HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: beaurega@ireq.hydro.qc.ca (Denis Beauregard)
Newsgroups: soc.culture.french,can.francais,soc.culture.canada
Subject: Re: Esperanto
Date: 16 Sep 92 02:27:36 GMT
Organization: Institut de recherche d'Hydro-Quebec, Varennes, Canada

In article <1992Sep14.215125.21504@dsg.cs.tcd.ie> sloubtin@dsg.cs.tcd.ie (Sylvain Louboutin) writes:
>In <BuL25K.L41@ireq.hydro.qc.ca> beaurega@ireq.hydro.qc.ca (Denis Beauregard) writes:
>
>>Et dire que je ne suis meme pas esperantiste moi-meme!  (j'ai comme
>>priorite personnelle d'apprendre le latin d'abord parce que j'ai
>>un usage en vue...)
>
>et il y en a qui osent encore parler du declin des vocations ecclesiastiques!
>

Non, mon fils, ce n'est pas une vocation ecclesiastique.  Mais de la 
genealogie.  Le latin est la langue des documents officiels dans la
France d'avant 1553 (ou a peu pres, c'est une loi de Henri III ou IV ou
Francois Ier qui fit du francais la langue officielle de la France).
Mon arbre est bloque en 1471 et il y a ici des microfilms de documents
d'epoque dates de 1471 a 1730.  Le latin, tout comme apprendre a lire le
vieux francais, me permettra de decripter ces documents.

Et, si le cote ecclesiastique vous interesse : ces microfilms ont ete
commandes par un pere dominicain vers 1952 et ce dernier en a fait traduire
une grande quantite (comme quoi meme en 1952 les pretres ne parlaient deja
plus latin couramment).

Ce qui me fait penser que l'esperanto, meme s'il y a moins de documents
disponibles, est sans doute pratiquer par plus de personnes que le latin.
>
>-- 
>//Sylvain R.Y. Louboutin, fax: (+353-1)772204, e-mail: Louboutin@dsg.cs.tcd.ie
>//Distributed System Group, O'Reilly Institute, room F.35, (+353-1)7021539 ...
>//Department of Computer Science, Trinity College, Dublin 2, -Ireland-  ASK-18


-- 
  \_\    Denis Beauregard  *  internet:beaurega@ireq.hydro.qc.ca
 /   \   Genealogiste officiel : Beauregard/Jarret/Jarest/Vincent
J   __>  Un Quebec renouvele dans une Amerique renovee
\_.-===                                                  Opinions ? Et pis non !
From: serasset@imag.fr (Gilles Serasset)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: french rail?
Date: 14 Sep 92 11:38:59 GMT
Organization: GETA IMAG (Groupe d'Etude pour la Traduction Automatique)
X-UserAgent: Nuntius v1.1a2



In article  Eric Ivanov, ivanov@osf.org writes:


>The "Cine Carte Jeune" holds 5 tickets on one refillable card. Refill
costs
>140FF (that's 28FF/movie). This card is nominal but you can invite one
person
>on your card. The Cine Carte Jeune" is accepted in the Pathe-Gaumont
distribution
>network (or should be accepted).
>

Oui, tu peux dire SHOULD puisque (au moins a Grenoble) les cines
Pathe-Gaumont ont abandonne la vente de ces cartes depuis plusieurs mois
(ils acceptent uniquement les cartes qui etaient deja vendues).
Renseignement pris (aupres de la caissiere) ces cines n'accepterons plus
de cartes d'ici l'ete prochain (ni carte jeune ni cine carte pathe).

Dans ces condition, la carte jeune, ca devrait etre interdit.

Gilles,

=====================================================
 L'ennemi est bete, il croit que l'ennemi c'est nous,
   alors que c'est lui.             P. Desproges
=======serasset@imag.fr=====Gilles Serasset==========
 GETA IMAG, UJF et CNRS, BP 53X 38041 GRENOBLE CEDEX
From: td@babar.inria.fr (Thierry Despeyroux)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: esperanto : combat d'arriere garde ...
Date: 8 Sep 92 09:21:02 GMT
Reply-To: Thierry.Despeyroux@sophia.inria.fr
Organization: INRIA, Sophia-Antipolis (Fr)

In article <28816@sophia.inria.fr>, beust@modja.inria.fr (Cedric Beust) writes:
|> In article <9209071322.AA02346@tlpel3.frec.bull.fr>, M.Kossa@frec.bull.fr (Marc
|> Kossa) writes:

|> >Les americains ont bien choisi de parler anglais a un moment ou le
|> >francais avait une influence bien plus grande que l'anglais.
|> 
|> 	Ils n'ont pas choisi, ils *parlaient* deja anglais.

Et d'ailleurs pour combien de temps ? L'espagnol gagne du terrain et sera
peut-etre un jour la langue la plus courante aux USA. Vont-ils pour autant
proner l'esperanto pour se proteger de l'espagnol ? Car c'est bien la le
point je pense. Certains preferaient l'esperanto en europe parceque la
langue qui s'impose a un moment donne n'est pas la leur. Cela dit, si la
communaute parlant l'esperanto devient si importante (nombre, economie,
science, culture...) je n'ai rien contre. Mais je crois que supprimer les
notes en croyant ainsi supprimer les cancres n'est pas la meilleur solution.

-- 
+---------------------------------------------------------------------------+
|     Thierry Despeyroux      | email: Thierry.Despeyroux@sophia.inria.fr   |
| I.N.R.I.A. Sophia-Antipolis | phone: +33 93 65 77 07 fax: +33 93 65 77 66 |
+---------------------------------------------------------------------------+
|        walk: 2004, route des Lucioles, 06 Valbonne-Sophia-Antipolis       |
|        mail: B.P. 93 / F-06902 Sophia-Antipolis Cedex / France	    |
+---------------------------------------------------------------------------+
Newsgroups: soc.culture.french
From: Peter.Weekes@bbs.actrix.gen.nz
Subject: Re: Guns, and the necessity to trust our governement.
Organization: Actrix Information Exchange
Date: Sat, 12 Sep 1992 09:03:39 GMT
Keywords: guns and hypocrisy

Just correcting one thing Holly said, the arrested pair were one man, Major
Alain Marfart, and one woman, Captain Domininque Prieur, both of whom, I
believe, were promoted after their release from NZ, and "imprisonment" on Hau
atoll. A third bomber/terrorist/murderer/soldier just following orders was
recently identified in Switzerland, but since the release from NZ was
understood to be the finish of the issue as far as the NZ Govt was concerned,
no legal action (extradition was considered) was taken.

These incidents have coloured the relationship between NZ and France. The
nuclear testing itself and colonial activities in the Pacific haven't helped
either. 


-- 
Peter Weekes          PARADOX Consultant             |
Box 7163              Parasitologist                 | 
Wellington South      Epidemiologist                 |   
New Zealand           Peter.Weekes@bbs.actrix.gen.nz |
From: maillet@tls-cs.cert.fr (Luc Maillet)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Le vote du 20 sept
Date: 7 Sep 92 07:00:53 GMT
Organization: CERT Toulouse Dept of Computer Science, FRANCE

In article <GRAVIL.92Sep3104121@piaf4.cern.ch>, gravil@piaf4.cern.ch (Eric Gravil) writes:
|> 
|> ***********************************************************************
|> *Nom        *Prenom         *E-mail                           *  Vote *
|> ***********************************************************************
|> *Chino      *Theo           *astbc@acad2.alaska.edu           *  OUI  *
|> *           *               *                                 *       *
|> ***********************************************************************
|> * Vezien     *Jean-Marc         *   jmv@grip.cis.upenn.edu    *  OUI  *
|> *            *                  *                             *       *
|> ***********************************************************************
|> * Maillet    * Luc         * maillet@tls-cs.cert.fr           *  OUI  *
|> *            *             *                                  *       *
|> ***********************************************************************
|> * Berne      *             * Berne@nova.stanford.edu          *  OUI  *
|> *            *             *                                  *       *
|> ***********************************************************************
|> * de Louraille * Philip      * yzarn@chevron.com.edu          *  OUI  *
|> *              *             *                                *       *
|> ***********************************************************************
|> * Gravil      *   Eric       * gravil@piaf4.cern.ch           * OUI   *
|> *             *              *                                *       *
|> **********************************************************************
   * Perret      * Olivier    *  pepe@ensta.ensta.fr             * NON   *
   *             *            *                                  *       *
   ***********************************************************************

  Suite a la demande d'Olivier Perret, je rajoute son nom  et son NON dans
la liste des decides.

							Z.

  Sylvuck&Zozo, concessionaires Iseki, tout le jardinage pres de chez vous.
From: clary@meteo.fr (Olivier CLARY)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Trombinoscope
Date: 10 Sep 1992 06:58:56 -0500
Organization: UTexas Mail-to-News Gateway
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu

In article <1992Sep9.101206.23534@greco-prog.fr>, pelegrin@brol.greco-prog.fr (Francois PELLEGRINI) writes:
> 	Bon. Apres moult viscisciscisciscisciscissitudes, j'ai pu
> digitaliser ma trombine, que je suis pret a envoyer sur le rezo si

Je vois que j'ai rate les photos, je rentre de vacances. J'ai essaye par
mail mais seul Z. (Luc Maillet) m'a repondu, les autres qui avaient promis
leur photo doivent etre en vacances.

Alors je m'adresse au reseau: si vous avez sauve les photos postees,
faites-moi signe!

Moi je trouve super l'idee de connaitre le visage de nos principaux
contributeurs, tout a fait independamment du rendez-vous toulousain.
Par exemple il y a quelques mois, en explorant nic.funet.fi (merveilleux
site d'archives), j'ai trouve parmi les .gif des repertoires appeles irc
(Internet Relay Chat, bavardage a plusieurs en direct comme la CB):
apparemment des netteurs (et -euses) finlandais qui ont eu la meme idee.

Olivier Clary
Newsgroups: soc.culture.french
From: chappuis@cmu.unige.ch (Alain Chappuis (CMU, Geneva))
Subject: <None>
Organization: University of Geneva, Switzerland
Date: Wed, 9 Sep 1992 07:39:24 GMT

In article <1992Sep9.002235.2083@csis.dit.csiro.au>, blanc@caroli.csis.dit.csiro.au (Jacques Blanc-Talon) writes:
>   Personnellement, je trouve ca normal: la palombe est une saloperie qui n'a 
>   de place que dans une assiette. 

Alors si c'est une saloperie pourquois les manger ?

> 
> 	Achillator
> *

Alain.
-- 
+-----------------------+-----------------------------------------+
| Alain Chappuis        | Decnet     : UGCMU::CHAPPUIS            |
| Universite de Geneve  | Bitnet     : chappuis@cgecmu51.bitnet   |
| Centre Medical        | Internet   : chappuis@cmu.unige.ch      |
| 1, Rue Michel-Servet  | Telepac    : 4682161330                 |
| CH-1211 Geneve 4      | Telephone  : +41 (22) 702.50.73         |
|         ------        | X400       :S=chappuis;OU=cmu;O=unige;  |
|                       |             PRMD=switch;ADMD=arcom;C=ch |
+-----------------------+-----------------------------------------+
Newsgroups: soc.culture.french,talk.politics.guns
From: fcrary@ucsu.Colorado.EDU (Frank Crary)
Subject: Re: Guns, and the necessity to trust our governement.
Keywords: guns and surrealism
Organization: University of Colorado, Boulder
Date: Wed, 9 Sep 1992 02:27:06 GMT

In article <1992Sep7.091223.17271@greco-prog.fr> pelegrin@brol.greco-prog.fr (Francois PELLEGRINI) writes:
>|> 	This doens't allow U.S. citizans to play Rambo in other
>|> countries. It allows the U.S. goverment to arrest someone who is
>|> trying to escape justice in the U.S.

>	There are organizations like Interpol to do that. By acting like this,
>the U.S. acts just as a terrorist nation.

Unless I am very much mistaken, Interpol was established by a treaty
among European nations, and only has jurisdiction there. I'm quite
sure the United States isn't part of the regular Interpol arangements,
and Interpol can arrest and return fugatives in neither the United
States nor Mexico (where the above case happened.) Further,
the ruling was _not_ that the American authorities can go into
another country and arrest someone. The ruling said that, in the
case of Mexico _only_ (because of a poorly written treaty) this could
happen.


                                            Frank Crary
                                            CU Boulder

Newsgroups: soc.culture.french
From: yves@speedy.dev.cdx.mot.com (Yves Vidal)
Subject: Re: expatriation 
Organization: Motorola Codex, Canton, MA
Date: Fri, 4 Sep 1992 21:05:09 GMT

In article <839@ozz.oasis.icl.co.uk> ppg@oasis.icl.co.uk (Philippe Goujard) writes:
>yves@speedy.dev.cdx.mot.com (Yves Vidal) writes:
>
>>Nathalie, 
>>puisque vous etes fraichement emolue de l'ecole, je ne pense pas que 
>>partir a l'aventure dans un pays etranger soit la meilleure chose a faire.
>
>Ha bon?
>Tu crois vraiment que c'est quand on commence a avoir des attaches  (i.e
>fonder une famille) et de l'experience professionnelle (i.e un salaire
>plus consequent) qu'on a envie d'aller prendre des risques a l'etranger?
>
>De plus il y a de nombreuses boites qui recrutent au niveau "graduate"
>(le probleme etant de faire accepter les diplomes francais a l'etranger
>vu que le terme ingenieur par exemple n'a pas de sens hors de France)
> (stuff deleted....)

Les propos que je tiens sur l'expatriation et les conseils que je 
donne a Nathalie sont bases sur mon experience personnelle et 
sur celle de beaucoup de mes connaissances, aux USA ou au Canada.

Je n'ai a ce jour *jamais* rencontre une personne sortant de l'ecole
qui se soit faite recruter par une compagnie americaine. Je ne pretends
pas que cela soit impossible. Je pense qu'il vaut mieux faire ses preuves
avant tout, et savoir se vendre. 

D'autre part, vous n'avez pas besoin d'exprimer votre mauvaise humeur
sur le reseau, en repondant dans ce style si classique et si facile
qui consiste a decortiquer chaque phrase et a l'analyser en dehors de
son contexte initial. Essayer d'etre constructif et donner des exemples
pour etayer vos dires.

Yves
From: renzetti@imag.fr (Francoise Renzetti)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Les Cathars  Existe-t-il un bon bouquin, areable a lire, sur les Cathars?
Date: 9 Sep 92 09:13:56 GMT
Organization: IMAG Institute, University of Grenoble, France

References sur les livres contenant le mot CATAHRE dans le titre
a la bibliotheque du Congres ( telnet dra.com)

Your search: T=CATHARE

LINE   # of
   #   titles   --------------------------- TITLES ----------------------------
   1      1     Les Cathares.
   2      2     Les cathares.
   3      2     Cathares.
   4      2     Les Cathares de Montsegur.
   5      1     Cathares en Languedoc.
   6      1     Les Cathares en Occitanie.
   7      1     Cathares et Templiers.
   8      1     Les cathares, ou, Le baiser de lumiere.




       --------------------------------------------------------------
        Line # (1,2,3, etc.) to see more information.
        <N>ext Screen                          <B>ackup
        <P>revious Screen                      <ST>art over
       (UP ARROW) previous commands.           <EX>it
>>
                                                 Enter <?> for HELP.

Pour avoir les references : continuer l'interrogation
-- 
renzetti@imag.fr      MEDIATHEQUE IMAG
"Paper and flesh are fleeting media for the treasurs that are ideas"
                                                                Brewster Khale
From: maillet@tls-cs.cert.fr (Luc Maillet)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: esperanto : combat d'arriere garde ...
Date: 7 Sep 92 12:37:42 GMT
Organization: CERT Toulouse Dept of Computer Science, FRANCE

In article <1992Sep7.091002.9447@cicb.fr>, moisan@cicb.fr (Herve Moisan -  stagiaire CICB) writes:
|> 
|> Tout le monde sait tres bien que le langage universel est maintenant
|> l'anglais, ce n'est pas la peine de se voiler la face...
|> quand a l'emploi du francais ou de l'esperanto.
|> 
|> Il faut etre realiste, dans tous les domaines l'anglais est la langue
|> de reference.
|> Ce n'est pas un plaidoyer pour l'anglais c'est une constatation.
|> 
|> Et ce serait ridicule de s'enfermer dans une autre langue en europe
|> alors que le monde entier (des affaires, du commerce, des etudes...)
|> parle anglais.
|> Comme pour Maastricht je considere que l'emploi d'une autre langue que
|> l'anglais serait non seulement un archaisme, mais ne marcherait pas
|> 6 mois.
|> (vous imaginez les japonais se mettre a l'esperanto ? et surtout les
|> americains ?)
|> 
|> j'imagine deja la consternation dans le monde des affaires...

  En ce qui concerne l'esperanto, ce qui me parait surtout douteux, c'est qu'il
n'y a aucune base forte. Il y a peut-etre plusieurs millions de personnes qui
parlent esperanto de par le monde, mais elles sont trop dispersees et de
niveaux sociaux trop divers pour que ca fonctionne (a mon sens). C'est du monde
des affaires et du monde des sciences qu'il faut partir.

  En ce qui concerne l'anglais, c'est la solution la plus facilement envisagea-
-ble, mais je continue a penser qu'elle est mauvaise, vu

  1) le sentiment insulaire des anglais

  2) leur manie de jouer sur deux tableaux (a propos, ils se sont reserves le
droit de ne jamais adopter la monnaie commune si cela ne leur plaisait pas,
tout en restant dans l'europe...).

  3) la dependance que cela induit vis-a-vis des Etats-Unis

  Je persiste a croire qu'un bilinguisme ou trilinguisme serait une bonne
chose. Francais/Allemand ou Francais/Allemand/Anglais. Ca obligerait les divers
gouvernements (et le gvt francais en particulier) a pousser un peu l'enseigne-
-ment des langues...

  Une autre possibilite consiste a prendre le russe... ne riez pas, ce n'est
pas si stupide que ca, du point de vue scientifique en tout cas.

  On finira par arriver a la necessite pour toutes les administrations d'avoir
du personnel trilingue. Ca va venir rapidement. Et je pense que c'est une bonne
chose...

								Z.
Newsgroups: soc.culture.french
From: madan@skyfox.usask.ca
Subject: looking a company in paris on 15-16 October
Organization: University of Saskatchewan
Date: Wed, 16 Sep 1992 04:07:33 GMT


I will be in Paris on 15-16 October.  I will appreciate if anyone
is interested in exploring Paris with me.  Thanks.

Please send me an email

madan@sask.usask.ca
From: maillet@tls-cs.cert.fr (Luc Maillet)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Guns, and the necessity to trust our governement.
Date: 10 Sep 92 07:07:01 GMT
Organization: CERT Toulouse Dept of Computer Science, FRANCE

In article <92252.175953MGB@SLACVM.SLAC.STANFORD.EDU>, MGB@SLACVM.SLAC.STANFORD.EDU writes:

|> This country lost the Vietnam War due to the micromanaging of a lot of Liberal
|> Politcritters who were still looking for a massive victory for "world socialism
|> ", what was the reason that France got so soundly trounced by Viet Nam.
|> 
|> It must be a really bummer to always be an also ran in world affairs.  Not only
|> did this country pull France's bacon out of the fire in WWI, WWII,

  I'm beginning to think that americans (I presume you're american) can't read.
It has already been said and proved - in both this Newsgroup and history books
- that US has only little influence in WWI affairs. And as long as WWII is
concerned, I give your GIs the Honors, but I still think that USSR took the
main part of german might. True, had the US not come to europe, we western
europeans wouldn't have been free - we would have been under the Soviet bear's
heel. Read, man, and then read more: it gives knowledge.

|> and the
|> cold war with Russia, but now Germany is running the show in Europe leaving
|> France to the dust bin of history.

  Since when have you become such an expert in european politics and diplomacy?
Come and live in europe for a while, and then we can talk. Germany, despite
being the main economical power in europe, is almost non-existant on the
international diplomatic and military scene.
  But true, if an European Federation is made without France, Germany will have
the main seat.

 I hope that when it's this countrys  turn
|> to become a second world nation, that we don't wear our sackcloth as badly
|> as so many of the French do.  Have you learned to speak German yet ???

  Coming from a man whose country has so many people below the poverty level,
that is high praise indeed.
  Give us a break, OK? And stop sputtering about US natural supremacy. It's as
good propaganda as the soviets used to display.

								Z.
|> 
|> Standard disclaimers

  You said that for me.
From: td@babar.inria.fr (Thierry Despeyroux)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: esperanto : combat d'arriere garde ...
Date: 14 Sep 92 07:31:31 GMT
Reply-To: Thierry.Despeyroux@sophia.inria.fr
Organization: INRIA, Sophia-Antipolis (Fr)


|> In <BuDCBq.3wI@ireq.hydro.qc.ca> beaurega@ireq.hydro.qc.ca (Denis Beauregard) writes:
|> 
|> >Un des avantages de l'Esperanto comme lingua franca est que cette
|> >langue n'etant pas rattachee a un pays, il n'y a pas de sentiment
|> >de domination.  L'anglais, par contre, implique ce sentiment d'etre
|> >domine economiquement par les Americains (alors qu'un des buts de
|> >l'Europe est justement de s'opposer a ce sentiment).

Il me semble plutot que si quelqu'un domine les autres au point de vue
economie, c'est plutot le Japon. Le protectionisme des americains n'y
peut guere grand chose. Ils sont deja dedans, ont deja un gigantesque
patrimoine foncier et industriel. Mais ils savent menager les susceptibilites
et rester discrets.

-- 
+---------------------------------------------------------------------------+
|     Thierry Despeyroux      | email: Thierry.Despeyroux@sophia.inria.fr   |
| I.N.R.I.A. Sophia-Antipolis | phone: +33 93 65 77 07 fax: +33 93 65 77 66 |
+---------------------------------------------------------------------------+
|        walk: 2004, route des Lucioles, 06 Valbonne-Sophia-Antipolis       |
|        mail: B.P. 93 / F-06902 Sophia-Antipolis Cedex / France	    |
+---------------------------------------------------------------------------+
From: david@dragon (David SHERMAN)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Source of a Quotation, please.
Date: 7 Sep 92 12:41:34 GMT
Organization: Laboratoire Bordelais de Recherche en Informatique

jpr@jpradley.jpr.com (Jean-Pierre Radley) writes:
: I've always thought that it was Dumas pere who concluded a very long
: letter to a friend by apologizing, "but I didn't have the time to write
: you a shorter one".

Je n'ai fait celle-ci plus longue que parce que je n'ai pas eu
le loisir de la faire plus courte.

				Blaise PASCAL
				Lettres Provinciales (1657), xvi

--

djs                        David J. Sherman       (david@labri.greco-prog.fr)
			   Laboratoire Bordelais de Recherche en Informatique

                  De l'incertitude profonde des desseins nai^t une e'tonnante 
                  liberte' de manoeuvre.        --Anouilh, /Becket/, Acte III
From: serge@imag.fr (Serge Rouveyrol)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: esperanto : combat d'arriere garde ...
Date: 8 Sep 92 15:32:33 GMT
Organization: IMAG Institute, University of Grenoble, France

In article <28816@sophia.inria.fr> beust@modja.inria.fr (Cedric Beust) writes:
>.......................................
>.......................................
>	Mort de rire. "qui n'est qu'un standard de fait". Comme si
>	ca ne voulait rien dire. Ouvre les yeux, Herve. Ce n'est pas
>	avec ce genre de constatation que tu vas convaincre des millions
>	de personnes s'exprimant en anglais professionnellement de passer
>	a l'Esperanto. C'est quoi un standard pour toi? OSI par exemple?
>	Voila l'exemple superbe d'un standard qui n'est pas de fait et

   Les americains, grace a  leur superpuissance economique au 20eme siecle, 
ont fait que l'anglais s'est impose comme standard de fait.
   La superpuissance economique a la fin du 21eme siecle sera l'Europe
et le standard de fait : la langue que parlerons les europeens.
-- 
serge@imag.fr