HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: howdii@patty.gud.siemens.co.at (Wolfgang Howdii Howurek)
Subject: wienerisch dama redn
Date: Tue, 15 Dec 1992 17:19:25 GMT
Organization: SIEMENS Austria Corp., A-1100 Wien, Gudrunstr. 11
X-Newsreader: Tin 1.1 PL5

Seawas Franzl!
Haudi. Haudi so wia Audi, nur mit "H" wia Hawara.
Sog, Oida, hosd mei Meil kriagt? Du, i hob do neili in dera Niusgrupn glesn,
do hod se wieda a so a Hawara aus Dschoeameni dadau, weul mia do "wienerische
Auswuechse der deutschen Sprache" in eanara heulichn sok.kaltscha.dschoeamen
eineschreim. Ea hod gmaand, mia soin unsare Schbrich in de Iurob.dschok eine
duan, wos sogsd denn Du dazua? Schigg man aufs Soidsaumt? Oda zua Heulsamee?
Na, i waas ned so rechd, i ma, de woin uns ned. Do redns olle vo da Egeh,
und von an Dsusaummenschluss vo Eiropa, oba daun soichane nadsioneulisdische
Aunsichdn, fuachdboa is jo des.
Hoid, a Woanung woid i no ausschbrechn. Bass auf, waun se demnegsd do a
gewise Babara moet, uijegale, hofendli darwischds des ned, weul sunds
hauds ma sicha iagnda Drumm noche. Na, do wiari mi hoid duggn, dass mi nigs
driefd.
Jo, und wos i no sogn wuel, sei sche braaf und schdoe nix aun, weul suns 
kummd de Bolidsei, wia da Hea Raedl vo Radio Dsedeh oiweul sogt, dere Oida!

Da Haudi aus Misdlboch.
From: bsrrg@dct.ac.uk
Newsgroups: soc.culture.german
Subject: Re: schweiz
Date: 10 Dec 92 12:35:00 GMT
Organization: Dundee Institute of Technology

In article <1992Dec9.082342.10708@schbbs.mot.com>, 
C13040@maccvm.corp.mot.com (Markus Zielke) writes:
> 
> Wie kann man die schweizer Staatsbuergerschaft erlangen, 

... indem man sich umbringt und in der Schweiz wiedergeboren wird...


		Richard
Newsgroups: soc.culture.german
From: ayr@gtech.com (Aleksey Y. Romanov)
Subject: Gun law
Organization: GTECH Corporation, West Greenwich RI
Date: Thu, 17 Dec 1992 18:22:08 GMT



Hi,

Can anybody provide me with some information related to
firearms laws in Germany for periods of 1900-1920, 1920-1933 and
1933-1945. 

Thanks in advance

Aleksey

-- 
Aleksey Y. Romanov

DISCLAIMER: The views expressed are entirely my own and do not
necessary reflect those of my employer or anyone else
From: veit@Unify.com (Veit Irtenkauf)
Newsgroups: soc.culture.german
Subject: Re: Lawrence Godfrey
Date: 15 Dec 92 17:45:32 GMT
Organization: Unify Corporation (Sacramento)

In article <Byyos0.GB8@knot.ccs.queensu.ca>, hasch@chem.queensu.ca (Hartmut Schmider) writes:
> In article <ALTI.92Dec8163103@tanera.dcs.ed.ac.uk> alti@dcs.ed.ac.uk (Thorsten Altenkirch) writes:
> >... they withdrawed his permission to use their systems to send news. 
> >This seems perfectly sensible to me and he has certainly violated 
> >netiquette by posting this sort of offending articles. 
> 
> As I said earlier, Laurence was posting some of the most stupid
> things I've seen on this newsgroup. But the withdrawal of posting
> privileges is not a way to deal with offending messages. Particularly
> not on the grounds of `some other guy' who happened to not like what 
> he read. The disadvantage of things of this sort as opposed to
> `legal action' is that there is no prosecutor and no defense. There
> is just your system administration.
> 

Do your own system administration:  Put him in your kill file.
This is why you have kill files -- to automatically discard messages
from jerks like him

-- Veit

p.s.
It took my only seconds to add him to my kill file, but it was worth
it!


-----------------------------------------------------------------------
Veit Irtenkauf    Technical Marketing Manager  |  email: veit@unify.Com
Unify Corporation                              |  voice: (916) 928-6322
3901 Lennane Drive, Sacramento, CA 95834-1922  |    fax: (916) 928-6406
Newsgroups: soc.culture.german
From: zxmsu01@studserv.zdv.uni-tuebingen.de (Joost Schuur)
Subject: Re: Die deutsche skinhead Gruppe -- was ist ihre Name???
Organization: Comp. Center (ZDV) U of Tuebingen, FRG
Date: Sun, 13 Dec 1992 14:23:31 GMT

In <Dec.12.23.12.49.1992.22121@gandalf.rutgers.edu> deatz@gandalf.rutgers.edu (Gregory H Deatz) writes:


>Weiss jemand den Namen diese deutsch skinhead Gruppe, die hier
>diskutiert wird? Ich will den Namen wissen, weil ich etwas fuer meine
>deutsche Klasse schreiben muss und ich will ihren Namen gebrauchen.

   Sie heissen 'Stoerkraft' (disturbing force), mehr weiss ich allerdings
auch icht ueber sie.

Joost
--
+-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-jschuur@studserv.zdv.uni-tuebingen.de=-=-=-=-=-=-=-=-=-+
|Joost Schuur, Carl Alexanderweg 3/1 | MUD: Jose@Nightfall 134.2.62.161 4242 |
|7033 Herrenberg, Germany            | Voice: Intl 49 - 7032 / 5761          |
+-=-=-=-=-=-=-=-=A still somewhat bewildered user of Linux-=-=-=-=-=-=-=-=-=-+
Newsgroups: soc.culture.german
From: maxc0125@ucselx.sdsu.edu (Dennis Rubner)
Subject: Brauche Hilfe fuer Umfrage in USA
Organization: San Diego State University Computing Services
X-Newsreader: Tin 1.1 PL4
Date: Fri, 11 Dec 1992 21:57:56 GMT

Hier in San Diego gibt es eine Amerikanerin, die eine Umfrage macht
welche der beiden Staedte (Hamburg oder Muenchen) schoener/besser
ist. Es waere ganz gut, wenn sich mehr daran beteiligen wuerden.

Mailt einfach an maxc0439@ucselx.sdsu.edu
bitte nicht an mich, da ich sonst alles forwarden muss.....

P.S. Im moment steht es 10 : 1 fuer MUC

Danke an alle und Ciao



      _/_/      _/_/_/   _/    _/    _/    _/   _/   _/_/_/
     _/  _/    _/       _/_/  _/    _/_/  _/   _/  _/
    _/  _/    _/_/_/   _/  _/_/    _/  _/_/   _/  _/_/_/
   _/  _/    _/       _/    _/    _/    _/   _/      _/
  _/_/      _/_/_/   _/    _/    _/    _/   _/  _/_/_/

Newsgroups: soc.culture.german
From: gschenk@video.rogers.com (Gerry Schenk)
Subject: Re: trust the Canadians....
Organization: Rogers Video, Richmond, BC, Canada
Date: Sun, 13 Dec 1992 03:35:53 GMT

Laurence,

  What gives you the right to judge anyone?  Were you born with some moral
fibre, that no one else has.  Do you have some Soloman characteristics, that
all of us should be listening to.  What have you personally done, other than
berate other people?  Actions are louder than words.  What actions have you
taken?

  Have you done anything personally to end the human suffering that is 
occurring today, or that has happened in the past?  Have you donated money to 
the Red Cross and other relief orgranizations, to help them deal with the
suffering caused by "Never Let it happen again events"?  Did you write your 
government to complain about the support that was given to the Pol Pot regime,
when they were fighting the Vietnamese, and how the criminals in this regime
were never brought to trial to be held accountable for their crimes?  Did you
ever, as a Jew, protest to the Israeli government, about how the Israeli
Defense Minister was allowed to keep his seat in the Knesset, after taking
responsibility for the Palistinian refuge camp massacre in Israels so called
security zone? 
Wake up!!!   Holocausts happened before the war, during the war and after 
the war, it is even happening right now (Bosnia).  What are you doing about it?

  We all have a responsibility to prevent these events from happening.  But
history has showed us, that we have failed miserably.  You haven't implied a
single action, not even understanding, to show that you care.  What moral
cloth are you cut from? 

Finally, keep in mind before you begin to judge people, in the end, there will
be only one Judge.  You as a Jew, and I as a Christian, both know, that the
final Judge is God.


I pray to God, that he forgives you and helps you.

->Gerry Schenk

Newsgroups: soc.culture.german
From: feist@hp1.erib.uni-hannover.de (Michael Feist)
Subject: Zeitschrift gesucht
Organization: IfSuERiB, Uni Hannover, Germany
Date: Mon, 14 Dec 1992 11:18:48 GMT

In Deutschland gibt es zum Erlernen der englischen Sprache eine 
ganz interessante Zeitschrift mit dem Titel SPOTLIGHT.

Darin sind einige Nachrichten, kulturelle Ereignisse und andere
Dinge in einfachem Englisch mit Uebersetzungshilfen zu finden.
Ich suche so eine Zeitschrift auf Deutsch, fuer jemanden aus USA, der
Deutsch lernen moechte.
Kennt jemand so eine Zeitschrift ?

-- 
_______________________________________________________________________________
    Michael Feist	feist@hp1.erib.uni-hannover.dbp.de
Institut fuer Stroemungsmechanik und Elektronisches Rechnen im Bauwesen 
			Universitaet Hannover
_______________________________________________________________________________

Newsgroups: soc.culture.german
From: mitrovic@tik.ethz.ch (Srdjan Mitrovic)
Subject: Re: Minister C. Schwarz-Schilling resigns over row with Kohl****
Organization: TIK, ETH Zuerich, Switzerland
Date: Thu, 17 Dec 1992 11:24:47 GMT

In article <ALTI.92Dec15144350@tanera.dcs.ed.ac.uk> alti@dcs.ed.ac.uk (Thorsten
Altenkirch) writes:
>In article <168BDF992.UPS500@rhrz.uni-bonn.de> UPS500@rhrz.uni-bonn.de writes:
>
>   The minister for PTT in Germany, Chrisian Schwarz-Schilling has resigned
>   today over a conflict with Chancellor Kohl in cabinet last Thursday.
>   As Schwarz-Schilling pointed out, he was shaken over reports of
Hercegovinan
>   citizens to a Bundestag select committee over rape crimes commited by
>   Serbs in Bosnia-Hercegovina, and how paralyzed Western reactions appeared
>   to him to this point.
>   He added that he had pointed out to Chancellor Kohl that he felt ashamed to
>   be member of a government's cabinet that wouldn't react in the wake of
>   the war crimes in former Jugoslavia.
>
>I am impressed - I wouldn't have expected that he has got so much
>backbone.
>
>  [stuff deleted]
>
> Thorsten Altenkirch         	And there's a hand, my trusty fiere,


The political commentaries sound somewhat different. It was thought that 
the post minister (without success) will be replaced in the next time.
It seems that it was only a coward way to get out before he was kicked out.
So many politicians are pretending to have conscience by (mis)using the misery 
of Bosnia-Hercegowina.

Srdjan Mitrovic



> Laboratory for Foundations  	   And gie's a hand o' thine,
> of Computer Science 	      	And we'll tak a right guid-willie waught
> University of Edinburgh     	   For auld lang syne!
>
From: anlyyao@igc.apc.org (An-Ly Yao)
Newsgroups: soc.culture.german
Subject: DATEX-P; CompuServe in Deutschland
Date: 12 Dec 92 00:11:00 GMT
Nf-ID: #N:cdp:1473000056:000:311
Nf-From: cdp.UUCP!anlyyao    Dec 11 16:11:00 1992


Bin auf Stippvisite in Deutschland und benutze zum ersten Mal DATEX-P.
Einloggen mit 2400 Baud klappt jetzt, aber ich moechte gerne mein
Password aendern (NUI Teil A). Kann mir da jemand einen Hinweis geben?

Compuserve hat wohl eine Dial-In Nummer in Deutschland. Auch hier benoetige
ich einen Hinweis.

Goetz
From: igl@ecs.soton.ac.uk (Ian Glendinning)
Newsgroups: soc.culture.german
Subject: Re: doch
Date: 14 Dec 92 14:58:56 GMT

In <1992Dec3.215459.28051@rz.uni-karlsruhe.de> ig25@fg30.rz.uni-karlsruhe.de (Thomas Koenig) writes:

>You use "doch" when answering in a positive way to a question which
>was put in the negative.

>"Gehst du heute nicht essen?" "Doch."
>"Aren't you going eating today?" "Yes [or no?], I am going."
                                   ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
                                   Yes, I am [going].
         (or the opposite meaning) No, I'm not [going].

>It is equivalent to the French "si"; unfortunately, English lacks such
>a word.

True, we don't have such a concise way of expressing this, but there is a
clear formula for saying the same thing [and their negatives]:

You aren't coming on Friday? - Yes I am.    [No I'm not.]
You never come on Fridays.   - Yes I do.    [No I don't.]
You can't come on Friday?    - Yes I can.   [No I can't.]
You won't come on Friday?    - Yes I will.  [No I won't.]

--
I.Glendinning@ecs.soton.ac.uk        Ian Glendinning
Tel: +44 703 593368                  Dept of Electronics and Computer Science
Fax: +44 703 593045                  University of Southampton SO9 5NH England
Newsgroups: soc.culture.german,soc.culture.europe
From: lbreid@athena.mit.edu (Lynn B Reid)
Subject: Access to USENET in Switzerland
Organization: Massachusetts Institute of Technology
Date: Fri, 18 Dec 1992 01:03:44 GMT

Sorry if this is the wrong place to post, but I'm looking for some
information.  A friend in Switzerland is trying to get access to
USENET.  Anybody have some leads on local places that carry the
network?  E-mail would definitely be the way to reply.  Many thanks....

-- 
Lynn B. Reid, "brave Boadicea of Bayesian Bullshit"
Ralph M. Parsons Laboratory for Water Resources and Environmental Engineering
Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, MA  02139

Inter/Bitnet: lbreid@athena.mit.edu    UUCP:  mit-eddie!mit-athena!lbreid
From: lang@igc.apc.org (Andrew Lang)
Newsgroups: soc.culture.german
Subject: Re: Autobahns uber Alles!!
Date: 12 Dec 92 15:40:00 GMT
Nf-ID: #R:unhealth.723873638@mcl:1409467403:cdp:1473000057:000:915
Nf-From: cdp.UUCP!lang    Dec 12 07:40:00 1992


In case it hasn't been mentioned before, is everyone aware that the
Autobahn project was initiated and designed during the Republic?
That Hitler's regime inherited and implemented the plans? Or that 
the Nazi government embraced the project because it provided a means
for the efficient transportation of troops and war material across
the territory of the Reich?

I know the argument, "Hitler was not entirely evil. He built the
Autobahn," is supposed to be a joke. But just in case someone takes
it seriously.

Andy

-----------------------------------------------------------------
Andrew Lang              401251507 UI                       telex
12805 Shaker Boulevard   lang                            PeaceNet
Apartment 501            lang@igc.apc.org                Internet
Cleveland, Ohio 44120    uunet!pyramid!cdp!lang              UUCP
216-295-8280 voice       cdp!lang%labrea@stanford          Bitnet
From: lang@igc.apc.org (Andrew Lang)
Newsgroups: soc.culture.german
Subject: Re: Information for trip to Germany
Date: 12 Dec 92 15:47:00 GMT
Nf-ID: #R:1992Dec10.053038.22584@compu.com:760351050:cdp:1473000058:000:537
Nf-From: cdp.UUCP!lang    Dec 12 07:47:00 1992


I remember being initiated into the mysteries of Thuringian beer on
a Mitropa dining car. Served in a bottle, too. I remember being shocked
when I saw CANS of beer offered for sale in a West German train. An
incredible sacrilege. Didn't Germany have the equivalent of Britain's
"Real Ale" movement, indignant citizens who organized public demon-
strations against the adoption of American practices in the brewing
industry?

(I'm an American citizen. The mass production of beer is not our 
greatest contribution to civilization.)

Andy
Newsgroups: soc.culture.german
From: bauer@csvaxe.csuohio.edu
Subject: TIKETS FROM GERMANY TO USATIKETS.TXT
Organization: Cleveland State University
Date: Wed, 16 Dec 1992 18:07:32 GMT





Newsgroups: soc.culture.german
From: ulrich@mips.complang.tuwien.ac.at (Ulrich Neumerkel)
Subject: Re:    Re: Welche Sprache(n) sollen wir gebrauchen
Reply-To: ulrich@mips.complang.tuwien.ac.at
Organization: Technische Universitaet Wien, Institut fuer Computersprachen
Date: Fri, 18 Dec 1992 19:30:10 GMT

In article <92352.132607ROS100@psuvm.psu.edu>, <ROS100@psuvm.psu.edu> writes:

In unsara Woed-Stod med unsara Woed-Sproch is ollas no aeaga (in Vienna we say):

|> <South, including Austria
|> <-ma at the end of a word means "wir" -dasamma = da sind wir =
|> <here we are
dOsamma
|> <-an o-umlaut turns to a-umlaut bl"ad = bloed = silly (sounds
|> <like "blade" in English
bled (a very pure German e)
|> <-ei tends to become eu, i' weus net = ich weiss nicht= i don't
|> <know
|> (suedliche Oberpfalz-noerdliches Oberbayern): "I wois net".
i waaaas ned (very open a).

Please remark that Woed (world) means mostly super.
It is also used as ako adjektiv(?):
E.g. a Woed-Frau (a very attractive woman).
De is woeoed. (She is "world", super.)

Es werzas no dakneissn. (~ You'll understand it sooner or later).

Servas ollemedanaund.
Ulrich
From: maxc0125@ucselx.sdsu.edu (Dennis Rubner)
Newsgroups: soc.culture.german
Subject: Internet address of FH Wiesbaden ??
Date: 14 Dec 92 22:45:24 GMT
Organization: San Diego State University Computing Services
X-Newsreader: Tin 1.1 PL4

Hi,
I'm looking for the internet address of the Fachhochschule Wiesbaden,
If there is anybody out there who knows it, please e-mail me.
I've tried nic.ddn.mil, but I could only find the Airbases near Wiesbaden.

Thanks in advance



      _/_/      _/_/_/   _/    _/    _/    _/   _/   _/_/_/
     _/  _/    _/       _/_/  _/    _/_/  _/   _/  _/
    _/  _/    _/_/_/   _/  _/_/    _/  _/_/   _/  _/_/_/
   _/  _/    _/       _/    _/    _/    _/   _/      _/
  _/_/      _/_/_/   _/    _/    _/    _/   _/  _/_/_/

 masc0125@rohan.sdsu.edu                   deliriant isti romani
 maxc0125@ucselx.sdsu.edu                  veni vidi got drunk
 masc0225@rohan.sdsu.edu                   punk's not dead
Newsgroups: soc.culture.german
From: y41@aix320c.urz.uni-heidelberg.de (Jeffrey Hazelwood)
Subject: ASYLBEWERBER TATSACHEN
Organization: University of Heidelberg, Germany
Date: Thu, 17 Dec 92 14:20:53 GMT


Germans and Germany are caught in a dilema as we all know.  Other countries
demand that Germany DO something against the neo-nazi groups, but then when
Germany says "Ok, we ban them...no more rights for them either" the world
says, "Wait a minute...that's not free speech..where's democracy".  IMO, the
neo-nazis should definitely be banned!  They are quite obviously NOT of 
democratic nature and in fact threaten democracy.  A democracy does not say
every two bit fool can do what ever they want.  A democracy means, MAJORITY
RULES!  Right now the majority are clearly, most definitely against the 
neo-nazis!

People also say, "Oh, the German government is only talking about curbing
the asylum seekers....they are bowing to the nazis!"  In fact, there is a
problem with asylum seekers.  Below are some statistics recently stated on
a television program (They were shown on a chart, and I copied them down.)
The statistics come from the official police records for the State of
Baden-Wuertemburg.  A major asylum center (holding center) is located in
the city of Karlsruhe in Baden-Wuertemburg.

Criminal Statistics per 100,000 
-------------------------------

                     Deutschen  Auslaender     Asylbewerber
SEXUAL STRAFTATEN       21         72             224

RAUB                    16         88             350

RAUSCHGIFT             101        298             528

DIEBSTAHL              537       2,186           14,524

As you can clearly see, the Asylbewerber commit WAY more crimes than foreigners
and more importantly, Germans.  In fact, it was pointed out that these 
figures are "flawed" and here's why: Within the 100,000 Germans, there are
elderly men and women and many more children who are obviously not out raping,
stealing and doing drugs.  The asylum seekers are generally not 80 year olds, 
etc., but rather younger to middle aged people.  

Now, take these figures and try to convince the average German that they 
should NOT do something about the asylum problem.  Many people see these
statistics and then say, "How can we keep letting all of those criminals in
here?"  I think the statistics speak for themselves.

Right now, the government is considering banning "Die Republikaner" headed
by Franz Schoenhuber.  But, many politicians are warning against such action.
What do you all think???


-------------------------------------------------------------------------------
Jeffrey T. Hazelwood                    Universitt Heidelberg
EMAIL: y41@ix.urz.uni-heidelberg.de       Heidelberg, Germany 

-------------------------------------------------------------------------------
Newsgroups: soc.culture.german
Subject: Re: Deutsche in den USA
From: rleberle@sparc2.cstp.umkc.edu (Rainer Leberle)
Date: 16 Dec 1992 17:29:17 GMT
Organization: University of Missouri Kansas City
NNTP-Posting-Host: sparc2.cstp.umkc.edu

In article <1992Dec10.160959.2984@bvc.edu> colburn@bvc.edu writes:
>Lieber Ruediger,
>Nicht alle Amerikaner essen gerne auf Pappgeschirr. 

Ja, das stimmt.
Aber es scheinen (trotz Spuelmaschine) recht viele zu sein :-)

Das Beste, was ich erlebt habe, war'ne Hochzeit. Danach gab's Kaffe aus dem
Pappbecher und Kuchen vom Pappteller.
Kann sich das jemand vorstellen?
-- 
Rainer Leberle	                           rleberle@sparc2.cstp.umkc.edu
University of Kansas City, MO
From: werner@cs.utexas.edu (Werner Uhrig)
Newsgroups: soc.culture.german
Subject: Re: How racist are the germans?
Date: 16 Dec 92 00:00:46 GMT
Organization: CS Dept, University of Texas at Austin
NNTP-Posting-Host: dimebox.cs.utexas.edu


 dsza@elm.lle.rochester.edu (Tony De Souza) writes:
> I recently graduated from ... and... had the opportunity to work in Germany for
> Daimler Benz.  I would have loved to do so, except for one thing.  I am black.
> Recent events in Germany have made me never want to visit a country I once admired,
> and furthermore I go out of my way to not buy German these days...

	and I assume your will remain in the US, move to LA, NY, or Detroit
	and buy American.

	I'd laugh if your foolishness didn't sadden me so... (and had you brought
	your concern up as a question, rather than a set-in-stone opinion, I might
	have been in a unique position to calm your fears and help your "move in",
	given of what your likely employer was...)

ps: so - when SHOULD one "mince no words" ?!?

pps: this whole article smells like bait spread by someone who likes the idea
     of seeing reasonable blacks and Germans at each other's throat...

-- 
  werner@cs.utexas.edu |  ..!uunet!cs.utexas.edu!werner | werner@UTXVM.bitnet

              "Free Advice and Opinions -- Refunds Available"
From: simon@fsinfo.cs.uni-sb.de (Julia Simon)
Newsgroups: soc.culture.german
Subject: Re: Welche Sprache(n) sollen wir gebrauchen?????
Date: 14 Dec 1992 11:25:15 GMT
Organization: Fachschaft Computerlinguistik, U of Saarland, FRG
NNTP-Posting-Host: fsinfo.cs.uni-sb.de

Dieter.Waeltermann@cs.cmu.edu writes:
> Derlei "Regelwerke" gibt es schon, nicht nur fuer den saarlaendischen
> Dialekt (wie Du hier ja bereits herausgestellt hast).  So z.B. "Unsere
> plattdeutsche Muttersprache" von G.F. Meyer (Neuausgabe von 1983),
> etliche Woerbuecher und Grammatiken, die im Verlag Schuster
> (Leer/Ostfr.) erschienen sind, und sprachwissenschaftliche
> Veroeffentlichungen in der Reihe "Schriften des Instituts fuer
> niederdeutsche Sprache" (gleichfalls im Verlag Schuster erschienen).

In den Saarlaendisch-Buechern, die ich kenne, stehen zwar auch Regeln, aber
soviel ich weiss, haelt sich ausser den Autor/inn/en wahrscheinlich keine/r
dran. (Das war wohl auch nicht so gedacht.) Das liegt aber wohl auch daran,
dass es in so ziemlich jedem Dorf einen anderen Dialekt gibt und jede/r so
schreibt, wie ihm/ihr der Schnabel gewachsen ist.
Und Leute wie ich haben es besonders schwer: Ich spreche eigentlich kein
Saarlaendisch, kenne aber eine Menge Woerter, die teils aus dem Dialekt meines
Vaters (Ottweilerisch), teils aus dem Dialekt meiner Mutter (Guedinger
Dialekt), teils aus meiner unmittelbaren Umgebung (d.h., Wohnort
(Saarbruecken) und Wohnorte meiner Freund/inn/e/n (viele viele andere
saarlaendische Dialekte)) stammen. Da weiss ich manchmal auch nicht, wie ich
dieses oder jenes Wort jetzt aussprechen/schreiben soll.

> Als Norddeutscher interessiere ich mich in erster Linie fuer die
> plattdeutsche Sprache und kann zu anderen Mundarten/Dialekten leider
> keine Auskunft geben.  Ich vermute aber, dass es auch fuer andere
> deutsche Dialekte entsprechende Publikationen gibt, die somit als
> "Regelwerke" betrachtet werden koenne.

Wie ich die Schweizer kenne, haben die garantiert jede Menge Publikationen
ueber die verschiedenen deutschen Dialekte in der Schweiz.

			Julia 8-)

 ------------------------------------------------------------------------------
				Julia Simon

 Fachschaftsrat Computerlinguistik	DIaLOGIKa GmbH
 Fachbereich 8.7, Bau 17, Zi. 201
 Universita"t des Saarlandes		Albertstr., Pascalschacht
 D-W-6600 Saarbru"cken, Germany		D-W-6602 Dudweiler, Germany

			email: simon@fsinfo.cs.uni-sb.de
			       sileas@coli.uni-sb.de
 ------------------------------------------------------------------------------
Newsgroups: soc.culture.german