From: ahoekstr@cs.utwente.nl (Andre Hoekstra)
Subject: Re: Onze ij.
Organization: University of Twente, Dept. of Computer Science
Distribution: nlnet
Date: Tue, 29 Sep 1992 16:06:51 GMT

In article <BvArxE.Kvq@sci.kun.nl> progwed@sci.kun.nl (Patrick Atoon) writes:

>Er schijnt een hele bups mensen te zijn die, als ze een bord met een
>schreeuwende tekst willen maken systematisch alle ij's door y's (lees:
>ie-grekken) vervangen, om nog maar te zwijgen over het door elkaar halen
>van de onder- en bovenkast (bijvoorbeeld: hiER TE KOOP: AARdAPPElEn).
>
>Nou vind ik alle woorden die met een y geschreven zijn, maar die recht
>hebben op een ij, oerlelijk! Optisch bekt dat namelijk helemaal niet,
>zo'n y.
>
>Maar hoe zit dat nu eigenlijk... Is de ij een speciale letter (die soms
>zelfs in de karakterset van een computer terug te vinden is), of is het
>gewoon de letter i gevolgd door de letter j, en zijn wij Nederlanders
>gewoon te lui om "iedzj" te zeggen? Of is die ij gewoon precies hetzelfde
>als de y (afgezien van de puntjes zien ze er in mijn handschrift precies
>hetzelfde uit)?
>
>Gaarne opheldering, maar alvast de groeten,
>
>Patrick Atoon            "september, oktober, november, december, onzalicum."
>                                                              - Jacques Plafond.
>

Het alfabet:


       a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x ij z


Nergens een y.
Deze letter is samen met een berg woorden geleend en ingeburgerd.
Dat is erg lastig. Vooral op computers: in het bovenstaande alfabet heb ik
mijn toevlucht moeten nemen tot de combinatie ij, terwijl het eigenlijk een
(1) letter(-teken) is. Het is ook een probleem als je (bijvoorbeeld
telefonisch) een nederlands woord met een ij moet spellen voor een
engelstalige (bv), vaak neem ik dan de toevlucht tot aai-jeey.

Het is inderdaad oerlelijk, zo'n y in plaats van een ij.

Mijn vriendin heeft Wijbrans als achternaam, maar op het naamplaatje op de
deur (door de beheersmij. geleverd na betaling van f17,-) staat Wybrans.
En op het formuliertje zetten (ovt) wij nog zo duidelijk een ij!!


Grrrrrrrrrrrrrrrr.

Hallo-heh (Andre).

In bovenstaande tekst staat 31 keer de kombinatie ij waar een ij had
moeten staan. Mijn excuses voor het ongemak.
In bovenstaande tekst staat 33 keer de kombinatie ij waar een ij had
moeten staan. Mijn excuses voor het ongemak.
In bovenstaande tekst staat 35 keer de kombinatie ij waar een ij had
moeten staan. Mijn excuses voor het ongemak.
In bovenstaande tekst staat 37 keer de kombinatie ij waar een ij had
moeten staan. Mijn excuses voor het ongemak.
In bovenstaande tekst staat 39 keer de kombinatie ij waar een ij had
moeten staan. Mijn excuses voor het ongemak.
In bovenstaande tekst staat 41 keer de kombinatie ij waar een ij had
moeten staan. Mijn excuses voor het ongemak.
In bovenstaande tekst staat 43 keer de kombinatie ij waar een ij had
moeten staan. Mijn excuses voor het ongemak.
In bovenstaande tekst staat 45 keer de kombinatie ij waar een ij had
moeten staan. Mijn excuses voor het ongemak.
In bovenstaande tekst staat 47 keer de kombinatie ij waar een ij had
moeten staan. Mijn excuses voor het ongemak.
In bovenstaande tekst staat 49 keer de kombinatie ij waar een ij had
moeten staan. Mijn excuses voor het ongemak.
In bovenstaande tekst staat 51 keer de kombinatie ij waar een ij had
moeten staan. Mijn excuses voor het ongemak.
In bovenstaande tekst staat 53 keer de kombinatie ij waar een ij had
moeten staan. Mijn excuses voor het ongemak.
In bovenstaande tekst staat 55 keer de kombinatie ij waar een ij had
moeten staan. Mijn excuses voor het ongemak.
In bovenstaande tekst staat 57 keer de kombinatie ij waar een ij had
moeten staan. Mijn excuses voor het ongemak.
In bovenstaande tekst staat 59 keer de kombinatie ij waar een ij had
moeten staan. Mijn excuses voor het ongemak.
In bovenstaande tekst staat 61 keer de kombinatie ij waar een ij had
moeten staan. Mijn excuses voor het ongemak.
In bovenstaande tekst staat 63 keer de kombinatie ij waar een ij had
moeten staan. Mijn excuses voor het ongemak.
In bovenstaande tekst staat 65 keer de kombinatie ij waar een ij had
moeten staan. Mijn excuses voor het ongemak.
In bovenstaande tekst staat 67 keer de kombinatie ij waar een ij had
moeten staan. Mijn excuses voor het ongemak.
In bovenstaande tekst staat 69 keer de kombinatie ij waar een ij had
moeten staan. Mijn excuses voor het ongemak.
In bovenstaande tekst staat 71 keer de kombinatie ij waar een ij had
moeten staan. Mijn excuses voor het ongemak.

Newsgroups: nlnet.misc