From: ez007856@hamlet.ucdavis.edu
Newsgroups: soc.culture.latin-america
Subject: Re: ?Puertorriquen~os con dos paises?
Date: 17 Aug 92 21:35:12 GMT
Organization: Computing Services, UC Davis

En <1992Aug17.174422.1213@cc.gatech.edu> "--hernan" corrige:
                                           ^^

>In article <16157@ucdavis.ucdavis.edu> ez007856@hamlet.ucdavis.edu writes:
>>
>>El govierno federal ha invertido sobre $150,000.00 en mi educacion por ser
>    ^^^^^^^^                             ^^^^^^^^^^
>        Parece que el "gobierno" gasto "$150.000,00" por las puras...

>--hernan

Gracias por tus comentario ortograficos.  Me encargare de revisar el original 
y te aseguro no se me saltara la tecla 'v' por la 'b' en un futuro.  Esto te lo 
prometo, pues no quiero que los compan~eros de Georgia Tech se vayan a sentire 
inspirados y autonombrarse ortografos oficales del grupo olvidandose de debatir 
la sustancia de mis notas.  Como nota al margen, quisiera indicarte que en mi 
otro pais (Puerto Rico) nadie utiliza ya el sistema espan~ol de puntuacion 
decimal en transacciones comerciales, asi que dejare los $150,000.00 tal y como 
estan.  Total, que importa, !yo tengo licencia para escribir como me venga en 
gana!  Fijate que son los puristas como tu los que han evitado que cientos de 
miles de niuyoricans regresen a la isla sin sentirse incomodos al hablar su 
"spanglish".  Espero no los vayan a traumatizar de por vida.  Digo, ya les han 
vedado participar en plesbiscitos of referendums que deciden el status politico 
de la isla asi que que mas da.  De cualquier manera, por si te interesa como 
corrector de pruebas te envio la errata completa del articulo para que la 
disfrutes...

ERRATA

Nuevamente continuan mis comentarios de mi fan mail privado.  Ahora me 
contesta 
                     ^^^             ^^^^^  ^^^^^^^
                     los             en mi "       "
una compan~era que dice...


>Se fijan las que tenemos que aguantar los puertorriquen~os que vivimos aqui 
en >los Estados Unidos.  No solo se nos discrimina como minoria etnica en 
nuestro >propio pais (los EEUU) sino que los extranjeros que tanto odian a los 
EEUU pero >quisieran algun trabajito profesional por aca nos mandan al carajo 
por solo >describir luchar a favor de los plenos derechos puertorro.  
  ^^^^^^^^  ^^^^^                                ^^^^^^^^^
 luchar..........................................puertorriquen~o 
>Como en nuestro medio pais tenemos competencia profesional, no hay sino los 
que >creen como aquel ex-primer ministro japones quien dijo que la educacion en 
los >EEUU andaba mal porque habian muchos negros y puertorriquen~os en 
programas >graduados.  Pues, lamantablemente tengo que informarle a estos 
sen~ores que >seguiran habiendo mas y mas professionales puertorros por aca a 
pesar de que no 
                                 ^^^^      ^^^^^^^^^^^
                             profesionales puertorriquen~os
les guste y que ademas tendran el privilegio de no tener que pasar por 
migracion
                                                                      ^^^^^^^^^
                                                                     
inmigracion
>para conseguir un puesto.  Si por el contrario alguien quiere algun puestito 
y >no es de mi pais, lamentablemente tendran que pasar por la prueba de 
"America: >love it or leave it" o retornar a alemania donde hay bastantes 
trabajos para >los graduados de academias gringas.  Si no se convencen de que 
hay mas puntos >en comun entre lo que nos odian de adentro (i.e., los 
supremacistas blancos) y
                ^^^^                         
                los
>los que quisieran vernos afuera (i.e., nuestra amiga) vean el remanente de su 
>carta:
ase!!

>Heh! Heh! Heh! Que se lo diga a un tribunal a ver si le hacen caso.  
Asumiendo >que hay discrimen en contra nuestra (que loy hay como en la alemania 
de hoy) >sera que mi caso es un tanto mas diferente.  A mi se me discrimina al 
reves.  >El govierno federal ha invertido sobre $150,000.00 en mi educacion por 
ser 
     ^^^
    gobierno
>minoria nacional, asi  que creo que en mi caso vengo a ser ciudaadano de 
                                                            ^^^^^^^^^^
                                                            ciudadanos
>primera clase, mientras que los "white trash" que no consiguen siquiera una 
>educacion universitaria y luego se une a las filas de David Duke, se estan 
                                    ^^^^
                                    unen
>convirtiendo en ciudadanos de segunda clase.


>A mi me da lo mismo, cuando gustes. Asi al menos podre citar a Twain, a 
>Falukner y a Hemingway...!mis favoritos! Ahora bien, en cuanto al delirium 
>tremens mio...


>De veras, nombrame alguno y proporciona la evidencia para asi poder 
>sometersela a mi senador para que pueda inciar la investigacion 
                                         ^^^^^^
                                        iniciar
>correspondiente. (Ah y por favor, no mandes mas de la propaganda barata que 
>nos llega por la red).  Ademas, tal parece que esos trogloditas 
>latinoamericanos son muy queridos en sus respectivos pueblos pues como alegan 
>algunos en la red:los cubanos aman a Fidel y los nicaraguenses a Daniel 
>Ortega y yo no se quien en la CIA o el FBI los puso a ellos en el poder.

>Edelmiro Salas Gonzalez

[Nota, no me meti con los diacriticos por culpa de ASCII]