From: amils@nyx.cs.du.edu (Alex MILS)
Subject: M.I.L.S. Dnevni Vesti 22/01/93.
Comment: Macedonian News from Europe in English and Macedonian.
Organization: Macedonian Information Liason Service.
Date: Sat, 23 Jan 1993 07:51:33 GMT
X-Posted-From: bolero.rahul.net
NNTP-Posting-Host: sol.ctr.columbia.edu

=============================================================
=          M. I. L. S.                                      =
=============================================================
The MILS - NEWS is a digest of the latest developments
in the Republic of Macedonia. It is published daily in
english and macedonian by the M.I.L.S.  (Macedonian
Information and Liaison Service).  M.I.L.S. is a
non-profit, non-govermental service supported by the
Ilinden Foundation, and is a division of the Macedonian
World Congres and the Supporting Committee for European
Integration of Macedonia(SCEIM).  
Copyright (c) 1993 MILS.
 
-----------------------------------------------------------------
================    Dnevni Vesti  22/01/93E =====================
-----------------------------------------------------------------
Will be distributed in the next edition.
-----------------------------------------------------------------
================    Dnevni Vesti  22/01/93M =====================
-----------------------------------------------------------------
MILS - NEWS                                   23 januari, 1993
 
SERIOZNA ZAKANA ZA MIROT
Skopje. Ministerstvoto za odnosi so stranstvo na Republika
Makedonija vcera vlozi protest do Generalniot konzulat na
Republika Grcija vo Skopje zaradi zavcerasnata povreda na
vozdusniot prostor na Republikata od strana na grcki voen avion
od tipot "Miraz". Ministerstvoto so zalenje konstatira deka ova
e vtor pat da se povreduva vozdusniot prostor od strana na Grcija
godinava i deka toa pretstavuva seriozna zakana za mirot vo
regionot. Za ovoj incident makedonskoto Ministerstvo ja izvesti
posmatrackata misija na KEBS vo Skopje, UNPROFOR, SAD, Rusija,
Kina i zemjite clenki na EZ.
 
INTENZIVNA AKTIVNOST NA MALESKI VO NJUJORK
Skopje. Ministerot za odnosi so stranstvo na Republika
Makedonija, Denko Maleski ja prodolzuva svojata aktivnost vo
sedisteto na ON vo Njujork. Zapocnata e nova serija na
konsultacii so Pretsedavacot na Sovetot za bezbednost, japonskiot
ambasador Joshio Hatano. Po prezentacijata pred grupata nevrzani
zemji, ministerot Maleski imase odvoeni sredbi so amerikanskiot,
germanskiot i ruskiot postojan pretstavnik vo ON.
 
STAVOVITE NA FRANCIJA I VELIKA BRITANIJA - IDENTICNI
Skopje. Vo Pariz vcera e soopsteno deka Francija i Velika
Britanija imaat identicni stavovi za situacijata vo poranesna
Jugoslavija, vklucuvajki go i makedonskoto prasanje. Po
razgovorite so sefovite na diplomatiite na ovie dve zemji,
soopsteno e deka za sporot pomegju Makedonija i Grcija, Francija
se zalaga za "resenie koe ke im odgovoara na site strani".
 
ATINA E NAVREDENA
Skopje. Grckiot drzaven sekretar za nadvoresni raboti Virginija
Cuderu vcera vo Atina protestirase kaj danskiot ambasador poradi
neodamnesnite izjavi na danskiot minister za nadvoresni raboti
Ufe Eleman Jansen vo Evropskiot Parlament. Imeno, spored grckata
vlada, izjavite na danskiot minister za nerazumnata grcka
politika kon Republika Makedonija bile "neprifatlivi i
nepristojni".
 
"GRCIJA SAMA SE IZOLIRA"
Skopje. Spored pisuvanjeto na italijanskiot pecat, "Grcija so
svojata politika kon Republika Makedonija sama se izolira od
ostanatite clenki na EZ". Vo krugovi bliski na italijanskoto
Ministerstvo za nadvoresni raboti, kako sto pisuva skopski
"Vecer", se govori deka sudirot vo Evropskiot Parlament moze
naskoro da vlijae vrz EZ taa da donese "osloboduvacka" odluka
koja ke im dozvoli na oddelnite vladi na clenkite na EZ po svoe
naogjanje samostojno da ja priznaat Makedonija.
 
 
GRCIJA SPREMNA NA KOMPROMIS
Skopje. Zapadnite agencii javuvaat deka grckata vlada moze da
pokaze spremnost za kompromis po prasanjeto za priznavanjeto na
Makedonija, odnosno za nejzinoto ime. Soocena so narasnatiot
pritisok od EZ, kako prv cekor Grcija bi mozela da prifati edno
"privremeno" resenie odnosno da ja priznae Makedonija pod imeto
"poranesna jugoslovenska republika Makedonija" kako sto ja
narekuva i Megjunarodniot monetaren fond. Vakvoto resenie bi bilo
aktuelno do donesuvanjeto na odlukata na Generalnoto Sobranie na
ON.
 
SOVINIZMOT, DEL NA DRUGA EPOHA
Pariz. Vo napisot nasloven "Makedonija: Grcija izolirana",
pariskiot "Le Mond" se osvrna na prasanjeto za priznavanje na
Makedonija i ulogata na Grcija, velejki deka ako za kratko vreme
ne se najde resenie na ovoj problem, nacionalistickiot bran moze
da se pretvori vo sudir na jugoistocniot del na Evropa.
"Tvrdoglavata Atina veke edna godina se sprotistavuva na
priznavanjeto na malata eks-jugoslovenska republika pod imeto
Makedonija, ime za koe Atina bara istoriski monopol. Ova prasanje
predizvika sovinisticki demonstracii vo Grcija za koi mislevme
deka se del na edno drugo vreme ili epoha. Za zal Francija,
posebno nejziniot Pretsedatel so predlogot za arbitrazna komisija
pridonese za blokiranje na sostojbata", pisuva megju drugoto
ugledniot pariski vesnik.
Na krajot napisot zavrsuva so zborovite deka  za Grcija bi bilo
dobro pred da se definira pobednikot i pobedeniot vo celata ovaa
situacija da popusti i da prifati Makedonija da se vika i poinaku
otkolku Skopje.
 
FORMIRANO PARALELNO SOBRANIE VO TETOVO
Skopje. Odbornicite na partiite VMRO-DPMNE, Socijal-demokratskiot
sojuz i MAAK vcera go napustija Sobranieto na opstina Tetovo i
formiraa svoe Sobranie, sostaveno isklucivo od Makedonci. Tie toa
go storija poradi nezadovolstvoto od rabotata na pretsedatelot
na Izvrsniot odbor na Sobranieto Ljubisa Dimitrievski. Navodno
toj izjavuval deka Makedoncite vo Tetovo se edinstvenite krivci
za narusenite megjunacionalni odnosi vo Tetovo. Novoto
"makedonsko" sobranie vo Tetovo upati apel do makedonskoto
naselenie da go ignorira pretseatelot Dimitrievski.
 
POTREBNA POGOLEMA MEDIUMSKA ZASTAPENOST NA ALBANCITE 
Skopje. Pretsedatelot na rabotnata grupa za etnicki prasanja pri
Konferencijata za poranesna Jugoslavija Gert Arens vcera vo
Skopje izjavi deka e potrebno da se zgolemat programite na
albanski jazik na makedonskata televizija i radioto. Isto taka
toj otpatuva vo Tetovo za da se uveri na lice mesto za moznostite
za vospostavuvanje na lokalna radio stanica i lokalen vesnik na
ovoj jazik.
 
DRZAVATA DOLZNA NA GRAGJANITE MILIJARDA DOLARI
Skopje. Deviznite stedaci od poveke gradovi protestiraa pred
zgradata na vladata i Sobranieto na RM, barajki da im se vratat
nivnite devizni zastedi, ili barem da im se ovozmozi mesecna
izdrska od parite zarobeni vo bankite. Otkako vo vladata 
potpretsedatelot Bekir Zuta im objasni deka vo momentot ne moze
da iznajde nikakvo resenie, protestot prodolzi i natamu pred
zgradata na Sobranieto. Ministerot bez portfelj vo vladata Ljupco
Trpevski po ovoj povod izjavi deka deviznite rezervi na Republika
Makedonija iznesuvaat samo 50 milioni dolari, a dolgot na
Makedonija e 2 milijardi dolari, od koi edna milijarda e kon
stranstvo, a drugata go pretstavuva dolgot na drzavata kon
gragjanite koi uplatuvale devizi vo bankite.
"Stopanska banka A.D. Skopje", najavi deka ke podnese tuzba
protiv drzavata i Narodnata banka, bidejki se icrpele moznostite
sto se vo nejzina nadleznost, a i normalnata rabota na nekoi
filijali niz Republikata, zaradi fizickata blokada od strana na
revoltiranite devizni stedaci, e dovedena vo prasanje.
 
(Kraj)
-------------------------------------------------------------- 
 
The MILS News daily report is produced by M.I.L.S.  (Macedonian
Information and Liaison Service) and is available by electronic
mail via listserver (mak-news@uts.edu.au), by fax, and by
postal mail.
 
Requests for permission to reprint or retransmit this material
should be addressed to the M.I.L.S. contact addresses or via
e-mail to the: sk@sunbim.be. Such requests will generally be
granted on the condition that the material is clearly
attributed to the M.I.L.S. and provided that the copies are not
made or distributed for direct commercial advantage. To copy
otherwise, or to republish, requires a fee and/or specific
permission.  For inquiries about specific news items,
subscriptions, or additional copies, please contact:
 
In Belgium:
Mr. Ljupco Naumovski, director
91, Rue du Craetveld - Kraatveldstraat 91   
1120 BRUSSELS, Belgium                      
tel/fax: +32/2/268 18 48                    
modem:   +32/2/262 28 97
#banc acc.: Famibank-Citibank Belgium
       954 8691431 92
Internet(e-mail): amils@nyx.cs.du.edu
                  sk@sunbim.be
In Macedonia:
Mr. Saso Ordanovski, manager
Orce Nikolov 28
SKOPJE, Macedonia
tel/fax:+38 91 221 842
 
Newsgroups: alt.news.macedonia