HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: aria@hardy.u.washington.edu ()
Subject: misc.
Organization: University of Washington, Seattle
Date: Mon, 31 Aug 1992 19:44:05 GMT

----------------------------------messg. included-----------------------------
In article <1992Aug28.172520.5231@u.washington.edu>, aria@hardy.u.washington.edu () writes...

..
        [... tra? lo+`i ve^` ma(.t o^ng tro+`i khi to khi nho? deleted...]
        [... tra? lo+`i ve^` ma(.t -da^'t khi no'ng khi la.nh deleted....]

=ba^y gio+` bx xin ddu+o+.c ddo^' ca'c ba.n.
=ta.i sao khi ba.n nhu'ng dda^`u chie^'c kha(n kho^ va`o thau nu+o+'c, nu+o+'c
=se~ tu+` tu+` tha^'m ngu+o+.c le^n, water creeps up! isn't it against gravity?

Hi`hi`,

But it's not against capillary
the only forcing entity
that allows, lets and gets
liquid with surface tension
up, up and away
into small pores whichever way
Which prompts me to ask
why does it stop at certain state????

Ki'nh
Tru+ Huye^`n Long, Jr.

-------------------------------end-----------------------------------------

Reply:

A`, co' pha?i khi a'p sua^'t trong nu+o+'c (not hydrostatic pressure) ba(`ng
ap' sua^'t be^n ngoa`i (the ambien pressure), capillary stop, pha?i kho^ng na`o.


..............bie^?n xanh....................................................


            submarine

                                           submarine


    sharks


-----------------------------------------------------------------------------
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
From: vibama@cs.hw.ac.uk (Scott Doan)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: [POETRY] THE PASSIONATE PILGRIM [XII]
Date: 3 Sep 92 09:56:29 GMT
Organization: Edinburgh, Scotland


	THE PASSIONATE PILGRIM  [XII] 

		by Shakespeare


XII.

Crabbed age and youth cannot live together:
Youth is full of pleasance, age is full of care;
Youth like summer morn, age like winter weather;
Youth like summer brave, age like winter bare.
Youth is full of sport, age's breath is short;
Youth is nimble, age is lame;
Youth is hot and bold, age is weak and cold;
Youth is wild, and age is tame.
Age, I do abhor thee; youth, I do adore thee;
O, my love, my love is young!
Age, I do defy thee: O, sweet shepherd, hie thee,
For methinks thou stay'st too long,

--Scott
From: tdng0812@uxa.cso.uiuc.edu (Nguyen)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: Confirm!
Date: 25 Aug 92 19:25:58 GMT
Reply-To: tdng0812@uxa.cso.uiuc.edu

To^i xa'c nha^.n co^ ND co' dde^'n ti`m to^i o*?
Missouri va` Illinois,  Co^ a^'y ddo`i to^i tried
nhu*ng to^i kho^ng da'm ddu.ng dde^'n.  
Chuye^.n xa~y ra o*? ddo^.ng tha.ch nhu~ Meramec, Missourri.


Co^ nho*' kho^ng mo^.t dde^m to^'i thui
Co^ du. to^i ... Sh*t ..nhu*ng to^i tho^i.
Ba^y gio*` co`n go.i phone to^i nu*~a
DDe^? ba('t dde^`n to^i ho*~i co^ o^i ????

Meramec- Ky~ nie^.m mo^.t dde^m vui ma('c no^n mu*~a.

-----

____________________________

***** Thai Dong Nguyen *****
____________________________


-----
From: tran@haldne.biogen.lsumc.edu (ldt)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: [MISC] DDO^'
Date: 2 Sep 92 14:40:08 GMT
Reply-To: tran@haldne.biogen.lsumc.edu
Organization: SCV Relay
Originator: daemon@media-lab.media.mit.edu

> From: chau@hao.ucar.edu (National Center for Atmospheric Research)
> Subject: -Do^'
> Message-Id: <1992Sep2.041106.1500@ncar.ucar.edu> 
> Date: Wed, 2 Sep 1992 04:11:06 GMT
> 
> Hello cac' ban.
> 
> 	Tui xin mao. muo^i. ddo^' cac' anh chi. cai' nay` hen, de^? tho^i
> 	nhu+ng phai? le. thi` mo+i' hay!!.
> 
> 	Tro` cho+i:  Lam` sao di chuye^n? chi? 1 que ma` ddap' so^' 
> 		     thanh` 4.
> 	Note:  mo^i~ da^u' = hay + tinh' la` 2 que.  Con` so^' 4 la` 3 que
> 	       nha^p. lai.
> 
> 	| + || + ||| = 4
> 
> LTBR.

Ca^u ddo^' cu?a Ra^`u ca'c anh chi. gia?i ddu'ng he^'t ro^`i.  Nay ddo^' la.i
Ra^`u na`y nhe':

        \/| = ||  (read as 6 = 2)

Move one match to produce a valid  equation.  
La`m = (equal) tha`nh not equal la` a(n gian dda^'y nhe'. 
= ti'nh 2 que nhu+ Ra^`u dda~ vie^'t.

---------------------------------
Tra^`n DDi`nh Lie^.u
LSU Medical Center in New Orleans
tran@haldne.biogen.lsumc.edu
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: Nhan Tran <tran@peora.sdc.ccur.com>
Subject: Re: MISC: DDo^' vui 
Originator: daemon@media-lab.media.mit.edu
Reply-To: tran@peora.sdc.ccur.com
Organization: N/A
Date: Wed, 26 Aug 1992 20:26:52 GMT


> From: vavo@milton.u.washington.edu (Tuan Nguyen)
> 
>    Co' ba anh cha`ng no., T. no'i lo^.n, hai anh chan`g va` mo^.t co^ (cho no'
> ha^'p da^~n) vao` tha(m mo^.t tie^.m a(n.  Sau khi la`m sa.ch ta^'t ca?
> ta^'t ca? mo'n a(n, ba ngu'o'`i tra? tie^`n cho o^ng chu?.  Ta^'t ca? la`
> 30 do^`ng, o^ng chu? tie^.m a(n la` ngu'o'`i to^t' bu.ng ne^n tra? la.i cho
> ba ngu'o'`i 5 do^`ng.  Ba ngu'o'`i chia mon' tie^`n ddo' ra, mo^i~ ngu'o'`i
> mo^.t ddo^`ng, co`n la.i hai ddo^`ng cho anh bo^i` ba`n.  Nhu' va^.y, mo^i~
> ngu'o'i` tra? 9 ddo^`ng, ba ngu'o'`i tra? 27 ddo^`ng, the^m 2 ddo^`ng cho
      ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
> anh bo^i` ba`n.  Ca? tha?y la` 29 ddo^`ng, va^.y cho'' 1 ddo^`ng co`n la.i
> cha.y dda^u ma^'t tie^u, ba` con nao` bie^'t kho^ng?


Trong $30 ddo^`ng ddo': o^ng chu? giu+~         $25
                        waiter                   $2
                        3 ngu+o+`i kha'ch 3x$1 = $3

O^ng chu? giu+~ $25 -> mo^~i ngu+o+`i kha'ch tra? $8 1/3 cho o^ng chu?
waiter    giu+~ $2  ->                       tra? $  2/3 cho waiter
                         total ----------------------------------------
                       mo^~i ngu+o+`i tra?  $9 cho nha` ha`ng
                           co`n giu+~ la.i  $1 mo^~i ngu+o+`i
                               total       $10


The problem in this problem is they play wording trick to confuse readers.

Nha^n
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: ltran@lsil.com (Linh T. Tran x4900)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: Re: [THO+] NGUYEN BINH KHIEM -- CHO+' CA^.Y TA`I
Date: 29 Aug 92 03:58:03 GMT
Reply-To: ltran@lsil.com
Organization: LSI Logic Corporation
X-Newsreader: Tin 1.1 PL5


	A few typos. (sorry).

Linh T. Tran x4900 (ltran@lsil.com) wrote:
: 		CHO+' CA^.Y TA`I
: 
: 	cho+' che^n ngu+o+`i nga('n ca^.y ta da`i
              che^
: 	du` ke'm du` ho+n ai ma(.c ai
: 	vi. no. co' bu`i kho^ng co' ngo.t
: 	thu+'c kia cha^`y tha('m la.i cha`y phai
                                      cha^`y
: 	du` hay pha^.n nho? mo+'i ye^n pha^.n
: 	da^~u co' ta`i ho+n cho+' ca^.y ta`i
: 	qua^n tu+? nga^~m hay no+i xua^'t xu+?
: 	a('t la` ho+n he^'t ca? ho`a hai
: 
: 			NGUYE^~N BI?NH KHIE^M	
: 
: --


--
------------------------------------------
Linh Tran
ltran@dsp.lsil.com
of course, it is only my opinion.
------------------------------------------
From: chau@hao.hao.ucar.edu (National Center for Atmospheric Research)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: Re: TA.I SAO?????
Date: 28 Aug 92 02:31:53 GMT
Organization: High Altitude Observatory/NCAR, Boulder CO

In article <183278@pyramid.pyramid.com> bdtest@pyrman2.mis.pyramid.com (Mfg. Board Test) writes:
>
>
>
>	Kho^ng hie^?u "ta.i sao" dda`n o^ng thi'ch dda`n ba`
>	bie^'t na^'u a(n ???
>
>tha('c me'c.

Hello
	Tai. ddan` o^ng tham a(n!!!!

Hihihi...
Co^ Lua.
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: chau@hao.ucar.edu (National Center for Atmospheric Research)
Subject: Phim Chu+o+ng?
Reply-To: chau@hao.ucar.edu (National Center for Atmospheric Research)
Organization: High Altitude Observatory/NCAR, Boulder CO
Distribution: na
Date: Fri, 4 Sep 1992 02:21:05 GMT

Qui' Dzi.!!
	Tia' tui ca^m' ca? nha` tu+` nay 0 ddu+o+c. coi phim chu+o+ng?.  
	Tha^t. la` buo^n` ba? vo^ van`.  Tia' con` da(n. tui ra(ng`:
	"Ra^u`, may` ma` tha^y' ma' va` chi. Lu+o+c. coi thi` phai?
	thu+a cho tao bie^t'".  Ma' tui thi` hay cho tui tie^n`, con`
	chi. Lu+o+c. thi` hay ru tui ngu? mo^i~ to^i' (a` o+i, i' a`,
	ca^u` dan' ddong' ddinh....).  Nhu+ng ne^u' tia' ma` bie^t'
	tui hong? noi' thi` cha(c' ma^m~ a(n roi.
	-Co+' su+. cung~ tai. chi. Lu+o+c. luc' cung` ca? nha` ddi
	a(n pho+?.  Chi? ke^u to order:
		" Tie^u? nhi.,  tie^u? nhi...."
	Anh La` tui nhin` chi. Lu+o+c. "Tha^y' chu+a, tia' ma' cho no'
	coi phim Chu+o+ng? qua' ma`, ai cung~ nhin` kia`..."
	Ma' tui che^m vao` "A tha(ng` nay` ho^n? vo+i' su+ ti? cua? no'
	chu+a, su+ ti? ma` may` dam' ke^u la` no' ha?.."  Ro^i` quay
	sang tia' tui " -Dai. gia, ddai. gia tha^y' chu+a?  tha(ng`
	La` no' dam' noi' su+ ti? no' kia`...."
	Tia' tui luc' ddo' tu+c' qua' lo^i ca? nha` ve^` he^t',  tre^n
	ddu+o+ng` ve^` nha` tia' tui la la` vi` coi phim Chu+o+ng?
	nhie^u` qua' ne^n ma' tui va` chi. Lu+o+c. mo+i' a(n noi'
	nhu+ va^y.  Tui ba^y gio+` mo+i' la` ket. vi` ma' tui cu+'
	coi phim luc' tia' ddi va(ng'.  Hong? bie^t' lam` sao dda^y??


LTBR

	A
	la`
From: tran@peora.sdc.ccur.com (Nhan Tran)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: NEWS/VN: China may be behind shipping raids on VN ships
Date: 30 Aug 92 20:12:18 GMT
Reply-To: tran@peora.sdc.ccur.com
Organization: SCV Relay
Originator: daemon@media-lab.media.mit.edu


08/30 

CHINA MAY BE BEHIND SHIPPING RAIDS - OFFICIALS

    HONG KONG, Aug 30, Reuter - A wave of raids on Vietnam-bound ships may be
part of an official Chinese crackdown on the smuggling of luxury goods into
China, a Hong Kong shipping industry official said on Sunday.
    Shipping agents say that up to 14 ships carrying cargo to Vietnam have been
raided by Chinese officials in the past five weeks and they have accused Chinese
authorities of official piracy.
    They say the officials have been seizing the vessels' registration papers
and confiscating their cargoes.
    Michael Farlie, director of the Hong Kong Ship Owners Association, said the
seizures could be part of a Chinese crackdown on goods destined for China
through its land border with Vietnam.
    "The ships are loaded from Hong Kong, all luxury goods like cars and
electronics, all heading for Hon Gay, a Vietnamese port close to the Chinese
border," he said. "It's a curious place for so many shiploads of luxury goods to
be going to."
    He said the raids were not piracy because they were aimed only at ships
heading for Vietnam. "They haven't tried to seize any other ships so it's like
some sort of official embargo."
    The Hong Kong government has demanded an explanation from China over an
incident on Friday in which a Vietnamese cargo ship was boarded in Hong Kong
waters by armed men believed to be Chinese security guards.
    The cargo ship Tramy, which was chased by several speedboats carrying armed
men two miles southwest of Hong Kong's Stanley Beach, was held for five hours
and later released. No further details of the incident were available.
    So far there has been no response from China.
    "Clearly, we don't know what they are up to and we would like very much the
Chinese to explain to the government and Hong Kong public," Acting Secretary for
Security Ian Strachan was quoted by local newspapers as saying.
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: zts_duong@hg.uleth.ca
Subject: [THO] Tho+ cu` ne`o
Reply-To: zts_duong@hg.uleth.ca
Organization: University of Lethbridge
Date: Tue, 25 Aug 1992 20:11:18 GMT

Go+?i Nguye^~n Thi. Bi`nh




nghe tin chi. sang ta^y du thuye^'t
thi` NAM MAN ddoa'n bie^'t ho?ng ro^`i
ma^`n gi` kie^'m ddu+o+.c thi.t xo^i
vi` chu+ng nay chi. ... nu+o+'c no^i dda^u co`n
bo.n mu~i lo? cho+i bo`n la('m dda^'y
nghe^` gallant su+'c ma^'y ba(`ng em
kho^ng tin, sang u'c thu+? xem
bie^'t dda^u chi. ddu+o+.c dda~ the`m cu~ng ne^n
NAM MAN cha^'o, chi. re^n, chi. xie^'t
kho?i ca^`n ma`n ... du thuye^'t la(ng nha(ng
dollars ne^'u dda?ng tha^'y ca^`n
thi` em ddi xuo^'ng nha` banque la~nh ve^`
tie^`n tha^'t nghie^.p - em the^` se~ ddu?
mu+o+'n hotel bu` khu' va`i dde^m
-cho+i va(n nghe^. va^.y ma` e^m
bie^'t dda^u chi. kho?i ho^' the^m mo^.t la^`n

			NAM MAN
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: CNguyen.osbu_north@xerox.com
Subject: Re: [MISC] De'ja\ Vu ?
Originator: daemon@media-lab.media.mit.edu
Reply-To: Cuong_M._Nguyen.OSBU_North@xerox.com
Organization: N/A
Date: Tue, 25 Aug 1992 19:05:35 GMT


Listen Son,

	1. TX is not a real name, just another aliases.
	2. I never stated that TX is bacho.
	3. Son, You said I owned a faked alias an apology? So please tell me
his whereabout now.


/cuong
From: doky@uda.dgcd.doc.ca (Hien Doky)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: [help] GIF-decoder sourse code in C...
Date: 2 Sep 92 15:56:49 GMT
Reply-To: doky@uda.dgcd.doc.ca
Organization: SCV Relay
Originator: daemon@media-lab.media.mit.edu


	Dear netters,

	Is anyone out there already written a GIF-decoder in C (or turbo C
or C++) ? In the process of developing the Vietnamese MIDI player, we are
in need of having our own GIF decoder so that we can manipulate these GIF
files at will. If you already have a decoder written in C, and if you don't
mind sharing it, please allow us to use the sourse code and modify it slightly
to complete this task. Indeed, the respective credit will be acknowledged
in your name. Many thanks in advance.

	Hie^?n
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: Le Tran <0005008625@mcimail.com>
Subject: PETITION FOR JUSTICE FOR LUYEN NGUYEN
Originator: daemon@media-lab.media.mit.edu
Reply-To: 0005008625@mcimail.com
Organization: SCV Relay
Date: Fri, 28 Aug 1992 06:03:07 GMT

Hi everyone:

Cha('c ca'c ba.n -de^`u bie^'t ro? ve^` ca'i che^'t cu?a Luye^.n.
Chu'ng ta ca^`n pha?i la^.p tu+'c le^n tie^'ng -de^? he^. tho^'ng
co^ng quye^`n My~ la`m vie^.c ca^?n tha^.n trong va^'n -de^` truy
to^' nhu+~ng can pha.m.  We must make sure that anti-Vietnamese
or anti-Asian crimes will not be tolarated in this country.  And
that the Vietnamese will not sit tight to see his fellowmen beaten
savagely to death.  We must make sure that this
country knows that we, the Vietnamese Americans, do exist and
that we will take action when we need to.

Please send the following petition to:

Senator Bob Graham
Connie Mack
Washington D.C., 20510

and

The Honorable Lawton Chiles
Governor of Florida
Tallahassee, FL 32399-0001

Please send in as many petitions as possible.  Remember
that number counts.

Thank you everyone for your unity.

TP.

___________________________________________



                                   Your name
                                   Your address
                                         
                                   August 28, 1992



[Governor Chiles' name and address]

or

[Senator Graham's name and address]


Dear Mr. Governor (or Senator Graham):

Luyen Phan Nguyen, a honored, pre-medical sophomore at
University of Miami was savagely beaten to death by a
crowd of party-goers Saturday night, August 15, 1992, in
Coral Springs, Florida when he objected to racial slurs 
directed at him.  He was chased down like a wounded deer
and died as a result of his injuries on Monday.

I strongly condemn this racially-motivated killing.
We cannot afford to let this savage racial murder go 
unanswered.  Crimes of hatred and violence have no place 
anywhere in America.  I respectfully request that you do 
everything in your power to insure that justice is served 
and the criminals punished severely for this heinous crime.

I place my trust in you and the criminal justice system.
Thank you for your attention to this grave matter.

                             Sincerely yours,


                              Your name
From: phduong@crdec8.apgea.army.mil (Peter H. Duong)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: Ca^u ddo^'
Date: 2 Sep 92 17:22:35 GMT
Reply-To: phduong@crdec8.apgea.army.mil
Organization: SCV Relay
Originator: daemon@media-lab.media.mit.edu

From: tran@haldne.biogen.lsumc.edu (ldt)
Subject: [MISC] DDO^'
Reply-To: tran@haldne.biogen.lsumc.edu
Date: Wed, 2 Sep 1992 14:40:08 GMT


Ca^u ddo^' cu?a Ra^`u ca'c anh chi. gia?i ddu'ng he^'t ro^`i.  Nay ddo^' la.i
Ra^`u na`y nhe':

        \/| = ||  (read as 6 = 2)


                     __
All I can think is \/ |  = |  (Root 1 equals 1).
From: nvo@node_27dda (Nguyenson Vo)
Subject: [games] Lua^.t le^. Co+` Tu+o+'ng (Chinese Chess)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Date: 27 Aug 92 15:58:54 GMT

Hello anh Ly' Xua^n ( aka Tru'c Vie^.t,  HandsomeStranger ),

Tru+o+'c he^'t to^i xin ba`y to? su+. ca?m phu.c cua? to^i ve^` thay
ddo^?i cua? anh sau na`y tre^n net. Xin anh cu+' tie^'p tu.c im la(.ng
va` ignore nhu+~ng lo+`i le~ dda? ki'ch cua? nhu+~ng te^n ha. ca^'p.
To^i tin tu+o+?ng ra(`ng ta^'t ca? ca'c ba.n tre^n net se~ nha^.n cha^n
ddu+o+.c ro~ ra`ng ai la` nhu+~ng ke? xa^'u, pha' la`ng, pha' xo'm.

Ve^` va^'n dde^` Co+` Tu+o+'ng,  ra^'t tie^'t ra(`ng lua^.t le^.,
ca'ch thu+'c dda'nh Co+` ra^'t da`i do`ng kho^ng the^? to'm go.n
tre^n mo^.t message du+o+.c.  Ca'ch ho.c nhanh nha^'t la` ti`m
ngu+o+`i bie^'t dda'nh co+`, nho+` ho. chi? nu+o+'c di (the moves),
ke^' dde^'n la` ho.c ca'ch xua^'t qua^n, mo^.t va`i the^' ta^'n co^ng,
hay pho`ng thu? tho^ng thu+o+`ng... Ne^'u anh kho^ng quen ngu+o+`i
na`o thi` chi? co`n ca'ch la` fa?i mua sa'ch ve^` tu+. ho.c.
To^i nghi~ cuo^'n sa'ch sau dda^y co' giu'p anh:

   Ca^?m Nang Co+` Tu+o+'ng - Tu+. Ho.c Dda'nh Co+`
   By Thie^'u La(ng Qua^n & Nguye^~n Tu+` Bi`nh bie^n soa.n,
   Nha` xua^'t ba?n Xua^n Thu, PO. Box 720065, Houston, Tx.77272
   Phone#  (713) 498-1474,        Price: US $9.00

Chu'c anh may ma('n, tha`nh co^ng va` vui ve?

Tha^n,
NV.  / nvo@tiasic.csc.ti.com
------------------------  original message  -------------------------------
> Ca'c ba.n me^'n,
>
> Ca'c ba.n co' the^? post lua^.t le^. va` ca'ch thu+'c cho+i
> "Co+` Tu+o+'ng" giu`m to^i ddu+o+.c kho^ng ?
>
> Tru'c Vie^.t aka HandsomeStranger.....
>
> P.S. Ne^'u co' the^?, xin ca'c ba.n post ba(`ng tie^'ng Vie^.t.
> Ne^'u muo^'n co' the^? email.
From: Duc.Pham@dartmouth.edu (Duc Pham)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: FUND-RAISING CONCERT (FOR UNACOMPANIED MINORS IN THE CAMPS)
Date: 25 Aug 92 23:36:10 GMT
Article-I.D.: dartvax.1992Aug25.233610.14654
Organization: Dartmouth College, Hanover, NH
X-Posted-From: InterNews1.0d55@newshost.dartmouth.edu

(A bilingual announcement)

           N H U*~ N G   T I` N H   K H U' C   M U` A   T H U

           (Ho^.i Cu*'u Tro*. Tre? Em Ty. Na.n Kho^ng Cha Me.)

Ha^n ha.nh gio*'i thie^.u dde^'n ca'c ba.n ye^u nha.c chu*o*ng tri`nh
dda.i nha.c ho^.i-de^? giu'p ddo*~ tre? em ty. na.n ta.i Ho^`ng Ko^ng
va` -Do^ng
Nam A' nha^n di.p mu`a Gia'ng Sinh va` Te^'t Nguye^n -Da'n sa('p
-de^'n.

Ban to^? chu*'c la^'y la`m vinh du*. ddu*o*.c su*. ddo'ng go'p cu?a
nhu*~ng ca si~ lu*`ng danh -da~  ddu*o*.c su*. ha^m mo^. cu?a nhie^`u
the^' he^. thi'nh gia? Vie^.t Nam, trong va` ngoa`i nu*o*'c nhu*

	     Mai Hu*o*ng - Kim Tu*o*'c - Quy`nh Giao
	       Le^. Thu - Anh Ngo.c - Tua^'n Ngo.c

	Pha^`n nha.c -de^.m do ban nha.c Phu*o*.ng Hoa`ng

Gia' ve' 

Bi`nh Da^n: $20
U?ng Ho^. : $50

Khi mua ve' dde^? du*. dda.i nha.c ho^.i, qui' vi. se~ ddu*o*.c quye^`n
u*u tie^n mua Ta.p Chi' "Horizons" vo*'i gia' dda<.c bie^.t  $7 cho 1
na<m (4 ky`).  (Gia' bi`nh thu*o*`ng dda<.t ba'o "Horizons" da`i ha.n
la` $14 va` $10 (mo^~i na<m) cho ho.c sinh.)

Xin qui' vi. vie^'t chi phie^'u tra? cho "Aid to Refugee Children
Without
Parents" va` gu*?i de^'n ddi.a chi? du*o*'i dda^y:

		Aid to Refugee Children
		c/o Horizons Magazine
		45 S. Park Victoria, #350
		Milpitas, CA  95035

Chu'ng to^i xin cha^n tha`nh ca?m ta. su*. ha?o ta^m cu?a qui' vi.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

                     A U T U M N   M E L O D I E S

	(A culture show by Aid to Refugee Children Without Parents)

As part of our effort to introduce the richness and diversity of
Vietnamese culture to non-Vietnamese who are interested in
the cultural life of the Vietnamese community, we proudly present an
evening of Vietnamese popular music under the theme "Autumn Melodies." 
Profits will go to the Aid to Refugee Children Without Parents fund to
help unaccompanied minors in Hong Kong and Southeast Asian refugee
camps.

Featured are music stars whose talents have captured the hearts of
several generations of Vietnamese music fans at home and abroad: 

Mai Hu*o*ng, Quy`nh Giao, Kim Tu*o*'c, Le^. Thu, Anh Ngo.c, Tua^'n
Ngo.c, and others.  The music is played by the popular band Phu*o*.ng
Hoa`ng.

	Sunday, 27 September 1992       4:30 PM - 7:00 PM
	San Jose Scottish Rite          2455 Masonic Drive

	Ticket Price:  Regular $20
	               Sponsor $50

A special option by Horizons Magazine: Add $7 to get a year's
subscription 
to the quarterly magazine.  (The normal annual subscription rate is
$14/regular and $10/student.)

Please make your check payable to Aid to Refugee Children Without
Parents, and send to the following address:

		Aid to Refugee Children
		c/o Horizons Magazine
		45 S. Park Victoria, #350
		Milpitas, CA  95035

Thank you for your support.
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: alvin@netcom.com (Alvin H. White)
Subject: VN Bible, New Testament, Audio Tape Cassette set source wanted.
Date: Thu, 03 Sep 92 20:05:11 GMT
Organization: Netcom - Online Communication Services  (408 241-9760 guest) 
Summary: Seeking a source, address or phone, to acquire an inexpensive
Keywords: Audio Tape Cassette New Testament Bible Bilingual

I had collected most of the world's major languages audio tape
New Testament [NT] cassette sets, i.e. English, Spanish, French,
German, Arabic, Hindi, Mandarin Chinese, Russian, etc. I got
most of them published by Hosanna in Alburqueque New Mexico or
Christian Duplications in Orlando Florida.

I have not been able to find a set in Vietnamese. If anyone
knows of an address where I could order some. It would be
nice to have a bilingual, polyglot, bible in English/Vietnamese
that was the same words as the audio tapes.

I have a friend that is Vietnamese and I would like to learn a 
little of the language. I can listen in my spare time, even when
I don't have time to read to get my ear familiar with the sounds.

Thanks.


alvin@netcom.com

Alvin H. White, Gen. Sect.
G.O.D.S.B.R.A.I.N.
1505 De Rose Way #66 
San Jose, CA 95126 USA

(408) 286-2794
(408) 286-4244

Government Online Database Systems
Bureau for Resource Allocations to Information Networks
[an idea waiting to happen]

120 West 38 North
From: maxc1065@ucselx.sdsu.edu (Jessica M. Le)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: Testing !!
Date: 3 Sep 92 17:46:03 GMT
Article-I.D.: ucselx.1992Sep3.174603.28104
Distribution: world
Organization: San Diego State University Computing Services


This is a test only...please ignore...!!
From: phduong@crdec8.apgea.army.mil ("Peter H. Duong")
Subject: Ca^u ddo^'
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Date: 2 Sep 92 17:22:34 GMT

From: tran@haldne.biogen.lsumc.edu (ldt)
Subject: [MISC] DDO^'
Reply-To: tran@haldne.biogen.lsumc.edu
Date: Wed, 2 Sep 1992 14:40:08 GMT


Ca^u ddo^' cu?a Ra^`u ca'c anh chi. gia?i ddu'ng he^'t ro^`i.  Nay ddo^' la.i
Ra^`u na`y nhe':

        \/| = ||  (read as 6 = 2)


                     __
All I can think is \/ |  = |  (Root 1 equals 1).