From: knguyen@emr1.emr.ca (Kim Nguyen)
Subject: Ha`nh Tri`nh Ve^` Phu+o+ng DDo^ng (4)
Organization: Energy, Mines, and Resources, Ottawa
Date: Thu, 28 Jan 1993 04:49:07 GMT



* Ne^'u dda^'ng *Christ* hay ddu+'c Pha^.t hie^.n ra tuye^n-bo^' ca'c gia'o-
ddie^`u,  lie^.u o^ng co' chi.u tin kho^ng ?  Co' le~ ca'c nga`i pha?i bie^?u
die^?n ca'c phe'p tha^`n tho^ng nhu+ ddi tre^n ma<.t nu+o+'c hay bie^'n ra
ha`ng nga`n o^? ba'nh mi` cho da^n chu'ng thi` ca'c o^ng mo+'i tin sao ? 
DDie^`u na^`y cha<'c ro^`i cu~ng se~ co' mo^.t so^' dda.o-si~ ha<'c dda.o 
bie^?u die^~n dde^? lo^i cuo^'n ti'n-do^`,  nhu+ng ca'c dda^'ng cao ca? dda^u 
co' la`m the^' pha?i kho^ng o^ng ba.n ? *

* Nhu+ng......nhu+ng ca'c nga`i so^'ng a^?n da^.t nhu+ the^' co' lo+.i gi`
cho the^'-gian dda^u ? *

Ngu+o+`i A^'n mi?m cu+o+`i :

* Vi` kho^ng bie^'t ro~ ca'c nga`i ne^n the^'-gian kho^ng the^? xe't ddoa'n
ca'c nga`i mo^.t ca'ch ddu'ng dda<'n.  Ai ba?o ra<`ng ca'c nga`i kho^ng giu'p
i'ch gi` cho nha^n-loa.i ? Ne^'u to^i qua? quye^'t ra<`ng dda^'ng Christ
va^~n thu+o+`ng xua^'t hie^.n va` va^~n giu'p ddo+~ nha^n-loa.i kho^ng ngu+`ng
thi` o^ng co' tin kho^ng ?  Co' le~ o^ng se~ ddo`i ho?i mo^.t ba<`ng chu+'ng,
mo^.t hi`nh a?nh hoa<.c mo^.t ca'i gi` co' the^? chu+'ng minh ddu+o+.c.  Ba.n
tha^n me^'n,  nhu+~ng tu+-tu+o+?ng sa^u xa cu?a ca'c dda^'ng cao ca? kho^ng
de^~ gi` chu'ng ta hie^?u tha^'u.  Co' le~ ca^u tra? lo+`i gia?n di. nha^'t la`
ca'c nga`i phu.ng-su+. the^'-gian mo^.t ca'ch a^m tha^`m,  la<.ng le~ ba<`ng
ca'ch pho'ng ra ca'c tu+-tu+o+?ng ye^u, ba'c-a'i, to^'t la`nh ma` su+'c ma.nh
vu+o+.t tho+`i-gian va` kho^ng-gian.  Tuy ma<'t ta kho^ng tro^ng tha^'y nhu+ng
hie^.u-lu+.c cu?a no' vo^ cu`ng ma.nh me~.  Khi xu+a,  nha^n-loa.i co`n a^'u-
tri~,  ne^n ca'c nga`i dda~ xua^'t hie^.n dde^? dda<.t mo^.t ne^`n mo'ng,
ca<n ba?n,  hu+o+'ng da^~n loa`i ngu+o+`i.  DDe^'n nay,  nha^n-loa.i dda~ i't
nhie^`u tru+o+?ng tha`nh va` pha?i tu+-la^.p,  su+? du.ng kha?-na<ng cu?a
mi`nh,  chi.u tra'ch-nhie^.m ve^` nhu+~ng vie^.c ho. la`m. *

Gia'o-su+ Spalding suy-nghi~ va` ho?i :

* Lu'c na~y ba.n co' no'i ra<`ng co' mo^.t vi. cha^n-su+ nho+` ba.n chuye^?n
giao mo^.t tho^ng-ddie^.p cho chu'ng to^i.  Ba.n co' the^? cho bie^'t ddi.a-
chi? cu?a nga`i ddu+o+.c kho^ng ? *

* Ba.n tha^n me^'n,  ta^'t ca? dde^`u do nha^n duye^n,  dde^'n khi na`o ddu?
duye^n ba.n se~ ga<.p ca'c nga`y. *

No'i xong ngu+o+`i A^'n-ddo^. cuo^'i dda^`u cha`o va` bie^'n ma^'t trong dda'm
ngu+o+`i ddo^ng ddu'c,  o^`n a`o giu+~a ngo^i cho+. tha`nh pho^'.


NGU+O+`I DDA.O-SI~ THA`NH BENARES

Tha`nh-pho^' Benares la` no+i co' nhie^`u di-ti'ch li.ch-su+? va` co' ra^'t
nhie^`u tu-si~.  Ba^'t cu+' mo^.t ngu+o+`i A^u My~ na`o dde^'n dda^y cu~ng
nga.c nhie^n ve^` tha`nh-pho^' da^n-cu+ ddo^ng du'c,  nha` cu+?a san sa't va`
kha<'p no+i nhan nha?n nhu+~ng dde^`n tho+`,  la<ng ta^?m ddo^` so^.   Co'
nhu+~ng ngo^i dde^`n tro^ng thi` tha^.t co^? ki'nh,  trang nghie^m nhu+ng khi
bu+o+'c va`o trong ba.n se~ tha^'y gi` ?  Mo^.t so^' ti'n do^` ha`nh le^~
ngay ngo^ vu+`a ca^`u nguye^.n vu+`a rung mo^.t ca'i chuo^ng nho? dde^? lo+`i
ca^`u xin cu?a ho. tha^'u dde^'n tai ca'c vi. tha^`n.  Mo^.t so^' kha' ddo^ng
dda.o-si~ ngo^`i trong ca'c tu+ the^' Yoga cu+.c ky` la. lu`ng,  kho' ta^.p
luye^.n dde^? ti'n ddo^` dde^'n bo? tie^`n va`o trong ba't nho? ba^`y tru+o+'c
ma<.t ho.  Chu'ng to^i co' ca?m tu+o+?ng nhu+ ho. la`m xie^'c bie^?u ddie^~n
dde^? kie^'m a<n ho+n la` thu+.c ha`nh mo^.t pha'p mo^n tu ha`nh cha^n cha'nh.

Trong khi mo.i ngu+o+`i trong pha'i ddoa`n ddang quay phim nhu+~ng dda.o-si~
ngo^`i tre^n ba`n ddinh,  ca'c dde^`n tho+` to lo+'n thi`gia'o-su+ Spalding
thong tha? ddi da.o ngoa`i bo+` so^ng.  O^ng nhi`n tha^'y mo^.t dda.o-si~ vo'c
ngu+o+`i lu+.c lu+o+~ng ddang ddi ga^`n ddo'.  Nhu+ co' mo^.t ma~nh lu+c vo^
hi`nh na`o thu'c dda^?y,  Spalding muo^'n vu+o+.t le^n dde^? nhi`n cho ro~,
o^ng be`n re~ qua mo^.t lu`m ca^y ra^.m ra.p dde^? ba<'t cho ki.p vi. 
dda.o-si~ no..  Vu+`a ddi va`i bu+o+'c,  o^ng dda~ giu+.t mi`nh vi` ga<.p mo^.t
con ra<'n ho^? mang to lo+'n cha<.n lo^'i.  Ra<'n ho^? la` mo^.t loa.i ra<'n
cu+.c ddo^.c,  ha`ng na<m co' ha`ng nga`n ngu+o+`i bi. ra<'n ca<'n che^'t vi`
o+? xu+' A^'n gio^'ng ra<'n na^`y co' nhie^`u vo^ ke^?,  xua^'t hie^.n kha<'p
no+i.  Tie^'n thoa'i lu+o+~ng nan,  chu+a bie^'t pha?i la`m gi` thi` con ra<'n
dda~ tru+o+`n to+'i ngu+?ng cao co^? phung phi` phi`.  Ba^'t ngo+`,  vi. dda.o-
si~ o+? dda^u ddi dde^'n,  o^ng cha<?ng no'i gi` chi? bu+o+'c tha<?ng va`o
giu+~a con ra<'n va` gia'o-su+ Spalding.  Tu+. nhie^n con ra<'ng hung du+~
bo^~ng na<`m ye^n kho^ng nhu'c nhi'ch.  Vi. dda.o-si~ do+ tay vuo^'t nhe.,  
con ra<'n tu+` tu+` bo` va`o trong bu.i ra^.m,  ma^'t hu't tru+o+'c su+. nga.c
nhie^n cu?a gia'o-su+ Spalding.  Vi. dda.o-si~ mi?m cu+o+`i thong tha? tuye^n
bo^' :

* Ca'i pha`m nga~ hu+~u hi`nh,  hu+~u hoa.i kho^ngthe^? la`m vie^.c na^`y ma`
do' la` ca'i Cha^n nga~ tha^m die^.u,  ca'i ma` ta go.i la` Thu+o+.ng-dde^'
ngu+. trong ta va` muo^n loa`i dda~ khie^'n con ra<'n bo? ddi,  khi hoa`n
toa`n ga.t bo? ca'i pha`m nga~ be^n ngoa`i dde^? cho ca'i Cha^n nga~ tu+.
bie^?u lo^. va` ha`nh ddo^.ng thi` kho^ng chuye^.n gi` co' the^? xa^?y ra
nu+~a.  Ba<`ng ca'ch pha't trie^?n toa`n ve.n ti`nh thu+o+ng va` ba'c a'i
cu?a Thu+o+.ng-dde^ cho no' xuye^n qua mi`nh va` ban ra?i cho muo^n loa`i ta
se~ ca?m ho'a ddu+o+.c ca'c thu' du+~.  Khi o^ng vu+`a ga<.p con ra<'n, mo^.t
tu+ tu+o+?ng so+. ha~i pha't ra va` to^i dda~ nha^.n ddu+o+.c tu+ tu+o+?ng
na^`y.  Ngoa`i ra hi`nh nhu+ o^ng muo^'n ga<.p to^i ? *

Gia'o-su+ Spalding a^'p u'ng :

* Chu'ng to^i ddang su+u-ta^`m ca'c hie^.n tu+o+.ng huye^`n-bi' A'-cha^u _____
thu' tha^.t la` to^i ddang ca?m tha^'y hoang mang va` tha^'t vo.ng ve^` nhu+~ng
ddie^`u nhi`n tha^'y ngoa`i cho+.,  nhu+ng khi vu+`a nhi`n tha^'y o^ng to^i
linh ca?m co' mo^.t su+. gi` kha'c thu+o+`ng _____ Hi`nh nhu+ co' mo^.t ma~nh
lu+.c vo^ hi`nh na`o xui khie^'n......*

DDa.o-si~ cha<m chu' nhi`n gia'o-su+ ro^`i ra da^'u cho o^ng na^`y ngo^`i
xuo^'ng be^n go^'c ca^y co^? thu. ga^`n ddo'.  DDa.o-si~ le^n tie^'ng :

* Sa'ng nay trong co+n thie^`n-ddi.nh,  to^i nha^.n ddu+o+.c mo^t 
tho^ng-ddie^.p ve^` ca'c o^ng,  do ddo' to^i mo+'i ro+`i am tha^'t ddi da.o
be^n ngoa`i.  Pha?i cha<ng ca'c o^ng muo^'n ti`m hie^?u ve^` phe'p tu YOGA ?
DDa'ng ly' to^i kho^ng bao gio+` tie^'t lo^. ddie^`u na^`y,  nhu+ng to^i dda~
nha^.n tho^ng-ddie^.p pha?i giu'p ddo+~ ca'c o^ng,  va^.y thi` o^ng cu+'
ho?i,  to^i se~ co^' ga<'ng tra? lo+`i tu`y theo su+. hie^?u bie^'t cu?a
mi`nh. *

* Xin o^ng cho chu'ng to^i ddu+o+.c bie^'t ve^` khoa YOGA. *

DDa.o-si~ ye^n la<.ng trong cho^'c la't va` le^n tie^'ng :

* Kho^ng ai bie^'t ro~ pha'p mo^n Yoga ba<'t dda^`u tu+` lu'c na`o trong li.ch
su+?.  Kinh sa'ch A^'n-ddo^.-gia'o no'i ra<`ng tha^`n Shiva truye^`n da.y
mo^n na^`y cho hie^`n-trie^'t Gheranda.  Nha` hie^`n-trie^'t da.y la.i cho
ca'c dde^.-tu+? cu?a o^ng,  nhu+ng chi? co' Marteyanda la` la~nh-ho^.i ddu+o+.c
ca'i tinh-tu'y va` pho^?-bie^'n trog gio+'i tri'-thu+'c tho+`i ddo'.

Yoga la` mo^.t khoa-ho.c bao go^`m nhie^`u thu+' tu+` Thie^n-va<n, DDi.a-ly',
Trie^'t-ho.c, Toa'n-ho.c, v.v......Pha'p-mo^n to^i ddu+o+.c truye^`n da.y
go.i la` Hatha Yoga,  chi? la` mo^.t pha^`n nho? cu?a toa`n bo^. Yoga.  Theo
lo+`i su+-phu. to^i thi` trong tho+`i cu+.c thi.nh,  Yoga pha't trie^?n kha<'p
no+i va` lo^i cuo^'n gio+'i hie^`n-trie^'t,  tri'-thu+'c ra^'t ddo^ng.  Theo
tho+`i gian,  tho+`i hoa`n kim dda~ qua. Nha^n-loa.i dda~ sa va`o ho^' tha<?m
cua? sa ddoa. va^.t cha^'t,  bi. lo^i cuo^'n va`o ca'c ca'm do^~ xa'c thi.t.
DDE^? cho^'ng la.i su+. pha'-sa?n ta^m-linh na^`y,  ca'c hie^`n-trie^'t dda~
ho^.i-tha?o dde^? ti`m mo^.t gia?i-pha'p.  Sau cu`ng,  ho. ddi dde^'n ke^'t-
lua^.n la` cho phe'p truye^`n da.y mo^.t pha^`n cu?a mo^n Yoga cho qua^`n-
chu'ng nha<`m ddem la.i mo^.t gia?i pha'p cho giai-ddoa.n lu'c ddo'.  Pha^`n
ddu+o+.c truye^`n da.y na^`y tri'ch o+? chu+o+ng Yuj ( Ca'i a'ch ) go^`m
ca'c phu+o+ng pha'p tro'i buo^.c tinh-tha^`n la^~n the^? xa'c trong mo^.t ky?-
lua^.t kha<'t khe dde^? dda.t mu.c-ddi'ch ta^.p-trung Ta^m va` Tha^`n la`m
mo^.t ba?n the^? vo+'i tro+`i dda^'t.  Tu+` ddo' pha^`n na^`y ddu+o+.c 
truye^`n ba' kha<'p no+i va` to^`n ta.i to+'i nga`y nay.  Vi` tri'ch o+? 
chu+o+ng Yuj ne^n no' du+o+.c go.i la` Yoga.  Ne^n nho+' dda^y chi? la` mo^.t
pha^`n ra^'t nho? cu?a mo^n Yoga nguye^n thu?y,  va^.y ma` pha^`n nho? na^`y
cu~ng chi? ra^'t i't ngu+o+`i hie^?u ro~ mo^.t ca'ch ddu+'ng dda<'n.  DDa so^'
dda~ hie^?u sai ne^n mo+'i co'ca'c lo^'i luye^.n ta^.p ky` di.,  ca'c lo^'i tu
kho^? ha.nh ddie^n ro^`,  ca'c tu+ the^' lo^' bi.ch.  Nhu+ ca'c o^ng tha^'y,
co' ca'c dda.o-si~ na<`m ba`n ddinh,  do+ ca'nh tay le^n tro+`i cho dde^'n khi
no' kho^ lie^.t.   Su+. luye^.n ta^.p nhu+ the^' kho^ng co' i'ch gi` ma` cu~ng
cha? mang la.i mo^.t ke^'t-qua? gi`.  DDo' la` nhu+~ng ke? dda~ la`m hoen o^'
danh-du+. mo^t khoa-ho.c nhu+ Yoga.  DDo^'i vo+'i dda so^',  Yoga dda~ bi. ha.
tha^'p xuo^'ng tha`nh mo^.t mo^n the^?-du.c dde^? tha^n the^? khoe? ma.nh,
cu+o+`ng tra'ng.
Comments: Gated by NETNEWS@AUVM.AMERICAN.EDU