HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: olaf@tpki.toppoint.de (Olaf Schlueter)
Subject: Re: Violence updates: it's now up to the others
Organization: Toppoint Mailbox e.V.
Distribution: soc
Date: Fri, 13 Nov 1992 18:29:36 GMT

smk@dcs.ed.ac.uk (Stefan Kahrs) writes:

>Zwei Beispiele, die das Problem mit dieser Art von Fragestellung
>klarmachen:

>- Voelkermord hat eine positive Seite:
>es wirkt als biologisches Regulativ gegen die drohende
>Ueberbevoelkerung der Erde mit vom Affen abstammenden Lebensformen.

>- Nationalsozialismus hat eine positive Seite:
>Ohne ihn haette es Chaplin's Film "The Great Dictator" nicht gegeben.

Nachdem ich jetzt beruhigt bin, dass die 38% im
Nationalsozialismus auch positive Seiten erkennenden Deutschen
dabei derart geistreiche bzw. zynische Aspekte im Hinterkopf
hatten, stimme ich der These, dass die kritisierte
Meinungsumfrage, voellig zusammenhanglos in den Raum gestellt,
keinerlei Aussagekraft hat, zu.

Mein positiver Aspekt am Nationalsozialismus: nach einer
Beschaeftigung mit ihm stellt man die Demokratie trotz all
ihrer Probleme nicht mehr in Frage.

Haette ich eigentlich also auch mit ja antworten sollen, wenn
ich gefragt worden waere. Hab ich bisher nicht gewusst.

-- 
Olaf Schlueter, Sandkuhle 4-6, 2300 Kiel 1, Germany, Toppoint Mailbox e.V.
olaf@tpki.toppoint.de
Das Herz sitzt links
Newsgroups: soc.culture.german
From: thomke@mtl.mit.edu (Stefan Thomke)
Subject: Re: Anerkennung des Ph.D. in Deutschland
Organization: MIT Microsystems Technology Laboratories
Date: Mon, 23 Nov 1992 04:45:33 GMT

In article <41419@sdcc12.ucsd.edu> schraudo@cs.ucsd.edu (Nici Schraudolph) writes:
>6500axel@ucsbuxa.ucsb.edu (Axel Boldt) writes:
>
>>In article <41145@sdcc12.ucsd.edu> schraudo@cs.ucsd.edu (Nici Schraudolph) 
>>writes:
>
>>>Das mag von Bundesland zu Bundesland verschieden sein, aber laut Bayrischem
>>>Kultusministerium werden auslaendische Grade lediglich in Originalform (mit
>>>Herkunftszusatz) anerkannt, nicht in Deutsche Titel umgewandelt.  Ich darf
>>>z.B. den "M.S. Computer Science (University of California)" in Deutschland
>>>fuehren, mich aber nicht "Diplom-Informatiker" nennen.
>
>>Was wohl in diesem Fall auch gerechtfertigt ist, da ein Master m.E. viel 
>>weniger als ein Dipl.-Inform. ist. [...]
>
>Die Auskunft des Ministeriums lautete aber, dass ausl"andische Grade nicht
>umgewandelt werden, punktum.  Hat nichts mit der Qualifikation zu tun.

Ich habe meinen M.S. in EE zu einem Dipl.Ing. umwandeln lassen und
muszte ca. 2 Monate dafuer warten (in Ba-Wu). Ein Freund von mir hat
das Gleiche in Berlin gemacht, wo es anscheinend ein Kinderspiel war.

Stefan


>
>Servus,
>-- 
>Nicol N. Schraudolph, CSE Dept. |  Indolence is heaven's ally here,
>Univ. of California, San Diego  |  And energy the child of hell:
>La Jolla, CA 92093-0114, U.S.A. |  The Good Man pouring from his pitcher clear
>nici%cs@ucsd.{edu,bitnet,uucp}  |  But brims the poisoned well.   - Melville
From: demillo@juliet.ll.mit.edu ( Robert DeMillo )
Newsgroups: soc.culture.german
Subject: Re: Using US ATM Cards in Germany, Europe
Date: 16 Nov 92 21:16:14 GMT
Article-I.D.: ceres.DEMILLO.92Nov16131614
	<1992Nov10.132958.27017@cbnewsh.cb.att.com>
	<1992Nov11.163109.9317@iccgcc.decnet.ab.com>
Distribution: usa
Organization: M.I.T. Lincoln Lab - Group 43


 In article <1992Nov10.132958.27017@cbnewsh.cb.att.com>, shun@cbnewsh.cb.att.com (shun.cheung) writes:
> In article <1992Nov10.011952.13892@acuson.com> salmons@acuson.com (Dale Salmons) writes:
>>I plan on traveling to German, Austria, and Switzerland next summer.
>>
>>Friends have told me that one can use their
>>ATM cards from American Banks and withdraw money throughout 
>>England and perhaps other parts of Western Europe.  
>>
>>Can I use my ATM card (Star Network) at Banks in Germany?
>>Do most German banks have ATM machines?
>>How does the currency exchange work with this?
> 
> Recently I went to Germany, Austria and Switzerland for two weeks.
> There were a lot of banks with ATM machines but none of the ones
> I saw had any "Plus System" type logos on them. I doubt that
> US ATM card would work there. I have withdrawn money in Canada,
> however. They convert the among back to US$ and debit your account.

Depends on the card and the bank. When I first started going to 
Switzerland and Germany, I couldn't find any banks that take
my card...now I can. I can get at the Cirrus network at 
roughly 1 out of 5 machines. 

And, of course, I can take money from my American Express Line of Credit
at any AE machine in Europe.


--


 - Rob DeMillo			| Internet: 	  demillo@juliet.ll.mit.edu
   MIT Lincoln Lab 		| America Online: exgalileo@aol.com
   Weather Sensing - Group 43	| Reality:        617-981-2105 (office)

"Operation Goofy now in effect!"
	--- Tom Servo, "Gamera vs. Gaos," Mystery Science Theater 3000
Newsgroups: soc.culture.german
From: zxmsu01@studserv.zdv.uni-tuebingen.de (Joost Schuur)
Subject: Re: German surname
Organization: Comp. Center (ZDV) U of Tuebingen, FRG
Date: Tue, 17 Nov 1992 09:27:35 GMT

In <1992Nov12.205347.7628@ucselx.sdsu.edu> maxc0609@ucselx.sdsu.edu (Berndi) writes:

>zxmsu01@studserv.zdv.uni-tuebingen.de (Joost Schuur) writes:
>: In <1992Nov3.184221.1194@thyme.jpl.nasa.gov> kaleb@thyme.jpl.nasa.gov (Kaleb Keithley) writes:
>: 
>: >(A remote cousin, who's done a lot of research, suggests Kicheli???)
>: 
>: How about 'Kiechli' Thats the name of the current Minister of Agriculture,
>: Ignaz Kiechli (sp?) and he's form the south of Germany.
>: 
>  It is "Kiechle".....

Dacht ich mir doch, dass ich da irgendwas falschgeschrieben hatte! Und ich
bin noch aus dem Schwabenlaendle... naja, nur Zugezogener.

-Joost
--
+-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-jschuur@studserv.zdv.uni-tuebingen.de=-=-=-=-=-=-=-=-=-+
|Joost Schuur, Carl Alexanderweg 3/1 | MUD: Jose@Nightfall 134.2.62.161 4242 |
|7033 Herrenberg, Germany            | Voice: Intl 49 - 7032 / 5761          |
+-=-=-=-=-=-=-=-=A still somewhat bewildered user of Linux-=-=-=-=-=-=-=-=-=-+
Newsgroups: soc.culture.german
From: roger@crux.Princeton.EDU (Roger Lustig)
Subject: Re: Goethe quote
Originator: news@nimaster
Reply-To: roger@astro.princeton.edu (Roger Lustig)
Organization: Princeton University
Date: Sun, 22 Nov 1992 21:11:17 GMT

In article <1992Nov22.181800.28892@magnus.acs.ohio-state.edu> pmiragli@magnus.acs.ohio-state.edu (Pierluigi Miraglia) writes:
>There is a famous line from (I think) the "Italienische Reise"
>that reads something like:
>...das Land, wo die Zitronen bl\"uhen...
>Can anybody point me to the exact passage?
>Darf jemand auf die genaue Stelle hinweisen?

Kennst du das Land, wo die Citronen Bluehen,
im dunklen Laub die Gold-Orangen gluehn,   
ein sanfter Wind vom blauen Himmel weht,
die Myrthe still und hoch der Lorbeer steht,
kennst du es wohl?

etc.

This is from Goethe's _Wilhelm Meister_.  It's Mignon's song, and
was set sublimely by Schubert (and also, albeit in French, by Ambroise 
Thomas: "Connais-tu le pays" in his opera _Mignon_).

Roger



Newsgroups: soc.culture.german
From: baier@forwiss.uni-passau.de (Joern Baier)
Subject: Re: Diaeten (Was: diverses)
Organization: Multikulturelle Gesellschaft n.e.V.
Date: Tue, 17 Nov 1992 15:05:07 GMT

In article <1992Nov16.125826.17676@tom.rz.uni-passau.de> baier@forwiss.uni-passau.de (Joern Baier) writes:
>In NRW werden die Diaeten "nur" um 3,5% erhoeht. Dazu hiess es, dass es sich um einen
Um irgendwelchen FLAMES bzgl. der Zeilenlaenge vorzubeugen:
Ich hatte gestern das trn-Fenster auf mehr als 80 Zeichen pro Zeile ge-
stellt und dies beim Posten schon wieder vergessen. Ich hoffe, dass man
mir verzeihen wird :-).

Tschuess,
		Joern
-- 
* Joern Baier     (baier@forwiss.uni-passau.de) __o   *
* Jesuitengasse 9, D-W8390 Passau             _`\<,_  *
* Tel +49/851/35239                          (_)/ (_) *
Newsgroups: soc.culture.german
From: hi61@rz.uni-karlsruhe.de (Deck)
Subject: Jud Suess und Patriot Games
Organization: University of Karlsruhe, Germany
Date: Tue, 17 Nov 1992 16:28:28 GMT

Was hat "Jud Suess" mit "Patriot Games" zu tun?

Dass "Jud Suess" ein antisemitischer Propagandafilm ist, ist bekannt.
Was schlimm ist: Auch heute werden noch solche Filme (unabsichtlich?)
gedreht.
Ich sah letzte Woche den Film "Patriot Games". Dort werden die Iren kaum
anders dargestellt als die Juden in "Jud Suess". Die Hauptperson ist ein
gewalttaetiger Psychopat, die anderen Iren sind weitgehend gesichtslos,
auf alle Faelle aber recht zwielichtige Gestalten.
Die Leute von CIA und SAS (britische Antiterror-Einheit) sind die Helden
und duerfen bedenkenlos Leute killen.

Natuerlich gibt es deutliche Unterschiede zwischen der Lage der Juden
im dritten Reich und der heutigen Situation in Nordirland.
Ich setze sie als bekannt voraus und komme gleich zu den Aehnlichkeiten.
Irland war in den vergangenen Jahrhunderten englische Kolonie und wurde
in der ganzen Zeit brutal unterdrueckt, u.a. durch Enteignung, 
Zwangsumsiedlung, Absprechen jeglicher Buergerrechte. Im letzten 
Jahrhundert starben durch eine von England verursachte Hungersnot zwischen
einer und drei Millionen Iren.
Heute gehoert nur noch Nordirland zu Grossbritannien. Dort gibt es den
(leider nur oberflaechlich) bekannten Konflikt zwischen irischen Urein-
wohnern (ca. 1/3 der Bevoelkerung, Katholiken) und englischen/schottischen
Einwanderern (ca. 2/3 der Bev., Protestanten).
Die Religionszugehoerigkeit spielt hier aber nicht die Hauptrolle.
Vielmehr geht es schlichtweg um die Verteilung von politischer
und wirtschaftlicher Macht zwischen den beiden Bevoelkerungsteilen.
1/3 der Bevoelkerung ist praktisch ohne Macht und wird von der Mehrheit
systematisch diskriminiert. Dies auessert sich z.B. in Form von ueberhoehter
Arbeitslosigkeit (z.T. ueber 30%), allgemeiner Perspektivlosigkeit und
eben auch Gewalt, und zwar von beiden Seiten. Dabei beschraenken sich
die protestantischen Terrororganisationen logischerweise auf Nordirland,
weshalb von ihnen wesentlich weniger nach aussen dringt.

Der oberflaechliche Kinogaenger (dazu gehoeren auch (EG-)Politiker,
Mitglieder von ai, etc.) hat nach dem Film jedenfalls die Gewissheit:
In Nordirland ist alles in Ordnung, die Iren sind zwar etwas rueckstaendig,
aber mit diesen verrueckten Terroristen wird die englische Armee schon
fertig.
Dass sogar innerhalb der EG Menschenrechte der *eigenen Bevoelkerung*
verletzt werden, interessiert nicht einmal amnesty international.



Gruss, Thomas.
From: kai@depeche.toppoint.de (Kai Voigt)
Newsgroups: soc.culture.german
Subject: Fussball-Bundesliga, 14.Spieltag
Distribution: world
Date: Sun, 22 Nov 92 18:16:25 GMT
Organization: Romantic Fire Association

*****************************************************

***   *  * *  * ****  **** ****      *    * **** ****
*  *  *  * ** * *   * *    *         *    * *    *  *
****  *  * * ** *   * ***  **** **** *    * * ** ****
*   * *  * *  * *   * *       *      *    * *  * *  *
****  **** *  * ****  **** ****      **** * **** *  *

*****************************************************

14. Spieltag

1.FC Saarbruecken - Hamburger SV        0-3
VfL Bochum        - Dynamo Dresden      2-2
1.FC Nuernberg    - Wattenscheid 09     2-1
VfB Stuttgart     - Borussia Dortmund   1-0
Bayer Uerdingen   - 1.FC K'Lautern      0-5
Schalke 04        - Eintracht Frankfurt 0-0
Karlsruher SC     - 1.FC Koeln          3-1
Bayer Leverkusen  - Bayern Muenchen     2-4
Werder Bremen     - Borussia M'Gladbach 2-0


Tabelle

Platz  Mannschaft           Spiele  Tore  Punkte

 1.    Bayern Muenchen        14    30-15  22-6
 2.    Eintracht Frankfurt    14    26-16  19-9
 3.    Werder Bremen          14    24-16  19-9
 4.    Karlsruher SC          14    31-24  18-10
 5.    Bayer Leverkusen       14    27-15  16-12
 6.    Borussia Dortmund      14    24-19  16-12
 7.    VfB Stuttgart          14    21-20  16-12
 8.    1.FC K'Lautern         14    24-15  15-13
 9.    1.FC Nuernberg         14    13-14  15-13
10.    Dynamo Dresden         14    18-21  13-15
11.    1.FC Saarbruecken      14    21-25  13-15
12.    Schalke 04             14    16-21  13-15
13.    Hamburger SV           14    17-18  12-16
14.    Wattenscheid 09        14    21-30  10-18
15.    Bayer Uerdingen        14    15-29  10-18
16.    1.FC Koeln             14    17-26   9-19
17.    Borussia M'Gladbach    14    18-30   9-19
18.    VfL Bochum             14    16-25   7-21


--
Kai Voigt, Werftstrasse 2, 2300 Kiel 14, Germany, +49 431 7297514
How many wood can a woodchuck chuck if a woodchuck would chuck wood?
From: werner@cs.utexas.edu (Werner Uhrig)
Newsgroups: soc.culture.german
Subject: Re: Frage zur Grammatik
Date: 19 Nov 1992 14:14:35 -0600
Organization: CS Dept, University of Texas at Austin
NNTP-Posting-Host: dimebox.cs.utexas.edu


>Ist der folgende Satz so korrekt:
>
>...die in (I,O) verwendeten charakteristische Gleichung und Formeln... 
>                          ^

	also, ich werde die Frage mal "ganz elegant" umgehen, in dem
	ich den Satz wie folgt umbaue:

>...die in (I,O) verwendeten Formeln sowie die (relevante) charakteristische
>   Gleichung...


	bzw, falls es anders gemeint war:

>...die Formeln sowie die in (I,O) verwendete charakteristische Gleichung...


	aber ich kaempfe mich mal durch meine anfaengliche Unsicherheit
	doch nochmal (mit folgendem Beispiel) durch:

	... die beim Tennis benutzten Ball und Schlaeger...

	... der beim Tennis benutzte Ball, und Schlaeger...

	der Sinn waere leicht anders - und ich bin mir, ganz ehrlich gesagt
	auch garnicht sicher....
-- 
  werner@cs.utexas.edu |  ..!uunet!cs.utexas.edu!werner | werner@UTXVM.bitnet

              "Free Advice and Opinions -- Refunds Available"
Newsgroups: soc.culture.german
From: baier@forwiss.uni-passau.de (Joern Baier)
Subject: Re: Hier kommt "mein Senf" zum Thema 'Umlaute'.....
Organization: Multikulturelle Gesellschaft n.e.V.
Date: Wed, 18 Nov 1992 12:05:20 GMT

In article <lgi2scINNiet@dimebox.cs.utexas.edu> werner@cs.utexas.edu (Werner Uhrig) writes:
>	[...]
>	erscheinen zu lassen, halte ich fuer verfehlt und ineffektiv (und ein
>	biBchen arrogant sogar).
Und was soll dann dieses "B" fuer "sz" bzw. "ss"? Ich finde es hoechst
scheusslich (scheuBlich?, scheuszlich?).
-- 
* Joern Baier     (baier@forwiss.uni-passau.de) __o   *
* Jesuitengasse 9, D-W8390 Passau             _`\<,_  *
* Tel +49/851/35239                          (_)/ (_) *
Newsgroups: soc.culture.german
From: mshaughn@udecc.engr.udayton.edu (Michael R Shaughnessy (U))
Subject: Re: Deutsche Welle Television in USA
Organization: Univ. of Dayton, School of Engineering
Date: Thu, 19 Nov 1992 18:11:48 GMT


If anyone wants exact information regarding receiving Deutsche Welle
through satellite, mail me at shaughmr@udavxb.oca.udayton.edu and ask for it

I have the info

Mike

I also have the latest programming sachedule

which im going to scan into a text file

servus servus we are americans and we want servus

:)
From: baier@forwiss.uni-passau.de (Joern Baier)
Newsgroups: soc.culture.german
Subject: Diaeten (Was: diverses)
Date: 16 Nov 92 12:58:26 GMT
Organization: Multikulturelle Gesellschaft n.e.V.

In article <psima01.721643956@convex> psima01@convex.zdv.uni-tuebingen.de (M. Maisack) writes:
>[...]
>Die Abgeordneten des niedersaechsischen Landtags haben
>(vermutlich hoechst widerwillig) einer Diaetenerhoehung
>von 16 Prozent zugestimmt. Zahl: 9500 DM/Monat
>
>In Schleswig-Holstein wurden die Diaeten um 5 Prozent auf 6680 DM
>erhoeht.
>[...]
In NRW werden die Diaeten "nur" um 3,5% erhoeht. Dazu hiess es, dass es sich um einen
"Solidarbeitrag" der Abgeordneten handle. Gemessen an den Lebenshaltungskosten waere naem-
lich eine Erhoehung um 5,25% faellig gewesen. Das verstehe ich nicht, denn es ist doch
sonst immer von einer Inflationsrate von nur etwa 3,5% die Rede. Steigen die Lebenshal-
tungskosten von Abgeordneten staerker oder ist die Inflationsrate getuerkt? An letztere
war naemlich bisher immer die Erhoehung der Sozialhilfesaetze gebunden. Da jedoch in
den naechsten Jahren die Sozialhilfesaetze ohnehin eingefroren werden sollen (Soldidar-
beitrag der Armen?), braeuchte man die Inflationsrate in Zukunft nicht mehr nach unten zu
frisieren.
Die GRUENEN haben uebrigens gegen eine Erhoehung der Diaeten gestimmt.
-- 
* Joern Baier     (baier@forwiss.uni-passau.de) __o   *
* Jesuitengasse 9, D-W8390 Passau             _`\<,_  *
* Tel +49/851/35239                          (_)/ (_) *
From: 6500axel@ucsbuxa.ucsb.edu (Axel Boldt)
Newsgroups: soc.culture.german
Subject: Re: Anerkennung des Ph.D. in Deutschland
Date: 22 Nov 92 02:01:55 GMT
Reply-To: 6500axel@ucsbuxa.ucsb.edu

In article <41145@sdcc12.ucsd.edu> schraudo@cs.ucsd.edu (Nici Schraudolph) 
writes:

>gt4302c@prism.gatech.EDU (THOMSEN) writes:

>>Ich habe kuerzlich meinen Ph.D. in Elektrotechnik vollendet.
>>Was muss ich tun um daraus einen deutschen Dr. Ing. zu
>>machen? Ich erinnere mich, dass dieses Thema 
>>kuerzlich in dieser newsgroup diskutiert wurde, doch ich habe
>>die Information nicht gespeichert.

>Das mag von Bundesland zu Bundesland verschieden sein, aber laut Bayrischem
>Kultusministerium werden auslaendische Grade lediglich in Originalform (mit
>Herkunftszusatz) anerkannt, nicht in Deutsche Titel umgewandelt.  Ich darf
>z.B. den "M.S. Computer Science (University of California)" in Deutschland
>fuehren, mich aber nicht "Diplom-Informatiker" nennen.

Was wohl in diesem Fall auch gerechtfertigt ist, da ein Master m.E. viel 
weniger als ein Dipl.-Inform. ist. Hier in Santa Barbara muss man fuer einen
Master in Mathematik noch nicht mal eine Abschlussarbeit schreiben, sondern
nur 3 Klausuren bestehen und einige Vorlesungen erfolgreich abschliessen. 
Meiner Einschaetzung nach ein besseres Vordiplom.

Axel.
From: dgt@phy.duke.edu (Dinko Eduardo Gonzalez)
Newsgroups: soc.culture.german
Subject: Re: The violence goes on and on... 23.11.92
Date: 23 Nov 92 19:09:00 GMT
Organization: Duke University Physics Dept.; Durham, N.C.

What does "Autonomen" mean?


					Thanks
-- 
Dinko Gonzalez Trotter
dgt@phy.duke.edu
Newsgroups: soc.culture.german
From: jtl@athena.cs.uga.edu (John T. Lancaster)
Subject: A foreigner living in Germany
Organization: University of Georgia, Athens
Date: Fri, 20 Nov 1992 01:51:24 GMT



I am looking for advice about a possible stay in Germany. I will
graduate soon and would like to spend some time there to learn
German. My degree is in politics and my German is not very good.
I have little money for expensive schools or courses. I would like
to know what the prospects for a foreigner getting a job are. Also
are foreigners welcome in Germany at the moment.

If anyone has any experience spending time in Germany without
a preset employment prospect. Please let me know how you managed
to support yourself.


Thanks
From: werner@cs.utexas.edu (Werner Uhrig)
Newsgroups: soc.culture.german
Subject: Re: Please, answer to this!!!!!!
Date: 18 Nov 1992 07:37:13 -0600
Organization: CS Dept, University of Texas at Austin
NNTP-Posting-Host: dimebox.cs.utexas.edu


 <CMLEE@MTUS5.BITNET> writes:
>I have a friend in Germany, we bet that I wouldn't know where his hometown
>is. His hometown's name is Westertede.


	looks as if it is time for you to "pay up"...


>Anyone in my favor?

	nope.  can't say that I am able to support you in this case.
	Nichts fuer ungut....
-- 
  werner@cs.utexas.edu |  ..!uunet!cs.utexas.edu!werner | werner@UTXVM.bitnet

              "Free Advice and Opinions -- Refunds Available"
Newsgroups: soc.culture.german
From: dhey@mcs213b.cs.umr.edu (Dirk Heydtmann)
Subject: SPD Parteitag fuer GG Aenderung
Date: Tue, 17 Nov 1992 06:54:18 GMT
Organization: University of Missouri - Rolla

Der SPD-Sonderparteitag hat am spaeten Montagabend dem Leitantrag des
Parteivorstandes zum Asylrecht zugestimmt. Demnach ist eine GG Aenderung
okay, ein Hinweis auf die Genfer Fluechtlingskonvention soll ins
Grundgesetz eingebaut werden. Es heisst aber, dass das individuelle
Asylrecht und die Moeglichkeit des Rechtsweges fuer abgelehnte Asyl-
rechtsbewerber erhalten bleiben soll.

Nicht wertend,

Dirk 
Newsgroups: soc.culture.german
From: dominop@en.ecn.purdue.edu (Philippos A. Peleties)
Subject: Internet addresses of German Schools
Organization: Purdue University Engineering Computer Network
Date: Fri, 20 Nov 92 17:52:10 GMT


Hello everyone. Is there a way of finding the Internet (or even
BITNET) addresses of various German schools? (universities, art
schools, etc.) Specifically, I 'm looking for "Hochschule der Kunste
Berlin" and "Hochschule fur Bildende Kunste Hamburg".

Please respond through e-mail. Thanks in advence.


Philip Peleties
From: envwpk@epb2.lbl.gov (Werner P. Keilholz)
Newsgroups: soc.culture.german
Subject: Re: Anerkennung des Ph.D. in Deutschland
Date: 23 Nov 1992 09:09:14 GMT
Organization: Lawrence Berkeley Laboratory, Berkeley
Reply-To: envwpk@epb2.lbl.gov (Werner P. Keilholz)
NNTP-Posting-Host: 128.3.12.39

schraudo@cs.ucsd.edu (Nici Schraudolph):

>> Aber sicher!  Anerkennung ist kein Problem, *Umwandlung* in einen Deutschen
>> Grad (zumindest in Bayern) meiner Erfahrung nach jedoch unm"oglich.

Hmm... Das kann natuerlich im Falle eines Amerikanischen Grades vom
Type 'Master of irgendwas' stoerend sein. Ich frage mich trotzdem, ob
das in der Praxis Probleme macht. Kann man mit einem Amerikanischen Grad
nicht in gewisse Beamten-Dienstgrade kommen oder sowas ? 

Wie sieht das z.B. mit dem PhD aus ?  Bleiben einem PhD Smith Posten 
(z.B. an einer bayerischen Uni) verschlossen, die einem Dr. Maier 
offen stehen ? (Nach meiner Erfahrung ist PhD ~ Dr).

In der freien Wirtschaft duerfte das mit der Anerkennunge/Umwandlung 
sowieso nicht so interessant sein. Insbesondere, wenn der auslaendische
Titel zufaellig auch noch gleich lautet (zumindest in der Abkuerzung :-)


----------------------------------------------------------------------------
Werner Keilholz                     EMAIL: werner@CSTB.FR                 or
CSTB Sophia Antipolis                      CSTBSOP!werner@CORTON.INRIA.FR or
BP 209                                     envwpk@epb2.lbl.gov
06904 SOPHIA ANTIPOLIS                     Warning: mail header replies
F R A N C E / United States of Europe               to CSTB don't work!

                 ... stranger in a strange land ...
Newsgroups: soc.culture.german