HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: Karla.Maki@f232.n104.z1.fidonet.org (Karla Maki)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Manque d'addresse
Date: Fri, 20 Nov 92 09:52:11 PDT
Organization: FidoNet node 1:104/232 - LES-COM-net, Golden CO

Je suis nouvelle, mais c'est le logicel que j'utilise.  On m'a recommande
 d'inclure l'addresse comme la premiere ligne du message, mais evidemment, ca ne
marche pas.  Je trouverai autre chose.
Karla Maki.


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!104!232!Karla.Maki
Internet: Karla.Maki@f232.n104.z1.fidonet.org
From: Robert.Brault@p1301.f130.n167.z1.fidonet.org (Robert Brault)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Salutations
Date: Sat, 21 Nov 92 18:18:00 PDT
Organization: FidoNet node 1:167/130.1301 - SPPRLBL, Laval PQ

Bonjour Francois,

        a la suggestion de Gordon Benedict, je t'ecris un message en provenance du Quebec; plus precisement de Terrebonne, puisqu'il semblerait que tu serais heureux de recevoir un message originant d'ici.

        Voila donc que je prends la plume (ou plutot le clavier) pour entrer en contact avec toi. Gordon me dit que tu enseignes dans une ecole bilingue de Calgary ? Est-ce une ecole ou l'on fait de l'immersion en francais ? Comment les eleves sont-ils motives a apprendre le francais dans une ville anglophone comme Calgary ?

        Je termine deja pour te laisser le temps de prendre connaissance de ce premier contact.

Salutations bien quebecoises,

>>>>>>>>>>>>>>Robert


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!167!130.1301!Robert.Brault
Internet: Robert.Brault@p1301.f130.n167.z1.fidonet.org
From: Marcia.Oppermann@f93.n128.z1.fidonet.org (Marcia Oppermann)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Weekend
Date: 15 Nov 92 16:18:00 GMT
Organization: FidoNet node 1:128/93 - CSDB BBS, Colorado Springs CO

Hi, Debbie, Are you on the modem this weekend  (11/14)?  I've been reading French and Spanish messages and printing them out for my students.  It's fun!  Bye, Marcia

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!128!93!Marcia.Oppermann
Internet: Marcia.Oppermann@f93.n128.z1.fidonet.org
From: Juergen.Waike@InfNetz-Neust.nsn.ni.schule.de (Juergen Waike)
Organization: Informatik-Netz, Gymn. Neustadt, Niedersaechsisches Schulnetz
Sender: GateServer@nsn.ni.schule.de
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Alleur-Neustadt
Date: 21 Nov 92  10:36:00 MET

To: Andre.Rombauts@f2206.n293.z2.fidonet.org
* Forwarded by Juergen Waike using SuperBBS 1.16-B
* Original message :
    Date: 13-Nov-92 11:25
    From: Juergen Waike
    To  : All
    Subj: Alleur-Neustadt
 
Bonjour M. Rombauts
Nous sommes la 9kc du lycee Neustadt, pres du Hanovre.
Nous sommes quinze eleves, dix filles et cinq garcons, dans notre
classe. Nous voulons correspendre avec cinque eleves de votre
classe. Nous envoyons une liste avec nos noms et oges et chaque
eleve peut choisir un eleve de notre classe. Voila notre classe:
Sandra Bader            15
Karoline Hummelsiep     14
Svenja Wittig           15
Simon Soltek            14
Christian Schlack       14
Julia Gruber            15
Mandana Afshar          15
Tina Gross              15
Katja Broccoli          15
Annika Greif            14
Anne Wuestemann         14
Andre Bauer             16
Sabrina Korsanke        14
Katrin Przyklenk        14
Mirjam Spichala         15
 * Origin: @Gym-Neustadt.nsn.ni.schule.de (GYMBOX Neustadt)
(49:305/1)
From: Stephane.Piatkowski@f1.n330.z102.fidonet.org (Stephane Piatkowski)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Bonjour..
Date: Sun, 15 Nov 92 18:40:00 PDT
Organization: FidoNet node 102:330/1

SALUT !!!
TU NE POURRAIS PAS ME DONNER LE NUMERO DE TELEPHONE DE TA BBS ???
ca me tenterait bien de passer y faire un tour un de ces
merci

*..*steph *.*.*  
 

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!102!330!1!Stephane.Piatkowski
Internet: Stephane.Piatkowski@f1.n330.z102.fidonet.org
From: Robert.Brault@f130.n167.z1.fidonet.org (Robert Brault)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Nice to meet you?
Date: Sun, 15 Nov 92 13:22:20 PDT
Organization: FidoNet node 1:167/130 - SPPRLBL, Laval PQ

Bonjour Steven !

 SC>         Well now that I finally meet you and that's out 
 SC> of the way, tell me about yourself.  How is your school 
 SC> year so far?  Do you know my brother Milan he used to 
 SC> go to St. Johns, but now he's up here.

etc...

[Steven this is the K12_FRANCAIS message section (in case you might be unaware of it) and messages posted here have to be in french only. If you want to chat in english, then move to another message area (like the chat areas). ]

Merci

>>>>>>>>>>>>>>>>>Robert
Moderateur K12_FRANCAIS


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!167!130!Robert.Brault
Internet: Robert.Brault@f130.n167.z1.fidonet.org
From: Amber.Birch@f162.n321.z1.fidonet.org (Amber Birch)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Well..........
Date: Mon, 16 Nov 92 14:53:24 PDT
Organization: FidoNet node 1:321/162 - SpaceMet Bernardsto, Bernardston MA

Teresa,
        I don't really think that there will be a next time.  I don't 
really want to go over your house anymore because I don't want you to say 
stuff about my best friend.  You might not but still I didn't like it.
Did you get the note from Kristin.  I never was teasing you i dont Know 
where you got that from.  p                              Well got to go,
                             Amber Birch


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!321!162!Amber.Birch
Internet: Amber.Birch@f162.n321.z1.fidonet.org
From: Robert.Brault@p1301.f130.n167.z1.fidonet.org (Robert Brault)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Why.............
Date: Wed, 18 Nov 92 14:29:54 PDT
Organization: FidoNet node 1:167/130.1301 - SPPRLBL, Laval PQ

Bonjour Kristin !

        [maybe you are unaware, but this is a public message section, meaning everybody around the planet can see your "personal" message and second this is the K12_FRANCAIS message section wich means messages here NEED to be in that language and in that language ONLY. If you want to chat, move over to another area and if I may suggest go to a more personnal area] 

Merci

>>>>>>>>>>>>Robert
Moderateur K12_FRANCAIS


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!167!130.1301!Robert.Brault
Internet: Robert.Brault@p1301.f130.n167.z1.fidonet.org
From: bz471@cleveland.Freenet.Edu (Lois J. Zebelman)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Re: La rentree 92
Date: 15 Nov 1992 16:07:13 GMT
Organization: Case Western Reserve University, Cleveland, Ohio (USA)
NNTP-Posting-Host: hela.ins.cwru.edu


Cher Maurice,

Qu'est-ce que ca veut dire quand tu as ecrit a Francine en
disant que tu ajouterais son ecole a la liste de 
correspondants.  Bientot les etudiants a mon lycee seront 
branches ici, est-ce qu'il y a quelque chose que je dois savoir?
Merci, Lois
From: Stephane.Piatkowski@f1.n330.z102.fidonet.org (Stephane Piatkowski)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: pen - pals
Date: Tue, 17 Nov 92 00:59:03 PDT
Organization: FidoNet node 102:330/1

salut jasmine!
je m'apelle stephane, j'ai 18 ans, j'etudie le commerce a toulouse, france.
j'ecoute de la TECHNO... eh oui... beaucoup de monde n'aime pas mais c'est 
vraiment trop delirant ...
si tu veux entammer une correspondance france/australie, je suis la pour te 
servir !! :-)

a bientot !             *.*.* stephane *.*.*  
 

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!102!330!1!Stephane.Piatkowski
Internet: Stephane.Piatkowski@f1.n330.z102.fidonet.org
From: Misty.Moore@f55.n343.z1.fidonet.org (Misty Moore)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: correspondants de francais
Date: Thu, 19 Nov 92 12:53:00 PDT
Organization: FidoNet node 1:343/55 - The Quest, Marysville Wa

Bonjour!  Merci pour votre lettre!  Ou habitez-vous?  L'ordinateur 
est un grand chose pour faire.  je me regrette, mais je n'ai pasle 
temps pour ecrire maintenant.  Je vais ecrire tout.  Au revoir.

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!343!55!Misty.Moore
Internet: Misty.Moore@f55.n343.z1.fidonet.org
From: Amber.Birch@f162.n321.z1.fidonet.org (Amber Birch)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Why.............
Date: 17 Nov 92 19:25:22 GMT
Organization: FidoNet node 1:321/162 - SpaceMet Bernardsto, Bernardston MA

Kristin,
         Why are you mad at me just because it was my time and I wanted 
it!!!!!!  Adam always tells you what I write before you get it.  I know 
that you don't send him over.  He acts like he is your body gaurd or 
something are you still my Best friend??????????  I hope so.  I wonder 
why ( you know who )  doesn't like you.  Your pretty, nice, and have a 
great body.  i wish someone liked me.  I don't act really depressed but I 
am.  Does Adam like you???????  Are you guys going out???????  What you 
said about Julie and Stephine asking you and saying it's only obvious 
that I like him isn't true.  I asked them if they said that and they said 
no.  They said that you told them.  And Melissa and Katrina said that you 
told them too.  Why should I tell you who I like If your just going to 
tell.  I'm not as pretty as you.  I don't have a good body like you 
either.  I just wish I had one of those things. At lease you can get Adam
to like you so are you guys going out.  I will not tell anyone.  I hope 
you guys are.  Is Megan your best friend now.  I like you very much.  Do 
you like me.  I hope so.  Are you and Matt going out.  If you are I am 
happy for you!!!!!!!!!  I'am trying to forget about you know who.  He'll 
never like me so I'm trying to give up on him.  Adam hates me I know.  
But I don't know if you do.
                                                                          
                            Your best friend,
                                   Amber Birch                            
                                                                          
    P.S.  Please answer my questions.


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!321!162!Amber.Birch
Internet: Amber.Birch@f162.n321.z1.fidonet.org
From: Stephane.Giner@f1.n330.z102.fidonet.org (Stephane Giner)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: stephane piatkowski
Date: Tue, 17 Nov 92 19:32:01 PDT
Organization: FidoNet node 102:330/1

BONJOUR A TOUS ET A TOUTES :
stephane piatkowski c'est moi.... enfin, je m'entend... c'est moi qui 
utilisait ce nom sur ce BBS...
Je vous explique un peu la situation :
- j'ai achete mon modem a un personne du nom de stephane piatkowski, il m'a 
montre ce BBS et il m'a donne le code personnel de son nom...
j'ai alors pris l'abitude d'utiliser son nom pour passer des messages etc... 
et je m'en excuse croyez le bien !
enfin , maintenant vous savez tout : stephane piatkowski=stephane giner
essayez de m'ecrire ou de repondre aux messages de stephane piatkowski chez 
moi : stephane giner... mais n'ayez crainte je vais repasser quelques temps 
sous ce nom pour voir si des messages n'ont pas ete mal adresses...

au revoir a tous et a la prochaine !!!!

*.*.* steph *.*.*  
 

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!102!330!1!Stephane.Giner
Internet: Stephane.Giner@f1.n330.z102.fidonet.org
From: bz471@cleveland.Freenet.Edu (Lois J. Zebelman)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Re: ...suite
Date: 15 Nov 1992 15:56:18 GMT
Organization: Case Western Reserve University, Cleveland, Ohio (USA)
NNTP-Posting-Host: hela.ins.cwru.edu


Chere Caroline,
S'il te plait, dis-mois comment ca arrive que tu sois branche
a ce reseau.  Je suis prof de francais dans l'etat de New York
et bientot tous mes eleves auront l'occasion d'y etre branche.
Il est tres rare de trouver des francophones francais ici.
Par quel moyen fais-tu cette connection?  Merci.
Lois
Newsgroups: k12.lang.francais
From: ie98@vaxb.acs.unt.edu
Subject: Correspondants, s'il vous plait!
Organization: University of North Texas
Date: Sat, 21 Nov 1992 21:21:31 GMT

--Bonjour!
J'ai dix-sept ans, et je cherche un correspondant francais...J'attend
l'universite de North Texas. J'aime les dessins animes, et la musique.
   reponds vite!!
		Susan Bird ie98.vaxb.unt.edu
From: Robert.Brault@p1301.f130.n167.z1.fidonet.org (Robert Brault)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Why.............
Date: Wed, 18 Nov 92 14:20:18 PDT
Organization: FidoNet node 1:167/130.1301 - SPPRLBL, Laval PQ

Bonjour Amber !

 AB> Kristin,
 AB>          Why are you mad at me just because it was my time and I wanted 
 AB> it!!!!!!  Adam always tells you what I write before you 
 AB> get it.  I know that you don't send him over.  He acts 

        [maybe you are unaware, but this is a public message section, meaning everybody around the planet can see your "personal" message and second this is the K12_FRANCAIS message section wich means messages here NEED to be in that language and in that language ONLY. 

        You wrote a message on November 12th on wich I asked you to write in english (Nov. 15th); you wrote 2 other messages here in english on Nov. 16th and 17th; maybe you had not yet received my own message of Nov. 15th. Please cease this unwanted writing in this section. This will be my last warning to you on this subject.]

Merci

>>>>>>>>>>>>Robert
Moderateur K12_FRANCAIS


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!167!130.1301!Robert.Brault
Internet: Robert.Brault@p1301.f130.n167.z1.fidonet.org
From: Karine.Albert@p1301.f130.n167.z1.fidonet.org (Karine Albert)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: la rentree 92
Date: Tue, 17 Nov 92 16:43:24 PDT
Organization: FidoNet node 1:167/130.1301 - SPPRLBL, Laval PQ

* Original To  : Debra J. O'Dell  (1:167/130.1301)
* Original Subj: Re:Correspondance

Bonjour Debra,
              comment allez-vous?Moi ca va tres bien.Je me presente,je m'appelle Karine Albert.j'ai 12 ans et quelque mois.J'habite a terrebonne c'est une petite ville dans Montreal.J'aimerais correspondre avec un ou une de vos eleve.Mais j'aimerais mieux correspondre avec une fille si c'est possible sinon un garcon.je vous laisse,a bientot.
 
                                  bye 
                                      bye
                                          debra
                                        de
                                   

        k  k      a       rrrrrrr   i   n         n    eeeeeee
        k k      a a      r     r   i   n n       n    e
        kk      a   a     rrrrrrr   i   n   n     n    eeeeeee
        kk     aaaaaaa    r  r      i   n     n   n    e
        k k   a       a   r   r     i   n       n n    e
        k  k a         a  r    r    i   n         n    eeeeeee



                                  
        a        l        bbbbbb  eeeeeee  rrrrrrr   ttttttttt
       a a       l        b    b  e        r     r       t
      a   a      l        bbbbbb  eeeeeee  rrrrrrr       t
     aaaaaaa     l        b    b  e        r  r          t
    a       a    l        b    b  e        r   r         t
   a         a   lllllll  bbbbbb  eeeeeee  r    r        t

qui viens de l'ecole secondaire LEOPOLD-GRAVEL.

                                              *
        REPOND-MOI LE PLUS VITE POSSIBLE S.V.P. 
 *
{ S'IL-VOUS-PLAIT.}

                                              


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!167!130.1301!Karine.Albert
Internet: Karine.Albert@p1301.f130.n167.z1.fidonet.org
From: Steeve.Levesque@f118.n244.z1.fidonet.org (Steeve Levesque)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Toe
Date: Sun, 22 Nov 92 14:13:00 PDT
Organization: FidoNet node 1:244/118 - Renzo's Roost, Hamilton ON

C'est pas Steeve L. c'est Ben!
je veut te dire que tu me fais _____ et je veux que tu change de job!

P.S.: Dis a Joelle que je l'aime!!!!!!!!!!!!!!!!!!!{beaucoup}

        pppp  aaaaa sssssaaaa
        p  p  a   a ss      C'etait toute une grosse joke.
        pppp  aaaaa psssss      a
    n    p   p   ap   assssss

   s


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!244!118!Steeve.Levesque
Internet: Steeve.Levesque@f118.n244.z1.fidonet.org
From: Maurice.Lapointe@f118.n244.z1.fidonet.org (Maurice Lapointe)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: correspondance
Date: Sat, 14 Nov 92 15:15:00 PDT
Organization: FidoNet node 1:244/118 - Renzo's Roost, Hamilton ON

Bonjour Robert, merci pour ton dernier message (#4716). Je serais content de jumeler deux de mes eleves avec les tiens.

Ton message dit qu'ils mon envoyer un message. Malheureusement, je ne les ai pas recu encore. Si tu pourrais me donner leurs noms, mes eleves seront plus que content de correspondre avec eux. Merci, Maurice Lapointe.

P.S. Le nom de mes eleves sont Ben, Steve et Felix.
     Voici leurs messages, si tu pourrais les faires parvenir a tes eleves, ce
     serait  notre debut de correspondance.

Salut! mon nom est Ben, j'ai treize ans, j'aimes les chars, je deteste le rap, le heavy metal est la seule bonne musique (Led Zeppelin, Kiss et Aerosmith) sont les meilleur selon moi. Aurevoir.

Allo! Je m'appelle Steeve et j'ai 13 ans.  J'aime le Heavy Metal. Ca fait cinq ans que je vie en Ontario, avant j'habitais a Montreal.  J'aime le hockey, surtout les Canadiens de Montreal. Salut.!!!!

Salut.  Mon nom est Felix, j'ai 13 ans.  J'aime le heavy metal et je veux devenir un guitarist dans un group. Mon group  de musique prefere est Nirvana et Metallical.  Je reste a Burlington, Ontario.


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!244!118!Maurice.Lapointe
Internet: Maurice.Lapointe@f118.n244.z1.fidonet.org
From: Francois.Jarraud@p2.f1.n320.z2.fidonet.org (Francois Jarraud)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Re: french penpals
Date: Tue, 10 Nov 92 15:26:00 PDT
Organization: FidoNet node 2:320/1.2 - Net 320 Echo Coordi, Griswold CT

bonjour !

-> Certes, mais pourquoi ne pas envisager un Echo K12_FRAN_ENG
-> comme il y a K12_SPAN_ENG, K12_GERMAN_ENG et d'autres?

je souscris pleinement !!! Merci Andre de l'avoir dit !!
Pour nous ici en France; c'est I N D I S P E N S A B L E !!

amities de Paris a tous !

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!2!320!1.2!Francois.Jarraud
Internet: Francois.Jarraud@p2.f1.n320.z2.fidonet.org
From: Erin.Miller@f385.n322.z1.fidonet.org (Erin Miller)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: allo!
Date: Sun, 22 Nov 92 12:39:00 PDT
Organization: FidoNet node 1:322/385 - Natick High BBS, Natick MA

       Bonjour!  Merci beaucoup pour ta reponse a ma lettre, mais c'etait trop
 difficile pour moi a lire.  Ma soeur m'a aide, et c'est elle qui me dit ici ce
 que je dois ecrire. Je suis dans ma premiere annee de francais - donc, j'ai
 etudie la langue pendant seulment trois mois.  J'aimerais recevoir un autre
 message de toi, mais s'il te plait...ecris des phrases tres, tres simples!
 Merci beaucoup. A bientot!
       ERIN 

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!322!385!Erin.Miller
Internet: Erin.Miller@f385.n322.z1.fidonet.org
From: Robert.Brault@f130.n167.z1.fidonet.org (Robert Brault)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Correspondence
Date: Sat, 21 Nov 92 18:05:46 PDT
Organization: FidoNet node 1:167/130 - SPPRLBL, Laval PQ

Bonjour Karla !

 KM> uz
 KM> **B00000000000000
 KM> uz
 KM> **B00000000000000

        Un message a ete envoye a votre sysop car il semble y avoir un probleme dans vos messages recents dans K12_FRANCAIS ( 18 novembre):

-deux messages contenant uniquement les caracteres ci-haut copies ont ete postes cette journee

-les 6 messages originant de votre babillard contiennent tous un champ de destinataire (To:) vide

-2 messages contiennent des caracteres haut-ASCII (accents qui semblent avoir ete faits sur MAC car incomprehensible pour un IBM) ce qui est, pour le moment, non permis dans les sections de messages K12

- 1 dernier message semble incomplet a la lecture (le dernier)

        Pouvez-vous consulter le SysOp de votre babillard afin de corriger ces problemes qui semblent de nature technique SVP ?

Merci

>>>>>>>>>>>>>>>>Robert
Moderateur K12_FRANCAIS


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!167!130!Robert.Brault
Internet: Robert.Brault@f130.n167.z1.fidonet.org
From: Robert.Brault@p1301.f130.n167.z1.fidonet.org (Robert Brault)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: moderator
Date: Wed, 18 Nov 92 14:13:08 PDT
Organization: FidoNet node 1:167/130.1301 - SPPRLBL, Laval PQ

Bonjour Anthony !

 AH> Hello. I was wondering if anyone in this echo would 
 AH> like to correspond in English. Have heard that English 
 AH> may be taboo around here.Thought I'd as 
 AH> before I get in trouble. Ok, thanks.

        [Not only english is taboo here but it is not at all welcomed since this particular message section is K12_FRANCAIS and by nature asks that only messages be posted in that sole language. If you want to correspond in english then you may join another message area: like the chat base.]

Merci

>>>>>>>>>>>>>>>Robert
Moderateur K12_FRANCAIS


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!167!130.1301!Robert.Brault
Internet: Robert.Brault@p1301.f130.n167.z1.fidonet.org
From: Karla.Maki@f232.n104.z1.fidonet.org (Karla Maki)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Je Bouquine
Date: Wed, 18 Nov 92 21:42:17 PDT
Organization: FidoNet node 1:104/232 - LES-COM-net, Golden CO

dOui, Je Bouquine circule au moins aux Etats-Unis.  J'ai une abonnement meme au
 Colorado. Je vais essayer de retrouver le nom de l'animatrice.  Elle habaite au
Maryland, se je ne me trompe pas.
Karla Maki.s


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!104!232!Karla.Maki
Internet: Karla.Maki@f232.n104.z1.fidonet.org
Newsgroups: k12.lang.francais
From: amarks@vdoe386.vak12ed.edu (Anne Y. Marks)
Subject: Re: bonjour
Organization: Virginia's Public Education Network (Richmond)
Date: Wed, 18 Nov 92 00:49:33 GMT

Stephanie,
     J'ai vu votre message a Janice.  Parlez-vous de Janice
Paulsen?  Si oui, je suis une eleve de Janice Paulsen, au lycee
Midlothian, en Virginie, aux Etats-Unis.  Je m'appelle Anne
Marks et j'ai seize ans.  Si vous parlez d'une autre Janice, je
suis tres desolee.  Si vous voulez me repondre, je serais tres
contente.
From: Elizabeth.Weege@p0.f23.n105.z1.fidonet.org (Elizabeth Weege)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Bonjour
Date: Tue, 17 Nov 92 08:11:25 PDT
Organization: FidoNet node 1:105/23.0 - HI TECH TOOLS / Lib, Portland OR

Bonjour Simon, je m;appelle Elizabeth.  J'ai 16 ans et j'habite a 
Portland, Oregon.  Ou habitez-vous? J;aime les sports comme le baseball, 
le basket, le nage, et le track(je pense qu'on a dit track comme que). 
Quelle est-ce tu aime faire? s'il te plait, reponds...
Au revoir,
Elizabeth



--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!23.0!Elizabeth.Weege
Internet: Elizabeth.Weege@p0.f23.n105.z1.fidonet.org
From: Sherri.Dunne@f2.n3402.z1.fidonet.org (Sherri Dunne)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: allo!
Date: Thu, 19 Nov 92 22:24:20 PDT
Organization: FidoNet node 1:3402/2 - Father Mercredi Hig, Ft McMurray AB

Bonjour, comment ca va?  J'espere que tu va comprendre qu'est ce que je dis.  J'habite en Fort Mc Murray, Alberta et je suis en dixieme annee.  J'aimerais si tu pourrais me repondre et peut etre j'aurais quelque chose a dire la prochaine fois que je t'ecriras.  J'espere que tu m'a compris.  Aurevoir!
                                           Sherri



--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!3402!2!Sherri.Dunne
Internet: Sherri.Dunne@f2.n3402.z1.fidonet.org
From: Hamish.Moffatt@f552.n635.z3.fidonet.org (Hamish Moffatt)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: B.E.P.S.
Date: Tue, 17 Nov 92 18:04:00 PDT
Organization: FidoNet node 3:635/552 - Cloud Nine, Vermont South Vic

Hello Gary!

Wednesday November 11 1992 09:18, Gary Chin wrote to Hamish Moffatt:

 GC> Bonjour Monsieur HAYFISH!,

Oui, bonjour Gareeeeee!

 GC>                            j'allais a l'ecole tu deteste.

Pardon? Je ne comprende pas. "I will go to a school you hate"?

je suis alle a Burwood East Primary school, oui.

 GC> Tu vas recevoir une lettre de Josie Scandizzo aussi.

Non, (not yet).


A bientot,

Hamish


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!3!635!552!Hamish.Moffatt
Internet: Hamish.Moffatt@f552.n635.z3.fidonet.org
Newsgroups: k12.lang.francais
From: amarks@vdoe386.vak12ed.edu (Anne Y. Marks)
Subject: Re: allo!
Organization: Virginia's Public Education Network (Richmond)
Date: Sun, 22 Nov 92 21:58:04 GMT

Sherri,
     J'ai recu ta reponse, merci beaucoup.  J'aimerais bien
avoir la correspondance avec toi.  En ete, 1991, j'ai fait une
visite a Canada avec me famille, mais on est alle en Ottawa et
au Quebec.  J'attends une reponse.  Au revoir.
                                  Anne