From: quennevi@IRO.UMontreal.CA (Pokey Bangs)
Subject: Re: Looking??? et autre....
Reply-To: quennevi@IRO.UMontreal.CA (Pokey Bangs)
Organization: Universite de Montreal
Date: Tue, 12 Jan 1993 00:30:25 GMT

In article <726744283.AA04982@illusion.tpg.org> Mark.Kraml@f250.n514.z17.illusion.tpg.org (Mark Kraml) writes:
>Hello Pokey!
>
>Sunday January 10 1993, Pokey Bangs writes to All:
>
> PB> From: quennevi@IRO.UMontreal.CA (Pokey Bangs)
> PB> Newsgroups: mtl.general
> PB> Subject: Looking??? et autre....
> PB> Organization: Universite de Montreal
> PB> Reply-To: quennevi@IRO.UMontreal.CA (Pokey Bangs)
> PB> @Message-ID: <1993Jan10.170947.18765@IRO.UMontreal.CA>
> PB> Date: Sun, 10 Jan 1993 17:09:47 GMT
>
> PB> In article <C0n6yq.4EJ@CAM.ORG> robert@CAM.ORG (Robert Masse) writes:
>
> >>> University of Montreal
> >>> ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^  Est-ce que l'universite a change de nom??? Je
> >>> pensais que le nom officiel etait Universite de Montreal.... En passant,
> >>> ne penses-tu pas qu'il y a aussi des francophones qui auraient des
> >>> Nintendo a vendre aussi? Une petite traduction ferait du bien!
> >>
> >> ^^^^^^^^^^
> >>
> >> What the hell is this?? A Parizeau fanatic trying to change all of
> >> Quebec into French.  Get a life instead of commenting that people
> >> could post in french also.
> >>
> >> rob
> >>
>
> PB> Bien justement pas, et bien au contraire. Que des anglophones
> PB> n'affichent qu'en anglais ca va; ca serait preferable de le
> PB> faire par politesse mais ca passe. Mais que des francophones
> PB> n'affichent qu'en anglais, meme pas de traduction ni rien,
> PB> ca depasse les bornes, surtout que 75% des francophones qui
> PB> affichent ne le font qu'en anglais. Et ces probablement ces
> PB> gens qui crient a la fin du francais au Quebec... Si l'on
> PB> veut garder notre culture, il ne faut pas obliger les
> PB> autre de la supporter, il faut le faire nous meme, comme
> PB> ca on n'aurait pas de besoin de la loi 101 pour le faire....
> PB> Et, monsieur Masse, la prochaine fois prenez une valium
> PB> avant d'afficher, on ne lance pas des insultes a la legere.
>
>
>well i dont see much mail in languages other than english in any posts. maybe
>she just want to be polite and allow the millions of other users of internet
>to be able to read her mail. she just does like the institut louis pasteur in
>france, they also publish all the research in english.
>
>Mark

 well not really since mtl.general is for the montreal area.. and
the post was entirely in english.. dont you think that's odd
that like a franco walking up to another franco and talking
in english.. it's not like an insult but it's just annoying! 
And about the .signature, i think people on the net can
understand that Universite de Montreal means University
of Montreal.. no need for translation there. I just
found it bizarre that the name was in english...

(et voici la traduction : que le gens fassent ce qu'ils
veulent, en anglais ou en francais, mais qu'ils s'arretent
de se plaindre que le francais va disparaitre!)
--
=======================================================
 "J'ai le vertige quand je vois de petits enfants, non
  pas parcequ'ils me donnent de fortes emotions, mais
  bien parceque je suis tres grande."
Newsgroups: mtl.general