HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: inagaki@aclab1.resrch.anritsu.co.jp (Shintaro Inagaki)
Newsgroups: fj.life.in-japan
Subject: Re: English Words in Japanese [ENGLISH]
Date: 12 Jan 93 03:39:22 GMT
Distribution: fj
Organization: Research Lab., Anritsu Corp., Atsugi-shi, JAPAN
In-reply-to: barker@aegis.or.jp's message of 11 Jan 93 08:16:10 GMT

In article <3651@aegis.or.jp> barker@aegis.or.jp (Mike Barker) writes:
    >>
    >>OL, grutamein, castella, ningen dock - I've been told that each of these
    >>is English, and asked why I don't understand them.
    >>
	It is very nice idea to make such a FAQ;
	that will be usefull for Japanese too.

	How do you like:

Gerende: ski slpe.  Come from German word Gela"nde, although many
         people think it is English.

Konsento: electric out let.  Come from (probably) concentration (or
          concentrated electric source or whatever).
--
		$@%"%s%j%D!J3t!K8&5f=j!!Bh#38&5fIt(J
			$@0p3@?5B@O:!!(Jinagaki@aclab1.resrch.anritsu.co.jp
From: kuno@gssm.otsuka.tsukuba.ac.jp (Yasushi Kuno)
Subject: Re: Usage of fj.life.in-japan
Organization: GSSM Otsuka, Univ. of TSUKUBA, Tokyo, Japan
Distribution: fj
Date: Mon, 11 Jan 1993 02:33:28 GMT

$B5WLn$G$9!#(J

$BH*G@$5$s(J:
> $B$=$l$[$I;vBV$,?<9o$8$c$J$$$N$H!"?M4V$,=8$^$i$J$$$N$G$O;EJ}$,(J
> $B$J$$$N$G$"$-$i$a$F$k$s$G$9$,!D!D(J^_^;

  $B$=$l$[$I?<9o$8$c$J$$$3$H$r9,$$$H$7$^$7$g$&(J :-)

> $B;d$O!"$3$N$^$^(J fj.life.in-japan $B$N!VAK32MW0x!WE*@-3J$,Bg$-$/(J
> $B$J$C$F$$$/$N$K$O4.$($i$l$J$$!"$C$F$$$&$@$1$J$s$G$9$h!#(J

  $B$@$+$i$3$&$7$F;~!9>x$7JV$7$^$7$g$&$M!#(J:-)

> $B!t$?$@!"!VAK32MW0x!W$C$F;d$NM=A[$7$F$$$?$h$j$b(J fj.life.in-japan
> $B!t$N30B&$KB?$$$s$G$9$M!<!#L\2<!"$=$C$A$NJ}$,Bg$-$JLdBj$@$H;d$O(J
> $B!t;W$C$F$^$9$,!#(J

  $B$=$&$$$&OC$b$7$^$7$g$&!#$D$$$G$K$^$H$a$G$9$,!#(J

  A. $BH*G@$5$s$,?4G[$7$F$$$k$3$H(J:
    fj.life.in-japan$B$,HsF|K\8l7wAD3&$H2=$7$F!"HsF|K\8l7w$N?M$?$A(J
    $B$HF|K\8l7w$N?M$?$A$N8rN.$,K8$2$i$l$k$3$H!#(J

    $B$3$l$O8=<B$K$"$k$H;W$$$^$9!#$=$l$8$c$$$1$J$$!"$H$$$&7Y9p$r;~!9(J
    $B>x$7JV$7$^$7$g$&$M!#(J

  B. $B;d$,$G$-$F$h$+$C$?$H;W$C$F$$$k$3$H(J:
    $B$3$l$^$G%K%e!<%9$K=P$F$3$J$+$C$?HsF|K\8l7w$N?M$?$A$,=P$F$-$F(J
    $B2<$5$k$h$&$K$J$C$?$3$H!#(J

    $B;d$N<gD%$O$^$:(JB.$B$rC#@.$7$F$=$N$"$H=y!9$K(JA.$B$r2r>C$G$-$l$P$$$$(J
    $B$J!"$G$9$+$i$^$";d$H$7$F$_$l$PM=DjDL$j$G$O$"$k$s$G$9!#H*G@$5(J
    $B$s$O$$$D$^$G$b2r>C$G$-$J$$$s$8$c$J$$$+$H$4?4G[$J$s$G$7$g$&$1(J
    $B$I!#(J
    
> =$B%\%i%s%F%#%"K]Lu%0%k!<%W$X8f6(NO$$$?$@$1$kJ}$rJg=8Cf$G$9!#(J=

  $B$H$$$&$o$1$G!"$=$&$$$&$3$H$G$9!#<B$OK]Lu$O$7$F$$$?$@$+$J$/$F$b!"(J
$B::FI$7$F2<$5$k$@$1$G$b$H$C$F$b=u$+$k$s$G!"FI$`$@$1$J$i$$$$$h$C$F(J
$B$$$&J}$rJg=8$7$F$^$9!#(J

		LiJ$B5-G0F|$G$b:n$j$^$7$g$&$+(J?		    $B5WLn(J
From: asami@CS.Berkeley.EDU (Satoshi ASAMI)
Subject: Re: English Words in Japanese [ENGLISH/Japanese]
    <YUKI.93Jan11202714@aries.sofia.ksp.fujixerox.co.jp>
Reply-To: asami@CS.Berkeley.EDU
Organization: CS Div., Dept. of EECS, UC Berkeley
    JST
Distribution: fj
Date: Mon, 11 Jan 1993 19:52:55 GMT
X-Bytes: 1915

Okay, these are what I can come up now.

Everyday words:

telebi - TV, from the first six letters of television

biru - building

mai-kaa - a privately-owned car (from "my car")
mai-hoomu - a privately-owned house (from "my home")
mai-hoomu-papa - a man who cherishes his wife and children

(Japanese liko to put "my" in front of a noun to indicate that it's
 owned privately, is irrelevant to one's work, etc.)

rinsu - conditioner

poketto-beru (or poke-beru) - a pager

        * * *

Geography:

ame-futo - American football (sometimes even called ame-ragu, although
           I have never heard of American rugby)

igirisu - United Kingdom (probably from "English")
yuugo - Yugoslavia
cheko - Czechoslovakia

(I guess people from other parts of these countries are quite pissed
 of by these abbreviations, which recognize only the "major" parts of
 their nations)

doitsu - Germany (probably from "Deutschland" (sp?))
oranda - Netherlands (probably from "Holland")

baakurei daigaku - University of California at Berkeley
sutanfoodo daigaku - Stanfurd (sic :) University

        * * *

In the field of movies, there are some apparently English names which
are pretty different from the original:

zero-zero-sebun - 007 (pronounced "double-O seven" in English)
hasuraa-tsuu - "The Color of Money", the sequel to "The Hustler"

        * * *

In article <YUKI.93Jan11202714@aries.sofia.ksp.fujixerox.co.jp>
        yuki@sofia.ksp.fujixerox.co.jp (Hideyuki Ozaki) writes:

 * airon - an iron.  used to press clothes.
 * aian - an iron-made golf club.

Speaking of English words having two separate pronunciations for
different meanings, what about these:

kappu - (as in yushoo-kappu$@!V(J$@M%>!%+%C%W!W(J) a cup given to winners
koppu - a cup used to drink

garusu - glass, the material (SiO2?)
gurasu - a glass used to drink

--
$@$"$5$_!w%+%j%U%)%k%K%"(J
asami@CS.Berkeley.EDU
asami@is.s.u-tokyo.ac.jp
From: barker@aegis.or.jp (Mike Barker)
Newsgroups: fj.life.in-japan
Subject: RE: English in Japanese [ENGLISH]
Date: 13 Jan 93 02:06:52 GMT
Reply-To: barker@aegis.or.jp (Mike Barker)
Distribution: fj
Organization: Aegis Society, Kyoto Japan

Re: English Words in Japanese [ENGLISH]

how about

kohi - coffee (I forget how many times I've had to reassure friends that
tried to order kohi in America and got coca-cola, another waitress, or
other problems.  Not to mention the Americans in Japan asking for coffee
and puzzling waitresses completely.)  This one is a little different,
because the word has changed sounds, although the meaning is roughly the
same (although the beans and methods of brewing differ quite a bit).

hoto - just a simplification of "hot kohi", but I don't know what
would happen if you ordered "hot" in America.

oh, one that thoroughly puzzled my wife (she's Japanese) when she first
moved to America and people asked her about it (this is a Japanese word,
transplanted to America and changed drastically in the process)

godzilla - gojira (I assume the first movie translators did this)

and re H:

nishidai@zoo.ncl.omron.co.jp (Hajime NISHIDAI) suggested
- I belive that 'H' is derived from the Japanese word, "HA_REN_CHI".

nao@jaist-east.ac.jp (Naoki HAMADA)
and
cmr@world.std.com (Charles M Richmond)
both point out hentai

It seems strange that a Japanese word would have been romanized, then
reduced to a single letter.  Possible, but it seems unlikely to me. 
Spoken slang sometimes shifts sounds, but in either case I would expect
something different from what's currently left.

A World War 2 veteran (American) suggested to me once that it was from
"etchings" as in "let me show you my etchings" or "no etchings,
private."  I can see that getting shortened to the current word fairly
easily, except it doesn't explain the connection with the letter H?

Interesting specimen for my collection, anyway.

mike
From: barker@aegis.or.jp (Mike Barker)
Newsgroups: fj.life.in-japan
Subject: Re: English Words in Japanese [ENGLISH]
Date: 12 Jan 93 04:47:26 GMT
Reply-To: barker@aegis.or.jp (Mike Barker)
Distribution: fj
Organization: Aegis Society, Kyoto Japan

Thank you one and all - and keep them coming, please.

One I was reminded of the other day -

scottie - tissue.  as in "scottie, onegai" yelled by my wife...
          American usage is Kleenex - give me a kleenex, please.
          obviously a question of which brand has name recognition
          (and who may lose their trademark as a result)

I'm honestly not certain anymore if "tish" as in tissue is normal
American usage or not.

BTW - I have gairai-go dictionaries, vocabulary lists, and so forth.
But (a) nothing I've seen focuses on just the words whose meanings differ
and (b) I thought this would be an appropriate and interesting thing to
do in this newsgroup... might even be fun.

mike
From: takikawm@jade.CS.ORST.EDU (TAKIKAWA MASAMI)
Newsgroups: fj.life.in-japan
Subject: Re: Usage of fj.life.in-japan
Date: 12 Jan 1993 05:44:25 GMT
Organization: Computer Science Department, Oregon State University
Distribution: fj
NNTP-Posting-Host: jade.cs.orst.edu

In article <1700@cbsws1.cbs.canon.co.jp>
 hatano@cbs.canon.co.jp (Manami Hatano) writes:
>$@8m2r$7$F$k?M$,$I$N$/$i$$$$$k$N$+5?Ld$J$s$G$9$1$I$M!#(J:-)

$@$3$3$K$b$$$^$9!#KM$b>.J}$5$s$HF1$8$h$&$KM}2r$7$F$$(J
$@$^$7$?!#(J

$@$O$?$N$5$s$,7k6I2?$r<gD%$7$?$$$N$+$h$/$o$+$j$^$;$s!#(J
--
$@$?$-$+$o!s%"%a%j%+?M$NIc$K$J$C$FBgK;$7!w$*$l$4$s(J
From: u9113013@ceres.cc.sist.ac.jp (odagi hideki)
Newsgroups: fj.mail
Subject: mail out
Date: 12 Jan 93 05:53:46 GMT
Distribution: fj
Organization: Shizuoka Institute of Science and Technology


$B>.EDLZ!w@E2,M}9)2JBg3X$G$9!#(B

$B#17n#1#0F|!JF|!K(B...$B#1F|Cf(B
    $B#1#1F|!J7n!K(B...$B8aA0Cf(B
    $B#1#2F|!J2P!K(B...$B#1F|Cf(B
 
$B>e5-$N#3F|4V!"@E2,M}(B$B9)2JBg3X$N3X@8$X$N%a!<%k$O!"FO$-$^$;$s$G$7$?!#(B
$B$^$?!"$3$A$i$+$i$b=P$;$^$;$s$G$7$?!#(B

$B!t$A$J$_$K!"K\3X(B$B@84V$N%a!<%k$b$G$-$^$;$s!#(B

$BI|5l$O!"#1#2F|Cf$K$OD>$k$H;W$$$^$9!#!J$^$@!"$o$+$i$J$$!K(B

$B860x$O!"%7%9%F%`(B$B:F%$%s%9%H!<%k$N:]!"%a!<%k4X78$,(B
$B@5$7$/@_Dj$7$F$$$J$+$C$?$?$a$G$9!#(B

$B!t(B $B#1#1F|$N8a8e$K$OI|5l$G$-$?$N$K(B$B!#(B

$B$I$&$+$h$m$7$/$*4j$$$7$^$9!#(B
 
--
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
                   $B>.EDLZ(B $B=(<y(B     u9113013@ceres.cc.sist.ac.jp
                   $B@E2,M}9)2JBg3X(B  $BCN(B$BG=>pJs3X2J(B $B#2G/(B
From: u9113013@ceres.cc.sist.ac.jp (odagi hideki)
Newsgroups: fj.mail
Subject: Re: mail out
Date: 13 Jan 93 00:13:41 GMT
Distribution: fj
Organization: Shizuoka Institute of Science and Technology
In-reply-to: u9113013@ceres.cc.sist.ac.jp's message of 12 Jan 93 05:53:46 GMT


$@>.EDLZ!w@E2,M}9)2JBg3X$G$9!#(J

In article <U9113013.93Jan12145346@n42.ceres.cc.sist.ac.jp> u9113013@ceres.cc.sist.ac.jp (odagi hideki) writes:

 >>$@#17n#1#0F|!JF|!K(J...$@#1F|Cf(J
 >>    $@#1#1F|!J7n(J$@!K(J...$@8aA0Cf(J
 >>    $@#1#2F|!J2P!K(J...$@#1F|Cf(J
 >> 
 >>$@>e5-$N#3F|4V!"@E2,M}9)2JBg3X$N3X@8$X$N%a!<%k$O!"FO$-(J$@$^$;$s$G$7$?!#(J
 >>$@$^$?!"$3$A$i$+$i$b=P$;$^$;$s$G$7$?!#(J
 >>
 >>$@!t$A$J$_$K!"K\3X@84V$N%a!<%k$b$G$-$^$;$s(J$@!#(J
 >>
 >>$@I|5l$O!"#1#2F|Cf$K$OD>$k$H;W$$$^$9!#!J$^$@!"$o$+$i$J$$!K(J

$@$I$&$K$+#1#2F|Cf$KI|5l$G$-$^$7$?!#(J
$@$?$$$X$s8fLBOG$r$*$+$1$7$^$7$?!#(J

$@#1#1F|8a8e$+$i#1#2F|$K$+$1$F$N%a!<%k$O!"L5;v$KFO$-$^$7$?$N$G!"(J
$@8f0B(J$@?42<$5$$!#(J

--
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
                   $@>.ED(J$@LZ(J $@=(<y(J     u9113013@ceres.cc.sist.ac.jp
                   $@@E2,M}9)2JBg3X(J  $@CNG=>pJs3X2J(J $@#2G/(J
From: saitoh@madoka.ics.osaka-u.ac.jp (SAITOH akinori)
Newsgroups: fj.mail,kansai.general
Subject: creamy crash, ouicss down
Date: 10 Jan 93 18:08:06 GMT
Followup-To: fj.mail

$@3F0L(J:
$@Bg:eBg3X$NsnF#$G$9!#(J

($@$*$=$i$/(J)$@EZMKF|$N?<Lk$K!"(Jcreamy$@$N%G%#%9%/(J(/usr$@$H(J /usr/spool/mqueue$@!"(J
/usr/spool/ml) $@$,2u$l$^$7$?!#(J

$@$=$N1F6A$G!"%/%i%C%7%e$7$?=V4V$K(J creamy$@$KN/$C$F$$$?%a!<%k$O$9(J
$@$Y$F<:$o$l$^$7$?!#(J
$@$^$?!"(J
/usr $@%Q!<%F%#%7%g%s$NI|5l$N2aDx$G8m$C$F!"2?DL$+$N%a!<%k$r(J FA
IL$@$5$;$F$7$^$$$^$7$?!#$4$a$s$J$5$$!#(J

$@%G%#%9%/%f%K%C%H$N5!3#E*$J8N>c$G$9$N$G!"I|3h$OIT2DG=$H9M$($i(J
$@$l$^$9!#%m%0%U%!%$%k$bF1;~$K<:$o$l$^$7$?$N$G!"%a!<%k$,$I$l$@(J
$@$1<:$o$l$?$+$bJ,$+$j$^$;$s!#(J
$@$"$7$+$i$:!"8fN;>52<$5$$!#(J

ouicss$@$b%7%9%F%`%@%&%s$r5/$3$7!"6bMK?<Lk$+$iF|MKLk$^$G(J
$@%O%s%0%"%C%W$7$?$^$^$K$J$C$F$$$^$7$?!#(J
$@?=$7Lu$J$$$3$H$K!"(J
$@I|5lD>8e$N%H%i%R%C%/$N=8Cf$G%9%W!<%k$,0n$l!"$3$A$i$G$b%a!<%k(J
$@$,(J10$@?tDL$+$i?t(J10$@DL<:$o$l$^$7$?!#(J

$@$4$a$s$J$5$$!#(J

$@=EMW$J%a!<%k$O!":FAw$7$F$$$?$@$/$h$&$*4j$$$7$^$9!#(J

$@:eBg$r7PM3$7$F(J UUCP $@$G@\B3$7$F$$$k$9$Y$F$NAH?%08$N(J/$@H/$N%a!<%k(J
$@$O!"$3$N;v8N$G1F6A$r<u$1$?2DG=@-$,$"$j$^$9!#(J

	$@snF#(J@ics.osaka-u.ac.jp
$@Iw<Y$G(J3$@F|5Y$`$H%F%-%a%s$KBg;v8N$,5/$-$k$s$@$+$i$b$&!#!#!#!#(J
$@$4$[$4$[!#!#!#(J
Newsgroups: fj.mail
From: g9l002@terada.info.waseda.ac.jp (AOKI Kazumaro)
Subject: Re: RFC1113-5 PEM (Re: Crypt mail system)
X-Nntp-Posting-Host: umekyu.terada.info.waseda.ac.jp
Followup-To: fj.mail
Organization: Terada Laboratory, Department of Mathematics, School of Science
	and Engineering, Waseda University, Japan
	<G9L002.92Dec20193108@umekyu.terada.info.waseda.ac.jp>
	<G9L002.92Dec21132847@umekyu.terada.info.waseda.ac.jp>
	<G9L002.93Jan7175452@umekyu.terada.info.waseda.ac.jp>
	<KENJI.93Jan8104650@daemun.rcac.astem.or.jp>
Distribution: fj
Date: Fri, 8 Jan 1993 10:33:25 GMT

$@$^$m!w;{ED8&$G$9!#(J

In article <KENJI.93Jan8104650@daemun.rcac.astem.or.jp>
	kenji@rcac.astem.or.jp (Kenji Rikitake$@$5$s(J) writes:
>    > > RFC1113
>    > > RFC1114
>    > > RFC1115
> 
> $@$3$l$i$N(J RFC $@$O$9$G$K(J historic $@$N;XDj$r<u$1$F$$$^$9!#$G$9$+$i$9$G$K5,(J
> $@3J$H$7$F$OL58z$K$J$C$?$b$N$H9M$($i$l$^(J$@$9!#(J

$@0lG/A0$G$O!V(JDraft Standard$@!W$G$7$?$+$i7k9=:G6aJQ$o$C$?$N$G(J
$@$9$M!#;XE&$r$"$j$,$H$&$4$6$$$^$9!#(J

$@$3$&$$$&Iw$K(JRFC$@$N8=:_$N>uBV$rCN$k$K$O!"$I$&$d$C$FD4$Y$k$H(J
$@$$$$$N$G$7$g$&$+!)(J

> PEM $@$K4X$7$F$O(J INET'92 $@$N(J Proceedings [1] $@$K=P$F$$$^$9!#(J

$@AaB.D4$Y$F$_$k$3$H$K$7$^$9!#!J$9$08+$D$+$k$H$$$$$J!#!K(J

> ]   $@$3(J$@$N(JPGP$@$H$$$&$N$O(Jalt.sources$@$KN.$l$F$$$^$9!#(J
> 
> alt.security.ripem $@$*$h$S(J sci.crypt $@$K(J RIPEM $@$H$$$&%7(J$@%9%F%`$b>R2p$5$l(J
> $@$F$$$^$9!#$3$N%7%9%F%`$O(J RSA $@<R$N(J RSAREF $@$H$$$&%i%$%V%i%j$r;H$C$F!"8x(J
> $@3+800E9f$r(J$@<BAu$7$F$$$k$h$&$G$9!#F|K\9qFb$+$i$NF~<j$O!"%"%a%j%+9g=09q$,(J
> $@<B;\$7$F$$$kM"=P5,@)$K$h$C$F!"%i%$%;%s(J$@%9$J$7$G$O=PMh$J$$$h$&$G$9$,!#(J

$@$($(!";d$bA0$NEj9F$r$7$?D>8e$K(Jalt.security.ripem$@$N(Jfaq$@$rFI(J
$@$s$GCN$j$^$7(J$@$?!#(J

RSA$@K!$O!"%"%a%j%+$N(JRSA Data Security Inc.(RSADSI)$@$,3N$+FC(J
$@5v$r<h$C$F$$$F!"%"%a%j%+9qFb$G;HMQ$9$k(J$@$K$O(JRSA$@<R$N%i%$%;%s(J
$@%9$,I,MW$@$=$&$G$9!#(J

Kenji Rikitake$@$5$s$,>R2p$7$F2<$5$C$?(JRIPEM$@$H$$$&$N$O!"$h$C(J
$@$F(JRSA$@<R$N%i%$%;%s%9$rF@$J$$$H;H$($J$$$=$&$G$9!#(J

$@$?$@F|K\$G$OFC5v$N;EAH$_$N0c$$$N$?$a!"(JRSA$@K!$r>!<j$K;H$&(J$@$3(J
$@$H$,$G$-$?$H;W$$$^$9$N$G!"<+J,$G(JRSA$@K!$r<B8=$7$F;H$&$N$G$"(J
$@$l$P$$$$$N$G$O$J$$$+$H;W$$$^$9!#(J

$@$^$?>e(J$@$K$"$2$?(JPGP$@$H$$$&$N$O(JRSA$@<R$N%i%$%;%s%9$r<u$1$F$$$J$$(J
$@$N$G!"%"%a%j%+9q30$G;HMQ2DG=$G!"<g$K%h!<%m%C%Q$G(J$@;H$o$l$F$$(J
$@$k$=$&$G$9!#(J

--
/ $@Aa0pEDBg3XM}9)3XIt?t3X2J;{ED8&5f<<#4G/(J $@@DLZOBKcO$!J$"$*$-$+$:$^$m!K(J
/ JUNET:  g9l002@terada.info.waseda.ac.jp, BITNET: G9L002 AT JPNWAS00
Xref: sparky fj.mail:531 fj.news.adm:352
From: nitta@graco.c.u-tokyo.ac.jp (Yoshihisa Nitta)
Newsgroups: fj.mail,fj.news.adm
Subject: failed mails via komaba.c.u-tokyo.ac.jp
Date: 7 Jan 93 19:43:18 GMT
Followup-To: fj.mail
Distribution: fj
Organization: Coll. Arts & Sci., University of Tokyo, Japan.

$B?7ED!wElBg$G$9!#(B

c.u-tokyo.ac.jp $B%I%a%$%s$N(B namaserver$BITD4$N$?$a!"(B
komaba.c.u-tokyo.ac.jp$B$N(BA$B%U%#(B$B!<%k%I$,0z$1$J$$>uBV$K(B
$B$J$C$F$$$^$7$?!#(B

$B$=$N$?$a!"(Bkomaba.c.u-tokyo.ac.jp$B$rDL2a$9$k0J2<$N(B
$B%5%$%H08$N%a(B$B%$%k$,G/;O$h$j(Breturned mail$B$K$J$C$F$$$?(B
$B$b$N$H;W$o$l$^$9!#(B
	shimz.co.jp
	jepro.co.jp
	profile.co.jp
	mocoil.co.jp
	soliton.co.jp

1$B7n(B7$BF|M<J}8=:_!"I|5l$7$F$*$j$^$9$N$G!"(Breturned mail$B$K(B
$B$J$C$?J}$O:FAw$r$*(B$B4j$$$$$?$7$^$9!#(B

$B4X78%5%$%H$K$OBgJQ8fLBOG$r$*$+$1$$$?$7$^$7$?!#(B
$BBgJQ?=$7Lu$"$j$^$;$s!#(B
--
$B?7EDA15W(B@$B65(B$BM\3XIt(B.$BEl5~Bg3X(B
From: tomo@axis.co.jp (Tomoyuki Sakakibara)
Newsgroups: fj.mail
Subject: Re: RFC1113-5 PEM (Re: Crypt mail system)
Date: 8 Jan 93 13:18:43 GMT
	<G9L002.93Jan8193320@umekyu.terada.info.waseda.ac.jp>
Followup-To: fj.mail
Distribution: fj
Organization: AXIS Corporation, Nagoya, Japan
In-reply-to: g9l002@terada.info.waseda.ac.jp's message of Fri, 8 Jan 1993 10:33:25 GMT

>>>>> $B5-;v(B <G9L002.93Jan8193320@umekyu.terada.info.waseda.ac.jp> $B$G(B
>>>>> g9l002@terada.info.waseda.ac.jp (AOKI Kazumaro) $B$5$s(B:

AOKI> $B$^$?>e$K$"$2$?(BPGP$B$H$$$&$N$O(BRSA$B<R$N%i%$%;%s%9$r<u(B$B$1$F$$$J$$(B
AOKI> $B$N$G!"%"%a%j%+9q30$G;HMQ2DG=$G!"<g$K%h!<%m%C%Q$G;H$o$l(B$B$F$$(B
AOKI> $B$k$=$&$G$9!#(B

$B:Y$+$$$3$H$G$9$,!"(B
RSA$BFC5v$N;HMQ5vBz%i%$%;%s%9$N(B$BLdBj$H!"(BRSA$B@=IJ$rJF9q$+$iM"=P$9$k$3$H$KBP(B
$B$9$k5,@)$H$O!"$Y$D$N$3$H$J$N(B$B$GCm0U$7$?$[$&$,$$$$$G$9!#(B

$BNc$($P!"(BPGP$B$r(BUS$B9qFb$N(B anonymous ftp site $B$+$i$H$C(B$B$F$/$k$3$H$O$^$:$$$H(B
$B$$$&$3$H$G$9!#(B
# $B>\$7$/$O(B PGP $B$N%I%-%e%a%s%H$K=q$+(B$B$l$F$$$^$9!#(B
Newsgroups: fj.mail
From: g9l002@terada.info.waseda.ac.jp (AOKI Kazumaro)
Subject: Re: RFC1113-5 PEM (Re: Crypt mail system)
X-Nntp-Posting-Host: umekyu.terada.info.waseda.ac.jp
Followup-To: fj.mail
Organization: Terada Laboratory, Department of Mathematics, School of Science
	and Engineering, Waseda University, Japan
	<G9L002.92Dec20193108@umekyu.terada.info.waseda.ac.jp>
	<G9L002.92Dec21132847@umekyu.terada.info.waseda.ac.jp>
Distribution: fj
Date: Thu, 7 Jan 1993 08:54:57 GMT

$@$^$m!wAa0pEDBg3X$G$9!#(J

In article <G9L002.92Dec21132847@umekyu.terada.info.waseda.ac.jp>
	g9l002@terada.info.waseda.ac.jp ($@;d(J) writes:
> > $@;qNA$H$7$F0J2<$N$h$&$J$b$N$,$"$j$^$9!#(J
$@!JCfN,!K(J
> > RFC1113
> > RFC1114
> > RFC1115
$@!JCfN,!K(J
> > $@$H$$$&$O$J$7$G!"(JRFC$@$O$9$0$K<h$j4s$;$i$l$k4D(J$@6-$K$"$C$?$N$G!"(J
> > $@<h$j4s$;$F8=:_FI$s$G$$$kESCf$G$9!#(J
$@!JCfN,!K(J
> $@$H$$$&$3$H$G!"$3$N(JRFC$@$K$N$C$H$C$F$$(J$@$k%a!<%k%7%9%F%`$,$"$l(J
> $@$P8+$F$_$?$$$N$G$9$,!"$=$&$$$&$b$N$O8=:_@$$NCf$K$"$k$N$G$7$g(J
> $@$&$+!)(J

$@$H$$$&(J$@Ej9F$r0JA0$7$?=j!"#2?M$NJ}$+$i%j%W%i%$$,Mh$^$7$?!#(J

$@$=$N$&$A$N0l?M$NJ}$O!"!VB4O@$J$I$G:n$C$F$$$k$,@$$N(J$@Cf$K$"$k(J
$@$H$$$&OC$7$rJ9$$$?$3$H$O$J$$!#!W$H$$$&$O$J$7$G$7$?!#(J

$@$b$&0l?M$NJ}$O!"!V(Jinfo.ietf$@$K$h$k$H(JPEM$@$r<BAu$7$?(JMH$@$N&B%P!<(J
$@%8%g%s$r%"%a%j%+!&%+%J%@$K8B$jG[I[$9$k!#$^$?&B%F%9%H4|4V$O(J
$@#3%+7n$NM=Dj$G!"$=$N8e(JInternet$@$K8x3+$9$k!#$H$$$&OC$7$,$"$k!W(J
$@$H$$$&5-;v$r>R2p$7$F2<$5$$$^$7$?!#$^$?$5$i$K!"(JPGP$@$H$$$&JF(J
$@9qHG(JSunOS$@$N(Jdes(1)$@$r3HD%$7$?$h$&$J!"8x3+80$r;H$C$?0E9f%7%9(J
$@%F%`$b>R2p$7$F2<$5$$$^$7$?!#(J

$@$3$N(JPGP$@$H$$$&$N$O(Jalt.sources$@$KN.$l$F$$$^$9!#(J

$@$I$&$b?'!9$J>pJs$"$j$,$H$&$4$6$$$^$7$?!#(J

--
/ $@Aa0pEDBg3XM}9)3XIt?t3X2J;{(J$@ED8&5f<<#4G/(J $@@DLZOBKcO$!J$"$*$-$+$:$^$m!K(J
/ JUNET:  g9l002@terada.info.waseda.ac.jp, BITNET: G9L002 AT JPNWAS00
From: kenji@rcac.astem.or.jp (Kenji Rikitake)
Newsgroups: fj.mail
Subject: Re: RFC1113-5 PEM (Re: Crypt mail system)
Date: 8 Jan 93 01:46:50 GMT
	<G9L002.92Dec20193108@umekyu.terada.info.waseda.ac.jp>
	<G9L002.92Dec21132847@umekyu.terada.info.waseda.ac.jp>
	<G9L002.93Jan7175452@umekyu.terada.info.waseda.ac.jp>
Followup-To: fj.mail
Distribution: fj
Organization: RCAC Project, ASTEM RI, Kyoto, Japan
In-reply-to: g9l002@terada.info.waseda.ac.jp's message of 7 Jan 93 08:54:57 GMT

In article <G9L002.93Jan7175452@umekyu.terada.info.waseda.ac.jp> g9l002@terada.info.waseda.ac.jp (AOKI Kazumaro) writes:
   > > RFC1113
   > > RFC1114
   > > RFC1115

$@$3$l$i$N(J RFC $@$O$9$G$K(J historic $@$N;XDj$r<u$1$F$$$^$9!#$G$9$+$i$9$G$K5,(J
$@3J$H$7$F$OL58z$K$J$C$?$b$N$H9M$($i$l$^$9!#(J

PEM $@$K4X$7$F$O(J INET'92 $@$N(J Proceedings [1] $@$K=P$F$$$^$9!#(J

]   $@$3$N(JPGP$@$H$$$&$N$O(Jalt.sources$@$KN.$l$F$$(J$@$^$9!#(J

alt.security.ripem $@$*$h$S(J sci.crypt $@$K(J RIPEM $@$H$$$&%7%9%F%`$b>R2p$5$l(J
$@$F$$$^$9!#$3$N%7%9%F%`$O(J RSA $@<R$N(J RSAREF $@$H$$$&%i%$%V%i%j$r;H$C$F!"8x(J
$@3+800E9f$r<BAu$7$F$$$k$h$&$G$9!#F|K\9qFb$+$i$NF~<j$O!"%"(J$@%a%j%+9g=09q$,(J
$@<B;\$7$F$$$kM"=P5,@)$K$h$C$F!"%i%$%;%s%9$J$7$G$O=PMh$J$$$h$&$G$9$,!#(J

// Kenji

// Reference:
// [1] Kent S., "An Overview of Internet Privacy Enhanced Mail",
// Proceedings of INET'92, Internet Society, June 1992, pp.217-227.
--
Kenji Rikitake, cyberspace samurai
<kenji@rcac.astem.or.jp> <kenji@rd.macrofield.or.jp> <...!uunet!reseau!kenji>
Newsgroups: fj.wanted
From: t90652hm@sfc.keio.ac.jp (Hideyuki Mukai)
Subject: WANTED TV
Organization: Keio University Shonan Fujisawa Campus.
Distribution: fj
Date: Sat, 9 Jan 1993 05:28:06 GMT

 $@7^1Q9T(J@$@7DXf>EFnF#Bt$G$9!#(J

 $@$I$J$?$+ITMW$N%F%l%S(J$@$rE,Ev$JCMCJ$G>y$C$F2<$5$$!#(J
 $@5!<o!"%a!<%+!<!"Bg$-$5$OLd$$$^$;$s!#M9AwNAEy$b$3$A$i$GIiC4$7$^$9!#(J
 $@$h$m(J$@$7$/$*4j$$$7$^$9!#(J
--
   *$@!v(J*$@!v(J*$@!v(J*$@!v(J*$@!v(J*$@!v(J*$@!v(J*$@!v(J*$@!v(J*$@!v(J*$@!v(J*$@!v(J*$@!v(J*$@!v(J*$@!v(J*$@!v(J*$@!v(J*$@!v(J*$@!v(J*$@!v(J*$@!v(J*$@!v(J*$@!v(J*$@!v(J*
   $@!v(J $@7^(J $@1Q9T(J (Hideyuki Mukai) $@!?(J t90652hm@sfc.keio.ac.jp                 $@!v(J 
   *  KEIO SCUBA DIVING TEAM SEVEN SEAS $@=jB0(J                               *
   *$@!v(J*$@!v(J*$@!v(J*$@!v(J*$@!v(J*$@!v(J*$@!v(J*$@!v(J*$@!v(J*$@!v(J*$@!v(J*$@!v(J*$@!v(J*$@!v(J*$@!v(J*$@!v(J*$@!v(J*$@!v(J*$@!v(J*$@!v(J*$@!v(J*$@!v(J*$@!v(J*$@!v(J*
From: hatanaka@suntafe.d-kiki.saitama-u.ac.jp (Takeshi Hatanaka)
Newsgroups: fj.wanted
Subject: B.ADAMS
Date: 12 Jan 93 10:31:51 GMT
Distribution: fj
Organization: Department of Electrical and Electronic Eng. ,Saitama Univ. ,Japan


  $B#2!?#8!L7n!M$N%V%i%$%"%s!&%"%@%`%9$N%3%s%5!<%H!&%A%1%C%H$r>y$C$F2<$5$kJ}$rC5(J
$B$7$F$$$^$9!#$I$&$7$F$b9T$-$?$$$s$G$9!#$*4j$$$7$^$9!#(J
-- 
                 $@!~"!!~"!!~"!!~"!!~"!!~"!!~"!!~"!!~"!!~"!!~"!!~"!!~"!(J
                 $@"!:k6LBg3X9)3XItEE5$9)3X2J#4G/EE5$5!4o9)3X9V:B(J    $@!~(J
                 $@!~H+Cf(J $@AT;V(J email:hatanaka@d-kiki.saitama-u.ac.jp $@"!(J
                 $@"!!~"!!~"!!~"!!~"!!~"!!~"!!~"!!~"!!~"!!~"!!~"!!~"!!~(J
Newsgroups: fj.wanted
From: take@tsusys.nkk.co.jp (TAKEMOTO ext.4446)
Subject: Conversion HPGL2 to HPGL
Organization: TSU Works NKK co. Japan
Distribution: fj
Date: Tue, 12 Jan 1993 00:34:32 GMT


$@C]K\!w#N#K#KDE@=:n=j$H?=$7$^$9!#(J

$@Ev@=:n=j$G$O!"#H#P#G#LBP1~$N%W%m%C%?$r;HMQ$7$F!"#C#A#D$N?^LL$r=PNO$7$F$$$^$9!#(J

$@:#EY!"$"$k#C#A#D%=%U%H$N%F%9%H$r$9$k$3$H$K$J$j$^$7$?$,!"(J
$@1?$N0-$$;v$K!"$=$N%=%U%H$N=PNO$,#H#P#G#L#2%U%)!<%^%C%H$J$N$G$9!#(J

$@%U%)!<%^%C%HJQ49%W%m%0%i%`$K$D$$$F!"#2!"#3?4$"$?$j$KLd$$9g$o$;$F$_$?$N$G$9$,!"(J
$@!V$=$s$J$b$N$O$J$$!W$H$NJV;v$G$9!#(J

$@$=$3$G:$$C$?;~$N#J#U#N#E#TMj$_!"#H#P#G#L#2"*#H#P#G#L$X%U%)!<%^%C%HJQ49$9$k(J
$@%W%m%0%i%`!"$"$k$$$OB>$KNI$$2r7hJ}K!$r$4B8CN$NJ}$,$$$i$C$7$c$$$^$7$?$i(J
$@65$($F2<$5$$!#(J

$@$h$m$7$/$*4j$$$7$^$9!#(J


+--------------- < Takemoto Yutaka >-----------------------+
| $@#N#K#KDE@=:n=j%7%9%F%`2=?d?J<<(J | TEL (0592) 46-2191      |
| E-Mail: take@tsusys.nkk.co.jp  | FAX (0592) 46-2785      |
+----------------------------------------------------------+










Xref: sparky fj.wanted:2175 fj.comp.texhax:1332
From: h_siobar@hoffman.cc.sophia.ac.jp (Shiobara Hiroaki)
Newsgroups: fj.wanted,fj.comp.texhax
Subject: Re: calender
Date: 6 Jan 93 07:07:16 GMT
Distribution: fj
Organization: Computer Center, Sophia Univ., Tokyo, Japan

In article <2456@jsdmaster.jsd.co.JP> murakami@jsd.co.JP (Atsushi Murakami) writes:
  > $B7k2L$r#T#e#X(B $B%U%)!<%^%C%H$G=PNO$G$-$kK|G/%+%l%s%@!<%W%m%0%i%`$J$s$F(B
  >$B$J$$$G$7$g$&$+!)(B
$BA4A3Lr$KN)$?$J$$>pJs$G$9$,!"%9%1%8%e!<%kI=$r$D$/$k(Bschedule.sty$B$J$s$F$N$O(B
$B8+$?$3$H$,$"$j$^$9!#(Bftp.kuis.kyoto-u.ac.jp$B$N(BTeX/syules/ymir.claremont.edu/
$B$K$"$j$^$7$?$,!#$"$N$"$?$j$rC5$;$P!"%+%l%s%@!<$N%9%?%$%k%U%!%$%k$/$i$$(B
$B$"$k$+$b$7$l$^$;$s!#(B

$BA4A34X78$J$$%U%)%m!<$r$7$F$7$^$C$?(B... ;_;
-- 
					<<h_siobar@hoffman.cc.sophia.ac.jp >> 
						SHIOBARA HIROAKI
				a student of Russian dept.,Sophia Univ.,Japan.