From: jet5r@kelvin.seas.Virginia.EDU (THE PROUD MEXICAN)
Subject: Re: Los nin~os que hablan esperanto
Organization: University of Virginia
Date: Fri, 8 Jan 1993 19:24:15 GMT

ez000281@hamlet.ucdavis.edu writes:
> Dice Gene P. Ledbetter:
> 
> >Saludos a todos,
> 
> >Edelmiro Salas pregunto:
> 
> >> Just out of curiosity, are there native speakers of
> >> Esperanto.  That is to say, can you find a 4 year old
> >> that speaks this language?  I invite anybody who can
> >> show me a native speaker of this "language" out to dinner.
> 
> >!Me gusta mucho la comida argentina!
> 
> >Lastimamente, no tengo dentro de mi circulo de amigos un solo
> >nin~o de 4 an~os.  Pero les aseguro a ustedes que este es un
> >verdadero idioma.
> 
> Pues claro que lo es, de la misma manera que Pascal, C y Lisp son verdaderos 

No creo que el sarcasmo este apropiado aqui

> idiomas; pero no son lenguas naturales que se pueden reproducir en las 
> gramaticas de poblaciones humanas como lengua natural, puesto que son enjendros 
> artificiales de lenguas indoerupeas que un nio no puede reproducir, mucho 
> menos inferir de su produccion y generarlas como lengua propia.  Al menos el 

Inferir de su produccion??  No tengo la menor idea de lo que estas tratando
de decir.  Dime Edelmiro, un ni~o que no sabe hablar, como va a distinguir
entre una lengua natural y una "artificical" como el Esperanto?.

Ademas este no es el proposito del Esperanto (ser la primera llengua de nadie)
y ninguno de tus argumentos refuta la idea principal en crear el Esperanto.

> Latin, aunque no tenga hablantes nativos hoy dia, fue en una epoca una lengua 
> natural.
> 
> >Se dice que hay en realidad unos pocos (es cierto no hay
> >muchos) nin~os para quienes esperanto es el primer idioma.
> 
> Si, tambien se dice que hay un monstruo en Loch Ness...

Divertidisimo, divertidisimo...

> 
> >La explicacion es que, desde vez en cuado, dos esperantistos
> >de diferentes paises se casan sin tener entre ellos ningun
> >otro idioma comun excepto esperanto.  ("El amor conquista
> >todo".)  El amor produce nin~os y los nin~os comienzan la
> >vida hablando el idioma que hablan los padres, !en este caso
> >esperanto!
> 
> Proporcioname el nombre de los nios aqui: ______________________
> 
> >Por supuesto, la idea de esperanto no es de ser el primer
> >idioma de ningun persona; la idea es de ser el segundo idioma
> >de personas que quieren (o deben) comunicar con
> >"extranjeros".
> 
> Eso lo entiendo, ya que el esperanto no puede, por lo que dije antes ser 
> primera lengua de nadie.  Ahora bien, aunque simpatizo bien con las ideas de 
> cread una linguafranca en el mundo, me parece imposible.  Primero porque no se 
> pueden "crear" lenguas naturales, segundo, por que la variacion linguistica en 

Por que tiene que ser linguafranca natural??  Lo unco que requiere es que
sirva como medio de comunicacion.

> el mundo no se limita a las lenguas indoeuropea, sino que incluye miles de 
> familias linguisticas que difieren abismalmente entre si.  Asi que la 
> "comunicacion" entre esperantistas se limitara a dos o tres lenguas indoeurpeas 

Esto si esta claro el desarrollo del esperanto se limito a tomar en 
consideracion lenguas occidentales.  Pero otra ves, esto no le quita validez.

> y mas nada.  Cuando encuentres los nin~os de 4 an~os que hablen esperanto y 
> nada mas que esperanto, llamame.
> 
> Edelmiro.