From: ricou@dudel.huji.ac.il (Olivier Ricou)
Subject: revue du 1er septembre 92
Organization: Hebrew University of Jerusalem, Israel
Date: Tue, 1 Sep 1992 22:54:15 GMT
X-Posted-From: dudel.huji.ac.il
X-Posted-Through: sol.ctr.columbia.edu

 Sans commentaires.

		Olivier

***********************************************

DIRECTION DE LA PRESSE DE L'INFORMATION ET DE LA 
COMMUNICATION ET LE MINISTERE DES AFFAIRES 
ETRANGERES. BULLETIN TRANSMIS PAR LE SERVICE DE 
PRESSE ET LA MISSION SCIENTIFIQUE DE L'AMBASSADE DE 
FRANCE A WASHINGTON.
 SELECTION DES NOUVELLES DE L'A.F.P. DU 1ER SEPTEMBRE 
1992

  ==
 AFP-MATIN-Actualite
 LE POINT DE L'ACTUALITE DE 05H15


- LAURENT BOURGNON REMPORTE LA TRANSATLANTIQUE 
QUEBEC-SAINTMALO a bord de "Primagaz". Il a franchi la ligne 
d'arrivee a 23H 59 lundi soir apres avoir couvert les 2.896 milles 
separant Quebec et Saint-Malo en 8 jours, 5 heures, 49 minutes et 21 
secondes, a une vitesse moyenne d'environ 14,5 noeuds. Il ne bat donc 
pas le record du precedent vainqueur, Serge Madec, qui a traverse en 
1988 en 7 jours, 21 heures, 35 minutes et 44 secondes.
 + Florence Arthaud a pris la seconde place a 1H27, moins d'une heure et 
demie apres le vainqueur, restant menacante jusqu'au bout avec son 
trimaran Pierre-1er. La navigatrice, qui a termine la course a la vitesse 
maximum dans une mer forte, a regagne 100 milles sur Laurent 
Bourgnon dans les dernieres 48 heures.
 
- LA RENTREE SCOLAIRE SE PROFILE POUR TREIZE MILLIONS 
D'ELEVES. Dans les colleges, le nombre d'inscrits depasse les premieres 
previsions, alors que la baisse des effectifs se poursuit dans le primaire, 
et qu'on enregistre une baisse egalement dans les lycees professionnels et 
les lycees d'enseignement general.
 + 12.928.400 eleves exactement reprendront le collier le jeudi 10 
septembre, voire dans les jours qui precedent pour les communes qui ont 
choisi la semaine de quatre jours, avec conges les mercredi et samedi. 
Nombreuses sont les ecoles qui ont adopte cette formule, et les rentrees 
auront lieu le plus souvent demain ou apres-demain. Le decret du 24 
avril 1991, elabore en collaboration avec les autorites religieuses, a 
reconcilie les tenants du samedi libre et ceux du catechisme du mercredi. 
Il permet, apres concertations et accord de toutes les parties, d'ecourter 
les vacances scolaires a la condition de garder des vacances 
intermediaires d'au moins dix jours et de ne pas allonger la journee. La 
question des rythmes scolaires reste toutefois une question delicate et 
dont debattent toujours enseignants, parents d'eleves et eleves.
 
REFERENDUM: LES DECLARATIONS SE MULTIPLIENT a moins 
de trois semaines du scrutin.
 + Le president de la Commission europeenne, Jacques Delors, a declare 
qu'il pourrait remettre en cause son mandat a la tete de la Commission en 
cas de victoire du "non".
+ Le ministre des Affaires europeennes, Elizabeth Guigou, et le ministre 
de la Sante, Bernard Kouchner, ont plaide hier soir pour le "oui" au cours 
d'une reunion au palais des Expositions pres d'Avignon. En presence de 
pres de 500 personnes en marge de l'universite d'ete du PS, Mme Guigou 
a lance : "L'Europe est une cause trop importante pour qu'on la laisse 
etre victime d'un phenomene de ras-le-bol".
 + Charles Pasqua et Philippe Seguin, chefs de file au RPR des opposants 
a Maastricht, ont saisi hier le Conseil Superieur de l'Audiovisuel pour lui 
demander de faire respecter "l'equite du temps de parole" entre partisans 
du "non" et partisans du "oui".
 + Enfin Le PCF reunit aujourd'hui son comite central pour faire "le 
point de la bataille politique pour le non au referendum"
 
- PRES DE 200 TOMBES DU CIMETIERE JUIF D'HERRLISHEIM 
dans le Haut-Rhin, une petite commune situee pres de Colmar, ont ete 
decouvertes saccagees hier.
 Selon Pierre Buscheck, le maire de Herrlisheim, 196 steles ont ete 
renversees et 50 d'entre elles ont ete cassees. Aucune inscription n'a ete 
trouvee dans le cimetiere. C'est un visiteur qui a decouvert, hier matin, le 
saccage alors qu'il voulait se rendre au cimetiere. Les responsables du 
consistoire israelite de Colmar, qui ont la charge des lieux, se sont 
rendus sur place en compagnie de nombreuses personnalites politiques 
du Haut-Rhin.
 
LES DEUX RESPONSABLES AGRICOLES blesses avant-hier a 
Avignon, le president de la FDSEA et son secretaire general, lors d'une 
manifestation destinee a bloquer l'arrivee des congressistes venus 
participer a l'universite d'ete du PS, ont porte plainte contre les forces de 
l'ordre.
 
- A WASHINGTON, ISRAELIENS ET PALESTINIENS TENTENT 
D'EVITER L'IMPASSE dans leurs negociations bilaterales. La 
delegation palestinienne a propose d'"examiner exhaustivement la 
structure legale dans les territoires occupes, notamment les lois 
existantes, ainsi que la question des droits de l'Homme". Selon le 
porteparole de la delegation, "les propositions palestiniennes ont ete bien 
accueillies par les Israeliens". Pour sa part, un porteparole israelien a 
declare que son pays etait d'accord pour discuter en principe du statut 
legal, des droits de l'Homme ainsi que de tous les autres aspects de la 
mise en place d'un regime d'autonomie transitoire en Cisjordanie et 
Gaza.
 
Les 200 FONCTIONNAIRES DE L'ONU presents en Irak ont ete places 
en "etat d'alerte maximum" a la suite d'une serie d'incidents et de 
menaces a leur encontre.   + L'Irak a de son cote proteste aupres de 
l'ONU contre le survol de son territoire par l'aviation americaine, 
affirmant qu'une antenne radar irakienne avait ete brisee lors d'un 
passage effectue a tres basse altitude. Bagdad a affirme que l'aviation 
americaine a effectue, jeudi, date de l'etablissement par les EtatsUnis, la 
Grande-Bretagne et la France d'une zone d'exclusion aerienne afin de 
proteger, selon eux, les populations chiites contres les attaques du regime 
de Bagdad, 71 missions au dessus des regions du sud de l'Irak
 + Quatre Mirage 2000 decolleront ce matin de la base aerienne d'Orange 
a destination du Golfe, pour participer a la surveillance de la zone 
d'exclusion aerienne, dans le sud de L'Irak, a annonce le general Lanata, 
chef d'Etat major de l'armee de l'air. Les avions seront stationnes a 
Dharan en Arabie Saoudite.
 
- A SARAJEVO, au moins une personne a ete tuee et 20 autres blessees 
hier soir par l'explosion d'un obus pres de Dobrinja, un faubourg de la 
capitale bosniaque. Quatre autres personnes ont ete blessees lorsqu'un 
obus est tombe sur un cimetiere ou se deroulaient les funerailles d'un 
soldat bosniaque, dans le nord de Sarajevo. Ces incidents sont survenus 
apres une journee relativement calme dans la capitale bosniaque, ou des 
tirs intermittents de canon et de mitrailleuse se poursuivaient pendant la 
nuit.
 
LES COMBATS SE SONT POURSUIVIS hier au Nagorny-Karabakh a 
la veille de l'echeance fixee par l'accord de cessez-le-feu signe la 
semaine derniere a Alma Ata entre representants armeniens et 
azerbaidjanais.
 
- A TRIPOLI, le dirigeant libyen, le colonel Mouammar Kadhafi, s'est 
prononce en faveur de negociations directes avec les Etats-Unis pour 
resoudre la crise de Lockerbie, sans passer par l'ONU dont il a critique le 
role de mediateur, dans un discours a l'occasion du 23-eme anniversaire 
de sa prise du pouvoir.
 
LE SCANDALE DES FICHES EN SUISSE: elles seront remplacees par 
une banque de donnees informatisee. Les fiches etablies par la police 
politique suisse sur toute "personne suspecte" avaient fait scandale quand 
elles ont ete decouvertes debut 1990. Le Conseil federal a vote hier une 
ordonnance severe en matiere de protection des donnees, concernant la 
banque de donnees informatisee destinee a remplacer ces fiches.  
 
- DES REFUGIES HAITIENS ont mis le feu au centre d'accueil de la 
base navale americaine de Guantanamo Bay a Cuba ou ils sont heberges. 
Douze installations provisoires, abritant chacune 20 personnes, ont ete 
detruites par le feu et un pompier a ete legerement blesse. Selon la 
Marine, les manifestants voulaient protester contre le traitement, selon 
eux discrimatoire, reserve a 20 de leurs compatriotes places dans un 
autre centre pour avoir enfreint les reglements du camp. Deux cent 
trente-trois Haitiens, porteurs du virus du Sida, sont encore heberges sur 
cette base en compagnie de 60 membres de leur famille. Ils remplissent 
les conditions pour beneficier du statut de refugie politique aux 
EtatsUnis, mais s'en sont vus interdire l'entree en raison de leur 
seropositivite.
 LES SPORTS,
 
- TENNIS A FLUSHING MEADOW: Guy Forget a battu en trois sets 
l'Americain Jim Grabb, franchissant ainsi le premier tour des 
Internationaux des Etats-Unis. En revanche Olivier Delaitre a perdu en 
trois sets face a l'Allemand Michael Stich.
 + Dans le circuit feminin, la Francaise Catherine Mothes a ete eliminee 
au premier tour en deux sets par l'Australienne Rachel McQuillan. 
L'Allemande Steffi Graf et sa rivale la Yougoslave Monica Seles se sont 
quant a elles facilement qualifiees.
 + Aujourd'hui Henri Leconte sera oppose a l'americain Richey 
Reneberg.
 
CYCLISME : Frederic Magne s'est adjuge la medaille d'argent du 
tournoi de vitesse professionnel des Championnats du monde de 
cyclisme sur piste, hier soir a Valence. L'Orleanais a ete battu en finale 
par l'Allemand Michael Hubner, vainqueur en deux manches (11.256 et 
10.922 dans les 200 derniers metres). Magne, 23 ans, a accede pour la 
premiere fois a un podium mondial en vitesse. Il a deja ete champion du 
monde a trois reprises en tandem, associe a Fabrice Colas (1987, 1988, 
1989).
 + Fabrice Colas, pour sa part, a echoue pour la medaille de bronze. Il a 
ete battu en deux manches par le Belge Eric Schoefs que Magne avait 
domine en demi-finale.
METEO
 LE TEMPS
 


-  Les averses persistent
 Le soleil sera le grand absent aujourd'hui. Nuages et averses se 
partageront le ciel sur l'ensemble du pays. Seul le pourtour 
mediterraneen sera epargne, grace au mistral et a la tramontane qui 
souffleront jusqu'a 80 km/h et chasseront les nuages.
 Au nord de la Loire, les averses seront nombreuses et accompagnees de 
fortes rafales de vent. Le tonnerre se fera entendre pres de Lille. Sur les 
Alpes et le Jura, les sommets resteront dans les nuages, il neigera au-
dessus de 1800 m.
 Ailleurs, sur un grand quart sud-ouest, les averses seront rares mais les 
nuages toujours presents. Les temperatures, toujours fraiches, seront en 
general comprises entre 7 et 12 degres le matin et 15 et 18 pres de la 
Mediterranee. L'apres-midi, elles ne depasseront pas 27 degres pres de la 
Mediterranee et resteront voisines de 20 degres sur le reste du pays.
sNNNNDIRECTION DE LA PRESSE DE L'INFORMATION ET DE 
LA COMMUNICATION ET LE MINISTERE DES AFFAIRES 
ETRANGERES. BULLETIN TRANSMIS PAR LE SERVICE DE 
PRESSE ET LA MISSION SCIENTIFIQUE DE L'AMBASSADE DE 
FRANCE A WASHINGTON.
 SELECTION DES NOUVELLES DE L'A.F.P. DU 1ER SEPTEMBRE 
1992

  ==
 France-Irak
 Depart d'Orange de quatre Mirage 2000 RDI pour l'Arabie saoudite
 ORANGE (Vaucluse), 1er sept (AFP) - Quatre avions Mirage 2000 RDI 
ont decolle, mardi a huit heures locales, de la base aerienne 115 
d'Orange (Vaucluse) a destination du Golfe pour participer a la 
surveillance de la zone d'exclusion aerienne dans le sud de l'Irak, a-t-on 
constate sur place.
 Deux avions de la base d'Istres (Bouches-du-Rhone) ravitailleront en vol 
les appareils qui rallieront Dahran (Arabie Saoudite), ou ils seront bases, 
en moins de sept heures.
 Ils participeront des la fin de la semaine, aux cotes des americains et des 
britanniques, a des missions pour empecher toute tentative de survol par 
l'aviation irakienne au sud du 32-eme parrallele, a indique le general 
Lanata, chef d'etat-major de l'armee de l'air, present sur la base 115 au 
moment de l'envol des Mirage.
 Les Mirage ont decolle avec dix-huit tonnes de carburant. Ils sont tous 
armes de deux canons de 30 mm pour le combat rapproche, de missiles 
de combat aerien Magic et de missiles Super-530 d'interception a 
moyenne portee. L'identite des pilotes, deux lieutenant et deux capitaine 
ayant participe a la guerre du Golfe, n'a pas ete revelee.
 Ces quatre premiers Mirage 2000 devraient etre rejoints des jeudi par 
d'autres appareils du meme type, tres vraisemblablement au nombre de 
quatre.
 USA-France-espace
 Abandonner la recherche spatiale serait pour l'Europe une "attitude 
dangereuse", selon M. Curien
 WASHINGTON, 31 aout (AFP) - Le ministre de la Recherche et de 
l'Espace, Hubert Curien, a estime que l'abandon par l'Europe de la 
recherche spatiale, particulierement pour les vols habites, au profit de 
l'experience americaine, constituerait "une attitude dangereuse".
 "Certains disent que l'Europe n'a pas besoin d'avoir un systeme de 
transport spatial. Des gens disent +les Americains sont assez fous pour y 
depenser des sommes fabuleuses, laissons les depenser leur argent et 
nous, Europeens intelligents, gardons notre argent pour d'autres 
programmes plus utiles pour l'humanite et plus importants pour 
l'industrie. Je pense que cette attitude est tres dangereuse", a estime M. 
Curien, dans un interview publiee lundi par la revue americaine 
specialisee Space News.
M. Curien effectue une visite officielle aux Etats-Unis. Il participe 
notamment au Congres spatial mondial, qui reunit a Washington quelque 
6.000 specialistes durant une semaine.
 Dans l'interview a Space News, il ajoute qu'abandonner la recherche sur 
les vols habites reviendrait a reconnaitre que "nous ne serons pas 
reellement en premiere classe lors des futures aventures spatiales".
 M. Curien, qui admet que "sans les Etats-Unis, l'activite spatiale 
mondiale ne serait absolument pas au niveau actuel", estime que "les 
Etats-Unis doivent cependant comprendre qu'ils ne sont pas entierement 
seuls sur Terre".
 "Lors des discussions et rencontres internationales, les Americains 
pensent parfois qu'ils ont a convaincre les gens et non pas les ecouter", 
ajoute-t-il.