From: tran@peora.sdc.ccur.com (Nhan Tran)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: NEWS: Pha'i ddoa`n Phan Van Kha?i ta.i Bruxelles
Date: 22 Nov 92 20:01:44 GMT
Reply-To: tran@peora.sdc.ccur.com
Organization: SCV Relay
Originator: daemon@media-lab.media.mit.edu


PHA'I DDOA`N PHO' THU? TU+O+'NG HA` NO^.I PHAN VA(N KHA?I TA.I BRUXELLES

Nhu+ du+. tru` tu+` nhie^`u tha'ng nay, mo^.t pha'i ddoa`n hu`ng ha^.u
cu?a che^' ddo^. co^.ng sa?n Ha` No^.i dda~ to+'i Vu+o+ng Quo^'c Bi?
trong nhu+~ng nga`y ga^`n dda^y dde^? qua?ng ca'o ve^` chi'nh sa'ch
"ddo^?i mo+'i kinh te^'" va` ke^u go.i dda^`u tu+.

Pha'i ddoa`n na`y do chi'nh Phan Va(n Kha?i, 59 tuo^?i, U?y vie^n Bo^.
Chi'nh tri. dda?ng CSVN da^~n dda^`u. Nhu+~ng nha^n va^.t kha'c go^`m
co' Tra^`n DDu+'c Nguye^n, Phu. ta' pho' thu? tu+o+'ng, Le^ Va(n
Trie^'t, Bo^. tru+o+?ng thu+o+ng ma.i va` du li.ch, Le^ Kha?, thu+'
tru+o+?ng giao tho^ng va` tho^ng tin, Ngo^ The^' Da^`n, thu+'
tru+o+?ng Canh no^ng va` ky~ nghe^. thu+.c pha^?m, Nguye^~n Mai, Pho'
chu? ti.ch Ho^.i ddo^`ng ho+.p ta'c dda^`u tu+, Nguye^~n Du+~, gia'm
ddo^'c nha^n vie^n Bo^. ngoa.i giao, Nguye^~n Chu+, gia'm ddo^'c quan
he^. ngoa.i thu+o+ng va(n pho`ng chi'nh phu?, To^n Nu+~ Thi.  Ninh,
gia'm ddo^'c phu. tra'ch ca'c to^? chu+'c quo^'c te^', Pha.m Chi Lan,
Phu. ta' to^?ng thu+ ky' pho`ng thu+o+ng ma.i va` ky~ nghe^., Nguye^~n
Quang A, gia'm ddo^'c ha~ng Pacific Vie^.t Nam, Nguye^~n Phan Bi`nh,
gia'm ddo^'c ha~ng Hoa` Bi`nh Vie^.t Nam va` mo^.t ngu+o+`i ngoa.i
quo^'c te^n Michael Yeldham, to^?ng gia'm ddo^'c British Petroloil VN.

Theo chu+o+ng tri`nh ta.i Bi? thi` pha'i ddoa`n se~ ddu+o+.c pho`ng
Ngoa.i Thu+o+ng Bi? mo+`i thuye^'t tri`nh cho ca'c dda.i die^.n xi'
nghie^.p Bi? chie^`u nga`y thu+' tu+ 21/10/92 ta.i mo^.t ho^.i
tru+o+`ng tu+ trong trung ta^m thu? ddo^ Bruxelles. Sau ddo', va`o
nhu+~ng nga`y 23 va` 24 tha'ng 10, chi'nh pha'i ddoa`n Ha` No^.i se~
to^? chu+'c thuye^'t tri`nh ta.i Palais des Congre`s, Bruxelles.

DDu+o+.c bie^'t, ngay khi ddu+o+.c tin ve^` vu. na`y, ca'c to^?
chu+'c, ddoa`n the^? ngu+o+`i Vie^.t ta.i Bi?  dda~ ra'o rie^'t
chua^?n bi. pha' vo+~ ke^' hoa.ch lu+`a bi.p cu?a che^' ddo^. Ha`
No^.i. Nhie^`u ta`i lie^.u, ho^` so+ ba'o chi' no'i le^n ti`nh tra.ng
tho^'i na't, kinh te^' kie^.t que^. va` ca'c te^. tra.ng tham nhu~ng,
xu+' qua^n dda~ ddu+o+.c chua^?n bi. dde^? trao to+'i tay nhu+~ng
ngu+o+`i ngoa.i quo^'c to+'i tham du+..

Theo ke^' hoa.ch cu?a ca'c ddoa`n the^? ta.i Bi?, lu+.c lu+o+.ng
ddu+o+.c du+. tru` chia ra la`m 2 toa'n: Toa'n 1 va^.n ddo^.ng
ddu+o+.c gia^'y mo+`i go^`m ca'c o^ng Nguye^~n Thie^.u, to^?ng thu+
ky' Phong Tra`o Tranh dda^'u gia`nh Tu+. Do, Da^n Chu? cho Vie^.t Nam
ta.i Bi?, o^ng Nguye^~n Ngo.c A^?n, thuo^.c DDoa`n Co^ng Da^n Co^ng
Gia'o ta.i Bi?, o^ng Nguye^~n Kha('c Long, thuo^.c to^? chu+'c La.c
Vie^.t va` o^ng Tra^`n Cha^u Thu?y, mo^.t cu+.u si~ quan QLVNCH se~
va`o trong ho^.i tru+o+`ng. Toa'n 2 go^`m mo^.t so^' anh chi. em
ddoa`n vie^n Ma(.t Tra^.n Quo^'c Gia Tho^'ng Nha^'t Gia?i Pho'ng
Vie^.t Nam (MTQGTNGPVN) pha^n pha't truye^`n ddo+n va` ta`i lie^.u
ngay cu+?a ho^.i tru+o+`ng.

DDu'ng 17 gio+`, pha'i ddoa`n Phan Va(n Kha?i to+'i ddi.a ddie^?m. Ho.
dda~ le^n la^`u ho^.i y' tru+o+'c khi tie^'n va`o pho`ng ho.p. Ta.i
ha`nh lang, ho. dda~ ga(.p ngay toa'n pha't truye^`n ddo+n cha('n
lo^'i. Chi? co' Phan Va(n Kha?i la` ddu+a tay ddo'n nha^.n ho^` so+
go^`m co' danh sa'ch tu` nha^n chi'nh tri., thu+ ngo? cu?a to^?ng vu.
ha?i ngoa.i MTQGTNGPVN, ta^.p ho^` so+ ba'o chi' ba(`ng tie^'ng ngoa.i
quo^'c va` bu+'c thu+ cu?a co^.ng ddo^`ng ngu+o+`i Vie^.t ta.i Bi?
gu+?i gio+'i kinh doanh ngoa.i quo^'c, co`n ca'c tha`nh vie^n kha'c
ne' tra'nh. Ho. no'i nho? vo+'i nhau: "DDa^y la` bo.n cho^'ng ddo^'i
che^' ddo^. pha't truye^`n ddo+n pha' hoa.i ddo'". Nhu+~ng vi. trong
toa'n 1 cu~ng dda~ la`m co^ng ta'c tie^'p xu'c vo+'i ngu+o+`i ngoa.i
quo^'c dda~ co' ma(.t trong ho^.i tru+o+`ng tru+o+'c ddo' va` trao
ho^` so+ ta`i lie^.u cho ho.. Mo.i ngu+o+`i tham du+. dde^`u co' trong
tay ta`i lie^.u cu?a chu'ng ta. Ho. dda~ cha(m chu' ddo.c ta^.p ta`i
lie^.u na`y. Nhie^`u ngu+o+`i kho^ng co' dda~ cha.y ra ngoa`i xin ta`i
lie^.u.

Theo chu+o+ng tri`nh thi` Phan Va(n Kha?i se~ ddo.c ba`i pha't bie^?u
trong vo`ng 2 tie^'ng; nhu+ng dda~ thay ddo^?i va` chi? u+'ng kha^?u
trong vo`ng 45 phu't ke^? ca? tho+`i gian tho^ng di.ch vi` Kha?i no'i
tie^'ng Vie^.t. No^.i dung kho^ng ddu+a ra ddu+o+.c ddie^`u gi` mo+'i
la.. Kha?i chi? khoe khoang ve^` chi'nh sa'ch ddo^?i mo+'i, lua^.t
dda^`u tu+, nhu+~ng de^~ da~i cho vie^.c ho^`i hu+o+ng lo+.i nhua^.n
v.v... ddo^`ng tho+`i cu~ng ke^u go.i dda^`u tu+. Trong gio+` gia?i
dda'p tha('c ma('c, chi? co' 2 ca^u ho?i co` mo^`i do nhu+~ng ngu+o+`i
Bi? co^.ng ne^u le^n nhu+: "Trong 15 na(m qua, chu+a bao gio+` to^i
tha^'y ti`nh tra.ng co+?i mo+? thoa?i ma'i nhu+ trong 2 na(m vu+`a
qua, xin quy' vi. cho bie^'t quy' vi. ca^`n nhu+~ng gi`?" Trong tho+`i
gian ddo', nhie^`u ngu+o+`i trong pho`ng ho.p dda~ la^'y ta`i lie^.u
cu?a ta ra ddo.c va` tha?o lua^.n rie^ng vo+'i nhau. Buo^?i ho.p dda~
ke^'t thu'c kho^ng ke`n, kho^ng tro^'ng, kho^ng mo^.t hu+'a he.n lu'c
19 gio+`.

Theo cho^~ chu'ng to^i hie^?u bie^'t thi` tu+` nhie^`u quo^'c gia ta.i
A^u Cha^u nhu+ Pha'p, DDu+'c, Ho`a Lan, ddo^`ng ba`o va` ca'c to^?
chu+'c, ddoa`n the^? dda~ chua^?n bi. ve^` Bruxelles dde^? bie^?u
ti`nh pha?n ddo^'i chi'nh sa'ch ddo^.c ta`i cu?a che^' ddo^. co^.ng
sa?n Ha` No^.i. Nhie^`u dda.i bie^?u dda~ ve^` to+'i Bruxelles tu+`
22/10/92. DDu+o+.c bie^'t o^ng DDo^~ Va(n, pho'ng vie^n dda`i pha't
thanh BBC Lua^n DDo^n cu~ng se~ to+'i Bruxelles va`o chie^`u 23/10
dde^? pho?ng va^'n ban to^? chu+'c bie^?u ti`nh va` ghi nha^.n tin tu+'c.

DDinh Kim ghi.

----------------------

theo nguye^.t san A'i Hu+~u 11/92, Paris
Newsgroups: soc.culture.vietnamese