From: tnguyen@oasys.dt.navy.mil (Thang Nguyen)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: [Refugees] Three Boat Persons Attempt Suicide
Date: 10 Sep 92 16:23:59 GMT
Reply-To: tnguyen@oasys.dt.navy.mil (Thang Nguyen)
Organization: Carderock Division, NSWC, Bethesda, MD

Cho^'ng -Do^'i Cao Uy? Ti. Na.n, The^m Ba Thuye`^n
Nha^n Tu+. Sa't

     Galang, Nam Du+o+ng (Tin Uy? Ban Cu+'u Ngu+o+`i Vu+o+.t
Bie^?n)  Kho^ng -da`^y hai tua`^n sau vu. tu+. thie^u cu?a
anh Tri.nh Anh Huy, the^m ba thuye`^n nha^n tu+. sa't -de^?
pha?n -do^'i chi'nh sa'ch kha<'c nghie^.t cu?a Cao Uy? Ti.
Na.n.
     Vu. thu+' nha^'t go`^m hai cha con, cha -du+o+.c nha^.n
la` ti. na.n trong khi ngu+o+`i con bi. xe^'p loa.i la`
di da^n kinh te^'. Tua`^n vu+`a qua, ngay khi nha^.n ke^'t qua?
thanh lo.c, -de^? cu+'u ngu+o+`i con, ngu+o+`i cha -da~ mo^?
bu.ng ngay tru+o+'c va<n pho`ng Cao Uy? Ti. Na.n o+? tra.i
Galang.
     Sau -do' ma^'y nga`y, va`o nga`y thu+' ba vu+`a qua
(8 tha'ng 9) mo^.t cu+.u qua^n nha^n VNCH cu~ng -da~ tu+.
mo^? bu.ng tru+o+'c va<n pho`ng Cao Uy? Ti. Na.n. Ti`nh
tra.ng su+'c khoe? cu?a vi. cu+.u qua^n nha^n na`y ra^'t
nguy ki.ch va` chi'nh phu? Nam Du+o+ng -da~ pha?i cho+? ra
be^.nh vie^.n o+? Tanjung Pinang, ca'ch tra.i Galang hai tie^'ng
-du+o+`ng bie^?n, -de^? ca^'p cu+'u. -Du+o+.c bie^'t vi. cu+.u
qua^n nha^n na`y -da~ no^.p -do+n ti`nh nguye^.n ho`^i hu+o+ng.
Nhu+ng va`o thu+' ba vu+`a qua, trong cuo^.c tie^'p xu'c vo+'i
pha'i -doa`n Vie^.t Co^.ng -de^'n tu+` Ha` No^.i -de^? pho?ng
va^'n nhu+~ng ngu+o+`i sa<'p ho`^i hu+o+ng, vi. cu+.u qua^n
nha^n -da~ lo+'n tie^'ng vo+'i ca'c -da.i die^.n chi'nh quye`^n
Ha` No^.i va` ta.t ly ca` phe^ va`o ma<.t ho.. Ngay sau
-do' vi. cu+.u qua^n nha^n -da~ -de^'n tru+o+'c va<n pho`ng
Cao Uy? Ti. Na.n -de^? tu+. sa't.
     Ta.i be^.nh vie^.n Tanjung Pinang, vi. cu+.u qua^n nha^n
na`y -da~ vie^'t le^n cu+?a so^? ba<`ng ma'u cu?a mi`nh ra<`ng
ma'u ngu+o+`i Vie^.t Nam se~ co`n tie^'p tu.c -do^? ne^'u
Cao Uy? Ti. Na.n tie^'p tu.c chi'nh sa'ch cu?a ho..
     Mo+'i sa'ng nay (10 tha'ng 9), mo^.t thuye`^n nha^n vo^'n
ti`nh nguye^.n giu+~ tra^.t tu+. cho va<n pho`ng Cao Uy? Ti.
Na.n o+? Galang -da~ uo^'ng thuo^'c -do^.c tu+. tu+?. Kho^ng
ro~ ti`nh tra.ng cu?a ngu+o+`i na`y ra sao.
     Ta.i Nam Du+o+ng, Cao Uy? Ti. Na.n la` co+ quan thu+.c
hie^.n thanh lo.c. Va`o na<m 1990, Cao Uy? Ti. Na.n -da~
da`nh quye`^n thanh lo.c tu+` tay chi'nh quye`^n Nam Du+o+ng
vi` Cao Uy? kho^ng ha`i lo`ng vo+'i the^? thu+'c thanh lo.c
ro^.ng ra~i cu?a Nam Du+o+ng. Ngay sau -do', ti? le^. -da^.u
thanh lo.c -dang tu+` 70% -da~ -du+o+.c ru't xuo^'ng co`n
khoa?ng 15%. Theo lo+`i cu?a hai vi. lua^.t su+ Cao Uy? Ti.
Na.n, Ba` Perviz Mitha, -da.i die^.n Cao Uy? Ti. Na.n o+?
Nam Du+o+ng trong tho+`i gian na`y, -da~ ra chi? thi. pha?i
ru't ti? le^. -da^.u thanh lo.c xuo^'ng chi? co`n 5% ma` tho^i.
Hai vi. lua^.t su+ na`y -da~ ro+`i bo? Nam Du+o+ng -de^? pha?n
-do^'i. Ca? hai vi. lua^.t su+ -de`^u xin gia^'u te^n.
     Song song vo+'i vie^.c sie^'t cha<.t va^'n -de`^ thanh lo.c,
Cao Uy? Ti. Na.n -da~ ca<'t thu+.c pha^?m. Ga.o -da~ bi.
ca<'t mo^.t nu+?a, nay chi? co`n 1,4 kg mo^.t tua`^n, -du? du`ng
cho hai hay ba nga`y la` to^'i -da. Mi` go'i, rau, xi` da`^u
-da~ bi. ca<'t. Ca' ho^.p tu+` 9 lon mo^.t tha'ng chi? co`n
2 lon nho?, chi? -du? a<n trong hai nga`y. So^' lu+o+.ng thu+.c
pha^?m na`y chi? ba<`ng pha^n nu+?a mu+'c -do^. to^'i thie^?u
-de^? sinh to`^n -du+o+.c quy -di.nh bo+?i ca'c co+ quan quo^'c
te^' nhu+ Co+ Quan Su+'c Khoe? Quo^'c Te^', Chu+o+ng Tri`nh Thu+.c
Pha^?m Quo^'c Te^', va` ngay chi'nh Va<n Pho`ng Cao Uy? Ti.
Na.n. Nhie`^u thu+ tu+` trong tra.i go+?i ra ba'o -do^.ng
ra<`ng nhie`^u gia -di`nh -da~ pha?i a<n cha'o thay co+m vi`
bi. -do'i va` vi' chi'nh sa'ch thu+.c pha^?m cu?a Cao Uy?
vo+'i chi'nh sa'ch cu?a co^.ng sa?n tho+`i Staline hay -Du+'c
Quo^'c Xa~ tho+`i Hitler.
     -Do`^ng tho+`i, va^'n -de`^ cho phe'p thuye`^n nha^n ra
-da?o Tanjung Pinang -de^? mua the^m thu+.c pha^?m bo`^i du+o+~ng
cu~ng -da~ bi. ha.n che^' ga<'t gao. Theo nguo`^n tin chu+a
-du+o+.c pho^'i kie^?m, hie^.n nay mo^~i tua`^n chi? co' mo^.t
chuye^'n ta`u cho+? thuye`^n nha^n ra Tanjung Pinang va`o nga`y
thu+' ba?y. Nhu+~ng ai muo^'n -di pha?i mua ve', 30 My~ kim
mo^.t ve' va` chi? co' to^'i -da la` 75 ve' mo^~i tua`^n.
Nhu+ the^' chi? ra^'t i't ngu+o+`i co' kha? na<ng mo+'i co'
-die`^u kie^.n mua the^m thu+.c pha^?m -de^? bu` -da<'p va`o
ca'c khoa?n thie^'u hu.t tra`^m tro.ng.
     Khi -du+o+.c bie^'t Cao Uy? Ti. Na.n du+. -di.nh a'p
du.ng bie^.n pha'p ca<'t thu+.c pha^?m, mo^.t so^' nha^n vie^n
Cao Uy? -da~ pha?n -do^'i va` co' ngu+o+`i -da~ nghi? vie^.c
vi` kho^ng cha^'p nha^.n chi'nh sa'ch su+? du.ng thu+.c pha^?m
nhu+ mo^.t thu+' vo~ khi' -do^'i vo+'i ngu+o+`i da^n vo^
to^.i.
     [Tin the^m ve`^ vu. tu+. sa't cu?a anh Tri.nh Anh Huy:
theo nguo`^n tin kho^ng chi'nh thu+'c tu+` Bo^. Ngoa.i Giao
Hoa Ky`, ngu+o+`i cha cu?a Tri.nh Anh Huy, o^ng Tri.nh Anh
Die^.p la` mo^.t cu+.u trung uy' Vie^.t Nam Co^.ng Hoa` va`
cu~ng -da~ ro+'t thanh lo.c. Mo^.t nguo`^n tin bo^? tu'c cho
bie^'t khi hai cha con nha^.n gia^'y ro+'t thanh lo.c, ngu+o+`i
cha -da~ du+. -di.nh quye^n sinh -de^? ke^u go.i su+. chu'
y' cu?a the^' gio+'i ho`ng cu+'u ngu+o+`i con kho?i ti`nh
tra.ng bi. tra? ve`^ Vie^.t Nam. Nhu+ng ngu+o+`i cha chu+a
ki.p ha`nh -do^.ng thi` ngu+o+`i con -da~ qua^'n cha<n quanh
mi`nh, ta^?m da`^u, cha^m mo`^i lu+?a tu+. thie^u -de^? cu+'u
cha.]