HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: palst9@UNIX.CIS.PITT.EDU (Pablo Lanza)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: De Fujimori, alias "Chinochet", y otros comparativos.
Date: 12 Sep 1992 17:13:24 -0500
Organization: ESPANA-L - soc.culture.spain Gateway
Distribution: world
Reply-To: Pablo Lanza <palst9@UNIX.CIS.PITT.EDU>
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu


 >Angel, Pablo y compania:
 >
 >                        Como mexicano y como especialista de historia de Espana
 > no deja de serme curioso como algunos peninsulares --llamenseles "gachupines"
 >or "chapetones" u otras mucho peores expresiones con las que en mi tierra se le
 >s llama a los espanoles -- siguen defendiendo las migajas culturales y las here
 >ncias linguisticas del imperio que ya no tienen.  Y eso de las estupideces del
 >"political correctness" -- por cierto, Angel, arma cultural de la derecha intel
 >ectual norteamericana, llamados finamente neo-consevadores -- ya quisiera verte
 > (aunque solo fuese un dia), dentro del pellejo de un negro "ordinario" y "comu
 >n."  Y despues charlamos tranquilamente  -- si no les has roto la cara a la pri
 >mera persona que te haya insultado, directa o indirectamente -- sobre la nocion
 > de political correctness.
 >
 >Renato



Pero que gilipolleces dices! Que tiene que ver esto con "las migajas
culturales y las herencias linguisticas del imperio"?.

No entiendo tu obsesion -ni la de algun otro- por conectar cualquier hecho
historico, popular, linguistico, folcklorico, o cultural espa#ol continua-
mente con los rollos del imperio. No te enteras de nada. Da la impresion
de que tu "especialidad en historia de Espa#a" la cursaste leyendo el
Selecciones del Reader's Digest.

Como conectas "trabajar como un chino" con el Imperio?

Como conectas "ir a matar judios" con el Imperio?

Como conectas "hacerse el sueco", "ser un moro", "despedirse a la francesa"
con el Imperio?

Acaso China, Judea, Suecia, el Magreb, y Francia fueron alguna vez parte
del Imperio Espa#ol?.


Parece que a algunos la mala conciencia de haber destrozado Hispanoamerica
en los ultimos 40 anios os afecta seriamente a las meninges.

O acaso eres de Lepe, y "entiendes las cosas como un Lepero"?


Sin acritud

Pablo Lanza
palst+@pitt.edu
From: jcarmona@hpdmd48.boi.hp.com (juan carmona)
Date: Fri, 11 Sep 1992 22:33:30 GMT
Subject: Embargo o Bloqueo (La soleda
Organization: Hewlett Packard - Boise, ID
Newsgroups: soc.culture.spain


Como os va ?

Os envio un pequenho articulo aparecido en el pais internacional del 24 
de agosto (pag 7).

                   EMBARGO O BLOQUEO ?

   Es una suerte contar con mentes claras, puntuales y exactas, como la del 
senhor Carlos Robles Piquer, que en esta misma seccion del 10 de Agosto
nos da el nombre exacto de la estrategia agresora, criminal e ilegal que 
los diferentes gobiernos de EEUU vienen ejerciendo sobre Cuba para intentar
ahogar a su pueblo y su revolucion. Se llama embargo y no bloqueo. 
Embargo porque si fuera bloqueo "nadie podria negociar con Cuba; y Espanha
y otros paises vienen haciendolo continuadamente", pero yo le llamo bloqueo
a las acciones encaminadas a impedir el libre comercio de Cuba con otros
paises y viceversa.
   El bloqueo no es solo que ninguna empresa de EEUU, sea del tipo que sea,
pueda negociar con Cuba, sino que las presiones del gobierno estadounidense
se extienden hacia empresas de otros Estados. Y estas se ejercen sobre
empresas que intentan diferentes operaciones comerciales con Cuba: desde
neumaticos, equipos para cocinas, fusibles, papel de celo, accesorios 
electricos, herramientas para maderas y hierro, interruptores, libros
de medicina, bombillas, refrescos, etcetera..., hasta operaciones comerciales
en el area de la salud. Asi, por ejemplo, Cuba no ha podido adquirir los
siguientes equipos medicos y piezas de repuesto debido a la agresion del
Gobierno de Estados Unidos : ultrasonido con doppler en colores Sonoline
SI 1200; sistema de resonancia nuclear magnetica; equipos de electroforesis;
equipos de potenciales evocados Neuropack IV; piezas de repuesto para
equipos de rayos X; piezas de repuesto para ultrasonidos oftalmologicos
modelo Ultrascan B sistema 4. Estos son solo algunos ejemplos de la 
agresion, desde el inicio de la revolucion, de los gobiernos de EEUU.

                                  Igor Alvarez Lugris. Santiago de Compostela

 Si lo que Cuba tiene que soportar no se llama bloqueo que venga el arzobispo  
de Constantinopla y lo vea.  Llamarle embargo es darle una patada increible al 
diccionario.
   
 #    #   ####           #    #    ##     ####
 ##   #  #    #          ##  ##   #  #   #
 # #  #  #    #          # ## #  #    #   ####
 #  # #  #    #          #    #  ######       #
 #   ##  #    #          #    #  #    #  #    #
 #    #   ####           #    #  #    #   ####

                                                                          ###
   ##     ####   #####   ######   ####      #     ####   #    #           ###
  #  #   #    #  #    #  #       #          #    #    #  ##   #           ###
 #    #  #       #    #  #####    ####      #    #    #  # #  #            #
 ######  #  ###  #####   #            #     #    #    #  #  # #
 #    #  #    #  #   #   #       #    #     #    #    #  #   ##           ###
 #    #   ####   #    #  ######   ####      #     ####   #    #           ###

Juanjo Karmona-Serradilla 
Xref: sparky soc.culture.spain:2921 soc.culture.portuguese:1606 soc.culture.caribbean:1284 soc.culture.brazil:2310 soc.culture.bulgaria:1363 soc.culture.netherlands:2771
From: lae@allegra.att.com (Luis A. Entrena)
Newsgroups: soc.culture.spain,soc.culture.portuguese,soc.culture.caribbean,soc.culture.brazil,soc.culture.bulgaria,soc.culture.netherlands
Subject: Re: CALL OF THE QUR'AN TO THE PEOPLE OF THE BOOK
Date: 7 Sep 92 13:52:42 GMT
Distribution: usa
Organization: AT&T Bell Laboratories

"And The Lord came to me and He showed me the place that was prepared for me in this
world. And I said to Him: I do not need you, for I want to find my own place. He
then made use of all His great power to bend me to His will, but I prevailed. And
since then there has been no fear for me and my descendants forever and ever. Amen."
Entrena, 6:66. "Beliefs & other BS".
From: rjv@a2.cim.cdc.com (Rene Valdes x4660)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Re: La soledad de Fidel
Date: 11 Sep 92 19:08:34 GMT
Reply-To: rjv@a2.cim.cdc.com (Rene Valdes x4660)

In article <1992Sep10.150752.23984@asl.dl.nec.com>, fajardo@aslws01.asl.dl.nec.com (Jorge Fajardo) writes:
|> 
|> Rene J. Valdez escribe:
|> > De acuerdo, por eso voy a botar por Clinton/Gore que prometen tener ...
|>                             ^^^^^
|>      ,
|> !Seras pelota!

Bueno, creo que debo poner mi pie en la boca (foot in the mouth, como se dice por aca)
y pedir disculpas por no haber entendido la broma.  Por favor, ignoren mi nota previa
sobre el termino "pelota".

Lo que ha sucedido es que mi XRN (que es donde yo leo la red) no alinea lo subrayado
correctamente y lo que yo veo subrayado en esa frase es "por eso".  Logicamente, si se
subraya "por eso", se interpreta que la critica se refiere a las razones por las cuales
voy a votar de esa manera.  Alex Beascoechea me saco gentilmente de mi error con un
e-mail.  Gracias, Alex!

Tambien pido disculpas por escibir una b en vez de una v.  Como ustedes sabran, estan
una junto a la otra en el teclado.  En cuanto a lo de "botar", en mi pais de origen las
pelotas no botan, sino rebotan.  Botar para mi es desechar, tirar, descartar.  Uno bota
la basura.  Me imagino que "botar" para Jorge es equivalente al ingles "bounce".
Correcto?

Y por ultimo, Jorge, por favor, es Valdes, no Valdez.  Pero te habra sucedido lo mismo
que a mi, ya que la s y la z estan tambien muy cerca en el teclado.

Esto ilustra como las variedades del espanyol, las variedades del software y unos dedos
un poco torpes pueden llevar a grandes confusiones.

Disculpas de nuevo.

   Rene J. Valdes              |     rjv@a2.cim.cdc.com       |
From: palst9@UNIX.CIS.PITT.EDU (Pablo Lanza)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: COnfundir el culo con las siete temporas (antes "chinochet" y
Date: 13 Sep 1992 13:05:23 -0500
Organization: ESPANA-L - soc.culture.spain Gateway
Distribution: world
Reply-To: Pablo Lanza <palst9@UNIX.CIS.PITT.EDU>
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu


In article 2915, U17801%UICVM.BITNET@pucc.Princeton.EDU (Renato Barahona)
says:





 >Pablo:
 >
 >      Te mandare mi curriculum vitae por e-mail. Ya me diras si es de Reader's
 >Digest. Y a que llamas los "rollos del imperio?"  Acaso no existio?  No  fue Es
 >.pana una potencia imperialista y colonialista?    Cuando tengas un momentito
 li
 >bre echale un ojo al __The Colonial Heritage of Latin America__ de Barbara y St
 >anley Stein.  Te puedo mandar muchisima mas bibliografia sobre esas cositas que
 > parece ser llamas "rollos del imperio."
 >
 >Con toda la tranquilidad de haber aprendido de historia de Espana, en Espana y
 >entre colegas espanoles que bastante saben de estos "rollos" anticuados, y que
 >probablemente para algunos seria mejor olvidar.
 >
 >Renato

===========================================


Mira chaval:

Te puedes ahorrar ancho de banda. Tu curriculum no me interesa para nada, ni
la "magnifica" bibliografia que me pretendes mandar. Tu sigues con el foco
totalmente perdido, vamos, mas perdido que un pulpo en el garaje, y me sigues
explicar:

Como conectas "trabajar como un chino" con el Imperio?

Como conectas "ir a matar judios" con el Imperio?

Como conectas "hacerse el sueco", "ser un moro", "despedirse a la francesa"
con el Imperio?

Acaso China, Judea, Suecia, el Magreb, y Francia fueron alguna vez parte
del Imperio Espa#ol?. Quiza esa es la tesis contenida en "The Colonial
Heritage of Latin America" de Barbara y Stanley Stein?

Asi que, a pesar de tu sin duda impresionante curriculum, seguire dudando de
tus cualidades intelectuales.

Oye, si eh?. De acuerdo contigo; los espanioles somos malisimos.

Ala!, comprate un duro de bosque, y pierdete!


Pablo Lanza
palst9+@pitt.edu


P.S.: Una de gentilicios: sabes de donde viene el apellido "Barahona"?.
Desciende en linea directa de Moctezuma, o de Rascar-Ca-Pac?. Seguro que
con tus impresionantes investigaciones en Historia de Espa#a lo conoceras.



 .
From: erv@UKC.AC.UK
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: 15 de Septiembre
Date: 15 Sep 1992 08:12:54 -0500
Organization: ESPANA-L - soc.culture.spain Gateway
Distribution: world
Reply-To: erv@UKC.AC.UK
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu


Bueno ya vi que no les gusto mucho en la lista espana-l que haya enviado un
pequen^o mensaje previo de homenaje al inicio de nuestra gesta de
Independencia Mexicana, sin embargo permitaseme hoy, 15 de Septiembre,
rendir homenaje al Cura Hidalgo y al Grito de Dolores, Guanajuato donde
inicio nuestra lucha armada contra espan^a en 1810.

Al no poder hacerlo en la Plaza de mi pueblo, junto con otros miles,
al igual que millones de mexicanos en las plazas de todos los pueblos
de Mexico, grito en esta lista los tres VIVA MEXICO!! de costumbre y digo
que aunque no este rodeado del bullicio de la fiesta, del sonido del mariachi
y de las luces de la pirotecnia, mi grito es tan sentido y tan verdadero
como el que hoy en la noche grita mi pueblo.

Salud!

Eduardo Rojas-Vega
University of Kent at Canterbury.
From: cb8t+@andrew.cmu.edu (Carlos Bispo)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Re: discussion of culture...
Date: 7 Sep 92 15:04:12 GMT
Organization: Carnegie Mellon, Pittsburgh, PA


Excerpts from netnews.soc.culture.spain: 3-Sep-92 discussion of
culture... by Enrique University@cc.us 

>I just thought that the subheader "Discussion of culture on the Iberian
>Peninsula" does not actually correspond to soc.culture.spain. Why don't
>we show a bit more consideration for our neighbours from Portugal (now that
>there is soc.culture.portugal) and change it to...
> 
>"Discussion of culture on Spain"
> 
>or something like that.
>Wold the change need all this voting crap?
>Does anybody know?
> 
>-- 
>-----------------------------------------------------------------------------
It was a surprise for me to discover that s.c.spain has such a subheader.
This is only another example of how Spain looks to itself.
Then you will have to explain to me why are you so surprised when you
hear less positive remarks comming from Portugueses when referring to
Spaniards.

As a final remark, you don't have to show any consideration for Portugal
NOW that s.c.portuguese exists. You have to show some consideration for
Portugal ALL TIME because it exists as an independent country for 800
years.


Carlos

P.S. This was not written in a flaming spirit.
From: bx235@cleveland.Freenet.Edu (Borja Toron Antons)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Santander Madrid (Tren y Bus)
Date: 9 Sep 1992 15:28:54 GMT
Organization: Case Western Reserve University, Cleveland, OH (USA)
Reply-To: bx235@cleveland.Freenet.Edu (Borja Toron Antons)
NNTP-Posting-Host: hela.ins.cwru.edu


Saludos!

   Como alguien pidio estos horarios, los 'posteo' para toda la red...
quizas haya alguien mas interesado. Si alguno de los que estais en Madrid
podeis revisar los horarios Madrid-Santander, seria mejor.

Chaludos desde Cantabria

Borja

HORARIOS DE TRENES Y AUTOBUSES SANTANDER_MADRID

Autobus: CONTINENTAL AUTO

Precio: aprox. 2500 ptas.

Duracion del viaje: aprox. 6 horas


Santander - Madrid            (Salida: E. de Autobuses, darsenas 20-21)

8,30   10,30   16,30   19,30


Madrid  - Santander           (Salida: Alenza, 20)

8,30   16,30    (10,30   19,30   en verano)


Tren: RENFE

Precio: aprox. 4000 ptas.  (sin incluir suplementos)

Duracion del viaje: aprox. 6 horas (dependiendo del tipo de tren)


Santander - Madrid         (Salida: Estacion RENFE)

8,30   15,45   19,50   23,10


Madrid - Santander         (Salida: Principe Pio o Chamartin)

8,00   15,45   01,55



Los trayectos Madrid - Santander no son totalmente seguros... si alguien de
Madrid lo puede confirmar, mejor.
--
From: U17801%UICVM.BITNET@pucc.Princeton.EDU (Renato Barahona)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Ref: discussion of culture...
Date: 7 Sep 1992 21:44:02 -0500
Organization: ESPANA-L - soc.culture.spain Gateway
Distribution: world
Reply-To: "Renato Barahona" <U17801%UICVM.BITNET@pucc.Princeton.EDU>
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu


On Mon, 7 Sep 1992 18:08:01 GMT Joao S Albuquerque said:
 >On 07-Sep-92 in Re: discussion of culture...
 >user Carlos Bispo@andrew.cmu. writes:
 >>Portugal ALL TIME because it exists as an independent country for 800
 >>years.
 >
 >850 years.
 >
 >Yours
 >Prince D.Joao...(Sorry) D.Juan, The Navigator (Another Valorous Iberian).
 >
 >PS: This was not written in a flaming spirit either. Rather with an
 >Iberian spirit.

Joao:  Esto se podria poner muy complicado si a los 850 a#os le quitas las deca
das de la anexion de Portugal a Espana entre 1580 y 1640. 790 a#os entonces?

Renato

P.D. Con espiritu del historiador que pretendo ser.
Newsgroups: soc.culture.spain
From: puerta@mcs-next-10.stanford.edu (Angel Puerta)
Subject: pobreza en US  (was La soledad de Fidel)
Reply-To: puerta@camis.stanford.edu
Organization: Stanford University, California, USA
Date: Thu, 10 Sep 1992 23:13:36 GMT

In article <JINX.92Sep9094608@chamarti.ai.mit.edu> jinx@zurich.ai.mit.edu  
(Guillermo J. Rozas) writes:
> 
> 
> 2. Si no recuerdo mal, la cifra de $13400 es la del anyo pasado.  La
> de este anyo ronda los $13800, que yo aproxime a $14000.
> 
> 3. La definicion de pobreza absoluta, no es mia, es de "The
> Economist".  La saco de "The Economist Book of Vital World
> Statistics", 1990 Random House, y cito textualmente "The figures in
> this table show the proportion living in absolute poverty, defined as
> the income level below which it is impossible to afford a minimum
> nutritionally adequate diet and essential non-food requirements."
> Segun esta definicion, $14000 (o $13400) no es pobreza absoluta.
> Recuerda que aunque es muy poco dinero en California, Nueva York, o
> Massachusetts, no es tan poco en otras zonas del pais.
> 
> 4. Como ya dije, Medicaid no se incluye.  Una familia puede recibir el
> maximo de Medicaid y no cuenta _para nada_ en su nivel de ingresos
> utilizado para determinar si es pobre o no.  Igualmente ocurre con
> subsidios para vivienda o "Food Stamps".
[otros argumentos deleted]

Los argumentos que se barajan aqui son los siguientes;

1. Que se puede vivir (familia de 4) con 13,800 al a#o
2. Que los ingresos no incluyen asistencia del gobierno
3. Que hay mas o menos el mismo numero de pobres desde hace 20 a#os y que el  
incremento reciente se debe a la recesion.

Con respecto al primero, decir que 'se puede vivir' con 13,800/yr no significa  
nada. Lo unico que significa es que la linea de pobreza esta mas o menos bien  
puesta. (Y de todas formas, quisiera verte con una familia de 4 y los  
susodichos 13,800 menos ss taxes, a ver si cambias de opinion)

Con respecto al segundo, la linea de pobreza ya toma en cuenta que estos  
individuos se benefician de precios mas bajos gracias a programas de asistencia  
del gobierno. Si estos programas se tomaran en cuenta como ingresos, habria que  
subir la linea de pobreza y el resultado neto seria nulo.

EL ultimo punto se relaciona con el primero. Puede haber un numero parecido de  
pobres por muchos a#os pero la cuestion es que' tan pobres son. Sin mirar  
ningun libro, por experiencia personal, la situacion que se ve estos dias en  
las ciudades no se veia en 1980. Hay un numero increible de homeless. Si' habia  
homeless en 1980, pero era algo muchisimo mas limitado que ahora. Durante  
Reagan/Bush los pobres se han hecho MUY pobres. No hace falta mas que mirar  
alrededor (si se tiene la perspectiva de 1980).


--
Angel Puerta
puerta@camis.stanford.edu
Xref: sparky soc.culture.spain:2955 soc.culture.portuguese:1615 soc.culture.caribbean:1299 soc.culture.brazil:2333 soc.culture.bulgaria:1376 soc.culture.netherlands:2782
From: grc@stl.stc.co.uk (Gary Cook)
Newsgroups: soc.culture.spain,soc.culture.portuguese,soc.culture.caribbean,soc.culture.brazil,soc.culture.bulgaria,soc.culture.netherlands
Subject: Re: CALL OF THE QUR'AN TO THE PEOPLE OF THE BOOK
Date: 9 Sep 92 09:02:34 GMT
Organization: STC Technology Ltd., London Road, Harlow, UK.


   In article <1992Sep4.165516.2417@doug.cae.wisc.edu> irfan@maxwell.ece.wisc.edu (Irfan Alan) writes:
   >THE CALL OF THE QUR'AN TO THE PEOPLE OF THE BOOK   
   >
   >
   >(Especially for Christians)
   >
   >STATEMENT OF INTENTION
   >
   >"Invite (all) to the way of your Lord with wisdom and beautiful instruction; 
   >and reason with them in ways that are best and most gracious:"  (Qur'an 16:125)
   >Allah says in Qur'an:   Say You: "We believe In Allah, and the revelation 
   >Given to us, and to Abraham, Ishmael , Isaac, Jacob, and the Tribes,  and that
   >given to Moses and Jesus, that given to all prophets from their Lord:  We make
   >no difference Between one and another of them: And we bow to Allah (in Islam)  


..... etc. etc. etc. Someone please tell this person of
alt.religion.*, soc.religion.* and talk.religion.*  before he becomes
the most unpopular person in at least 6 countries.

-grc
 
--
  Gary Cook,                  LL      UU   UU   FFFFFF   CCCCCC             
  BNR Europe Limited.          LL      UU   UU   FF       CC   
  Harlow,                       LL      UU   UU   FFFFFF   CC                
  England.                       LL      UU   UU   FF       CC               
  E-Mail : grc@bnr.co.uk          LLLLL   UUUUUUU   FF       CCCCCC
From: jinx@zurich.ai.mit.edu (Guillermo J. Rozas)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Re: Ref: La barbarie espanola
Date: 14 Sep 92 23:55:56 GMT
Reply-To: jinx@zurich.ai.mit.edu
Organization: M.I.T. Artificial Intelligence Lab.
In-reply-to: erv@UKC.AC.UK's message of 14 Sep 92 20:46:33 GMT

In article <9209142046.AA33875@cpuserver.acsc.com> erv@UKC.AC.UK writes:

|   Otro que se enoja!!! Conclusion: A los espan+oles no les gusta que se les
|   hable de la Independencia de Mexico (sera que les duele?) Desde que se me
|   ocurrio enviasr un mensaje de homenaje a mis Heroes de la Independencia a
|   la lista de Espana, mi mailbox esta lleno de reclamaciones espan+olas
|   en favor de la bondad del Imperio, la generosidad de los conquistadores
|   y la perfecta justicia del Santo Oficio. Dejen ya de renegar... nada mas
|   dejenos gritar a gusto que nos alegra celebrar nuestra Independencia.
|
|   Bueno, que viva la Independencia de Mexico no?
|

Me parece muy bien que grites lo que te de la gana en tu casa y con
tus amigos, pero si vienes a insultarme a la mia, no te extranye que
yo responda.

Me parece fenomenal que te entusiasme la independencia de tu pais.  A
mi tambien, pues creo que la conquista fue de lo mas funesto para
_Espanya_ y que la unica forma que Espanya iba a evolucionar era
quitandose esa rueda de molino del cuello y aprendiendo a depender de
sus propios recursos y de su poblacion.

Lo que no me parece tan bien es que tengas una actitud "holier than
thou" acerca de tu pais con respecto al mio simplemente porque
mantengas como verdad absoluta e incontestable la propaganda que se te
dio en el colegio.

A nosotros tambien se nos impartio propaganda (aunque quiza en menor
grado), y si la mantuvieramos tan fanaticamente como tu (y muchos
otros mejicanos) manteneis la que se os impartio a vosotros, no
podriamos entablar conversacion pues esperariamos que os pusierais de
rodillas y nos agradecierais la conquista mientras que vosotros
pareceis esperar que nos pongamos de rodillas y os pidamos perdon por
ella.
From: mauricio@athena.mit.edu (Mauricio P Barahona)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Re: MeXicano con J?
Date: 14 Sep 92 17:01:33 GMT
Organization: Massachusetts Institute of Technology

In article <9209140901.AA32975@cpuserver.acsc.com> erv@UKC.AC.UK writes:
>
> >Solo un comentario:
> >
> >En Espana, MEJICANO se escribe con J, al igual que TEJAS.
> >Y LONDRES lo escribimos LONDRES, aunque en el Reino Unido lo escriban
> >LONDON.
>
>Bueno, aqui te concedo razon, cada quien escribe como quiere. Nosotros en
>Mexico tenemos un chiste que lo explica muy claro:
>
>Un espan+ol llega a Mexico y al entrar a un Restaurant le dice al mesero:
>
>-Mesero! Traigame unas empanadas de queso.
>
>El mesero le dice: No se dice asi, aqui	se dicen quesadillas, que-sa-di-llas.
>- Ah, bueno traigame unas quesadillas y un bocadillo de jamon.
>
>-No se dice bocadillo, aqui se dice torta de jamon. Tor-ta.
>-Bueno, bueno traeme eso y una gaseosa.
>
>-Aqui no se dice gaseosa, se dice refresco. Re-fres-co.
>
>Al terminar su comida, el espan+ol pide:
>
>-Mesero! Teneis un fosforo para encender mi cigarro?
>-Aqui no se dice fosforo, se dice cerillo, ce-ri-llo.
>
>Ya enojado, el espan+ol contesta:
>-Bueno y como se dice en Mejico hijo de !@#$%&*() ?
>-Igual, porque aqui no hay de esos, todos llegan por Iberia.
>
> >Manuel
>
>Saludos,
>Eduardo


  ?C`omo? 

  A ver si me aclaro. ?Que el espan~ol dice "mesero", "empanadas de queso",
"gaseosa" y "f`osforo"?

  Maybe we should switch to English. I think we would have less 
misunderstandings.
  
  Cheers,

 Mauricio Barahonus Rascar-pac Moctezuma

 N.B. Esto me recuerda la discusi`on que uno de mis profesores de Literatura
del colegio introduc`ia cuando lleg`abamos al espan~ol en Hispanoam`erica.
Citaba a Men`endez Pidal, y otros, que dec`ian que el caso del lat`in y el
espan~ol son diferentes. Es decir, que el espan~ol sobreviviri`ia como lengua
`unica pese a la ca`ida del Imperio-m`as-maligno-y-p`erfido-tipo-Darth-Vader-
que-la-Historia-haya-visto (no como el lat`in que en cinco siglos ya era 
un batiburrillo y en diez era a la vez lengua de curas y padre de familia 
numerosa). 
      El, muy humildemente, propon`ia una prueba emp`irica para contradecir 
tan ilustres opiniones: soltar a un espan~ol parapl`ejico (no podr`ia hacer 
sen~as) con dinero en un mercado de un pueblecito de M`ejico, Per`u u otro 
pa`is de Iberoam`erica. El sosten`ia que se morir`ia de hambre.