HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: matthieu@sun3.lri.fr (Matthieu Fontaine)
Newsgroups: soc.culture.french,talk.politics.guns
Subject: Re: Guns, and the necessity to trust our governement.
Keywords: guns and surrealism
Date: 23 Aug 92 17:07:00 GMT
Reply-To: matthieu@sun3.lri.fr (Matthieu Fontaine)
Organization: LRI - Univ. Paris-Sud / CNRS URA 410

In article <1992Aug21.004135.24169@athena.mit.edu>, sybok@athena.mit.edu
(The Rifleman) writes:
|> In article <1992Aug20.073520.797@greco-prog.fr>
|> goudal@labri.greco-prog.fr (Frederic GOUDAL) writes:
|> >This is exactly the sort of sentences used by..... fascists and
|> >tyrans...
|> 
|> Reality check: give an example of a fascist or tyrant advocating
|> that
|> the common people be armed.  I'm waiting.
|> 

Pol Pot.

-- 

                         _
                        | |
                      @#####@
                    (###   ###)-.
                  .(###     ###) \
                 /  (###   ###)   )
                (=-  .@#####@|_--"
                /\    \_|l|_/ (\
               (=-\     |l|    /
                \  \.___|l|___/
                /\      |_|   /
               (=-\._________/\
                \             /
                  \._________/
                    #  ----  #
                    #   __   #
                    \########/


"La realite est malpropre."
			Benoit Mandelbrot
From: mf0w+@andrew.cmu.edu (Michel Fougeres)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Translation Confusion
Date: 26 Aug 92 20:41:01 GMT
Article-I.D.: andrew.0eb5nRC00WBMQ9KYhM
Organization: Carnegie Mellon, Pittsburgh, PA

Excerpts From Captions of netnews.soc.culture.french:
26-Aug-92  Translation Confusion          Rama Ramachandran@sdsc.e (321)    
>From: rama@sdsc.edu (Rama Ramachandran)
>Subject: Translation Confusion
>Date: 26 Aug 92 17:23:33 GMT
> 
> 
>  I just recieved an entry form and the translation to English does not seem
>correct.  The line in French is
> 
>	Nom/Socie'te' e'ventuels du commanditaire
> 
>and in English 
> 
>	Name/Company sleeping partner
> 
>Could someone mail me the correct translation of the line.
> 
>Thanks

A sleeping partner is something quite different.

I would translate this way:  "Name/Company of the sponsor (if there is one.)"


But, by the way, since you are in translation, how is it that you write 
"I recieved" like many Americans who cannot even spell the simplest
words of their own language ?  By your name you seem to be an Indian,
and I thought Indians knew how to write English well. 

Please, don't put yourself on a level with Dan Quayle !

=====================================================================
If the facts are against you, argue the law.
It the law is against you, argue the facts.
If the facts and the law are against you, yell like hell.

                                (MURPHY) 
Newsgroups: soc.culture.french
From: ederveen@athena.research.ptt.nl (Ederveen D.)
Subject: Re: Peto pri Esperanto-instruado ekperimentoj
Reply-To: D.N.M.Ederveen@research.ptt.nl
Organization: PTT Research
Date: Fri, 4 Sep 1992 07:51:35 GMT

dgary@ecsvax.uncecs.edu (D Gary Grady) writes:
>Mi konas instruiston kiu volus enkonduki Esperanton en sia lernejo
>(gimnazio por studantoj 15-18 jaragxaj) venontjare, sed por konvinki la
>lernejan estraron pri la utileco de Esperanto-instruado, li bezonas
>informon pri eksperimentoj montrantaj, (1e) ke Esperanto efektive estas
>multe pli rapide lernebla ol aliaj lingvoj, almenaux por
>angloparolantoj, kaj (2e) ke gxi estas bona bazo por plua lingvostudo.
>Mi ie havas paperon pri eksperimento cxe Columbia University, sed mi
>auxdis pri multe aliaj.  Cxu iu havas liston de tiaj eksperimentoj?  Se
>jes, bonvolu aux enretigu gxin aux sendu gxin al mi, mi petas!  Mi
>transdonos gxin al la instruisto.

La plej konata ekzemplo estas tiu de Fondajxo Talento, el Hungario.
Envolvigxas tie la familio Polgar. Prof-o Ronald Glossop el Usono (mi ne
havas adresojn, bedauxrinde) ankaux forte engagxigxas en la temo.
Nederlanda Esperanto-Centro lastatempe helpis en la apero de Fondajxo
Talento en Kongreso pri Talentaj Infanoj en Den Haag, eble ili ankoraux
havas adreson/informojn: tel.+31 70 3556677

Mi konas instruanton en Nederlando kiu instruas al infanoj:
Han Jonkers, Rozenstraat 126, 1214 BX  Hilversum, +31 35 231978
Li ne havas retadreson, sed li jes havas telefonon.
--
Derk Ederveen                                             tel. +31-70-3323202
D.N.M.Ederveen@research.ptt.nl / ederveen@hlsdnl5.bitnet  fax. +31-70-3326477
  ** "I wish I was a warrior, in every language that I speak" - Lou Reed **
From: phopkins@sol.UVic.CA (Paul Hopkins)
Newsgroups: soc.culture.esperanto
Subject: Re: Recruiting Esperantistojn
Keywords: recruiting novice
Date: 3 Sep 92 01:01:27 GMT
Distribution: inet
Organization: University of Victoria, Victoria, B.C. CANADA

In article <1992Sep2.220512.20386@cs.uoregon.edu> bhelm@sisters.cs.uoregon.edu (B. Robert Helm) writes:
>
>As an alternative to the `gutoj malgrandaj' approach, Esperantists
>could put more resources into building support that is broad, rather
>than deep.  They could try to create a base of numerous
>fellow-travelers, rather than the small, committed core of true
>believers that exists today.
Hold on now. You're making us look like a religious community!
In my experience (in the Canadian and European Esperanto movements)
most people become interested in Esperanto because they want to
_communicate_ with people from other cultures. In order to effectively
communicate with people from other cultures by means of Esperanto, they
have to actually _learn_ the language. That requires a considerable
commitment, not just being favourable to the idea nor paying a membership
fee. Because of this fact, it is not possible to create broad _rather
than_ deep support: broad (_shallow_) support for Esperanto is simply
not sustainable, because the supporters of Esperanto will not realize
their goal (speaking with people from other cultures) unless they actually
_learn Esperanto_, and unless they soon realize their goal they will
quickly abandon the Esperanto movement.
For this reason, I am in perfect agreement with Michael Urban that
the production of instructional materials and the training of teachers
is _at least_ as important as winning some recognition from the public.
Unless we are prepared to teach new adepts the language, there is no
point in spending a lot of money to spread information about Esperanto.
>
Paul Hopkins
phopkins@sol.uvic.ca
From: duncan@spd.eee.strathclyde.ac.uk (Duncan C Thomson)
Newsgroups: soc.culture.esperanto
Subject: Re: HARLOW? HARLOW? Phone must be broken.
Date: 3 Sep 92 13:10:59 GMT
Organization: SPD, Strathclyde University, Glasgow, Scotland
Originator: duncan@ossian

En soc.culture.esperanto, gmcquary@Ingres.COM (George F. McQuary) skribas:
> [flamon kontraux la dona subskribo... forigita]
>  ...
> Adding up to 28 pts on the ST00PID meter.
>  ktp

Eble estas la tempo por diri, ke cxiu flamo en soc.culture.esperanto estu
skribita Esperante, aux almenaux aperu kun Esperantigita versio.  Tio certe
helpus plibonigi mian kaj (versxajne) aliulajn Esperanto-kapablojn.

:-)

	-Duncan

-- 
Duncan   <duncan@spd.eee.strathclyde.ac.uk> |  .__ _. _ .__._  _ , .___ _
Thomson     (OR <cnbr50@vaxa.strath.ac.uk>) |  |_ |_ |_||_ |_|/_\|\| | / \
SPD, Dept of EEE, University of Strathclyde |  |__._||  |__| \| || | | \_/
204 George Street, Glasgow G1 1XW, UK       | esperanto - lingvo internacia
Newsgroups: soc.culture.esperanto
From: soc-culture-esperanto%ucbvax.berkeley.edu
Subject: [sennomeco]
Followup-To: null
Originator: chungdan@leland.Stanford.EDU
Organization: DSO, Stanford University
Date: Thu, 3 Sep 92 03:51:15 GMT


     Jes, mi ja afis^is kelkajn sennomajn afis^ojn el "EFI.Com" 
(efi punkto kom) al la reto.  Sed, estas tre facile, fari tion.

				 ||| \ /  /       /   |  \/   |  / / /  
				 |+|  X  /       <    |       |  \/     
				 --- / \ ---      \   |       |  --|    
				("chungdan@leland.stanford.edu")
From: hlaine@convex.csc.FI (Harri Laine)
Subject: Citajhoj esperantaj, por komputilo?
Organization: Finnish Academic and Research Network Project - FUNET
Date: Sun, 30 Aug 92 09:34:26 GMT

Chu iu havas dosieron kun citajhoj esperantaj? Proverboj, poemeroj,
aforismoj, sarkasmoj, paradoksoj, vortludoj ks. taugus. Vi scias: tiaj
kiujn iuj metas en siajn komputilojn, kiel "citajhojn de la tago", por
bonvenigi uzanton.

Trovighas publike haveblaj dosieroj kun multaj, precipe anglalingvaj
citajhoj. Mi shatus havi esperantan, prefere kun fontindikoj. Se ne
ekzistas, chu eblus aranghi kolektadon?

Harri
---
Harri LAINE                        Harri.Laine@csc.fi
From: miner@kuhub.cc.ukans.edu
Newsgroups: soc.culture.esperanto
Subject: Re: Recruiting Esperantistojn
Date: 3 Sep 92 08:07:21 CDT
Distribution: inet
Organization: University of Kansas Academic Computing Services

In article <1992Sep3.010127.12276@sol.UVic.CA>, phopkins@sol.UVic.CA (Paul Hopkins) writes:
> In article <1992Sep2.220512.20386@cs.uoregon.edu> bhelm@sisters.cs.uoregon.edu (B. Robert Helm) writes:
>>
>>As an alternative to the `gutoj malgrandaj' approach, Esperantists
>>could put more resources into building support that is broad, rather
>>than deep.  They could try to create a base of numerous
>>fellow-travelers, rather than the small, committed core of true
>>believers that exists today.
> Hold on now. You're making us look like a religious community!
> In my experience (in the Canadian and European Esperanto movements)
> most people become interested in Esperanto because they want to
> _communicate_ with people from other cultures. In order to effectively
> communicate with people from other cultures by means of Esperanto, they
> have to actually _learn_ the language. That requires a considerable
> commitment, not just being favourable to the idea nor paying a membership
> fee. Because of this fact, it is not possible to create broad _rather
> than_ deep support: broad (_shallow_) support for Esperanto is simply
> not sustainable, because the supporters of Esperanto will not realize
> their goal (speaking with people from other cultures) unless they actually
> _learn Esperanto_, and unless they soon realize their goal they will
> quickly abandon the Esperanto movement.

I wholeheartedly agree with this.  I was active in the movement for
eleven years, and always felt that the large number of what we called
"eternaj komencantoj" (eternal beginners) turned people off the
movement.  As an example, a friend of mine heard me speaking with
someone on the phone one day and said that was the first time in his
life-- though he had known Esperantists-- that he had heard the
language actually spoken: he had conluded that no one actually spoke
it!  (Later he joined the movement--but *he* never learned to speak
either...)

Clearly, the effort should be to get more university courses.

> For this reason, I am in perfect agreement with Michael Urban that
> the production of instructional materials and the training of teachers
> is _at least_ as important as winning some recognition from the public.
> Unless we are prepared to teach new adepts the language, there is no
> point in spending a lot of money to spread information about Esperanto.
-- 
********************************** +.............................+
*- Ken <miner@kuhub.cc.ukans.edu>* :All opinions expressed herein:
*There is no privileged position.* :are my own and are not to be :
*	-God, Derrida, others    * : attributed to my employer   :
********************************** +.............................+

Newsgroups: soc.culture.esperanto
From: bas+@andrew.cmu.edu (Bruce Sherwood)
Newsgroups: soc.culture.esperanto
Subject: Re: Rick Harrison on Esperanto
Date: 29 Aug 92 12:19:28 GMT
Article-I.D.: andrew.AebxjEe00VQEE55m01
	<199208281532.AA26514@rand.org>
Distribution: inet
Organization: Cntr for Design of Educational Computing, Carnegie Mellon, Pittsburgh, PA

Vere interesa analizo fare de Barry Crown pri Azia "Hierau^ s^i {au^ ec^
"LI"} decidAS ac^etAS du biletO."

Tamen, valoras kontroli, cxu cxiuj kvin teorie problemecaj elementoj
(akuzativo, pluralo, verba tempo, infinitivo, kaj distingo inter sxi ka
li) FAKTE egale pezas sur Azianaj parolantoj de Esperanto.  Mi havas la
impreson bazata sur iom da sed ne suficxe da informoj, ke tamen la
akuzativa problemaro elstaras ankaux por Azianoj, kaj ke tiuj aliaj kvar
elementoj kauxzas malpli da problemoj en la praktiko.

Pli simpla ekzemplo de tia neceso de eksperimenta kontrolo:  Sxajnas al
mi, de parolantoj de la Angla multe malpli eraras pri konkordo de
pluralo de adjektivo kaj substantivo ol pri la akuzativo.  Sed la Angla
ne havas tian konkordon.

Bruce
Newsgroups: soc.culture.esperanto
From: stat101b@wombat.newcastle.edu.au (THE IMMORTAL ONE.)
Subject: Friends for Life...
Organization: University of Newcastle, AUSTRALIA
Date: Fri, 4 Sep 1992 05:22:15 GMT

I was just wondering, is there anyone here with the words to "Friends for
Life"?

Also, could they send them to me please, as I rarely read this group.

And amI right in assuming that this is a Spanish Language group, or is
Esperanto something else entirely?

Please send answers to c9037592@wombat.newcastle.edu.au  as this is a general
access account.

Fal.
From: bhelm@sisters.cs.uoregon.edu (B. Robert Helm)
Newsgroups: soc.culture.esperanto
Subject: Recruiting Esperantistojn
Summary: What is the philosophy for recruiting esperantistojn?
Keywords: recruiting novice
Date: 2 Sep 92 17:05:04 GMT
Article-I.D.: cs.1992Sep2.170504.9202
Organization: University of Oregon Computer and Information Sciences Dept.

I have recently become interested in Esperanto and am slowly learning
the language.  Apologies that I don't have an Esperanto parallel text
for this message.

I was struck by the fact that all of the recruiting methods of the
Esperanto movement seem to be "client-initiative."  Organizations like
ELNA and the Lingva Servo will provide novices with learning materials
and assistance, but those novices have to contact the organizations.
It appears to me there may be many potential Esperantistoj who will
never contact any E-organization, simply because they (a) have never
heard of Esperanto, or (b) have heard of it, but don't know it still
exists.  I fell into category (b) until recently.

A "server-initiative" recruiting strategy would try to make Esperanto
more visible to its potential users.  For example, one might set up
booths at science fiction conventions; attendees of such conventions
are typically willing to try out weird, futuristic ideas.  Or one
might make small mass mailings to subscribers of magazines which often
focus on international affairs, e. g. Foreign Affairs or The Atlantic
Monthly.

Is the "client-initiative" strategy a conscious choice of the
Esperanto organizations?  Would more agressive marketing of Esperanto
violate the philosophy of the "movado?"  Or is the strategy simply the
result of limited resources (volunteer time, money)?

No criticism is intended -- I'm just curious.  Replies and flames
welcome.

B. Robert Helm
(bhelm@cs.uoregon.edu)
Department of Computer and Information Science
University of Oregon
Eugene, OR 97403
U. S. A.
+01 (503) 346-1382
From: okellogg@cubenet.sub.org (Oliver Kellogg)
Newsgroups: soc.culture.esperanto
Subject: Sercxanta literaturon pri perkomputila parolrekono
Keywords: AI (Artefarita Inteligento), analizo de homa vocxo
Date: 29 Aug 92 22:40:03 GMT
Distribution: soc


Saluton,

Mi eble fusxelektis la forumon por tiu cxi aldemando. Tamen do: 
Mi scivolas pri literaturo (kaj eble ecx propraj spertoj?) pri la 
komputila rekono de unuope parolitaj vortoj, prefere rilate al la 
esperanta, itala aw hispana lingvoj. Mi posedas libron "Perkomputila 
tekstoprilaboro" eldonita  far Scienca Eldona Centro, Budapesxto (1985),
kiu jam estas interesa informfonto, sed mi emus ekscii ion pri lastatempaj
esploroj. Specife interesas min la masxina realigo de tiaj esploroj
(spektro-analizaj filtrobenkoj, algoritmoj kaj komputiloj uzataj, ktp.)

Multan dankon!




--
Oliver M. Kellogg, Software Eng'r, DASA/MBB Space Systems, Munich, FRG
email:  okellogg@cubenet.sub.org
"I am the ultimate cultural masochist. I speak Esperanto and program in Ada."
From: 72627.2647@compuserve.com (Don HARLOW)
Newsgroups: soc.culture.esperanto
Subject: Politika sxerco #1
Date: 2 Sep 92 04:58:06 GMT
Distribution: inet
Organization: The Internet

To: Esperanto >INTERNET:esperanto@rand.org

Dato: 920831

En la jaroj de balotado en Usono, ofte audigxas diversaj sxercoj, 
cxefe direktitaj kontraux la reganta partio. Kelkaj, tra la jaroj, 
farigxis klasikaj. Cxu eksterlandaj esperantistoj trovus ilin 
interesaj ... kaj informaj?

---

Nelonge post sia elektigxo al la vicprezidenta posteno en 1988, Dan 
Quayle (den kuxejl) estis komisiita de la prezidento de Usono 
cxeesti la inauxguron de nova prezidento en Venezuelo. Dum la 
vizito, Quayle konsternigxis pro la fakto, ke cxirkaux li cxiuj aliaj 
sxtatestroj parolis inter si hispanlingve, kaj li povis nek kompreni nek 
respondi.

"Ho," li plendis al apudulo, "mi tre bedauxras, ke mi ne atentis miajn 
mezlernejajn lecionojn de la latina lingvo -- alie, mi nun povus 
komuniki kun miaj latinamerikaj kolegoj!"

---

Se iuj Respublikanaj retanoj trovas tiajn sxercojn ofendaj -- nu, certe 
troveblas similaj sxercoj pri Bill Clinton kaj Al Gore.

=============================================
Don HARLOW                                Redaktoro Esperanto U.S.A.
tel. (1 510) 222 0187
CompuServe [72627,2647]
Internet 72627.2647@compuserve.com

"The support of artificial auxiliary languages such as Esperanto 
have no place in the national socialist state. Their use leads to 
a weakening of the essential values of national characteristics. 
This is why all promotion of the teaching of such languages 
should be avoided and classrooms should not be made available 
for teaching them."
                                                          Decree of the National
and 
                                                          Prussian Minister for
Science, 
                                                          Training and People's
Edu-
                                                           cation Bernhard Rust,
May 
                                                           17, 1935
(By their enemies ye shall know them.)
=============================================


Newsgroups: soc.culture.esperanto
From: dmoskowi@jarthur.claremont.edu (Denis "Tesser" Moskowitz)
Subject: Re: HARLOW? HARLOW? Phone must be broken.
Organization: Harvey Mudd College, Claremont, CA 91711
Date: Thu, 3 Sep 1992 18:04:42 GMT


Mi tre sxatus la .sig-on, se s-ano Harlow elprenus la 'tab'-ojn.  Ili tre
malbone aspektas je mia ekrano.
-- 
Denis/Tesser M Moskowitz        Jen feroca malbona kuniklo; rigardu liajn
dmoskowi@jarthur.claremont.edu  sovagxajn vangharojn, kaj liajn ungojn kaj
This Is Realtime!               lian faldan voston.
From: dfkihueg@RZ.UNI-SB.DE ("Edmund Grimley-Evans")
Newsgroups: soc.culture.esperanto
Subject: Rick Harrison on Esperanto
Date: 25 Aug 92 11:12:05 GMT
Distribution: inet
Organization: The Internet

> Mi tre dankas al Paul Hopkins, kiu bonege esprimis la science konatajn
> faktojn pri la uzo de la akuzativo en parolata Esperanto.  Mia studo,
> kiun li citas, estas "Statistical analysis of conversational Esperanto,
> with discussion of the accusative," Studies in the Linguistic Sciences,
> Vol. 12, No. 1, Spring 1982.  (Tio estas publikajxo de la Fako de
> Lingvistiko cxe la Universitato de Illinois, en Urbana-Champaign.)

^Cu eblus resumi la rezultojn de tiu esploro ^ci tie?

La^u miaj (senstatistikaj) observoj, estas multe pli ofte forgesi
akuzativan fina^jon ^ce substantivo ol ^ce pronomo, kaj ju pli la
substantiva frazero similas al cita^jo a^u propra nomo, des pli
ver^sajne oni preterlasas la akuzativan fina^jon. Kial?

Cetere, oni preska^u neniam preterlasas prepoziciojn.

(Kial mi mencias tion? ^Car la gramatika rolo de prepozicio estas tute
simila al la gramatika rolo de akuzativa fina^jo. Mi ne komprenas, kial
akuzativo estas pli malfacila ol prepozicio. ^Cu estas pli facile uzi
gramatikan anta^ua^jon ol gramatikan posta^jon por montri gramatikajn
rolojn? Kion opinias pri tio la japanoj, kies lingvo regule uzas
postsekvantajn vortetojn por montri la gramatikan rolon? ^Cu la
problemon ka^uzas escepta postmeta^jo en ^generale prepozicia lingvo?
^Cu iu konas nacian lingvon kun simila trajto? Estas interese, ke en la
germana oni preska^u ^ciam ekscias la kazon per la artikolo, kiu
*anta^uas* la substantivon, kvankam kelkaj (malmultaj) substantivoj
kapablas montri la diferencon inter nominativo kaj akuzativo per sia
fina^jo...)

Edmund
From: kevin@opal.UUCP (Kevin SCHOEDEL)
Newsgroups: soc.culture.esperanto
Subject: Re: anonima afisxo
Date: 31 Aug 92 15:50:00 GMT
Distribution: inet
Organization: The Internet

Pri la suba citahxo, HOTTA Hirohiko <hottasan@ho.shs.sumiden.co.jp> rimarkas:
> >From: .@efi.com
> >  ...
> >           leganto
>
> Chu anonima poshto estas permesata en Internet?

Anonima?  Eble sennoma, sed ne anonima.  Tiu afisxo malanonimas la
verkinton pli bone ol iu ajn subskribo aux e-posxta adreso, cxu ne?

Samkomputilano kaj tre lerta imitanto de <dchung@efi.com> skribas:
>      Vidu, ke pli ol duono da homoj en Usono konsentas, doni
> kontrau'-bebhavigan aj^on al lernejano.  Sed, se evito estas
> pli bona ol kuraco, tio povas ne okazi.  La evito estas eduko,
> kaj dono estas nur kuraco.  Nepre, iuj pensas, ke dono ja estas
> evito, kaj kuraco estas fin-bebhavigo.  Sed la vera eduko estas
> eduko, kaj malkurag^igi tro intimaj rilatoj.

Per la programo cron(1), oni povas monate afisxi, Gxenas min ke oni
koitas'', tute sen homa ago aux penso.  Do, kial ne lasu tiun laboron
al komputilo, kaj uzu vian menson por pli kreaj aferoj?

Bonvolu montru al ni la kialojn kiuj subtenas vian kondamnadadadadadon
de koito.  Se estas io tiel teda kiel Dio diris al mi tion'', ne afisxu,
cxar oni povas pli facile disputi kun sonbendmasxino.  Sed, se vi ja
povas subteni vian argumenton, subtenu gxin.

Kial vi skribas pri "kuraco"?  Malsano estas misfunkcio de korpo.
Koito estas gxusta funkcio de parto de korpo kies funkcio estas koito.
(Se oni ne povas koiti, pro korpa aux mensa kialo, tio ja estas malsano;
vizitu kuracisto.)

Kaj "eduko"?  Laux mia kompreno, sencxesa ripetado ne estas eduko.
Bedauxrinde, sencxesa ripetado, ecx kontraux onia propra sperto,
ja ofte sukcesas.  Sed gxi povas tute sukcesi nur se oni nepre forte
punas "mispensantojn".


Donante kaj miajn ideojn kaj mian nomon, mi estas ...

Kevin SCHOEDEL ................................. watcgl.uwaterloo.ca!opal!kevin

Newsgroups: soc.culture.esperanto
From: brewer@sol.cs.wmich.edu (Steve Brewer)
Subject: Komputila Parolrekono
Organization: W M U Centro de Scienca Edukado
Date: Tue, 1 Sep 1992 01:03:17 GMT

S-ro Oliver Kellog <okellog@cubenet.sub.org> skribas:
]
] Mi scivolas pri literaturo (kaj eble ecx propraj spertoj?) pri la 
] komputila rekono de unuope parolitaj vortoj, prefere rilate al la 
] esperanta, itala aw hispana lingvoj. Mi posedas libron "Perkomputila 
] tekstoprilaboro" eldonita  far Scienca Eldona Centro, Budapesxto (1985),
] kiu jam estas interesa informfonto, sed mi emus ekscii ion pri lastatempaj
] esploroj. Specife interesas min la masxina realigo de tiaj esploroj
] (spektro-analizaj filtrobenkoj, algoritmoj kaj komputiloj uzataj, ktp.)

KOUTNY, Ilona.  1991.  Komputila parolrekono.  Scienca_Revuo 42:6-13.

D-rino Ilona Koutny estas lingvistika katedro ^ce Eotvos Universitato
(^cu Budape^sto?).  ^Ci tiu artikolo devenas de prelego al la 75-a UK
en Havano.

-- 
Steven 'Fervorulo' Brewer    brewer@cs.wmich.edu * 99brewer@lab.cc.wmich.edu
                  Center for Science Education,  Western Michigan University
La fundamento de nia lingvo devas resti por ^ciam netu^sebla.  L.L. Zamenhof