HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: zeleny@husc9.harvard.edu (Michael Zeleny)
Newsgroups: soc.culture.french,talk.politics.guns
Subject: Re: Guns, and the necessity to trust our governement
Keywords: guns and surrealism
Date: 20 Aug 92 00:30:17 GMT
Article-I.D.: husc3.1992Aug19.203017.14920
Organization: Harvard University Science Center

In article <1992Aug19.132937.2731@greco-prog.fr> 
goudal@labri.greco-prog.fr (Frederic GOUDAL) writes:

>In article <1992Aug18.194737.14869@husc3.harvard.edu>,
>zeleny@husc9.harvard.edu (Michael Zeleny) writes:

>>As a matter of fact, I own no hunting rifles, since I no longer have the
>>time to hunt.  Now let us perform a thought experiment.  I live in a city
>>whose layout is intimately known to me.  Suppose a coup comes; I pick up my
>>SIG AMT .308, with 4 extra magazines (100 rounds total), which allows me to
>>hit a dinner plate-sized target at 600 meters with open sights, offhand.
>>On my person I can easily carry another 100 rounds and a telescopic sight,
>>which increases my effective range to 1000 meters, plus a 9mm P210 with 150
>>rounds of pistol ammunition, plus camping supplies sufficient for several
>>days.  Now think about the number of tank commanders I can take out before
>>my luck runs out; then multiply this number by your estimate of the total
>>number of like-minded individuals.  Consider Vietnam, Lebanon, Northern
>>Ireland, Afghanistan, and other similar cases before you answer.

FG:
>This reminds me when I was a child : Imagine that I have a big gun and I ....
>
>Michael Zeleny is very imaginative... he should write books :
>"How I defeat 400 tank commanders alone with camping supplies"
>
>I should be a best seller, good luck.

You know, Frederick, I used to think that the French educational system was
sufficiently advanced to ensure an elementary understanding of the concept
of a thought experiment by the time one received his baccalaureat.  Guess I
was mistaken.

>-- 
>
>goudal@geocub.greco-prog.fr          "Why can't we reach the sun?"
>oral-mail : babbs			 Pink Floyd

cordially,
mikhail zeleny@husc.harvard.edu
"Nous donnons la mort, nous saurons la subir."
Newsgroups: soc.culture.french
From: maillet@tls-cs.cert.fr (Luc Maillet)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: photos fumble
Date: 21 Aug 92 07:07:21 GMT
Organization: CERT Toulouse Dept of Computer Science, FRANCE

In article <1992Aug20.172352.21093@greco-prog.fr>, pelegrin@zephyr.greco-prog.fr (Francois PELLEGRINI) writes:

|> 	D'apres les maigres morceaux que j'ai decodes (je n'arrete pas de
|> decoder sur le rezo, ces temps-ci...), il appert que:
|> 
|> * Sylvain Chretien :	- N'est pas noir, comme il nous le faisait croire.
|> 			- N'a pas de motoculteur incarne.
|> 			- Possede un jardin avec un grand arbre, ainsi qu'un
|> 			  gros chien tres affame.

  Qu'est-ce qu'il ne faut pas entendre... Des cheveux noirs, un T-shirt noir,
un Jean's noir, des chaussettes noires, des chaussures noires, un imper noir.
Tu veux quoi (de visible) en plus?
  Le motoculteur est virtuel. Tous ceux qui le connaissent bien le voient
en permanence au-dessus de sa tete, pret a tomber.
  Le jardin avec le grand arbre, c'est celui de Sup'aero, helas... Et il y
en a un qui fantasme sur les gros chiens, mais c'est pas Sylvuck, vu qu'il
n'y en a pas sur la photo...

|> 
|> * Zozo :		- Veut se donner l'air d'un intellectuel.
|> 			- Aurait eu quelques chances de reussir (bien qu'il
|> 			  ressemble un peu trop a Bernard-Henri Levy) s'il
|> 			  ne nous abreuvait pas par ailleurs d'insanites.

  Si tenir une paire de lunettes de soleil en attendant une biere, c'est avoir
l'air d'un intellectuel, on n'est plus en securite nulle part... et j'etais
justement en train de penser a une grosse insanite a sortir quand le photo-
-graphe (M. Deturchblumstein, vous ne connaissez pas, mais bon...) a juge
spirituel de jouer avec son appareil...
  A propos, en ce qui concerne les insanites, sois plus precis: a propos de
quoi?

|> 
|> 	Comme je suis tres lache, apres ce que je viens de taper, je ne posterai
|> pas ma trombine sur le rezo. Na!

  C'est tres lache, en effet. Bof, j'ai un oncle aux R.G. On finira bien par
la trouver, ta trombine...

  Amicalement,
						Z. (Inspecteur Canardo)

  Sylvuck&Zozo, concessionnaires Iseki, tout le jardinage pres de chez vous.
From: delphine@wpi.WPI.EDU (Delphine Clomenil)
Subject: Re: Salut tout le monde (was) Re: Languedoc
Organization: Worcester Polytechnic Institute, Worcester, MA 01609-2280
	<DELPHINE.92Aug17113755@wpi.WPI.EDU> <537@tls-cs.cert.fr>
	<539@tls-cs.cert.fr> <547@tls-cs.cert.fr>
Date: Tue, 18 Aug 1992 23:38:51 GMT

In article <547@tls-cs.cert.fr> sylvain@cert.fr (Sylvain Chretien) writes:

   In article <539@tls-cs.cert.fr>, maillet@tls-cs.cert.fr (Luc Maillet) writes:
   |> 
   |>   Et puis, il y a encore des gens qui craquent sur du romantisme melancolique,
   |> tout de noir vetu, avec une rose rouge comme abandonnee sur une peau pale,
   |> bulle evanescente d'un reve qui fuit, loup noir fuyant sous la lune opaline...
   |> 

Sylvain Chretien:

	   Snif, c'est jolie tout plein ca, j'en ai la larme a l'oeil.
    Franchement Delphine, il est clair apres ca que toute competition est
    inutile,la seule solution restante est que tu viennes sur Toulouse, On te
    paye le voyage avec le fric que nous rapporte notre concession iseki. 

Moi:
 	Chiche!!!


--
	Delphine Clomenil (delphine@wpi.wpi.edu)  We Pay Incredibly

                       LEGALIZE PHYSICS

"	A race of hyperintelligent pan-dimensional beings once built
themselves a gigantic supercomputer called Deep Thought to calculate once 
and for all the Answer to the Ultimate Question of Life, the Universe and 
Everything.
	For seven and a half million years, Deep Thought computed and 
calculated, and in the end announced that the answer was in fact Forty-Two -
and so another, even bigger, computer had to be built to find out what the
actual question was."

		- From _The Restaurant at the End of the Universe_
			by Douglas Adams
From: marzouki@imag.fr (Meryem MARZOUKI)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Interventionnisme
Date: 13 Aug 92 08:57:02 GMT
Organization: IMAG Institute, University of Grenoble, France

In article <Bsttns.n1w@usenet.ucs.indiana.edu> ricou@humus.cs.huji.ac.il (Olivier Ricou) writes:
 
>ps : faudra que tu m'explique ce que veut dire :
>
>  		"A defaut d'ONU veritablement onusienne"

C'est-a-dire une ONU qui ne soit pas a la solde des USA, par exemple.

-- 
Meryem Marzouki, Groupe Architecture des Ordinateurs, Lab TIM3/IMAG-INPG
46 av. Felix Viallet, 38031 Grenoble Cedex, France    Tel: (+33)76574696
marzouki@archi.imag.fr - marzouki@frcime51.bitnet     Fax: (+33)76473814
Newsgroups: soc.culture.french
From: viking@iastate.edu (Dan Sorenson)
Subject: Re: Guns, and the necessity to trust our governement.
Keywords: guns and surrealism
Organization: Iowa State University, Ames IA
Date: Tue, 18 Aug 1992 23:24:02 GMT

benjamin@rice-chex.ai.mit.edu (Benjamin Renaud) writes:

>Well, the thing is you see, guns will -never- help you against a
>government. The day there is a coup d'etat in the US (which will have
>the support of the army, because it needs it),
>** you will look rather silly waving you little colt at a BIG TANK !!**

	I suspect he will look less silly than you yelling and gesticulating.
In any event, there are tactics that can be employed to minimize the
effect of heavy armor.  One is to remove the supporting infantry.  I would
hazard a guess that a scoped .30-06 can take out a soldier at half a mile,
and that tank is damned useless in this instance.  Furthermore, you seem
to neglect to recall that armor, and artillery, cannot work in all areas.
If this is the case, you are welcome to think about putting down a
rebellion in a place like Colorado.  Your tanks, aircraft, and artillery
mean zip/squat in rugged mountains.

>The US has the biggest (and best of course...) military in the world.
>A few (even a few milion) hunting rifles will do NOTHING against it.

	Wanna bet?  When you remove the infantry, a mechanized army is
good for nothing.  Add to this the fact that improvised weapons can be
used fairly effectively, and the badly outnumbered army is probably
in serious trouble.  I point you towards the LA riots, where the police
and guardsmen had the tanks, APC's, heavy weapons, and were still in
dire peril should an organized citizens resistance start up.  They
knew it, too, else why pull back and protect only the government
buildings?  Reason: inferior numbers and rules of engagement that did
not allow heavy weapons to be used for best effectiveness.
  
<Dan Sorenson, DoD #1066 |"There'll be angels on Ariels in leather>
<z1dan@exnet.iastate.edu | and chrome, Ridin' down from heaven    >
<viking@iastate.edu      | just to carry me home." -- R. Thompson >
< ISU thinks I need more education, which they provide for a fee. >
From: maillet@tls-cs.cert.fr (Luc Maillet)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Interventionnisme
Date: 13 Aug 92 06:53:45 GMT
Organization: CERT Toulouse Dept of Computer Science, FRANCE

In article <1992Aug12.120924@sun8.lri.fr>, jpr@sun8.lri.fr (Jean-Pierre Riviere) writes:
|> In article <497@tls-cs.cert.fr>, maillet@tls-cs.cert.fr (Luc Maillet) writes:
|> 
|> |>   A propos, une estimation de l'armee francaise montre qu'en situation de
|> |> combat intensif, une section (30 hommes) de professionnels est hors de com-
|> |> -bat en 48 heures. Dans le meme temps, c'est un regiment entier de conscrits
|> |> (2-4000 hommes) qui doit etre retire du front. Parlez-moi d'efficacite...
|> 
|> Oui mais dans un combat contre des pros ou une armee de conscrit ? Ce
|> que je dis
|> est peut-etre idiot pour un militaire mais moi qui n'ai jamais mis les
|> pieds dans
|> une caserne, je me pose reeelement la question.

  La chance de ce type... ca devrait bien finir par t'arriver, pourtant...
  Pour repondre a ta question, c'etait au temps de la defiance est-ouest, et
l'adversaire type etait donc l'armee rouge...

|> 
|> |>   Alors, une armee pro europeenne, je ne peux qu'approuver...
|> 
|> Politiquement c'est indispensable* a l'Europe. Mais l'Europe n'en aura
|> uen sans doute
|> que lorsqu'elle sera polititquement unie...
|> 
|> (* parce que c'est le seul langage parle des dictateurs et autres
|> demagogues nationalistes)
|> 
|> >>> lisez ici le disclaimer le plus standard qui soit possible <<<


  Ben oui, c'est la vie... vivement l'europe federale!

							Z.
From: beaurega@ireq.hydro.qc.ca (Denis Beauregard)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: J.O
Date: 12 Aug 92 13:39:57 GMT
Organization: Institut de recherche d'Hydro-Quebec, Varennes, Canada

In article <38151@imag.imag.fr> amblard@imag.fr (Paul Amblard) writes:
>In article <477@tls-cs.cert.fr> sylvain@cert.fr (Sylvain Chretien) writes:
>>cinquieme. Pourquoi pas une soixantaine de medailles a Atlanta dans quatre
>>ans.
>>
>J'en vois qui oublient de se tenir au courant. A Atlanta on distribuera des
>"bouteilles de boisson rafraichissante a base de plantes" en or
>"bouteilles de boisson rafraichissante a base de plantes" en argent
>"bouteilles de boisson rafraichissante a base de plantes" en bronze
>Ce sera les jeux Olympepsiques... a moins que je me trompe !!!!!
                      ^^^^^

Pepsi est le gros competiteur de Coca-Cola (apparemment, Pepsi aurait une
part du marche americain un peu plus importante que Coca-Cola, ce qui
signifie de gros chiffres puisque chaque 1% de marche vaut des millions
de $.

Deuxio, Atlanta est la capitale du Coca-Cola, pas du Pepsi.  Il faudra donc
un jeu de mot ameliore (les jeux olympicoca?).

Tercio, le Quebec a attribue des Lys d'Or a ses athletes tout au long
des jeux.  Si on veut pousser le sarcasme a Atlanta, ce seront des
bouteilles d'or, ou des Coca d'or (pas besoin d'etre si long dans la
description des trophees).

P.S.  Si vous saviez ce que cela me ferait plaisir de voir Pepsi commanditer
les jeux d'Atlanta!

>-- 
>Paul AMBLARD      L.G.I. I.M.A.G.     BP 53X	F 38041 GRENOBLE Cedex  
>     Tel (33) 76514600 ext 5144                       amblard@imag.fr


-- 
  \_\    Denis Beauregard  *  internet:beaurega@ireq.hydro.qc.ca
 /   \   Genealogiste officiel : Beauregard/Jarret/Jarest/Vincent
J   __>  Barthelemy Jarret (1471) -> Andre Jarret, sieur de Beauregard (1665)
\_.-===   -> Denis Beauregard (1992)                  Opinions ? Et pis non !
From: kbs@ccr-p6.ccr.jussieu.fr (An OCR-IP fan)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: PV, valable ou pas?
Date: 17 Aug 92 21:42:13 GMT
Organization: Universites P. & M. Curie / D. Diderot

Salut les cocos!


Bon, je vais essayer d'etre le plus clair possible.
Il y a quelques temps a la radio j'ai entendu qu'en
raison d'une non-conformite des fichiers informatiques
de plusieurs centaines de comissiariat, ils n'ont
pas eu l'aval du CNIL, les PV et autres contre-dense
ne sont pas valable 8)!

J'aimerais bien en etre sur, que je mettes mon PV
la ou je pense... JE VOUS HAIS, PERVANCHE!

Merci d'avance,

JB

-- 
=============================================================================
" Because the sage always confronts difficulties, |Jean-Baptiste Su
  he never experiences them " -- Lao Tzu	  |e-mail: kbs@ccr.jussieu.fr
=============================================================================
Newsgroups: soc.culture.french
From: jpr@sun8.lri.fr (Jean-Pierre Riviere)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Interventionnisme
Date: 12 Aug 92 10:09:24 GMT
Reply-To: jpr@sun8.lri.fr (Jean-Pierre Riviere)
Organization: LRI - Univ. Paris-Sud / CNRS URA 410

In article <497@tls-cs.cert.fr>, maillet@tls-cs.cert.fr (Luc Maillet) writes:

|>   A propos, une estimation de l'armee francaise montre qu'en situation de
|> combat intensif, une section (30 hommes) de professionnels est hors de com-
|> -bat en 48 heures. Dans le meme temps, c'est un regiment entier de conscrits
|> (2-4000 hommes) qui doit etre retire du front. Parlez-moi d'efficacite...

Oui mais dans un combat contre des pros ou une armee de conscrit ? Ce
que je dis
est peut-etre idiot pour un militaire mais moi qui n'ai jamais mis les
pieds dans
une caserne, je me pose reeelement la question.

|>   Alors, une armee pro europeenne, je ne peux qu'approuver...

Politiquement c'est indispensable* a l'Europe. Mais l'Europe n'en aura
uen sans doute
que lorsqu'elle sera polititquement unie...

(* parce que c'est le seul langage parle des dictateurs et autres
demagogues nationalistes)

>>> lisez ici le disclaimer le plus standard qui soit possible <<<
Newsgroups: soc.culture.french
From: peeters@tasman.cc.utas.edu.au (bert peeters)
Subject: cigue" / cigu"e
Organization: University of Tasmania, Australia.
Date: Sat, 22 Aug 1992 01:46:18 GMT

lacroix@sobeco.com (d.lacroix) writes:

>  cigue" prend le tre'ma sur l'e final (pas sur l'u).

Sauf erreur, l'Acade'mie franc,aise admet maintenant les deux orthographes
(tout comme elle admet que le fe'minin de l'adjectif *ambigu* s'e'crit
soit *ambigu"e* soit *ambigue"*).
Corrigez-moi s'il y a lieu...
---------------------------------------------------------------------
Dr Bert Peeters                         Tel: +61 02 202344
Department of Modern Languages               002 202344
University of Tasmania at Hobart        Fax: 002 207813
GPO Box 252C                            Bert.Peeters@modlang.utas.edu.au
Hobart TAS 7001
Australia
From: mc4g+@andrew.cmu.edu (Michael John Colaianne)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re:  Help with a phrase
Date: 19 Aug 92 07:26:40 GMT
Article-I.D.: andrew.MeYaUke00WBMQ21EpL
Organization: Junior, Social & Decision Sciences, Carnegie Mellon, Pittsburgh, PA

Aside from the obvious corrections of "je te manque" for "I miss you,"
 
>And how about "je ne plus vivre sans toi!" (I can't live w/out you any
>more!)
 
there's a word missing here.  I think you mean to say, "Je ne _peux_
plus vivre sans toi!"
 
 
Eh, a propos de ces phrases, "je te manque" et "tu te manques,"
quelqu'un pourrait-il me dire s'il y a d'autres phrases qui se
traduisent 'a l'inverse' du francais en anglais?  Pour des anglophones,
c'est un peu bizarre dire "Tu me manques" car il nous semble qu'on dit
"You miss me."  Et qui est-ce qui dirait ca?!?!  Y a-t-il d'autres
phrases comme ca?
 
 
 
Ciao,
Michael
From: sylvain@tls-cs.cert.fr (Sylvain Chretien)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Salut tout le monde (was) Re: Languedoc
Date: 19 Aug 92 08:37:51 GMT
Organization: CERT Toulouse Dept of Computer Science, FRANCE

In article <38518@imag.imag.fr>, serge@imag.fr (Serge Rouveyrol) writes:
|> In article <DELPHINE.92Aug17113755@wpi.WPI.EDU> delphine@wpi.WPI.EDU (Delphine Clomenil) writes:
|> >...................................
|> >...................................
|> >Hawai.... le pays du surf et du fun board... avec tous ces mecs
|> >baraques qui ne demandent rien de mieux que d'apprendre aux jeunes
|> >filles a faire du surf.  Quoi que moi mon truc c'est plutot le fun
|> >board (jamais mis les pieds sur un surf!).  On fait un deal?  Celui
|> >qui gagne la competition (le vainqueur etant nomme par un commite
|> >comprenant... moi) me paie le billet d'avion?
|> >Ciao
|> >
|> 
|> Remarque : A Pigalle c'est moins cher qu'un billet d'avion.
|> -- 
|> serge@imag.fr

	Alors la Serge permet moi de te dire que ton introduction dans notre
 grande conversation commence tres mal. Mais ou as tu mis ton romantisme? Quoi
 qu'a la limite je ne prefere pas savoir, car ca ne nous regarde pas Jean-Paul.

	Au fait tu peux me donner les tarifs parce qu'a la limite ca peut
 effectivement etre plus interessant. mais chut que ceci reste entre nous
 Serge.

 

Sylvain Chretien			e-mail: sylvain@tls-cs.cert.fr

Le g'and noi' Mamadou concessionnaire iseki vous salue bien dit don' bwanas.
From: maillet@tls-cs.cert.fr (Luc Maillet)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Salut tout le monde (was) Re: Languedoc
Date: 21 Aug 92 07:22:19 GMT
Organization: CERT Toulouse Dept of Computer Science, FRANCE

In article <170e9aINNhl0@grasp1.univ-lyon1.fr>, ricou@dudel.huji.ac.il (Olivier Ricou) writes:
|> 
|>  Achille, Bravo.
|> 
|>  Petite peste ou garce, ca ne change pas grand chose. Le fait est que sans dire
|> un mot (ou presque), elle en bouffe de la bande passante. Mais je lui pardonne,
|> c'est plutot les deux furieux qu'il faudrait controler.
|> 
|>  Concernant le coup de la voix numerisee, ca va, j'ai deja donne : pour ceux
|> qui ecoute FIP (a Paris) et comme moi ont ete seduit par ces charmantes voix,
|> surtout ne cherchez pas a avoir une photo. 
|> 
|> 
|>  						Olivier.
|> 
|> 
|>  Tiens, je ne savais pas que tu avais une Porshe, Achille.
|> 
|>  Et svp, pas de remarque sur la bande passee.

  Je vais me gener, tiens. Il y en a qui travaillent manifestement dans des
endroits ou il faut laisser sa correction au vestiaire a l'entree. Je note les
noms et adresses de tels employeurs sur ma liste noire...

  Sans rigoler, vu les inutilites qui passent sur s.c.f. (Je rappelle au
passage que tout ceci a commence par un article intitule "sans interet" et
que ni Sylvuck ni moi n'avons ecrit...), un peu de correspondance a plusieurs
n'est pas malvenue... Et puis, de toutes manieres, vous devez connaitre les
fonctions kill, non? Il y en a pour tous les gouts...

  Allez, pour moi, s.c.f. est un groupe de gaulois (enfin... en majorite) qui
discutent successivement de sujets serieux et de n'importe quoi. Et en plus,
ca me plait!

  Alors, messieurs les Detritus (vous voyez d'ou ca peut venir...), retournez
a vos galeres...

						Z.(Le Furieux Incontrolable)

  Sylvuck&Zozo, concessionnaires Iseki, tout le jardinage pres de chez vous.

PS: Furieux Leader a Furieux 2, a toi la prochaine passe... over.
From: serasset@imag.fr (Gilles Serasset)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Guns, Motorcycles, and Internet Access in Paris
Date: 19 Aug 92 08:40:02 GMT
Organization: GETA IMAG (Groupe d'Etude pour la Traduction Automatique)
X-UserAgent: Nuntius v1.1a2



In article  Benjamin Renaud, benjamin@rice-chex.ai.mit.edu writes:


>Well, the thing is you see, guns will -never- help you against a
>government. The day there is a coup d'etat in the US (which will have
>the support of the army, because it needs it),
>
>n ** you will look rather silly waving you little colt at a BIG TANK !!**
>
>The US has the biggest (and best of course...) military in the world.
>A few (even a few milion) hunting rifles will do NOTHING against it.
>

I'm sure that guns will never help against a tank, but just have a look
on the past.

During the WWII, in France (and other countries) there was some people
fighting against nazis. Nazis had tanks and these peoples only had guns
but they manage to cause some problems to nazis.
In Vietnam, it was not the viet's tanks that was frightening the
americans.
In ex-yougoslavia, guns are doing a "good" job too.

Of course, you can't fight face to face with a tank, but face to face
fights only appear in films.

So, don't say that guns can't be used against government. They can! But
you just don't use them the sme way you use tanks.

BTW, I personaly support strict gun controls, even for hunting guns and
for cops!

Gilles

=====================================================
 L'ennemi est bete, il croit que l'ennemi c'est nous,
   alors que c'est lui.             P. Desproges
=======serasset@imag.fr=====Gilles Serasset==========
 GETA IMAG, UJF et CNRS, BP 53X 38041 GRENOBLE CEDEX
From: ricou@dudel.huji.ac.il (Olivier Ricou)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Les 29 medailles francaises
Date: 20 Aug 1992 15:27:02 GMT
Organization: Hebrew University of Jerusalem, Israel
Distribution: world
NNTP-Posting-Host: dudel.huji.ac.il

 Mr Pellegrini, ce que vous avez fait est bas :

>Please remind that, in case of emergency, non-French people are allowed
>to use the english language on this newsgroup, and that random writing is
>strictly prohibited on the net as it increases global entropy.

 James a essayer, et s'est un peu plante, mais au moins il a participe. Je
pense qu'il aurait ete preferable de le corriger. James, voici ta phrase
sans fautes (j'espere !) :

Je vois que le peuple francais peut vous tuer, et puis vous eviter (ou : et
peux vous eviter, si puis est pour pouvoir) par bateau. Ou bien, aller par
bateau vous tuer.

En fait, il n'y a pas tellement de fautes.


						Olivier.

A propos, ressuscite et non ressussite.
From: maillet@tls-cs.cert.fr (Luc Maillet)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Guns, Motorcycles, and Internet Access in Paris
Date: 17 Aug 92 07:05:57 GMT
Organization: CERT Toulouse Dept of Computer Science, FRANCE

In article <1992Aug16.123701.14788@husc3.harvard.edu>, zeleny@husc9.harvard.edu (Michael Zeleny) writes:
|> >						      Anyway carrying arms
|> >is illegal (except hunting arms I guess) without a permit. 
|> 
|> I am aware of that much, and would like to know the details about
|> obtaining one.

  D'apres ce que j'en sais. Il y a deux cas possibles: soit cette arme n'est
pas destinee a etre transportee (stockee a domicile, par ex), et dans ce cas,
a condition de l'avoir neutralisee au prealable, les formalites sont minimes...
mais pour les armes utilisables, si elles ne sont pas destinees a l'utilisation
dans un club de tir ( et dans ce cas, le transport de ladite arme doit obeir
a des regles draconiennes ), c'est NIET. L'obtention de permis est quasi-impos-
-sible a obtenir en france, sauf si une raison professionnelle intervient. Les
armes de chasse sont bien entendu exclues de cette loi, ce qui, incidemment,
est bien desolant.
  Donc, a moins que d'autres personnes sur s.c.f. me contredisent ( mes rensei-
-gnements ne sont pas de premiere main ), un bon conseil: abstiens-toi, ou va
te renseigner dans un organisme officiel (style consulat ou ambassade).
  Mais, par pure curiosite, qu'est-ceque tu comptes faire d'une arme?

|> cordially,
|> mikhail zeleny@husc.harvard.edu
|> "Un de mes plus grands plaisirs est de jurer Dieu quand je bande."

  							Z.

  "Here's a gun, take it home, wait by the phone
   We'll send someone over to bring you what you need
   You're a one-man death machine, make this city bleed"

				QUEENSRYCHE - Operation: Mindcrime-