From: bg959@cleveland.Freenet.Edu (Joel A. Mayer)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Revue du 12 novembre
Date: 13 Nov 1992 04:27:05 GMT
Organization: Case Western Reserve University, Cleveland, OH (USA)
Reply-To: bg959@cleveland.Freenet.Edu (Joel A. Mayer)
NNTP-Posting-Host: hela.ins.cwru.edu

===========================================
        DIRECTION DE LA PRESSE 
 DE L'INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION 
 ET LE MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES 
BULLETIN TRANSMIS PAR LE SERVICE DE PRESSE 
       ET LA MISSION SCIENTIFIQUE 
 DE L'AMBASSADE DE FRANCE A WASHINGTON.
===========================================

SELECTION DES NOUVELLES DU 12 NOVEMBRE 1992
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

- L'AVIATION ISRAELIENNE A LANCE hier soir un raid contre une 
habitation du village de Saddikine, dans le sud du Liban. Aucune victime 
n'etait signalee. Tous les appareils ont regagne leur base sans encombre, 
selon des sources militaires israeliennes. Ce nouveau raid intervient alors 
que la situation est tres tendue dans le sud du Liban et que l'armee 
israelienne a achemine ces dernieres 48 heures des renforts importants 
dans la "zone de securite", qui pourrait laisser presager une operation 
d'envergure contre le Hezbollah.
 
- DE VIOLENTS COMBATS SE SONT POURSUIVIS HIER DANS LE SUD 
DE LA BOSNIE, avant que n'entre theoriquement en vigueur cette nuit du 
cessez-le-feu en Bosnie-Herzegovine. D'autre part, l'operation d'evacuation 
des Serbes de Sarajevo, qui avait repris hier a ete interrompue apres qu'un 
chauffeur de minibus eut ete blesse. Le reste de l'operation, qui devait 
s'etaler sur trois jours et permettre a quelque 6.000 personnes au total de 
fuir la ville privee d'eau et d'electricite, reste suspendu.
 
TENSION AU KOSOVO: Un incident arme qui a coute la vie a un Albanais 
hier devant le siege du commandement militaire a Pristina a suscite une 
vive tension dans la province du Kosovo.
 
LA COMMISSION EUROPEENNE A ACCEPTE DE REPRENDRE LES 
NEGOCIATIONS GATT AVEC LES AMERICAINS pour tenter de 
resoudre le conflit qui oppose Europeens et Americains sur les 
exportations agricoles. Le vice-president de la Commission, Frans 
Andriessen, et le Commissaire europeen charge de l'Agriculture, Ray 
MacSharry, qui a accepte mardi de reprendre son mandat de negociateur 
abandonne le 5 novembre, ont ete charges de prendre contact aussi 
rapidement que possible avec le secretaire americain a l'Agriculture 
Edward Madigan.

 + Le contentieux reste toutefois lourd puisque, selon des analystes, les 
Etats-Unis demandent une baisse pure et simple au cours des six annees 
1993-1999 des exportations agricoles "subventionnees" de la CEE, c'est a 
dire l'essentiel des exportations europeennes. En principe, toutes les 
productions sont concernees: outre les cereales, l'elevage et l'aviculture 
seraient egalement touches. Mais Washington souhaite avant tout obtenir 
gain de cause sur les ventes de ble.

BOULEVERSEMENT DANS L'EGLISE ANGLICANE: LE SYNODE 
GENERAL DE L'EGLISE D'ANGLETERRE a donne son accord a 
l'ordination des femmes. Une decision qui risque de menacer l'unite d'une 
Eglise deja divisee sur cette question depuis une vingtaine d'annees. Dans 
quelques mois, les fideles pourront confesser leurs peches a une femme-
pretre, ou recevoir de ses mains l'Eucharistie. Les premieres femmes-
pretres ne seront sans doutes pas ordonnees avant 1994. La decision du 
synode doit passer au prealable devant la Chambre des Communes et des 
Lords, puis recevoir l'assentiment de la Reine Elizabeth II.
 Dans les debats passionnes precedant le vote, partisans commme 
adversaires de l'ordination des femmes avaient menace de quitter l'Eglise 
d'Angleterre, d'une "greve des pretres", voire d'un schisme, si le resultat 
leur etait devaforable.

 - Le Vatican condamne pour sa part cette decision. Elle constitue "un 
grave obstacle a l'ensemble du processus de reconciliation avec l'Eglise 
catholique".  Pour le Saint-Siege, "le probleme de l'admission des femmes 
au sacerdoce touche a la nature meme du sacrement".

 
LES AUTORITES MILITAIRES ALLEMANDES ONT CONFIRME HIER 
LES REVELATIONS DE LA PRESSE : au moins trois personnes ont ete 
tuees cette annee par des soldats de l'armee allemande, impliques dans des 
violences d'extreme-droite, a indique un haut responsable de la defense a 
Bonn. Le delegue aux armees du Bundestag, Alfred Biehle, a d'autre part 
affirme que deux sous-officiers et des soldats, dont il n'a pas precise le 
nombre, ont ete impliques dans une vingtaine d'attaques d'extremistes 
contre des foyers de demandeurs d'asile, essentiellement dans l'ouest du 
pays. Le delegue aux armees a toutefois estime qu'il n'y avait pas lieu de 
redouter une percee extremiste dans l'armee allemande, qui compte 400.000 
hommes.
 
- LE PROCES D'ERICH HONECKER S'OUVRE A BERLIN. L'ex-numero un 
est-allemand est emprisonne dans la capitale allemande depuis son retour 
de Moscou le 29 juillet. L'ancien homme fort de la RDA, 80 ans, doit 
comparaitre aux cotes de cinq autres anciens dignitaires du regime de 
RDA, dont son ancien bras droit, le patron de la police secrete (Stasi) Erich 
Mielke, 84 ans, pour avoir donne l'ordre de tirer sur les fugitifs est-
allemands.

 + M. Honecker, qui souffre d'un cancer du foie, devra repondre devant le 
tribunal berlinois de la mort de 13 jeunes Allemands de l'Est, tues alors 
qu'ils tentaient de franchir illegalement l'exfrontiere interallemande pour 
gagner l'ouest. Au total, quelque 200 personnes ont ainsi trouve la mort 
entre 1961, date de la construction du Mur de Berlin, et 1989, date de son 
ouverture.   


- LA TEMPETE qui a sevi jusqu'a hier apres-midi dans l'Ouest, provoquant 
la mort d'un septuagenaire ecrase dans sa voiture a Granville et entrainant 
quelques perturbations dans les transports, a cede la place a l'accalmie. A 
Dinan, une grue de dix metres de haut est tombee sur quatre maisons 
individuelles, detruisant les toitures. Partout, dans le grand-Ouest, les 
sapeurs-pompiers ont ete amenes a faire plusieurs centaines de "sorties", 
la plupart pour des "operations" provoquees par des chutes de branches 
d'arbres, de tuiles ou de panneaux publicitaires, et a chaque fois, sans 
consequence grave.
 
L'AUTEUR PRESUME du meurtre d'un lyceen, commis mardi a Saint-
Etienne lors d'une rixe entre bandes rivales vivant dans des quartiers 
defavorisees, a ete inculpe de coups mortels avec arme. La victime, agee 
de 19 ans, Djamel Essaghir, etait de nationalite francaise et la famille 
originaire du Maroc. Le meurtrier presume est un jeune homme de 18 ans, 
de nationalite algerienne. Trois autres jeunes gens, dont un mineur, ont ete 
inculpes de complicite mais seront laisses en liberte apres leur audition par 
le magistrat instructeur.
 
- C'EST AUJOURD'HUI QUE S'OUVRE LE PROCES DEVANT LA COUR 
D'ASSISES DE LA MARNE de "la boulangere de Reims" poursuivie pour 
avoir tue en fevrier 1989 un jeune beur de 23 ans accuse d'avoir chaparde 
des croissants. La mort d'Ali Rafa, un macon de nationalite francaise, pere 
de deux enfants, avait provoque de nombreuses reactions, favorisees par 
un climat social et politique alors fortement marque par les questions 
d'insecurite et d'immigration.

 + Les faits s'etaient produits un dimanche de fevrier 1989 a 6 heures du 
matin. Apres une nuit blanche en discotheque, six jeunes gens entrent 
dans la boulangerie tenue par Marie-Jose Garnier et son compagnon. Le 
boulanger, qui a deja ete agresse, se tient sur ses gardes et s'inquiete de 
savoir qui va payer. Le ton monte. Les jeunes decident alors de se servir 
en croissants. Marie-Jose Garnier, reveillee par la dispute, prend la carabine 
qui se trouve sous son lit, descend dans la boulangerie et tire: Ali Rafa 
s'ecroule. Il decede peu apres, a son arrivee a l'hopital. Pendant ce temps, 
cinq de ses amis brisent la devanture de la boulangerie et blessent 
legerement ses occupants.

 - En etat de "legitime defense" selon ses avocats, responsable d'un "acte 
raciste" pour les amis de la victime, la boulangere avait recu le soutien 
d'associations de commercants et du Front National, a l'origine de 
manifestations et d'un comite national.  
 

LE DOCTEUR CLAUDE MAFFIOLI, LE NOUVEAU PRESIDENT DE LA 
CONFEDERATION DES SYNDICATS MEDICAUX FRANCAIS, a defini 
hier la position de la CSMF concernant le projet de loi sur la maitrise des 
depenses de sante: le premier syndicat de medecins liberaux ne rejettera 
pas globalement, mais combattra activement certains "points 
inacceptables", a annonce hier le Dr Maffioli, quelques heures apres son 
election. Pour lui, "la CSMF n'a pas a signer ou pas un projet de loi. Elle a a 
donner son opinion et a tout mettre en oeuvre pour qu'il y ait des 
amendements sur les points qu'elle juge inacceptables". Le Dr Maffioli 
succede au Dr Jacques Beaupere qui avait demissionne, le 19 octobre, 
apres avoir ete desavoue par son bureau.

 - Premiere opposition: le projet de loi concerne les depenses de sante et 
non uniquement celles d'assurance maladie (remboursees par la securite 
sociale) comme le souhaite la CSMF. Ensuite, l'eventualite que le codage 
des actes et des pathologies soit confie aux medecins conseils de la Caisse 
nationale d'assurance maladie, et a eux seuls, ne satisfait pas non plus la 
CSMF. Troisieme point d'opposition, la creation de deux colleges (un pour 
les specialistes, un pour les generalistes) au sein des futures unions 
professionnelles de medecins que la CSMF se rejouit par ailleurs de voir 
naitre.
 
SIDA : Un deces sur trois chez les hommes ages de 25 a 44 ans est du au 
virus, a Paris, et un sur cinq en Ile-de France, selon une etude de 
l'INSERM. Sur les 8.121 deces dus a cette infection qui ont lieu en France 
entre 1983 et 1990, 4.366 ont ete enregistres en Ile-de-France, soit un taux 
superieur a 50%.
 
L'ASSOCIATION "les fils et filles des deportes juifs de France", presidee 
par Me Serge Klarsfeld, a exprime son "indignation" apres le depot d'une 
gerbe de fleurs, au nom du president Francois Mitterrand, sur la tombe du 
marechal Petain au cimetiere de l'Ile d'Yeu. "Apres avoir honore les 
victimes de l'antisemitisme de Petain, le president de la Republique a pris 
finalement la decision scandaleuse d'honorer une fois de plus la memoire 
de leur bourreau", affirme l'association dans un communique.
 - D'autre part, l'Union des etudiants juifs de France (UEJF) appelle a une 
manifestation de protestation ce soir, rue Nelaton, a l'emplacement du Vel 
d'Hiv.
 
LA FRANCE VA PARTICIPER AU DEMANTELEMENT de 90% des armes nucleaires de 
la Russie, aux cotes des Etats-Unis et de la Grande-Bretagne, en vertu 
d'un accord-cadre bilateral qui soit etre signe aujourd'hui a Paris par 
les deux pays.


SPORTS
=======
 
- CYCLISME: Dominique Chignoli (Paris Olympique) a battu le record de 
France de l'heure amateurs en parcourant 46,750 km/h sur la piste couverte 
du velodrome de Bordeaux-Lac, avant le depart des Six jours 
internationaux qui se derouleront jusqu'au 16 novembre. Le Parisien 
succede ainsi a Jean-Jacques Rebiere qui avait parcouru 45,017 kilometres, 
le 10 octobre 1977 sur l'anneau de Saint-Sebastien (Espagne). Le record du 
monde amateurs sur piste couverte est detenu par le Russe Viatsheslav 
Ekimov avec 49,672 kilometres, depuis le 27 octobre 1986 a Moscou.
 
- AUTOMOBILE: L'Espagnol Carlos Sainz sur Toyota, vainqueur hier du 
rallye de Catalogne, se retrouve en tete du championnat du monde des 
pilotes avec 124 points et une courte avance de 2 points sur le Finlandais 
Juha Kankkunen (Lancia) et 3 sur le Francais Didier Auriol (Lancia). La 
seconde etape d'avant-hier disputee sur 12 troncons de pistes en terre, a 
relance le suspense de cette lutte au sommet, apres la sortie de route de 
Auriol. Il etait alors en tete du classement du championnat pour le titre 
mondial, qui se jouera lors de la derniere epreuve du RAC d'Angleterre, 
dans quinze jours.


 Changes-Paris
 =============
 Fermete du franc apres la baisse des taux directeurs

 PARIS, 12 nov (AFP) - Le dollar est en net repli a 5,3365 F jeudi au cours 
des premiers echanges entre banques a Paris, contre 5,3950 F a la cloture 
des echanges interbancaires de mardi et 5,3975 F selon le cours indicatif de 
la Banque de France.
 A New York, mardi soir, le dollar cotait 5,3985 F contre 5,4205 F lundi.
 Le deutschemark flechit a 3,3770 F contre 3,3775 F a la cloture des 
echanges interbancaires de mardi et 3,3766 F (BdF).
 La livre s'echange a 8,1575 F, en baisse par rapport a la cloture des 
echanges interbancaires de mardi a 8,1795 F et 8,1770 F (BdF).
 Le yen gagne quelques fractions a 4,3622 F (pour 100 yen), contre 4,3400 
F a la cloture des echanges interbancaires de mardi et 4,3416 F (BdF).


ONU-BOSNIE-CONSEIL DE SECURITE

L'ONU s'apprete a renforcer l'embargo contre les Serbes, sous la pression 
des pays musulmans

par Rene SLAMA

NEW YORK (Nations unies), 12 nov (AFP)- De nouveaux appels a une 
levee de l'embargo sur les armes, voire a une intervention militaire 
internationale, seront lances lors d'un debat special sur la Bosnie organise 
a partir de vendredi au Conseil de securite de l'ONU a la demande des pays 
musulmans, selon des diplomates.

Les Occidentaux excluent d'autoriser tout acheminement d'armes et encore 
moins de mobiliser leurs troupes pour venir en aide aux Musulmans de 
Bosnie comme ils l'avaient fait au Koweit il y a deux ans.

Mais, sous la pression des pays membres de l'Organisation de la 
Conference Islamique (OCI), ils s'appretent a renforcer le regime des 
sanctions pour tenter d'affaiblir encore plus les Serbes.

A l'issue du debat a New York, une resolution devrait etre adoptee par le 
Conseil de securite, dont l'objectif est d'accroitre les mesures de 
surveillance internationale pour empecher les Serbes de contourner 
l'embargo, comme ils le font notamment pour les marchandises en transit 
sur les territoires qu'ils controlent.

La resolution interdirait le transbordement de produits petroliers ou 
chimiques, de metaux, de vehicules et de moteurs dans la Republique 
federale de Yougoslavie (RFY, Serbie et Montenegro). Elle autoriserait les 
Etats a arreter des navires pour verifier leurs cargaisons et leurs 
destinations, et attirerait en particulier l'attention des Etats riverains du 
Danube sur leurs "responsabilites".

Le texte recommanderait enfin l'etablissement de postes de surveillance 
aux frontieres de la Bosnie-Herzegovine avec un deploiement eventuel 
d'observateurs de l'ONU.

un esprit de compromis necesaire

Ce projet a ete mis au point par les Etats-Unis, la Russie et les pays 
europeens siegeant au Conseil de securite (France, Grande-Bretagne, 
Belgique), selon des sources occidentales. Le document, qui peut encore 
faire l'objet d'amendements, compte 20 paragraphes operatifs qui 
denoncent l'acquisition de territoires par la force et la pratique de la 
"purification ethnique".

Le texte appelle egalement les parties a considerer le projet de constitution 
negocie le mois dernier comme une base pour parvenir  a  un reglement 
politique du conflit en BosnieHerzegovine. Il souligne la necessite de 
respecter "strictement l'integrite territoriale" de la Republique et condamne 
en particulier le refus des "forces paramilitaires serbes de Bosnie" de se 
conformer aux precedentes resolutions de l'ONU.

"Certains diront que ce projet n'est pas suffisant", a reconnu le president 
en exercice du Conseil de securite, l'ambassadeur de Hongrie Andre Erdos, 
dans une allusion aux demandes repetees des 47 pays de l'OCI en vue 
d'une levee de l'embargo sur les armes. "Il faut cependant tenir compte des 
realites et un esprit de compromis est necessaire", a-t-il declare a l'AFP.

Les Occidentaux, qui ont ete a l'origine des multiples resolutions sur l'ex-
Yougoslavie, ont voulu donner de la substance a ce nouveau texte, en 
rajoutant plusieurs points lies au renforcement des sanctions.

Mais, pour eux, il n'est pas question de lever l'embargo sur les armes ou de 
de se lancer dans une operation militaire de type "Tempete du desert" en 
raison des "couts humains et financiers" d'une eventuelle intervention 
massive.

L'OCI, qui n'a pas ete directement associee a la redaction du projet de 
resolution, a prevu de tenir une reunion ministerielle sur la Bosnie debut 
decembre a Djeddah (Arabie Saoudite). Son secretaire general, M. Hamid 
Algabid, ne cesse de repeter que l'octroi d'une assistance militaire aux 
musulmans de Bosnie sera a l'ordre du jour. 


Soudan-ONU Reprise des vols 
humanitaires des Nations unies sur Juba

NAIROBI, 12 nov (AFP) - Le Programme alimentaire mondial (PAM) a 
repris mercredi ses vols humanitaires sur Juba, capitale de la province 
d'Equatoria (sud du Soudan), ou 400.000 personnes sont menacees de 
famine, a indique jeudi a Nairobi l'organisation des Nations unies pour 
l'aide alimentaire.

Un appareil affrete par le PAM a livre mercredi 80 tonnes de ble. Un total 
de 2.000 tonnes de vivres doivent etre livrees par voie aerienne a la 
population de Juba, a partir d'Entebbe (Ouganda) au cours des prochaines 
semaines, a-t-on precise de meme source.

Les vols humanitaires avaient ete interrompus le 3 octobre dernier en 
raison de l'epuisement du financement prevu a cet effet, ainsi qu'a la suite 
de la mort, dans le sud du Soudan, de trois employes d'organisations 
humanitaires et d'un journaliste norvegien, apparemment dans des 
combats entre factions rivales de l'Armee de liberation des peuples du 
Soudan (SPLA).  

Depuis le debut de l'annee, 8.000 tonnes d'aide alimentaire et 120 tonnes de 
materiel divers ont ete achemines sur Juba par voie aerienne a partir 
d'Entebbe ou de Khartoum.

La ville de Juba est tenue par l'armee gouvernementale, mais est 
regulierement attaquee par les rebelles. 


ONU-CEI-CAUCASE 

M. Boutros- Ghali souhaite relancer les pourparlers de paix en Georgie

NEW YORK (Nations Unies), 12 nov (AFP) - Le secretaire general de 
l'ONU, Boutros Boutros-Ghali, a propose mercredi la tenue d'une reunion 
de haut niveau des parties en conflit en Georgie pour parvenir a un cessez-
le-feu dans la region et examiner un eventuel deploiement d'observateurs 
de l'ONU.

La Georgie "se trouve au bord d'un conflit qui pourrait s'etendre aux pays 
voisins", souligne M. Boutros-Ghali dans une lettre adressee au Conseil 
de Securite. "Un conflit de grande envergure pourrait eclater a moins que 
la situation ne soit redressee", ajoute-t-il.

Le secretaire general recommande au Conseil de relancer le processus de 
paix prevu par les accords du 3 septembre, "sans conditions prealables", 
pour parvenir a un cessez-le-feu effectif.

Cet accord, intervenu a Moscou entre le president georgien Edouard 
Chevardnadze, le president russe Boris Eltsine et les representants des 
nationalistes abkhazes, prevoyait la creation de troupes tripartites 
destinees a retablir l'ordre dans la region.

Les Nations Unies pourraient participer en tant qu'observateurs a la 
reunion, "qui serait une occasion ideale pour discuter d'un eventuel 
deploiement d'observateurs de l'ONU pour superviser l'application des 
accords".

Le conflit entre les separatistes abkhazes et les troupes georgiennes a fait 
des centaines de morts depuis aout dernier.

Une mission des Nations Unies conduite par le directeur du bureau de 
l'ONU a Geneve, M. Antoine Blanca, s'etait rendue dans la region le mois 
dernier.

Deux membres de cette mission sont restes sur place "pour etablir une 
presence des Nations Unies dans la region, maintenir des contacts avec 
les parties concernees et tenir informe quotidiennement le siege" a New 
York.   


FMI Les ressources du FMI depassent 200 milliards de dollars

WASHINGTON, 12 nov (AFP) - Les ressources du Fonds monetaire 
international (FMI) ont ete evalues mercredi a 201 milliards de dollars avec 
l'entree en application d'une augmentation moyenne de 50 % des quotes-
parts de ses 173 pays membres.

Ce sont les Etats-Unis qui contribuent le plus au fonds, avec 36,9 milliards 
de dollars, suivis du Japon et de l'Allemagne avec 11,5 milliards chacun 
devant la Grande-Bretagne et la France, dont la quote-part s'eleve a 10,3 
milliards.

Aux termes des nouveaux reglements annonces lundi, les emprunteurs, 
habituellement des pays en developpement, pourront desormais obtenir 
des prets superieurs d'environ 10 %. Le montant des emprunts des Etat 
membres est proportionnel a leur contribution au fonds.

La Russie, qui vient de faire son entree au FMI, a demande 4 milliards de 
dollars de prets pour 1993, mais les difficultes du processus politique dans 
ce pays pourraient compromettre la conclusion d'un accord a ce sujet 
avant la fin de l'annee. 


CEE-GATT-USA

M. Dunkel a Bruxelles pour rencontrer les negociateurs de la CEE

BRUXELLES (CEE), 12 nov (AFP) - Le Directeur general du GATT, Arthur 
Dunkel, est arrive jeudi matin a Bruxelles ou il doit rencontrer les 
negociateurs de la CEE avec l'objectif de debloquer les discussions entre 
les Etats-Unis et la Communaute sur l'Uruguay round.

A son arrivee au siege de la Commission europeenne, M. Dunkel a indique 
qu'il agissait dans le cadre du "mandat" qui lui a ete confie mardi par le 
Comite des negociations commerciales du GATT.

"Mon mandat est simple. Je rends visite a quelques-uns des 
protagonistes" de la negociation", a dit M. Dunkel sans preciser la nature 
de son mandat.

M. Dunkel doit notamment rencontrer a Bruxelles MM. Frans Andriessen 
et Ray MacSharry, les deux commissaires europeens charges des 
conversations avec les Etats-Unis.

"Nous allons devoir travailler entre aujourd'hui et Noel avec M. Dunkel 
pour parvenir a une conclusion", a pour sa part declare aux journalistes 
Ray MacSharry. Le commissaire europeen a l'agriculture a espere que 
l'entremise de M. Dunkel pourrait permettre "la necessaire percee" dans les 
discussions avec les Etats-Unis.

L'Uruguay round est actuellement bloque par un differend entre les Etats-
Unis et la CEE sur l'agriculture, en particulier sur le niveau de reduction de 
la production communautaire d'oleagineux. Apres l'echec des discussions 
entre les Etats-Unis et la CEE, les Americains avaient annonce qu'ils 
imposeraient, des le 5 decembre, des droits de douane de 200 pc sur 300 
millions de dollars d'importations de la Communaute. 


ONU-CEI-Caucase 

M. Boutros-Ghali souhaite relancer les pourparlers de paix en Georgie

NEW YORK (Nations Unies), 12 nov (AFP) - Le secretaire general de 
l'ONU, Boutros Boutros-Ghali, a propose mercredi la tenue d'une reunion 
de haut niveau des parties en conflit en Georgie pour parvenir a un cessez-
le-feu dans la region et examiner un eventuel deploiement d'observateurs 
de l'ONU.

La Georgie "se trouve au bord d'un conflit qui pourrait s'etendre aux pays 
voisins", souligne M. Boutros-Ghali dans une lettre adressee au Conseil 
de Securite. "Un conflit de grande envergure pourrait eclater a moins que 
la situation ne soit redressee", ajoute-t-il.

Le secretaire general recommande au Conseil de relancer le processus de 
paix prevu par les accords du 3 septembre, "sans conditions prealables", 
pour parvenir a un cessez-le-feu effectif.

Cet accord, intervenu a Moscou entre le president georgien Edouard 
Chevardnadze, le president russe Boris Eltsine et les representants des 
nationalistes abkhazes, prevoyait la creation de troupes tripartites 
destinees a retablir l'ordre dans la region.

Les Nations Unies pourraient participer en tant qu'observateurs a la 
reunion, "qui serait une occasion ideale pour discuter d'un eventuel 
deploiement d'observateurs de l'ONU pour superviser l'application des 
accords".

Le conflit entre les separatistes abkhazes et les troupes georgiennes a fait 
des centaines de morts depuis aout dernier.

Une mission des Nations Unies conduite par le directeur du bureau de 
l'ONU a Geneve, M. Antoine Blanca, s'etait rendue dans la region le mois 
dernier.

Deux membres de cette mission sont restes sur place "pour etablir une 
presence des Nations Unies dans la region, maintenir des contacts avec 
les parties concernees et tenir informe quotidiennement le siege" a New 
York.


ONU-Maroc-Sahara

Le Maroc denonce des "violations des droits de l'homme" par le Front 
Polisario

NEW YORK (Nations Unies), 12 nov (AFP) - Le Maroc a denonce mercredi 
aupres de l'ONU des "sevices et tortures" qui auraient ete infliges par des 
services de securite du Front Polisario (qui lutte pour l'independance du 
Sahara occidental annexe par le Maroc) aux populations civiles dans les 
camps sahraouis de Tindouf (Algerie).

L'ancien ministre des Affaires etrangeres du Front Polisario et representant 
de ce mouvement en Algerie, M. Brahim Hakim, devenu apres sa 
dissidence en aout dernier ambassadeur itinerant du royaume du Maroc, a 
precise qu'un document denoncant ces mauvais traitements avait ete remis 
au Conseil de Securite et a Mme Sadako Ogata, Haut Commissaire pour les 
Refugies.

M. Hakim, au cours d'une conference de presse presentee par 
l'ambassadeur du Maroc a l'ONU, M. Ahmed Snoussi, a ajoute que le 
document, prepare sur la base de temoignages de Sahraouis ayant 
"retourne au Maroc", denonce egalement le detournement par le Polisario 
de l'aide humanitaire envoyee dans la region.

Le dissident a fait etat du "retour quotidien" vers le Maroc, depuis aout 
dernier, de Sahraouis ayant subi des tortures.

"Notre retour c'est le refus de cette situation dramatique", a-t-il affirme.

M. Hakim a par ailleurs rejete le recensement fait par l'administration 
espagnole en 1974 comme critere pour definir les personnes autorisees a 
voter dans un referendum d'autodetermination au Sahara occidental, que le 
plan de l'ONU avait initialement pris en compte.

"C'etait une administration militaire et non civile, et elle etait limitee 
a trois endroits au Sahara" a souligne le nouvel ambassadeur itinerant marocain.

Le plan de l'ONU est toujours bloque sur la question des criteres 
d'identification des votants, et le referendum a ete reporte sine die. 


ONU- Irak-petrole

L'Irak veut envoyer une delegation de haut niveau a New York pour 
plaider la levee de l'embargo

NEW YORK (Nations Unies), 12 nov (AFP) Bagdad souhaite envoyer une 
delegation "de haut niveau" a New York pour plaider la levee de l'embargo 
contre l'Irak, lors de la revue des sanctions prevue a la fin du mois au 
Conseil de Securite de l'ONU.

Une demande formelle en ce sens a ete adressee aux Nations Unies par le 
ministre irakien des Affaires Etrangeres, Mohammed Sa_d Al-Sahaf, dans 
une lettre recue mercredi par le president du Conseil de Securite, M. Andre 
Erdos (Hongrie).

M. Al-Sahaf rapelle dans sa lettre qu'une "delegation de haut niveau 
conduite par le vice-premier ministre Tarek Aziz s'etait rendue au siege de 
l'ONU en mars" dernier, pour assister a une reunion formelle extraordinaire 
du Conseil de Securite.

Il n'est pas exclu que MM. Aziz et Al-Sahaf se rendent a New York en cas 
de reponse favorable du president du Conseil, at-on souligne de source 
diplomatique irakienne.

Le Conseil de Securite pourrait examiner la demande irakienne des jeudi, au 
cours d'une reunion de consultations.

Bagdad fournira "dans les prochains jours" un bilan presentant les 
mesures prises par l'Irak pour se conformer aux exigences de l'ONU en 
matiere de desarmement, ajoute M. Al-Sahaf.

Depuis sa mise en place en aout 1990, l'embargo multiforme contre l'Irak a 
ete maintenu en l'etat par le Conseil de Securite, malgre de nombreuses 
demandes de Bagdad pour obtenir une levee totale ou partielle des 
sanctions.

Selon des sources diplomatiques, la delegation de haut niveau pourrait 
plaider une levee de l'embargo petrolier, qui selon les termes de la 
resolution 687 est lie a l'elimination de toutes les armes de destruction 
massive irakiennes.
                                                                  THE FROG.
============= Revue repostee par =============

  Joel Mayer  jmayer@tenet.edu   San Antonio

============= Au Coeur du Texas ==============


--