From: lbianchi@sol.yorku.ca (Luigi M Bianchi)
Subject: Re: Marzabotto
Organization: York University
Date: Thu, 28 Jan 1993 05:09:30 GMT

In article <1k3t9rINNjoq@network.ucsd.edu>, lpicci@weber.ucsd.edu
(Lucio Picci) writes:

> 
> Come avevo promesso, ho raccolto informazioni sulla strage di
> Marzabotto. Esistono vari libri sull'argomento, reperibili anche in
> buone biblioteche negli Stati Uniti (su Melvyl, il catalogo delle
> Universita' della California, ho reperito 8 titoli)           
> ............................................................................
> Purtroppo non ho avuto il tempo per effettuare un lavoro di
> riassunto da piu' testi, o qualcosa di simile, e mi sono limitato 
> a riassumere parte di un solo libro.
> n.d.r. Quanto segue e' tratto da "Marzabotto Parla" , scritto da Renato
> Giorgi (Marsilio).
> 
> .............................................................................

Lucio, voglio ringraziarti per aver affisso questo documento incredibile.
'Ringraziare' non e' forse la parola giusta, data la natura terribile di
questa cronaca, ma credo che oggi si deva ringraziare chiunque ci ricorda
di cosa sono capaci gli esseri umani.  Per parafrasare Sartre, nessuno
puo' avere il coraggio di considerarsi al di sopra di certe cose, anche
quelle piu' disumane.  La storia, anche solo quella del dopoguerra, ha
purtroppo dato ragione a Sartre.  Credo anche che questo materiale vada
tradotto in tedesco e distribuito a un sacco di gente in Germania, e non
solo a coloro che fanno finta di pensare che Marzabotto e' un'invenzione
di qualche mente malata.  E non solo in Germania, ma in Iugoslavia, e in
Cambodia, e in Sudafrica, e purtroppo in un sacco di altri paesi, compresa
l'Italia.

Allo stesso tempo provo una strana contraddizione.  Sento entro di me non
solo la determinazione a fare tutto quello che e' umanamente possibile
per educare l'umanita' al rispetto di se' stessa, ma anche un odio profondo
per gli autori di questa e tante altre diaboliche stragi.  Da tempo mi sono
convinto che la mente (e il cuore, e il corpo) umano sono fondamentalmente
pieni di contraddizioni ineliminabili.  Oggi pero', dopo aver letto la
tua trascrizione delle testimonianze sulla strage di Marzabotto, sento che
questa contraddizione va risolta (almeno per me) in qualche pur parziale
maniera.  Ma non so assolutamente da che parte incominciare...

Sono nato nel '37, e ho passato i primi sei anni della mia vita in una
piccola cittadine non lontano da Cuneo, a Garessio, dove mio padre si era
appena trasferito per assumere la direzione dello stabilimento delle acque
di S.Bernardo.  Garessio venne occupata dai tedeschi (SS e Gestapo comprese).
Mio padre aiutava i partigiani, li nascondeva insieme ad ebrei e a vari
paracudisti inglesi (con tanto di armi, paracaduti di seta pura, ecc.) in
piccoli vani che aveva segretamente fatto costruire dietro falsi muri nello
stabilimento.  Lo cercavano continuamente, e mi ricordo vederlo scomparire
attraverso una soffitta su per i tetti.  Fu fortunato, non lo presero mai.
Mia madre conosceva bene il tedesco e come il coraggioso prete di
Marzabotto salvo' me, mio fratello e mia sorella, parlando in tedesco alle
SS (che un giorno, mi ricordo vagamente, le fecero persino vedere le foto
dei loro bambini).  Davanti a casa nostra vidi partigiani torturati e
impiccati ai balconi...  Ma noi ci salvammo.  Una notte, quando le cose
stavano per precipitare, fuggimmo su un camion su per le montagne, e dopo
varie vicissitudini arrivammo (due o tre settimane dopo) a Torino, dove
era piu' facile a mio padre di nascondersi, ma in compenso avevamo le
incursioni dei bombardieri americani che volevano distruggere la Fiat,
demoralizzare la popolazione (portandola alla disperazione e quindi alla
lotta aperta contro l'occupazione tedesca), e magari anche infliggere
qualche perdita alle forze tedesche.

Dico questo per farti capire l'effetto che il tuo documento ha avuto su
di me, per far capire il conflitto emotivo che ho provato, e per spiegare
piu' concretamente perche' ti voglio ringraziare.

--Luigi
 
-- 

-------------------------------------------------------------------------------
Luigi M. Bianchi  -  Internet: lbianchi@sol.yorku.ca  -  Bitnet: lbianchi@yusol
-------------------------------------------------------------------------------