From: sierhuis@nynexst.com (Maarten Sierhuis)
Subject: Re: Theo Albers neemt S.C.N. over
Reply-To: sierhuis@nynexst.com
Organization: NYNEX Science & Technology, Inc
Date: Fri, 8 Jan 93 15:20:16 GMT

He, gisteren zag ik dit bericht niet, vandaag wel ... even reageren en zorgen dat Mark
NOOIT meer wat op SCN zal posten :-)

In article 93Jan7163730@avanx.av.crl.sony.co.jp, mark@av.crl.sony.co.jp (Mark Veltman) writes:
>In article <93005.232331TGG1@psuvm.psu.edu> TGG1@psuvm.psu.edu writes:
>
> >From: sierhuis@nynexst.com (Maarten Sierhuis)
> >Newsgroups: soc.culture.netherlands
> >Subject: Re: Er is er 1 jarig ...
> >Date: 6 Jan 93 14:16:46 GMT
> >Reply-To: sierhuis@nynexst.com
> >Organization: NYNEX Science & Technology, Inc
>
> >mark@av.crl.sony.co.jp (Mark Veltman) writes:
>
> >>Anyway, ik heb in mijn cel gemerkt dat ondanks de
>                          ^^^
> >Ja kijk, als je in Japan in de gevangenis zit, dan hoef je van ons echt geen medelijden
> >verwachten :-)                 ^^^^^^^^^^
>
>All right, that did it. If you really think I'd put up with any
>more of this you're wrong! Ever since I started posting in S.C.N.
>I've had nothing but abuse and rejection. Is this how you treat
>newcomers in S.C.N? 

Ja, natuurlijk ... dacht je dat je zomaar SCN binnen kan vallen, zonder aan een grondige
belediging te worden onderworpen?

>First, accusations about me dumping products 
>on the European market, and now someone calls me a criminal. So,

Wie noemt jouw een crimineel? Jij zegt dat je in een cel woont ... wat moeten we dan
denken? Dat je leuk probeert te zijn?

>what do you plan to do now? Kidnap me, and put me on trial in the US?

Als je in een cel woont, dan ben je volgens mij al on trial geput, dus gerechtigheid
heeft dan al in Japan plaatsgevonden.

>You Americans think you have the ultimate moral standard, and you 

Hey, over beledigen gesproken ... who are the Americans? Don't you dare call me an
American, you stinking, rotten, little yellow pig :-)

>think it can be applied everywhere! Hah! It seems you guys can't 

Wat can be applied everywhere? Prison cels? Ja, inderdaad die heb je overal.

>even tell the difference between a prison and a dormitory! 

Hey, jij noemt, wat nu blijkt, een dormitory, een cel. Dat doen wij niet ...
Als je op SCN wil posten, moet je wel de feiten onder ogen blijven zien ...

>This is totally absurd. I visited S.C.N. for some peaceful
>conversation and what do I get? Japan-bashing and insults! Come

Juist ja ... NIET dus ... oorlog man.  Pearl Harbor leeft ook op SCN nog, dat vergeten
we nooit :-)

>to think of it, I'm not surprised I'm not getting any sympathy
>from the US. Just look at your selves with your tennis-court sized
>gardens, your Californian beaches, your spacious shopping malls and

Na, na, na, na-na, na ... lekker puh ...

>your high-tech sink drains. You Americans are so self-centred and

Nou noem je me weer een Amerikaan ... in welke nieuwsgroep post je nou eigenlijk?

>so self-complacent, I bet you wouldn't even wince if you heard about
>Japanese employees who spend (actually stand!) 4 hours a day in
>packed trains!

Ja en ze wonen in prison, wat ze daar een dormitory noemen :-)

>
>God, if this is what they call a "New world order", I might as well
>go back to Holland and join the PTT...

????????????? Moet ik hier serieus op ingaan?
>
>Mark.

Zo, Mark zien we niet meer terug op SCN :-)


Doei ... MXS

PS. Hey Mark, even serieus ... dit is een grapje hoor!!! Welkom mijn vriend :-)
---





------------------------------------------------------------------------
Maarten Sierhuis                       NYNEX Science & Technology, Inc.
Member of Technical Staff              Research & Development
                                       Expert Systems Laboratory
E-mail: sierhuis@nynexst.com           500 Westchester Avenue
voice: (914) 644-2352                  White Plains, NY 10604
fax:   (914) 644-2404		       USA
------------------------------------------------------------------------