HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: J.Theodore.Schuerzinger@dartmouth.edu (J. Theodore Schuerzinger)
Newsgroups: soc.culture.soviet
Subject: "Brain Ring"
Date: 18 Nov 92 19:35:15 GMT
Organization: Dartmouth College, Hanover, NH
X-Posted-From: InterNews1.0a5@newshost.dartmouth.edu

I was watching Russian TV on satellite at about 3am the other day, and
I saw a show called "Brain Ring" (Yes, that IS the transliteration). 
It seemed kind of like the old "GE College Bowl" (for those of you old
enough to remember it!) except the teams looked high-school age, and
the production values were typical of all the Russian TV I've seen. 
Anyhow, since it was 3am, and since the host spoke as fast as the
average Russian TV announcer (which is far too fast for me!), I had a
lot of trouble trying to understand exactly what was going on.  If
anybody out there has seen the show, could you tell me more about it,
especially the rules of the game (I was extremely confused as to how
they selected the new team)?  I'd appreciate it -- I'm really curious.

Bol'shoi spasibo!
--Ted Schuerzinger
email: .zed@Dartmouth.EDU
"I should have realized it would be bad vodka when all the label said
was 'Russian Vodka'."
From: ckose@uoft02.utoledo.edu
Newsgroups: soc.culture.soviet
Subject: BRAIN-RING
Date: 19 Nov 92 17:15:08 EST
Distribution: world
Organization: University of Toledo, Computer Services

I HAVE INFORMATION ABOUT 'BRAIN RING'.THE ERUDITS CLUB OF BAKU WANTS TO

ORGANIZE THIS GAME HERE.
MY PHONE:(419) 472 86 04 ELIN








Newsgroups: soc.culture.soviet
From: igor@cs.columbia.edu (Igor Pankevich)
Subject: FM Sh 239, Graduates?
Organization: Columbia University Department of Computer Science
Date: Fri, 20 Nov 1992 23:12:52 GMT


Let's see how many of us are here. I know of three except me (I mean, on this
net). 

--Igor P.



Newsgroups: soc.culture.soviet,talk.politics.soviet
From: westes@sti.com (Will Estes)
Subject: How Should U.S. Aid Money To Russia Be Used?
Organization: Mail Group
Date: Tue, 17 Nov 1992 07:34:51 GMT

I'm a bit perplexed about how the U.S. plans to spend its aid money to
Russia.  Rather than give money to Russian bureaucracies who will simply
squander and mis-spend the money, why doesn't the U.S. subsidize the
entry of certain *key* American commercial entities into the Russian market?

In Russia's current stage of economic and political development, the key 
industries are food distribution and clothing manufacture/distribution.
It seems to me that it would do far, far more good for the Russian
*people* to have the U.S. spend 50 million in the form of loss-guarantees
to subsidize the placement of Safeway, Alpha Beta, and Lucky supermarket
food distribution chains in Moscow, Kiev, and St. Petersburg than to spend 1 
billion dollars in the form of aid packages to the Russian government.  The 
price competition for mass-merchandise food, and the rich consumer selections 
for basic foods, that would result from competitive American food
distribution in the key Soviet cities, would do far more to sell the
basic tenets of American capitalism than would a decade of handouts to
the Russian government. 

I suppose that even if the U.S. government were smart enough to make
intelligent, targeted bootstrap investments, that there would be
bureaucratic obstacles to overcome on the Russian side?  Let's take just
the example of food distribution industries.  What would be the
obstacles to such a venture in Russia?  Is food distribution a
state-controlled monopoly?  What are the interests that would protect
against the establishment of Western businesses in this area?

-- 
Will Estes		Internet: westes@netcom.com
From: sergei@upenn5.hep.upenn.edu (Sergei Borodin)
Newsgroups: soc.culture.soviet
Subject: Re: Donahue/Pozdner show...
Date: 17 Nov 92 17:28:38 GMT
Organization: University of Pennsylvania

In article <BxvC67.3FL@news.cso.uiuc.edu> didinsky@uxa.cso.uiuc.edu (didinsky garry) writes:
>Few days ago, I was watching Donahue/Pozdner show. Cannot say that I was
> ............
>"Why?" is a very natural question. Should America help Russia because if
>.............
>Maybe I can come up with more questions and answers on my own

 Sure you will. Just don't hurry up to type questions. Wait and 
 answers will come.

> but what still
>puzzles me is why Mr. Pozdner was saw insistent? Is he getting paid for it, or
>is he a patriot of his country? (Who is that masked man?)

  Ugu, he is a patriot. "Govno ne tonet".

>---Garik.

 S.B.
Organization: University of Maine System
Date: Sunday, 22 Nov 1992 23:04:26 EST
From: ALEXEI I. YANSON <IO20842@MAINE.MAINE.EDU>
Newsgroups: soc.culture.soviet
Subject: Pomogite peredat' posylku na Ukrainu

Zdravstvuite,
Ya - student po obmenu v Univ. of Maine i u menya voznikla bol'shaya problema:
mne neobhodimo srochno peredat' nebol'shoi (15" x 10") paket na rodinu, tak kak
 ochen' skoro u moego druga den' rojdeniya, a chelovek s kotorym ya dogovoril-
sya otkazalsya v poslednii moment. Na pochtu raschitivat' ne prihoditsya, tak
chto moya edinstvennaya nadejda - chto kto-nibud' otkliknetsya i pomozhet.
I poimite - eto ne prostoi podarok - paren' poterial etim letom otsa I na ego
18 - ti letnie plechi lyagli vse tiazhesti nashei deistvitel'nosti.
Ochen' proshu poniat', i esli vosmozhno - pomoch'.
Zarannee bol'shoe spasibo,                           Alesha.
Newsgroups: soc.culture.soviet
From: shm@syl.syl.nj.nec.com (Shailendra Majmundar)
Subject: Tips on trouring in Russia..
Reply-To: shm@syl.nj.nec.com
Organization: NEC Systems Laboratory, Inc.
Date: Wed, 18 Nov 92 20:49:03 GMT

Hi All!

I will stop by for a week to 10 days in the former Soviet Union on my trip 
to India.  I have never been there and I am excited to see places. Could 
someone give me tips on 

* How and where to stay? Is there any Youth Hostel?
* Whether it is safe and easy to drive a rental car? Note that I don't
  know any Russian at all.
* Can I lock rest of my baggage somewhere on the Moscow airport and get
  around with a knap sack?
* Any tips on how should I plan the trip? Should I purchase the train
  tickets ahead of time? I don't mind spending a couple of grans there.
  Is there any exciting place worth going by air?
* Any good travel book that I should read? 
* Could some one give me the phone # of the Russian Embassy?
* Is there any dangerous/red light areas that I should be aware of? What
  precautions  should I take? I'd like to stay away from the politically
  disturbed areas.

Is there any FAQ on this issue? Any tips will be greatly appreciated.

Many thanks in advance,
Sam (shm@syl.nj.nec.com)
Newsgroups: soc.culture.soviet
Subject: Re: F M Sh #45
From: <VABHC@CUNYVM.BITNET>
Date: Tuesday, 17 Nov 1992 21:47:17 EST
Organization: City University of New York/ University Computer Center


Again...Looking for 1982 graduates, 10-g klass
>
>
>
>
>
            Is there anybody who studied at Physical Mathematical
            Boarding School # 45 Attached to Leningrad University
            any time ? Can anybody give me coordinates to contact
            to the school graduates ?
                                     Thank you. VB
From: uvzubovs@KING.MCS.DREXEL.EDU ("", Valeriy Zubovskiy)
Newsgroups: soc.culture.soviet
Subject: Re: Stenka Razin
Date: 17 Nov 92 21:23:55 GMT
Reply-To: "soc.culture.soviet via ListServ" <SCS-L@indycms.iupui.edu>

fuck you, stenka rasin.
From: mkagalen@lynx.dac.northeastern.edu (michael kagalenko)
Newsgroups: soc.culture.soviet
Subject: Re: Fylologi fleim
Date: 17 Nov 92 17:58:19 GMT
Organization: Northeastern University, Boston, MA. 02115, USA

In article <1992Nov16.125748.1@jaguar.uofs.edu> mam18@jaguar.uofs.edu writes:
>
>
>Dear Michaels, Mishas, Mikhails, Mikes,or Moshes,
>
>Poka vy obsuzhdaete nasusshchnuiu temu filologii, nas polivaiut po vsei seti
>nekhoroshimi slovami tipa "skumbag".  I schitaiu, chto pora prizvat' k otvetu
>vsekh etikh inoplemennykh, kotorye posiagaiutsia na nashe s vami imia.
>
>Gospodin Zeleny, vam ne slabo prigotovit' k boiu vashu pushku.
>A vy, Verbitskii, matiushkom ikh rodimykh pozhaluista...
>A ia protivogaz prinesu, vot my i povoiuem...
>
>		S uvazheniem, Michael Martynov ili prosto Misha.

Chto ni slovo, to zoloto !
*sign*
Misha
From: verbit@coolidge.harvard.edu (Mikhail S. Verbitsky)
Newsgroups: soc.culture.soviet
Subject: Re: Donahue/Pozdner show...
Date: 22 Nov 92 03:48:13 GMT
Organization: Sozialistische Patienten Kollektiv

In article <BxzGqs.2Ex@news.cso.uiuc.edu> didinsky@uxa.cso.uiuc.edu (didinsky garry) writes:
>galina@watson.ibm.com (Galina Kofman) writes:

>>for.ieng aid [fo.r-*ing 'a-d], n.:
>>             The transfer of money from poor people in rich countries to
>>             rich people in poor countries.

>Taking Galina's and Misha V.'s view in consideration, it seems that there
>should be no help to Russia. Or is it, there shouldn't be *** kind of help?
>If above definition is correct (even if it was meant as a joke :-), should
>"help" be in the form of giving tax breaks to American businesses that invest
>in Russia, as someone already suggested? That would be more in line with:
>"The transfer of money from rich people of rich countries to poor people
>in poor countries."

Surely the definition above is a joke, and your proposition
sounds to me as a good one. Moreover, I never denied that
the help from the West to Russia needed, I wrote only
about Eltsin's and Pozner's begging: they will misspent
Western help as they did with it anyway.

Misha.
From: verbit@brauer.harvard.edu (Mikhail S. Verbitsky)
Newsgroups: soc.culture.soviet
Subject: Re: Svetoi Nikolai...
Date: 19 Nov 92 03:56:25 GMT
Article-I.D.: husc3.1992Nov18.225626.17590
Organization: Sozialistische Patienten Kollektiv


 didinsky@uxa.cso.uiuc.edu (didinsky garry) writes:
>Skimming October's issue (I think) of "Ogonyek", I came across article
>in which sainthood of Nikolas the Last was discussed.  It seems that
>Russian clergy is considering giving Nikolai the title of saint. 

>Is there anyone in this news group who thinks that Nikolai was a saint?
>You know guys, it is like if there is enough of us, who think, you know
>like this, we can, like, find a 800 number where we can send donations to
>tsar' Nikolai, so that they would elect him to be, like, a saint.

>---Slava tsarya khroni!...

Nikolai (and his family) *is* a Saint in accordance to one of 
three legal branches of Russian Orthodox Church, the part "za granitsei"
(abroad). It's only matter of time for three branches to be
united, and all Saints of every branch to be approved or
disapproved by other branches. I cannot imagine how
other branches can *disapprove* holyness of Nikolai so tovarishchi:
they will need some strong evidence for his unholiness 
to do this. So, that's only a matter of time.

About "anyone in this group": well, I know personally
some Orthodoxes who participate here and all of them
(as far as I know) do not doubt in Nikolas (& co) sanctity.
Moreover, since most people here live outside of Russia,
they participate in "abroad" branch of the church, so
they, by their church's belief, should believe in this.

My comments: you know, religion defies logic, and Nik.'s
sanctity too. Surely they should come along well :)

Misha.
From: DSCT@db1.cc.rochester.edu (DAVID SCOTT)
Newsgroups: soc.culture.soviet
Subject: e-mail to st. petersburgh
Date: 19 Nov 92 02:53:42 GMT
Organization: University of Rochester, Rochester NY
X-News-Reader: VMS NEWS 1.11

We need help getting/finding out if exists, a way to send e-mail
to the institute of experimental physiology in St. Petersburg. 
Any help would be apreciated either by posting or preferably
by e-mail to dsct@db1.cc.rochester.edu. Thankyou inadvance.
					-Gavin
From: muh@physics.Berkeley.EDU (Yury M. Mukharsky)
Newsgroups: soc.culture.soviet
Subject: Re: Mormony
Date: 20 Nov 1992 02:48:35 GMT
Organization: University of California, Berkeley
Distribution: world
NNTP-Posting-Host: physics.berkeley.edu

In article <722213428snx@russia> nikita@russia (John R. Hardy) writes:
>
> > France :). This is how CIA-paid Mormons are causing
> > the brain drain from Russia. 
> 
> Although I completely reject your
> insult upon that Church as being payed by the CIA. 

>                       email:  nikita@russia

Hey, you must inherited sense of humor from your great predecessor.

Yury M., _joking_
.




Newsgroups: soc.culture.soviet
From: bil@burka..aix.kingston.ibm.com (Igor Belchinskiy)
Subject: The latest s.c.s. acquisition (was Re: Hands off Patricia!!!)
Date: Thu, 19 Nov 92 22:48:33 GMT
Organization: Be. I am.

In article <11276@platypus.uofs.uofs.edu> the freshest s.c.s. greeenhorn 
mam18@sparrow.cs.uofs.edu (Michael A Martinov) muddles virtual yet 
quite real net reality with infantile sexual fantasies writing 
his latest bosh, which is conveniently deleted.

Not willing to play Lermontov (Patricia has a husband for this purposes), 
I'd like to mention that reading
of net.etiquette is a good idea as well as remembering sometimes 
that unnoticeable letter sequences in From: line
represent real peoples.

BTW, unlike you Will Estes invested his money into Russia.

>Respectfully,
>
>Michael Martynov.

	-igor, in mentor mood
Newsgroups: soc.culture.soviet
From: igor@cs.columbia.edu (Igor Pankevich)
Subject: Re: Leave Vysotsky alone!
Organization: Columbia University Department of Computer Science
Date: Sat, 21 Nov 1992 00:12:39 GMT

In article <1egs8jINNloo@agate.berkeley.edu>, muh@physics.Berkeley.EDU (Yury M. Mukharsky) writes:
> In article <1992Nov19.012523.11890@erg.sri.com> vlad@erg.sri.com (vlad) writes:
> >
> This reminds me "List of distinguished Armenians" I saw once. Among others:
> 
> Lenin, Stalin, Suvorov, Napoleon, ...
> 
> Za chto kupil, za to prodal.
> 
> Yury


What is that list? Where did you see it? I mean, I want a copy...

--Igor P.
Newsgroups: soc.culture.soviet
From: feldstei@silver.ucs.indiana.edu (Ronald F. Feldstein)
Subject: Re: trying to identify quote
Organization: Indiana University
Date: Sun, 15 Nov 1992 23:36:33 GMT

The quote represents the last two lines of the 1822 poem Pesn' o veshchem
Olege.

Ronald F. Feldstein
From: dave@proteus1.UUCP (david harmon)
Newsgroups: soc.culture.soviet
Subject: RE:  Chat A While        
Date: Sun, 15 Nov 92 08:35:11 EST
X-Maildoor: WaflineMail 1.00r

It seems sort of hard to break in on many of these conversations.  I am 
located in Washington DC and desire to converse to (former) Soviet Bloc 
users about topics of interest:  politics, religion, humor, sex, women, 
econmoics or the fate of mankind.  Take your pick 

--- WinQwk 2.0 #0
                                                                                               
Newsgroups: soc.culture.soviet
From: mashina <novost@halcyon.com>
Subject: PACKED RELCOM NEWS
Originator: novost@halcyon.com
Organization: The 23:00 News and Mail Service
Date: Mon, 16 Nov 1992 01:51:52 GMT


Does anyone know how to return packed relcom news back to its
original state (using a unix based machine)?  The packed data
begins with the line:
                 begin stdin
Then after the asci characters, it is marked with "end".

               Thanks,  Jeff
From: nobby@milton.u.washington.edu (Vitaly Shmatikov)
Newsgroups: soc.culture.soviet
Subject: Re: Mormons in Russia
Date: 18 Nov 92 01:15:36 GMT
Article-I.D.: u.1992Nov18.011536.13851
Organization: University of Washington, Seattle

In article <1992Nov17.163000.60931@cc.usu.edu> slj1k@cc.usu.edu writes:
>In article <1992Nov16.204046.16716@zooid.guild.org>, Adam Lawrence Salter <adam@zooid.guild.org> writes:
>  
>>   Don't deny the roots of your religion, that's the way it started that's 
>> the way it would be without laws. 
>  
>
>	Buzzzzz-wrong!  No denial here, just the facts ma'am. The Church of
>	Jesus Christ of Latter Day Saints began with six members, none of
>	which were polygamist in any nature. It wasn't until later when the
>	Lord revealed to Joseph Smith the Prophet that the practice of men
>	wedding more than one wife was necessary for the church to grow in 
>	the early years.  Of course, you would need to understand the con-
>	cept of modern revelation to even remotely figure out why it had
>	to occur, something I'm sure zoophyte's aren't capable of...
>

[ ... some mormonic stuff deleted ... ]

>-------------------------------------------------------------------------------
>Mark L. Reece     |  ``... and the trees are all kept equal by hatchet, axe and
>SLJ1K@CC.USU.EDU  |  saw.'' - Neil Peart ``... uh, Viv, can you, like, actually
>je taime, jen     |  kill yourself with laxative pills?'' - Neil, a young one.
>-------------------------------------------------------------------------------


Yo, dude!

Cut the shit! This ain't no Salt Lake City. I for my part worship Green God
but I do not mess around yelling that he (she?) is the best one available.
I'm wondering if the truth in advertising laws are applicable to missionary
activities. If they are then definitely the Book of Mormon should be removed
from print. I had very bad experience with it. The quality of paper and
color glossies make it absolutely inappropriate for its only possible use.

I don't divulge my address. One of my Alaskan acquaintances fell prey to a
group of young Mormon missionaries. They adopted a bad habit of visiting
him every day and preaching the virtues of faith especially as accepted from
the hands of LDS. There was no escape. No kidding. I wouldn't wish my worst
enemy to find himself in such a situation.

Nobby
nobby@u.washington.edu

P.S. Ah! Almost forgot! CONVERT AND GREEN GOD WILL FORGIVE YOUR SINS!
Have you had no sins in your life up to this moment and/or previous 
incarnations I would be happy to share some.
From: ASDXPLR@MVS.UCC.OKSTATE.EDU (Preston)
Newsgroups: soc.culture.soviet
Subject: HELP, Information wanted!
Date: 18 Nov 92 16:09:00 GMT
Article-I.D.: MVS.19921118100948ASDXPLR
Organization: Oklahoma State University Computer Center

Hi,
   I am a grad student at Oklahoma State University working
   on my degree in Technical Education....I am doing a paper on
   Russian education and could use some help in understanding
   the system.
   If you are a graduate of a Russian High School, would you
   please reply and tell me all about your experinces.
   Thanks.
   Preston.
   My address is: asdxplr@mvs.ucc.okstate.edu
Xref: sparky soc.culture.soviet:10044 soc.culture.greek:10665 soc.culture.turkish:11716 soc.culture.yugoslavia:9567
From: wiener@duke.cs.duke.edu (Edward Wiener)
Newsgroups: soc.culture.soviet,soc.culture.greek,soc.culture.turkish,soc.culture.yugoslavia
Subject: Asshole
Date: 18 Nov 92 20:55:35 GMT
Followup-To: s
Organization: Duke University Computer Science Dept.; Durham, N.C.


The Crow from Chicago writes:

>Hey Serdar I have some more questions:
>
>  1) Can you refer any GOOD history books from the ottoman period
>     in the Balkans?


   How about the Ottoman Army archives!  Especially Drawer #14,
   Document 11A, from Sergeant Tashakoglu to Major Sikimbashi.


>  2) Are you of Bosniak origin? (Your last name seems to be slavic)
>  3) What is a Palik?
>
>  4) Do you have contact with other Turkic groups?
>


   He wouldn't know a Turkmen, Kazakh, or Tatar if one of these
   dudes reamed him up the butt.

>
>You know Serdar, You and I are alike. Dod you ever wonder that the
          ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

   Can't argue with you here.
                
>cause of most of OUR problems come from Orthodox Christians?
>
>-Cro



   That makes you a low-life, chicken-shit, rat-fuck son-of-a-bitch.


-- Eduard Wiener (an admirer of Orthodox peoples)
Newsgroups: soc.culture.soviet
From: HAUGLAND@NUACVM.ACNS.NWU.EDU
Subject: Re: Vysotsky recordings
Organization: Northwestern University
Date: Mon, 23 Nov 1992 22:29:28 GMT

In article <9211201957.AA15147@physics.Berkeley.EDU>
muh@PHYSICS.BERKELEY.EDU ("", Yury M. Mukharsky) writes:
 
>
>Vysotsky was an actor and singer. Professional actor, and best know singer
>in Russia, and most popular, too. Some of his songs were published recently,
>but basicly I would advice to listen to him, not to read him. There were
>at least one LP printed in Canada and one or two in France (were he is rather
>well known). Many LP's were printed last 5 years in Russia, before that his
>songs were distributed almost exclusively on the tape, underground. Not really
>banned, but not supported by sound recording companies, either.
>
>Yury
 
Does anyone know if there are any companies in the U.S. who distribute his
recordings?   Or, would anyone who has any of his recordings be willing to
sell me a copy?  Please respond to haugland@nwu.edu.  Thanks.
From: zeleny@husc10.harvard.edu (Michael Zeleny)
Newsgroups: soc.culture.soviet
Subject: Re: Hands off Patricia!!!
Date: 17 Nov 92 16:55:35 GMT
Article-I.D.: husc3.1992Nov17.115536.17532
Organization: The Phallogocentric Cabal

In article <11261@platypus.uofs.uofs.edu> 
mam18@pheasant.cs.uofs.edu (Michael A Martinov) writes:

>In article <1992Nov09.211009.47937@watson.ibm.com>,
>oleg@watson.ibm.com (Oleg Vishnepolsky) writes:

OV:
>>Who's got his dirty hands on Patricia ? Step aside, dude, I am
>>the next in line.

MM:
>Go and jack off, it's gonna to be a long line...

Come now, boys, -- why assume that Patricia is limited to sequential
processing?  Just go at it in parallel, but keep your own orifices
safe from your competitors.

>>Oleg V
>> 
>>Disclaimer: my wife disagrees

>Michael.

	Pedicabo vos et irrumabo
	Aureli pathice et cinaede Furi...

cordially,
mikhail zeleny@husc.harvard.edu
" -- I shall speak bluntly, because life is short."
From: alexei@cogsci.ed.ac.uk (Alexei Moiseyev)
Newsgroups: soc.culture.soviet
Subject: Don't be ethnic,  Man.
Date: 20 Nov 92 14:30:59 GMT
Organization: Centre for Cognitive Science, Edinburgh, UK

Article 4182 of soc.culture.soviet:
From: BAV2@psuvm.psu.edu
Newsgroups: soc.culture.soviet
Subject: Our discussions...
Date: 19 Nov 92 15:08:33 GMT
Organization: Penn State University

>Hello:
>May I remind you the da-tse-bao by IGOR' GUBERMAN. It seems that
>it was written just for this newsgroup.
>(Let English-speaking users pardon me, but I cannot translate it
>adequately. It should be read in Russian).
>
>         Vechno, i niskol'ko ne stareya
>         Vsyudu, i v lyuboye vremya goda
>         Dlitsya, kak soydutsya dva yevreya,
>         Spor o sud'bah russkogo naroda.
Well here we have another ethnocentristic netter.  Isn`t it time we've
stopped attributing nationality to people on the basis of their
ethnicity?  As one user pointed out, even Pamyat' activists do not do it.
							A.M-T.

> Good luck


>   -Boris Veytsman
Newsgroups: soc.culture.soviet
From: mashina <novost@halcyon.com>
Subject: S_e_d_A_r garbonzo
Originator: novost@halcyon.com
Organization: The 23:00 News and Mail Service
Date: Sun, 22 Nov 1992 02:46:00 GMT

  It's too bad we don't know how to subscribe the above to all relcom
groups in a dirrect packed FEED mode.

                               Jeff
From: John.Slatter@durham.ac.uk
Newsgroups: soc.culture.soviet
Subject: Re: historical quote, need help with translation
Date: 18 Nov 92 17:18:31 GMT
Article-I.D.: vega.emu-ct08.cg.1992.1118.171831.dml0jds
Reply-To: "soc.culture.soviet via ListServ" <SCS-L@indycms.iupui.edu>

"Russians' joy is to drink".
Try the Primary Chronicle.
From: mam18@jaguar.uofs.edu
Newsgroups: soc.culture.soviet
Subject: Re: Fylologi fleim
Date: 16 Nov 92 17:57:48 GMT
Organization: University of Scranton

In article <1992Nov9.205208.17277@husc3.harvard.edu>, zeleny@husc10.harvard.edu (Michael Zeleny) writes:
> In article <1992Nov9.191304.17269@husc3.harvard.edu> 
> verbit@brauer.harvard.edu (Mikhail S. Verbitsky) writes:
> 
>>In his article
>>mkagalen@lynx.dac.northeastern.edu (michael kagalenko) writes:
> 
>>>In his article
>>>zeleny@husc10.harvard.edu (Michael Zeleny) writes:
> [....]
>>Misha.
> 
> cordially,
> mikhail zeleny@husc.harvard.edu
> "Un de mes plus grands plaisirs est de jurer Dieu quand je bande."


Dear Michaels, Mishas, Mikhails, Mikes,or Moshes,

Poka vy obsuzhdaete nasusshchnuiu temu filologii, nas polivaiut po vsei seti
nekhoroshimi slovami tipa "skumbag".  I schitaiu, chto pora prizvat' k otvetu
vsekh etikh inoplemennykh, kotorye posiagaiutsia na nashe s vami imia.

Gospodin Zeleny, vam ne slabo prigotovit' k boiu vashu pushku.
A vy, Verbitskii, matiushkom ikh rodimykh pozhaluista...
A ia protivogaz prinesu, vot my i povoiuem...

		S uvazheniem, Michael Martynov ili prosto Misha.