HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: pascal@nextasy.physics.mcmaster.ca (Pascal Gaudette)
Subject: Drapeau Quebecois
Organization: McMaster University, Hamilton, Ontario, Canada.
Date: Mon, 24 Aug 1992 00:02:11 GMT



Quelqu'un pourrait-il me dire ou je puis trouver une
image du drapeau quebecois disponible par "anonymous ftp"? 

Preferablement dans un des formats suivant:
ps, eps, tiff, gif, jpg.

Merci d'avance,
--
Pascal "The Rascal" Gaudette       pascal@nextasy.physics.mcmaster.ca
MacNUG president                      | *NeXTmail encouraged* 
graduate student, McMaster university | Je ne suis pas infaillible.
Physics and astronomy dep.            | Vive le Quebec LIBRE!
Newsgroups: can.francais,can.politics
From: bauwens@acs.ucalgary.ca (Luc Bauwens)
Subject: Re: On parle joual
Date: Fri, 04 Sep 92 02:53:05 GMT
Organization: The University of Calgary, Alberta

In article <BttLLr.MDr@ireq.hydro.qc.ca> beaurega@ireq.hydro.qc.ca (Denis Beauregard) writes:
>>
>Non, ca c'est la capotte.  Pas vraiment la meme chose.

Interesting.  Where I come from, une capotte (or is it with one t only?)
means a condom...

Pas vraiment la meme chose non plus...

LB

Newsgroups: can.francais
From: pierre@chaos.phys.ualberta.ca (Pierre Rouleau)
Subject: pour Robert Meunier
Keywords: L'enfer c'est les autres (en pensant aux Anglais)
Organization: University Of Alberta, Edmonton Canada
Distribution: can. francais
Date: Sat, 29 Aug 1992 01:39:19 GMT

Robert, 

ca fait deux fois que je t'envoie
un e-mail, mais sans succes. Il n'y a rien
d'important dans le message, seulement un
retour d'acsenseur de politesse. Je recois
l'etat de l'echec de transmission trois jours
apres l'emission du message. Bizarre ...

Enfin, tout cela pour te dire que c'est cruel
d'etre coupe d'un tant soit peu de contact avec
le Quebec. Tiens pour m'egayer je termine en joual:

Icitte y fa frette, y mouille, pis tou'l monde
et'en calvaire !!!!!!!!!!!!!!

Pierre :-)
From: basque@ERE.UMontreal.CA (Basque Guy)
Newsgroups: can.francais
Subject: Re: "coppe"
Date: 28 Aug 92 22:35:11 GMT
Organization: Universite de Montreal

beaurega@ireq.hydro.qc.ca (Denis Beauregard) writes:

>In article <1992Aug28.192511.21574@cc.umontreal.ca> larochep@ERE.UMontreal.CA (Laroche Pierre) writes:
>>
>>Tiens, je vous en donne un autre; a Drummondville (QC) certaines
>>personnes agees utilise de la "fleur" en cuisine. Devinez
>>qu'est-ce que c'est? 
>>
>>Pierre pour Bof!     en toute amitie...

>Comme quoi le joual a un fond assez commun a travers le Quebec :
>la fleur en question, c'est de la farine.  J'ai eu l'impression pendant
>un certain temps, que cela venait de flour (l'affichage bilingue
>etant relativement recent), ou encore du fait que flour et flower
>se prononcent de la meme facon.

 En fait, le mot anglais "flower" vient du vieux francais.  L'emprunt
date du 13ieme siecle.  Par ailleurs, il est possible qu'a cette epoque
les francais utilisaient le mot "fleur" pour designer ce qu'on appelle
aujourd'hui de la farine.

>Reste les pets de soeur (le nom viendrait-il de pets de fleur), les
>cremones, et les anglicismes trop nombreux.

>Quelqu'un sait-il a quel endroit le mot garage passe de garaaage (depuis
>Montreal) `a garage (a doux, comme a Quebec)?

 C'est une question interessante. En francais quebecois, nous faisons
toujours la distinction entre les voyelles longues et les voyelles
breves.  Par exemple dans la phrase "faites une petite fe^te", il y a
deux sortes de "e`".  Le premier est court et le second est long (cette
distinction est en train de disparaitre en France, du moins a Paris elle
n'existe pratiquement plus).

 Dans la region de Montreal, et dans certains quartiers plus que
d'autres, les longues ont tendance a s'allonger davantage devant
certaines consonnes (par exemple devant "j", "r" ou "z").  De plus,
lorsque la voyelle est allongee, le timbre est modifie, la voyelle
devient une diphtongue: mon paae`re, balaae`ne pour baleine, une
guitaaore, un ciagaaore, Jaaocques, etc.

 C'est un trait de prononciation qui vient du latin en passant par le
vieux francais et qui a ete conserve, voire meme accentue dans la region
de Montreal plus qu'ailleurs au Quebec.  Plusieurs personnes pensent que
cela est du a l'influence de l'anglais.  C'est faux.  En fait, c'est
plutot l'anglais qui a subi cette influence du francais, et ce bien
avant que nos ancetres arrivent ici.

--
Guy Basque  Services informatiques   \  Universite de Montreal
E-Mail:     basque@ere.umontreal.ca   \  Tel: (514) 343-5622
Finger:     basque@eole.ere.umontreal  \  FAX: (514) 343-2155
Newsgroups: can.francais
From: nadeau@bnr.ca (Rheal Nadeau)
Subject: Nataq (etait:  On parle joual)
Organization: Bell-Northern Research Ltd., Ottawa, Canada
Date: Tue, 1 Sep 1992 05:05:43 GMT

Il y a quelques jours, j'ai demande ici qu'est-ce que le "Nataq" dont
chante Richard Desjardins.  A ce moment la, ayant mal ecouter la
chanson, je croyais que c'etait un nom d'endroit.

Ce soir, j'ai bien ecoute cette chanson, feuille de paroles en main.
"Nataq", c'est un nom de personne; la chanson est ecrite du point de
vue de la femme qui aime Nataq, et qui est enceinte de lui.  Cette
chanson semble inspiree sur quelque mythe, legende, ou conte autochtone
(on y parle, par exemple, des shamans, de bisons, de baleine).  Alors
qui est la femme, qui est Nataq?  Des humains, des dieux, des esprits?
Je ne le sais pas.

Bon, si quelqu'un a une idee d'ou tout cela vient, j'aimerais bien le
savoir.

Le Rhealiste - Rheal Nadeau - nadeau@bnr.ca - Parlant pour moi-meme
Xref: sparky can.francais:489 can.politics:6270
From: steve@aqua.ocunix.on.ca (Steve Cooper)
Newsgroups: can.francais,can.politics
Subject: Re: On parle joual
Date: Fri, 28 Aug 92 16:22:09 GMT
Organization: The Aquarium, Ottawa, Ontario

nadeau@bnr.ca (Rheal Nadeau) writes:

> In article <BtLqu0.6Bs@ireq.hydro.qc.ca> beaurega@ireq.hydro.qc.ca (Denis Bea
> >
> >Pis, la prochaine fois, tit-cul, je t'le dirai en joual.
> >Comme ca, les Quebecois pure-laine et ceux qui les ont rejoint et
> >partage les memes expression locales, pourront comprendre, alors que
> >toi tu ne verras rien!
> 
> Alors la, Denis, tu supposes encore une uniformite, une conformite
> meme, que je suis loin de voir (ou de desirer!).  Il y a divers
> dialectes du francais au Quebec (compares le parler de Gaspe avec celui
> du Montreal de Michel Tremblay) - encore plus de dialectes en dehors du
> Quebec.  Faudrait-il donc parler Montrealais pour etre Quebecois
> pure-laine?
> 
> Tiens, un defi a ceux qui proclament toujours cette uniformite entre
> tous les pure-laines : dans une de ses chansons, Richard Desjardins
> parle du <<prix de la coppe>>.  Combien de Quebecois savent ce que
> c'est, <<la coppe>>?  Tu le sais, Denis?  Stephane, et les autres?  Et
> notre traductrice residente, Michele, Quebecoise pure-laine
> d'importation?  :-)  (En passant, ce mot fait partie du dialecte que
> moi j'ai appris, dans le nord de l'Ontario.  Mais j'ai verifie - ma
> femme, de St. Jovite, ne connaissait pas ce mot.)
> 
> Je ne revele pas la solution tout de suite - j'encouragerais les gens
> a repondre par courrier plutot qu'ici, pour que ca demeure un defi
> valable.
> 
> Oh, une question aussi.  Une autre chanson sur le meme disque, c'est
> <<Nataq>>.  C'est quoi, Nataq?  D'apres les paroles, cela semblerait
> etre un endroit, mais ce ne me dit vraiment rien.
> 
> Notez bien : Followup-To: can.francais
> 
> Le Rhealiste - Rheal Nadeau - nadeau@bnr.ca - Parlant pour moi-meme

<<La Coppe>>, est-ce que c'est quelque chose que les athletes portent afin 
de <<se proteger>>?

Moi, le pauvre anglophone

============================================================================
                     steve@aqua.ocunix.on.ca
The Aquarium BBS  (613)736-1481  1200-14400 bps  V.32bis  V.42bis  HST
                      Ottawa, Ontario, Canada
============================================================================
From: "arlette lefebvre" <arlette.lefebvre@canrem.com>
Newsgroups: can.francais
Subject: disques compacts
Date: 2 Sep 92 17:17:25 EST
Reply-To: "arlette lefebvre" <arlette.lefebvre@canrem.com>
Distribution: can
Organization: Canada Remote Systems

                           
                           
                            LL..all...?
                             
   
YH>   Newsgroup: can.francais
YH>  Message-ID: <Bt6wBu.MBD@ecf.toronto.edu>
YH>     Subject: Disques Compacts

YH> J'ai envoye une demande sur soc.culture.french mais il n'y a pas eu beaucoup de
YH> reponse, alors quelqu'un m'a suggere de le mettre dans ce groupe: Est-ce que
YH> quelqu'un connaitrait un magasin dans la region de Toronto ou je pourrais
YH> trouver un grand choix de CD d'artistes d'expressions francaises. Je suis
YH> surtout interesse avec les albums de Jean Jacques Goldman. Merci.

 Je vous suggere d'essayer SAM THE RECORD MAN, sur la rue
Yonge, en face du Eaton Centre.

 En esperant que cette reponse vous parviendra a temps...?

          
                           
                           
                            RLETTE
                             
---
  DeLuxe/386 1.12 #3276  It's so unbelievable, it's beyond belief!
--
Canada Remote Systems  - Toronto, Ontario/Detroit, MI
World's Largest PCBOARD System - 416-629-7000/629-7044
Newsgroups: can.canet.stats
From: <news@ccu.umanitoba.ca>
Subject: Manitoba News System Report
Organization: University of Manitoba, Winnipeg, Manitoba, Canada
Distribution: can
Date: Thu, 27 Aug 1992 13:19:39 GMT


System       	Accept	Reject	Junked	Xmit to	Control	% total	% rejct
access        	 17553	    98	   362	    132	      0	    91%	     0%
alberta       	     0	     0	     0	     37	      0	     0%	     0%
bison         	     1	     0	     0	   2757	      0	     0%	     0%
bonnie        	    98	  1346	     3	  16574	      0	     7%	    93%
ciit85        	     5	     0	     0	  13744	      0	     0%	     0%
ee            	     2	     0	     0	      0	      0	     0%	     0%
eeserv        	     4	     0	     0	      0	      0	     0%	     0%
jester        	     3	     0	     0	      0	      0	     0%	     0%
local         	    89	     0	     0	      0	      0	     0%	     0%
mona          	     0	     0	     0	   4015	      0	     0%	     0%
silver        	     3	     0	     0	      0	      0	     0%	     0%
uwpg02        	     3	     0	     0	      0	      0	     0%	     0%

TOTALS        	 17761	  1444	   365	  37259	      0	   100%	     7%

Total Articles processed 19205
Newsgroups: can.canet.stats,tor.news.stats
From: news@access.usask.ca (USENET News System)
Subject: UofS NNTP summary Fri Aug 28 05:02:04 CST 1992
Organization: University of Saskatchewan Gateway
Date: Fri, 28 Aug 1992 11:04:12 GMT


NNTP peer article transfers

Article Reception (they contact us)
System                  Offered  Took  Toss  Fail Toss   Elapsed       CPU  Pct
ccu.umanitoba.ca            137   129     8     0   6%   0:38:32   0:04:01  10%
scapa.cs.ualberta.ca         56    23    33     0  59%   2:13:40   0:01:17   1%
uucp-gw-2.pa.dec.com       1420  1412     8     0   1%   1:17:36   0:08:22  11%
regina.cs.uregina.ca          7     7     0     0   0%   0:00:34   0:00:12  35%
jupiter.sun.csd.unb.ca      451    58   393     0  87%   0:09:26   0:00:53   9%
kakwa.ucs.ualberta.ca     17798 17746    51     1   0%  14:16:07   0:44:15   5%

TOTALS                    19869 19375   493     1   2%  18:35:58   0:59:02   5%

Article Transmission (we contact them)
System                    Offrd  Took  Toss  Fail  Pct   Elapsed       CPU  Pct
ccu.umanitoba.ca          17911 17904     7     0   0%   5:46:48   0:11:59   3%
scapa.cs.ualberta.ca         34     3    31     0  91%   0:04:44   0:00:31  11%
uucp-gw-2.pa.dec.com      16427   117 16310     0  99%   1:42:08   0:02:31   2%
regina.cs.uregina.ca      18044 18044     0     0   0%   5:16:11   0:11:57   4%
jupiter.sun.csd.unb.ca     1365  1365     0     0   0%   0:48:31   0:01:43   4%
kakwa.ucs.ualberta.ca       244   194     0     0   0%   0:14:30   0:01:14   9%
softy.softwords.bc.ca      1439  1423     0     0   0%   2:12:55   0:01:56   1%

TOTALS                    55464 39050 16348     0  29%  16:05:50   0:31:54   3%

Transmission Connection Attempts         ------errors-------
System                     Conn    OK    NS   Net   Rmt  Pct
ccu.umanitoba.ca             72    72     0     0     0   0%
scapa.cs.ualberta.ca         23    23     0     0     0   0%
uucp-gw-2.pa.dec.com         71    71     0     0     0   0%
regina.cs.uregina.ca         72    70     0     2     0   3%
jupiter.sun.csd.unb.ca       44    43     0     1     0   2%
kakwa.ucs.ualberta.ca        50    50     0     0     0   0%
softy.softwords.bc.ca        51    51     0     0     0   0%

TOTALS                      383   380     0     3     0   1%

Unknown NNTP server explorers
System                     Conn
sheol.usask.ca                1
kakwa.ucs.ualberta.ca        23
jester.usask.ca               6

Newsgroups: can.canet.stats
From: root@jupiter.sun.csd.unb.ca (Operator)
Subject: UofNB NNTP summary
Organization: University of New Brunswick
Distribution: can
Date: Mon, 31 Aug 1992 05:06:37 GMT

NNTP stats for csd.unb.ca  from Aug 29 02:04:54 to Aug 31 02:06:09.

                              +--------- stats ---------+ +-- ihave_stats ---+
Host                           offer accept reject   fail accept reject   fail
============================= ====== ====== ====== ====== ====== ====== ======
access.usask.ca                  282      7    275      0   1269      0      0
eclipse.sheridanc.on.ca            -      -      -      -   1022      0      0
morgan.ucs.mun.ca              13062   9685   3377      0   5907      0      0
news.sheridanc.on.ca             992    255    737      0      -      -      -
owl.nstn.ns.ca                     -      -      -      -    378      0      0
torn.onet.on.ca                  853    715    138      0  14621      0      0
                              ------ ------ ------ ------ ------ ------ ------
TOTALS                         15189  10662   4527      0  23197      0      0

Newsgroups: can.canet.stats,tor.news.stats
From: news@access.usask.ca (USENET News System)
Subject: UofS NNTP summary Fri Sep  4 00:02:58 CST 1992
Organization: University of Saskatchewan Gateway
Date: Fri, 4 Sep 1992 06:05:11 GMT


NNTP peer article transfers

Article Reception (they contact us)
System                  Offered  Took  Toss  Fail Toss   Elapsed       CPU  Pct
ccu.umanitoba.ca            122   121     1     0   1%   0:10:41   0:02:31  24%
scapa.cs.ualberta.ca         68    21    47     0  69%   1:54:38   0:01:11   1%
uucp-gw-2.pa.dec.com       1510  1506     4     0   0%   1:28:54   0:08:00   9%
regina.cs.uregina.ca         10    10     0     0   0%   0:01:52   0:00:17  16%
jupiter.sun.csd.unb.ca      518    10   508     0  98%   0:13:35   0:00:58   7%
kakwa.ucs.ualberta.ca     15449 15410    38     1   0%  15:28:21   0:38:55   4%

TOTALS                    17677 17078   598     1   3%  19:18:04   0:51:54   4%

Article Transmission (we contact them)
System                    Offrd  Took  Toss  Fail  Pct   Elapsed       CPU  Pct
ccu.umanitoba.ca          15909 15909     0     0   0%   7:47:40   0:09:52   2%
scapa.cs.ualberta.ca         34     1    33     0  97%   0:03:07   0:00:25  14%
uucp-gw-2.pa.dec.com      13639    87 13552     0  99%   1:51:44   0:02:26   2%
regina.cs.uregina.ca      16172 16172     0     1   0%   5:11:40   0:10:00   3%
jupiter.sun.csd.unb.ca     1498  1498     0     1   0%   1:11:02   0:01:51   3%
kakwa.ucs.ualberta.ca       214   171     0     0   0%   0:17:48   0:01:02   6%
softy.softwords.bc.ca      1511  1511     0     1   0%   2:56:45   0:01:41   1%

TOTALS                    48977 35349 13585     3  28%  19:19:49   0:27:20   2%

Transmission Connection Attempts         ------errors-------
System                     Conn    OK    NS   Net   Rmt  Pct
ccu.umanitoba.ca             62    62     0     0     0   0%
scapa.cs.ualberta.ca         19    19     0     0     0   0%
uucp-gw-2.pa.dec.com         72    72     0     0     0   0%
regina.cs.uregina.ca         69    64     0     1     4   7%
jupiter.sun.csd.unb.ca       46    44     0     1     1   4%
kakwa.ucs.ualberta.ca        43    43     0     0     0   0%
softy.softwords.bc.ca        45    43     0     2     0   4%

TOTALS                      356   347     0     4     5   3%

Unknown NNTP server explorers
System                     Conn
jester.usask.ca               4

Newsgroups: can.canet.stats
From: <root@ccu.umanitoba.ca>
Subject: Manitoba NNTP Server Report
Organization: University of Manitoba, Winnipeg, Manitoba, Canada
Distribution: can
Date: Thu, 3 Sep 1992 13:00:17 GMT


NNTP peer article transfers

Article Reception (they contact us)
System                  Offered  Took  Toss  Fail Toss   Elapsed       CPU  Pct
access.usask.ca           18618 18613     5     0   0%   9:51:30   0:30:19   5%
ciit85.ciit.nrc.ca            1     1     0     0   0%   0:00:15   0:00:05  34%
bonnie.concordia.ca        7874  1301  6573     0  83%  14:40:11   0:09:47   1%

TOTALS                    26493 19915  6578     0  25%  24:31:57   0:40:12   3%

Article Transmission (we contact them)
System                    Offrd  Took  Toss  Fail  Pct   Elapsed       CPU  Pct
mona.muug.mb.ca            4215  4215     0     0   0%   0:32:36   0:02:01   6%
access.usask.ca              82    76     6     0   7%   0:05:53   0:00:08   2%
scapa.cs.ualberta.ca         22     3    19     0  86%   0:01:47   0:00:03   4%
ciit85.ciit.nrc.ca        13496 13496     0     0   0%   6:27:00   0:07:44   2%
bonnie.concordia.ca       18102  3884 14215    22  79%  32:44:58   0:09:34   0%

TOTALS                    35917 21674 14240    22  40%  39:52:15   0:19:33   1%

Transmission Connection Attempts         ------errors-------
System                     Conn    OK    NS   Net   Rmt  Pct
mona.muug.mb.ca              47    47     0     0     0   0%
access.usask.ca              31    31     0     0     0   0%
scapa.cs.ualberta.ca         13    13     0     0     0   0%
ciit85.ciit.nrc.ca           47    47     0     0     0   0%
bonnie.concordia.ca          24     0     0    24     0 100%

TOTALS                      162   138     0    24     0  15%

Unknown NNTP server explorers
System                     Conn
silver.cs.umanitoba.ca        1
newton.amath.umanitoba.ca     1

Server timeouts
bonnie.concordia.ca           1

Newsgroups: can.canet.stats
From: <root@ccu.umanitoba.ca>
Subject: Manitoba NNTP Server Report
Organization: University of Manitoba, Winnipeg, Manitoba, Canada
Distribution: can
Date: Sun, 30 Aug 1992 13:00:14 GMT


NNTP peer article transfers

Article Reception (they contact us)
System                  Offered  Took  Toss  Fail Toss   Elapsed       CPU  Pct
access.usask.ca            6951  6940    11     0   0%   2:42:30   0:11:44   7%
ciit85.ciit.nrc.ca            1     1     0     0   0%   0:00:07   0:00:02  33%
bonnie.concordia.ca       13184  1328 11856     0  90%  27:13:55   0:11:54   1%

TOTALS                    20136  8269 11867     0  59%  29:56:33   0:23:41   1%

Article Transmission (we contact them)
System                    Offrd  Took  Toss  Fail  Pct   Elapsed       CPU  Pct
mona.muug.mb.ca            1648  1648     0     0   0%   0:07:43   0:00:40   9%
access.usask.ca             107    95    12     0  11%   0:03:59   0:00:09   4%
scapa.cs.ualberta.ca         19     4    15     0  79%   0:01:06   0:00:03   5%
ciit85.ciit.nrc.ca         5443  5443     0     0   0%   2:23:47   0:02:49   2%
bonnie.concordia.ca       17490  4580 12910     8  74%  32:41:16   0:07:48   0%

TOTALS                    24707 11770 12937     8  52%  35:17:53   0:11:31   1%

Transmission Connection Attempts         ------errors-------
System                     Conn    OK    NS   Net   Rmt  Pct
mona.muug.mb.ca              47    47     0     0     0   0%
access.usask.ca              38    38     0     0     0   0%
scapa.cs.ualberta.ca         13    13     0     0     0   0%
ciit85.ciit.nrc.ca           47    47     0     0     0   0%
bonnie.concordia.ca           2     0     0     2     0 100%

TOTALS                      147   145     0     2     0   1%

Server timeouts
pollux.cc.umanitoba.ca        1
bonnie.concordia.ca           2

Newsgroups: can.canet.stats
From: <news@ccu.umanitoba.ca>
Subject: Manitoba News System Report
Organization: University of Manitoba, Winnipeg, Manitoba, Canada
Distribution: can
Date: Thu, 3 Sep 1992 13:19:47 GMT


System       	Accept	Reject	Junked	Xmit to	Control	% total	% rejct
access        	 18591	    22	   327	     81	      0	    92%	     0%
alberta       	     0	     0	     0	     21	      0	     0%	     0%
bayomi        	     4	     0	     0	      0	      0	     0%	     0%
bison         	     0	     0	     0	   3022	      0	     0%	     0%
bonnie        	    47	  1257	     3	  17165	      0	     6%	    96%
bugs-l        	     0	     0	     0	      2	      0	     0%	     0%
cc-k-box35    	     1	     0	     0	      0	      0	     0%	     0%
ciit85        	     1	     0	     0	  13983	      0	     0%	     0%
local         	   125	     1	     0	      0	      0	     0%	     0%
mercury       	     1	     0	     0	      0	      0	     0%	     0%
mona          	     0	     0	     0	   4151	      0	     0%	     0%
nickel        	     1	     0	     0	      0	      0	     0%	     0%
silver        	     2	     0	     0	      0	      0	     0%	     0%

TOTALS        	 18773	  1280	   330	  38425	      0	   100%	     6%

Total Articles processed 20053
Newsgroups: can.canet.stats,tor.news.stats
From: <news@ccu.umanitoba.ca>
Subject: Manitoba News System Report
Organization: University of Manitoba, Winnipeg, Manitoba, Canada
Distribution: can
Date: Sat, 29 Aug 1992 13:19:22 GMT


System       	Accept	Reject	Junked	Xmit to	Control	% total	% rejct
access        	 15008	    12	   238	    111	      0	    89%	     0%
alberta       	     0	     0	     0	     38	      0	     0%	     0%
bison         	     3	     0	     0	   2471	      0	     0%	     0%
bonnie        	    83	  1515	     1	  14202	      0	     9%	    94%
ciit85        	     2	     1	     0	  11784	      0	     0%	    33%
eeserv        	     1	     0	     0	      0	      0	     0%	     0%
local         	   108	     0	     0	      0	      0	     0%	     0%
mona          	     0	     0	     0	   3421	      0	     0%	     0%
ubitrex       	     2	     0	     0	      0	      0	     0%	     0%
uwpg02        	     2	     0	     0	      0	      0	     0%	     0%
xenon         	     1	     0	     0	      0	      0	     0%	     0%

TOTALS        	 15210	  1528	   239	  32027	      0	   100%	     9%

Total Articles processed 16738
Newsgroups: can.canet.stats
From: <news@ccu.umanitoba.ca>
Subject: Manitoba News System Report
Organization: University of Manitoba, Winnipeg, Manitoba, Canada
Distribution: can
Date: Wed, 2 Sep 1992 13:20:13 GMT


System       	Accept	Reject	Junked	Xmit to	Control	% total	% rejct
access        	 28499	    35	   510	    125	      0	    94%	     0%
alberta       	     0	     0	     0	     24	      0	     0%	     0%
bison         	     0	     0	     0	   4866	      0	     0%	     0%
bonnie        	    90	  1361	     5	  27559	      0	     4%	    93%
ciit85        	     3	     0	     0	  22642	      0	     0%	     0%
ee            	     1	     0	     0	      0	      0	     0%	     0%
local         	   212	     0	     0	      0	      0	     0%	     0%
mona          	     0	     0	     0	   6824	      0	     0%	     0%
ubitrex       	     2	     0	     0	      0	      0	     0%	     0%

TOTALS        	 28807	  1396	   515	  62040	      0	   100%	     4%

Total Articles processed 30203
Newsgroups: can.canet.stats