From: beaucham@astro.phy.ulaval.ca (Dominique Beauchamp)
Subject: Re: Quebec
Followup-To: beaucham@phy.ulaval.ca
Organization: Universite Laval, Ste-Foy, Qc, Canada
Distribution: can.politics
Date: Wed, 18 Nov 1992 13:43:11 GMT

In article <1992Nov17.132101.13646@spxtech.qc.ca> steven@spxtech.qc.ca (Steve Potter) writes:

[... conversation entre Steve Potter, Jean-Remi Duquet et Dominique Beauchamp
     au sujet de l'accessibilite a l'ecole anglaise pour les anglais et a
     l'ecole francaise pour les francais au Canada.  SP nous dit que la plupart
     des anglophones ne peuvent recevoir leur education en anglais au Quebec,
     je lui repond de m'en nommer qu'un seul; JRD lui dit qu'il en va de meme
     pour les francophones hors-Quebec....                                      ]

--- SP continue:
>
>More than 99% of french speaking children throughout Canada are receiving
>their education in French (mostly in Quebec and Manitoba).

Mon oeil!  La population francophone du Manitoba risque de disparaitre de la carte
d'ici une generation, meme a St-Boniface.

>The situation could be improved, of course.

Tu parles!

>The fact that some french-speaking communities in certain parts of Canada
>can not send their children to french schools (those schools not being
>available for whatever reason) is not a justification for denying english
>children access to underpopulated english schools (actually functioning)
>in their own neighbourhoods.

Les enfants dont les parents sont d'origine anglophone peuvent aller a l'ecole
anglaise.  Ce sont les allophones qui doivent aller a l'ecole francaise.  Apres
tout, quand tu immigres, tu apprends la langue du pays; or, au Quebec, la
langue officielle, c'est le francais.  Mais ne me dis pas que les anglophones ne
peuvent aller a l'ecole anglaise.  Il y a des ecoles ici payees par le gouvernement
et qui sont anglaises (ex.: QHS ou Quebec High School).

>
>To respond to your specific question, repeated here :-
>
>> Connais-tu seulement quelques francophones hors Quebec qui ont facilement
>> fait eduquer leurs enfants dans les ecoles de leur propre langue hors-Quebec?
>
>No, not personally, I don't.
>
>I don't know many anglophone, francophone or any-other-phone families outside
>of Quebec, in Canada.
>
Non, mais tu sembles parler _legerement_ a travers ton chapeau.  Ceci dit sans
vouloir t'insulter.

>
>The Quebec government has worked to deny them access to their own schools
>too!
>

... voir paragraphe plus haut sur les allophones...

[ ... discussion sur l'accessibilite a l'ecole anglaise ...]
>>>
>> 
>> [JRD] Au moins, il y a des ecoles anglaises publiques disponibles...
>
>But they are dissappearing fast! ...
>
>... and without the schools to support it the community dissappears with it!
>
>Is that what you want?  :-(
>
Pourquoi ne te plains-tu pas de la disparition des ecoles francophones en 
Alsama?

>> De plus, sans vouloir te vexer, je ne vois pas en quoi ca peut etre raciste.
>> Primo, nous sommes de la meme "race" (a supposer que ce mot ait un sens).
>
>I agree that "race" is a difficult, if not impossible term to define.
>
>The dictionary, however, in the context of this discussion, provides for the
>word to be used to identify rules, or laws that are racially discriminatory
>in nature or intent.
>
>So, denying access to anyone whose parents did not receive their education in
>English, in Canada, is denying access from anyone who is not identified as
>a member of the group of people whose parents are identified as having
>received their education in English in Canada. It is a racially
>discriminatory law!
>
>Look up the words for yourself. It is not difficult to understand, really.
>

Sais-tu Steve que je n'aimerais pas ca etre discrime comme vous l'etes vous
les Anglocanadiens!  Ca semble epouvantable ce qu'on vous fait.  J'espere que
tu te rends compte que tu passes pour un chien battu aupres de la communaute
internationale.  C'est epouvantable etre maltraite comme ca!

>> Deux, ce reglement s'applique normalement UNIQUEMENT aux familles dont les
>> parents ne sont pas anglophones.
>
>WRONG!
>
>It applies to EVERYONE who did not receive their education in English in
>Canada, or who received their education elsewhere but landed here after
>26th august, 1977.

C'est ca.

Ici, je sors mon cynisme.  Je propose une minute de silence pour tous les
anglophones dont les droits sont brimes au Canada ou qui sont menaces de 
disparaitre.

Veux-tu que je te dise Steve, les Serbes qui veulent eliminer les Croates,
ca c'est du 'racisme' selon ta definition.  Pas l'ecole francaise.  Ce que tu
dis, c'est insultant, blessant et totalement faux dans la plupart des cas.
Alors tu devrais peut-etre reflechir un peu avant de lancer des betises
aux Quebecois et a leur gouvernement.

Bien le bonjour!

Dominique Beauchamp
Universite Laval
Quebec


Xref: sparky can.politics:9782 soc.culture.canada:8602