From: ogata@etl.go.jp (Ichiro Ogata)
Subject: [HongKong] HongKong ryokou no kotsu
Organization: Electrotechnical Lab.
Distribution: fj
Date: Wed, 7 Oct 1992 07:25:04 GMT



      $B9a9A%U%j!<%/F~Lg(B $B!J9a9AN99T7W2hJT!K(B

                                  $B$*$,$?7/$N$*4+$a$9$k9a9AN99T$N$3$D(B

$B9a9AN99T$N7W2h$K$D$$$F!"KM$N%N%&%O%&$r8x3+$7$^$7$g$&!#(B


$B!zCf5i%[%F%k(B

$B9a9A$K$O<j:"$JCf5i%[%F%k$,$?$/$5$s$"$j$^$9!#%P%9%?%V$,$"$C$F!"$*Er$,$A$c(B
$B$s$H=P$F!"@67i$J$i$P$=$l$G==J,$H$$$&?M$J$i!"Cf5i%[%F%k$GA4$/ITK~$O$J$$(B
$B$G$7$g$&!#(B

$B$H$$$&$o$1$G!"KM$O9a9A$G$O$b$C$Q$iCf5i%[%F%k$r;H$C$F$$$^$9!#9a9A$G$OCO(B
$B2<E4!J#M#T#R!K$NMxMQ$rCf?4$H$7$F$h$/F0$-2s$k$N$G!"#M#T#R1X$N6a$/$K$"$k(B
$B$3$H$r=EMW;k$7$F$$$^$9!#(B

$B$H$$$&$o$1$G!"8rDL$NJX$r=E;k$7$F!"$3$l$^$GGq$^$C$?%[%F%k$NCf$+$i$*4+$a(B
$B$rA*$V$H!"(B

$B#1!K%0%i%s%I%?%o!<!J#M#T#R2"3Q1X$9$0>e!K(B
$B#2!K%W%k!<%G%s%7%c%k!J#M#T#R:4FX$9$0>e!K(B
$B#3!K%(%/%;%k%7%*!<%k!J#M#T#RF<oU_T1X!"$9$0$=$P!K(B

$B$H$J$j$^$9!#$3$l$i$N%[%F%k$O!"@_Hw!?%5!<%S%9$J$I$b!VCf$N>e!W$G$9$N$G!"(B
$B$=$&$$$&0UL#$G$b4+$a$i$l$^$9!#(B

$BFC$K#1!K%0%i%s%I%?%o!<$O9a9A=nL1$N39!"2"3Q$NHK2Z39$NCf?4$K$"$j!"3F<o%l(B
$B%9%H%i%s!&20Bf!&>&E9!&I42_E9!&6d9T$J$I$K$OITJX$,$"$j$^$;$s!#$^$?2"3Q$K(B
$B$OBg$-$J1G2h4[$,B??t$"$C$F9a9A1G2h4Q>^$KJXMx$G$9!#2"3QEEG>Cf?4$K$b#2%V(B
$B%m%C%/!\CO2<F;$@$1$G$9$+$i!"(B IBMPC $B$NGc$$$@$7$K$bNI$$$G$9$h!#$7$+$b!"(B
$B#M#T#R!"%P%9!"%_%K%P%9!J>.GC!K$J$I$N8x6&8rDL5!4X$NCf?4$G$b$"$j!"6u9A$K(B
$B$b6a$$$N$G$9!#(B

$B!zCf5i%[%F%k$NM=Ls(B

$B$3$l$i$NCf5i%[%F%k$rF|K\$+$i!J3d$j0z$-NA6b$G!KM=Ls$9$k$N$O!"%+!<%I2q<R(B
$B$N%5!<%S%9$0$i$$$7$+$J$$$G$7$g$&!#!J$3$l$,;H$($l$P4JC1!?JXMx$G$9!K#J#C(B
$B#B%+!<%I$G#1!K$r(B HK$450 $B$GM=Ls$G$-$?$3$H$b$"$j$^$9$,!"$3$l$ONc30$N$h$&(B
$B$G$9!#8=:_$G$O(B rack rate $B$N(B HK$830 $B$G$7$+M=Ls$G$-$^$;$s!#(B

$B9a9A8=CO$K(B fax $B$J$I$G%3%s%?%/%H$9$l$P!"Cf5i%[%F%k$O3d$j0z$-2A3J$GGc$((B
$B$^$9!#Nc$($P!">e5-$NCf5i!J$N>e!K%[%F%k$N%D%$%s$,(B HK$ 500-600 $B$GGc$($^(B
$B$9!#!J%7%s%0%k$G$b!"CMCJ$O$[$H$s$IJQ$o$i$J$$!#JF9q<0$G$9!K$?$@!"Aw6b$,(B
$B6d9T$+$i$N309qAw6b$K$J$k$N$G!"<j?tNA!J#3#0#0#01_$0$i$$!K$H(B fax $B$G$NBG(B
$B$A9g$;$N<j4V$,$"$j$^$9!#(B

$B$b$A$m$s!"$3$3$KD>@\9T$1$P!"%9%`!<%:$KGc$($^$9!#KM$OEvF|$N%[%F%k$rM=Ls(B
$B$7$?$3$H$b$"$j$^$9!#!J8e=R!K(B


$B!z9b5i%[%F%k(B

$B9a9A$K$O9b5i%[%F%k$b$$$C$Q$$$"$j!"$3$l$J$i$PF|K\$G4JC1$KM=Ls$G$-$^$9!#(B

$B%j!<%8%'%s%H(B              0120-001500
$B%^%j%*%C%H(B	          03-3215-7285
$B%7%'%i%H%s(B                0120-003535  9:00-18:00 mon-fri
$B%O%$%"%C%H(B                03-3288-1234
$B%R%k%H%s!J%3%s%i%C%I!K(B    03-3213-4053
$B%[%j%G%#!<!&%$%s(B          03-5485-0311
$B%i%^%@%$%s(B                0120-222332  (9:30-12:00, 13:00-17:00)

$BF|K\$GM=Ls$G$-$kAk8}$r;}$C$F$$$k%[%F%k$O!"$I$l$b9b5i%[%F%k$G$9!#(B $B$@$$(B
$B$?$$!"%D%$%s$,(B HK$1500 $B$0$i$$$+$i$G$7$g$&$M!#(B rack rate $B$K$O!"%5!<%S%9(B
$BNA#1#0!s$d@G6b#5!s$,4^$^$l$F$$$J$$$3$H$K$b5$$r$D$1$F2<$5$$!#$D$^$j!"J'(B
$B$&$*6b$O#1#5!s9b$$$o$1$G$9!#(B Mileage Plus $B$J$I$NH>3[7t$r;H$C$F$b!"$^$@(B
$B!J3d$j0z$-!KCf5i%[%F%k$h$j$=$&$H$&3d9b$G$9!#(B

$B%Z%K%s%9%i$d%^%s%@%j%s!&%*%j%(%s%?%k$J$I!"D69b5i%[%F%k$r$*K>$_$NJ}$O!"(B
$BN99T2q<R$HAjCL$7$F2<$5$$!#I,$:!"AjCL$K$N$C$F$/$l$k$3$H$G$7$g$&!#(B


$B!zHt9T5!(B

$B$3$l$O!"CMCJ!?%9%1%8%e!<%k$GA*$s$G2<$5$$!#KM$O!"CMCJ$,0B$$$3$H$H!"(B
 Mileage Plus $B$N$3$H$r9M$($F>o$K%f%J%$%F%C%I!J#U#A!K$r;H$$$^$9$,!"0lHL(B
$BE*$G$O$J$$$G$7$g$&!#$H$$$&$N$O!"$3$l$O9T$-!'(B 1800 $B@.EDH/(B 2200 $B9a9AH/!"(B
$B5"$j!'(B 1000 $B9a9AH/(B 1500 $B@.EDCe(B $B$H$$$&%9%1%8%e!<%k$,ITMx$@$+$i$G$9!#F1(B
$B$8$/JF9q7O$N%N!<%9%&%'%9%H!J#N#W!K$bM<J}=PH/!?D+5"$j$G$9!#(B

$BF|K\9R6u!J#J#L!K%-%c%;%$9R6u!J#C#X!K$O!"9T$-5"$j$H$b!"D+JX!?M<J}JX$J$I(B
$B$=$l$>$l#3JX$[$I$+$iA*$Y$k$N$GJXMx$G$9!#JX$NAH9g$;J}$K$h$C$F!"NA6b$O0[(B
$B$J$k$h$&$G$9!#(B

$BA4F|6u!J#N#H!K$O!"F|K\$rD+H/!"9a9A$rM<J}H/$N#1JX!?F|$G$9$,!"M-Mx$J%9%1(B
$B%8%e!<%k$G$9!#(B

$B#J#T#B$N;~9oI=$N9q:]@~$NMs$J$I$r8+$F!"Hf3S!?8!F$$7$F$_$F2<$5$$!#9a9A9T(B
$B$-$N3J0B9R6u7t$O!"(B abroad $B$J$I$N9-9p$+$i4JC1$K8+$D$+$j$^$9!#(B


$B!z%D%"!<!JHt9T5!!\%[%F%k!K$NMxMQ$K$D$$$F!'(B

$B%D%"!<$rMxMQ$9$k$N$O!"N99THqMQ$H<j4V$N@aLs$K$J$k$3$H$,$"$j$^$9!#!JH>F|(B
$B4Q8w$H$$$&L>L\$N$*EZ;:20$5$s$a$0$j$b$D$$$F$^$9$,!"$=$l$O8=CO$N%[%F%k$X(B
$B$N%H%i%s%9%]!<%HCf$KCG$l$P$=$l$G:Q$s$G$7$^$$$^$9!K(B

$B$"$H!"?M?t$O6v?t$G$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#$H$$$&$N$O!"(B roll-away bed $B$rF~(B
$B$l$F#3?MIt20$H$7$F;H$C$?$H$3$m$G3d$j0z$-$O$J$$$7!"%D%"!<$N#1?MIt20NA6b(B
$B$O9b2a$.$F8=<BE*$G$O$J$$$+$i$G$9!#(B

$BKM$,2?EY$+MxMQ$7$?$N$O!";M5($NN9<R!J(B03-3770-9311$B!K$N#U#AMxMQ!\%W%k!<%G(B
$B%s%7%c%k!?%-%s%P%j!<%/%i%9%[%F%kMxMQ$H$$$&#3Gq#4F|$N%D%"!<$G$9!#K_!?@5(B
$B7n(B/$B#G#W0J30$J$i$P!"$$$D$G$b(B 67,800 $B1_$0$i$$$+$i$"$j$^$9!#%D%"!<$O=PH/(B
$BD>A0$^$G!"%[%F%k$,7hDj$7$J$$$N$,FqE@$G$9$,!"$3$N%/%i%9$r;XDj$7$F$*$1$P!"(B
$B@m:;RrCO6h$N$=$3$=$3$NCf5i%[%F%k$KGq$^$l$^$9!#(B

$BEvA3#3Gq#4F|$G$OK~B-$G$-$J$$$o$1$G$9$,!"$=$N;~$K$O1dGq$,2DG=$G$9!#!V;M(B
$B5($NN9!W$G07$&1dGqNA6b$O9b$$!J#1Gq(B 8500 $B1_$[$I!K$J$N$G!"$3$l$O$"$^$j$*(B
$BF@$G$O$J$$!#$=$3$G!"1dGqJ,$N%[%F%k$O8=CO$GC5$9$H8@$($P!"4JC1$K#O#K$7$F(B
$B$/$l$^$9!#$=$7$F!"!J8e=R$9$k$h$&$K!K8=CO$NN99T<R$G%[%F%k$rC5$;$PNI$$$o(B
$B$1$G$9!#(B

$B#6?M$G9T$C$F!"#2It20$7$+3d$jEv$F$i$l$J$+$C$?$H$$$&%H%i%V%k$b$"$C$?!J8e(B
$B$G8r>D$7$F$A$c$s$H#3It20$K$7$F$b$i$C$?!K$N$G!"$3$&$$$&$3$H$,$J$$$h$&!"(B
$B%/%.$r$5$7$F$*$/$N$,NI$$$H;W$$$^$9!#(B


$B!z%D%"!<$GMxMQ$9$k%[%F%k$K$D$$$F!'(B

$B:GDc2A3JBS$N%D%"!<$GMxMQ$5$l$F$$$k%[%F%k$K$D$$$F!"$^$H$a$F$_$^$7$?!#(B

$B9a9AEg$G$O!"%7%F%#!<%,!<%G%s!J#M#T#R_\Bf;31X$K6a$$!K$d%A%c%$%J%O!<%P!<(B
$B%S%e!<!J#M#T#R_T;F1X$h$j$A$g$C$HJb$/!K!"%A%c%$%J%^!<%A%c%s%H!J#M#T#R>e(B
$B4D$h$j$A$g$C$HJb$/!K$J$I$b:GDc2A3JBS%D%"!<$GNI$/;H$o$l$F$$$F!"$*6b$r#7(B
$B#0#0#01_$[$I@aLs$7$?$$>l9g$K$O!"$=$l$[$I0-$$A*Br$8$c$J$$$G$9!#6eN6$@$H!"(B
$B%3%s%3!<%9!J#M#T#RB@;R1X6a$/!K$b$=$s$J$K0-$/$J$$$G$7$g$&!#(B

$B5U$KCMCJ$,0B$/$H$bHr$1$J$1$l$P$$$1$J$$$N$O!"6e9-E4F;:;ED1X!J?73&CO6h!K(B
$B$K$"$k%[%F%k$G$9!#%m%$%d%k!&%Q!<%/!"%j!<%,%k!&%j%P!<%5%$%I$,$=$&$G$9!#(B
$B$3$3$O$5$9$,$KCf?4It$+$i1s$$>e$K#M#T#R$K>h$j49$($k$N$G!"$$$m$$$m$HITJX(B
$B$G$7$g$&!#(B

$B$$$:$l$K$;$h!":G=i$O!V6eN6CO6h8BDj!W$N%D%"!<$rA*$V$N$,!"<j7x$$$H;W$$$^(B
$B$9!#(B

$B!z9a9A$NN99TBeM}E9$K$D$$$F!'(B

$BKM$,$h$/;H$&$N$O!"(B shoestring travel$B!'(B Flat A4/F, Alpha House, 27-33
Nathan Rd. Kowloon, HongKong $B$G!"(B fax. $B!J9a9A!K(B721-2085 $B$G$9!#(B

$B>l=j$H$7$F$O!"MW$9$k$K@m:;Rr$N6eN6<rE9$H%O%$%"%C%H%[%F%k$N4V!"W=FXF;1h(B
$B$$$G$9!#=;=j$K$b$"$k$h$&$K!"$3$NN99T<R$OW=FXF;$>$$$N%S%k$N#43,$K$"$k$N(B
$B$G$9$,!"$=$N3,CJ$NF~8}$O>.$5$/!?0E$/!"AjEvJ,$+$j$K$/$$!#(B

$B$7$+$bF~8}$OKL5~F;$K$"$k$N$G$9!#!J$3$3$KCm0U$7$F$/$@$5$$!K(B

$B%O%$%"%C%H%[%F%k$HKL5~F;$r$O$5$s$GH?BPB&$N>l=j!"W=FXF;$+$i#3#0#M$ON%$l(B
$B$J$$HO0O$G!"C0G0$KC5$7$F$_$F2<$5$$!#I,$:8+$D$+$j$^$9!#!JI{:nMQ$H$7$F!"(B
$BCf9qN99T<R$b8+$D$+$j$^$9!K(B

$B$3$3$G$O!"A0=R$N%[%F%k$N3d$j0z$-M=Ls!JEvF|J,$b<u$1IU$1!K$NB>!"Cf9q%S%6(B
$B$N3J0B<jG[!"9R6u7t$NHNGd$J$I$b$d$C$F$$$k$N$G!"0lEY3P$($F$*$/$H$H$F$bJX(B
$BMx$J>l=j$G$9!#(B


	$B>.J}!wEEAm8&(B