HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: nakano@suncom1.cs.shinshu-u.ac.jp (NAKANO Yasuaki)
Newsgroups: fj.rec.mystery
Subject: Re: french litterature in Japan
Date: 8 Jan 93 09:44:27 GMT
Reply-To: nakano@suncom1.cs.shinshu-u.ac.jp (NAKANO Yasuaki)
Distribution: fj
Organization: Dept. of Information Engineering, Shinshu Univ.,500 wakasato, Nagano, Japan

soc.culture.japan $B$G<!$N5-;v$,$"$j$^$7$?!#65$($F$"$2$h$&$H;W$$$^$7$?$,(J
$B>u67$,J,$+$j$^$;$s!#$4B8$8$NJ}$OD>@\(J mail/follow$B$5$l$k$+!";d$^$G(J mail
$B2<$5$$!#(J

In article <199301070947.AA05200@cnam.cnam.fr> daniel@cnam.cnam.fr (Lippmann) writes:
>Hello, I am interested in the work of 3 french authors(19th century) whose
>books have been published in japanese.
>- the first and well known one is Jules Verne (nautilus,captain Nemo...). Does
>anybody can tell which of his books have been translated in japanese ( and
>perhaps still available in bookshops) ? anybody aware of studies done on his
>books, name of translators ?
>-same questions about the 2 other authors which are (presumably) much less
>known, Emile Gaboriau and Fortune du Boisgobey. there were kind of french
>equivalent of Conan Doyle (detective stories...). All I know is that they
>have been translated from english to japanese by Kuroiwa Ruiko.
>thanks for any help  (daniel@cnam.cnam.fr)

$B%8%e!<%k!&%t%'%k%L$O$o$+$j$^$9!#$H$$$C$F$b!"!V9DDk$NL);H!W$O:#$b$"$k$+(J
$B$J!#$=$l$+$i!V@,I~<T%m%S%e!<%k!W$O$=$b$=$bK]Lu$5$l$?$N$G$7$g$&$+!#(J

$B%,%\%j%*$H%\%"%4%Y%$$O!"?^=q=PHGL\O?$NCx<T:w0z$K$O=P$F$$$^$;$s!#(J

$B%,%\%j%*$O!"AO85J88K$G$$$/$D$+=P$F$$$?$H;W$&$N$G$9$,!"@dHG$G$7$g$&$+!)(J

$B%\%"%4%Y%$$N!VE42>LL!W$O$I$3$+$+$i#34,K\$G=P$?H&$G$9$,!"@dHG$N$h$&$G$9!#(J

$B!VE42>LL!W$O9u4dN^9aLu$GM-L>$G$9$,!"Cx<T$H86Bj$,D9$$4VITL@$G!"9>8M@nMp(J
$BJb$,!"%\%"%4%Y%$Cx!V%5%s!&%^!<%k;a$NFs1)$Ns)!W$HFM$-;_$a$?$H5-21$7$F$$(J
$B$^$9!#$=$N$;$$$+$I$&$+!"$*;RMM8~$1$N!VE42>LL!W$KCx<T$NL>A0$,=P$J$$!#(J

$B!VE42>LL!W$O!"Bg%G%e%^:n!J86Bj$O!V$J$s$H$+;R<_!W!K$,J88KK\$K$"$C$?$N$,!"(J
$B$3$l$b@dHG$N$h$&$G$9!#!V;0=F;N!W;0It:n$GBh0lIt$7$+F~<j$G$-$J$$$N$,;DG0!#(J

$BCfLn9/L@(J
Xref: sparky fj.rec.mystery:382 fj.books:1185
From: ito@nttvdt.NTT.JP (Yoshinori Ito)
Newsgroups: fj.rec.mystery,fj.books
Subject: Re: Double Deuce
Date: 12 Jan 93 14:54:13 GMT
Followup-To: fj.rec.mystery
Distribution: fj
Organization: NTT Human Interface Laboratories, Yokosuka, Japan.

$B$$$H$&!wEEOC20$G$9!#(B

> In article <CAN.93Jan12090433@beaver.advantest.co.jp>
> can@advantest.co.jp (I'm manager) writes:
>   $B%9%Z%s%5!<%7%j!<%:(B
>   $B!V%@%V(B$B%k!&%G%e!<%9$NBP7h!W$G$9!#(B
>   $B$J$s$H$J$/!"BF@-$GGc$C$F$$$k$N$G$9$,!"B>$K$bBF@-$GGc$C$F$$$k?M$,(B
>   $B$$(B$B$k$G$7$g$&!#$*CN$i$;$@$1!#(B

$B$($(!"BF@-$GGc$o$;$F$$$?$@$-$^$7$?!#(B

>   $B$^$@!"FI$s$G$$$^$;$s!#@Q$s$@K\$,(B$BA}$($?$@$1!#(B

$B$^$C$?$/$*$s$J$8$G$9!#(B
$B$=$l$K$7$F$b@Q$s$G$"$kK\$O5FCS8w$NAuCz$,B?$$!#(B
$B$$$d!"5FCS8w$,AuCz(B$B$7$?K\$rGc$C$F$k$@$1$+!#(B

$B0J>e$G$9!#(B
							ito@nttvdt.ntt
Newsgroups: fj.rec.mystery
From: can@advantest.co.jp (I'm manager)
Subject: King & Ranpo.
Reply-To: can@advantest.co.jp
Organization: ADVANTEST CORPORATION
Distribution: fj
Date: Wed, 13 Jan 1993 01:02:01 GMT


  $@?{!w%"%I%P(J$@%s%F%9%H$G$9!#(J

In article <C0proL.EsB@ntttsd.ntt.jp> hisadome@ntttsd.ntt.jp (Kenji Hisadome) writes:

>   $@5WN1!w#N#T#T$G$9!#%-%s%0$N:nIJ$G$O!X<v$o$l$?D.!Y$,9%$-$G$9!#(J

  $@$3$l$OBg;v$JK\$rK:$l$F$^$7$?$M!#(J$@8=BeHG!"!V5[7l54!W!#(J
  $@:G9b$G$7$?!#(J

>   # $@$H$3$m$G!"$3$3$N#N#G$O2x4q>.@b$bM-$j$@$C$?$s$G$9$+!)(J
>   # $@%4%7%C%/%m%^%s%9$N;RB9$@$+$i7;Do$_$?$$$J$b$s$G$9$1$I(J

  $@$J$k$[$I!#$3$N(Jmystery$@$H$$$&$N$O!V?dM}>.@b!W$K(J$@$7$+Ev$F$O$^$i$J$$$N$+$J!)(J
  $@$=$NJU$O$A$g$C$H$o$+$i$J$$$N$G$9$,!#3'$5$s$N0U8+$rJ9$+$;$F2<$5$$!#(J
  $@$3$N(J$@$h$&$J%[%i!<$b$N$K4X$9$kOCBj$O!"(Jfj.misc,fj.books$@$NJ}$,$$$$$h$H$+!#(J
  
>   # $@$b$C$H$b;d$bMpJb$N!V2xCLF~(J$@Lg!W$N%j%9%H$rEj9F$7$?$J(J:-)

  $@MpJb$r=P$9$H!V2x4q<qL#!W$b$D$$$F$-$F$7$^$$$^$9$M!#(J:-)

  $@$b$H$b$H!"MpJb(J$@$O?dM}>.@b:n2H$G$O$J$$$H;d;W$C$F$$$^$9$+$i!#(J:-)
  $@%]!<$@$C$F$=$&$@$H;W$&$7!#(J
$@!t0U8+$NJL$l$k=j$+$J!)(J $@$I(J$@$C$A$+$C$F$$$&$H!V2x4q<qL#!J$H$$$&$h$j5$L#$N0-$$!K!W(J
$@!t$N%(%s%?!<%F%#%J!<$H$$$&$U$&$K46$8$F$$$^$9!#(J

  $@$?$@!"3N$+$K%-%s%0$N:nIJ$HMpJb!"%]!<$N:nIJ$OA4A3%8%c%s%k$N%$%a!<%8$,JL$b$N(J
  $@$J$N$G!V%-%s%0!W$,$3$N(J$@%K%e!<%9%0%k!<%W$K$"$C$F$$$k$+$I$&$+$N;29M$K$O(J
  $@$J$j$^$;$s$M!#(J

>   In article <3782@rdnew3.roland.co.jp> kurata@roland.co.jp (Wataru Kurata) writes:
>   >>  $@!VCnCnCnCnCnCnCnCnCnCnCnCnCnCnCnCnCnCnCnCnCn(J$@CnCnCnCnCnCnCnCnCnCnCnCnCnCnCn(J
>   >$@!JN,(J [;^J^]$@!K(J
>   >>  $@$H$+$C$F0l%Z!<%8$/$i$$$KEO$C$F!VCn!W$C$F=q$+(J$@$l$F$"$k$N$H$+!#(J
>   >
>   >        $@$$$d!"#1%Z!<%8$O=q$$$F$^$;$s!#!J$=$&$$$&$3$H$r$d$k$N$OE{0f9/N4!#(J
>   >    [^J^]$@!K#19T<e$@$C$?$H;W$$$^$9!#(J
>   >
>   >	$@!VCn!W$H$$$&C;JT$G$9$M!#!!$b$7$+$9$k$H!"86BjL>$O(J$@!Vj5!W$+$bCN$l$^(J
>   >    $@$;$s!#!!$H$$$&$N$O!";`BN$K%&%8$,M/$$$F$/$k$H$3$m$r!"=D#19T$K(J
>
>   $@$b$A$m$s(J$@@oA0$N:nIJ$G$9$+$i!"@5;z$N!Vj5!W$G$9!#(J
>   $@K\J8$G$O0l9T<e$G$9$,!"!V?7@DG/!W$NM=9p$G$O!"!Vj5!W$N;z$r(J3x10=30$@;z$Y$?$K(J
>   $@$7$?$=$&$G$9!#$G!"!V?7@DG/!W$G$O$J$/!V2~B$!W$KH/I=$7$F$7$^$C$?!#(J

  $@MpJb@h@8E\$C$?$N(J$@$+$7$i!)!)(J
  $@$=$l$H$b!"<+J,$N:nIJ$h$j5$;}$A0-$+$C$?$N$G!"!"!"!"(J

>   $@!VE=;(G/Ih!W$G$3$NM=9p$rC5$7$?$1(J$@$l$I8+$D$+$j$^$;$s$G$7$?!#El5~AO85<R(J
>   $@$+$iM=Dj$5$l$F$$$k40A4I|9oHG$K$O<}O?$5$l$F$$$k$N$+$J!)!JM_$7(J$@$$$1$I!"(J
>   19$@K|(J5700$@1_$8$c$M$(!D!"C/$,Gc$&$s$@$m$&!)!K(J

  $@%2%m%2%m!"$G$9$M!#;d$bM_$7$$$1$I!"$=$s$JCM(J$@CJ$8$c!"!"!"!"(J
--
						($@3t(J) ADVANTEST
						can@advantest.co.jp
------------------------------------------------------------------------------
$@?M$O3'A4BN$N0lIt$r8+$F!"A4BN$r$=$N0lIt$HF10l;k$9$k!#(J

							--- $@LU?M$K65$($kOC$7(J
From: kharaoka@srcwsb.src.sony.co.jp (Kazuo HARAOKA)
Newsgroups: fj.rec.mystery
Subject: Please Show Me(in Jap)
Date: 6 Jan 93 03:06:23 GMT
Distribution: fj
Organization: Sony Corporation, Research Center, Yokohama, Japan.


   $B$b$b$s$,(J  $B$G$9!#(J  $B$3$3$O;O$a$F$@$H;W$$$^$9!#(J

  $B@57n$K5">J$7$?;~$K!"%_%9%F%j!<$NOC$7$r?F;R$G$7$^$7$?!#(J
  $B$=$N;~$K!"Jl$,(J
 
    $B!V@N!";d$,FI$s$@%_%9%F%j!<$G:#$G$b3P$($F$$$k$N$O(J...$B!W(J

  $B$H$7$F#2$D;W$$=P$7$F$/$l$?$N$G$9$,!"$=$NK\$N%?%$%H%k!"Cx<T(J
  $B$=$NB>!"A4$/$o$+$j$^$;$s!#Jl$,Cf3X@8$N:"$@$C$?$H$$$&$3$H$G!"(J
  $B><OB#3#0G/:"$K$O=PHG$5$l$F$$$?$H;W$o$l$^$9!#$^$?!"(J
  $B%$%a!<%8$H$7$F$O!"F|K\$b$N$@$C$?$H;W$&$H$$$&$3$H$G$7$?!#(J

  $B3P$($F$$$kOC$7$O(J

  $B#1(J    $B4L5M$NCf$+$i!";&$5$l$??M$N;X$,=P$F$/$kOC$7(J

  $B#2(J    $B?7J95-<T$,;&$5$l$F!"$=$N;`BN$,H/8+$5$l$:!"$J$s$H!"$*$,$/$:(J  $B$H$J$C$F(J
        $B$$$?(J

  $B$G$9!#$3$N#2:nIJ!"$J$s$H$$$&K\$+$4B8CN$NJ}$,$$$i$C$7$c$C$?$i65$($F2<$5$$!#(J
  $B59$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(J



-----                                          End of Message --
Newsgroups: fj.rec.mystery
From: yoko@isl.melco.co.jp (Jun-ichi Yokosato)
Subject: Re: This mystery is Great!! '93 (Bunshun & JICC)
Organization: Mitsubishi Electric Corp.
	<1993Jan8.003535.24263@katase.isl.melco.co.jp>
	<CAN.93Jan8132415@beaver.advantest.co.jp>
Distribution: fj
Date: Fri, 8 Jan 1993 06:06:30 GMT

<CAN.93Jan8132415@beaver.advantest.co.jp>$@$N5-;v$K$*$$$F(J
can@advantest.co.jp$@$5$s$O=q$-$^$7$?!#(J

>>   $@?{!w%"%I%P%s%F%9%H$G$9!#(J

$@$3$s$K$A$O!"2#N$!w;0I)EE5!$G$9!#(J

$@%9%F%#!<%V%s%-%s%0$N(JIT$@$N$O$J$7$G$9!#(J

>>   $@$=$&$G$9$+!#$G$O!"0lEY8+$F$_$h$&$+$J!#%T%(%m$,$G$F$/$k$s$G$9$h$M!#!)(J

$@$=$&$G$9!#%T%(%m$,=P$F$/$k$s$G$9$h!#(J

$@$=$&$$$($P$3$N4V%F%l%S$G$d$C$F$$$?!VC5De!?%9%k!<%9!W$K$b%T%(%m$N$*LL$,(J
$@=P$F$-$?$1$I!"(JIT$@$K$=$C$/$j$G$7$?!#$3$N1G2h$C$FJ8=UJ88K$N%_%9%F%j!<1G2h(J
$@$Y$9$H#1#0#0$G$$$$0LCV$r@j$a$F$$$?$+$i8+$?$s$G$9!#$^$"$^$"LLGr$+$C$?$G$9!#(J
$@!J$C$FOC$7$,H/;6$7$F$7$^$&$s$G$9$M!K(J

>>   $@$G$b!"%-%s%0$N1G2h$r8+$?Cf$G$O!"(J
>> 
>>   $@!V%9%?%s%I!&%P%$!&%_!<!W!J<Z$j$F$-$F#2!A#32s8+$F$7$^$C$?!#!K(J
>>   $@!V%/%j%9%F%#!<%s!W(J
>>   $@$,9%$-$@$J!#!J8D?ME*<qL#$G$9!#!K(J

$@$3$N#2$D$O8+$^$7$?!#%/%j%9%F%#!<%s$O<+F0<V$N$d$D$G$9$h$M!#2?$+%$%^%$%A(J
$@$@$C$?$h$&$J$*$\$($,$"$j$^$9$,!#!#!#$G$b$"$NFb5$$JCK$N;R$NJQ$o$jMM$O(J
$@$h$+$C$?!#(J

>>   $@!V%7%c%$%K%s%0!W!V%_%6%j!<!W$O:#0l$C$F$$$&46$8$@$C$?!#(J

$@!V%_%6%j!<!W$OK\FI$s$G$+$i%S%G%*$r8+$?$b$N$GGo;RH4$1$7$^$7$?!#K\$NJ}$,(J
$@$:$C$H$$$$$+$i!#!V%7%c%$%K%s%0!W$O8+$F$J$$$G$9$M!#(J

>> $@!t%_%6%j!<$NJ88KK\$b%+%P!<30$9$H%O!<%I%+%P!<$NMM$K$b$&0l$D3($,$"$k$+$H;W$C$F(J
>> $@!t4|BT$7$?$1$I4E$+$C$?!#(J:-)

$@$\$/$bJ88K$G$7$?!#$^$"CMCJ$,0B$/$J$C$?$N$G$9$+$i$7$g$&$,$J$$$s$G$7$g$&$+$M!#(J

>> $@!tB>$K$b!V%-%c%j!<!W!V%/!<%8%g!W$J$I$J$I$$$C$Q$$$"$k$1$I2?8N$+$"$^$jEv$?$i$J$$(J
>> $@!t%-%s%0$N1G2h!#(J

$@$=$&$$$($P$3$N4V$d$C$F$?!V%P!<%A%c%k%&%)!<%:!W!J$@$C$?$+$J!)!K$b$=$s$J(J
$@$KEv$?$C$F$$$J$+$C$?$h$&$J!#!#!#$G$b7k9=9%$-$J$s$G$9$1$I$M!#(J

$@!V%V%m%9!W$C$F$$$&$N$b(JIT$@O)@~$G7k9=9%$-$J$s$G$9!#!J%[%i!<$H%9%?%s%I%P%$(J
$@%_!<$NM;9gE*$J1G2h!K(J

>> $@!t$7$^$C$?!"40A4$K1G2h%M%?$K$J$C$F$$$k!#(J

$@<B$O1G2h$O$"$^$j8+$J$$$s$G$9$h!#(J

>> >   $@$?$@%4!<%k%G%s%$%d!<%:$O$=$s$J$KLLGr$/$J$+$C$?!#A\::41$N=w$N?M$O$H$C$F(J
>> >   $@$b$-$l$$$@$C$?$1$I!#!J$"$C!"$3$l$O%-%s%0$,%D%$%s%T!<%/%9$K;I7c$5$l$F:n$C(J
>> >   $@$?$H$$$&%F%l%S%7%j!<%:$G$9!#:G8e$,$J$s$@$+%7%j%-%l$H$s$\$J$N$OESCf$GBG(J
>> >   $@$A@Z$i$l$?$N$+$J!)!K(J
>>   $@$X$'$'!#$3$l$OCN$i$J$+$C$?$G$9$M!#5!2q$,$"$l$P!"8+$F8+$?$$$G$9$M!#(J

$@%S%G%*$G=P$F$$$k$O$:$G$9$,!"7k9=D9$$$N$K$=$l$[$I$G$O$J$$$G$9!#(J
$@$?$@=P$F$/$kA\::41$N=w$N?M$O%+%C%3NI$/$C$FF4$l$F$7$^$$$^$9!#(J
$@$G$b$=$l$@$1$+$b$7$l$J$$!#(J


        $@2#N$(J $@=c0l!w;0I)EE5!!J3t!K!%>pJsEE;R8&5f=j(J
        yoko@isl.melco.co.jp (Jun-ichi Yokosato)
Newsgroups: fj.rec.mystery
From: can@advantest.co.jp (I'm manager)
Subject: Re: This mystery is Great!! '93 (Bunshun & JICC)
Reply-To: can@advantest.co.jp
Organization: ADVANTEST CORPORATION
	<1993Jan8.060630.27291@katase.isl.melco.co.jp>
	<CAN.93Jan8181230@beaver.advantest.co.jp> <3782@rdnew3.roland.co.jp>
Distribution: fj
Date: Sun, 10 Jan 1993 23:57:08 GMT


  $@?{!w%"%I%P%s%F%9%H$G$9!#(J

In article <3782@rdnew3.roland.co.jp> kurata@roland.co.jp (Wataru Kurata) writes:

>	   $@%m!<%i%s%I$N!!ARED$o$?$k!!$G$9!#(J

  $@$3$s$K$A$O!#(J

>
>   In article <CAN.93Jan8181230@beaver.advantest.co.jp>
>       can@advantest.co.jp writes:
>   >
>   >>   $@!V(J$@%_%6%j!<!W$OK\FI$s$G$+$i%S%G%*$r8+$?$b$N$GGo;RH4$1$7$^$7$?!#K\$NJ}$,(J
>   >>   $@$:$C$H$$$$$+$i!#!V%7%c%$(J$@%K%s%0!W$O8+$F$J$$$G$9$M!#(J
>
>	   $@<B$O%-%s%0$O!V%7%c%$%K%s%0!W$7$+FI$s$G$$$J$$$N$G$9$,!J#1#0:}0J>e(J
>       $@@Q$s$G$"$k!K!"$3$l$OI]$+$C$?$G$9!#!!FC$K!"O-2<$N>C2P4o$rI]$,$k%7!<%s(J
>       $@$K$O!"?L$(>e$,$C$F(J$@$7$^$$$^$7$?!#!!;R6!$J$iC/$G$b46$8$k!"4oJ*$KBP$9$k(J
>       $@62I]$r!"Bg?M$K$J$C$F$b3P$($F$$$F!"$=$l$rJ8(J$@>O$K$+$1$k:MG=!"FI<T$K$=$N(J
>       $@62I]$r;W$$=P$5$;$k:MG=$K6CC2$7$^$7$?!#(J

  $@%-%s%0$N$O4pK\E*$K$=$&$$(J$@$&9=@.$,B?$$$G$9$h$M!#$=$3$,B>$N%[%i!<$b$N$H0l@~$r(J
  $@3V$9$N$G$7$g$&!#(J

>
>   >  $@Nc$($P!"9>8M@nMpJb$N:n(J$@IJ$@$H5-21$7$F$$$k$N$@$1$l$I!"(J
>   >
>   >  $@!VCnCnCnCnCnCnCnCnCnCnCnCnCnCnCnCnCnCnCnCnCnCnCnCnCnCnCnCn(J$@CnCnCnCnCnCnCnCn(J
  $@CfN,(J
>   >
>   >  $@$H$+$C$F0l%Z!<%8$/$i$$$KEO$C$F!VCn!W$C$F=q$+$l$F$"$k$N$H$+!#(J
>   >  $@!J0c$C$F$?$iCQ$:$+$7$$$#!K(J
>
>	   $@$$$d!"#1%Z!<%8$O=q$$$F$^$;$s!#!J$=$&$$$&$3$H$r$d$k$N$OE{0f9/N4!#(J
>       [^J^]$@!K#19T<e$@$C$?$H;W$$$^$9!#(J
>
>	   $@!VCn!W$H$$$&C;JT$G$9$M!#!!$b$7$+$9$k$H!"86BjL>$O!Vj5!W(J$@$+$bCN$l$^(J
>       $@$;$s!#!!$H$$$&$N$O!";`BN$K%&%8$,M/$$$F$/$k$H$3$m$r!"=D#19T$K(J

  $@$d$O$j!"4V0c$($F$$(J$@$?$+!#(J

>
>       $@j5(J
  $@CfN,(J
>       $@j5(J
>
>       $@$H!"AG@2$i$7$$;k3PE*8z2L$GIA<L$7$F$$$k$N$K!"$3$l$,?7(J$@2>L>;H$$$K2~$a$i(J
>       $@$l$F!"(J
>
>       $@Cn(J
  $@CfN,(J
>       $@Cn(J
>
>       $@$H!"$I$&$K$b$7$^$i$J$$$b$N$K(J$@$J$C$F$$$k$N$,;DG0$@!"$H$$$&J8>O$rFI$s$@(J
>       $@$3$H$,$"$k$+$i$G$9!#(J

  $@$=$&$G$7$?$+!#3N$+!";z$NJ}$O(J$@Fq$7$$;z$r;H$C$F$$$?$h$&$J5-21$,$"$k$N$G$9$,!"(J
  $@9T?t$O40A4$KK:$l$F$$$^$7$?!#3N$+!"$?$/$5$s$"$C$?$h$&(J$@$J5$$,$7$?$N$G$9$,!#(J
  $@$3$A$i$O40A4$K5-210c$$$G$7$g$&!#(J

$@!t=q$$$F$$$F!"$7$^$s$J$$;z$@$J$!!"2?$G$3$l$,(J$@62$+$C$?$s$@$m!)!)$H;W$C$F(J
$@!t$7$^$$$^$7$?$+$i!#;z$O$-$C$H!"8E$$J}$G$9$M!"3N$+$K!#(J

>   $@!t!!;W$o$:9T?t(J$@2T$.$r$7$F$7$^$$$^$7$?!#(J[;_ _]

  $@>!<j$K%+%C%H$7$F$7$^$$$^$7$?!#(J:-)
--
						($@3t(J) ADVANTEST
						can@advantest.co.jp
------------------------------------------------------------------------------
$@C1=c$r(J$@;]$H$;$h!"$*$o$+$j$+$M!#(J
								---  Anyone.
Newsgroups: fj.rec.mystery
From: kurata@roland.co.jp (Wataru Kurata)
Newsgroups: fj.rec.mystery
Subject: Re: Ruibetsu-TRICK-Shuusei LIST
Date: 11 Jan 93 03:29:55 GMT
Distribution: fj
Organization: ROLAND corporation. Hosoe Shizuoka Japan


        $B%m!<%i%s%I$N(J $BARED$o$?$k(J $B$G$9!#!!%;%k%U%U%)%m!<$G$9!#(J

In article <3777@rdnew3.roland.co.jp>
    kurata@roland.co.jp (Wataru Kurata) writes:
>
>    $B$3$N=qL>$K%T%s$H$-$?$i#1#1#0HV!"$*4j$$$7$^$9!#(J
>
>    $B%P%s%/%m%U%H!V%&%'%";v7o!W(J
>    $B%\%"%4%Y%$!V3$Dl$N=E:a!W!JN^9a$NK]0F$+!)!K(J
>    $B#J!&%3%K%s%H%s!VEv$j$/$8;&?M;v7o!W(J
>    $B#H!&#J!&%U%!!<%^%s!V:a!W(J
>    $B#A!&#K!&%0%j!<%s!V0E$$7j!W!JK]Lu$,$"$k$+!)!K(J
>    $B%0%j%C%V%k!V%8%'%3%V!&%X%$%i%$%s;v7o!W(J
>    $B#F!&#G!&%O!<%9%H!V#2$D$NIt20!W(J
>    $B0f>eNIIW!V%"%j%P%$$NOC!W(J
>    $BLZ!99bB@O:!V@V$HNP!W(J
>    $B9C2l;0O:!VNP?'$NHH:a!W(J
>    $B9C2l;0O:!V?e>=$N3Q5e!W(J
>    $B#S!&%m!<%^!<!V3Z20$N#2Ha7`!W(J
>    $B#A!&%j!<%9!V;`?M$N;X!W(J
>    $B%^!<%A%b%s%H!V%[!<%I%l%$;a$NHkL)!W(J
>    $B#M!&#D!&%]!<%9%H!VE4$N;X$r$b$DCK!W(J
>    $B#H!&#K!&%&%'%V%9%?!<!VSq$/?M!W(J

$B!!!v3$Dl$N=E:a!!!!!!!!9u4dN^9a!J6b>>F2!K(J
$B!!!!!J86:n!'%\%"%4%Y%$$N!V(JNameless Man$B!W!K(J
$B!!!vEv$j$/$8;&?M;v7o!!%3%K%s%H%s!J9uGr=qK<@$3&C5De7f:nAQ=q!K(J
$B!!!vFs$D$NIt20!!!!!!!!#F!%#G!%%O!<%9%H!J=UM[F2C5De>.@bA4=8!K(J
$B!!!vNP?'$NHH:a!!!!!!!!9C2l;0O:!J!V?7@DG/!W(J1928$BG/(J12$B7n9f!K(J
$B!!!v?e>=$N3Q6L!!!!!!!!9C2l;0O:!J!VJ8i:6f3ZIt!W(J1928$BG/(J9$B7n9f!K(J
$B!!!v%"%j%P%$$NOC!!!!!!0f>eNIIW!J!V?7@DG/!W><OB(J11$BG/=U9f!K(J

    $B$H$$$&>pJs$,!"#N#I#FJ}LL$+$i4s$;$i$l$^$7$?!#(J[_ _]

$B!t!!$I!A4hD%$C$F$b!"CO85$G$OFI$a$=$&$b$J$$K\$P$+$j$8$c!#(J[;^J^]

--
$B!t!!L2$j$K$*$A$kL4$r$_$?!%!%(J		$BARED$o$?$k!w#R#o#l#a#n#d(J
					kurata@roland.co.jp
Newsgroups: fj.rec.mystery
From: yoko@isl.melco.co.jp (Jun-ichi Yokosato)
Subject: Re: This mystery is Great!! '93 (Bunshun & JICC)
Organization: Mitsubishi Electric Corp.
	<1993Jan8.003535.24263@katase.isl.melco.co.jp>
	<CAN.93Jan8132415@beaver.advantest.co.jp>
	<1993Jan8.060630.27291@katase.isl.melco.co.jp>
	<NOMURA.93Jan8174131@athlete.shpcsl.sharp.co.jp>
Distribution: fj
Date: Sat, 9 Jan 1993 00:58:31 GMT

<NOMURA.93Jan8174131@athlete.shpcsl.sharp.co.jp>$@$N5-;v$K$*$$$F(J
nomura@shpcsl.sharp.co.jp$@$5$s$O=q$-$^$7$?!#(J

>> $@LnB<!w%7%c!<%W$G$9!#(J

$@$3$s$K$A$O!"2#N$!w;0I)EE5!$G$9!#(J

>> >$@%9%F%#!<%V%s%-%s%0$N(JIT$@$N$O$J$7$G$9!#(J

>> $@$H$$$&$3$H$G!";W$o$:(J 'F' $@$r2!$7$F$7$^$$$^$7$?!#(J
>> $@$b$C$H$b!";d$N>l9g%-%s%0$NK\$O#1:}$bFI$s$G$$$J$$$s$G$9$,!#(J
>> $@!JA4It1G2h$+%S%G%*$G$9!#!K(J

$@KM$bK\$GFI$s$@$N$O!V%_%6%j!<!W$@$1$G$9!#(J

>> >$@$3$N#2$D$O8+$^$7$?!#%/%j%9%F%#!<%s$O<+F0<V$N$d$D$G$9$h$M!#2?$+%$%^%$%A(J
>> $@$3$N:nIJ$H!"(J
>> 
>> >$@!V%V%m%9!W$C$F$$$&$N$b(JIT$@O)@~$G7k9=9%$-$J$s$G$9!#!J%[%i!<$H%9%?%s%I%P%$(J
>> >$@%_!<$NM;9gE*$J1G2h!K(J
>> 
>> $@$3$N:nIJ$H!"$5$i$K!V#I#T!W$H$rHf3S$7$F8+$k$H!"I,$:!VITNI!W$,=P$F$/$k$s(J
>> $@$G$9$M!#!V%-%c%j!<!W$O8+$F$J$$$N$GCN$j$^$;$s$,!#(J
>> $@%-%s%0$O!VITNI!W$K2?$+;W$$F~$l$,$"$k$s$G$7$g$&$+!#(J

$@3N$+!V%9%?%s%I%P%$%_!<!W$C$F%-%s%0$N;R6!$N:"$N;W$$$G$NOC$7$8$c$J$+$C$?(J
$@$G$7$?$C$1!)$G3N$+$"$l$K$bITNI$,=P$F$-$F!"Mm$^$l$k%7!<%s$,$"$C$?$h$&$J!#(J

$@$H$$$&$3$H$G$-$C$HBN83$+$i$G$7$g$&$+$M!)$=$l$H$bF4$l$@$C$?$N$+$J!)(J


        $@2#N$(J $@=c0l!w;0I)EE5!!J3t!K!%>pJsEE;R8&5f=j(J
        yoko@isl.melco.co.jp (Jun-ichi Yokosato)
Newsgroups: fj.rec.mystery
From: nomura@shpcsl.sharp.co.jp (NOMURA tatsuya)
Subject: Re: This mystery is Great!! '93 (Bunshun & JICC)
Organization: SHARP Corp., Information System R&D Center, Tenri, Nara, Japan
	<1993Jan8.003535.24263@katase.isl.melco.co.jp>
	<CAN.93Jan8132415@beaver.advantest.co.jp>
	<1993Jan8.060630.27291@katase.isl.melco.co.jp>
Distribution: fj
Date: Fri, 8 Jan 1993 08:41:31 GMT

$@LnB<(J$@!w%7%c!<%W$G$9!#(J

>$@$3$s$K$A$O!"2#N$!w;0I)EE5!$G$9!#(J
>
>$@%9%F%#!<%V%s%-%s%0$N(JIT$@$N$O$J$7$G$9!#(J
>
>>>   $@$=(J$@$&$G$9$+!#$G$O!"0lEY8+$F$_$h$&$+$J!#%T%(%m$,$G$F$/$k$s$G$9$h$M!#!)(J
>
>$@$=$&$G$9!#%T%(%m$,=P$F$/$k$s$G$9(J$@$h!#(J

$@$H$$$&$3$H$G!";W$o$:(J 'F' $@$r2!$7$F$7$^$$$^$7$?!#(J
$@$b$C$H$b!";d$N>l9g%-%s%0$NK\$O#1:}$bFI$s$G$$$J$$(J$@$s$G$9$,!#(J
$@!JA4It1G2h$+%S%G%*$G$9!#!K(J

>$@$3$N#2$D$O8+$^$7$?!#%/%j%9%F%#!<%s$O<+F0<V$N$d$D$G$9$h$M!#2?$+(J$@%$%^%$%A(J
>$@$@$C$?$h$&$J$*$\$($,$"$j$^$9$,!#!#!#$G$b$"$NFb5$$JCK$N;R$NJQ$o$jMM$O(J
>$@$h$+$C$?!#(J

$@$3$N:nIJ$H(J$@!"(J

>$@!V%V%m%9!W$C$F$$$&$N$b(JIT$@O)@~$G7k9=9%$-$J$s$G$9!#!J%[%i!<$H%9%?%s%I%P%$(J
>$@%_!<$NM;9gE*$J1G2h!K(J

$@$3(J$@$N:nIJ$H!"$5$i$K!V#I#T!W$H$rHf3S$7$F8+$k$H!"I,$:!VITNI!W$,=P$F$/$k$s(J
$@$G$9$M!#!V%-%c%j!<!W$O8+$F$J$$$N(J$@$GCN$j$^$;$s$,!#(J
$@%-%s%0$O!VITNI!W$K2?$+;W$$F~$l$,$"$k$s$G$7$g$&$+!#(J

$@!tC1$K$3$N$3$H$r<ALd$7$?$+$C$?$@(J$@$1$@$C$?$j$7$F(J......

>>> $@!t$7$^$C$?!"40A4$K1G2h%M%?$K$J$C$F$$$k!#(J

$@$@$+$i%U%)%m!<$7$F$$$^$$$^$7$?!#(J
--
                        $@%7%c!<%W!J3t!K>pJs5;=Q8&5f=j!!!!!!LnB<N5Li(J
                        E-mail  nomura@shpcsl.sharp.co.jp (NOMURA tatsuya)
                        Nifty ID        HGC01016
Newsgroups: fj.rec.mystery
From: can@advantest.co.jp (I'm manager)
Subject: Zigoku no Kijutushi.
Reply-To: can@advantest.co.jp
Organization: ADVANTEST CORPORATION
Distribution: fj
Date: Wed, 13 Jan 1993 01:35:15 GMT


  $@?{!w%"%I%P%s%F%9%H$G$9!#(J

  $@!Vo{9+$K:_$j(J$@!W$rFI$_=*$($?$N$GAaB.!V?dM}>.@b72!W$HBP7h$7;O$a$^$7$?!#(J

  $@!VCO9v$N4q=Q;U!W$r!"$^$:FI$_=*$($^$7$?!#(J

  $@$5$F!"<o!J%M%?$P$i$7!K$K4X78$9$k$N$G<h$j4:$($:!"(J^L

$@9>8M@nMpJb$K$b4X78$7$^$9$h!#$$$$$G$9$+!)(J
$@K\$N(J$@L>A0$^$G=P$7$A$c$$$^$9$+$i!"FI$s$G$+$iE\$i$J$$$G2<$5$$$M!#(J


  $@!V0E9u@1!W$HF1$8%b%A!<%U!J$H$O$$$(!"<g(J$@?M8x$N6-6x$O0[$k$,!K$r;H$C$?(J
  $@:nIJ$G$9$M!#(J

$@!t8D?ME*$K$O!VBg0E<<!W$NJ}$,9%$-$J$s$@$,!"$"$l$O?dM}>.@b(J$@$K$J$i$J$$!#(J
$@!t$D$$$G$K=q$/$H!V8IEg$N54!W$J$s$F$N$OLk$NLkCf$KFI$s$G$$$FC/$+8e$m$K(J
$@!t$$$k$s$8$c$J$$$+$H(J$@;~!9?6$jBX$($k$/$i$$LLGr!?62$+$C$?$1$I!"$3$l$b(J
$@!t?dM}>.@b$G$J$$!#$H!"A0?6$j$7$F$*$$$F!#(J

  $@$G!"46A[$r(J$@$$$&$H!"2?$G3'$,9sI>$9$k$N$+$o$+$i$J$$$G$9$M!#(J
  $@MpJb$N7OE}$r7Q$2$P!"<+A3!V?dM}!W$h$j$b!V2x4q!W$K$h$C(J$@$F$$$/$3$H$O$o$+$k(J
  $@$3$H$@$7!#$-$C$H!"EgEDAq;J$,!V?7K\3J!W$J$s$F$$$C$F$k$+$i9sI>$5$l$k$s$8$c(J
  $@$J$$$+(J$@$J$H;W$$$^$9!#(J

  $@FI$s$G!"<g?M8x$,$G$F$-$?=V4V$K!V0E9u@1!W$r;H$C$F$$$k$3$H$OM=A[$G$-$^$9!#(J
  $@$b$&HH?M(J$@$O$o$+$j$^$7$?!#8e$O!"Fs==LLAj$HF1$8$G$9!#(J

$@!t$3$&$$$&FI$_J}$9$k$+$iM-@4@nM-@4$N$O:G8e$KG<F@$G$-$J$$$o(J$@$1$G$9!#(J

  $@H`$O!"2?$r$7$G$+$9$+!)$J$<$=$&$9$k$+!)$,LdBj$K$J$k$o$1$G$9$,!"(J
  $@MpJb$G$O!"!V2?$r$7$G$+$9(J$@$+!)!W$K<+A3NO$,F~$C$F$$$^$9!#(J
  $@$I$&$9$l$P!"FI$s$@?M$O%I%-%I%-$9$k$+$H$$$&!V%7%g%C%+!<!WE*$J$b$N$G$9(J$@$h$M!#(J

  $@$J$<$=$&$9$k$+!)$O$"$^$jBg$7$?LdBj$@$HMpJb$O07$C$F$$$J$$$h$&$J5$$,$7$^$9!#(J
  $@%H%j%C%/$@$C$F(J$@!"$=$l$[$I2h4|E*$J$b$N$O$J$$$G$9$7!#(J

  $@H`!JFs3,F2sU?M!K$N2D0%A[$J=j$O!V?7K\3J!W$N7ONs$H$7$FEgEDAq;J$K(J$@>R2p$5$l$?(J
  $@=j$K$"$k$N$G$O$J$$$G$7$g$&$+!)(J

  $@2?$H$J$/!"FI8e$=$&46$8$F$7$^$$$^$7$?!#(J
  $@H`$N:nIJ$O!V?7(J$@K\3J!W$G$O$J$/$F!V2x4q!?5$L#$N0-$$>.@b!W$@$H3d$j@Z$C$F$7$^$($P(J
  $@$$$$$s$@$H;W$$$^$9$,!#(J

$@!t?7K\3J$NDj(J$@5A$O5DO@$NJL$l$k=j$G$9$,!"0l1~Ff2r$-$KNO$rF~$l$F$$$k$H$$$&$U$&$K(J
$@!t2r<a$7$F$$$^$9!#(J

  $@$3$N:nIJ$G$O!"(J$@$?$@!"$"$^$j$&$^$/$3$J$l$F$$$J$$$H$$$&$3$H$H!"Fs3,F2Mv;R$N(J
  $@:G8e$N@bL@$O$"$^$j$K$3$8$D$1$@$H$$$&=j$,(J$@5$$K$J$C$?$@$1$G$9$M!#(J

  $@!V5[7l$N2H!W$bLLGr$+$C$?$7!"$3$l$+$i$,4|BT$G$-$^$9$M!#(J

  $@>/$7!"NO$,F~$j$^$7(J$@$?$,!"H`$O(J1959$@G/@8$^$l$G!";d$HF1$8G/$N@8$^$l$G$9!#(J
  $@$G$9$+$i!";d$H$OF1$8;~$r2a$4$7$F$-$?:n2H$G$9!#$I(J$@$3$+$G;d$H8r:9$7$F$-$?$+$b(J
  $@CN$l$^$;$s!#$=$&;W$&$H<+A3NO$,F~$C$?<!Bh$G$9!#(J

  $@:#$O!"!V%-%C%I!&%T%9%H(J$@%k%:$NKAFB!W$K<h$j3]$+$C$F$$$^$9!#(J

  $@$G$O!"$^$?!#(J
--
						($@3t(J) ADVANTEST
						can@advantest.co.jp
------------------------------------------------------------------------------
[$@%W%m%0%i%`:GE,2=$NBh0l(J$@K!B'(J]  $@$7$J$$$3$H!#(J
[$@%W%m%0%i%`:GE,2=$NBhFsK!B'(J-$@%(%-%9%Q!<%HMQ(J] $@$=$l$G$b$7$J$$$3$H!#(J

							--- Michael Jackson
Newsgroups: fj.rec.mystery
From: can@advantest.co.jp (I'm manager)
Subject: Re: This mystery is Great!! '93 (Bunshun & JICC)
Reply-To: can@advantest.co.jp
Organization: ADVANTEST CORPORATION
	<1993Jan8.003535.24263@katase.isl.melco.co.jp>
Distribution: fj
Date: Fri, 8 Jan 1993 04:27:37 GMT


  $@?{!w%"%I%P%s%F%9%H$G$9!#(J

In article <1993Jan8.003535.24263@katase.isl.melco.co.jp> yoko@isl.melco.co.jp (Jun-ichi Yokosato) writes:

>   $@2#N$!w;0I)EE5!$G$9!#(J

  $@$I$&$b!"$3$s$K$A$O!#(J

>   >> >$@!V$3$N%_%9!W$N#I#T$J$i%S%G%*$G8+$?$s$G$9$1$I$M(J$@!#(J
>   >> 
>   >>   $@2?$+%S%G%*$OLLGr$/$J$$$H$+$$$&1=$G$7$?$,!"$$$+$,$G$7$?$+!)(J
>
>   $@$=$&$G$9$+!#$"$^(J$@$jKM$O1GA|$NJ}$ONI$/$o$+$i$J$$$N$G$9$,!"KM$K$O$*$b$7$m(J
>   $@$+$C$?$G$9$h!#$?$@$I$&$7$F$b1G2h$K$9$k$H$A(J$@$c$A$/$J$C$F$7$^$&$h$&$G!"$=(J
>   $@$NE@$OLdBj$,$"$j$^$7$?$,!#$J$s$+$$$D$b$N%[%i!<<qL#$H%9%?%s%I%P%$%_!<(J$@$N(J
>   $@$h$&$JL5<Y5$$J>/G/$N:"$NC8$$;W$$$G$,0l=o$K$J$C$F$$$F!"DA$7$/$"$s$J$KD9(J
>   $@$$%S%G%*$J$N$KL2$i$J(J$@$$$G$_$^$7$?!#:G6aBLL\$J$s$G$9$h$M!#L2$/$J$C$F$7$^$C(J
>   $@$F!#$3$N4V$b%[!<%`%"%m!<%s$r8+$F$FESCf>/$7L2(J$@$C$F$7$^$$$^$7$?!#(J

  $@$=$&$G$9$+!#$G$O!"0lEY8+$F$_$h$&$+$J!#%T%(%m$,$G$F$/$k$s$G$9$h$M!#!)(J

  $@%[!<%`%"(J$@%m!<%s$O!"?a$-BX$(L5$7$NF|K\8l;zKkL5$7$N(JLD$@$r;}$C$F$$$k$N$G!"$:$C$H(J
  $@?2$F$7$^$$$=$&$G$7$?!#(J:-)
$@!t;R6!(J$@$NJJ$K1Q8l$,$&$^$$!#(J:-)

>   >> $@!tM'C#$O8+$J$-$cNI$+$C$?$C$F8@$C$F$?$J!#(J
>
>   $@$=$lDx$G$O$J$+$C$?$h$&(J$@$J!#!#!#$=$&$$$($PG/Kv(JWOWOW$@$G$d$C$F$$$?%-%s%0FC=8(J
>   $@Do$KO?2h$7$F$b$i$C$?$1$I$^$@8+$F$$$J$$$G$9!#$=$N(J$@;~$b(JIT$@$O$d$C$F$$$^$7$?!#(J

  WOWOW$@$G$O;#$l$J$+$C$?$J$!!"CN$C$F$F$b!#%S%G%*20$5$s$GC5$7$F$_$k$+$J!#(J

  $@$G$b!"%-%s%0$N1G2h$r8+$?Cf$G$O!"(J

  $@!V%9%?%s%I!&%P%$!&%_!<!W!J<Z$j$F$-$F#2!A#32s8+$F$7$^$C$?!#!K(J
  $@!V(J$@%/%j%9%F%#!<%s!W(J

  $@$,9%$-$@$J!#!J8D?ME*<qL#$G$9!#!K(J
  $@!V%7%c%$%K%s%0!W!V%_%6%j!<!W$O:#0l$C$F$$$&46$8(J$@$@$C$?!#(J
$@!t%_%6%j!<$NJ88KK\$b%+%P!<30$9$H%O!<%I%+%P!<$NMM$K$b$&0l$D3($,$"$k$+$H;W$C$F(J
$@!t4|BT$7$?$1$I4E(J$@$+$C$?!#(J:-)

$@!tB>$K$b!V%-%c%j!<!W!V%/!<%8%g!W$J$I$J$I$$$C$Q$$$"$k$1$I2?8N$+$"$^$jEv$?$i$J$$(J
$@!t%-%s%0$N(J$@1G2h!#(J
$@!t$7$^$C$?!"40A4$K1G2h%M%?$K$J$C$F$$$k!#(J

>   $@$?$@%4!<%k%G%s%$%d!<%:$O$=$s$J$KLLGr$/$J$+$C$?!#(J$@A\::41$N=w$N?M$O$H$C$F(J
>   $@$b$-$l$$$@$C$?$1$I!#!J$"$C!"$3$l$O%-%s%0$,%D%$%s%T!<%/%9$K;I7c$5$l$F:n$C(J
>   $@$?$H$$$&%F%l%S%7%j!<%:$G$9!#:G8e$,$J$s$@$+%7%j%-%l$H$s$\$J$N$OESCf$GBG(J
>   $@$A@Z$i$l$?$N$+$J!)!K(J
>

  $@$X$'$'!#$3$l$OCN$i$J$+$C$?$G$9$M!#5!2q$,$"$l$P!"8+$F8+$?$$$G$9$M!#(J

  $@$G$O!"$^$?!#(J
--
						($@3t(J) ADVANTEST
						can@advantest.co.jp
------------------------------------------------------------------------------
[1$@%Z!<%8$NK!B'(J]  8.5 x 11$@%$%s%A$NMQ;f(J1$@%Z!<%8$K=q$1$J$$J8=q!J;HMQ!"@_7W!"<j=g!"(J
$@8!::7W2h!K(J$@$OM}2rIT2DG=$G$"$k!#(J

							--- Mark Ardis