HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: rsm@calimero.inescn.pt (Rui Soto Marta)
Newsgroups: soc.culture.portuguese
Subject: Re: WANTED: portuguese TRANSLATORS
Date: 11 Apr 92 16:56:38 GMT
Reply-To: rsm@calimero.inescn.pt (Rui Soto Marta)
Organization: INESC-Porto, Portugal

I am posting this sort of an advertisement for a friend.

	> Name:Laura Cristina Graca Pires
	> Address:Rua Casais de Cidra, 46 - 1o andar
		 4400 Vila Nova de Gaia
		 PORTUGAL
	> Phone: 351-2-302188
	> Office phone: 351-2-9812122/9812733/9812708
	
	> Languages:Portuguese, Spanish, English, French and Italian.
	> Previous translations :
	>	-Technical literatures concerning the application of
		 Polyrethane Resins;
	>	-Technical information about Sandwich Panels;
	>	-Technical data about Polyrethane Elastomers;
	>	-Translations, in to Portuguese, of Foundry Equipments in
		 general
	> Althrough I don't have much experience in the health field, I am sure
	  I can get the cooperation of a medical consultant.
	> Rate per line = Esc. 120$00
	> Hoping to help you, best regards.

Any e-mail answers to this can be addressed to me.
Best regards
Rui Soto Marta
--------------------------------------------------------------------
    _____       ____
   /____/\     /___/\   /\     /|
   ||   \ \   /    \/   |\\   /||     Computer Graphics and CAD.
   ||   _\/  /\____     ||\\ //||     Phone: 351+2+321006 ext.329
   ||  /_/   \/___/\    || \// ||
   ||  \ \        \ \   ||     ||     At: INESC-Norte, room 2.9
   ||   \ \  /\____\/   ||     ||         Largo Mompilher 22
   |/    \/  \_____/    |/     |/         Porto 4000 PORTUGAL
 
 "I can see two tiny pictures of myself,
                              and there's one in each of your eyes."
 			      
====================================================================
From: rsm@calimero.inescn.pt (Rui Soto Marta)
Newsgroups: soc.culture.portuguese
Subject: Re: WANTED: portuguese TRANSLATORS
Date: 9 Apr 92 14:43:39 GMT
Reply-To: rsm@calimero.inescn.pt (Rui Soto Marta)
Organization: INESC-Porto, Portugal

In article <SMD.92Apr6154207@terra.fct.unl.pt> smd@fct.unl.pt (Sergio Marco  
Duarte) writes:
          >>    Translators needed in the following languages:
          >
          >>	    Armenian
          >>	    Cambodian
          >>	    Hmong
          >>	    Laotian
          >>	    Portuguese
          >>	    Samoan
          >>	    Tagolog
          >
          > 
          >ARRRRRRRRRRRGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!
          >^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^-------------------------------
          >Ja' viram em que lote horrivel nos colocaram!?                |
          >--                                                            |
          > Sergio Duarte  *** smd@fct.unl.pt *** FCT/UNL *** PORTUGAL   |
	Horriveis sao os que se colocam nos lotes dos que rosnam ;-) ----
--
--------------------------------------------------------------------
    _____       ____
   /____/\     /___/\   /\     /|
   ||   \ \   /    \/   |\\   /||     Computer Graphics and CAD.
   ||   _\/  /\____     ||\\ //||     Phone: 351+2+321006 ext.329
   ||  /_/   \/___/\    || \// ||
   ||  \ \        \ \   ||     ||     At: INESC-Norte, room 2.9
   ||   \ \  /\____\/   ||     ||         Largo Mompilher 22
   |/    \/  \_____/    |/     |/         Porto 4000 PORTUGAL
 
 "I can see two tiny pictures of myself,
                              and there's one in each of your eyes."
 			      
====================================================================
Newsgroups: soc.culture.portuguese,soc.culture.brazil
Date: Sun, 12 Apr 1992 00:01:02 -0400 
From: Joao S Albuquerque <ja2v+@andrew.cmu.edu>
Subject: O Independente 4/3/92 Parte I
From: jb00@ns1.cc.lehigh.edu (JOSE ANTONIO BASTO)
Newsgroups: soc.culture.portuguese
Subject: Vinda do OUP aos EUA
Date: 8 Apr 92 04:38:09 GMT
Organization: Lehigh University

Para quem na~o sabe , OUP significa Orfea~o Universita'rio do Porto!

Pois bem, esta mundialmente famosa instituic,a~o cultural portuense vai fazer
uma digressa~o pelos EUA, no pro'ximo me^s de Agosto.

Eles (cerca de 70 "artistas") ja' tem a viagem paga ate' Nova Iorque, e actuam
de borla, apenas querem:

(1) viagem ate' ao local da "performance";

(2) comes e BEBES (e' famosa a quantidade de "lubrificante" eles usada ...B-);

(3) pernoita...

E' claro que o resultado das entradas reverte para a organizac,a~o.

Como secreta'rio do PAC (Portuguese American Club, para os mais distrai'dos)
aqui da terrinha, tive a noti'cia em 1a ma~o, e eles vem ate' ca', vai ser
giro mostrar aos ame'ricas o que e' verdadeira tradic,a~o acade'mica...

Para os outros que quiserem tentar a sua sorte (com o apoio da Universidade,
secc,a~o de mu'sica ou afins, ou da associac,a~o portuguesa da zona, aqui va~o
os contactos:

Direcc,a~o do OUP
Rua de D. Manuel II
P-4000 PORTO

Tel: + (351) 2 694 685
FAX: + (351) 2 698 736 (que eu saiba, na~o tem E-Mail)

Eles podem enviar cassetes + videos aos interessados.

Eu tenho alguns folhetos da digressa~o 91, escrito em portugue^s
 BRASIL (aproveito para pedir desculpa de mais uma das minha calinadas
 de um u'ltimo "posting": escrever BraSil com Z).

Penso que e' uma boa oportunidade para divulgar a cultura portuguesa aqui por
estes "ingnorantes" da cultura lusi'ada: ate' Prof's universita'rios pensavam
que eu falava espanhol, e que no's dependiamos de Espanha B-( ....

No entanto, muita gente (empregados de restaurante, caixas de supermercados,
etc,) vem perguntar que li'ngua e' que falo com os meus filhos, ainda da' para
eles perceberem que na~o e' "castelhano".

Viva a Repu'blica! (e' a minha boca favorita na mona'rquica Espanha B-)

Ze' Anto'nio
-- 
Jose'Barros BASTO; Adress:11,Duh Drv Apt 222; BETHLEHEM, PA 18015-3732
Phone #: (215) 758 - 1846   Office:(215)758-5518    U.S.A.
From: dacosta@prl.philips.nl (Paulo da Costa)
Newsgroups: soc.culture.portuguese
Subject: Re: e se os ingleses tivessem colonizado o Brasil?
Date: 13 Apr 92 08:04:25 GMT
Organization: none

In article <SMD.92Apr12183916@terra.fct.unl.pt> smd@fct.unl.pt (Sergio Marco Duarte) writes:
[em resposta a um artigo de dirceu@taurus.cse.kyutech.ac.jp]
[...] Brasileiros de origem
>>   portuguesa nao sao tao numerosos. Posso contar nos dedos as familias de
>>   ascendencia portuguesa que conheco. 
>
>     Sim, pois, claro e todos aqueles Silvas, que so' na zona de  S.
>Paulo  eram uns 100.000 sao o que? Galegos?

A grande maioria dos brasileiros tem ao menos um portugues em sua
arvore genealogica (`a excecao de imigrantes recentes). Isso `as vezes
e' dificil de notar porque a xenofilia do brasileiro (aliada a razoes
de ordem pratica) faz com que nomes estrangeiros sejam preservados com
mais frequencia (dai' Fernando Collor, e nao Fernando de Mello). Eu
mesmo, no Brasil, sou conhecido como Paulo Maiwald, apesar de metade da
minha familia ser portuguesa.
--
-- Paulo da Costa           /\/\   Minha terra tem palmeiras   /\/\
-- dacosta@prl.philips.nl   \/\/   Onde canta o sabia'...      \/\/
From: u1bg@ohm.york.ac.uk (Barbara Ghinelli)
Newsgroups: soc.culture.portuguese
Subject: BENFICA
Date: 15 Apr 92 21:39:43 GMT
Organization: Electronics Department, University of York, UK

Barcellona beat Benfica 2-1 and go to the final in Londonon the 20th
of May against Sampdoria that equalised with Panatinaikos 1-1 in Genoa..

carlo rizzo
From: lms@rle-vlsi.mit.edu (Luis Miguel Silveira)
Newsgroups: soc.culture.portuguese
Subject: benfica, dinamo, porto, arbitragens, etc
Date: 6 Apr 92 18:37:13 GMT
Article-I.D.: rle-vlsi.LMS.92Apr6133713
Reply-To: lms@rle-vlsi.mit.edu
Organization: Research Laboratory of Electronics, Massachusetts Institute of
	Technology




O Porto compra os arbitros, o Benfica compra os adversarios...
O Sporting esse, ainda nao decidiu quem ha'-de comprar...

Cena: na assembleia geral do Sporting, o mui-ilustre e amado
presidente da colectividade lanc,a uma garrafa (de cerveja) pela
janela (que por estar fechada se parte) dizendo simultaneamente:

- $$%$@$%#@%$#%$@#%$@#$%@, %$@% %$%#@@$%$# $%#@%$@# [ editado ].

  traducao: O Benfica paga aos outros clubes, o Porto paga aos
  arbitros, e logo agora que eu tinha descoberto a solucao, voce^s
  dizem-me que isso ja' estamos a fazer, que no's ja' pagamos aos
  nosso proprios jogadores ?  Mas entao quem e' que no's podemos
  comprar ?

E depois queixam-se de que o Sporting nao ganha o campeonato :-).  Ja'
esta' tudo comprado, nao sobra nada!!


-Luis Miguel


ps - nao e' o Benfica que tem 47 russos/sovietos/CIS/sei-la' a jogar
na equipa principal ?  Se calhar os tipos do Dinamo estavam com
esperanc,a de um contratozito ?

ps2 - se nao dizemos mal uns dos outros havemos de dizer mal de quem ?
--
=============================================================================
Luis Miguel Silveira                            e-mail : lms@rle-vlsi.mit.edu
=============================================================================
Research Laboratory for Electronics  -  Massachusetts Institute of Technology
Room 36-893, 77 Massachusetts Ave,                      Phone: (617)-253-7307
Cambridge MA 02139                                      Fax:   (617)-258-7864
=============================================================================
also affiliated with:
INESC - Instituto de Engenharia de Sistemas e Computadores
Av. Alves Redol, 9-3o, 1000 Lisboa, PORTUGAL           Phone: (351)-1-3100288
=============================================================================
From: kzyx@vax5.cit.cornell.edu
Newsgroups: soc.culture.portuguese
Subject: Re: Versao 1.0: Use portugues para programar em C
Date: 7 Apr 92 19:08:35 EST
Distribution: soc
Organization: Cornell University

msilva@mercenary.Berkeley.EDU (Mario J. Silva) escreve:

MS:eu estaria interessado em usar esse programa, mas ainda nao deu p'a entender
MS:como e' que fazes a traducao das mensagens de erro do compilador.  Ta

	Se leres a mensagem original vera's que o filtro e' um passo
anterior ao compilador. Assim sendo os erros detectados pelo compilador
serao anunciados em ingles. Pode-se no entando escrever um compilador
que anuncie um numero para cada tipo do erro. Haveria entao um arquivo,
que mudaria de idioma para idioma, onde o numero seria substituido por
uma frase no idioma em considera@ao (esse e' um outro projeto).

MS:na cara que as pessoas que estao a aprender a programar em C sem saber

	E' incrivel que tu conseguiste descobrir isso sozinho! ;^)

MS:ingles, vao ter de ter traducoes das mensagens de erro do compilador,
MS:ne'?  (espero que nao tenhas comecado por assumir que so os
MS:programadores experientes e' que codificam programas com erros :-) 

	O filtro nao e' um compilador (esse e' um outro projeto). O filtro
apenas traduz o programa de portugues para C, e potencialmente pode ser
util para um professor. NAO E' NECESSARIO QUE SEJA PORTUGUES OU C (veja
a mensagem original).
	Ainda ha' muita coisa que pode ser melhorada. De qualquer forma
erros simples como parenteses, chaves, ou /* desbalanceados serao 
anunciados em portugues. 
	Em resumo, nao e' o objetivo fazer com que programadores
experientes passem a programar em portugues, nao e' necessario
ser portugues ou C, ainda nao permite o auto-aprendizado (e' necessario
um tutor).
	Essa e' um ideia que alem da ideia estou mostrando uma implementa@ao.

	Abra@os,
	Edval J. P. Santos
esantos@macdlab.ee.cornell.edu
From: jac@yosemite.inesc.pt (Joao Avelino da Camara)
Newsgroups: soc.culture.portuguese
Subject: Re: Democracia na Madeira
Date: 16 Apr 92 18:20:45 GMT
Organization: INESC, Lisboa Portugal

A meu ver esta barulheira a volta da falta de democracia na Madeira,
nao tem razao de ser, sobretudo vindo de onde vem.
Parece-me que ninguem que queira ser imparcial e que conheca um pouco
da realidade madeirense, tem duvidas sobre o facto do Aberto Joao
abusar dos seus poderes publicos, aproveitando-os para se autopromover
politicamente e para manter uma imensa clientelia; mas, sinceramente,
acham que algum dos outros partidos nacionais procederia de forma
diferente se possuisse a solida maioria que o PPD possui na Madeira?
Por acaso quando o PS esteve no poder (mesmo sem maioria) nao abusou
da comunicacao social estatizada e nao se fartou de distribuir
'tachos'?
Parecem-me evidentes os defeitos de Aberto Joao Jardim, mas e'
indiscutivel a sua legitimidade democratica e nao ha duvida que o
progresso da Madeira (por exemplo em termos de infra-estruturas) salta
aos olhos de quem quer que visite periodicamente a regiao (como e' o
meu caso).
--
-------------------
Joao A. C. de Aguiar Camara
Address : INESC
          R. Alves Redol 9
          1000 LISBOA
          Portugal
Phone   : +351.1.3155150
Fax     : +351.1.525843
Email   : jcac@inesc.pt
-------------------
Xref: sparky soc.culture.portuguese:969 soc.culture.brazil:914
From: smd@fct.unl.pt (Sergio Marco Duarte)
Newsgroups: soc.culture.portuguese
Subject: Re: e se os ingleses tivessem colonizado o Brasil?
Date: 12 Apr 92 18:39:16 GMT
	<DIRCEU.92Apr10200336@mikan.taurus.cse.kyutech.ac.jp>
Organization: Universidade Nova de Lisboa -- Lisbon, Portugal


   

 [ material apagado ... ]

      : Jose Carlos de Souza Batista (brasileiro de familia de origem portuguesa
      :                               com certeza)
				      ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
      Ja' comecava a pensar que os brasileiros tinham nascido de "gera@cao
      ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
      expontanea"...A
      ~~~~~~~~~~~~~~~
  
>   Como acho que ja postei antes, o Brasil e' um mosaico de culturas, resultado
>   de muitos povos que migraram durante sua historia. Brasileiros de origem
>   portuguesa nao sao tao numerosos. Posso contar nos dedos as familias de
>   ascendencia portuguesa que conheco. 


     Sim, pois, claro e todos aqueles Silvas, que so' na zona de  S.
Paulo  eram uns 100.000 sao o que? Galegos?

>   A informacao do Jose Carlos nao e'
>   obvia para quem conhece um pouco o Brasil. So' pra esclarecer...
>    E-mail: dirceu@taurus.cse.kyutech.ac.jp


  
--
 Sergio Duarte  *** smd@fct.unl.pt *** FCT/UNL *** PORTUGAL
From: xarax@eniac.inesc.pt (Luis Antunes)
Newsgroups: soc.culture.portuguese
Subject: Re: benfica
Date: 6 Apr 92 11:12:06 GMT
Organization: INESC - Inst. Eng. Sistemas e Computadores, LISBOA. PORTUGAL.


So' se esqueceram de dizer que houve grande polemica sobre como o
Benfica conseguiu este resultado (parece que fez lembrar um pouco o
resultado de um Espanha  Malta ha' alguns anos...).
O dinamo parecia uma peneira. O Pu'blico mostrou algumas estat'isticas
que resumidamente demonstram que o Benfica fez o dobro (+-) dos remates 
'a baliza do maximo que tinha feito ate' antao, esta 'epoca. Se nao me
engano fez 21 remates e o seu maximo ate aqui tinha sido 11.

Quando os jornalistas lhes falaram no assunto, os jogadores respondeream
que quem diz que o dinamo facilitou nao percebe nada de futebol, ou e'
analfabeto em futebol, ou coisas assim. Mas para o pessoal que nao viu
os resumos na televisao, digo-lhes eu que realmente aquilo foi suspeito.

Ao argumento de que o Dinamo estaria fora de forma, devido 'a
interrupcao do campeonato russo (sovietico?, ucraniano?, euroasiatico?,
mundial?, universal?, ex-qualquercoisa?...), alguns jornalistas opuseram
que ainda 'a quinze dias no jogo com o Barcelona, o Dinamo fez uma
grande exibicao e que nao sei o que^ etc etc.

Ha' ainda que considerar que muitos daqueles jogadores (os melhgores da
URSS, visto que o Dinamo detem os passes daqueles e de muitos outros
bons jogadores que depois empresta aos outros clubes), estariam
certamente 'a procura de uma boa exibicao, para arranjar um contrato no
Ocidente. Porque nao o fizeram est'a por explicar, mas estavam muito
indiferentes ao jogo.

Para finalizar, parece que ja' ha' quem conteste a actual forma de
disputa da taca dos campeoes europeus por causa destye jogo. E' que se
correra' sempre o risco de equipas ja' afastadas da final jogarem com
total desinteresse, falseando a verdade desportiva.

Luis
Newsgroups: soc.culture.portuguese
From: kornai@csli.stanford.edu (Andras Kornai)
Subject: On-line text/dictionaries sought
Organization: CSLI, Stanford University
Date: Thu, 16 Apr 1992 21:37:18 GMT

Are there any on-line Portuguese dictionaries and/or texts available
via LISTSERVS or anon ftp? All help would be appreciated! Thanks

Andras Kornai (kornai@csli.stanford.edu)
From: dirceu@taurus.cse.kyutech.ac.jp (Dirceu G. Cavendish Jr.)
Newsgroups: soc.culture.portuguese
Subject: Re: e se os ingleses tivessem colonizado o Brasil?
Date: 10 Apr 92 11:03:36 GMT
Organization: Kyushu Institute of Technology, IIZUKA, Japan

In article <1992Apr6.090351.20787@inesc.pt> jlb@thor.inesc.pt (Jose' Luis B. Borbinha) writes:
{{
   batista@sal-sun106.usc.edu (Jose Carlosde Souza Batista) writes:
   : 
   : Concordo. Portugal estava militarmente tao fraco que a Coroa teve que se
   : tranferir (leia-se FUGIR, ESCAPAR) para o BRASIL. Outro ponto que comprova
   : isso e' o fato da independencia ter sido declarada com um grito: "Independencia
   : ou Morte" do D. Pedro I que nao tava afim de se despedir das amantes que ele
   : tinha no  Brasil e voltar para a monotona Lisboa. Portugal nao esbocou quase
   : nenhuma resistencia militar a menos das tropas da Bahia, derrotadas em poucas
   : horas de combate pelas tropas vindas do Rio de Janeiro e aliados na Bahia. 
   : Seja como for, a fraqueza militar e economica de Portugal ajudou muito ao
   : Brasil que nao teve que sofrer o mesmo processo violento de independencia
   : das colonias inglesas,francesas e espanholas, mantendo seu territorio, que 
   : diga-se de passagem foi conquistado pelo esforco dos proprios brasileiros
   : nas famosas Bandeiras, nas quais extensas regioes pertencentes a Espanha
   : passaram as maos dos brasileiros. 
   : 
   : Jose Carlos de Souza Batista (brasileiro de familia de origem portuguesa
   :                               com certeza)
				   ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
   Ja' comecava a pensar que os brasileiros tinham nascido de "gera@cao
   ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
   expontanea"...A
   ~~~~~~~~~~~~~~~
   jlb

   -- 
   +------------------------+-----------------------------------------------+
   | Jose' Luis B. Borbinha | INESC - Instituto de Engenharia de Sistemas e |
   |     jlb@inesc.pt       |         Computadores - LISBOA / PORTUGAL      |
   +------------------------+-----------------------------------------------+

}}

Como acho que ja postei antes, o Brasil e' um mosaico de culturas, resultado
de muitos povos que migraram durante sua historia. Brasileiros de origem
portuguesa nao sao tao numerosos. Posso contar nos dedos as familias de
ascendencia portuguesa que conheco. A informacao do Jose Carlos nao e'
obvia para quem conhece um pouco o Brasil. So' pra esclarecer...



D. Cavendish
Kyushu Institute of Technology
E-mail: dirceu@taurus.cse.kyutech.ac.jp
From: robert@sherlock.oas.uci.edu (Robert Morey)
Newsgroups: soc.culture.portuguese
Subject: Brasil, Brazil, e Benfica no meu kill file
Date: 7 Apr 92 22:58:09 GMT
Organization: University of California, Irvine


     Ola',

     Sera' que alguem me podera' dizer como po^r "Brasil", "Brazil" e
   "Benfica" no meu 'kill file'?   B-)

     Roberto
From: hal@eniac.inesc.pt (Luis Manuel Moniz)
Newsgroups: soc.culture.portuguese
Subject: Re: Democracia na Madeira
Date: 16 Apr 92 12:57:30 GMT
Organization: INESC - Inst. Eng. Sistemas e Computadores, LISBOA. PORTUGAL.


        
        Na minha opiniao toda esta polemica em torno do suposto defice
democatrico na madeira nasce da necessidade do PS querer agitar a cena
politica portuguesa. Nao esquecer que a representacao do PS no parlamento
regional da Madeira e infima, este e' dominado pelo PSD e CDS.
        Esta polemica tem sido estendida pela RTP ate aos limites (alem
das noticias iniciais ja' se realizaram 2 debates/entrevistas de 2-3
horas cada),creio que eles te^m falta de temas para os programas....



-- 
-------------------------------------------------------------------------------
| Hal@inesc.pt            |  "C" is that big blue thin where mermaids live    |
| (Luis Moniz)            |                             <Baldrick>            |
| INESC - Portugal        |                                                   |
From: jac@yosemite.inesc.pt (Joao Avelino da Camara)
Newsgroups: soc.culture.portuguese
Subject: Base das Lajes.
Date: 16 Apr 92 18:33:26 GMT
Organization: INESC, Lisboa Portugal

Hoje no noticiario do meio-dia do 1o canal da televisao, passou uma
reportagem razoavelmente alargada sobre os problemas que tem aparecido
nas negociacoes de renovacao com os USA do contrato da base das Lajes.
A certa altura passaram a palavra a um reporter acoreano que alem de
defender os USA com unhas e dentes, disse algumas coisas bastante
'interessantes' tais como:
 '... as relacoes entre os Acores e Portugal...'
 '... varios politicos americanos tencionam baixar as ajudas a
Portugal, mas manter o nivel de ajuda aos Acores...'
 '... a Associacao Luso Americana para o Desenvovimento, nao e muito
bem vista nos acores porque, apesar do seu surgimento se dever a base
das Lajes, tem canalizado os seus investimentos para Portugal e nao
para os Acores...'
E' impressao minha ou isto soa a separatismo que se farta? Sera que o
dito locutor pensa estar a falar de dois paises distintos quando se
refere a Acores e Portugal?
Esperemos bem que o nivel suba um pouco quando aparecer a concorrencia
da televisao privada!
--
-------------------
Joao A. C. de Aguiar Camara
Address : INESC
          R. Alves Redol 9
          1000 LISBOA
          Portugal
Phone   : +351.1.3155150
Fax     : +351.1.525843
Email   : jcac@inesc.pt
-------------------
From: jlb@thor.inesc.pt (Jose' Luis B. Borbinha)
Newsgroups: soc.culture.portuguese
Subject: Democracia na Madeira
Date: 16 Apr 92 07:15:31 GMT
Organization: INESC - Inst. Eng. Sistemas e Computadores, LISBOA. PORTUGAL.


  Gostaria de ouvir por aqui opinioes, de preferencia de Madeirences, sobre
a actual polemica em torno do chamado "defice democratico na Madeira".
Pessoalmente nao conheco a Madeira, e alguns Madeirences que conheco ja'
perdi o contacto com eles ha' algum tempo.

  Vamos la' agitar isto um pouco, que a coisa ta' a ficar "chata"...


-- 
+------------------------+-----------------------------------------------+
| Jose' Luis B. Borbinha | INESC - Instituto de Engenharia de Sistemas e |
|     jlb@inesc.pt       |         Computadores - LISBOA / PORTUGAL      |
+------------------------+-----------------------------------------------+
From: sldf3@cc.usu.edu (Weston Beal)
Newsgroups: soc.culture.portuguese
Subject: comida para piquenique
Date: 16 Apr 92 15:26:54 MDT
Organization: Utah State University

-- 
Eu estou a planear um picnic portugues mas nao sei que tipo de comida
e' tradicional para um picnic portugues.  Alguem tem ideias?

Temos aqui um clube portugues-brasileiro e gostamos de compartilhar
tradicoes, comida, e a lingua uns com os outros.

Enquanto escrevo, Alguem sabe dum lugar onde se compra comida portuguesa
nos estados do oeste?  Eu quero bacalhau verdadeiro!

-----------------------------------------------------------------
     Weston Beal              |      SLDF3@CC.USU.EDU
     Utah State university    |  or  SLDF3@MUA.USU.EDU
     Logan, Utah
                        "May you find wisdom."    Godmakers
                                              by Frank Herbert
-----------------------------------------------------------------

Xref: sparky soc.culture.portuguese:973 soc.culture.brazil:916