HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: yuki@is.s.u-tokyo.ac.jp (ITO Takayuki)
Subject: GERWALK, GUNDAM etc. are acronyms? from rec.arts.anime
Reply-To: yuki@is.s.u-tokyo.ac.jp
Organization: Dept. of Info. Sci., Fac. of Sci, Univ. of Tokyo, Japan.
Distribution: fj
Date: Thu, 15 Oct 1992 04:36:22 GMT

  rec.arts.anime $@$K(J

"GERWALK, GUNDAM, VOTOMS, MOSPEADA $@$O(J acronym$@!JF,J8;z8l!K$G$O$J$$$N$+!)(J"

$@$H$$$&;]$N5-(J$@;v$,Ej9F$5$l$F$$$^$7$?!#(J
  $@$3$N5-;v$r=q$$$?K\?M$O!"$3$l$i$r$=$l$>$l(J

GERWALK:
Ground Effective Reinforcement of Winged Armament with Locomotive Knee joint

GUNDAM:
General purpose Utility, Non-Discontinuity, Augmentation Maneuvering

VOTOMS:
Vertical One-man Tank for Offensive Maneuvering 

MOSPEADA:
Military Operation Soldier Protection Emergency Aviation Drive Auto

$@$N(J acronym $@$@$H;W$C$F$$$k$h$&$G$9(J$@!#(J
  $@$7$+$7!">/$J$/$H$b;d$O(J GERWALK, GUNDAM $@$,(J acronym $@$G$"$k$H$$$&OC$rJ9(J
$@$$$?$3$H$,$"$j$^$;$s!J(JVOTOMS, MOSPEADA $@$K$D$$$F$O$h$/CN$j$^$;$s$,!K!#(J
  $@$H$$$&$o$1$G!"$3$l$i$N8l8;$K$D$$$F!V$3$l$O<B$O(J acronym $@$@(J$@!W!V$$$d!"(J
$@$=$s$J$3$H$O$J$$!W$J$I$N0U8+$r$*4s$;$/$@$5$$!#(J

  $@855-;v$r0J2<$KE>:\$7$^$9!JESCf$,>C<:$7$F(J$@$$$^$9$,!"$3$l$O;d$,FI$s$@;~(J
$@E@$G$9$G$K$3$&$J$C$F$$$^$7$?!K!#(J
From: jimn@phred.UUCP (Jim Nevermann)
Newsgroups: rec.arts.anime
Subject: Anime acronyms: what country?
Date: 13 Oct 92 16:39:36 GMT
Reply-To: jimn@phred.UUCP
Organization: Physio-Control

I first saw the GERWALK acronym --Ground Effective Reinforcement of Winged Armament with Locomotive Knee joint [wouldn't that mouthfull do the military proud!]-- in 1986 in Robotech Art: Vol. 1. I took the acronym at face value as Japanese created.

I later showed the Katakana version of GERWALK to two Tokyo-area Japanese students who lived with us for several months while they studied English. Though they weren't familar with the word, they clearly pronounced GERWALK as GARWOKE (same sound as "car" and "Coke"). Now insofar as the Japanese spelling of English words (especially sci-fi, as represented in anime) often seems rather arbitrary to me, I now have a hard time believing the GERWALK acronym to be of Japanese origin instead of something a n
















English speaker developed. 

What do any of you know or think of this? I maybe completely wrong, but the GERWALK acronym just seems too tricky (perhaps a poor choice of words) for a non-English born speaker to develope, especially since our Japanese students pronounced it Gar-woke instead of the "Gair-walk" or "Geer-walk" sound the English spelling seems to suggest. My sense is that it wasn't an acronym in Japanese at all (does their language even have acronyms?), but that it became one here in the States when someone needed an 
















to "What's a Gerwalk?".

And I can only imagine the story behind... 

GUNDAM:  General purpose Utility, Non-Discontinuity, Augmentation Maneuvering 

VOTOMS:  Vertical One-man Tank for Offensive Maneuvering 

MOSPEADA:  Military Operation Soldier Protection Emergency Aviation Drive Auto

Two non-acronyms that may back up my stance on arbitrary English spelling is the titles of two 1/20,00 Macross spaceship models:

"Vrlitwhai Ship"  for Breetie Ship
"Zjentohlauedy" for Zentradee

English is a nutsy language with frequently nutsy spelling and rules for the use of same. My hat's off to anyone from a different country that has to learn it and use it correctly. For instance, how do you explain to a new English --or even old English-- speaker why "COLON" is pronounced differently than "COLONEL", other than "...that's just the way it is"? I am most assuredly not criticizing Japanese words (Katakana or otherwise) translated to English. But I am questioning what seems to be the gener
















gestion that several notable anime words are acronyms from Japan instead of "made in America" acronyms.

Please address your responses to the group, not just to me. There could be some interesting discussion arising out of this. 

Thanks.

--
				$@El5~Bg3X(J $@M}3XIt(J $@>pJs2J3X2J(J $@#3G/(J
				$@0KF#N49,(J <yuki@is.s.u-tokyo.ac.jp>
From: haru@wslab.is.tsukuba.ac.jp (Ryoji HARUKI [WSLab])
Newsgroups: fj.rec.animation
Subject: Re: Aki no Shinbangumi
Date: 15 Oct 92 14:30:29 GMT
Reply-To: haru@wslab.is.tsukuba.ac.jp (Ryoji HARUKI [WSLab])
Distribution: fj
Organization: Coll. Of Info. Sci., U. of Tsukuba, Tsukuba-City, Ibaraki, Japan


  $@$3$s$K$A$O!"=ULZ!wC^GHBg$G$9!#(J

On 10/12/92(10:28) sirahiro@ait.co.jp (Hiromi Sirane) wrote
in <SIRAHIRO.92Oct12102817@aitp2.ait.co.jp> (fj.rec.animation:5782/maple):
 |
 |$@;M>r@DLk!w#A#I#T$G$9!#(J
 |
 |$@=)$N?7:n%"%K%a$,$3$3$KMh$F%I%P%C$H=P$F$-$^$7$?$,$=$N46A[$r!#(J
 |($@$?$@$7!"#O#P!&#E#D$,Cf?4$K$J$j$^$9!#(J)

  $@=P$F$-$?BjL>$r5s$2$F$_$^$9!#(J

 |$@!V%D%h%7$7$C$+$j$7$J$5$$!W(J
 |$@!VM)M7Gr=q!W(J
 |$@!VFn9q>/G/%Q%W%"$/$s!W(J($@$A$g$C$HL>A0$,0c$&$+$J!)(J)
 |$@!V%d%@%b%s!W(J($@$+$J$jA0$+$i$NJ|1G$G$9$,(J)
 |$@!V%U%i%s%@!<%9$N8$!W(J
 |$@!VI1$A$c$s$N%j%\%s!W(J
 |$@!VH~>/=w@o;N%;!<%i!<%`!<%s!W(J
 |$@!V1'Ch$N53;N%F%C%+%^%s%V%l!<%I!W(J
 |$@!V$*$d$f$SI1J*8l!W(J
 |$@!V%9!<%Q!<%E%+%s!W(J
 |$@!V855$GzH/%,%s%P%k%,!<!W(J($@?7HVAH$G$O$J$$(J)
 |$@!V%_%s%-!<%b%b!W(J($@$3$l$b?7HVAH$G$O$J$$(J)

  $@$3$N5-;v$K=P$F$J$$$h$&$G$9$N$G$A$g$C$HIU$12C$($^$9!#!V%I%i$($b$s!W(J
$@$bJQ$o$j$^$7$?!#(J
  $@#O#P$N2N$O$d$O$jJQ$o$j$^$;$s$G$7$?$,!"#O#P%"%K%a!<%7%g%s!"#E#D$O(J
$@JQ$o$j$^$7$?!J$D$^$j!"!V%;!<%i!<%`!<%s!W$HF1$8JQ2=!K!#$^$?!"A0H>$N(J
$@%(%T%=!<%I$N%5%V%?%$%H%k>R2p$N%"%K%a!<%7%g%s$bJQ$o$C$F$^$7$?$,!"(J
$@8eH>$N$=$l$OA0$N$^$^$G$7$?!JA0H>$N%(%T%=!<%I$NJ}$,?7$7$$!)!K!#(J

  $@;d$N$3$NJQ2=$KBP$9$kI>2A$O!"!V$^$"!"$3$s$"$b$s$+$J!W$H$$$&$0$i$$$G!"(J
$@!V?7A/!W0J30$N46F0$b!"ITK~$b!"(J$@$"$j$^$;$s!#(J
  $@$_$J$5$s$O$I$&$G$7$g$&$+!#(J

$@!tC/$b4Q$F$J$$$C$F!)(J
+----+-------------------------------------+----+----+
| $@!](J |          Signature  Window          | $@"'(J | $@"%(J |
+----+-------------------------------------+----+----+
|  $@C^GHBg3X!!Bh;03X72!!>pJs3XN`(J                      |
|    $@CR7E>pJs=hM}8&5f<<(J (Wisdom Systems Laboratory)  |
|         $@=ULZ(J  $@N<Fs(J  (haru@wslab.is.tsukuba.ac.jp)  |
+----------------------------------------------------+
Newsgroups: fj.rec.animation
From: matsuoka@vax88.csce.kyushu-u.ac.jp (Takeshi MATSUOKA)
Subject: Re: Aki no Shinbangumi
    <SAWAMURA.92Oct13121319@slyn05.asc.slsi.sony.co.jp> 
    <T91124KK.92Oct13182824@cs0.sfc.keio.ac.jp>
Organization: Dept. of Comp. Sci. and Comm. Eng., Kyushu Univ., Fukuoka, Japan
    GMT
Date: Wed, 14 Oct 1992 00:44:48 GMT
Distribution: fj
X-Bytes: 389

$@$A$c$A$c$G$9!#(J

> $@$d$C$Q$j:n<T$O%*%?%/$J$s$G$9$M!#(J
> $@!tF1?M;o$b$i$C$F4n$s$G$$$k>/=wL!2h2H$J$s$FIaDL$$$J$$$H;W$&!#(J

$@5$$K$J$j$^$9!#$I$&$$$&F1?M;o$J$N$G$7$g$&!)(J
$@$^$5$+#2F|L\$NEl4[(J.............$@!*!*$H$+(J............

-------
$@6e=#Bg3X9)3XItEE5$7O#3G/(J   $@>>2,(J  $@5#(J
E-mail matsuoka@csce.kyushu-u.ac.jp

$@!t$=!<$$$d2F$OEl4[$O;H$($J$+$C$?!#(J
From: h-masuda@ics.osaka-u.ac.jp (Masuda Hideo)
Newsgroups: fj.rec.animation
Subject: Re: animage news 11
Date: 12 Oct 92 09:49:19 GMT
	<1992Oct12.025959.28110@sm.sony.co.jp>
	<T91124KK.92Oct12170147@cs0.sfc.keio.ac.jp>
	<YOSHITA.92Oct12175024@bach2.cis.canon.co.jp>
Distribution: fj
Organization: Dept. of Information & Computer Sciences, Osaka Univ., JAPAN
In-reply-to: yoshita@cis.canon.co.jp's message of 12 Oct 92 08:50:24 GMT


  $@$I$&$b!"KqED!s#2%+7nJ,$r$d$C$H>C2=$7$?!w(J$@:eBg$G$9!#(J

In article <YOSHITA.92Oct12175024@bach2.cis.canon.co.jp>, yoshita@cis.canon.co.jp (Akihiro Yoshitani) writes:

>  | |> $@!XL5@UG$4OD9%?%$%i!<!Y(J 
>  | |>     '93$@G/(J1$@7n!A(J  $@7nMKF|(J  PM6:00-  $@%F%l%S(J$@El5~7O(J
>  | |
>  | |$@$L$o$!$s$H!*!"!V1'Ch0l$NL5@UG$CK%7%j!<%:!W$,%"%K%a$K$J$k!*!*!*(J

  $@$9$4$$!*!*!*!*(J $@$S$C$/$j$G$9!#(J

>  | |$@<g?M8x$N@<$OEvA3?"LZEy$5$s$J$s$G$7$g$&$+!)(J
>  | |$@$A$g$C$H4|BT(J^.^
>  |
>  |$@<g?M8x(J$@$N@<$ODTC+9L;K$5$s$G$9!#(J
>  |$@!t#3!_#3(JEyes $@$NH,1@$N@<$N?M$G$9!#(J
>  |$@!t%+%;%C%H%V%C%/$G$O;3K\@5G7$5$s$@(J$@$C$?$N$K!D!D!#(J

  $@$`$`$`!"5v$;$^$;$s$M!#$A$g$C$H30$l2a$.$K$J$i$J$$$+$J!"$H4mW|$7$F$7$^(J
$@$$$^$9$,!#%f%j(J$@%3!&%9%?!<$KNS86$a$0$_$@$C$?$i5c$$$F$7$^$&(J(^^;)

$@!t(J $@!V%d%/%b!W$C$F$+(J(^^;)

> $@%K%e!<%?%$%W$G3($r8+$?8B(J$@$j$G$OJ?!<(J^H^H$@%?%$%i!<$O86:n$N3($h$j(J
> $@$@$$$V<c$/$J$C$F$$$k$N$G!";3K\;a$G$O!J$^$7$F?"LZEy$G$O(J^^;$@!K(J
> $@$I$&$+$J!D$H;W$C$F$$$^$7$?$,!#(J

  $@AaB.%"%K%a%G%#%"$r8+$F$_$^$7$?$,!"(J


  $@$f$k$5!<$s!*!*(J

  $@$3$l$O!"%$(J$@%a!<%8$,A4A30c$&$>$)!*(J $@%k!&%P%i%P!&%I%`$@$15ZBhE@$,$"$2$l(J
$@$=$&$@$,!D!#$J$s$+@<M%$K%-%c%i%/%?!<$,0z$CD%(J$@$i$l$F$$$k$h$&$K;W$&$N$OKM(J
$@$@$1$G$7$g$&$+!)(J

$@5HC+$5$s(J> $@$G$b!*(J $@#O#P$O;3K\;a$G$9$h$M$C!*!J4uK>E*4QB,!K(J 

  $@$=$&$G$J$+$C$?$i!"KM5c$/$b$s(J(^^;)

>  |$@$D$$$G$K%"%6%j%s$N@<$O3^8690;R$5$s$G$9!#(J(^_^)

$@5HC+$5$s(J> $@$&(J$@!<$s!"$"$s$J$K6/5$$J>/=w$NLr$,H`=w$K$G$-$k$@$m$&$+!)(J
$@5HC+$5$s(J> $@0JA0$=$s$JLr$,$"$j$^$7$?$C$1!)(J

  $@$"$"(J$@!"$3$3$^$G(J(;_;) $@K\EDCR7C;R$5$s$B$c$J$$$N$M!D!#86:n<T$O$I$&$7$?$s(J
$@$@!)(J(^^;) $@%"%6%j%s$N%-%c%i%/%?!<$b@<(J$@M%$K0z$CD%$i$l$F$$$k$h$&$J!D!#(J

$@!t(J $@$R$g$C$H$7$F!"%f!<%_!u%(%#%_%#$K!"IYBtH~CN7C!uK\EDCR7C;R$r3d$jEv$F(J
$@!t(J $@$?$+$i$@$m$&$+(J(^^;)
$@!t(J $@%d%^%b%H$,3J9%NI$/$J!<$$!#(J

$@5HC+$5$s(J> $@1'Ch@o4O$N4O66$G?2E>$,$C$F$k;Q$O(J
$@5HC+(J$@$5$s(J> $@$+$N%d"~!&%&"~%s"~!<$r$[!<$U$D$H$5$;$k!D(J
$@5HC+$5$s(J> $@!J%d%s$N%U%!%s$NJ}!"$4$a$s$J$5$$!K(J

  $@$"!"%K(J$@%e!<%?%$%W$NJ}$H3($,0c$&!J$"$?$j$^$($+!K(J $@$^$?!"8+$K$$$3$&!#(J

=======================================================================
 $@%Q%1%C%HDL?.(J	| $@KqED(J $@=(IW!w#M#1(J.$@ETAR8&(J.$@>pJs9)(J.$@:eBg(J
 [$@;{;R20(JSystem]	|[JUNET] h-masuda@ics.osaka-u.ac.jp
       $@1?MQCf!*(J	|[AMPR]	 h-masuda@lemnear.jm3spa.hyogo.genesys-p.or.jp
=======================================================================
From: yoshita@cis.canon.co.jp (Akihiro Yoshitani)
Newsgroups: fj.rec.animation
Subject: Re: GERWALK, GUNDAM etc. are acronyms? from rec.arts.anime
Date: 15 Oct 92 07:46:09 GMT
Distribution: fj
Organization: Canon Inc., Kawasaki, Japan
In-reply-to: yuki@is.s.u-tokyo.ac.jp's message of 15 Oct 92 04:36:22 GMT



In article <1992Oct15.043622.15849@kei.is.s.u-tokyo.ac.jp> yuki@is.s.u-tokyo.ac.jp (ITO Takayuki) writes:

 |  rec.arts.anime $B$K(J
 |"GERWALK, GUNDAM, VOTOMS, MOSPEADA $B$O(J acronym$B!JF,J8;z8l!K$G$O$J$$$N$+!)(J"
 |$B$H$$$&;]$N5-;v$,Ej9F$5$l$F$$$^$7$?!#(J
 |  $B$3$N5-;v$r=q$$(J$B$?K\?M$O!"$3$l$i$r$=$l$>$l(J
 |GERWALK:
 |Ground Effective Reinforcement of Winged Armament with Locomotive Knee joint
 |GUNDAM:
 |General purpose Utility, Non-Discontinuity, Augmentation Maneuvering
 |VOTOMS:
 |Vertical One-man Tank for Offensive Maneuvering 
 |MOSPEADA:
 |Military Operation Soldier Protection Emergency Aviation Drive Auto
 |$B$N(J acronym $B$@$H;W$C$F$$$k$h$&$G$9!#(J
 |  $B$7$+$7!">/$J$/$H$b;d$O(J GERWALK, GUNDAM $B$,(J acronym $B$G$"$k$H$$$&OC$rJ9(J
 |$B$$$?$3$H$,$"$j$^$;$s!J(JVOTOMS, MOSPEADA $B$K$D$$$F$O$h$/(J$BCN$j$^$;$s$,!K!#(J
 |  $B$H$$$&$o$1$G!"$3$l$i$N8l8;$K$D$$$F!V$3$l$O<B$O(J acronym $B$@!W!V$$$d!"(J
 |$B$=$s$J$3$H(J$B$O$J$$!W$J$I$N0U8+$r$*4s$;$/$@$5$$!#(J

GUNDAM$B0J30$OA4ItJ9$$$?$3$H$,$"$j$^$9!#(J
$B$?$@$7!";d$,CN$C$F$$$k$b(J$B$N$H$O$A$g$C$HC18l$,0c$&$b$N$b$"$j$^$9!#(J
$B!J@53N$K$O;W$$=P$;$J$$!D!K(J

$B!D$G$b!"$3$l$i$NB?$/$O%M!<%_%s%0(J$B$,7h$^$C$?$"$H$+$i(J
$B$3$N<j$N$3$H$,9%$-$J$I$C$+$N?M$,$3$8$D$1$G9M$($k$3$H$,(J
$BB?$$$HJ9$$$F$$$^$9!#(J

$B%,%&%)(J$B!<%/$O%^%8$K%9%?%8%*$L$($,9M$($?$b$N$+$b$7$l$J$$!#(J
$B$3$&$$$&$N$,9%$-$J?M!"B?$=$&$@$+$i!#(J
$B%,%&%)!<%/$H$$(J$B$&L>A0$r9M$($k$N$K$O6lO+$7$?$i$7$$$G$9$M!#(J

$B%,%s%@%`$O85$NL>A0$,!V%,%s%\!<%$!W$G$"$k$3$H$+$i$7$F(J
ACRONYM$B$G$O$J$$$G$7$g$&$M!#(J

$B%\%H%`%:$O(JBOTTOMS$B!J:GDc$NE[$i!K$@$H(J
$B#O#V#A$N$I$3$+!J%a%m%&%j%s%/$+$J!)!K$G%;(J$B%j%U$,$"$C$?$H;W$$$^$9!#(J
$B$?$7$+<B:]$K$b%M!<%_%s%0$NM3Mh$O$=$&$@$C$?$O$:$G$9!#(J
$B$?$@!"8lO$$,0-$$$N$G(JVOTOMS$B$KJQ$($i$l$?$s$@$=$&$G$9!#(J

$B%b%9%T!<%@$O!D%"%K%a!<%8%e$+2?$+$K(J
$B!V%b!<%?!<%9%T!<%@!<%P%$%/!W$NN,$@$H(J$B$+$J$s$H$+=q$$$F$"$C$?$h$&$J!D(J
$B$G$b$3$l$b%G%^$+$b!#(J



    |||||//      $B!?!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1(J$B!1!1!1!1!1!d(J| $B!~(J  |  $B!{(J
 $B""(J |$B!A(J $B!A(J|    $B!?(J $B%-%d%N%s!J3t!K(J $B>pJs%7%9%F%`8&5f=j(J    $B!?(J  |$B!{(J $B"~(J|  $B!C(J
$B!C(J  |$B"~(J $B!{(J|  $B!?(J   $B5HC+(J $BL@MN(J yoshita@cis.canon.co.jp  $B!?(J    |$B!A(J $B!A(J| $B""(J
$B!{(J  |  $B!~(J |$B!c!2!2!2!2!2!2!2!2!2!2!2!2!2(J$B!2!2!2!2!2!2!?(J      //|||||

				$BHa$7$-!V$b$H!W$i$8$a$K$"$s(J
From: yoshita@cis.canon.co.jp (Akihiro Yoshitani)
Newsgroups: fj.rec.animation
Subject: Re: animage news 11
Date: 12 Oct 92 08:50:24 GMT
	<1992Oct12.025959.28110@sm.sony.co.jp>
	<T91124KK.92Oct12170147@cs0.sfc.keio.ac.jp>
Distribution: fj
Organization: Canon Inc., Kawasaki, Japan
In-reply-to: t91124kk@sfc.keio.ac.jp's message of 12 Oct 92 08:01:47 GMT


$B$3$s$K$A$O!#(J
$B5HC+!w%-%d%N%s(J$B$G$9!#(J

In article <T91124KK.92Oct12170147@cs0.sfc.keio.ac.jp> t91124kk@sfc.keio.ac.jp (Kazunori Katayama) writes:

 | |> $B!XL5@UG$4OD9%?%$%i!<!Y(J 
 | |>     '93$BG/(J1$B7n!A(J  $B7nMKF|(J  PM6:00-  $B%F%l%SEl5~7O(J
 | |
 | |$B$L$o$!$s$H!*!"!V1'Ch0l$NL5@UG$CK%7%j!<%:!W$,%"%K%a$K$J$k!*!*!*(J
 | |$B<g?M8x$N@<$OEvA3?"LZEy$5$s$J$s(J$B$G$7$g$&$+!)(J
 | |$B$A$g$C$H4|BT(J^.^
 |
 |$B<g?M8x$N@<$ODTC+9L;K$5$s$G$9!#(J
 |$B!t#3!_#3(JEyes $B$NH,1@$N@<$N?M$G$9(J$B!#(J
 |$B!t%+%;%C%H%V%C%/$G$O;3K\@5G7$5$s$@$C$?$N$K!D!D!#(J

$B%K%e!<%?%$%W$G3($r8+$?8B$j$G$OJ?!<(J^H^H$B%?%$%i!<(J$B$O86:n$N3($h$j(J
$B$@$$$V<c$/$J$C$F$$$k$N$G!";3K\;a$G$O!J$^$7$F?"LZEy$G$O(J^^;$B!K(J
$B$I$&$+$J!D$H;W$C$F$$$^$7$?(J$B$,!#(J

$B$G$b!*(J $B#O#P$O;3K\;a$G$9$h$M$C!*!J4uK>E*4QB,!K(J 

 |$B$D$$$G$K%"%6%j%s$N@<$O3^8690;R$5$s$G$9!#(J(^_^)

$B$&!<$s!"$"$s$J$K6/5$$J>/=w$NLr$,H`=w$K$G$-$k$@$m$&$+!)(J
$B0JA0$=$s$JLr$,$"$j$^$7$?$C$1!)(J

    |||||//      $B!?!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!d(J| $B!~(J  |  $B!{(J
 $B""(J |$B!A(J $B!A(J|    $B!?(J $B%-%d%N%s!J3t!K(J $B>pJs%7%9%F(J$B%`8&5f=j(J    $B!?(J  |$B!{(J $B"~(J|  $B!C(J
$B!C(J  |$B"~(J $B!{(J|  $B!?(J   $B5HC+(J $BL@MN(J yoshita@cis.canon.co.jp  $B!?(J    |$B!A(J $B!A(J| $B""(J
$B!{(J  |  $B!~(J |$B!c!2!2!2!2!2!2!2!2!2!2!2!2!2!2!2!2!2!2!2!?(J      //|||||


$B1'Ch@o4O$N4O66$G?2E>$,$C$F$k;Q$O(J
$B$+(J$B$N%d"~!&%&"~%s"~!<$r$[!<$U$D$H$5$;$k!D(J
$B!J%d%s$N%U%!%s$NJ}!"$4$a$s$J$5$$!K(J
Newsgroups: fj.rec.animation
From: t91124kk@sfc.keio.ac.jp (Kazunori Katayama)
Subject: Re: Idol to Anime(?) (Re:Aki no sinbangumi)
Organization: Keio University Shonan Fujisawa Campus.
Distribution: fj
Date: Thu, 15 Oct 1992 14:54:16 GMT

$@JR;3!w7DXfF#Bt$G$9!#(J

In article <R-ABE.92Oct15205704@asurada.cv.sony.co.jp>
	Subject: Re: Idol to Anime(?) (Re:Aki no sinbangumi)
	r-abe@cv.sony.co.jp (Ryuji "Bomber!!" ABE) wrote:

 |$@$^$!!"%"%$%I%k$rGd$k$3$H$K%"%K%a$r;H$&$N$,@5$7$$$H$O8@$$$^$;$s$,!"(J
 |$@:nCf$G2N$C$F$$$k6J$NItJ,$@$1(J$@:9$7BX$($k$H8@$&$N$,8@8lF1CG!"2#CGJbF;$J$s$F(J
 |$@8@$o$;$^$;$s$h!#2?$;$3$N%Q%?!<%s$G$O$+$NL>:n(J
 |
 |	  $@!V(J$@%"%$%I%kEA@b(J  $@$($j$3!W(J
 |
 |$@$,$"$k$G$O$"$j$^$;$s$+!#(J

$@%"%$%I%kEA@b%7%j!<%:$K$D$$$F$O8+$F$$$J$$$N$G%3%a(J$@%s%H$O$G$-$^$;$s$,!"(J
$@!V%O%s%5%`$JH`=w!W$K$D$$$F$O$"$^$j$K$R$I$9$.$k!#(J
$@$@$C$F!"C}$j@<$H2N$&@<$,A4A30c$&(J$@$7!"$=$l$G$b2N$,J9$1$k$b$N$G$"$l$P$^$@(J
$@5v$;$k$N$G$9$,!"$=$N2N$,J9$/$KBQ$($J$$BeJ*$@$C$?$+$iOC$K$J$i$J(J$@$$(J(;_;)

$@!t:9$7BX$($r?)$i$C$?$N$,KM$N9%$-$J3^8690;R$5$s$@$C$?$+$iM>7W$KE\$j$,$3(J
$@!t$_>e$2$F$/$k$N$+$b$7(J$@$l$^$;$s$,!#(J

 |$@$H$$$&$3$H$G!"!V$($j$3!W$N#L#D$rAa$/=P$;!A$C(J!!!!!!!!$@$H$$$&MW5a$G$7$?!#(J(^_^)
 |
 |$@!t$"(J$@$"!"BgDm!w#O#M#R#O#N$5$s$,$$$F$/$l$l$P(J...(;_;)

$@:#$OLnK>$K8~$1$F=$9T$r@Q$s$G$$$k$H$$$&OC$G$9$,$I$&$J$s(J$@$G$7$g$&$M!#(J
--

------------------------------------------------------------------
$@Iw$NSq$-7n$N<6!!(J	$@("7DXf5A=NBg3X(J $@4D6->pJs3XIt(J $@#2G/(J $@JR;3OB5*(J
	$@L48=<B$r$5$^$h$$("(JEmail Address=> t91124kk@sfc.keio.ac.jp
From: min@huie.hokudai.ac.JP (Hiroyuki MINAMI)
Newsgroups: fj.rec.animation
Subject: Re: Himechan no Ribon
Date: 12 Oct 92 09:46:23 GMT
Reply-To: min@huie.hokudai.ac.jp
Organization: Dept. of Info. Eng., Fac. of Eng., Hokkaido Univ., Sapporo, Japan
In-reply-to: t_yamasi@hoffman.cc.sophia.ac.jp's message of 12 Oct 92 04:29:44 GMT


In article <5627@hoffman.cc.sophia.ac.jp>
t_yamasi@hoffman.cc.sophia.ac.jp (Yamashiki Tsuyoshi) writes:

 |$@!VI1$A$c$s$N%j%\%s!W$r$3$N$^$(=i$a$F8+(J$@$^$7$?!#Bh#2OC$+$J!#(J
 |$@!!L>A0$O<+?.$J$$$1$I!H?eBt$a$0$_!I$N%i%$%s$,8+$($^$9!#(J

$@@52r$G$9!#(J
--
$@KL3$F;Bg(J$@3X!!9)3X8&5f2J!!>pJs9)3X@l96!!>pJs2J3X!!#D#2(J
$@Fn!!90@,(J($@$_$J$_!!$R$m$f$-(J) :  min@huie.hokudai.ac.jp
Newsgroups: fj.rec.animation
From: kimura@namiko.ec.kyushu-u.ac.jp (Seiichi Kimura)
Subject: Re: S-Moon News
    <SAWAMURA.92Oct5151654@slyn05.asc.slsi.sony.co.jp>
Reply-To: kimura@sachiko.ec.kyushu-u.ac.jp
Organization: Educational Center for Information Processing, Kyushu Univ., 
    Fukuoka, Japan
Date: Mon, 12 Oct 1992 08:11:31 GMT
Distribution: fj
X-Bytes: 1109

$@LZB<!w6e=#Bg3X$G$9!#(J

In article <SAWAMURA.92Oct5151654@slyn05.asc.slsi.sony.co.jp> sawamura@asc.slsi.sony.co.jp (Tomoki Sawamura) writes:

> > $@!!MhG/$N#37n$G%;!<%i!<%`!<%s$,=*$o$j$^$9$,!"$3$l$O!XBG$A@Z$j!Y$G$"$k$H$$(J
> > $@!!$&$3$H$,H=L@$7$^$7$?!#(J
> 
> $@!DCfN,(J
> 
> > $@!!$=$3$G3'$5$s$K!V8D?M$G!W%F%l%SD+F|$KJ|Aw1dD94uK>$N%O%,%-$rAw$C$F$$$?$@(J
> > $@!!$-$?$$$N$G$9!#(J
> 
>   $@%F%l%SD+F|$KEj=q$r$7$?$H$$$&5-;v$r$[$+$N%M%C%H$G$_$+$1$^$7$?!#(J
> 
>   $@$o$?$7$b#1=54V$P$+$j9M$($F$_$F!"J|Aw1dD9$H$$$&$+86:n$h$j@h$K=*$i$J$$$G(J
> $@M_$7$$!"$=$7$FG<F@$G$-$kE83+$G=*N;$7$FM_$7$$!"$H$$$&%]%9%H$r%F%l%SD+F|$K(J
> $@$7$h$&$H$7$F$^$9!#(J

$@$3$NOC!"7k6I>pJs85$N4*0c$$$@$C$?$i$7$$$h$&$G$9!#(J

$@$b$C$H$b!"#37n$GM=DjDL$j=*N;$_$?$$$G$9$,!#(J

$@$7$+$7!"$3$NOC$,(JNif$@$+$iE>:\$5$l$F$J$$$H$O!&!&!&!&(J(^^;

$@$O$8$a$K>pJs$rE>:\$5$l$?J}$O!":G8e$^$GLLE]8+$F$[$7$$$G$9$M!#(J

$@$^$!!"K;$7$/$F$=$l$I$3$m$G$O$J$$$+$b$7$l$^$;$s$,(J($@>P(J)

--
------------------------------------------
$@LZB<@;0l(J  kimura@sachiko.ec.kyushu-u.ac.jp
------------------------------------------
From: ookubo@flab.fujitsu.co.jp (Takao OOKUBO)
Newsgroups: fj.rec.animation
Subject: Re: ZUGAN (In Japanese/Kanji)
Date: 12 Oct 92 04:27:46 GMT
Distribution: fj
Organization: Fujitsu Laboratories Ltd., Kawasaki, Japan.
In-reply-to: i911328@coins.is.tsukuba.ac.jp's message of 5 Oct 92 09:10:58 GMT

$@%"%K%a$O$[$H$s$I8+$J$$Bg5WJ]!wIY;NDL8&$G$9$,(J

In article <9032@coins.is.tsukuba.ac.jp> i911328@coins.is.tsukuba.ac.jp (Masato Tamai) writes:

 >$@$I$&$b$3$s$K$A$O!#$?$^$$!wC^GHBg$G$9!#(J
 >	  $@!|%9!<%Q!<(J $@%:%,%s(J $@#T#V%"%K%aJ|1G(J
 >		  $@!J#1#0!?#8!JLZ!K(J $@#A#M(J $@#1!'#1#0!A(J  $@%U%8%F%l%S!K(J

$@8+$?$N$G46A[(J$@$r$A$g$3$C$H(J


$@%"%K%a$OLOBG$NN.$l$H$+NW>l46$r%j%"%k%?%$%`$K6a$$7A$GEA$($i$l$kE@$GKc?}(J
$@$K9g$C$F$^$9$M(J$@!%0l=V$G<j$r8+$;$F$bGD0.$7$K$/$$$H$$$&%G%a%j%C%H$rJd$C$F(J
$@$"$^$j$"$k$b$N$,$"$j$^$9!%(J

$@$7$+$7!$Kc?}?M8}(J$@$K$O==J,$K%+%$%7%c$9$k$G$7$g$&$,0lHL$K$O!)$G$9$M$(!%(J

$@%"%$%-%c%C%A$K!V2?@Z$k!W$r;}$C$F$/$k$J$I9)IW$,8+(J$@$i$l$^$9!%(J
$@%(%s%G%#%s%0$N;0GH=UIW$N%i%C%W!J!)!K$b$J$s$@$+$J!A$G$h$m$7$$$G$9!%(J

$@!t%1%s%8%s$KAa$/=P$F$-(J$@$FM_$7$$$J(J
----
$@El@>KLGrb$Cf0l6e6e#1#9(J (1)(9)  $@Fn%m%s(J   $@El#26I(J  $@?F(J
$@%d%/%k%H$N$*$+$2%C%9!*(J			$@Bg5WJ](J  $@N4(J$@IW!wIY;NDL8&5f=j(J
					E-mail:ookubo@flab.fujitsu.co.jp
Newsgroups: fj.rec.animation
From: miyasita@wazuka.ics.osaka-u.ac.jp (MIYASHITA kensuke)
Newsgroups: fj.rec.animation
Subject: DORAEMON (Re: Aki no Shinbangumi)
Date: 15 Oct 92 17:05:49 GMT
Distribution: fj
Organization: Dept. of Information & Computer Sciences, Osaka Univ., JAPAN
In-reply-to: haru@wslab.is.tsukuba.ac.jp's message of 15 Oct 92 14:30:29 GMT
X-Md4-Signature: 0ebf875f3db0378bbc33cd572a881888

$@$3$s$P$s$O!#$*5W$7$V$j$N5\2<!wOB9%(J.$@:eBg$G$9!#(J

In article <gtNyK.haru@wslab.is.tsukuba.ac.jp>
	haru@wslab.is.tsukuba.ac.jp (Ryoji HARUKI [WSLab]) writes:
:> $@JQ$o$j$^$7$?!J$D$^$j!"!V%;!<%i!<%`!<%s!W$H(J$@F1$8JQ2=!K!#$^$?!"A0H>$N(J
:> $@%(%T%=!<%I$N%5%V%?%$%H%k>R2p$N%"%K%a!<%7%g%s$bJQ$o$C$F$^$7$?$,!"(J
:> $@8eH>$N(J$@$=$l$OA0$N$^$^$G$7$?!JA0H>$N%(%T%=!<%I$NJ}$,?7$7$$!)!K!#(J

$@A0H>$O?7$7$/@=:n$5$l$?$b$N$G!"8eH>$O@N$N$b$N(J$@$r;H$C$F$$$k$O$:$G$9!#(J
$@$s$G!"A0H>$N?7:n$NCf$K$O2a5n$K@=:n$7$?J*8l$r%j%a%$%/$7$?$b$N$,B??t4^$^(J
$@$l$F$$$^(J$@$9!#(J

$@!t$3$N%j%a%$%/$,$^$?L#$o$$?<$$$N$@!#(J:)
--
  $@%$%3%j!<%J#F#C(J No.22	  $@5\2<(J $@7rJe!wETAR8&$N#M#2(J.$@>pJs(J.$@4pAC9)(J.$@:eBg(J
  - $@?M@8$O%i%V%i%V$@!#(J-	     E-mail: miyasita@ics.osaka-u.ac.jp	
Newsgroups: fj.rec.animation
From: c54108@sakura.kudpc.kyoto-u.ac.jp (Masahiko Ohmura)
Subject: Re: Super Zugan (was Re: super zukan)
Organization: Data Processing Center, Kyoto University, Kyoto, JAPAN
	<TACCHAN.92Oct12163924@topor.soft.flab.fujitsu.co.jp>
Date: Tue, 13 Oct 1992 05:31:41 GMT

$@$*$*$`$i!w5~Bg$H?=$7$^$9!#(J

In article <TACCHAN.92Oct12163924@topor.soft.flab.fujitsu.co.jp>
$@6aF#(J($@$?(J) $@$5$s(J writes:
> :>  $@#1#0!?#8$+$i%U%8%F%l%S7O$GJ|1G$5$l$k$H$$$&$3$H$@$C$?$s$G(J$@$9$,!"(J
> :>  $@7ONs6I$N4X@>%F%l%S$G$OF1;~9o$K$OJ|1G$O$"$j$^$;$s$G$7$?!#(J
> 
> $@%?%$%H%k$O!V%9!<%Q!<%E%,%s(J$@!W(J("Super Zugan" :-)$@$G$9!#(J
> 10/8 $@!J$@$C$?$+!)(JB-$@!K?<Lk(J 1:40 $@!A(J 2:10 $@$KJ|1G$5$l!"L5;v(J:-)$@Bh#12s$r8+$^(J
> $@$7$?!#(J
> $@4XEl7w0J30$N>pJs$OB8$8$^$;$s!#$4$a$s$J$5$$(J(_ _)

$@%F%l%S>pJs;o$K$h$j$^$9$H!"4X@>%F%l%S$G$O#1(J$@#07n#1#9F|!J7n!K$h$j(J
$@J|Aw3+;O$H$N$3$H$G$9!#;~4V$OITL@$G$9!#:#=5$N7nMK$NHVAHI=$r8+$k(J
$@8B$j$G$O!"$I$NOH$K(J$@F~$k$N$+$5$C$Q$j$o$+$j$^$;$s!#(JTV-DOS $@$NOH(J (
24:30-25:00 or 25:00-25:30$@!K$N2DG=@-$,9b$$$H;W$$$^$9$,!#(J

---
		$@5~ETBg3X(J $@9)3X8&5f2J(J $@EE;R9)3X@l96(J $@BgB<>;I'(J
				ohmura@kuee.kyoto-u.ac.jp
Xref: sparky fj.rec.animation:2575 fj.rec.tv:2009 fj.rec.idol:1903
From: mukai@CD3_SUN3_1.avrl.mei.co.jp (Toshiharu PATARIRO Mukai)
Newsgroups: fj.rec.animation,fj.rec.tv,fj.rec.idol
Subject: Re: super zukan (In J)
Date: 14 Oct 92 23:13:04 GMT
Followup-To: fj.rec.animation
Distribution: fj
Originator: mukai@CD3_SUN3_1

From article <FUKUDA.92Oct14100155@rome.hi.flab.fujitsu.co.jp>, by fukuda@flab.fujitsu.co.jp (Mitsuaki Fukuda):
> $@;(;o$K$h$k$H!"!V%9!<%Q!<%E%+%s!W$H$$$&#T#V%"%K%a$,!"(J
> $@#1#0!?#8$+$i%U%8%F%l%S7O$GJ|1G$5$l$k$H$$$&$3$H$@$C$?$s$G$9$,!"(J
> $@7ONs6I$N4X@>%F%l%S$G$OF1;~9o$K$OJ|1G$O$"$j$^$;$s$G$7$?!#(J
> $@Bg:e$G8+$l$k%F%l%S6I$G!"!V%9!<%Q!<%E%+%s!W$OJ|1G$7$F$$$J$$$N$G$7$g$&$+!)(J
> $@$4B8$8$NJ}$,$*$i$l$^$7$?$i65$($F2<$5$$!#(J

  $@$3$N%"%K%a$O!"4X@>%F%l%S?<LkHVAH!V#T#V!]#D#O#S!W$NCf$GJ|Aw$5$l$k$3$H$,(J
$@7h$^$C$F$$$^$9!#(J
$@!!=i2s(J10/19 24:30$@!A(J25:00 8ch 
$@!!Kh=57nMKF|!J@53N$K$O2PMKF|!)!K(J
-- 
<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>
     $@8~0fIR<#(J           $@>>2<EE4o;:6H!J3t!K#A#V8&5f=j(J mukai@avrl.mei.co.jp
<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>