HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: xiaoyu@grumpy.SSC.GOV (Xiaoyu Li)
Newsgroups: alt.chinese.text,soc.culture.china
Subject: Re: ~{8oC|8hGz~}
Keywords: none
Date: 4 Sep 92 21:38:12 GMT
Article-I.D.: sunova.1992Sep4.213812.20975
Followup-To: alt.chinese.text,soc.culture.china
Organization: Superconducting Super Collider Laboratory

In article <5127@news.duke.edu>, feng@phy.duke.edu (Yutao Feng) writes:
> Why I can't ftp those "red songs" by anonymous ftp after succeeded once this 
> morning? Is that because too many people are grabbing these familiar old
> songs?
> Many thanks to those who did this good job.

There is a login limitation for anonymous ftp on the
Chinese songs archive during the work-hours, as I found
out by talking to its manager -- only five concurrent
anonymous ftp users.  This restriction is
lifted for off-hours and weekends. So please try it in
the night (for USA time zone guys) and the weekend.

You can not imagine how many ftp attempts were logged
on the machine starting from this morning when everyone
learned this info from HXWZ!! I'm amazed by this so many
"revolutionary songs" fans. :-)

-- 
Xiaoyu Li
------------------------------------------------------------------------------
Superconducting Super Collider Laboratory      Internet: xiaoyu@grumpy.ssc.gov
2550 Beckleymeade Avenue, MDL, MS-1002            Phone: 214-708-2968
Dallas, Texas 75237                                 FAX: 214-708-2863
------------------------------------------------------------------------------
Organization: Queen's University at Kingston
Date: Saturday, 5 Sep 1992 16:38:42 EDT
From: <CHANGJ@QUCDN.QueensU.CA>
Newsgroups: alt.chinese.text
Subject: Re: chinese songs

You don't need any programs to play those music files on Sun Sparc stations,
just "cat <file> > /dev/audio".
Can you just download your Liang-Zhu to dale.ssc.gov if the site doesn't have
it? Thanks.
Newsgroups: alt.chinese.text
From: Yanchun Zhao <yzhao@math.uwaterloo.ca>
Subject: chinese songs
Organization: University of Waterloo
Date: Sat, 5 Sep 1992 02:15:13 GMT

Does anyone know how to play these beautiful chinese songs on PC?
Thanks.
From: RL128@MB1.BIO.CAM.AC.UK
Newsgroups: alt.chinese.text
Subject: RE:HELP
Date: 11 Sep 92 10:15:00 GMT
Organization: GB->HZ, Bitnet -> A.C.T forwarder

+---------------------------------------------------------------------+
| X-Notice: This message is relayed from chpoem-l(Chinese Poem List)  |
| To subscribe, mail 'sub chpoem-l your name' to LISTSERV@ubvm.bitnet |
| To contribute, mail poems in uuencoded GB to CHPOEM-L@ubvm.bitnet   |
+---------------------------------------------------------------------+


Hi, I know there is a program named "uudecode.exe" on the AHKCUS.ORG in the ~
dir
 of src/VMS. Maybe this is what you wanted. You can fetch it by anonymous FT~
P.
 This is also a "

e before sending . Good Luck.
	LI RONGXIU
Newsgroups: alt.chinese.text
From: YUAN LIU  <yliu@alcor.concordia.ca>
Subject: Re:  Beijing disk 13
Organization: GB->HZ, Bitnet -> A.C.T forwarder
Date: Mon, 7 Sep 1992 17:51:51 GMT

+---------------------------------------------------------------------+
| X-Notice:  This message is relayed from ~{;*ODNDU*~} mailing list   |
| To subscribe, mail 'sub ccman-l your name' to LISTSERV@uga.uga.edu  |
| Send contributions in uuencoded GB to   cnd-cm@library.uta.edu      |
| Past issues of HXWZ in GB are available by anon. ftp at ahkcus.org  |
+---------------------------------------------------------------------+

Newsgroups: alt.chinese.text
From: wang@math.psu.edu (Feng Wang)
Subject: Re: Cun Fu: Chants to Moon (in Four)
Organization: Penn State Department of Mathematics
Date: Fri, 11 Sep 1992 14:32:58 GMT

In article <9209110537.AA20061@ahkcus.org> "LIU, Yuan" <YLIU@VM1.SI.USHERB.CA> writes:

>~{!!!!?FQ'<R#:TBGrQtCfS@T6OrQt#,RuCfS@T613Ru#,9JNB2n<+4s!#~}
>

Wow!  Is this a real ~{?FQ'<R~}?  `` ~{NB2n<+4s~}'' is acceptable, but
``~{TBGrQtCfS@T6OrQt#,RuCfS@T613Ru~}''?  Never heard of...


Newsgroups: alt.chinese.text
From: hguo@nwu.edu 
Subject: Re: PinYin input mode for Mule and Emacs users
Organization: Northwestern University, Evanston, Illinois, USA
Date: Fri, 11 Sep 1992 15:27:06 GMT

Thank you for the program.  could you also help me to uncompress and install  
this prgram?
Thank you again.

In article <ZHOU.92Sep9170725@okra.fnal.gov> zhou@okra.fnal.gov (Ping Zhou)  
writes:
> I wrote a lisp package that'll enable users of Emacs as well as Mule to input
> GB coding using PinYin. (For those don't know, Mule stands for MultiLingual
> Emacs, an excellent HanZi reader for Emacs lovers.) It, of course can also be
> used to check your pinyin, even in Emacs on a dumb terminal. 
> 
> Features: 
>  flexible format: pinyin with or without tone, easy input for Biao1 Dian3 Fu2
> 		  Hao4 
>  instantaneous or batch processing mode
>  userable even on dumb terminal, though slower
> 
> Coming soon: multi-character CiZu input, etc
> 
> Where to get it:  anonymous ftp from linac.fnal.gov 
> 		  pub/pig.tar.Z
> 
> Brief documentation at the beginning of pig-mode.el.
> Suggestions for improvements, comments, criticisms welcome.
> 
> Enjoy!
> 
> -Ping
> 
> -- 
> 		    Put Your Favorite Quote Here.
> For information contact          zhou@linac.fnal.gov | zhou@fnal.bitnet
Newsgroups: alt.chinese.text
From: heathd@ucs.orst.edu (Du Shi-hua Heath)
Subject: 'Xian Heng Jiu Dian,' (a Chinese poem)
Organization: University Computing Services - OSU
Date: Sat, 5 Sep 1992 09:46:41 GMT

~{!!!!!!!!OL!!:`!!>F!!5j~}
~{!!!!!!!!!!!!!!!!#-#-#-?BF=~}
~{KyN=5jCf~}
~{2;9}<85zG`69~}
~{!!!!R;L3;F>F~}
~{!!:MF_0KV;Lu5J#(DGLu5JN4W/HKVA=qIPJG:tWw3$5J5D#)~}

~{KyN=IzRbPKB!~}
~{2;9}4)3$I@5D?WRR<:@4:H9}~}
~{!!!!4)GQ?K5D4sQ'IzR2@4:H9}~}
~{V;JGK{DGV;8GW!\nOc695DJV~}
~{C;M59}Ji6xRQ~}

~{:N?vGz3_PN9qL(~}
~{A?2;3vPA:%8oC|5D3$6L~}
~{DGEE:ZFa5j0e~}
~{;,AoAo5D~}
~{J1<dN^7(TZIOCfAtOBWc<#~}

~{;9SP0"#Q@OPV~}
~{;9JGDG81QyWS~}
~{HKVZ@oWj@4WjH%~}
~{?4MjAKODh$I1M7~}
~{SVH%?4V\6w@4H%J@~}
~{V;?ZVP:_5D2;TYJG>)>g~}
~{6xJGAwPP8hGz#<#<NR5DVP9zPD#>#>AK~}

~{E<6{R2SPP)J+HK~}
~{N'WER;P!5z\nOc69IqGi9'>4~}
~{<0VA3TAKR;?E:s!!MB3v@4~}
~{MF?*5zWSW_AK~}

~{KyN=OL:`>F5j~}
~{>MUbC4;XJB~}

~{!>NDWZR"U*WT#<#<VP9zOH7fJ+Q!#>#>!?~}
Newsgroups: alt.chinese.text
From: stong@irus.rri.uwo.ca (Shidong Tong)
Subject: Re: chinese songs
Organization: University of Western Ontario, London
Date: Sun, 6 Sep 1992 22:44:54 GMT

>>I just did according "cat <file> > /dev/audio", but it said "Permission
>>denied", what is the problem?
>>
>>Bao Ruixian
>
>You need to log on from the console in order to use this method.
>However, simply catting is not recommended since it doesn't allow
>volume control and you may have trouble with the audio header if
>the sound file was created before Sun uses its current format.

	try	/usr/demo/SOUND/play <file>
	or	/usr/demo/SOUND/soundtool
From: ruixian@klaava.Helsinki.FI (Bao Ruixian)
Newsgroups: alt.chinese.text
Subject: Re: chinese songs
Date: 6 Sep 92 15:42:02 GMT
Organization: University of Helsinki

In <92249.163842CHANGJ@QUCDN.QueensU.CA> CHANGJ@QUCDN.QueensU.CA writes:

>You don't need any programs to play those music files on Sun Sparc stations,
>just "cat <file> > /dev/audio".

I just did according "cat <file> > /dev/audio", but it said "Permission
denied", what is the problem?

Bao Ruixian
Newsgroups: alt.chinese.text
From: Yangli <liyang@ALUDRA.USC.EDU>
Subject:      Re: help
Organization: GB->HZ, Bitnet -> A.C.T forwarder
Date: Thu, 10 Sep 1992 19:28:22 GMT

+---------------------------------------------------------------------+
| X-Notice: This message is relayed from chpoem-l(Chinese Poem List)  |
| To subscribe, mail 'sub chpoem-l your name' to LISTSERV@ubvm.bitnet |
| To contribute, mail poems in uuencoded GB to CHPOEM-L@ubvm.bitnet   |
+---------------------------------------------------------------------+


I have the same problem. Please help us out.
Newsgroups: alt.chinese.text
From: Deli Shen <shen@LOKE.GI.ALASKA.EDU>
Subject:      help
Organization: GB->HZ, Bitnet -> A.C.T forwarder
Date: Tue, 8 Sep 1992 20:45:24 GMT

+---------------------------------------------------------------------+
| X-Notice: This message is relayed from chpoem-l(Chinese Poem List)  |
| To subscribe, mail 'sub chpoem-l your name' to LISTSERV@ubvm.bitnet |
| To contribute, mail poems in uuencoded GB to CHPOEM-L@ubvm.bitnet   |
+---------------------------------------------------------------------+


Do you also need to know how to read the chinese file you received?
All you do is save the mail into a file, let's call it china.uue,
then you use command $uudecode china.uue, which will extract whatever
in china.uue, you can use cxterm or use chirk-1.2 to read the
extracted file. NO big deal.

Good luck!
From: pinghua@emily5.Berkeley.EDU (Pinghua Young)
Newsgroups: alt.chinese.text
Subject: Re: chinese songs
Date: 6 Sep 92 19:42:19 GMT
Organization: University of California at Berkeley
NNTP-Posting-Host: emily5.berkeley.edu

In article <1992Sep6.154202.2966@klaava.Helsinki.FI> ruixian@klaava.Helsinki.FI (Bao Ruixian) writes:
>In <92249.163842CHANGJ@QUCDN.QueensU.CA> CHANGJ@QUCDN.QueensU.CA writes:
>
>>You don't need any programs to play those music files on Sun Sparc stations,
>>just "cat <file> > /dev/audio".
>
>I just did according "cat <file> > /dev/audio", but it said "Permission
>denied", what is the problem?
>
>Bao Ruixian

You need to log on from the console in order to use this method.
However, simply catting is not recommended since it doesn't allow
volume control and you may have trouble with the audio header if
the sound file was created before Sun uses its current format.
-----------------------------------------------------------------------
Pinghua Young, Department of Economics        pinghua@Econ.Berkeley.EDU 
University of California at Berkeley        pinghua%econ@ucbcmsa.BITNET 
Berkeley, California 94720, U.S.A.   ~{C@9z2.?K@{<SV]4sQ'>-<CO5QnF=;*~}
Newsgroups: alt.chinese.text
From: kherron@ms.uky.edu (Kenneth Herron)
Subject: Re: Liang2-Zhu4 (butterfly_love.au) [1/2]
Keywords: Chinese, music, Liang-Zhu, butterfly love
    <1992Sep6.154202.2966@klaava.Helsinki.FI> <18dmurINNq50@agate.berkeley.edu> 
    <18dp52INNqdi@agate.berkeley.edu>
Supersedes: <18dp52INNqdi@agate.berkeley.edu>
Organization: University Of Kentucky, Dept. of Math Sciences
Distribution: na
Date: Mon, 7 Sep 1992 14:02:50 GMT

pinghua@emily5.Berkeley.EDU (Pinghua Young) writes:

>OK, here is the highlight of Liang2-Zhu4 (butterfly_love).  It's
>only a very small part, about 2-3 minutes.  The whole sound file
>is too big (about 12MB) to post here.  Someone suggested that I
>should put it in an anonymous ftp site.

These postings were each oaver 500k and violate two rules of net etiquette:

1)	It is inappropriate to post binaries to discussion groups.  
	Discussion groups generally enjoy a longer article retention
	time than binaries groups due to the relatively low volume; 
	large postings subvert this.  Many news administrators run their
	disks as close to full as possible; if a discussion group begins
	receiving binaries a news admin may have to cut the retention time
	on the group or remove the group entirely.

	Further, by posting these files to alt.chinese.text, you've forced
	any site interested in the group to download an extra 1 meg of 
	non-compressible data, even if nobody at the site has the slightest
	interest in sound files.

	The convention is to post binaries only to groups within
	alt.binaries, and if necessary to post an announcement of this
	to the discussion group.  There is an alt.binaries group for
	sound files.

2)	Individual postings should be no larger than 64k.  Many sites
	receive news via telephone lines (including long distance) and 
	modems.  Single large articles are more difficult to transfer 
	error-free and have been known to stop up news feeds.

I've cancelled both postings; if the poster really thinks they're worth
posting again I suggest he do so to alt.binaries.sounds.misc.  If you
want to flame me do it by e-mail; I don't normally read this group.
-- 
Kenneth Herron                                           kherron@ms.uky.edu
University of Kentucky                                      +1 606 257 2975
Department of Mathematics           "Thanks to the magic of the slow-motion 
camera, we can now show you how ugly the inside of someone's mouth can be."
Newsgroups: alt.chinese.text
From: chris@IASTATE.EDU (Chris WONG)
Subject: Novice longing to know more!
Reply-To: chris@IASTATE.EDU (Chris WONG)
Organization: Iowa State University
Date: Fri, 4 Sep 1992 22:19:19 GMT

Hi, guys!

I'm new to Chinese system, but I'm very very interested in Chinese system.
Can anyone give me some infomation about it?
Like where can I get the Chinese xterm? I'm working in a X windows system.
Is it true that I can subscribe to a chinese computer magazine through e-mail?
or get it from some ftp sites...

longing to know more about these stuff...

Thanks!

Newsgroups: alt.chinese.text
From: lmh@MedG.LCS.MIT.Edu (Minghsun Liu)
Subject: dictonary type word lists....
Organization: MIT Lab for Computer Science
Date: Wed, 9 Sep 1992 16:50:52 GMT


Hi,

I am new to this group and am not sure if this has been brough up
already.  I would appreciate it if someone can send me a summary if
this has been discussed.  I am looking for dictionary type word list
for Chinese can't seem to find any that contain general, everyday
terms.  Any suggestions are appreciated.

Many thanx in advance,

- Minghsun
Newsgroups: alt.chinese.text,comp.text.tex,rpi.text.tex
From: hughes@jupiter.ral.rpi.edu (Declan Hughes)
Subject: Latex Chinese Characters ?
Organization: Rensselaer Polytechnic Institute, Troy NY
Date: Tue, 15 Sep 1992 23:01:54 GMT


  I would like to write a Latex file using Chinese characters. Are there
such font files or other availible and if so where ?

Declan Hughes
hughes@ral.rpi.edu
From: bli@uwovax.uwo.ca
Newsgroups: alt.chinese.text
Subject: ~about ~{IrM.~}
Date: 16 Sep 92 02:49:14 GMT
Organization: University of Western Ont, London

zW~{VP9zMb=;2?7"QTHK~} p o i n t   o u t :~{C@7(>MNRIs2iIrM.La3v5D?9Ri~}
zW~{C;SP5@@m~}
	~{TZMb=;2?>YPP5DC?V\R;4N5D<GU_UP4};aIO#,Mb=;2?7"QTHKNb=(CqTZ;X4p~}
zW~{SP9XNJLbK5#:!0IrM.JGVP9z9+Cq!#;X9z:s#,K{4SJB7G7(;n6/!#VP9zSP9X2?CEU}~}
zW~{R@7(6TK{=xPPIs2i!1~}Nb=(CqK5#,Ub2;JGC@9z5DJBGi#,R22;JG7(9z5DJBGi!#C@~}
zW~{7(U~8.>M4K6TVP9zLa3v5D?9RiJGC;SP5@@m5D!#~}
	~{AmMb>]SP9X2?CE8:TpHKK5#,VP9zG02;>C9+2<5D;6S-AtQ'Iz;X9z5DU~2_2;~}
zW~{;aRrUb<~JB7"IzHN:N1d;/!#~}



-- 
BING LI
BLI@UWOVAX.UWO.CA
CHEMISTRY DEPARTMENT
UWO
Newsgroups: alt.chinese.text
From: "J.P." <JPL2D%UOTTAWA.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
Subject:      thanks
Organization: GB->HZ, Bitnet -> A.C.T forwarder
Date: Tue, 8 Sep 1992 20:28:28 GMT

+---------------------------------------------------------------------+
| X-Notice: This message is relayed from chpoem-l(Chinese Poem List)  |
| To subscribe, mail 'sub chpoem-l your name' to LISTSERV@ubvm.bitnet |
| To contribute, mail poems in uuencoded GB to CHPOEM-L@ubvm.bitnet   |
+---------------------------------------------------------------------+


Hi everyone,


       I'd like to thanks everyone that tried to help
me about (undecode) But I am only on VM (IBM) systeme and
as far as I'm concerned, nobody can decode on that
system. I need to know about UNIX and (or) P.C. to
undecode that stuff. If ever there is a way to undecode
on VM system please let me know. I already try everything
on VM. Thank you very much. Bye bye.

                                            J.P.
From: IO11273@MAINE.MAINE.EDU
Newsgroups: alt.chinese.text
Subject: Re: Chinese Fonts
Date: 4 Sep 92 18:00:44 GMT
 <1992Sep2.142848.6068@eng.ufl.edu>
Organization: University of Maine System

I have a question :
Is there something similar available for the PC ( not only for Unix)
Thanks in advance
From: lin@BEN.NPL.WASHINGTON.EDU (Wei Lin)
Newsgroups: alt.chinese.text
Subject: Posting #43, Xin Qiji moon poem
Date: 14 Sep 92 00:27:57 GMT
Organization: GB->HZ, Bitnet -> A.C.T forwarder

+---------------------------------------------------------------------+
| X-Notice: This message is relayed from chpoem-l(Chinese Poem List)  |
| To subscribe, mail 'sub chpoem-l your name' to LISTSERV@ubvm.bitnet |
| To contribute, mail poems in uuencoded GB to CHPOEM-L@ubvm.bitnet   |
+---------------------------------------------------------------------+


Folks,

	Song Poem by Xin Qiji: Mu4Lan2Hua11 Man4.

Enjoy the fall season,

Lin Wei
-------
HZ text converted from GB begin:
~{D>@<;(B}!!!!!!PAFz<2~}

~{#(VPGoR{>F=+5)#,?MN=G0HKSP834}TBN^KMTBU_#,RrSC!6LlNJ!7Le83#)~}

~{?IA/=qO&TB#,Or:N4&!"H%SFSF#?JG1pSPHK<d#,DG1_2E<{#,9bS06+M7#?JGLlMb#,?U:9~}~
~{B~#,5+3$7g:F:FKMVPGo#?7I>5N^8yK-O5#,fO6p2;<^K-At#?!!!!#(W"#:!0fO!1N*!0X(~}~
~{!1<S!0E.!1ET#)~}

~{N=>-:#5WNJN^SI#,;Pc1J9HK3n!#EBMr@o3$>(#,W]:a4%FF#,Sq5nGmB%!#O:s!9J?0T!K.~}~
~{#,NJTF:NSqMC=b3A8!#?Ht5@6<FkN^m&#,TF:N=%=%Hg93#?~}

~{V2WV#:AVgb~}
From: pinghua@emily10.Berkeley.EDU (Pinghua Young)
Newsgroups: alt.chinese.text
Subject: Re: chinese songs
Date: 5 Sep 1992 03:02:47 GMT
Organization: University of California at Berkeley
NNTP-Posting-Host: emily10.berkeley.edu

In article <Bu329D.KBx@math.uwaterloo.ca> yzhao@math.uwaterloo.ca (Yanchun Zhao) writes:
>Does anyone know how to play these beautiful chinese songs on PC?
>Thanks.

You need to have a soundcard plus some software.  BTW, for those who
do not own any PCs, your Sun-Sparcstations at school can also play
properly-created (.au) sound files (assuming your Sys-Adm hasn't
removed /usr/demo/SOUND).  I happen to have a complete sound file
(Sun-Sparc .au format which should also be good for NeXT) of Liang-Zhu
(better known as Butterfly Lovers outside China).  Since this file
is too big (about 12MB), if anyone is interested I can only post or
send a very short part (the beginning) of the whole file.  Send me
email if anyone is interested, and if there is enough interest, I
will post it here.
-----------------------------------------------------------------------
Pinghua Young, Department of Economics        pinghua@Econ.Berkeley.EDU 
University of California at Berkeley        pinghua%econ@ucbcmsa.BITNET 
Berkeley, California 94720, U.S.A.   ~{C@9z2.?K@{<SV]4sQ'>-<CO5QnF=;*~}
Newsgroups: alt.chinese.text
From: yawei@bronze.ucs.indiana.edu (~{QG9p~})
Subject: Archive site, anyone?
Organization: Indiana University
Date: Thu, 10 Sep 1992 23:42:00 GMT


Lots of netters have spent lots of time typing in lots of
great stuff for a.c.t., but unfortunately, most sites only
carry a.c.t. for a few days. It would be nice of we can
find some sites that can store a.c.t. articles permanently
or semi-permanently, so that the efforts of the netters
are not wasted. Would any kind souls out there be able
to provide such a site?  


 Ya-Gui

p.s. Can Minghui somehow prevent that administrivia from
chpoem-l from coming through to a.c.t.?
From: JPL2D%UOTTAWA.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu (J.P.)
Newsgroups: alt.chinese.text
Subject: help
Date: 8 Sep 92 17:20:19 GMT
Organization: GB->HZ, Bitnet -> A.C.T forwarder

+---------------------------------------------------------------------+
| X-Notice: This message is relayed from chpoem-l(Chinese Poem List)  |
| To subscribe, mail 'sub chpoem-l your name' to LISTSERV@ubvm.bitnet |
| To contribute, mail poems in uuencoded GB to CHPOEM-L@ubvm.bitnet   |
+---------------------------------------------------------------------+


HI everyone - Nimen hao !


      I just subscribe to the list CHPOEM-l.
The only thing that I don't understand is to uncode
the mail that I'm receiving, is anyone can help me ?

                                   Xiexie ni

                                         J.P.
\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \
\                       Jean-Pierre Lauzon                  \
\              Operateur d'imprimantes / Printers Operator  \
\                  35 University Lane, Thompson Hall        \
\                      Pi~{[c~}e 050A / Room 050A               \
\                     Ottawa, Ontario CANADA.               \
\             Universit~{) ~}d'Ottawa / Ottawa University       \
\                        Phone:1-613-564-9216               \
\                        Fax:  1-613-564-4965               \
\           Internet.address.(JPL2D@acadvm1.uottawa.ca)     \
\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \
From: heathd@ucs.orst.edu (Du Shi-hua Heath)
Newsgroups: alt.chinese.text
Subject: two poems
Date: 6 Sep 92 11:06:06 GMT
Organization: University Computing Services - OSU

~{!!!!<R!!Q5~}
~{!!!!!!!!#-#-#-B@AA~}

~{L};0~}
~{R/R/2E0.Dc~}

------------------------------------------------------------

~{!!!!<D~}
~{!!!!!!#-#-#-Cw7<~}

~{3EWESjI!~}
~{LaWEWrR95DO`K<~}
~{H%N9~}
~{5HTZ4sB7ET~}
~{@OUEWE?Z5D4sSJM2~}

~{TZSjK?5DS51'VP~}
~{;COk~}

~{;X5=<R@o~}
~{MF?*7[:lI+5DPE<c~}
~{;-R;8vW:BzOJ;(5DSjI!~}
~{RT<0~}
~{I!OB5DA=8vHK~}
Newsgroups: alt.chinese.text
From: YANG@esv1.aukuni.ac.nz
Subject: Looking A Program to convert from Big5 to GB
Content-Transfer-Encoding: 7BIT
Organization: Indiana University
Mime-Version: 1.0
Date: Tue, 8 Sep 1992 08:42:19 GMT
X-Vms-To: CCVCOM::IN%"alt.chinese.text@bronze.ucs.indiana.edu"

Hi, everyone!
I wonder if somebody can tell me where to get a program which can big5 files
to gb files. Thanks in advance for your information. Please email me
the ftp site at the fellowing address: yang@esv1.aukuni.ac.nz
From: xiaofei@einstein.physics.buffalo.edu (XiaoFei Wang)
Newsgroups: alt.chinese.text
Subject: Re: ~{VPGoR9~}
Date: 7 Sep 92 18:44:29 GMT
Organization: UB


    ~{VPGoR9~}
 
          ~{N:QG9p!!WwSZR;>E0K6~DjVPGo=Z~}
 
  ~{WrHUSLN?TFBzLl#,~}
  ~{:ZA18_49P!40G0#;~}
  ~{JGK-=qR9>!JUH%#,~}
  ~{7E3vCwTBUUN^C_!#~}

Questions:
1) The char should be ~{T9~}in the first line?
2) The answer to the question in the third line is 
 ~{MuD8DoDo~} or ~{R&Cw;T~}?
Newsgroups: alt.chinese.text
From: kuo@SPOT.COLORADO.EDU
Subject:      This life
Organization: GB->HZ, Bitnet -> A.C.T forwarder
Date: Mon, 7 Sep 1992 19:22:37 GMT

+---------------------------------------------------------------------+
| X-Notice: This message is relayed from chpoem-l(Chinese Poem List)  |
| To subscribe, mail 'sub chpoem-l your name' to LISTSERV@ubvm.bitnet |
| To contribute, mail poems in uuencoded GB to CHPOEM-L@ubvm.bitnet   |
+---------------------------------------------------------------------+


Take it philosophically:

HZ text converted from GB begin:
~{=qIz~}
~{S{V*G0J@Rr#,~}
~{=qIzJ\U_JG#;~}
~{S{V*aaJ@9{#,~}
~{=qIzWvU_JG!#~}
Newsgroups: alt.chinese.text
From: yong luo <yongl@EE.UBC.CA>
Subject:      For the Middle-Autumn Moon Festival
Organization: GB->HZ, Bitnet -> A.C.T forwarder
Date: Mon, 7 Sep 1992 05:40:15 GMT

+---------------------------------------------------------------------+
| X-Notice: This message is relayed from chpoem-l(Chinese Poem List)  |
| To subscribe, mail 'sub chpoem-l your name' to LISTSERV@ubvm.bitnet |
| To contribute, mail poems in uuencoded GB to CHPOEM-L@ubvm.bitnet   |
+---------------------------------------------------------------------+


HZ text converted from GB begin:

  ~{2T~}  ~{N`~}  ~{R%~}   ~{#[DOKN#]2LIl~}

~{Ll#!P]J9T2s8UU?MC_#.HK:NTZ#?9pS0WTf?>j#.~}


~{!!!!!!B^SB~}  ~{<v~}(yongl@ee.ubc.ca)