HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Auslaenderfeindlichkeit
Date: 17 Dec 92  12:27:00 MET

Hallo!

Wir sind eine Projektgruppe zum Thema "Reaktionen aus Deutschland in Bezug
auf Auslnderfeindlichkeit und Rassismus in Deutschland. Wir besuchen das
Hindenburggymnasium in Nienburg/Weser. Bitte beantwortet die nachfolgenden
Fragen.

I.   Inwiefern beschftigen Euch die aktuellen Ereignisse in Bezug auf 
Ausln-
     derfeindlichkeit in Deutschland? (0 sehr, 0 weniger, 0 gar nicht)

II.  In welcher Weise greift Eure Schule/Gemeinde diese Problematik auf?

III. Worin seht Ihr die Grnde fr die Ausschreitungen gegenber Auslndern?

IV.  Inwiefern seht Ihr Parallelen zu der Entwicklung Deutschlands um 1933?

V.   Inwieweit hat sich seit den bergriffen auf Auslnder Eurer Meinung 
nach
     das Ansehen Deutschlands im Ausland verndert?

VI.  Falls Ihr ber die geplante nderung des Artikels 16 im Grundgesetz in-
     formiert seid, nehmt dazu Stellung.

VII. Wie kann Eurer Ansicht nach das Problem des Rechtsradikalismus in
     Deutschland gelst werden?

            Vielen Dank fr die Beantwortung der Fragen im Voraus.
            Tsch
                  Wiebke, Torsten und Roland

HI !!!

We are a group of German students from the "Hindenburg High School" in
Nienburg. Certainly you have already heard about right-wing problems in our
country. Therefore we are having a project day at our school to get to know
opinions from other countries concerning all these difficulties.
We would appreciate you answering the following seven questions.

1) What do you know about the recent events in Germany referring to 
Neo-Nazism
   and what do you think about this?
2) In how far have these events changed the reputation of Germany in your 
area?
3) Can you imagine that these events could influence the relationship 
between
   your country and Germany?
4) Do you have any similar problems in your own country and have you ever 
made
   any personal experiences with racism?
5) Do you believe that a similar situation like in the Hitler-era could 
occur
   nowadays?
6) How do you judge the activities of German population against the 
right-wing
   tendencies (for example peaceful demonstrations)?
7) Would the current situation keep you from visiting Germany?

Please give us brief information about you (age, school, etc.).
Thank you very much for dealing with these questions.
We are waiting for your reply.
Bye,
    Nicole, Kerstin, Carolin Sophie, Angela, Jens, The-Binh and Oliver
  
 

 * Origin: @HS-Nienburg.nsn.ni.schule.de <HindenBox Nienburg> (49:305/3)
From: Sheila.King@f315.n103.z1.fidonet.org (Sheila King)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: PHANTOMNAMEN             
Date: Sat, 12 Dec 92 09:53:00 PDT
Organization: FidoNet node 1:103/315 - Castle of the Four , Diamond Bar CA

Gruess Dich Thomas,

-> Ich erinere mich an Deine Name.  Es klingt auch ahnlich, dass Du aus
-> Kalifornian kommst.

Das bin ich. Seit drei Jahren lese und screibe ich oft hier. Und ich bin
die einzige Sheila, die ich je hier gesehen habe. Ich freue mich, dass
Du uns wieder gefunden hast.

Bis spaeter,
Sheila
coming to you from Diamond Bar, CA (in Los Angeles County)
              

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!103!315!Sheila.King
Internet: Sheila.King@f315.n103.z1.fidonet.org
From: Justin.Keeler@f65.n228.z1.fidonet.org (Justin Keeler)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: BRIEF ZU JENNI           
Date: Mon, 14 Dec 92 21:00:20 PDT
Organization: FidoNet node 1:228/65 - K12 Educator, Muskegon MI

  Uebersetzte, meinen das, dass ich solle eine Brief zu Kevin Bresnahan senden, sagen, dass er sollt halten??  Ich gab bereits ihm eine Warnung ueber es, wenn das ist was du sagst.
Tschuess.



--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!228!65!Justin.Keeler
Internet: Justin.Keeler@f65.n228.z1.fidonet.org
From: Jenni.Jabs@f2.n3402.z1.fidonet.org (Jenni Jabs)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Guten Tag
Date: Mon, 14 Dec 92 13:45:34 PDT
Organization: FidoNet node 1:3402/2 - Father Mercredi Hig, Ft McMurray AB

Hey there Kevin!
        Did you recieve that letter from the monitor or what ever? Well if you didn't you can't teach me german on "German English" any longer. She said that you were teaching me wrong too. Well anyway I'll probally get in trouble for writing you this letter, so if you still want to wtite me and teach me some more german still, write me in "Senior Chat". Oki Doki! Well I'll see ya! I have ta go!

                                        -C Ya-
                                       -=Jenni=-



--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!3402!2!Jenni.Jabs
Internet: Jenni.Jabs@f2.n3402.z1.fidonet.org
From: Gunter.Kirchhoff@f128.n134.z1.fidonet.org (Gunter Kirchhoff)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: anything u want 2 write about
Date: Thu, 10 Dec 92 13:20:10 PDT
Organization: FidoNet node 1:134/128 - Genesis BBS, Calgary Alta

 Hallo Angela

 AC> Hello !!! My name is Angela Corbin. I live in Fort.
 AC> McMurray, Alberta, Canada. It,s a small city, quite 
 AC> boring if you ask me.

    Fort McMurry ist doch nicht langweilig, Du hat dort viel Platz.
    Du hast einen schoenen Fluss der schoenes sauberes Wasser hat.
    Ich habe oefters mal in Clearwater river Fishe gefangen. Ich habe
    auch viel dort oben im Wald gejagt, Moose und Rehe.

    Im Sommer ist es auch schoen wenn Ihr das "Blueberry Festival" habt.
    Ich habe fuer zehn Jahre in Athabasca gewohnt, und bin oft nach Fort
    McMurray gekommen. Bin auch viel im Sommer zum See in Lac Labiche
    gefahren, zum Schwimmen und auch um die Pelikane zu sehen.

    Ich wohne jetzt in Calgary, komme aber immer noch oft nach Edmonton,
    und auch nach Athabasca. Habe naemlich dort noch Verwandte.

    Have fun....
                 Gunter


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!134!128!Gunter.Kirchhoff
Internet: Gunter.Kirchhoff@f128.n134.z1.fidonet.org
From: Sheila.King@f315.n103.z1.fidonet.org (Sheila King)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: WEIHNACHTEN !            
Date: Sat, 12 Dec 92 10:06:00 PDT
Organization: FidoNet node 1:103/315 - Castle of the Four , Diamond Bar CA

Lieber Thorsten,

Du hast gefragt:

-> In 17 Tagen ist Weihnachten (und ich habe noch kein einziges GEschenk
-> :-(   ), also wollte ich mal wissen, wie ihr denn alle so Weihnachten
-> feiert...

Also, bei unseren Familie geht es meistens so:

Entweder am 24. oder 25. gehen wir zur Maesse in der Kirche. Frueh am
25. stehen die Kinder auf und wollen die Geschenke oeffnen, die unter
dem Tannenbaum liegen. Das machen wir alle zusammen. (Es gibt mein Mann,
die zwei Kinder, und ich.) Dann spaeter am 25. feiern wir entweder mit
der Familie meines Mannes (d.h. seine Eltern und Geschwister usw.) oder
meine Eltern und Geschwister usw.

Dieses Jahr kommen meine Schwiegereltern zu uns. Wir werden den Tag
zusammen verbringen. d.h. scwaetzen usw. und vielleicht auch Brettspiele
spielen. Dann essen wir zum Abend, etwas besonderes. Dieses Jahr glaube
ich, dass ich bin daran das Essen zu vorbereiten. Ich mache
wahrscheinlich ein grosser Rinderbraten. Spaeter kommt Nachtisch. Noch
schwaetzen. Vielleicht noch ein Spiel. Dann gehen alle spaet nach Hause.

Sheila
                                                                                            

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!103!315!Sheila.King
Internet: Sheila.King@f315.n103.z1.fidonet.org
From: Sheila.King@f315.n103.z1.fidonet.org (Sheila King)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: ANYTHING U WANT 2 WRITE A
Date: Sat, 12 Dec 92 09:55:00 PDT
Organization: FidoNet node 1:103/315 - Castle of the Four , Diamond Bar CA

Dear Angela,

We'd love to write to you, but correspondence in this area is supposed
to be in German. Do you know any german? If not, then maybe you'd be
better off looking for a penpal in one of the Chat areas. Ask your sysop
for assistance if you're not sure of which area to use.

Sheila King
K12_German Moderator
coming to you from Diamond Bar, CA (in Los Angeles County)
        

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!103!315!Sheila.King
Internet: Sheila.King@f315.n103.z1.fidonet.org
From: Daniela.Krone@p0.f14.n346.z1.fidonet.org (Daniela Krone)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Re: Hallo
Date: Thu, 17 Dec 92 09:13:17 PDT
Organization: FidoNet node 1:346/14.0 - Room 5, Bonners Ferry ID

 
Hallo Jonathan!
Ich habe gestern ein paar der Briefe und Botschaften am bulletin
board  durchgesehen und dabei Deinen Brief gefunden.
Jetzt erstmal zu mir: Ich heisse Daniela Krone, bin 17 Jahre alt
und zur Zeit Austauschschuelerin in Bonners Ferry, Idaho. Alle
Schueler in meiner Biologieklasse muessen ein paar
"wissenschaftliche" Artikel am bulletin board schreiben. Ich
darf 2 Botschaften in der language  section schreiben und muss
mich dann allerdings auch mit 3 Artikeln fuer science abmuehen.
(anstrengen) Der Brief an Dich ist meine erste Botschaft. I
hope, I'll get an answer from you! Now I'm gonna write a little
bit in English. I arrived here in August and my English is
already a lot better now, I guess. What did your friend write
about Germany? Does she like to be an exchange student there? I
really like it here in Bonners Ferry, although I get homesick
once in a while. It is not my family I miss so much  - it is
more that I don't have close friends like I had (and still have)
in Germany. This is probably the hardest part of beeing an
exchange student. But I've had already fun here. It's not
supposed to sound depressing. Are there any exchange students in your High
School?  How many years of German have you had? I've had 5 years
of English before I came. Moechtest Du, dass ich auf deutsch
schreibe?  Ask your friend in Germany how she likes the bread
there.(the dark bread) Well, I wait for an answer  and then I try
to think about some funny stories to write. (in English or in German
-whatever you want!)
 
                                  Bye,
                                        Dani



--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!346!14.0!Daniela.Krone
Internet: Daniela.Krone@p0.f14.n346.z1.fidonet.org
From: Thomas.Alexander@f117.n2613.z1.fidonet.org (Thomas Alexander)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Reinhard Mei
Date: Sat, 12 Dec 92 09:20:24 PDT
Organization: FidoNet node 1:2613/117 - InfoSite, Rochester NY

Guten Tag.
  Hat jemand Reinhard Mei gern?  Ich habe einer seinen Kassetten.  (FARBEN.)  Sie habe ich gern.  Ob jemand die Texte besprechen will...
 
Thomas Alexander


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!2613!117!Thomas.Alexander
Internet: Thomas.Alexander@f117.n2613.z1.fidonet.org
From: Justin.Keeler@f65.n228.z1.fidonet.org (Justin Keeler)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Guten Tag
Date: Fri, 11 Dec 92 16:52:00 PDT
Organization: FidoNet node 1:228/65 - K12 Educator, Muskegon MI

  Ich wollte das nicht machst!!!  Latzt Mal ich schriebte auf Englisch, Sheila King fast habe mich hinauswerfen!  Das mag sie nicht!  Diese ist eine gerechte Warnung!!!



--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!228!65!Justin.Keeler
Internet: Justin.Keeler@f65.n228.z1.fidonet.org
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
From: Michael.Schwuchow@arbi.informatik.uni-oldenburg.de (Michael Schwuchow)
Subject: Re: Hello
Organization: University of Oldenburg, Germany
Date: Sat, 12 Dec 1992 18:30:44 GMT

Jarod.Stern@f115.n285.z1.fidonet.org (Jarod Stern) writes:

>Sport und spiele Genesis sehr gern; auch schlafe ich gern.  Ich 
			  ^^^^^^^^^               ^^^^^^^^
>lese Sci Fi Buecher gern und beobachte Sci Fi Filmen im 
		     ^^^^
>Fernsehen sehr gern.  Ich hoere Rockmusik oft und gern.  Ich 
	   ^^^^^^^^^                               ^^^^

Das soll jetzt keine Kritik sein. Zumindestens soll es konstruktive Kritik
sein.
So oft den gleichen Ausdruck ("gern") zu benutzen ist schlechter Stil.
Andere Moeglichkeiten sind:

"Ich bin ein begeisterter <Spieler/Sportler/Anhaenger von XXX/Leser>."
"Mit grossem Vergnuegen <tue> ich <dies und das>."
"Ich bin ein Fan von <whatever you are a fan of>."
"Viel Freude macht mir <das Eine und Andere>."
     (Welches "Eine"?! -- ach ja, keine Doppeldeutigkeiten in dieser Gruppe!)
"Viel Spass habe ich an <diesem und jenem>."

Seufz! ich merke gerade, mit der Gross- und Kleinschreibung habe ich doch
Schwierigkeiten mit diesem ganzen "das Eine", "dieses und jenes" usw.
Das ist bestimmt nicht alles richtig.

Und dann steht das Adverb ueblicherweise hinter dem Verb und nicht am Ende:
"Ich kritisiere gerne die Beitraege anderer Leute."
"Ich halte mich muehsam zurueck, nicht ueberall meinen Senf dazuzugeben."

:-)
Gruss Micha
-- 
!   Michael Schwuchow  Oldenburg, FRG/RFA/BRD  UUCP: schwuchow@uniol.UUCP  !
-Autofahren ist asozial:   Mit anderen Verkehrsmitteln kommt man gesuender,-
-umweltschonender, kommunikativer, platzsparender, volkswirtschaftlich -----
-billiger, und (mit Finanzbedarfszeitaufwand) meist schneller ans Ziel. ----

Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
From: Michael.Schwuchow@arbi.informatik.uni-oldenburg.de (Michael Schwuchow)
Subject: Re: Herzliche Gruesse
Organization: University of Oldenburg, Germany
Date: Tue, 15 Dec 1992 15:44:23 GMT

Auch wenn Sheila meint, ich soll nicht korrigieren, moechte ich mich bei
Doppeldeutigkeiten nicht zurueckhalten.

Thomas.Alexander@f117.n2613.z1.fidonet.org (Thomas Alexander) writes:

>Gruesst Euch!
>  Wie geht's (und alles Aehnliches).
>  Vor einen Jahr habe ich mich in diesem Echo sehr oft befunden.  Dann habe
>  ich mich umgezogen von New Paltz, New York bis Rochester, New York.
umziehen = change place. sich umziehen = change cloths.
I suppose, you doid not change your cloths all the way from New Paltz to
Rochester. :-)

>  Ich habe gerade diesen Echo wieder gefunden.  Ich will Euch alle
>  herzliche Gruesse schicken.

> 
>  Bis wahnauchimmer,
       ^^^^
Dem Wahn kann man schnell verfallen....
> 
>Thomas Alexander
>aka Thos TWA
>(aka = auch ________ genannt)
sea you later! :-)
Micha
From: Hans.Kupka@f220.n772.z3.fidonet.org (Hans Kupka)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Re: Politik
Date: Tue, 15 Dec 92 08:46:16 PDT
Organization: FidoNet node 3:772/220 - The Operating Syste, Auckland

* Original To  : Thorsten Wuerdemann (3:772/220)

Hallo, Thorsten, 
  
TW> Das freut mich... Wie geht es sonst ? Alle Pruefungen erfolgreich  
TW> bestanden ? 
TW>  
TW> Gruss Thorsten 
 
Danke der Nachfrage - jetzt geht's mir wieder gut, da ich alle
Pruefungen bestanden und folglich die Uni aus meinen Gedanken verbannt habe. Und
so bleibt es auch fuer die naechsten zweieinhalb Monate. 
 
Ich bin gerade dabei, einige DFU-Programme bzw. Utensilien zu
schreiben: einen Rueckruf-Bestaetiger fuer MAXIMUS BBS und ein simples
Terminal-Emulation-Program mit X/Y/ZModem Protokoll (tut mir leid, die englischen
Ausdruecke verwenden zu muessen, aber ich weiss die deutschen Woerter
dafuer nicht). Da ich OS/2 auf meinem Computer verwende, warte ich
sehnsuechtig auf Turbo Pascal fuer OS/2. Derzeit verwende ich noch Turbo Pascal
fuer DOS. Aber das Geruecht, das es TP demnaechst auch fuer OS/2 geben
soll, haelt sich hartnaeckig bei uns und laesst mich hoffen. 
 
Falls wir vor Weihnachten nicht mehr korrespondieren sollten, wuensche
ich Dir (und allen anderen Lesern dieser Zeilen) ein gesegnetes
Weihnachtsfest. 
 
Viele Gruesse, 
  Hans 
___
 X KWQ/2 1.0C X 
                                            

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!3!772!220!Hans.Kupka
Internet: Hans.Kupka@f220.n772.z3.fidonet.org
From: cbc@geo.ol.ni.schule.de (Thorsten Wuerdemann)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Re: GREETINGS
Date: Tue, 15 Dec 92 22:26:27 CEST
Organization: Gymnasium Eversten Oldenburg (PLUTO-Projekt Uni-Oldenburg) Germany

Gunter.Kirchhoff@f128.n134.z1.fidonet.org (Gunter Kirchhoff) writes:

> Hi Thorsten,
> 
> 11 Dec 92, Thorsten Wuerdemann schrieb an Alle:
> 
>   TW> Tja, in die Kirche gehe ich nun schon seit Jahren nicht mehr ;-) !
> 
>       Das ist bedauerlich.

Fuer wen ? Klar, die Kirche bedauert das, weil sie von mir so keine 
muede Mark bekommt. Aber fuer mich ist das nur gut. Die Kirche hat 
(meiner MEinung) mehr schlechtes als Gutes bewirkt. In der heutigen 
Zeit ist die Kirche sowieso ueberfluessig. Ein Relikt aus der Steinzeit 
:-))) .
> 
>  TW> schade, dass viel zu viele Leute nach der Regel : Erst die Arbeit dann
>  TW> das VErgnuegen " leben. Man muss doch beides verbinden koennen,
>  TW> ansonsten zerfrisst es einen irgendwann. Ich glaube ich habe da einen
>  TW> guten Weg gefunden.
> 
>      Dein Seelenheil gehoert aber ach mit dazu, es hilft den Lebenswande
>      aus zu runden. Essen und Trinken haelt Leib und Seele zusammen,
>      aber Deine Seele muss auch  Nahrung haben!

Nun, ich habe mit diesen Begriffen nie etwas anfangen koennen. SChon 
mit 11 JAhren habe ich mich mit dem Religionslehrer angelegt. Eine 
Bibel, die mir mal gegeben wurde landete im ALtpapiercontainer und 
inzwischen kann jeder dieser religioesen Leutchen die auf der Strasse 
Bibeln verteilen damit rechnen, das er von mir den Spruch: "Deine 
Sektenschriften kannste behalten" zuhoeren bekommt.

Ich lebe nach meinen eigenen Wertvorstellungen und da lasse ich mir 
halt nicht von der Kirche reinreden.
> 
>  TW> Ha ! Chrysler ???? Was ist denn das ?  Ich sprechen von einem Mercedes.
>  TW> Mercedes mit Chrysler verwechseln.. Das waere ja so als wenn man
>  TW> Champagner mit Traubensaft verwechseln wuerde :-)))))))
> 
>      Kannst Du dich noch auf den alten karnevalls Schlager erinnern:
>      "Wer soll das bezahlen, wer hat so viel Geld, wer hat so viel
>      Pinke, Pinke...?" Darum Chrysler lebe hoch!
> 
>           Gunter

Tja, aber man muss ja schliesslich die heimischen Produkte 
unterstuetzen :-) NEin, eigentlich kaufe ich nach der Devise Qualitaet 
vor Quantitaet d.h. wenn ich Wein kaufe, dann muss es franz. Wein oder 
deutsch. Wein sein. Wenn ich Doughnuts kaufe, dann muessen es 
amerikanische sein und Pizza muss vom Italiener kommen. 

Bis zum naechsten Mal...
                           Thorsten

PS: HEute muss ich mal von hier schreiben, da die Caeci offline ist.
> 
> 
> --  
> uucp: uunet!m2xenix!puddle!134!128!Gunter.Kirchhoff
> Internet: Gunter.Kirchhoff@f128.n134.z1.fidonet.org


+-----------------------------+----------------------------------------------+
|        _ _ _   _ _    _ _   | GEO-MBX:GYMNASIUM EVERSTEN OLDENBURG (FRG)   |
|      /       /      /    /  | SMAIL: Theodor-Heuss-Str. 7 D-2900 Oldenburg |
|    /  /--  / - -  /    /    | EMAIL: SYSTEM@GEO.OL.NI.SCHULE.DE            |
|  /_ _ _/ /_ _   /_ _ /      | LOGIN: +49-441-5599737 >>type NEUER or GAST! |
From: Gunter.Kirchhoff@f128.n134.z1.fidonet.org (Gunter Kirchhoff)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: GOOD TRY!!!
Date: Sat, 12 Dec 92 11:59:24 PDT
Organization: FidoNet node 1:134/128 - Genesis BBS, Calgary Alta

Hi Gregor,

10 Dec 92, Gregor Nitsche wrote to All:

 GN> Lieber Kevin, bitte nimm es mir nicht uebel: Ich weiss, dass es nicht
 GN> hoeflich ist, als Muttersprachler andere wegen ihrer Fehler zu
 GN> kritisieren, aber wenn Du meinst, hier Deutschunterricht geben zu muessen,
 GN> sei bitte sicher, dass das, was Du schreibst, tatsaechlich richtig ist.
 GN> Sonst ist es naemlich eher verwirrend als hilfreich.

 GN> Gregor Nitsche


     Danke schoen, ganz meiner Meinung! Hoffentlich hoert er darauf.

          Gunter


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!134!128!Gunter.Kirchhoff
Internet: Gunter.Kirchhoff@f128.n134.z1.fidonet.org
From: cbc@geo.ol.ni.schule.de (Thorsten Wuerdemann)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Re: WEIHNACHTEN !            
Date: Tue, 15 Dec 92 22:41:54 CEST
Organization: Gymnasium Eversten Oldenburg (PLUTO-Projekt Uni-Oldenburg) Germany

Sheila.King@f315.n103.z1.fidonet.org (Sheila King) writes:

> -> Hier kaufen wir vielen dingen, wir verlieren unseres Gelt, und gibt
> -> es ein paar Morden jedes Jahr.
> 
> Mensch, Du bist pessimistisch!
> 

Da stimme ich Dir zu, Sheila !

SChlimme Sachen geschehen jeden Tag, doch Weihnachten ist immer noch 
schoen, weil da viel mehr Leute freundlich und froehlich sind als 
sonst. Ich habe es noch nie erlebt, das ein Polizist mir am 
Weihnachtstag einen Strafzettel verpasst hat... 

Gruss Thorsten (habe gerade die ersten Weihnachtskekse verputzt ;-) )


+-----------------------------+----------------------------------------------+
|        _ _ _   _ _    _ _   | GEO-MBX:GYMNASIUM EVERSTEN OLDENBURG (FRG)   |
|      /       /      /    /  | SMAIL: Theodor-Heuss-Str. 7 D-2900 Oldenburg |
|    /  /--  / - -  /    /    | EMAIL: SYSTEM@GEO.OL.NI.SCHULE.DE            |
|  /_ _ _/ /_ _   /_ _ /      | LOGIN: +49-441-5599737 >>type NEUER or GAST! |
From: Thomas.Alexander@f117.n2613.z1.fidonet.org (Thomas Alexander)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Phantomnamen
Date: Fri, 11 Dec 92 19:10:02 PDT
Organization: FidoNet node 1:2613/117 - InfoSite, Rochester NY

Shiella,
  Gruess Dich!  Ich erinere mich an Deine Name.  Es klingt auch ahnlich, dass Du aus Kalifornian kommst.  Es ist ein Jahr seit ich Deine Name gelesen habe.  Ein Jahr ist eine lange Zeit fuer Dich in einer Echo regelmaesig zu bleiben.
 
bis gleich,
 
Thos TWA


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!2613!117!Thomas.Alexander
Internet: Thomas.Alexander@f117.n2613.z1.fidonet.org
From: cbc@caeci.ol.ni.schule.de (Thorsten Wuerdemann)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Re: Bitte schreib mir
Date: Sun, 13 Dec 92 21:50:36 CES
Organization: Caecilienschule Oldenburg (Pluto Projekt, Uni Oldenburg)

ksn7c@curry.edschool.Virginia.EDU (Katherine Suzanne Noller) writes:

> Guten Tag!
> 	Wir heiBen Carlota und Katie, und wir stammen aus den
> Vereinigten Staaten.  Wir studieren bei der Universitaet
> Virginia.  Wir wollen mit jemandem in Deutschland schreiben,
> weil wir beiden Deutsch lernen.  (Bitte, Entschuldigung, wenn
> wir Fehler machen!)
> 	Wir wollen Lehrerinnen werden - hoffentlich deutsche
> Lehrerinnen!  Darum, brauchen wir hilfe!  Bitte, schreiben Sie
> uns!
> 		Aufwiederchreiben...
> 
> 	Carlota und Katie


Wenn wir vor 6 Jahren jemand gesagt haette, dass ich mich mit Lehrern 
auch privat unterhalten wuerde, den haette ich fuer verrueckt 
erklaert ;-) . Nunja, die Zeiten und die Lehrer aendern sich. Was fuer 
Faecher muss man denn in den USA belegen um Lehrer zu werden ? 
Ist die Universitaet in Virginia interessant ? Ich habe naemlich vor 
nach dem Vordiplom (Eine spezielle Pruefung) 1-2 Semester in den USA zu 
studieren, damit ich auch mal sehe wie das dort so aussieht. Naja, bis 
dahin ist es noch ne Weile hin.

Achja, normalerweise verbessere ich ja nicht gerne Fehler, da ich denke 
man sollte seine FEhler lieber selbst finden. Eine dauernde Korrektur 
ist meistens sehr stoerend (Finde ich). Aber heute muss ich von der 
Regelung abweichen. Es besteht ein grosser Unterschied zwischen einer 
Deutschlehrerin und einer deutschen Lehrerin. Das Erste ist eine 
Lehrerin, die Deutsch unterrichtet. Das Zweite ist eine LEhrerin, die 
einen deutschen Ausweiss hat.

Also, viel Spass beim studieren und meldet Euch mal wieder

Gruss Thorsten


--------- caeci box - caecilienschule oldenburg germany -------------
          cbc@caeci.ol.ni.schule.de  (Thorsten Wuerdemann)
From: Jean-Marc.Larocque@f12.n246.z1.fidonet.org (Jean-Marc Larocque)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Allo
Date: Sun, 13 Dec 92 21:46:00 PDT
Organization: FidoNet node 1:246/12 - The Staff Room, Windsor ON

Bonjour Tom...c'est pas si mal ton francais. A force de m'ecrire tu pourras l'ameliorer.  Parle-moi un peu de toi. Quel age as-tu? Ou est-ce que tu demeures.  Que fais-tu dans la vie? Tu me diras si ma facon d'ecrire est un peu trop compliquee...si oui je tenterai de simplifier.  A la prochaine...JM

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!246!12!Jean-Marc.Larocque
Internet: Jean-Marc.Larocque@f12.n246.z1.fidonet.org
From: Ron.Bull@p9.f17.n3400.z1.fidonet.org (Ron Bull)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: LAISSEZ LES BONS TEMPS ROULER!
Date: Tue, 15 Dec 92 21:51:04 PDT
Organization: FidoNet node 1:3400/17.9 - MET NET BBS, Helena MT

Bonjour, mon ami!  Comment ca va, eh?  Qu'est-ce qui passe la, en Canada, notre vousin du nord?  Apres Charlottetown, qu'est-ce qu'on fait avec la Quebec?
Aussi, avec quelles choses t'interesse-toi?  Quelles sont tes groupes du musique preferes?  Je m'excuse -- je ne peux pas parler francais tres bien ce soir.  Mais, ca marche, n'est-ce pas.  Merci pour ton interesse.  S'il te plait, m'ecrire encore.

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!3400!17.9!Ron.Bull
Internet: Ron.Bull@p9.f17.n3400.z1.fidonet.org