HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: handa@etlken.etl.go.jp (Kenichi Handa)
Subject: Re: Call For Discussion on Multilingual text posting
Organization: Electrotechnical Lab., Japan.
	<KANEKO.93Jan12110546@principle.icsi.Berkeley>
Date: Wed, 13 Jan 1993 01:19:51 GMT

In article <KANEKO.93Jan12110546@principle.icsi.Berkeley>
	kaneko@icsi.Berkeley.EDU (Seiji Kaneko) writes:
>>>>> On Tue, 12 Jan 1993 07:20:50 GMT, handa@etlken.etl.go.jp (Kenichi Handa) said:
>> |> $B!&%K%e!<%9%0%k!<%W$r8B$C$FB?9q8l%F%-%9%H$rN.$9$h$&$K$9$k!#(B
>> |> $B$H$$$&J}?K$J$i3'$5$s;?@.$J$o$1$G$9$M!#$G!"$3$l$O(B fj.xxxx $B$N(B
>> |> $BOC$G$9$M!#(B
>> $B%K%e!<%9%0%k!<%W$r8B$C$F!"$G$O$J$/!"#M#u#l#e$N!V$3$l$+$i:n$k#N#G(B
>> $B$K8B$C$F!W$O!"$G$9!#%K%e!<%9$N5-;v$O%/%m%9%]%9%H!"%K%e!<%9%0%k!<(B
>> $B%W$NJQ99$,2DG=$G$9$,!"$"$k5-;v$K#f#j$G$NI8=`E*%3!<%I$N$_$,;HMQ$5(B
>> $B$l$F$$$k!"$H$$$&H=CG$O$=$s$J$KMF0W$G$O$J$$!#Cm0U$7$J$$$H!">e5-$N(B
>> $B8BDj$5$l$?#N#G30$K5-;v$,N.$l$F$7$^$$$^$9!#(B

$B$=$&$+!"%/%m%9%]%9%H$H$+%U%)%m!<$N$3$H$OK:$l$F$$$?$J$!!#$G$b!"(B
$B$3$l$O(B fj $BA4BN$GB?9q8l$N;HMQ$,2DG=$K$J$k$^$G$N2aEO4|$NLdBj$G(B
$B$7$g$&!#3F<+$,Cm0U$9$k$7$+$J$$!#(B

$B$^$::G=i$O!V(BMule $B$N(B NG $B$GB?9q8l%F%-%9%H$rN.$9!W$+$i;O$^$C$F(B
$B$bNI$$$G$9$,!"B?9q8l%F%-%9%H$,N.$;$k$HJXMx$J(B NG $B$OB>$K$b=P$F(B
$B$-$^$;$s$+!#Nc$($P(B cWnn $B$NF0:n$K$D$$$F$N5DO@$O$^$"(B $B<h$j4:$((B
$B$:(B fj.kanakan.wnn $B$G$d$k$s$G$7$g$&$,!"Cf9q8l$,;H$($J$$$HBgJQ(B
$BLLE]$=$&!#$=$&$$$&!"B?9q8l$r;H$$$?$$>u67$K$J$C$?;~$K!"$I$&$$(B
$B$&2aDx$r7P$FB?9q8l$r;H$($k(B NG $B$H$9$k$+$N%3%s%;%s%5%9$O$"$C$?(B
$BJ}$,NI$$$G$9$h$M!#(B

$B:G=i$+$i!V(BMule NG $B$@$1$OFCJL!W$J$s$F>u67$O(B fj $BA4BN$NB?9q8l2=(B
$B$rCY$i$;$k$@$1$@$H;W$$$^$9!#(B

>> $B#M#u#l#e$N#N#G$N>l9g!"Nc$($P(B fj.editor.emacs $B$d(B fj.kanakan.wnn
>> $BEy$KL5B$:n$K5-;v$,N.$l$F$$$+$J$$$h$&9MN8$9$Y$-$G$9$7!"0lHLEj9F(B
>> $B<T$N$?$a$N#N#G$GB?9q8l%F%-%9%H$rN.$9$N$O;~4|>0Aa$@$H;W$&!#(B

$B!V0lHLEj9F<T$N$?$a$N#N#G!W$C$F35G0$,NI$/J,$+$j$^$;$s!#(BMule 
$B$r;H$o$J$$$GEj9F$9$k?MC#$,BgH>$N(B NG $B$N$3$H$G$7$g$&$+!#(B

$B!]!]!!$1$s$A$c$s!w#E#T#L(B
      handa@etl.go.jp
Newsgroups: fj.kanji
From: mohta@necom830.cc.titech.ac.jp (Masataka Ohta)
Newsgroups: fj.kanji
Subject: Re: Call For Discussion on Multilingual text posting
Date: 4 Jan 93 13:42:56 GMT
Distribution: fj
Organization: Tokyo Institute of Technology

In article <HANDA.93Jan4162046@etlken.etl.go.jp>
	handa@etlken.etl.go.jp (Kenichi Handa) writes:

>$@8=:_(J Mule $@$K4X$9$k5DO@$O%a!<%j%s%0%j%9%H>e$G$d$C$F$$$k$N$G$9(J
>$@$,!"%a%s%P!<?t$b#1#5#0$r1[$(!J%5%$%H$G%a!<%j%s%0%j%9%H$r$^$H(J
>$@$a$F$$$k$H$3$m$r4^$a$k$H$*$=$i$/#2#0#0?M6a$/!K!"%H%i%U%#%C%/(J
>$@$b7nJ?6Q#1#8#0DL$H$J$C$F$*$j!"$=$m$=$m%K%e!<%9$K0\9T$7$?J}$,(J
>$@NI$$$+$J$H;W$C$F$$$^$9!#(J

$@!!$J$s$+%K%e!<%99VFI%5%$%H$O#1#0#0#0$r1[$($F$k$=$&$G$9$+$i!"%5%$%H?t$,#1(J
$@#5#0$C$F$N$OA4A3M}M3$K$J$i$J$$$G$9$h!#(J

$@!!B>$NM}M3$,$"$k$J$i!"$=$l$G$$$$$G$9$,!#(J

>$@J}?K$H$7$F$O!'(J

>(2) ISO-2022 $@$K40A4$K$7$?$,$C$?J}<0$r;H$&!#(J

$@!!!J#2!K$r;Y;}$7$^$9!#$^$?!"#J#I#S!!#X#0#2#0#1$N%+%J$O!"AjJQ$o$i$:6X;_$7(J
$@$FM_$7$$$G$9!#(J

>(5) $@B?9q8l$rN.$;$k%K%e!<%9%0%k!<%W$r$$$/$D$+$K@)8B$9$k!#(J

$@!!$3$l$b!"EvA3$G$9$h!#(J

>$@KM$H$7$F$O(J (1) $@$NJ}K!$,0lHVNI$$$H;W$&$N$G$9$,!"(J

$@!!M}M3$O!)(J

>$@$3$l$K$7$?$,$C(J
>$@$?%F%-%9%H$rFI$`$K$O(J Mule $@$r;H$&$7$+$"$j$^$;$s!#(J

$@!!$3$l$O!"#M#u#l#e$N$?$a$K$"$k$o$1$G$O$J$$#f#j$G$O!"CWL?E*$J7gE@$H$$$($^(J
$@$7$g$&!#(J

>$@$3$l$KBP$7(J (2) $@$G$$$&(J ISO-2022 $@=`5r$NJ}K!$@$H!"(JLocking-Shift
>$@$r;H$&$3$H$K$9$l$P(J 

$@!!#8C10LId9f$N$3$H$r9M$($k$H!"(J

>Single-Shift $@$r;H$&$3$H$K$9$l$P(J

$@$N$[$&$,$$$$$s$8$c!)$G!"#G#2$X$N#d#e#s#i#g#n#a#t#e$O!"9T$,JQ$o$k$?$S$KL5(J
$@8z$K$J$k$H!"!"!"(J

>$@$H$b$A$m$s(J Mule $@$G$bFI$a$^$9$,!"(JISO2022 $@$N$A$c$s$H$7$?%$%s%?(J
>$@%W%j%?$rHw$($?B?9q8lBP1~C<Kv$J$iFI$a$k$O$:$G$9!#:#$N$H$3$m(J 
>exterm $@0J30$K$OCN$j$^$;$s$,(J...

$@!!%W%j%s%?$J$s$+$G!"#I#S#O#2#0#2#2$K=>$C$F3F<oJ8;z$,=PNO$G$-$k$b$N$b$"$k(J
$@$_$?$$$G$9$h!#(J

					$@B@ED!!>;9'(J
					mohta@cc.titech.ac.jp
Newsgroups: fj.kanji
From: void@merope.pleiades.or.jp (Kusakabe Youichi)
Subject: Re: Call For Discussion on Multilingual text posting
Organization: Macintosh User Group PLEIADES
X-Newsreader: TIN [version 1.1 PL7]
Distribution: fj
Date: Fri, 8 Jan 1993 16:00:04 GMT

Erik M. van der Poel (erik@poel.juice.or.jp) wrote:
: JIS X 0201 $B$N%+%J$G$9$,!"$3$l$O#P#C$N@$3&!J(BNifty-Serve $B$J$I!K$G$O7k9=(B
: $B;H$o$l$F$$$^$9$h$M!#$G!"(BNifty $B$H(B JUNET/Internet $B$N4V$N%2!<%H%&%'%$$N:n(B
: $B6H$,?J$s$G$$$kLu$G$9$,!"$3$N%2!<%H%&%'%$$G(B 0201 $B%+%J$r:o=|$7$?$j!"(B0208
: $B%+%J$KJQ49$7$?$j$9$k$N$O$$$1$J$$$H;W$$$^$9!#;H$$$?$$?M$,$$$k$+$i!#$G$9(B
: $B$+$i!"(BJUNET $BB&$G$b!"$=$m$=$m(B 0201 $B%+%J$r5v$7$?J}$,$$$$$H;W$$$^$9!#(B

	$B$3$l$O8m$C$?9M$(J}$@$H;W$$$^$9!#(B

  $B%X(B_$B%X(B   ----------------------------
$B%_!&!&(B $B%_(B  void@merope.pleiades.or.jp
 (     )$B!A(B          $B$/$5$+$Y$h$&$$$A(B
--------------------------------------
Newsgroups: fj.kanji
From: ysato@etl.go.jp (Yutaka Sato =?ISO-2022-JP?B?GyRAOjRGI0stGyhK?=)
Subject: Re: Call For Discussion on Multilingual text posting
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
Reply-To: ysato@etl.go.jp (Yutaka Sato =?ISO-2022-JP?B?GyRAOjRGI0stGyhK?= )
Organization: Electrotechnical Laboratory, Tsukuba Science City
	<1993Jan12.150332.5656@merope.pleiades.or.jp> 
Mime-Version: 1.0
Distribution: fj
Date: Tue, 12 Jan 1993 17:55:11 GMT

On 01/13/93(00:03) void@merope.pleiades.or.jp (Kusakabe Youichi) wrote
in <1993Jan12.150332.5656@merope.pleiades.or.jp> (fj.kanji:1308/etlss2):
 |Toshiaki Shingu (shingu@cpr.canon.co.jp) wrote:
 |: $@$3$l$O$3$8$D$1$N$h$&$J5$$,$7$^$9!#(J
 |: $@!VH>3Q!W$H$$$&8@MU$r;H$&$N$,32$J$N$G$9$+!)(J
 |: 0201$@%+%J$H8@$($P32$O$J$$$N$G$9$+!)(J
 |
 |	$@$"$N!<(J...
 |	$@$b$H$b$H$N%3!<%I$K$J$$@-<A$r%m!<%+%k$KIU2C$7$F!"(J
 |	$@$=$l$,EvA3$@$H4|BT$9$k$3$H$,32$@$H8@$C$F$$$k$@$1$G$9!#(J
 |	$@$3$8$D$1$J$o$1$G$O$J$$!#(J
 |
 |: TeX $@$G$OH>3Q$H$$$&35G0$,$J$$$N$H!"(Jmail/news $@$OJL$NLdBj$G$7$g$&!#(J
 |
 |	mail$@$d(Jnews$@$K$O$"$k$H$G$b(J?
 |
 |  $@%X(J_$@%X(J   ----------------------------
 |$@%_!&!&(J $@%_(J  void@merope.pleiades.or.jp
 | (     )$@!A(J          $@$/$5$+$Y$h$&$$$A(J
 |--------------------------------------

$@!!!!%X!2%X(J
$@%_!&!&!!%_(J
$@!!(J($@!!!!!!!!!!(J)$@!A(J

$@$J$$$H$G$b!A!)(J

$@(=(!(!(J $@(!(=(!(J $@(=(J
$@(7(!(J $@!\!\:4F#!w>pJs%Y!<%9!%EEAm8&!!!!!!!!!!!!!!2w?J7b%5%H%&$N$4$O$s(J
$@(?(!(!(J $@!!(?!!(J $@(?(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!#!!z!y"{(J
Newsgroups: fj.kanji
From: handa@etlhit.etl.go.jp (Kenichi Handa)
Subject: Re: Call For Discussion on Multilingual text posting
Organization: Electrotechnical Lab., Japan.
Distribution: fj
Date: Tue, 5 Jan 1993 11:30:10 GMT

In article <1ibm9iINNjrq@snoopy.src.ricoh.co.jp>
	kana@astaire.src.ricoh.co.jp (Katsumi Kanasaki) writes:
>> $BH>ED$5$s!'(B
>(1) $B8=:_$N(B Mule $B%a!<%j%s%0%j%9%H$NJ}<0$r$=$N$^$^;H$&!#(B
>(2) ISO-2022 $B$K40A4$K$7$?$,$C$?J}<0$r;H$&!#(B

>> $B#8C10LId9f$r;H$&$3$H$N2DG=@-$,$I$NDxEY$"$k$+CN$i$J$$$N$G$9$,!$$=$l$r9M$((B
>> $B$F!$<!$N$h$&$J>r7o$r@_Dj$9$k$N$O$I$&$G$7$g$&$+!%(B
>> $B!J#A!K3FJ8;z=89g$N@-<A$rCN$i$J$/$F$b#7C10LId9f$H#8C10LId(B
>> $B9f$N4V$GJQ49$G$-$k!%(B
>> $B!J#B!KN>J}8~$NJQ49$O8_$$$K5UJQ49$H$J$C$F$$$k!%$?$H$($P#8(B
>> $BC10LId9f$+$i#7C10LId9f$KJQ49$7$?$b$N$r#8C10LId9f$KJQ49$9(B
>> $B$k$H85$KLa$k!%(B

$B$3$l$i$N>r7o$rIU$1$k$H2?$,NI$$$N$+@bL@$7$F$$$?$@$1$^$;$s$+!#(B

$B$b$7<j85$K$"$k#8C10LId9g$N%F%-%9%H$r#7C10LId9g$KJQ49$7$FAw$j!"(B
$B<u$1<j$K85$HA4$/F1$8%(%s%3!<%G%#%s%0$N%F%-%9%H$r:F@8$7$F$b$i(B
$B$&$?$a$H8@$&$N$G$"$l$P!"$=$N$h$&$JI,MW@-$O$"$^$j46$8$^$;$s$,!#(B
$B8=>u$G$b!"Aw$j<j$,%a%$%k$GAw$C$?#7C10LId9g$N%F%-%9%H$O(B 
Nemacs $B$GFI$s$@ESC<$K$b$&85$N%(%s%3!<%G%#%s%0>pJs$O<:$o$l$F(B
$B$7$^$$$^$9$,!"$=$l$,FCJL$KITJX$H$$$&$o$1$G$b$J$$$H;W$$$^$9!#(B
$B$I$&$7$F$b$=$N$h$&$JF)2a@-$,I,MW$J$b$N$O(B uuencode $B$7$FAw$l$P(B
$BNI$$$N$G$O$J$$$G$9$+!#$=$l$K$=$N$h$&$J<h$j07$$$,I,MW$J$b$N$O(B
$B%F%-%9%H$H$$$&$h$j$b%P%$%J%j%G!<%?$@$H$$$&5$$,$7$^$9!#(B

$B!]!]!!$1$s$A$c$s!w#E#T#L(B
      handa@etl.go.jp
From: kana@astaire.src.ricoh.co.jp (Katsumi Kanasaki)
Newsgroups: fj.kanji
Subject: Re: Call For Discussion on Multilingual text posting
Date: 6 Jan 93 00:46:10 GMT
Distribution: fj
Organization: RICOH Software Division, Tokyo
NNTP-Posting-Host: astaire.src.ricoh.co.jp

>>> $B!J#A!K3FJ8;z=89g$N@-<A$rCN$i$J$/$F$b#7C10LId9f$H#8C10LId(B
>>> $B9f$N4V$GJQ49$G$-$k!%(B
>>> $B!J#B!KN>J}8~$NJQ49$O8_$$$K5UJQ49$H$J$C$F$$$k!%$?$H$($P#8(B
>>> $BC10LId9f$+$i#7C10LId9f$KJQ49$7$?$b$N$r#8C10LId9f$KJQ49$9(B
>>> $B$k$H85$KLa$k!%(B

$BH>ED$5$s!'(B
>$B$3$l$i$N>r7o$rIU$1$k$H2?$,NI$$$N$+@bL@$7$F$$$?$@$1$^$;$s$+!#(B

$BF|K\8l$K$D$$$F$O$$$^$N$H$3$mA4$/I,MW@-$r46$8$F$$$^$;$s!%(B

$B;d$,A[A|$9$k$N$O!$$?$H$($P(B Latin-1 $B$r;H$C$F#8C10LId9f$G$N%K%e!<%98r49$r$7(B
$B$F$$$k%3%_%e%K%F%#$NB8:_$G$9!%$=$3$G$O#8C10L$N%(%s%3!<%G%#%s%0$rA0Ds$H$7$?(B
$B%K%e!<%9%j!<%@$,;H$o$l$F$$$k$H2>Dj$7$F$$$^$9!%$=$&$$$C$?$H$3$m$H$d$j$H$j(B
$B$r$9$k>l9g!$%2!<%H%&%'%$$G$NJQ49%W%m%0%i%`$rFCDj$NJ8;z=89g$r2>Dj$;$:$K:n(B
$B$k$3$H$,$G$-$k$N$,MxE@$G$9!%(B

$B$H$O$$$$$J$,$i!$$=$&$$$C$?%3%_%e%K%F%#$K$*$$$F$O;X<(%7!<%1%s%9$,>JN,$5$l(B
$B$k$H;W$$$^$9$N$G!$7k6I$=$l$r<h$C$?$jIU$1$?$j$9$k$3$H$OI,MW$G$7$g$&!%$^$"!$(B
$B$=$NDxEY$N>r7o$@$H;W$C$F$/$@$5$$!%(B

$B6b:j!'(B
> $B$7$?$,$C$F!$J}<0!J#2!K$G%m%C%-%s%0%7%U%H$r;H$&I,MW$,$"$j$^$9!%$b$A$m$s#8(B
> $BC10LId9f$G$O!J#9#6J8;z=89g$r:8H>LL$G;H$$$?$$>l9g$r=|$$$F!K%7%U%H$OI,MW$J(B
> $B$$$G$7$g$&!%(B

$B%&%=$,$"$j$^$7$?!%#8C10LId9f$G#G#1$r:81&$I$A$i$K8F$S$@$9$+$N>pJs$O#7C10L(B
$BId9f$G$O<:$o$l$F$7$^$7$^$9$+$i!$$I$A$i$+$K7h$a$kI,MW$,$"$j$^$9!%:8$G$O#8(B
$BC10LId9f$r;H$C$F$$$k0UL#$,$J$$$N$G!$1&$K$J$j$^$9!%$7$?$,$C$F!$$3$NBN7O$G(B
$B#8C10LId9f$r;H$C$F$$$k>l9g!$#9#6J8;z=89g$O1&H>LL$K$7$+8F$S$@$;$^$;$s!%(B

						$B6b:j9n8J(B
						kana@src.ricoh.co.jp
From: handa@etlken.etl.go.jp (Kenichi Handa)
Subject: Re: Call For Discussion on Multilingual text posting
Organization: Electrotechnical Lab., Japan.
Distribution: fj
Date: Fri, 8 Jan 1993 03:00:40 GMT

In article <1993Jan6.124304.9489@sm.sony.co.jp>
	sakamoto@sm.sony.co.jp (Tomohiko Sakamoto) writes:
>> NEWS-OS 4.x $B$N(B xterm $B$OB?9q8lBP1~C<Kv%(%_%e%l!<%?$G$9!#(B
>> ISO 2022 (JIS X 0202) $B$H(B ISO 6429 (JIS X 0211) $B$K=`5r$7$F$$$^$9!#(B
>> $B4D6-JQ?t(B LANG=ja_JP.EUC$B!"$^$?$O(B LANG=en_US.88591$B!"(BLANG=ko_KR.EUC $B$G(B
>> xterm $B$r5/F0$9$k$H!"<!$NId9f3HD%MQ@)8f5!G=$,A4It;H$($^$9!#(B

$B$H$J$j$N?M$N$G;n$7$F$_$^$7$?!#;H$($^$9$M$'!#(B

>> $B!|(B 94x94 $BJ8;z%;%C%H(B
>> 	B    $BF|K\8l4A;z(B (JIS X 0208-1983)
>> 	C    $B4Z9q8lJ8;z(B (KS C 5601-1987)
>> 	0    $BBfOQ4A;z(B (CNS 11643-1986 $BBh(B 1 $B;zLL(B)
>> 	1    $BBfOQ4A;z(B (CNS 11643-1986 $BBh(B 2 $B;zLL(B)
>> 	@    $BF|K\8l4A;z(B (JIS C 6226-1978)
>> 	A    $BCf9q8l4A;z(B (GB 2312-1980)

$B$3$l$G;W$$=P$7$^$7$?!#(BCNS $B$J$I$N%W%i%$%Y!<%HJ8;z%;%C%H$N07$$(B
$B$bLdBj$G$9$M!#(B

$B!&(BISO $B$KEPO?$5$l$F$$$J$$J8;z%;%C%H$O;H$o$J$$!#(B
$B!&(BISO $B$N(B technical requirement $B$rK~$?$9$b$N$G$"$l$P;H$C$F$bNI$$!#(B
	$B;H$$J}$N%3%s%;%s%5%9$O$*$$$*$$$H$C$F$$$/!#(B

$B!]!]!!$1$s$A$c$s!w#E#T#L(B
      handa@etl.go.jp
From: mohta@necom830.cc.titech.ac.jp (Masataka Ohta)
Newsgroups: fj.kanji
Subject: Re: Call For Discussion on Multilingual text posting
Date: 9 Jan 93 07:03:13 GMT
Organization: Tokyo Institute of Technology

In article <C0K7rw.3Dz@poel.juice.or.jp>
	erik@poel.juice.or.jp (Erik M. van der Poel) writes:

>| $@$J$i!"#f#j$+$i$G$F$C$F$/$@$5$$!#(J
>
>$@$+$7$3$^$j$^$7$?!#(J

$@!!$8$c$=$&$$$&$3$H$G!#(J

>$@$b$&>/$7@bL@$7$FLc$($^$;$s$G$7$g$&$+!#$*4j$$$7$^$9!#(J

$@!!$(!)(J

					$@B@ED!!>;9'(J
					mohta@cc.titech.ac.jp
From: erik@poel.juice.or.jp (Erik M. van der Poel)
Newsgroups: fj.kanji
Subject: Re: Call For Discussion on Multilingual text posting
Date: 7 Jan 93 17:22:39 GMT
Organization: sometimes

> $B!!J8;z%3!<%I$N>-Mh$r9M$($k$H!"$b$O$d#2#0#2#2$O#0#2#0#1%+%JF1MM>C$($F9T$/(B
> $B$Y$-$b$N$@$H;W$C$F$^$9!#(B
> 
> $B!!$@$+$i!"$=$s$J$b$N$$$^$5$i3HD%$7$?$/$J$$!#(B

$B!VJ8;z%3!<%I$N>-Mh!W$C$F!"(BUnicode $B$H$+(B UTF $B$N0UL#$G$9$+!)(B

$BF|K\$N%a!<%k!?%K%e!<%9%3%_%e%K%F%#$OEvA3F|K\8l$r;H$&%K!<%:$,9b$$$G$9!#(B
$B!J$@$+$i!"$:!<$C$HA0$+$i$d$C$F$^$9$h$M!#!KF|K\8l0J30$N8@8l$N%K!<%:$OHf(B
$B3SE*Dc$$$G$7$g$&!#!J9b$/$J$$$H$O8@$C$F$^$;$s$h!#!K$G$9$+$i!"$[$H$s$IF|(B
$BK\8l$7$+;H$$$?$/$J$$?M$K$H$C$F$O!"F|K\8l$r!V;H$$B3$1$k!W$?$a$K%=%U%H$r(B
$B$o$6$o$6JQ99$9$k2ACM$O$J$$$G$7$g$&!)(B

$B5U$K!":#$^$GEvA3$N$h$&$K;H$C$F$$$?F|K\8l$,$$$-$J$jJL$N%3!<%I$K$J$C$F$7(B
$B$^$C$?$i!"7k9=Bg$-$JLBOG$8$c$J$$$+$J!#(B

UTF $B$H!"$A$g$C$HHf$Y$F$_$^$7$g$&!#(BUTF $B$O$J$<B8:_$9$k$N$G$7$g$&!#(B
Unicode $B$NCf$N(B ASCII $BJ8;z$O(B ASCII $B%3!<%I$G$O$J$/$F!":#$^$G$N%U%!%$%k$J(B
$B$I$H$N8_49@-$,$J$$$+$i!"(BUnicode $B$r(B UTF $B$KJQ49$9$kLu$G$9!#(B

$B$3$l$HA4$/F1$8$h$&$K!"F|K\$G$O(B JUNET $B%3!<%I$,4pK\$G!"3HD%%3!<%I$r;H$$(B
$B$?$$>l9g$O!"F|K\8l$NItJ,$O:#$^$G$N%3!<%I$K$7$F!"F|K\8l0J30$N8@8l$O$=$l(B
$B0J30$N%3!<%I$K$7$?J}$,$$$$$G$9!J8_49@-$r9M$($k$H!K!#(B

JUNET $B%3!<%I$O4{$K$=$N$h$&$J3HD%$rM=B,$7$F$$$F!"=@Fp@-$N$"$k%(%9%1!<%W(B
$B%7!<%1%s%9$r;H$C$F$$$kLu$G$9!#$3$N0UL#$G$O!"40`z$K6a$$@_7W$G$9!#(B

Mule $B$b!"$3$N$h$&$J9M$(J}$@$H;W$$$^$9!#(B


JIS X 0201 $B$N%+%J$G$9$,!"$3$l$O#P#C$N@$3&!J(BNifty-Serve $B$J$I!K$G$O7k9=(B
$B;H$o$l$F$$$^$9$h$M!#$G!"(BNifty $B$H(B JUNET/Internet $B$N4V$N%2!<%H%&%'%$$N:n(B
$B6H$,?J$s$G$$$kLu$G$9$,!"$3$N%2!<%H%&%'%$$G(B 0201 $B%+%J$r:o=|$7$?$j!"(B0208
$B%+%J$KJQ49$7$?$j$9$k$N$O$$$1$J$$$H;W$$$^$9!#;H$$$?$$?M$,$$$k$+$i!#$G$9(B
$B$+$i!"(BJUNET $BB&$G$b!"$=$m$=$m(B 0201 $B%+%J$r5v$7$?J}$,$$$$$H;W$$$^$9!#$"$J(B
$B$?$NC<Kv$G!"(B0201 $B%+%J$r(B 0208 $B$N%U%)%s%H$GI=<($7$?$$$J$i!">!<j$K$=$&$7(B
$B$F2<$5$$!#%2!<%H%&%'%$$G>!<j$KJQ49$7$J$$$G2<$5$$!#(B


Mule $B$N%K%e!<%9$NOC$7$KLa$j$^$9$,!"?7$7$$(B newsgroup $B$r:n$k(B proposal $B$r(B
$B=P$7$F!"$_$s$J$KEjI<$7$F$b$i$C$?$i!)(B mohta $B;a$N$h$&$J!"(B"No" $B$HEjI<$9$k(B
$B?M$,>/$J$+$C$?$j$7$F!#(B

(Proposal $B$NCf$K(B ESC $ A $B$H(B kterm $B$N(B reset $B$NOC$7$H$+$b=q$$$F$*$/!#(B)


					$B%(%j%C%/(B
-
-- 
Erik M. van der Poel                               erik@poel.juice.or.jp
Newsgroups: fj.kanji
From: handa@etlken.etl.go.jp (Kenichi Handa)
Subject: Re: Call For Discussion on Multilingual text posting
Organization: Electrotechnical Lab., Japan.
	<FUJIWARA.93Jan4223449@oscar13.oscar.info.waseda.ac.jp>
	<HANDA.93Jan5142111@etlken.etl.go.jp> <2621@titccy.cc.titech.ac.jp>
Distribution: fj
Date: Wed, 6 Jan 1993 02:07:32 GMT

In article <2621@titccy.cc.titech.ac.jp>
	mohta@necom830.cc.titech.ac.jp (Masataka Ohta) writes:
>> $B!!%H%i%U%#%C%/$,7n#1#8#0$O!"#M#L$H$7$FFC$KB?$$$o$1$8$c$"$"$j$^$;$s$h!#(B

$B$3$36e%+7n$KEO$C$FDj>oE*$K$3$N%H%i%U%#%C%/$,$"$k$H$$$&$N$O%K%e!<(B
$B%9%0%k!<%W$H$7$F$OB?$$J}$8$c$J$$$G$7$g$&$+!#3N$+$a$?$o$1$G$O(B
$B$"$j$^$;$s$,!#(B

>$B$d$O$j$3$l$r;X<($5$l$kJ}$,B?$$$G$7$g$&$M$'!#$G$b!"5;=QE*$K$O(B 
>(1) $B$NJ}$,@dBP4JC1$G$9$h!#$9$G$K$"$k$b$N$r2~B$$9$k$K$7$F$b!#(B
>> $B!!$J$<$G$7$g$&!)#2%P%$%H$N%7%s%0%k%7%U%H$rDL$9$h$&$K$9$k$h$j$O!"#4%P%$%H(B
>> $B%(%9%1!<%W%7!<%1%s%9BP1~$N$[$&$,BgJQ$@$+$iBg:9$J$$$H;W$$$^$9$1$I!)(B

$B%7%s%0%k%7%U%H$r;H$C$?$C$F!"$^$:$O%(%9%1!<%W%7!<%1%s%9$G(B 
designation $B$9$kI,MW$,$"$j$^$9!#$@$+$i$I$&$;$=$N=hM}$OI,MW$G(B
$B$9!#(B

>$B5;=QE*$K%7%s%W%k$GJ,$+$j$d$9$$$+$i$G$9!#(B
>> $B!!#I#S#O#2#0#2#2$J$s$F!"$I$&$$$8$C$?$H$3$m$G5;=QE*$K%7%s%W%k$G$bJ,$+$j$d(B
>> $B$9$/$b$J$$$H;W$$$^$9$1$I!)(B

$B$=$&$O;W$$$^$;$s!#<B:]!"8=:_$N(B JUNET $B$G;H$o$l$F$$$k%(%s%3!<(B
$B%G%#%s%0K!$O(B ISO2022 $B$r@bL@$9$k$h$j$:$C$H4JC1$G$O$J$$$G$9$+!#(B
$B$^$"!"I=8=$r(B

<$B5;=QE*$K$h$j%7%s%W%k$GJ,$+$j$d$9$$$+$i$G$9!#(B

$B$KJQ$($^$7$g$&!#(B

>$B$=$l$+$i!"$3$NJ}<0$J(B
>$B$i8=:_$N%K%e!<%9%7%9%F%`$G==J,$@$+$i$G$9!J>/$J$/$H$b(B ESC $B$r(B
>$BDL$9$b$N$J$i!K!#%a%$%k$K$D$$$F$bF1MM!#(B
>> $B!!$3$l!"A4A3M}M3$K$J$C$F$^$;$s$M!#$J$s$G$b$$$$$3$H$K$J$C$A$c$&!#(B

$B8=:_$N%7%9%F%`$C$F(B SO/SI $B$ODL$9$s$G$7$?$C$1!#$b$7$=$&$@$H$7(B
$B$?$i!"B@ED$5$s$N8@$o$l$kDL$j$G$9$M!##8%S%C%H%9%k!<$G$J$$$H$$(B
$B$1$J$$J}<0$h$j$O$^$7$H$$$&$0$i$$$G$9$+!#(B

>$B8=>u$G$OB>$N%K%e!<%9%j!<%@$G$bFI$a$J$$!"$H8@$&0UL#$G$O$I$NJ}(B
>$BK!$bF1$8$G$O$J$$$G$9$+!#(Bexterm $B$GFI$a$k$H8@$&$N$OC1$K%F%-%9(B
>$B%H$r(B cat $B$G$-$k$H8@$&0UL#$G!"$=$N>e$GF0$+$9%K%e!<%9%j!<%@$J(B
>$B$j%Z!<%8%c$,BP1~$7$J$$$3$H$K$O<BMQ$K$O$J$i$J$$$G$9$h$M!#(B
>> $B!!EvA3$G$9$1$I!"$J$s$G%K%e!<%9%j!<%@$d%Z!<%8%c$,#I#S#O#2#0#2#2$K=`5r$7$F(B
>> $B$J$$3HD%$KBP1~$7$J$-$c$$$1$J$$$s$G$9!)(B

$B$b$7$=$NJ}<0$KBP1~$9$k==J,$JM}M3$,$"$l$PBP1~$7$F$7$F$b$h$$$H(B
$B;W$$$^$9$,!#$b$A$m$sBP1~$r6/@)$O$G$-$^$;$s$,!#@N$O(B ESC ( H 
$B$J$s$F$N$KBP1~$7$F$$$k$b$N$b$"$C$?$7!J:#$b$=$&$+$J!K!#(B

>> $B!!#L#B#P#8$J$s$+!"2?%v9q$+$N#6#4#6$KBP1~$G$-$^$7$?$h!#(B

ISO2022 $B$N%(%9%1!<%W%7!<%1%s%9$G@ZBX$($k$N$+$J!#(B

$B!]!]!!$1$s$A$c$s!w#E#T#L(B
      handa@etl.go.jp
From: mohta@necom830.cc.titech.ac.jp (Masataka Ohta)
Newsgroups: fj.kanji
Subject: Re: Call For Discussion on Multilingual text posting
Date: 7 Jan 93 14:23:24 GMT
Distribution: fj
Organization: Tokyo Institute of Technology

In article <HANDA.93Jan7223141@etlken.etl.go.jp>
	handa@etlken.etl.go.jp (Kenichi Handa) writes:

>>>> $@!!$J$<$G$7$g$&!)#2%P%$%H$N%7%s%0%k%7%U%H$rDL$9$h$&$K$9$k$h$j$O!"#4%P%$%H(J
>>>> $@%(%9%1!<%W%7!<%1%s%9BP1~$N$[$&$,BgJQ$@$+$iBg:9$J$$$H;W$$$^$9$1$I!)(J
>>$@%7%s%0%k%7%U%H$r;H$C$?$C$F!"$^$:$O%(%9%1!<%W%7!<%1%s%9$G(J 
>>designation $@$9$kI,MW$,$"$j$^$9!#$@$+$i$I$&$;$=$N=hM}$OI,MW$G(J
>>$@$9!#(J
>>> $@!!$@$+$i!"!VBg:9$J$$!W$H8@$C$F$k$s$G$9$h!#(J
>
>$@$3$NJ8L.$G!V$@$+$i!"!W$C$F$3$H$O$J$$$H;W$$$^$9$,!"$^!"$=$l$K(J
>$@$7$F$bBg:9$"$k$H;W$$$^$9!#$9$G$K$"$k%(%9!<%1!<%W%7!<%1%s%9=h(J
>$@M}$r3HD%$9$k$N$H$5$i$K?7$?$J%7%s%0%k%7%U%H=hM}$rIU$12C$($k$N(J
>$@$H$G$O!#(J

$@!!4{$K$"$k%(%9!<%1!<%W%7!<%1%s%9=hM}$C$F!"C1$K#E#S#C$rAGDL$7$9$k!J$3$l$O(J
$@$=$N$^$^!K$+!"(J

	for(; (*p != ESC || p[1]!='('
	     || (p[2] !='J'&&p[2] !='H'&&p[2] !='B'));++p)

$@$H$$$&DxEY$N$b$s!J$3$l$OB?>/$N2~B$$,!K$G$7$+$J$$$s$G$9$1$I!)(J

>$@$=$l$K!"9M$($?$i%7%s%0%k%7%U%H$r;H$&$?$a$N%(%9%1!<%W%7!<%1%s(J
>$@%9$N=hM}$K$O(J G0 $@$@$1$8$c$J$/(J G2 $@$b9MN8$7$J$1$l$P$J$i$J$$$N$G(J
>$@$^$9$^$9BgJQ!#(J

$@!!<j4V$OF1$8$G$9$C$F!#(J

>$@$=$&$G$9$M!#$G!"$9$G$K%K%e!<%9$d%a%$%k$O$=$&$J$C$F$$$k$s$G$9(J
>$@$h$M!#(JESC N, ESC O $@$,;H$($k$H$7$?$i!">/$J$/$H$b%m%C%-%s%0%7(J
>$@%U%H$h$j$O%7%s%0%k%7%U%H$NJ}$,M-Mx$J$h$&$G$9$M!#%H%i%U%#%C%/(J
>$@E*$K$O%m%C%-%s%0%7%U%H$NJ}$,M-Mx!#(J

$@!!#8#8#5#9!?#1$N$h$&$J>l9g$O!"%H%i%U%#%C%/E*$K$b%7%s%0%k%7%U%H$N$[$&$,M-(J
$@Mx!#<B:]$K;H$C$F$k#9#6J8;z%;%C%H$C$FB>$K2?$,$"$j$^$9!)(J

>$@Bg:9$,$"$k$H$7$?$i!"5,3J30$r;H$&$3$H$rG<F@$5$;$k$3$H$K$G$7$g(J
>$@$&!#(J

$@!!$^$"!"$=$&$+!#$G$b!"8+$F$NDL$j!"5,3J$K@:DL$7$F$k?M$O$_$s$J$J$+$J$+G<F@(J
$@$7$^$;$s$h!#(J

>>> $@!!J8;z%3!<%I$N>-Mh$r9M$($k$H!"$b$O$d#2#0#2#2$O#0#2#0#1%+%JF1MM>C$($F9T$/(J
>>> $@$Y$-$b$N$@$H;W$C$F$^$9!#(J
>>> $@!!$@$+$i!"$=$s$J$b$N$$$^$5$i3HD%$7$?$/$J$$!#(J
>
>$@KM$O$7$?$$$s$G$9!#(J

$@!!$J$<!)>-Mh$NE8K>$H$+!"M}M3$r<($7$FM_$7$$!#(J

>$@$I$J$?$+$J$<(J ISO2022 $@$G$O(J 94charset $@$r(J G0 $@$K(J designate $@$G$-(J
>$@$J$$$N$+$4B8CN$8$c$"$j$^$;$s$+!#(J

$@!!#G#2$d#G#3$rL5M}$K;H$o$;$k$?$a$+$b$7$l$J$$!##G#0$@$1$r;H$o$l$k$H$;$C$+(J
$@$/#G#3$^$GMQ0U$7$?#I#S#O$N%a%s%D$,$?$?$J$$!#(J

					$@B@ED!!>;9'(J
					mohta@cc.titech.ac.jp
Newsgroups: fj.kanji
From: void@merope.pleiades.or.jp (Kusakabe Youichi)
Subject: Re: Call For Discussion on Multilingual text posting
Organization: Macintosh User Group PLEIADES
X-Newsreader: TIN [version 1.1 PL7]
Distribution: fj
Date: Fri, 8 Jan 1993 16:04:45 GMT

Erik M. van der Poel (erik@poel.juice.or.jp) wrote:
: 0201 $B$K=q$+$l$F$$$k$+$I$&$+$O4X78$J$$$G$9!##P#C$G$O(B Shift-JIS $B$,$h$/;H(B
: $B$o$l$F$$$F!"(BShift-JIS $B$N%3!<%I$G$OA43Q$HH>3Q$N6hJL$r$7$F$$$k$7!"(B

	$B$=$N$h$&$JDj5A$O$I$3$K$b$"$j$^$;$s!#(B
	$B;W$$0c$$$rD{@5$9$k$H$3$m$+$i;O$a$^$7$g$&!#(B

: Shift-JIS $B$NI=<($G$b!"A43Q$HH>3Q$N6hJL$r$9$k>l9g$,$"$j$^$9!#(B

	$B$"$j$^$;$s!#(B

: Nifty $BB&$GI=<($N0[$J$k$b$N$r!"(BInternet $BB&$G0l=o$K$7$F$7$^$&$s$G$9$+!)(B

	$BA0Ds$,$^$A$,$C$F$$$^$9!#(B

  $B%X(B_$B%X(B   ----------------------------
$B%_!&!&(B $B%_(B  void@merope.pleiades.or.jp
 (     )$B!A(B          $B$/$5$+$Y$h$&$$$A(B
--------------------------------------
From: masuda@rokugo.CO.JP (Yoshihiro Masuda)
Newsgroups: fj.kanji
Subject: Re: Call For Discussion on Multilingual text posting
Date: 8 Jan 93 09:35:58
Organization: Rokugo Elc. LTD., ...
NNTP-Posting-Host: lachesis.rokugo.co.jp
In-reply-to: erik@poel.juice.or.jp's message of 8 Jan 93 02:22:39 JST

On 8 Jan 93 02:22:39 JST, erik@poel.juice.or.jp (Erik M. van der Poel) said:

Erik> JIS X 0201 $@$N%+%J$G$9$,!"$3$l$O#P#C$N@$3&!J(JNifty-Serve $@$J$I!K$G$O7k9=(J
Erik> $@;H$o$l$F$$$^$9$h$M!#$G!"(JNifty $@$H(J JUNET/Internet $@$N4V$N%2!<%H%&%'%$$N:n(J
Erik> $@6H$,?J$s$G$$$kLu$G(J$@$9$,!"$3$N%2!<%H%&%'%$$G(J 0201 $@%+%J$r:o=|$7$?$j!"(J0208
Erik> $@%+%J$KJQ49$7$?$j$9$k$N$O$$$1$J$$$H;W$$$^$9(J$@!#;H$$$?$$?M$,$$$k$+$i!#$G$9(J

$@<ALd$J$N$G$9$,!"(JJIS X 0201 $@$N$+$?$+$J$H!"(JJIS X 0208 $@$N$+$?$+$J$O$I$3$,(J
$@$I$&0c$&$N$G$9$+(J? JIS X 0208 $@$KL5$/$F(J JIS X 0201$@$K$"$kJ8;z$G$b$"$k$N$G(J
$@$7$g$&$+(J?

$@;d$NG'<1$G$O!"$$$:$l(J$@$b!V$+$J!W$N!VJ8;z%;%C%H!W$rDj5A$7$F$$$F!"(JJIS X
0208 $@$O!"By2;$N$D$$$?$+$J!"Nc$($P!V%,!WEy$bDj5A$7$F$"(J$@$k$@$1$J$s$8$c$J(J
$@$$$G$9$+(J?

$@$G!"Nc$($P!"%3%N%3%_%e%K%F%#!<$N$J$+$K!"(JJIS X 0201 $@$N$+$J$7$+!"2>L>$O(J
$@I=<((J$@$G$-$J$$C<Kv$r;H$C$F$$$k?M$,$b$N$9$4$/B?$$$N$J$i!"(JJIS X 0201 $@$r5v(J
$@$9$N$bNI$$$+$bCN$l$^$;$s$,!"$=$&$G$J(J$@$$0J>e!"(JJIS X 0201 $@$r;H$&0UL#$C$F(J
$@L5$$$s$8$c$J$$$G$9$+(J?

$@!VH>3Q$N2>L>$,;H$$$?$$$+$i!W$J$s$F8@$o$J$$$G(J$@2<$5$$$M!#(JJIS X 0201 $@$O!"(J
$@I=<(I}$r5,Dj$7$F$$$k$o$1$G$O$J$$$N$G$9$+$i!#J8;zI}$,H>J,$NJ8;z$r>pJs(J
$@$H$7$F(J$@$d$j$H$j$7$?$$$J$i!"JL$N%"%W%m!<%A$r$9$k$Y$-$G$O$J$$$G$9$+(J?

Erik> $@$+$i!"(JJUNET $@B&$G$b!"$=$m$=$m(J 0201 $@%+%J$r5v$7$?J}$,$$$$$H;W$$$^$9!#$"$J(J
Erik> $@$?$NC<Kv$G!"(J0201 $@%+%J$r(J 0208 $@$N%U%)%s%H$GI=<($7$?$$$J$i!">!(J$@<j$K$=$&$7(J
Erik> $@$F2<$5$$!#%2!<%H%&%'%$$G>!<j$KJQ49$7$J$$$G2<$5$$!#(J

$@C1$J$k%3!<%IJQ49$r$7$F2?$,0-$$$N(J$@$G$7$g$&(J?

Erik> Mule $@$N%K%e!<%9$NOC$7$KLa$j$^$9$,!"?7$7$$(J newsgroup $@$r:n$k(J proposal $@$r(J

$@$^$@!"C/$b!V(J$@:n$m$&!W$C$F!"OC$r$7$F$?$h$&$K$O;W$($^$;$s!#$=$&$8$c$J$/$F!"(J
$@!V:G6a5-;v$bA}$($FMh$?$+$i!"$=$N$&$A(Jnews$@$K0\9T$7$J$$$H$$$1$J$/$J$k$+$b(J
$@$M!W$H!"8@$&$3$H$G!"!V$G$b!"(Jnews $@$K0\9T$9$k$s$@$C$?$i!"%a%+%K%:%`$r$A$c(J
$@$s$H7h$a$J$$$H$$$1$J$$$M!W$H8@$&OC$@$HM}2r$7$F$$$^$9$,!#(J

Erik> $@=P$7$F!"$_$s$J$KEjI<$7$F$b$i$C$?$i!)(J mohta $@;a$N$h$&$J!"(J"No" $@$HEjI<$9$k(J
Erik> $@?M$,>/$J$+$C$?$j$7$F!#(J

$@$@$+$i!"8=CJ3,$G$O!VEjI<!W$J$s$F!"$b(J$@$C$F$NB>$@$H;W$$$^$9!#>/$J$/$H$b(J
Mule $@$G$7$+FI$a$J$$(J NG $@$J$s$F$b$N$K$O;d$OH?BP$G$9!#(J
--
--
/* $@$$$^?e$r(J$@;_$a$^$7$?!#$b$&$9$0$3$3$b8O$l$k$G$7$g$&(J */
$@A}ED2BBY(J
$@$^$9$@$h$7$R$m(J