From: Thach.Pham@Eng.Sun.COM (Thach Pham)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: Re: [soc] Humanitarian assistance to VN
Date: Tue, 14 Apr 92 10:54:10 PDT
Reply-To: Thach.Pham@Eng.Sun.COM
Distribution: world

Tha?o lua^.n tre^n "net" va` mo^.t so^' go'p y' rie^ng cho tha^'y
ca'c ddo'ng go'p cu?a Vie^.t kie^`u trong mu.c ddi'ch nha^n dda.o
dda so^' thuo^.c hai li~nh vu+.c: gia'o du.c va` xa~ ho^.i. Ca'c
no^~ lu+.c chi'nh tri. cu~ng nhu+ dda^'u tranh vu~ trang kho^ng
na<`m trong pha.m vi ddang tha?o lua^.n ne^n xin mie^~n ba`n.

Tro+. giu'p ve^` gia'o du.c va` xa~ ho^.i cho VN trong lu'c na`y
co' the^? chia la`m hai nho'm:

1. Ca'c nho'm ca' nha^n hoa.t ddo^.ng a^m tha^`m giu'p xo'm la`ng.
Ho. thu+o+`ng gu+?i tie^`n ve^` cho ba` con, ba.n be` dde^? xa^y
ca^'t la.i tu+` ddu+o+`ng, ddi`nh la`ng, tru+o+`ng ho.c hay giu'p 
tie^`n cho mo^.t co^ ba.n ga'i nga`y xu+a ddi ho.c la`m ba` mu. 
ddo+~ dde? kie^m ca'n bo^. y te^' ddo^.c nha^'t cu?a xa~ .... Ca'c
ddo'ng go'p na`y ro~ ra`ng la` co' mu.c ddi'ch vo^ vi. lo+.i va`
kho^ng co' ha^.u y' chi'nh tri. gi` ngay tu+` lu'c kho+?i dda^`u .
Lie^n la.c vo+'i chi'nh quye^`n ddi.a phu+o+ng thu+o+`ng qua ngu+o+`i
tin ca^?n tha^n thuo^.c trong gia ddi`nh hoa<.c trong xo'm la`ng. 
Chi'nh quye^`n ddi.a phu+o+ng thu+o+`ng cu~ng kho^ng ga^y nhie^`u 
kho' kha<n. Tham nhu~ng, tha^'t thoa't ra^'t i't xa?y ra, ne^'u co'
"tha^'t thoa't" thi` thu+o+`ng la` mo^.t bu+~a nha^.u cho vui ve? 
ca'n bo^. va` vui ve? ca? la`ng. 

2. Ca'c nho'm hoa.t ddo^.ng co^ng khai tha`nh la^.p theo lua^.t
pha'p no+i cu+ ngu. (non governmental organization - NGO). DDa so^'
NGO hie^.n nay do ngu+o+`i My~ to^? chu+'c dde^? giu'p ngu+o+`i
Vie^.t. Ca'c kho' kha<n thu+o+`ng ga<.p pha^`n lo+'n ba<'t nguo^`n
tu+` mo^'i quan he^. kho^ng tha^n thie^.n giu+~a VN va` My~, va`
ti`nh tra.ng su+' qua^n o+? VN. Ngoa`i ra, nhie^`u NGO co' nhu+~ng
du+. a'n mang ti'nh kha? thi tha^'p do thie^'u nghie^n cu+'u, hay
vi` kho^ng ti`m ddu+o+.c ngu+o+`i dde^? thu+.c hie^.n va` theo do~i
ta.i cho^~ mo^.t khi du+. a'n thu+.c su+. tie^'n ha`nh. Co^ng vie^.c
quye^n go'p, ga^y quy~ va` pho^? bie^'n ro^.ng ra~i hoa.t ddo^.ng
cu?a NGO cu~ng ra^'t te^' nhi., vu+`a pha?i thuye^'t phu.c ddu+o+.c
Vie^.t kie^`u, vu+`a pha?i tra'nh "la`m phie^`n lo`ng" chi'nh quye^`n
VN ga^y kho' kha<n the^m cho co^ng vie^.c cu?a mi`nh.

Tre^n dda^y to^i kho^ng ke^? dde^'n mo^.t loa.i ngu+o+`i du+. ti'nh
la`m co^ng ta'c gia'o du.c/xa~ ho^.i vo+'i mu.c ddi'ch co' the^m mo^.t
chuye^.n dde^? khoe trong tie^?u su+? cu?a mi`nh. Vi` chi? dde^? khoe
ne^n chu'ng ta thu+o+`ng nghe ho. no'i dde^'n mo^'i quen bie^'t o^ng
na`y ba` no., dde^'n su+. lo+'n ro^.ng cu?a ke^' hoa.ch ho+n la` lo+.i
i'ch thu+.c te^' cu?a ngu+o+`i ddu+o+.c ho. giu'p, hoa<.c co' y' khinh
thu+o+`ng kha? na<ng hie^?u bie^'t cu?a ngu+o+`i trong nu+o+'c, nha^'t
la` ve^` ma<.t khoa ho.c, ky~ thua^.t. Ti'nh i'ch ky? va` ho+.m hi~nh
na`y thu+o+`ng da^~n dde^'n su+. ca.nh tranh kho^ng la`nh ma.nh trong
co^ng ta'c thie^.n nguye^.n, ho+n la` mang la.i su+. trao ddo^?i tha^n
hu+~u nha<`m giu'p nhau trong vie^.c chung.

To^i muo^'n vie^'t ve^` mo^.t du+. pho'ng cho tu+o+ng lai nhie^`u ho+n
la` nha^.n ddi.nh ti`nh hi`nh hie^.n ta.i. Nhu+ng hi`nh nhu+ vi` chu+a
na<'m ba<'t ro~ va^'n dde^` ne^n chu+a vie^'t ma.ch la.c ddu+o+.c. 
Mong co' nhie^`u tha?o lua^.n se~ giu'p la`m sa'ng to? ho+n.

Tha.ch