From: doi@jrd.dec.com (Hitoshi Doi)
Subject: Dragonball Z episode 154
Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=ISO-2022-JP
Organization: Digital Equipment Corporation Japan, R&D center
Mime-Version: 1.0
Date: Thu, 27 Aug 1992 23:12:12 GMT
X-Mts: smtp

Dragonball Z episode 154
title: Subete orega katazukeru!  Shinsei Vejiita oyako shutugeki
      [I'll settle everything!  The new Vejiita father and son take off]
aired: 1992.08.26

When the door opened to the room of spirit and time, Trunks and Vejiita
came out.  Trunks had very long hair and looked very different.  Vejiita
looked just like before, with all of his confidence.

Mr. Popo said that there had never been anyone who had stayed in the room
that long.  Trunks said that Vejiita had gone beyond the Super Saiya-jin
after about two months.  Trunks was going to say more, but Vejiita
stopped him.

Vejiita said to Goku, "It doesn't matter if you go in to the room now.
I'll finish off everyone.  Cell and the cyborgs."
Then Piccolo said that Vejiita was underestimating Cell.  He told him
that Cell had sucked number 17 and was almost complete.  Goku said that
he had seen Cell too and that he was very strong.

Bulma was flying toward Kamisama's place.

Cell was flying around looking for number 18.  But he couldn't find them.

Number 16 was playing with some birds as he was sitting on a peaceful
island.  Number 18 was very upset.  She couldn't understand why number 16
was just sitting there.  She was still shocked about Cell.

Bulma arrived at Kamisama's place.  She took baby Trunks and walked over
to everyone.  Bulma spotted the "new" Trunks and was surprised at his
long hair.  She also noticed that he had grown a little bit.  Then Trunks
told her about the room where he had spent one year.  Bulma noticed that
Vejiita's hair hadn't grown.  Vejiita said that Saiya-jin's hair don't
grow like that of a human.  Goku hadn't realized it until now.

Then Bulma showed everyone the clothes that she had brought.  It was
designed from Vejiita's Saiya-jin fighting uniform.  It was very light
but very strong.  Piccolo and Tenshinhan didn't want to wear the same
clothes as Vejiita.  Goku and Gohan put on the new clothes.  Vejiita
said that Goku wouldn't have any chance to fight in his new clothes.
Then Goku said, "Because you're going to defeat Cell and the cyborgs,
right?  That would be great."

Goku said that he would take them to Cell with his instantaneous
teleportation, but Vejiita said that he didn't need any of Goku's help.
Then Vejiita flew off.  Before Trunks flew off after him, Goku gave him
two senzu.  Goku also told him to be careful, and to return if it got
too dangerous.

Before Goku and Gohan were going to go into the room, Goku said that
he was hungry.  Gohan gave a very surprised (and disappointed) look.

Cell was flying above many islands.  He thought that he should have
caught up to number 18 by now because she was with the damaged number 16.
So he raised his voice very loudly, so that everyone in the nearby
islands could hear him.  "Number 18, can you hear me?  Show yourself.
If you don't show yourself I'll destroy all of these islands.  Number 18,
come out!"

All of the people on the islands were shocked.  They didn't know where
the loud voice was coming from.  Then Cell said that he wasn't bluffing.
He said that he would really destroy the islands even if it meant
destroying her.  He said that he was already strong enough and that he
didn't need her.

Number 18 heard this and got worried.  But number 16 told number 18 to
just stay.  He said that Cell really wanted to be complete, no matter
what he said.

The people of one of the islands spotted Cell floating above them.
They had no idea what it was.  Then Cell blasted that island.  The
island exploded and vanished from the face of the earth.

Cell yelled out for number 18 again.  Number 18 asked number 16 what they
should do.  But number 16 said that Cell was blasting with just enough
force so that number 18 wouldn't get killed.  Then number 18 said that
number 16 would die.  Number 16 wondered why Cell really wanted to be
complete that much, even if he was already so strong.

Cell started blasting some other islands.

Vejiita noticed Cell's energy and flew in that direction.

Goku was pigging out like crazy.  He ate 7 large bowls of rice.  Gohan
was surprised at his father.  Then Gohan and Goku went to the room of
spirit and time.  Bulma yelled at Goku for being so carefree at a time
like this.  Mr. Popo opened the door and Goku and Gohan went inside.

--
Hitoshi Doi, International Open Systems Engineering        doi@jrd.dec.com
Japan Research and Development Center               decwrl!jrd.dec.com!doi
Digital Equipment Corporation Japan          [from Japan: doi@dec-j.co.jp]