HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: hua@angelo.amd.com (Trung Hua)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: Re: [MISC] -da'nh to^? to^m
Date: 28 Aug 92 20:02:49 GMT
Organization: Advanced Micro Devices, Inc.

ntnguyen@acsu.buffalo.edu (Nguyet T. Nguyen) writes:


>Ko?n ra^'t "curious" ve^` ca'i game: -da'nh to^? to^m
>				     ----------------
>Ba` con co' ai bie^'t hoa(.c nghe qua ... cho Ko?n hay vo+'i.

>Thanks a whole bunch..

>Ko?n


Cha` ca'i gi` cho*' ca'i na`y thi` de^~ tho^i.
Nhu* va^.y ne`, ra cho*. mua hai chu.c to^m tu*o*i,
bo? va`o to^ , sau ddo' ru~ ba.n be` chia nhau ra la`m 
nhu*~ng to^? nho? ma` dda'nh dda`n to^m trong ca'i to^
coi be^n na`o dda'nh che^'t nhie^`u to^m nha^'t la` 
tha('ng. Be^n na`o thua thi` pha?i a(n he^'t to^m so^'ng
hay la` che^'t nhu*ng nho*' la` 0 d/c lo^.t vo? .

Thu*? ddi nghen, cho*i vui thi` cu*o*`i lo*'n mo^.t ti' :-)

TSN
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: mleventh@us.oracle.com (Michael Leventhal)
Subject: Re: [MISC] Help!
Organization: Oracle Corporation, Redwood Shores CA
Date: Thu, 27 Aug 1992 05:51:57 GMT
X-Disclaimer: This message was written by an unauthenticated user
              at Oracle Corporation.  The opinions expressed are those
              of the user and not necessarily those of Oracle.

>>>______________________________________________________________
>>>
>>>	"	Thie^.n ca(n o+? ta.i lo`ng ta
>>>	Chu+~ ta^m kia mo+'i ba(`ng ba chu+~ ta`i ."
>>>______________________________________________________________
>>>
>> From Truye^.n Kie^`u by Nguye^~n Du, toward the very end.  Sorry but I
>> don't   have my copy here with me to verify this for you, but I am almost
>> positive that is where it comes from...
>
>You are positively right. The quote is right out from truyen Kieu by DN
>
>  TDNguyen

Seconded.  The last two lines of the story proper.  In French:

La racine du Bien re'side en notre coeur
Ce Coeur qui vaut bien plus que le Talent.

M.Leventhal
-- 
Michael Leventhal                  internet:  mleventh@us.oracle.com
MultiMedia Development             voice:     415-506-6399
Oracle Corporation                 fax:       415-506-7200
From: phduong@crdec8.apgea.army.mil ("Peter H. Duong")
Subject: [daudo:  Re: -Do^' Vui]
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Date: 3 Sep 92 12:11:00 GMT



Wow!  This brings back the memory of visiting Notre Dame Cathedral in Paris.

Bonjour, Paris.

PHD




----- Forwarded message # 1:

Received: from rear-window.media.mit.edu by crdec8.apgea.army.mil id aa01500;
          3 Sep 92 2:25 EDT
Received: by rear-window.media.mit.edu (15.11/4.8)  id AA20041; Thu, 3 Sep 92 02:12:39 edt
Received: from media-lab.media.mit.edu by rear-window.media.mit.edu (15.11/4.8)  id AA20038; Thu, 3 Sep 92 02:12:37 edt
Received: by media-lab.mit.edu (5.57/DA1.0.3)
	id AA02398; Thu, 3 Sep 92 02:03:29 -0400
Received: by dizzy.media.mit.edu (5.57/DA.WS.1.0.5)
	id AA04657; Thu, 3 Sep 92 02:03:27 -0400
From: daudo@bcars201.bnr.ca (Dau Do)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: Re: -Do^' Vui
Message-Id: <1992Sep3.004121.15065@bnr.ca>
Date: 3 Sep 92 00:41:21 GMT
Reply-To: daudo@bcars201.bnr.ca (Dau Do)
Organization: Bell-Northern Research, Ottawa, Canada
Apparently-To: scv-relay@media.mit.edu

In article <hua.715468464@angelo>, hua@angelo.amd.com (Trung Hua) writes:
>daudo@bcars201.bnr.ca (Dau Do) writes:
>
>>In article <hua.715392457@angelo>, hua@angelo.amd.com (Trung Hua) writes:
>[deleted stuff]
>>Va^.y cho+' ddo^' ca'c ba.n ... tha(`ng gu` no' ngu? la`m sao ???
>
>U*`, thi` tha(`ng gu` no' ngu? no' nha('m ma('t cho*' sao :-).
>A`, cho ho?i la.i nghen, tha(`ng gu` tu*` tre^n no'c nha`
>tho*` DDu*'c Ba` te' xuo^'ng CHE^'T, lu'c ddo' no' NGHI? gi` ?
>

De^~ e.t :-))), thi` no' nghi~ ve^` ca'i cheque and what to do with the
cheque ma` no' sa('p receive because the movie is over, right ???!!! :))))

>Good Luck !!!!!1
>TSN
DHD

----- End of forwarded messages
From: tran@haldne.biogen.lsumc.edu (ldt)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: [MISC] DDo^'
Date: 2 Sep 92 22:05:05 GMT
Reply-To: tran@haldne.biogen.lsumc.edu
Organization: SCV Relay
Originator: daemon@media-lab.media.mit.edu


I forgot to mention LTBR's answer to ca^u ddo^'.  Her answer was

| \/ | = | (1 OR 1 = 1)

I found her answer very exceptional and intellectual, many cheers to LTBR.

For those of you who like more games, puzzles, paradoxes & other mathematical
entertainments, I recommend the book "Mathematical Circus" by Martin Gardner 
published by Alferd A. Knopf 1979.  Mr. Gardner's Mathematical Games columns 
appears in Scientific American.

---------------------------------
Tra^`n DDi`nh Lie^.u               
LSU Medical Center in New Orleans  
tran@haldne.biogen.lsumc.edu       
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: eda892n@monu6.cc.monash.edu.au (Quynh N. Pham)
Subject: [tho+] Gu+?i hu+o+ng cho gio' - Xua^n Die^.u
Organization: Monash University, Melb., Australia.
Date: Fri, 4 Sep 1992 16:44:10 GMT


	Lo*`i tho+ va`o ta^.p Gu+?i Hu+o+ng (tri'ch)

	....
	Nghie^.p ta`i tu+? nghi`n xu+a ddo^ng la('m cha('c,
	Chu'ng to^i hu`n la`m mo^.t kie^'p dda duye^n
	Ca?m ne^'p tra'n cu?a ngu+o+`i lo sa'u kha('c,
	Thu+o+ng na(m canh nu+o+'c ma('t nhu+~ng ai phie^`n.

	Nghe^` lu+.a chu+~, tho^i mo^.t tro` tre? nho? ;
	Da(m ca^u vui dda('p ddo^?i vo+'i ca^u sa^`u,
	Su+o+ng vo+'i bo'ng, kho^ng nghi~a gi` to? ro~ ;
	Xin ddu+`ng cu+o+i` ! ddo+`i co' nghi~a gi` dda^u ?

	Tie^'ng to^i ha't cha(?ng la`m ai tu+o+i no+?,
	Nhu+ng sa'ch na`y, to^i dde^? ca? tra'i tim ;
	Gio+? cho khe'o, ke?o lo`ng to^i ddo^.ng vo+~ ,
	Ho^`n ngu+o+`i ti`nh mo?ng la('m, xe^'p cho e^m.

	Na('ng cu~ phai ro^`i, lo`ng to^i va^~n ca^'t
	Mo^.t chie^`u ong va`ng dde.p sa('c na(m ma^y ;
	Xua^n vo^.i bu+o+'c, nhu+ng ma` hu+o+ng cha(?ng ma^'t :
	To^i vo+'i tay giam giu+~ o+? trong na`y .

	Ne^'u trang gia^'y co' ddo^.ng mi`nh tuye^'t ba.ch,
	A^'y la` to^i da`o da.t vo+'i a^m thanh ;
	Ho^`n tha('c ma('c va^~n ddi ve^` vo*'i sa'ch,
	Du+o+'i tay ai xem la.i no^~i lo`ng mi`nh.

	Va^ng, dda'ng le~ la`m xong to^i giu+~ la^'y 
	Vui gi` dda^u ma` ddu+a dda^?y vo+'i du+o+ng tranh :
	Nhu+ng, cu~ng la.! mo^'i ti`nh ddau kho^? a^'y ,
	DDe^? rie^ng ta^y, nhu+ co' cho^~ kho^ng dda`nh

	Tho^i thi` ddo', no'i cu`ng nhau cho tho?a.
	Ai co' thu+o+ng thi` to^i cu~ng ca?m o+n ;
*	Ai co' ghe't to^i cu~ng cu+o+`i khua^y kho?a,
	Lo^~i vi` to^i, to^i dda^u da'm gia^.n ho+`n.

	Nhu+ng nghi~ la.i : so^'ng va^~n la` ho+n che^'t;
	Ga^`n ho+n xa; ye^u me^'n ngo.t nga`o thay !
	Ne^n, thu' tha^.t, to^i mong nhie^`u ke? bie^'t
	Xem nhie^`u tho+ va` nho+' la.i nhie^`u nga`y.

	Va` nghi~ ngo+.i: "Ai ma` ai oa'n the^' !
	O+? no+i dda^u ma` gio.ng no'i tie^u tao !"
	Thu+a, mo^.t kie^'p ai kho^ng tu+`ng nho? le^. ?
	Ta cu`ng buo^`n: mo+n tro+'n vuo^'t ve nao !

	Va` ha~y ye^u to^i, mo^.t gio+` cu~ng ddu?,
	Mo^.t gia^y cu~ng cam, mo^.t chu't cu~ng dda`nh :
	Kho^? to^i ha't, loa`i ngu+o+`i xin cho+' phu. !
	Co^ ha~y di.u da`ng : cha^`m cha^.m, thu+a anh .

	Tho+ to^i ddo', gio' lua` ddem to?a kha('p !
	Va` lo`ng to^i, mo+`i mo.c ba.n chia nhau :
	Tro^ng tha^'y nghi`n mo^i ru+o+.u mua` a(m a('p,
	To^i se~ vui co' ddu+o+.c ta^'m lo`ng sa^`u.

	To^i la` con chim dde^'n tu+` nu'i la.,
		Ngu+'a co^? ha't cho+i;
	Ha~y nghe la^'y.  Co`n nhu+ sao ri? ra?.
	Ho?i la`m chi !  To^i kho^ng bie^'t tra? lo+`i.

			XUA^N  DIE^.U

	
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: miket@hb3.EBay.Sun.COM
Subject: [MISC] We do not need another hypocrite !
Originator: daemon@media-lab.media.mit.edu
Reply-To: miket@hb3.EBay.Sun.COM
Organization: SCV Relay
Date: Fri, 28 Aug 1992 03:34:07 GMT

>>From: nguyen@drutx.ATT.COM (Christopher Chu)
>Newsgroups: soc.culture.vietnamese
>Subject: Re: SECOND APPEAL TO SCVers
>Summary: Please do not create any more unnecessary war
>Message-ID: <19780@drutx.ATT.COM>
>Date: 27 Aug 92 17:42:07 GMT
>References: <92920820211729/0005359961PK2EM@mcimail.com>
>Organization: AT&T Bell Laboratories - Denver, Colorado
>Lines: 71
>
>
>Dear Van Tran,
>
>Please identify clearly who are you protesting and who the protesters
>are. People who sent you mails may even be those with faked aliases.
>
>Please do not make thing worse than it is. You are making yourself
>a target as a FLAME WAR MASTER and are encouraging others to create
>unnecessary mail war.
>
>How about an effective but single letter with the names of those people
>who responded to your mail to express your objection to a number of
>netters.
>
>Again, please stop encouraging another (mail) war when you have not yet
>publicly identified the netters that you would like to address.
>
>Sincerely Yours,
>
>Chris
.................DELETE........
>| Please respond before 11:00 AM, Friday, August 21st and             |
>| specify the subject [PROTEST] in your heading. Again, remember that |
......DELETE.........
>| Thank you very much for your prompt attention.                      |
>|                                                                     |
>| Best regards,                                                       |
>|                                                                     |
>| Tra^`n Y' Va^n                                                      |
>+---------------------------------------------------------------------+
>
>
    I don't know how long Mr./Ms Tran Y Van read the SCV, but it seemed
    we suddenly to see him/her as "the GOD" of SCV with some bullsh*t
    authority to make him/her look like a hypocrite.

    Get a life if you think you are going to impose any rule on SCV,
    this is outside VN and the freedom of speech should be honored.
    If you don't like what I write, then hit 'n' as I don't expect
    your narrow mind to read. But, your attitude is that of the sick
    person who thinks her/himself as some authority of the net.

    Besides, poetry, news, other relevant information, "flame" is
    a part of SCV, otherwise, it will not be a SCV as the soap can
    be interesting once a while. Hence, if you don't want to read
    any article from any person, then enter their email address
    in your KILL file to reduce your reading time.

    So, your appeal probably is just the way to boost your image
    to become a legend of the net !

    If you see what you don't want to see, you need to realize that
    it is the price you pay for your freedom of speech. Get it ???

    Regards,

    Mike

Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: nvt@netcom.com (Fam Com)
Subject: Re: Sa^'m Tra.ng Tri`nh
Date: Fri, 28 Aug 92 06:21:07 GMT
Organization: Netcom - Online Communication Services  (408 241-9760 guest) 


	Ba.n co' bie^'t Sa^'m Tra.nh Tri`nh :

	    "Mu+o+`i pha^`n che^'t ba?y co`n ba
	Che^'t hai co`n mo^.t mo+'i ra tha'i bi`nh "

   ddu'ng va`o tho+`i gian na`o kho^ng ?


	Theo to^i nghi~, theo chu ky` tro+`i dda^'t thi` cu+' 60
chu.c na(m la` he^'t mo^.t vo`ng tua^`n hoa`n.  Nhu+ va^.y Sa^'m
Tra.nh Tri`nh va^~n ddu'ng sau mo^~i 60 na(m ?

        Ba.n gia?i thi'ch nhu+ the^' na`o ca^u sau dda^y :

		"Khi  na`o cho+. lo+'n he^'t vo^i
	Bie^?n ddo^ng he^'t ca', ddo+`i ngu+o+`i lao ddao "

							NVT


Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: hungq@bnrmtl.bnr.ca (HungQuoc Nguyen)
Subject: Testing
Keywords: SCV, Vietnet, Charter
Organization: Bell Northern Research Montreal, Canada.
Distribution: soc.culture.vietnamese
Date: Thu, 27 Aug 92 20:42:43 GMT

Sorry it's just a test

Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: CNGUYEN@130.187.183.14 (CHAU NGUYEN)
Subject: Boat-people Self-immolated in Protest [Re]
Organization: Evans & Sutherland Computer Corp.
Date: Fri, 28 Aug 1992 17:17:29 GMT
X-News-Reader: VMS NEWS 1.11




Dear Thang and all SCV members:

For all of us who is not in NY, do you know the FAX number that we can
use to fax them a letter in protest ?

If you do, please post.


Thanks



||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
				/
Nguyen, H. C.				/	[O-O]
				/	  ^ 
Salt Lake City, Utah 			/	  ~
					/
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: tran@peora.sdc.ccur.com (Nhan Tran)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: NEWS/VN: British minister to visit Hongkong, Indochina
Date: 2 Sep 92 14:48:40 GMT
Reply-To: tran@peora.sdc.ccur.com
Organization: SCV Relay
Originator: daemon@media-lab.media.mit.edu


09/01

BRITISH MINISTER TO VISIT HONG KONG, INDOCHINA

    HONG KONG, Sept 1, Reuter - Britain's minister responsible for Hong Kong,
Alastair Goodlad, will visit the colony this week to prepare the ground for
high-level talks with China, a British diplomat said on Tuesday.
    Britain and China are at loggerheads over the financing of a new airport and
London's desire to push for greater democracy for Hong Kong before it is handed
back to China in 1997.
    Goodlad, whose September 4-9 visit will overlap with a one-night stopover
for former British prime minister Baroness Margaret Thatcher, will meet members
of the colony's legislative and executive bodies before touring Vietnam and
Cambodia.
    The diplomat said Goodlad's visit, his second to Hong Kong, would prepare
for a meeting between foreign ministers Qian Qichen and Douglas Hurd during the
U.N. General Assembly in New York this month. REUTER JW JXK JS
From: vibama@cs.hw.ac.uk (Scott Doan)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: [MISC] Please read !!!
Date: 28 Aug 92 20:48:15 GMT
Organization: Edinburgh, Scotland

Dear netters,

I'd like to confirm that the "Kho^ng dde^`" ([1] and [2]) are
dedicated to my belove girlfriend, Mai Hu+o+ng living in the
UK. We have been together for the last four years:

Here goes again,

                        KHO^NG DDE^` [1]   

                Kia` ! Lua^n-Ddo^n su+o+ng mu` bao phu?
                Ca^y che^'t da^`n cu`ng la' cuo^'i Thu 
                Xin em ha~y ddu+`ng bao gio+` kho'c
                La`m lo`ng anh che^'t tu+.a la' mu`a Thu 


                Trong tie^`m thu+'c em na`o xa va('ng
                Nho+' no^`ng na`n nga`y cu~ dda~ qua
                Cu`ng gia^.n ho+`n hoa` trong nu+o+'c ma('t
                Ki`a ! Mua` Thu cu?a ke? ye^u em

                Anh chia se? nhu+~ng khi ho^`n gia' buo^'t
                Ddo^ng dda~ qua dde^? ba(ng gia' cho anh
                Nga`y la.i nga`y anh ca^'t bu+o+'c tre^n ddu+o+`ng
                Nhi`n su+o+ng mu` tan nhe. cho^'n hoang vu


                Qua'n ca` phe^ anh ngo^`i trong chie^`u va('ng
                Tu+o+?ng nho+' em, anh nho+' dde^'n dde^m Xua^n 
                Ti`nh nhung nho+' em la`m anh tha^`m kha^'n
                Xin tho+`i gian quay la.i phu't na(m xu+a


                Trong la(.ng le~, nga`y xua^n xu+a anh nho+'
                Nho+' dde^'n em dda~ tu+`ng thu+'c be^n anh
                Ke^? cho nhau khi dda^'t nu+o+'c ddie^u ta`n
                Xin em nho+', o^i nie^`m ddau To^? Quo^'c






                KHO^NG DDE^` [2]

       Em ye^u da^'u, nho+' mua` Thu na(m ddo',
       La' dda~ va`ng tre^n nhu+~ng lo^'i ddi xu+a,
       Anh kho^ng dde^? em buo^`n chie^`u Thu a^'y,
       Nhu+~ng nga`y dda^`u ddu+o+.c bie^'t dde^'n em ye^u,


       Anh cu~ng nho+' con ddu+o+`ng xu+a nga`y cu~,
       Nhu+~ng cuo^'i tua^`n anh va^~n ddo'n ddu+a em,
       Ca^`m tay em, anh khe~ tie^'ng nguye^.n ca^`u,
       Xin Thu+o+.ng Dde^' ddu+`ng cho la` be^? kho^?


       Em ddu+`ng nghi~ ti`nh mi`nh ro^`i dang do+?
       Xa em ro^`i anh thu+o+`ng nho+' mua` Thu,
       O+? Lua^n Ddo^n thu+o+`ng co' sa'ng su+o+ng mu`,
       Anh va^~n nho+' nhu+~ng la^`n em gia^.n do^~i

       Tu+` gia^.n do^~i em thu+o+`ng kho^ng chi.u no'i
       Nhu+~ng u buo^`n em a^'p u? trong tim
       Dde^? cho anh na(n ni? dde^'n van xin
       Anh dda'ng ghe't anh xin em ro^`i ddo'


       Anh co`n nho+' con ddu+o+`ng xu+a na(m cu~
       Na('ng va^~n ta`n tre^n nhu+~ng bu+o+'c em ddi
       Tro't ye^u em anh cha(?ng bie^'t mong gi`
       Xin cu`ng kho'c cho ngu+o+`i ti`nh be' nho? ...

DDK
Organization: University of Illinois at Chicago
Date: Wednesday, 2 Sep 1992 07:46:05 CDT
From: Chi-Lan Vu <U19188@uicvm.uic.edu>
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: [poetry] Chi-Lan

Ta(.ng ca'c ba.n ba`i tho+
Have a nice day
Chi Lan


Chi ky` die^.u -do'a Trang -Da`i trang nha~
Hu+o+ng tha('m no^`ng ve? -de.p -do'a Phu` Dung
In tro+`i ma^y Ho^`ng no. vo^'n la.nh lu`ng
La`n nu+o+'c ba.c -die^?m to^ ca`nh Trinh Nu+?

An pha^.n ba.c Tho^' Ty buo^`n so^' pha^.n
Nu+o+ng bo'ng tu`ng ca`nh Chu`m Gu+?i -da('n -do
Vu+o+ng va^'n ai Quy`nh ye^?u -die^.u tha(m do`
U buo^`n ma~i ca`nh Chi Lan tha^`n thoa.i

<<<<<<<< Chi-Lan >>>>>>>>>>>>
<<<<<< Forget Me Not >>>>>>>>
From: v-nguyen@retina.cis.ohio-state.edu (Viet-Anh V Nguyen)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: Re: [info] Vietnam Revisited
Date: 4 Sep 92 17:47:20 GMT
Article-I.D.: cis.1992Sep4.174720.8068
Organization: The Ohio State University Dept. of Computer and Info. Science

In article <1992Sep2.175006.3952@ultb.isc.rit.edu> txn5599@ritvax.isc.rit.edu
(Tan Q. Nguyen) wrote:

>Hello you all,
>For those of you who have cable, there is a TV program going on this week on
>the channel called C-SPAN. The program was aired on Mon and will last until Fri
>Sept 4. The program is about a few journalists who went back to Vietnam in
>April 1992 and video taped many familiar and famous places in Vietnam. Some of
>these places include the An Dong market, the Continental Hotel, the former US
>Ambassy, and the Saigon River. They also interviewed many US government
>officials who were either in Vietnam during the war or are in charge of oversee
>the relationship development between the US and VN. Some of these guests
>include Sen. John McCain who were POW for 2 1/2 years in Ha Noi, Williams 
>Fleming in Washington who is helping many VNese families coming to the US and
>locating Amerasians for American veterans, Director of UNICEF in VN Abla Kadi,
>and a lady (I don't remember her name) who spent a year in VN teaching English
     ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
>to Amerasians children.
 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^


I guess her name must be Katie Kelly. Here's a news article about her in the
NYT last year:


    "This is KATIE KELLY, not KITTY KELLEY," said the voice answering the
    phone yesterday, with extreme precision.

    Katie Kelly, a former television entertainment critic who is not the
    author of the book about NANCY REAGAN, said: "For weeks I have been
    wondering why no one will accept my phone calls. Even my neighbors 
    who all know me are confused. They think I'm Kitty Kelley and wonder
    why I don't repaint the front of my house, if I have all that money."

    What's more, she said, sometimes she is confused with KAITY TONG, a news
    anchor with WABC-TV in New York.

    Actually, Katie Kelly has not been on television since she left NBC in
    December 1989. She spent most of last year in Vietnam tutoring Amerasian
    children before she returned to New York in February. Now she is sponsor-
    ing PHUONG TUAN LE, 23, and awaiting the arrival of two more young people
    in June.

    "I will just have to put a lot more clothes rods in the closets," she said.


Vietanh Nguyen
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: Mike T. Do <mdo@socrates.umd.edu>
Subject: [SOC] UNOFFICIAL REPORT OF BURKE LAKE WALKATHON
Originator: daemon@media-lab.media.mit.edu
Reply-To: mdo@socrates.umd.edu
Organization: SCV Relay
Date: Tue, 1 Sep 1992 15:24:40 GMT

Ki'nh cha`o quy' vi.,

La^u qua' kho^ng tha^'y ban to^? chu*'c truye^`n tin, vi` ngu*'a tay cho
ne^n vie^'t dda.i mo^.t va`i ha`ng.  Tru*o*'c he^'t la` xin ca'm o*n ca'c
ba.n dda~ ba~o tro*. Tri' va` ca'c ba.n kha'c trong buo^?i ddi bo^..
Vi` ma^'y bu*~a ddo' ma('c ba^.n nhie^`u vie^.c cho ne^n kho^ng co'
thi` gio*` vie^'t tho* ho^`i a^m cho tu*`ng ngu*o*`i mo^.t.  Ho^m nay
ra~nh rang mo^.t ti' xi'u thi` ho*~i o^i ma^'y ca'i mail kho^ng ca'nh
ma` bay. :-((  Nga`y ho^m ddo' Tri' to*'i ddi chung vo*'i dda'm dda^`u
tie^n (tie^n phong???).  Mo^.t pha^`n ba ddu*o*`ng thi` ga(.p anh Anthony
Nguye^~n dduo^?i ki.p.  To*'i ga^`n tra.m thu*' nha^'t thi` ga(.p Randall
Atkinson ddi to*'i.  Ca'i group dda^`u sao ma` ddi cha^.m qua' tro*`i :-))
La.i the^m mo^.t ba.n trong UMCP ddi le^n.  DDi vo`ng ca'i ho^` ga^`n
he^'t hai tie^'ng ddo^`ng ho^`.  Ban to^? chu*'c cho bie^'t la` co' 9 km????
Tri' va^~n co`n tha('c ma('c :-))))  Ngo^`i xuo^'ng o*? tra.m cuo^'i cu`ng
thi` no'i chuye^.n vu vo*.  Khoa?ng 11:30, Tri' xin ban to^? chu*'c mo*?
ma`ng na^'u a(n vi` tha(m a(n. :-))  Ca'i ban to^? chu*'c na`y a'c la('m,
a(n co' hai ca'i hot dogs va` mo^.t ca'i double hamburger ma` pho'ng dda.i
la` a(n bo^'n na(m ca'i.  Bie^.n ho^. thi` cha(?ng co' ai tin va` cha(?ng
co' ai muo^'n la`m chu*'ng :-((   DDang a(n thi` ga(.p Nguye^~n Hu*~u Anh,
ba.n cu~, va(n vo~ song toa`n.  Ne^'u co^ na`o ddu*o*.c thu*o*ng :-)) thi`
kho?i bi. so*. a(n hie^'p ;-))  Nguye^~n Hu*~u Anh chi? thi'ch ddo.c tho*
ti`nh tre^n net :-)) ;-)) la`m tho* thi` dde^? ta(.ng rie^ng cho ai????
va` ddo'ng ta^.p kho^ng cho ba` con co^ ba'c mo^? xe?.  Nguye^~n Hu*~u Anh
la` ngu*o*`i quye^n ddu*o*.c nhie^`u tie^`n nha^'t trong SCVers.  Cha('c
ky` na`y bi. Nguye^~n Hu*~u Anh kie^'m la`m ma('n qua' :-))  Ne^'u co'
dda'nh nhau thi` nhe. nhe. tay mo^.t chu'c nghe :-(((   Tri' chu*a co' vie^'t
di chu'c :-)) cho ai.  Co`n ve^` pha^`n sinh hoa.t thi` ca'c ba.n pha?i
request anh Anh hi?.  So^' tie^`n to^?ng co^.ng buo^?i WALKATHON ngay tru*o*'c
lu'c Tri' ve^` la` khoa?ng $3,000.  Vi` bi. complaints :-)) cho ne^n ddi ve^`
so*'m.

Ca'm o*n ta^'t ca? ca'c ba.n tham du*.,

Tri' DDo^~
mdo@socrates.umd.edu

PS>  Co`n ma^'y ca'i ba`n co*` tu*o*'ng thi` cho Tri' xin rain check cho to*'i
khi cho^m ddu*o*.c ca'i account cu~a tru*o*`ng na`o ga^`n dda^y xa`i cho
tie^.n va` kho^ng co' worry :-)))
From: gt1157a@prism.gatech.EDU (Tam, Alyssa Phuong)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: Seattle U.
Date: 26 Aug 92 16:36:03 GMT
Organization: Georgia Institute of Technology


 I would like to know if there is any one out there that is reading this 
newsgroup goes to Seattle University.  If there is, please let me know

Thank you

Phu'o'ng
From: tdn7039@ritvax.isc.rit.edu (I come, I read, and I laugh)
Subject: Re: NEWS/VN: S.Korean film probes scars of VN experience
Reply-To: tdn7039@ritvax.isc.rit.edu
Organization: Rochester Institute of Technology
Date: Wed, 26 Aug 1992 15:24:12 GMT

In article <1992Aug25.184218.2380@news.media.mit.edu>, Nhan Tran <tran@peora.sdc.ccur.com> writes:
>
>S.KOREAN FILM PROBES SCARS OF VIETNAM EXPERIENCE
>
>    By Diane Stormont
>    SEOUL, Aug 24, Reuter - Seventeen years after its last soldier returned
>home, South Korea is beginning to lift the veil on a taboo subject and come to
>terms with its Vietnam War experience.
>    Film-makers and novelists are the ones probing the scars -- a painful and
>emotional process for many who were caught up in the maelstrom of a foreign 
war.
          [del stufs]
>    An encounter with an even more seriously disturbed veteran triggers a 
>series of flashbacks.              ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^         ^^^^^^^^
 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^
               The psycho term to describe this experience is 
                         Post-Traumatic Stress Disorder (PTSD)

Well, for those who are seriously disturbed, there is no distinction
between reality and memories. (Every day is war) 


Ba` con a`,
                Tui -dang ga(.p fa?i kho' kha(n di.ch danh tu*` PTSD
qua tie^'ng Vie^.t .  Co' ngu*o*`i na`o bie^'t
xin giu'p to^i  translate it into our language.   Ca?m o*n ha'!
(make a copy forward to me when you post it on the VNet)
ps.  tui nghi~ be^n VN co' ra^'t nhie^`u ngu*o*`i bi. a?nh hu*o*?ng 
bo*?i chie^'n tranh.
O*? dda^y combat vets can go to  clinics and seek psychiatrists for
treaments. O*? "nha`" thi` tho^i forget it.

pps.  but again, nu*o*'c ta chie^'n tranh almost trie^`n mie^n
co' le~ Ngu*o*`i Vie^.t ta dda~ develope a wargene which prevents
us from loosing touch with the reality. (ca'i wargene la`
tui ba xa.o -do' nhe :-)

TDNguyen