From: mark@av.crl.sony.co.jp (Mark Veltman)
Newsgroups: soc.culture.netherlands
Subject: Re: Theo Albers neemt S.C.N. over
Date: 8 Jan 93 08:48:45 GMT
Organization: Veltman Tatami K.K., Tokyo, Japan
NNTP-Posting-Host: avanx.av.crl.sony.co.jp
In-reply-to: sierhuis@nynexst.com's message of 7 Jan 93 22:33:18 GMT

In article <1993Jan7.223318.1658@nynexst.com> sierhuis@nynexst.com (Maarten Sierhuis) writes:

 >From: sierhuis@nynexst.com (Maarten Sierhuis)
 >Newsgroups: soc.culture.netherlands
 >Date: 7 Jan 93 22:33:18 GMT
 >References: <93007.134907TGG1@psuvm.psu.edu>
 >Sender: news@nynexst.com (For News purposes)
 >Reply-To: sierhuis@nynexst.com
 >Organization: NYNEX Science & Technology, Inc
 >Lines: 51
 >
 >In article 134907TGG1@psuvm.psu.edu, <TGG1@psuvm.psu.edu> () writes:
 >>Mark Veltman schrijft:
 >>
 >>>In article <93005.232331TGG1@psuvm.psu.edu> TGG1@psuvm.psu.edu writes:
 >>
 >>>>From: sierhuis@nynexst.com (Maarten Sierhuis)
 >>>>Newsgroups: soc.culture.netherlands
 >>
 >>De hierna volgende aanklacht heb ik maar weggelaten.
 >>
 >>Mijn vraag is: Waarom krijg ik dit nou weer op mijn bord?  Ik heb dat hele stuk
 >>over een cel niet geschreven, dat was MAARTEN, zie de header.
 >>
 >>Of wordt ik er nu ook al van "beschuldigd" dat ik eigenlijk Maarten ben?
 >>
 >>Dus Mark, als je problemen hebt met de volgende tekst:
 >>
 >>>>>Anyway, ik heb in mijn cel gemerkt dat ondanks de
 >>                          ^^^
 >>>>Ja kijk, als je in Japan in de gevangenis zit, dan hoef je van ons echt geen
 >>>>medelijden
 >>> >verwachten :-)                 ^^^^^^^^^^
 >>
 >>dan moet je dus bij Maarten zijn en niet bij mij.
 >>
 >>Ik begrijp het wel, als nieuwkomer is het allemaal een beetje moeilijk, wie
 >>zegt wat en zo...... :-)  Geeft niets, ik vergeef het je :-)
 >>
 >>Groeten, Tom.
 >
 >
 >Wie had moeilijkheden met mijn reply? Heb ik even gemist. Wil diegene dat nog een
 >keer herhalen, dan kan ik daar meteen even maatregelen tegen gaan nemen, want als
 >je daar al moeite mee hebt ... 
 >
 >Doei ... MXS
 >
 >---

Eh... dat was ik. Ja, ik zag dat woord "gevangenis" en om een of
andere reden, sloegen de stoppen bij mij door, en toen heb ik (onder
de verkeerde (Theo Albers) thread notabene) de volgende reactie gepost:
-----------------------------------------------------------------------
   >From: sierhuis@nynexst.com (Maarten Sierhuis)
   >Newsgroups: soc.culture.netherlands
   >Subject: Re: Er is er 1 jarig ...
   >Date: 6 Jan 93 14:16:46 GMT
   >Reply-To: sierhuis@nynexst.com
   >Organization: NYNEX Science & Technology, Inc
  
   >mark@av.crl.sony.co.jp (Mark Veltman) writes:
  
   >>Anyway, ik heb in mijn cel gemerkt dat ondanks de
                            ^^^
   >Ja kijk, als je in Japan in de gevangenis zit, dan hoef je van ons echt geen medelijden
   >verwachten :-)                 ^^^^^^^^^^
  
  All right, that did it. If you really think I'd put up with any
  more of this you're wrong! Ever since I started posting in S.C.N.
  I've had nothing but abuse and rejection. Is this how you treat
  newcomers in S.C.N? First, accusations about me dumping products 
  on the European market, and now someone calls me a criminal. So,
  what do you plan to do now? Kidnap me, and put me on trial in the US?
  You Americans think you have the ultimate moral standard, and you 
  think it can be applied everywhere! Hah! It seems you guys can't 
  even tell the difference between a prison and a dormitory! 
  This is totally absurd. I visited S.C.N. for some peaceful
  conversation and what do I get? Japan-bashing and insults! Come
  to think of it, I'm not surprised I'm not getting any sympathy
  from the US. Just look at your selves with your tennis-court sized
  gardens, your Californian beaches, your spacious shopping malls and
  your high-tech sink drains. You Americans are so self-centred and
  so self-complacent, I bet you wouldn't even wince if you heard about
  Japanese employees who spend (actually stand!) 4 hours a day in
  packed trains!

  God, if this is what they call a "New world order", I might as well
  go back to Holland and join the PTT...

  Mark.
--------------------------------------------------------------------
Zoals ik al zei, ik was gisteren met de verkeerde been uit mijn
futon gestapt, dus daar zal het wel aan gelegen hebben...

Mochten er s.c.n. lezers (of familieleden van s.c.n. lezers) zijn
die zich door deze posting beledigd hebben gevoeld, dan bied ik
mijn oprechte excuses aan, en beloof hierbij dat ik voortaan zal
proberen 's morgens met mijn goede been uit mijn futon te stappen.

Yours sincerely,

Mark.


PS.

Anybody interested in reasonably priced tatami mats? (Beautiful texture!)
Newsgroups: soc.culture.netherlands