HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: rrao@pima.intel.com (Ravi Rao)
Subject: Translation from Dutch -> English desired .. Thanks!
Organization: Intel Corporation
Date: Sun, 13 Sep 1992 17:02:42 GMT


Hi Folks,
	I was hoping to get a translation of the 2 paragraphs reproduced below.
This appeared in the magazine 'Elektronica', however as I don't know Dutch, I
am clueless. Thanks for the effort,
------------------------------------------------------------------------------
Het viel verder op dat het 'state of the art'-concept van de conferentie zich
niet uitstrekte tot het produktrijp maken van de geavanceerde kennis. Met de
TU Delft als sponsor had dat misschien wel verwacht mogen worden. Het enige
feitellijke produkt dat aan de orde kwam was de microprocessor i860 van Intel.
Deze RISC-chip werd als noviteit gepresenteerd, al is het al ruim drie jaar
geleden dat de processor werd uitgebracht.

De 80860 heeft een gedeeltelijk parallelle architectuur waardoor order gunstige
omstandigheden drie bewerkingen gelijktijdig kunnen worden uitgevoerd. Volgens
Ravi Rao, de 'Application Engineer' van Intel die de presentatie verzorgde, is het correct programmeren voor de gebruikers soms een probleem. Juist door het verschil met het traditionele programmerconcept blijkt het vaak lastig  de 
optimale instructiereeksken te creeren. De fabrikant doet daarom moeite om zijn
klanten op te leiden. Al dan niet analoog hieraan was ook de eerste dag van
CompEuro'92 gereserveerd voor 'tutorials'.
-------------------------------------------------------------------------------

--
-----------------------------------------------------
Ravi S. Rao
SP1-82	Intel Corpn, Chandler, AZ
e-mail: rrao@hopi.intel.com, rrao@pima.intel.com

Customary Disclaimers apply.
-----------------------------------------------------

Newsgroups: soc.culture.netherlands
From: cjp@tk25.oulu.fi (Johan Plomp)
Subject: Re: DUTCH: Column Rik Zaal/de Volkskrant 19/VIII
Organization: University of Oulu, Dept. of EE, Finland
Date: Tue, 8 Sep 1992 08:46:40 GMT

Rik Zaal laat niet veel van Kosto heel (sorry voor de late reactie, ik
was op vakantie).
Misschien een leuke wetenswaardigheid: "kosto" is het finse woord voor
"wraak"!

--
========================================================================
Johan Plomp               | Claimer: And God said:
Email: cjp@ee.oulu.fi     |          and there was music
Newsgroups: soc.culture.netherlands
From: sierhuis@nynexst.com (Maarten Sierhuis)
Subject: Re: Dutch 2nd Division Results (round 6) [corre
Reply-To: sierhuis@nynexst.com
Organization: NYNEX Science & Technology, Inc
Date: Mon, 14 Sep 92 16:08:13 GMT


Waarom zo'n uitgebreid verslag van de 1-ste divisie en niet van de ere-divisie :-(

Bart-Jan Brouwers, ga zo door!!


Doei ... MXS





------------------------------------------------------------------------
Maarten Sierhuis                       NYNEX Science & Technology, Inc.
Member of Technical Staff              Research & Development
                                       Expert Systems Laboratory
E-mail: sierhuis@nynexst.com           500 Westchester Avenue
voice: (914) 644-2352                  White Plains, NY 10604
fax:   (914) 644-2404		       USA
------------------------------------------------------------------------

Newsgroups: soc.culture.netherlands
From: sierhuis@nynexst.com (Maarten Sierhuis)
Subject: Re: CALL OF THE QUR'AN TO THE PEOPLE OF THE
Reply-To: sierhuis@nynexst.com
Organization: Sun Microsystems, Inc.
Date: Thu, 10 Sep 92 15:20:45 GMT


This ASSHOLE writes:

>When Rushdie writes a book and  we Muslims show anger
>and criticize it YOU say freedem of speech.  I am almost sure
>once upon a time Rushdie issue was one of your popular discussion
>topics even if it has nothing to do with carabbien or any other 
>culture.  When somebody talks about Islam, it is not freedem of speech. 

Maybe we can send out a world wide death threat by all Netters for this idiot.
Then he might draw a comparison to Rushdie :-( :-(

Wat een verschrikkelijke grooooooooteeeeeee paaaaaardelul.


Doei ... MXS




------------------------------------------------------------------------
Maarten Sierhuis                       NYNEX Science & Technology, Inc.
Member of Technical Staff              Research & Development
                                       Expert Systems Laboratory
E-mail: sierhuis@nynexst.com           500 Westchester Avenue
voice: (914) 644-2352                  White Plains, NY 10604
fax:   (914) 644-2404		       USA
------------------------------------------------------------------------
From: ignaz@astro.uu.se (de Yeti)
Newsgroups: soc.culture.netherlands
Subject: Re: de gekke x en klein duimpje
Date: 14 Sep 1992 19:00:32 GMT
Organization: Uppsala University
Distribution: soc
Reply-To: ignaz@astro.uu.se
NNTP-Posting-Host: bill.astro.uu.se

In article <1992Sep6.3245.2370@dosgate>, "colin perkel" <colin.perkel@canrem.com> writes:
->   Rob Heerdink et al o.a. schreef ...
->
->-> Men neme de herziene woordenlijst Nederlandse taal (ook wel het
->-> groene boekje genaamd) en typt:
->-> x
->-> x-aantal
->-> xanthine
->-> xantippe  enz plus ketjap.
->
->   Wat bewijst dat je niet alles wat je hoort kan geloven. Toch
->lijkt het dat men een nieuwe woordenboek voor nodig heeft. xygaze?
->(herziene woordenlijst??)
->
->  Iemand heeft ook zo medegedeeld dat ik een hoed woordenboek moet
->gebruiken ...                                ^
->  Die zal vast wel in Limburg zijn uitgegeven ...
->
->Col
-> ---
->Via Silly Little Mail Writer - Me
->
->Internet: colin.perkel@canrem.com
->--
->Canada Remote Systems  - Toronto, Ontario/Detroit, MI
->World's Largest PCBOARD System - 416-629-7000/629-7044

Net terug uit de lage landen alwaar ook ik de herziene woordenlijst
der Nederlandse taal heb aangeschaft. Als sneeuwman doet het mij
genoegen dat de naam van de tweede stad van Tibet reeds genoemd is.
Wat mij opviel en verbaasde in de nieuwe spelling is dat hondepoep
als "hondenpoep" geschreven dient te worden, dit in tegenstelling
tot het welbekende hondehok. In de inleiding wordt beschreven dat
nieuwe samenstellingen (en hondepoep is er kennelijk zoeen) met
verbindings-n geschreven worden tenzij er inconsequenties uit voort
vloeien. Nou ja, ik dacht altijd dat je maar iin hond nodig had om
in de hondepoep te trappen maar de deskundigen denken daar duidelijk
anders over. Honde(n?)stront bestaat nog niet volgens de taalkundigen
hoewel ik daar toch weer ingetrapt ben.
"a capella" wordt ook nog steeds fout geschreven, daar dat in het 
Italiaans met dubbel-p is en ik geen reden zie om dat te veranderen.
Maar goed, de sjwa wordt ook nog steeds zo geschreven.

Overigens heb ik deel 2 van klein duimpje gemist en aangezien ik
deel 1 geseefd had met de bedoeling deel 2 daaraan te plakken zou
ik het op prijs stellen als de poster van klein duimpje II dat naar
mij zou kunnen foorworden.
Dank,

de Yeti.

P.S. Sesamstraat is inderdaad een leuk programma zeg!

-- 
----------------------------------------------------------------------
Ignaz Wanders                 * Tel: +46-18-515208, FAX: +46-18-527583
          * Astronomiska observatoriet, Box 515, 75120 Uppsala, Sweden
            * Ignaz@astro.uu.se (Internet); 21619::laban::ignaz (SPAN)

   "Sometimes I think the surest sign that intelligent life exists 
elsewhere in the Universe is that none of it has tried to contact us"
                                            --- Calvin ---
Newsgroups: soc.culture.netherlands
From: sierhuis@nynexst.com (Maarten Sierhuis)
Subject: Re: Klinkers tellen.
Reply-To: sierhuis@nynexst.com
Organization: NYNEX Science & Technology, Inc
Date: Mon, 14 Sep 92 16:05:41 GMT

In article 27019@cv.ruu.nl, rvloon@cv.ruu.nl (Ronald van Loon) writes:
> In <jacek.716224927@edstar> jacek@edstar.ucsb.edu (Jacek Smits) writes:
> 
> |"sierhuis@nynexst.com (Maarten Sierhuis) writes:
> |"
> |">Wat een verschrikkelijke grooooooooteeeeeee paaaaaardelul.
> |"
> |"OK, daar gaan we,........, welk Nederlands woord heeft de meest
> |"opeenvolgende klinkers?
> |"
> |"Maarten heeft al twee goede suggesties ingestuurd. 
> |"
> |"Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeven denken hoor,......., nee er schiet
> |"me nu zo snel niets te binnen.
> 
> Papegaaieeiooiuieaaier
> 
> (Papegaaie-ei-ooi-ui-e-aaier) : Uit Opperlandse taal en letterkunde.
> 
> 16 klinkers. 
> -- 
> Ronald van Loon (rvloon@cv.ruu.nl) 3DCV Group, Utrecht, The Netherlands.
> 
> "I believe the word you are looking for is "AAAAAAAAAARRRRRRRRRRGGGGGHHHH!"
>     - The Penguin (Batman ][)


HA HA HA HA HA HA HA HA ... excellent en dat op de maandagochtend :-)

Maar wat betekent het? Dat blijft me dus de rest van de dag bezig houden!!


Doei ... MXS




------------------------------------------------------------------------
Maarten Sierhuis                       NYNEX Science & Technology, Inc.
Member of Technical Staff              Research & Development
                                       Expert Systems Laboratory
E-mail: sierhuis@nynexst.com           500 Westchester Avenue
voice: (914) 644-2352                  White Plains, NY 10604
fax:   (914) 644-2404		       USA
------------------------------------------------------------------------

Newsgroups: soc.culture.netherlands
From: baier@forwiss.uni-passau.de (Joern Baier)
Subject: Re: Domineesland
Organization: University of Passau, Germany
Date: Tue, 15 Sep 1992 08:32:56 GMT

In article <5419@tuegate.tue.nl> peter@blade (Peter Korsten) writes:
>baier@forwiss.uni-passau.de (Joern Baier) writes:
>[...]
>: Soll ich eigentlich lieber deutsch oder englisch schreiben? Flaemisch kann
>: ich nicht, obwohl sich zum Teil der Sinn recht gut erraten laesst.
>
>Flaemisch wuerde nicht so 'ne gute Idee sein, denn die Leute aus den
>Niederlande wuerden damit Swierigkeiten haben. Niederlaendisch waere
>am Besten.

Da bin ich aber jetzt ueberrascht, denn ich dachte bisher immer, dass
flaemisch und niederlaendisch eine einzige Sprache waeren.
Niederlaendisch kann ich allerdings auch nicht :-(.

Groetjes,
		Joern
-- 
Joern Baier     (baier@forwiss.uni-passau.de) 
Jesuitengasse 9      __o
D-W8390 Passau     _ \<,_
Tel +49/851/35239 (_)/ (_)
Newsgroups: soc.culture.netherlands
From: helena@dcs.warwick.ac.uk (Helene Blankespoor)
Subject: Re: confused
Organization: Department of Computer Science, Warwick University, England
Date: Mon, 7 Sep 1992 08:35:48 GMT

In article <1992Sep3.113347.10894@prl.philips.nl> maes@prl.philips.nl (Maurice Maes) writes:
>Don't believe anything they said.
>
>Netherlands = Holland + Limburg.
>
>That's it.
>
>-- 
>
>Maurice Maes

Hoe zit dat met de resterende provincies in het noorden en oosten van het
land, Drenthe, Groningen, Friesland, Overijssel, Gelderland, etc. die worden
normaal gesproken toch niet behorende tot Holland gezien.

Groetjes,
Helene.
From: "colin perkel" <colin.perkel@canrem.com>
Newsgroups: soc.culture.netherlands
Subject: de gekke x
Date: 6 Sep 92 22:26:56 EST
Reply-To: "colin perkel" <colin.perkel@canrem.com>
Distribution: soc
Organization: Canada Remote Systems

   Rob Heerdink et al o.a. schreef ...

-> Men neme de herziene woordenlijst Nederlandse taal (ook wel het
-> groene boekje genaamd) en typt:
-> x
-> x-aantal
-> xanthine
-> xantippe  enz plus ketjap.

   Wat bewijst dat je niet alles wat je hoort kan geloven. Toch
lijkt het dat men een nieuwe woordenboek voor nodig heeft. xygaze?
(herziene woordenlijst??)

  Iemand heeft ook zo medegedeeld dat ik een hoed woordenboek moet
gebruiken ...                                ^
  Die zal vast wel in Limburg zijn uitgegeven ...

Col
 ---
Via Silly Little Mail Writer - Me

Internet: colin.perkel@canrem.com
--
Canada Remote Systems  - Toronto, Ontario/Detroit, MI
World's Largest PCBOARD System - 416-629-7000/629-7044
From: baier@forwiss.uni-passau.de (Joern Baier)
Newsgroups: soc.culture.netherlands
Subject: Re: Domineesland
Date: 10 Sep 92 19:05:20 GMT
Organization: University of Passau, Germany

In article <F4N6WOS@mailgzrz.tu-berlin.de> pjau@arbw3.kf.tu-berlin.de (Pieter Unema) writes:
[about the violence against asylum seeking people in Germany]

How is the situation of refugees in the netherlands? How many people came
to the country requesting for asylum last year? Which is the percentage
of recognized refugees?

Soll ich eigentlich lieber deutsch oder englisch schreiben? Flaemisch kann
ich nicht, obwohl sich zum Teil der Sinn recht gut erraten laesst.

>Pieter Unema
>TU-Berlijn

Groetjes,
		Joern

-- 
Joern Baier     (baier@forwiss.uni-passau.de) 
Jesuitengasse 9      __o
D-W8390 Passau     _ \<,_
Tel +49/851/35239 (_)/ (_)
From: grc@stl.stc.co.uk (Gary Cook)
Newsgroups: soc.culture.netherlands
Subject: Re: CALL OF THE QUR'AN TO THE PEOPLE OF THE BOOK
Date: 10 Sep 92 13:24:52 GMT
	<1992Sep10.040531.29722@doug.cae.wisc.edu>
Organization: STC Technology Ltd., London Road, Harlow, UK.

In article <1992Sep10.040531.29722@doug.cae.wisc.edu> irfan@wiener.ece.wisc.edu (Irfan Alan) writes:

>   Organization: none
>   Lines: 54
>
>   When Rushdie writes a book and  we Muslims show anger
>   and criticize it YOU say freedem of speech.  I am almost sure
>   once upon a time Rushdie issue was one of your popular discussion
>   topics even if it has nothing to do with carabbien or any other 
>   culture.  When somebody talks about Islam, it is not freedem of speech. 
>
>   Islam is so relevent to your cultures that the diseases and
>   the problems of your cultures can be cured by the solutions of 
>   Islam only.  
>
>	     ISLAM IS THE ONLY SOLUTION FOR ALL PROBLEMS

... irrelevent stuff deleted.

Ha ! Why not trying to sort out your society's problems before you
impose yourselves on us.

Anyway, If I wanted to read this I would look at one of the religion 
newsgroups .... this newsgroup is about things generally Dutch ...
your topic is specifically religous ... Please please please keep it
in more appropriate newsgroups - you've made your point in this one,
now leave it alone.

Now for a more interesting thread ..... Holland 2 Italy 3 !!!!!
Holland threw it away somewhat after their 2-0 lead ... never
mind ... at least they did better than England and Scotland .... and
at least Scotland showed some good touches ... but England ????? 

groetjes
-grc.






--
  Gary Cook,                  LL      UU   UU   FFFFFF   CCCCCC             
  BNR Europe Limited.          LL      UU   UU   FF       CC   
  Harlow,                       LL      UU   UU   FFFFFF   CC                
  England.                       LL      UU   UU   FF       CC               
  E-Mail : grc@bnr.co.uk          LLLLL   UUUUUUU   FF       CCCCCC
From: ogeest@nl.oracle.com (Olaf van der Geest)
Newsgroups: soc.culture.netherlands
Subject: Re: de gekke x
Date: 10 Sep 92 16:17:19 GMT
Distribution: soc
Organization: Oracle Europe

In article <1992Sep1.3245.2340@dosgate>, colin.perkel@canrem.com (colin perkel) writes:
> 
>    Mij werd er onlangs verteld dat het Nederlands maar slecht een (1)
> woord kent die met de letter "x" begint.
>    Is dat nu wel zo, en voor vijf punten, wie zou het kunnen zeggen?
> 
OK, hier is mijn inzending voor de vijf punten:
	
		XYLOFOON

Het woordenboek raadplegen heeft ook zin: in mijn NL-ENG woordenboek staan er
ongeveer 25. De mooiste: x-benen!

Olaf
Newsgroups: soc.culture.netherlands
Subject: Re: CALL OF THE QUR'AN TO THE PEOPLE OF THE BOOK
From: <ISSCCK@BYUVM.BITNET>
Date: Saturday, 12 Sep 1992 11:37:38 MDT
Organization: Brigham Young University

Irfan Alan (irfan@wiener.ece.wisc.edu) writes:

<---geouwehoer deleted--->

#Islam is so relevent to your cultures that the diseases and
#the problems of your cultures can be cured by the solutions of
#Islam only.
#
#          ISLAM IS THE ONLY SOLUTION FOR ALL PROBLEMS

Wat jammer nou dat alle (ALLE) zogenaamde islamitische staten een
werkelijk schitterend voorbeeld zijn van tolerantie, vrijheid,
sociaal-voelendheid, culturele ontwikkeling, wetenschap, etc. etc.
Islam is de meest onderdrukkende en discrimineerende godsdienst
die ik ken, een godsdienst die mij nog het meest aan de Inquisitie
doen denken, met Nazistische karakteristieken.

<---nog meer geouwehoer deleted--->

#    Your societies are crying for freedom.
#    Freedom, freedom, freedom!  What freedom you are talking about!
#You are enslaving women, using and prostituting them everywhere

Inderdaad, wat voor soort vrijheid hebben wij in gedachten???  -NIET
de middeleeuwse en barbaarse "vrijheid" zoals het in Iran wordt
gepredikt.  Islam behoord tot de meest intolerante ideeenleren
aller tijden. De vervolging van ba'hai gelovigen, de politieke en
gerechtelijke willekeur welke door mullah's en ayatollah's wordt
gebezigd, de vijandige houding tegenover vrouwen en hun belangen,
de achterlijke behandeling van criminelen, de cynische houding
tegenover andersdenkenden (als je ze niet mag, dan maar 'n "death
warrant" afkondigen, niet waar? -stelletje imbicielen), etc. etc.,
al deze aspecten van deze "verlichte" religie verwerpen het waan-
idee dat Islam "de oplossing" zou zijn voor de problemen van het
Westen.  Ik zou zeggen: zorg er eerst maar 'ns voor dat Islam
uitblinkt in goedheid, gerechtigheid, sociale bewogenheid, vrede-
lievendheid, etc. en kom dan maar 'ns terug met je "boodschap."

Zo, gebaseerd op de werkelijkheid en de feiten: Islam (inzoverre
het als "staats godsdienst" geimplementeerd is) stinkt een uur in
de wind.  Yak.

Lang leve Salmon Rushdie!

Casper C. Knies     isscck@byuvm.bitnet
From: rvloon@cv.ruu.nl (Ronald van Loon)
Subject: Re: Klinkers tellen.
Originator: rvloon@triton.cv.ruu.nl
Date: Mon, 14 Sep 1992 07:45:30 GMT
Organization: University of Utrecht, 3D Computer Vision Research Group

In <jacek.716224927@edstar> jacek@edstar.ucsb.edu (Jacek Smits) writes:

|"sierhuis@nynexst.com (Maarten Sierhuis) writes:
|"
|">Wat een verschrikkelijke grooooooooteeeeeee paaaaaardelul.
|"
|"OK, daar gaan we,........, welk Nederlands woord heeft de meest
|"opeenvolgende klinkers?
|"
|"Maarten heeft al twee goede suggesties ingestuurd. 
|"
|"Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeven denken hoor,......., nee er schiet
|"me nu zo snel niets te binnen.

Papegaaieeiooiuieaaier

(Papegaaie-ei-ooi-ui-e-aaier) : Uit Opperlandse taal en letterkunde.

16 klinkers. 
-- 
Ronald van Loon (rvloon@cv.ruu.nl) 3DCV Group, Utrecht, The Netherlands.

"I believe the word you are looking for is "AAAAAAAAAARRRRRRRRRRGGGGGHHHH!"
    - The Penguin (Batman ][)
From: robert@n051.saskg.semicon.sony.co.jp (Robert Veltman)
Newsgroups: soc.culture.netherlands
Subject: Does DELFT-INSTRUMENTS have email?
Date: 11 Sep 92 01:08:48 GMT
Distribution: soc
Organization: Semiconductor Group, Sony Corp.

Hi,

I would like to hold of an email address from Delft-Instruments. Can
anybody help me?

Robert Veltman -- SONY Semiconductor Group Atsugi Japan
Newsgroups: soc.culture.netherlands
From: studinf@sci.kun.nl (Jeroen Huinink)
Subject: Re: confused
Organization: University of Nijmegen, The Netherlands
Date: Sun, 6 Sep 1992 17:00:19 GMT

In <1992Sep3.113347.10894@prl.philips.nl> maes@prl.philips.nl (Maurice Maes) writes:

>Don't believe anything they said.

>Netherlands = Holland + Limburg.

You must be kidding.

In the Netherlands no heavy earthquakes occur. In Limburg was a heavy 
earthquake. So Limburg is not a part of the Netherlands.

Greetings,

Jeroen

PS And don't you never forget the Achterhoek again.
Newsgroups: soc.culture.netherlands
From: rrao@pima.intel.com (Ravi Rao)
Subject: just a Test!
Organization: Intel Corporation
Date: Sun, 13 Sep 1992 15:24:09 GMT


--
-----------------------------------------------------
Ravi S. Rao
SP1-82	Intel Corpn, Chandler, AZ
e-mail: rrao@hopi.intel.com, rrao@pima.intel.com

Customary Disclaimers apply.
-----------------------------------------------------

Newsgroups: soc.culture.netherlands
From: schipper@morgan.ucs.mun.ca (W Schipper)
Subject: Re: Klinkers tellen.
Organization: Memorial University of Newfoundland
Date: Sat, 12 Sep 1992 01:18:16 GMT

En Groooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooningen?
En Beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiilen?

Wim

-- 
.......................................................................
W. Schipper                         Email: schipper@morgan.ucs.mun.ca
Department of English,              Tel: 709-737-4406
Memorial University                 Fax: 709-737-4000
Newsgroups: soc.culture.netherlands
From: lucasius@sci.kun.nl (Carlos Lucasius)
Subject: Re: Rain Relief Fund
Organization: University of Nijmegen, The Netherlands
Date: Thu, 10 Sep 1992 18:14:45 GMT

In <18lkchINNhoa@usenet.INS.CWRU.Edu> rahman@ces.cwru.edu (Rahman A. Soomro)
writes:


>Dear friends,

>Recent rains in Pakistan have caused devastating effects on the 
>daily life of the Pakistani people. Scores of people have lost there
>lives and more than a million have been homeless.

>	I appeal to you to help our brothers and sisters in need
>and donate some money to help them. Please send your contribution
>(tax deductible) with your name and also I request you to collect 
>donations from any source -- your colleagues at work, friends, business
>associates, customers, persons from any nationalities and backgrouds
>to help people in trouble. 

>	We are tying you help suffering peoples, who are suffering
>from disease and malnutrition.

>Please mail your contributions to:

>Pakistan Rain Relief Fund
>4105 Providence drive
>St. Charles, MO 63304
>USA


I want to help, but what credibility is there in this organization?

CBL
From: kh@litsun17.epfl.ch (Mark S.)
Newsgroups: soc.culture.netherlands
Subject: Re: confused
Date: 4 Sep 92 19:47:40 GMT
	<1992Sep2.131901.27872@cs.ruu.nl>
	<1992Sep2.162132.17143@cbnewsl.cb.att.com>
	<KH.92Sep3114919@litsun17.epfl.ch>
	<ERIC.92Sep4094114@matisse.ling.flab.fujitsu.co.jp>
Reply-To: kh@litsun.epfl.ch
Organization: Ecole Polytechnique Federale de Lausanne
In-reply-to: eric@flab.fujitsu.co.jp's message of 4 Sep 92 09:41:14 GMT


    > $@$=$l$K!"F|K\8l$,OC$;$k?M$b>/$7$O$$$^$9$h!*%i%F%s7O$8$c$J(J$@$$$1$I(J

Eric:

Als dat Japans moet voorstellen  mag je wel eens wat aan je handschrift doen.

<;)

-------------------------------------------------------------------------
Mark Soekarjo				Living in a postcard

postcards to 	la Maison Rose		e-mail to	kh@litsun.epfl.ch
		Ch. des Clos 53		fax		+41'21'693'41'11
		CH-1024 Ecublens	voice		+41'21'693'37'02
		****europe*****
--
-------------------------------------------------------------------------
Mark Soekarjo				Living in a postcard

postcards to 	la Maison Rose		e-mail to	kh@litsun.epfl.ch
		Ch. des Clos 53		fax		+41'21'693'41'11
		CH-1024 Ecublens	voice		+41'21'693'37'02
		****europe*****
From: rahman@ces.cwru.edu (Rahman A. Soomro)
Newsgroups: soc.culture.netherlands
Subject: Rain Relief Fund
Date: 9 Sep 1992 19:47:29 GMT
Organization: Computer Engineering and Science, Case Western Reserve University
Distribution: world
NNTP-Posting-Host: easy.ces.cwru.edu


Dear friends,

Recent rains in Pakistan have caused devastating effects on the 
daily life of the Pakistani people. Scores of people have lost there
lives and more than a million have been homeless.

	I appeal to you to help our brothers and sisters in need
and donate some money to help them. Please send your contribution
(tax deductible) with your name and also I request you to collect 
donations from any source -- your colleagues at work, friends, business
associates, customers, persons from any nationalities and backgrouds
to help people in trouble. 

	We are tying you help suffering peoples, who are suffering
from disease and malnutrition.

Please mail your contributions to:

Pakistan Rain Relief Fund
4105 Providence drive
St. Charles, MO 63304
USA


Newsgroups: soc.culture.netherlands
From: jc@sci.kun.nl (Jan Christiaan van Winkel (ATC))
Subject: Re: Klinkers tellen.
Organization: University of Nijmegen, The Netherlands
Date: Sat, 12 Sep 1992 12:10:16 GMT

maar de beste is wel:
koeieuier

Dat zijn 7 klinkers op rij!
JC

--
___  __  ____________________________________________________________________
   |/  \   Jan Christiaan van Winkel                        jc@sci.kun.nl
   |       Alternative e-mail addresses: jc@oreo.atcmp.nl and jc@atcmp.nl
__/ \__/ ____________________________________________________________________
Newsgroups: soc.culture.netherlands