HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: Helen.Valenzuela@p0.f111.n244.z1.fidonet.org (Helen Valenzuela)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Querido Juna
Date: Thu, 24 Dec 92 16:05:04 PDT
Organization: FidoNet node 1:244/111.0 - Starfleet Command S, Hamilton ON

Querido Juan,
Me llamo Natalia Valenzuela y soy la hija de Elena.  Acabamos de leer 
tu simpatica carta y mi madre me permitio contestar.  Nos alegra mucho 
el poder encontrar a nueva gente de esta manera.  Sentimos mucho que 
lo estas pasando mal con la familia.  Yo tambien estuve estudiante de 
cambio cuando estaba en "high school". Fui a Italia a un pueblo 
llamado Saasuolo que esta en las afueras de Modena que esta en las 
afuera de Bologna.  Se que puede ser dificil el vivir con una familia 
estrana.  Tuve la suerte de encontrar muchos amigos y estoy segura de 
que tu tambien encontraras a buenos amigos.  Esto me hace pensar que 
deberia haberlos escrito unas cartitas de navidad pero no me gusta 
escribir cartas.
     Llegue a Hamilton anoche.  Vivo en Montreal donde estoy 
estudiente en la Universidad McGill.  Estudio las ciencias politicas 
como "major" y estudios hispanicos como "minor".  No se como traducir 
esto en Espanol. Mi mayor concentracion es la politica y tomo algunos 
cursos en Espanol. Estare en Hamilton hasta el dia tres de enero.
enas fiestas.  Me gustaria saber un poco mae ti o seo que contestanos 
y dinos lo que pasa por aquellas partes.  Tengo que dejarte ahora 
porque a llegado visita para celebrar la noche buena. Hasta la 
proxima,  Natalia Valenzuela.

     Querido Juan,
     Ahora la madre te contesta.  Yo soy Elena, la madre de Natalia.  
Estamos listos para celebrar la Noche Buena junto con toda la 
familia--hijos y nietos.  Es lastima que no estes aqui para celebrar 
con nosotros.  De todos modos, que tengas una felices fiestas y hasta 
la proximo.  Manana te escribo mas, vale? Un abrazo de Elena Valenzuela


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!244!111.0!Helen.Valenzuela
Internet: Helen.Valenzuela@p0.f111.n244.z1.fidonet.org
From: K12Net.Council@f223.n321.z1.fidonet.org (K12Net Council)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Happy Holidays
Date: Thu, 24 Dec 92 16:16:44 PDT
Organization: FidoNet node 1:321/223 - SchoolHouse BBS, Lanesboro MA

        *                      Happy Holidays
       * *
      *   *                    to everyone in
     *     *
    *       *                      K12Net
   *         *
  *-----------*         from the Council of Coordinators

           Gordon Benedict  Jack Crawford   John Feltham   Janet Murray
                 Rob Reilly    Gleason Sackmann  Mort Sternheim
              Helen Sternheim     Andy Vanduyne     Louis Van Geel




--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!321!223!K12Net.Council
Internet: K12Net.Council@f223.n321.z1.fidonet.org
From: cbc@caeci.ol.ni.schule.de (Thorsten Wuerdemann)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Re: K12 WHO'S WHO?           
Date: Tue, 22 Dec 92 00:33:43 CES
Organization: Caecilienschule Oldenburg (Pluto Projekt, Uni Oldenburg)

Sheila.King@f315.n103.z1.fidonet.org (Sheila King) writes:

> Gruess Dich Thorsten,
> 
> Also wie sieht es mit dem K12 Who's Who aus? Bist Du fast fertig damit?
> Lass mich Bescheid wissen.
> 


Ja, Sheila es ist so gut wie fertig. Ich werde es noch vor Weihnachten 
posten, genauso wie den ersten Part des Woerterbuches...

Gruss Thorsten


--------- caeci box - caecilienschule oldenburg germany -------------
          cbc@caeci.ol.ni.schule.de  (Thorsten Wuerdemann)
From: Bruce.Hertzberg@f20.n2608.z1.fidonet.org (Bruce Hertzberg)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: learning german
Date: Fri, 25 Dec 92 21:46:58 PDT
Organization: FidoNet node 1:2608/20 - Phoenix High School, Phoenix NY

Hallo. wie geht's.  I better do this in english.  Does anyone know of a good set of language tapes for learning german?  My german is very rusty and it would make my in-laws and wife very happy for me to relearn it.  I spent three weeks in Germany this summer and remembered enough to be fed and put on the plane to get back home, but I really want to be able to speak better than I can right now.  Thanks to all.  Frohe Weinachten.


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!2608!20!Bruce.Hertzberg
Internet: Bruce.Hertzberg@f20.n2608.z1.fidonet.org
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng,k12.lang.russian,talk.rape,soc.women,soc.men
From: faype@bcvms.bc.edu
Subject: *** PLEASE RESPOND TO THIS SURVEY!!! *** (repost)
Organization: Boston College
Date: Mon, 21 Dec 1992 15:33:43 GMT

****************************************************************
*                  REQUEST FOR SURVEY PARTICIPANTS             *
*                STUDY ON SURVIVORS OF SEXUAL ABUSE            *
*                BOSTON COLLEGE SCHOOL OF SOCIAL WORK          *
****************************************************************

*********************  I NEED YOUR HELP !!!!! ******************

My name is Peter Fay and I'm a graduate student in clinical
social work at Boston College and I am asking survivors of child
sexual abuse to be volunteers to fill out a questionaire on sexual 
abuse.  You will be helping a research project find out more about 
sexual abuse, how it affects people and how to recover from it.  As 
a clinician and survivor, I have a vested interest in helping expand the
inadequate knowlege base on abuse and recovery in order to help 
survivors.

*********************** CONFIDENTIALITY ************************

All information will be kept under lock and key and not accessible
through any computer network.  No identifying information will 
be kept with questionaire responses.  All information will be
sent through U.S. Mail, and responses will be anonymous.  All work
will be overseen by Dr. Nancy Veeder, School of Social Work,
Boston College.  

I was a "founding member" the alt.sexual.abuse.recovery newsgroup 
and set up the first anonymous posting service two years ago and 
had no breaches of security or anonymity while I ran it.

****************************************************************

To volunteer to fill out the questionaire (or for more info),
please send me your name, address (and if possible phone #). You
may contact me through mail, e-mail or phone.  Thank you.

                      Peter Fay
                      7 North Bend Road
                      Worcester, MA 01602, USA
                      (508) 757-3125

                      E-mail: 
                         Internet: faype@bcvms.bc.edu
                         Bitnet:   faype@BCVMS
From: Mattd.Simmons@p0.f401.n712.z3.fidonet.org (Mattd Simmons)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Der nchste Brief!
Date: Wed, 16 Dec 92 18:25:22 PDT
Organization: FidoNet node 3:712/401.0 - Avantgarde BBS, Bondi NSW

Hallo Hans!  Wie geht's?

Entschuldigung!  Ich habe nicht fr eine lange Zeit geschreibt, denn ich
Computer-Probleme hatte!

 -=> Quoting Hans Kupka to Mattd Simmons <=-

 HK> Meine Tochter ist am vergangenen Sonntag (22/11) abgeflogen und bleibt
 HK> fuer drei Wochen in Sydney. Sie ist zusammen mit ihrem Freund geflogen
 HK> (einem Kiwi), dessen Mutter und Schwester in Sydney wohnen. 

Gut!  Hoffentlich werde ich nchtes Jahr nach Neuseeland fliegen.  Ich muss
zuerst aufhren, so viel Geld auszugeben!!!
 
 HK> Ich finde Dein Deutsch ausgezeichnet wenn man beruecksichtigt, dass Du
 HK> erst seit vier Monaten lernst! Du musst entweder sehr begabt oder sehr
 HK> fleissig (vielleicht auch beides) sein. 

Danke schn!  Ich dachte, dass ich zu langsam Deutsch lerne war!  (Ich weiss
die Gramatik falsch ist!  Wie sagt man das????  ^^^^^^^^^^^ - alles)
Ja, ich versuche oft, Deutsch zu lesen und hren.  Ich kaufe manchmal 
eine Zeitung.  Sie heisst "Die Woche in Australien".  Ich finde sie schwer zu
lesen, aber sie helft.  Ich hre auch deutsche Musik (ein wenig wunderlich....
Rockisch.... eigentlich, total verrckt!)  Aber ich spreche leider nie Deutsch.

Ich danke dir fr die Berichtigungen.  (Thank you for......Wie soll ich es
sagen?  Es tut mir leid, aber ich habe noch so viel zu lernen!)

Woher kommst du eigentlich?  Kommst du aus Deutschland?  Wie lange hast du in
Neuseeland gelebt?  Sag mir bitte in deinem nchsten Brief!

Ich muss jetzt gehen.
Bis nchstes Mal!
Mattd!


... Bleib wo Sie sind, Nueseeland.......

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!3!712!401.0!Mattd.Simmons
Internet: Mattd.Simmons@p0.f401.n712.z3.fidonet.org
From: helge@tron.gun.de (Helge Thorsten Kautz)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Re^2: HOW DO YOU SAY ..
Organization: TRON Public Mailbox, Neuss, Germany
Date: Fri, 1 Jan 1993 19:38:00 +0100

Ref. to "Re: HOW DO YOU SAY ..", NITSCHE%CARSON.U.WASHINGTON.EDU wrote on 29.12.92/18:25: 

Hallo Gregor,

 * > * Man sagt, "Ich liebe Dich."
 * >
 * >Stimmt, aber es wird alles gross geschrieben, also "Ich Liebe Dich".
 * 
 * *** Quatsch ***

Von wegen "Quatsch", der Satz "Ich Liebe Dich" ist eine Ausnahme der deutschen
Rechtschreibung. Weisst Du auch, wieso? Denk mal drueber nach.
Beim naechsten mal lieber zwei mal ueberlegen, bevor Du antwortest, alter 
Besserwisser ;-)

 * Sheila, glaub' ihm kein Wort!

Im uebrigen, ist es die feine Art, den Angeklagten zu verurteilen ohne ihn zur
Sache zu hoeren, und ihn aufzuknuepfen, ohne im das letzte Wort zu erteilen?

Ciao,
      )(elge
           HELGE       | InterNet: helge@tron.gun.de
                 KAUTZ | BBS:      +49-211-6581827

    IF YOU GOT -- A QUESTION, THEN I GOT -- THE ANSWER V2.03
From: Chris.Bowden@f20.n772.z3.fidonet.org (Chris Bowden)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Re: Politik
Date: Sun, 20 Dec 92 20:23:40 PDT
Organization: FidoNet node 3:772/20 - IBM NZ Ltd Gate, Auckland

Vielen Dank.  Wir wunschen Dir auch ein frohlichesn Weihnachtsfest.  Ich studiere Deutsch in der Schule.  Letztes Jahr bin ich nach Deutschland gegangen ung ich habe Weihnachten in Deutschland erlebt. Tchuess! Ich heisse Lisa und ich bin Schwester von Chris.


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!3!772!20!Chris.Bowden
Internet: Chris.Bowden@f20.n772.z3.fidonet.org
From: cbc@caeci.ol.ni.schule.de (Thorsten Wuerdemann)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Re: Politik
Date: Tue, 22 Dec 92 22:13:51 CES
Organization: Caecilienschule Oldenburg (Pluto Projekt, Uni Oldenburg)

Chris.Bowden@f20.n772.z3.fidonet.org (Chris Bowden) writes:

> Vielen Dank.  Wir wunschen Dir auch ein frohlichesn Weihnachtsfest.  Ich stud
> 

Hallo Lisa,

was willst Du denn nach Deinem Studium werden ? Deutschlehrerin ? Wie 
fandest Du es denn hier in Deutschland so ? Ist bestimmt eine riesen 
Umstellung, wenn man von warmen Auckland ins kalte Deutschland geht. 
Brrr! Heute waren es wieder nur knappe 1 Grad Celsius, aber leider 
keinen Schnee. Naja, spaetestens wenn ich wieder studieren muss faengt 
es garantiert an zu schneien. Also, viel Spass ueber die Feiertage und 
fackelt den Weihnachtsbaum nicht ab ;-)

Gruss Thorsten

PS: Natuerlich auch einen Gruss an Chris !


--------- caeci box - caecilienschule oldenburg germany -------------
          cbc@caeci.ol.ni.schule.de  (Thorsten Wuerdemann)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
From: kreed@tjhsst.vak12ed.edu (Ken W. Reed)
Subject: Re: Frohe Weihnachten!
Organization: Virginia's Public Education Network (Fairfax)
Date: Wed, 30 Dec 92 19:57:11 GMT

Helmut Wessels (Helmut.Wessels@orga.nsn.ni.schule.de ) writes:
> 
> Allen staendigen und gelegentlichen Lesern dieser Nachrichtenseite in USA
> (Sheila, Gunter, Ken ...) und anderen Teilen dieser Welt (auch in Deutsch
> -land...)
> 
> aus dem "Niedersaechsischen Schulnetz":
> 
> ein frohes, friedliches Weihnachtsfest.
> 
> 
> Helmut Wessels


Danke, Helmut.  Das wuensche ich Dir auch, und dazu einen guten
Rutsch ins Neujahr 1993!


                           *
                          / \
                         / * \
                        / * * \
                       / * * * \
                      / * * * * \
                     / * * * * * \
                    / * * * * * * \ 
                   /______ * ______\           
                          |_|


Ken
---
*******************************************************
Ken Reed
7304 Charlesborough Court
Lorton, VA  22079
TEL:  (703) 339-6046   E-MAIL: kreed@tjhsst.vak12ed.edu
*******************************************************
From: Sheila.King@f315.n103.z1.fidonet.org (Sheila King)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: RE: HALLO                
Date: Sun, 20 Dec 92 11:07:00 PDT
Organization: FidoNet node 1:103/315 - Castle of the Four , Diamond Bar CA

Liebe Dani,

Willkommen hier in K12_German echo. Wir freuen uns Dich kennenzulernen.
Noch eine Austauschschuelerin!

Du hast geschrieben:

-> Moechtest Du, dass ich auf deutsch schreibe?  Ask your friend in
-> Germany how she likes the bread
-> there.(the dark bread) Well, I wait for an answer  and then I try to
-> think about some funny stories to write. (in English or in German
-> -whatever you want!)

Lass mich erklaeren, unser Hinweis darueber.

Hier in K12_German soll man moeglichst viel auf Deutsch schreiben. Ich
verstehe schon, wie Du als Austauschschuelerin auf Englisch schreiben
willst. Du muss natuerlich Dein Englisch ueben! (Ich bin einmal selbst
Austauschstudentin in Deutschland gewesen.) Aber, es gibt viele
Moeglichkeiten in K12_Net auf Englisch zu schreiben (z.B., wenn Du auf
Englisch Briefwechsel machen willst, benutzt mal K12_Sr_Chat??)

Hier ist das einzige Echo, wo die Schueler die Gelegenheit haben, auf
Deutsch zu schreiben. Deswegen bitten wir alle hier auf Deutsch zu
schreiben. Ab und zu kennen die Schueler nicht genug Deutsch alles auf
Deutsch zu schreiben. Also ein Paar Woerter hier und da auf Englisch
machen nichts. Aber Hauptsaechlich auf Deutsch schreiben ist das Beste.

Wie lange bleibst Du in Idaho? Bis Juni? Ich weiss das Dein Englisch
taglich besser wird. Wohnst Du bei einer amerikanischen Familie? Hast Du
vor Schizulaufen? Es soll in Idaho gutes Schilaufen geben.

Alles gutes,
Sheila King
K12_German Moderator
coming to you from Diamond Bar, CA (in Los Angeles County)
             

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!103!315!Sheila.King
Internet: Sheila.King@f315.n103.z1.fidonet.org
From: Kerry.Frame@f625.n770.z3.fidonet.org (Kerry Frame)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Penpal
Date: Sun, 20 Dec 92 07:40:50 PDT
Organization: FidoNet node 3:770/625

Hello to everyone.

Cargill High School in Invercargill, New Zealand, has just recently joined to
the K12 network. I am interested in making contact with a penpal in Germany
 between the age of 15-17, through netmail at the below address.

Many thanks,

Kerry Frame


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!3!770!625!Kerry.Frame
Internet: Kerry.Frame@f625.n770.z3.fidonet.org
From: Ecole.Cobaux@p111.f3205.n293.z2.fidonet.org (Ecole Cobaux)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: SALUT
Date: Mon, 21 Dec 92 10:39:20 PDT
Organization: FidoNet node 2:293/3205.111 - Rapid Mail, Biercee

               Salut Elizabeth
Nous sommes deux copines de 11 ans,nous aimons l'equitation .
Chez nous dans une semaine c'est Nol ,Nol c'est une fte
ou l'on reoit beaucoup de cadeaux.
Moi,c est Delphine et moi Geraldine .
Nous voulons savoir comment est la vie la bas ?
Comment sont les ftes la-bas?
Nous esperons que tu vas vite nous repondre.

                A bientt.
                             Geraldine et Delphine.


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!2!293!3205.111!Ecole.Cobaux
Internet: Ecole.Cobaux@p111.f3205.n293.z2.fidonet.org
From: Ecole.Cobaux@p111.f3205.n293.z2.fidonet.org (Ecole Cobaux)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: new york
Date: Wed, 16 Dec 92 08:49:04 PDT
Organization: FidoNet node 2:293/3205.111 - Rapid Mail, Biercee

                                 Salut Jody ,

Je m'appelle Quentin Galand et je viens de Charleroi . Nous , les
belges, fton la Nol le 25 dcembre . Le 6 dcembre est le jour de la
Saint-Nicolas ,c'est en quelques sorte la fte des enfants ,des
coliers. Sa fte vient d'une lgende.
Comment se passe tes journes  l'cole ? Est-il vrai que la drogue et
la violence sont matres de l'enseignement? Que penses-tu du racisme?

                                                          QUENTIN


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!2!293!3205.111!Ecole.Cobaux
Internet: Ecole.Cobaux@p111.f3205.n293.z2.fidonet.org
From: Robert.Brault@f130.n167.z1.fidonet.org (Robert Brault)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: DELAIS !!!
Date: Sun, 27 Dec 92 22:30:16 PDT
Organization: FidoNet node 1:167/130 - SPPRLBL, Laval PQ

Re-bonsoir !

 DD> Tiens, qu'en est-il des tests sur le CH4 ?

        Les tests ont depasse toutes mes esperances ! J'ai eu beaucoup de retroaction ("feedback") de plusieurs personnes utilisant divers logiciels de babillards, lesteurs hors-ligne, editeurs, sur machines diverses, etc... et la reception des accents semblent fort correcte.

        La seule exception qui est apparue dans le canal 4 a ete celle d'un lecteur hors-ligne qui convertissait tous les caracteres accentues en leur equivalent sans accent; ce qui est une situation fort acceptable.

        La suite devrait etre la possibilite d'inclure les accents dans certaines sections de messages de K12 (je pense ici aux sections linguistiques et certaines autres: SYSOP et peut-etre TEACHER CHAT). C'est a suivre...

Salutations,

>>>>>>>>>>>>>>>>>>Robert


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!167!130!Robert.Brault
Internet: Robert.Brault@f130.n167.z1.fidonet.org
From: Ecole..Cobaux@p111.f3205.n293.z2.fidonet.org (Ecole  Cobaux)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: TE REPONDRE
Date: Thu, 17 Dec 92 10:40:44 PDT
Organization: FidoNet node 2:293/3205.111 - Rapid Mail, Biercee

                                               Mardi,le 16 dec.1992
                                             -----------------------

                             Chere Jody,
                          ---------------

 Je m' appelle Frederique ;j'ai 11ans.J'habite  Marcinelle.
 Je suis une ecoliere de Charleroi.Je me suis posee plein
 de questions  sur toi : Est-ce que tu as ete dans  une
 ecole " specialisee" dans la drogue,ou non?Nous fetons la
 Saint-Nicolas ( le 6  decembre) ETle Pere Noel (le 25
 decembre )viendra aussi.A propos des agriculteurs,je
 ne puis te repondre.Mais pour l'Europe,je crois bien
 qu'elle va ameliorer notre vie.Comment sont les Chutes
 du Niagara?Super,je presume,et surtout tres surprenantes!
  Je suis allee chez ma"tati",j'y ai vu des cascades,
 mais moins geniales que ces Chutes.Pourais-tu me
 donner quelques renseignements sur ton pays?Je vais te
 parler  de mon ecole; elle est tres simple,mais ,tres
 reputee pour son enseignement .Nous sommes proche de
 Noel!Dans 9 jours exactement c'est Noel.Et a Noel on
 est en vacances!C'est GENIALE !YOU ARE FUNNY
                               -_-_-_-_-_-_-_-

               TA CORRESPONDANTE:FREDERIQUE
                                 -_-_-_-_-_-





--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!2!293!3205.111!Ecole..Cobaux
Internet: Ecole..Cobaux@p111.f3205.n293.z2.fidonet.org
From: Francois.Jarraud@p2.f1.n320.z2.fidonet.org (Francois Jarraud)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Re: bonjour
Date: Tue, 22 Dec 92 13:51:00 PDT
Organization: FidoNet node 2:320/1.2 - Net 320 Echo Coordi, Griswold CT

bonjour !

->         Il est suggere de ne point donner son adresse
-> personnelle dans une section de messages publics et

j'avais mis Vanessa en garde sur la possibilit de tomber sur de mauvais
plaisants...

amities

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!2!320!1.2!Francois.Jarraud
Internet: Francois.Jarraud@p2.f1.n320.z2.fidonet.org
From: Ecole.Cobaux@p111.f3205.n293.z2.fidonet.org (Ecole Cobaux)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: ERRATA
Date: Tue, 22 Dec 92 19:54:20 PDT
Organization: FidoNet node 2:293/3205.111 - Rapid Mail, Biercee

Bonjour All!

Voici quelques lignes de Ecole Cobaux, dates du <Lundi Dcembre 21 1992>:


 EC> 11 messages de mes eleves partent ce samedi 19 decembre ... pouvez-vous
 EC> leur porter la meilleure attention ???

                                    Ce lundi 21 decembre !!

Cordialement,

Didier Destatte.


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!2!293!3205.111!Ecole.Cobaux
Internet: Ecole.Cobaux@p111.f3205.n293.z2.fidonet.org
From: Robert.Brault@f130.n167.z1.fidonet.org (Robert Brault)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Correspondance
Date: Wed, 23 Dec 92 17:26:18 PDT
Organization: FidoNet node 1:167/130 - SPPRLBL, Laval PQ

Salut Andre !

 AR> Un local "telecommunication" va enfin etre installe a 
 AR> cote de ma classe. Les eleves du Lycee d'Alleur vont 
 AR> reprendre les contacts sure K12 des la rentree du 
 AR> 4/1/93.

        Trois HOURRAS ! J'ose esperer que cette demarche-ci aboutira...La douzaine de demarches entreprises par mes eleves depuis le debut de l'annee scolaire n'ont pas ete trop fructueuse sauf exceptions...

        Heureux temps des Fetes Andre !

>>>>>>>>>>>>>>Robert

PS: l'echange de courrier s'ameliore...ta lettre datee du 20-12 est arrivee ici le 23...pas mal du tout !


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!167!130!Robert.Brault
Internet: Robert.Brault@f130.n167.z1.fidonet.org
From: Francois.Jarraud@p2.f1.n320.z2.fidonet.org (Francois Jarraud)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: french pen pals
Date: Tue, 22 Dec 92 09:50:00 PDT
Organization: FidoNet node 2:320/1.2 - Net 320 Echo Coordi, Griswold CT

hello !

les eleves de Le Rebours sont en vacances jusqu'au 4 janvier.

Nous utilisons les vacances pour rendre l'acces au serveur plus aise.

Nous vous donnons rendez-vous en janvier.

Bonnes fetes !


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!2!320!1.2!Francois.Jarraud
Internet: Francois.Jarraud@p2.f1.n320.z2.fidonet.org
From: Lois.Zebelman@f117.n2613.z1.fidonet.org (Lois Zebelman)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Ch 4
Date: Tue, 29 Dec 92 09:57:18 PDT
Organization: FidoNet node 1:2613/117 - InfoSite, Rochester NY

Merci de votre reponse.  Est-ce que cela veut dire qu'on cherche un moyen d'ecrire en se servant des accents.  Quelles decouvertes a-t-on faites en faisant cette experience.  Merci.  Lois


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!2613!117!Lois.Zebelman
Internet: Lois.Zebelman@f117.n2613.z1.fidonet.org
From: Patrick.Galliez@p1000.f511.n41.z32.fidonet.org (Patrick Galliez)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Corresp. Elem.
Date: Thu, 17 Dec 92 14:32:00 PDT
Organization: FidoNet node 32:41/511.1000

Bonjour Lois,

Je m'appelle Patrick et suis enseignant (Professeur de langues : Anglais- Neerlandais) en Belgique. Notre cole se situe  Izel-sur-Semois, une petite localit dans le sud du pays.Notre langue maternelle est le franais et nous cherchons  lier des contacts avec des coles/tudiant(e)s anglophones. Mes tudiant(e)s sont ag(e)s de 15  18 ans en moyenne et tudient l'anglais  raison de 4 heures par semaine depuis au moins 3 ou 4 ans. Si un premier contact t'intresse, laisse moi un message avec quelques r
enseignements sur ton cole et tes tudiants. A bientot peut-etre !?

Patrick


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!32!41!511.1000!Patrick.Galliez
Internet: Patrick.Galliez@p1000.f511.n41.z32.fidonet.org
From: Didier.Destatte@p104.f3205.n293.z2.fidonet.org (Didier Destatte)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Re: Correspondre...
Date: Tue, 22 Dec 92 20:31:26 PDT
Organization: FidoNet node 2:293/3205.104 - Rapid Mail, Biercee

Bonjour Simon!

Voici quelques lignes de Simon Bedard, dates du <Mardi Dcembre 08 1992>:

 SB>                 C'est depuis le mois d'Octobre 1991 que je fais parti d'un
 SB> groupe d'eleves qui cherchent, depuis le mois d'Octobre '92, quelqu'un


J'ai communique ton message a mes eleves (il est affiche dans la classe). Si tu veux etre ASSURE d'une reponse, je te suggere d'ecrire directement a mes eleves (regarde les messages "Ecole Cobaux"). Ceux-ci ont en effet ecrit a beaucoup de correspondantset attendent les reponses ... Une lettre leur ferait plaisir et te donnerait le privilege d'etre dans les premiers a leur repondre.

A bientot j'espere !


Cordialement,

Didier Destatte.


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!2!293!3205.104!Didier.Destatte
Internet: Didier.Destatte@p104.f3205.n293.z2.fidonet.org