From: barreraa@lamar.ColoState.EDU (Azael Barrera)
Newsgroups: soc.culture.latin-america
Subject: Conmemorando, pero sin celebracion (los 500's)
Date: 12 Oct 92 01:51:21 GMT
Organization: Colorado State University, Fort Collins, CO  80523

Bueno, los Quinientos Anios llegaron, y me imagino que estara por suceder
algo que en varias decadas veremos en los libros de historia, y se conmemorara
dentro de otros Quinientos Anios...

Con esto de los debates de los 500's, el "Revisionist BandWagon", estire mis
oidos a ver los comentarios locales (Northern Colorado) acerca de la "cele-
bracion".

Lo que he oido simplemente nos revela que todavia despues de las lecciones
recibidas estos 500's anios, la gente no aprende.

Un "native-american" comento al periodico local "que se vayan los blancos a
Europa, los negros a Africa, y los amarillos al Asia, y nos dejen las tierras
que son nuestras".

En un par de minutos de "self-reflectionism" intui uan respuesta nada agrada-
ble que convertiria a los "native-american" en los seres crueles para los
proximos 500 anios:  Primero, y antes de "embarcar" a los blancos, negros y
amarillos, tienen que asesinar a todos los mestizos, mulatos, etc. porque
no van a tener a donde ir.  Segundo, todas las carreteras, edificios, escuelas
hospitales, pozos de petroleo, carros, buses, aviones, aires-acondicionados,
cervecerias, ... en suma todo lo hecho por los "europeos", "africanos" y "
"asiaticos", deben ser desintegrado y pulverizado.  Todo vestigio de civiliza-
cion occidental debe ser eliminado o "embarcado" a Europa, Africa y Asia.

Los pozos de petroleo de USA, Canada, 

Mexico (perdon por el salto), Ecuador, Venezuela, Brazil, Colombia, etc. deben
ser o secados o tapados permanentemente.  Todas las minas que no existian antes
de 1492 deben ser cerradas y selladas permanentemente de forma lo mas natural
posible.

Y por ultimo, un lavado total de cerebros a todos los "native-american" de
manera que los ultimos 500 anios sean una mala pesadilla.  Apendice de esto
es un programa masivo de "re-implante" de la flora y fauna destruida por
medio de una clonacion monumental.

Y entonces si, este Continente sera abandonado del todo, rutas aereas y mari-
timas, etc. (Si, el Canal de Panama seria sepultado con una montania de roca
y tierra -nunca existio-).  Para ser "fair" los europeos, africanos, asiaticos
sufririan a su vez un masivo lavado de cerebro -nunca vieron America-.

Asi, este senior y varios otros de sus "co-filosofos" seria satisfecho.

Y entonces me dije: Cuanto tomaria toda esta labor?  La respuesta surgio
como pantallazo:  Otros Quinientos Anios.

Otro comentario que escuchado como "disco rayado" es que "nada positivo hay
luego de estos 500 anios".  Estonces, pienso de nuevo, todos nosotros que tene
mos sangre nativa, europea, negra, asiatica, mezcladas hasta el punto de no
poder distinguir a excepcion de variaciones exteriores en la piel, los ojos,
etc., somos "negacion".  Nuestra mera existencia es "negativa".

No descuento que algunos de nosotros mestizos sentimos mas "europeistas" que
"nativos", otros de nosotros mas "nativos", otros mas "negros" (e.g. los sal-
seros, jazzistas, etc.), y asi sigue la lista.

Querer echar las culpas de todas nuestras desgracias a Colon, es absolutamente
infantil.  Despues de todo, es que a Colon mismo no lo mando encadenar Fernando
de Aragon por no "ir mas alla de lo acordado" (traduzcase mas explotacion del
nativo en favor de la corona espaniola).  El pobre practicamente murio como
un desgraciado, siendo sus hijos los que amasaron fortuna.  Es aquel a quien
hay que apuntar con el dedo: Fernandito.  Nada mas que el fue suficientemente
inteligente para no hacer el viaje: la gloria o la desgracia para el mercenario
de Colon.

Como dice Ruben en su ultimo LP:

"Impulsado por la fuerza de su mente,
 en la soledad de su imaginacion,
 con la Fe que hace al mortal omnipotente,
 sobre la frente del sol, viaja Colon.

 Lo acompania el rebelde, el incredulo, el valiente;
 la esperanza y la desesperacion,
 los futuros generales, los caudillos y cardenales,
 la guerrilla y el germen de una nacion.

 El plebeyo junto al noble,
 en el mismo paso doble,
 por el oro y la pasion por la conquista.
 Y Colon es su almirante,
 Y Dios porta el estandarte
 de Castilla y Aragon Imperialista.

 Viajan diablos y madonas,
 ignorancias y diplomas,
 idealistas, mercenarios y patriotas.
 Inocentes y culpables,
 ricos pobres miserables,
 hermanados en su busqueda de gloria.

 Ese fue el momento de la gran equivocacion,
 cuando frente a lo imposible,
 latio un solo corazon.

 Comenzaron apostando al alma,
 con la esperanza invencible
 del que ha sido un perderdor.
 Terminaron humillando al cielo
 destrozando sus estrellas
 y orinandose en la luna y el sol.

 La cruz que luego bendijo el genocidio
 fue la que al principio hablo de amor.
 La injusticia no termina para el indio,
 cinco siglos no han calmado su dolor.

 Negativo y Positivo se confunden
 en la herencia del 1492..
 Hoy sin animo de ofensa
 hacia el que distinto piensa,
 Conmemoro, pero sin celebracion."

 Texto de la cancion "Conmemorando", del LP "Amor y Control"
 de Ruben Blades y son del Solar
 (C) 1992 Sony Music Entertainment
 A Ruben Blades production for RB Productions, Inc.

 Por cierto estas canciones las dedico a su madre Anoland, que falleciera
 este anio.

 Y hasta pronto amigos,... Y que los proximos 500's no traigan el terreno
 donde sembrar nuestros suenios y esperanzas para recoger el fruto de la
 dignidad y la genuina libertad y el sincero amor fraternal.

Azael B.
barreraa@lamar.colostate.edu