HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: Sheila.King@f315.n103.z1.fidonet.org (Sheila King)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: DEUTSCH ... AUGHHH       
Date: Sun, 16 Aug 92 00:21:00 PST
Organization: FidoNet node 1:103/315 - Castle of the Four , Diamond Bar CA

Lieber Tim,

Guten Abend. Du hast geschrieben:

-> ich bin ein 2. jahr Deutsch studant (?) ... und mein Deutsch ist
-> furchtbar!! Bitte helfen mir!!

Schon gut. Ich habe das verstanden. Wenn Du hier oft schreibst und
liest, wirst Du schon besser.

Wohnst Du in Australien? Ich wohne in Kalifornien. Schreib mal wieder.

Sheila
                                                        

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!103!315!Sheila.King
Internet: Sheila.King@f315.n103.z1.fidonet.org
From: Brigitte.Schmelzle@p7.f369.n633.z3.fidonet.org (Brigitte Schmelzle)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Reply
Date: Wed, 12 Aug 92 11:22:52 PST
Organization: FidoNet node 3:633/369.7 - City Limits BBS, Boronia Vic

Lieber Rolf,


Ich kann es kaum glauben, dass wir jemanden gefunden haben, der in einem Bilingualen Program unterrichtet. Das ist wirklich toll!


Ich habe es meinen Schuelern erzaehlt  undsie sind begeistert , dass sie auf diesem Weg vielleicht Brieffreunde finden koennen.

          
Ich unterrichte Jungen und Maedcheniund die im 5. und 6. Schuljahr sind zwischen 10 und 12 Jahren alt. Im 7. Schuljahr beginnt die Sekundarstufe, Secondary College, das neue Schuljahr beginntimm Januar.


Fuer heute Schluss - die naechste Sendung wird vielleicht von den Kindern sein. Selbst wenn Du keine Schueler findest, die sie
beantworten moechten, dann antworte doch Du bitte.


Tschuess,
                Brigitte


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!3!633!369.7!Brigitte.Schmelzle
Internet: Brigitte.Schmelzle@p7.f369.n633.z3.fidonet.org
From: cbc@caeci.ol.ni.schule.de (Thorsten Wuerdemann)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Re: Reply
Date: Sun, 16 Aug 92 18:14:36 CES
Organization: Caecilienschule Oldenburg (Pluto Projekt, Uni Oldenburg)

Brigitte.Schmelzle@p7.f369.n633.z3.fidonet.org (Brigitte Schmelzle) writes:

> Hi Thorsten,
> 
> Du sendest uns Gruesse aus dem sonnigen Norden Deutschlands - wir koennen sie
> schrecklichen Stuermen! Die Stadt Melbourne feiert heute ihr 150 jaehriges Be
> 
> Thorsten, erzaehle mir doch etwas ueber Dich selbst. Bist Du Lehrer an der Ca
> 
> 
> Du kommst aus Oldenburg. Ich selbst kenne die Stadt nicht, mein Ex-Schwager i
> 
> Tschuess bis zum naechsten Mal, bin gespannt, wie lange es diesmal dauert,
>             Brigitte
> 



Hallo Brigitte,

ich wuenschte, wir haetten eure Winter. Leider haben wir im Winter oft
Temperaturen, die im Minus-Bereich sind. Minus 5 Grad sind keine
Seltenheit. Bei ist der Sommer so gut wie vorbei. Die Temperaturen 
sinken
schon etwas. Aber ich hoffe trotzdem noch auf einige Sommertage.
Tja, was soll ich ueber mich erzaehlen ? Also ich bin kein Lehrer 
(keine
Macht der Welt koennte mich dazu bringen Lehrer zu werden). Ich habe an
der Caecilienschule im Jahr 1991 mein Abitur gemacht (der hoehste 
deutsche
Schulabschluss) und nun warte ich darauf, an der Universitaet mit 
meinem
Studium zu beginnen. Ich will Informatik studieren (Computer science). 
MEin
letztes Jahr habe ich bei der Airforce verbracht (Wehrpflicht ). Ich 
bin
jetzt 21 Jahre alt. Englisch war eines meiner Hauptfaecher. An Sprachen
kann ich nur Englisch, Latein und natuerlich Deutsch. Ich habe es mal 
mit
Russisch probiert, aber sehr schnell wieder sein gelassen, da ich nicht
mehr genuegend Zeit fuer wichtige Faecher hatte. Ich versuche jetzt 
mein
Englisch zu verbessern und zu perfektionieren, da man ja sehr schnell
wieder etwas vergessen koennte, wenn man es nicht regelmaessig 
trainiert.

Wenn ich mich recht entsinne sind Deine Schueler um die 12- 13 Jahre 
alt ?
(By the way how old are you ? ). Ich werde dem Systemverwalter (Sysop)
dieser Box mal ne Nachricht hinterlassen, das der seine Schueler fragt. 
Mit
Mailboxen ist das hier in Deutschland so eine Sache. Nur di 
Universitaeten
haben alle eine Internet-verbindung. Die Schulen sind sehr duerftig mit
Computern ausgestattet. Aber ich bin sehr zuversichtlich, das der Sysop
einige Interessenten finden wird (yes, it was the right word).

Ich habe gerade mal im Telefonbuch nachgeschlagen. Wir haben so 
ungefaehr
600 Menschen die unter dem Namen Mueller eine Telephonnummer haben. You 
see
it is a very popular name,here.
So, Melbourne hat also Geburtstag. Da bleibt mir ja nur noch eines zu
wuenschen : Happy Birthday ! Der Brief war diesesmal nur 4 Tage 
unterwegs,
dass ist fuer Computer zwar immer noch langsam, aber immerhin doppelt 
so
schnell wie mit der Luftpost.

Gruss Thorsten

PS: Ich werde mich jetzt mal mit dem Sysop unterhalten..


--------- caeci box - caecilienschule oldenburg germany -------------
          cbc@caeci.ol.ni.schule.de  (Thorsten Wuerdemann)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
From: cb919@cleveland.Freenet.Edu (Mike Bolduan)
Subject: rhymes or songs
Organization: Case Western Reserve University, Cleveland, Ohio, (USA)
Date: Tue, 18 Aug 92 03:19:08 GMT


Hello. I am writing for a visiting German friend. She is looking 
for ideas and inspirations on how to teach the Enbglish alphabet
to German students of English. She is looking for
any rhymes, songs or any other "fun stuff" to apporach thhis task.
Apologies for the poor typing -- I am not on speaking terms with
the editor yet.
Please respond either to the group or to me via e-mail. She will be
returning to Germany in about a week or so.
Danke.
mike bolduan
bolduan@catlin    on  bitnet
bolduan@catseq.catlin.edu       on internet
-- 
mike bolduan
bolduan@catlin
From: cbc@caeci.ol.ni.schule.de (Thorsten Wuerdemann)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Re: Tag!
Date: Wed, 19 Aug 92 14:13:30 CES
Organization: Caecilienschule Oldenburg (Pluto Projekt, Uni Oldenburg)

Josh.Weichel@f115.n285.z1.fidonet.org (Josh Weichel) writes:

> Guten Tag! Ich heisse "Wolfgang" ;-) Nein....mine name ist Josh 
> Weichel...ich bin 16 Jahre alt...und (entschuldigung, abber meine 
> Deutsch ist nicht sehr gut) aus Fairbury, Nebraska....Wissen Sie wo 
> Nebraska ist? 8-D  
>   Das ist alles fur Heute. Auf Wiedersehen!!!!!!@ TSCHUS!
>  



Nebraska ?? Wasn`t that this little country above Kansas ?? ;-)))

Ja, doch Nebraska sagt mir was... Habe gerade noch ein Buch gelesen, 
deren Handlung sich teilweise in Nebraska abspielte (S.K - The Stand)
Aber wo Fairbury liegt, weiss ich nicht.... Irgendwo in der Naehe vom 
Missouri ? Oder wie hiess der Fluss der durch Nebraska floss ?

Gruss Thorsten 

--------- caeci box - caecilienschule oldenburg germany -------------
          cbc@caeci.ol.ni.schule.de  (Thorsten Wuerdemann)
From: Brigitte.Schmelzle@p7.f369.n633.z3.fidonet.org (Brigitte Schmelzle)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Re: Reply
Date: Wed, 12 Aug 92 10:24:02 PST
Organization: FidoNet node 3:633/369.7 - City Limits BBS, Boronia Vic

Hi Thorsten,

Du sendest uns Gruesse aus dem sonnigen Norden Deutschlands - wir koennen sie hier brauchen! Das heisst die Sonne! Seit drei Tagen ist es eiskalt hier in Melbourne - so zwischen 6 und 10 Grad mit
schrecklichen Stuermen! Die Stadt Melbourne feiert heute ihr 150 jaehriges Bestehen (just a little aside/background information for those who are interested!), da wir aber fast 30 km ausserhalb wohnen bekommen wir leider nicht sehr viel davon mit.

Thorsten, erzaehle mir doch etwas ueber Dich selbst. Bist Du Lehrer an der Caesilienschule oder Schueler oder Student? Lernst oder unterrichtest Du Sprachen? Wenn meine Schueler eine Sendung schicken wuerden, waeren da Interessenten (is that the right word?), die sie beantworten wuerden?


Du kommst aus Oldenburg. Ich selbst kenne die Stadt nicht, mein Ex-Schwager ist von dort nach Australien ausgewandert. "  Mueller " war der Name - most unusual!!!

Tschuess bis zum naechsten Mal, bin gespannt, wie lange es diesmal dauert,
            Brigitte

            


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!3!633!369.7!Brigitte.Schmelzle
Internet: Brigitte.Schmelzle@p7.f369.n633.z3.fidonet.org
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
From: DOBENSON@ua1vm.ua.edu (Joe Demon)
Subject: Deutsch...aughhh und ascii dictionary
Organization: The University of Alabama, Tuscaloosa
Date: Mon, 17 Aug 1992 14:25:44 GMT

 
   Mein Deutsch nicht gut ist. Aber, ich zu Deutschland gehen.
<ah, heck> I may be able to get a job in Deutschland, und mein
universitat Deutsch will probably not be gut enough. Can anyone recommend
ein ascii dictionary available via ftp. There was one recommended awhile
ago, but I checked und the address was not a valid ftp site. Any ideas?
 
David O.
From: David.Mcintyre@p0.f462.n3625.z1.fidonet.org (David Mcintyre)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: rhymes or songs
Date: Fri, 21 Aug 92 03:56:15 PST
Organization: FidoNet node 1:3625/462.0 - The World According, Mobile AL

...and Mike Bolduan said "Belgium" to All (ref:HHTG)

 MB> Hello. I am writing for a visiting German friend. She is looking 
 MB> for ideas and inspirations on how to teach the Enbglish alphabet
 MB> to German students of English. She is looking for
 MB> any rhymes, songs or any other "fun stuff" to apporach thhis task.
 MB> Apologies for the poor typing -- I am not on speaking terms with
 MB> the editor yet.

What about the old standby: the tune to "Twinkle, Twinkle, Little Star"?

... Lookout World!  The Modem is Ringing!

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!3625!462.0!David.Mcintyre
Internet: David.Mcintyre@p0.f462.n3625.z1.fidonet.org
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
From: kreed@tjhsst.vak12ed.edu (Ken W. Reed)
Subject: Gab es mich schon einmal?
Organization: Virginia's Public Education Network (Fairfax)
Date: Fri, 21 Aug 92 15:10:11 GMT

Jawohl!  Das gab's sicherlich, oder?  Und ich bin wieder da!
(Euer allerschlimmster Alptraum ist nun Wirklichkeit
geworden.)  Gruesst Euch Roger, Thorsten, Soenke, Sheila und
Gunter!  Ich bin eben zurueckgekehrt aus dem deutschsprachigen
Raum Europas, wo ich mit sechs meiner Schueler und meiner
Familie dazu einen Schueleraustausch bzw. eine
Deutschland-Schweiz-Reise durchgefuehrt habe.  Die obigen eben
begruessten deutschen Bretties sollten (wenn nicht schon
erhalten) in naechster Zeit eine kleine Danksendung von mir per
konventionelle Post bekommen fuer Euere Beitraege zur
Deutschakademie in Ashland diesen Sommer.  Uebrigens, die
Schueler an der Akademie waren von dem E-Mail-Wechsel so
begeistert, dass sie es an ihren Schulen einfuehren wollen.
Ich hoffe nur, dass dies ihnen gelingt.  Ich mein', deswegen
sind wir hier, oder?  :-)

Ken
-- 
*******************************************************
Ken Reed
7304 Charlesborough Court
Lorton, VA  22079
From: Sheila.King@f315.n103.z1.fidonet.org (Sheila King)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: NEUES BBS                
Date: Sat, 15 Aug 92 11:11:00 PST
Organization: FidoNet node 1:103/315 - Castle of the Four , Diamond Bar CA

Lieber Gunter,

Das ist toll, dass Du jetzt dein eigenes BBS haben wirst. Es macht
Spass, aber auch eine menge Arbeit (wie mein Mann Dir erzaehlen
koennte...)

Bis dann,
Sheila
                                                                               

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!103!315!Sheila.King
Internet: Sheila.King@f315.n103.z1.fidonet.org
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
From: behrenss@Informatik.TU-Muenchen.DE (Soenke Behrens)
Subject: Re: Reply
Organization: Technische Universitaet Muenchen, Germany
Date: Mon, 17 Aug 1992 00:36:37 GMT

Hi.

Ein Ferienhaus am Strand ... nicht schlecht. Haette ich auch gern. Was genau
ist dieses "Calisthenics"? Woraus bestehen die Uebungen? Hat es einen bestim-
mten kulturellen Hintergrund?

Viel Spass auf dem Netz wuenscht euch

Soenke

Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
From: behrenss@Informatik.TU-Muenchen.DE (Soenke Behrens)
Subject: Re: Tag!
Organization: Technische Universitaet Muenchen, Germany
Date: Tue, 18 Aug 1992 14:47:16 GMT

Tach auch.

Nebraska ... wo lag denn noch Nebraska ... irgendwo im eisigen Norden,
wo die Elche heulen ... oder waren das die Woelfe?

Ach ja, ich und Geographie ... nach Amerika geht's glaub ich linkerhand, oder?

Soenke

-- 
===========================================================================
More than silver, more than gold, I need   !    behrenss@informatik.
electricity. I need it for my dreams.      !    tu-muenchen.de
(RACTER)                                   !  FIDO: 2:246/13 Soenke Behrens
From: Sheila.King@f315.n103.z1.fidonet.org (Sheila King)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: TAG!                     
Date: Tue, 18 Aug 92 22:48:00 PST
Organization: FidoNet node 1:103/315 - Castle of the Four , Diamond Bar CA

Lieber Josh,

-> .Wissen Sie wo Nebraska ist? 8-D

Ja, ich habe eine Ahnung. Weisst Du wo Kalifornien liegt?

Uebrigens, Dein Deutsch ist schon gut genug um hier zu schreiben. Wir
verstehen Dich schon. Du brauchst nur ueben. Schreib mal wieder.

Tchuess,
Sheila
coming to you from Diamond Bar, CA (in Los Angeles County)
                                                               

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!103!315!Sheila.King
Internet: Sheila.King@f315.n103.z1.fidonet.org
From: cbc@caeci.ol.ni.schule.de (Thorsten Wuerdemann)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Re: Deutsch ... aughhh
Date: Sun, 16 Aug 92 22:54:56 CES
Organization: Caecilienschule Oldenburg (Pluto Projekt, Uni Oldenburg)

Tim.Checkley@f40.n772.z3.fidonet.org (Tim Checkley) writes:

> uhhh ... Guten Tag ... ich bin ein 2. jahr Deutsch studant (?) ... und mein D
> (crimney , hope that was semi-understandable .... :-(    )
> 

Hi Tim,

Don`t panic ! Das ist doch alles kein Problem. Das kriegen wir schon 
in. Wenn man erst einmal die Grundregeln geschnallt hat, dann ist der 
Rest auch nicht mehr so das Problem. (Alles gelogen ;-)) Wenn ich mir 
vorstelle, ich muesste als Fremdsprache Deutsch lernen, dann wuerde ich 
mich wahrscheinlich irgendwo einsargen lassen.) Falls man Dich (oder im 
allgemeinen gesagt: Euch (alle die hier schreiben) ) in letzter Zeit 
nicht oft genug gelobt hat. Hier ein Lob von mir : Ich bewundere alle, 
die sich an Deutsch als Fremdsprache heran wagen.
So, das reicht fuer heute ( Zuviel Lob tut selten gut). Also, was gibt 
es Neues aus Auckland (Wohnst DU auch in Auckland, oder steht da nur 
die BBS die Deine Mails verschickt ?? ) Hier sieht es zur Zeit sehr 
duester aus... Warum ? Tja, weil es gerade Nacht ist (tsts ich haette 
nicht soviel von der Bowle trinken sollen. Meine Mails werden dann 
konfuser und die Witze noch schlechter als sonst.) Ich mach jetzt 
Schluss.. Schick mal wieder ein - zwei Zeilen ueber das "Serial 
Interface"

Bye, 
     Thorsten


--------- caeci box - caecilienschule oldenburg germany -------------
          cbc@caeci.ol.ni.schule.de  (Thorsten Wuerdemann)
From: Tim.Checkley@f40.n772.z3.fidonet.org (Tim Checkley)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: DEUTSCH ... AUGHHH       
Date: Wed, 19 Aug 92 06:13:26 PST
Organization: FidoNet node 3:772/40 - NZMC Gate, Auckland

 SK> Schon gut. Ich habe das verstanden. Wenn Du hier oft schreibst und
 SK> liest, wirst Du schon besser.

 SK> Wohnst Du in Australien? Ich wohne in Kalifornien. Schreib mal wieder.

 SK> Sheila
 SK>                                                         
Lieber Shiela ...
ummm nein Ich wohne in Neuseeland ... ich schreibe hier vor mein Deutsch ist die schlechtest auf der classe und ich habe exams in November ... (ich bin die classe dummkopf - bitte klein worte! :-)  )  
Kaliforniein? Ich besucht Kalifornien letztes Jahr ... ! Whoooo was ein Stadt! 
bitte entschuldigung mein Deutsch (sob!)
Tim


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!3!772!40!Tim.Checkley
Internet: Tim.Checkley@f40.n772.z3.fidonet.org
From: Gunter.Kirchhoff@f66.n134.z1.fidonet.org (Gunter Kirchhoff)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Re: New users
Date: Thu, 13 Aug 92 17:49:24 PST
Organization: FidoNet node 1:134/66 - Calgary Message Lin, Calgary Alta

Hallo Thorston und Sheila , habe gerade mal nach den neusten deutschen briefen geschaut und wollte Euch nur schnell mitteilen dass ich jetzt mein eigenes brett habe in Fido Net 1:134/128. Es heisst "Genesis BBS und es wird offiziell am 8/15/92 offen sein
Gunter


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!134!66!Gunter.Kirchhoff
Internet: Gunter.Kirchhoff@f66.n134.z1.fidonet.org
From: cbc@caeci.ol.ni.schule.de (Thorsten Wuerdemann)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Re: New users
Date: Sun, 16 Aug 92 18:15:39 CES
Organization: Caecilienschule Oldenburg (Pluto Projekt, Uni Oldenburg)

Gunter.Kirchhoff@f66.n134.z1.fidonet.org (Gunter Kirchhoff) writes:

> Hallo Thorston und Sheila , habe gerade mal nach den neusten deutschen briefe
> Gunter
> 
> 
> --  
> uucp: uunet!m2xenix!puddle!134!66!Gunter.Kirchhoff
> Internet: Gunter.Kirchhoff@f66.n134.z1.fidonet.org


Okay, ich habe es registriert... Mal sehn, vieleicht lege ich mir bald 
auch mal nen Fidopoint zu...

Ciao,
       Thorsten

--------- caeci box - caecilienschule oldenburg germany -------------
          cbc@caeci.ol.ni.schule.de  (Thorsten Wuerdemann)
From: Tim.Checkley@f40.n772.z3.fidonet.org (Tim Checkley)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Deutsch ... aughhh
Date: Wed, 12 Aug 92 19:53:04 PST
Organization: FidoNet node 3:772/40 - NZMC Gate, Auckland

uhhh ... Guten Tag ... ich bin ein 2. jahr Deutsch studant (?) ... und mein Deutsch ist furchtbar!! Bitte helfen mir!! 
(crimney , hope that was semi-understandable .... :-(    )


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!3!772!40!Tim.Checkley
Internet: Tim.Checkley@f40.n772.z3.fidonet.org
From: Sheila.King@f315.n103.z1.fidonet.org (Sheila King)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: REPLY                    
Date: Tue, 18 Aug 92 22:44:00 PST
Organization: FidoNet node 1:103/315 - Castle of the Four , Diamond Bar CA

Liebe Meaghan, Emma und Leanne,

Ich habe euren Brief gelesen. Ich wohne in Kalifornien. Ich heisse
Sheila. Ich bin eine Lehrerin. Ich habe gruene Augen und dunkle blondes
Haar. (Na, ja. Als ich aelter geworden bin, ist mein Haar dunkler
geworden. Jetzt sieht es fast braun aus. Traurig, nicht? aber ich will
mein Haar nicht farben.)

Ich lehre Mathematik auf Mater Dei High School.

Wir haben keine Hunde aber wir haben eine Katze. Sie heisst "Shadow".
Sie hat immer Angst und versteckt sich seht oft (meisten unter den
Sofa).

Leanne schreibt:

-> Ich mache Calisthenics, es ist wie Gymnastik.

Heisst nicht "Gymnastik" Turnen auf Deutsch? Meine Schwester hat das
gemacht. Sie war ganz gut. Sie war sogar ein Paar mal in Fernsehen und
in der Zeitung.

Mach's gut,

Sheila
coming to you from Diamond Bar, CA (in Los Angeles County)
                                                               

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!103!315!Sheila.King
Internet: Sheila.King@f315.n103.z1.fidonet.org
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
From: behrenss@Informatik.TU-Muenchen.DE (Soenke Behrens)
Subject: Re: Gab es mich schon einmal?
Organization: Technische Universitaet Muenchen, Germany
Date: Fri, 21 Aug 1992 22:18:31 GMT

Hallo auch,

wie war die Reise? Hoffentlich nicht allzu stressig .... ;-)

Ashland ... irgendwie muss ich dabei immer noch staendig an
"alt.suicide.holiday" denken. Seufz .....

Hmmm ... freut mich, dass den Schuelern die Konversation in dieser
Gruppe gefallen hat. Das fortzufuehren ist sicher eine gute Idee,
wo wir uns doch alle voelkerverstaendigen sollen und so ... (hach,
welch ueberaus kunstreich konstruierter Satz. Ich bin richtig
stolz auf mich (oder auch nicht)).

Jaja, ich bin ja schon wieder ruhig ... verzeiht mir, es ist schon spaet.

Tschuesschen

Soenke

-- 
===========================================================================
More than silver, more than gold, I need   !    behrenss@informatik.
electricity. I need it for my dreams.      !    tu-muenchen.de
(RACTER)                                   !  FIDO: 2:246/13 Soenke Behrens
From: Sallie.Shepheard@p3.f155.n633.z3.fidonet.org (Sallie Shepheard)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: hello
Date: Mon, 10 Aug 92 10:21:08 PST
Organization: FidoNet node 3:633/155.3 - SECAP BBS, Clayton Vic

Hi Elizabeth.
            I'm in Info Tech.  I have got exactly one minute till the bell goes so I'd better make this quick.  
            How was your weekend?
            Mine was O.K.   Did you go to youth group on Friday night?  Is your youth group the same as Beck's and everyone's? I can never remember.  The bell's going to go so I'm going.
                                       Bye

                                       Sallie


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!3!633!155.3!Sallie.Shepheard
Internet: Sallie.Shepheard@p3.f155.n633.z3.fidonet.org
From: Robert.Brault@f130.n167.z1.fidonet.org (Robert Brault)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: hello
Date: Sat, 15 Aug 92 13:07:54 PST
Organization: FidoNet node 1:167/130 - SPPRLBL, Laval PQ

Bonjour Sallie !

 SS> Hi Elizabeth.
 SS>             I'm in Info Tech.  I have got exactly one 
 SS> minute till the bell goes so I'd better make this 
 SS> quick.  

...     [may I attract your attention on the fact that this particular section of messages is K12_FRANCAIS and that only french messages are allowed here. Thank you very much and welcome to K12]

Merci

>>>>>>>>>>>>>>>>>Robert
Moerateur K12_FRANCAIS


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!167!130!Robert.Brault
Internet: Robert.Brault@f130.n167.z1.fidonet.org
From: Elizabeth.Hargreaves@p3.f155.n633.z3.fidonet.org (Elizabeth Hargreaves)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Re: Echanges
Date: Wed, 19 Aug 92 10:11:58 PST
Organization: FidoNet node 3:633/155.3 - SECAP BBS, Clayton Vic

Bonjour,
       Je m'appelle Eliziabeth. J'ai seize ans et 
j'habite en Australie. J'etudie a Syndal  Secondary College a Melbourne. 
          Au revoir pour le moment
          De Elizabeth!


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!3!633!155.3!Elizabeth.Hargreaves
Internet: Elizabeth.Hargreaves@p3.f155.n633.z3.fidonet.org
Newsgroups: k12.lang.francais
From: jpaulsen@vdoe386.vak12ed.edu (Janice B. Paulsen)
Subject: Re: Paris en metro
Organization: Virginia's Public Education Network (Richmond)
Date: Tue, 18 Aug 92 19:52:45 GMT

dodell@vdoe386.vak12ed.edu  writes:
> Vous qui etes professeurs de francais aux USA, vous avez sans
> doute une lecon sur le metro parisien, n'est-ce pas?  Est-ce
> que vous avez trouve un bon moyen de "procurer" des plans de
> metro gratuits ou pas trop chers pour vos classes?  Je n'ai pas
> tres souvent l'occasion d'aller en France, alors mes plans
> datent de 1985!  
> 
> Je me demande si nos correspondants francais
> nous donneraient une bonne idee...ou meme un numero de
> telephone, une adresse de la RATP [qui nous enverrait peut-etre
> des plans?]  Merci d'avance...Debra O'Dell /
> Midlothian,Virginia USA
Salut Debra! En attendant la bonne adresse a Paris, tu peux
toujours emprunter quelques-uns des miens. Il me reste encore
une vingtaine de plans de mon dernier sejour a Paris que je
pourrais facilement te preter, puisque tu es mon collegue au
lycee de Midlothian.  Bienvenue a ce magnifique babillard! A
bientot! Janice
From: Andre.Rombauts@puddle.fidonet.org (Andre Rombauts)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Au secours
Date: Fri, 14 Aug 92 17:29:34 PST
Organization: Pacific Systems Group

 > Je suis un eleve du Luxembourg. J'avais deja propose de maintes fois
 > d'installer un tel reseau a nos profs responsables de l'informatique,
 > mais jamais ils ne s'y sont interesses.... Peut-etre qu'avec votre aide
 > on pourra faire quelque chose?
Nous sommes en train d'installer un reseau semblable en Belgique, {DIDACnet}; c'est ce reseau que j'utilise pour vous repondre ici.., puisqu'il vehicule aussi les K12. Je crois d'ailleurs vous avoir deja envoye un message dans ce sens. Je peux
communiquer vos coordonnees a un inspecteur belge qui pourrait prendre contact avec un de ses collegues luxembourgeois pour voir ce qu'il peut faire. Je vous propose de poursuivre cette conversation via Netmail Fidonet. J'attends votre reponse au 2:293/2206.

{Andre Rombauts, Teachers' Forum Sysop}


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!Andre.Rombauts
Internet: Andre.Rombauts@puddle.fidonet.org