HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: pnguyen@bnr.ca (PN)
Subject: re: Tho+: Mu+.c Ti'm/ Bo+~ ngo+~
Organization: n/a
Date: Mon, 25 Jan 1993 15:51:56 GMT


In article <C1CJAM.7Hv@news2.cis.umn.edu>, tltran@walrus.micro.umn.edu (*TL mu+.c ti'm*) writes:
|>
|>          Ho^m nay la` dda^`u na(m , TLmt khai bu't nhu+ng la.i kho^ng
|> the^? vie^'t ddu+o+.c mo^.t ba`i tho+ vui dda^`u xua^n . Tho^i dda`nh
|> ba('t dda^`u na(m mo+'i ba(`ng mo^.t ba`i tho+ buo^`n va^.y . Sorry nha.
|>                              TLmt
|>
|>
|>                 Bu+o+'c bo+~ ngo+~...
|>
|>      ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
|>              To^i so+. la('m nhu+~ng chie^`u nhi`n na('ng ta('t
|>              Nhi`n hoa`ng ho^n da^`n cuo^'n na('ng va`o dde^m
|>              Nhi`n gio' ru ca^y la` gia^'c e^m dde^`m
|>              Nhi`n bo'ng le? bu+o+'c giu+~a chie^`u nha.t na('ng
|>
|>              To^i so+. la('m lo`ng ngu+o+`i dda^`y ma^.t dda('ng
|>              So+. nhu+~ng ca^u cha?i chuo^'t mu+o+.t ddie^?m to^
|>              Du`ng do^'i gian ddu+a ke? kha'c va`o mo^`
|>              Trong huye^.t la.nh va^~n co`n co+n mo+ a^'m
|>
|>              To^i so+. la('m nhu+~ng ti`nh ye^u no^`ng tha('m
|>              Vo^.i trao nhau ca^u hu+'a he.n ddo+.i cho+`
|>              Nhu+ng ti`nh na`o co' dde.p ma~i nhu+ tho+
|>              Bao tan ho.p...bao ta^m ho^`n ra.n vo+~
|>
|>              To^i so+. la('m bu+o+'c cha^n ho^`n bo+~ ngo+~
|>              Nhi`n ddo+`i qua mo^.t ma`u tra('ng pha le^
|>              DDe^? tu+`ng chie^`u ngo+ nga'c tre^n lo^'i ve^`
|>              Nhi`n bo'ng na('ng ddo+`i chi`m trong dde^m to^'i ...
|>                              TL mu+.c ti'm
|>
|>      ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
|>
==============================================================================     


                     DDu+ng` bo+~ ngo+~,

            DDu+ng` so+. ! be', nhu+~ng chie^`u nhi`n na('ng ta('t
            Nga('m hoan`g ho^n dde^? bie^'t co' binh` minh
            Nghe gio' ru dde^? gia^'c ngu~ thanh binh`
            DDo+i` bo'ng le~ nga~ nghie^ng ro^i` se~ lo+'n.

            DDu+`ng so+. ! be', tra^`n gian dda^`y ma^.t dda('ng
            Co' ddie^u ngoa mo+'i co' be'...tha^.t tha`
            DDo+`i gia? do^'i nhu+ loai` hoa a(n thi.t
            Mai lo+'n kho^n em mo+'i bie^'t ...cu+o+i` buo^`n

            DDu+`ng so+. ! be', nhu+~ng tin`h ye^u no^ng` tha('m
            Cu+' ye^u nhau cu+' hu+'a he.n ddo+.i cho+`
            Ti`nh chi? dde.p khi bai` tho+ ddang vie^'t
            Co`n mai sau ? ai co' bie^'t ma(.c ai ! 

            DDu+`ng so+. ! be', lo+'n kho^n tu+` bo+~ ngo+~
            Ha~y nhi`n ddo+i` ba(`ng ca(.p ma('t pha le^
            DDe^? mo^.t mai da^~u ngo+ nga'c lo^i' ve^`
            Em cun~g tha^'y be^n ddo+i` hoa tra('ng lo^'i...

                                             MTN
From: HENRY@uncvx1.oit.unc.edu
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: test
Date: 24 Jan 93 13:46:00 GMT
Organization: Saigon.COM Public Access BBS; Data Line: (408)730-1092

only testing from my new vax account :-))
sorry folks...

Henry

                                                       0
From: vu@forwiss.uni-erlangen.de (Hung Vu)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: Re: Deutsches Netz
Date: Thu, 21 Jan 1993 13:06:39 GMT
Organization: FORWISS, Uni Erlangen, Germany
NNTP-Posting-Host: bfwser.forwiss.uni-erlangen.de

In article <C0wLu9.E3o@informatik.uni-muenchen.de> nguyen@informatik.uni-muenchen.de (Minh Tri Nguyen) writes:
>
>Keywords: de.net
>
>Ich moechte von den Vietnamesen in Deutschland hoeren, die Zugang zum
>e-mail-Netz haben, um zu erfahren, wie weit dieses Netz uns schon 
>zugaenglich ist. Bis jetzt habe ich von Erlangen, Karlsruhe, Paderborn,
>Mannheim, Berlin gehoert. Ist jemand in Heidelberg ? Dringend!!!
>Mein Dank gilt fuer alle, die sich gemeldet haben.
>
>Nguye^~n Minh Tri'
>

Hallo anh tri',
Zugaenglich sind es ueberall (zumindest bei den Universitaeten). Nur dass
die Vietnamesen, die vielleich ein Account haben, von mail etwas wissen,
von News bzw. SVC aber gar nicht.
Ich meint ja nur....
VTH.
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: hung@u.cc.utah.edu (Hung Nguyen)
Subject: Re: translation!!!!
Organization: University of Utah Computer Center Student Mail Machine
Distribution: w
Date: Wed, 27 Jan 93 17:54:31 GMT

In article <C1HMon.E42@DMI.USherb.CA> hoant00@DMI.USherb.CA (THANH-BINH HOANG) writes:
>
>
>Chao` ta^t' ca?!!!
>
>co' ai hie^u? ddu*o*c. ma^y' ca^u sao dda^y 0 cho TB xinh nho*- giai?
>gium-......thanks!!!
>
>
>	"Kho^ng gio*- thie^n` ddinh. phong' kho^ng
>	Soi ho^n` chu? ddich' khai vong- ddie^n? lua^n
>	phap' lua^n tha^u' trie^t. co* ta^ng-
>	ho^i` sinh ngu~ tang. ho*p. pha^n` ddie^n? thanh"
>
>
>	"Xin nhu* co*n gio' mo^ng lung
>	The^nh thang ma- ngai. ma^y' vung` toa? ma^y"
>
>
>TB.
From: doky@uda.dgcd.doc.ca (Hien Doky)
Subject: Chu'c mu+`ng na(m mo+'i
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Date: 23 Jan 93 05:54:10 GMT


Ca'c ba.n tre^n SCV tha^n,

Ba^y gio+` la` vu+`a qu'a Giao Thu+`a khoa~ng nu+?a tie^'ng ta.i Ottawa,
Canada. To^i xin ddu+o+.c khai bu't na(m nay ba(`ng mo^.t lo+`i chu'c
mu+`ng na(m mo+'i. To^i xin chu'c ta^'t ca? ca'c ba.n cu`ng gia ddi`nh
mo^.t na(m mo+'i an la`nh va` ha.nh phu'c.

DDo^'i vo+'i to^i, na(m 92 vu+`a qua la` mo^.t na(m ha.nh phu'c. Na(m
vu+`a qua to^i kie^'m ddu+o+.c SCV theo mo^.t lo+`i chi? da^~n cu?a
mo^.t ngu+o+`i ba.n. Trong na(m vu+`a ro^`i to^i co' di.p no'i chuye^.n
va` la`m mo^.t va`i vie^.c chung vo+'i ca'c ba.n. Tha`nh tha^.t ma`
no'i, to^i kie^'m ddu+o+.c SCV cu~ng nhu+ to^i dda~ kie^'m la.i ddu+o+.c
ca'i gia ddi`nh Vie^.t Nam ma` to^i dda~ ro+`i xa ho+n 12 na(m qua.
Co' SCV, to^i tha^'y to^i ddu+o+.c tru+o+~ng tha`nh the^m le^n trong
su+. giu'p ddo+~ cu~ng nhu+ khuye^'n khi'ch cu?a ta^'t ca? ca'c ba.n.
To^i dda~ ddu+o+.c ho.c ho?i ra^'t nhie^`u tu+` ca'c ba.n.

To^i mong trong na(m 93 chu'ng ta la.i se~ tie^'p tu.c la`m vie^.c va`
tha?o lua^.n vo+'i nhau trong mo^.t tinh tha^`n tu+o+ng ki'nh. Chi?
co' ca'ch la`m vie^.c trong tu+o+ng ki'nh chu'ng ta mo+'i co' the^?
ta.o tha`nh mo^.t tho'i quen la`m vie^.c trong da^n chu? ddu+'ng dda('n
dde^? sau na`y chu'ng ta co`n la`m vie^.c la^u da`i vo+'i nhau trong
co^ng cuo^.c xa^y du+.ng la.i dda^'t nu+o+'c Vie^.t Nam cu?a chu'ng
ta. To^i hy vo.ng la` na(m 93 se~ la` mo^.t na(m vo+'i nhie^`u thay
ddo^~i to^'t dde.p cho dda^'t nu+o+'c va` con ngu+o+`i Vie^.t Nam.

To^i ddo^'t mo^.t ne'n nhang dde^m Giao Thu+`a dde^? tu+o+?ng nho+'
nhu+~ng ngu+o+`i dda~ khua^'t. DDa^'t nu+o+'c va` con ngu+o+`i Vie^.t
Nam dda~ tra~i qua kha' nhie^`u gian nan. Tu+o+ng lai cu?a dda^'t nu+o+'c
cu~ng mo^.t pha^`n na`o ddo' do chu'ng ta ddi.nh lie^.u. Chu'ng ta ha?y
cu`ng nhau la`m vie^.c sao cho nu+o+'c gia`u, da^n ma.nh dde^? con em
chu'ng ta co' co+m ddu? a(n, a'o ddu? ma(.c va`, quan tro.ng ho+n he^'t,
la` co' ddu? phu+o+ng tie^.n dde^? trao do^`i phu+o+ng die^.n ho.c va^'n.

Chu'c mu+`ng na(m mo+'i,

Hie^?n
Comments: Gated by NETNEWS@AUVM.AMERICAN.EDU
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Date:         Sun, 24 Jan 1993 17:33:14 PST
              USENET." <VIETNET@USCVM.BITNET>
From:         "HOANG NGUYEN (PAUL) 765-9447/PAGER 237-3542 M/S RN2-18"
              <HNGUYEN@SC9.INTEL.COM>
Subject:      Chu'c Mu*`ng Na(m Mo*'i

Ca'c ba.n SCV tha^n me^'n,
Tru*o*'c the^`m na(m mo*'i Quy' Da^.u, Hoa`ng tha^n chu'c ta^'t
ca? va` gia quye^'n mo^.t na(m mo*'i tha^.t nhie^`u bi`nh an va` nhu* y'.

Tha^n ta(.ng ca'c ba.n mo^.t ca^u -do^'i nha^n di.p Xua^n:

Xa que^ hu*o*ng, te^'t -de^'n sao lo`ng va^~n hoa`i nhung nho*'
La.c -da^'t nu*o*'c, Xua^n ve^` ma` da. cu*' tha^'y ba^ng khua^ng

Tha^n me^'n,
Hoa`ng
From: giao@informix.com (Giao Tien Vu)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: Re: travel tips to Hanoi
Date: 28 Jan 93 01:25:15 GMT
Organization: Informix Software, Inc.

In article <1k68raINNer3@retina.cis.ohio-state.edu> v-nguyen@cis.ohio-state.edu (Viet-Anh V Nguyen) writes:
>In article <106759@netnews.upenn.edu> tungle@eniac.seas.upenn.edu (Le Thanh
>Tung) writes:
>
>>PS: There is no such hotel as the Ha Noi Hilton; it is the old Metropole Hotel
>>    where American prisoners of war were held after their capture and has
>>    been since came to represent "a prison for foreigners" in Ha Noi.
>>
>>
>>		Tung,
>
>
>Incorrect. The old Metropole Hotel and the Hanoi Hilton are two different
>places. According to Barbara Cohen [1], the old Metropole Hotel, now known
>as the Thong Nhat Hotel, is located on Ngo Quyen Street, whereas the Hanoi
>Hilton, now still an active prison called Hoa Lo Prison, is located on Hoa
>Lo Street. 
>
>Vietanh Nguyen
>
>Reference:
>----------
>[1] Barbara Cohen, The Vietnam Guidebook, pp. 217-218, 231.

If the recent news posted on the net was correct, Hoa? Lo` will be
destroyed and replaced by a real hotel.

Giao
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: huynh@rtsg.mot.com (Cuong V. Huynh)
Subject: [Misc] Looking for schoolmates
Organization: Motorola Inc., Cellular Infrastructure Group
Date: Fri, 22 Jan 1993 21:18:59 GMT

Hello Netters,

	I am looking for some of my old schoolmates from Minh DDu+'c, Saigon. 
If you know where they are about. Please let me know so I can get in touch 
with them.

	Here is the list :

		- DDan.g Ha?i Kim
		- Tra^`n Kim Ha?i
		- Ly' Kha('c Vu~  (I think he is in Canada.)

	And my email address is 
			huynh@puffer.rtsg.mot.com
	Work Phone : (708) 632-6698


Thanks in Advance

Huy`nh Va.n Cu+o+`ng  
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: nguyenv (n/a)
Subject: nha.c
Organization: DEC
Date: Thu, 21 Jan 1993 13:25:05 GMT


S a` i  G o` n  N i e^` m  N h o"'  k h o^ n g  T e^ n

Sa`i Go`n o"i!
ta ma^'t ngu"o"`i nhu" ngu"o"`i -da~ ma^'t te^n
nhu" gio`ng so^ng nu"o"'c cuo^.n quay nguo^`n
nhu" ngu"o"`i -di ca'ch ma(.t xa lo`ng
ta nhu? tha^`m em co' nho"' kho^ng

Sa`i Go`n o"i!
-da^u nhu"~ng nga`y khi tha`nh pho^' xo^n xao
trong nie^`m vui tie^'ng ho?i ca^u cha`o
sa'ng -do"`i tu"o"i tha('m va.n sa('c ma`u
nay co`n gi` -da^u...

       ai ra -di nho"' ha`ng me gia`
       thu co^ng vie^n hoa va`ng tu"o".ng -da'
       tho^i he^'t ro^`i mo^.ng u"o"'c xa xo^i
       theo gio`ng -do"`i tro^i...

Sa`i Go`n o"i!
-da^u nhu"~ng nga`y mu"a mua` khoa'c a'o -di
tay ca^`m tay no'i nho? ca^u gi`
-da^u bu.i hoa qua'n nha.c -de^m ve^`
-da^u ro^.n ra`ng gio.ng ha't Tha'i Thanh

Sa`i Go`n o"i!
tho^i he^'t ro^`i nhu"~ng nga`y tha'ng be^n nhau
-da^u Pha.m Duy vo"'i ti`nh ca sa^`u
ma('t le^. ro"i kho'c thuo"? ban -da^`u
co`n gi` -da^u

Sa`i Go`n o"i!
ta ma^'t ngu"o"`i nhu" ngu"o"`i -da~ ma^'t te^n
ma^'t tu"`ng con pho^' -do^?i te^n -du"o"`ng
khi he.n nhau ta la.c lo^'i ti`m
o^i ti`nh buo^`n nhu" -da~ so^'ng the^m

Sa`i Go`n o"i!
to^i ma^'t ngu"o"`i nhu" ngu"o"`i -da~ ma^'t to^i
nhu" tru"o"`ng xu"a ma^'t tuo^?i thie^n tha^`n
hy vo.ng xa hay mo^.ng u"o"'c ga^`n
nay co`n gi` -da^u...

       ai ra -di nho"' hoa`i ca^u the^`
       no"i que^ hu"o"ng muo^n ngu"o"`i cho"` ngo'ng
       ta tie^'c tho"`i a^u ye^'m xa xu"a
       tho^i gio"` co`n -da^u...

Sa`i Go`n o"i!
ta ma^'t ngu"o"`i nhu" ngu"o"`i -da~ ma^'t te^n
nhu" ha`ng ca^y la' -do? tro^ng ti`m
ma(.t tro"`i soi sa'ng nho? di.u hie^`n
-dang nga^.m ngu`i tre^n mo^i la('ng im

Sa`i Go`n o"i!
ta ma^'t ngu"o"`i nhu" ngu"o"`i -da~ ma^'t te^n
nhu" mo^. bia -da' la.nh hu"o"ng nguye^`n
nhu" tro"`i cao -da~ bo? -da^'t lie^`n
co`n gi` -da^u...
------------------ 
Comments: Gated by NETNEWS@AUVM.AMERICAN.EDU
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Date:         Mon, 25 Jan 1993 14:11:25 EST
              USENET." <VIETNET@USCVM.BITNET>
From:         Ly Vuong <lyv@SOFTWARE.PULSE.COM>
Subject: Re: [MISC] Bo? da^'u trong tie^'ng Vie^.t

Cha`o anh La^m,

Ly co' mo^.t tha('c ma('c ve^` dde^` nghi. cu?a thi si~ Ta? DDa`, anh co' bie^'t
 ly' do ta.i sao thi si~ la.i dde^` nghi. nhu+ va^.y kho^ng \?. Ne^'u dde^`
 nghi. nhu+ va^.y vi` ly' do cho de^~ nho+' hay my~ thua^.t thi` Ly kho^ng
 ddo^`ng y' vo+'i su+. thay ddo^?i na`y ta.i vi` a^m "ng" va` "nh" o+? cuo^'i
 cu?a mo^.t chu+~ kha'c nhau, va` su+. kha'c nhau ddo' du`ng dde^? pha^n bie^.t
 hai chu+~ kha'c nhau \. Thi' du. nhu+:
        "Ha.nh" va` "Ha.ng"
        "Sa'nh" va` "Sa'ng"


----- Begin Included Message -----

Nha^n di.p mo^.t so^' netters ba`n ca~i ve^` va^'n -de^` bo? da^'u
trong chu+~ Vie^.t, to^i nho+' thi si~ Ta?n -Da` cu~ng -da~ tu+`ng
go'p y' kie^'n ve^` vie^.c ca?i ca'ch chi'nh ta?. -D.ai kha'i, Ta?n
-Da` -de^` nghi. thay the^' "ng" ba(`ng "nh" trong mo^.t so^' chu+~
(onh, o^nh, o+nh, unh, u+nh, och, o^ch, o+ch, uch, u+ch...). Sau -da^y
la` mo^.t ba`i Ta^.p Kie^`u vie^'t theo lo^'i cu?a nha` thi si~ so^ng
-Da` nu'i Ta?n :


                        TA^.P KIE^`U

                La^'y tha^n ma` tra? no+. -do+`i
        Nghi~ tha^n ma` la.i nga^.m ngu`i cho tha^n
                Phonh lu+u ra^'t mu+.c ho^`nh qua^`n
        Mu+o+`i la(m na(m, ba^'y nhie^u la^`n la`m gu+o+ng
                The^` hoa chu+a ra'o che'n va`ng
        Ba'n mi`nh vo^.i pha?i ti`m -du+o+`ng cu+'u cha
                Le^nh -de^nh -da^u nu+~a cu~ng la`
        Ca'i tha^n lie^.u nhu+~nh tu+` nha` lie^.u -di
                Khi Vo^ Ti'ch, khi La^m Truy
        Thanh la^u hai lu+o+.t, thanh y hai la^`n
                -Du`nh -du`nh gio' du.ch ma^y va^`n
        Ho^`nh qua^n vo+'i kha'ch ho^`nh qua^`n -da~ xoay
                Cu+?a tro+`i ro^.nh mo+? -du+o+`ng ma^y
        Hay la` kho^? ta^.n -de^'n nga`y cam lai
                Trie^`u -di`nh rie^ng mo^.t go'c tro+`i
        Mua vui cu~nh -du+o+.c mo^.t va`i tro^'ng canh
                Kie^'p ho^`nh nhan co' monh manh
        Khuo^n thie^ng lu+`a lo.c -da~ -da`nh co' no+i
                Thu+o+ng o^i ! Sa('c nu+o+'c hu+o+ng tro+`i !
        Nga`n thu ba.c me^.nh, mo^.t -do+`i ta`i hoa
                -Dau -do+'n thay pha^.n -da`n ba`
        Khe'o thay tha'c xuo^'ng la`m ma kho^nh cho^`nh
                Lu+?a hu+o+ng cho^'c -de^? la.nh lu`nh
        Na`o ngu+o+`i ti'ch lu.c tham ho^`nh la` ai ?


----- End Included Message -----
Comments: Gated by NETNEWS@AUVM.AMERICAN.EDU
X-Mailer: ELM [version 2.3 PL11]
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Date:         Thu, 21 Jan 1993 13:38:46 EST
              USENET." <VIETNET@USCVM.BITNET>
From:         Giap Huynh <giap@NVL.ARMY.MIL>
Subject:      Re: Te^'t
              Jan 20, 93 4:42 pm

>
>
>       Nghe dda^u ho^`i xu+a, be^n Co^ng Go^ kho^ng co' Te^'t . Bo+?i va^.y
>       mo+'i co' tha`nh ngu+~: "ddo+.i to+'i Te^'t Co^ng Go^", co' nghi~a la`
>       ddo+.i mu't mu`a le^. thu?y, cu~ng va^~n co`n ddo+.i .
>
>       Co`n co' Te^'t Le`o nu+~a . Hi`nh nhu+ ngu+o+`i Le`o kho^ng co'
>       Te^'t . Ca'i na`y pha?i kie^?m chu+'ng la.i .


        How about Te^'t Maroc co'c keng !!! Te^'t na`y cha('c u a'm la('m..
        Dzo+?n cho+i ba nga`y Te^'t tho^i..
        Chu'c Mu+`ng na(m mo+'i !!!
>
>       TLTran
>
> In article <1993Jan20.033605.2597@ultb.isc.rit.edu> hxt0424@ritvax.isc.rit.edu
 writes:
> >Co' qui' dzi. na`o bie^'t nga`y na`o la` te^'t Co^ng Go^ kho^ng? Please help
> >THanks in advance,
> >-DN
> >        ******************************************************
> >        *              Du~ ho.c, du~ ngu                     *
> >        *    Chi' qua^n tu+? cu+?u cha^u la^.p nghie^.p,     *
> >        *       -Da.i tru+o+.ng phu tu+' ha?i vi gia         *
> >        *    Tha.ch kha? pha', nan -doa.t ky` kie^n          *
> >        *      Chu kha? ma, nan -doa.t ky` xi'ch.            *
> >        ******************************************************
>
From: ntran@danang.East.Sun.COM (Nhon Van Tran)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: [THO+] THO+ TRA^`N TRUNG DDA.O
Date: 26 Jan 93 22:25:56 GMT
Reply-To: ntran@danang.East.Sun.COM ()
Organization: Sun Microsystems, Inc.  Mt. View, Ca.
NNTP-Posting-Host: danang.east.sun.com



	
	CHUYE^.N DDO+`I ME. 
	
	Con cha(?ng ve^` dda^u du` mu+a hay na('ng 
	So^ng Thu Bo^`n tra(ng tha'ng ba?y co`n in 
	Mu+o+`i na(m tro+`i con la`m ma^y vie^~n xu+'
	Mu+o+`i na(m da`i bie^`n bie^.t da^'u cha^n chim
	
	Nga`y me. che^'t con chu+a tro`n mo^.t tha'ng
	Cha ta?o ta^`n so+'m na('ng vo+'i chie^`u mu+a
	Thie^'u su+~a me. ddo+`i con tha`nh dda.i ha.n
	Thie^'u lo+`i ru con lo+'n vo+'i lo.c lu+`a
	
	Nga`y me. che^'t con na(`m trong ma'ng co? 
	Co' hay dda^u ma^y ke'o mo^.t phu+o+ng tro+`i
	Cha va^'n cho con mo^.t va^`ng tang nho?
	Con mang ddi, ddi suo^'t pha^.n con ngu+o+`i
	
	Tu+` me. che^'t cha mo^.t ddo+`i go'a bu.a 
	So^'ng a^m tha^`m trong ma'i la' tu+o+`ng xie^u
	Xin cho con bu' tu+`ng ho+i su+~a la.
	Gio.t mo^` ho^i nho? xuo^'ng che'n co+m chie^`u
	
	Nhu+~ng dde^m mu+a con na(`m nghe cha ke^?
	Chuye^.n ddo+`i cha da`i nhu+ mo^.t gi`ong so^ng 
	Me. co' dde.p ? cha nhi`n xa kho^ng no'i
	Nhu+ng con nghe dao ca('t o+? trong lo`ng
	
	Chuye^.n cha me. ga(.p nhau kho^ng cu+o+'i ho?i
	Buo^?i giao tho+`i xie^u la.c ca? ba` con
	Ru+o+.u ta^n ho^n cha thay ba(`ng nu+o+'c vo^'i 
	Du+o+'i ha`ng tre Nghi Ha. na('ng hanh va`ng
	
	Va` phu+o+ng a^'y bao mu`a mu+a se~ dde^'n 
	Na^'m mo^` hoang hu+o+ng kho'i la.nh tu+` dda^y  
	Ca^`u xin me. bi`nh ye^n qua chi'n co~i
	Tre^n du+o+ng gian con no^'i cuo^.c lu+u dda`y
	
	
	   Tri'ch trong "DDo^?i Ca? Thien Thu Tie^'ng 
	                 Me. cu+o+`i"
	
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: kttran@undergrad.math.waterloo.edu (K.T. Tran)
Subject: Test Message
Keywords: Test Message
Organization: University of Waterloo
Date: Fri, 22 Jan 1993 16:48:19 GMT

Happy Lunar New Year (Tet) to all netters.

Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: tony@s3zero.scubed.com (Tony Luu)
Subject: sign-off
Organization: S-Cubed, San Diego California
Distribution: ca
Date: Wed, 20 Jan 1993 20:33:08 GMT
From: kien@xuan.sps.mot.com (Kien Banh)
Subject: Re: Na(m Da^.u no'i Ga`
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Date: 27 Jan 93 18:11:48 GMT

In article <m0nGvjk-00001LC@galaxy> , Giap Huynh <giap@NVL.ARMY.MIL> writes :
>  Cha`o ca'c ba.n,
>
>  Da^`u na(m mo+'i ca'c ba.n na`o muo^'n ba`n chuye^.n con Ga`
>  thi` add va`o:
>  Nghi? de^'n Ga` cha('c ma^'y ba.n na`o la` bo+.m nha^.u cu~ng
>  die^?u nu+o+'c mie^'ng khi nha('c de^'n thu+'c a(n thi.t Ga`:
>  Go?i Ga`
>  Ga` ru't xu+o+ng
>  Ga` nu+o+'ng chanh
>  Ga` xa`o gu+ng
>  Ga` ro^ ti
>  Ga` kho sa?
>  Ga` nu+o+'ng xi` da^`u
>  Cha'o ga`
>  Pho+? ga`
>  Ga` chie^n bo^.t  ( "Fried Chicken !)
>
>  Ho^`i nho? ne^'u va`o lo+'p ho.c ngu? gu.c thi` bi. go.i la` ngu? ga`
>  nhu? ga^.t.
>  Ne^'u vie^'t chu+? xa^'u thi` bi. cho.c la` vie^'t nhu+ ga` bo+'i !
>  Ne^'u thuo^.c phe mi`nh thi` go.i la` ga` nha`.
>  Ne^'u bi. khu`ng khu`ng thi` bi. go.i la` ga` die^n.
>  Co`n be^n Me~o na`y thi` ma^'y na`ng ngu+o+i` de.p thi` bi. ma^'y
>  cha`ng da(.t la` CHICK ! (Tha^'y ga` du+o+.c ha^n ha.nh kho^ng ?)
>  Anh cha`ng na`o vo^ phu+o+'c bi. vo+. di cha^`u ngo.c hoa`ng tru+o+'c
>  hay mo^.t nga`y em^ de^`m na`o do' bo? di thi` bi. go.i la`
>  Ga` Tro^'ng nuo^i con ! Tha^'y ga` tro^'ng cu~ng co' ti`nh la('m chu+'.
>
>  (Co`n tie^'p )
>
>  Ma.i dzo^ ba` con
>
>  G. Huynh

No'i dde^'n ca'c mo'n a(n ve^` ga` , ngoa`i ca'c mo'n a(n ba.n dda~ dde^`
ca^.p to+'i , dda^y la` nhu+~ng mo'n tui thi'ch :
	Ca`-ri ga`
	Co+m ga` Ha?i Nam
	Co+m ga` tay ca^`m
	Ga` ha^'p nho^`i ha.t sen
	Mi` ga`
	Ga` ri ha^`m thuo^'c Ba('c
	Canh ga` bo'ng ca'
	Ga` xa`o ba`o ngu+/ddo^ng co^
	Ga` xa`o na^'m hu+o+ng
	Xo^i ga` na^'m ro+m/ha.t sen
	Ga` xe' phai tro^.n rau ra(m
	La-gu ga` ha^`m ru+o+.u vang(hoa(.c du`ng bia thay ru+o+.u cu~ng
ddu+o+.c . Ne^'u co' the^m cu? ha`nh nu+o+'ng + khoai ta^y nho? ca`ng to^'t. A` ,
ca^`n the^m va`i la' bay leaves va` clovers)
	Ga` xo^'i mo+~
	Ga` nu+o+'ng u+o+'p chao ddo?
	Ga` nu+o+'ng vu`i dda^'t se't
	Lu+o+~i ga` nhu'ng da^'m
	Cha^n ga` pha' la^'u
	Ca'nh ga` chie^n bo+
	Pa-te^ gan ga`
	ruo^.t ga` chie^n do`n
	mie^'n tim/me^` ga`
	Phao ca^u quay(Chinese BBQ)
	Soup co^? ga`/dduo^i bo`
	Bu'n su.n ga`
	O'c ga` chie^n tru+'ng
	Tru+'ng ga` ma(.ng u+o+'p tra` Thu?y Tie^n
	Tru+'ng ga` kho gio` heo

Ngoa`i ra co`n nhu+~ng mo'n thu+o+`ng co' trong ca'c qua'n a(n
Chinese nhu+ng tui ho^?ng thi'ch cho la('m nhu+ :
	Moo Goo Gai Pan
	General Tso's chicken
	Tse Chuan(sp ?) chicken wings
	Kung Pao chicken
	Sweet & sour chicken
	Chicken fried rice
	Chicken lo-mein


Dda.i Soa'i
From: nguy0160@student.tc.umn.edu
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: Re: "lvp0901@ritvax.isc.rit.edu" postings
Date: 24 Jan 93 22:23:10 GMT
Distribution: na
Organization: University of Minnesota

In article <1993Jan23.182528.6199@ultb.isc.rit.edu> txn5599@ritvax.isc.rit.edu writes:
>In article <1993Jan22.200612.15642@csus.edu>, tttle@sfsu.edu  (thuy) writes:
>>>Hey, 
>>>This is the U.N. Peace Keeper, if you all don't stop all this fighting I will 
>>>have to call in the troops and wipe you all out. Look at Saddam for example,
>>>he's now behave like a good little boy. hi` hi` hi`.... ;-)))))))
>>>
>>
>>"Troops" o+? dda^u ra ma` ha(m do.a du+~ va^`y ne` ???
>
>Where do you think the U.N. Peace Keeping Force get their troops? Thi` dde? ra
>ddo'. Would you like to volunteer to be one of the troops? The U.N. is 
>especially in need of female troops. :-)
>
>Tan 
> =============================================================================
>|  \0   \0   Tan Q. Nguyen                0/   0/    "Be thou either hot or   | 
>|   |\   |\  txn5599@ritvax.isc.rit.edu  /|   /|      cold. Be not lukewarm or|
>|  / \  / \  tqn5599@ultb.isc.rit.edu    / \  / \     I shall vomit you out of| 
>|  						      my mouth."              |
>|  				No Fags Allowed  	      		      |
> =============================================================================
>

      Ga'nh tu+o+ng tu+

Trong ga'nh tu+o+ng tu+ nhu+~ng va^.y gi`?
Da^y ho^`ng la' ddo? ddo' cho+ chi
Sao ma` bo+. ngo+. su+o+ng kho^ng no^?i
La.i cu+' la&`n dda^n cha(?ng va^'t ddi
San se? kho^n nho+` ca^n ta.o hoa'
Na(.ng ne^` the^m ma~i kho^'i tin`h si
Ho+~i ai la` ba.n thu+o+ng mi`nh ddo'
Xin ha~y xe^ vai ro+.t chu't ni`

               U+ng Bi`nh Thu'c Gi.a Thi.
Comments: Gated by NETNEWS@AUVM.AMERICAN.EDU
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Date:         Tue, 26 Jan 1993 12:48:55 EST
              USENET." <VIETNET@USCVM.BITNET>
From:         Khanh Bui <khanh@CAE.PRDS.CDX.MOT.COM>
Subject:      Re: Repost request

> Last week, somebody posted a message about temporary job openings
> at IBM, New York.  My kid brother might be interested in those
> positions.  Unfortunately, I've lost the message.
>
>Please REPOST.  Thanks a bunch.
>
>
>                                               Quang Nguyen


====================================================================

I was the one who posted the message last month, not last week.
Unfortunately, I've cleaned my directories and deleted the file
that contains all the info.  If anyone on the net still has a copy
of that message, please post it for Quang Nguyen.  Thank you.

Khanh

--------------------------------------
Here is a brief description of the job:

Title:  OS/2 Consultant

Where:  IBM - Thomas J. Watson Research Center
                P.O. Box 218, Rte 134
                Yorktown Heights, NY 10598

What:   Installing OS/2 2.0 on PS/2's and configuring users' workstations
                Trouble shooting software problems
                Consulting users on DOS, OS/2, s/w applications (Lotus 123,
                        Excel, Corel Draw, Microsoft Words,...)

Wage:   Co-ops: based on academic credit hours
                Supplementals:  $13/hr

Term:   6 mos, extendable up to 18 mos
                No obligations to staying there until the end of the term.

Benefits:       Absolutely nothing (vacation, sick leaves, insurance, ...)

Qualifications: Knowledge in PCs, especially PS/2s, XT, AT
                                Experience in DOS, OS/2
                                Good verbal communication skill

Contact:        (914) 945-3597
                        ask for the manager Tom Rogers (I forgot his phone numbe
r)



The last posting should have more details, but if you have any other
questions, feel free to e-mail me at  khanh@cae.prds.cdx.mot.com

Hope this helps.  Good luck!
Comments: Gated by NETNEWS@AUVM.AMERICAN.EDU