From: Robert.Lindh@eos.ericsson.se (Robert Lindh)
Subject: Re: NameDay (Was: translation wanted)
Reply-To: Robert.Lindh@eos.ericsson.se
Organization: Ericsson Telecom AB
Date: Sat, 29 Aug 1992 14:44:07 GMT

In article <73690001@hpsad.sad.hp.com> sam@hpsad.sad.hp.com (Vicky Hansen) writes:
>There has been a lot of discussion about name days - is anyone willing to
>post a list?
>   ----------------------------------------------------------------------
OK, here is a list from a swedish calendar called 'Lilla Veckoplan 1992'
('Mini Week Planner' or similiar in english, published by 'Datumf|rlaget AB'
in Malm|).
I will list the names for all days in one month in numerical sequence,
then indicate the next month etc.

January:
- Svea Alfred Rut Hanna - August Erland Gunnar Sigurd Hugo Frideborg Knut Felix
Laura Hjalmar Anton Hilda Henrik Fabian Agnes Vincent Emilia Erika Paulus
Botilda G|te Karl Valter Gunhild Ivar
(interpretation: Alfred is jan 3, Erland is jan 8 etc, - means that no name
is connected to this date)
February:
Max - Disa Ansgar Agata Dorotea Rikard Berta Fanny Eugenia Yngve Evelina
Agne Valentin Sigfrid Julia Alexandra Frida Gabriella Hulda Hilding Martina
Torsten - Mattias Sigvard Torgny Lage Maria
March:
Albin Ernst Gunborg Adrian Tora Ebba Ottilia Filippa Torbj|rn Edla Edvin
Viktoria Greger Matilda Kristofer Herbert Gertrud Edvard Josef Joakim
Bengt Viktor Gerda Gabriel - Emanuel Rudolf Malkolm Jonas Holger Ester
April:
Harald Gudmund Ferdinand Ambrosius Nanna Vilhelm Ingemund Hemming Otto
Ingvar Ulf Julius Artur Tiburtius Olivia Patrik Elias Valdemar Olavus-Petri
Amalia Anselm Albertina Georg Vega Markus Teresia Engelbrekt Ture Tyko
Mariana
May:
Valborg Filip G|ta Monika Gotthard Sigmund Gustava ]ke Jonatan Esbj|rn M{rta
Charlotta Linnea Halvard Sofia Hilma Rebecka Erik Alrik Karolina Konstantin
Henning Desideria Ragnvald Urban Vilhelmina Blenda Ingeborg Baltsar Fritjof
Isabella 
June:
Nikodemus Rutger Ingemar Holmfrid Bo Gustav Robert Salomon B|rje Svante Bertil
Eskil Aina H}kan Justina Axel Torborg Bj|rn Germund Flora Alf Paulina Adolf
- David Rakel Selma Leo Petrus Elof 
July:
Aron Rosa Aurora Ulrika Melker Esaias Klas Kjell G|tilda Anund Eleonora Herman
Joel Folke Ragnhild Reinhold Alexis Fredrik Sara Margareta Johanna Magdalena
Emma Kristina Jakob Jesper Marta Botvid Olof Algot Elin
August:
Per Karin Tage Arne Ulrik Sixten Arnold Sylvia Roland Lars Susanna Klara 
Hillevi Ebbe Stella Brynolf Verner Helena Magnus Bernhard Josefina Henrietta
Signe Bartolomeus Lovisa \sten Rolf Augustin Hans Albert Arvid
September:
Samuel Justus Alfhild Moses Adelia Sakarias Regina Alma Augusta Tord Dagny
Tyra Ambj|rn Ida Sigrid Eufemia Hildegard Alvar Fredrika Agda Matteus Maurits
Tekla Gerhard Signild Enar Dagmar Lennart Mikael Helge 
October:
Ragnar Ludvig Evald Frans Bror Jenny Birgitta Nils Ingrid Helmer Erling
Valfrid Teofil Manfred Hedvig Fingal Antoinetta Lukas Tore Sibylla Birger
Seved S|ren Evert Inga Amanda Sabina Simon Viola Elsa Edit
November:
- Tobias Hubert Sverker Eugen Gustav-Adolf Ingegerd Vendela Teodor 
Martin-Luther M}rten Konrad Kristian Emil Leopold Edmund Napoleon Magnhild
Elisabet Pontus Helga Cecilia Klemens Gudrun Katarina Torkel Astrid Malte
Sune Anders
December:
Oskar Beata Lydia Barbro Sven Nikolaus Agaton Viriginia Anna Malin Daniel
Alexander Lucia Sten Gottfrid Assar Inge Abraham Isak Israel Tomas Natanael
Adam Eva - Stefan Johannes - Abel Set Sylvester 

When I have written Gustav-Adolf or Martin-Luther I actually mean 'Gustav
Adolf' and 'Martin Luther' but I have in this case used '-' to indicate
that it was not Gustav one day and Adolf the next, but in this case the
full name of ONE actual person. '-' by itself means that no name is connected
to this date.
As usual, } is aa, ] is AA, { is ae, [ is AE, | is oe and \ is OE (blast this
7-bit ASCII code).

Standard disclaimer: "Only my personal opinion, of course."
Newsgroups: soc.culture.nordic