From: speeo@thor.cf.ac.uk (Mr Ercan Otemel 92)
Newsgroups: soc.culture.turkish
Subject: Re: DENEYEN VE FiKiR DEGiSTiREN ALLAH
Date: 5 Jan 93 13:28:16 GMT
Organization: University of Wales College at Cardiff
X-Mailer: Cardiff Computing Maths PP Mail Open News Gateway

In article <kutluk.726165204@ccl.umist.ac.uk> kutluk@ccl.umist.ac.uk (Kutluk Ozguven) writes:
|In <1992Dec29163125.AA54490@me.unda.edu> kg+02@me.unda.edu (Kaya Guralp) writes:
|
|> Kuran'da Peygamber'in emin oldugu seylerden sonra, dediginin yanlis cikmasi
|> uzerine soyledigi bahaneler de bulunmaktadir. Ornegin, bir savas oncesinde
|> Allah inananlara zafer mujdesi verir. Ama gelgelelim, savas kaybedilir.
|> Bu peygamberi guc durumda birakmis olmali ki, ``yeniyordunuz ama Allah sizi
|> denemek icin bozguna ugratti'' diyen bir ayet gelir. 
|>
|> Ali Imran Suresi
|>  152 And olsun ki, Allah size verdigi sozde durdu. Onun izniyle kafirleri
|>      kirip biciyordunuz, ama Allah size arzuladiginiz zaferi gosterdikten 
|>      sonra gevseyip bu hususta cekistiniz ve isyan ettiniz; sizden kimi
|>      dunyayi; kimi ahireti istiyordu; derken denemek icin Allah sizi geri
|>      cevirip bozguna ugratti.
|
|YukarIdaki TUrkCe tercUmenin Kuran'In Siirsel dilindeki belirsizlik
|yada CokanlamlIlIk durumlarInda gUvenilirliGi sorgulanmalIdIr. __Cift
|tIrnak iCindeki dUSUncenin de zorlamayla elde edildiGi ortada.
|_Ingiliz diline bir tercUme Su Sekilde :
|
|  3:152. And certainly Allah made good to you His promise when you 
|slew them by His permission, until when you became weak-hearted 
|and disputed about the affair and disobeyed after He had shown 
|you that which you loved; of you were some who desired this world 
|and of you were some who desired the hereafter; then He turned 
|you away from them that He might try you; and He has certainly
|pardoned you, and Allah is Gracious to the believers.
| 
|  _gOrUldUGU gibi farklI anlam Ozellikleri CIkmakta. Bunun dISInda
|tarihsel bir deGerlendirmeyi de ihmal etmemek iCin, MUslUmanlIGIn en
|zor gUnleri olan _uhud savaSI ve sonrasInI dikkate almamIz gerekir.
|  BilindiGi gibi Medine _islam toplumunun kendine oldukCa gUvenmeye
|baSladIGI, Mekke dOneminin gUClUkleri unutulduGu sIralarda, iki kent
|arasInda CIkan savaSta MUslUmanlar yenilgiye uGradIlar. Hz Peygamber'in   
|OngOrdUGU askeri disiplininin ihlali temel nedendir.
|  Bu olay, Kuran'da "mUnafIklar" olarak adlandIrIlan nominal
|MUslUmanlarIn ve baSta dostCa davranan Yahudiler'in, _islam dinine
|karSI daha sertleSmelerine neden oldu. Hendek zaferine kadar geCen
|sUrede gerCek MUslUman - Allah'a teslim olmuS kiSiyle, diGerleri
|arasIndaki temel farklarI belirginleStiren ayetler gelmiStir.
|  Yenilginin dini nedenlerinin ayrIntIlI bir biCimde  aCIklandIGI
|`Ali-_imran suresinin  devam eden ayetleri Su Sekilde _ingiliz diline
|CevrilmiS: 
|


Mr. KAYA nin tas bile olamayan kalbinin sahtekarliklari ve
yalanlari devam etmektedir. Kendisi birsey yaptigini zannetmekte
ve gonlunde iman olan musluman insanimizi kandirdigini zannetmekte
Maestro gibi yagcilarla ovunmekte. Devam et KAYA...
Kimsenin dinledigi yoktur. I am still waiting for you to CLEAR yourself.
Sen bir YALANCISIN
Sen bir SAHTEKARSIN
Sen bir UTANMAZSIN

MUslumanlardan ozur dile ve kendini affetmesi icin YARADANINA yalvar.
Sonrada sorularimizi cevapla. Bizde seninle konusalim.


MUslumanlara saygilarimla.


Ercan

|
|Kutluk