HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: giap@NVL.ARMY.MIL (Giap Huynh)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: Re: Na(m Da^.u no'i Ga`
Date: 26 Jan 93 20:39:49 GMT
              USENET." <VIETNET@USCVM.BITNET>
Comments: Gated by NETNEWS@AUVM.AMERICAN.EDU
X-Mailer: ELM [version 2.3 PL11]

>
>
>
>    Cha`o ca'c ba.n,
>
>    Da^`u na(m mo+'i ca'c ba.n na`o muo^'n ba`n chuye^.n con Ga`
>   thi` add va`o:
>   Nghi? de^'n Ga` cha('c ma^'y ba.n na`o la` bo+.m nha^.u cu~ng
>   die^?u nu+o+'c mie^'ng khi nha('c de^'n thu+'c a(n thi.t Ga`:
>   Go?i Ga`
>   Ga` ru't xu+o+ng
>   Ga` nu+o+'ng chanh
>   Ga` xa`o gu+ng
>   Ga` ro^ ti
>   Ga` kho sa?
>   Ga` nu+o+'ng xi` da^`u
>   Cha'o ga`
>   Pho+? ga`
>   Ga` chie^n bo^.t  ( "Fried Chicken !)
>
>   Ho^`i nho? ne^'u va`o lo+'p ho.c ngu? gu.c thi` bi. go.i la` ngu? ga`
>   nhu? ga^.t.
>   Ne^'u vie^'t chu+? xa^'u thi` bi. cho.c la` vie^'t nhu+ ga` bo+'i !
>   Ne^'u thuo^.c phe mi`nh thi` go.i la` ga` nha`.
>   Ne^'u bi. khu`ng khu`ng thi` bi. go.i la` ga` die^n.
>   Co`n be^n Me~o na`y thi` ma^'y na`ng ngu+o+i` de.p thi` bi. ma^'y
>   cha`ng da(.t la` CHICK ! (Tha^'y ga` du+o+.c ha^n ha.nh kho^ng ?)
>   Anh cha`ng na`o vo^ phu+o+'c bi. vo+. di cha^`u ngo.c hoa`ng tru+o+'c
>   hay mo^.t nga`y em^ de^`m na`o do' bo? di thi` bi. go.i la`
>   Ga` Tro^'ng nuo^i con ! Tha^'y ga` tro^'ng cu~ng co' ti`nh la('m chu+'.
>   Ba.n na`o ma('t ca^.n quo+` qua.ng ba^.y ba. thi` bi. ru?a la`
    qua'ng ga`.
    Ne^'u ba.n cu` la^`n thi` bi. ru?a la` do^` ga` che^'t !
    Co`n anh na`o cho+i bo+`i ba^.y ba. cho do^? be^.nh mo^`ng ga` thi`
    ke^? nhu+ he^'t thuo^'c chu+a~...



   (Co`n tie^'p )
>
>   Ma.i dzo^ ba` con
>
>   G. Huynh
>
>
>
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: nguyen@enbp.cs.fsu.edu (Lucy Nguyen)
Subject: Re: Help Vietnam or be quiet is even more use ...
Organization: Florida State University Computer Science Department
Date: Tue, 26 Jan 93 17:35:48 GMT

In article <81404@hydra.gatech.EDU> gt7760a@prism.gatech.EDU ( ) writes:

>Don't malign animals, most wouldn't do to each other what humans do to each
>other. And unless you're celibate, don't eat or drink, you do some things
>that animals do.
>^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
>  Of course, everybody has to eat or drink.  But I don't do it the way
>  animals do.  I use spoon, fork, chopsticks or knife when I eat and I
>  use glass or cup when I drink.  Oh, one more thing, I go to the bathroom
>  when I have to go.  How about you?  Do you admit you eat and drink the 
>  animal way ???  And the other method too ??? 
>
>  If you want me to say it explicitly, what I meant by "animals does"
>  is they KILL others without having any feelings which is TRUE for 
>  most animals. 

They kill for food, Humans kill for fun, for power, for wealth. They kill
what they need, we have no such limitation on us.

>  Did I mention anything about "act like whites"???  Hey, please don't
>  flame me with other people's statement.  I will not appreciate that.

You're right. Sorry.

>It's one planet. Deal with it.
>^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
>  Ok.  Looks like you want to MAKE THINGS UP and have people deal with it.
>  Fine with me.  Even planets DO NOT need each others, take the Sun and 
>  the Earth for example.  The Earth needs the Sun but the Sun doesn't 
>  neet the Earth.  Just the same as VN needs U.S. and U.S. doesn't need
>  VN.  I dealt with your problem, now why don't you deal with the UNIVERSE.

Technically, if you were to just take one planet out of our solar system,
it would disrupt the whole system, and changes the equilibrium to something
else. Just the loss of the gravity from the planet would probably cause
one of the other planets to either shift or be destroyed. They don't NEED
each other, but the balance will change. The Earth doesn't need the Sun
either. It would just be different if there were no sun. None of these
pesky humans around to destroy things. We may not need each other, but we
sure do affect each other. I feel VN can do it without US help, but it'd be a
lot harder and a lot longer and better for VN, but some people have no
patience, willpower or imagination.

I'm comfortable with my place in the Universe, although I'd love to get off
this planet, just to explore.

Comments: Gated by NETNEWS@AUVM.AMERICAN.EDU
Original-From: ihlpm!lhvu (P.V.LHng)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Date:         Thu, 21 Jan 1993 16:58:00 CST
              USENET." <VIETNET@USCVM.BITNET>
From:         lhvu@IHLPM.ATT.COM
Subject:      Re : Te^'t

X-cc:         scv@Media.Mit.Edu
To:           Multiple recipients of list VIETNET
 <VIETNET%USCVM.BITNET@pucc.Princeton.EDU>
              Jan 20, 93 4:42 pm

>
>
>       Nghe dda^u ho^`i xu+a, be^n Co^ng Go^ kho^ng co' Te^'t . Bo+?i va^.y
>       mo+'i co' tha`nh ngu+~: "ddo+.i to+'i Te^'t Co^ng Go^", co' nghi~a la`
>       ddo+.i mu't mu`a le^. thu?y, cu~ng va^~n co`n ddo+.i .
>
>       Co`n co' Te^'t Le`o nu+~a . Hi`nh nhu+ ngu+o+`i Le`o kho^ng co'
>       Te^'t . Ca'i na`y pha?i kie^?m chu+'ng la.i .
>
>
>       TLTran
>
>
To^i tru+o+'c kia co' co^ ba.n La`o, -du+o+.c bie^'t ra(`ng
te^'t ng` La`o to^? chu+'c va`o tha'ng 4 chung vo+'i Tha'i Lan,
cu~ng co' tu.c ta.t nu+o+'c nhau o+? ngoa`i -du+o+`ng ra^'t
la` vui nho^.n.  Nu+o+'c -da^y la` nu+o+'c trong sa.ch, co'
nga^m hoa tu+o+i va`o cho tho+m ro^`i mo+'i -di ta.t nhau
kie^?u nhu+ -di chu'c te^'t be^n mi`nh.  Ngu+o+`i La`o o+?
My~ cu~ng gio^'ng ng` Viet, to^? chu+'c Te^'t thu+o+`ng
hay co' thi hoa ha^.u hoa(.c tri`nh die^?n tho+`i trang
mua vui.  Co' ng` Viet la^'y ng` La`o kho^ng thi'ch nghe
go.i "La`o" la` "Le`o", gio^'ng nhu+ ng` Hoa bi. go.i
la` "Che^.t" hay "Chink", etc.  Xu+a kia ca'c cu. go.i
La`o la` Ai Lao.  Ga'i La`o ra^'t -de.p va` de^? thu+o+ng,
nhie^`u co^ bie^'t na^'u nu+o+'ng thu+'c a(n VN co`n
gio?i ho+n ga'i Viet.  Ng` Viet be^n Va.n Tu+o+.ng ra^'t -do^ng,
tu+.a nhu+ ng` Hoa o+? Cho+. Lo+'n va^.y.

LH
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Date:         Fri, 22 Jan 1993 10:21:32 -0500
              USENET." <VIETNET@USCVM.BITNET>
From:         Nhan Tran <tran@PEORA.SDC.CCUR.COM>
Subject:      NEWS/VN: Opium trafficker gets life sentence

01/15

VIETNAM OPIUM TRAFFICKER GETS LIFE SENTENCE

    HANOI, Jan 15, Reuter - A Vietnamese woman who appealed against a 15-year
sentence for drug trafficking was jailed for life instead, newspapers reported
on Friday.
    Last October Phan Thi Sau, a 28-year-old woman, and Nguyen Van Minh, a
31-year-old man, were sentenced 15 years and five years jail respectively.
Minh's sentence was suspended.
    Sau then took her case to the Higher Court of Appeals, which is part of
Vietnam's Supreme Court, to plead for a lighter sentence.
    But prosecutors counter-appealed and urged the supreme court to replace
both sentences with even stiffer penalties.
    The court agreed and Sau was jailed for life while Minh's sentence was
extended to 12 years. It was the toughest sentence handed down to a convicted
drug trafficker in Vietnam. Sau and Minh were arrested in Hanoi in May with
22.2 kg (50 pounds) of opium, the Hanoi Moi newspaper said.
    In December the National Assembly approved a new criminal code that
permitted tougher sentences for some crimes -- including a maximum death
penalty for smuggling and drug trafficking.
    Hanoi Moi newspaper said Sau's life sentence showed the government was
serious about an anti-smuggling campaign it recently intensified.
    Last month police arrested a married couple carrying 65 kg (143 pounds) of
opium, one of Vietnam's biggest drug seizures.
    Opium abuse and trafficking have increased in recent years as police have
relaxed control over people's lives and communist authorities have allowed more
freedom to move around the country.
From: tran@haldne.biogen.lsumc.edu (ldt)
Subject: [THO+] XUA^N: O^ng DDo^`
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Date: 23 Jan 93 14:12:24 GMT


         ====   CUNG CHU'C TA^N XUA^N   =====


                O^ng DDo^`
                ----------
                = Vu~ DDi`nh Lie^n =

                Mo^~i na(m hoa dda`o no+?
                La.i tha^'y o^ng ddo^` gia`
                Ba`y mu+.c ta`u gia^'y ddo?
                Be^n pho^' ddo^ng ngu+o+`i qua
                Bao nhie^u ngu+o+`i thue^ vie^'t
                Ta^'m ta('t ngo+.i khen ta`i
                Hoa tay tha?o nhu+~ng ne't
                Nhu+ phu+o+.ng mu'a ro^`ng bay.

                Nhu+ng mo^~i na(m mo^~i va('ng,
                Ngu+o+`i thue^ vie^'t nay dda^u?
                Gia^'y ddo? buo^`n kho^ng tha^'m
                Mu+.c ddo.ng trong nghie^n sa^`u.

                O^ng ddo^` va^~n ngo^`i dda^'y
                Qua ddu+o+`ng kho^ng ai hay
                La' va`ng ro+i tre^n gia^'y
                Ngoa`i ddu+o+`ng mu+a bu.i bay

                Na(m nay dda`o la.i no+?
                Kho^ng tha^'y o^ng ddo^` xu+a
                Nhu+~ng ngu+o+`i muo^n na(m cu~
                Ho^`n o+? dda^u ba^y gio+`?

---------------------------------
Posted by:   Tra^`n DDi`nh Lie^.u
LSU Medical Center in New Orleans

Comments: Gated by NETNEWS@AUVM.AMERICAN.EDU
From: v-nguyen@cis.ohio-state.edu (Viet-Anh V Nguyen)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: Re: travel tips to Hanoi
Date: 27 Jan 1993 09:40:58 -0500
Organization: The Ohio State University Dept. of Computer and Info. Science
Distribution: world
NNTP-Posting-Host: retina.cis.ohio-state.edu

In article <106630@netnews.upenn.edu> tungle@eniac.seas.upenn.edu (Le Thanh
Tung) asked:

>I think I may go to visit Vietnam this summer. This
>time I want to do some sight seeing in the ancient city
>of Ha Noi. Have anybody went there and can recommend a
>few good travel tips to me?
>
>Such as good hotel, good restaurants, sight seeing places
>and good airline from Tokyo, Japan.
>
>
>		Thanks
>
>
>		Tung


The Vietnam Guidebook by Barbara Cohen (1990) has a section on Hanoi
which includes maps and tips on restaurants and sightseeing places
there.

Vietanh Nguyen

Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: nguyenpd@ntmtv.UUCP (Phat Nguyen)
Subject: RE:  Should we help the Communists in Vietnam?
Originator: nguyenpd@nmtvs315
Reply-To: nguyenpd@ntmtv.UUCP (Phat Nguyen)
Organization: Northern Telecom Inc, Mountain View, CA
Date: Thu, 21 Jan 1993 19:21:38 GMT

In Message-ID: <105917@netnews.upenn.edu> tungle@eniac.seas.upenn.edu (Tung T. Le) writes:

>I want to go back to VN to help the poor people when it is safe to do so.

>I am in the US to get a good education & make some money. I don't intend to
>make it a home. It is a land full of opportunity and that's what I am here for.
>I don't need to change my  skin color  or  my heritage to succeed.

Bie^'t ro^`i!  No'i mai~.  Another typical case of economic refugee.
Don't you think you contradict yourself by saying "I am in the U.S
just to get a good education & make some money" and then saying "
to go back to VN when it is safe to do so."  Why are you afraid when
you come to the U.S. just to get an education and make some money for
the Communists?  If you are here just for education or money, then I
can guarantee you that it is perfectly safe for you to go back to 
Vietnam.  The Communists need your money.  Why don't you catch the 
earliest plane for Vietnam??  I guess the Communist comrades are waiting
for you when they hear the news that you are bringing back some money
from the U.S.

>*  Some people said why don't I go back to VN to make room for those waiting in
>camps in Hong Kong to take my place. Now this is sheer stupidity on their part
>because they know full well  that the US doesn't let people exchange places.
>No matter how many of us return to VN, no new people can come if they don't
>meet strict INS criterias.

Ivy League education???  But really don't understand what these people
say nicely.  They mean that you made those people who escape
Vietnam because they are desperate for freedom from the Communists look 
bad.  Your actions turn them into "tro` cu+o+`i cu?a thie^n ha."

>*  Some people asked me what did I sworn to do when I assume US citizenship.
>I simply swear that I would defend the US. But going back to help poor people
>in Vietnam in no ways violates this promise. I don't intend to work for the
>Vietnamese's gov but for the poor people in the villages. So, it is irrelevant.
>(to tell you the truth, I took US citizenship out of convenience in travel
>documents rather than out of feeling really loyal to the US. But, I promised;
>so I'll defend the US).

Insincere promise, insincere promise, insincere promise.  Assuming
U.S. citizenship just for your own convenience.  I really don't know 
what other Americans who read soc.culture.vietnamese think about you 
when you tell them this.

-- Phat --
From: tungle@eniac.seas.upenn.edu (Le Thanh Tung)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: Vietnamese karaoke discs ...
Date: 26 Jan 93 16:25:01 GMT
Organization: University of Pennsylvania

Does any body know of a good karaoke laser disc from
"Nguoi Dep Binh Duong" or "Lang Van"?

I've bought one disc from Ocean Shores and was pretty
disappointed. The musics were alright but they've got
distracting fighting sequences from Hong Kong movies
right in the middle of a love song. It's expensive also.
Cost me $80.


	Tung
From: nguyenh@cod.nosc.mil (Hoa G. Nguyen)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: [TECH] Another font for VIE^'T 1.6 users
Date: 20 Jan 93 19:10:12 GMT
Organization: Saigon.COM Public Access BBS; Data Line: (408)730-1092


	Hi,

	An additional (Chancery-like) dot-matrix font for VIE^'T 1.6 
is now available as VIETPRF1.ZIP in /tin/VN/DOS/VIET at sonygate.Sony.COM.
Please pass it on to any VIET user you know.

	Thanks,
	Ho`a
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: Traveling to Vietnam
From: cvadrhcq@vmsb.is.csupomona.edu
Date: 25 Jan 93 18:43:47 PST
Organization: California State Polytechnic University, Pomona
Nntp-Posting-User: cvadrhcq

Hello there!


I would like for anyone to help me with some information about traveling
to Vietnam.  I would like to know information such as:
      
     1.  Airline choices, prices and the like..
     2.  How long is the best lenght of time to stay
     3.  What I could or could not bring;
         I would like to bring a Walkman and some tapes, and I wonder
         if it is possible to bring them without any problems.
     
     Any information would be helpful and thankyou in advance.



     Sincerely yours,
    
     Sonny T. Vo
From: vu@forwiss.uni-erlangen.de (Hung Vu)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: Re: Deutsches Netz
Date: Tue, 26 Jan 1993 13:16:31 GMT
Organization: FORWISS, Uni Erlangen, Germany
NNTP-Posting-Host: bfwser.forwiss.uni-erlangen.de

In article <1993Jan22.134542.5352@rcvie.co.at> se_dang@rcvie.co.at (Sang Dang) writes:
>Hallo allerseits!
>
>Freue mich dass sich ein paar Leute aus dem deutschsprachigen Raum melden.
>Es sind ja fast ausschliesslich Vietnamese aus den Staaten auf dem Netz. Wo 
>sind denn die anderen?
>
>Gruess Euch
>
>Eine einsame Stimme aus Wien, Oesterreich
>

Oh! Zum ersten Mal hoere ich, dass es auch Vietnamesen in Oestereich 
gibt. 
Wien, Stadt der Traeume.
Schoenen Gruss nach Wien. Sind die VNe - Maedel auch sooo traeumerisch wie
Wien?

Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: spr9279@ritvax.isc.rit.edu
Subject: Re: To all those little boyz @ RIT....
Reply-To: spr9279@ritvax.isc.rit.edu
Organization: Rochester Institute of Technology
Date: Mon, 25 Jan 1993 20:14:58 GMT

In article <1993Jan24.225736.8739@ultb.isc.rit.edu>, pvl0556@ritvax.isc.rit.edu writes:
>to spr9279,
>hey user spr9279, or should i say bac' ho^
                                   ^^^^^^^^
	Please call me uncle "Le^ Nin"
	I think we are in the same family, because we have the same last name.

>
>... my ass.. who ever you are, why are you hiding under this person (spr9279)
     ^^^^^^^
     Please don't show it in puplic, nobody wants to look at it :))
Don't you remember me?? I am your uncle in law :))))
	Actually, that is my account. I haven't never hung around w/ you, that
is why you did not know me. 

	PVL a`, ba'c nghi~ la` cha'u ne^n -do^?i nghe^` la` vu+`a -di....
cha(?ng ha.n nhu+ ca'i nghe^` "va' e'p ba'nh xe lu+?a" hay la` nghe^` "bo+m
ba'nh xe bo`". Ma^'y ca'i nghe^` na^`y no' ho+i cu+.c chu't xi'u, nhu+ng ma`
tinh tha^`n -du+o=.c thoa?i ma'i co`n h+n la` ho.c nghe^` -die6.n tu+?. Ba(`ng
chu+'ng la` cha'u bi. chu+'ng "ma't ma't khu`ng khu`ng" sau nhu+~ng na(m -deo
-duo^?i ho.c ngha`nh na^`y.
Ba'c -di nghe cha'u ngoan,
-DKDQM
Ps. Chu'c cha'u -da.t -du+o+.c nhie^`u tha`nh qua? trong vie^.c theo ho.c
ngha`nh mo+'i.
From: tungle@eniac.seas.upenn.edu (Tung T. Le)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: Testing ...
Date: 21 Jan 93 21:06:15 GMT
Organization: University of Pennsylvania

Testing.

Comments: Gated by NETNEWS@AUVM.AMERICAN.EDU
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Date:         Fri, 22 Jan 1993 17:19:00 CST
              USENET." <VIETNET@USCVM.BITNET>
From:         lam@TESLA.ECE.WISC.EDU
Subject:      [MISC] Bo? da^'u trong tie^'ng Vie^.t

Nha^n di.p mo^.t so^' netters ba`n ca~i ve^` va^'n -de^` bo? da^'u
trong chu+~ Vie^.t, to^i nho+' thi si~ Ta?n -Da` cu~ng -da~ tu+`ng
go'p y' kie^'n ve^` vie^.c ca?i ca'ch chi'nh ta?. -D.ai kha'i, Ta?n
-Da` -de^` nghi. thay the^' "ng" ba(`ng "nh" trong mo^.t so^' chu+~
(onh, o^nh, o+nh, unh, u+nh, och, o^ch, o+ch, uch, u+ch...). Sau -da^y
la` mo^.t ba`i Ta^.p Kie^`u vie^'t theo lo^'i cu?a nha` thi si~ so^ng
-Da` nu'i Ta?n :


                        TA^.P KIE^`U

                La^'y tha^n ma` tra? no+. -do+`i
        Nghi~ tha^n ma` la.i nga^.m ngu`i cho tha^n
                Phonh lu+u ra^'t mu+.c ho^`nh qua^`n
        Mu+o+`i la(m na(m, ba^'y nhie^u la^`n la`m gu+o+ng
                The^` hoa chu+a ra'o che'n va`ng
        Ba'n mi`nh vo^.i pha?i ti`m -du+o+`ng cu+'u cha
                Le^nh -de^nh -da^u nu+~a cu~ng la`
        Ca'i tha^n lie^.u nhu+~nh tu+` nha` lie^.u -di
                Khi Vo^ Ti'ch, khi La^m Truy
        Thanh la^u hai lu+o+.t, thanh y hai la^`n
                -Du`nh -du`nh gio' du.ch ma^y va^`n
        Ho^`nh qua^n vo+'i kha'ch ho^`nh qua^`n -da~ xoay
                Cu+?a tro+`i ro^.nh mo+? -du+o+`ng ma^y
        Hay la` kho^? ta^.n -de^'n nga`y cam lai
                Trie^`u -di`nh rie^ng mo^.t go'c tro+`i
        Mua vui cu~nh -du+o+.c mo^.t va`i tro^'ng canh
                Kie^'p ho^`nh nhan co' monh manh
        Khuo^n thie^ng lu+`a lo.c -da~ -da`nh co' no+i
                Thu+o+ng o^i ! Sa('c nu+o+'c hu+o+ng tro+`i !
        Nga`n thu ba.c me^.nh, mo^.t -do+`i ta`i hoa
                -Dau -do+'n thay pha^.n -da`n ba`
        Khe'o thay tha'c xuo^'ng la`m ma kho^nh cho^`nh
                Lu+?a hu+o+ng cho^'c -de^? la.nh lu`nh
        Na`o ngu+o+`i ti'ch lu.c tham ho^`nh la` ai ?
From: ntran@danang.East.Sun.COM (Nhon Van Tran)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: [THO+] THO+ TRA^`N TRUNG DDA.O
Date: 22 Jan 1993 20:11:09 GMT
Organization: Sun Microsystems, Inc.  Mt. View, Ca.
Distribution: world
Reply-To: ntran@danang.East.Sun.COM ()
NNTP-Posting-Host: danang.east.sun.com


LO+`I TRO^'I TRA(N TRE^N BIE^?N


Ho^m nay nga`y gio^? cha
Con bo? ho.c mo^.t mi`nh ddi ra bie^?n
Nghe so'ng vo^~ ngo+~ tie^'ng ke`n ddu+a tie^?n
Ma^y ngang tro+`i ve^` de^.t ma~nh kha(n tang 
Con co^' ti`m dda^u dda^y 
Mo^.t gi.ot ma'u chu+a loang
Mo^.t chu't thi.t xu+o+ng 
Ca' chim chu+a ri~a he^'t

DDe^m ho^m a^'y co' mo^.t va^`ng tra(ng khuye^'t
La`m mo+` ddi bao u+o+'c vo.ng thie^n tha^`n
Gio+` phu't cuo^'i cu`ng 
Kho^ng dde^? la.i mo^.t lo+`i tra(n
Kho^ng ca? mo^.t ngu+o+`i tha^n vuo^'t ma('t
Tro+`i tha'ng cha.p mu+a phu`n gio' ba^'c
Thie^'u quan ta`i cha la.nh la('m pha?i kho^ng

Co' ai ma(.c du`m cha chie^'c ao' mu`a ddo^ng
Tru+o+'c khi ne'm tha^y cha va`o bie^?n ca?
DDo+`i cu?a cha
Mo^.t cuo^.c ddo+`i va^'t va?
Nhu+ nha'nh so^ng buo^`n
Cho+? va.n no^~i sa^`u ddau
Gio+` phu't cuo^'i cu`ng 
Kho^ng tha^'y ma(.t nhau
Kho^ng ddu+o+.c ga(.p ddu+'a con ye^u la^`n cuo^'i

Con tu+` ddo' tha'ng nga`y qua la^`m lu~i
Con ngu+.a hoang dda~ la.c lo^'i quay ve^`
Bu+o+'c cha^n mo`n tre^n va.n ne~o so+n khe^
DDa~ ne^'m ddu? bao nhie^u mu`i tu?i nhu.c
Co' nhu+~ng no^~i buo^`n       
Kho^ng the^? na`o no'i ddu+o+.c
Co' nhu+~ng nie^`m ddau
Kho^ng the^? vie^'t ne^n lo+`i
Chuye^.n ddo+`i con la` khu'c nha.c cho+i vo+i
Buo^`n ray ru+'c
Kho'c cho chie^`u vi~nh bie^.t

Cha che^'t nga`y na`o
Con tha^.t su+. kho^ng he^` hay bie^'t
Ne^n dda~ bao la^`n ra ddu+'ng ngo'ng be^n so^ng 
DDo? nhu+ ma'u
Cha?y mo^.t do`ng oan nghie^.t
Con vie^'t ma~i mo^.t gio.ng buo^`n thu+o+ng tie^'c
Kho'c que^ hu+o+ng ddau nhu+'c cha?y tha`nh tho+ 


TRA^`N TRUNG DDA.O
Tri'ch trong "Do^?i Ca? Thie^n Thu Tie^'ng Me. Cu+o+`i"


Comments: Gated by NETNEWS@AUVM.AMERICAN.EDU
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Date:         Sun, 24 Jan 1993 21:22:00 EDT
              USENET." <VIETNET@USCVM.BITNET>
From:         HENRY@UNCVX1.OIT.UNC.EDU
Subject:      To see if this test message is got thru

testing .. sorry...
Henry VIII
From: ntran@danang.East.Sun.COM (Nhon Van Tran)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: [THO+] THO+ TRA^`N TRUNG DDA.O
Date: 21 Jan 1993 20:16:55 GMT
Organization: Sun Microsystems, Inc.  Mt. View, Ca.
Distribution: world
Reply-To: ntran@danang.East.Sun.COM ()
NNTP-Posting-Host: danang.east.sun.com

	
	MO^.T MAI KHI TRO+? VE^`
	
	Mai na^`y khi tro+? ve^` que^ cu~ 
	To^i se~ ddi ti`m la.i tuo^?i tho+   
	Ro+i ro+'t dda^u dda^y mu`a ba~o lu+~a 
	DDo+`i to^i giun de^' kho'c trong mo+

        Mu+a co' buo^`n ho+n tre^n xo'm va('ng
        Na('ng co' va`ng the^m nhu+~ng buo^?i chie^`u
        O+? dda^y tuye^'t va^~n ma`u tang tra('ng
        Mu+a buo^`n nhu+ ma('t Me. dde^m khuya

	Mai na^`y khi tro+? ve^` que^ cu~   
	To^i se~ mo^.t mi`nh tha(m lo^'i xu+a
	Ma^'y cu.m mai gia` hoa co' no+?
	Da^y tra^`u cu?a Me. la' xanh chu+a 

        Me. o+i! con se~ ve^` be^n a^'y
        Da^~u u+o+'c mo+ xu+a dda~ ta^.t nguye^`n 
        Lu+ng con ddo+`i che'm bao nhie^u nha't
        Va^~n co`n nguye^n ve.n mo^.t con tim
 
	Mai na^`y khi tro+? ve^` que^ cu~
	To^i se~ ddi ti`m mo^. cu?a cha
	Cho da^~u so^ng bo^`i hay nu'i lo+~ 
	Lo`ng to^i ky' u+'c cha(?ng pho^i pha

        Cha che^'t vo^.i va`ng nhu+ tie^'ng se't
        Cha(?ng da(.n do` con la^'y mo^.t lo+`i
        Tu+` ddo' con  nhu+ vi` sao la.c
        Nhu+ ca'nh be`o hoang giu+~a bie^?n ddo+`i

	Mai na^`y khi tro+? ve^` que^ cu~ 
	To^i se~ no'i gi` vo+'i dda'm em
	To^i chi? mo^.t tha(`ng anh bo? cha.y 
	Ha(`n sa^u tre^n tra'n chu+~ u+o+n he`n

        Anh no'i gi` ho+n lo+`i ta. lo^~i
        Nghi`n lo+`i kho^ng ddu? dde^? que^n ddau
        DDu+'ng giu+~a non so^ng dda^`y ma'u le^.
        Kho'c cu+o+`i cu~ng cha(?ng kha'c chi nhau	

	Mai na^`y khi tro+? ve^` que^ cu~
	To^i se~ la`m gi` vo+'i tuo^?i to^i 
	Ca? mo^.t tho+`i xua^n xanh dda~ bo?
	Nhi`n le^n hiu ha('t bo'ng ma^y tro^i 

       
        TRA^`N TRUNG DDA.O
        Tri'ch trong "Do^?i Ca? Thie^n Thu Tie^'ng Me. Cu+o+`i"
        vu+`a xua^'t ba?n.
From: fatman@ecst.csuchico.edu (Mai ve^`...Ma~i nho*'...)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: [tho*] Xua^n Ta^m Su+. ...
Date: 21 Jan 93 06:11:56 GMT
Organization: California State University, Chico
NNTP-Posting-Host: cscihp.ecst.csuchico.edu


        Xua^n Ta^m Su+.

La.i mo^.t mu`a xua^n nu+~a tro+? ve^`
Tre^n vu`ng dda^'t la.nh cho^'n pho^`n hue^
DDo'n xua^n la(.ng le? kho^ng tie^'ng pha'o
Kho^ng ba'nh, ru+o+.u dda`o go+.i y' xua^n ...

Xua^n dde^'n xua^n ddi dda~ bao la^`n
Bao la^`n hoa no+? bao la^`n phai
Cho+.t nghe tuo^?i ddo+`i na(.ng tre^n vai
Tho+ a^'u xa xu+a que^n lo^'i ve^` ...

Na`ng xua^n xin ha~y ghe' va`o cho+i
Cho to^i ta^m su+. vo+'i ddo^i lo+`i:
Xa que^ xu+' la. na`ng vu+o+ng va^'n
Hay vi` the.n thu`ng chu`ng bu+o+'c cha^n ...

Lo^'i ngo~ ho^`n to^i chu+a mo^.t la^`n
DDo'n ta^'m cha^n-ti`nh cu?a the^' nha^n
Ngu+o+`i dde^'n ro^`i ddi trong ho+` hu+?ng
Bo? la.i trong to^i nhu+~ng ba^ng khua^ng ...

Ai ddo'n mu`a xua^n xa^y gia^'c mo^.ng
To^i ddo'n xua^n sang thoa'ng nga^.m ngu`i
Duye^n ti`nh na(m tha'ng tho^i dda`nh lo+~
Co^ng danh chu+a tro`n, no+. bu't nghie^n ...

mo^.t nga`y sa('p sang xua^n ...
Lam La~ng
Comments: Gated by NETNEWS@AUVM.AMERICAN.EDU