HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: takahash@ntmtv.UUCP (Alan Takahashi)
Subject: Re: Sailor Moon episode 24
Reply-To: takahash@ntmtv.UUCP (Alan Takahashi)
Organization: Northern Telecom Inc, Mountain View, CA
Date: Tue, 8 Sep 1992 20:33:55 GMT

-- Some more...

   - Why does Sailor Mars have the difficult-to-fight-or-jump-in
      high heels?

   - Would *you* name your daughter "Bunny"?
      [Closest translation I can come up with..."Usagi" = "rabbit"]


Now for some real ones...
(C'mon, you didn't *really* think that I wanted serious answers to those
 other questions now, did you?  :-))

  - In Usagi's first self-introduction, she says:
     "Atashi Tsukino Usagi...ju yon sei, ju NI..."

    which I would translate to:
     "I'm Usagi Tsukino...14 years old, 12..."

    As that doesn't make any sense, what is she *really* saying?

  - Has anyone translated her "I'm Sailor Moon" speech?

-------------------------  NEW .SIG IN PROGRESS  -----------------------------
Alan Takahashi                          !        hplabs   amdahl
Northern Telecom Inc.                   !            XXX XXX
Mountain View, CA                       ! UUCP:  ...!{-----}!ntmtv!takahash
					!               |  
"When you need to knock on wood is when !              ames
  you realize the world's composed of   ! INTERNET:
  aluminum and vinyl." -- Flugg's Law   !   ntmtv!takahash@ames.arc.nasa.gov
------------------------------------------------------------------------------
Newsgroups: rec.arts.anime
From: charles@netcom.netcom.com (Charles R. Hoynowski)
Subject: Re: Marine Boy
Date: Tue, 15 Sep 92 22:35:03 GMT
Organization: Gizmonic Institute, SOL Division

In article <9209110507.AA18209@mcs.drexel.edu> upsiu@KING.MCS.DREXEL.EDU (Paul Siu) writes:


   Yes, I think Marine Boy was an anime series brought over to the U.S. along
   with Speed Racer, and Giant Robot something.  I don't remember too much about
   it.  It had a guy in a wet suit, jet boots, with a electrical boomerang.  He
   also had some sort of oxygen gum.

That 'Giant Robot something' was 'Johnny Sako and his Flying Robot',
a live action series somewhat like Ultraman.  Quintessentialy the live
action series is now being animated as 'Gaint Robo'.  Also the original
series is supposed to be released on lasar disc real soon now.  It's a
great series, I loved it when I was a kid.

Now, does anyone know where one could find Marine Boy?


--charles, Quest Labs West



--
______________________________________________________________________________
Charles R. Hoynowski            |  .... I've broken 4 of my own commandments
charles@netcom.com              |  already!  I would have broken the fifth,
71460.1536@compuserve.com       |  but there wasn't a sheep on board!
                                |                        - Lister, Red Dwarf
==============================================================================
From: wbarnes@sura.net (Bill Barnes)
Newsgroups: rec.arts.anime
Subject: Re: Cyber City OEDO
Date: 14 Sep 92 22:33:03 GMT
Organization: SURAnet, College Park, MD, USA, NA, Earth, Milky Way

In article <1992Sep14.141747.3868@spcvxb.spc.edu> 4mckenzie_m@spcvxb.spc.edu writes:
>     I've just seen Cyber City OEDO 808 Data #2, and I just want to know: Where 
>the hell can I find a script?  I liked the animation and the story, and I 
>think I might try for the other tapes in the series.

As far as I know there is no script for this OAV (or the third one, for
that matter).  So I'm afraid you're out of luck on this one.  I do think
I have a synopsis somewhere that might help, though...
-- 
Bill "Whassamatter?!  Can't you take a joke?!" Barnes   wbarnes@sura.net
Disclaimer:  The author apologizes for any thought-provoking material he may
	     have accidentally included and promises not to do it again.
Datclaimer:  My employers wouldn't WANT to share some of my opinions.
From: ST102272@BROWNVM.brown.edu (Young Su)
Newsgroups: rec.arts.anime
Subject: Iczer3 Rumor
Date: 15 Sep 92 23:23:13 GMT
To: anime-l@VTVM1.CC.VT.EDU

I just heard a rumor that some company is about to pick up (or
will pick up sometime in the future) rights to the Iczer 3 series
and will release it in subtitled format.

Anyone out there able to confirm or deny this?

- Y.E.S.
Newsgroups: rec.arts.anime
From: yosinaga@uhunix.uhcc.Hawaii.Edu (Naoko Yoshinaga)
Subject: Area 88 laser disks?
Organization: University of Hawaii
Date: Mon, 7 Sep 1992 00:57:14 GMT


Newsgroups: rec.arts.anime
From: doi@jrd.dec.com (Hitoshi Doi)
Subject: Re: VGA 6 and Bastard
Organization: DEC Japan Research and Development Center
Date: Mon, 7 Sep 1992 22:45:06 GMT

In article <18eq72INN1bg@usenet.INS.CWRU.Edu>, bn981@cleveland.Freenet.Edu (Ryan Mathews) writes:
# 
# In a previous article, chiu@ucsee.berkeley.edu () says:
# 
# >In article <Bu6I4C.6I9@jrd.dec.com> doi@jrd.dec.com (Hitoshi Doi =?ISO-2022-JP?B?GyRCRVowZj9OO1YbKEI=?= ) writes:
# >>Video Girl Ai was great.  It was a nice (but a little weird) ending.
# >>I think it's totally different from the manga (but I'm not sure).
# >>I will post a summary of VGA 6 later.
# >
# >From what little is printed in AnimeV, it looks like it follows the manga
# >fairly closely. But then, I've not watch VGA yet...
# 
# I heard the ending is really sad.  Is that true?

I thought it was a happy ending.  The ending was too weird to know
exactly what happened.  I hope someone who has read the manga
can explain it.
--
Hitoshi Doi, International Open Systems Engineering        doi@jrd.dec.com
Japan Research and Development Center               decwrl!jrd.dec.com!doi
Digital Equipment Corporation Japan          [from Japan: doi@dec-j.co.jp]
Newsgroups: rec.arts.anime
From: jstepp@vicstoy.UUCP (John Stepp)
Subject: HELP!!  Lodoss Vid Wanted!
Summary: Trying to find a Lodoss War music video.
Keywords: Lodoss War, music video
Organization: vicstoy: Public Access Unix, Orlando, FL
Distribution: [D
Date: Fri, 11 Sep 1992 01:24:00 GMT

I'm trying to find a fan-produced anime music video shown at Anime Expo.
It features scenes from "Record of Lodoss War" (focusing on Deedrit and
Parn) and is set to "The Book of Days" by Enya (recently heard in the
soundtrack of "Far and Away"). 

Thanks in advance.
 
-- 
John Stepp - jstepp@vicstoy.oau.org : jstepp@vicstoy.uucp
           - ...!{peora,ge-dab,tous,tarpit}!bilver!vicstoy!jstepp
             vicstoy, Orlando, Florida
             (407) 299-3661  1200/2400/9600 v.32  24 hours  8N1
Newsgroups: rec.arts.anime
From: megazone@wpi.WPI.EDU (MegaZone23)
Subject: Re: Antique trashed by Titans; fan pissed.
Organization: WPI USAF -- United Society of Animation Fans
Date: Mon, 7 Sep 1992 01:53:25 GMT

In article <79248@ut-emx.uucp> wolfone@ccwf.cc.utexas.edu (Patrick Chester) writes:
>Was watching Zeta Gundam and saw a heart rending sight. In eps 13(14?) I 
>swear to god I saw a working version of the XB-70 Valkyrie meet the AEUG 
>plane at what I think was Cape Kennedy. It must have been a museaum piece
>along the lines of the Confederate Air Force planes of today.
>AND THE TITANS BLEW IT UP!!

Hey, know what? There is only ONE XB-70 in existence, so that must have been
it. (3 were ordered, 2 completed, one crashed on a photo-op flight. Real
dramatic film of that too.)

The lone XB-70 is at the USAF Museum, slowly decaying. It is an awsome aircraft
though. 

###############################################################################
# I have one prejudice, and that is against stupidity.  Use your mind, think! #
#Email megazone@wpi.wpi.edu  Moderator, WPI anime FTP site 130.215.24.1 /anime#
###############################################################################
From: AR402004@BROWNVM.BROWN.EDU (Steven Feldman)
Newsgroups: rec.arts.anime
Subject: Viz's NAUSICAA Pt.I No.3 Requested
Date: 13 Sep 92 20:47:41 GMT

Dear People,
      I am donating a set of Viz's English-translated NAUSICAA OF THE
VALLEY OF WIND to my school's library, but I'm having trouble tracking
down Pt.1 #3 (the one with the sideways cover featuring Nausicaa with
her uncles Mito and Goll).  If anyone has a copy in FINE-MINUS condition
or better that they could part with for $3 postpaid, it would be much
appreciated.  It'll be going to a good cause.  I've *already* donated
the following to Brown University's Rockefeller Library:

* CAMELOT 3000 trade paperback (the first-ever comics mini-series; with
     art by Brian Bolland, of BATMAN: THE KILLING JOKE and ANIMAL MAN
     fame).
* ELEKTRA: ASSASSIN trade paperback (controversial satire by WATCHMEN
     writer Alan Moore and eclectic painter Bill Sienkiewicz)
* KAMUI #1-37 (complete set, sewn into two bound volumes by *me*)
* LOVE AND ROCKETS BOOK TWO trade paperback (featuring "Sopa de Gran
     Pena" and "100 Rooms," arguably the two best stories Los Bros
     Hernandez ever did)
* NAUSICAA Pt.I #1,2,4-7 and Pt.II #1-4  [awaiting Pt.I #3 so that the
     set can be bound into two volumes]

     [I bought all the above at 75%-off cover, lest anyone think I'm
wealthy.  I'm agonizing over whether or not I should donate a copy of
Frank Miller's BATMAN: THE DARK KNIGHT RETURNS (trade paperback).  I'd
*like* to donate a copy of Alan Moore's WATCHMEN, or Frank Miller's
RONIN, too, but I haven't seen those discounted recently (gee, I wonder
why).]

Steven Feldman ^ ^ Member of Anime Hasshin (POB  ^ ^ ^ ^ ^  ________ ^ ^
80 Forest St.  ^ ^ 391036; Cambridge, MA 02139-  ^ ^ ^ __---        ---_
Providence, RI ^ ^ 1036), Hokubei Anime-kai (POB ^ ^  -             _   \
02906-2630 USA ^ ^ 279; Botsford, CT 06404), and ^ ^ |           /_/ \  |
(401) 521-2523 ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ College Hill Anime. ^ ^_-      __/_// __ |/
BITNET: ar402004@brownvm ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ -     (|/ '()` <()/ ^
INTERNET: ar402004@brownvm.brown.edu ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^  \_   O        .> | ^
HAYAO MIYAZAKI DISCUSSION GROUP: nausicaa@brownvm  ^  /--_/  -__ -- /  ^
<*> Address for subscribing: listserv@brownvm <*>  ^ ^ ^ ^ ^   ---   ^ ^
From: mlobbia@sdcc13.ucsd.edu (Kaneda)
Newsgroups: rec.arts.anime
Subject: Anime GIF Posting
Date: 14 Sep 92 00:23:08 GMT
Article-I.D.: sdcc12.38023

Well, I finally got a directory set up on piggy.ucsb.edu (Thanks Jim!):
  /pub/anime/Images/Marcus

There are now over 30 different files posted there, and I plan to add
many more in the future.  You may want to check the README file in the
directory once a week or so - it contains an updated list of the files
available with a brief description of each.

Here's the current README file:

FILE LIST at piggy.ucsb.edu
---------------------------------------------
Please send any comments to Marcus Lobbia at:
  mlobbia@sdcc13.ucsd.edu or
  comtec!marcus@ucsd.edu
---------------------------------------------
/pub/anime/Images/Marcus:
total 17
   1 Akira
   1 Appleseed
   1 Compiler
   1 Dark.Angel
   1 Gundam
   1 Lodoss
   1 Marionette.Gen
   1 Nadia
   1 Outlanders
   1 Patlabor
   1 Ranma
   3 README
   1 Silent.Mobius
   1 UY
   1 misc

Akira:
total 1288
 264 Akira.clown.GIF		Leader of clown gang
 408 Akira.gatling.JPG		Kaneda an Kai on pod with gatling gun
 400 Kaneda-bike.2.JPG		Kaneda on bike in ruins of city
 216 Kaneda-bike.JPG		Kaneda screeching to a stop

Appleseed:
total 208
 208 Appleseed.2.JPG		Deunan and Briareos

Compiler:
total 520
 520 COM.3.4.JPG		Two girls from Compiler

Dark.Angel:
total 256
 256 Dark.Angel.1.JPG		Flying woman and swordsperson

Gundam:
total 950
 352 0083.Katoki.Hajime.GIF	Kou, Nina, and Unit 1 by Katoki Hajime
 232 0083.vs.GIF		Unit 2 vs Unit 1
  78 CHAR.GIF			Char in sunglasses and suit
 288 Nu-Gundam.GIF		Nu Gundam on battlefield

Lodoss:
total 2339
 256 Lodoss.1.JPG		Berserker and red-haired girl
 320 Lodoss.10.JPG		LD cover (Dark Elf)
 232 Lodoss.2.JPG		Picture of Deid's face
 224 Lodoss.3.JPG		Red-haired girl
 128 Lodoss.4.GIF		Deid jumping at Pern
 128 Lodoss.5.GIF		Pern carrying wounded Deid
  91 Lodoss.6.GIF		Arasham with sword
 424 Lodoss.7.JPG		Arasham with dark elf
 304 Lodoss.8.JPG		Pern and Desert King back-to-back
 232 Lodoss.9.JPG		Arasham holding dark elf

Marionette.Gen:
total 320
 320 Marionette.Gen.GIF.uu	Mikimoto drawing (girl with pencil)

Nadia:
total 520
 176 Business-Nadia.JPG		Nadia in business-suit
 344 Nadia.france.JPG		Nadia in french-like area

Outlanders:
total 0

Patlabor:
total 336
 208 NOA.5.JPG			Noa Izumi standing on heels
 128 Noa.Izumi.GIF		Noa Izumi (face)

Ranma:
total 268
  79 Ranma.kawaii.GIF		Ranma-chan with *big* eyes
 120 Ranma.sword.1.GIF		Ranma-chan with sword next to waterfall
  69 Ranma.sword.2.GIF		Ranma-chan crouched with sabre

Silent.Mobius:
total 424
 208 KATSUMI-GUN.JPG		Katsumi pointing gun
 216 KATSUMI.GIF		Katsumi carving symbol on chest

UY:
total 848
 320 LUM-1.JPG			Lum wielding sword
 272 LUM2.JPG			Lum sitting on stool
 256 Many.Lums.JPG		Lum in several different poses

misc:
total 0
-- 
///  Marcus Lobbia            ///
|||  mlobbia@sdcc13.ucsd.edu  |||
///  comtec!marcus@ucsd.edu   ///
Newsgroups: rec.arts.anime
From: conty@cbnewsl.cb.att.com (OtakuRoach)
Subject: Re: Puma sisters' origins; Quantum Leap, Batman airings?
Organization: AT&T Bell Laboratories
Date: Sat, 5 Sep 1992 19:39:20 GMT

In article <79045@ut-emx.uucp>, rcamama@ccwf.cc.utexas.edu (Robert Camama) writes:
> 
> 1)  I saw Dominion Acts I-IV over the summer, and I have been puzzling over
>       the origins of Annapuma and Unipuma.  All that the tapes allude to
>       is their nightclub dancing career prior to their meeting with Buaku
>	(sp?). 	Is there a source (manga, etc.) that clarifies their origins?

There was a six-issue manga published by Eclipse/Studio Proteus which is
a sequel to the anime (well, actually the anime is a prequel to the manga...).
To make a long story short, the Puma sisters are cyborgs.

> 2)  I've heard references to the upcoming animated Batman series and Quantum
> 	Leap episode over r.a.a..  Could anyone mention when these shows will
> 	air?

Qunatum Leap: Don't know.
Batman:  This morning (Saturday), Sunday night before PARKER LEWIS, then
	 weekdays at 4:30 (?), then again next Saturday Morning.
-- 
			    E n r i q u e  C o n t y
			The Incredible Man-with-no-Life
			      jester@ihlpl.att.com
		    Disclaimer: You're not dealing with AT&T
From: bn981@cleveland.Freenet.Edu (Ryan Mathews)
Newsgroups: rec.arts.anime
Subject: Re: Anime, and He May Not {Re-post}
Date: 7 Sep 1992 06:21:18 GMT
Organization: Case Western Reserve University, Cleveland, OH (USA)
Reply-To: bn981@cleveland.Freenet.Edu (Ryan Mathews)
NNTP-Posting-Host: slc4.ins.cwru.edu


>>The whole point  of what I, Emru and the author of Anime and He May not
>>are trying to say is HAVE SOME TASTE!!!! I mean don't accept everything at
>>face value.  When you do that, you are a fan-boy.  Plain and simple. An
>>fan-boys don't do anything productive except nit pick.   Anime can be
>>good, but the fandom has to learn how to grow up and become a untied
>>community, not a bunch of diaper wettting cry babies.

Anyone who knows me from when I used to hang around on rec.arts.startrek
and rec.arts.comics knows that the best way to push my flame button is
to do what this bonehead just did.

How *DARE* you set yourself up as the Sole Arbiter of Good Taste?!  Who
do you think you are to pass judgement on me just because I happen to
like something that you think is shit?!!

What, you think I collect BGCrisis because I'm too stupid to know any
better?  Oh, I see: I don't have Good Taste.  As if taste was some kind
of objective quality that could be measured with a meter.

We "fanboys" don't do anything productive except nitpick, eh?  What, pray
tell, have you done that is productive?  Post nasty articles to Usenet
telling all us geeks to get a life and only buy the stuff you pronounce
as tasteful and cultured?  Yup, that'll give them studios in Japan what
fer!!

I do not collect BGC because I'm too stupid to aspire to anything higher
than cheap thrills.  If that was true, WINGS OF HONNEAMISE, LAPUTA,
CAGLIOSTRO, ROBOT CARNIVAL and other such quality features would not be in
my collection.  I collect BGC because I LIKE IT!  Because it appeals to me!
And to imply that I watch it just because everyone else does, because the
studio pumps it out, just because it's anime, is an insult, sir, and I'd ask
for an apology if I thought I could get one.

			---------- Ryan Mathews
-- 
Email: bn981@cleveland.freenet.edu      DISCLAIMER:  Any resemblence of this
Snailmail: 786 High Street              article to rational thought is
           Bedford, OH 44146            purely coincidental.
Newsgroups: rec.arts.anime
From: mfolivo@sactoh0.sac.ca.us (Mark Newton-John)
Subject: Re: Asu e Touchdown Live CD ?? where ???
Organization: Sacramento Public Access Unix
Date: Thu, 10 Sep 92 00:09:19 GMT



There is a live version of Asu e Touchdown, it is on the Hurricane
Live 2033- Tinsel City Rhapsody LD. It is the first selection.


-- 
#############################################################
# Scaramento Public Access UNIX     sactoh0.SAC.CA.US       #  
#  (916) 649-0161, 722-6516 & 722-5068    E-Mail & USENET   #
################## default .signature file ##################
Newsgroups: rec.arts.anime
Subject: Marine Boy
From: grayfish@oneb.almanac.bc.ca
Date: Sun, 06 Sep 92 12:36:34 PDT
Organization: The Old Frog's Almanac, Nanaimo, B.C.
Summary: is it anime.

Hello, I watched a cartoon called Marine Boy when I was a kid, it seems to 
me that the style of animation was anime. but I am not sure. If it is, is 
there any episodes available on video?

Thanks in advance

Graham Fisher

           grayfish@oneb.almanac.bc.ca (Graham Fisher)
     The Old Frog's Almanac  (Home of The Almanac UNIX Users Group)    
(604) 245-3205 (v32)    <Public Access UseNet>    (604) 245-4366 (2400x4)
        Vancouver Island, British Columbia    Waffle XENIX 1.64
From: isc30176@nusunix3.nus.sg (CHEN JIA TYAN)
Newsgroups: rec.arts.anime
Subject: Re: Anime, and He May Not
Date: 8 Sep 92 10:17:50 GMT
Organization: National University of Singapore

Agree that most anime gets worse in the plot.  Happens for almost all
continuing episodes when they found that the response were good.
Happens in the film industry, too.

Girls with big breast and teensy outfit do come in some anime,
mechas do look a bit off balance after the add-ons,
but I still like it, so what?

Anyway, try some other OAVs, like Yoroiden Samurai Troopers, or perhaps
Tokegami, or Record of Lodoss War, and perhaps somebody would change
his/her mind about anime being exploitive & cheap.
Why did he had to pick on these few OAVs when there are hundreds (or
even thousands) in the basket? 

--
\                                 /
 \\              |              //      Chen JiaTyan
  \ \_        _-' `-_        _/ /       isc30176@nusunix1.nus.sg
   \  `\_   /         \   _/'  /        chenjiat@nusdiscs.bitnet
     \   `\/  __   __  \/'   /          isc30176@nusvm.nus.sg
       \_/   /_>\_/<_\   \_/            isc30176@nusvm.bitnet
        / __ \_     _/ __ \             
       / ___   |.=.|   ___ \            147 Duchess Ave, Singapore 1026
       /______/ \_/ \______\ 
Newsgroups: rec.arts.anime,rec.arts.animation
From: dododge@wam.umd.edu (David O. Dodge)
Subject: Re: Plimptoons   WAS: New Liquid Television in less than 2 weeks
Keywords: Push, Shove, What the . . .?
Organization: University of Maryland, College Park
Distribution: usa
Date: Sat, 12 Sep 1992 10:27:04 GMT

In article <2AB04CC4.22410@ics.uci.edu> rang@ics.uci.edu (Roger P. Ang) writes:
>	Isn't "Push Comes to Shove" only a (preview) part of the new
>feature by Plimpton "The Tune" (BTW, it opens nearby today, Friday).

I believe this is correct. I saw it as part of the 23rd International
Tournee of Animation. I seem to recall seeing a short about a singing
dog with big hair called "My 'do" that may also be part of "The Tune".

                                        -Dave Dodge/dododge@wam.umd.edu
Newsgroups: rec.arts.anime
From: fleggett@vicstoy.UUCP (Fred Leggett)
Subject: Re: "Gunhed",the Movie
Organization: vicstoy: Public Access Unix, Orlando, FL
Date: Fri, 4 Sep 1992 04:54:30 GMT

In article <1992Sep2.145152.12742@cbnewsl.cb.att.com> conty@cbnewsl.cb.att.com (Conty III) writes:
>In article <216*macedo@UFRJVMS1>, macedo%UFRJVMS1.BITNET@VTVM1.CC.VT.EDU (Sergio Ricardo F. Macedo) writes:
>> 
>> 	Was Gunhed, the movie, released in USA?
>
>No.  Not on cinema or video.  You still could get it as an import.
     Speaking of obtaining "Gunhed" from an importer, does anyone have
the LD?  If so, then what did you think of the film-to-video
transfer?  I wasn't terribly thrilled with the image quality myself, but
am wondering if that's just me (or my buggy player - the one that won't
play the letterboxed Towering Inferno set).

-- 
Fred Leggett - fred.leggett@oau.org
             - fleggett@vicstoy.oau.org : fleggett@vicstoy.UUCP
             - ...!{peora,ge-dab,tous,tarpit}!bilver!vicstoy!fleggett
               vicstoy Unix, Orlando, Florida
From: scotth@hoshi.corp.sgi.com (Scott Henry)
Newsgroups: rec.arts.anime
Subject: Re: Sailor Moon: Usagi's lines
Date: 10 Sep 92 14:21:07 GMT
Organization: Silicon Graphics Inc, Mountain View, CA


>>>>> In article <1992Sep10.143035.26203@cbnewsl.cb.att.com>, conty@cbnewsl.cb.att.com (OtakuRoach) writes:

conty> In article <BuC49F.Eqs@jrd.dec.com>, doi@jrd.dec.com (Hitoshi Doi =?ISO-2022-JP?B?GyRCRVowZj9OO1YbKEI=?= ) writes:
> 
> fushigina broochi de henshin shite	I transform with a strange broach
conty> 	    ^^^^^^^						   ^^^^^^

conty> "broach" is a rather odd spelling, but still acceptable.  The common
conty> term is "brooch".  A brooch is a "large decorative pin or clasp", which
conty> is what Bunny uses for her transformation, from what I've heard of the
conty> series.  Heh.  Heheheh.  "Bunny, the Demon Slayer".
conty> HAHAHAHAHAHAHAH!!  :-)

Hmm, a "broach" is one way that a sailboat goes out of control. May
not be too unreasonable a term for "Sailor" Moon?

=-=-=
--
 Scott Henry <scotth@sgi.com> / Just Another Anime & Manga Fan
From: tryder@NYX.CS.DU.EDU (Trevathon Ryder)
Newsgroups: rec.arts.anime
Subject: Street Fighter II
Date: 16 Sep 92 01:42:02 GMT

I heard theres a comic available in Hong Kong based on the
SF II arcade game, does anybody know if its available in
NA and in english?
From: amelman@orion.oac.uci.edu (Wan Dabada)
Subject: AnimePlus: Notice to all clubs
Newsgroups: rec.arts.anime
Organization: University of California, Irvine
Date: 9 Sep 92 05:29:06 GMT

----------------------------------------------

  Attention all clubs:

     AnimePlus is offering a special subscription deal to club members.  If
you would like to get your club into the act, email AnimePlus at:

amelman@orion.oac.uci.edu

     And we will send out (through email) the information.

                                           Thank You.

AnimePlus - An Equal Opportunity Fanzine
From: doi@jrd.dec.com (Hitoshi Doi)
Newsgroups: rec.arts.anime
Subject: Re: Sailor Moon episode 24
Date: 13 Sep 92 21:03:38 GMT
Organization: DEC Japan Research and Development Center

In article <1992Sep8.203355.2099@ntmtv>, takahash@ntmtv.UUCP (Alan Takahashi) writes:
#   - In Usagi's first self-introduction, she says:
#      "Atashi Tsukino Usagi...ju yon sei, ju NI..."
# 
#     which I would translate to:
#      "I'm Usagi Tsukino...14 years old, 12..."
# 
#     As that doesn't make any sense, what is she *really* saying?

Atashi Tsukino Usagi...ju yon sei, chuu NI...

"second year in junior high"

#   - Has anyone translated her "I'm Sailor Moon" speech?

I bought the Sailor Moon anime manga book volume 1, so it had that
speech.  I will post a translation later.
The Sailor Moon anime manga book volume 1 contains TV episodes 1 to 3.
It costs 600 yen.
--
Hitoshi Doi, International Open Systems Engineering        doi@jrd.dec.com
Japan Research and Development Center               decwrl!jrd.dec.com!doi
Digital Equipment Corporation Japan          [from Japan: doi@dec-j.co.jp]
Newsgroups: rec.arts.anime,rec.arts.animation