HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: mrojas@vax.clarku.edu
Newsgroups: soc.culture.latin-america
Subject: RE: Dichos en espanol
Date: 11 Apr 92 18:25:12 GMT
Article-I.D.: vax.11APR92.18251283
Organization: Clark University

Esther, aqui van unos cuantos dichos en espanhol:
_________________________________________________________________________


-   La envidia es una deficiencia; la tristeza de lo que nos falta. 

-   Solo hay una manera de aprender a mandar, es aprender a obedecer. 

-   !Que importa la traicion de las cosas! Lo que hay de irremediable 
    es la traicion de si contra si mismo.

-   Lo que a uno le dan~a no siempre es lo que le falta, sino lo que le sobra. 

-   El primer paso hacia la sabiduria es triste, - la primera duda de si mismo.

-   La naturaleza hace al hombre, y este le da un sentido.

-   Las cosas son profundamente simples, y el hombre indefinidamente complejo.

-    Decidme a quien admirais, y os dire lo que valeis;
     decidme, a quien imitais, y os dire lo que habeis de ser. 

-    Cuando el pensamiento es visible se llama accion, cuando la 
     accion es invisible se llama pensamiento.


_____________________________ FIN __________________________________________


I HOPE THIS IS HELPFUL. 
			Ma. Isabel
From: ez007856@hamlet.ucdavis.edu
Newsgroups: soc.culture.latin-america
Subject: Re: ?recomendar peliculas?
Date: 17 Apr 92 07:08:05 GMT
Organization: Computing Services, UC Davis

In article <1992Apr16.204602.74901@cs.cmu.edu>, valdes+@CS.CMU.EDU (Raul 
Valdes-
Perez) writes:
[...]
|> Agradeceri'a sugerencias de peliculas.  No necesitan ser recargadas
[...]
En <1992Apr16.223014.27402@leland.Stanford.EDU> Mario responde:

>   Te recomiendo la pelicula "Lo que le paso a Santiago" de Jacobo Morales.
>Esta es una pelicula puertorriquen~a que fue nominada para el Oscar por mejor
>pelicula extranjera hace como dos an~os.

Me parece que mejor que esta, es otra pelicula puertorriquen~a: "La gran 
Fiesta".  A mie me parecio mucho mas entretenida que la de Jacobo.  No recuerdo 
quienes fueron los directores de "La gran Fiesta" pero aunque no fue nominada 
para un Oscar es una magnifica produccion.  En cuanto a otras peliculas 
no-puertorriquen~a que vienen a mi memoria:  la version cinematografica de la 
Erendida del Gabo,  la produccion de television espaola de un libreto del 
Gabo: Milagro en Roma,  la pelicula argentina (un tanto pedantona, aunqe 
entretenida) "El hombre que miraba al sur".  Otras que me vienen a la mente: 
Camila, El topo, El norte (politica), o si te gusta algo entretenido aunque 
bastante morboso, ensen~a la ultima de Jodorowski: Santa Sangre. 

Edelmiro
Newsgroups: soc.culture.latin-america
From: kemnitz@netcom.com (Greg Kemnitz)
Subject: Re: Situation in Peru ?
Date: Thu, 16 Apr 92 17:56:27 GMT
Organization: Netcom - Online Communication Services  (408 241-9760 guest) 

In article <15425@drutx.ATT.COM> max@drutx.ATT.COM (R. M. Padro) writes:
>In article <1992Apr15.103118.3864@iscsvax.uni.edu> howard@iscsvax.uni.edu writes:
>
>>on Sunday, April 12, by Mario Vargas LLosa (the well known Peruvian
>>author who ran for President of Peru, but lost). He said that nothing
>>justified the dismissal of the congress- even with the worst corruption, 
>>the whole concept of balance of power is extremely important to a democracy.
>
>I also prefer a working democracy over any kind of other political system.
>However, it must be recognized that certain dictatorships can prove useful
>and succesful.  This of course implies the losing of certain personal
>rights and I'm sure a number of injustices but if a country is in terrible
>shape, as Peru is, why not try something different.
>
>Max Padro

I agree wholheartedly.  That is why, given all the problems where I am
in the U.S., I think suspending the constitution and putting Pat Buchanan
in charge would be the best solution.  Also, why not just lock up and
torture-or better yet, shoot--all disidents.


For the humor impaired, this was strong sarcasm.



		Jon Rhein
		jon@postgres.berkeley.edu
		from a friend's account
From: petrescd@acf3.nyu.edu (Deivy Marck Petrescu)
Newsgroups: soc.culture.latin-america
Subject: Denuncia CPT-Para' Brasil
Date: 14 Apr 92 20:48:53 GMT
Organization: New York University

Denuncia que recebi da Comissaol Pastoral da Terra, Para' Brasil.

*****************************************************************



DE: CPT-PARA' E AMAPA'

PREZADO/A COMPANHEIRO/A,
              SO' NESTES DIAS CONSEGUI VOLTAR A UTILIZAR O ALTERNEX, 
DEPOIS DE TROCAR NOSSO COMPUTADOR.
             APROVEITO PARA MANDAR UMA DENU'NCIA CONTRA O DEPUTADO 
ESTADUAL DO PDS, OSVALDO MUTRAN, CONHECIDO POR VAVA' MUTRAN, UM HOMEM 
CONHECIDO POR USAR SEU CARGO, PARA TER BENEFI'CIOS  PESSOAIS E 
AMEDRONTAR TODOS. ELE JA'FOI ACUSADO NUMA COMISSA~O PARLAMENTAR DE 
INQUERITO DO CONGRESSO NACIONAL PELO SEU PRO'PRIO MOTORISTA DE TER 
MATADO E TER MANDADO MATAR VA'RIAS PESSOAS.
             NO DIA 04/-4/92 FOI PESSOALMENTE A` CASA DO FISCAL DA 
SECRETARIA DA FAZENDA DANIEL LIRA MOURA~O QUE SE RECUSAVA A LIBERAR O 
GADO ATE' QUE FOSSE PAGO O IMPOSTO DEVIDO E PARTICIPOU DO ASSASSINATO 
DESTE.

              SUGERIMOS QUE SE PRESSIONE 
- O GOVERNADOR DO ESTADO DO PARA' , JA'DER BARBALHO,
- O PRESIDENTE DO TRIBUNAL DE JUSTI<A, NELSON AMORIN
- A PROCURADORA DE JUSTI<A DO ESTADO, EDITH MARI'LIA CRESPO
- O PRESIDENTE DA ASSEMBLE'IA LEGISLATIVA DO PARA', RONALDO PASSARINHO
PARA QUE ESTE CRIME SEJA PUNIDO.
              O POVO ESTA' DESCRENTE NA JUSTI<A: UMA RECENTE PESQUISA 
MOSTRA QUE 63.4% DOS ENTREVISTADOS ACREDITA QUE A JUSTI<A NA~O IRA' 
PUNIR O DEPUTADO APESAR DELE SER CULPADO.

POR ISSO ACREDITAMOS IMPORTANTE A PRESSA~O INTERNACIONAL SOBRE ESTE 
CASO.

BELE'M DO PARA'  , 12/04/92              JERO^NIMO TRECCANI
                                             PELA CPT  
Xref: sparky soc.culture.latin-america:1942 soc.culture.mexican:2087
From: fevava@sicsun.epfl.ch (Felipe Valenzuela EPFL-SIC/SE)
Newsgroups: soc.culture.latin-america,soc.culture.mexican
Subject: Re: Dichos en espanol
Date: 14 Apr 92 09:30:48 GMT
Followup-To: soc.culture.latin-america
Organization: Ecole Polytechnique Federale de Lausanne

He aqui un refran que aparecia en todos los WC pu'blicos en Chile,
a tan extremo que fue' declarado elemento del folklore chileno :

	En este lugar tan sagrado
	donde acude tanta gente
	hace fuerza el mas cobarde
	y se caga el mas valiente

			Ano'nimo.

  ______
 (_/_ _  /) . _   _  )  /    /)_           _  /)
__/ _(/_/__/_/_)_(/_ (_/_()_/_(/_/)_/)_(/_(/_/_()_
            /                       _)
Newsgroups: soc.culture.latin-america
From: amarkel@infocenter.encore.com (Arieh Markel)
Subject: Mas chistes negros
Organization: Encore Computer Corporation
Date: Fri, 17 Apr 1992 15:44:48 GMT


 - Por que' en un casamiento de  ___________(*)  manchan las paredes
   con excremento ?

 - Para que las moscas no se acerquen a la novia.

 (*) llenese con : argentinos, negros, judios, blancos, indios, etc, etc.
-- 
 Arieh Markel		  		        Tel: (305)-797-2403
 Encore Computer Corporation                    amarkel@encore.COM
 Optimizer & Instruction Scheduler Group        uunet!gould!amarkel
 Ft. Lauderdale, FL
Newsgroups: soc.culture.latin-america
From: wcsjc@alfred.carleton.ca (John Coughlin)
Subject: Ayuda con traduccion de dos palabras
Organization: Carleton University
Date: Wed, 8 Apr 1992 14:13:45 GMT

Tengo dos preguntas para Uds. hispanohablantes.  He buscado estas dos
palabras en cuatro dictionarios grandes, pero sin e'xito.  Me necesito
las traducciones al Espan~ol de:

      1. Quetzal  (un ave centroamerica'no)
      2. Topiary  (un jardi'n de arbustos tallados).

Muchas gracias de antemano.
From: rravelo@orion.oac.uci.edu (Ray Ravelo)
Newsgroups: soc.culture.latin-america
Subject: Re: Cuba
Date: 7 Apr 92 17:08:38 GMT
Article-I.D.: noiro.29E1D716.18882
Organization: University of California, Irvine

In article <1992Apr1.181548.13221@garfield.cs.mun.ca> lazaro@odie.cs.mun.ca (Lazaro Nunez) writes:

>	Que opiniones tienen los demas cubanos de este grupo (o cualquier
>otro netero)?

 Basicamente yo estoy de acuerdo con Lazaro e inclusive dejaria al partido
 comunista cubano libre siempre y cuando opere bajo la ley.
 
 El problema es que para implantar todos esos beneficios sociales se necesita
 por lo menos dos cosas bien firmes: 
 
 1- Un gobierno bien honesto
 
 2- Un pueblo que no le importe pagar altos impuestos.
 
 Como sabemos, los paises de latino-america incluyendo Cuba y su gente
 no estan al nivel de paises como Canada, Suecia o Dinamarca.
 
 Dinamarca, segun he leido es el unico pais del mundo donde un
 socialismo democratico si' ha resultado un exito debido a que el
 gobierno lo ha mantenido bajo control no dejando que se convierta
 en un "welfare state"*, pero asi' todo hay muchas gentes jovenes que
 estan viviendo sin querer trabajar y el numero de "parasitos" sociales
 esta aumentando cada dia mas......

 En el  Canada muchas gentes cruzan la frontera para comprar gasolina
 y otras cosas aqui' en los E.U. y asi' no pagar tantos impuestos.
 Hay un limite de cuantos impuestos la gente quiere/puede pagar! :-)

 Esos son mis dos centavitos que aporto a esta discusion por ahora.
 
 Otra cosa, desde ayer el diario Los Angeles Times esta' publicando
 una seria de articulos en su primera pagina acerca de Cuba y su
 futuro y los posibles "scenarios" de como las cosas pudieran desarrollarse
 alla'. Si tengo tiempo mandare' un resumen de esos articulos a la s.c.l.a.
 pronto.

 * En realidad Dinamarca es un welfare state, pero a la industria
 privada se le ha dejado bastante libre y hasta ahora ha podido competir
 ventajosamente con otras de paises europeos. Desde luego, Dinamarca
 es un pais pequen~o, con poca, homogenea y educada poblacion asi' que
 este "experimento" social ha sido mas facil de implementar, EMHO (en
 mi humilde opinion) :-)
--
Ray I. Ravelo                 "There's a surefire way to double your money;
Office of Academic Computing.  fold it in half and put in your pocket".
UC, Irvine.
From: cmbr01@vaxa.strath.ac.uk
Newsgroups: soc.culture.latin-america
Subject: Democracy and dictatorship (Was: Sit. in Peru)
Date: 17 Apr 92 12:48:27 GMT
Organization: Strathclyde University VAX Cluster

In article <15425@drutx.ATT.COM> max@drutx.ATT.COM (R. M. Padro) writes:
>>
>>I also prefer a working democracy over any kind of other political system.
>>However, it must be recognized that certain dictatorships can prove useful
>>and succesful.  This of course implies the losing of certain personal
>>rights and I'm sure a number of injustices but if a country is in terrible
>>shape, as Peru is, why not try something different.
>>> 
> 
Well, to show that this newsgroup is read avidly (well, by me anyway!) in Scotland
I'd like to express a few opinions:
1) I agree that a dictatorship could work, in theory, but only if the altruistic motive of
   helping the people and the country were not subverted along the way. Unfortunately, 
   history shows that dictatorships do not work in practice and that the resulting rise
   and fall of dictatorships just leaves power vacuums and insecurity and often leaves the
   country impoverished as a result (usually through lack of sufficient trade and spending
   of what little money the country has on internal and external armament systems.

2) In order for a country to develop it must go through the struggle for democracy; this
   is a never-ending struggle, as democracy is an ever-changing end to be met by a society.

3) To back up the last point: In the U.K. at the moment, after 13 years of Conservative gov't
   the Scottish people, who have consistently voted against gov't policy are now seriously 
   considering independence. However, I don't expect any blood were it to occur. The point
   to be taken from this, in relation to Peru and many other countries, is that when policies
   are imposed against the will of the people, at some point later in history, it is a 
   certainty that the people will rise to change them.

   Therefore, if Fuji. implements popular policies, his dictatorship may well survive. But it
   only be a matter of time before boredom sets in and he will require military power to back
   up policies and that will be the start of his decline.

   Indeed, it could be said that the decline of Thatcher started when her party imposed taxation
   policies in Scotland first and later in the U.K. which were grossly unsupported and totally
   unpopular. She believed, like many leaders before her that what she considerd "good" for the
   country was NOT what the people desired and faced the consequences.

Governments NEED the people to be truly successful and they must never forget that, be they
dictatorships or "democratic".

John

P.S. Sorry, no puedo escribir bien espan~ol. Adios.
From: markrose@spss.com (Mark Rosenfelder)
Newsgroups: soc.culture.latin-america
Subject: Re: Situation in Peru ?
Date: 15 Apr 92 19:26:08 GMT
Organization: SPSS Inc.

In article <1992Apr15.103118.3864@iscsvax.uni.edu> howard@iscsvax.uni.edu writes:
>I would like to know from those of you, expecially those from Peru
>and other countries in South America, what you think of the current
>political situation in Peru. 

My wife is Peruvian, and I expected her to be upset over the coup.
But when she heard about it, she laughed.

An odd reaction, I thought, but I'm coming to understand it.  For one thing,
coups and army takeovers and caudillos and arbitrary actions are nothing
unusual in Latin American history; they may be deplorable but they're never
really surprising.  For another, many of the targets of the coup-- party
politicians, ministers, judges-- she sees as richly deserving.  The congress,
in particular, she sees as a a bunch of opportunistic _sin verguenzas_
who represent only the criollo elite (and that includes the Communists).
The recent decision of the Congress to award its members *life-long* salaries
is a typical outrage.

This isn't to say that she supports the army; she thinks the army is
lousy with corruption, including narcotrafico.  She was also disturbed by
the detention of the journalist Gustavo Gorriti.

>There was a very good editorial in the New York Times
>on Sunday, April 12, by Mario Vargas LLosa (the well known Peruvian
>author who ran for President of Peru, but lost). He said that nothing
>justified the dismissal of the congress- even with the worst corruption, 
>the whole concept of balance of power is extremely important to a democracy.
>If people do not like members of congress, they should vote for others
>in the next election, not dismiss them. I agree with him. 

I agree too, but it's worth pointing out that Vargas Llosa is himself a
member of the criollo elite, who lives (when he spends time in Peru at all)
in a section of Lima so fine it seems like part of another country.
One wonders if his belief in the balance of power extends to thinking
that the mestizos and the Indians should have influence proportional to
their numbers.
From: max@drutx.ATT.COM (R. M. Padro)
Newsgroups: soc.culture.latin-america
Subject: Re: Situation in Peru ?
Summary: Benefits of Dictators
Date: 15 Apr 92 17:22:56 GMT
Reply-To: max@drutx.ATT.COM (R. M. Padro)
Organization: AT&T, Denver, CO

In article <1992Apr15.103118.3864@iscsvax.uni.edu> howard@iscsvax.uni.edu writes:

>on Sunday, April 12, by Mario Vargas LLosa (the well known Peruvian
>author who ran for President of Peru, but lost). He said that nothing
>justified the dismissal of the congress- even with the worst corruption, 
>the whole concept of balance of power is extremely important to a democracy.

I also prefer a working democracy over any kind of other political system.
However, it must be recognized that certain dictatorships can prove useful
and succesful.  This of course implies the losing of certain personal
rights and I'm sure a number of injustices but if a country is in terrible
shape, as Peru is, why not try something different.

Max Padro
Xref: sparky soc.culture.latin-america:1927 soc.culture.mexican:2055
From: hs1c+@andrew.cmu.edu (Hector Salgado-Galicia)
Newsgroups: soc.culture.latin-america,soc.culture.mexican
Subject: Re: Dichos en espanol
Date: 11 Apr 92 22:20:03 GMT
Article-I.D.: andrew.IdtqMHe00WBOE3Oadd
Organization: Doctoral student, Engineering and Public Policy, Carnegie Mellon, Pittsburgh, PA

In article <1992Apr0dtRXfW00VAvQGvV8c@andrew.cmu.edu>
ep1c+@andrew.cmu.edu (Esther Carenzo Premkumar) writes:

>Saludos a todos los hispanos que reciban este mensaje.
> 
>Estoy en gran necesidad de recopilar dichos y modismos en espanol.  Por
>favor, entre mas me envien, mejor.  Favor the incluir el significado (en
>espanol o en ingles.
> 
>Muchos thankyous
> 
>Esther Premkumar


De nadyouks. Espero que estos te sirvan, paisana: 

===============================================================================
=
El que mucho abarca, poco aprieta.

Despues del nin~o ahogado, tapan el pozo.

Camaron que se duerme se lo lleva la corriente.

El que nace para panzon, aunque lo fajen de chico.

Agua que no has de beber, dejala correr.

A dios rogando y con el mazo dando.

El que nace para maceta no pasa del corredor.

Para que tanto brinco estando el suelo tan parejo?

No te oigo Maria,traes tenis? o es que vienes por el pasto?

Abranla piojos, que ahi les va el peine.

El comal le dijo a la olla: mira que prieta estas!

Mi guera color de llanta, ya llego to ring cromado.

De musico poeta y loco, todos tenemos un poco

Madre querida, madre adorada, llevame al cine y tu pagas la entrada.

Si como lo mueve lo bate, que sabroso el chocolate.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Hector Salgado                               Agua de las verdes matas
Carnegie Mellon                              Tu me tumbas, tu me matas
                                             Tu me haces andar a gatas
                                             Y hasta levantar las patas...
Newsgroups: soc.culture.latin-america
From: hope@huracan.cr (Theodore Hope)
Subject: Re: Email en Peru ???
Organization: Proyecto Huracan - Fundacion Nahual / San Jose, Costa Rica
Date: Tue, 07 Apr 92 19:00:47 CAM


In <9MAR199214283310@envmsa.eas.asu.edu> cs421bloc@envmsa.eas.asu.edu (NEUMANN) writes:

> Necesito email address en Peru. Tengo varios amigos estudiando y
> trabajando alla con los cuales me gustaria comunicar. De preferencia en:

Envien mensajes a los compa~neros de la Red Cientifica Peruana:

   postmaster@rcp.pe
   postmaster@pucp.pe   ( o postmaster%pucp@rcp.pe)


 -Theodore Hope
  Proyecto Huracan - Fundacion Nahual
  San Jose, COSTA RICA
From: rravelo@orion.oac.uci.edu (Ray Ravelo)
Subject: "Locos" en Cuba
Newsgroups: soc.culture.latin-america
Organization: University of California, Irvine
Date: 14 Apr 92 18:41:58 GMT


 Anoche la revista noticiosa de Univision "Portada" presento' un segmento
 con el periodista/reportero investigador Armando Guzman acerca de como
 el gobierno de Castro recluye a algunos presos politicos en el sanatorio
 de enfermos mentales de Mazorra en las afueras de La Habana.
 
 El reporte incluyo' entrevistas con el director del hospital/manicomio
 (barbudo capitan Ordaz) y numerosos "ex-pacientes" exilados en Miami y
 otros lugares del mundo. Los "tratamientos" recibidos por esos desdichados
 incluian electrochoques en las sienes y testiculos (se acuerdan lo que
 hacian en la Union Sovietica y Europa del este con los "locos" que
 no se doblegaban al sistema comunista?)

 Al final del reportaje se indico' que uno de los verdugos de Mazorra esta'
 exilado ahora en Miami pero sus victimas no quieren hacerle nada con la
 esperanza de algun dia juzgarlo debidamente en una Cuba libre y soberana.
--
Ray I. Ravelo                 "There's a surefire way to double your money;
Office of Academic Computing.  fold it in half and put in your pocket".
UC, Irvine.
From: romeu@acsu.buffalo.edu (Jorgeluis Romeu)
Newsgroups: soc.culture.latin-america
Subject: Cuba
Date: 8 Apr 92 20:03:30 GMT
Organization: UB

*****************noticia leida en el soc.culture.mexican

a ver si interesa:


Aceite pagado por colecta, lleva el Hokkai a Cuba.
Tampico, Tams., 5 de Abril (EFE).-- El buque Mexicano Hokkai zarpo hoy domingo
del puerto de Tampico al de La Habana para entregar un donativo de 80 toneladas
 de lubricante por un valor de 110,000 dolares que reunio la "Promotora de Soli
daridad Va por Cuba" en su campa:a "Un barco de Petroleo para Cuba".
Xref: sparky soc.culture.latin-america:1964 soc.culture.spain:1327 soc.culture.mexican:2132
Newsgroups: soc.culture.latin-america,soc.culture.spain,soc.culture.mexican
From: jose@cs.toronto.edu (Jose Manuel Fernandez)
Subject: Re: Chistes (pudieran resultar de mal gusto)
Organization: Department of Computer Science, University of Toronto
Date: 16 Apr 92 17:06:56 GMT

In article <1992Apr15.040233.1534@ux1.cso.uiuc.edu> atena@uxh.cso.uiuc.edu (Arturo Tena-Colunga) writes:
>
>      Un "paisa" en la ciudad de Me'xico...
>      --------------------------------------
>
>      Un mexicano de origen indi'gena se encontraba buscando una
>direccio'n. Caminando por Xola e Insurgentes se dirije a a una 
>ni~a fresa mexicana...
>
>      Paisano : Disculpe se~orita, ?cua'nto me falta para Cuauhtemoc?
>      Ni~a Fresa (despue's de amplia observacio'n, ya saben como :-> )
>                : Nada ma's el penacho joven, nada ma's el penacho
>
>    nota : Para quienes no son familiares con la Cd. de Me'xico, una
>           de las principales avenidas de la cd. es Avenida Cuauhtemoc                                     
>

A ver, Arturo, explicanos que es eso de una "ni~a fresa".  Todavia no lo
he oid, y eso que tengo unos cuantos "cuates" mejicanos.  A no ser que
se refiera a que la ni~a en cuestion esta muy bien, amos, digo yo...


Jose Manuel@toronto.toronto.torontonton.tontoron.torontoterotero...
From: cortes@enuxva.eas.asu.edu (Enrique Cortes-Rello)
Newsgroups: soc.culture.latin-america
Subject: Re: CUBA/SPAIN
Date: 6 Apr 92 17:09:33 GMT
Organization: Arizona State University

In article <1992Apr4.212505.23198@acsu.buffalo.edu>, romeu@acsu.buffalo.edu (Jorgeluis Romeu) writes:
> 
> Que se apliquen criterios morales o no a los tratos comerciales, depende
> de las conveniencias. esto es verdad.  Pues con ese razonamiento, se 
> puede juzgar a los carteles de drogas en Colombia, por ejemplo, quienes
> por conveniencia, venden las drogas, y por conveniencia tambien hacen
> algo por la gente del pueblo (tengo entendido, que me ayuden los 
> Colombianos).  Esto lo justifica?  

El razonamiento no aplica. La razo'n es que el tra'fico de drogas es claramente
ilegal en Colombia, en los E.U., en Me'xico y encasi todos lados (hasta en Cuba
?). Vender petroleo o invertir no es ilegal para ninguna de las partes
involucradas. 


> Lo mismo pasa con Cuba.  Si hay un inversionista que tiene dinero y 
> quiere invertirlo, pues bien.  Si la invercion ayudara a mantener a 
> un regimen dictatorial en el poder, se devia considerar los criterios
> morales.  Bien esta que quizas a los empresarios Espan~oles y al 
> gobierno Mexicano no le interese mejorar las condiciones de el pueblo
> Cubano, lo cual esta bien (cada pais hace lo que le conviene).  
> Pero que no se metan en el problema.
  ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

que quieres decir?
 
> El gobierno de Cuba esta tratando de abrirse un poco al capitalismo
> (al cual siempre ha deshechado como el mal de los males- y sigue en 
> esta) y dejar que capitalistas extrangeros inviertan en el pais para
> que el gobierno se pueda mantener.  Esto no ayuda a la causa del pueblo
> ya que ellos no se benefician ni disfrutan de los resultados.
> Si se va ha hacer una apertura, que sea entera, para que haya cambio para
> el pueblo, y si no, que no haya ninguna, para que nadie se beneficie (a
> costa de los demas).

De acuerdo! El cambio tiene que venir. Fidel es ahora una figura obsoleta.

Saludos,
ENRIQUE


========================================================
                Enrique Cortes-Rello
              Arizona State University
           Intelligent Information Systems Lab
              cortes@asuvax.eas.asu.edu
         "Aprendiz de todo, oficial de nada"
=========================================================

>   
> 
> jl
Xref: sparky soc.culture.latin-america:1864 soc.culture.spain:1263