HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: torne@aludra.usc.edu (Jordi Torne)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Re: Recetas
Date: 30 Aug 1992 18:33:03 -0700
Organization: University of Southern California, Los Angeles, CA
Distribution: world
NNTP-Posting-Host: aludra.usc.edu
Summary: abriendo el apetito

In article <oecI6dS00YV783=GN6@andrew.cmu.edu> pe24+@andrew.cmu.edu (Pedro Escudero) writes:
>
>La verdad es que si alguien tiene esas recetas nos har'ia un favor si
>las mandase a la red. ? A qu'ien no le apetece un cocidito ?. Mi
>especialidad son las tortillas de patata, el bacalao ( como se dice eso
>en ingl'es?   ) a la vizcaina y los calamares en su tinta. Si aa alguien
>le interesa s'olo teneis que pedirlo.
>
>Pedro Escudero

Las recetas estan accesibles enviando un e-mail a listserv@bart.kean.edu
que ponga:

GET SPAIN RECETAS

Contiene las siguientes recetas:

	Torrijas
	Torrijas cubanas (o torrejas)
	Tortilla de patatas
	Flan (en el microondas)
	Tortillitas de bacalao
	Paella
	Paella Valenciana (para USA)
	Gambas al ajillo
	Gambas a la Plancha

Encantado annadire cualquier otra receta que manden. A ver si se animan.
Y a mi vuelta de Espanna las pongo todas en las news. Vale?
Me largo en unos dias para la peninsula, asi que pienso disfrutar de
todas ellas y mas.... :)

Hasta luego, me voy pa la cocina... :)

Jordi
-- 
Jordi F. Torne' Garcia  -  Jordi.Torne@acsc.com, torne@usc.edu
Advanced Computing Support Center - University of So. California
*Disclaimer*: These're my own personal opinions (and from myself too)
From: U17801%UICVM.BITNET@pucc.Princeton.EDU
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Ref: Receta: Bacalao a ......
Date: 31 Aug 1992 21:30:14 -0500
Organization: ESPANA-L - soc.culture.spain Gateway
Distribution: world
Reply-To: U17801%UICVM.BITNET@pucc.Princeton.EDU
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu


On Mon, 31 Aug 1992 20:57:46 LCL Gabriel Basco said:
>Dos preguntas.
>
>1. Como se dice bacalao en ingles? Se puede comprar salado aqui en los
>   EEUU?
>
>2. Que he hecho? No tuve que preguntar sobre recetas. Vaya tortura leer
>   las recetas y no poder hacer nada. Yo es que de cocinar, nada.  Si
>   no es sacar la comida de una caja y ponerlo en el micro-ondas, me
>   muero de hambre.
>
>| Gabriel Basco           "Andaluz y Rociero, pa' que ma'!"                  |
>| UUCP: gatech!pirates!demasie!colega Internet: colega%demasie@armstrong.edu |
>| SnailNet: 101 St.George Blvd.3-M;Savannah,GA 31419  AT&TNet: 912.925.1726  |
>| ICBMNet: 81 05 37 W / 32 04 42 N                                           |
Gabriel: Bueno, que no es pa tanto. En primer lugar, al bacalao se le llama "co
dfish" en ingles. No se si lo podras encontrar en Savannah, pero lo dudo. A vec
es los supermercados tienen bacalao salado canadiense. No es barato, pero si lo
 encuentras, no tienes mas que seguir la receta del bacalao al pil pil que puso
 el amigo Alex. Ahora, me suena por el tono de tu posting, que lo que necesitas
 es un cursillo intensivo sobre como cocinar. Una sugerencia modesta: la proxim
a vez que estes en tierras ibericas, observa muy de cerca a todo ser humano que
 cocine; es la mejor manera de aprender.  Si no, saca algun libro de la bibliot
eca sobre cocina espanola (o bien cualquier otra), o bien que te manden algun m
anual de tu tierra. Si te algun consuelo, mi padre no cocino hasta los 60 anos,
 y ahora lo hace maravillosamente -- tanto asi que deja a mi madre ni acercarse
 a la estufa. Suerte y animo de parte de un cocinero amateur.

 Renato
Newsgroups: soc.culture.spain
From: haridas@ux1.cso.uiuc.edu (Ramesh Haridas )
Subject: E mail address of the Univ of Seville
Organization: University of Illinois at Urbana
Date: Thu, 3 Sep 1992 14:47:01 GMT

Hi everyone,
	  Sorry for the FAQ. I'd GREATLY appreciate it if one of you could
send me the e mail address, Internet or Bitnet, of the University of 
Seville.

Sincerely,
Ramesh

-- 
Ramesh Haridas                              | E mail: haridas@uiucvmd (Bitnet) 
University of Illinois at Urbana - Champaign| r-haridas@uiuc.edu (Internet)
"finger haridas@uiuc.edu" for more info	    | rh56022@sumter.cso.uiuc.edu (NeXT)
Newsgroups: soc.culture.spain
From: pjm@SPEECH.CS.CMU.EDU (Pedro J. Moreno)
Subject: Re: Ref: cocineros & recetas
Reply-To: pjm@stevens.SPEECH.CS.CMU.EDU (Pedro J. Moreno)
Organization: Electrical and Computer Engineering, Carnegie Mellon
Date: Wed, 2 Sep 1992 17:45:15 GMT

In article <9209021606.AA48215@cpuserver.acsc.com>  
mvinuela@CC.GETTYSBURG.EDU writes:
# 
#  >In article <9209020552.AA36350@cpuserver.acsc.com>,  
serrano@ATHENA.BERKELEY.EDU
#  > (Paco Garcia-Serrano) writes:
#  >>
#  >> En Los Angeles hay un empresa que se llama "La Espan~ola" que vende  
productos
#  >> espan~oles via UPS a muy buen precio. Tienen desde butifarra hasta  
chorizo de
#  >> Pamplona, pasando por latas de callos y turrones.
#  >>
#  >Por que no nos consigues la direccion, Paco, y asi los que sufrimos  
aislamiento
#  >gastronomico en el wild west podemos disfrutar de los placeres  
terrenales via
#  >UPS?
#  >
#  >Anda, Que te cuesta?, Vaaaaaa!
#  >
#  >
# La direcccion es:
#         La Espanola
#         Meat Processing & Specialty Meat
#         2020 Lomita Boulevard, Bldg.7
#         Lomita, Ca 90717
#         Phone (213) 539-0455
# 
# Es posible que hayan cambiado el Area Code del telecfono.
# 
# Miguel Vinuela
# Gettysburg College                Internet: mvinuela@cc.gettysburg.edu
# Spanish Department                Telephone: (717) 337-6861
# Box 411
# Gettysburg, PA 17325


Sabeis si tienen un catalogo o algo similar????

Seguro que no es co#a??? 

--
Pedro J. Moreno			(NeXTMail yes!!)
Graduate Student
Electrical and Computer Engineering
Speech Group
pjm@stevens.speech.cs.cmu.edu 
Carnegie Mellon University
From: v999rp7v@ubvmsb.cc.buffalo.edu (Cesar S Gimenez)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Re: Informacion sobre RENFE (o viajando en Andalucia)
Date: 27 Aug 92 19:05:00 GMT
Distribution: soc.culture.spain
Organization: University at Buffalo
News-Software: VAX/VMS VNEWS 1.41

>Si no me equivoco, hay trenes de Ma'laga a Sevilla dos o tres veces
>al dia.  Lo que quiero averiguar es si 1) Es necesario tener
>reservacio'n en este li'nea? 

no

2) Va ser deficil coger un tren de Ma'laga - Sevilla sin reservacio'n? 


no


3) Aproximadamente cuanto vale el boleto di ida y vuelta


unas 2000 pesetas

, y 4) Hay mejor moda de transportacio'n (autobus por ejemplo) para una 
persona en mi situacion: sin reservacio'n (tampoco mucho dinero) y que 
debe llegar a Sevilla el mismo dia?


no, el tren tarda unas 2 horas en llegar, y no tienes los problemas de trafico
que podrian surgir si fueras en autobus.


Lo agradeceri'a si alguien me podria contestar por email (correo
>electronico??).
> 
>Gracias,
>Samuel Bratton
> 
de nada.

Cesar
Newsgroups: soc.culture.spain

   Hola colegas!


>On Sun, 30 Aug 1992 17:42:58 -0400 Pedro Escudero said:

>>Hombre Juan, me parece que te has pasado con el titulo. No conozco si
>>has tenido alguna experiencia desagradable con la guardia civil, pero de
>>ah'i a extendernos en generalizaciones hay bastaante diferencia. La
>>verdad que un poco horteras si que son por lo del tricornio pero que yo
>>sepa el significado de la palabra bastardo es bien diferente.
>>
>>Animo campe'on y no te cabrees.
>>
>>Muchas gracias por las noticias.
>>
>>Pedro Escudero

>Ya era hora que alguien lo dijera. Bastardo y "bastards" no tienen nada que ver
>en el idioma "real" (es decir en el hablado). Creo que esto podria haber surgid
>o por un "posting" de hace varias semanas titulado "Basque bastards"  Se referi
>a a una accion de ETA en la cual habian muerto -- es decir, ETA habia asesinado
> __ a dos guardias civiles.  Claro esta, que esto es pura conjetura mia. Mas al
>la de las ideas(no s'e donde sera) hay que tener muchisimo cuidado con la termi
>nologia. Si no, no vamos a tener la mas perra idea de lo que queremos decir.

>Renatp


    Idioma real? Nunca he oido sobre idioma real. Para nuestro amigo Renatp
  parece ser que es el hablado (hablado?). 
    Quizas haya un idioma irreal, el de los mudos?.
    Es acaso "perra idea" en su idioma real , la idea de una perra, o a lo peor
  es una perra gorda que aun siendo moneda tiene sus propias ideas.   
    O tal vez es que el lenguaje FIGURADO ha sido prohibido recientemente  y 
  de ahi sus atrevidos argumentos.
    Si ha ocurrido asi pido disculpas a la Real Academia de la Lengua, a Renatp 
  y al senhor Escudero, por tan terrible ofensa a las leyes de la semantica.
    De otro modo, se seguira hablando, y se seguira usando el lenguaje y su
  riqueza de formas. Sea asi para el bien de las gentes y para la confusion
  de los indocumentados.

Juanjo Karmona-Serradilla
From: U17801%UICVM.BITNET@pucc.Princeton.EDU (Renato Barahona)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Ref: Direcciones de restaurantes
Date: 2 Sep 1992 15:27:35 -0500
Organization: ESPANA-L - soc.culture.spain Gateway
Distribution: world
Reply-To: "Renato Barahona" <U17801%UICVM.BITNET@pucc.Princeton.EDU>
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu


On Wed, 2 Sep 1992 16:37:23 GMT JULIO RODRIGUEZ BANGA said:
 >In <9209020552.AA36350@cpuserver.acsc.com> serrano@ATHENA.BERKELEY.EDU writes:
 >
 >>
 >> Hablando de cocineros, recetas y comidas. Si vives en San Francisco o en el
 >> area de la bahia de S.F., hay un restaurante espan~ol que se llama Esperpento
 >> en el barrio de la Mision que es muy bueno, muy bonito y muy barato. Lo han
 >> abierto ace unos 9 (?) meses. Yo probe el pollo al ajillo con pisto y pringue
 >> (en el sentido gastronomico) con gusto. La crema catalana tambien la preparan
 >> bien.
 >>
 >> En Los Angeles hay un empresa que se llama "La Espan~ola" que vende productos
 >> espan~oles via UPS a muy buen precio. Tienen desde butifarra hasta chorizo de
 >> Pamplona, pasando por latas de callos y turrones.
 >>
 >> -Paco Garcia-Serrano
 >> serrano@athena.berkeley.edu
 >
 >
 >  Paco, ?podrias dar la direccion exacta del Esperpento?
 >
 >  Para los del SF Bay Area y alrededores: hay un restaurante vasco cerca de
 >Davis que esta muy bien y no es muy caro. Se llama Arnaud's Basque Restaurant,
 >y la direccion es 1123 W Grant Av, Winters. Tfno. (916) 795 3404. Tienen un
 >cabrito, huummm!!!.
 >
 > Winters es un pueblecito pequenno, al que se llega (desde el Bay Area)
 >cogiendo la 80 hacia Sacramento y saliendo en Pleasants Valley, al pasar
 >Fairfield. Desde Berkeley se puede hacer en 45 minutos, salvo atascos.
 >Hay que reservar siempre.
 >
 > Para los que no tenemos n.p.i. de cocinar, seria ideal contar con una pequenna
 >base de datos de restaurantes, recomendados por compatriotas, a la que recurrir
 >en los momentos de desesperacion gastrica. Si cada uno contribuye con uno o dos
 >restaurantes de su zona, el resultado podria ser muy interesante.
 >
 > Saludos,   Julio.

Julio: Desesperacion gastrica, gastronomica, o ambas a la vez?

Renato
From: v067njbx@ubvmsb.cc.buffalo.edu (Erik Werner)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: FUTBOL
Date: 1 Sep 92 16:49:00 GMT
Organization: University at Buffalo
News-Software: VAX/VMS VNEWS 1.41


 Saludos a todos.

   Bueno ya comienza otro simestre aqui en Buffalo y eso quiere decir
que ya voy a perder toda la accion de a liga espanola. Se' y en eso
agradezco a Paco Herrero y compania que nos made los resultados, pero
ahora viene lo guapo.
   Parece que mis complices en que estoy compartiendo piso tienen lo de
univision. Bien, pero sabe alguien si van a televisar el partido del 
Barc,a v. Real? Como MARCA no llega a estas tierras, estoy perdido. 

Ah, por cierto, guardame un poco del bacalao.

Erik Werner Blanco       !! VIVA ESPAN~A  
V067NJBX                        ______/....
@UBVMS.BITNET                   |..       |
                                | :  *    /
   No hay nada ma's relajante   | :MADRID/   VIVA LA MONARQUIA !!
      Que saber que estes        \:__  _/
        En suelo Iberico             \/
From: jcarmona@hpdmd48.boi.hp.com (juan carmona)
Date: Fri, 28 Aug 1992 23:55:08 GMT
Subject: Guardias Civiles Bastardos
Organization: Hewlett Packard - Boise, ID
Newsgroups: soc.culture.spain


Que pasa !

La siguiente noticia  aparecio en El Pais , edicion internacional, del lunes
10 de agosto del 92:

		Guardias Civiles Corruptos

   La policia portuguesa ha detenido en la localidad de Vilamoura, en El 
Algarve, al jefe mafioso italiano Emilio di Giovine, responsable de una 
poderosa organizacion que ha introducido en Espanha decenas de toneladas
de hachis y que contaba con una red de guardias civiles sobornados para
facilitar el transporte de la droga.  Las investigaciones han sido dirigidas
por los jueces Baltasar Garzon y Carlos Bueren.  Este ultimo juez logro
el jueves 6 la captura en Agadir (Marruecos) de un barco que en Junio alijo 
1800 kilos de cocaina en Portugal. Fueron detenidos tambien, los presuntos 
capos de la droga gallegos Aurelio Gonzalez Hermida y Jose Parada Rodinho.

                                            El Pais.



  Los acomodados seguiran teniendo sus rayitas, los corruptos su dinerito, y
algunas gentes tendran que seguir aguantando las leyes que sus gobernantes 
creen mas convenientes. 

Juanjo Karmona-Serradilla
From: JRBANGA@poppy.ucdavis.edu (JULIO RODRIGUEZ BANGA)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Re: Informacion sobre RENFE o viajar por toda Espan~a
Date: 28 Aug 92 03:01:35 GMT
Organization: University of California, Davis
X-News-Reader: VMS NEWS 1.20

In <1992Aug28.002344.24485@news.eng.convex.com> romero@convex.com writes:

> In article <2A9D34EE.15039@orion.oac.uci.edu> rravelo@asturias.acs.uci.edu 
> (Ray Ravelo) writes:
> >
> > .... alquilar un coche o carro para viajar por toda Espan~a.
> >
> > ?Cual seria la diferencia en costo, comodidad, flexibilidad y tiempo entre
> >  estos dos modos de transporte para dos personas (mi esposa y yo)?
> >
>
> Yo te sugiero que alquiles un carro.  El carro te permitira ver el paisaje
> con mas detenimiento que si alquilas un coche;  uno se puede permitir el
> lujo de tardar dos meses en atravesar la Mancha en un carro, y disfrutar a
> tope del aire sano.  Ademas el carro es ecologico y correcto politicamente,
> mientras que el coche contamina y afea la naturaleza.  Mulillas son mejores
> y mas baratas que caballos, pero el modelo basico de burro sencillo no es
> de fiar, especialmente si esperar viajar largas distancias con mucho equipaje
> y poco grano.   El costo del carro es un poco inferior al del coche, pero
> eso depende del taman~o y del tipo.  Un carromato gitano es mas caro que un
> Panda de esos chicos, pero el burro sencillo campero es muy economico en
> todos los sentidos.  Comodidad, comodidad, no se, eso depende de tus gustos
> personales.
>
> Un saludo.
> -paco  


 Ray, no le hagas caso al Paco y pillate un coche. El carro dificilmente pasa
de 2 caballos de potencia, aunque en los USA existen diligencias de hasta 6 y 8
(pero el consumo de dispara).

 Por otro lado, los carros no disponen de ciertos extras (ABS, airbags) que,
dadas las condiciones de los pavimentos ibericos, siempre son deseables.
Ademas, no se como esta la legislacion para manejo de carros en Espanna, pero es
posible que tuvieses que sacar una licencia alli, y tengo entendido que el 
examen es considerablemente mas duro que en USA, especialmente si es para 
carros de mulos de mas de 2500 kg.

 Por si fuera poco, no creo que ninguna agencia te alquile burros con
'unlimited mileage'.


  Paco, tienes un 10 (un A+, como dicen por aqui). Vaya descojone, nunca me
 habia reido tanto con un posting.


 Julio.
From: rravelo@asturias.acs.uci.edu (Ray Ravelo)
Subject: Re: Bacalao en ingles...
Newsgroups: soc.culture.spain
Organization: University of California, Irvine
Date: 1 Sep 92 17:11:06 GMT

In article <1992Sep1.130442.3342@fs7.ece.cmu.edu> pjm@stevens.SPEECH.CS.CMU.EDU (Pedro J. Moreno) writes:
>In article <1992Sep1.015442.4302@news.acns.nwu.edu>  
>katerina@casbah.acns.nwu.edu (Kathy Nickolopoulos) writes:

>Si en tu zona hay un comercio hispano, cubano o asi, a lo mejor lo  
>encuentras tambien.

 El bacalao a la vizcaina es uno de los platos mas "cubanos", asi que 
 en todos los mercados cubanos siempre se puede encontrar. Lo que no
 siempre se puede encontrar es el bacalao espan~ol. Muchas veces el
 que se encuentra es de Noruega o de otros paises.

 La colonia cubana en New Jersey es una de las mas grandes en los EU asi
 que encontrar bacalao alla' tiene que ser muy facil. Aqui en el sur
 de California se encuentra hasta en Orange county, -donde yo vivo.
 
 Ya tengo hambre ......

 
--
Ray I. Ravelo                 "We're your opposition, Mr. Castro, we 10 million
Office of Academic Computing.  Cubans who look around us in terror"
UC, Irvine.                   from the open letter to Castro by M.E. Cruz-Varela
From: lae@allegra.att.com (Luis A. Entrena)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Re: making diploma acceptable in 29 countries
Date: 3 Sep 92 14:16:03 GMT
Organization: AT&T Bell Laboratories

Alice,
I don't know much about the exact regulations to make foreign degrees
acceptable in Spain. I guess your friend should contact the particular
university she wants to go to or the Spanish Department of Education.
As far as I know, her titles must be backed by a spanish university.
A Spanish Consulate is a good place to consult. But I must warn her:
this is an unusual case, and public employees in Spain have a long tra-
dition of "passing the ball" when they don't know what to do with it.
It will take some time and she can even get the wrong instructions!

I'm just curious. Does your friend have a "sponsor" in a particular
university in Spain, or she simply wants to teach there? In the first
case, her sponsor will be able to help her and there should be no pro-
blem. In the second case, I wish her good luck because she is going to
need it. I was an assistant teacher in Spain before I came to the US,
so that I had the opportunity to see the spanish university from the
inside. Theoretically, there is an open contest for jobs. In practice,
if you don't have a sponsor, forget it. In many places they won't even
read your resume. Of course, circumstances may vary depending on the
subject of her degree/major. If she wants to live in Spain for a while,
my advise is that she applies for a grant to follow a PhD. program in
Spain (she is going to need it, if she wants to make her career in the
spanish university, anyway). It shouldn't be too difficult to get one
and is the usual starting point, so that she will have less bureaucratic
problems.

Sorry, I don't want to be pessimistic. Things are changing a lot in
Spain, but some need more time that others and universities have a lot
of inertia. These are only my personal opinions, of course. Some other
people may have had a different college experience.

        Luis Entrena.
From: slwsg@cc.usu.edu (Enrique Playan Jubillar. Utah State University)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Re: cocineros & recetas en Boise, ID
Date: 3 Sep 92 13:58:26 MDT
Distribution: world
Organization: Utah State University

Well, in Boise Idaho, more to it:

* Bar Guernica: Basque ambiance, good tapas. Great hang out place.
	202 So. Capitol Boulevard.
	Boise, ID

* Onati - The basque reaturant. Great Lamb, chipirones, croquetas,
	pimientos, wines... I have no words. (I shouldn't forget the
	gosua!!).
	3544 Chinden Boulevard
	Garden City (Boise) ID.
	(208) 343-6464

Oh well: eat, eat, eat.
-- 
-------------------------------------------------------------------------------
        Enrique Playan Jubillar. P. O. Box 1277. Logan, UT 84322. USA
      Biological and Irrigation Engineering Dept. Utah State University
             IN%"slwsg@cc.usu.edu". Viva Monzon y viva la RENFE!
-------------------------------------------------------------------------------
From: JRBANGA@poppy.ucdavis.edu (JULIO RODRIGUEZ BANGA)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Direcciones de restaurantes
Date: 2 Sep 92 16:37:23 GMT
Organization: University of California, Davis
X-News-Reader: VMS NEWS 1.20

In <9209020552.AA36350@cpuserver.acsc.com> serrano@ATHENA.BERKELEY.EDU writes:

>
> Hablando de cocineros, recetas y comidas. Si vives en San Francisco o en el
> area de la bahia de S.F., hay un restaurante espan~ol que se llama Esperpento
> en el barrio de la Mision que es muy bueno, muy bonito y muy barato. Lo han
> abierto ace unos 9 (?) meses. Yo probe el pollo al ajillo con pisto y pringue
> (en el sentido gastronomico) con gusto. La crema catalana tambien la preparan
> bien.
>
> En Los Angeles hay un empresa que se llama "La Espan~ola" que vende productos
> espan~oles via UPS a muy buen precio. Tienen desde butifarra hasta chorizo de
> Pamplona, pasando por latas de callos y turrones.
>
> -Paco Garcia-Serrano
> serrano@athena.berkeley.edu


  Paco, ?podrias dar la direccion exacta del Esperpento?

  Para los del SF Bay Area y alrededores: hay un restaurante vasco cerca de
Davis que esta muy bien y no es muy caro. Se llama Arnaud's Basque Restaurant,
y la direccion es 1123 W Grant Av, Winters. Tfno. (916) 795 3404. Tienen un
cabrito, huummm!!!.

 Winters es un pueblecito pequenno, al que se llega (desde el Bay Area)
cogiendo la 80 hacia Sacramento y saliendo en Pleasants Valley, al pasar 
Fairfield. Desde Berkeley se puede hacer en 45 minutos, salvo atascos. 
Hay que reservar siempre.

 Para los que no tenemos n.p.i. de cocinar, seria ideal contar con una pequenna
base de datos de restaurantes, recomendados por compatriotas, a la que recurrir
en los momentos de desesperacion gastrica. Si cada uno contribuye con uno o dos
restaurantes de su zona, el resultado podria ser muy interesante.

 Saludos,   Julio.
From: slwsg@cc.usu.edu (Enrique Playan Jubillar. Utah State University)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: discussion of culture...
Date: 3 Sep 92 14:13:04 MDT
Organization: Utah State University

I just thought that the subheader "Discussion of culture on the Iberian
Peninsula" does not actually correspond to soc.culture.spain. Why don't
we show a bit more consideration for our neighbours from Portugal (now that
there is soc.culture.portugal) and change it to...

"Discussion of culture on Spain"

or something like that.
Wold the change need all this voting crap?
Does anybody know?

-- 
-------------------------------------------------------------------------------
        Enrique Playan Jubillar. P. O. Box 1277. Logan, UT 84322. USA
      Biological and Irrigation Engineering Dept. Utah State University
             IN%"slwsg@cc.usu.edu". Viva Monzon y viva la RENFE!
-------------------------------------------------------------------------------
From: rravelo@asturias.acs.uci.edu (Ray Ravelo)
Subject: Re: Informacion sobre RENFE o viajar por toda Espan~a
Newsgroups: soc.culture.spain
Organization: University of California, Irvine
Date: 27 Aug 92 20:02:54 GMT
Distribution: soc.culture.spain

 
 Cambie' mis planes de viaje y ahora en Sept. 22 voy a Francia y a Espan~a.

 Por favor:

 Quisiera saber las ventajas y desventajas entre viajar por tren (Eurorail
 ticket) y alquilar un coche o carro para viajar por toda Espan~a.
 
 ?Cual seria la diferencia en costo, comodidad, flexibilidad y tiempo entre
  estos dos modos de transporte para dos personas (mi esposa y yo)?

 ?Se puede viajar por Espan~a en septiembre y octubre sin hacer reservaciones
  de antemano en hoteles?
 
 ?Cuales son las posibilidades de alquilar un cuarto en residencias privadas
 en ciudades o pueblos/aldeas pequen~as?
 
 Estaria muy agradecido por cualquier informacion que me pudieran dar.
 
 Saludos,
--
Ray I. Ravelo                 "We're your opposition, Mr. Castro, we 10 million
Office of Academic Computing.  Cubans who look around us in terror"
UC, Irvine.                   from the open letter to Castro by M.E. Cruz-Varela