HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: Janine.Manley@f75.n2608.z1.fidonet.org (Janine Manley)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: Re:  Respuesta a carta
Date: Wed, 08 Apr 92 20:25:44 PST
Organization: FidoNet node 1:2608/75 - Norkids BBS, Norwood NY

Querido David,
    No importa que el mensaje es un poco corto.  Me alegro mucho recibir tus noticias y saber que en tu parte del estado ha llegado la primavera.  Todavia tenemos nieve en el suelo pero la temperatura esta subiendo poco a poco y dicen que vamos a ver un ano estupendo para el miel de maple.  
    Puede ver(o leer) que he sobrevivido un fin de semana de inmersion para los alumnos de secundaria y el viaje al restaurante mexicano con los del octavo.  Ambos tuvieron gran exito a pesar del "placer" de viajar una hora en un transporte escolar despues de comer una  chimichanga!
    Que raro que hayas tenido contactos respecto al metodo del aprendizaje cooperativo, porque manana(9de abril) y viernes estare en una conferencia para aprender la tecnica y como implementarlo.  La proxima vez que escribes, si me das tu direccion o la de tu escuela, puedo mandarte una copia que cualquier cosa que tengan de interes.
    Bueno, David, te despido porque tengo que entregar mis notas manana tambien y hasta este punto no he hecho nada.  A proposito, cuentame la proxima vez un poco de ti y tu familia.  Yo vivo aqui en Potsdam con mi esposo, un profesor en el SUNY Potsdam y dos perritos.  Durante las Pascuas, pasare a Virginia Occidental donde residen mi mama y hermana, que son los unicos miembros de  la familia mia.  Tienes una hija. Hay otras?   Mis saludos y deseos para celebrar las Pascuas con  la  tranquilidad y esperan


za que nos ofrece este dia bello y solemne.  Que disfruten el buen clima primaveral!
                                  Janine 


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!2608!75!Janine.Manley
Internet: Janine.Manley@f75.n2608.z1.fidonet.org
From: Alvin.Evangelista@f315.n103.z1.fidonet.org (Alvin Evangelista)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: MI CLASE DE ESPANOL      
Date: Tue, 07 Apr 92 10:22:00 PST
Organization: FidoNet node 1:103/315 - Castle of the Four , Diamond Bar CA

     Hola!  Me llamo Alvin Evangelista.  Tengo dieciseis anos.  Yo
asisto el colegio (high school) de Diamond Bar.  Soy el estudiante del
tercero ano.  Las clases que yo tomo son la historia de los estados
unidos, ingles tres, quimica, espanol tres, arte, y calculus.
     En espanol, mi clase es muy dificil.  La clase es muy dificil
porque mi profesora da mucha tarea y da muchas malas notas.  Ella nos da
la tarea de gramatika.  Tambien, ella nos da tarea de composiciones,
presentaciones, leer cuentos, y otra cosas dificiles.  Este parte es
dificil bastante pero ella nos da tarea de la historia de los paises del
america del sur.  Yo aprendi mucho en la clase pero espanol es el mas
dificil.  Yo pienso quimica fue dificil pero yo estoy sacando una nota
mas baja en espanol de quimica.  La profesora debe ensena gramatika mas
que los otros.  ?Que piensas?  ?Tu tienes la misma dificultad?  Quiero
alguna person escribame.
                                                                                                

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!103!315!Alvin.Evangelista
Internet: Alvin.Evangelista@f315.n103.z1.fidonet.org
From: Angie.Griffith@f58.n104.z1.fidonet.org (Angie Griffith)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: PEN PALS
Date: Mon, 06 Apr 92 14:20:00 PST
Organization: FidoNet node 1:104/58 - REGENCY DATA, Littleton CO

Hola!  Me llamo Kelly.  Tengo quince anos.  yo voy a la escuela de 
Highlands Ranch.  Me gusta el volibol, el beisbol, y  el tenis.  
Tambien, me gusta ir de compras mucho.  Vivo en los Estados Unidos 
tambien.  Te gusta esquiar en Colorado?  Tu tienes un novio?  Escribeme 
pronto por favor. Audios!


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!104!58!Angie.Griffith
Internet: Angie.Griffith@f58.n104.z1.fidonet.org
From: Dana.Stalker@f680.n260.z1.fidonet.org (Dana Stalker)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: Re: hola
Date: Thu, 09 Apr 92 14:54:00 PST
Organization: FidoNet node 1:260/680 - Gananda Central Sch, Walworth NY

* In a message originally to All, Andrew Stoudt said:
 > From: astoudt@cvgs.schools.virginia.edu (Andrew Stoudt)
 > Date: Mon, 30 Mar 92 14:44:28 GMT
 > Organization: Virginia's Public Education Network
 > Message-ID:
 > <1992Mar30.144428.20266@cvgs.schools.virginia.edu>
 > Newsgroups: k12.lang.esp-eng

 > Hola!  Yo estoy Andrew pero en mi clase de espanol, mi nombre
 > es Paco Taco.  Hace cuatro anos que aprender espanol.  Yo fue
 > Mexico en mi primer ano de escuela alto.  Yo estoy en el doce
 > grado y no puedo esperar graduarse esto primavera.  Es
 > possible
 > que voy a asistir a El Universidad de Richmond aqui en
 > Virginia. Vivo en Lynchburg, Virginia.  Es pequeno y un poco
 > aburrido para mi.  Me gustaria nadar y siempre estoy
 > practicando.  Espanol es un lingua muy divertido.  Cuando era
 > en Mexico apredi mucho y tambien tuvo un hora MUY BUENO.
 > Entonces yo necesito ir y hacer mi tarea.  Escribime por
 > favor.  Adios y buenos suerte!!!
 > Paco Taco
 > l


 > --- QM v1.00
 >  * Origin: Bink of an Aye - Portland, OR US - PEP/V32
 > (1:105/42.0)
Hola! Estoy estudiando espanol en el ano cuarto de mi escuela.  El 
espanol es mi subjeto favorito.  En agosto, voy a asisitir Nazareth 
College en Rochester, Nueva York.  Voy a estudiar espanol y russian. 
Vivo en Walworth, Nueva York. Asisto a Wayne Central y estoy en el 
grado doce tambien.  Me gusta a leer, escuchar a la musica, y pasar 
tiempo con mis amigos.  Si tu me escribes, voy a hablar sobre de mi 
viaje a Madrid . Adios! Dana

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!260!680!Dana.Stalker
Internet: Dana.Stalker@f680.n260.z1.fidonet.org
From: Cicely.Harrison@f5.n394.z1.fidonet.org (Cicely Harrison)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: keypal
Date: Wed, 08 Apr 92 11:14:00 PST
Organization: FidoNet node 1:394/5 - CH A D D CBCS, Hammond LA

Hello!  My name is Cicely and I'm looking for someone to write 
(type) to me.  I'm a junior t Hammond High School in Hammond, 
Lousiana.  I like to play various sports and Ilove to make new 
friends.  I'm a Spanish student, so if you want to reply in Spanish, 
please feel free to do so.  I have to admit that I don't think I'm 
as good in Spanish as some people say I am, but I'm always willing 
to try.
     I've been on this network for about a month and I haven't 
gotten any replies, so please write me!!!!!!!
                   See ya!!!!

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!394!5!Cicely.Harrison
Internet: Cicely.Harrison@f5.n394.z1.fidonet.org
From: Rachel.Pauli@f5.n394.z1.fidonet.org (Rachel Pauli)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: amigas de correspondencia
Date: Wed, 08 Apr 92 12:12:00 PST
Organization: FidoNet node 1:394/5 - CH A D D CBCS, Hammond LA

Hola amigos y amigas!!!!!
Mi nombre es Rachel. Yo soy en mi primer an~o de Espan~ol. Yo hablo
Espan~ol muy poco,pero no frecuentamente. Por favor escribeme!!

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!394!5!Rachel.Pauli
Internet: Rachel.Pauli@f5.n394.z1.fidonet.org
From: Joanne.Marshall@f20.n2608.z1.fidonet.org (Joanne Marshall)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: Your lousy attitude
Date: Sat, 04 Apr 92 23:05:10 PST
Organization: FidoNet node 1:2608/20 - Phoenix High School, Phoenix NY

My Dear Anjum,
 
    You are a very crude, very foul person, and I hope you have enough sense to keep your nasty opinions to yourself, and not clutter up a BB area that's intended for Spanish conversations.  And if you think JFK was our only decent president, you know squat about American history.


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!2608!20!Joanne.Marshall
Internet: Joanne.Marshall@f20.n2608.z1.fidonet.org
From: Gary.Smith@f5.n394.z1.fidonet.org (Gary Smith)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: hola
Date: Thu, 09 Apr 92 14:47:00 PST
Organization: FidoNet node 1:394/5 - CH A D D CBCS, Hammond LA

From: Gary.Smith@f5.n934.z1.fidonet.org
To:  jlms@ollin.igeofu.anam.mx

     Hola, Sen~or Salinas!  Gracias por tu carta.  Yo soy un maestro de 
ingles in Hammond, Luisiana.  Este an~o, yo tengo una clase de espan~ol, y 
es una buena clase.  Tengo quince estudiantes, inteligente (mas o menos) y 
listo para aprender.
     Tal vez tiene tiempo a escribir a mis estudiantes.  Necesitan a oir 
muchas cosas del gente espan~ol.  Tambien, digame cosas yo necesito a 
los ensen~ar.  Me parece que mi espan~ol es mas mal que mis estudiantes. 
Nunca he tenido estudiantes espan~ol antes.
     Cuando tengo mas tiempo, voy a escribir todos las cosas he dado a mis 
estudiantes en la clase.  Pueden a hablar el tiempo, los objetos directos, 
occupaciones, negocios en sus pueblo, y mas.
     Otra vez, gracias por su carta.  Escribe otra vez cuando puede.
     Tu nuevo amigo, Gary

OP^Z



^Z
<CTRL> <K>
^Z



OP 
 

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!394!5!Gary.Smith
Internet: Gary.Smith@f5.n394.z1.fidonet.org
From: Rachel.Pauli@f5.n394.z1.fidonet.org (Rachel Pauli)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: penpals
Date: Wed, 08 Apr 92 12:23:00 PST
Organization: FidoNet node 1:394/5 - CH A D D CBCS, Hammond LA

Dear penpals:
How are you!!!!! My name is Rachel Pauli and I am a Freshman at 
Hammond High. Iam looking for the right penpals to write to me. I am 
currently studying Spanish and I can speak it frequently. So if you 
need a penpal I hope to here from you!!!!!GOOD BYE AND PLEASE WRITE!

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!394!5!Rachel.Pauli
Internet: Rachel.Pauli@f5.n394.z1.fidonet.org
Organization: Stanford Linear Accelerator Center
Date: Thursday, 9 Apr 1992 12:12:11 PST
From: <JLM@SLACVM.SLAC.STANFORD.EDU>
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: To Rachel Pauli

 Hola Rachel,

 Mi nombre es Jose. Yo te mande un mensaje en espan~ol
pero no se si lo has recibido.

 Saludos,

Jose L. Martinez
From: Mike.Ward@f232.n260.z1.fidonet.org (Mike Ward)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: Re: Notice
Date: Fri, 10 Apr 92 11:01:34 PST
Organization: FidoNet node 1:260/232 - Shack2, Rochester NY

 DW>          HI MIKE MY NAME IS DOUGLAS WELCOME

Hi Douglas. Nice to hear from you.
 


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!260!232!Mike.Ward
Internet: Mike.Ward@f232.n260.z1.fidonet.org
From: David.Makepeace@f254.n260.z1.fidonet.org (David Makepeace)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: Re: SUSPIROS DE PRIMAVERA
Date: Mon, 06 Apr 92 14:24:43 PST
Organization: FidoNet node 1:260/254 - The School Board, Livonia NY

Por fin ha llegado una semblanza de la primavera. No tengo mucho tiempo para 
escribir hoy porque tengo que recoger a mi hijita en la escuela en 10 minutos. 
Muchas gracias por tu mensaje recien llegado. Espero que tu visita al 
restaurante mejicano haya resultado un exito completo. No he matado todavia a 
mis estudiantes de octavo. Al contrario acabo de escuchar una presentacion por 
un profesor vermette de Niagara U. ( por casualidad era un profesor de 
historia en el h.s. de mi esposa en Lockport, N.Y.) acerca de aprendizaje 
cooperativo y estoy mi animado para integrar algunas de sus ideas. Me tengo 
que ir.
                               Hasta luego,  david


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!260!254!David.Makepeace
Internet: David.Makepeace@f254.n260.z1.fidonet.org
From: Angie.Griffith@f58.n104.z1.fidonet.org (Angie Griffith)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: Conversacion
Date: Mon, 06 Apr 92 14:30:00 PST
Organization: FidoNet node 1:104/58 - REGENCY DATA, Littleton CO

        Hola! Como esta?  Yo soy un estudiante  de la clase de 
de la Senora Griffith.  Yo soy el ciclista de quien Ud. leyo en el 
mensaje.  Le agradecemos mucho contestar nuestro mensaje.  Yo tengo una 
respuesta a su pregunta.  En nuestra clase, hablamos solamente espanol, 
pero todos nosotros, somos americanos.  Somos americanos porque vivimos 
en el estado Colorado.  Ojala que podamos hablar mas.  Hasta Lluego!


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!104!58!Angie.Griffith
Internet: Angie.Griffith@f58.n104.z1.fidonet.org
From: Erin.Walker@f5.n394.z1.fidonet.org (Erin Walker)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: penpal
Date: Fri, 10 Apr 92 09:38:00 PST
Organization: FidoNet node 1:394/5 - CH A D D CBCS, Hammond LA

Hola!
     Como usted?  Yo soy bien.  Yo estoy a estudiante a Hammond High 
School en Hammond,Louisiana.  Yo tengo catorce anos. 

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!394!5!Erin.Walker
Internet: Erin.Walker@f5.n394.z1.fidonet.org
From: Shawn.Every@f615.n260.z1.fidonet.org (Shawn Every)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: spanish
Date: Thu, 09 Apr 92 10:44:00 PST
Organization: FidoNet node 1:260/615 - Scolasticom, Palmyra NY

iHola!,
mi amigo. ?que pasa? con mi nada mucho. ? despues de la escuela?
Enough of this "SPANISH"! I'll see you later.
                                        love ya lots, 
                                          BIG BOY WONDER!
                   N
                   N N
!NOT!
                   
N
N N
N  N
N   N

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!260!615!Shawn.Every
Internet: Shawn.Every@f615.n260.z1.fidonet.org
From: David.Cressey@f152.n321.z1.fidonet.org (David Cressey)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: Chile
Date: Sat, 11 Apr 92 14:20:38 PST
Organization: FidoNet node 1:321/152 - SpaceMet North 2, Greenfield MA

Perdona que te escriba...  Yo soy norteamericano pero vivi
en Chile de la edad de seis a^nos a diez a^nos.  Hace como
25 a^nos que no vuelvo a Chile.

Acaso recuerdas algo de alla??

Es que tienes 29 a^nos ahora?

Saludos,
   Dave



--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!321!152!David.Cressey
Internet: David.Cressey@f152.n321.z1.fidonet.org
From: Jim.Porter@f603.n105.z1.fidonet.org (Jim Porter)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Re: language
Date: Tue, 07 Apr 92 15:20:46 PST
Organization: FidoNet node 1:105/603 - Salem Educators Onl, Salem OR

Charles,

 I am a 9th grade student at south. This is my first year of German but I 
would be rpoud to help you. Write me back anytime!


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!603!Jim.Porter
Internet: Jim.Porter@f603.n105.z1.fidonet.org
From: Gregor.Anton@puddle.fidonet.org (Gregor Anton)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: GOOD BYE!
Date: Wed, 08 Apr 92 21:28:08 PST
Organization: Pacific Systems Group

 
Wie Ihr schon wisst zieh ich fuer 8 Monate nach Toronto.   Gunter Kirchhoff hat die Stelle als Echo Moderator uebernommen. 

Also da ich leider wenig Zeit habe wegen den Final Exams werde ich wahrscheinlich nimmer so oft hier sein.  

Tschuess und machts gut!

GREGOR ANTON  FIDO:   1:353/240     E-MAIL: gfanton@admin.okanagan.bc.ca


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!Gregor.Anton
Internet: Gregor.Anton@puddle.fidonet.org
From: Gunter.Kirchhoff@f49.n134.z1.fidonet.org (Gunter Kirchhoff)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Re: language
Date: Sat, 11 Apr 92 11:14:00 PST
Organization: FidoNet node 1:134/49 - The Student Exchang, Calgary Alta

 On 04-10-92 Jim Porter wrote to Gunter Kirchhoff... 
 
 JP>  Gunter, 
 JP>  
 JP>  I didn't really understand that but i got part of it. We  
 JP> should write more t eachother. Maybe we could get to be  
 JP> really good friends. 
     Jim 
     What I said to you is in order for you and your friend to 
learn the German language you MUST use it HERE, this is a 
German/English echo were those who want to learn German can use 
it. If  German alone does not work yet for you do part in German 
and part in English. 
 
Only English  will never help you to learn German. 
Uebung macht den Meister! Ein deutsches Sprichwort was wirklich 
viel Bedeutung hat. 
 
Gunter 
 
... OFFLINE 1.36 


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!134!49!Gunter.Kirchhoff
Internet: Gunter.Kirchhoff@f49.n134.z1.fidonet.org
From: Roger.Neumann@p20.f18.n246.z2.fidonet.org (Roger Neumann)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Deutsch
Date: Sat, 04 Apr 92 08:45:00 PST
Organization: FidoNet node 2:246/18.20 - Southern Junction, Windsor ON

Hello Ken! (W.Reed)

30 Mar 92, Ken W. Reed writes to All:

 KWR> schreibst.  Ich bin Deutschlehrer in Alexandria, VA.  Meine
 KWR> Schueler werden bald anfangen in diesem Kanal zu schreiben.
 KWR> Vielleicht schreiben ein paar an Dich.  Bis dann.

Au ja! Dann kommt hier endlich Leben rein. Ich bin uebrigends aus
der Naehe von Muenchen in Deutschland... Was fuer Themen habt ihr
im Moment in Eurem Deutschunterricht?

Roger Neumann
Hergoldinger Str. 8
DW-8011 Parsdorf
roger@gold.sub.org


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!2!246!18.20!Roger.Neumann
Internet: Roger.Neumann@p20.f18.n246.z2.fidonet.org
From: cbc@caeci.ol.ni.schule.de (Thorsten Wuerdemann)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Re: bremen
Date: 16 Apr 92 19:14:13 GMT
Article-I.D.: caeci.qoXBJB5w164w
Organization: Caecilienschule Oldenburg (Pluto Projekt, Uni Oldenburg)

Lance.Hillbrecht@f198.n351.z1.fidonet.org (Lance Hillbrecht) writes:

> To whom may be reading this:
>  
> I am new on this message base and I was hoping to talk to someone else in
> Germany if I could.  I am going over there (Bremen to be precise) this
> summer and wouldn't mind getting in contact with someone before I go.
>  
> Sincerly your's,
>  
> Lance Hillbrecht

 Hallo ?
 
Du willst Bremen besuchen ? Ich lebe nur 50 km entfernt von Bremen. Es 
ist eine nette Gegend, in der Du bestimmt viel Freude haben wirst.
 
Gruss Thorsten 


--------- caeci box - caecilienschule oldenburg germany -------------
          cbc@caeci.ol.ni.schule.de  (Thorsten Wuerdemann)
From: Jacob.Crabb@f112.n285.z1.fidonet.org (Jacob Crabb)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Jungen
Date: Tue, 07 Apr 92 22:03:05 PST
Organization: FidoNet node 1:285/112 - Columbus CC, Columbus NE

"GUTEN TAG"
    Ich spreche Deutsch nicht so gut!  Ich bin sechzehn Jahre alt.  Ich 
habe Deustchklasse in die Schule.  Ich finde Deutsch sehr interesant.  
Ich spiele Football nicht Fussball.  Ich bin ins Kino gehen 
(Waynes"[[C[C[C 
World)[C[C[C[C[C[C[C[C[C[C[C[C[C[C[CAUF WIEDERSEHN!
         Jacob Crabb


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!285!112!Jacob.Crabb
Internet: Jacob.Crabb@f112.n285.z1.fidonet.org
From: cbc@caeci.ol.ni.schule.de (Thorsten Wuerdemann)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Gerade entdeckt...
Date: 15 Apr 92 19:45:06 GMT
Article-I.D.: caeci.cLi0iB2w164w
Organization: Caecilienschule Oldenburg (Pluto Projekt, Uni Oldenburg)

Hallo alle zusammen,
Ich habe gerade mal ein bisschen in der Schul-BBS rumgebastelt um 
endlich mal ein vernuenftiges Account fuer mich einzurichten, da 
stolperte ich ueber dieses Brett. Bis jetzt habe ich mich 
hauptsaechlich im k12-chat.senior rumgetrieben, aber ich trage mir 
dieses Brett jetzt auch ein. Also wenn jemand Lust hat, soll er ruhig 
antworten. Ich komme aus Oldenburg.

Ciao,
      Thorsten

--------- caeci box - caecilienschule oldenburg germany -------------
          cbc@caeci.ol.ni.schule.de  (Thorsten Wuerdemann)
From: Gunter.Kirchhoff@f17.n134.z1.fidonet.org (Gunter Kirchhoff)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Re: language
Date: Thu, 09 Apr 92 09:10:10 PST
Organization: FidoNet node 1:134/17 - EXCESS BBS, Calgary Alta

 On 04-07-92 Jim Porter wrote to Charles Willor... 
 
 JP> Charles, 
 JP>  
 JP>  I am a 9th grade student at south. This is my first year  
 JP> of German but I would be rpoud to help you. Write me back  
 JP> anytime! 
 
Hallo, Jim 
Es ist gut von Dir, dass Du dem Charles helfen willst, 
Du kannst ihm aber am besten helfen Deutsch zu lernen, 
wenn Du auch in Deutsch hier schreibst, denkst Du nicht? 
Gunter. 
 
 
... OFFLINE 1.36 


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!134!17!Gunter.Kirchhoff
Internet: Gunter.Kirchhoff@f17.n134.z1.fidonet.org
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
From: dsinger@tjhsst.vak12ed.edu (Darcey Singer)
Subject: Re: Deutsch
Organization: Virginia's Public Education Network
Date: Thu, 09 Apr 92 16:03:01 GMT

Roger.Neumann@p20.f18.n246.z2.fidonet.org  writes:
> Hello Ken! (W.Reed)
> 
> 30 Mar 92, Ken W. Reed writes to All:
> 
>  KWR> schreibst.  Ich bin Deutschlehrer in Alexandria, VA.  Meine
>  KWR> Schueler werden bald anfangen in diesem Kanal zu schreiben.
>  KWR> Vielleicht schreiben ein paar an Dich.  Bis dann.
> 
> Au ja! Dann kommt hier endlich Leben rein. Ich bin uebrigends aus
> der Naehe von Muenchen in Deutschland... Was fuer Themen habt ihr
> im Moment in Eurem Deutschunterricht?
> 
> Roger Neumann
> Hergoldinger Str. 8
> DW-8011 Parsdorf
> roger@gold.sub.org
> 
> 
Lieber Roger!  Wie gehts?  Wir sind vier amerikanischen
Maedchen aus Alexandria, VA. Wie alt bist Du?  In
Deutschunterricht haben wir DAS BOOT gesehen.  Wir sehen viele
Deutsche Filme.  Hast Du amerikanische Filme gesehen?  Wir
studieren auch langweilige Grammatik.  Bis spaeter!
From: cbc@caeci.ol.ni.schule.de (Thorsten Wuerdemann)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Re: Erhaltene Visitenkarten!
Date: 16 Apr 92 19:14:05 GMT
Article-I.D.: caeci.2LXBJB4w164w
Organization: Caecilienschule Oldenburg (Pluto Projekt, Uni Oldenburg)

Gregor.Anton@puddle.fidonet.org (Gregor Anton) writes:

> Von diesen Personen habe ich schon eine Visiten Karte erhalten:
>  
>  
>  
> Thomas  Alexander       Pittsford,   NY, U.S.A.
> Gregor  Anton           Kelowna,     BC, Kanada
> Coni    Britten         Nevada City, CA, U.S.A.

[...]

> Auf Wunsch kann ich Euch eine Kopie von der Visiten Karten dieser 
> obengenanten Personen schicken.
>  
> Falls Ihr Euren Namen in dieser Liste nicht findet bitte schickt mir Eure 
> Visiten Karte noch einmal!
>  
>  
> Vielen Dank noch einmal fuer Eure Visitenkarten!
>  

 
Hallo !
 
Wozu sollen diese Visitenkarten dienen ? Sind es Adressen von 
Leuten,die man nicht im Brett erreichen kann oder sind es Adressen von 
Leuten,die man auch im Brett erreichen kann, die aber gerne eine 
Brieffreundschaft haetten ?
 
Well,I think I try to translate the text I wrote above in the english 
language. It is a good practice for me and maybe it is a help for 
somebody. What are these adresses for ? Are this the adresses from 
students who are not able to write in this board or are it the adresses 
from students who are able to write here in the board but who want to 
have a pen pal ?
 
Und Tschuess...                Thorsten
 

--------- caeci box - caecilienschule oldenburg germany -------------
          cbc@caeci.ol.ni.schule.de  (Thorsten Wuerdemann)
From: Jim.Porter@f603.n105.z1.fidonet.org (Jim Porter)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Re: language
Date: Fri, 10 Apr 92 14:29:42 PST
Organization: FidoNet node 1:105/603 - Salem Educators Onl, Salem OR

 Gunter,

 I didn't really understand that but i got part of it. We should write more t 
eachother. Maybe we could get to be really good friends.




                                                Thanx,
                                                 Jim


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!603!Jim.Porter
Internet: Jim.Porter@f603.n105.z1.fidonet.org
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
From: allenmk@ucsu.Colorado.EDU (Allen Melinda Kay)
Subject: Re: Deutsch
Organization: University of Colorado, Boulder
Date: Tue, 7 Apr 1992 04:42:05 GMT

Roger.Neumann@p20.f18.n246.z2.fidonet.org (Roger Neumann) writes:


>Au ja! Dann kommt hier endlich Leben rein. Ich bin uebrigends aus
>der Naehe von Muenchen in Deutschland... Was fuer Themen habt ihr
>im Moment in Eurem Deutschunterricht?

>Roger Neumann
>Hergoldinger Str. 8
>DW-8011 Parsdorf
>roger@gold.sub.org

Sie kommen aus der Naehe von Muenchen!!  Toll!  Ich wohnte ein Jahr lang in der
Naehe von Muenchen.  Kennen Sie vielleicht den Ort Feldkirchen-Westerham?  Er
liegt ungefaehr in der Mitte zwischen Rosenheim und Muenchen auf der
Rosenheimerstrasse.  Ich war Austauschschulerin und besuchte die zehnte Klasse
am Gymnasium Bad Aibling.  Wo liegt Parsdorf?

Melinda Allen


-- 
Melinda K. Allen                  The LORD is close to the brokenhearted 
allenmk@ucsu.colorado.edu       and saves those who are crushed in spirit.   
allenmk@tramp.colorado.edu			               Psalm 34:18