HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: sinkkone@plootu.Helsinki.FI (Janne Sinkkonen)
Subject: Re: Blade Runner
Organization: University of Helsinki (Finland)
Distribution: sfnet
Date: Fri, 1 Jan 1993 12:34:29 GMT

In article <1i1288INN661@cc.tut.fi> jk87377@cc.tut.fi (Kouhia Juhana) writes:

   Jos kyseinen replicantti tietaa olevansa replicantti, niin mahdollinen
   vastaus selviaa omasta artikkelistasi -- lue tuolta ylhaalta
   kynsien pureskelusta.

Minua on aina kiinnostanut kysymys, oliko elokuvan ohjaaja replikantti
(en muista h{nen nime{{n, oliko se joku Ford). Ehdottaisinkin ett{
t{t{ keskustelua laajennettaisiin nyt koskemaan my|s t{t{ elokuvan
ohjaajaa.

Olen jossain haastattelussa n{hnyt h{nen silmiss{{n hassun
v{l{hdyksen. Lis{ksi samana iltana televisiosta tuli elokuva
yksisarvisista. 

Janne
From: oahvenla@snakemail.hut.fi (Osma Ahvenlampi)
Newsgroups: sfnet.harrastus.elokuvat
Subject: Re: Blade Runner
Date: 24 Dec 92 21:38:30 GMT
Organization: Helsinki University of Technology, Finland
Distribution: sfnet
NNTP-Posting-Host: lk-hp-4.hut.fi
In-reply-to: harry@elfuerte.fipnet.fi's message of 22 Dec 92 01:44:42 GMT+2

In article <harry.03s9@elfuerte.fipnet.fi> harry@elfuerte.fipnet.fi (Harri Pesonen) writes:
>Niinp{ l|ytyykin.  Onko kukaan huomannut, ett{ Deckardin edesmennyt
>virkaveli muistutti huomattavasti Deckardia?  Jospa Deckard tehtiin t{m{n
>tyypin (joka itsekin oli todenn{k|isesti j{ljenne) perusteella, asuntokin
>saattoi olla kuolleen miehen entinen, mukaanlukien kuvat jne.

>Kun yksi j{ljenne kuoli, otettiin toinen tilalle.

>Elokuvan syvyys kasvaa eksponentiaalisesti kohti {{ret|nt{... :-)

Muuten hyv{, mutta poliisip{{llikk| kertoi Deckardille t{m{n edelt{j{n olevan
teho-osastolla. Voimme olettaa t{m{n olevan totta, sill{ mit{ syyt{ h{nell{
olisi ollut valehdellakaan?
--
Osma Ahvenlampi  -  oahvenla@snakemail.hut.fi   * Workstation power for micro-
All my opinions are not necessarily really mine * computer price: Amiga := FUN
Newsgroups: sfnet.harrastus.elokuvat
From: tossu@krk.fi (Sami Koskinen)
Subject: Re: Disney-filmien dubbaus = *.* operaatio
Organization: Radio Club of Kauniainen (OH2NRG)
Distribution: sfnet
Date: Wed, 30 Dec 1992 23:50:05 GMT

tl@ray.fi (TonyK Lindstr"om) writes:

: Disney-piirretyt ovat yleens{ lapsille, vai? Hyvin monta kertaa lapsille

	Toki lapsetkin katsovat niit{ sankoin joukoin, vaan siltik{{n
	en pid{ dubbausta parhaana vaihtoehtona. En varsinkaan silloin,
	kun kyseess{ on Disney-tyyppinen laatuanimaatio, jota varmasti
	varttuneemmatkin katsovat mielell{{n.

: Aina kun on jotain ymm{rrett{v{{ puhetta jossain piirretyss{ ainakin
: meid{n perheess{ p{{st{{n tsiljoona kertaa helpommalla. 

	Niin, onhan siin{ kielt{m{tt{ se etu, ettei tarvitse joka
	rivi{ olla kertomassa erikseen lapselle. Koska nyt en kuitenkaan
	usko olevani ainoa, joka katsoo mielell{{n Disney-animaatioita,
	muttei kuitenkaan voi siet{{ dubbauksella pilattua {{niraitaa,
	olisi varsin poikaa, jos elokuvasta olisi olemassa my|s
	dubbaamaton versio. Jostain p{in Englantia sai tilattua
	Disney-filmej{, vaan kun paikan yhteystiedot ovat taas kerran
	h{vinneet jonnekin. rec.arts.movies, tms. taitaa kutsua...

: maaginen "Puhumme Suomea" ja yleens{ tyydyt{{n varsin heikkotasoisiin
: suorituksiin... mutta sekin on parempi kuin tekstitetty versio...

	Kuten sanottua, dubbaus on mielest{ni edustaankin (siit{ ainoasta)
	huolimatta tekstityst{ huonompi vaihtoehto. Elokuvasta menee
	hohto, ja varsinkin, jos tyydyt{{n n{ihin varsin heikkotasoisiin
	suorituksiin, kuten on valitettavasti tuntunut olevan tapana.


-- 
	Sami Koskinen          "Play it again, Monk!"
	tossu@krk.fi
Newsgroups: sfnet.harrastus.elokuvat
From: hannu@polaris.utu.fi (Hannu Pajunen)
Subject: Re: Disneyn Robin Hood - huomenna.
Organization: University of Turku, Finland
Distribution: sfnet
Date: Tue, 29 Dec 92 06:51:20 GMT

In article <1992Dec29.033902.4668@prime.mdata.fi> stt@mits.mdata.fi (Seppo Ikonen) writes:

>>P.S. Dubbauksista puheenollen, {lk{{ miss{{n nimess{ ostako

>Tuohon samaan lis{isin:
...
>Fantasia
>
>eli noissa eritoten laulut.. jokakerta, kun laulu alkaa, tekee mieli sammuttaa videot.

\|h...? Miss{ kohtaa Fantasiassa alkaa suomeksi dubattu laulu? Minun
muistaakseni suomenkielisess{ versiossa ei suomea ollut kuin niiss{
musiikkiesitysten v{liosissa ja niiss{kin melko v{h{n - eik{ sit{k{{n
v{h{{ laulettu.

Hannu

Newsgroups: sfnet.harrastus.elokuvat
From: Kalle.Riihimaki@lut.fi (Kalle Riihim{ki)
Subject: Re: Kaunotar ja hirvi|
Date: Mon, 21 Dec 1992 23:33:33 GMT
Distribution: sfnet
Organization: Lappeenranta University of Technology, Finland


M.G.> "Kaunotar ja hirvi|" on tylsin Disney-animaatiofilkka
M.G.> mit{ olen n{hnyt.

Tuota en allekirjoita, mutta....

M.G.> Sit{ paitsi: edes teatterin lapsiyleis| ei reagoinut
M.G.> filkkaan niin antaumuksella kuin ne hyv{n leffan kohdalla
M.G.> tekev{t, ja yleens{ kaikkien Disney-filkkojen.

Tuo on kyll{kin totta. Viime kes{n{ olin Turussa katsomassa Peter
Panin ja sen aikana muksut eliv{t mukana todenteolla ja tunnelma
salissa oli ajoittain eritt{in riehakas. Toisaalta olinhan nyt
katsomassa elokuvaa perjantai-iltana klo 19.45 ==>, joten ehk{ yleis|
oli hieman erilaista.

Arvosanaksi elokuvalle 8 ja puolikas p{{lle.

T: Kalle
--

        Tuolla seuraavalla sivulla maalataan muuten hevosta...
From: jk87377@cc.tut.fi (Kouhia Juhana)
Newsgroups: sfnet.harrastus.elokuvat
Subject: Kevaan elokuvia (TV)
Date: 30 Dec 1992 15:46:36 +0200
Organization: Tampere University of Technology
Distribution: sfnet
NNTP-Posting-Host: cc.tut.fi
Keywords: n


Tassa muutamia kevaan elokuvia TV:ssa (Lahde: HS).

3.1 Who Framed Roger Rabbit?
4.1 Psycho
6.1 An Americal Tail
6.1 Elvis (John Carpenter) -- onkohan tama vain 1. osa?
14.1 The Shining
1.2 The Untouchables
18.2 Legend (Ridley Scott)
27.2 Bonnie & Clyde
2.3 Ran (Kurosawa)
11.3 Bullitt
16.3 Peking Opera Blues
23.3 Japperwocky (Monty Python)
25.3 Rollerball

Varmasti muitakin hyvia elokuvia esitetaan.

Juhana Kouhia
Newsgroups: sfnet.harrastus.elokuvat
From: tossu@krk.fi (Sami Koskinen)
Subject: Re: Disney-filmien dubbaus = *.* operaatio
Organization: Radio Club of Kauniainen (OH2NRG)
Distribution: sfnet
Date: Thu, 31 Dec 1992 20:21:12 GMT

jjj@mits.mdata.fi (Joni Jarvenkyla) writes:

: K{vitk|s katsomassa Kaunottaren ja Hirvi|n? Minusta henkil|iden {{net ja
: laulut olivat kerrassaan mehevi{. Musiikki oli loistava, en uskoisi

	Viel{ en ole ehtinyt k{yd{ tuijottamassa t{t{ Disneyn toistaiseksi
	uusinta tuotosta. Tarkoitus kyll{ olisi, kun saan itsest{ni
	sen verran irti: sen verran filmist{ on n{kynyt positiivista
	kommenttia. Ei silti, vaikka niin pahasti olen inhonnutkin
	'puhumme suomea' -versioita, olen kummasti k{ynyt katsomassa
	suunnilleen jokaisen Disney-piirretyn, joka on eteen sattunut.

	Olisi todellakin mukava yll{tys, jos filmi olisi s{ilytt{nyt
	laatutason my|s {{nipuolella. Pient{ merenneitoa en viitsinyt
	k{yd{ edes katsomassa, kun n{in muun muassa pari musap{tk{{
	ensin originaalista ja sen j{lkeen suomiversiosta.
	my|s kunnolla.

-- 
	Sami Koskinen          "Play it again, Monk!"
	tossu@krk.fi
Newsgroups: sfnet.harrastus.elokuvat
From: viljanen@klaava.Helsinki.FI (Lea Viljanen)
Subject: Disneyn Robin Hood - huomenna.
Organization: Pussy Galore's Flying Circus
Distribution: sfnet
Date: Fri, 25 Dec 1992 19:42:36 GMT

Ennakkovaroituksena mainittakoon, ett{ er{s maailmankaikkeuden
parhaimpia elokuvia - Disneyn piirretty Robin Hood, tulee
huomenna *tekstitettyn{* versiona.

Elokuva on HYV[. Viel{ noin sadannen katselukerran j{lkeen
minulle tulee tippa silm{{n kun ilke{ Nottinghamin seriffi
vie k|yhien kirkonrottien pahan p{iv{n varalle s{{st{m{n
lantin, jonka kirkonrotat lahjoittivat koko kyl{n k|yhi{
varten.

Kauan helvetiss{ k{ristyk||n Hesarin Petri Immonen (?), joka 
em. elokuvaa v{itti tyls{ksi ja el{inhahmoja elottomiksi!

-- 
Lea 'LadyBug' Viljanen     University of Helsinki   "Every real program
Lea.Viljanen@Helsinki.FI   Computing Centre          has some input" - H&P
Newsgroups: sfnet.harrastus.elokuvat
From: mol@jyu.fi (Mika O. Latokartano)
Subject: Re: Blade Runner
Organization: University of Jyvaskyla, Finland
Distribution: sfnet
Date: Mon, 21 Dec 1992 08:28:40 GMT

In article <harry.03of@elfuerte.fipnet.fi> harry@elfuerte.fipnet.fi (Harri P Pesonen) writes:

>> >  Itse pid{n todenn{k|isemp{n{, ett{ Deckard on replicant; koen 
>> >  tarinan mielekk{{mm{ksi ja kiehtovammaksi sek{ puhuttelevammaksi
>> >  siten.  
>
>Tuo ei ole logiikan lakien mukaista.  Deckard on replikantti koska elokuva
>olisi mielest{si parempi siten?

  Uskomatonta.  

  MIETIH[N nyt hetken, mit{ kommentoin!  Mist{ _ihmeest{_ kaivat esiin
  tuollaisen tulkinnan?  Min{ en ainakaan tuollaista v{it{.
 
>Sama kun sanoisin, ett{ mielest{ni se kone, jolla Deckard tutki
>kolmiulotteisesti kaksiulotteista valokuvaa on Amiga, koska mina omistan
>Amigan!

  Harvoin t|rm{{ netiss{ samanlaiseen naiviuteen, kuin mit{ nuo pari 
  yll{olevaa kommenttiasi edustavat.

  On t{ysin k{sitt{m{t|nt{, miten tulkitset kommentteja, joita
  nettiin postataan.  Miss{ _ihmeess{_ sanoin, ett{ Deckard on
  replicant, koska elokuva on mielest{ni parempi siten?

  Totesin vain, ett{ koen elokuvan kiehtovammaksi, jos Deckard on
  replicant.  En tied{, onko h{n replicant.  Tarkoitus on
  vain pohtia niit{ kahta mahdollisuutta: on tai ei ole.  Jos on,
  niin mielest{ni elokuva saa viel{ enemm{n syvyytt{, kun jos Deckard
  olisi ihminen.  

  En hetke{k{{n ole v{itt{nyt, ett{ Deckard olisi replicant.  Olen 
  jatkuvasti jauhanut sit{, ett{ kumpaakaan teoriaa ei elokuva
  mielest{ni absoluuttisesti todista, ja siin{ BR:n kauneus 
  mielest{ni piileekin.

  Onko sinun t{ysin mahdotonta ymm{rt{{ t{m{?  Kyseess{ on siis minun
  tulkintani asiasta.  Sin{ koet elokuvan toisin, ja tottakai saat tulkita
  sen miten haluat!  

  [l{ yrit{ hakea tekstist{ni sellaista, mit{ siin{ en sano.  Todella
  kohottaa adrenaliinitasoja, enk{ haluaisi ryhty{ sanasotaan.  Jos
  sinulla on viel{ t{h{n kommentoitavaa, vastaa mieluummin emaililla
  mol@jyu.fi.  Viel{ parempi vaihtoehto: lopetetaan t{m{ keskustelu t{h{n!

	- Mika

-- 
[  Mika O. Latokartano	  |    "They say the sea is cold, but the sea  ]
[  Internet : mol@jyu.fi  |     contains the hottest blood of all."    ]
[  mol@vipunen.hut.fi     |     Whales Weep Not!  -D.H.  Lawrence      ]
Newsgroups: sfnet.harrastus.elokuvat
From: tjhamalainen@cc.helsinki.fi
Subject: Re: Blade Runner
Organization: University of Helsinki
Distribution: sfnet
Date: Fri, 1 Jan 1993 21:04:47 GMT

In article <1i1288INN661@cc.tut.fi>, jk87377@cc.tut.fi (Kouhia Juhana) writes:
> Jos Deckard olisi ollut tuollainen kuin kuvailit, niin meille
> olisi heti selvinnyt, etta Deckard on robotti.
> Nythan Deckard paljastuu replicantiksi vasta elokuvan lopussa
> (Director's Cut-versiossa).

[h, {lk{{ en{{ jaksako jauhaa tuota: rec.arts.movies'ssa tuosta "tapeltiin"
aivan hillitt|m{sti (satoja tai tuhansia messuja) silloin kun BR-dc sai
ensi-iltansa Jenkeiss{.

Mihin muuten perustat k{sityksesi siit{, ett{ Deckard olisi replikantti?
Yksisarvisuneenko?  Seh{n voisi olla pelkk{{ sattumaakin. (tosin...)
Ja Deckardin silm{t eiv{t loistaneet kertaakaan samalla tavalla kuin (muilla?)
replikanteilla, itse havaitsin ko. kiillon vain kerran Deckardin silmiss{, ja
silloin se oli IMO vain valon heijastus.

t. Kummiset{
___________________________________________________________________________
TJ Hamalainen (Faculty of Science, University of Helsinki)
DECNET:   HYLK::TJHAMALAINEN                 :-----------------------------
Bitnet:   tjhamala@finuh                     : All those moments will be
Internet: tjhamalainen@hylk.helsinki.fi      : lost in time - like tears
	  tjhamalainen@hara.helsinki.fi      : in rain.  Time to die.
Newsgroups: sfnet.harrastus.elokuvat
From: tossu@krk.fi (Sami Koskinen)
Subject: Disney-filmien dubbaus = *.* operaatio
Organization: Radio Club of Kauniainen (OH2NRG)
Distribution: sfnet
Date: Tue, 29 Dec 1992 22:10:08 GMT

stt@mits.mdata.fi (Seppo Ikonen) writes:

: Pieni Merenneito, 101 Dalmatialaista, etc... 
: eli noissa eritoten laulut..

	Laulut eiv{t ole onnistuneet viel{ yhdess{k{{n n{kem{ss{ni
	dubbauksessa. Yleens{kin selk{piit{ni karmii, kun n{en
	'puhumme suomea' -tekstin elokuvamainoksessa. Yleens{
	{{net ovat dubbauksessa niin korneja kuin niist{ voi
	koskaan saada, eik{ musiikki ole viel{ koskaan p{{ssyt
	alkuper{isen tasolle. Ei ainakaan niiss{, joita min{ olen
	n{hnyt.

	Onko jostain p{in Suomea mahdollista saada alkuper{is-
	kielisi{ Disney-piirrettyj{? N{it{ dubattuja en osta kuuna
	p{iv{n{. Jos tilaus pit{{ hoitaa jostain ulkomailta, olisi
	varsin mukavaa, jos joku osaisi kertoa joitain osoitteita,
	joista voisi kokeilla tilata.

-- 
	Sami Koskinen          "Play it again, Monk!"
	tossu@krk.fi
Newsgroups: sfnet.harrastus.elokuvat
From: mol@jyu.fi (Mika O. Latokartano)
Subject: Re: Blade Runner
Organization: University of Jyvaskyla, Finland
Distribution: sfnet
Date: Mon, 21 Dec 1992 08:36:34 GMT

In article <harry.03pf@elfuerte.fipnet.fi> harry@elfuerte.fipnet.fi (Harri P Pesonen) writes:
>In article ??? mikouh@polaris.is.s.u-tokyo.ac.jp (Mika Kouhia) writes:
>> tossu@krk.fi (Sami Koskinen) writes:
>> 
>> 	   Miten selit{t yksisarviskohtauksen ja Gaffin taittelutaideteoksen
>> 	   lopussa, jos Deckard ei ole replikantti?
>> 
>> Mieleeni tuli aikamoinen l{j{ myyttej{ yksisarvisesta, niit{
>> tuntuu l|ytyv{n pohjaksi jokaiselle elokuvan selitykselle :). 
>> Ehk{ kuitenkin kaikkein yleisin myytti on se, ett{ yksisarvista
>> ei voi kukaan vangita (paitsi nuori neitsyt, joita ei varmaankaan
>> paljoa elokuvan todellisuudesta l|ydy ;). T{m{ voisi olla vihje
>> siihen suuntaan, ett{ Deckard ja Rachel eliv{t onnellisina
>> *kuten ihmiset* el{m{ns{ loppuun asti jne. 
>> 
>> Kommentteja?
>
>Pelastit p{iv{ni.  Viel{kin tuntuu olevan olemassa ihmisi{, jotka osaavat
>ajatella.

  Mielest{ni t{ss{kin ryhm{ss{ l{hes kaikki kirjoittajat ovat varsin
  fiksun tuntuista ja ajattelevaa porukkaa.

>Nerokas ajatus: Deckard n{ki unta Rachelista, joka oli neitsyt ja muutenkin
>siveellinen!
>
>Ja koska yksisarvista ei voi vangita, niin Rachel (ja Deckard) p{{sivat
>karkuun.  Elokuvan loppu oli siis kuitenkin yht{ onnellinen kuin
>alkuper{isess{ versiossa!  Asia vain esitettiin hienostuneemmin.

  T{m{ Mika Kouhian esitt{m{ mahdollisuus onkin mielenkiintoinen
  mahdollisuus.  Edelleen elokuvasta l|ytyy mielenkiintoisia n{k|kulmia.

	- Mika
-- 
[  Mika O. Latokartano	  |    "They say the sea is cold, but the sea  ]
[  Internet : mol@jyu.fi  |     contains the hottest blood of all."    ]
[  mol@vipunen.hut.fi     |     Whales Weep Not!  -D.H.  Lawrence      ]
Newsgroups: sfnet.harrastus.elokuvat
Date: 23 Dec 92 00:54:32 GMT+2
Subject: Re: Blade Runner
From: harry@elfuerte.fipnet.fi (Harri Pesonen)
Distribution: sfnet
Organization: Fipnet, Helsinki, Finland
X-NewsSoftware: GRn 1.16f (10.17.92) by Mike Schwartz & Michael B. Smith

In article ??? oahvenla@snakemail.hut.fi (Osma Ahvenlampi) writes:
> 
> Replikantit eiv{t ole robotteja, niit{ ei pahemmin ohjelmoida. Varsinkaan
> uusia malleja. Joten Deckardin oli uskottava olevansa ihminen, jonka duunina
> on tappaa replikantteja.

Miksei Deckard voisi olla tietoisesti replikantti, jonka teht{v{n{ on
tappaa replikantteja?  Vai onko replikanteilla jonkinlainen
ammattiyhdistys...

Tappavathan ihmisetkin ihmisi{ ilman mit{{n tunnontuskia.

-- 
    Harri Pesonen               harry@elfuerte.fipnet.fi
    Helsinki, Finland, EC?      Markka is floating...  1 USD = 5.1 FIM
From: jk87377@cc.tut.fi (Kouhia Juhana)
Newsgroups: sfnet.harrastus.elokuvat
Subject: Re: Blade Runner
Date: 2 Jan 1993 10:03:42 +0200
Organization: Tampere University of Technology
Distribution: sfnet
NNTP-Posting-Host: cc.tut.fi

In article <1993Jan1.230447.1@cc.helsinki.fi>
tjhamalainen@cc.helsinki.fi writes:
>In article <1i1288INN661@cc.tut.fi>, jk87377@cc.tut.fi (Kouhia Juhana) writes:
>> Jos Deckard olisi ollut tuollainen kuin kuvailit, niin meille
>> olisi heti selvinnyt, etta Deckard on robotti.
>> Nythan Deckard paljastuu replicantiksi vasta elokuvan lopussa
>> (Director's Cut-versiossa).
>
>[h, {lk{{ en{{ jaksako jauhaa tuota: rec.arts.movies'ssa tuosta "tapeltiin"
>aivan hillitt|m{sti (satoja tai tuhansia messuja) silloin kun BR-dc sai
>ensi-iltansa Jenkeiss{.

On siita aikaisemminkin 'tapeltu'. :-)


>Mihin muuten perustat k{sityksesi siit{, ett{ Deckard olisi replikantti?
>Yksisarvisuneenko?

Tuo uni tai muistelo on vahvin 'todistus'.
Lisaksi: Ridley on itse halunnut, etta Deckard on replicantti;
ja tarkastelemalla mita muutoksia 1982 julkaistun version editoijat
tekivat alkuperaiseen DC-versioon voi paatella myos saman.

>Seh{n voisi olla pelkk{{ sattumaakin. (tosin...)

Tallaiset argumentit tuntuvat olevan yleisin puolustus
Deckardin ihmisyydelle. (En mina syyta, tama oli vain toteamus.)


>Ja Deckardin silm{t eiv{t loistaneet kertaakaan samalla tavalla kuin (muilla?)
>replikanteilla, itse havaitsin ko. kiillon vain kerran Deckardin silmiss{, ja
>silloin se oli IMO vain valon heijastus.

Jooh, ei noista ota selvaa erkkikaan...
Kunpa saisi alkuperaisen (efekti?)screenplayn, niin sielta selviaisi
kohdat, joissa valoa on ohjattu nayttelijoiden silmiin tarkoituksella.
Selvittaisi hieman asiaa, ehka.

Juhana Kouhia
Newsgroups: sfnet.harrastus.elokuvat
From: viljanen@klaava.Helsinki.FI (Lea Viljanen)
Subject: Re: Disneyn Robin Hood - huomenna.
Organization: Pussy Galore's Flying Circus
Distribution: sfnet
Date: Tue, 29 Dec 1992 09:49:27 GMT

kouhia@nic.funet.fi (Juhana Kouhia) writes:

>Ja taytyy myontaa, etta Hesarin kriitikko oli oikeassakin;
>RH on jotenkin vaatimaton.

Sin{ mieless{ kyll{ olet oikeassa, ett{ se ei siin{ mieless{
ollut elokuvarealistinen animaatio kuin Disney nyky{{n tekee.
Filmiss{ oli tasan kaksi fyysist{ ulottuvuutta, kolmiulotteista
vaikutusta ei oltu yritettyk{{n saada aikaan. Elokuvahan on
tehty jo -74.

Robin Hoodin vieh{tys on kyll{ minun silmiss{ni ihan muualla
kuin animaation realistisuudessa. P{invastoin kun Hesari,
koen el{inhahmot (vaikka ne ovatkin kaksiulotteisia paperihahmoja)
varsin inhimillisin{ ja oman luonteen omaavina. Miettik{{p{ nyt
herra Hiss'i{, kuinka pelkistetyst{ muodosta saa irti niin
monenlaisia ja tosia eleit{.

>Alkoi tuntua silta kuin aanet oli dubattu Englannin englanniksi;
>miten on?

En usko, mielest{ni kyll{ Robin Hood puhui brittienglantia, mutta
joukossa oli kyll{ ihan selvi{ jenkki{{ni{kin. 

>Juhana Kouhia

-- 
Lea 'LadyBug' Viljanen     University of Helsinki   "Every real program
Lea.Viljanen@Helsinki.FI   Computing Centre          has some input" - H&P
Newsgroups: sfnet.harrastus.elokuvat
From: h123219@cc.tut.fi (Samu A. Heikkil{)
Subject: Re: Disneyn Robin Hood - huomenna.
Organization: Tampere University of Technology, Finland
Distribution: sfnet
Date: Sat, 26 Dec 92 19:28:13 GMT


In <1992Dec25.194236.11174@klaava.Helsinki.FI> viljanen@klaava.Helsinki.FI (Lea Viljanen) writes:

>Ennakkovaroituksena mainittakoon, ett{ er{s maailmankaikkeuden
>parhaimpia elokuvia - Disneyn piirretty Robin Hood, tulee
>huomenna *tekstitettyn{* versiona.

Parhaimpia, agreed. Tosin, kyll{ se suomeksi dubattu versio on
mielest{ni yksi parhaimpia disney-dubbauksia. Joidenkin hahmojen
{{net ovat paaaaljon v{rikk{{mpi{ ja eloisempia kuin jenkki/britti-
vastineet (esim. Sir Hisssszsz, Sheriffi (Texasin aksentti ???), 
Little John; n{m{ nyt ainakin). 
Ja mielest{ni laulujen sanat eiv{t kuulostaneet niin korneilta
suomennoksessa kuin alkuper{isess{.

Mutta: Peter Ustinovia taas ei voita kukaan.
Eik{ liioin Bedfordia.
-- 
      \/+-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-'-=+  " Miss{ helevetiss{ ne
      /// Samu A. Heikkil{ (h123219@cc.tut.fi) +    insin||rit nyt ovat ? "
    /////-=-I-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=+
  ///////   (                                              - Mikko Niskanen
Newsgroups: sfnet.harrastus.elokuvat
From: jk87377@cc.tut.fi (Juhana Kouhia)
Subject: Ridleyn viimeisin...
Organization: Tampere University of Technology
Distribution: sfnet
Date: Tue, 22 Dec 92 22:42:41 GMT



Eiko Ridley Scottin Kolumbus-tarina pyori enaa Tampereella?
Nahdakseni ei.
Kuinka kauan tuo elokuva oli esityksessa? Tuntuu silta kuin
se olisi pyorinyt vain luyhyen aikaa.

Juhana Kouhia
Newsgroups: sfnet.harrastus.elokuvat
From: eepee@polaris.utu.fi (Esa-Pekka P{lvim{ki)
Subject: Re: Kaunotar ja hirvi|
Organization: University of Turku, Finland
Distribution: sfnet
Date: Wed, 23 Dec 92 12:18:36 GMT

In article <7921@kielo.uta.fi> csmaso@uta.fi (M.G. Soikkeli) writes:
>realismin ja fantasian liitoksella. Nyt filkasta j{i
>vain yksi vahva kohtaus: peto opettelemassa pikkulintujen
>yst{vyytt{.
>

Ai niin: parhaita kohtauksia p{tk{ss{ oli mielest{ni Gastonin ylistyslaulu
kapakassa, blondikolmosten heiluvine tisseine ja Gastonin rintakarvoineen...

/ep
Newsgroups: sfnet.harrastus.elokuvat
From: kkk@magma.fipnet.fi (Kristo Kulju)
Subject: Re: Carrie
Organization: Fipnet
Date: Tue, 22 Dec 1992 20:35:04 GMT
Distribution: sfnet

In article <1992Dec21.101110.24230@nic.funet.fi> tapio@nic.funet.fi (Tapio Keih{nen) writes:

   Carrie on ehdottomasti yksi parhaista Kingin kirjoihin pohjautuvista
   elokuvista. Mink{h{n takia Carrie oli totaalisesti kielletty Suomessa

Olen samaa mielt{, vaikken l{hesk{{n kaikkia King-filmatisointeja ole
katsonutkaan (samoin n. 10 viimeisint{ tiiliskive{ on j{{nyt
lukematta...). Aikamoinen floppi oli mielest{ni Kingin k{sikirjoittama
filmi (jonka nime{ en tietenk{{n muista...) muodonmuuttujista, jotka
olivat "allergisia" kissoille. K{vin tuon ihan teatterissa katsomassa,
muttei siit{ j{{nyt k{teen oikein mit{{n. 

   Mielest{ni filkka olisi saanut loppua tasan siihen kohtaan, kun
   Carrien k{si nousee haudasta ja rupeaa vet{m{{n Susieta (muistaakseni
   henkil|n nimi oli Susie) mukanaan. T{llainen lopetus taitaa kyll{ olla
   aika puhkikulutettu kauhuleffoissa, mutta se olisi kyll{ sopinut hyvin
   Carrieen. Toisaalta taas leffan olisi voinut lopettaa siihenkin, kun
   Carrie meni {itins{ kanssa rukoilukoppiinsa ja talo sortui p{{lle.
   T{m{ 'oikea' lopetus jotenkin latisti leffaa - ainakin omasta
   mielest{ni. 

Minusta se taas toimi hyvin, elokuvan j{lkeen aloin hieman miettim{{n,
miten Susien mielenterveyden k{y... Hautakohtaukseen loppuminen olisi
tuonut mieleen vain ep{miellytt{vi{ ajatuksia mahdollisesta
jatko-osasta. :)

-- 
	-* Signature under construction *-

Newsgroups: sfnet.harrastus.elokuvat
From: eepee@polaris.utu.fi (Esa-Pekka P{lvim{ki)
Subject: Re: Kaunotar ja hirvi|
Organization: University of Turku, Finland
Distribution: sfnet
Date: Wed, 23 Dec 92 12:16:57 GMT

In article <1992Dec21.154152.28156@klaava.Helsinki.FI> anttipoi@klaava.Helsinki.FI (Teemu Antti-Poika) writes:
>Ainoa nakemani elokuva, jossa hirvion muuntuminen prinssiksi aikaansaa
>yleisossa pettymyksen huokauksia, mahtuuhan satuprinsseja 13 tusinaan!

Kyll{ t{ss{ Disney-p{tk{ss{kin yleinen ilmapiiri v{h{n latistui, kun peto
muuttui prinssiksi. Onneksi ne silm{t j{iv{t...

>Onko joku nahnyt nama molemmat ja voisi vertailla? Onko se suomalainen
>dubbaus taysin mahdoton?

Ei - dubbaus oli onnistunut, vaikka originaalit {{net olisivat tuoneet 
varmasti lis{pontta leffalle.

/ep
Newsgroups: sfnet.harrastus.elokuvat
Date: 22 Dec 92 01:33:47 GMT+2
Subject: Re: Blade Runner
From: harry@elfuerte.fipnet.fi (Harri Pesonen)
Distribution: sfnet
Organization: Fipnet, Helsinki, Finland
X-NewsSoftware: GRn 1.16f (10.17.92) by Mike Schwartz & Michael B. Smith

In article ??? jk87377@cc.tut.fi (Juhana Kouhia) writes:
> 
> Kyse oli siita yhdesta artikkelista, jossa hieman liioittelit(?)
> paatelmiasi.

Se oli tarkoitettu satiiriksi, eli nimenomaan se oli liiottelua.  Yritin
matkia ihmisten tapaa monimutkaistaa asioita ja tehd{ mit{ monimutkaisimpia
p{{ttelyit{ mit{ ihmeellisimmist{ asioista.

-- 
    Harri Pesonen               harry@elfuerte.fipnet.fi
    Helsinki, Finland, EC?      Markka is floating...  1 USD = 5.1 FIM
Newsgroups: sfnet.harrastus.elokuvat