HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: Zack.Karlsson@f174.n138.z1.fidonet.org (Zack Karlsson)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Bonjour
Date: Sat, 12 Sep 92 18:59:00 PST
Organization: FidoNet node 1:138/174 - Black 424, Tacoma WA

Salut!
    Comment a va?  Je suis bon, parce que je peux parler franais.  Je
 m'appelle Zack Karlsson.  J'ai quatorze ans, mais en le seize septembre...j'ai
 quinze ans.  Tres bien!  J'ai trois ans au franais, mais je ne comprend pas
 franais tres bien, encore.  En ete, j'espere voyager au Paris France, parce
 qu'il coute un peu...Deux Mille, mais...Je n'ai pas deux mille pour le voyage,
 c'est dommage, non?  Peut-etre je vais aller a Paris.  Est-ce que tu desire
 voyager quel place?  Ecrire moi, s'il te plait.
    A bientot
     Zack Karlsson



--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!138!174!Zack.Karlsson
Internet: Zack.Karlsson@f174.n138.z1.fidonet.org
From: Robert.Brault@f130.n167.z1.fidonet.org (Robert Brault)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Puis-je etre ici
Date: Fri, 04 Sep 92 20:34:02 PST
Organization: FidoNet node 1:167/130 - SPPRLBL, Laval PQ

Bonjour Jason !


 JKG> Je suis dans le cinquieme semestre de francais.  J'espere achever un
 JKG> specialite en francais.  C'est possible que j'enseignerai le francais. 
 JKG> Dites-moi s'il est acceptable pour moi etre ici, s.v.p.

        Tu as tout a fait le droit d'etre ici dans cette section puisque celle-ci est consacree aux messages en francais et donc tout message adresse dans cette langue est non seulement permis mais des plus bienvenus ici.

        D'ailleurs si tu regardes les messages precedents dans cette section de messages, tu devrais trouver en date du premier septembre un CODE DE CONDUITE qui detaille les facons de faire dans cette section de messages.

        En attendant BIENVENUE !

>>>>>>>>>>>>>>>>>>Robert
Moderateur K12_FRANCAIS


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!167!130!Robert.Brault
Internet: Robert.Brault@f130.n167.z1.fidonet.org
From: Matthew.Whitson@f3002.n134.z1.fidonet.org (Matthew Whitson)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Francais 
Date: Fri, 04 Sep 92 18:58:00 PST
Organization: FidoNet node 1:134/3002 - Lunatic Haven BBS, Medicine Hat Alta

Bonjour je m'appelle Matthew Whitson et je suis un etudiant a medecine hat dans le programme d'immersion je considere que je suis fluent en anglais et en francais alors je veux correspondre avec quequ'un qui est loin de la Canada et un personne du France va etre tres acceptable pour moi alors envoy un message a moi si vous plaiz!!!!!!!
                    Sincerment Matthew Whitson



--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!134!3002!Matthew.Whitson
Internet: Matthew.Whitson@f3002.n134.z1.fidonet.org
From: Andre.Rombauts@f2206.n293.z2.fidonet.org (Andre Rombauts)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: ???
Date: Sun, 13 Sep 92 08:06:31 PST
Organization: FidoNet node 2:293/2206 - Teachers' Forum, Fleron

Je n'ai plus recu aucun message ni netmail ni Echomail de Virginie depuis 10 jours. UN probleme technique la-bas?

.]I[. Andre Rombauts


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!2!293!2206!Andre.Rombauts
Internet: Andre.Rombauts@f2206.n293.z2.fidonet.org
From: Robert.Brault@f130.n167.z1.fidonet.org (Robert Brault)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Re: CONTACT
Date: Sun, 06 Sep 92 14:35:20 PST
Organization: FidoNet node 1:167/130 - SPPRLBL, Laval PQ

Bonjour Janice !

 JBP> C'est ici Janice de la Virginie, aux Etats Unis.  Notre Rentree
 JBP> c'est le 8 septembre et je presenterai a mes eleves les
 JBP> possibilites de correspondance telematique sur ce babillard.
 JBP> Evidemment vous la faites deja depuis longtemps et j'aimerais
 JBP> profiter de vos conseils.  J'ai deja recu les formulaires

        J'ai seulement 1 an d'experience pour la correspondance telematique inter-ecoles, mais je suis bien pret a vous donner un coup de main si vous avez des questions par rapport a cette possibilite. Je peux vous dire tout de suite que les jeunes sont fascines par ce mode de communication qui leur permet d'echanger avec d'autres jeunes ailleurs dans le monde...

 JBP> avertissements de notre reseau, votre excellente etiquette pour
 JBP> le bon emploi de ce BBS.

        Le code de conduite que j'ai publie n'est valide que pour la section K12_FRANCAIS, il peut y avoir un autre code de conduite different dans une autre section de messages K12. Il y a en fait un/une moderateur/moderatrice pour la plupart des sections K12 et chacun(e) redige un code de conduite pour sa section. Il existe aussi un code general de conduite pour l'ensemble de K12 qui est distribue dans un fichier qui s'appelle K12_INFO.ZIP.

 JBP> Faut-il que nous nous inscrivions formellement sur le
 JBP> K12francais?  Si oui, nous voudrions bien le faire.  Pour le

        Non il n'est pas necessaire de s'inscrire nulle part pour ecrire sur K12_FRANCAIS. Il s'agit de commencer a rediger des messages en francais...c'est tout.

 JBP> s'occuperont de ce projet sont Janice B. Paulsen (Mme) et Debra
 JBP> O'Dell (Mme).  Par moyen de ce BBS nous avons deja offert de
 JBP> collaborer avec Francois Jarraud a Paris et Andre Rombauts, en
 JBP> Belgique.  

        Excellente idee ! J'espere que les efforts de nos amis francais et belges porteront fruit et qu'ils reussiront a convaincre quelques (au moins une !!!) ecoles d'embarquer dans ce projet...

 JBP> Enfin, merci de tous vos services comme Sysop! Janice3

        Je ne suis pas le SysOp mais le moderateur de K12_FRANCAIS; un SysOp (System Operator) est une personne qui s'occupe d'un babillard electronique (BBS - Bulletin Board System) tandis qu'un moderateur est une personne qui voit a la bonne conduite de sa section de messages.

Au revoir et bienvenue dans K12_FRANCAIS

>>>>>>>>>>>>>Robert


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!167!130!Robert.Brault
Internet: Robert.Brault@f130.n167.z1.fidonet.org
From: Robert.Brault@f130.n167.z1.fidonet.org (Robert Brault)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Re: Code de conduite K12_FRANCAIS
Date: Sat, 05 Sep 92 18:10:30 PST
Organization: FidoNet node 1:167/130 - SPPRLBL, Laval PQ

Salut Maurice !

 ML> Merci Robert pour votre code de conduite. Tu as frapper 
 ML> la roche de franc, c'etait ce qui nous attendaient. 
 ML> C'est toujour un plaisir de communiquer en francais sur 
 ML> ce bbs. Maurice Lapointe de Burlington, Ontario, Canada.

        Euh....je ne comprends pas le sens de "Tu as frapper la roche de franc..." ????

        A bientot,

>>>>>>>>>>>>>>>Robert


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!167!130!Robert.Brault
Internet: Robert.Brault@f130.n167.z1.fidonet.org
From: Robert.Brault@f130.n167.z1.fidonet.org (Robert Brault)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: science
Date: Sat, 05 Sep 92 18:05:50 PST
Organization: FidoNet node 1:167/130 - SPPRLBL, Laval PQ

Bonjour Chantal !

 CC> Je cherche de l'information au niveau de la cinquieme 
 CC> annee en science.  Le sujet etudie est les changements 
 CC> chimiques.  J'ai un probleme a trouver quels 
 CC> changements chimiques est au niveau des eleves de 

        Tu aurais sans doute plus de reponses en adressant ta demande dans la section K12_SCIENCE_ED qui traite plus particulierement de l'enseignement des sciences tant au primaire qu'au secondaire.

        N'etant pas un enseignant du primaire je ne puis t'aider, mais peut-etre y en aura t-il un dans cette section-ci ???

        Bonne chance

>>>>>>>>>>>>>>>>>>Robert


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!167!130!Robert.Brault
Internet: Robert.Brault@f130.n167.z1.fidonet.org
From: Chad.Lowe@f17.n3400.z1.fidonet.org (Chad Lowe)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Bonjour
Date: Tue, 08 Sep 92 18:42:09 PST
Organization: FidoNet node 1:3400/17 - MET NET BBS, Helena MT


Salut Jamie!!

* In a message originally to All, Jamie Dowling said:
 > Je m'appelle Jamie.
 > Je ne parle pas la francais bien, je ne parle pas la
 > francais. Un copain ecrivait cette message pour moi.

 > A bientot,

 > Jamie D.

Je m'appelle Chad Lowe.  J'ai 16 ans.  Je ne parle pas francais tres bien, aussi!  J'ai un ans pour francais.  Ecris-moi, SVP.

                            Au Revior,

                            Chad Lowe


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!3400!17!Chad.Lowe
Internet: Chad.Lowe@f17.n3400.z1.fidonet.org
From: Cara.Caddell@f17.n3400.z1.fidonet.org (Cara Caddell)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Hello, And Read Me
Date: Wed, 09 Sep 92 21:28:07 PST
Organization: FidoNet node 1:3400/17 - MET NET BBS, Helena MT

njour Martin,
       I hope you still have some magazines left, I really am interested.  I am in my third year of French at Browning High School and would like to travel that way sometime.  The magazines would be helpful and informative, vraiment.  If you really want to give them away remember me.  I'll give you my address later if you want it. I'm sure you're going to have a fight on your hands over them.  Cara ---

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!3400!17!Cara.Caddell
Internet: Cara.Caddell@f17.n3400.z1.fidonet.org
From: Hubert.Christiaen@f503.n15.z32.fidonet.org (Hubert Christiaen)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Correspondance
Date: Thu, 03 Sep 92 21:12:00 PST
Organization: FidoNet node 32:15/503

 > Pourquoi est-ce que vous avez `crit votre lettre sans accents? Si on
 > aurait un r`seau de correspondance fran ais il faudrait que tout le
 > monde
 > `crive ses lettres avec des accents et c-cedille car autrement on prend
 > l'habitue d'`crire sans accents et cela ce n'est pas bien.

Malchance Olga, vos lettres avec accent ne passent pas tres bien! Faudra vous y faire d'ecrire sans accents je crains!

Hubert Christiaen


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!32!15!503!Hubert.Christiaen
Internet: Hubert.Christiaen@f503.n15.z32.fidonet.org
From: Jasmine.Cheng@p3.f155.n633.z3.fidonet.org (Jasmine Cheng)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: L'Amour
Date: Thu, 03 Sep 92 08:19:32 PST
Organization: FidoNet node 3:633/155.3 - SECAP BBS, Clayton Vic

Bonjour Tu
            I know you like him.  WHO???????????  Is this L'amour at first sight or what?  Well, we'll discuss this matter later.  Ta!Ta!


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!3!633!155.3!Jasmine.Cheng
Internet: Jasmine.Cheng@p3.f155.n633.z3.fidonet.org
From: Deanna.Akre@f32.n105.z1.fidonet.org (Deanna Akre)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Bonjour a vous!
Date: Mon, 14 Sep 92 16:44:00 PST
Organization: FidoNet node 1:105/32 - On-Line Mutual Fund, Portland OR

Bonjour...

       J'etait heureuse voir votre message.  Parlez-vous anglais?  Vous parlez
 problement anglais, mais je veux vous demander en tout cas.  J'espere que en
 tout cas est correcte.  S'il a tort, c'est d'accord, je suis un etudiant,
 j'apprende.
       Ou est'ce que vous habitez?  Si vous ne savez pas on se trouve Oregon,
il est sittue au nord de la Californie, dans l'ouest des Etats-Unis.
       Un jour dans la future, je voudrais travailler en France pour La
 Societe de Cousteau.  Est'ce que vous le savez?  C'est mon reve!  Et tout je
 peux faire est apprendre le francais.  (est-ce que c'est correcte?  je ne sais
 pas. :->)
       Aurevoir pour maintenant,
               Deanna
J'espere vous dire encore! 

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!32!Deanna.Akre
Internet: Deanna.Akre@f32.n105.z1.fidonet.org
From: Maurice.Lapointe@f118.n244.z1.fidonet.org (Maurice Lapointe)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Re: Code de conduite K12_FRANCAIS
Date: Sun, 06 Sep 92 14:09:01 PST
Organization: FidoNet node 1:244/118 - Renzo's Roost, Hamilton ON

Je viens du nord de l'Ontario. Nos expresions sont un peux weird. C'a veut dire que tout est correct. Maurice Lapointe. 


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!244!118!Maurice.Lapointe
Internet: Maurice.Lapointe@f118.n244.z1.fidonet.org
From: Francois.Jarraud@p2.f1.n320.z2.fidonet.org (Francois Jarraud)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: log francais
Date: Sat, 29 Aug 92 11:16:00 PST
Organization: FidoNet node 2:320/1.2 - Net 320 Echo Coordi, Griswold CT

bonjour !

il semble qu'il y ait quelques problemes de transmission a travers
l'atlantique ...

Sur les CD Rom , il existe une firme qui distribue les CD en France :
EURO CD, 13 cit Voltaire, 75011 Paris. Fax : (33) 143 67 00 38

Pour les logiciels :
je ne te recommande pas particulierement d'ecrire au Ministere de
l'Education Nationale francais ....
Tu trouveras dans cette conference des messages ou j'ai indique des
sharexwares freewares francais disponibles...

amities

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!2!320!1.2!Francois.Jarraud
Internet: Francois.Jarraud@p2.f1.n320.z2.fidonet.org
From: Maurice.Lapointe@f118.n244.z1.fidonet.org (Maurice Lapointe)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Re: CONTACT
Date: Tue, 08 Sep 92 09:36:01 PST
Organization: FidoNet node 1:244/118 - Renzo's Roost, Hamilton ON

Nous sommes aussi interesse a votre projet de telecommunication.  Nous sommes de Burlington, Ontario, Canada. Je suis Maurice Lapointe et j'enseigne a des eleves de 4 a 14 ans. Nous aimons beaucoup les ordinateurs alors donnent nous un appel.


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!244!118!Maurice.Lapointe
Internet: Maurice.Lapointe@f118.n244.z1.fidonet.org
From: Robert.Brault@f130.n167.z1.fidonet.org (Robert Brault)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Hello, And Read Me
Date: Sat, 12 Sep 92 15:57:36 PST
Organization: FidoNet node 1:167/130 - SPPRLBL, Laval PQ

Bonjour Cara !

 CC> njour Martin,
 CC>        I hope you still have some magazines left, I 
 CC> really am interested.  I am in my third year of French 
 CC> at Browning High School and would like to travel that 

[could you please abide by the rules of this section of messages wich asks that messages written here be in FRENCH ONLY]

Merci beaucoup

>>>>>>>>>>>>>>>>>Robert
Moderateur K12_FRANCAIS


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!167!130!Robert.Brault
Internet: Robert.Brault@f130.n167.z1.fidonet.org
From: Francois.Jarraud@p2.f1.n320.z2.fidonet.org (Francois Jarraud)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Re: Didacticiels
Date: Thu, 10 Sep 92 08:36:00 PST
Organization: FidoNet node 2:320/1.2 - Net 320 Echo Coordi, Griswold CT

bonjour !
-> > liste des fichiers educatifs de Modula. Je pense que
-> c'est certainement la
-> > meillleure didactheque educative en France (en ce qui
-> J'aimerais bien en savoir plus!
ces programmes sont mal (ou pas du tout !) diffuss aux USA. Si certains
t'interessent particulierement, je peux t'expedier une disquette. L'ideal
serait de constituer un relais aux USA ou de mettre en place un systeme de
distribution K12. Mais est ce possible ?

-> Quant a tes questions au sujet de notre collaboration, je

je vois que votre organisation est assez differente d'ici. Mais ca ne
devrait pas empecher de travailler !
Pour le moment ici c'est la peride de rentree, et ... je n'ai encore vu
aucun eleve personnellement ! Je ne pense pas pouvoir amener des eleves sur
le serveur avant octobre (pour tout un tas de raisons techniques). Ce qui
nous laisse du temps pour s'organiser.

En gros, mon programme d'histoire tourn,e sur le XXeme siecle avec les
16-18 ans, sur les XVIII et XIXeme avec les 15-16 ans. Pas uniquement
l'histoire francaise bien sur. Reflechis de ton cote sur quels themes on
pourrait "monter" quelque chose de pedagogiquement valable. Il y a bien sur
la Revolution americaine, mais il y a egalement d'autres themes
possibles...

J'espere que ta collegue a recu les cartes du mtro. Depuis cet envoi j'en
ai recu un lot dans ma boite aux lettres (publicit pour un plombier !). Je
vais essayer d'en reunir un stock pour vous les poster.

Desole pour les accents. Je savais que ca pose probleme sur certains boards
mais parfois la main va plus vite que le (lent !) cerveau !

Bon courage pour cette rentree !

amities de Paris !

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!2!320!1.2!Francois.Jarraud
Internet: Francois.Jarraud@p2.f1.n320.z2.fidonet.org
From: Chad.Lowe@f17.n3400.z1.fidonet.org (Chad Lowe)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Hello, And Read Me
Date: Wed, 09 Sep 92 06:35:02 PST
Organization: FidoNet node 1:3400/17 - MET NET BBS, Helena MT


Bonjour Martin,

* In a message originally to All, Martin Naaktgeboren said:
 > Hello to everyone learning french......
 > It's been about 6 years or more since i was learning french,
 > and i am not very good with the language, but am trying to
 > improve my skills.  Anyway, I have several french friends who
 > often send me magazines from france, and i was wondering if
 > anyone would like to have them when i am through with them.
 > Most of them either deal with skiing or fashion, but there
 > are often articles that relate to the united states, for
 > example: the Mike Tyson incident.  I check this bbs every now
 > and then, so anyone interested in the mags, please leave
 > email, and be patient as i don't have time to go online more
 > than once a week......

I know that you will get lots of replys from your message, but maybe mine will be first!  My name  is Chad Lowe, and I'm a high school student at Hardin High School in Hardin, Montana.  I am currently in second year french, and would LOVE to read you magazines when you are through with them.  If you wish, I can leave you my address in a later message.

                                            Thanks,

                                            Chad Lowe


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!3400!17!Chad.Lowe
Internet: Chad.Lowe@f17.n3400.z1.fidonet.org
From: Martin.Naaktgeboren@f6.n345.z1.fidonet.org (Martin Naaktgeboren)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Hello, And Read Me
Date: Sun, 06 Sep 92 03:07:54 PST
Organization: FidoNet node 1:345/6 - Leeward School Dist, Honolulu HI

Hello to everyone learning french......
It's been about 6 years or more since i was learning french, and i am not very good with the language, but am trying to improve my skills.  Anyway, I have several french friends who often send me magazines from france, and i was wondering if anyone would like to have them when i am through with them.  Most of them either deal with skiing or fashion, but there are often articles that relate to the united states, for example: the Mike Tyson incident.  I check this bbs every now and then, so anyone interested
 in the mags, please leave email, and be patient as i don't have time to go online more than once a week......
                 -Marty Naaktgeboren




--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!345!6!Martin.Naaktgeboren
Internet: Martin.Naaktgeboren@f6.n345.z1.fidonet.org
From: Robert.Brault@f130.n167.z1.fidonet.org (Robert Brault)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Read please
Date: Sun, 06 Sep 92 14:47:36 PST
Organization: FidoNet node 1:167/130 - SPPRLBL, Laval PQ

Bonjour Tu !

 TN>   Bonjour Jasmine,
 TN>                   Ca va?  Anyway forget all this french 
 TN> gargage, feelings , how is your feelings?  I think l 
 TN> really like "him".  Continue this later,m goto go!

        [may I remind you that this section is called the K12_FRANCAIS because ONLY messages in french are allowed and welcomed here; please use this language here or join the chat sections if you want to write in English]

Merci

>>>>>>>>>>>>>>>Robert
Moderateur K12_FRANCAIS


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!167!130!Robert.Brault
Internet: Robert.Brault@f130.n167.z1.fidonet.org
Newsgroups: k12.lang.francais
From: Mark.Hampel@f380.n634.z3.fidonet.org (Mark Hampel)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Merci
Date: Mon, 07 Sep 92 14:12:50 PST
Organization: FidoNet node 3:634/380 - Yavneh College BBS, Elsternwick Victoria

Bonjour,
        La disque est arrive, et maintenant nous jouons les jeux. Merci beaucoup. Je ne vais pas ecrire beaucoup aujord-hui, parce que j'ecris sans l'aide de mon professeur :-). A bientot,
                                                    Mark


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!3!634!380!Mark.Hampel
Internet: Mark.Hampel@f380.n634.z3.fidonet.org
From: Maurice.Lapointe@f118.n244.z1.fidonet.org (Maurice Lapointe)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Re: Echange culturelle
Date: Tue, 08 Sep 92 09:27:00 PST
Organization: FidoNet node 1:244/118 - Renzo's Roost, Hamilton ON

Nous sommes de l'Ontario mais nous sommes quant meme interesse a une echange culturelle avec votre ecole. Nos eleves ont de 4 a 14 ans. Nous sommes de Burlington, pres de Hamilton (Toronto). Appel nous.


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!244!118!Maurice.Lapointe
Internet: Maurice.Lapointe@f118.n244.z1.fidonet.org
From: Francois.Jarraud@p2.f1.n320.z2.fidonet.org (Francois Jarraud)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: metro
Date: Sat, 29 Aug 92 11:12:00 PST
Organization: FidoNet node 2:320/1.2 - Net 320 Echo Coordi, Griswold CT

bonjour !

en attendant ta reponse, voici quelques adresses pour en savoir plus sur le
mtro parisien :

- RATP renseignements, 48 quai de la rape, 75012 Paris
- RATP, direction de l'information-communication, 53ter quai des grands
augustins, 75006 Paris, France

- Phototheque de la RATP, 92 rue de Lagny, 75020 Paris
- Mediatheque de la RATP, 9 avenue des Minimes, 94300 Vincennes

bien cordialement !

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!2!320!1.2!Francois.Jarraud
Internet: Francois.Jarraud@p2.f1.n320.z2.fidonet.org
From: Francois.Jarraud@p2.f1.n320.z2.fidonet.org (Francois Jarraud)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: logiciels francais
Date: Thu, 10 Sep 92 09:17:00 PST
Organization: FidoNet node 2:320/1.2 - Net 320 Echo Coordi, Griswold CT

bonjour !

en ce qui concerne les logiciels sur Modula : la liste continue a
s'allonger .

Modula vien maintenant de passer a 7 lignes . Les numeros
(33) 145 30 12 48 et (33) 140 43 01 24 sont accessibles a tous : download
gratuit pour les fichiers educatifs. Les autres numeros pour les adhrents.

Toutes les lignes (sauf 1) sont equipes en v32bis. Si vous avez quelque
credit de communication, vous pouvez venir y faire un tour !

amities

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!2!320!1.2!Francois.Jarraud
Internet: Francois.Jarraud@p2.f1.n320.z2.fidonet.org
From: Peter.Tsaer@p7.f155.n633.z3.fidonet.org (Peter Tsaer)
Newsgroups: k12.lang.russian
Subject: hello from Australia
Date: Thu, 03 Sep 92 13:55:16 PST
Organization: FidoNet node 3:633/155.7 - SECAP BBS, Clayton Vic

Hi!
Our names are Yuri and Peter. We are comers from Russia. I, Peter, am in Australia one and a half year and Yuri is in Australia ten and a half months. I came from Moscow and Yuri came from Minsk. Now we live in Melbourne and we are going to school to year eight. Our school is really big and it is about ten times bigger than the schools we went in Russia. That is it for today. Please write back.                                                 Peter and Yuri.


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!3!633!155.7!Peter.Tsaer
Internet: Peter.Tsaer@p7.f155.n633.z3.fidonet.org
Newsgroups: k12.lang.russian
From: Fil Sapienza <Fil.Sapienza@med.umich.edu>
Subject: Re: Rus. Lang.
Date: Tue, 08 Sep 92 09:25:06 EDT
Organization: University of Michigan - Surgery Tech Svc
X-Useragent: Nuntius v1.1

In article <21648.2AA958AD@puddle.fidonet.org> Vladimir Bratkov,
Vladimir.Bratkov@f57.n105.z1.fidonet.org writes:
>Yeah.. Russian is kinda hard.  The pronouncination for word 'izviniti'
would
> sound like this: [izvinite].  That's it, pretty simple, eh?

I might be going to Moscow or Kiev in the next few years with my fiance,
who
is a graduate student in Russian literature.  I am thus interested in
learning
Russian before going over.  I am wondering if someone could advise me on
how much Russian I should take before going over, to get along
"conversationally"?

Some options I am considering:

Take 4 semesters at an accredited institution
Take the program at Middlebury or Norwich (9 weeks intensive)
Find a tutor here, or try to pick it up as best I can, then take it
when I get over there.

Thanks.
----------------------------------
Fil.Sapienza@med.umich.edu
Newsgroups: k12.lang.russian