HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: yawei@bronze.ucs.indiana.edu (~{QG9p~})
Subject: Re: zwdos ~{::WVIY~}?
Organization: Indiana University
Date: Sun, 11 Oct 1992 05:10:40 GMT

In article <9210110211.AA15185@einstein.physics.buffalo.edu> xiaofei@einstein.physics.buffalo.edu (XiaoFei Wang) writes:
   
>~{3"JT2;S&SP?Z~}. ~{1HHg#:NR3"JTSCVPND67J?#,Sk?ZC;SP9XO5~}.

~{6T!#SP?Z5DJG71LeWV!##Z#W#D#O#SD?G0C;SPEd1871LeWV?b!#~}

>However I do have a complaint to yawei and yan yongxin. They both
>follow GB table too closely. For example, ~{J2~}is pronunced as 
>both "shi" and "shen". In GB table, ~{J2~}is listed in the `shi'
>position, ( I do not why ). And in using zwdos, you have to type
>`shi' in order to get ~{J2~}. 

~{UbR2JGV;D\9V9z1j!##Z#W#D#O#S5DJdHk7=7(#,0|@(DGP)WVKc3#SCWV#,~}
~{DGP)WVKc7G3#SCWV#,6`RtWVAPSZ:N4&5H#,H+2?H!>vSZUbP)WVTZ9z1j1m~}
~{VP5DEEAPK3Pr!#HtR*2;9\9z1j1mK3PrVXPBVF6)JdHk7=7(#,9b0QUbF_G'WV~}
~{AP3v@4>MR*#1#4#kDZ4f!#6x#Z#W#D#O#SJG>!A?5XIYSCDZ4f5D#,F=3#R;~}
~{0c2ESC#2#06`#k#,@oCfOTH;2;;aSPJ2C484TS5DJdHk7=7(!#~}

~{51H;W\5D7"U97=Or;9JGR*<fH]6`VVJdHk7=7(#,VBSZJG7q!":NJ1D\J5OV~}
~{>M2;5C6xV*AK!#~}

    ~{QG9p~}
From: WWIM@MUSICB.MCGILL.CA (WWIM)
Newsgroups: alt.chinese.text
Subject: ~{=qHUPBNEU*R*~}92.10.11~{@nPA~}
Date: 11 Oct 92 20:52:38 GMT
Organization: McGill University

~{!o~}  ~{VP92=aJx6TUTWOQt5D5w2i#,HTH;HON*K{78SPV'3V748oC|5DWoPP!#~}
    ~{2;;a6TK{8D1dHN:N=aB[!#~}

~{!o~}  ~{VP9zG4Tp2<J2G)Jp5D6TOc8[7(An#,HON*C@9z5DPBU~2_=+Kp:&VPC@~}
    ~{9XO5#,VP9z>x6T2;D\=SJ\!#~}

~{!o~}  ~{VP9zU~8.;6S-VPC@C3RWP-6(5DG)6)!#C@7=L8EP4z1mHON*UbJGR;8v~}
    ~{>_SPInT65D@zJ7RbRe5DP-6(#,K|=+8xC@9z4x@4J}J.RZC@T*5DC3RW6n!#~}

~{!o~}  ~{VP9zP{2<TZ=q:sNeDjDZ#,Vp2=H!O{6TC@9z5DOzJ[Pm?IV$:MC3RW~}
    ~{1Z@]!#~}

~{!o~}  ~{L(Me>YPPJ"4sSNPPGlW#K+J.=Z#,~}  ~{;(5F!"2J=NR;FkIO=V!#~}

~{!o~}  ~{PGFZNeR;<\BCSN7I;zTZ@<V]8==|W9;Y!#;zIOJ.KDC{7(9zHK#,NeHK~}
    ~{Iz;9#,=qLl5=4oOc8[!#~}
Newsgroups: alt.chinese.text,alt.chinese.text
From: xiaofei@einstein.physics.buffalo.edu (XiaoFei Wang)
Subject: Re: A FAQ question
Organization: UB
Date: Tue, 13 Oct 1992 03:34:50 GMT

* Hi, there. I am new to this group. Can anybody these tell me how to
* read these funny titles (I means what kind of chinese editor can be
* used to read these titles? What format is it, GB, big 5, or encoded
* characters?). BTW, is these a FAQ in this group?

Yes, yawei has done superb job in posting and the updating the FAQ
files. The file can be FTP'ed. 


1) CMHELP Files
   Toget them, Mail LISTSERV@UGA.BITNET or LISTSERV@UGA.CC.UGA.EDU
   leave the subject line blank and enter the following line in the
   message body
   GET CMHELP INDEX
   And the list of help files are mailed to you, together with
   instructions how to get individual help files, including the ones
   on how to use anonymous FTP. 

2) FAQ for soc.culture.hongkong, Part_II
   FTP'able from 
   PIT-MANAGER.MIT.EDU ( 18.172.1.27 ) in the directory of
   ./pub/usenet/soc.culture.hongkong 

3) FAQ for alt.chinese.text, 
   FTP'able from 
   PIT-MANAGER.MIT.EDU ( 18.172.1.27 ) in the directory of
   ./pub/usenet/alt.chinese.text

-- 
xiaofei@acsu.buffalo.edu | Subscribe Chinese Poem Exchange and Discussion List 
mail LISTSERV@UBVM.BITNET with "SUB CHPOEM-L 1st LastName" in the MESSAGE BODY
InterNet Address: UBVM.CC.BUFFALO.EDU | Posting in UUENCODED GB and BIG5
Xref: sparky alt.chinese.text:472 soc.culture.china:27667
From: WWIM@MUSICB.MCGILL.CA (WWIM)
Newsgroups: alt.chinese.text
Subject: ~{=qHUPBNEU*R*~}92.10.10 ~{@nPA~}
Date: 10 Oct 92 18:22:23 GMT
Organization: McGill University

~{!o~}  ~{VPC@K+7=VUSZTZWn:s<8P!J1G04o3IR;OnP-Ri#,4S6x1\CbAKK+7=~}
    ~{6`4o0KJ.RZC@T*5DC3RWU=!#Ub8v3u2=C3RWP-RiO8=Z=+TZPGFZAy~}
    ~{MmIO9+2<!#~}

~{!o~}  ~{2<J2W\M3G)JpR;On6TVP9zAtC@Q'Iz1#;$7(08!#Ub8v7(08=+8x~}
    ~{TZC@>SAtA=Dj0kRTIO5DKySPVP9zQ'IzRTS@>C>SAtH(!#~}

~{!o~}  ~{L(MeGlW#0KJ.R;DjK+J.=Z#,0M@-BmW\M380L(2N<S8wOnGlW#;n6/!#~}

~{!o~}  ~{@n5G;TTZK+J.=Z=2;0#,:tSu11>)TZK+1_;%;]5D;y4!IO<SG?SkL(Me~}
    ~{5D=;Aw!#K{1#V$R*N*A=06M3R;6xE,A&!#~}

~{!o~}  ~{Oc8[0QNeJ.0KC{T=DO4,CqG2KM;X9z#,FdVP0|@(6~J.R;C{DPWS#,~}
    ~{J.6~C{8>E.:M6~J.NeC{6yM/!#~}
Newsgroups: alt.chinese.text
From: "(Shann Wei-Chang)" <shann@DONGPO.MATH.NCU.EDU.TW>
Subject:      Tang Shi 300
Organization: GB->HZ, Bitnet -> A.C.T forwarder
Date: Thu, 8 Oct 1992 18:20:00 GMT

+---------------------------------------------------------------------+
| X-Notice: This message is relayed from chpoem-l(Chinese Poem List)  |
| To subscribe, mail 'sub chpoem-l your name' to LISTSERV@ubvm.bitnet |
| To contribute, mail poems in uuencoded GB to CHPOEM-L@ubvm.bitnet   |
+---------------------------------------------------------------------+


Ned Walsh input the Tang'Shi 300 Shou^ this Spring in six Juan^.  I made
some corrections, collected them into one big file, changed the format
a little bit and added a tiny index.  The file is now in
dongpo.math.ncu.edu.tw (140.115.25.3), use anonymous ftp to get it, in
pub/shann/chinese/literature/TangShi.300
It is in Big-5 code.

For my friends reading GB, you can already find the archive in ahkcus.
And there are some characters which cannot be mapped to GB, I don't know
how to do with them.  (Maybe Ned knows, but he should be busy for his thesis~

now.)

-Shann
From: niu@prancer.eche.ualberta.ca (Shaohua Niu)
Newsgroups: alt.chinese.text
Subject: A FAQ question
Date: 12 Oct 92 22:41:27 GMT
Organization: University Of Alberta, Edmonton Canada
X-Newsreader: Tin 1.1 PL3

Hi, there. I am new to this group. Can anybody these tell me
how to read these funny titles (I means what kind of chinese editor
can be used to read these titles? What format is it, GB, big 5, or encoded characters?). BTW, is these a FAQ in this group?

Thanx in advance.

--

       |        ------------------------------------------------------------  
  | ---+----    Shaohua Niu           |    
 /     |        Dept. of Chem. Eng.   |  Email: niu@prancer.eche.ualberta.ca  
  -----+-----   Univ. of Alberta      |  Phone: (403) 432-7803 (Home)         
       |        Canada, T6G 2G6       |         (403) 492-2971                
       |        -------------------------------------------------------------
  
Newsgroups: alt.chinese.text
From: duan@picone.math.purdue.edu (Quanzhu Duan)
Subject: test
Organization: Purdue University, West Lafayette, Ind.
Distribution: math
Date: Mon, 12 Oct 1992 05:06:32 GMT

        
Newsgroups: alt.chinese.text
From: wenz@ucs.orst.edu (Wen Zongyao)
Subject: a college student's poem(from china)
Organization: University Computing Services - OSU
Date: Thu, 15 Oct 1992 01:21:16 GMT

~{NR5DE.:"!!J2C4JG0.~}
~{0.Dc5D8P>u!!SPP)N^DN~}
~{NR5DE.:"!!J2C4JGN^DN~}
~{NRCG5D0.!!SPC;SPN4@4~}

~{0.Dc5D<GRdC;SPR;5c5c?U0W~}
~{0.Dc5DK<PwJh:vAKR;LlLl5H4}~}
~{0.Dc5DJ@=g!!PhR*Dc1m0W~}
~{0.Dc5D8P>u!!Hg:NQZBq~}

~{W%5CL+=t!!Sj<>;a2;;a@4~}
~{W%5CL+KI!!Dc;a2;;aW_5CL+?l~}
~{DcW_5CL+T6!!NR;a2;;aJ'H%R@@5~}
~{4:LlRQ9}!!Dc;a2;;aIK;3~}

~{0.Dc5D8P>u!!JG7IQ)5DSq4x~}
~{F.5C:CT6!!T65CDQU*~}
~{0.Dc5D8P>u!!JGGoK.5D@dGeL&~}
~{H>5CL+BL!!BL5CDQ?*~}

~{NRGW0.5DE.:"!!8fK_NR~}
~{J2C4JG0.!!TuQyH%0.~}

~{#[UbJGNRE.SQ5DM,N]5DDPEsSQP45D!#NR5DE.SQTZLl=r4sQ'=(V~O5!#~}
~{J+5DWwU_JG11>)6TMb>-<CC3RWQ'T:#9#1<6Q'Iz#,1JC{#:9E7g!##]~}
Newsgroups: alt.chinese.text
From: xiaofei@einstein.physics.buffalo.edu (XiaoFei Wang)
Subject: ~{2<O#4p<GU_NJ~}
Organization: Indiana University
Date: Thu, 15 Oct 1992 16:42:01 GMT


~{<GU_#:GkNJDz5D>-<CU~2_#?~}
~{2<O##:NR5D>-<CU~2_?IRT8E@(3IJ.6~WV7=Uk!#~}
~{<GU_#:DD8vJ.6~WV7=Uk#?~}
~{2<O##:<uIYK0JU#,=ZJ!?*V'#,8c;n>-<C!#~}
~{<GU_#:GkDzTY>_LeR;5c6y!#~}
~{2<O##:8c;nC@9z>-<C!#~}
From: yinding@leland.Stanford.EDU (Lujun Yin)
Subject: New Post News Test
Organization: DSG, Stanford University, CA 94305 USA
Distribution: ba
Date: Wed, 14 Oct 92 03:10:53 GMT
From: WWIM@MUSICB.MCGILL.CA (WWIM)
Newsgroups: alt.chinese.text
Subject: ~{=qHUPBNEU*R*~}92.10.16~{@nPA~}
Date: 16 Oct 92 18:54:11 GMT
Organization: McGill University

~{!o~}  ~{3BT*!"5KFS7=!"5Ki*!"Mu>|!"1!Nu3I=+Q!=xJ.KD4sVPQkN/T1;a!#~}
    ~{5KP!F=>\>xAKFdK{J.H}C{!0L+WS53!1=xVPN/5DR*Gs!#~}

~{!o~}  ~{QnIP@%!"KNF=!"R&R@AV!"GX;yN0!"Mr@o!"NbQ'G+5H0KC{G0U~VN>V~}
    ~{N/T12;TY=xHkPB5DVPQkN/T1;a5DR*Gs#,RQ;qJ.KD4sVwO/ME5DM,Rb!#~}

~{!o~}  ~{=-TsCqTZJ.KD4sK5#,VP9z=+<S?lU~VN8D8o2=7%#,5+2;8cNw7=J=5D~}
    ~{CqVw!#~}

~{!o~}  ~{IrM.5DD8GWK5#,VP92TY4N>\>xAKK}R*GsJM7EIrM.5DIjGk!#~}

~{!o~}  ~{DO3/OJ=qDjTZ4sB=5DM6WJ?IM{4oR;0YRZC@T*!#~}
Newsgroups: alt.chinese.text
From: y1@wilbur.psu.edu (Zhaohui Yang)
Subject: HELP: Entering chinese using zWDOS in editors
Organization: Penn State University, Center for Academic Computing
Date: Thu, 08 Oct 92 23:25:51 GMT

Hi, friends,

I downloaded the zWDOS and very happy with its feature of reading chinese 
online, but anyway, I cannot input chinese in a Unix/emacs or VMS/EVE editor,
also the editors in DOS.

In fact I can input chinese characters in editors, but I cannot input in
pinyin mode, which has a red bar at the bottom of the screen.  It seems
that all my input convert to zW code automatically.  What I did is:
1) enter a editor (DOS/Unix/VMS);
2) switch to chinese mode;
3) cap lock;
4) type "zW" in the begining of the line;
then what I input is looks like ~{zheshishim  }~
(please read it in both chinese and ascii mode)

What can I modify the command switch or something else to enable me input
chinese in editors?

Thanks in advance.
-- 
Zhaohui Yang			<>	 P e n n .  S t a t e
Dept. of Eletrical Engineering	<>
Pennsylvania State Univsity	<>	Tel.# : (814)863-7056
University Park, PA 16802	<>	E-mail: y1@wilbur.psu.edu
Newsgroups: alt.chinese.text
From: "(Shann Wei-Chang)" <shann@DONGPO.MATH.NCU.EDU.TW>
Subject: (none)
Organization: Indiana University
Date: Wed, 7 Oct 1992 16:14:41 GMT


For Chung-Mo Kwok and Desheng Wang*, here is the GB version.  But please
find some way to read Big-5 code later.  After all, we should be the same
people and should read each other.  An old phrase said Li3 Shi Qiou2 Zhu Ye3~
.   I am afraid that, if we don't do something today, the other day we may
have to beg Japenese to teach us Chinese culture.  It is happening in
some way.  For instance, they teach Taiwanese how to make tea.

-Shann
----------
* Wang, "finger" yourself and you may find "In real life" you are named Wnag~
.     You can correct this mistake by the command "chfn".

-----------

HZ text converted from GB begin:
    ~{9iaaR;Dj~}

	~{AyBV:.Jn!uRl9z~}
	~{R;BF9iPD2;Tx8n~}
	~{!u5GEn@3F.R!<d~}
	~{ImTZ9JOgPDJG?M~}

				1992, 9, 16.  ~{5%N,UC~}
~{~{<*~}
	~{ImTZ9JOgPDJG?M~}

				19928J~{ 6~}.
Newsgroups: alt.chinese.text
From: sah@dunc.csc.ewu.edu (Hansen Sash)
Subject: unsuccessfully posted joke again
Organization: Western Norton University
Date: Fri, 9 Oct 92 05:23:44 GMT


~{R;Fr6yWT>)9i#,WT?dTx<{;J5[#,  HKNJ#:!0;J5[Hg:NW0Jx#?!1#,  Fr6yT;#:!0M7~}
zW~{4w0WSqC1#,ImWEWO=pE[!#!1  ;rNJ#:!0=pWS4r5DE[7~#,4)AKHg:NWwR>#?!1Fr6y~}
zW~{MYT;#:!0DcUfJG8v2;O~J@JB5D#,<HWvAK;J5[#,;9M,DD8vWvR>#?!1!#~}
From: zheng@katk.Helsinki.FI (ZHENG HUANQUAN)
Newsgroups: alt.chinese.text
Subject: Re: ~{JTR;OB~}
Date: 16 Oct 92 12:09:17 GMT
Organization: University of Helsinki, Computing Centre

In article <Oct.10.20.03.38.1992.8253@gandalf.rutgers.edu> sunjie@gandalf.rutgers.edu (sunjie) writes:


> 
JTR;OB
zw
Newsgroups: alt.chinese.text
From: WWIM <WWIM@MUSICB.MCGILL.CA>
Subject: ~{=qHUPBNEU*R*~}92.10.17~{@nPA~}
Organization: McGill University
Date: Sat, 17 Oct 1992 05:30:01 GMT

~{!o~}  ~{VP9zP{2<QPVFPBR;4zN@PG#,UyH!TZ1>J@<MD)I}?U!#~}

~{!o~}  ~{BmS">EK5#,A=066<JGU~VNJ5LeJG?M9[JBJ5#,2;H]HN:NR;7=~}
    ~{Vw9[7q6(!#~}

~{!o~}  ~{J.KD4sVPN/!":r29VPN/HKJ}=+FFH}0Y4s9X!#F=>yDjAdTZNeJ.~}
    ~{KjWsSR!#~}

~{!o~}  ~{1+M.Rr2!3vS|#,5+OVTZ1;W*HkAmR;5X5c?49\!#4}J.KD4s~}
    ~{RTaa#,?IM{Sk<RHKME>[!#~}

~{!o~}  ~{VP929z<R;z995~42<\N]#,S{<u2;D\!#D?G09z<R2?N/;z99~}
    ~{6`4o0KJ.Ay8v!#~}

Newsgroups: alt.chinese.text
From: "(Shann Wei-Chang)" <shann@DONGPO.MATH.NCU.EDU.TW>
Subject:      two from Zheng
Organization: GB->HZ, Bitnet -> A.C.T forwarder
Date: Fri, 9 Oct 1992 20:40:04 GMT

+---------------------------------------------------------------------+
| X-Notice: This message is relayed from chpoem-l(Chinese Poem List)  |
| To subscribe, mail 'sub chpoem-l your name' to LISTSERV@ubvm.bitnet |
| To contribute, mail poems in uuencoded GB to CHPOEM-L@ubvm.bitnet   |
+---------------------------------------------------------------------+


I posed a (modern) poem of Zheng`Chou'Yu'.  Here are two more when he
was more mature.  For the first one, be sure to read it out slowly,
it was famous for its musical effect on Chinese.  For the second one,
I love the 5th line.  We all feel like this when we step in the
airport gates.

Both Big-5 and GB codes are provided below.  In the GB code, the missing
character is li^.

-Shann

-------------------

HZ text converted from GB begin:
~{>G7T$)~}  ~{?y;~~}

	   ~{'Z%4&?+n(+9L~}
	   ~{(:5%&b)u8`8L*:.eCC&p=,*a*:6}8(~}

	~{*F-7$#(S~}  ~{$T$k*:,h56$#-8~}
	~{'A)3$_&p$p$p*:1I9f*:+0~}
	~{+j-Y+C%[*:5s9D&V1_~}
	~{(,-5$#ET~}  ~{$T$k*:,K1)$#4&~}
	~{'A)3$_,O$p$p*:5!4v:r-M~}

	~{'Z9F9F*:0(?a,O,|DR*:?y;~~}
	~{'Z$#,OBk$H~}  ~{,O-S9L+H~}




~{>G7T$)~}  ~{Cd,I0s)1~}

	~{,n$Q*:C&$g~}  ~{$@,I&b&P$@-S$i6'$U~}
	~{15D[3B~}  ~{@q%_(G6@5b*a~}
	~{&S%L%4;79D(S~}  ~{2M?t5[3\0s~}
	~{5!%~,O2'0j~}

	~{&h7Q8s%X%h~}  ~{$@(B'Y&(6m7T~}
	~{(:,|DR*:6m7T~}  ~{&y$b%iD2$N~}

	~{)N*L~}  ~{4N6<>K$F$]&n~}
	  (~{%L,O-S<v$_*:/G5|$H~})
	~{)N*L~}  ~{1N:qAn&R%X~}
	~{+K$#%u,O%_5[93(:Bz5b~}
	~{%u>LCd,I%_5[~}

				~{3f:{9|~} (shann@dongpo.math.ncu.edu.tw)
~{t~}w)
~{[*~}
				~{3f:{9|~} (shann@dongpo.math.ncu.8J~{ )~}
~{~{[*~}
				~{3f:{9|~} (shann@dongpo.math.ncu.4~{SM~}4~{SM~}4~{SM~}4~{SM~}4~{~{SM~}4~{SM~}4~{SM~}4~{SM~}4~{SM~}4~{Z ~}hann@dongpo.math.ncu.r~{V#3nSh~}  ~
~{4mNs~}

	   ~{NR4r=-DOW_9}~}
	   ~{DG5HTZ<>=Z!u5DH]QUHgA+;(5D?*Bd~}

	~{6+7g2;@4~}  ~{H~TB5DAxPu2;7I~}
	~{Dc5WPDHgP!P!5D<ED/5D3G~}
	~{G!HtG`J/5D=V5@OrMm~}
	~{WcRt2;Ol~}  ~{H~TB5D4:N)2;=R~}
	~{Dc5WPDJGP!P!5D40li=t03~}

	~{NR4o4o5DBmLcJGC@@v5D4mNs~}
	~{NR2;JG9iHK~}  ~{JG8v9}?M~}




~{V#3nSh~}  ~{1_=g>F5j~}

	~{GoLl5D=.MA~}  ~{7V=gTZM,R;8vO&QtOB~}
	~{=SH@4&~}  ~{D,A"P);F>U;(~}
	~{6xK{4rT65@@4~}  ~{GePQWE:H>F~}
	~{40MbJGRl9z~}

	~{6`Ok?g3vH%~}  ~{R;2=<43IOg3n~}
	~{DGC@@v5DOg3n~}  ~{IlJV?I4%<0~}

	~{;rU_~}  ~{>MR{WmAKR2:C~}
	  (~{K{JG8vHHPD5DDIK0HK~})
	~{;rU_~}  ~{=+8hIyMB3v~}
	~{1c2;V;JGA"WEOqDG3{>U~}
	~{V;F>1_=gA"WE~}

				~{5%N,UC~} (shann@dongpo.math.ncu.edu.tw)
~{t~}w)
~{E*~}
				~{5%N,UC~} (shann@dongpo.math.ncu.8J~{ )~}
Newsgroups: alt.chinese.text
From: ehpgroup@ccmail.orst.edu (Ed Piepmeier's Research Group)
Subject: a test zz
Summary: zz
Keywords: zz
Organization: Chemistry Department, Oregon State University
Distribution: z
Date: Fri, 16 Oct 1992 03:57:38 GMT

~{JT~}
From: zzang@stat.ufl.edu (zzang)
Newsgroups: alt.chinese.text
Subject: Re: HELP: Entering chinese using zWDOS in editors
Date: 9 Oct 92 16:00:15 GMT
Organization: University of Florida
Originator: zzang@manta

In article <9gc1Hnhz!9@atlantis.psu.edu> y1@wilbur.psu.edu (Zhaohui Yang) writes:
>Hi, friends,
>
>I downloaded the zWDOS and very happy with its feature of reading chinese 
>online, but anyway, I cannot input chinese in a Unix/emacs or VMS/EVE editor,
>also the editors in DOS.
>
>In fact I can input chinese characters in editors, but I cannot input in
>pinyin mode, which has a red bar at the bottom of the screen.  It seems
>that all my input convert to zW code automatically.  What I did is:
>1) enter a editor (DOS/Unix/VMS);
>2) switch to chinese mode;
>3) cap lock;
>4) type "zW" in the begining of the line;

zW is not needed. you can use ~{ to start Chineses editing.

>then what I input is looks like ~{zheshishim  }~

I GUESS you try to put PinYin, instead of hz codes,
in between the ~{ and ~}. that is wrong.
you need use Alt-{ to turn on the Chinese mode.
then enter PinYin and the SPACE when you finish.

NOTE: PinYin method is only for typing common Chinese
characters. for the uncommon Chinese characters (like my
last name, see signature). you need to use Pian1Pang2
input method. you need use x and SPACE sequence to
start the PianPang method, then you select the
the PianPang you wish to start with, and zWdos then
will give you a list of words start with that PianPang.

>(please read it in both chinese and ascii mode)
>
>What can I modify the command switch or something else to enable me input
>chinese in editors?
>
>Thanks in advance.
>-- 
>Zhaohui Yang			<>	 P e n n .  S t a t e
>Dept. of Eletrical Engineering	<>
>Pennsylvania State Univsity	<>	Tel.# : (814)863-7056
>University Park, PA 16802	<>	E-mail: y1@wilbur.psu.edu

Hope this helps,

-- 
Zhuo Zang[~{j0WA~}]
Department of Statistics
University of Florida            Email: zzang@stat.ufl.edu
From: WWIM@MUSICB.MCGILL.CA (WWIM)
Newsgroups: alt.chinese.text
Subject: ~{=qHUPBNEU*R*~}92.10.07~{@nPA~}
Date: 8 Oct 92 00:58:54 GMT
Organization: McGill University

~{!o~}  ~{Oc8[!"L(Me!"PB<SFB!"0D4s@{QG!"PBNw@<:MC@9zW<18TZR;>E>EH}Dj~}
    ~{G)6)WTSIC3RWP-6(!#~}

~{!o~}  ~{11>)U}TZUY?*NeVPH+;a#,Is2iJ.KD4s5D8wOnW<189$Ww:M=-TsCq5D~}
    ~{9$Ww1(8f!#~}

~{!o~}  ~{L(Me!0J.=\!1G`Dj4z1mMEU}TZ11>)7CNJ#,4sB=R2W<18Q!3v!0J.4s~}
    ~{=\3vG`Dj!17CNJL(Me!#~}

~{!o~}  ~{B|5B@-@k?*11>)#,VP9zK5T]J12;;aM,DO7G=(=;!#~}

~{!o~}  ~{:#DO=+TZ:#?Z=(A"4sPMFZ;uJP3!!#~}
From: sunjie@gandalf.rutgers.edu (sunjie)
Newsgroups: alt.chinese.text
Subject: zwdos ~{::WVIY#?~}
Date: 11 Oct 92 00:55:38 GMT
Organization: Rutgers Univ., New Brunswick, N.J.

~{TZJ9SC~}zwdos~{J1#,SPUbQy5DNJLb#,>MJG3#SC5D::WV#(FpBkNR>u5D#)SPJ1UR2;~}

~{5=#,1HHg#,~}chang(2))~{JT5D~}"chang(2))"(~{S&8CJG!0?Z#+3"!1~}).~{NR2;V*~}

~{1>@4Hg4K;rJGJ9SC2;51#?~}
 
Newsgroups: alt.chinese.text
From: zhu@risky.ecs.umass.edu (George Zhu)
Subject: Re: ~{VPND69K?: :WV2;IY~}
Organization: University of Massachusetts
Date: Sun, 11 Oct 1992 22:31:06 GMT

In article <9210112130.AA16799@einstein.physics.buffalo.edu> xiaofei@einstein.physics.buffalo.edu (XiaoFei Wang) writes:
>If someone donates a ~{71LeWV?b~}to yawei, I am sure he can add
>it to ~{VPND69K?~}.

I thought it was ~{VPND67J?~}. :-)

Or what about ~{VPND5@J?~}?  :-)

George
From: WWIM@MUSICB.MCGILL.CA (WWIM000)
Newsgroups: alt.chinese.text
Subject: ~{=qHUPBNEU*R*~}92.10.12~{@nPA~}
Date: 13 Oct 92 00:26:58 GMT
Organization: McGill University

~{!o~}  ~{SPO{O"K5#,11>)RT>v6(37O{VPQk9KNJN/T1;a!#~}

~{!o~}  ~{A*:O9z>v6(OrM<CE=->-<C?*7"Gx5D?IPPPTQP>?M6WJ#3#5#0MrC@T*#,~}
    ~{VP9z!"6mB^K9!"3/OJ!"DO3/OJ:MCI9E=+92M,2N<SUbOn?*7"<F;.!#~}

~{!o~}  ~{=qODRT@4#,VP9z5D;F:S!":#:S!";4:SAwSr:5GiQOVX!#~}

~{!o~}  ~{VPT=K+7=AlMAL8EPTZ11>)>YPP#,RrIf<0DOI3H:5:#,R}FpV\1_~}
    ~{9z<R5D9XW"!#~}

~{!o~}  ~{11>)>Y0lWn4sR;4NNDNoEDBt#,FdVPR;F_>ENeDjRTG05DNDNo6`4o~}
    ~{6~0Y6`<~!#~}
From: WWIM@MUSICB.MCGILL.CA (WWIM)
Newsgroups: alt.chinese.text
Subject: ~{=qHUPBNEU*R*~}92.10.09~{@nPA~}
Date: 9 Oct 92 23:33:08 GMT
Organization: McGill University

~{!o~}  ~{Em6(?5K5!0Hg9{VP9zHON*K{5DLaRi2;:O@m#,2;F=:b#,2;J5<J5D;0#,~}
    ~{VP9zS&8CLa3vK|5DU~VN8D8oD#J=!#~}

~{!o~}  ~{S!6HDaNwQGNdW02?6SW\K>AnBJAlR;8vSIH}>|8_<6=+AlWi3I5D4z1mME~}
    ~{6TVP9z=xPPJBOHN4>-P{2<5D7CNJ!#~}

~{!o~}  ~{C@9z1mJ>2;746THU1>Or7(9z9:BrE(KuSK!#~}

~{!o~}  ~{11>)OBAnR*UrQ9Cq<dHURfTv3$5DOrHU1>R*GsU=UyEb3%5DTK6/!#~}

~{!o~}  ~{7(PBIgK5#,R;P)11>)4sQ'IzU}TZ@{SCU=UyEb3%TK6/WwN*746TU~8.~}
    ~{;n6/5DLx0e!#~}
From: kyd@doc.ic.ac.uk (K Y Doh)
Newsgroups: alt.chinese.text
Subject: help
Date: 9 Oct 1992 18:32:40 +0100
Organization: Department of Computing, Imperial College, University of London, UK.
Distribution: world
NNTP-Posting-Host: oak1.doc.ic.ac.uk


Hello, Could anyone tell me how I can read Chinese text on a sun x-window machine.

Thank you.
From: Theo@mendel.berkeley.edu ( Sakis Theologis)
Newsgroups: alt.chinese.text
Subject: Re: zwdos ~{::WVIY#?~}
Date: 11 Oct 1992 20:29:42 GMT
Organization: /etc/organization
NNTP-Posting-Host: mendel.berkeley.edu

In article <Oct.10.20.55.37.1992.9126@gandalf.rutgers.edu> sunjie@gandalf.rutgers.edu (sunjie) writes:
>~{TZJ9SC~}zwdos~{J1#,SPUbQy5DNJLb#,>MJG3#SC5D::WV#(FpBkNR>u5D#)SPJ1UR2;~}
>
>~{5=#,1HHg#,~}chang(2))~{JT5D~}"chang(2))"(~{S&8CJG!0?Z#+3"!1~}).~{NR2;V*~}
>
>~{1>@4Hg4K;rJGJ9SC2;51#?~}
> 
~{NRR2SPM,8P!#!!1HHg~}Zhi(3) ~{J>~}, ~{::~} Jian(1), ...~{5H5H!#

~{2;V*JG7qD\=+Ub6LH15D3#SCWV<S=xWV?b#?~}


Newsgroups: alt.chinese.text
From: elkabban@regent.usask.ca (Ossama Elkabbani)
Subject: [Novelette] Ferocious Moonlight (Part 1)
Organization: University of Saskatchewan
Date: Thu, 8 Oct 1992 12:32:47 GMT

                                    ~{TBI+UxD|~}



                                      ~{A.Iy~} 

                          ~{T-TX!0JU;q!1#1#9#9#1Dj5Z6~FZ~}



                                        ~{#1~}         



    ~{Ll1#ufJVuf=EWj=xDG<dTSNoJRJ1#,Ll;9:Z5C@w:&!#>*>*;L;L5DA3b'H;1;R;Cfp$~}~
~{Hm5DVkMxUVW!#,R;Uu6/#,AcBR2;?05DVkK?1cU3TZ6nM7!"1G<b:M4=1_!#JVR;D(#,J*HH~}~
~{5DJVPD4%WER;QyP!6xC`Hm5D;nNo#,N^RIJGVkMx5DVwHK!#LL<10cR;K&#,2;V*K$5=DD8v~}~
~{:Z64645D=GBd!#~}              ~{K{N^Iy5XVdBnR;>d#,<LPxMyG0E22=!#~}        ~
 

    ~{UbN]T-SPP)Jlo~AK#,5+4K?LK{HT2=BDuguG#,2;5CR*Al#,;9J9SR=ES2S25XL_TZR;~}~
~{UELz@g5D5W2?!#K{M4<+#,H42;8RV(Iy#,v7Q@_VWl5XKuOBH%SCJV=+4s=EV:028'R;7,#,~}~
~{A=6zC;M|26W=DG1_5D6/>2!#~}         

    ~{DG1_:AN^6/>2!#~}         

    ~{K{OkWT<:R;6(0QJ1<d=A;hAK!#R2Pm2ENgR9;r8UA=5c!#DGC4>M5CTZUb3d3bWEWXC+~}~
~{D>M7M)SMLzFw8/TSFxO"5D9m5X7=0><8P!J1!#T-?IRTUFNUU}H75D!#WrMmV.G0DG?iRx?G~}~
~{;31m;9:C:C5X4'TZIO1_RB4|@o!#COI):vH;R*=hK{;31m!#ceT!aa5DE.HKTB9bOBf/0WHg~}~
~{Sq#,OcTmFxO"4SK}9|5C=t=t5DTB0WI+SR=sI@DZK?K?RgM8!#K{RV2;W!1Gq<tb6/#,2;>u~}~
~{VPRQ=bOBAK;31mA4WS!#~}

    ~{K{0Q;31m7E=xCOI)P&RwRwIl9}@4Qv7-WE5DJV@o!#J3V8:MVPV8ITIT4%<0AKE.HKJV~}~
~{PD7J0WjQHm5DF$Hb#,K{={2;W!4r8v:.`d#,>u5CAi;jU}1;R;9I;,DeDe4xIzJ/;RFxO"?4~}~
~{2;<{C~2;WE5D6+NwK@K@2xW!#,Q8KY5XW9HkN^5W5D:Z64!#~}         

    ~{Ll1#5H4}VP2n5c7vWEDGUEPb<#0_l55DLz@gK/H%!#R;Usd@d@A$A$5DAwK.Iy#,J9K{~}~
~{IqV>4sGe!#RTG0<84NM5?z5D>-QiRQV*#,E.HKFp42J1#,C?C?SPUbR;7,BmM0IO<14Y5DP{~}~
~{P9!#~}

    ~{9{H;R;;a6yDG1_>MAA3v9bI+@4#,M89}KID>8t0e5D7lO6#,TZUb<dSD055DJRDZU9?*~}~
~{R;R6R67[;F5D9bIH!#K{=+Cf?WLy=|3>;RFKFKGRRgI"WEP`N65D0e1Z#,WsQ[N/G|5X1UWE~}~
~{#,SRQ[URW<R;5@5613?m5D7l?Z#,7EKA5XId9}H%!#~} 

    ~{HgRTMyR;0c#,K}TZJaW1L(G0WxOBAK#,Cf6TR;C6A3504s5DBQPNT2>5!#SI7lO6M{H%~}~
~{G!D\?4<{>5VPK}5D4s0kc]A3!#Ll1#>*2o5X7">uK}6T>5VP5DWT<:P&AKP&!#G0<84NK}?I~}~
~{C;P&!#=qHU9{H;7GM,Q03#!#C@fZ5F9bI+Ha5-#,E.HKA=Lu7aki5D1[0rHgR;6T2xEL=;4m~}~
~{5D0WI_TZDTaaSMAA9bOJ5D7"wYIOSNRF#,K{7">uK}SLT%2;>v#,2eAKRxt"#,SV;;R;C6td~}~
~{4dnN#,Wnaa2EQ!6(R;6dC59eI+>n;(#,P1P15X2eTZWsw^1_!#~}

    ~{K}RTMy?I2;Ubwa=2>?#,Ll1#Ok#,SPJ1A,M7wY6<@A5CEL#,=+R;4sF,NZ:Z5DM77"g:~}~
~{TZR;1_#,Kf1cUR8y2<4xR;Tz@-59AK!#~}

    ~{E.HK=SVxSV7-?*AKOd9q!#R;9IE(AR5DUADTN631S?0cO.VA#,J9Ll1#HL2;W!Ok4rEg~}~
~{Lg!#K}TZDGP)9E>I5D05I+9qWS@o<p3vR;<~<~I+Ts8wRl5DRBI@#,WnaaQ!6(R;<~05BLI+~}~
~{7B6PT2PdI@#,TZ>5G01HJT:CR;;a6y#,2E=+K|4)IOIm!#~}

    ~{Ll1#=+RQKaUM5DSRQ[4S0e7l4&MK;X!#K{RQH7PECOI)UbQyVxA&4r0gWT<:#,1X6(H%~}~
~{<{R;8vK}<+T8<{SV2;T81pHKV*O~5DDPHK!#~}

    ~{Ll1#68H;7_:^2;RQ#,:]A&3/;h05VPOkOs5D?I6qDPHKL_H%#,2;OkL_TZR;<\FF7g35~}~
~{5DV'=EIO#,L[5CWL3vR;ImHH:9!#~}

    ~{4KJ1LlRQ=%=%AAFp@4#,TSNoJR3/11G=IODG8vT2HgA3Eh5DP!40GDH;B)=xR;K?GeA9~}~
~{5D7g!#~}
From: BARON@dorm.rutgers.edu (JASON JEN)
Newsgroups: alt.chinese.text
Subject: Any FTP site where I can get chinese word processor software?
Date: 14 Oct 92 03:12:44 GMT
Organization: Rutgers College, Rutgers University

>	Greeting! 
>
> 	I just got the ZWDOS21 from a ftp site and wonder if there is a way 
>using this program enter chinese word in a regular word processor?  How do 
>I use the ZWDOS21 to creat chinese word?  By any chance, is there a FTP 
>site where I can get some kind chinese word processor software?  
>
> Hope someone reply my questions ASAP. 
>
>	Jason Jen
Newsgroups: alt.chinese.text
From: WWIM <WWIM@MUSICB.MCGILL.CA>
Subject: ~{=qHUPBNEU*R*~}92.10.15~{@nPA~}
Organization: McGill University
Date: Fri, 16 Oct 1992 00:15:03 GMT

~{!o~}  ~{Oc8[A"7(>VM(9}AK8[6=Em6(?5La3v5D8D8oRi08#,Em6(?5SZ~}
    ~{1>TB5W8011>)7CNJ!#~}

~{!o~}  ~{VP9zU~8.EzF@C@9z5D1#;$VP9zQ'Iz7(08#,HON*K|FF;5AKVP~}
    ~{C@=;Aw:MA=9z9XO5!#VP9zU~8.>v2;=SJ\!#~}

~{!o~}  ~{J@=g0fH(9+T<TZJ.TBH}J.HUIzP'#,11>)P{2<4S=qLlFpV4PP!#~}

~{!o~}  ~{UEReD1;q=1:s#,~}  ~{!0>U69!1TZ11>)=b={9+?*7ES3!#~}

~{!o~}  ~{VP9z>\>xAKS"9zR;OnP^8DOc8[PB;z3!7=085D=(Ri!#TZPB7=08~}
    ~{VPM6WJ4oNeJ.R;RZC@T*!#~}

Newsgroups: alt.chinese.text