X-Mailer: ELM [version 2.3 PL11]
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Date:         Tue, 12 Jan 1993 08:20:10 EST
              USENET." <VIETNET@USCVM.BITNET>
From:         Giap Huynh <giap@NVL.ARMY.MIL>
Subject:      Re: [Misc] To Trung Hoa, Phi Tru+o+ng and Giap Huynh
              Nguyen" at Jan 11, 93 9:41 pm

>
> Ca'c ba.n Trung Hua, Phi H. Truong, va` Giap Huynh.
>
> Ca'ch dda^y va`i tua^`n Lie^n-Hu+o+ng co' dda(ng ba`i tho+ Be~ Ba`ng
> le^n tre^n NET cho ca'c ba.n ddo.c.  Kho^ng ngo+` ba ba.n Trung Hua,
> Phi H. Truong, va` Giap Huynh la^'y ddo' la`m tro` ddu`a co+.t, dda(ng
> nhu+~ng lo+`i tho+ vo^ lie^m si?, ha. ca^'p kho^ng co' tu+. tro.ng.
>
> Lie^n-Hu+o+ng nghi? la` ca'c ba.n tre^n VietNet pha^`n lo+'n dde^`u la`
> nhu+~ng ngu+o+`i dda`ng hoa`ng, bie^'t tu+. tro.ng.  Ca'c ba.n  Trung Hua,
> Phi H. Truong, va` Giap Huynh dda? ddu`a co+.t ba(`ng nhu+~ng lo+`i le~
> khie^'m nha~ gio^'ng nhu+ nhu+~ng ke? vo^ ho.c, va` khinh khi phu. nu+?.
>
>         Would you say those things to your sister or your girl friend,
>         Mr. Phi Tru+o+ng, Trung Hoa and Gia'p Huy`nh ??
>
> Lie^n-Hu+o+ng xin hoi? y' kie^'n ca'c ba.n tre^n Net co' phai? Lie^n-Hu+o+ng
> no'i va^.y co' ddu'ng kho^ng ?
> LIE^N HU+O+NG XIN CA'C BA.N BA`Y TO? Y' KIE^'N VE^` NHU+~NG LO+`I LE~
> KHIE^'M NHA? NA^`Y.
>
> Ba ba.n Phi Tru+o+ng, Trung Hoa va` Gia'p Huy`nh,  Lie^n-Hu+o+ng demand
> a public appology from you three.
>
> Lie^n-Hu+o+ng
>
> DDa^y la` nhu+~ng lo+`i le~ khie^'m nha? cua? ba ba.n Hoa Gia'p va` Phi
>
> > > From tui :
> > >             Ne^'u bie^'t nga`y mai em la^'y cho^`ng
> > >             Anh ve^` ca('t bo? the^' la` xong.
> > >             No' dda^y lo* lu*~ng tre^n do`ng nu*o*'c
> > >             Tro^i dde^'n nha` em mo*'i chi.u chi`m .
> > >
> > > TSN
> >
> > no...no...no that's not it,
> >
> >               Ne^'u bie^'t nga`y mai em la^'y cho^`ng,
> >               Anh ve^` ca('t cu? bo~ tro^i so^ng,
> >               Ddo^' em bie^'t no' chi`m hay no^?i,
> >               Co' vo+'t du`m anh dde^~ ta(.ng cho^`ng.
> >
> > --
> >         _____________________________________________________________
> >         |  orion@iastate.edu          Only in silence the word,   |
> >       |  Phi H. Truong                Only in dark the light,     |
> >       |                               Only in dying life:         |
> >       |                               Bright the hawk's flight    |
> >       |                               On the empty sky.           |
> >       |                                       by Ursula K. LeGuin |
> >         |___________________________________________________________|
> >
> >
> >
>
> >   Tho+ hay qu'a ! Sau da^y cho tui tro^? ta`i:
>
> >                 Ne^'u bie^'t nga`y mai em co' cho^`ng,
> >                 Da.i gi` anh ca('t bo? tro^i so^ng,
> >                 Hang cu~ ra di , ti`m ho^' mo+'i,
> >                 De^? a^'m cxx anh lu'c la^.p do^ng..
> >
> >
> >     Don't get wrong idea !!!!
>


    Oh, come on  lighten up !
    Sorry if it offended you. I didn't know you wrote it. I just read
    from those guys and I thought this was tho+ te^'u X rated between
    guys. ( In Vietnam Ca dao, there are many joke poem like this OK)
    If you find it offended you, you don't have to read it. It has
    nothing to do with you personnally. So you don't have to be so
    bashful about us. I don't think you have the right to say to
    others that they are vo^ ho.c.

     By the way , loa.i tho+ te^'u na`y to^`n ta.i la^u ro^`i chu+'
    cha(?ng pha?i la. lu`ng gi`. What do you mean "public apolopy" ?
    You are crazy. Please, don't read Vietnet if you take everything
    so seriously. This is guy's talk ! and I'm sure girl's talk is
    similar.

     Giap
Newsgroups: soc.culture.vietnamese