HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: shahrokh@Tehran.Stanford.EDU (Shahrokh M.)
Subject: Re: Important note to sci-anon-poster's
Organization: Computer Science Department,  Stanford University, CA   USA
Date: Thu, 28 Jan 1993 00:26:40 GMT

In article <sehari.728173231@vincent1.iastate.edu> sehari@iastate.edu (Babak Sehari) writes:

>>>You should have written: Von Neumann
>
>>oh forgive me for not properly capitalizing!  its my new years resolution.
>
>Not a good resolution.  You should learn to write correctly.

translation: 'i looked and looked and looked, but i couldnt find 
von neumann spelled 'van numan' anywhere'.  well, next time know what
youre talking about before name dropping.  


>>tell me, on line 3, is that a:
>
>>  - function prototype 
>>  - function call
>>  - function definition
>
>If you do not know, why should I wast my time in public form to tell you?!
>Take a C course.

translation: 'i know realize that my program had gross errors in it and
answering your question == admitting my utter ignorance'.

here, since you didnt get anything i tried to teach you the first time,
i'll explain it in simpler english:


1  union u_type { float f1; float f2; } u_var;
2 
3  u_type func( u_var );
4  {
5  ...
6  ...
7   }

1. if you claim line 3 is a function definition (ingnoring the
   the extra semi-colon for now):

- first off, you need to say 'union' u_type func( u_var ) {...}
- second, the formal parameter u_var has absolutely nothing to
do with the one declared on line 1.  they are in different 
name spaces.  on line 3, youre declaring an int formal parameter.

2. if you claim line 3 is a prototype declaration:

- first off, you can't have the curlies on lines 4, 7.
- second, again, u_var on line 3 has nothing to do with u_var on 1.
- third, you need to have (recommended) a type for u_var.  not
  specifying it gives you int.  this type of mixing k&r and ansi-c
  is baaad.


3. if you claim line 3 is a funciton call:

- you cant say u_type func ... 

it seems as if you have as much problems with programming in C
as you do with writing in english!

here's a challenge:

++++ if you find a compiler that compiles that code, i'll give you
++++ $10,000 and wont make fun of you anymore.

if you dont take the challenge (with *any* excuse), ill take that as
your version of 'im sorry, i was wrong!'.

but dont worry and be happy, at least youre worshiped by millions 
and million of indians!
From: sehari@iastate.edu (Babak Sehari)
Newsgroups: soc.culture.iranian
Subject: Re: Unreadable poems [sci-anon-poster]
Date: 22 Jan 93 14:24:02 GMT
Organization: Iowa State University of Science and Technology, Ames, Iowa.
Originator: sehari@vincent2.iastate.edu

----
This poem sucks! It does not rim, it is not intellectual. It can be 
characterized with one word "Bullshit".

                   With highest regards,
                        Babak   Sehari.
--
From: mack@isl.Stanford.EDU (mack)
Subject: Re: Important note to sci-anon-poster's
Organization: Stanford University
Date: Thu, 28 Jan 93 01:47:15 GMT

shahrokh@Tehran.Stanford.EDU (Shahrokh M.) writes:

    [Discussion about a code in C deleted]

>here's a challenge:
>
>++++ if you find a compiler that compiles that code, i'll give you
>++++ $10,000 and wont make fun of you anymore.

Add to that $20 on my behalf.

>if you dont take the challenge (with *any* excuse), ill take that as
>your version of 'im sorry, i was wrong!'.

Yeah. Well said.

    --mack
Newsgroups: soc.culture.iranian
From: ramins@kjemi.unit.no
Subject: Ignore this please.
Organization: Dept.inorganic Chemistry / NTH
Date: Wed, 27 Jan 93 14:21:38 GMT

 
Newsgroups: soc.culture.iranian
From: shahrokh@Tehran.Stanford.EDU (Shahrokh M.)
Subject: Re: Important note to sci-anon-poster's
Organization: Computer Science Department,  Stanford University, CA   USA
Date: Thu, 21 Jan 1993 20:11:33 GMT

In article <sehari.727625689@vincent1.iastate.edu> sehari@iastate.edu (Babak Sehari) writes:
>In <1993Jan21.083556.4035@CSD-NewsHost.Stanford.EDU> shahrokh@Tehran.Stanford.EDU (Shahrokh M.) writes:
>
>
>>try engaging some of that parallel-processing gray poupon in your 
>>head and youll know why.  vali khodetoh khasteh nakon.
>
>You mean distributed processing. -:) Off Course, I hope you know what
 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
>is the difference. -:)
 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

first, i was using *your* terminology (13 Jan 93 04:38:37 GMT):

sehari> ... , my network parallel processing experiment, ...
			^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

second, yes, i know the difference, thats what our dept does (parallel
fortran).

third, its sorta hard for a single brain to do distributed processing
(unless its one of those routinely blown to bits and pieces by your 
patron, iri).

fourth, its 'of course', not 'off course'.  i hope you know the
difference.  'off course', is where your wimpy missiles go.

>>the important question is, whats *your* fuss all about?  are we, eh,
>>low on our quota for reporting names back to iri this quarter?
>
>As long as, one can not stand up for his words; his words are of little
>value.

gee, you sign your name at the end of each article and theyre *still*
of little value!

>>what a coincidence, IOWA spelled backwards is AWOl.
>
>As I said before, I do not have any special feeling about Iowa.  Just,
>happen to study in this place.  Not all people are like you, "San Fransisco
>lovers". -:)
>
>__Babak();

you should really use:

void __Babak( void );

and what an appropriate use of the 'void' type-specifier it is!!!


>--
From: >>>>>> Anonymous
Newsgroups: soc.culture.iranian
Subject: REUNION [sci-anon-poster]
Date: 25 Jan 1993 19:08:18 GMT
Organization: Notgheh MajjAni, Inc.
Distribution: world
NNTP-Posting-Host: handel
To: sci-anon-poster 
Originator: daemon@handel

This is posted at the reqeust of Faraamarz Amjadi.
He is seeking reunion with some of his old friends.

-Laaleh Esmaa-ee-li(last time he heard of her to be in DC or Washington State.
 He is not sure which one.)
-Bahraam Mir-kaamraan
-Daarioush Khalilollaahi
-Shahraam Shaahrokh Bahaari

If you have any clue about the whereabouts of these 
poeple please contact Faraamarz at the following 
address:

Faraamarz Amjadi
1501-70 Garry st. 
Winnipeg-Manitoba
CANADA R3C-3J9

Phone: (204) 956-4754

 
+-------------------------------------------------------------------
|E-mail *anonymous* posts to : sci-anon-poster@handel.sun.com
|E-mail regular posts to     : sci-poster@handel.sun.com
|E-mail anonymity checks to  : sci-anon-poster-ping@handel.sun.com
|E-mail problems to          : smortaz@handel.sun.com
|Anon posts: lines after two dashes starting in col 1 are removed. 
| 	    >> Test before posting anonymously! <<
From: ghbr@fmg.bt.co.uk (Hossein Bagherzadeh Rafsanjani)
Newsgroups: soc.culture.iranian
Subject: Re: misrepresentation of islam (reply to hossein)
Date: 25 Jan 93 10:58:28 GMT
Organization: British Telecom

In article <C1Bpq3.Iyz@uceng.uc.edu> mghayalo@uceng.uc.edu (Manoj Ghayalod) writes:

> >YES! IF it is used as means of consolidating the class/cast
> >structure of the society (You know, X, that in India
> >you cannot marry someone of a lower cast, and in Iran, you

> What is a lower caste Zafar?  And who stops you from marrying anyone 
> you want to in India?  A girl over 18 and a boy over 18 can marry anyone they
> want to, that is the Indian law.

Well, dont "accuse" Zafar.  I said it.  And I meant it in practice.
Many who defy their families and do such a thing get into long
term/permanent problems.

I know there are a lot of laws in India banning many things like the
above, child labour, religious discrmination, sectarian killings etc
etc.  But almost all of these are practiced on a large scale - a
symptom of deep-rooted social attitudes/values.

-hossein
Newsgroups: soc.culture.iranian
From: yaser@uxh.cso.uiuc.edu (Ala)
Subject: Hezaar Dastaan Movie on AFTAB TV Network.
Organization: University of Illinois at Urbana
Date: Fri, 22 Jan 1993 22:27:23 GMT

Hezaar dastaan is the title of a movie that will be shown on AFTAB
TV network starting this week.  This movie is the most costly Iranian
ovie ever made.  For this movie a section of old Tehran was completely
restructured.  Many famous actors play in this movie. 
It took 8 years to film this movie.
The movie is about the events of 1930's (I bve).  It has a very
interesting story and especially inetresting for older Iranis.e

AFTAB TV is broadcasted on most major cities on cabel.
In Washington D.C. it is broadcasted on UHF channel 56
saturday 6-8 pm (the movie is shown in the last half hour).
The length of the movie series is about 13 hoursw (i guess)

Ala
Newsgroups: soc.culture.iranian
From: fbahrami@ucselx.sdsu.edu (Farhad Bahrami)
Subject: Re: *** Shahram Nazeri Concert, Columbus, Ohio
Organization: SDSU Computing Services
Distribution: usa
Date: Mon, 25 Jan 1993 19:15:52 GMT

In article <1993Jan23.042807.9526@ee.eng.ohio-state.edu> reza@ce.eng.ohio-state.edu writes:
>In article <1993Jan22.151953.619@cbfsb.cb.att.com> torab@cbnewsf.cb.att.com (Homayoun Torab) writes:
>>
>>            *********************************************
>>            ***	 Shahram Nazeri Concert,  Columbus, Ohio.
>>
>>            **** along with Ostad Jalal Zolfenoun and
>>
>>                            Shams group in two sections
>>
>>                            of Farsi and Kurdish.
>>
>>            **********************************************
>>
>>            DATE   :  Saturday, Feb. 6th.
>>
>>            TIME   :  7:30 PM.
>>
>>            PLACE  :  Battelle Auditorium , 505 King Ave.
>>                      Columbus, Ohio
>>                      (Just south of Ohio State University)
>>
>>            Ticket :  $25 /person $20 (student)
>>                      (children under 10 not allowed)
>>
>>            CONTACT:  Mahmoud @ (614)-487-9253
>>		      torab@cbnea.att.com
>>
>>-- 
>>Homayoun M. Torab
>
>I have heard a rumor that this concert is being sponsored by
>the elements of the regime. Is there any truth to this? I
>have been also told that in LA this was exposed and the
>concert was boycotted. Can anyone from LA either confirm or
>deny this? 
>
>
>
Salaam doostaan,

There is no doubt that in order to exit Iran to play concerts
abroad you have to "convince" the regime to let you go.  That's
the same with all musicians that come to perform.  However, 
"sponsored" is an entirely different matter - which I strongly
feel DOES NOT APPLY to Shahram Nazeri or Ostaad Zolfonoon.

I tried to post a review of thier concert here in San Diego, 
but ended up replying to an earlier poster.  Anyway, it's 
definately worth seeing/hearing, and there's NO INDICATION
in the music/poetry/presentation that the regime even approves
of this type of Iranian/Kurdish music.

Respectfully,

Farhad Bahrami

"sponsoed

Newsgroups: soc.culture.iranian
From: g9020985@cc.uow.edu.au (Mansour Esmaili)
Subject: >Why Tashdid?
Organization: University Of Wollongong
Date: Thu, 21 Jan 93 06:09:50 GMT

In article <1993Jan20.201620.26863@netcom.com> of soc.culture.iranian,
  bavafa@netcom.com (Hooshyar Naraghi) writes:
  > Not that we have completely settled the case of 'eesAr' but does any
  > person know why there is a tashdid in words 'dovom' and 'sevom?'
  >
  > Arabic-0A : tashdid is an Arabic language solution to shorten words that
  > repeat two of the same characters (normally one is with vowel and one w/o).
  > For example, aval is - which is an Arabic word - really av-val hence written
  > by one vAv, but a tashdid symbol will be put above the vAv character.
  >
  > So the question is why dovom became 'dov-vom' and sevom became 'sev-vom?'

Hooshyar khAn,

I guess that is because we are using some of the Arabic rules in our language, Farsi.
What you asked about is not the only case. Some of the others are "dovoman", "sevoman",....
As you know "an, en, on" which are called "tanvin" are Arabic, but we normaly use them.

I think the best meaning for "aval", as one of the "ahAli" has said, is "nakhost".


Regards,
Mansour.
From: >>>>>> Anonymous
Newsgroups: soc.culture.iranian
Subject: -None supplied- [sci-anon-poster]
Date: 27 Jan 93 23:49:58 GMT
Organization: Notgheh MajjAni, Inc.
NNTP-Posting-Host: handel
To: sci-anon-poster
Originator: daemon@handel

just a test.
 
+-------------------------------------------------------------------
|E-mail *anonymous* posts to : sci-anon-poster@handel.sun.com
|E-mail regular posts to     : sci-poster@handel.sun.com
|E-mail anonymity checks to  : sci-anon-poster-ping@handel.sun.com
|E-mail problems to          : smortaz@handel.sun.com
|Anon posts: lines after two dashes starting in col 1 are removed. 
| 	    >> Test before posting anonymously! <<
Newsgroups: soc.culture.iranian
From: shahrokh@Tehran.Stanford.EDU (Shahrokh M.)
Subject: Re: Why Tashdid?
Organization: Computer Science Department,  Stanford University, CA   USA
Date: Tue, 26 Jan 1993 08:29:50 GMT

In article <C1F7H3.6Aq@encore.com> samiri@encore.com (Soheila Amiri) writes:
>bavafa@netcom.com (Hooshyar Naraghi) writes:
>
>>dast garmi Exercise:  What is the Persian word for aval?
>
>How about "nakhosteen"
>
>Did I win a prize?

sure!  you even get a choice:

. an aakhoond-certified 'see-through chAdor'
. quartz 'Iwatch' (Iran-Watch) with built-in MST (Make-up Savings Time).  
  MST is a two-hour delay mechanism for iranian ladies to help them 
  get places on time.  (oh boy, im gonna giiiiiit it!).
. Lady-Mirror - objects in this mirror appear smaller than they really
  are.

>Soheila

ps good to see you back on sci soheila!
From: >>>>>> Anonymous
Newsgroups: soc.culture.iranian
Subject: Desperately Seeking ... [sci-anon-poster]
Date: 26 Jan 1993 00:35:22 GMT
Organization: Notgheh MajjAni, Inc.
Distribution: world
NNTP-Posting-Host: handel
To: sci-anon-poster 
Originator: daemon@handel



Hello,

On behalf of my unwed sister and his baby, I'm looking for a person by the 
name of M. Roohol-Amini.  If you know him or of his whereabouts, please 
contact me immediately.

There is a $5000 dollar award for this.

Blade-Runner,

(415)911-3759
 
+-------------------------------------------------------------------
|E-mail *anonymous* posts to : sci-anon-poster@handel.sun.com
|E-mail regular posts to     : sci-poster@handel.sun.com
|E-mail anonymity checks to  : sci-anon-poster-ping@handel.sun.com
|E-mail problems to          : smortaz@handel.sun.com
|Anon posts: lines after two dashes starting in col 1 are removed. 
| 	    >> Test before posting anonymously! <<
Newsgroups: soc.culture.iranian
From: sehari@iastate.edu (Babak Sehari)
Subject: Re: Unreadable poems [sci-anon-poster]
Originator: sehari@vincent2.iastate.edu
Organization: Iowa State University of Science and Technology, Ames, Iowa.
Date: Fri, 22 Jan 1993 00:53:19 GMT

In <llubbdINN5uo@exodus.Eng.Sun.COM> >>>>>> Anonymous writes:

>This is in response to baabak and haaji firooz.
>I will be glad to know if you have any problem 
>reading the poems I have posted so far. I, 
>delibrately, refused to use gerdsooz as I think
>it takes a lot of space. And also I don't feel 
>comfortable with it ( actually,this might be the 
>main reason). Anyways I will try to make the 
>words as clear as I can. Sorry for the incovinience.

>NORTH-POLE-MAN

          c   | = .  |  ..               |            :       |     .  |  .. |
          w_,_|_)_,_ |  __,_ q      _w   |_   ]_     q_   >   |_8    _ |  __ |
       (_/  :      :       : /   (_S   /  c    : /   /      /       /:        

                              .              | || c       |    ..       | . ||
                            .  _o_c q_      _|_||_w_e_,_w |  , __,_e_   |_9_||
                              /     /c   (_S          c             .         



=begin=
at ayz hard tv ryd parsy vyt aynglyS alfa bet, aspeSally pvemz.

=end=

or put in another way:

"It is hard to read Parsi with English alfa bet, specially poems."

--
From: >>>>>> Anonymous
Newsgroups: soc.culture.iranian
Subject: Poem(aarash3)(NPM) [sci-anon-poster]
Date: 22 Jan 1993 19:35:53 GMT
Organization: Notgheh MajjAni, Inc.
Distribution: world
NNTP-Posting-Host: handel
To: sci-anon-poster 
Originator: daemon@handel

This the 3rd part of 'ARASH-E KAMANGIR` by 'SIAVASH KARA-YEE`.

NORTH-POE-MAN.

________________________________________
chashm-haa baa vahshati dar cheshm-khaaneh har taraf raa jostojoo mikard
vin khabar raa har dahaani zir-e goosh baaz-goo mikard
aakharin farmaan 
aakharin tahghir
marz raa parvaaz-e tiri midahad saamaan
gar be nazdiki forood aayad 
khaaneh-haa-maan tang 
aarezoo-maan koor 
var beparrad door 
taa kojaa?
taa chand?
aah koo baazoo-ye poolaadin va koo sar panjeh-ye imaan?
har dahaani in khabar raa baaz-goo mikard
cheshm-haa bee goftegoo-yee har taraf raa jostejoo mikard

pirmard andoohgin dasti be digar dast misaa-yeed
az miaan-e darreh-haa-ye door gorgi khasteh minaalid
barf roo-ye barf mibaarid
baad baalash raa be posht-e shisheh mi-maalid
sobh mi-aamad
pirmard aaraam kard aaghaaz:

pish-e roo-ye lashgar-e doshman
sepaah-e doost 
dasht na daryaa-yee az sarbaaz
aasemaan almaas akhtar-haa-ye khod raa daadeh bood az dast
bee-nafas mi-shod siaahi dar dahaan sobh
baad par mi-rikht 
roo-ye dasht-e baaz-e  daaman-e alborz
lashgar iraaniaan dar ezteraabi sakht dard aavar
do do va se se be pech pech gerd yekdigar
koodakaan bar baam 
dokhtaraan benshasteh bar rowzan 
maadaraan ghamgin kenaar-e dar 
kam kamak dar owj aamad pech pech khofteh 
khalgh chon bahri bar aashofteh
be joosh aamad
khorooshaan shod
be mowj oftaad
boresh begreft o mardi chon sadaf az sineh biroon daad
"manam aarash"
chonin aaghaaz kard aan mard baa doshman 
manam aarash 
sepaahi mard-e aazaadeh 
be tanhaa tir-e tarkesh 
aazmoon-e talkhetaan raa inak aamaadeh
majooyeedam nasab
farzand-e ranj o kaar
gorizaan chon shahaab az shab
cho sobh aamaadeh-ye didaar
mobaarak baad aan jaameh ke andar razm pooshandash
gavaaraa baad aan baadeh ke andar fath nooshandash
shomaa raa baadeh o jaameh gavaaraa o mobaarak baad
delam raa dar dast migiram 
va mi-afshaaramash dar chang
del-e in jaam-e por az kin por az khonn raa
del-e in bee-taab-e khashm aahang
ke taa noosham be naam-e fathetaan dar bazm
ke taa koobam be jaam-e ghalbetaan dar razm
ke jaam-e kineh az sang ast 
be bazm-e maa o razm-e maa
saboo o sang raa jang ast
_______________________________________________

 
+-------------------------------------------------------------------
|E-mail *anonymous* posts to : sci-anon-poster@handel.sun.com
|E-mail regular posts to     : sci-poster@handel.sun.com
|E-mail anonymity checks to  : sci-anon-poster-ping@handel.sun.com
|E-mail problems to          : smortaz@handel.sun.com
|Anon posts: lines after two dashes starting in col 1 are removed. 
| 	    >> Test before posting anonymously! <<
Newsgroups: soc.culture.iranian
From: smortaz@handel.Eng.Sun.COM (Shahrokh Mortazavi)
Newsgroups: soc.culture.iranian
Subject: Re: Bavafa and his posts
Date: 25 Jan 1993 21:06:13 GMT
Organization: Sun Microsystems, Mountain View, CA  USA
NNTP-Posting-Host: handel

In article <1993Jan25.080056.10139@netcom.com> bavafa@netcom.com (Hooshyar Naraghi) writes:

>>ps bavafa, i vaguely remember something about a new years resolution.  hmmm,
>>what was it...
>
>OK.  How about a month of sci-less life to compensate?  
> It must be much
>harder than trying to stick to some new years resolution!  Here we go . . .

oh no!  hooshyar, pls, pls, dont go!  i've just installed a new 600mb disk!

but i know what you mean about new years resolutions... mine was to start
using uppers case letters, but unfortunately everything i write ends up
lOoKinG likE a rAnsOm nOte.


>
>Hooshyar F. Naraghi
>bavafa@netcom.com
>(415) 322-8056


Newsgroups: soc.culture.iranian
From: shahrokh@Tehran.Stanford.EDU (Shahrokh M.)
Subject: Re: Is there an interpreter in the house?
Organization: Computer Science Department,  Stanford University, CA   USA
Date: Fri, 22 Jan 1993 22:03:17 GMT

In article <C18AKL.3xt@news.cso.uiuc.edu> yaser@uxh.cso.uiuc.edu (Ala) writes:


>
>I do not think that we are here to provide with Americans the way
>to date Iranian girls.  

in all honesty ala, if a *girl* had posted the question 'how do you
say i love you in farsi', would you have have objected to a response as well?  
would you have said 'iranian men are too good for americans'?  or is
your opinion that iranian women are too good for americans, but iranian
men arent too good for american women?


>I just do not think this media should be
>used in this manner.  This is only one person's opinion.  I've
>
>I do think that IRANI girls ARE too good for Americans.
>But again I am talking about IRANI and not so called Persian-Americans.
 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

lets say you are blessed with grand children and they all live and grow
up here in the states.  would you consider them irani, or persian-americans?
would you consider americans good enough for *them*?

>In general I am against dating and casual relationships.

are you for going to iran for two weeks and 'rescuing' a
trapped iranian girl then?  how else are two people supposed to get to
know each other before they decide on a serious decision such
as marriage?  can it not include saying 'i like you' at some
stage???  

>It seriusly contradicts our culture.

yes it does.  and some of those 'parts' of our culture need some
serious reevaluating.  and no, i do not mean we should go the 
other extreme that one often sees here.

>This, I know, is not only MY opinion.

im sure its not.  but your reaction somehow seemed as if i had given
this evil person a 'verd' of some sort such that as soon as he would 
say it to his victim 'IRANI' girl, she would jump into bed with him! 
come on, lets not insult IRANI girls like this please!

>
>Ala
From: masoud@pokey.hi.com (Masoud Sadrolashrafi)
Newsgroups: soc.culture.iranian
Subject: Re: Iranian intrests section [sci-poster]
Date: 28 Jan 93 12:33:40 GMT
Organization: Hitachi Computer Products, OSSD division
NNTP-Posting-Host: pokey.hi.com

In article <1k773jINNakb@uwm.edu> rooholam@convex.csd.uwm.edu (Mohamad Rooholamini) writes:
>In article <lm8dpvINNje1@exodus.Eng.Sun.COM> kirmani@math.uni.edu ( Syed Kirmani ) writes:
>>Would someone please post the phone number and the full address of
>>the Iranian interests section , Washington,D.C.? Thanks.
>> 
>
>The number is (202)965-4990.  I don't have the address though.  
>It's very difficult to get through.  You get busy signal all the time.
>
>Vahid


And the address is

Embassy of Pakistan
Interest Section of the Islamic Repbulic of Iran
2209 Wisconsin Ave,
N.W. Wanshington, D.C.  20005 (recheck the zipcode, my fax copy is unclear)

Today, I got through after 10 minutes of busy signal, then placed in a queue.
My call was then processed in less than 5 minutes.  This could be my lucky
day :-) 

Masoud Sadrol-ashrafi
masoud@hicomb.hi.com
Work Tel: (617)890-0444
From: payman@hardy.u.washington.edu (Payman Arabshahi)
Newsgroups: soc.culture.iranian
Subject: Re: poem [ sci-anon-poster ] [sci-anon-poster]
Date: 26 Jan 1993 01:32:22 GMT
Organization: University of Washington, Seattle
NNTP-Posting-Host: hardy.u.washington.edu

In article <C1E5vz.J4A@ccu.umanitoba.ca> ebrahim@ee.umanitoba.ca 
(Mohamad Ebrahimi) writes:
>
>In article: <93022.192918RMODARR@auvm.american.edu> Reza Modarres
><RMODARR@auvm.american.edu> writes:

[Discussion about who wrote "kheezeed-o khaz Areed ..."]

------

This poem is by Manoochehri DAmghAni.  It is
quite long (63 verses) and the first two
stanzas are:

kheezeed-o khaz Areed ke hengAm-e khazAn ast
     bAd-e khonak az jAneb-e khArazm vazAn ast

An barg-e razAn bin ke bar An shAkh razAnast
     goo-ee be masal peerhan-e rang razAnast

      dehghAn be ta'ajob sar angosht gazAnast
    kandar chaman-o bAgh na gol mAnd-o na golnAr

tAvoos-e bahAri rA donbAl bekandand
     parrash beboridand-o be konji befekandand

khasteh be miyAn-e bAgh be-zAriyash pasandand
     bA oo na-nesheenand-o nagooyand-o nakhandand

      vin parr-e negArinash be-doo bAz nabandand
          tA Azar mah bogzarad-o Ayad AzAr

  .....

Due to the length of the poem I really can not
post it on the net.  It has been published in 
Manoochehri's divAn and various poem collections.
The book I got it from is "Negeen-e Sokhan /
shAmel-e shivA-tarin AsAr-e manzoom-e adabiyat-e
pArsi", vol.2, AftAb-e haghighat Publications,
Tehran 1985.


-Payman