From: muftix@asbach.nbg.sub.org (Juergen Ernst Guenther)
Newsgroups: de.admin.mail,de.admin.news.software
Organization: Quell goettlicher Weisheit
Subject: Re: opinion poll: Akzeptanz von ISO-Umlauten
Date: Mon, 27 Jul 1992 22:25:04 +0200

In <BrBvoy.EGB@immd4.informatik.uni-erlangen.de>, Markus Kuhn writes:

> Zur MIME Diskussion: Bei Mail ist eine volle 7-bit Codierung sicher
> noetig, da RFC821 (SMTP) ausdruecklich nur 7-bit Zeichen erlaubt. Bei
> News koennte man das doch sicher etwas moderner auslegen, oder ...

So. Nun legst Du den Joystick beiseite, nimmst die 3-D-Brille ab und
siehst aus dem Fenster. Da draussen ist die richtige Welt.

Worin besteht nun der Unterschied zwischen News und Mail? Richtig.
Mail bewegt sich ueber einen (fast) vorherbestimmbaren Pfad und in der
Regel kann ich sagen, wenn es einmal gutgegangen ist, wird es vermutlich
wieder gut gehen. Das das nicht sicher ist hab' ich - natuerlich bei
einem wichtigen wiederzuverwendenden Text - selbst schon gemerkt.
60k geplaettete ISOs. Eine Woche Arbeit, weil echte von falschen 'd's
nicht einfach mit 'Suche' 'Ersetze' unterschieden werden koennen.

News dagegen laeuft nicht ueber einen vorherbestimmbaren Pfad.
Bei Deinen fuenf Unisparcs mag das nun noch nicht so auffallen, de.*
aber wird grossflaechiger verteilt. Und da kann es schon mal
passieren, dass Wusels "Es hat geklappt!"-Meldung am schnellsten
ueber Ohio nach Sueddeutschland gelangt. Willst Du dort Probleme
ausschalten musst Du losziehen und in USA, Kanada, Australien etc.
jeden einzelnen Admin ueberzeugen, dass er Deine deutschen
Popelumlaute unterstuetzen soll.

Du sagst "Wenn nichts dabei steht, ist es automatisch LATIN-1". Das
ist natuerlich voelliger Unsinn. Ohne Headerzeile ist es ASCII.
Und wenn dann trotzdem das 8. Bit auftaucht, DANN muss ich eben von
Fall zu Fall entscheiden, ob es MAC, IBM CP-437, ISO Latin, Hebrew
oder Arabisch ist. Schau mal nach de.soc.recht, dort wirst Du mehr
8 Bits finden, als Dir lieb sind. Aber eben IBM. Und an der US-Ostkueste,
wo man ebenfalls de.* liest, ist ISO-Hebrew als Default eher wahrscheinlich.
Das macht sich besser bei jiddisch-deutschen Texten.

Willst Du nun erreichen dass de.* nicht mehr ausserhalb Deutschlands
gelesen werden kann? Genau das aber erreichst Du, wenn Du
Germanistik-Studenten in Ohio nur noch verstuemmelte Artikel zumutest.
Geh doch mal an die Phil-Fak und frag dort einen Germanistikstudenten,
wie er einen Newsreader patcht.

Oder nehmen wir mal an es gaebe eine klare Unterscheidung zwischen
wichtigen und unwichtigen Artikeln. Wichtige Artikel aber duerfen
nicht mit Umlauten gepostet werden, denn es muss sichergestellt werden,
dass nicht durch gekappte Umlaute Unlesbarkeiten oder gar
Missverstaendnisse entstehen. Unwichtige Artikel kann ich auch schnell
mit ae oe ue reinhacken. Und die einzige Methode Umlaute wirklich immer
rueberzukriegen ist der Umlautstandard nach TeX. Und eine Zeile wie

 > sed -e 's/"\([AOUaou]\)/\1e/g' -e 's/"s/ss/g' -e 's/"["|]//g'

erspart auch empfindlicheren Zeitgenossen den Augenkrebs.
Mit ISO, ANSI, IBM, etc. geht das natuerlich auch. Sogar mit hebraeisch.
Sogar mit bnews.

Wer patcht die Newsreader?


-- 
-- muftix@asbach.nbg.sub.org --- asbacco maggiore, zentralfranken --
Newsgroups: de.admin.mail