HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: s312@brems.ii.uib.no (Permjit Bhamra)
Subject: Ghazal, Rathod
Organization: University of Bergen, Norway
Date: Mon, 14 Sep 92 09:27:25 GMT

Hello Netters,

Has anybody heard the Ghazal singer Roop Kumar Rathod ? 
I have got his doubble tape, "PARWAS", has he come out with other
tapes ??  Is he still active as a ghazal singer ?

THANX, for any info.

 
__________________________________________________________________________
                Permjit Bhamra, Dept. of Computer Science 
                      University of Bergen, NORWAY
                         E-Mail  s312@ii.uib.no         
__________________________________________________________________________
From: ravid@herky.cs.uiowa.edu (Ravi Dronamraju )
Newsgroups: rec.music.indian.misc
Subject: Re: Lyrics......
Date: 14 Sep 92 02:04:21 GMT
Distribution: usa
Organization: University of Iowa, Iowa City, IA, USA

From article <1992Sep11.173629.16473@tamsun.tamu.edu>, by sve6324@tamuts.tamu.edu (Srinath Varadarajan Ekkad):
> Movie : Pyar Ka Mausam
> 
> Singer : Kishore
> 
> 	' Tum Bin Jaoon Kahan, ke duniya mein Aakke
> 	 Kuch na phir chaha kabhi, tumko Chahke
> 	  Tum bin jaoon kahan.......
> 
> 	  Rah bhi sakoge tum kaise hoke mujhse juda
> 	  hat jayengi deewaren sun ke meri sada
> 	  Aana hoga tumhe mere liye, saathi meri sooni raah ke...
> 
> 	  tum bin ......
> 
> 	  kithni akeli si pahle, thi yahi duniya
> 	  Tum ne nazar jo milayi , bas gayee duniya
> 	  Dil ko mili jo tumhari lagan, diye jal gaye meri aah se....
> 
> 	tum bin ........		'
> 
> 
> 	"dekho sar se kadam tak sirf pyar hoon mai
   ^^^  dekho mujhe sar se
> 	 gale se lag jaoo meri bekaraar hoon main
Gale se lagalo ke tumhaara bekaraar hun main
> 	 tum kya jano ke main bhatak tha phira, tumko chah ke'
Tum kya jaano ke bhatak ta phira kis kis gali.. tum ko chaake ..
> 
> 			this was sung by Rafi.......
> 
aviEnjoy!!!!!!!!! 
-Ravi 
> **********************************************************
> *                                                        *
> *   SRINATH V. EKKAD                                     *
> *   DEPT. OF MECHANICAL ENGINEERING                      *
> *   TEXAS A & M UNIVERSITY - COLLEGE STATION             * 
>   ******************************************************** 
>    THE TEAM OF THE NINETIES------>  'PHOENIX SUNS'
> **********************************************************
Newsgroups: rec.music.indian.misc
From: agulati@csd4.csd.uwm.edu (Anuranjan Gulati)
Subject: Re: Lyrics requested.
Originator: agulati@csd4.csd.uwm.edu
Reply-To: agulati@csd4.csd.uwm.edu
Organization: University of Wisconsin - Milwaukee
Distribution: usa
Date: Thu, 10 Sep 1992 19:34:02 GMT

From article <rsharma.716082263@silver>, by rsharma@silver.ucs.indiana.edu (Rajesh K. Sharma):
> In <1992Sep9.200530.23006@linus.mitre.org> vdoshi@smiley.mitre.org (Vinti Doshi) writes:
> 
>>Yeh daulat bhi le lo
>>Yeh Shohrat Bhi le lo
>>Bhale cheen lo mujhse meri jawani
>>Magar mujhko lota do bachpan ka sawan
>>Woh kagaz ki kashti woh baarish ka paani
> 
>>1)  Muhalle ki sabse nishani purani
>>    Woh buriya jisse bachche kehte the naani
>>    Woh naani ki baaton mein pariyon ka dera
>>    Woh chehre ki jhuriyon mein sadiyon ka phera
>>    Bhulaye nahi bhool sakta hai koi
>>    Woh choti si raaten woh lambi kahani
>>    Woh kagaz ki kashti...............
> 
>>2)  Kari dhoop mein ghar se bahar nikalna
>>    Woh chiriya woh bulbul woh titli pakarna
>>    Woh guriya ki shaadi mein larna jhagarna
>>    Woh jhoolon se girna woh gir ke sambhalna
>>    Woh peetal ke chaon pe pyaare se tote
> 		  "challoN ke pyaarey sey tohfey"
>>    Woh tooti hui churiyon ki nishaani
>>    Woh kagaz ki kashti.............
> 
>>3)  Kabhi ret ke oonche teelon pe jana
>>    Gharonde banana banakar mitana
>>    Woh masoom chehre ki taasir apni
> 		"chahat ki tasveer apni"	
>>    Woh khwaabon khilonon ki jaagir apni
>>    Na duniya ka dar tha na rishton ke bandhan
>>    Bari khubsoorat thi woh zindgani
>>    Woh kagaz ki kashti........
> 
>>I do remember the lyrics but if any changes please feel free to do
>>so.
> 

	The poet of this geet is SUDARSHAN FAAKIR.
	I thought we should know about the source also.

> 
>>Vinti
> -- 
>  Rajesh K. Sharma            
>  rsharma@silver.ucs.indiana.edu
Newsgroups: rec.music.indian.misc
From: cobra@chopin.udel.edu (KING COBRA)
Subject: Re: yeh daulat bhi le lo...
Organization: University of Delaware
Date: Fri, 4 Sep 1992 23:30:21 GMT

In article <1992Sep4.222749.6371@leland.Stanford.EDU> komal@leland.Stanford.EDU (Komal Shah) writes:
>
>The message from sbanwari@omews6.NoSubdomain.NoDomain (Sunil Banwari) says:
>>In article <95366@bu.edu> raj@bigbird.bu.edu (Rajagopalan) writes:
>>
>>
>>>   Hi netfolks:
>>
>>>   Recently, i heard a 'geet' sung by jagjit singh whose first verse goes:
>>
>>>   yeh daulat bhi le lo, yeh ???? bhi le lo,
>>>   bhale cheen lo mujhse meri jawaani,
>>
>>I believe the above ghazal is not from the 'Unforgettables' album
>>but rather from the 'Latest ghazals and nazms' (by Jagjit/Chitra
>>of course!).
>>
>>Sunil
>
>This ghazal definitely is from 'The  Unforgettables'. It may have 
>been re-released as a part of 'Latest ...'
>Komal
>

  It was also used in a movie starring Kumar Gaurav and some unknown actress.



  KING COBRA
  .

Newsgroups: rec.music.indian.misc
From: dhanda@skorpio.usask.ca (Sanjay Dhanda)
Subject: Re: Movie's name requested.
Organization: University of Saskatchewan, Saskatoon, Canada
Date: Wed, 9 Sep 1992 22:44:22 GMT

In article <92252.174243U56779@uicvm.uic.edu>, <U56779@uicvm.uic.edu> writes:
|> Hi all,
|>       Any one know movie's & singer's name  for the followings...
|> 
|>   ## Rahi naye naye, Rasta naya naya
|>                                    (KK..I think)
|> 

Not sure from which movie. The singer probably is KK.


|>   ## Tere hathon ke jo phool pyare pyare

|>       ...Ab muje gagan se kya lena........
|> 

The above song is from "Paras", and has been sung by Mukesh and Lata. 




|>   ## Dhundati hai tuje meri tanhaaiyan.....
|>      Ae meri zindagi khow gaie tu kahan....



No clue at all.



Sanjay
Newsgroups: rec.music.indian.misc
From: cheriv@nuge110.its.rpi.edu (Vinay M. Cherian)
Subject: New Movie with Good songs
Organization: Rensselaer Polytechnic Institute, Troy NY
Distribution: net
Date: Thu, 10 Sep 1992 14:50:53 GMT

Here's a new movie with good songs:

DILWALE KABHI NA HAARE  

Music:  Naddeem Shravan
Singers:  Kumar Shanu, Alka yagnik, others

I don't think this movie has been released yet.

PYAR DEEWANA HOTA HAI  also has some good songs.
Music: Babul Bose





-------------------------------------------------------------------------------
                 V      V  I  NN   N     A    y   y         FSSSSSSSSS
117 Nason         V    V   I  N N  N    A A    y y          FSSSSSSSSS
R.P.I.             V  V    I  N  N N   A~~~A    y           F   O
Troy, NY 12180      VV     I  N   NN  A     A   y           FGGGGGGGGG                                                                      FGGGGGGGGG
                            C H E R I A N                   F
                                                            F
(518) 276-7412       email:  cheriv@rpi.edu                 F
                                                            
-------------------------------------------------------------------------------
From: jasjit@intelhf.hf.intel.com (Jasjit Singh)
Newsgroups: rec.music.indian.misc
Subject: Re: Lyrics requested.
Date: 4 Sep 92 20:17:29 GMT
Organization: Development Tools Operation, Intel Corp., Hillsboro, OR

>
>This song is from JC's album `The Unforgetteables'. The lyrics go
>thus:

A great song too ! One of Jagjit's best, I would say.  Just a minor
correction :

>
>Ye daulat bhi le lo, ye shoharat bhi le lo,
>Bhale chheen lo mujhase meri jawaani
>Magar mujhako lauTa do bachapan ka saawan
>Woh kaagaz ki kashti, woh baarish ka paani	|| Jagjit and Chitra, in sequence ||
>
>Muhalle ki sabase nishaani puraani
>Woh buDhiya jise bachche kahate the naani
>Woh naani ki baaton me pariyon ka phera
>Woh chahare ki jhuriyon me sadiyon ka dera
>Bhulaaye nahi bhool sakata hai koi
>Woh chhoTi si raaten woh lambi judaai	|| Jagjit ||
                                ^^^^^^^^^
				*kahani*
	       
>
>KaDi dhoop me apane ghar se nikalna
>Woh chiDiya woh bulbul, woh titali pakaDana
>Woh guDiya ki shaadi me laDana jhagaDana
>Woh jhoolon se girana, woh gir ke sambhalna
>Woh peetal ke chhalnon ke pyaare se tohafe
>Woh TooTi hui choodiyon ki nishaani	|| Chitra ||
>
>Kabhi ret ke oonche keelon pe jaana
>Gharaonde banaana banake miTaana
>Woh maasoom chaahata ki tasveer apani
>Woh khwaabon khilaunon ki jaagir apani
>Na duniya ka gham tha na rishton ke bandhan
>BaDi khoobsoorat thi woh zindagaani	|| Jagjit ||
>
>Ranjit

-Jasjit
-- 
-------------------------------------------------
Summer Intern            College of Computing,
Intel Corp               Georgia Tech, Atlanta.
Portland, OR             jasjit@cc.gatech.edu
From: ramasubr@ecn.purdue.edu (SUBU Ramasubramanian)
Newsgroups: rec.music.indian.misc
Subject: About a recent tamil film song
Date: 13 Sep 92 00:06:36 GMT
Reply-To: ramasubr@ecn.purdue.edu
Organization: Purdue University Engineering Computer Network

Hi Netters,

Have any of you listened to a song "Innum ennai enna seyya pogiroy" from the 
file "Singaravelan"?

If yes and if you know the raga it is based on, please email me..

Thanks

Subu
From: sivaras@mist.CS.ORST.EDU (Sivaramapuram Subramanyam Kris)
Newsgroups: rec.music.indian.misc
Subject: Tamil song
Date: 8 Sep 92 15:24:33 GMT
Organization: Oregon State University, Computer Science Dept.


/Tamil

ram bam bam Arambam 
ram bam bam perinbam

aezhu ettu nAtkaLAchu kaNae
un meedhu aekkam kondu thoongavillai peNae
rAgukAlam odippochu rAjayogam koodippochu

ram bam bam Arambam 
ram bam bam perinbam

neram vandhAchu nAnum naTAchu kAdhal kodi
soodum undAchu moodum undAchu kaiyai pudi

one-o-clock two-o-clock kaNmuzhichu pinnAdi
three-o-clock four-o-clock kai pudichu
five-o-clock 6-o-clock rAthirikku ammAdi
seven-o-clock eight-o-clock kickirukku

sakka podu podu pakka meLathodu 
thoTa pinbu unnai ingu viTadhAru

ram bam bam Arambam 
ram bam bam perinbam

thALam thaTAmal meLam ennAgum viTukkodu
bhAvam kedAmal pATukkundAna meTaikkodu

one-o-clock two-o-clock kaNmuzhichu pinnAdi
three-o-clock four-o-clock kai pudichu
five-o-clock 6-o-clock rAthirikku ammAdi
seven-o-clock eight-o-clock kickirukku

veLai thorum leelai veru enna velai
paLikkooda pAdam enna solla vendum

ram bam bam Arambam 
ram bam bam perinbam

aezhu ettu nAtkaLAchu kaNae
un meedhu aekkam kondu thoongavillai peNae
rAgukAlam odippochu rAjayogam koodippochu

ram bam bam Arambam 
ram bam bam perinbam ...
-- 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
S S Krishna 

Deptt of Computer Science
From: vinchhi@eng.umd.edu (Chetan K. Vinchhi)
Newsgroups: rec.music.indian.misc
Subject: Re: corrections for : yeh aankhen...
Date: 14 Sep 92 16:36:49 GMT
Distribution: usa
Organization: College of Engineering, University of Maryland, College Park
Originator: vinchhi@mountaindew.eng.umd.edu


In article <1992Sep12.005706.25582@mailer.cc.fsu.edu>, teja@evax0.eng.fsu.edu (TEJASWINI DESHPANDE) writes:
>In article <1992Sep11.202711.19614@mailer.cc.fsu.edu>, sujatha@nu.cs.fsu.edu (Sujatha Nagarajan) writes...
>> 
>> 
>>	L:	Yeh aankhen dekh kar hum saari duniya bhool jaate hain
>>		Inhen paane ki dhun mein har tamanna bhool jaate hain
>>		Yeh aankhen...
>>	S:	Tum apni mehki mehki zulf ke pechon ko kam kar do
>>		Musaafir inmein ghirkar apna rasta bhool jaate hain
>>	L:	Yeh aanken...
>>	
>                    yeh  aankhen jab hame apni panhao mein bulati hain
			  =======

			  baahen

>                    hame apni kasam ham har sahra bhool jate hai
>	?? (two lines missing)
>>	S:	Tumhaare nrm-o-naazook honTh jis dam muskaraate hain
>>		Bahaaren jheptin (?) phool khilnaa bhool jaate hain
>>	L:	Yeh aankhen...
>>        	Bahut kuch tum se kehne ki tamanna dil mein rakhte hain
>>		Magar jab paas aate hain to kehna bhool jaate hain
>>                          ^^^^^^^^^^^^^^^^^
>>                          saamne aate ho
>> 
>>	S:	Muhabbat mein zubaan chup ho to aanken baat kartin hain
>>		Yeh keh deti hain woh baaten jo kehna bhool jaate hain
>>	L:	Yeh aanken...
>> 
>>
From: Bharathi@Cedar.Buffalo.Edu
Newsgroups: alt.culture.karnataka,rec.music.indian.misc
Subject: Kannada Song - from "naagara haavu"
Date: 7 Sep 92 17:36:09 GMT
Reply-To: Bharathi@Cedar.Buffalo.Edu
Organization: CEDAR Research Group / Dept. of Comp.Sc. SUNY - Buffalo
Originator: bharathi@sirius.cs.buffalo.edu


A great song - sung by PB Srinivas, from the
immortal film "naagara haavu" [The Cobra].

---
 
baare baare  chenDaDa cheluvina Taare
baare baare  volavina chelumeya Taare
 
kaNNina sanneya swaagaTa mareyalaare
chanduti melina hoonage mareyalaare    || twice
 
anDaDa heNNina naachike mareyalaare
mauna gowriya mohaDa kai bidalaare
baare baare  chenDaDa cheluvina Taare
volavina chelumeya Taare
 
baare baare  chenDaDa cheluvina Taare
baare baare  volavina chelumeya Taare
 
kai baLe naaDaDa ghunganu aLisalaare
mai mana soluva mathanu (?) mareyalaare  || twice
 
rupasi rambheya sanghava Toreyalaare
mauna gowriyaa mohaDa kai bidalaare
 
baare baare  chenDaDa cheluvina Taare
baare baare  volavina chelumeya Taare ...
 
 _
/  |_  _   _  _| _
\_ | ||_|_| ||_||  |_|_
Newsgroups: rec.music.indian.misc
From: suneeta@tss.com (Suneeta Aggarwal (415)617-2428)
Subject: Suggestions for 50th Anniversary?
Reply-To: suneeta@tss.com (Suneeta Aggarwal (415)617-2428)
Organization: Teknekron Software Systems. Inc.
Date: Fri, 11 Sep 1992 17:45:30 GMT

We are having a music party to celebrate my in-laws'
50th wedding anniversary. We will have a music group.
I'm sure they will bring a good selection of songs in
honor of this very special occassion. 

I would also like to get recommendations from all of you
on which songs would be good?   

You can send your suggestions directly to me or post them
here.

Thanks in advance,
Suneeta

-- 
===============================================================
Suneeta Aggarwal

email:  suneeta@tss.com 
	uunet!tekbspa!suneeta

Teknekron Software Systems
Palo Alto, CA 
415-617-2428

=============================================================== 
Newsgroups: rec.music.indian.misc
From: sve6324@tamuts.tamu.edu (Srinath Varadarajan Ekkad)
Subject: Lyrics......
Organization: Texas A&M University, College Station
Distribution: usa
Date: Fri, 11 Sep 1992 17:36:29 GMT

Movie : Pyar Ka Mausam

Singer : Kishore

	' Tum Bin Jaoon Kahan, ke duniya mein Aakke
	 Kuch na phir chaha kabhi, tumko Chahke
	  Tum bin jaoon kahan.......

	  Rah bhi sakoge tum kaise hoke mujhse juda
	  hat jayengi deewaren sun ke meri sada
	  Aana hoga tumhe mere liye, saathi meri sooni raah ke...

	  tum bin ......

	  kithni akeli si pahle, thi yahi duniya
	  Tum ne nazar jo milayi , bas gayee duniya
	  Dil ko mili jo tumhari lagan, diye jal gaye meri aah se....

	tum bin ........		'


	"dekho sar se kadam tak sirf pyar hoon mai
	 gale se lag jaoo meri bekaraar hoon main
	 tum kya jano ke main bhatak tha phira, tumko chah ke'

			this was sung by Rafi.......

	Enjoy!!!!!!!!! 
**********************************************************
*                                                        *
*   SRINATH V. EKKAD                                     *
*   DEPT. OF MECHANICAL ENGINEERING                      *
*   TEXAS A & M UNIVERSITY - COLLEGE STATION             * 
  ******************************************************** 
   THE TEAM OF THE NINETIES------>  'PHOENIX SUNS'
**********************************************************
Newsgroups: rec.music.indian.misc
From: konkar@sunrise.stanford.edu (Ranjit Konkar)
Subject: Re: Need movie name??
Reply-To: Ranjit Konkar <konkar@sunrise.stanford.edu>
Organization: DSG, Stanford University
Distribution: ba
Date: 15 Sep 92 10:40:22


In article <183517@pyramid.pyramid.com> kulvi@pyrnova.mis.pyramid.com (Kulvinder Bains) writes:


   Yeh mausam aaya hai kitney saalon mein
   Aaja kho jaayein khwabon khayalon mein????

   This song is a duet, I think it's from a '70's film.

   Send email to above address or post on this newsgroup.
   Thanks in advance.
   Kulvinder

Movie: AakramaN
From: rsharma@silver.ucs.indiana.edu (Rajesh K. Sharma)
Subject: Re: Lyrics requested.
Keywords: geet, jagjit
Organization: Indiana University
Distribution: usa
Date: Wed, 9 Sep 1992 23:44:23 GMT

In <1992Sep9.200530.23006@linus.mitre.org> vdoshi@smiley.mitre.org (Vinti Doshi) writes:

>Yeh daulat bhi le lo
>Yeh Shohrat Bhi le lo
>Bhale cheen lo mujhse meri jawani
>Magar mujhko lota do bachpan ka sawan
>Woh kagaz ki kashti woh baarish ka paani

>1)  Muhalle ki sabse nishani purani
>    Woh buriya jisse bachche kehte the naani
>    Woh naani ki baaton mein pariyon ka dera
>    Woh chehre ki jhuriyon mein sadiyon ka phera
>    Bhulaye nahi bhool sakta hai koi
>    Woh choti si raaten woh lambi kahani
>    Woh kagaz ki kashti...............

>2)  Kari dhoop mein ghar se bahar nikalna
>    Woh chiriya woh bulbul woh titli pakarna
>    Woh guriya ki shaadi mein larna jhagarna
>    Woh jhoolon se girna woh gir ke sambhalna
>    Woh peetal ke chaon pe pyaare se tote
		  "challoN ke pyaarey sey tohfey"
>    Woh tooti hui churiyon ki nishaani
>    Woh kagaz ki kashti.............

>3)  Kabhi ret ke oonche teelon pe jana
>    Gharonde banana banakar mitana
>    Woh masoom chehre ki taasir apni
		"chahat ki tasveer apni"	
>    Woh khwaabon khilonon ki jaagir apni
>    Na duniya ka dar tha na rishton ke bandhan
>    Bari khubsoorat thi woh zindgani
>    Woh kagaz ki kashti........

>I do remember the lyrics but if any changes please feel free to do
>so.


>Vinti
-- 
 Rajesh K. Sharma            
 rsharma@silver.ucs.indiana.edu
Newsgroups: rec.music.indian.misc
From: agulati@csd4.csd.uwm.edu (Anuranjan Gulati)
Subject: Re: Request for info on two new songs
Originator: agulati@csd4.csd.uwm.edu
Reply-To: agulati@csd4.csd.uwm.edu
Organization: University of Wisconsin - Milwaukee
Date: Mon, 7 Sep 1992 03:23:07 GMT

From article <Bu54DF.10u@rice.edu>, by pvr@argo.rice.edu (PVR Narasimha Rao):
> 
> Can someone come to my help with the names of the movies which the following
> two songs are from. I heard both on radio here a few months back, but forgot
> the names of the movies. Both of them are relatively new songs.
> 
> 
> (1) "dekhke tum ko
> 	kya hota hai
> 	  kuch na batayenge
> 
>      kuch bhi kahe koyi
> 	hum to tum ko
> 	  dekhke hi jayenge
> 
> (voice: Abhijit)

	The singer was Pankaj Udhas.
	The movie is  GAWAAHI which is based on the novel : 

		The Night of 16th January by Ayn Rand.

	The actors in the song are Shekhar Kapur and Zeenat Aman.

> 
> 	[BTW, in an article in "India Today" one month back, Abhijit was
> 	compared to Kishore. Also, there was a caption "Abhijit: the new Kishore
> 	Kumar?" with his photo. But, his voice sounds more like Manna Dey's
> 	to me (though his songs aren't Manna type). Does anyone share my
> 	opinion?]
> 
> 
> (2) I don't remember the first line fully. It was sung by Mukul Agrawal and
> Anuradha Paudwal (not sure of the second one). Heroine asks, "what did you do
> when I wasn't here. Did you forget me". Mukul Agrawal basically sings
> 
> 	"kabhi bhula,  kabhi yaad kiya"
> 
> in various pitches and plays with those 5 (or rather 4) words.
> 
> Thanks in advance.
> 
> --------
> PVR Narasimha Rao

	Anuranjan
Organization: University of Illinois at Chicago
Date: Wednesday, 9 Sep 1992 17:39:20 CDT
From: <U56779@uicvm.uic.edu>
Newsgroups: rec.music.indian.misc
Subject: Love to have the Lyrics of These.....

Hi All,
    Can any one please supply me the lyrics of these
    great songs sung by Kishore Kumar......

    ## Finzan ke plool se Aati kabhi bahar nahin
       Mere naseeb mein ae dost tera pyar nahin....


    ## Voh sham kuchh ajeeb thi ye sham bhi ajeeb hai
       voh kal bhi pass pass thi vo aaj bhi kareeb hai
                            voh sham kuch ajeebb thi......


    ## Tum bin jaaun kahan ke duniya mein ake
       kuchh na phir chaha kabhi tumko chahke......

    thakns in adv.
                                          -Anil.
Newsgroups: rec.music.indian.misc
From: agulati@csd4.csd.uwm.edu (Anuranjan Gulati)
Subject: Lyrics : kaalii terii gut !!
Originator: agulati@csd4.csd.uwm.edu
Organization: Computing Services Division, University of Wisconsin - Milwaukee
Date: Thu, 10 Sep 1992 00:35:12 GMT

Someone had asked me for the lyrics of this song.

So here they are :


	kaalii terii gut te paraaNdaa tera laal nii
	ruup diye raaniye , paraaNde nuu sambhaal nii

	kanaaN vich buuNde tere ruup da siNgaar nii
	mitThe tere bol muNoN bol ik vaar nii
	pahlaaN paundii ai ni terii moraaN jayii chaal nii
	   kaalii terii gut te paraaNdaa tera laal nii

	chan jaye mukhDe te giTh giTh laaliyaaN
	chaDdi javaanii jiiveN chambe diyaaN DaaliyaaN
	chali nahiyoN jaaNdii tere ruup vaali chaal nii
	   kaalii terii gut te paraaNdaa tera laal nii

	dhiye nii punjaab diye giddeyaaN dii raanii tuu
	khetaaN di bahaar ate choke di savaanii tuu
	pyaar di pujaarane piyaaraaN da savaal nii
	   kaalii terii gut te paraandaa tera laal nii


Meanings:

	gut : braided hair , plait 
	paraaNdaa : this is a 'thing' that ladies wear on their 'gut'
		    to make it look more beautiful and/or long. 
	buuNde : ear rings 
	siNgaar : adornment 
	muNoN : mouth
	moraaN jayii : like the peacock 

	chan jaye : like the moon 
	mukhDe te : on the face 
	giTh  giTh : palm full 
	laaliyaaN : red glow 
	jiiveN chambe diyaaN DaaliyaaN : like the branches of chamba 

	dhiye nii punjaab diye : daughter of punjab
	giddeyaan dii raanii : queen of the GIDDA ( dance )
	khetaaN dii bahaar : life of the fields 
	ate : and 
	chauke di savvanii : responsible of the kitchen
				chauka = kitchen 

I am not good at translation AT ALL.
So I hope this is helpful.

Will some one please post a decent, graceful, easy-to-read  translation 
if he/she can make out the meaning of this beautiful song.

Thanx for your time.

Anuranjan



Newsgroups: rec.music.indian.misc
From: smmurthy@comet.lerc.nasa.gov (PLN Murthy)
Subject: Re: New Movie with Good songs
Organization: NASA Lewis Research Center
Date: Tue, 15 Sep 1992 19:34:25 GMT

-- 

-----------------------------------------------------------------------------
PLN Murthy			|     phone: 216-433-4000
NASA Lewis Research Center     	|    
Cleveland, Ohio  44135         	|     email: smmurthy@comet.lerc.nasa.gov 
-----------------------------------------------------------------------------

Newsgroups: rec.music.indian.misc
From: sbanwari@omews6.NoSubdomain.NoDomain (Sunil Banwari)
Subject: Re: Lyrics requested.
Organization: Intel Corp., Hillsboro, Oregon
Date: Fri, 4 Sep 1992 21:27:57 GMT

In article <95366@bu.edu> raj@bigbird.bu.edu (Rajagopalan) writes:


>   Hi netfolks:

>   Recently, i heard a 'geet' sung by jagjit singh whose first verse goes:

>   yeh daulat bhi le lo, yeh ???? bhi le lo,
>   bhale cheen lo mujhse meri jawaani,
>   magar mujhko lautaa do bachpan kaa saawan
>   woh kaagaz ki kashti, woh baarish kaa paani.

>   does anyone know where this is from (movie, album etc.) or the other verses?  

>   thanks -rajagopalan

----------------------------------------------------------------------

> This song is from JC's album `The Unforgetteables'. The lyrics go
> thus:


[....LYRICS DELETED TO CONSERVE B/W....]


I believe the above ghazal is not from the 'Unforgettables' album
but rather from the 'Latest ghazals and nazms' (by Jagjit/Chitra
of course!).

Sunil
-- 

Email address: sbanwari@ichips.intel.com | "Tis not enough that one
					 |  succeeds in life, one's
					 |  friends must fail"-Anon
Newsgroups: rec.music.indian.misc
From: JDURR@kentvm.kent.edu
Subject: lyrics
Organization: Kent State Univ.
Date: Thu, 10 Sep 1992 13:50:17 GMT

 
I would like the lyrics for the following songs
 
- "Dulhan Chali" from film "Purab aur Pacchim"
- "Jiye To Jiye Kaise" from the film "Saajan"
 
I would appreciate anyone who could help me (an American) who loves Hindi
film music.
                Jonathan Durr
                Department of Geography
                Kent State University
                Kent, Ohio 44242  (JDURR@KENTVM.BITNET)