From: dolgov@inpbox.inp.nsk.su (Yuri V. Dolgov)
Subject: HAYKA HAYKE PO3Hb. (verses)
Reply-To: dolgov@inpbox.inp.nsk.su
Organization: Budker Institute of Nuclear Physics SD RAS
Date: Tue, 15 Sep 92 15:46:55 +0700

From:	VXINPB::WINS%"<VVMARTIN@OREGON.UOREGON.EDU>" 15-SEP-1992 15:15:36.43
To:	DOLGOV
CC:	
Subj:	poem-suppliment

Return-Path: <belov@inpbox.inp.nsk.su>
Received: from inpbox.inp.nsk.su by vxinpb.inp.nsk.su with SMTP ; 
          Tue, 15 Sep 92 15:04:44 +0007 (GMT+7:00)
Received: from inp.nsk.su by inpbox.inp.nsk.su with SMTP id AA27343
  (5.65c8/IDA-1.4.4 for <dolgov>); Tue, 15 Sep 1992 14:58:14 +0800
Received:  by inp.nsk.su;
           Tue, 15 Sep 1992 15:02:55 NST
Resent-To: dolgov@inpbox.inp.nsk.su
Resent-Message-Id: <AASgOjgmwA@inp.nsk.su>
Resent-From: belov@inp.nsk.su (Serge D. Belov)
Resent-Date: Tue, 15 Sep 92 15:02:52 +0700 (NST)
Resent-Return-Receipt-To: belov@inp.nsk.su (Serge D. Belov)
Received: by inpbox.inp.nsk.su id AA13913
  (5.65c8/IDA-1.4.4 for belov@inp.nsk.su); Mon, 11 May 1992 13:45:25 +0800
Received: by sovcom.kiae.su; Mon, 11 May 92 09:09:46 +0300
Received: from oregon.uoregon.edu ([128.223.20.2]) by techno.fuug.fi with SMTP id AA11895
  (5.65c/IDA-1.4.4 for <belov@inp.nsk.su>); Mon, 11 May 1992 07:11:20 +0300
Received: from OREGON.UOREGON.EDU by OREGON.UOREGON.EDU (PMDF #12257) id
 <01GJUZLPYBJW8WXEA6@OREGON.UOREGON.EDU>; Sun, 10 May 1992 21:10 PDT
Date: Sun, 10 May 1992 21:10 PDT
From: Vladimir V Martin <VVMARTIN@OREGON.UOREGON.EDU>
Subject: poem-suppliment
To: belov@inp.nsk.su
Message-Id: <01GJUZLPYBJW8WXEA6@OREGON.UOREGON.EDU>
X-Envelope-To: belov@inp.nsk.su
X-Vms-To: IN%"belov@inp.nsk.su"

From:	IN%"jbk@smarty.ece.jhu.edu"  4-MAY-1992 02:07:29.96
To:	IN%"info-russ@smarty.uoregon.edu"
CC:	
Subj:	

Received: from smarty.ece.jhu.edu by OREGON.UOREGON.EDU (PMDF #12257) id
 <01GJLHXJKQ2O96W96A@OREGON.UOREGON.EDU>; Mon, 4 May 1992 02:07 PDT
Received: by smarty.ece.jhu.edu (5.61/1.18jrs) id AA15022; Fri,
 17 Apr 92 13:49:17 -0400
Received: from super.ece.jhu.edu by smarty.ece.jhu.edu (5.61/1.18jrs) id
 AA15017; Fri, 17 Apr 92 13:49:15 -0400
Received: by super.ece.jhu.edu (5.61/1.18jrs) id AA05227; Fri,
 17 Apr 92 13:49:13 -0400
Date: Fri, 17 Apr 92 13:49:13 -0400
From: jbk@smarty.ece.jhu.edu (Jacob Khurgin)
To: info-russ@smarty.uoregon.edu
Errors-to: INFO-RUSS-request@smarty.ece.jhu.edu
Message-id: <9204171749.AA05227@super.ece.jhu.edu>
X-Envelope-to: VVMARTIN
Precedence: bulk

It has come to our attention recently that the 
software packages enabling one to display and print cyrillic
characters have acquired immense following, and
right now, it is difficult, if not impossible,
to just imagine how the pre-apocalypthical (pre -PERESTROIKA) 
men were capable to communicate without the benefits 
of modern wonders of technology. 
 Being perplexed, we have initiated the extensive search,
and when after combing through thousands of
acres of the abandoned dwellings and computer facilities
around the world, all in vain,
we were about to give up,
then some odd incident had occurred - the demolition
of the Saddam Hussein's nuclear reactor,
not far from the the site of the ancient city of Babilon and 
its namesake tower had un-earthed
an old-style hard disk, made naturally of clay.
The astonishing discovery proves that the ingenuity of human spirit
yearning to communicate
can overcome the obstacles and constrained imposed by the limited character set. 
########################################################################
*disclaimer: please note that the ancient text, given below
in its entirety 
had appeared long before political correctness, feminism and
all-inclusive definition of sexual harrassment became major forces
of the society. Therefore, we bear no liability in case
few sensitive souls may find themself offended
by the language of ancestors. 

JHU DEPARTMENT OF ARCHEOMORONOLOGY
########################################################################

XOTb BEPbTE MHE XOTb HET
 HO CTPAHEH BAM COBET:
HAYKA - CYETA CYET -
 A O HAYKE ECTb COHET

HO, KAK TAM CKA3AHO, 
HAYKA HAYKE PO3Hb
OHA - KAK YKA3AHO -
EBPEEB-MACOHOB KO3Hb

OX, KAKOBA HAYKA!
OHA HAM, AX OHA CYKA, 
HE PA3YM, HE CBET HECET 
OHA HAM HAMEPEHHO BPET!
 BPET O BCEM HAMEPEHHO
 CPET HA BCEX YBEPEHHO
B HAYKE - PA3PYXA 
XPOMAET CTAPYXA,
A 3ABTPA HACTAHET -
TAK PAKOM BCTAHET!
HY A BOT O TAKOM HE3HAKOMOM
TOMHOM HO CMEXOTBOPHOM -
KAK B BAHHE C KBACOM MYXA -
Y3HATb BAM, XOTb KPAEM YXA
 OT HAC COBCEM HEXYEBO :
 HAYKA HE ECTb KOPOBA!
 HET HA KOPOBE MEXA -
  HET KOPOBE YTEXA
 KOPOBA HE ECT BOPOHY
  BOPOHA - OHA CYPOBA!!!
 BOPOHA YMEET KAPKATb -
 HE 3HAET OHA KAK KBAKATb
 HE 3HAET OHA O KBAHTAX, 
 HE 3HAET OHA ABTOMATOB,
  HO - 3HAET CEKCA YTEXY
  HO KAPKAET-TO CO CMEXOM
 A BOPOH EE YMHEE:
 K COPOKE CKOPEE CKOPEE -
       K COPOKE - BOPOBKE
             K COPOKE - KPACOTKE
                   B BOPOTAX OHA KAK BEHEPA B KPOCCOBKAX
 OHA HE CKPOMHA KAK BOPOHA
    A MEP3KA - KAK POTA "OMOH"A
 CYPOBO COPOKY TPAXAET BOPOH
 CO CTYKOM - CO CTOHOM,
                CO CTYKOM-CO CTOHOM
 "OX MYTHO!"
    "OX TOMHO!"
       "OX KAK HE3AKOHHO!"
 CO CTYKOM - CO CTOHOM,
                  CO 3BYKOM - CO 3BOHOM
 "A KAK TAM HAYKA?"
    - "HACPATb HA HAYKY!"
 CO CTOHOM - CO CTYKOM,
                    CO 3BOHOM- CO 3BYKOM!
 KAK Y3KO B KPOBATKE,
              KAK TECHO,
                 KAK BCEM HE XBATATET TAM MECTA!
................................................
HAYKA - OHA BO MPAKE
HAYKA HAKYPEHA MAKOM
KAK COH OHA YTPOM PACCTAET
KAK XEP OHA YTPOM HE BCTAHET  
   HAYKE XX BEKA
   COBCEM HE XBATATET CMEXA!


-- 
-------------------------------------------------------------------------------
Yuri Dolgov                               Internet: dolgov@inp.nsk.su
Programmer                                Phone:    +7(3832)359 147
Budker Institute of Nuclear Physics       Novosibirsk, Russia.