From: martinw@cs.chalmers.se (Martin Weichert)
Newsgroups: soc.culture.esperanto
Subject: La 36a IS: "Lernado kaj Edukado - tasko por la 90aj jaroj"
Summary: Invito al la c^i-jara Internacia Seminario
         de Germana Esperanto-Junularo, 27 dec 92 - 3 jan 93
Keywords: Lernado kaj Edukado
Date: 6 Nov 92 16:58:37 GMT
Organization: Dept. of CS, Chalmers, Sweden
X-Accent-Convention: c^ u~


[sekvas iom longa, sed, lau~ mi, tre leginda invito al la IS de GEJ. mw]
[mi publikigas tion por Germana Esperanto-Junularo. mw]


-----------------------------------------------------tp---gej-bonn---

                         Ni invitas vin al la
                      36-a INTERNACIA SEMINARIO
                    de Germana Esperanto-Junularo
                       27.12.1992 - 03.01.1993

                    en Bad Kleinen (Meklenburgio)
                    * 80 km oriente de Hamburgo *
                    * 200 km norde de Berlino *

                               ::    ::::::
                              ::    ::
                             ::       :::
                            ::    ::::::


                                temo:

                         LERNADO KAJ EDUKADO
                                  -
                       TASKO POR LA 90-AJ JAROJ

----------------------------------------------------------------------

LA TEMO:
Lernado kaj edukado - tasko por la 90-aj jaroj

Kiel funkcias la akiro de konoj, kiel ekzemple fremda lingvo? C^u ekz-
istas iu ideala metodo au~ c^u c^iu  lernas  diference?  Kiuj estas la
c^efaj trajtoj de la diversaj instrumetodoj? C^u oni povas  c^ion  ajn
lerni, au~ c^u ekzistas iuj denaskaj limoj?

Lerni signifas ekscii, ekkoni kaj ekscipovi, do  plilertig^i.  Edukado
celas ion alian: la konduton kaj la sintenon. Bonaj moroj estas rezul-
to de edukado, same valoroj kaj normoj dependas de edukado. Ili varias
lau~ la diversaj landoj, sociaj tavoloj, politikaj inklinoj ktp. Endas
do kompari! Analizante la lernadon kaj la edukadon, ni devas certe an-
kau~ paroli pri komunikado. Lau~ la antau~a difino edukado estas klare
politika afero, sed ankau~ lernado estas  politikaj^o.  En  la  libroj
"1984" de George Orwell kaj "Brava novo mondo" de  Aldous  Huxley  tio
ludas gravan rolon: la "novparol" celas mallernigi vortojn kiel liber-
eco kaj en la Huxley-a mondo c^iu lernas dumsong^e, sed  nur  kion  li
rajtas scii.

Gravega estas la problemo de senalfabeteco,  c^ar demokratio ne  povas
bone funkcii, se la balotantoj elektas la  plej  belan  partiosimbolon
manke de bazaj informoj... Sed ankau~ en  la  ric^aj  landoj  ekzistas
senalfabeteco, nome la malkapableco kompreni  legatajn  au~  au~datajn
tekstojn, ekzemple nova_ojn.

Historie oni povas observi gravajn s^ang^ojn rilate kaj  lernadon  kaj
edukadon. Siatempe oni bezonis subulojn, hodiau~ la potenculoj preten-
das eduki  kritikemajn, memstarajn, iniciatemajn civitanojn, sed kelk-
foje ni emas kredi,  ke fakte c^io temas nur pri konsumo!  Ec^ lernado
farig^as pli kaj pli grava merkato, do mona afero.
Kiel ni povas profiti tion?
 
Specialan atenton ni donos al la lernado de Esperanto kaj lingvoj g^e-
nerale.

Ni faros enketon pri via opinio, ekzemple:  C^u vi preferas unulingvan
au~ dulingvan metodon? C^iuj interesitoj sendu proponojn pri tia enke-
tilo al la respondeculo pri la tema programo.  Surloke ni enkomputili-
gos la respondojn kaj prezentos la rezultojn al la publiko. Por tio ni
bezonas spertulojn pri statistiko kaj  komputiloj!  C^i-foje ni planas
instali komputilejon, kiu estos forumo de interesitoj. Lerniloj, trad-
ukiloj, ludoj...

Same kiel c^iujare ni esperas je via vigla kontribuemo.  Memoru ke  ju
pli frue vi sendas viajn ideojn, des pli bone por c^iuj.

KAJ KROME:
Kompreneble ne nur eblos diskuti dum la semajno, sed ankau~ ludi, dan-
ci, muziki kaj teatri, diskoteki, flirti, diboc^i kaj aliel noktumi...
Kulmino de la tagoj estos granda balo en la silvestra nokto,  kiam  ni
ne nur lau~ mezeu~ropa tempo, sed anka~ lau~ japana,  kartvela,  rusa,
baltia-finna, brita, brazila, novjorka kaj  meksikia  tempo  (lau~  la
landoj de la partoprenantoj) festos la komencon de la nova jaro  -  do
multfoje dum la nokto...

Se vi volas kontribui, sendu viajn ideojn...

   por la tema programo al:          por la distra programo al:
        Matthias Funke                    Bianka  Jacobsen
   Am Weissenberg 16 (A 34)              Elisabethenstr.  9
        W-5100  AACHEN                    W-6200 WIESBADEN
    tel. +49/2 41/87 63 92             tel. +49/6 11/69 17 27

 ------------
- La kotizoj ---------------------------------------------------------
 ------------

Kotizoj estas indikitaj en germanaj markoj (DEM):

 --------------------------------------------------------------------
|      Plena kotizo :           alig^o antau~          poste         |
|     ag^o je 27.12.92             01.12.92                          |
 --------------------------------------------------------------------
       0 - 13 jaroj                   220               260
      14 - 20 jaroj                   240               280
      21 - 26 jaroj                   260               300
    pli ol 26 jaroj                   330               360


 --------------------------------------------------------------------
|                               alig^o antau~          poste         |
|      Memzorgantoj                01.12.92                          |
 --------------------------------------------------------------------
      g^is 26 jaroj                   100               110
    pli ol 26 jaroj                   140               150

Krompagoj: Germanoj, kiuj ne estas ordinaraj membroj de  GEJ  au~  GEA
krompagas 60 DEM; partoprenantoj pli ol 40-jaraj krom tio 60 DEM.

Rabatoj:
* por partoprenantoj (en ag^o de 14 - 26 jaroj)  el Albanio, la baltaj
s^tatoj, Bosnio-Hercegovino,  Bulgario,  C^eh^io,  Hungario,  Kroatio,
Pollando, Rumanio, Serbio, Slovakio, Slovenio kaj la s^tatoj  de  eksa
Sovetunio                                                       40 DEM

* por kontribuantoj al la programo 10 - 25 DEM, lau~ interkonsento an-
kau~ pli.
----------------------------------------------------------------------

Petu paperan alig^ilon (se necese, telefakse) kaj sendu vian alig^on al:

                      GERMANA ESPERANTO-JUNULARO
                           IS-administrado
                         Unter den Linden 38
                            O-1086 BERLIN

                        tel. +49.30.20340 564
                        fakso +49.30.20340 543

-----------------------------------------------------tp---gej-bonn---




-- 
 ---------------------------------------------------------------------
 Martin Weichert, Chalmers, Informationsbehandling, S-412 96 G"oteborg
 <martinw@cs.chalmers.se>. Tel: +46-31-772 10 68. Fax: +46-31-16 56 55
 ---------------------------------------------------------------------