HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: Jonathan.Lenners@f115.n285.z1.fidonet.org (Jonathan Lenners)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Hallo
Date: Thu, 10 Dec 92 13:37:23 PDT
Organization: FidoNet node 1:285/115 - Southeast CC, Beatrice NE

Hallo Jederman.
    Ich bin 15 Jahre alt und ich bin Schueler in Filley High 
School.  Ich mag Rock Musik und auch Komputer.  Ich habe eine 
Freundin in Deutschland. Sie heisst Carol Jurgens.  
Normalerweise ist sie Studentin hier in meiner Schule.  Aber 
sie ist jetzt Austauschschuelerin fuer 4 Monate. Ich lerne 
Deutsch seit drei Jahren.  Es ist eine Aufgabe fuer mich den 
Modem zu benutzen-eine Aufgabe von zwei Lehrern, Deutsch 
und Komputer.  Wir nennen das "interdisciplinary".  Also, ich 
habe gedacht, warum nicht?  Ich habe nichts zu verlieren.
                                                                 
-Jonathan Lenners-



--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!285!115!Jonathan.Lenners
Internet: Jonathan.Lenners@f115.n285.z1.fidonet.org
From: cbc@geo.ol.ni.schule.de (Thorsten Wuerdemann)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Re: Politik
Date: Thu, 17 Dec 92 21:29:57 CEST
Organization: Gymnasium Eversten Oldenburg (PLUTO-Projekt Uni-Oldenburg) Germany

Hans.Kupka@f220.n772.z3.fidonet.org (Hans Kupka) writes:

> Ich bin gerade dabei, einige DFU-Programme bzw. Utensilien zu
> schreiben: einen Rueckruf-Bestaetiger fuer MAXIMUS BBS und ein simples
> Terminal-Emulation-Program mit X/Y/ZModem Protokoll (tut mir leid, die englis
> Ausdruecke verwenden zu muessen, aber ich weiss die deutschen Woerter
> dafuer nicht). Da ich OS/2 auf meinem Computer verwende, warte ich
> sehnsuechtig auf Turbo Pascal fuer OS/2. Derzeit verwende ich noch Turbo Pasc
> fuer DOS. Aber das Geruecht, das es TP demnaechst auch fuer OS/2 geben
> soll, haelt sich hartnaeckig bei uns und laesst mich hoffen. 

Das mit den englischen Ausdruecken macht nix, da sie hier sowieso 
verwendet werden. Die wenigsten Computeruser versuchen Begriffe 
einzudeutschen. Hier wird auf dem Rechner auch alles in Englisch 
gemacht. Ist auch viel praktischer, wenn man sich auf eine solche 
gemeinsame Sprache verstaendigt ;-)

>  
> Falls wir vor Weihnachten nicht mehr korrespondieren sollten, wuensche
> ich Dir (und allen anderen Lesern dieser Zeilen) ein gesegnetes
> Weihnachtsfest. 

Danke, ich wuensche Dir ebenfalls (Und natuerlich allen anderen auch) 
ein Frohes Weihnachtsfest...

Thorsten


+-----------------------------+----------------------------------------------+
|        _ _ _   _ _    _ _   | GEO-MBX:GYMNASIUM EVERSTEN OLDENBURG (FRG)   |
|      /       /      /    /  | SMAIL: Theodor-Heuss-Str. 7 D-2900 Oldenburg |
|    /  /--  / - -  /    /    | EMAIL: SYSTEM@GEO.OL.NI.SCHULE.DE            |
|  /_ _ _/ /_ _   /_ _ /      | LOGIN: +49-441-5599737 >>type NEUER or GAST! |
From: cbc@caeci.ol.ni.schule.de (Thorsten Wuerdemann)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Re: Weihnachten !
Date: Sun, 13 Dec 92 21:56:00 CES
Organization: Caecilienschule Oldenburg (Pluto Projekt, Uni Oldenburg)

Ron.Bull@p9.f17.n3400.z1.fidonet.org (Ron Bull) writes:

> Hier kaufen wir vielen dingen, wir verlieren unseres Gelt, und gibt es ein pa
> 

Nun, Morde gibt es doch immer. Warum sollte das Weihnachten anders 
sein. Das mit dem Einkaufen und dem Geld verlieren ist hier auch so, 
trotzdem stehe ich auf Weihnachten...

Gruss Santa Claus oder war es doch nur der Thorsten ?


--------- caeci box - caecilienschule oldenburg germany -------------
          cbc@caeci.ol.ni.schule.de  (Thorsten Wuerdemann)
From: Ron.Bull@p9.f17.n3400.z1.fidonet.org (Ron Bull)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: MORDSPASS MIT DEM KOMPUTE
Date: Sun, 13 Dec 92 15:04:01 PDT
Organization: FidoNet node 1:3400/17.9 - MET NET BBS, Helena MT

Ja, deutsch macht Spass.  Es tut mir leid das dein Deustchlehrer schlect ist -- aber, vergess nicht das deutsch ist wirklich eine gute Sprache zu wissen, und es gibt andres Leheren wie nicht so langweilich sind.  Lern viel und du kannst Spass haben.
Auch, was ist "The Castle of the Four Winds"?  Ist es ein tolles BBS?

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!3400!17.9!Ron.Bull
Internet: Ron.Bull@p9.f17.n3400.z1.fidonet.org
From: Sheila.King@f315.n103.z1.fidonet.org (Sheila King)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: MORDSPASS MIT DEM KOMPUTE
Date: Wed, 16 Dec 92 18:11:00 PDT
Organization: FidoNet node 1:103/315 - Castle of the Four , Diamond Bar CA

Lieber Ron,

-> Es tut mir leid das dein Deustchlehrer schlect ist --

Erstmal, ist es kein Deutschlehrer, sondern eine Lehrerin. (Eine Frau).
Zweitens, sie ist nicht meine Deutschlehrerin. Ich bin keine
Schuelerin. Ich bin auch Lehrerin. Ich lehre Mathe. Diese Lehrerin ist
meine Kollegin.

-> aber, vergess nicht das deutsch ist wirklich eine gute Sprache zu
-> wissen, und es gibt andres Leheren wie nicht so langweilich sind.
-> Lern viel und du kannst Spass haben.

Das ist eine gute Vorschlag fuer alle Schueler. Auch die Deutschschueler
auf meine Schule. Du hast bestimmt Recht.

Sheila
coming to you from Diamond Bar, CA (in Los Angeles County)
                                                                                                                   

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!103!315!Sheila.King
Internet: Sheila.King@f315.n103.z1.fidonet.org
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
From: Michael.Schwuchow@arbi.informatik.uni-oldenburg.de (Michael Schwuchow)
Subject: Re: Reinhard Mei
Organization: University of Oldenburg, Germany
Date: Tue, 15 Dec 1992 15:53:52 GMT

Ich hoere Reinhard May auch sehr gern. Allerdings habe ich weder Platte noch
Kassette von ihm. Ich habe jedoch den einen oder anderen Text von ihm in
einem Liederbuch.

Dieses Liederbuch befindet sich bei mir zu Hause, in Hamburg. Dort fahre ich
ueber Weihnachten hin und bin ab dem vierten Januar wieder hier. Ich werde
daran denken, das Buch mitzunehmen.

Grusz Micha
-- 
!   Michael Schwuchow  Oldenburg, FRG/RFA/BRD  UUCP: schwuchow@uniol.UUCP  !
-Autofahren ist asozial:   Mit anderen Verkehrsmitteln kommt man gesuender,-
-umweltschonender, kommunikativer, platzsparender, volkswirtschaftlich -----
-billiger, und (mit Finanzbedarfszeitaufwand) meist schneller ans Ziel. ----
From: cbc@caeci.ol.ni.schule.de (Thorsten Wuerdemann)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Re: tag Thorsten
Date: Sat, 12 Dec 92 17:24:15 CES
Organization: Caecilienschule Oldenburg (Pluto Projekt, Uni Oldenburg)

ptroy@nhgs.vak12ed.edu (Patrick R. Troy) writes:

> tag Thorsten 
> 
> Ich heiss Ryan.  Ich Bin 17 jahre alt.  Ich wohne in Hampton,
> Virginia USA.  Ich kenne Casey und Carla.  Sie sind in meiner
> Deutschklasse.  Ich spiele fussball.  Ich interessiere mich
> fuer Deutsch.  ICh lehrne Deutsch seit 4 jarhen.
> Ich muss gehen.
> 
> scheib mir balt!
> 
> Ryan


Hi Ryan !

So, Du magst also Fussball ? oder meinst Du Football ? Ich dachte immer 
Fussball waere ein sehr ungewoehnlicher Sport in den USA. BEi den 
Weltmeisterschaften sieht man naemlich immer sehr wenig von der 
US-Mannschaft. ISt wohl so aehnlich wie Deutschland und Basketball ;-). 
Was interessiert Dich denn sonst noch so ausser Deutsch ? Wie sieht es 
denn bei Euch zur Zeit so mit dem Wetter aus ? Hier regnet und stuermt 
es in einer Tour und die Temperaturen ligen zwischen 0 und 10 Grad 
Celsius. Ein richtiges SChmuddelwetter. Trotzdem muss ich gleich weg 
und ein paar Freunde besuchen. Lass von Dir hoeren und gruesse bitte 
Casey und Carla von mir....

Bis denne,
          Thorsten


--------- caeci box - caecilienschule oldenburg germany -------------
          cbc@caeci.ol.ni.schule.de  (Thorsten Wuerdemann)
From: Sheila.King@f315.n103.z1.fidonet.org (Sheila King)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: HI!                      
Date: Sun, 13 Dec 92 11:17:00 PDT
Organization: FidoNet node 1:103/315 - Castle of the Four , Diamond Bar CA

Lieber Thomas,

-> aber ich machte Somerbesuch bei meiner Schwester in Arizona.

Arizona ist wie ein Backofen.

-> Ich war nach San Fransisco geflogen um meine andere Schwester zu
-> besuchen.  Ich hatte wenige Langhosen dabei (nur ein) und ein  und
-> einen Pulover, der ich geborgen habe.  Es war echt eine kalte Zeit.

Das ist mir auch geschehen. Obwohl ich viele Male San Fransisco besucht
habe. Im Sommer 1990 bin ich in San Fransisco gewesen. Es war echt kalt
und windig. Und ich hatte keine Jacke dabei. Also, ich musste eine
kaufen.

Na ja, aber San Fransisco ist nicht Suedkalifornien. Wenn man von ewigen
Stranden und Land der Sonne spricht, meint man am meisten
Suedkalifornien. Sowieso ist das Quatsch. Aber wenn man alles daran
glauben koennte, was er auf eine Postkarte sieht, dann waere es so.

-> SK> Wenn ich so was merke, werde ich Dir bescheid sagen. Aber meine
-> SK> Grammatik ist nicht vollkommen. Ich mache Fehler auch.

-> Sollte das ein Witz sein?

Das ist ueberhaupt kein Witz, sondern die Wahrheit. Wieso sollte das ein
Witz sein?

Tchuess,

Sheila
coming to you from Diamond Bar, CA (in Los Angeles County)
                 

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!103!315!Sheila.King
Internet: Sheila.King@f315.n103.z1.fidonet.org
From: Sheila.King@f315.n103.z1.fidonet.org (Sheila King)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: RE: WEIHNACHTEN !        
Date: Thu, 17 Dec 92 18:07:00 PDT
Organization: FidoNet node 1:103/315 - Castle of the Four , Diamond Bar CA

Lieber Thorsten,

-> Das einzige was mich an Weihnachten stoert ist, das wir schon seit
-> Jahren keinen Schnee mehr zu Weihnachten hatten. Ich kann mich noch
-> erinnern, als ich juenger war (vor ca. 10 Jahren), da hatten wir zu
-> Weihnachten oft Schnee.

Na ja, das ist traurig. Hoffentlich bekommt ihr dieses Jahr Schnee. Im
Kalifornien haben wir keinen Schnee. Aber es gibt Bergen in der Naehe.
Hochwahrscheinlich faehrt unsere Familie dahin waehrend der
Weihnachtsferien, um das die Kinder ein bischen Schnee sehen koennen.

-> NUnja, diese Woche muss ich erstmal ueberlegen, was ich den einzelnen
-> Leuten schenken will... Das ist immer sooooooooo schwierig.

Ja, das ist immer schwer fuer mich auch. Aber dieses Jahr mache ich
wahrscheinlich das gleiche, was ich letztes Jahr gemacht habe: Ich werde
Marmelade machen, und wahrscheinlich auch Suessigkeiten und Gebaeck, und
diese schenken.

Sheila
coming to you from Diamond Bar, CA (in Los Angeles County)
                                                           

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!103!315!Sheila.King
Internet: Sheila.King@f315.n103.z1.fidonet.org
From: cbc@caeci.ol.ni.schule.de (Thorsten Wuerdemann)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Re:Dictionary English-German
Date: Sun, 13 Dec 92 21:58:09 CES
Organization: Caecilienschule Oldenburg (Pluto Projekt, Uni Oldenburg)

helge@tron.gun.de (Helge Thorsten Kautz) writes:

> JAU! Ich habe starkes Interesse daran, denn sowas suche ich schon seit langem
> Also wenn Du es nicht hier hinein setzt, kannst Du es mir bitte bitte
> als Email schicken? Das waere unheimlich genial!
> 
> Adresse steht unten!
> 
> Danke im Voraus, und bis die Jahre
> 
> )(elge
> 

Hier rein kommt es auf jeden Fall, aber Stueck fuer Stueck... Mal sehn 
vieleicht sende ich es Dir auch nochmal komplett per E-Mail... Je 
nachdem wie klein ich das packen kann... Ansonsten schaue ich mal, wie 
Du Dir das ueber FTP holen koenntest....

GRuss Thorsten


--------- caeci box - caecilienschule oldenburg germany -------------
          cbc@caeci.ol.ni.schule.de  (Thorsten Wuerdemann)
From: Gunter.Kirchhoff@f128.n134.z1.fidonet.org (Gunter Kirchhoff)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: GREETINGS
Date: Sat, 12 Dec 92 12:07:08 PDT
Organization: FidoNet node 1:134/128 - Genesis BBS, Calgary Alta

Hi Thorsten,

11 Dec 92, Thorsten Wuerdemann schrieb an Alle:

  TW> Tja, in die Kirche gehe ich nun schon seit Jahren nicht mehr ;-) !

      Das ist bedauerlich.

 TW> Natuerlich sollte ein Jugendlicher auch andere Sachen machen, doch man
 TW> kann nicht immer nur langweilig und spiessig durchs Leben gehen. Ich
 TW> will in meinem Leben noch viel erreichen und viel erleben. Ich finde es
 TW> schade, dass viel zu viele Leute nach der Regel : Erst die Arbeit dann
 TW> das VErgnuegen " leben. Man muss doch beides verbinden koennen,
 TW> ansonsten zerfrisst es einen irgendwann. Ich glaube ich habe da einen
 TW> guten Weg gefunden.

     Dein Seelenheil gehoert aber ach mit dazu, es hilft den Lebenswande
     aus zu runden. Essen und Trinken haelt Leib und Seele zusammen,
     aber Deine Seele muss auch  Nahrung haben!

 TW> Ha ! Chrysler ???? Was ist denn das ?  Ich sprechen von einem Mercedes.
 TW> Mercedes mit Chrysler verwechseln.. Das waere ja so als wenn man
 TW> Champagner mit Traubensaft verwechseln wuerde :-)))))))

     Kannst Du dich noch auf den alten karnevalls Schlager erinnern:
     "Wer soll das bezahlen, wer hat so viel Geld, wer hat so viel
     Pinke, Pinke...?" Darum Chrysler lebe hoch!

          Gunter


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!134!128!Gunter.Kirchhoff
Internet: Gunter.Kirchhoff@f128.n134.z1.fidonet.org
From: cbc@geo.ol.ni.schule.de (Thorsten Wuerdemann)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Re: WEIHNACHTEN !            
Date: Tue, 15 Dec 92 22:18:54 CEST
Organization: Gymnasium Eversten Oldenburg (PLUTO-Projekt Uni-Oldenburg) Germany

Sheila.King@f315.n103.z1.fidonet.org (Sheila King) writes:

> Entweder am 24. oder 25. gehen wir zur Maesse in der Kirche. Frueh am
> 25. stehen die Kinder auf und wollen die Geschenke oeffnen, die unter
> 
> Dieses Jahr kommen meine Schwiegereltern zu uns. Wir werden den Tag
> zusammen verbringen. d.h. scwaetzen usw. und vielleicht auch Brettspiele
> spielen. Dann essen wir zum Abend, etwas besonderes. Dieses Jahr glaube

Tja, daran werde ich mich nie gewoehnen koennen, das Ihr in Amerika 
Weihnachten einen Tag spaeter feiert als wir. Aber ansonsten scheint 
das bei Euch ja genauso abzulaufen wie bei uns (bis auf den Punkt mit 
der Messe). Das einzige was mich an Weihnachten stoert ist, das wir 
schon seit Jahren keinen Schnee mehr zu Weihnachten hatten. Ich kann 
mich noch erinnern, als ich juenger war (vor ca. 10 Jahren), da hatten 
wir zu Weihnachten oft Schnee. Naja, vieleicht wird es dieses Jahr ja 
was, aber wenn ich mir so die Wetterlage betrachte, dann koennte das 
schwierig werden.


NUnja, diese Woche muss ich erstmal ueberlegen, was ich den einzelnen 
Leuten schenken will... Das ist immer sooooooooo schwierig.

Gruss Thorsten


+-----------------------------+----------------------------------------------+
|        _ _ _   _ _    _ _   | GEO-MBX:GYMNASIUM EVERSTEN OLDENBURG (FRG)   |
|      /       /      /    /  | SMAIL: Theodor-Heuss-Str. 7 D-2900 Oldenburg |
|    /  /--  / - -  /    /    | EMAIL: SYSTEM@GEO.OL.NI.SCHULE.DE            |
|  /_ _ _/ /_ _   /_ _ /      | LOGIN: +49-441-5599737 >>type NEUER or GAST! |
From: Sheila.King@f315.n103.z1.fidonet.org (Sheila King)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: WEIHNACHTEN !            
Date: Sat, 12 Dec 92 19:38:00 PDT
Organization: FidoNet node 1:103/315 - Castle of the Four , Diamond Bar CA

-> Hier kaufen wir vielen dingen, wir verlieren unseres Gelt, und gibt
-> es ein paar Morden jedes Jahr.

Mensch, Du bist pessimistisch!

Sheila
coming to you from Diamond Bar, CA (in Los Angeles County)
                                                    

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!103!315!Sheila.King
Internet: Sheila.King@f315.n103.z1.fidonet.org
From: Justin.Keeler@f65.n228.z1.fidonet.org (Justin Keeler)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Heilig Kuh!!!!!
Date: Fri, 11 Dec 92 17:16:48 PDT
Organization: FidoNet node 1:228/65 - K12 Educator, Muskegon MI

  Du hast gemeinen, daB ich war schlecht, na, sehen Sie an Kevin Bresnahan!!! Er schreibt auf Englisch in fast alle seine Brief!!!!  Bist Du nicht wahnsinnig?!!!!!!!



--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!228!65!Justin.Keeler
Internet: Justin.Keeler@f65.n228.z1.fidonet.org
From: helge@tron.gun.de (Helge Thorsten Kautz)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Re:Dictionary English-German
Organization: TRON Public Mailbox, Neurath, Germany
Date: Thu, 10 Dec 1992 03:27:00 +0100

Ref. to "Dictionary English-German", CBC%CAECI.OL.NI.SCHULE.DE@USENET.ZER wrote on 05.12.92/19:31: 

 * 
 * Besteht hier Interesse an einem Englisch - Deutsch Woerterbuch ? Ich 
 * habe bei uns in der Uni zufaellig eines entdeckt. Es ist 900 kb lang 
 * und ich koennte es hier in mehrere Teile aufgeteilt posten. Also wenn 
 * Interesse besteht...

Halloechen,
JAU! Ich habe starkes Interesse daran, denn sowas suche ich schon seit langem!
Also wenn Du es nicht hier hinein setzt, kannst Du es mir bitte bitte
als Email schicken? Das waere unheimlich genial!

Adresse steht unten!

Danke im Voraus, und bis die Jahre

)(elge


           HELGE       | InterNet: helge@tron.gun.de
                 KAUTZ | BBS:      +49-211-6581827

    IF YOU GOT -- A QUESTION, THEN I GOT -- THE ANSWER V2.03
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
From: Michael.Schwuchow@arbi.informatik.uni-oldenburg.de (Michael Schwuchow)
Subject: Re: Hallo
Organization: University of Oldenburg, Germany
Date: Sat, 12 Dec 1992 18:14:01 GMT

Brian.Smidt@f115.n285.z1.fidonet.org (Brian Smidt) writes:

>     Hallo, Ich heisse Brian Smidt.  Ich bin ein 15 
[...]
>Geometrie, und Geschichte, und noch mehr.  Ich treibe 
>gern Sport und spiele soviel wie moeglich.  Meine 
[...]
>                                    BRIAN
Hallo Brian!
Was meinst Du mit "Ich spiele so viel wie moeglich."?
Treibst Du so viel wie moeglich Sport, oder bist Du ein Spiele-Freak, d.h.
entweder Gesellschaftsspiele von Monopoly aufwaerts
oder Computer-Daddeleien ?
Gruss Micha
-- 
!   Michael Schwuchow  Oldenburg, FRG/RFA/BRD  UUCP: schwuchow@uniol.UUCP  !
-Autofahren ist asozial:   Mit anderen Verkehrsmitteln kommt man gesuender,-
-umweltschonender, kommunikativer, platzsparender, volkswirtschaftlich -----
-billiger, und (mit Finanzbedarfszeitaufwand) meist schneller ans Ziel. ----

Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
From: Michael.Schwuchow@arbi.informatik.uni-oldenburg.de (Michael Schwuchow)
Subject: Re: Hi
Organization: University of Oldenburg, Germany
Date: Sat, 12 Dec 1992 18:48:54 GMT

Jerod.Vetrovsky@f115.n285.z1.fidonet.org (Jerod Vetrovsky) writes:

>Guten Tag

>nicht zu gut; Ich muB noch viel Deutsch lernen. Ich treibe 
		   ^^^
Bitte nicht! Entweder "ss" oder, wenn Du eine persoenliche Note einfuegen
willst, "sz". Ich benutze ja auch nicht "G" anstelle des "th"-Lautes!
I Gink, you can imagine, how terrible Gis would look.

>Ich spiele auch gern Tischtennis.  Unsere Klasse  
>verbraucht den Computer um Deutsch zu ueben.   Bitte 
>antworten Sie.
>                                TschueB  Jerod Vetrovsky

Ihr "verbraucht" den Computer? Da braucht Ihr ja bald einen Neuen! :-)

Wenn eine ganze Klasse einen einzigen Computer gebraucht, wie kommt dann
der oder die einzelne ueberhaupt an das Geraet? Oder habt Ihr mehrere
Terminals? (sprich "toerminells")

Grusz Micha
From: Darlene.Pietrusinski@f321.n321.z1.fidonet.org (Darlene Pietrusinski)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: SCHOOL
Date: Fri, 11 Dec 92 13:34:54 PDT
Organization: FidoNet node 1:321/321 - SpaceMet Ludlow, Ludlow MA

DEAR MRS.KOSCHER
THIS IS DARLENE YOUR STUDENT.  I THOUGHT I WOULD NOT LIKE THIS SCHOOL
BUT I WAS WRONG.  I STILL MISS MY OLD SCHOOL BUT I LIKE THIS ONE.
I LIKE YOU AS A TEA
SORRY I WROUGHT TEA I MENT TO RIGHT I LIKE YOU AS A TEACHER.  
I LIKE HOW YOU BROUGHT ANIMALS AND TRUSTED US WITH THEM. 
I ALSO LIKE MY PART IN THE PLAY.  NOW MY MOTHER CALLS ME GRANDMOTHER
IN POLISH.  BYE


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!321!321!Darlene.Pietrusinski
Internet: Darlene.Pietrusinski@f321.n321.z1.fidonet.org
From: Dave.Casselman@f20.n3402.z1.fidonet.org (Dave Casselman)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Test
Date: Thu, 10 Dec 92 21:43:11 PDT
Organization: FidoNet node 1:3402/20

noecho
Test


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!3402!20!Dave.Casselman
Internet: Dave.Casselman@f20.n3402.z1.fidonet.org
From: Justin.Keeler@f65.n228.z1.fidonet.org (Justin Keeler)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: GUTEN TAG                
Date: Mon, 14 Dec 92 21:19:22 PDT
Organization: FidoNet node 1:228/65 - K12 Educator, Muskegon MI

  Bitte, dass ich klingen so.  Aber, der Sysop hier macht es schrammt so, und der "Principle" wer kontrolliert dieser BBS, rufet meinen "Principle" an, und es war eine gross Problem. Sie waren wahrscheinlich uebertreiben eine klein, aber ich beunruhigte mich fuer eine Weile.  Oh- well!  Ich nur gebe ihm eine Warnung, weil ich denke, dass du wollst moegst das nicht.  Macht nichts.  Vergessen wir es.
Tschuess!
Spreche mit Du wieder.... Auf Wiedersehen!



--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!228!65!Justin.Keeler
Internet: Justin.Keeler@f65.n228.z1.fidonet.org
From: Justin.Keeler@f65.n228.z1.fidonet.org (Justin Keeler)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: BRIEF ZU JENNI           
Date: Mon, 14 Dec 92 20:59:00 PDT
Organization: FidoNet node 1:228/65 - K12 Educator, Muskegon MI

  Danke fuer die Information!!!



--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!228!65!Justin.Keeler
Internet: Justin.Keeler@f65.n228.z1.fidonet.org
From: Angela.Corbin@f2.n3402.z1.fidonet.org (Angela Corbin)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: anything u want 2 write about
Date: Wed, 09 Dec 92 13:30:10 PDT
Organization: FidoNet node 1:3402/2 - Father Mercredi Hig, Ft McMurray AB

Hello !!! My name is Angela Corbin. I live in Fort. McMurray, Alberta, Canada. It,s a small city, quite boring if you ask me. I hate it here. I wish I could move to Sweden or some place neat like that. 
        The type of music that I like is real different. I'll name some of them to you. The Lemonheads, Jesus and Mary Chain, Throwing Muses, Smashing Pumpkins, etc.etc.
             If you wish to write to me then please do so. But if not then thats O.K. Bye-Bye!!!!!!!!!!!!!
                               Angela
////****----++++////****----++++////****----++++////****----++++////****----+++


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!3402!2!Angela.Corbin
Internet: Angela.Corbin@f2.n3402.z1.fidonet.org
From: Andrew.Mellor@f17.n258.z2.fidonet.org (Andrew Mellor)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Hi !
Date: Fri, 11 Dec 92 13:17:02 PDT
Organization: FidoNet node 2:258/17 - Hollingworth High B, Milnrow

Ich heisse Andy, ich wohne in Rochdale.  Ich spiele gern fussball und manchmal fahre ich mit dem Rad.  Ich bin 15 Jahre alt, ich lerne Deutsch, Franzosisch, Englisch, Erdkunde, Mathe und Technik.  Mein lieblingsfach ist Technik.  Im November bin ich nach Bielefeld gefahren.  Bielefeld ist Rochdales Partnerstadt.  Bis bald.


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!2!258!17!Andrew.Mellor
Internet: Andrew.Mellor@f17.n258.z2.fidonet.org
From: Josh.Burke@p0.f174.n138.z1.fidonet.org (Josh Burke)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: How do you say ..
Date: Wed, 16 Dec 92 22:38:00 PDT
Organization: FidoNet node 1:138/174.0 - Black 424, Tacoma WA

How do you say that you love somebody in this language?  Thanks alot!

... It's only a hobby ... only a hobby ... only a

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!138!174.0!Josh.Burke
Internet: Josh.Burke@p0.f174.n138.z1.fidonet.org
From: Gabe.Real@f49.n134.z1.fidonet.org (Gabe Real)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Auslaenderfeindlichkeit
Date: Sat, 19 Dec 92 23:24:34 PDT
Organization: FidoNet node 1:134/49 - The Student Exchang, Calgary Alta

ANTWORTEN (TEIL 1) :
--------------------

FRAGE 1 - WIR HABEN UNSERE EIGENEN PROBLEME. ES GIBT HIER, WIE 
          UEBERALL RASSISMUS, WIE ZUM BEISPIEL INDIANERHASS,
          SCHLECHTE EINSTELLUNG GEGENUEBER MEXIKANERN UNDSOWEITER.
          DIE DEUTSCHE LAGE KUEMMERT MICH WENIGER, ES GIBT ETWAS
          PRESSENDERE GESCHAEFTE IM MOMENT. WIE MAN ZUM BEISPIEL
          MEXICO IN FREE TRADE ANGELEGENHEITEN ZU INTEGRIEREN KANN.

FRAGE 2 - AUF MENINEM EHEMALIGEN COLLEGE HAT MANN SICH DA WENIGER
          MIT DEM AUSLAENDERHASS ABGEGEBEN, DIREKTLICH. OBWOHL ES 
          DA EIN PAAR LEHRER GAB DIE SICH SEHR MIT ISRAEL UND DEM 
          JUDAISMUS VERBINDEN GEFUEHLT HABEN.

FRAGE 3 - GRUENDE:
          1. ZUVIEL IDEOLOGIESCHES ERBE VOM KOMMUNISMUS IN DER DDR
          2. ARBEITSLOSIGKEIT
          3. LANGEWEILE 
          4. SUENDENBOCK

FRAGE 4 - HOFFENTLICH KEINE VERBINDUNG !!!


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!134!49!Gabe.Real
Internet: Gabe.Real@f49.n134.z1.fidonet.org
From: Projekt.Gruppe@HS-Nienburg.nsn.ni.schule.de (Projekt Gruppe)
Organization: Hindenburgschule Nienburg, Niedersaechsisches Schulnetz
Sender: GateServer@nsn.ni.schule.de