: Ben jij met een Japanse getrouwd? Zo
> ja, dan kan je misschien wat vertellen over de problemen (als die er
> werkelijk zijn) die een Nederlander kan verwachten, als zhij met een
> Japanner trouwt. Met een Amerikaan trouwen, brengt al zo zijn
> problemen met zich mee.

(Hehe, dat is ook weer op een fatsoenlijke regellengte gebracht :-)

In ieder geval bedankt voor je bravo'tje; zal ik dan nog maar eens
zo'n verhaal ophangen? Wat je vraag over mijn eega betreft: als je
mijn vorige verhaaltje goed leest zul je zien dat er staat (nou ja,
niet helemaal letterlijk dus, maar dat dan bij deze) dat mijn
schoonvader Japanner is. Laat ik dan in deze posting het volgende
geheim verklappen: mijn schoonmoeder komt uit hetzelfde land als mijn
schoonvader! De ontknoping komt een volgende keer :-)

Maar goed, we hadden het dus over de rol van de pers, en met name de
relatie tussen de pers en de keizerlijke familie, in Japan. Grappig,
ik lees net een stukje in de krant dat een commissie in Engeland heeft
aanbevolen dat er strenge restricties moeten komen op de pers (met
name de rioolpers), wat vooral te maken heeft met de verslaggeving
over, jawel, de koninklijke familie. Of ik het er mee eens ben weet ik
niet zo 1-2-3, maar ik kan me dat standpunt wel indenken. Hier in
Japan doen ze het, uiteraard, anders.

De kroonprins, die dus vorige week eindelijk een intelligente vrouw
dwaas genoeg heeft gevonden om met hem te trouwen, is nu 33 jaar oud.
Japanners trouwen over het algemeen nogal laat, maar 33 is ruim over
het gemiddelde, en men begon zich dus zorgen te maken over de
kroonprins. De roddelbladen roken hun kans, en ontketenden een helse
jacht op een bruid (dit alles speelt ongeveer 4, 5 jaar geleden). Er
werd iedere week wel ergens in het een of andere vod een lijst met
kandidaten gepubliceerd. Als een meisje op zo'n lijst terecht kwam
hadden zij en haar familie geen leven meer: dag in dag uit tientallen
journalisten die voor de deur kamperen, 24 uur per dag camera's op je
ramen gericht, en als er iemand de deur in- of uitging was-tie meteen
blind van de flitsen -- dat heeft dan wel het voordeel dat je al die
microfoons onder je neus niet meer kan zien, maar da's meer een geluk
bij een ongeluk. Als er zich iets van een koploper begon af te tekenen
(en dat kon net zo goed gebaseerd zijn op activiteiten van het hof of
de betreffende familie, als op een behoefte van een van de bladen aan
een koploper), dan was de boot helemaal aan. Jullie denken misschien
dat ik overdrijf, maar dit is letterlijk waar, zo ging het.

Het hof kreeg daar op een gegeven moment genoeg van (niet dat de
gemoedsrust van die arme families ze iets kon schelen, maar op zo'n
manier krijg je natuurlijk nooit iemand zo gek dat ze ja zegt), en
heeft toen aan de pers een "vrijwillige" radiostilte opgelegd: de
bladen werd "verzocht" om "zelfbeheersing" te betrachten (een enorm
populair woord hier) en om niet meer te publiceren over de jacht op de
volgende keizerin. En op slag was het zo goed als over. Zo af en toe
zag je nog wel een artikeltje, maar dat was allemaal heel bedaard.

Dit betekent dus niet dat de rioolpers in Japan zo beschaafd is, maar
ze hadden gewoon geen keus: als het keizerlijk hof de duimschroeven
serieus aandraait, kan zelfs de rioolpers geen kant meer op. Als een
blad of journalist zich niet vrijwillig zou beheersen, zouden ze uit
de keizerlijke persclub gezet worden, en dan zouden ze dus eigenlijk
niets meer kunnen publiceren over de keizerlijke familie als het
nieuws van vorige week. Het is inderdaad ook een paar keer gebeurt,
dat er journalisten of fotografen uit die persclub gezet zijn omdat ze
iets geschreven of geklikt hadden dat het hof niet beviel. De
fotograaf bijvoorbeeld die de foto van prins Akishino en prinses Kiko
klikte die ik in mijn vorige verhaaltje heb genoemd, is door zijn blad
ontslagen -- omdat anders alle journalisten van dat blad in de ban
zouden zijn gedaan. Die man heeft op zijn beurt weer een proces tegen
dat blad aangespannen, trouwens; ik wens hem alle succes.

Die persclubs zijn trouwens sowieso een eng fenomeen, de ministeries
en politieke partijen hebben er ook allemaal een en de journalisten
van de grote kranten schrijven precies na wat ze daar te horen
krijgen. Er zijn dan ook nauwelijks verschillen te bespeuren tussen de
grote serieuze kranten in Japan, zoals de Asahi en de Yomiuri. Als er
weer eens een politiek schandaal uitbreekt in Japan (minstens drie
keer per jaar een "major" schandaal, het is net een bananenrepubliek),
dan begint dat ook altijd in een rioolblad, en pas als die over de dam
zijn volgen de respectabele kranten. En dan krijg je de onthullingen
ook niet stukje bij beetje, nee, binnen twee of drie dagen liggen alle
feiten op tafel. Dat komt omdat ze het allemaal allang wisten, maar
het niet durfden schrijven. Een soortgelijk verschijnsel hebben we
trouwens gezien met de verloving van de kroonprins, want dat is ook
eerst in een Amerikaanse krant gepubliceerd (ik meen de Washington
Post) voordat de Japanse kranten en weekbladen het overnamen. De
radiostilte was nog niet opgeheven, namelijk... Heel toevallig ook
bevatte het weekblad "Shukan Bunshun" (ik hoop dat ik me niet in de
naam vergis), dat uitkwam op dezelfde dag dat het nieuws bekend
raakte, net een artikeltje over Miss Owada...

Er is trouwens nog een "instelling" die de pers (en andere openbare
figuren) in toom houdt, en dat zijn de extreem-rechtse splinter-
partijen. Kritiek op of vraagtekens bij het bestaan van het keizerlijk
huis zijn taboe, en de rol van de keizer in de oorlog al helemaal. Wie
zich anders dan lovend uitlaat kan een brandbom door het raam, of iets
dergelijks verwachten. De burgemeester van Hiroshima is ik meen 2 jaar
geleden neergeschoten (hij heeft het gelukkig overleefd) omdat hij de
euvele moed had gehad te beweren dat men nog maar eens goed na moest
denken over de vraag of keizer Showa (tijdens zijn leven bekend als
Hirohito) niet mede-schuldig was geweest aan WWII en aan de
atoombommen op Hiroshima en Nagasaki, of woorden van gelijke
strekking. Ook is er een speciaal beleefdheidsniveau in de taal voor
het keizerlijk huis (zoals jullie misschien wel weten kent het Japans
verschillende beleefdheidsniveaus, en de hoogste is exclusief voor het
kh), en als een radio- of TV-zender of een blad zich daar niet strikt
aan houdt krijgen ze ook problemen met extreem-rechts. Daar komt dan
bij dat de politie tegen extreem-links keihard optreedt, maar
extreem-rechts grotendeels zijn gang laat gaan.

Maar goed, de kroonprins heeft dus een bruid, en we weten inmiddels al
alles van haar. Iedereen die ooit wel eens met haar gesproken heeft is
inmiddels al vele malen op TV geinterviewd: er gaat nog steeds geen
uur voorbij op TV of er is wel een zender ergens die iets over de
"royal romance" heeft te melden (dat zou dus eigenlijk "imperial
romance" moeten zijn, maar ik heb dit dan ook niet verzonnen). Mijn
vrouw zij dat ze laatst tussen de middag een stukje zat te kijken, en
toen hadden ze wat footage van haar moeder en zuster, meen ik, die de
hond (nou ja... een Yorkshire Terrier) uit gingen laten. De enige
nieuwswaarde in dit geheel is door de journalisten zelf gemaakt,
namelijk dat de hond (of hoe je dat ook noemen wil) helemaal over zijn
toeren raakte van al het geflits. Arm beest; arme mensen.

Het is wat lang geworden, geloof ik. Nou ja, wie dit niet interesseert
zit waarschijnlijk toch allang aan het volgende bericht...

En laat ik de volgende keer eens wat positiefs over Japan schrijven,
moet kunnen :-)

Groetjes,

Eric.
-
--
---------------------------------------------------------------------
Eric M. Visser                         email: eric@flab.fujitsu.co.jp
Fujitsu Laboratories Ltd.              phone: 044 - 754 - 2671
Kawasaki, Japan                        fax  : 044 - 754 - 2570