From: narayana@oracorp.com (K. T. Narayana)
Subject: Telugu Culture Net Digest 34
Organization: ORA Corporation, Ithaca, New York
Date: Fri, 24 Jul 1992 15:55:46 GMT

Date: Fri, 24 Jul 92 11:53:09 EDT
From: Telugu@andy.bgsu.edu 
Reply-To: World Telugu People Network <Telugu@andy.bgsu.edu>
Subject: World Telugu People Network <Telugu Digest V8 #34
To: Telugu@andy.bgsu.edu


World Telugu People Network Fri, 24 Jul 92       Volume 1 : Issue  34 

Today's Topics:

      Andhra University Alumni
      Movie (Imp points)
      Poem
      Srihari Nimmala's Question
      Telugu Chitra Pradarsanalu
      Telugu pata-1
      UNIQUE words...
----------------------------------------------------------------------

Date: Wed, 22 Jul 1992 14:34:27 -0500
From: kalasapu@aecom.yu.edu
Subject: Andhra University Alumni

           Andhra University Alumni Association


          On sunday( 7/5/1992)  here at New York a few of us gathered and
had the official INAGURATION of Andhra University Alumni Association. V.C (
Gopala Krishana Reddy) and Registrar ( Prof. P.S. Rama Rao ) were there at
the function. They want to really recognise the association very much.

       There fore we want to see that all of us become a part of it. Please
let me know as early as you can by e-mail about your friends who are all
from Andhra University and presently working in USA and Canada. yours
sincerely,

srinivasa Rao.
kalasapu@aecom.yu.edu

------------------------------

Date: Thu, 23 Jul 92 16:43:57 -0400
From: <battala_satti@vattapalem.ernet.in>
Subject: Movie (Imp points)
Gunde aeti kalukku mantondi??

	sdarba mariu  prabhala
	mee iddari G  pagala
	
	Panipata leda subbamma
	T.G. topic nee yenkamma\

	Oray Prabhala ga 
	nee opinion yemiti ra
	P lo pelliki hindusthan band laga
	
	Yemira na guddu no kodakala,
	 Telugu cinima la gurinchi goppa knowledge undi anukunnara?
	Ishtam vachchinatlu comments chestunnaru?
	Pichichi kukka emanna karisinda sdarba neeku?
	Boddinka emanna mingesava prabhala ga??

	naaku ee 'penu korukudu' gani lekapoyi unte eepatiki 
	nenu kooda a America lo dactari chesi baagu padu unde vadini.

	Rameswaram vellina saniswaram ... annatlu, America velli 
	VP discussions pedutunnaru. 
	Iddaru inka Telugu cinema vadilesi naalugu rallu sampadinche
	pani pettukondi bhe! 
	Dabbulu ekkuva aithe  oka cinima theeyandi.(kala posakalu kada).
	
	sarle gani, nijamu ga cinima antu theeste manalni VHEERO laga
	malla  ma setup bhagyam ni VEEROIN laga pettali mari.(x. 
	
	Mari VHEERO battalu ammukovachcha????

	Sarle mana address raasuko:
		BATTALA SATTI
		maa vooru.
		Rajhamandri tashion pakka eedhi.

	mari Unta roooi!!!

------------------------------

Date: Thu, 23 Jul 92 08:04:09 -0600
From: anisetti@mozart.cs.colostate.edu (vijay anisetti)
Subject: Poem

Here is a short but nice poem by Krishna sastry that I came across in a book:

   krowrya kowtilya kalpitha khatina dasya
   srunkhalamulu thamanthane chediripova
   gaganathalamu marmrogaga khanthamethi
   jagamuninda swaechaagaana jhurulu ninthu

------------------------------

Date: Thu, 23 Jul 1992 11:00:23 EST
From: suryanarayana devarakonda <SDEVARAK%POLYVM@vm.poly.edu>
Subject: Srihari Nimmala's Question

I too heard of uloochi but i dont remember about her, but i can say
something about matsyavallabha( son of hanuman)

when hanuman was crossing the ocean and heading towards lanka a fish
(matsyakanya?) is impressed by him and happens to drink a drop of his
sweat and becomes pregnant, thats how matsyavallabha is born.

i hope i was able to recall correctly, you can find specific details about
him in the sundarakanda parva of ramayana.

I am very interested in knowing more about uloochi or any other characters
which are interesting but not very prominent.

untaanu mari

suryanarayana urf suri.

------------------------------

Date: Thu, 23 Jul 92 12:00:24 -0600
From: kolluru@gator.cacs.usl.edu (Mahadev S. Kolluru)
Subject: Telugu Chitra Pradarsanalu

   Hello Snehitulara,

                     Prastutam Telugu Festival lo Bhaagamuga Telugu Chalana-
   chitra Pradarsanalu (Boston, Houston modalagu Pradesaalalo) Jarugutunnavani
   Vinnaanu.. Vaati details/schedules evaraina post cheyyagalara? (Mukkhyamuga
   Houston schedule ! )

   Krutagnatalu
   Mahadev

------------------------------

Date: Thu, 23 Jul 92 13:27:49 EDT
From: K. Chandrasekhar <chandra@siestakey.csee.usf.edu>
Subject: Telugu pata-1

Telugu pat(h)aka lokaniki namasthe.. Naaku patha patalante chaala
ishtam (so is most of you). Naaku thelisina patalu appudappudu rasthu 
untanu..patha paatala meeda abhiruchi unnavaru chaala varaku ivi
gurthu padatharani ashisthunnanu..enjoy,

The great pair, Balu & Sushila garu padina pata. Sounds like Shoban
Babu's film..Will appreciate if somebody knows exactly which film it
is from..
--------------------------------------------------------------------
Hey, choosanu ...poddantha ... choosanu poddantha, vechanu rathrantha,
kondapaina chiguraku konalona nee kosam o baby, baby o baby, babee o baby..
...
oka mabbu thunaka naa kurula venaka, oogindi, chevilo oodindi..
emani baby, baby emani..
naa lage kammukune neevadu eedani adigindi aa mabbu thunaka

oka poola remma, aparanji bomma chadivindi, thane adigindi
eemani mamaji emani..eemani mamaji emani

naa chiguru chempalunna nee cheliya edani adigindi aa poola remma

Hey, choosanu poddantha, vechanu rathrantha
lonalona selayeti paayalona neekosam mamaji, haji mamaji haji, mamaji

aa konda shikharam neelala gaganam andukundi, naa tho antundi,
aa konda shikharam neelala gaganam andukundi, naa tho antundi,
eemani mamaji eemani..emani, o baby eemani..
thanalage mana valape edigedigi povalani antundi aa konda  shikharam

Hey, choosanu poddantha vechanu rathrantha 
kondapaina chiguraku konalona nee kosam o baby, baby o baby, hey hey  baby..
--------------------------------------------------------------------
-Sekhar

------------------------------

Date: Wed, 22 Jul 92 17:47:42 MDT
From: ramap@spatial.com (Rama K Pidaparti)
Subject: UNIQUE words...

I am interested in collecting TELUGU words that are UNIQUE, in the sense, that
it is NOT easy to translate them.  I'll give one below.  Would appreciate it
if more can be found.

Telugu word:  Ennava.

As used in the sentence: Nuvvu mee nannaki ennava koduku/kuthuru vi?

I know a few languages and NONE of them can express the above as easily . The
difficult part of translating the above sentece is due to the UNIQUE word
'ennava'.  "Ennava" can so easily refer to an arbitrary number more like
a variable without instantiating it.

BTW, I would love to see a translation of the above sentence in English or other
European/Indian languages.

Have fun.

Ramakrishna.
--
Ramakrishna Pidaparti        |  "The truth is rarely pure and never simple"
Spatial Technology Inc       |
email: ramap@spatial.com     |                     - Oscar Wilde

------------------------------

End of World Telugu People Network <Telugu Digest
******************************
Newsgroups: soc.culture.indian