HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: nguyen@airmics.gatech.edu (Son Nguyen)
Subject: Re:  Fullmoon hay cho' ddie^n lyxuan su?a ba^.y ??
Originator: daemon@media-lab.media.mit.edu
Reply-To: nguyen@airmics.gatech.edu
Organization: N/A
Date: Thu, 13 Aug 1992 18:25:42 GMT

 > Sao la.i co' ngu*o*`i than phie^`n co' cho' ddie^n xua^'t hie^.n su?a ba^.y?
 > Co`n nho*' tha'ng tru*o*'c co' con cho' ddie^n su't chuo^`ng LyXuanViet (co`n
 > go.i la` HandsomeStranger) xo^?ng chuo^`ng cha.y lung tung, tru le^n o?m to?i
 > , to^i co' di.p ddi ngang ne^n ba('t no' ve^` da.y cho ca^u
 > 
 > 	"tie^n ho.c le^~, ha^.u ho.c va(n"
 > 
 > Nho*` "ho.c le^~" ne^n "con" LyTrucViet dda~ tro*? la.i la`m ngu*o*`i, bie^'t 
 > luo^n ca'ch dda(.t tho, la`m va(n, ddie^`u ddo' chu*'ng to? no' co' tie^'n bo^..
 > :-)) To^i tu*o*?ng no' dda~ que^n ddi ca'i kie^'p cho' ddie^n "a(n co*m ngu*o*`i
 > ta, la`m ma ca'n ngo^'" trong qua' khu*'.
 > 
 > Cha(?ng hie^?u co' pha?i ga^`n dda^y to^i ba^.n nhie^`u ba`i vo*? kho^ng dde^? 
 > y' ne^n no' xa^?y chuo^`ng, ho'a cho' tro*? la.i, ma('c chu*'ng da.i vu*`a su?a
 > vu*`a tru la`m phie^`n mo.i ngu*o*`i kho^ng, sao ga^`n dda^y co' nhie^`u tho*
 > gu*?i to*'i nho*` to^i ddi ba('t no' ve^` kho*'p mo~m, hoa(.c la`m luo^n mo^.t
 > no^`i  ru*.a ma^.n ca^`y ddie^n LyTrucViet Aka Handsomestranger, dde^? no' ca^m
   ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 > mo^`m  ddu*`ng su?a nu*~a. :-))
 > 
 > Nay Ki'nh
 > 


Please, muo^'n no'i gi` no'i, nhu+ng la`m o+n ddu+`ng nha<'c nho+?
to+'i ca'i mo'n ru+.a ma^.n.  Nghe dde^'n no' la` muo^'n pha't ddie^n,
mo^.t nu+?a ho^`n to^i ddie^'ng, mo^.t nu+?a ho^`n to^i bo^~ng da^.t
do+`.

Me. kie^'p, tu+` lu'c gia~ tu+` VN cu~ng la` lu'c gia~ tu+` mo'n co+`
ta^y luo^n.  Me. kie^'p, qua My~ na`y ba ca'i tha<`ng mu~i lo? ba`y
dda<.t thu+o+ng dog, thu+o+ng cat, la`m cho mi`nh pha?i treo mo~m nhi.n
the`m.  Me. kie^'p dde^? ca^`y o+? nha` dde^? ba tha<`ng Ve.m no'
hu+o+?ng.

Me. kie^'p, it ain't fair, it ain't fair.

Good day,

Tu+. Ro
From: nguyend@netcom.com (Quang Dinh)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: Re: [joke]  Xin thua?
Date: 21 Aug 92 01:31:47 GMT
Reply-To: nguyend@netcom.com



> > However, there's one way to 'save' you.  I have been remaining on good
> > term with HandsomeStranger and been his ally against Sadam Hussein of SCV.
> > Perhaps I could propose him a "trao ddo^i? tu` binh" pact.
> > 
>  Thanks for your offer!! Netters know that  you & HandsomeStranger on good
>  relationship. Our ancestors ever said :
> 
>     Ngu+u ta^`m Ngu+u. Ma~ ta^`m Ma~ 
>     ( Tra^u ti`m tra^u. Bo` ti`m bo` ) 

     Ooop!!!!!! Sorry nghen ba` con! Tui vu+`a vie^'t vu+`a cu+o+`i
     ne^n ma<'t nha<'m ma<'t mo+? type lo^.n tu+` Ngu+.a sang sang Bo`
     Kho^ng bie^'t ma^'y con Bo` outside no' co' kie^.n tui kho^ng nu+~a :-)

    DDi'nh cha'nh : Ma~ is Horse not   Bo`

   Gooday!

 nguyend.

> 
> or : Ddo^`ng thanh tu+o+ng u+'ng. Ddo^`ng khi' tu+o+ng ca^`u.
>      ( Cu`ng 1 a^m thanh thi` hoa` vo+'i nhau. Cu`ng 1 loa.i khi'
>         thi` quye^.n la^~n va`o nhau )



>   
> European said :    Ha~y cho to^i bie^'t ba.n cho+i tha^n vo+'i ai. To^i
>                    se~ no'i ba.n thuo^.c loa.i  ngu+o+`i na`o.
> 


>   tui ngo^`i tre^n ghe^' ma` cu+o+`i dde^'n ddo^. muo^'n va<ng xuo^'ng ghe^'
>   luo^n. Ma^'y ngu+o+`i ngo^`i quanh cu+' tu+o+?ng tui le^n co+n  ddie^n
>  hay cha.m ddie^.n sao ddo' :-))) Ro^`i ho^m thu+' 3 vu+`a ro^`i khi ddi
>  uo^'ng ca` phe^ vo+'i Kim Ye^'n cu~ng nhu+ 1 so^' netters o+? San Jose,
>  co' va`i ngu+o+`i mo+'i ga<.p ma<.t tui thi` dda~ cu+o+`i va` pha'n ngay
>  1 ca^u  vo+'i ddie^.u bo^. hi' hu+?ng :
> 
>    Ne` ! O^ng co' tha^'y te^n o^ng trong list cu?a LTV chu+a ???
>   
>  Sau ddo' ca? bo.n cu`ng cu+o+`i vui ve?. Coi ddo' nhu+ la` 1 ca'i joke
> Tui cha<?ng co' gi` go.i la` thu` oa'n ve^` vie^.c na`y ca? 
> 
>  How about Mr. Temp or Linh Tran ??? It 's their business, not mine.
>  I do not know what 's their motivation.
> 
>   Co`n ve^` vie^.c no'i vo+'i bacho , tui nghi~ :
> 
>   KE^. CHA BA'C ! ( Tui la^.p la.i lo+`i tho+ cu?a Ngu.c si~ Nguye^~n
>   Chi' Thie^.n khi no'i ve^` Ho^` Chi' Minh). I hate HCM 'cause of him,
>   whole my beloved country & people HAVE BEEN DESTROYING. I do not want
>   to deal with Ba'c Ho^` . KE^. CHA BA'C !
> 
>   
> >
> 
>   Gooday!
> 
>   nguyend
>  
> > 
> > Longan - The hyena
> > 
> 
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: tranht@srv430.mrd.bldrdoc.gov (Hieu Tran)
Subject: [poem] tho* ta(.ng me., nha^n le^~ Vu lan ...
Originator: daemon@media-lab.media.mit.edu
Reply-To: tranht@srv430.mrd.bldrdoc.gov
Organization: N/A
Date: Fri, 21 Aug 1992 14:36:34 GMT


Hi ,

Nha^n le^~ Vu Lan, mi`nh xin ddu*o*.c repost ba`i Con mo* ....
Ta.zi zi` da.o na`y mi`nh ... busy qua' cho ne^n ;-)) kho^ng la`m
tho* ddu*o*.c ... Have a good weekend !! ;-)


	Con Mo*

Con mo* mo^.t sa'ng gio' heo may
E^m a? ma^y tro^i na('ng phu? dda^`y
Ra?o bu*o*'c con ve^` tha(m dda^'t me.
Va` ra(`ng me. ho*~, "Con ve^` dda^y"
	Me. Viet Nam mo^.t na('ng hai su*o*ng
	Mo`n mo~i cho*`con luo^'ng ddoa.n tru*o*`ng
	Ru*ng ru*ng me. vuO^'t bo*` vai nho?
	"tu*` da.o con ddi me. nho*' thu*o*ng ..."
Me. o*i, me. ho*~, con ve^` dda^y
Nhi`n la.i que^ hu*o*ng dda^'t nu*o*'c na`y
Tu*` thuo*? ra ddi va`o ddo^. a^'y
No^~i nie^`m nhung nho*' go*?i nga`n ma^y ...
	Me. o*i, me. ho*~, con ve^` dda^y
	Nhi`n la.i bo*` dde^, con nu*o*'c dda^`y
	Mu.c ddo^`ng tho^?i sa'o tra^u a(n co?
	DDo.t chuo^'i, ngo.n cau tra'i phu? dda^`y ...
Con va^~n tha^`m mo* mo^.t buo^?i na`o
Chim mu*`ng ve^` to^?, gio' ho.p ba^`y
Luy~ tre xanh nga('t, bo*` lau cu~
Tie^'ng tie^u re'o ra('t, die^`u bay bay ...
	Con va^~n tha^`m mo* mo^.t buo^?i nay
	Nhi`n la.i giang san ga^'m vo'c na`y
	Nu*o*ng khoai , ruo^.ng sa('n, gio`ng so^ng ddo'
	DDo^`ng lu'a ngu't nga`n, nha.n tung bay ...
Con va^~n mo* mo^.t sa'ng heo may
E^m a? ma^y tro^i na('ng phu? dda^`y ...
Ra?o bu*o*'c con ve^` tha(m dda^'t Me.
Va` ra(`ng me. ho*~, Con ve^` dda^y !!

 
H.
From: htnguyen@sscvx1.ssc.gov
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: ****** SCV with MODERATOR ************
Date: 19 Aug 92 21:51:42 GMT
Article-I.D.: sscvx1.1992Aug19.155142.1
Organization: Superconducting Super Collider Laboratory

Can we have an SCV with a moderator?  Or perhaps some Sysop out there
could start a new group.  Ti'n@Sony.Com, can you offer some alternative.
What is the concensus ???

Nguye^~n Hua^'n
htnguyen@sscvx1.ssc.gov
From: nvo@node_27dda.csc.ti.com (Nguyenson Vo)
Subject: [misc] ...
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Date: 13 Aug 92 02:46:08 GMT

> aria@hardy.u.washington.edu writes:
> >
> >ca'i ho.c trong ddo+`i, ddu+o+.c
> >chia la`m bo^'n giai ddoa.n.
> >
> >      knowledge
> >      comprehension
> >      synthesis
> >      evaluation
> >
> >(easterner view might be different)
> >
> >ra^'t i't ngu+o+`i dda.t dde^'n mu+'c evaluation, mo^~i mo^.t the^' ky?
> >chi? xua^'t hie^.n ddu+o+.c da(m ngu+o+`i tho^i, kho^ng bie^'t con so^' na`y
> >co' ta(ng the^m trong the^' ky? thu+' 21 kho^ng nhi?.
> >
> >just wonder!!!!
> >.........bie^?n xanh........................................................
> >----------------------------------------------------------------------------
> >```````sediment````````````````````sediment```````````````````````````sedime
>
> A(n thi.t ca' d/c chia la`m bo^'n giai ddoa.n:
>
> 	1.Ca^u ca'
> 	2.Lo^.t va~y ca'
> 	3.Ba(`m ca'
> 	4.Xu*.c ca'
>
> Ne^'u ca' 0 ngon thi` bo? giai ddoa.n 4, va` ba('t dda^`u la.i tu*`
> giai ddoa.n mo^.t.
>
> Tu'y Si Nha^n
> ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
> ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha

 Co' ngu+o+`i dde^` nghi. 4 giai ddoa.n ne^n la`:

 	1.Ca^u ca'
 	2.Lo^.t va~y ca', Ba(`m ca'
 	3.Barbecue ca'.
 	4.Xu*.c ca'

 Nhu+ng theo ta.i ha. thi` ne^n giu+~ Tu'y Si~ Nha^n's idea.
 Xu+.c ca' so^'ng  vu+`a bo^?, vu+`a ngon, la.i vu+`a  ddo+~
 to^'n  "nhie^n lie^.u"  nu+~a ... ;-)) he^`,he^`,he^`...
 NV.
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: lethien@JUNCO.enet.dec.com (NoLordShallStandBeforeMyself,IamDeicide)
Subject: [Nha.c] Queensryche
Organization: Digital Equipment Corporation. Hudson, Massachusetts
Date: Sun, 16 Aug 1992 18:08:12 GMT


	A child alone in daddy's room
	The gun was hidden here
	No one home to catch me when I fall
	A young man now in a private chair
	I've seen the world through a bitter stare
	But my dream is still alive
	I'm going to be the best I can
	I want to be a busy man
	I want to see a change in the future
	I'm gonna make the best of what I have
	I want to write for a magazine
	I'm gonna be the best they've ever seen
	I know I'll win if I give it all I can
	I won't let go, gotta make the grade
	No, I won't let it go
	To be the best man, the best that I can
	Back street hoop star you've got it good
	You were the wonder of the crumbling neighborhood
	Now taking bids on the next six digit plan
	Showed me that my will survive
	The tragedy that came into my life
	Giving me hope and the new start
	That I have
	I won't let go, gotta make the grade
	No, I won't let it go
	To be the best man, the best man that I can
	Step by step I dream the plan
	From my chair to walking man
	This constant dream is on my mind
	Chase the light I see ahead
	Luminate the path I tread
	I live to be the best I can
	Now, I'm moving forward
	And I'm never looking back
	Straight ahead, focused on the big attack
	On a roll and I'm never slowing down
	I won't be torn between
	The man in the chair
	And the man that in my dream
	I'm going to melt the two men into one
	I won't let go, gotta make the grade I set
	No, I won't let it go 
	To be the best man, the best man that I can.


I_have_always_loved_three_things_and_never_understood:Art_Music_Women

		Vo`ng tro+`i dda^'t do.c ngang, ngang do.c
		No+. tang bo^`ng: vay tra?, tra? vay
		Chi' la`m trai: Nam, Ba('c, Ddo^ng, Ta^y
		Cho phi? su+'c va^~y vu`ng trong bo^'n be^?
                                    -NCT-

Ngo^`i buo^`n ddo^'t ddie^'u thuo^'c tho+m
Kho'i bay nghi ngu't cha(?ng tho+m chu't na`o
Kho'i bay le^n ta^.n Thie^n Ta`o
Ngo.c Hoa`ng pha'n ho?i :
"Tha(`ng na`o hu't thuo^'c tho+m ?"

   L a`m da(m chai Budweiser cho ddo+`i vui tre?
   E m Miller, tra'ch nhe.: anh dda~ say 

   P ho' ma(.c ddo+`i, Becks kia tha ho^` uo^'ng

   T hu+o+ng em nhie^`u, Molsen o+i co' bie^'t
   H o^`n tha^~n tho+` bo+?i Slitz men cay
   I m va('ng qua' Heineken, anh lie^n ho^`i tu bo? "Tuborg"
   E a^'p be^n mi`nh, na`ng Michelob me^'n ye^u
   N hu+ Bia uo^'ng hoa`i ma` va^~n kho^ng say ! 	

Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: kien@xuan.sps.mot.com (Kien Banh)
Subject: co+\ tu+o+/ng
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Date: 18 Aug 92 16:18:38 GMT

>From: tnguyen@mullauna.cs.mu.OZ.AU (Tuan-Loc NGUYEN)
>Va` cu~ng xin anh ddo'n nha^.n nu+o+'c co+` sau ...

Xin ddu+o+.c u+/ng ba(\ng M2 t 3

 _______________________________________________ 10
|x    |m    |t    |s    |tu  s|     |t    |x    |
|     |     |     |  \  |  /  |     |     |     |
|_____|_____|_____|____\|/____|_____|_____|_____|9
|     |     |     |    /|\    |     |     |     |
|     |     |     |  /  |  \  |     |     |     |
|_____|_____|_____|/____|____\|_____|_____|_____|8
|     |p    |     |     |p    |     |m    |     |
|     |     |     |     |     |     |     |     |
|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|7
|c    |     |c    |     |c    |     |c    |    c|
|     |     |     |     |     |     |     |     |
|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|6
|                                               |
|           ** Tinh Tu' Ky` Ho^.i  **           |
|_____ ____C _____ _____ _____ _____ _____ _____|5
|     |     |     |     |     |     |     |     |
|     |     |     |     |     |     |     |     |
|C____|_____|_____|____C|_____|____C|_____|____C|4
|     |     |     |     |     |     |     |     |
|     |     |     |     |     |     |     |     |
|____P|____M|_____|_____|_____|____M|____P|_____|3
|     |     |     |\    |    /|     |     |     |
|     |     |     |  \  |  /  |     |     |     |
|_____|_____|_____|____\|/____|_____|_____|_____|2
|     |     |     |    /|\    |     |     |     |
|     |     |     |  /  |  \  |     |     |     |
|X____|____T|_____|S____|Tu__S|____T|_____|____X|
1     2     3     4     5     6     7     8     9

Be^n Tie^n:                          Be^n Ha^.u:
-tnguyen@mullauna.cs.mu.oz.au        -kien@xuan.sps.mot.com
-tnguyen@uluru3.ecr.mu.oz.au

p8 n 5                               M8 t 7
m8 t 7                               C3 t 1
x9 n 8				     M2 t 3

p.s. n = ngang , t = tie^/n , l = lui
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: kevheff@bnr.ca (Kevin Heffernan)
Subject: Re: [MISC] I wish SCV is a better forum
Organization: BNR Europe Ltd, Maidenhead, UK
Date: Thu, 20 Aug 1992 19:55:26 GMT

In article <1992Aug20.180658.7336@bmerh85.bnr.ca> kimminh@bnr.ca (Kim-Minh Nguyen) writes:
>	The postings on SCV in the past weeks have disturbed me.
>
>	I wish that SVC is a better forum. I wish that those involved 
>would consider dropping the fight. I wish that those involved offer 
>a smile to your opponents and invite your ennemies to join your 
>circle. 
>
>	The most difficult challenge is, of course, admitting that
>we might be wrong and take the first step. This is a difficult task, 
>but I believe that we can meet this challenge.  
>
>	Minh 

Hi netters,

I couldn't agree more with the message above, also of all of the previous 
similiar messages. 

Sometimes, I just wonder why some of the adult professional on SCV have been
behaved in such a childish way, and is it true to say, "you can only be young
ONCE, but you can be immatured PERMANENTLY..." ???

Please do give us a break, let's talk about what we love instead of what we
hate, and let us share our knowledge instead of opressing one another's 
opinions, finally, please allow me to learn the wisdom from you.

Thankyou for listening.

One of the majority silent netter
From: dnguyen@m108.nuwes.sea06.navy.mil.nuwes.sea06.navy.mil (Danny Nguyen)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: [MISC] Testing the viet-grapevine
Date: 18 Aug 92 19:18:06 GMT


   it's just a test
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: siho@manny.megatek.uucp (Si Ho)
Subject: Re: Well-paid profession
Reply-To: megatek!siho@uunet.uu.net
Organization: Megatek Corporation, San Diego, California
Date: Thu, 20 Aug 1992 20:27:18 GMT


	This is just another note following an early article I posted
	about nursing.

	A big difference than  *Y ta' la`ng*  (as Hu`ng Ho^` put it) in
	VN, nurses here are very highly trained.  And because they have
	to renew their licenses very two years, they are required to go 
	to classes, seminars very often to keep up with latest stuff.
	They're capable of handling many of doctor's tasks in case of 
	emergency.

	And because of malpractice lawsuits, unfortunately, you would
	find that off-duty people in medical fields (nurses, doctors....) 
	walk away from an emergency in a public place.  It is sad, isn't it?


	-Si~
	
-- 
Me^'n,		"I look at thing from one point of view.............Mine."
Si~ Ho^`,
INTERNET:	siho@megatek.com 	UUCP:	{ucsd,uunet,suntan}!megatek!siho
8-)	;-)	 :-)	 [-)	 $-)	8-)) 	;-))	:-))	$-))	|-))
From: van@acs.bu.edu (Van Nguyen)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: Re: Vietnamese fonts
Date: 17 Aug 92 19:45:26 GMT
Organization: Boston University, Boston, MA, USA


In article <1992Aug15.001130.1337@novell.com> nnguyen@novell.com (Never Mind !) writes:
>>(to build the program).  Program cu?a to^i (theo du+. ddi.nh) thi` ra^'t de^~
>>sa`i.  Mi`nh chi? vie^.t highlight ca'i pha^`n chu+~ ma` mi`nh muo^'n ddo.c
>>(o+? ca'i window mi`nh ddang ddo.c news) ro^`i mi`nh click on ca'i window
>>program cu?a to^i.  Ca'i program cu?a to^i se~ tu+. ddo^.ng ddo^? kie^?u chu+~
>>na`y tha`nh kie^?u chu+~ mi`nh ( bo? da^'u ddu'ng cho^?, ddo^? dd tha`nh 
>>dde^, da^'u se~ na(`m tre^n dda^`u cu?a ca'c chu+~ nguye^n a^m: a,e,i,o ...).
>
>^^^^ This sounds very interesting. However, it might not be flexible enough ,
>e.g. what if some-one wrote -d for dde^ , also "<" (less than symbol) and "("
>(left par.) for da^'u a' ? just to name a few .
>In any events, I think this is good project !
>
>--Ta^m
>
>>Y' kie^'n cu?a ba.n nhu+ the^' na`o ?
>>
>>Va(n
>>
Ofcourse I have to cover all the combinations. I also found out (throught 
mail) that there is a group called trichlor@haydn.Stanford.EDU has been
working on many projects related to VN fonts.  They also defined VISCII
(equivalent with ASCII) and wrote many ultilities to help developers to
adapt the standard.  I am looking into it.
If you are interested, you can ftp to sony.com and look around.

Va(n

Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: Re: Vietnamese fonts
Summary: 
Expires: 
Followup-To: 
Distribution: 
Organization: Boston University, Boston, MA, USA
Keywords: 

Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: Re: Vietnamese fonts
Summary: 
Expires: 
Followup-To: 
Distribution: 
Organization: Boston University, Boston, MA, USA
Keywords:
From: jnle@cbnewsd.cb.att.com (C.N.M.T.)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: [nha.c] Ti`nh Xa khua^'t Ro^`i
Date: 17 Aug 92 19:11:44 GMT
Reply-To: jnl@ihlpe.att.com
Organization: AT&T Bell Labs, Naperville, IL USA


        Ti`nh Xa Khua^'t Ro^`i
          Y' Lan Tri`nh Ba^`y

Anh ye^u ... trong nga`y xu+a -do' xa la('m
Qua' xa xo^i ... mi`nh -da~ tu+`ng quen bie^'t nhau
La' ca^y non tha^.t xanh .... tro+`i co' na('ng tha^.t e^m
-Do^i chu'ng ta li'u lo ... tie^'ng chim vui ... 
Tha'ng na(m lu+o+'t tro^i ...

Anh ye^u ... ba^y gio+` sao hoang va('ng ??
Kha('p quanh em ... ca?nh cu~ -da~ -do^?i thay
-Da~ mie^n man sa^`u ma^y ... co`n chu't gi` -da^u mu`a xua^n
Va` tie^'ng cu+o+`i vui ... ti`nh xa khua^'t ro^`i ...

    Nhu+ mua` xua^n non tuo^?i tho+
    Thoa?ng chu't no^`ng say, na('ng tru+a he` tu+o+i
    Vo+'i bao cu+o+`i vui ... quanh na(m lu+o+'t tro^i ...

    Ba^y gio+` em he^'t co`n tin
    Tu+` co~i na`o trong bo'ng -de^m to^'i kia
    Se~ mang cho em cuo^.c ti`nh thuo+? na`o
    Mi`nh ta va^~n tin, ma~i luo^n thu?y chung ...

Anh ye^u ... trong nga`y xu+a -do' xa la('m
Qua' xa xo^i ... mi`nh -da~ tu+`ng quen bie^'t nhau
La' tre^n ca^y tha^.t xanh .... tro+`i co' na('ng tha^.t e^m
Gio+` sao he'o ta`n kho^ ... ti`nh ta xa khua^'t ro^`i ...


Che'p ta(.ng NTL ...
----
C.N.M.T.
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: Le Tran <0005008625@mcimail.com>
Subject: [LIT] TU.C NGU*~ VIE^.T NAM
Originator: daemon@media-lab.media.mit.edu
Reply-To: 0005008625@mcimail.com
Organization: N/A
Date: Fri, 21 Aug 1992 13:21:42 GMT

NHA^N QUA?, TRA? VAY !

HU`M CHE^'T -DE^? DA, NGU*O*`I TA CHE^'T -DE^? TIE^'NG !

TP.
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: nguyen@airmics.gatech.edu (Son Nguyen)
Subject: [MISC] Tu' Xua^'t and Rabid Dogs Pack!!UPDATES!!
Originator: daemon@media-lab.media.mit.edu
Reply-To: nguyen@airmics.gatech.edu
Organization: N/A
Date: Thu, 20 Aug 1992 12:37:52 GMT

Xin add the^m Mr. Garrick Le va`o ca'i Pack na`y nu+~a.

RABID DOG PACK UPDATES:
 
Tu' Xua^'t(ghost addresses)
DDK(Khoa)@vibamacs
Chris Chu(Nguye^.n)@ATT.com
Tra^`n Tha'i Linh@utah
Kim Nguye^~n  Kimtrong@ocf.Berkeley.Edu
bho@eis.calstate.edu <---Nguye^~n T. Du+o+ng(dunguyen@eis.calstate.edu)
Pluto@hb1.Ebay.Sun.Com(Tua^'n Nguye^~n aka Tu' Xua^'t)
nbt@napcc-hp.cvm.uiuc.edu(Nguye^~n Thanh Bi`nh)
nguyend@netcom.com(Quang Di.nh)
dngo@ocf.berkeley.edu(Ngo^ Duy Tha`nh)
nguyen@airmics.gatech.edu(So+n Nguye^~n)(Tu+. Ro+`) 
vo@work.seas.upenn.edu(Vo~ Nghi.)
garrick@kpc.com (Garrick Le)

And some others I haven't decided what to do with, not just yet!!!
   
DDie^`u kie^.n dde^? ly khai dda`n cho' ddie^n:

1. Publicly condemn Tu' Xua^'t.
2. Cha^'m du+'t kie^?u tha(`ng dda^.p tha(`ng xoa.
3. Cha^'m du+'t kie^?u dda'nh le'n
4. Cha^'m du+'t kie^?u dda'nh ho^.i ddo^`ng.

HandsomeStranger........
 
P.S. TO^I SE? TIE^'P TU.C UPDATE, VA` SAU DDO' SE? CHO CHU'NG LE^N THO+'T
     CU`NG MO^.T LU+O+.T!!!!!!

NOTE:  Vi` ti`nh tra.ng ca'i list ca`ng nga`y ca`ng da`i, qui' di.
na`o co' sa~ hay rie^`ng xin go+?i di`a Mr. HandsomeStranger (se~ go+?i
bie^'u la.i mo^.t khu'c dzo^`i dde^? dde^`n o+n).  Arlington, TX kho^ng
co' ddu? da vi. cho nga^`n a^'y co+` ta^y.

	So^'ng tre^n ddo+`i kho^ng a<n dzo^`i cho',
	Xuo^'ng a^m phu? co'c co' ma` a<n.
From: gt4030a@prism.gatech.edu (Tu*' Phu*o*ng)
Subject: Re: [HIS] Vua Quang Trung
Originator: daemon@media-lab.media.mit.edu
Reply-To: gt4030a@prism.gatech.edu
Organization: N/A
Date: Wed, 12 Aug 1992 15:32:29 GMT


Hello Linh..!

	Tui nghe dda^u Vua Quang Trung khi che^'t mo+'i co' 32 tuo^?i,
	Nga\i co' y' ddi.nh la\ ne^'u vua Ca\n long be^n ta\u 0 chi.u
	tra? dda^'t la\ se? hu+ng binh qua la^'y la.i ddo'....0 hie^?u
	ta.i sao la.i bi. che^'t ddo^.t ngo^.t nhu+ the^'...Ca'c nha\
	vie^'t su+? co' ddu+a ra mo^.t gia? thuye^'t la\ bi. Ba\ co^ng
	chu'a Ngo.c Ha^n dda^\u ddo^.c .  Vi\ ba\ co^ng chu'a na\y vo^'n
	la\ con ga'i cu?a vua Le^ chie^u Tho^'ng, ngu+o+\i ru+o+'c qua^n
	 Thanh ve^\ da\y ma? to^? va\ bi. Vua QT ddda'nh cha.y da\i trong       
	vo\ng ba?y nga\y...Khi Vua QT co' y' ddi.nh na\y, vua Le^ chie^u
	Tho^'ng o+? Qua?ng Cha^u ho+.p mu+u vo+'i Dde^\ ddo^'c o+? xu+'
	ddo' ma\ ha.i Vua QT qua ba\ Co^ng chu'a Ngo.c Ha^n...!

	Tie^'c thay mo^.t vi. ta\i ba lo^~i la.c nhu+ the^' ma\ bi. ha.i
	tre^n tay cu?a mo^.t ngu+o+\i tha^n nha^'t cu?a mi\nh....!

	TP

Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: tran@haldne.biogen.lsumc.edu (ldt)
Subject: Re: Re: Tho+...
Originator: daemon@media-lab.media.mit.edu
Reply-To: tran@haldne.biogen.lsumc.edu
Organization: N/A
Date: Wed, 12 Aug 1992 20:13:27 GMT


I didn't mean to post my reply to TuyeTrang Le so many times.  Something is
wrong out there...
lt
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: lle@ssf-sys.DHL.COM (Lydia Le)
Subject: [MISC] thanks for VN info
Organization: DHL Systems, Inc.
Date: Mon, 17 Aug 1992 16:59:57 GMT

Hello there,

Thanks to those who had responded to my posting.  My brother is
trying to get a special visa for my mom.  For medical treatment(thu^o^/c ba(/c),
they might allow her to stay for a much longer period.  Thanks again.
 
Lydia Le
From: 0005359961@mcimail.com (Van Tran)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: [THO+] TRA^`N Y' VA^N
Date: 20 Aug 92 13:34:45 GMT
Reply-To: 0005359961@mcimail.com
Organization: N/A
Originator: daemon@media-lab.media.mit.edu

Tro+`i Mu+a


Ca? nga`y tro+`i mu+a ro+i
DDu+o+`ng nha` to^i nu+o+'c nga^.p.
Ngo^`i nga('m bong bo'ng tro^i
Va` ma^y tro+`i da(ng tha^'p.

Ngoa`i he` nu+o+'c cu+' da^ng
Da^ng cao, da^ng cao nu+~a#.
Tro+`i lu.t na(m ma^'y la^`n?
Ma^y du+`ng bay ma^'y bu+?a#?

Tie^'ng chim ke^u the^ lu+o+ng
Tre^n ca`nh ddang ddo'i bu.ng.
Tie^'ng co^n tru`ng va^'n vu+o+ng
Tro^'n sa^u trong la' ru.ng.

Mu+a ha~y du+`ng, mu+a o+i
DDu+o+`ng nu+o+'c nga^.p he^'t ro^`i#.
Ngu+o+`i cha('c kho^ng dde^'n ddu+o+.c
Tho^i thi` mo^.t mi`nh to^i#.


                    Tra^`n Y' Va^n



PS  Tie^.n dda^y cu~ng xin che'p la.i mo^.t ba`i tho+ nho nho?
cu?a Octavio Paz cho ca'c ba.n ddo.c. Co' ai fan cu?a Paz kho^ng?


Counterparts

In my body you search the mountain
for the sun buried in its forest.
In your body I search for the boat
adrift in the middle of the night.

	                        (I don't have the book to check the
                            translator's name. TYV)

		Complementarios

		En mi cuerpo tu' buscas al monte,
		a su sol enterrado em el bosque.
		En tu cuerpo yo busco la barca
		en mitad de la noche perdida.

				Octavio Paz