From: michele@catnix.UUCP (Michele A. Simond)
Newsgroups: can.politics
Subject: Re: A propos de sport (WAS: Re: Denis Beauregard's hero?)
Date: 16 Apr 92 02:22:40 GMT
Organization: Rhinoceros, chargez!

Sylvain Chamberland ecrit:
>michele@catnix.UUCP (Michele A. Simond) writes:
>>
>>Alors, SVP, essayons de ne pas meler les cartes; de ne pas
>>meler sport et politique plus qu'il ne faut.
>
>Mais, Michele, que dire du cas des Duchesnay???
>
>Le frere et la soeur qui font du patinage artistique pour la France,
>alors qu'ils sont nes au Canada???

Il faut dire : Tant mieux pour eux qu'ils aient eu une double
nationalite qui leur a permis de montrer leur talent a la face
du monde.  Esperons seulement que dans l'eventualite d'un cas
semblable, Skate Canada y reflechira a deux fois.  Mais j'en doute.

=======

Stephane Boucher, ecrit au sujet du meme message:

>Il faudrait d'abord savoir si les cartes ne sont pas deja meles. Moi je ne
>suis pas pret a dire que les cartes ne sont pas meles.

Attention, je n'ai pas dit que les cartes n'etaient pas melees.
Elles le sont et depuis bien longtemps.  Mais on n'est pas oblige,
a titre individuel, de faire de meme.

>...
>Quoi que tu en dises, il arrive que des evenements a saveur politique se
>produise dans le monde du sport de ton beau pays.

Pour en avoir vecu les contrecoups chez nous, pendant une bonne
partie de mon enfance, toute mon adolescence et une partie de ma
vie d'adulte, je sais tres bien que sport et politique sont
intimement meles et que ce fait a contribue a en degouter plus
d'un.  Et quand ce n'est pas le gouvernement qui s'en mele, se
sont les "sponsors", les grosses boites comme Adidas, Coca-cola,
les reseaux de television americains, les fabricants de biere
et j'en passe.

Regarde ce qui est arrive a Josee Chouinard aux Olympiques.  Elle
avait ete tellement accaparee par les publicitaires suite a son
succes aux Championats du monde de 1991, qu'elle n'a pas eu le
temps de se consacrer serieusement a son entrainement. Heureusement,
elle a pu se reprendre pour les Championats du monde de 1992.
Mais c'est vraiment malheureux.  Il en va de meme avec Kurt
Browning.  Bon, lui en plus il etait blesse.  Mais je suis
convaincue que toutes les heures perdues a tourner de la publicite
pour Coca-Cola ne l'auront pas aide non plus.

Il est certain que le sport amateur a besoin d'argent.  Mais il
est malheureux qu'a cause de cet argent, on ne foute pas la
paix aux athletes.

Pour ce qui est du cas de Myriam Bedard et des autres athletes
quebecois qui ont des problemes de langue et d'entrainement dans
leur langue, je sais que c'est frustrant.  Mais ne va pas croire
que les autres athletes du Canada, tout anglophones qu'ils soient,
ont la vie plus rose.  Tous sont a la merci des commanditaires,
des federations et de fonctionnaires qui n'ont aucune idee de
ce que vouloir etre parmi les meilleur peut representer de
sacrifices, d'heures d'entrainement, de blessures et d'espoirs
decus.

C'est trop facile de limiter les griefs au seul Quebec.  Ils sont
les memes partout.  Et les regles aussi, sont les memes partout.
Prends le cas de Sylvie Frechette.  Elle est championne du monde
de nage synchronisee solo.  Elle a son propre entraineur, ici
au Quebec, et risque d'etre exclue (ou l'a ete, je ne sais
plus) de la selection olympique parce qu'elle a refuse d'aller
s'entrainer a Calgary.  A prime abord, on peut crier au scandale
et dire que ce n'est pas juste, que c'est encore une fois un
affront au Quebec.  Mais si on se met a reflechir un peu,
Sylvie Frechette, jusqu'a preuve du contraire, represente le
Canada aux competitions internationales.  Son entrainement est
defraye par tous les contribuables du Canada et par les
commanditaires qui contribuent a la caisse de la
federation canadienne de nage synchronisee. Si elle veut
participer, elle n'a pas d'autre choix que de ce soumettre
aux regles.  Et cette annee, l'entrainement est a Calgary.
Et Calgary, c'est encore plus loin pour les athletes qui
viennent des provinces atlantiques.  Mais s'ils veulent
participer, ils n'ont pas le choix, ils doivent y aller.


--
Michele Simond ...... Traductrice ......  B.P.: michele@catnix.UUCP
(514) 671-8820				   OU :	michele%catnix@cam.org