From: onizuka@icot.or.jp (Onizuka "Creole" Kentaro)
Newsgroups: fj.sci.lang
Subject: Re: dialect of English
Date: 25 Jan 93 02:49:01 GMT
	<OKADA.93Jan19101817@isis.secom.co.jp>
Distribution: fj
Organization: Institute for New Generation Computer Technology, Tokyo, Japan

In article <OKADA.93Jan19101817@isis.secom.co.jp> okada@secom.co.jp (Norihiro Okada) writes:

 |$B54DM$5$s$NI=5-$N0UL#$9$k$H$3$m$r!"$$$^$$$AM}2r$7$F(B$B$$$J$$$N$G(B
 |$B$9$,!"(B
 |
 |    $B2f!9!JF|K\?M!K$K$O(B [ei] $B$r(B [ai] $B$HH/2;$7$F$$$k$h$&$KJ9$3(B
 |    $B$($k2;$G$b(B$B!"85$+$i(B [ai] $B$G$"$k2;$H$OH`$i$J$j$K0c$&!#(B
 |
 |$B$H8@$C$F$$$k$h$&$K;W$$$^$9!#!J0c$$$^$9$+!)!K(B

$B$=$&$G$9(B$B!#H`$i$N463P$G$b!"$d$C$Q$j!"(Bei$B$H(Bai$B$O0c$&H/2;$G!"9gN.$7$?Lu$G$O(B
$B$J$$$H$$$&$3$H$G!#$b$&$A$g$C$H>\$7$/>u(B$B67@bL@$7$^$9$H!";d$,%$%s%U%)!<%^(B
$B%s%H$H$7$^$7$?$N$O!"%*!<%9%H%i%j%"$N%7%I%K!<=P?H$NN13X@8$G!"Jl?F$OF|(B$BK\(B
$B?M!"#4:M$/$i$$$N;~$KF|K\$K=;$s$G$$$?$H$$$&?M$G$9!#(B
$B!t%$%s%U%)!<%^%s%H$J$s$F$+$C$3$$$$!#(B
$BH`$O!"F|K\(B$B$G1Q8l$rOC$9;~$O!"=PMh$k$@$15$$rIU$1$FH/2;$r$7$F$$$^$7$?$N$G!"(B
$B0lEY!"H`$H%$%.%j%9?M$N9V1i$rJ9$$$?;~$K(B$B!"H`$,!"9V1i<T$K<ALd$7$?$N$rJ9$/(B
$B8B$j!"H`$ND9$$(BI$B$H(BA$B$O@53N$K6hJL$5$l$F$$$^$7$?!#$?$H$($P!"H`$N(B
orientation$B$NH/2;$,!"@53N$K!"%*%j%(%s%F%$%7%g%s$HJ9$3$($?$N$r3P$($F$$(B
$B$^$9!#K\?M$K8@$o$;$k$H!"!V$o$?$7$NkB$j(B$B$O9s$$$G$9$h!W$H$$$C$F$?$s$G$9$1(B
$B$I$M!#$=$N$R$H$K!"!V%*!<%9%H%i%j%"$G!"(BI$B$H(BA$B$C$FH/2;$O0c$&$N$+$J!W$HJ9(B$B$-(B
$B$^$7$?!#$=$&$9$k$H!"<+J,$G!"!V%"%$!"%"%$!"%"%$!W$H2?EY$+H/2;$7$F$+$i!"(B
$B!V$d$C$Q$j0c$&$M!#!W$H9T$C$F(B$B$^$7$?!#$I$&$b$=$N;~$N46$8$+$i$9$k$H!"D9$$(B
I$B$O!"!V%*%$!W$H!V%"%$!W$NCf4V!"D9$$(BA$B$O!V%"%$!W$H!V%(%$!W$N(B$BCf4V$N!V%"%$!W(B
$B$K6a$$=j$C$F46$8$G$9$+$M!#(B
$B$^$"!"H`$,!"F|K\$G1Q8l$rOC$9;~$K!"@53N$K6hJL$G$-$?$H$$$&$3$H(B$B$O!"$d$O$j!"(B
$BH`$NF,$NCf$G$O$-$A$s$H6hJL$5$l$F$$$kH/2;$J$N$G$7$g$&$M!#(B
$B!t$b$C$H$bH`$H$O1Q8l$GOC$9I,MW$,(B$B$^$C$?$/$J$+$C$?$s$G$9$1$I$M!#F|K\8l$,(B
$B!t%Z%i%Z%i$@$C$?$7(B
$B$3$N$^$(3X2q$GCN$j9g$C$?%*!<%9%H%i%j%"?M$O!"(B$B%b%J%C%7%eBg3X$N?M$@$C$?$s(B
$B$G$9$,!"$+$l$NH/2;$O$+$J$j40JI$K%*!<%9%H%i%j%"$C$]$/$C$F!"Hs>o$KJ,$+$j(B
$BFq$$(B$B!#J9$$$F$$$k8B$j!"D9$$(BI$B!"$H(BA$B$r6hJL$7$F$$$J$$$s$G$9$M!#(B
$B$G!"$=$N$[$+$K!"%*!<%9%H%i%j%"=P?H$N%"%a%j%+$G(B$B;E;v$r$7$F$$$k?M$H$bCN$j(B
$B9g$C$?$s$G$9$1$I!"$=$N?M$NH/2;$O!"J9$$$F$$$k8B$j!"%"%a%j%+1Q8l$G$O$J$+$C(B
$B$?$s(B$B$G$9$,!"D9$$(BI$B$H(BA$B$NH/2;$O$A$,$C$F$$$F!"(Bai,ei$B$HH/2;$7$F$$$^$7$?!#(B

$B7kO@$O!"%*!<%9%H%i%j%"?M$O!"D9$$(BI$B$H(BA$B$NH/2;$,BgJQ;w$F$$$k$,!"K\?M$?$A$J(B
$B$j$K6hJL$,$"$k$N$G!"9q$rN%$l$F!"%"%a%j%+$d!"F|K\$J$I$G!"$A$g$C$HD9(B$B$/Jk(B
$B$i$9$H!"$A$g$C$H$7$?Cm0U$G!"D>$0$K!"(BI$B$r(Bai$B!"(BA$B$r(Bei$B$H6hJL$7$FH/2;$G$-$k$h(B
$B$&$K$J$k!"$C$F$3$H$G$9$M!#(B

 |$BOC$O$:$l$^$9$,!"%(%G%#%s%P%iIU6a!J%9%3%C%H%i%s%I!K$G$O(B
 |
 |    [ei]  $B"*(B  [i:]
 |		  \length
 |
 |$B$N$h$&$KJ9$3$($^$9!#$3$N(B [i:] $B$O85$+$i(B [i:] $B$G$"$k2;$H$OHyL/(B
 |$B$K0c$C$FJ9$3$($^$9!#(B

$B%$%.%j%91Q8l$N>l(B$B9g!"(Btoday$B$H$+(Byesterday$B$N(B-day$B$NH/2;$O(Bdi$B$G$9$h$M!#<-=q$N(B
$BH/2;$b$=$&@.$C$F$$$kH&!#$G!"(B[i:]$B$H(B[i]$B$NH/2;$OK\(B$B<AE*$KD9$$C;$$$N0c$$0J(B
$B>e$N0c$$$,$"$j$^$9$+$i!"B?J,>e$N(B[ei]$B$,(B[i:]$B$H$$$&$N$O(B[ii]$B$G$O$J$$$G$7$g(B
$B$&$+!#(B

 |$BNc$r$"$2$k$H!"!V#8#0!J$H$$$&<oN`$N%S!<%k!K(B
 |$B$r#1%Q%$%s%H$/$l!W$H8@$&;~!"(B
 |
 |    (A) Pint of eighty, please.
 |
 |$B$H8@$$$^$9$,!"$3$l$O(B
 |
 |    Pint of ET, please.
 |
 |$B$KJ9$3$($^$9!#$,!"H`$i$NH/2;(B$B$K47$l$F$/$k$H(B `eighty' $B$H(B `ET'
 |$B$,0c$&$3$H$,$o$+$k$h$&$K$J$j$^$9!#!J$I$3$,0c$&$+$HJ9$+$l$F$b(B
 |$B$M$'(B$B!&!&!&!#!K(B

$B%$%.%j%91Q8l$G$O!"<c43$G$9$,!"%"%a%j%+1Q8l$G$ODV$j$+$i!"(Bei$B$H@.$kItJ,$G!"(B
$B9-$$(Be($B$"$N(B3$B$N5UMM(B$B$N;z$G$9!#(B)$B$K$J$k$b$N$,$"$C$F!"(Beat$B$N2a5n$N(Bate$B$,$=$&$G(B
$B$9$M!#$=$l$H$b4X78M-$k$+$J!#$@$$$?$$!"(Beight$B$,(B[eit]$B$C$F$$$&$N$bDV$j$+$i(B
$B$9$l$PJQ$G$9$h$M!#$3$l$O!"(B[ait]$B$+(B[i:t]$B$K$J$j$=$&$JDV$j$@!#H/2;$HDV$j$r(B
$BJL!9$N(B$BJ}8@$+$i<h$C$F$-$F!"I8=`1Q8l$,$G$-$"$,$C$?$H$$$&JQ$J;v>p$b$"$k$7!"(B
$B$O$d$j$G!"(Bson$B$d(Bsun$B$NJl2;$OF1$8H/2;(B$B$G$9$1$I!":G=i$O(Bo$B$GDV$k$N$,$O$d$C$F!"(B
$B$=$l$+$i!"(Bu$B$K$9$k$N$,N.9T$C$?$H$+$X$s$J;v>p$,$"$k$N$G!"$=$N$X$s(B$B$O1Q8l(B
$B$OFq$7$$!#(Bbusy$B$H$+(Bburry$B$J$s$+$OH/2;$HDV$j$,0c$&J}8@$+$i<h$i$l$F$$$k$s(B
$B$G$9!#(B
$B!t$3$N4V%U%i%s%9?M(B$B$,<j;f$r$/$l$?$H$-!"(Bbusy$B$,(Bbuisy$B$K$J$C$F$$$?!#$3$l$O!"(B
$B!t%U%i%s%9?M$N463P$+$i!"(Bbusy$B$G(Bbizy$B$H$h$`$3$H$O=P(B$BMh$J$$$H$$$&$3$H$J$s$G(B
$B!t$7$g$&$M!#F|K\?M$,(Br$B$H(Bl$B$r4V0c$($k$N$HF1$8$+$J!#(B

 |$B$D$$$G$K8@$&$H!"H`$i!J(BScottish$B!K$NH/2;$K$O(B
 |
 |    [ou]  $B"*(B  [u:]
 |
 |$B$H$$$&798~$b$"$j$^$9!#$3$l$N85$+$i(B [u:] $B$G$"$k2;$H$N0c$$(B$B$O$o(B
 |$B$+$j$^$;$s$G$7$?!#(B

$BI8=`%$%.%j%91Q8l$G$O!"(Bou$B$O4{$K!"(Beu$B$KJQ2=$7$F$$$^$9$1$I!"$3$l$OKLJ}$NkB(B
$B$j$@(B$B$H;W$$$^$9!#%"%a%j%+$G$O!"$I$&$b!"9-$$(Bo:$B$HFs=EJl2;(Bou$B$NBPN)$,K4$/$J(B
$B$j$D$D$"$j!"%$%.%j%9$G$O!"(Bo:$B$H!"(Bou$B$NBPN)$,(Ba:$B$H(Beu$B$H$$$&$h$j9-$5$,0c$&$b(B
$B$N$K$J$k$D$D$"$k$h$&$G$9!#(B

 |$B$7$+$7$=$l$h$j(B
 |	,            ,      ,          ,
 |    thirteen, thirteen, thirty, thirty
 |     ,            ,      ,          ,
 |    fifteen,  fifteen,  fifty,  fifty

$B%"%/%;%s%H$N0LCV$C$F$3$H$G$9$+!)(B

 |$B$N$[$&$KG:$^$5$l$^$7$?!#$^$?(B$B!"(B thirty $B$O(B
 |
 |    $B!V(Bthi$B%c!<%F%#!W(B $B!J$3$NI=5-$o$+$C$F$$$?$@$1$k$G$7$g$&$+!)!K(B
 |$B$HJ9$3$($?$j!"$5$i(B$B$K$O(B
 |
 |    $B!V(Bthi$B%c!<%U%F%#!W!$(B

$B$C$F$3$H$O!"(Bir$B$NH/2;$,$A$c$s$H(Bir$B$G(Bur$B$d(Bor$B$H9gN.$7$F$J$$$H$+!#$=$l$C(B$B$FLL(B
$BGr$$$G$9$h!#(B

--
..Kentaro Onizuka .... Institute for New Generation Computer Technology ...
.......................................E-mail  onizuka@icot.or.jp .........
...Mi waan mek star ship! Mi waan go Mars! Dat mi drim! .....(i) x13.(s)x3.
Xref: sparky fj.sci.lang:1336 fj.jokes:14844