HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: helene@dcs.warwick.ac.uk (Helene Blankespoor)
Subject: Re: Raadsel
Organization: Department of Computer Science, Warwick University, England
Date: Tue, 22 Dec 1992 09:38:34 GMT

In article <1992Dec20.232027.1@research.ptt.nl> mschenk@research.ptt.nl (Mike Schenk +31 70 33 23926) writes:
>In article <1992Dec17.203755.2702@research.nj.nec.com>, tim@research.nj.nec.com (Tim Van Der Avoird) writes:
>> Beste Tom en andere puzzelvrienden die graag in willen haken,
>> 
>> Het is weer tijd voor ons maandelijkse spelletjeshoekje en dit keer
>> hebben we gekozen voor het RAADSEL (in de categorie "Dode man met
>> pakje ernaast in een weiland", "Dode man en een plas water in de
>> gang", etc.)
>> 
>> De opgave is de volgende:
>> 
>> "Een vrouw komt uit het station en loopt een straat in. Al snel draait
>> zij zich om en loopt vloekend weg. Wat is er aan de hand?"
>
>Ze heeft de trein gemist. In het station hangt een 
>vloeken-is-aangeleerd-poster daarom is ze even naar buiten 
>gelopen om zich flink uit te leven en vervolgens weer op de 
>volgende trein te wachten.
>
>> Antwoorden graag posten op s.c.n., zodat andere mensen ook mee kunnen
>> genieten. Kees, Esther en Karel worden ook van harte uitgenodigd om
>> hun speelgrage geesten uit te leven. 

Ik heb een vraagje, zou een man net zo gereageerd hebben als de vrouw ??
tweede vraagje, zouden de meeste vrouwen net zo reageren?

helene.
From: rdm@contrast.wlink.nl (Richard de Mos)
Newsgroups: soc.culture.netherlands
Subject: Sinterklaas/Santa Claus
Date: Tue, 22 Dec 1992 21:08:10

Hello "colin!

20 Dec 92 23:08, "colin perkel" wrote to All:

 "p> kinderen bij te scholen in de rituelen van Sinterklaas, gedichten
 "p>   Gedachten??

Geen! alleen commercie....

   Kind regards,
        Richard
            e-mail   RDM@contrast.wlink.nl
            Fido    2:281/527.21
            Yan-net   123:3183/101.3
From: kvdoel@cs.ubc.ca (Kees van den Doel)
Newsgroups: soc.culture.netherlands
Subject: Re: (met verlegen stem:) AAARRGGGGGHHH!!!!
Date: 23 Dec 1992 20:31:33 -0800
Organization: Computer Science, University of B.C., Vancouver, B.C., Canada
NNTP-Posting-Host: cascade.cs.ubc.ca

In article <s0499528.50.0@let.rug.nl>
s0499528@let.rug.nl (R. Dijkhuis) writes:

>>>Toen tomaten tomaten tomaten tovrat.

>To en Tom aten tomaten; Tom at en To vrat.

To? Is dat echt een bestaande nederlandse naam? Ik zie hier trouwens wel
meer leuke namen, Werenfried bijvoorbeeld ben ik ook nog nooit
tegengekomen. Een friese naam?


Kees                                                                 ..
2.0231 De substantie van de wereld kan alleen een vorm en geen materiele
       eigenschappen bepalen. Want deze worden pas door de zin
       beschreven - pas door de configuratie van de oerdingen gevormd.
From: frankt@cwi.nl (Frank Teusink)
Newsgroups: soc.culture.netherlands
Subject: Re: Beste meneer Teusink
Date: 21 Dec 92 10:32:24 GMT

TGG1@psuvm.psu.edu writes:

>Frank Teusink schrijft kort en krachtig over mijn flame ten aanzien van loze
>kreten:

>>Ach, uit de manier waarop jij reageert op een simpel kreetje in een .sig
>>(ookal is die tamelijk nietszeggend) spreekt ook arrogantie. Je bent
>>blijkbaar van mening dat iemand die zoiets doet eens flink afgezeken
>>dient te worden, iets wat je wel vaker doet. Vind je dat nou leuk?

>Mijn antwoord is ook kort en krachtig: JA!

Fijn.

>Ik vind dit nou het voorbeeld van een ongelooflijk domme vraag.  Ik ben nou
>al wekenlang allerlei mensen aan het afzeiken en dan komt Frank eens aankakken
>met "Heuh, vind je dat nou leuk?" :-[ (= domme smiley)
                                   ^^^
Lijkt meer op een hangsnor die je mond verbergt. Toch wel moeilijk met zo'n
grote.

>Waarom zit jij op dit net?  Voor de intelligente discussies?  Ik wel, maar
>aangezien die zeer schaars zijn amuseer ik me kostelijk met afzeiken.
>Als jij nou van mening bent dat er wat meer serieuze discussies op het net
>moeten komen {He ja, laten we dat onderwerp weer eens bespreken :-) }, ga je
>gang en ik doe mee.  Zelfs als het over poepparaplu's gaat.  En gezien het
>niveau van je bovenstaande posting is dat waarschijnlijk jouw niveau.

Ik zit op dit net zonder een speciale reden. Soms voor serieuze discussies,
soms voor onzinnige discussies, soms voor de humor. Ik heb er ook geen 
enkel probleem mee als men een ander eens aanpakt. Zelfs een aanval op
spelfouten kan leuk zijn. Probleem is dat ik jou manier van afzeiken niet
leuk kan vinden. Volgens mij ligt dan niet aan mijn smaak. 

>Groeten, Tom.

Frank Teusink
From: kvdoel@cs.ubc.ca (Kees van den Doel)
Newsgroups: soc.culture.netherlands
Subject: Re: Klaagpostings (was Re: Raadsel)
Date: 25 Dec 1992 13:11:53 -0800
Organization: Computer Science, University of B.C., Vancouver, B.C., Canada
NNTP-Posting-Host: cascade.cs.ubc.ca

In article <ERIC.92Dec25152252@matisse.ling.flab.fujitsu.co.jp>
eric@flab.fujitsu.co.jp (eric) writes:

>Ik ga er absoluut niet aan beginnen om mensen te verbieden wat dan ook
>te posten (als het iets doms of mins is, dan denk ik gewoon dat ik
>weer iemand een beetje beter heb leren kennen), []

Dat verbieden kan ook alleen de moderator van een groep doen en daar
deze groep geen moderator heeft kan niemand, ook jij (copyright Henk
Harkema), iemand iets verbieden. Refereer je nu naar mij met dat "iets
mins", daar ik eens iets over de wortel uit min een schreef, of is het
mijn achtervolgingswaanzin die me dat doet denken?

>[] de soort postings die ik het zinloost (eeeh.. dat klopt
>geloof ik wel :-) vind zijn de volgende.
>
>1. Postings waarin de schrijver ons vertelt hoe hij/zij zich voelde
>toen hij/zij het bericht las waarop hij nu reageert.

Ik vind die persoonlijke bijdrages juist heel leuk om te lezen. Als ik
feiten wil lezen pak ik de enceclopedie.

>2. Ruzie, postings waarin mensen elkaar over en weer voor dom uitmaken
>of anderszins proberen te beledigen.

En dit soort berichten vind ik het allerleukst. Wat is nu amusanter dan
een leuk relletje? Ik zal dat wel missen van de tijd dat ik in
Amsterdamn woonde...

>Ik zal verder maar geen namen noemen, maar er zitten een paar
>regelmatige posters op deze groep die er een handje van hebben om
>berichten uit de eerste categorie te posten,

Waarom geen namen als je het hier over wilt hebben? Vrijwel niemand zal
weten wie je nu bedoelt. Ik zal eens proberen te raden wie je bedoelt
(dat zal wel fout zijn): Maarten Sierhuis, Theo met z'n Bay Area
impressies en `Hairy' Ralph?

>en er is nu in ieder geval e'e'n stomvervelende ruzie gaande.

Bedoel je nu Marco versus Maarten? Ik vind deze ruzie erg leuk. Maarten
schrijft heel leuk en spontaan en Marco schrijft erg scherp en goed
doordacht. Deze twee zijn een goed voorbeeld van posters die leuk zijn
om te lezen, no matter what ze het over hebben.

>Desalniettemin kunnen zelfs zulke postings (bij hoge uitzondering)
>interessant zijn, maar het zou toch wel prettig zijn als de potentiele
>poster zich op het moment supreme (van verzending) zou realiseren dat
>minstens 95 % van deze soort berichtjes niemand interesseert.

Je neemt nu aan dat bijna iedereen dezelfde smaak heeft als jij. Die 95%
is op niets gebaseerd (tenzij jij een uitgebreide opinipeiling onder de
7700 lezers hebt gehouden).


Kees
2.026  Alleen als er oerdingen bestaan kan de wereld een vaste vorm
       hebben.
Newsgroups: soc.culture.netherlands
From: cooper@cbnewsg.cb.att.com (Ralph 'Hairy' Moonen)
Subject: Monty Hall
Organization: AT&T
Date: Tue, 22 Dec 1992 11:24:30 GMT


Dit probleem is al de oorzaak geweest van vele flame-wars, en heeft dan
ook op bijna alle nieuwsgroepen op het net de ronde gedaan. BEHALVE
OP SOC.CULTURE.NETHERLANDS!!!!! En omdat wij wat hoger op de hitlijst
willen komen te staan, zwengel ik de discussie hierbij aan.

-------

Deze puzzle is bekend onder de naame "Monty Hall problem" en voor de NL'ers
heb ik iets anders van gemaakt, maar het is wel hetzelfde.

Stel je voor, Ron Brandsteder heeft een nieuwe quizz, en in de finale
krijg je de volhgende situatie: Er zijn 3 deuren, en achter 1 (een) van die
deuren staat en auto, en achter de beide andere deuren staat een koe.
Je mag nu 1 (een) deur kiezen. MAAR, vlak voordat je hem opendoet om te
kijken of je de auto gewonnen hebt, zegt Ron: "STOP". Vervolgens trekt
Ron een van de andere (dus niet door jou gekozen) deuren open, en laat
zien dat er een koe achter staat. Ron vertelt je dat je nog mag wisselen
tussen de deur die je eigenlijk gekozen had, en de deur waar je nog niets
van weet. De vraag is nu: Moet je wel of niet wisselen, en wat is dan de kans
dat je de auto wint?

--Ralph
From: kvdoel@cs.ubc.ca (Kees van den Doel)
Newsgroups: soc.culture.netherlands
Subject: Re: Leuke gewoonte om steeds de header te veranderen
Date: 3 Jan 1993 20:00:02 -0800
Organization: Computer Science, University of B.C., Vancouver, B.C., Canada
NNTP-Posting-Host: cascade.cs.ubc.ca

In article <1i6p39INN1hh@corax.udac.uu.se>
ignaz@astro.uu.se [De Abonimabele Sneeuwman] writes:

>->2.04   De wereld is de verzameling van alle bestaande oerfeiten.
>
>Onzin, de wereld is \'een groot experiment.

Onzin, de totale werkelijkheid is de wereld.


Kees
2.063  De totale werkelijkheid is de wereld.
From: kvdoel@cs.ubc.ca (Kees van den Doel)
Newsgroups: soc.culture.netherlands
Subject: Re: Geerd Dozeman
Date: 1 Jan 1993 19:14:35 -0800
Organization: Computer Science, University of B.C., Vancouver, B.C., Canada
NNTP-Posting-Host: cascade.cs.ubc.ca

In article <93001.132104TGG1@psuvm.psu.edu> <TGG1@psuvm.psu.edu> writes:
>[...]                                            ~~~~~~~~~~~~~

kvdoel> finger gdozeman@nyx.cs.du.edu
[nyx.cs.du.edu] 
Login name: gdozeman  			In real life: RLaveur
Directory: /u/g/d/gdozeman          	Shell: /nyx/bin/rmenulogin
Last login Fri Jan  1 11:39 on ttyp3 from psuvm.psu.edu
Mail last read Tue Dec 15 16:33:34 1992   ~~~~~~~~~~~~~
No Plan.
kvdoel> finger bwisp@nyx.cs.du.edu
[nyx.cs.du.edu] 
Login name: bwisp     			In real life: Berendien Wisp
Directory: /u/b/w/bwisp             	Shell: /nyx/bin/rmenulogin
Last login Tue Dec  8 07:45 on ttyqb from dnlts0.research.
No unread mail
No Plan.
kvdoel> 


Kees
2.06   Het bestaan en niet bestaan van oerfeiten is de werkelijkheid.
       (Het bestaan van oerfeiten noemen we ook wel een positief feit,
       het niet bestaan een negatief feit.)
Newsgroups: soc.culture.netherlands
From: gerard@uwovax.uwo.ca (Gerard Stafleu)
Subject: Re: Nog een raadsel
Organization: University of Western Ont, London
Date: Thu, 24 Dec 1992 12:32:15 GMT

In article <1hbge9INNjup@cascade.cs.ubc.ca>, kvdoel@cs.ubc.ca 
    (Kees van den Doel) writes:
> 2.0233 Twee oerdingen met dezelfde logische vorm verschillen - afgezien
>        van hun externe eigenschappen - alleen van elkaar in het feit dat
>        ze verschillend van elkaar zijn.

Ja kijk, dat kan dus niet, he.  Dat is een volledig circulaire 
definitie.

2.0233a Als twee oerdingen alleen van elkaar verschillen in het feit dat 
        ze verschillend van elkaar zijn, dan verschillen ze niet van elkaar.

(Ben je trouwens bezig met een Guiness-book-of-records-poging inzake 
 IKLK's?)

----
Gerard "ik hoop dat Kees zijn laatste oertje vesnoopt heeft" Stafleu
email: gerard@uwo.ca
CCS, NSC 202, University of Western Ontario,
London, Ontario, Canada N6A 5B7
(519)661-2151
Newsgroups: soc.culture.netherlands
From: messiah@nevada.edu (mw)
Subject: Aha-inzicht (was Aha-erlebnis)
Organization: University of Nevada System Computing Services
Date: Wed, 30 Dec 1992 21:43:15 GMT

In article <1992Dec30.160840.4800@research.nj.nec.com> tim@research.nj.nec.com (Tim Van Der Avoird) writes:

>Tim schrijft:
>Ik denk dat het kunnen krijgen of hebben van een aha-erlebnis niks te
>maken heeft met intelligentie

Marco writes:
Ik zou niet zo ver gaan om te zeggen dat inteligentie er niets mee te
maken heeft maar het proces wat er toe leidt heeft er wel een beetje
mee te maken. Het punt uit mijn eerdere post was ook eigenlijk dat een
aha-erlebnis niet afhankelijk hoeft te zijn van inteligentie/logica maar 
meer een resultaat van creativiteit en/of kunstzinnigheid zou kunnen zijn.

>Een aha-erlebnis is vooral een gevoel van verrassing en in het geval
>van de oplosser misschien ook triomf. Ik denk dat iedereen zo'n gevoel
>kan krijgen of hij nu dom of slim is, goed of niet goed in het
>oplossen van puzzels.

>Een aha-erlebnis volgt dus op het
>(intelligente) proces van oplossen, maar is niet dit proces zelf.

>Zoals de messiah al schrijft:
>"Als men het woord letterlijk vertaald dan is het toch dat men een
>"aha" ervaard [sic!] (belevenis) of niet soms?"

Bedankt Tim :-). Ik geloof dat ik mischien te veel over het proces zelf
heb zitten praten in mijn "puzzel & dan 'n moppie..." post terwijl het
strikt gezien een omschrijving van een soort nagevoel is. OK, zoals in
de boven staande regel staat was mij het verschil wel bekend maar men
kan toch niet aannemen dat zo'n gevoel zomaar tot stand kan komen? Er
moet een oorzaak zijn, laat ik dat dan voortaan maar "aha-inzicht"
noemen. En dan heb ik het vooral over het gedachtens process die zo'n
"aha-erlebnis" als resultaat heeft waneer een probleem wordt opgelost.

>Tim

 
         _/     _/ _/_/_/_/ _/_/_/_/ _/_/_/_/ _/_/_/_/ 
       _/_/ _/_/ _/    _/ _/    _/ _/       _/    _/
     _/  _/ _/ _/_/_/_/ _/_/_/   _/       _/    _/   
   _/     _/ _/    _/ _/    _/ _/       _/    _/        |\     /|
 _/     _/ _/    _/ _/    _/ _/_/_/_/ _/_/_/_/          | ``''' |
                                                        \(O) (O)/
           messiah@redrock.nevada.edu                 __  \   /  __
 ----------------------------------------------------oooO--(_)--Oooo--
 

Newsgroups: soc.culture.netherlands
From: robert@n051.saskg.semicon.sony.co.jp (Robert Veltman)
Newsgroups: soc.culture.netherlands
Subject: Re: Electronische kerstkaart (65 kBytes)
Date: 25 Dec 92 02:23:30 GMT
	<1h8micINN7tu@iskut.ucs.ubc.ca> <1h8mpbINN7ub@iskut.ucs.ubc.ca>
Organization: Semiconductor Group, Sony Corp.

>
>******* Merry Xmas: use VT terminals to read this!
>

Why not uuencode the stuff? Obviously the control characters get screwed
up somewhere along the line.......

--Robert 
Newsgroups: soc.culture.netherlands
From: g9133666@cs.uow.edu.au (Moothedath Padmaraj)
Subject: Information about universities
Organization: Dept of Computer Science, Wollongong University, Australia
Date: Mon, 4 Jan 1993 03:50:01 GMT

Hi netters,

I am a student of computer science in Australia. I am exploring the
posibility of pursueing graduate studies in The Netherlands.I would
appreciate any information regarding this.

Wishing all of you a very happy new year,

padmaraj.

g9133666@cs.uow.edu.au.
From: kvdoel@cs.ubc.ca (Kees van den Doel)
Newsgroups: soc.culture.netherlands
Subject: Re: Beste meneer Teusink
Date: 21 Dec 1992 14:14:54 -0800
Organization: Computer Science, University of B.C., Vancouver, B.C., Canada
NNTP-Posting-Host: cascade.cs.ubc.ca

In article <8439@charon.cwi.nl> frankt@cwi.nl (Frank Teusink) writes:
[tegen een zekere Tom Geurts]

>Probleem is dat ik jou manier van afzeiken niet leuk kan vinden.
>Volgens mij ligt dan niet aan mijn smaak. 

Volgens mij wel, maar dan in een positieve zin... (Zou die slechte Kees
dit nu humoristisch bedoelen??)


Kees
*Even geduld a.u.b.*
Newsgroups: soc.culture.netherlands
From: sierhuis@erasmus.com (Maarten Sierhuis)
Subject: Re: nl-se paspoorten en adopt
Reply-To: sierhuis@erasmus.com
Organization: Sun Microsystems, Inc.
Date: Tue, 22 Dec 92 23:29:52 GMT

In article 4432@dosgate, "kevin ravenhill" <kevin.ravenhill@canrem.com> () writes:
>un:
>hi, ik hoop dat ik deze keer dit gepost krijgt, want ik had wat
>problemen vorige keer.
>Ik ben in bezit van niet alleen de Nederlandse nationaliteid, maar ook
>de Canadeese.  Ik ben in Nederland geboren, en heb daar tot mijn 16de
>gewoont.  Toen ik 20 was heb ik de Canadese Nationalitijd (hoe spel je
>dat??) gekregen, vlak voor ik trouwde.  Vorig jaar belde ik uit
>niewschierigheid het consulaat in Toronto, en hun vertelde me dat daar
>ik voor mijn 21ste Canadees was geworden, had ik recht op het
>Nederlandschap.  Dus nu heb ik een Nederlands paspoort (het
>aanvraagsformulier vroeg of ik in bezit was van een andere
>nationaliteid), en een Canadees paspoort. Het blijkt als of de wet wel
>al veranderd is, maar  nog niet iedere consulaat is er van op de hoogte.
>Let a.u.b niet op de taal fouten, mijn Nederlandse school dagen waren
>flink wat jaren geleden.
>
>Sincerely,
>Sylvie Ravenhill-de Bruijn
>--
>Canada Remote Systems  - Toronto, Ontario
>World's Largest PCBOARD System - 416-629-7000/629-7044

Ik vind het altijd leuk als ik gelijk heb ... hier blijkt dat dus weer eens :-)

Ergo, als je in NL geboren bent wordt je NOOIT een buitenlander. Dit is hetzelfde
als wanneer je voor een dubbeltje geboren bent, dan wordt je ook NOOIT een kwartje :-)

Doei ... MXS
---





------------------------------------------------------------------------
Maarten Sierhuis                       NYNEX Science & Technology, Inc.
Member of Technical Staff              Research & Development
                                       Expert Systems Laboratory
E-mail: sierhuis@nynexst.com           500 Westchester Avenue
voice: (914) 644-2352                  White Plains, NY 10604
fax:   (914) 644-2404		       USA
------------------------------------------------------------------------

Newsgroups: soc.culture.netherlands
From: s0499528@let.rug.nl (R. Dijkhuis)
Subject: Re: Raadsel part II
Organization: Faculteit der Letteren, Rijksuniversiteit Groningen, NL
Date: Mon, 21 Dec 1992 14:17:32 GMT

In article <1992Dec18.152540.3049@research.nj.nec.com> tim@research.nj.nec.com (Tim Van Der Avoird) writes:
>From: tim@research.nj.nec.com (Tim Van Der Avoird)
>Subject: Raadsel part II
>Date: Fri, 18 Dec 92 15:25:40 GMT
>De opgave:
>
>"Een vrouw komt uit het station en loopt een straat in. Al snel draait
>zij zich om en loopt vloekend weg. Wat is er aan de hand?"
>
>De antwoorden/vragen:
>
>1. Leon ter Beek doet een tweede poging om het raadsel in een keer
>   op te lossen en denkt door veel te antwoorden ook veel goed te
>   hebben. Helaas...
>
>   Misschien moet ik even opmerken dat doordat het raadsel heel minimaal
>   geformuleerd is, alles in het raadsel een belangrijke rol speelt. En
>   het zit ook nog eens vrij logisch in elkaar, dus je hoeft er
>   feitelijk niet zo gek veel bij te verzinnen. Ik zou het antwoord
>   namelijk in een woord samen kunnen vatten en iedereen zal inzien
>   hoe dit raadsel in elkaar zit. Goed, het gaat er dus om wie het
>   eerst met dat woord op de proppen komt.
>
>   Terug naar Leon. Ik vrees dat je weinig goed hebt. Het enige wat in
>   jouw overigens weer originele antwoord goed is zijn de vrouw, de
>   straat en het station.
>
>2. Rob Carriere bewandelt de gebruikelijke weg: eerst vragen stellen.
>   Dat is ook makkelijk voor mij want dan kan ik gewoon antwoord
>   geven.
>
>   >> Vraag 1: zijn er andere mensen in die straat?
>
>   Nee, er zijn geen andere mensen in de straat. Het is namelijk zeer
>   waarschijnlijk dat deze al eerder vloekend weggelopen zijn uit deze
>   straat.
>
>   >> Vraag 2: wat voor soort straat is dit (winkelstraat, steegje,
>   huisjes-op-een-rij, villas, ???)?
>
>   Heel goede vraag. Het is een belangrijke straat ("main street"),
>   die op een steenworp afstand van het station ligt.
>
>   >> Vraag 3: Hoe laat is het?
>
>   Dat is niet zo belangrijk voor het raadsel. Maar laten we aannemen
>   dat het ergens in de middag is. Maar ik had hier ook kunnen zeggen
>   dat het elk ander moment van de dag was.
>
>   >> Vraag 4: Wat voor soort weer is het?
>
>   Ook niet belangrijk. Laten we aannemen dat het een gewoon dagje is,
>   niks belangrijks. 
>
>3. Gerard Stafleu komt met de vrouw uit Purmerend die haar artistieke
>   minnaar in Amsterdam bezoekt op de proppen. Helemaal geen slechte
>   poging, Gerard. Vooral je plaatsbepaling komt in de buurt.
>

Is de dame speciaal uit Purmerend of wat dan ook haar plaats van herkomst is 
gekomen met als enige doel te vloeken, wat ze in Purmerend (of wat dan ook 
haar plaats van herkomst is) niet mag? 
Heeft het vloeken te maken met iets wat haar thuis is overkomen?

Reinder
From: rdm@contrast.wlink.nl (Richard de Mos)
Newsgroups: soc.culture.netherlands
Subject: Pt 5/5: Electronische kerstkaart (65 kBytes)
Date: Mon, 28 Dec 1992 01:34:00

Mogge Leon,

 Leon ter Beek schreef ooit (27 Dec 92) om 21:57 eens aan All over: Pt 5/5:
Electronische kerstkaart (65 kBytes)

 LtB> Ik weet niet goed wat jouw probleem is, maar als je me wil bedanken
voor
 LtB> de escape codes, doe dat gewoon via email.

Ik wil het nog wel een keer doen..:-)

 LtB> Ik kan me trouwens niet herinneren dat jij iets eerder op scn gepost
 LtB> hebt. Of ben jij zo'n grensrechtertje?

Heb je toch verkeerd gekeken, ik je wel gelijk geven dat ik er nog niet zo
lang in zit, maar komt omdat het boeltje een tijdje plat heeft gelegen v.w.b.
scn. Maar sinds een maand of 4 hang ik hier rond, met een onderbreking van een
mand of wat.

Ik ben misschien te veel verwend met de netheid op FIDO net.

    Groeten,
      Richard
              e-mail  rdm@contrast.wlink.nl
              Fido    2:281/527.21
              Yan-net 123:3183/101.3

Newsgroups: soc.culture.mexican,soc.culture.spain
From: earle@elroy.jpl.nasa.gov (Greg Earle - Gainfully Unemployed)
Subject: Translation of small booklet (en Espanol) needed
Followup-To: poster
Organization: Gainfully unemployed
Distribution: na
Date: Sun, 27 Dec 1992 21:59:01 GMT

Buenos dias,

While in Ensenada recently, my mother purchased a product at a Pharmacy for me
as a Christmas present.  Unfortunately, the instructions came in a small (2"x3")
fold-out booklet, which is only in Spanish.  My Spanish is somewhat limited and
as I don't want to guess and do the wrong thing, I was wondering if anyone
might be able to translate the booklet's contents for me into English?

The booklet is 8 2"x3" pages with some pictures, so I estimate it is no more
than half of a normal 8 1/2" x 11" typewritten page of text in total.  (I just
looked at it - there are 50 sentences in all.)

If anyone is really bored over the holiday vacation and could spare 20-30
minutes to do this, I would greatly appreciate it!  (e-mail address below)

Feliz Navidad,

--
	- Greg Earle
	  Itinerant Sun Consultant
	  isolar!earle@elroy.JPL.NASA.GOV
	  (818) 353-8695
Xref: sparky soc.culture.mexican:7639 rec.sport.soccer:19151
From: Dora Guerra <1LIMDG@UTSAVM1.BITNET>
Subject: Re: memo
Reply-To: Multiple recipients of list MEXICO-L <MEXICO-L@TECMTYVM.BITNET>
Organization: University of Texas at San Antonio
Date: Mon, 21 Dec 1992 23:05:38 GMT

Que es un "chilango"??????
                          Dora Guerra

Newsgroups: soc.culture.mexican
Newsgroups: soc.culture.mexican
Subject: Programadores en Latino America?
From: afavela@eis.calstate.edu (Alonso Favela)
Date: Wed, 23 Dec 1992 02:39:35 GMT
Organization: Calif State Univ/Electronic Information Services

	Tengo una pregunta para los programadores de Mexico y latino
america.  Porque no miro ningun programa freeware/public domain/shareware/
o commercial?  Que es lo que hacen con lo que aprenden de computacion en
ITESM o otras universidades de Mexico?
	Este es un negocio que podria ser muy bueno para una nacion en
ayudarla a desarollarse.  La programmacion es una profesion que no
requiere altas sumas de capital para empezar.  Me gustaria ver mas nombres
latinos (o por lo menos uno) en software.

Adios,
Alonso Favela
Los Angeles, CA