HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: Carol.Rundberg@f110.n321.z1.fidonet.org (Carol Rundberg)
Newsgroups: k12.chat.elementary
Subject: Reminder
Date: Fri, 11 Sep 92 07:26:56 PST
Organization: FidoNet node 1:321/110 - Physics Forum, Amherst MA

Hi Jimbo,  This will be short as I am dressing for wrk and a bit pressed.  I don't know if you have access to all channels on this Spacemet system I am on with bulletin boards for education.  I suggest we go to H4 which is K12 teacher chat or to 26 which is termed Educator.  I am so new that I don't see all of the discrepancies that couold exist.  And right now my typing is off, too, because it is still dim daylight in my brain.  
    May your baby thrive and live in peace.  
    No problems from Hurricane Andrew here.  We are 1500 miles northeast of the area hit.  It's been very very hard for the victims.  Americans are not used to getting wallopped in this way.  I have an ed newsletter which came yesterday still unread but a glimpse of the main article is that the hurricane has wiped out schools all around the area.  Let's see what it really says.  
    I should add transitional bilingual education to the categories i was describing to you but that's for another time.  Duty calls.  Regards, Carol


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!321!110!Carol.Rundberg
Internet: Carol.Rundberg@f110.n321.z1.fidonet.org
From: Phil.Handsaker@p0.f11.n356.z1.fidonet.org (Phil Handsaker)
Newsgroups: k12.chat.elementary
Subject: penpals
Date: Wed, 09 Sep 92 19:49:54 PST
Organization: FidoNet node 1:356/11.0 - The College, Coos Bay OR

Hi! My name is Katrina. I am 9 years old, I like art and my favorite sport is basketball. Would like to find a penpal. Please get in touch. Thanks! 


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!356!11.0!Phil.Handsaker
Internet: Phil.Handsaker@p0.f11.n356.z1.fidonet.org
From: Deborah.Roussell@f164.n321.z1.fidonet.org (Deborah Roussell)
Newsgroups: k12.chat.elementary
Subject: Hello
Date: Fri, 04 Sep 92 15:11:42 PST
Organization: FidoNet node 1:321/164 - SpaceMet Hatfield, Hatfield MA

Hi Kristen, I'm happy to see that you are using the bbs. I hope that you
hook up with some great penpals (computer) this year.I will be giving out 
the penpals next week.
See you later
Ms. Roussell


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!321!164!Deborah.Roussell
Internet: Deborah.Roussell@f164.n321.z1.fidonet.org
From: Patrick.Bane@p11.f710.n103.z1.fidonet.org (Patrick Bane)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: etc.
Date: Mon, 07 Sep 92 13:52:00 PST
Organization: FidoNet node 1:103/710.11 - Chino's Novice Boar, Chino CA

Hola Enrique,

       Como Estas?  Estoy asi, asi.  Habla Ingles?  Penso yo comprendo que 
dijiste en su carta a mi.  No tengo practicar mi espanol a toda este verano. 
Quiere hablar en espanol a mi clase de espanol encima del modem(como se 
dices MODEM in espanol?) en casi dos semanas con sus amigos?  Estudio 
espanol para tres anos pero no lo comprendo muy bien.  Tengo usar mi 
 espanol/ingles diccionario cuando yo escribo a personas.  Comprendas mi 
carta.
       Em mi area,  unico yo intercambiar mensajes pero mi clasa wants to 
write en this area of Spanish/English chat.  I hope you can understand 
English because now I am getting a little mind boggled because I haven't 
studied at all this summer.  I will be going to school tomorrow and talking 
with my teachers about the class writing in this area.  There are other 
people that write in the Spanish, Ingles communications area but not many 
people do.  Quiero este area Cultivar con muchos personas escribando en 
espanol y ingles con el uno al otro.  Tiene un buen dia sen~or.

Muchos gracias para la carta!

                 Su neuvo Amigo,

                             Patricio Ban~e

  
 

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!103!710.11!Patrick.Bane
Internet: Patrick.Bane@p11.f710.n103.z1.fidonet.org
From: Marcus.Welsh@f29.n105.z1.fidonet.org (Marcus Welsh)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: re: hola
Date: Thu, 03 Sep 92 22:32:04 PST
Organization: FidoNet node 1:105/29 - The Catlin Gabel Sc, Portland OR

Teng pelo moreno tambien. Tengo ojos de azul. Tengo un hermano que tiene 13
 anos y tengo un hermano que  tiene 21 anos.  Yo soy un senior? en escuela y
 tu?  Donde vives? Vivo en Canby Oregon. Yo voy a la escuela de
Canby. Adios por luego (??) Hasta luega! Escribeme una carta. 

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!29!Marcus.Welsh
Internet: Marcus.Welsh@f29.n105.z1.fidonet.org
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
From: hjones@vdoe386.vak12ed.edu (Helen Jones)
Subject: Re: Saludos
Organization: Virginia's Public Education Network (Richmond)
Date: Tue, 15 Sep 92 12:25:03 GMT

Hola, Rita.  Que gusto saber que ha llegado mi mensaje a NY y a
Espana.Esto realmente es estupendo poder comunicarse uno con
todo el mundo.  Era yo profesora de espanol en la secundaria
durante muchos anos.  Ahora soy supervisora de lenguas
extranjeras con el Depto. de Instruccion Publica en Virginia.La
mayoria de las escuelas publicas en este estado tienen acceso a
esta tecnologia.  Pienso animar a los profes de lenguas
extranjeras de Virginia para que se aprovechen de este medio de
comunicacion.  Hasta pronto, Elena
From: Patrick.Bane@p11.f710.n103.z1.fidonet.org (Patrick Bane)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: etc.
Date: Mon, 07 Sep 92 13:53:00 PST
Organization: FidoNet node 1:103/710.11 - Chino's Novice Boar, Chino CA

Hello Enrique,

   So how were the summer olimpicas?  I heard that they were good!  
 

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!103!710.11!Patrick.Bane
Internet: Patrick.Bane@p11.f710.n103.z1.fidonet.org
From: Rod.Viara@f131.n138.z1.fidonet.org (Rod Viara)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: RE: hola
Date: Mon, 07 Sep 92 07:55:10 PST
Organization: FidoNet node 1:138/131 - The right place, Tacoma WA

   Pobre cita, vas a escuela.  Me no voy escuela hasta el veinte y tres de
Septiembre.

      Adios


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!138!131!Rod.Viara
Internet: Rod.Viara@f131.n138.z1.fidonet.org
From: Rita.Goldberg@f75.n2608.z1.fidonet.org (Rita Goldberg)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: Saludos
Date: Sat, 05 Sep 92 09:05:02 PST
Organization: FidoNet node 1:2608/75 - Norkids BBS, Norwood NY

EL>Hola a todos

Enrique,

Muchos saludos desde USA.  ?Te acuerdas de mi, tu alumna del
FrontDoor?

?Como has conseguido entrar aqui?  Yo crei que la red K12 no
llegaba a Espana.  ?Ya lo habeis organizado?  Cuentamelo, pues me
interesa mucho.

Espero poner un BBS dentro de poco, principalmente con fines
educativos. Ya te contare.

Saludos,
Rita
___
 * SLMR 2.0 * 


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!2608!75!Rita.Goldberg
Internet: Rita.Goldberg@f75.n2608.z1.fidonet.org
From: Rita.Goldberg@f75.n2608.z1.fidonet.org (Rita Goldberg)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: Re: Pen pals
Date: Sat, 05 Sep 92 09:05:00 PST
Organization: FidoNet node 1:2608/75 - Norkids BBS, Norwood NY

SB>Tengo mucho interes en su programa.  Por favor, avisame de que
SB>necesito hacer.  Muchisimas gracias!

Muchas gracias por tu respuesta.  Es bastante facil participar en los
intercambios.  Si tienes modem (y ya veo que si) y un editor ASCII
(sirve muy bien el del DOS 5.0) la parte tecnica esta resuelta.

La parte pedagogica es la mas interesante claro.  Los alumnos
escriben mensajes que tu juntas en un solo fichero que me mandas a mi
a un BBS cerca de donde vivo.  Si tienes un mailer la llamada
probablemente durara un minuto o menos.

Yo envio tus mensajes a un profesor en el sur de Espana quien te busca
un colega alli intentando que los alumnos sean aproximadamente de la
misma edad. Son estudiantes de colegios publicos y tienen entre 12 y 18
anos.

A las pocas semanas (por lo general 2-3) yo recibo un fichero con las
respuestas que luego te envio a ti con el sistema que hayamos decidido.
Mediante los mensajes que escribis los profesores decidis los dos los
proyectos para los chicos: comentar sus diversiones, describir el lugar
donde viven, hacer preguntas sobre temas de interes, etc.

Como tenemos que llamar a Espana para mandar y recibir los ficheros,
habra que pagar una pequena cantidad para sufragar los gastos, $35 por
profesor al ano, no importa el numero de clases o alumnos.

Si te interesa dejame tu direccion aqui y te envio mas informacion por
correo.  Tambien me puedes llamar por telefono (315) 379-5156 o
escribir:
                        Prof. Rita Goldberg
                        Department of Modern Languages and Literatures
                        St. Lawrence University
                        Canton, NY 13617

Un saludo,
Rita
___
 * SLMR 2.0 * 


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!2608!75!Rita.Goldberg
Internet: Rita.Goldberg@f75.n2608.z1.fidonet.org
From: Enrique.Lopez@f12.n341.z2.fidonet.org (Enrique Lopez)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: Hola desde Winnipeg
Date: Thu, 10 Sep 92 01:59:00 PST
Organization: FidoNet node 2:341/12 - Corben, Madrid

Hola  Stephen!

El da Mircoles Agosto 26 1992, Stephen Gannon comentaba a to All:

 SG> Quiero hablar en Espanol para practicar.  Fui a Argentina por un (ano)-365
 SG> dias y no quiero perder l'idioma. Inscribir me.

No has perdido mucho aunque se nota tu falta de practica en el idioma. Sigue metiendo lineas y si quieres te digo donde has puesto algo confundido en ellas.


    Saludos, Enrique


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!2!341!12!Enrique.Lopez
Internet: Enrique.Lopez@f12.n341.z2.fidonet.org
From: Enrique.Lopez@f12.n341.z2.fidonet.org (Enrique Lopez)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: ensenanza
Date: Thu, 10 Sep 92 02:01:00 PST
Organization: FidoNet node 2:341/12 - Corben, Madrid

Hola  Jim!

El da Jueves Septiembre 03 1992, Jim Lockman comentaba a to Rita Goldberg:

 JL> Gracias por responder a mi mensaje.  Ahorita estamos poniendo nuestra
 JL> propia BBS aqui en mi oficina.  Pronto preparare todo para poder entrar en
 JL> contacto con Espana.  Te aviso.  Gracias otra vez. Ciao ---

Ya estas en contacto con Espaa, mira mi direccion. Si puedo echarte una mano en algo, dimelo.


    Saludos, Enrique


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!2!341!12!Enrique.Lopez
Internet: Enrique.Lopez@f12.n341.z2.fidonet.org
From: Scott.Simkover@p0.f11.n356.z1.fidonet.org (Scott Simkover)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: welcome
Date: Sun, 06 Sep 92 23:48:32 PST
Organization: FidoNet node 1:356/11.0 - The College, Coos Bay OR

Hola gente, yo vivo en Bandon y me llamo Scott.  Espero que me respondais 
, pues quiero hacer un monton de amigos.  ?Que tipo de musica escuchais? 
 A mi me gusta casi todo tipo de musica, y en especial el nuevo grupo 
de Espana, AZUCAR MORENO.  ?La habeis escuchado?  Es un grupo dinamico. 
 Y a todo esto...Que es lo que haceis para poner acentos con estas 
computadoras americanas.  Hasta Pronto......



--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!356!11.0!Scott.Simkover
Internet: Scott.Simkover@p0.f11.n356.z1.fidonet.org
From: Enrique.Lopez@f12.n341.z2.fidonet.org (Enrique Lopez)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: Saludos
Date: Thu, 10 Sep 92 02:02:00 PST
Organization: FidoNet node 2:341/12 - Corben, Madrid

Hola  Tom!

El da Viernes Septiembre 04 1992, Tom Winn comentaba a to Enrique Lopez:

 TW>   Gracias para su mensaje.  Yo tambien creo que el espanol aqui
 TW> no sea

no es

 TW> puro,  y estaba

estoy

 TW>  muy emocionado de ver un mensaje desde Espana.
 TW>   Yo no hablo espanol bien, pero quiero perfeccionarlo.  Si tienes tiempo,
 TW> no me irritar

importa

 TW>  si usted

tu ( en Espaa se utiliza el tu para charlar con los amigos y creo que este hobby nos hace amigos a todos).


 TW>  respondes con algos correcciones de este mensaje.

Algunas correciones de este mensaje

 TW> Nacio' en la ciudad de Guatemala, pero vivio en la paiz de Japon, y no

Nac en la ciudad de Guatemala, pero vivo en el pais de Japon y no

 TW> estaria oportunidades para practicar la lengua espanol.

tengo oportunidades para pracitacar la lengua espaola.

 TW>   Soy un maestro de las computadores en una escucela pequena en el estado
 TW> de Washington, de los Estados Unidos, y a mi me gusta a caminar y escalar
 TW> en las montanas magnificos que estan cerca di aqui.

en las montaas magnificas ....

 TW>   Y usted?  Que le gusta hacer para divertirse?
 TW>   Espero que usted va ser un moderador bueno para este area del BBS!
 TW>       ...Tomas

Bueno, pues hechas las correcciones te respondo.

Soy un profesional de la informatica desde que tenia 18 aos, ahora tengo 35. Me gusta mucho el cine y leer y por supuesto, el mundo de los ordenadores. En verano practico el deporte de la pesca, tanto la de caa como la pesca submarina y me gusta mucho andar. Los ordenadores son tambien mi hobby por lo que mi tarbajo es bastante agradable. La bbs CORBEN, que es la mia, tiene ya 5 aos de antiguedad en FIDONET y todos los dias le estoy haciendo cambios para ponerla mejor para mis usuarios.

Vivo en la Capital de Espaa en un barrio de la zona Norte de la ciudad, no es muy tranquilo pero tampoco es excesivamente ruidoso, tengo algunos parques cerca y los vecinos son muy agradables.

He pedido ser el moderador de este area ya que segun me han dicho las areas de la red K12 no tiene moderador y me gustaria serlo de esta. Ya os contare.


    Saludos, Enrique


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!2!341!12!Enrique.Lopez
Internet: Enrique.Lopez@f12.n341.z2.fidonet.org
From: Enrique.Lopez@f12.n341.z2.fidonet.org (Enrique Lopez)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: Saludos
Date: Thu, 10 Sep 92 02:11:00 PST
Organization: FidoNet node 2:341/12 - Corben, Madrid

Hola  Rita!

El da Sbado Septiembre 05 1992, Rita Goldberg comentaba a to Enrique Lopez:

 RG> Muchos saludos desde USA.  ?Te acuerdas de mi, tu alumna del
 RG> FrontDoor?

Claro que me acuerdo, como no 8-).


 RG> ?Como has conseguido entrar aqui?  Yo crei que la red K12 no
 RG> llegaba a Espana.  ?Ya lo habeis organizado?  Cuentamelo, pues me
 RG> interesa mucho.

Pues las areas de K12 llegan a Espaa via TIPTOP. Me he hecho TIPTOP GATE en espaa y me he apuntado inmediatamente al area de K12 en casteallano para animar un poco a la gente a utilizar el idioma asi que tenemos intercambio diario de correo entre Holanda, que es por donde entra este area y Espaa.

He comentado el tema de este area en MAG_EDUC asi que espero que me contesten los usuarios de ese area y si es necesario hacemos un montage para pasar los mensajes de ese area a esta y al contrario.


 RG> Espero poner un BBS dentro de poco, principalmente con fines
 RG> educativos. Ya te contare.

Cuenta con mi experiencia para el tema. Pondras Remote y frodo? o tienes pensado poner algun otro soft para soportar la BBS?.

    Saludos, Enrique


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!2!341!12!Enrique.Lopez
Internet: Enrique.Lopez@f12.n341.z2.fidonet.org
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
From: hjones@vdoe386.vak12ed.edu (Helen Jones)
Subject: Re: Saludos
Organization: Virginia's Public Education Network (Richmond)
Date: Tue, 15 Sep 92 12:51:39 GMT

Hola, Enrique.  Que emocion poder comunicarme con colegas en
Espana.  Apenas empiezo con esta tecnologia...me doy cuenta que
tengo mucho que aprender.  Que haces en Madrid?  Ensenas,
estudias, o que? Hasta pronto, Elena
From: Christi.Gragg@f64.n381.z1.fidonet.org (Christi Gragg)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: RE: hola
Date: Fri, 04 Sep 92 07:04:59 PST
Organization: FidoNet node 1:381/64 - Academy K12 Net, El Paso TX

(It's Cuantos anos tienes) Yo tengo 15 anos. Yo estoy enfermo poquito. 
Que pa so? Nada aque. adios! (voy a escualla)
                CHris


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!381!64!Christi.Gragg
Internet: Christi.Gragg@f64.n381.z1.fidonet.org
From: Enrique.Lopez@f12.n341.z2.fidonet.org (Enrique Lopez)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: Saludos
Date: Thu, 10 Sep 92 20:58:00 PST
Organization: FidoNet node 2:341/12 - Corben, Madrid

Hola  Helen!

El da Martes Septiembre 08 1992, Helen Jones comentaba a to All:

 HJ> Saludos desde Richmond, Virginia EE UU.  Acaban de conectar mi
 HJ> computadora al Internet y estoy probando por primera vez esta
 HJ> tecnologia.  Agradezco mucho una respuesta indicando que han
 HJ> visto este mensaje.  Mil gracias.  Elena

Has llegado hasta Espaa y perfectamente. Bienvenida al area.

    Saludos, Enrique


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!2!341!12!Enrique.Lopez
Internet: Enrique.Lopez@f12.n341.z2.fidonet.org
From: Tom.Winn@f10.n3401.z1.fidonet.org (Tom Winn)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: etc.
Date: Mon, 14 Sep 92 21:25:00 PST
Organization: FidoNet node 1:3401/10 - The HOLE in the WAL, Mount Vernon WA

Enrique,
 Muchas gracias para su respuesta a mi mensaje.  Y para los correcciones.
Pues, no puedo poner el "enye" o el tilde con esto aplicacion "Freddie".
Saves tu como hacerlo?  Estoy empleando un Mac LC.  Creo que no tengo el
IBM font que es empleado de los BBSs.
  Es muy dificil a escribir y pensar en castiliano para mi, porque la
pronunciacion sonar el mismo de lo que la lengua Japones.  Entonces, creo
que voy a escribir algunos palabras Japoneses.  Yo tambien mantenio mi
diccionario cerca de el ordenaro, pero es un libro muy viejo (mil
novecientos sesenta y seis).    Adios y Sayonara.  ...Tomas

 * Freddie 1.2 * So why CAN'T we have the best education system in the world?



--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!3401!10!Tom.Winn
Internet: Tom.Winn@f10.n3401.z1.fidonet.org
From: Nathan.Struk@p0.f57.n105.z1.fidonet.org (Nathan Struk)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: Re: Hola desde Winnipeg
Date: Fri, 04 Sep 92 14:53:00 PST
Organization: FidoNet node 1:105/57.0 - Computer Wizard BBS, Portland OR

 -=> Quoting Stephen Gannon to All <=-

 SG> Quiero hablar en Espanol para practicar.  Fui a Argentina por un
 SG> (ano)-365 dias y no quiero perder l'idioma. Inscribir me.


 SG> Gracias

 SG> -!- Tabby 2.2
 SG>  ! Origin: The D.E.F.C.O.N. InfoSystem,Winnipeg 204-957-7699
 SG> (1:348/400) 

 Hola Stephen! Como fue Argentina? Yo solo fue a Mexico para tres semanas este
 verano. Espero que a continuar mi espanol y espero que you puedo visitar Chile
 alundia. Cuantos anos que usted hace aprender espanol?

    Natan

 P.S. Is Argentina the only place you've visited?


... Donde esta Oregon?

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!57.0!Nathan.Struk
Internet: Nathan.Struk@p0.f57.n105.z1.fidonet.org
From: Jack.Crawford@f620.n260.z1.fidonet.org (Jack Crawford)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: Moderators Wanted!!!!
Date: Tue, 08 Sep 92 10:59:00 PST
Organization: FidoNet node 1:260/620 - W-FL Teacher Resour, Stanley NY

IMPORTANT! IMPORTANT! IMPORTANT! IMPORTANT!  IMPORTANT! IMPORTANT!

            +---------------------------------------+
            |   Would you like to be a moderator??  |
            +---------------------------------------+

September is the month when K12net considers new candidates to
moderate each of its non-Channel echoes. While our sysops provide an
effective yet amazingly inexpensive delivery system, it takes
skillfull, imaginative and energetic moderators to stimulate and
guide the creation of applicable curricular content in our echoes.
Do you have the "stuff" that it takes to be a good moderator?

K12net moderators assume a responsibility to assert a skillful and
continuous managerial *and* editorial presence in their echoes to
stimulate the posting of lively and appropriate conversation and
information of a curricular nature by and for our worldwide K-12
community.

Moderators are appointed by the K12net Council of Coordinators,
usually through the Moderator Coordinator, (currently Jack Crawford)
for a term of one year expiring at the end of September. This term
may be renewable. There may be more than one moderator in the larger
echoes.

If you would like to be considered for appointment as a moderator,
please send a "resume" to Jack Crawford at 1:260/620 by Sept 21st
with the following information:

1. Provide a "topic sentence" (not more than 25 words) which
   describes the curicular and/or professional educator focus you
   propose to give the echo. Also include your ideas on any specific
   projects you would like to implement.
2. Briefly describe your background and professional qualifications
   in the echoe's topic area.
3. Describe your experience with international telecommunications-
   based conferencing and collaboration.
4. Describe the extent of your commitment to "assert a continuous
   managerial and editorial presence" in the echo.
5. Current moderators should indicate their desire to be reappointed
   and reaffirm item #4.

IMPORTANT: Please limit the size of your "resume" to about 300 words!

=jack= Crawford
K12net Moderator Coordinator



--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!260!620!Jack.Crawford
Internet: Jack.Crawford@f620.n260.z1.fidonet.org
From: Rita.Goldberg@f75.n2608.z1.fidonet.org (Rita Goldberg)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: Re: Saludos
Date: Tue, 08 Sep 92 09:08:00 PST
Organization: FidoNet node 1:2608/75 - Norkids BBS, Norwood NY

FS>>Yo soy Paco.: FS>Si soy espanol , como tu.
Escribo desde un laboratorio de FS>la universidad de Valencia.

Paco,
Soy profesora de una universidad americana.  Dime si tienes interes en
cambiar mensajes con chicos americanos de unos 20-22 anos que saben
bastante espanol.

?Como sera mejor que te escriban?  ?En esta area de la red K12?  Por
Bitnet (EARN).  No estamos todavia en el Internet.

Saludos desde la Universidad de San Lorenzo en Canton (Nueva York)
___
 * SLMR 2.0 * 


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!2608!75!Rita.Goldberg
Internet: Rita.Goldberg@f75.n2608.z1.fidonet.org
From: Rita.Goldberg@f75.n2608.z1.fidonet.org (Rita Goldberg)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: Re: Saludos
Date: Thu, 10 Sep 92 09:10:00 PST
Organization: FidoNet node 1:2608/75 - Norkids BBS, Norwood NY

Saludos, Elena.

He leido tu mensaje aqui en Canton (Nueva York).  Ya veras como tambiwn
llega a otros paises.

Soy profesora en la St. Lawrence University.  ?Eres profesora tu
tambien?
___
 * SLMR 2.0 * 


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!2608!75!Rita.Goldberg
Internet: Rita.Goldberg@f75.n2608.z1.fidonet.org
From: Nancy.Wallace@p0.f1131.n261.z1.fidonet.org (Nancy Wallace)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: Re: MENSA
Date: Tue, 25 Aug 92 20:45:24 PST
Organization: FidoNet node 1:261/1131.0

 CR> I heard that "mensa" is Spanish for "stupid" or "idiot."  Has 

According to my OLD dictionary (Williams):

Menso  -sa    adj (Am.) silly, disagreeable

\n|w/

 
... General Brain Failure.  (A)bort, (R)etry, (I)gnore, (O)h, sheesh!

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!261!1131.0!Nancy.Wallace
Internet: Nancy.Wallace@p0.f1131.n261.z1.fidonet.org
From: Elizabeth.Weege@p0.f23.n105.z1.fidonet.org (Elizabeth Weege)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: bonjour
Date: 14 Sep 92 22:04:01 GMT
Organization: FidoNet node 1:105/23.0 - HI TECH TOOLS / Lib, Portland OR

Bonjour Rob!! Je suis triste que je ne te regardepas quand tu a visite 
le Portland.  Pour toi, tu recevois ton <<wish>> aller un jour 
<<early.>> Je te telephone dans mardi (je pense que c'etait mardi), mais 
ton step-pere me dit que tu es alle!!! Tres triste!!! J'espere que tu a 
ete un bonne vacation visite le Portland.
Sooooo..., quand est-ce l'ecole  <<start>> pour toi? (je suis desole que 
ma francais n'est pas <<up to par>>, mais le soliel a ete <<drained>> un 
bon <<amount out of moi!!!!>> Je suis desole que c'est tres short, mais 
je peux aller a match de foot!!
Au revoir, s'il vous plait, m'ecrire!!!
Elizabeth



--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!23.0!Elizabeth.Weege
Internet: Elizabeth.Weege@p0.f23.n105.z1.fidonet.org
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: Re: Saludos
From: soriano@lisitt.eleinf.uv.es (Francisco Soriano,LISITT,,)
Date: Mon, 07 Sep 1992 15:59:58 GMT
Reply-To: soriano@lisitt.eleinf.uv.es
Organization: Universidad de Valencia

In article 2AA6F4F0@puddle.fidonet.org, Enrique.Lopez@f12.n341.z2.fidonet.org (Enrique Lopez) writes:
>Hola  Todos!
>
>Hola a todos
>
>Veo que en este area no aparece nadie que sea realmente espaol. Bueno, pues aqui estoy yo. Vivo en la Capital de Espaa, Madrid, tengo 34 aos y soy profesional de la informatica desde hace muchos aos. Tengo la BBS montada desde hace 5 aos y son muy numerosos los usuarios que llaman a la BBS cada dia.
>
>Mis aficiones son la musica, el cine y los ordenadores.
>Yo soy Paco.:
Si soy espanol , como tu. Escribo desde un laboratorio de
la universidad de Valencia.

saludos

>Espero vuestros comentarios
>
>    Saludos, Enrique
>
>
>--  
>uucp: uunet!m2xenix!puddle!2!341!12!Enrique.Lopez
>Internet: Enrique.Lopez@f12.n341.z2.fidonet.org




Newsgroups: k12.lang.esp-eng