From: cheragh@alborz.mti.sgi.com (Mash Cheragh-Ali)
Newsgroups: soc.culture.iranian
Subject: Re: Environmentalist in Farsi
Date: 22 Jan 93 21:48:31 GMT
Reply-To: cheragh@alborz.mti.sgi.com (Mash Cheragh-Ali)
Organization: The Light House
NNTP-Posting-Host: woodman.mti.sgi.com

In article <ETXMAJZ.93Jan20094332@solsta-c.solsta.ericsson.se>, etxmajz@solsta-c.solsta.ericsson.se (Majid Zolfaghari  TX/DKG) writes:
|> 
|> 
|> > Drood:
|> > 
|> > I was wandering if anyone knows the Farsi word for "Environmentalist". 
|> > Also I remember a while ago some people came up with "recycling" word
|> > as well.
|> > 
|> > I would appreciate any effort.
|> > 
|> > Ba Sepas Faravan
|> 
|> Baa salaam,
|> I have seen the following word several times when I was in Iran (about 10
|> years ago!) I don't mean that this is a pure persian word but I believe
|> that it is the most usual one.
|> 
|>                                         ..     .   |              |  |  .  |
|>                                       . __,_w_     _D_,_7_o    .  |  |]_9  _D
|>                                              : /      :       (_)  /      /
|> 
|> I would like to see a shorter alternative but the current "rules" of
|> persian language makes it difficult to combine words in a flexible
|> way. "basit 1" is more usual than "mrakkab 2".
|> 
|>                                                                 |           |
|>                                                                 _D_,_w_   - |
|>                                                                    :  .
|> 
|>                                                                   /        |-
|>                                                               __,_) _o   - |
|>                                                               .    /

How about 

                                           ..     .  |              | :       
                                           __,_w_    _D_,_7_o    .  |_,_w q > 
                                                : /     :       (_)       /   

                                          ..     .  |              |  |  |    
                                          __,_w_    _D_,_7_o    .  |  |> |q_8 
                                               : /     :       (_)  /     /   

                                           ..     .  |              | : c |   
                                           __,_w_    _D_,_7_o    .  |_o_w |_c 
                                                : /     :       (_)           

                                                   ..       |       | :       
                                                   __,_e_,_,_D   .  |_,_w q > 
                                                         : .    (_)       /   

                                                       | :        ..       |  
                                                    .  |_,_w q >  __,_e_,_,_D 
                                                   (_)       /          : .   

                                                        | :       ..       |  
                                                     .  |_,_w  _  __,_e_,_,_D 
                                                    (_)       /c        : .   

                                                  ..       |       |  |  |    
                                                  __,_e_,_,_D   .  |  |> |q_8 
                                                        : .    (_)  /     /   

                                                   ..       |       | : c |   
                                                   __,_e_,_,_D   .  |_o_w |_c 
                                                         : .    (_)           


=begin=
dvstan mHyT~zyst
hvadaran mHyT~zyst
eaSqan mHyT~zyst
dvstan~Tbyet
Tbyet~dvstan
Tbyet~prstan
hvadaran~Tbyet
eaSqan~Tbyet
=end=

-- 
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

	 | |
	 | |
	( ! )
	 \ /
	 ___
	|   |--0
	|___|
	 ! !	(c) Copyright 1993 - Mash Cheragh-Ali
	 ! !	
	 / \	    cheragh@alborz.mti.sgi.com 
	~~~~~
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++