HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: mdoob@ccu.umanitoba.ca
Subject: Re: a bit of english once in a while?
Organization: University of Manitoba, Winnipeg, Canada
Date: Sun, 16 Aug 1992 20:07:06 GMT

In <1992Aug14.000154.13580@morgan.ucs.mun.ca> schipper@morgan.ucs.mun.ca (W Schipper) writes:

>Once I was in a lineup to get into a restaurant behind
>two women in their late twenties who were discussing in intimate detail
>their respective sex lives -- in Dutch of course, since no-one they knew
>could understand them. 

Wat heb je in Nederlands gezegt, Wim?
What did you then say in English, Wim?

>Wim


Now I've never met Wim Schipper (close, though; I did give a talk to
the math dept at Memorial last summer). Being a proper Dutchman, no
doubt he did the polite thing and said nothing to these unexpectedly
loquacious damsels.  My question: what would be the best one-liner
(Nederlands of Engels) in that situation.

This should tell us something about the true soc.culture.netherlands.

Michael
From: steph@utopia.hacktic.nl (stephanie mandell)
Newsgroups: soc.culture.netherlands
Subject: Re: Job (baan)
Date: Wed, 19 Aug 92 15:57:55 GMT
Organization: U.T.O.P.I.A.

eric@flab.fujitsu.co.jp (eric) writes:

[much stuff deleted]

> foreigners either, as far as I know. Also, people who have lived in
> the Netherlands for at least five (?) years are allowed to vote in
> municipal elections, regardless of nationality; and they wouldn't be

Anyone who's registered with the local municipality for something like 30 
days can vote in a municipal election.  

Steph

 ---
steph@utopia.hacktic.nl (stephanie mandell)
From: bense@oasys.dt.navy.mil (Ron Bense)
Newsgroups: soc.culture.netherlands
Subject: Re: Fransen & bier (was Re: rijbewijs & bier (LANG))
Date: 12 Aug 92 14:59:50 GMT
Reply-To: bense@oasys.dt.navy.mil (Ronald Bense)
Organization: Carderock Division, NSWC, Bethesda, MD

In soc.culture.netherlands, gerrit@isgtec.com (Gerrit Visser) writes:

>Hier wordt wel gezegd "Distilled horse piss".  Amerikannse bier is hier

Nee, dat is Lone Star van Texas. En Strohs heeft een groene kleur. :(

>ook populair maar niemand kan mij vertellen waarom.  Goedkoper is het
>niet en vreemder nog, Canadeese bier is vrij goed.

Canadeese bier is goed.

There are a couple of beers from Wisconsin (a bunch of Germans settled
there) that are very good, all from micro breweries. Those, of course,
are difficult to obtain, outside of Wisconsin.

Ron

Potassium Benzoate included as a preserver.
Newsgroups: soc.culture.netherlands
From: messiah@nevada.edu (MHW)
Subject: Re: a bit of english once in a while?
Organization: University of Nevada System Computing Services
Date: Thu, 13 Aug 1992 08:26:33 GMT

In article <GRC.92Aug12085809@bhars109.stl.stc.co.uk> grc@stl.stc.co.uk (Gary Cook) writes:
>In article <1992Aug12.050555.23070@nevada.edu> messiah@nevada.edu (MHW) writes:
>
>>   I think you'll find that Dutch people are more than willing to accomodate
>>   people who speak other languages. In fact, Dutch schools teach their pupils
>>   English, French, and German throughout most of the primary educational system.
>>   But another importnat reason why the Dutch speak so many languages with 
>>   relative ease is because of television. When there is a non-Dutch movie on
>>   the box, it is sub-titled. 

>>   by experiencing movies on T.V. in their original lingo while reading the
>>   translation underneath. Great reenforcement!

>I commend the Dutch on their willingness to learn other languages ...

Thanx...

>I wish the English were the same.  I think it made easier though by
>having the subtitles on films ... it certainly helps me with learning
>Dutch !. ALSO ... how many English/American/... ( non-Dutch ) find
>that English speaking Dutch-people speak with a slight American
>accent ? I've found this alot ... I geuss its all those American films.

That's an interesting point. Personally, I belong to the "American-accent"
school of thought. But that is primarily because I spent the majority of my
youth in European international schools based on the American high school
system. As for the "doorsnee" Dutchman I would imagine that the relative 
frequency of "American" movies on TV makes a big difference in the way 
Dutch people pronounce English. 

>My girlfriend when first in England sounded like a typical 
>english-speaking-european-with-american-accent .. but after a month 
>sounded like English ( suprise suprise ) and also picked up most of
>the local dialect ( in fact, she speaks more dialect than me 

For what it's worth, I think the British English is much more elegant.
Having studied at Schiller College, London, England for two years I
have become pretty good at "affecting" the pure English language as 
spoken in England. Out of respect for the Brits I use my "american-accent"
as a default, however, I can pass for a Brit if need be. 

>Anyway, enough waffling ... I'm interested to hear of any dialect from
>the Eindhoven area of The Netherlands ... can anyone from Philips etc. 
>enlighten me ? ( Dutch with English subtitles please ).

I'm glad that you posted this. The pool of contributers to this particular
net is bound to be increased if some of the posts are in "English".
Thanx... 

Marco Westerweel
From: eric@flab.fujitsu.co.jp (eric)
Newsgroups: soc.culture.netherlands
Subject: Re: herintreedsters (was Re: <None>)
Date: 19 Aug 92 10:00:11 GMT
	<1992Aug18.130536.1@uwovax.uwo.ca>
	<1992Aug18.192858.24899@unixg.ubc.ca>
Organization: Fujitsu Laboratories Ltd., Kawasaki, Japan.
In-reply-to: leon@unixg.ubc.ca's message of 18 Aug 92 19:28:58 GMT

In article <1992Aug18.192858.24899@unixg.ubc.ca>, leon@unixg.ubc.ca
(Leon ter Beek) writes:

> In article <1992Aug18.130536.1@uwovax.uwo.ca> gerard@uwovax.uwo.ca (Gerard Stafleu) writes:
> >
> >Een leuk stukje plaatselijke newspeak is *challenged.  Als je iets niet 
> >kan, ben je daarin ge-challenged.  Zo ben je niet blind, maar visually 
> >challenged.  Geestelijk gehandicapt heet intellectually challenged.  
>                                           ^^^mentally
> >Korte mensen (as in "short people ain't got no reason to live") zijn
> >vertically challenged.  Ik wacht nu op een goede gelegenheid om 
> >"genderally challenged" in te voeren--voor vrouwen.
>
> Het leukste voorbeeld vindt ik dat blondjes nu ook niet meer mag; dat
> zou denigrerend zijn. Nu worden zij aangeduid door pigmentally
> challenged.

Pig-mentally challenged? En dat zou niet denigrerend zijn??? Rare
jongens die Amerikanen.

Wat de term "newspeak" (mooi woord trouwens) betreft, die ken ik wel
(ik spreek tenslotte tegenwoordig meer Engels dan Nederlands), maar
kan iemand mij vertellen of dit eigenlijk hetzelfde is als
"turbotaal", of is er een subtiel verschil?
-
--
---------------------------------------------------------------------
Eric M. Visser                         email: eric@flab.fujitsu.co.jp
Fujitsu Laboratories Ltd.              phone: 044 - 754 - 2671
Kawasaki, Japan                        fax  : 044 - 754 - 2570
Newsgroups: soc.culture.netherlands
From: ignaz@astro.uu.se (de Yeti)
Subject: Re: Koning Voetbal
Keywords: psv ajax feyenoord het andere oranje enzovoorts. HAARLEM!!!
Reply-To: ignaz@astro.uu.se
Organization: UDAC, Uppsala, Sweden
Date: Wed, 12 Aug 1992 13:44:02 GMT

In article <1992Aug12.141645.24822@nestroy.wu-wien.ac.at>, kstokker@risc.uni-linz.ac.at (Karel Stokkermans) writes:
->Voor de ontheemden onder ons met "Sportkanal" (of de overeenkomstige
->versie in het niet-duitstalige buitenland) is het wellicht aardig om
->te weten dat die satelliet het komende seizoen zondags om 8 uur
->'s avonds een samenvatting van de in de eredivisie gespeelde wedstrijden
->schijnt te gaan uitzenden. Met vanavond (woensdag 12-8) als voorproefje
->een verslag van de wedstrijd om de "Supercup" (het zal wel anders heten,
->iets met PTT of zo) tussen Feyenoord en PSV (ofschoon dat natuurlijk een
->schoppartij gaat worden).
->Hopelijk niet met het infantiele commentaar van Wolfgang "byebye" Ley,
->maar daar zal wel niet aan te ontkomen zijn. 
->Nou alleen nog een vriendelijke s.c.n. lezer zien te vinden die mij (ons?)
->op de hoogte wil houden van de gebeurtenissen in de eerste divisie. Den
->Bosch mag dan gepromoveerd zijn, maar ook voor de Venlose Voetbal Vereniging
->en de Niet opgeven altijd doorzetten Aangenaam door vermaak en nuttig door
->ontspanning Combinatie heb ik nog altijd een zwak. Monique :-?
->
->Aanvalluh,
->Karel
->-- 
->-- Karel Stokkermans, RISC-Linz, Schloss Hagenberg, Austria, Europa
-> -- email: kstokker@risc.uni-linz.ac.at (or k314070@edvz.uni-linz.ac.at)
->"O hoe vergeefs / des doelmans hand / zich strekte naar de bal    [  21-6-88,  ]
-> die 'een minuut / voor tijd de Duitse / doellijn kruiste..."     [ J. Deelder ]

In Den Bosch ben ik niet zo geinteresseerd, maar Haarlem ben ik uit het
oog verloren sinds ze weer eens gedegradeerd zijn (alleen de bovenste
afdeling staat hier in de krant). Dus als mensen toch Den Bosch gaan
volgen op s.c.n., ach, doe dat dan ook voor Haarlem als ze nog bestaan
als zelfstandige voetbalclub.

Yeti

-- 
Newsgroups: soc.culture.netherlands
From: ignaz@chiron.astro.uu.se (Ignaz Wanders)
Subject: Re: Diefstal! (was Re: Opeenvolgende medeklinkers)
Reply-To: ignaz@astro.uu.se
Organization: UDAC, Uppsala, Sweden
Date: Tue, 18 Aug 1992 07:31:50 GMT

In article <1992Aug17.162238.10862@nestroy.wu-wien.ac.at>, kstokker@risc.uni-linz.ac.at (Karel Stokkermans) writes:
->ignaz@chiron.astro.uu.se (Ignaz Wanders) writes:
->
->[Een heleboel weggelaten...]
->>
->>Het record had ik al gebroken met 'slechtstschrijvend' maar misschien is
->>dat nog niet over de hele wereld doorgekomen. Natuurlijk bestaan ook
->>zachtstschreeuwend, zachtstschreidend en waarschijnlijk nog wel enkele
->>andere. Negen medeklinkers dus. 
->>
->[Nog meer over Opperlands weggelaten]
->>
->>
->>de welgemutstste Yeti
->
->Volgens mij verandert die welgemutstheid snel na lezing van het volgende,
->in s.c.german verschenene (is dat trouwens goed Nederlands :-?)
->
->] Article: 11202 of soc.culture.german
->] Newsgroups: soc.culture.german
->] From: yeti@hydro.la.asu.edu (Peter Hauschildt)
->] Subject: Re: Fussball-Bundesliga beginnt
->] Date: Fri, 14 Aug 1992 17:03:49 GMT
->
->[wat onzin over bundesliga voetbal geschrapt]
->
->] ciao,
->] 				Yeti.
->                                ^^^^
->
->Ignaz, claim je copyright!
->
->Een onthutste Condor (inside joke voor dat ene lezende Oud Zuylen lid...)
->
->Karel
->-- 
->-- Karel Stokkermans, RISC-Linz, Schloss Hagenberg, Austria, Europa
-> -- email: kstokker@risc.uni-linz.ac.at (or k314070@edvz.uni-linz.ac.at)
->"O hoe vergeefs / des doelmans hand / zich strekte naar de bal    [  21-6-88,  ]
-> die 'een minuut / voor tijd de Duitse / doellijn kruiste..."     [ J. Deelder ]

Wat!!! Hoe durftie! Daar ga ik onmiddellijk achteraan, tenslotte ga ik
al jaren door het leven als verschrikkelijke sneeuwman.
Mijn dank is groot voor deze tip, tenslotte lees ik niet s.c.g.
Dank o Condor.

the One and ONLY Yeti

P.S. Zijn username schijnt Yeti te zijn, dat kreeg ik er hier niet door...


-- 
Ignaz Wanders                 * Tel: +46-18-515208, FAX: +46-18-527583
          * Astronomiska observatoriet, Box 515, 75120 Uppsala, Sweden
            * Ignaz@astro.uu.se (Internet); 21619::laban::ignaz (SPAN)

   "Sometimes I think the surest sign that intelligent life exists 
elsewhere in the Universe is that none of it has tried to contact us"
                                            --- Calvin ---
Newsgroups: soc.culture.netherlands
From: alopez-o@MAYTAG.UWATERLOO.CA (Alex Lopez-Ortiz)
Newsgroups: soc.culture.mexican
Subject: No hay mail
Date: 20 Aug 92 20:01:23 GMT
Article-I.D.: altair.9208202001.AA04985
Reply-To: mexico-l@tecmtyvm.mty.itesm.mx
Organization: University of Waterloo Canada

No he recibido mail de la lista, estan todos dormindos o mi
mailer esta descompuesto?

Nota para todos: MI e-mail address cambio a alopez-o@maytag.uwaterloo.ca
(Marco puedes cambiar la direccion plis/?)


saludos

Alex

--
Alex Lopez-Ortiz                              alopez-o@maytag.UWaterloo.ca
Deparment of Computer Science                       University of Waterloo
Waterloo, Ontario                                                   Canada
From: IQAN0@EBCCUAB1.BITNET
Newsgroups: soc.culture.mexican
Subject: La Tarea
Date: 11 Aug 92 23:00:30 GMT
Organization: Universidad Autonoma de Barcelona

Raza,
        Por fin se estreno en Barcelona "La Tarea" de Jorge Humberto
Hermosillo.  Es una pelicula excepcional.  No se la pierdan los que
estan fuera de Mexico (ni los que estan dentro).  Nunca me rei tanto
De verdaderos peluches.  Si es que esta en video, ruegen, imploren
y pataleen para conseguirla, deveras, no se van a arrepentir.
        Saludos,
        Francisco Valdes
        iqan0@cc.uab.es
From: ENRIQUEZ@CINVESMX.BITNET ("J. L. Enriquez")
Newsgroups: soc.culture.mexican
Subject: Buscando a Armando Contreras
Date: 19 Aug 92 02:24:33 GMT

Si alguien conoce sus coordenadas, por favor envienmelas.
                Jose L. Enriquez
                enriquez@cinvesmx
From: IQAN0@EBCCUAB1.BITNET
Newsgroups: soc.culture.mexican
Subject: Verguenza mexicana
Date: 12 Aug 92 08:00:23 GMT
Organization: Universidad Autonoma de Barcelona

Razatzin,
        Alguien (perdon pero me olvide de su nombre) decia que
verguenza debia de darnos avergonzarnos de nuestro pais.
        En el contexto en que se dijo, el deportivo, estoy de
acuerdo que no hay que tomarla tan a pecho, aunque no se invalida
llamar a cuentas a Vazquez Ranya y a cuanto jijo de la jijurria
ha hecho caca el deporte mexicano.
        Sin embargo, lo de los ninyos chemos, la represion a los
indigenas (en especial los de Chiapas), el feroz racismo existente
en Mexico es para avergonzar a cualquiera.
        La nocticia aparecida hace dos dias en la S.C.M. referente
al secuestro, tortura y asesinato de varios activistas del grupo
AVE en la Cd. de Mexico y la correspondiente repuesta de la policia
("es cosa de homosexuales") hace que una vez mas, con perdon de
ustedes y con dolor mio, me averguence de ser mexicano.  Y que ahora
venga Salinas a decirnos que nos lleva sin escalas al primer mundo.
        Avergonzadamente,

        Francisco Valdes
        iqan0@cc.uab.es

Newsgroups: soc.culture.mexican
From: morales@w414zrz.ee.tu-berlin.de (Morales)
Subject: Re: how do you say....
Organization: Institut fuer Elektrische Maschinen, TU-Berlin
Date: Thu, 20 Aug 1992 08:53:06 GMT


In article <92232.091116U37533@uicvm.uic.edu> Irene Marquez <U37533@uicvm.uic.edu> writes:
>I was posed this question, and I couldn't answer.
>    How do you say bush in spanish?
>I said that there aren't any bushes in mexico.
>thanks...
>irene

I always translate the word "bush" saying "arbusto", and if that's right, then
there are lots of bushes in some parts of northern Mexico, in fact, there 
is nothing else but bushes.
On the other hand, what do you mean by "bush" ?, a tree ? or a US-president ?.
In the later case, we don't have any !. :=)

Saludos

Paco
but bushes.
From: LOZADA@UNAMVM1.BITNET ("Francisco J. Marco Gasca")
Newsgroups: soc.culture.mexican
Subject: Re: Color TV de Gonzalez Camarena
Date: 22 Aug 92 03:01:07 GMT
Reply-To: mexico-l@tecmtyvm.mty.itesm.mx
Organization: Universidad Nacional Autonoma de Mexico

HOLA!!!!:

     Con respecto al Ing. Guillermo Gonzalez Camarena, hay un documental que --
se transmite en cada aniversario del canal 5 (XHGC) de Televisa, en general ---
hacen una semblanza de la vida de Gonzalez Camarena y de su invento de el sis--
tema de television a color, ademas ahi varios de los que fueron sus amiigos mas
cercanos, dan su opinion sobre la personalidad de Gonzalez Camarena.
     En cuanto a donde desarrollo el sitema de television a color, lo hizo en -
el taller de su casa, el no tenia una compa:ia y el apoyo financiero lo obtuvo
de el sr. Emilio Azcarraga Vidaurreta, el fundador de Telesistema Mexicano y de
la XEW de radio. Gonzalez Camarena tambien obtuvo una concesion para una esta--
cion de television que fue el canal 5, y transmitia un noticiero de el periodi-
co Excelcior.
     No se exactamente que fue lo que paso con la patente que obtuvo en los ---
Estados Unidos, pero creo que hubo varios problemas legales sobre la patente. -
Aqui en Mexico son pocas las personas que reconocen la aportacion del Ing. ----
Gonzalez Camarena, lo cual es un verdadera lastima ya que podria tomarse como -
un ejemplo de una persona con voluntad y disciplina por el trabajo.

                                                      Atentamente
                                               Francisco J. Marco Gasca
From: morales@w414zrz.ee.tu-berlin.de (Morales)
Subject: Re: THE NEW PARTNHERS
Organization: Institut fuer Elektrische Maschinen, TU-Berlin
Date: Thu, 20 Aug 1992 09:02:11 GMT

Miguel Moctezuma nos pasa los datos :


>Imports	    59,000	487,100	     115,000	 539,236
>Exports	    45,797	421,700	     124,000	 457,405
>GDP	   283,072    5,422,000	     580,000   6,872,400
>Growth       3.9%	  2.9%	      -1.5%        3.16%
>Unemployment 18%	  6.9%	      10.3%        7.4%
>Inflation    18%          3.1%         5.6%        5.1%
>Per capita   3,484       21,740	      21,600      22,400


La verdad es que estos datos me impresionaron (digo, los de Me'xico), pues
pense' que estabamos ma's jodidos que lo que estos datos dicen. Pero ... (y
aqui' viene el "pero") ... lamentablemente estos datos son para'metros
que sirven para medir sociedades euro-eusanas, pues si bien es cierto que
Me'xico tuvo un crecimiento de 3.9 %, inflacio'n de 18% y Per capita de
$3,484 el an~o pasado, me pregunto : ? cua'ntos mexicanos gozan de e'sto ?.
Me refireo que esos "promedios" deberi'an de presentarse siempre acompan~ados
de desviaciones estandares. Yo no soy eco'nomo ni en el aire las compongo,
pero los datos de arriba son completamente falsos para "la mayori'a de
los mexicanos", ? o me equivoco ?. ! Claro que no me equivoco !, dudo
que los padres de los nin~os que limpian vidrios o venden chicles en las
calles hayan recibido $3,484 el an~o pasado.
Ma's bien somos otros los que hemos recibido esa cantidad, y en muchos
casos, mucho pero muchi'simo ma's.

Saludos

Paco
From: dmg@CS.WM.EDU (Daniel German)
Newsgroups: soc.culture.mexican
Subject: Calendario de Juegos de los Borregos y liga Metro.
Date: 20 Aug 92 20:01:33 GMT
Reply-To: mexico-l@tecmtyvm.mty.itesm.mx
Organization: College of William and Mary, VA

Este art'iculo lo baj'e de soc.culture.mexican
Como no todos tienen acceso (y si no los leen se pierden) y alguno
que otro puede estar interesado se los mando.


Gracias a Carlos Araujo por la molestia de mandarlo


Resumiendo, tenemos en la liga:

Centinelas de Guardias Presidenciales  (DF)
Cherokees                              (DF)
Aguilas Blancas (Poli Guinda) de ESCA-IPN (DF)
Borregos Salvajes de ITESM                (Monterrey)
Tigres   de la UANL                       (Monterrey)
Condores de la UNAM                       (DF)
Osos      ENEP-Acatl'an UNAM              (Naucalpan Edo de Mex)
Aguilas Reales de UNAM                    (DF)
Aztecas   UDLA                            (Cholula, Puebla)


Esta si que es una liga NACIONAL (deber'ian cambiarle el nombre en
lugar de Metropolitana). Va a estar de pel'icanos este a~no. Por favor
MANDENOS resultados.




|>In article <al163092.714078656@academ01>, al163092@academ01.mty.itesm.mx
 (Carlos Alberto Araujo Nunez) writes:
|> Como Datos: =)
|>
|> Los Tigres de La UANL ya estan dentro de la Liga mayor.
|>
|> Creo que los Pieles Rojas..o Poli Guinda salio o desaparecio el
                               ^^^^^^^^^^^^
                             el correcto es Poli Guinda y Blanco
(Guinda son las Aguilas)
|>caso es que ya no estan en la Metropolitana.
  Alguien sabe que pas'o exactamente?
|>
|> Y los Aztecas de UDLA tambien ya le entraron al pleito.
|>
|> Si estoy equivocado en algo avisenme =)
|>
|> En fin, ahi les va el calendario de Juego de los Borregos (Es el unico que
 tengo)
|>
|> S E P T I E M B R E
|>
|> SAB.12   CHEROKEES           CHEROKEES
|> VIE.18   CENTINELAS          ESTADIO TECNOLOGICO
|> SAB.26   PANTERAS UAM        J. AMARO
|>
|> O C T U B R E
|>
|> VIE.02   OSOS UNAM           ESTADIO TECNOLOGICO
|> VIE.09   AZTECAS UDLA        ESTADIO TECNOLOGICO
|> SAB.17   AGUILAS BLANCAS IPN W.MASSIEU
|> VIE.23   AGUILAS REALES UNAM ESTADIO TECNOLOGICO
|> SAB.31   CONDORES UNAM       E.O.U.
|>
|> N O V I E M B R E
|>
|> VIE.06   TIGRES UANL         ESTADIO UNIVERSITARIO.
|>
|> Au revoir.

--
Daniel M. German         "nada tenemos que esperar,
dmg@cs.wm.edu             sino de nosotros mismos"
			  Mario Benedetti.
From: PL190827@TECMTYVM.MTY.ITESM.MX (Marco A Pinones Inclan)
Newsgroups: soc.culture.mexican
Subject: Re: La Tarea
Date: 11 Aug 92 23:00:40 GMT
Organization: Instituto Tecnologico de Estudios Superiores de Monterrey

On Tue, 11 Aug 1992 08:29:59 +0200 <IQAN0@EBCCUAB1> said:
>        Por fin se estreno en Barcelona "La Tarea" de Jorge Humberto
>Hermosillo.  Es una pelicula excepcional.  No se la pierdan los que

Y eso que no has visto "Cabeza de Vaca". Aca ya sacaron en video
unas ediciones que se llaman 'El nuevo cine Mexicano' de "Cabeza de Vaca",
"Danzon","La Tarea" entre otras que he visto en los videoclubs.
Saludos,

Marco A. Pinones                           |
Bitnet:   PL190827@tecmtyvm                |   Monterrey,NL
Inter:    PL190827@tecmtyvm.mty.itesm.mx   |   Mexico
          mpinones@mtecv2.mty.itesm.mx     |
NeXTMail: mpinones@netmon.mty.itesm.mx     |

pd. No mas ficheras! (Por el momento)
From: IQAN0@EBCCUAB1.BITNET
Newsgroups: soc.culture.mexican
Subject: Pajaro Bandera
Date: 12 Aug 92 13:56:39 GMT
Organization: Universitat Autonoma de Barcelona

Razatzin,
        Esta pregunta va mas por el lado de la leyenda que de la
lengua.
        En un libro sobre San Francisco Cuetzalan, ciudad de la Sierra
Norte de Puebla), recuerdo haber leido que los colores de la
bandera mexicana (verde, blanco y rojo) derivaban de un estandarte
mexica quienes a su vez lo habian tomado de los colores de un
trogonido mexicano (ave pariente cercana del Quetzal) muy
apreciado por nuestros antepasados.  La misma fuente afirmaba
que hoy en dia se le conoce a este trogon como "Pajaro bandera".
        Alguien sabe que puede haber de cierto en esto?
        Saludos desde Nauhpaneztlan,
 
        Francisco Valdes
        Universidad Autonoma de Barcelona
        iqan0@cc.uab.es
        iqan0@ebccuab1.bitnet
From: TREVIZO@FNAL.BITNET ("Oscar Trevizo 840-3257", 708)
Newsgroups: soc.culture.mexican
Subject: RE: 3Oros p/Mexico
Date: 13 Aug 92 21:00:14 GMT
Organization: Fermilabs, Batavia, IL

Nestor Barrios me pregunta,

>>Oye Oscar:
        Me gustaria saber CUAL ES EL PRIMER HIMNO MAS BONITO DEL MUNDO??
Sinceramente nunca habia oido que hubiese algun himno mas bonito que otro...
Pienso que eso es segun el cristal con que se mire....
 <<

Precisamente Nestor.  Gracias por ayudarme a aclarar mi punto.

Oscar Trevizo, Fermilab, trevizo@fnal.fnal.gov

Xref: sparky soc.culture.mexican:4900 soc.culture.usa:6631 soc.culture.canada:5830
From: demon@desire.wright.edu (Stupendous Man)
Newsgroups: soc.culture.mexican,soc.culture.usa,soc.culture.canada
Subject: Re: NorthAmerican Free Trade Agreement.
Date: 18 Aug 92 07:06:05 GMT
Organization: Demonic Possesions, Inc.

In article <al163092.714080930@academ01>, al163092@academ01.mty.itesm.mx (Carlos Alberto Araujo Nunez) writes:
> 
> NOTE: This Is A Cross-Posting (Or something like that)
> MEXICO-USA-CANADA
> 
> Northamerican Free Trade Agreement:
> 
> Do you think is good for your country?

	Yes.
> 
> Society?

	Yes.
> 
> Economy?

	Yes.

> Any comments?


	See "Derailing the Reagan Revolution" in talk.politics.misc (part 3, to
be specific) for details.

Brett                                                      
_______________________________________________________________________________
Proconsul Computer Consulting                                        CHA-CHING!
Better, Cheaper, Faster					       (Pick any two :)
Disclaimer:								   NOT!