HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: barnard@forge.erh.sub.org (Henning Schmiedehausen)
Newsgroups: de.alt.mud
Subject: Re: Tarnidentitaeten: (Was: Re: Flamewar (was: >> n >> NightFall))
Date: Fri, 14 Aug 1992 17:05:30 GMT
 <Bsvuy9.FMp@immd4.informatik.uni-erlangen.de> <Bsw4y7.20M@immd4.informatik.uni-erlangen.de>
Organization: Barnard's Software Forge
X-Newsreader: Arn V1.00 beta rel1

In article <Bsw4y7.20M@immd4.informatik.uni-erlangen.de>, Martin Friedrich writes:

> prknoerr@cip.informatik.uni-erlangen.de (Peter Knoerrich) writes:
> 
> >>   /~\   | Darauf habe ich mich immer schon mal gefreut: Fremde
> >>  C oo   | signatures mies machen. Oder kann einer von Euch erkennen,
> >>  _( ^)  | Was <--- DAS DA sein soll? (Oh weh, hoffentlich kommt nicht
> >>   ~\    | ausgerechnet jetzt eine meiner Dumpf-.sigs.
> >---
> >-------------------------------------------------------------------------
> >NetHack:   "Your sacrifice sprouts wings and a propeller and roars away."
> >Peter Knoerrich,           email: prknoerr@cip.informatik.uni-erlangen.de
> 
> Hmmm...hoert sich an wie eine Beschreibung von Tahar himself!
> "sprouts wings" => Drachenfluegel, 

..... das heisst wohl eher:


Deinem Opfer wachsen Fluegel und ein Propeller und brummt davon....

(Nix mit Drachen...)

	Ciao
		Henning

-- 
-- Henning Schmiedehausen --- barnard@forge.erh.sub.org --- A 3000/25 --- __
Captain, wir koennen es schaffen, wir koennen den  |Home of Barnard's__  ///
Transporter modifizieren. Wir brauchen 15 Jahre und|Software Forge   \\\///
100 Techniker... - Geordi LaForge, ST:TNG - The ensigns of command    \XX/
Newsgroups: de.alt.mud
From: prknoerr@cip.informatik.uni-erlangen.de (Peter Knoerrich)
Subject: Re: Tarnidentitaeten: (Was: Re: Flamewar (was: >> n >> NightFall))
Organization: CSD., University of Erlangen
Date: Wed, 12 Aug 1992 18:20:33 GMT

mnfriedr@cip.informatik.uni-erlangen.de (Martin Friedrich) writes:

>prknoerr@cip.informatik.uni-erlangen.de (Peter Knoerrich) writes:

>HASS Ich kokle nicht!!!
So? Nach Deinen letzten postings zu schliessen, kannst Du WUNDERBAR
kokeln! Muss ich doch glatt noch ein paar firebreather bleifrei super
tanken gehen und Dich abflaemmen?

>>sowieso keinen Gott haben neben Dir!

>Das riecht nach Meuterei! :)
Das IST Meuterei! Du wirst das MUD nicht wiedererkennen! (Selber
schuld, warum haut er auch ab!!)

>   /~\   | Darauf habe ich mich immer schon mal gefreut: Fremde
>  C oo   | signatures mies machen. Oder kann einer von Euch erkennen,
>  _( ^)  | Was <--- DAS DA sein soll? (Oh weh, hoffentlich kommt nicht
>   ~\    | ausgerechnet jetzt eine meiner Dumpf-.sigs.
---
-------------------------------------------------------------------------
NetHack:   "Your sacrifice sprouts wings and a propeller and roars away."
Peter Knoerrich,           email: prknoerr@cip.informatik.uni-erlangen.de
From: barnard@forge.erh.sub.org (Henning Schmiedehausen)
Newsgroups: de.alt.mud
Subject: Re: Tarnidentitaeten: (Was: Re: Flamewar (was: >> n >> NightFall))
Date: Fri, 14 Aug 1992 17:03:41 GMT
 <Bsvuy9.FMp@immd4.informatik.uni-erlangen.de> <1992Aug12.214106.6164@fzi.de>
Organization: Barnard's Software Forge
X-Newsreader: Arn V1.00 beta rel1

In article <1992Aug12.214106.6164@fzi.de>, Ingolf Mertens writes:

> In article <Bsvuy9.FMp@immd4.informatik.uni-erlangen.de>, prknoerr@cip.informatik.uni-erlangen.de (Peter Knoerrich) writes:
> 
> [etwas geblubber geloescht ...]
> 
> |> >   /~\   | Darauf habe ich mich immer schon mal gefreut: Fremde
> |> >  C oo   | signatures mies machen. Oder kann einer von Euch erkennen,
> |> >  _( ^)  | Was <--- DAS DA sein soll? (Oh weh, hoffentlich kommt nicht
> |> >   ~\    | ausgerechnet jetzt eine meiner Dumpf-.sigs.
> |> ---
> 
> Also Tahar, wenn Du das nicht erkennst, dann hast du wirklich Tomaten auf den 
> Augen (ich bin sicher Tahar versteht das, so wie ich es will und es wird ihm
> nichts ausmachen, deshalb bitte keine flames, ich solle diese Beleidigungen 
> lassen). Sieht doch wirklich jeder, dass das ein AEFFCHEN ist!!!!

Nein,  es ist ein Efchen.  Er (Es?) hat mich mal zugeflamt, weil ich Aeffchen
geschrieben habe.

	Ciao
		Henning


-- 
-- Henning Schmiedehausen --- barnard@forge.erh.sub.org --- A 3000/25 --- __
Captain, wir koennen es schaffen, wir koennen den  |Home of Barnard's__  ///
Transporter modifizieren. Wir brauchen 15 Jahre und|Software Forge   \\\///
100 Techniker... - Geordi LaForge, ST:TNG - The ensigns of command    \XX/
Newsgroups: de.alt.mud
From: bauer@kirk.fmi.uni-passau.de (Jochen Bauer)
Subject: Re: NightFall
Organization: University of Passau, Germany
Date: Thu, 13 Aug 1992 13:21:18 GMT

In article <BsvLr9.A51@immd4.informatik.uni-erlangen.de>, mnfriedr@cip.informatik.uni-erlangen.de (Martin Friedrich) writes:


Wieder mal jede Menge Zeug weggelassen ...


|> Toll, echt. Nur um zu sagen, dass Du etwas voll akzeptierst, ohne noch
|> irgendeine eigene Meinung reinzubringen, haettest Du nicht posten brauchen!
|> Sehr sinnvoll...
|> 
|> -Efchen
|> ---
|>    /~\   |  Martin Friedrich                   IRC/MUD: Efchen 
|>   C oo   |  Postfach 1602           TAPPMud: Sir Efchen, Knight of Elvendar
|>   _( ^)  |  8520 Erlangen
|>    ~\    |  GERMANY           email:mnfriedr@cip.informatik.uni-erlangen.de
|> ---------------------------------------------------------------------------
|>           Yes means no and No means yes. Delete all files? [Y]

#define flame ON

Ok, das die Freiheit im Netz ueber alles geht, werde ich jetzt mal
versuchen die Moeglichkeiten des Xrn auszunutzen und irgendwie Efchen
ins Kill-file aufnehmen. Ich hab einfach keine Lust mehr, mich mit Dir
rumzuaergern und mich ueber deine offensichtliche Begriffstutzigkeit
aufzuregen. Hoffentlich aenderst du jetzt deinen Namen nicht
mehr, Efchen!

#define flame OFF

Joe, alias Saruman
Newsgroups: de.alt.mud
From: mnfriedr@cip.informatik.uni-erlangen.de (Martin Friedrich)
Subject: Tarnidentitaeten: (Was: Re: Flamewar (was: >> n >> NightFall))
Organization: Student Pool, CSD, University of Erlangen, Germany
Date: Wed, 12 Aug 1992 15:41:13 GMT

prknoerr@cip.informatik.uni-erlangen.de (Peter Knoerrich) writes:

>Was sind die Voraussetzungen fuer die Teilnahme an einem FlameWar?
>Soll ich einfach mit aufgeklapptem Messer in der Tasche schreiben?
>Darf ich dann trotzdem noch auf Efchen setzen? Und wenn ich nun
>GEGEN Efchen flame (der kokelt so schoen!)? Ausserdem sollst Du

HASS Ich kokle nicht!!!

>sowieso keinen Gott haben neben Dir!

Das riecht nach Meuterei! :)

>	    Bye, Peter, Tahar, und noch ein paar Tarnidentitaeten...
Jaja..........*griiiiiiiiiiiiiiiiins* Wie ist Deine Telefonnummer? :)

-Efchen
---
   /~\   |  Martin Friedrich                   IRC/MUD: Efchen 
  C oo   |  Postfach 1602           TAPPMud: Sir Efchen, Knight of Elvendar
  _( ^)  |  8520 Erlangen
   ~\    |  GERMANY           email:mnfriedr@cip.informatik.uni-erlangen.de
---------------------------------------------------------------------------
          Yes means no and No means yes. Delete all files? [Y]
Newsgroups: de.alt.mud
From: mnfriedr@cip.informatik.uni-erlangen.de (Martin Friedrich)
Subject: Re: NightFall
Organization: CSD., University of Erlangen
Date: Wed, 12 Aug 1992 21:59:50 GMT

gerstnet@Informatik.TU-Muenchen.DE (Thomas Gerstner) writes:

>Aufgrund der gestiegenen Nachfrage sehe ich ein, dass ich mehr fuer meine
>Fans machen muss. Also, jeder der sich fuer den JSC (Junky supporting club)
>eintragen will, der braucht bloss das untenstehende Formular ausfuellen und
>an
>          Junky's Publishing und Marketing AG
>	  Postfach 334477.5
>	  8000 Muenchen 2

>schicken. Das wird dann an Leiter meiner Marketing Abteilung weitergeleitet
>und der gibt dann halbjaehrlich ein Prospekt mit meinen Errungenschaften und
>den meinen Beliebtheitsskalen heraus.

[...]

>Dies ist eine einmalige Gelegenheit und wegen des erwarteten Ansturms ist
>der Einsendeschluss Mittwoch der 12te August, 20:00 CET, also nehmt die
>Beine in die Hand und spurtet zum Briefkasten!
>     
>   /~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~/~\  
>  | Thomas Gerstner  gerstnet@informatik.tu-muenchen.de  Junky@Nemesis | X | 
>   \____________________________________________________________________\_/ 
>                                 PS: :-)

MIST! Da bin ich wohl 4 Stunden zu spaet!!! :((

-Efchen
---
   /~\   |  Martin Friedrich                   IRC/MUD: Efchen 
  C oo   |  Postfach 1602           TAPPMud: Sir Efchen, Knight of Elvendar
  _( ^)  |  8520 Erlangen
   ~\    |  GERMANY           email:mnfriedr@cip.informatik.uni-erlangen.de
---------------------------------------------------------------------------
          Yes means no and No means yes. Delete all files? [Y]
Newsgroups: de.alt.mud
From: prknoerr@cip.informatik.uni-erlangen.de (Peter Knoerrich)
Subject: Flamewar (was: >> n >> NightFall)
Organization: CSD., University of Erlangen
Date: Wed, 12 Aug 1992 14:52:46 GMT

Was sind die Voraussetzungen fuer die Teilnahme an einem FlameWar?
Soll ich einfach mit aufgeklapptem Messer in der Tasche schreiben?
Darf ich dann trotzdem noch auf Efchen setzen? Und wenn ich nun
GEGEN Efchen flame (der kokelt so schoen!)? Ausserdem sollst Du
sowieso keinen Gott haben neben Dir!

	    Bye, Peter, Tahar, und noch ein paar Tarnidentitaeten...
---
-------------------------------------------------------------------------
NetHack:   "Your sacrifice sprouts wings and a propeller and roars away."
Peter Knoerrich,           email: prknoerr@cip.informatik.uni-erlangen.de
Newsgroups: de.alt.mud
From: mnfriedr@cip.informatik.uni-erlangen.de (Martin Friedrich)
Subject: Re: NightFall
Organization: Student Pool, CSD, University of Erlangen, Germany
Date: Wed, 12 Aug 1992 15:01:57 GMT

bauer@kirk.fmi.uni-passau.de (Jochen Bauer) writes:

>In article <Bsu4sp.835@immd4.informatik.uni-erlangen.de>, mnfriedr@cip.informatik.uni-erlangen.de (Martin Friedrich) writes:


>Also: ich bezog mich auf Junkys Posting. Da ich keine Sinn darin sah,
>alles noch mal zu senden, hab ich nur den Anfang und Ende des Posting
>(gemeint ist das von Junky) eingefuegt. MEIN Text bezog sich aber genau
>auf dieses Posting (das von Junky). Das Posting von Junky hat sich aber
>wiederum auf irgendeines Deiner Postings bezogen .... welches weiss ich
>leider nicht mehr. Aber der relevante Teil Deines Posting war ja in dem
>Posting von Junky drin, auf das ICH wiederum mich bezogen habe .....

Toll, echt. Nur um zu sagen, dass Du etwas voll akzeptierst, ohne noch
irgendeine eigene Meinung reinzubringen, haettest Du nicht posten brauchen!
Sehr sinnvoll...

-Efchen
---
   /~\   |  Martin Friedrich                   IRC/MUD: Efchen 
  C oo   |  Postfach 1602           TAPPMud: Sir Efchen, Knight of Elvendar
  _( ^)  |  8520 Erlangen
   ~\    |  GERMANY           email:mnfriedr@cip.informatik.uni-erlangen.de
---------------------------------------------------------------------------
          Yes means no and No means yes. Delete all files? [Y]
Newsgroups: de.alt.mud
From: bdraschk@cip.informatik.uni-erlangen.de (Bernd Raschke)
Subject: Re: CfD: de.alt.mud.flames (was: Re: NightFall)
Organization: CSD., University of Erlangen
Date: Wed, 12 Aug 1992 17:00:13 GMT

wilhelm.buehler@cs.uni-sb.de (Wilhelm Buehler) writes:

>anregen, eine Gruppe in der nur schreiben darf, wer mit der Zeile
>beginnt: 'Mein ...mud ist das beste und deins ist das schlechteste'!
Das wre dann aber `de.alt.mud.advocacy` :-)


---
Bernd 'The Real Arthur!' Raschke           |Only // 
bdraschk@cip.informatik.uni-erlangen.de    | \\ // Amiga
hartmannstr. 129 8520 erlangen 09131 32456 |  \X/ makes it possible
           "Bonn haette Regierungssitz bleiben muessen *sigh*"
Newsgroups: de.alt.mud
From: mertens@fzi.de (Ingolf Mertens)
Subject: Re: Tarnidentitaeten: (Was: Re: Flamewar (was: >> n >> NightFall))
Reply-To: mertens@fzi.de
Organization: Forschungszentrum Informatik (FZI), Karlsruhe, Germany
Date: Wed, 12 Aug 1992 21:41:06 GMT

In article <Bsvuy9.FMp@immd4.informatik.uni-erlangen.de>, prknoerr@cip.informatik.uni-erlangen.de (Peter Knoerrich) writes:

[etwas geblubber geloescht ...]

|> >   /~\   | Darauf habe ich mich immer schon mal gefreut: Fremde
|> >  C oo   | signatures mies machen. Oder kann einer von Euch erkennen,
|> >  _( ^)  | Was <--- DAS DA sein soll? (Oh weh, hoffentlich kommt nicht
|> >   ~\    | ausgerechnet jetzt eine meiner Dumpf-.sigs.
|> ---

Also Tahar, wenn Du das nicht erkennst, dann hast du wirklich Tomaten auf den 
Augen (ich bin sicher Tahar versteht das, so wie ich es will und es wird ihm
nichts ausmachen, deshalb bitte keine flames, ich solle diese Beleidigungen 
lassen). Sieht doch wirklich jeder, dass das ein AEFFCHEN ist!!!!
Waere ja genauso, wenn du folgendes sig haettest, und keiner wuerde es erkennen:

(inzwischen schon zweimal geklaut, deshalb ohne Quellenangabe, auf jeden Fall 
 nicht von mir):

                              _----- _
                            /^\        \_        ____
          /\ /\            /. .\          \  __/     \
         I o^o \          /.  .. \         \/_         \     ______/
        /    /\ .\       /_  . . . \       / . \       -----/ ___/
       /    /  \ . \       ---_____/ \   / . . .\          _ /
      ( ^^ )    \_  . \ _             \/  . . .  \      _ /- - - -\_
       -##-       \_  . . \_ _ _ - - / . . . . .  \_ _ / . . . . .  \
                    \   .  . . . .  . . . . . . . . . _ _ _ - - -__ . \
                      \  . . . . . . . . . . . . .  _/             \  . \
                        \   . . . . . . .  I   ) . /                 \  .\
                          \ _____   . . . /   /. _/                   | . |
                                /\_______I  I __/                     | . |
                               / /      /  /                        __| . |
                             / /       / /                      /--/.____/
                            YY       / /                  ____/../--
                                    YY            ______/------/
                                               __/ ------/
                                            __----/
                                      \___-/
   
Noch ein Spezial-Gruss an Tahar the fouerlonis (oder so aehnlich) firedragon  :-)

Tschuess,
   Boing

-- 
Ingolf Mertens		e-mail: mertens@fzi.de
From: barnard@forge.erh.sub.org (Henning Schmiedehausen)
Newsgroups: de.alt.mud
Subject: Re: NightFall
Date: Fri, 14 Aug 1992 16:56:19 GMT
 <BrqFsK.2HG@immd4.informatik.uni-erlangen.de> <MICHAEL.92Jul21213241@pbinfo.uni-paderborn.de>
 <Bru5p2.GIz@immd4.informatik.uni-erlangen.de> <MICHAEL.92Jul27180012@pbinfo.uni-paderborn.de>
 <Bs2543.2sy@immd4.informatik.uni-erlangen.de> <1992Aug8.203517@uni-paderborn.de>
 <BsrIM0.Kq4@immd4.informatik.uni-erlangen.de> <M52vr*kh0@forge.erh.sub.org>
 <BsvLMD.A07@immd4.informatik.uni-erlangen.de>
Organization: Barnard's Software Forge
X-Newsreader: Arn V1.00 beta rel1

In article <BsvLMD.A07@immd4.informatik.uni-erlangen.de>, Martin Friedrich writes:

> barnard@forge.erh.sub.org (Henning Schmiedehausen) writes:
> 
> >In article <BsrIM0.Kq4@immd4.informatik.uni-erlangen.de>, Martin Friedrich writes:
> 
> >[...]
> >> Das ist wieder totaler Bloedsinn, wie dein gesamtes posting hier.
> >[...]
> >> Du schreibst so einen derartigen duennschiss dass mir schlecht dsabei
> >> wird, wenn ich dran denke, dass ich jetzt in die Mensa will! BAERCH
> >[...]
> >> Lass mal deinen IQ testen
> >[...]
> >> Oh Gott, es qualmt schon...denk nicht zu viel!
> >[...]
> >> Komm lieber her und mach deine bugs raus! (unter normalen umstaenden
> >> wuerde ich bitte sagen, aber nach dem posting ist mir einfach schlecht)
> 
> >Kann es sein, dass Du keine Manieren hast?
> Dazu hab ich mich schon geaeussert...wer mich doof anmacht, den mach ich auch
> doof an, und wenn das zu hart klingt, das lag an dem typo den man mir
> vorwarf...erst lesen, dann psoten, hgschmie! P.S.: Ich denke da immer
                                     ^^^^^^^^

Barnard bitte. Genau wie im NightFall (couldn't resist)

Ausserdem kann man mich auch bei meinem richtigen Namen nennen, der lautet
Henning. (steht in meiner Signature)

Ich nenne Dich ja auch nicht mnfriedr


> an den Satz: Was man in real life nicht sagen wuerde, soll man auch nicht
> posten. Daran hab ich mich gehalten.

Und  Du  wuerdest  also  Leuten  im 'real life' Dinge wie 'Lass mal deinen IQ
testen' an den Kopf werfen? 

> 
> >Es  ist  ja schon peinlich, wie hier PaderMUD, TappMUD und Nemesis (und deren
> >diverse   Auspraegungen)  sich  drum  streiten,  wer  den  arrogantesten  und
> >selbstherrlichsten  Ober-Gott  hat,  aber  dieses Posting ist ja geradezu ein
> >Musterbeispiel fuer Emily.
> 
> Tut ja niemand, Du verstehst wahrscheinlich bloss den Sinn unserer rein
> sachlichen Diskussion nicht.

Diese Antwort habe ich leider ueberhaupt nicht verstanden.

#VERBOSE

Please explain.

	Ciao
		Henning



-- 
-- Henning Schmiedehausen --- barnard@forge.erh.sub.org --- A 3000/25 --- __
Captain, wir koennen es schaffen, wir koennen den  |Home of Barnard's__  ///
Transporter modifizieren. Wir brauchen 15 Jahre und|Software Forge   \\\///
100 Techniker... - Geordi LaForge, ST:TNG - The ensigns of command    \XX/
Newsgroups: de.alt.mud
From: clmeier@lili22.uni-bielefeld.de
Subject: Re: NightFall
Date: 12 Aug 92 12:45:57
	<1992Aug10.195336@uni-paderborn.de>
	<Bst4F5.JoJ@immd4.informatik.uni-erlangen.de>
	<1992Aug11.104304.23286@Informatik.TU-Muenchen.DE>
	<1992Aug11.134147.18761@tom.rz.uni-passau.de>
	<Bsu4sp.835@immd4.informatik.uni-erlangen.de>
Organization: Universitaet Bielefeld, Linguistik und Literaturwissenschaft,
	Germany


Diese Sache kann nur mit der Waffe aus der Welt geschafft werden.

Clemens

PS: Ich wette 50 gc auf Efchen, bietet jemand dagegen?

-------------------------------------------------------------------------------
                             THIS IS NO SIGNATURE
-------------------------------------------------------------------------------
From: barnard@forge.erh.sub.org (Henning Schmiedehausen)
Newsgroups: de.alt.mud
Subject: Re: TappMud (Ex Re: NightFall)
Date: Tue, 18 Aug 1992 13:13:56 GMT
 <Bsw53r.21J@immd4.informatik.uni-erlangen.de> <1992Aug15.224804@uni-paderborn.de>
 <Bt45yC.Hr5@immd4.informatik.uni-erlangen.de>
Organization: Barnard's Software Forge
X-Newsreader: Arn V1.00 beta rel1

In article <Bt45yC.Hr5@immd4.informatik.uni-erlangen.de>, Martin Friedrich writes:

> >Die Formel fuer den ball of lightning lautet (falls sie nicht inzwischen
> >geaendert worden ist)
> 
> Weisst Du, ich finde es ziemlich unverschaemt von Dir hier sourcen zu
> posten, weil es
> a) Unfair ist, den Spielern Dinge zu verraten, die sie nicht zu
> wissen haben,
> b) es gegen das Copyright verstoesst! (das koennte noch Folgen haben!)
> 
> [...geloescht...]

#FLAME ON

Du spinnst, Mann!

Geh'  doch mit Deinem Mud nach Compu$erve, da hast Du auf alles Copyright und
kannst  den  Leuten  damit an den Karren fahren.  *EIN MUD SOLL SPASS MACHEH*
Und wenn dann so ein Spaetpubertaerer, der seine Machtgefuehle als 'God' oder
'Sage' oder sonstwie ausleben will, dann mit 'Copyright' auf Sourcen in einem
MUD kommt, dann kommt mir doch die Guelle hoch.

Herrgott,  ich  glaube  hier  waren  einige  zuviel in ihrem MUD statt in der
richtigen Welt unterwegs. *GET A LIFE*

#FLAME OFF

	Party on
		Henning


-- 
-- Henning Schmiedehausen --- barnard@forge.erh.sub.org --- A 3000/25 --- __
Captain, wir koennen es schaffen, wir koennen den  |Home of Barnard's__  ///
Transporter modifizieren. Wir brauchen 15 Jahre und|Software Forge   \\\///
100 Techniker... - Geordi LaForge, ST:TNG - The ensigns of command    \XX/
Newsgroups: de.alt.mud
From: mnfriedr@cip.informatik.uni-erlangen.de (Martin Friedrich)
Subject: Re: Tarnidentitaeten: (Was: Re: Flamewar (was: >> n >> NightFall))
Organization: CSD., University of Erlangen
Date: Wed, 12 Aug 1992 21:56:31 GMT

prknoerr@cip.informatik.uni-erlangen.de (Peter Knoerrich) writes:

>>   /~\   | Darauf habe ich mich immer schon mal gefreut: Fremde
>>  C oo   | signatures mies machen. Oder kann einer von Euch erkennen,
>>  _( ^)  | Was <--- DAS DA sein soll? (Oh weh, hoffentlich kommt nicht
>>   ~\    | ausgerechnet jetzt eine meiner Dumpf-.sigs.
>---
>-------------------------------------------------------------------------
>NetHack:   "Your sacrifice sprouts wings and a propeller and roars away."
>Peter Knoerrich,           email: prknoerr@cip.informatik.uni-erlangen.de

Hmmm...hoert sich an wie eine Beschreibung von Tahar himself!
"sprouts wings" => Drachenfluegel, 
jetzt wart ich noch auf den Propeller und darauf, dass Du abhebst :)

-Efchen
---
   /~\   |  Martin Friedrich                   IRC/MUD: Efchen 
  C oo   |  Postfach 1602           TAPPMud: Sir Efchen, Knight of Elvendar
  _( ^)  |  8520 Erlangen
   ~\    |  GERMANY           email:mnfriedr@cip.informatik.uni-erlangen.de
---------------------------------------------------------------------------
          Yes means no and No means yes. Delete all files? [Y]
Newsgroups: de.alt.mud
From: gerstnet@Informatik.TU-Muenchen.DE (Thomas Gerstner)
Subject: Re: NightFall
Organization: Technische Universitaet Muenchen, Germany
Date: Wed, 12 Aug 1992 16:52:20 GMT

In article <BsvLr9.A51@immd4.informatik.uni-erlangen.de> mnfriedr@cip.informatik.uni-erlangen.de (Martin Friedrich) writes:
>
>Toll, echt. Nur um zu sagen, dass Du etwas voll akzeptierst, ohne noch
>irgendeine eigene Meinung reinzubringen, haettest Du nicht posten brauchen!
>Sehr sinnvoll...

Da stimme ich zu :-)
     
   /~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~/~\  
  | Thomas Gerstner  gerstnet@informatik.tu-muenchen.de  Junky@Nemesis | X | 
   \____________________________________________________________________\_/ 
             "Wer im Wald steht, soll nicht mit Baeumen werfen..."
Newsgroups: de.alt.mud
From: clmeier@lili22.uni-bielefeld.de
Subject: Re: Tarnidentitaeten: (Was: Re: Flamewar (was: >> n >> NightFall))
Date: 18 Aug 92 10:11:59
	<BsvnKp.C9u@immd4.informatik.uni-erlangen.de>
	<Bsvuy9.FMp@immd4.informatik.uni-erlangen.de>
	<Bsw4y7.20M@immd4.informatik.uni-erlangen.de>
	<GrXvr*ph0@forge.erh.sub.org>
	<Bt4445.HBz@immd4.informatik.uni-erlangen.de>
Organization: Universitaet Bielefeld, Linguistik und Literaturwissenschaft,
	Germany

In article <Bt4445.HBz@immd4.informatik.uni-erlangen.de> mnfriedr@cip.informatik.uni-erlangen.de (Martin Friedrich) writes:

>   >> >NetHack: "Your sacrifice sprouts wings and a propeller and roars away."
>   Ich *weiss* dass "sprouts wings" nicht Drachenfluegel heisst, ich *weiss*
>   dass "Your sacrifice sprouts wings and a propeller and roars away." mit
>   "Deinem Opfer wachsen Fluegel und ein Propeller und brummt davon." 
>                                                                   uebersetzt
>   wird, aber ich *weiss* auch, dass "wings" Fluegel heisst, und wer mich ein
>   Aeffchen nennt, dem darf ich doch wohl auch anhaengen, dass mit diesen
>   wings Drachenfluegel gemeint sind, oder?

AFAIK hei"st 'sacrifice' Opfer im Sinne des Opferns, also der Handlung,
nicht des Opfers als dem, der geopfert wird. Daf"ur f"allt mir im Moment
nur 'victim' ein, was aber nicht a priori diesen religi"osen touch hat.

Viel interessanter ist vielmehr:

Hat der Verfasser des NetHacks einen Fehler gemacht, als er das von seiner
Muttersprache "ubersetzte oder meint er das wirklich w"ortlich?
Wenn ja, was soll es dann hei"sen?

-- 
-- Clemens Meier -------- clmeier@lili2.uni-bielefeld.de --- 68020-20 ----
                                                   |Home of the      /_ __
Argh!                                              |Anti-Trekkies   / //_/
           - First Lieutenant Natasha Yar, ST:TNG - Skin of Evil      /
Newsgroups: de.alt.mud