HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: alonsob@microsoft.com (Alonso Barrientos)
Subject: Re: morelos 1 & 2
Date: 01 Sep 92 17:35:02 GMT
Organization: Microsoft Corp.

Todo esto de los satelites suena sumamente interesante, sin embargo
mi conocimiento es (muy) limitado. 
Podrian brevemente senalar cuales serian las aplicaciones practicas que
pueden esperarse o estan planeadas en Mexico aparte del asunto de la 
telefonia celular con todos estos nuevos satelites , "bandas" , etc. 

gracias,
alonso
alonsob@microsoft.com
Newsgroups: soc.culture.mexican
From:         Fermin Revueltas Rodriguez <frevuelt@MTECV2.MTY.ITESM.MX>
Subject: Re: Morelos I & II
Reply-To: mexico-l@tecmtyvm.mty.itesm.mx
Organization: Instituto Tecnologico de Estudios Superiores de Monterrey
Date: Tue, 1 Sep 1992 18:52:54 GMT

> Otra pregunta, si deciden lanzar a 'Solidaridad', en un futuro cercano,
> ocuparia la orbita de alguno de los dos?, lo pregunto porque el espacio
> del 'Clark Belt' es de 2 grados entre satelites y casi ya no hay espacio,
> a menos que reduzcan aun mas este espacio pero si es asi, la interferencia
> seria considerable o el sintonizarlos seria un problema.

  La verdad no se que orbita ocupen, pero se que de acuerdo a una
convencion internacional a cada pais le corresponde cierta parte del
espacio, me imagino que nuestro pais podra tenre lugar para otros dos,
no lo recuerdo bien (tengo que investigarlo) pero el espacio que
pelearon los paises del tercer mundo es como para varios satelites.

> -Gabriel

Newsgroups: soc.culture.mexican
From: rile@iastate.edu (R I Leyva-Espinosa)
Subject: mas nombres
Originator: rile@pv7802.vincent.iastate.edu
Organization: Iowa State University, Ames, IA
Date: Wed, 2 Sep 1992 17:50:33 GMT

Hola:
	Aqui hay algunos otros nombres que quiza puedan servir.  Son nombres
en nahuatl.  

Nahuatl             Castellano

Ilhuikatl           Universo
Ketzalli            Hermoso
Kiauitl             Lluvia
Meztli              Luna
Nelli               Cierto verdadero (creo que ya lo propusieron antes)
Uelik               Dulce
Uetzkatzin          Reir
Youalli             Noche

Un nombre femenino en maya que a mi me gusta en especial es:
Nicte'a (se pronunciaria Nicteja o algo por el estilo)
  	Saludos.

 				Raquel Irene
                                (Ixcatzin)


P.D.
	Los nombres fueron tomados de:
              Lecciones y ejercicios del Idioma Azteca.... misma referencia
que ayer.
From: gabriel@GUF.CORP.SGI.COM
Newsgroups: soc.culture.mexican
Subject: Morelos I & II
Date: 31 Aug 92 18:10:18 GMT
Reply-To: mexico-l@tecmtyvm.mty.itesm.mx
Organization: Silicon Graphics Inc., Mountain View, CA

>>> Alguien sabe si los satelites Morelos 1 y 2 van a ser remplazados por
>>> nuevos satelites en algun futuro cercano?
>>
>>  Segun recuerdo, cuando fueron puestos en servicio en 1985, se dijo que
>>solo servirian durante 10 a~os, el Morelos II serviria de respaldo para
>>el Morelos I aunque se le empezo a emplear hace como 1 o dos a~os (el
>>tec es de los que transmite por el) y me parece que es el que soportara
>>el mayo peso por ser el que esta mas "nuevo".
>>  Hace poco se empezo hablar del sistema de satelite Solidaridad que
>>seran puestos en servicio por 1994 o 1995, pero solo se lo que se
>>anuncia en la TV de acuerdo a los mensajes de la SCT.
>>  En cuanto a las cuestiones tecnicas no tengo la menor idea de los
>>satelites Solidaridad.
>>
>
>Originalmente (hace un anyo) el Solodarydar I se iba a lanzxar por
>alla de agosto de este anyo, pero vemos que asi no fue la cosa.  El
>satelite esta hecho enteramente por Hughes Aerospace (o Aircraft?).
>Originalmente lo iban a mandar en un Ariane desde Guyana, pero los de
>Ariane estaban siendo medio molestos con la fecha de lanzamiento y
>vaciladas por el estilo.  No se cuando lo terminen lanzando.

Otra pregunta, si deciden lanzar a 'Solidaridad', en un futuro cercano,
ocuparia la orbita de alguno de los dos?, lo pregunto porque el espacio
del 'Clark Belt' es de 2 grados entre satelites y casi ya no hay espacio,
a menos que reduzcan aun mas este espacio pero si es asi, la interferencia
seria considerable o el sintonizarlos seria un problema.

Jordi, aparentemente si lo iban a lanzar en este mes, podrias investigar si
hay alguna nueva fecha de lanzamiento?


-Gracias

>
>>> -Gabriel Villalobos
>>
>>  Fermin Revueltas
>>
>Jordi Sod
>

-Gabriel
From: e-lopez@OS2.FT2.TU-HARBURG.DE (0049 / 040 Eugenio Lopez 7718-2595)
Newsgroups: soc.culture.mexican
Subject: Administracion
Date: 3 Sep 92 21:25:52 GMT
Reply-To: Multiple recipients of list MEXICO-L <MEXICO-L@TECMTYVM.BITNET>
Organization: Technical University of Hamburg, Germany

Por supuesto que la contratacion de los cientificos extranjeros (ademas
de ser un insulto a los cientificos mexicanos) viene a poner en tela
publica un par de sintomas interesantes:

1)No es lo mismo ser cientifico que administrar a cientificos. Pero
aunque los cientificos no sepan de administracion, hay algunos
administradores que saben muchisimo menos.

2)Los administradores concluyeron que "el problema cientifico en Mexico"
son los cientificos. A falta de cientificos, pues se mandan traer y
punto. El resto de las condiciones ya estan dadas, por definicion.

3)Los cubanos poseen mayor infraestructura y conociemientos que los
mexicanos (radicados en Mexico y radicados en el extranjero).

4)La administracion declara tacitamente que el fracaso economico -y por
lo tanto el derrumbe social- de los paises comunistas (Polonia, Cuba,
Rusia, etc) es un mito creado por los enemigos que quieren desprestigiar
al sistema comunista.

5)Si los puntos anteriores no son verdad, conviene destinar el
presupuesto nacional en cualquier otro, y no con los mexicanos.


-----------------------------------------------------------
 Eugenio Lopez             e-lopez@tu-harburg.dbp.de
                           Universidad Tecnica de Hamburgo
                           tel. (0049-040) 7718-2595
-----------------------------------------------------------

Por cierto, conozco unos cuates rusos que estan becados en Alemania.
La razon? llevar marcos alemanes a casa...
Newsgroups: soc.culture.mexican
From: rile@iastate.edu (R I Leyva-Espinosa)
Subject: AYUDA
Originator: rile@pv7802.vincent.iastate.edu
Organization: Iowa State University, Ames, IA
Date: Wed, 2 Sep 1992 01:20:41 GMT

Jose:
Primero que nada felicidades por la venida de tu bebe.  Para que tengas mas op-
ciones de nombres te estoy mandando algunos que me encontre por ahi:

NOMBRES FEMENINOS:

NAHUATL               CASTELLANO

XOXHIKETZAL           FLOR HERMOSA
YOLOXOCHITL           FLOR DEL CORAZON (*)
TONALNAN              MADRE LUZ
XIUHTONAL             LUZ PRECIOSA
YOLTZIN               CORAZONCITO
IZEL                  LA UNICA
ZELTZIN               DELICADITA
XOCHIYOTL             ESENCIA DE LA FLOR
IXCATZIN              SUAVE COMO EL ALGODON (*)


NOMBRES MASCULINOS:

NAHUATL              CASTELLANO

UEMAN                TIEMPO VENERABLE
TLAKAELEL            PERSONA DILIGENTE
EHEKOATL             SERPIENTE VIENTO
TLANEXTIK            LUZ DEL AMANECER
TONAUAK              EL QUE POEE LA LUZ
UETZKAYOTL           ESENCIA DE LA RISA
ZIPAKTONAL           LUZ ARMONICA


(*) TRADUCCION APROXIMADA
REFERENCIA:
LUCIO CARPANTA BARON, 1986.
LECCIONES Y EJERCICIOS DEL IDIOMA AZTECA.  KALMEKAK. EL AGUILA Y EL CONDOR.
A.C.


Necesito buscar mas nombres, en cuanto tenga mas tiempecito lo hago.

No podria darle algo a tu bebe cuando nazca como es la tradicion, pero le es-
cribi algo muy pequegnito, con todo respeto:

	Mi nigno se llamaba  cielo
        vino la tempestad y lo vistio de gris
        ahora duerme con la lluvia
	Se confunde con la tierra y es barro
	se mezclo con la raiz y se hizo arbol
	para dar un nido donde habiten los pajaros
	robo dos alas y se fue volando
	para hacerse viento, huracan, tornado.
	Mi nigno se llamaba canto
	y aprendio a llorar
	gota a gota se fundio, ahora es oceano
	y duerme entre conchas y coral.

                               Ixcatzin
From: rile@iastate.edu (R I Leyva-Espinosa)
Newsgroups: soc.culture.mexican
Subject: corazon de piedra verde
Date: 2 Sep 92 17:40:29 GMT
Article-I.D.: news.1992Sep2.174029.19432
Organization: Iowa State University, Ames, IA
Originator: rile@pv7802.vincent.iastate.edu

Oscar:
	Si no me equivoco Salvador De Madariaga (no se si asi se escribe) es
el autor de Corazon de Piedra Verde.  Yo lei ese libro y me dio la sensacion
en mas de una ocasion que el autor desmerita un tanto la cultura indigena.
	En mi opinion es un libro que hay que leer, sin perder de vista que
es una novela, pero no un libro de historia.  Bueno, ese es solo mi punto de
vista, nada mas.


				Raquel Irene
                                 (Ixcatzin)
From: rjsalvad@iastate.edu (Ricardo J. Salvador)
Newsgroups: soc.culture.mexican
Subject: Re: En una tempestad
Date: 28 Aug 92 23:02:08 GMT
Reply-To: nahuat-l@acc.fau.edu
Organization: Iowa State University

<alessio@ground.cs.columbia.edu> writes:

>> The best I can come up with on the spot is malacaehecatl (remolino).
>> [Malacachoa = revolving, ehecatl = wind].  There is probably something
>> "canonical" that is more apt.  In the meantime, it looks like you had
>> ce uei malacaehecatl in xochitlan, and I'm glad you're OK.

>	Its good to hear that both of you are OK!!, now regarding the
>answer to Hurricane, you've answered a doubt that had come to my mind
>in the last few days, which was the meaning of the word "Malacate"
>[malacatl, mecate], correct me if I'm wrong, but I'd say it could be
>translated into: 'cuerda trenzada' or 'twisted cord/rope'.

That is an interesting one.  There are some homophonous words whose
divergent meanings are best deciphered when each word is known in its
proper context, but this is more difficult to accomplish with the
borrowed and transformed Spanish versions of the words.  Malacatl is
a spindle whorl (a few weeks ago I posted a reference to an article
from the J. of Economic Botany that dealt with the art forms on
Aztec spindle whorls ("malacates")), and while mecatl ("mecate") is
in fact a cord made by entwining fibers ("twine") I'm not certain
that there is an etymological connection.  Perhaps Fran can help us
with this one.

Hasta moztla.

Ozomaton Pachontic        | Internet:   rjsalvad@IASTATE.EDU |Ka tatahuan
1126 Agronomy Hall        | BITNET:     a1.rjs@ISUMVS        |otexmo
Tlaollitla Tlamachtiloyan | CompuServe: 71570,212            |cuahuilitehkeh to
Ames, IA 50011-1010       | GEnie:      R.Salvador           |Mexicahtlahtol
From: rene@rice.edu (Rene G. Rodriguez)
Newsgroups: soc.culture.mexican
Subject: Re:    Aseguransa de carro
Date: 26 Aug 1992 20:01:38 GMT
Reply-To: rene@rice.edu (Rene G. Rodriguez)
Organization: Rice University
Originator: rene@antigone.cs.rice.edu


In article <92238.144451U30644@uicvm.uic.edu>, <U30644@uicvm.uic.edu> writes:
|> Hola!  Alguien me podra informar sobre lo que necesito para obtener
|> aseguransa de carro en Mexico?
...
|> Alguien tiene informacion sobre esto?

Hay un numero 1-800... en el que dan informacion. Llama al consulado
mexicano y pregunta por ese numero. Segun tengo entendido el carro debe
estar a nombre tuyo, debes mostrar el titulo de propiedad, y debes tener
una tarjeta de credito.

--rene
Organization: University of Illinois at Chicago
Date: Tuesday, 25 Aug 1992 14:44:51 CDT
From: <U30644@uicvm.uic.edu>
Newsgroups: soc.culture.mexican
Subject:    Aseguransa de carro

Hola!  Alguien me podra informar sobre lo que necesito para obtener
aseguransa de carro en Mexico?

Tengo familia en Mexico y pienso visitar pronto.  Mi tio me va a prestar
su carro y quiero usarlo para ir a diferentes partes del pais, pero
alguien me dijo que los "oficiales" son muy estrictos y uno tiene que
obtener aseguransa para manejar dentro del pais, y si hay algun
accidente, "te meten en el bote!"

Alguien tiene informacion sobre esto?

Gracias!

Joel Sanchez

p.d- por favor perdonen mi falta de espanyol.
From: e-lopez@OS2.FT2.TU-HARBURG.DE (0049 / 040 Eugenio Lopez 7718-2595)
Newsgroups: soc.culture.mexican
Subject: AUTOCTONO...
Date: 1 Sep 92 22:16:04 GMT
Reply-To: Multiple recipients of list MEXICO-L <MEXICO-L@TECMTYVM.BITNET>
Organization: Technical University of Hamburg, Germany

Para los interesados en ese tipo de lectura, ahi va (junto con "Azteca)
una recomendacion: "EL HABLADOR" del ingenuo de Mario Vargas Llosa.

Es al estilo "La tia Julia y el escribidor"; pero segun los
creditos, fue hecho con extractos REALES de alguien que hizo una
investigacion con los indios del Peru. La novela trata de hacer
comprensible (para los "civilizados") las historias que circulan entre
una tribu de indios: Los Machiguengas. Entremezcla las aventuras de dos
amigos (el escritor y el motivo de la novela: Mascarita) que se apasionan
por el tema de la extincion de los nativos americanos.

No cuento mas; vale la pena. Ah! y vocablos y nombres autoctonos hay
muchos!



-----------------------------------------------------------
 Eugenio Lopez             e-lopez@tu-harburg.dbp.de
                           Universidad Tecnica de Hamburgo
                           tel. (0049-040) 7718-2595
-----------------------------------------------------------
From: vmg@cbnewse.cb.att.com (Victor)
Newsgroups: soc.culture.mexican
Subject: Re: Mexico ?Paraiso de oportunidades?
Date: 1 Sep 92 23:22:13 GMT
Organization: AT&T Bell Laboratories -- Holmdel, NJ

In article <1992Aug29.032758.10759@Princeton.EDU> ramiro@luther.Princeton.EDU (Ramiro Rico-Martinez) writes:
>
>Me encontre con este articulo en el grupo  "sci.bio.technology"
>y me puso a reflexionar........ Mexico ?nuevo paraiso de oportunidades?,
>?encontrara el Tec de Monterrey tan dificil de llenar sus plazas
>que debe recurrir a reclutar investigadores de Europa Oriental?
>?Sera que los investigadore mexicanos ya no se conforman con los
>sueldos que el itesm paga? ?o sera este un primer paso hacia un
>cambio de actitudes y ahora en verdad las plazas de investigadores
>se llenaran basados en un criterio competitivo que traspase las
>fronteras de Mexico y este es solo uno de esos pasos?
>o tal vez, tristemente, ?Mexico sigue careciendo de suficiente personal
>capacitado para llenar aun sus vacantes docentes y este es solo un
>intento por llenar esos huecos de la mejor manera posible?
>
>Notese que no estoy afiliado con el itesm ni tengo nada en su contra....
>solo me parecio curioso encontrar este articulo.....
>
>[article <1685110B47.PMARTINE@vmtecqro.qro.itesm.mx> by
>  PMARTINE@vmtecqro.qro.itesm.mx (Paulino Martinez Vara) 
>  Subject: Re: Working Opportunities (MEXICO) for East European Researchers
>] 

  Es la ley de la oferta y la demanda trabajando. En primer lugar
 se tiene un numero limitado de cientificos mexicanos disponibles,
 desde hace rato. Por otro lado, se tiene una cantidad grande de
 cientificos de Europa oriental que no tienen trabajo de repente.
 Muchos de ellos pueden emigrar a otros paises occidentales, pero
 resulta que no hay tantas vacantes, por la economia mundial, etc.
  Creo que las universidades y centros de investigacion mexicanos
 deben aprovechar y tratar de obtener cuanto cientifico pueda,
 siempre y cuando asi convenga a ambos. Quizas muchos lo vean
 como un puente potencial hacia los E.U., segun he leido de otras
 experiencias... Seria interesante saber como progresa esto...

    Victor


-- 
   Victor Mendoza-Grado  || "Los empleados viejos, los covachuelistas de
 AT&T Bell Laboratories  ||  tomo y lomo me ponian por modelo a un V.M.G.,
    vmg@cbnewse.att.com  ||  ...para dar idea del empleado de mis tiempos."
                         ||  -- Guillermo Prieto, _Memorias de mis tiempos_
Newsgroups: soc.culture.mexican
From: "J. F. 'Fritz' Schwaller" <SCHWALLR@ACC.FAU.EDU>
Subject: Hurricane
Reply-To: nahuat-l@acc.fau.edu
Organization: Florida Atlantic University, Boca Raton
Date: Fri, 28 Aug 1992 22:45:34 GMT

    I have received at least one other suggestion for hurricane which
    wouls simply be huey ehecatl, big wind.  This is, of course, what
    some of my students call me...
    <|:-o [I sometimes wear a hat]
    
    J. F. Schwaller
    schwallr@acc.fau.edu   schwallr@fauvax
From: nacho@ccs.northeastern.edu (Nacho Silva-Lepe)
Newsgroups: soc.culture.mexican
Subject: Re: terminos administrativos
Date: 31 Aug 92 13:58:34 GMT
Organization: Comp. Sci. @ NU

In article <1992Aug28.195558.29559@walter.cray.com> gerardo@ferris.cray.com (Gerardo Cisneros) writes:
>In article <1992Aug27.155423.20558@random.ccs.northeastern.edu>
>nacho@ccs.northeastern.edu (Nacho Silva-Lepe) writes:
>>[...]
>>Necesito traducir unos terminos administrativos al espan~ol.
>>[...]
>>Officer              (de una compan~ia, lo necesito generico, oficial?)
>
>	Funcionario.  Nunca "oficial".
>
>>Wholly Owned         (Compan~ia)
>>Partially Owned
>
>	En estas dos, lo mejor es reorganizar la frase original
>en ingl'es para decir algo del estilo de "propiedad total" o
>"propiedad parcial".
>
>>Turnover             (de una cia., este esta en chino ...)
>
>	[Frecuencia de] rotaci'on del personal? (no estoy seguro)
>
>>Stake                (cantidad invertida?)
>
>	... o proporci'on invertida, seg'un el contexto.
>
>>Head                 (algo asi como compan~ia principal del conglomerado)
>
>	Esta depende del contexto ... por lo que mencionas, suena
>a compa~n'ia matriz, o algo por el estilo.
>
>>Hay por ahi algun experto en estas lides que me de una mano?
>
>No creo ser experto, pero espero que te sirva de algo.
>-- 
>Dr. Gerardo Cisneros		|Cray Research de M'exico, S.A. de C.V.
>gerardo.cisneros@cray.com	|Camino a Sta. Teresa 480-A #302
>(+52+5)622-8584 		|14020 Tlalpan, D.F., MEXICO
> Anything I said sound like an opinion? Then it's no one's but my own.


De lujo!, realmente util. Respecto a 'turnover' el diccionario oxford
american dice: "the amount of money turned over in a business", lo que
no me saca mucho de apuro, pero a lo mejor le (te?) da una mejor idea, o
a cualquiera que este leyendo, para ese caso.

Y como dijo la India Maria: Que Dios se lo pague, por que yo se lo quedo
a deber.

-- Nacho.

--------------------------------------------------------------
Ignacio Silva-Lepe                     "El respeto al derecho
Northeastern University                 ajeno es la conservacion
College of Computer Science             de los dientes"
nacho@flora.ccs.northeastern.edu
Newsgroups: soc.culture.mexican
From:         BEBO@UTKVX.BITNET
Subject: CONACYT y la ciencia del extranjero
Reply-To: Multiple recipients of list MEXICO-L <MEXICO-L@TECMTYVM.BITNET>
Organization: University of Tennessee Knoxville
Date: Thu, 3 Sep 1992 10:36:05 GMT

        Exelsior publico la informacion de la que se ha estado hablando, solo
que a mi universidad llego con dos semanas de anticipacion. El articulo, si mal
no recuerdo, aparece en la edicion del 18 de Agosto.

        A veces resulta increible ver el tipo de medidas que puede hacer el
CONACYT. Acaso, habra aplicado su famoso "padron de exelencia" a tales
cientificos? Segun sus ultimas politicas, todos aquellos programas fuera del
dorado patron serian dificilmente de interes para CONACYT.
        Segundo, la infraestructura que no fue capaz de retener a los
cientificos mexicanos, sera capaz de retener a este grupo de extranjeros? Vista
desde el punto de vista economico, ha sido la decision de traer cientificos
extranjeros ventajosa?
        Tercero, cuando se habla de la cooperacion con la industria y el
desarrollo de investigacion aplicada, se ha considerado a la otra parte? La de
los industriales? Encontrar un industrial o empresario en Mexico que se
interese por apoyar la investigacion es muy dificil.
        Cuarto, el plan de repatriacion de CONACYT es ridiculo. Porque no
mejorar las condiciones de este plan para atraer a excelentes cientificos
mexicanos hoy en el extranjero? Malinchismo?


        En fin, espero que los que no hayan leido ese articulo de Exelsior lo
hagan. Esta gente del CONACYT salio de Mexico para preparase en el extranjero,
vuleven al pais para dirigir al Consejo, se meten en la "politica" y se olvidan
de todo lo que aprendieron.

                        Saludos, Alberto(Bebo)
From: bm@cl.cam.ac.uk (Benjamin Macias)
Newsgroups: soc.culture.mexican
Subject: Mexicanos xenofobos?
Date: 4 Sep 92 10:19:53 GMT
Reply-To: bm@cl.cam.ac.uk (Benjamin Macias)
Organization: U of Cambridge Computer Lab, UK


En el articulo <Bu0KDr.CEE@acsu.buffalo.edu>,
C058SJLX@ubvm.cc.buffalo.edu escribe:
|> ...
|>     En otro plano, "indirectamente" conectado con este, No fueron
|>  tambien algunos de esos chilenos los que tuvieron una fuerte
|>  influencia en la creacion e implantacion de la famosa
|>    "Reforma Educativa" de hace 20 an~os?.
|> ...
|>          Eleazar Puente
|>          SUNY Buffalo.

Ahora que hay tantas quejas en el grupo por los problemas de xenofobia e
intolerancia que los mexicanos encuentran el extranjero, es mas que un
poco ironico encontrar esta perla de lo mismo: ahora resulta que un
grupo anonimo de chilenos (quienes? cuando?) estuvieron detras de una
"famosa" reforma educativa (donde? como?). 

Si E. Puente tiene elementos para su juicio, nos gustaria conocer los
detalles. Y si efectivamente lo hicieron, que tiene de malo? Nuestro
pais se ha enriquecido mas de una vez gracias a grupos de emigrantes
(basta recordar la generacion de intelectuales espan~oles huidos durante
la guerra civil).

Vivir en el extranjero tambien ensen~a que los mexicanos podemos ser
tan intolerantes y xenofobos como el que mas. Como iba lo de la paja en
el ojo ajeno?


Benjamin Macias
Cambridge
From: alessio@GROUND.CS.COLUMBIA.EDU (Eduardo Alessio)
Newsgroups: soc.culture.mexican
Subject: Re: Peliculas
Date: 1 Sep 92 22:17:58 GMT
Reply-To: Multiple recipients of list MEXICO-L <MEXICO-L@TECMTYVM.BITNET>
Organization: Columbia University

In article <1992Sep1.173656.16@cbnewse.cb.att.com> you write:
>Hola!
>
>Alguien sabe quien dirigio la pelicula "Como Agua para Chocolate"?
>
>Pocrian enviar ademas una lista de las mejores (en su opinion)
>peliculas mexicanas de la decada de los 90?
>
>Gracias
>
>Alex
>--
>Alex Lopez-Ortiz                              alopez-o@maytag.UWaterloo.ca
>Deparment of Computer Science                       University of Waterloo
>Waterloo, Ontario                                                   Canada
>


Hola enredaos,

	Hace unas semanas lei el libro que me parecio excelente, de lo
mas divertido, o como diria yo muy "llevadero".  La pelicula no la he
visto, pero quien me dio el libro dice que esta tan buena como el libro.

	Alguien que la haya visto nos puede dar su opinion, Alex, tu
ya la viste?.


	Saludos pue'
	Eduardo
Newsgroups: soc.culture.mexican
From: rjsalvad@iastate.edu (Ricardo J Salvador)
Subject: Re: Nombres
Organization: Iowa State University, Ames, IA
Date: Wed, 2 Sep 1992 06:53:17 GMT

In article <1992Sep1.170255.28424@cbnewse.cb.att.com> mexico-l@tecmtyvm.mty.itesm.mx writes:

>Segun se, entre los nombres de los aztecas se denotaba la jerarquia
>social. La terminacion "itzin" era para la clase alta. La

"Tzin" es parti'cula reverencial.  Se usa para indicar respeto y es
independiente de la clase social, aunque la relacio'n entre los dos
factores es obvio.

>Malinche-Malitzin-Marina (cual de los 3?) cuando adquirio importancia en
>la conquista, siempre pugno porque se le llamase Malitzin. Los aztecas
>jamas le concedieron el honor, sino que la llamaron Maliche. Al final
>hasta los propios espa~oles le cambiaron el nombre a Marina, pues el otro
>era dificil de pronunciar.
>
>ES CIERTO? Alguien podria ahondar un poco mas en esta historia?

No.  Ver mensaje anterior de Victor Mendoza en cuanto a la explicacio'n
de este nombre.

>Por otro lado, el origen de la palabra Mexico (el ombligo de la luna,
>en nahuatl?)

"Centro del lago de la luna."  Hay dos archivos disponibles por medio
de FTP ano'nimo que tal vez te interesari'an:  MEXNAME y MEXICO.
Obtenlos en el subdirectorio A1$RJS.MEXICO de la ma'quina ISUMVS.IASTATE.EDU.

Hasta moztla,
Ricardo


Newsgroups: soc.culture.mexican