HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: tnguyen@mullauna.cs.mu.OZ.AU (Tuan-Loc NGUYEN)
Subject: co+` tu+o+'ng
Summary: giai ddoa.n khai tra^.n
Organization: Computer Science, University of Melbourne, Australia
Date: Sat, 15 Aug 1992 04:45:30 GMT

>xin mao. muo^.i ha^\u ba.n Luu Dan.

>>From: tnguyen@ecr.mu.oz.au (Luu Dan NGUYEN)
>>
>>Subject: co+` tu+o+'ng
>>Message-ID: <9222619.3588@mulga.cs.mu.OZ.AU>
>>Sender: news@cs.mu.OZ.AU
>>Organization: Computer Science, University of Melbourne, Australia
>>Date: Thu, 13 Aug 1992 09:56:42 GMT
>>Lines: 48
>>
>>Cu`ng ta^'t ca? ca'c anh chi. va` ca'c ba.n tre^n SCV .
>>
>>Ga^`n dda^y co' mo^.t ba.n ddu+a ra y' kie^'n cho+i co+` quo^'c te^' tre^n
>>net .  To^i tha^'y cu~ng hay hay ne^n ve~ ra ca'i ba`n co+` tu+o+'ng na`y
>>kho^ng ngoa`i mu.c ddi'ch ddu+o+.c cu`ng ai ddo' tre^n SCV cho+i co+` .
>>
>>Ne^'u co' anh/chi. na`o muo^'n cho+i cu+' vie^.c tham gia tre^n SCV , nhu+
>>va^.y se~ ha`o hu+'ng ho+n la` cho+i ba(`\ng email hoa(.c talk ...
>>
>>DDe^? cho mu.c dda'nh co+` the^m pha^`n ga^y ca^'n , theo y' to^i ba^'t
>>cu+' anh chi. na`o tre^n SCV cu~ng co' quye^`n ba`n lua^.n  ve^` cuo^.c
>>co+` hai be^n .....
>>
>>Ba`n co+` sau dda^y kho^ng pha^n bie^.t dden tra('ng , ta du`ng chu+~
>>Thu+o+`ng va` chu+~ Hoa dde^? pha^n bie^.t qua^n co+` hai be^n .... To^i
>>xin ma.o muo^.i ddi tru+o+'c vi` bie^'t mi`nh co+` tha^'p ma` ham vui ...
>>
>>Tha^n a'i


xin dda'p la.i ba(`ng nu+o+'c co+` sau :

 _______________________________________________ 10
|x    |m    |t    |s    |tu  s|     |t    |    x|
|     |     |     |  \  |  /  |     |     |     |
|_____|_____|_____|____\|/____|_____|_____|_____|9
|     |     |     |    /|\    |     |     |     |
|     |     |     |  /  |  \  |     |     |     |
|_____|_____|_____|/____|____\|_____|_____|_____|8
|     |p    |     |     |p    |     |m    |     |
|     |     |     |     |     |     |     |     |
|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|7
|c    |     |c    |     |c    |     |c    |    c|
|     |     |     |     |     |     |     |     | 
|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|6
|                                               | 
|           ** Tinh Tu' Ky` Ho^.i  **           |
|_____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____|5
|     |     |     |     |     |     |     |     |
|     |     |     |     |     |     |     |     |
|C____|____C|_____|____C|_____|____C|_____|____C|4
|     |     |     |     |     |     |     |     |
|     |     |     |     |     |     |     |     |
|____P|_____|_____|_____|_____|____M|____P|_____|3
|     |     |     |\    |    /|     |     |     |
|     |     |     |  \  |  /  |     |     |     |
|_____|_____|_____|____\|/____|_____|_____|_____|2  
|     |     |     |    /|\    |     |     |     |
|     |     |     |  /  |  \  |     |     |     |
|X___M|____T|_____|S____|Tu__S|____T|_____|____X|
1     2     3     4     5     6     7     8     9

Be^n Tie^n:                          Be^n Ha^.u:
-tnguyen@mullauna.cs.mu.oz.au        -kien@xuan.sps.mot.com
-tnguyen@uluru3.ecr.mu.oz.au

p8 n 5                               M8 t 7
m8 t 7

p.s. n = ngang , t = tie^/n , l = lui

Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: rcohn@kimba.catt.citri.edu.au (Hao Nguyen)
Subject: [MISC] WHAT IS THIS ABOUT ANIMALS ON SCV
Organization: CATT Centre at CITRI, Melbourne, Australia
Date: Fri, 21 Aug 92 10:08:41 GMT

Hi netters hie^`n hoa`,

I cannot hold my laugh with the recent postings of some of the netters
on this SCV forum ...

Kha` kha` kha` ... coi bo^. co' mo^.t so^' ngu+o+`i cha'n la`m kie^'p con
ngu+o+`i ro^`i hay sao ddo' ma` ... cho ne^n muo^'n chuye^?n kie^'p la^?n
nhau dde^? tha`nh su'c sinh co' pha?i va^.y kho^ng ca` ????

Gee! co' pha?i dda^y la` ta'c phong cu?a nhu+~ng ngu+o+`i co' ho.c kho^ng
va^.y ? ne^'u kho^ng bie^'t ma('c co+? vo+'i ngu+o+`i kha'c thi` thie^'t
nghi~ to^'i thie^?u cu~ng pha?i co' mo^.t ty' tu+. tro.ng cho chi'nh ba?n
tha^n mi`nh chu+' !!

so far, I have seen nhu+~ng danh tu+` nhu+ la` "cho'", "lo+.n", "ga`", "vi.t"...
v.v... Hey! chu+a co' ddu? dde^? la`m tha`nh mo^.t ca'i "animal farm" cu?a
nha` va(n george orwell dda^u!


"Tu+` ngu+o+`i le^n vu+o+.n ma^'t ma^'y trie^.u na(m,
 chu+' ma` ai o+i! chu+'ma` ai o+i!
 o+? nu+o+'c nam to^i chi'nh sa'ch sie^u qua^`n!
 chi'nh sa'ch sie^u qua^`n!

 Tu+` ngu+o+`i xuo^'ng vu+o+.n ma^'t co' ba ho^m ...."

				-- Tho+ Nguye^~n Chi' Thie^.n --


To^?ng cha`o,

Ha`o

-----------------------------------------------------------------
 _--_|\   |  Hao Tu Nguyen, <rcohn@topcat.catt.citri.edu.au>,   |
/      \  |                 <htn@mullian.ee.mu.oz.au>           |
\_.--.*/  |                 <rcohn@chudich.co.rmit.oz.au>       |
      v   |=====================================================|
	  |  " To^i kho^ng ye^u, sao co' ma' em ho^`ng,         | 
hi world! |    To^i kho^ng buo^`n, sao co' ma('t em trong,      |
:-) ;-)   |    To^i kho^ng mo^.ng, sao co' lo`ng em dde.p ?     |
	  |				                        |
	  |				 -- DDinh Hu`ng --      | 
-----------------------------------------------------------------

Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: lyxuan@sscvx1.ssc.gov
Subject: [MISC] Dogs! Dogs! Dog!
Organization: Superconducting Super Collider Laboratory
Date: Wed, 19 Aug 1992 19:17:40 GMT

Cu. Non Tu+. Ro+`(So+n Nguye^~n) va` O^ng Cho' DDie^n Vo~ Nghi. !

Cu. Non Tu+. Ro+` va` O^ng Cho' DDie^n Vo~ Nghi., chu'ng bay dda? giu`ng 
nhu+~ng lo+`i le~ gio.ng ddie^.u nhu+ va^.y vo+'i tao....Trong khi ddo' 
tha(`ng Kim Nguye^~n va` Bac Ho vie^'t nhu+~ng ba`i va(ng tu.c chu+?i ru?a!! 
Va^.y cho tao ho?i, lu'c ddo' tu.i bay co`n ru'c o+? dda^u ?! Ta.i sao tu.i 
bay kho^ng dda? ddo^.ng dde^'n ?!

So+? di~ tao go.i ma`y(O^ng Cho' DDie^n Vo~ Nghi.) la` o^ng cho' ddie^n vi`
tao kho^ng muo^'n ma`y than la` tao kho^ng li.ch su+. ma` go.i ma`y la`
"Tha(`ng"....Nhge chu+a ?!

Cho' ghe? Ngo^ Duy Tha`nh!!!
Khi tha(`ng Kim Nguye^~n vie^'t ba`i chu+?i ru?a ma`y o+? dda^u???
Tie^.n dda^y cho tao xin so^' phone cu?a root@ocf.berkeley.edu luo^n the^?\

Tru'c Vie^.t aka HandsomeStranger.......

Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: quangl@tabasco.sps.mot.com (Quang Le)
Subject: Re:  PUZZLE: tri tu+? ba^'t ngo^n
Originator: daemon@media-lab.media.mit.edu
Reply-To: quangl@tabasco.sps.mot.com
Organization: N/A
Date: Fri, 14 Aug 1992 05:49:58 GMT

|>
|>Trong quye^?n Tao-Te-Ching cu?a La~o Tu+? to^i nho+' co' ca^u
|>
|>	Tri tu+? ba^'t ngo^n
|>	Ngo^n tu+? ba^'t tri
|>

La~o Quang the^m va`o:
	Tri tu+? ba^'t ngo^n vo^ nha^n va^'n
	Ngo^n tu+? ba^'t tri va.n nha^n phu`

Nghia~ la`
	Ke? bie^'t kho^ng no'i ne^n kho^ng ai ho?i
	Ke? no'i kho^ng bie^'t nhu+ng va.n ngu+o+`i theo :-)

Tha^.t dda'ng  buo^`n. Ca? hai nga`n na(m sau loa`i ngu+o+`i
va^~n va^.y.:-(

|>di.ch la`
|>
|>	Ke? bie^'t kho^ng no'i
|>	Ke? no'i kho^ng bie^'t
|>
|>Va^.y thi` La~o Tu+? thuo^.c ha.ng ngu+o+`i na`o va^.y?
|>Co' ne^n the^m va`o hai ca^u tre^n:

La~o tu+? thuo^.c "Tha`nh pha^`n thu+' ba," "hoa` ho+.p hoa` gia?i" :-)

|>
|>	Tri tu+? ba^'t ngo^n
|>	Ngo^n tu+? ba^'t tri
|>	La~o tu+? dda.i ngo^n
|>
|>Trong Tao-Te-Ching to^i nho+' loa'ng thoa'ng co' ca^u
|>
|>	DDa.o ma` no'i ra ddu+o+.c kho^ng pha?i la` dda.o
|>
|>Va^.y quye^?n Tao-Te-Ching no'i ca'i gi` va^.y?

DDa.o ddu+'c kinh no'i nhu+~ng gi` La~o Tu? kho^ng bie^'t hoa(.c
kho^ng tin :-) DDa.o la` ddu+o+`ng, dda.o ma` no'i ra ddu+o+.c
cu~ng nhu+ chi? ddu+o+`ng cho thie^n ha. ddi. Ngu+o+`i ta ddi 
ma` ma` kho^ng bie^'t no+i mi`nh dde^'n. Ngu+o+`i ta kho^ng bie^'t
o+n ngu+o+`i chi? du+o+`ng ma` chi? tra'ch ngu+o+`i chi? la^`m 
du+o+`ng. DDa.o Kho^?ng la`m ra.ng danh Trung Hoa ho+n hai nga`n na(m 
nhu+ng ba^y gio+` bi. tra'ch la` he^. lu.y tro'i buo^.c tinh tha^`n
Trung Hoa la`m cho Trung Hoa bi. thu.t lu`i so vo+'i ca'c nu+o+'c
A^u Ta^y.

|>
|>
|>La~o Nha^n
|>Disclaimer: kho^ng pha?i cha'u 37 ddo+`i cu?a La~o Tu+?

Chu+`ng na`o mua ddu+o+.c con tra^u dde^? co+?i ddi la`m dda^y?
:-)) :-)) :-))

Tha^n,
Quang Le
PS. Va`i do`ng la(.t va(.t cho+` program is linking.
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: lyxuan@sscvx1.ssc.gov
Subject: [MISC] Duong T. Nguyen <dunguye@eis.calstate.edu>, N/A
Organization: Superconducting Super Collider Laboratory
Date: Wed, 19 Aug 1992 00:25:10 GMT

In article <1992Aug18.181219.156@news.media.mit.edu>, Duong T. Nguyen <dunguye@eis.calstate.edu> writes:

Mistake No. 3, Do you know what that is??? HeeeHeeeHeee!!!!
Think about it!!

> 
> Handsomestranger,

Duong T. Nguyen aka Bac Ho,

Why a sudden change of tone??? Why, all of a sudden, have you shed 
your skin of wickedness! Is is because under the cloak of darkness
that you really show your true colors?? Well, you're no longer
protected.

As you may know, I am not a compassionless man! So, I will give you a
chance to save face. I will leave the choice of "act of contrition" for
you to choose. Personally, I do not need an apology. You must think of
the net as a whole.

> Let my name out of your dirty stuff, would you? There are a whole

You are not going to get away with it!!!!!!!! I guaranteeeeeeee it!!

> bunch of people having account at calstate.edu . Don't you dare
  ^^^^^^^^^^^^^^^
But you don't know that I have friends at calstate, do you???
 
> saying I am Bac Ho .

Don't be a shame of what you are, my child!!!
A person in your position would stoop this low? I pity you!
You most certainly made a bad call.

> Dear friends on SCV,
> . really sorry for posting an article on SCV the other day.. If I made
> someone angry because of that, than I'm sorry. D. really like
> reading your poems and small talks, and hope that SCV has more of
> those and less of dirty words. But for now, I guess all I can do
> is not to read SCV anymore.

Mistake No. 1 was to post this message!!!!

> 
> And Handsomestranger, leave also Linh Tran, Chris Chu out of your
                        ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Mistake No. 2 Is trying to save these dogs!!!

> stuffs.
> D.

HandsomeStranger..........
From: ltran@utah (Linh T. Tran x4900)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: Re: [HIS] Vua Quang Trung
Date: 13 Aug 92 06:35:54 GMT
Reply-To: ltran@dsplsil.com
Organization: LSI Logic Corporation

lam@tesla.ece.wisc.edu writes:
: 
: Sau -da^y la` mo^.t va`i y' kie^'n cu?a to^i ve^` vua Quang Trung
: va` Ngo.c Ha^n co^n g chu'a :
: 
: 1] Co' sa'ch no'i ra(`ng Ngo.c Ha^n co^ng chu'a -da~ nho+` Phan
: Huy I'ch vie^'t ba`i "Ai Tu+ Va~n". Co' le~ cu~ng vi` va^.y ma`
: Ai Tu+ Va~n co' va`i -doa.n gio^'ng Chinh Phu. Nga^m (gia? su+?
: Phan Huy I'ch la` di.ch gia? Chinh Phu. Nga^m).

	To^i chu+a co' nghe no'i la` Phan Huy I'ch di.ch tho+ Chinh
Phu. Nga^m Khu'c cua? o^ng DDa(.ng Tra^`n Co^n (vie^'t ba(`ng chu+~
Nho) . To^i chi? ddo.c ddu+o+.c Chinh Phu. Nga^m do ba` DDoa`n Thi.
DDie^?m di.ch ra chu+~ No^m, du+o+'i the^? song tha^'t lu.c ba't,
go^`m 412 ca^u . Va^.y co' ba?n thu+' hai cu?a Phan Huy I'ch sao ?

: 
: 2] Ve^` so^' pha^.n Ngo.c Ha^n co^ng chu'a sau khi nha` Ta^y So+n
: xu.p -do^?, co' nhie^`u truye^`n thuye^'t. Co' ta`i lie^.u cho
: ra(`ng Ngo.c Ha^n co^ng chu'a -da~ tro^'n -du+o+.c ve^` que^
: ngoa.i. Sau -do' bi. to^' gia'c va` ca? gia -di`nh bi. xu+?
: che'm. Chuye^.n vua Gia Long la^'y Ngo.c Ha^n co^ng chu'a cha('c
: kho^ng -du'ng.
: 
: Chi'nh Nguye^~n Trie^`u -da~ co^ng bo^' tie^?u su+? vua Quang
: Trung. Cuo^'n tie^?u su+? na`y -da~ -du+o+.c Ta. Quang Pha't (?)
: di.ch ra tie^'ng Vie^.t. -Da~ tu+` la^u, to^i kho^ng co' di.p
: -do.c la.i cuo^'n na`y. Mong quy' vi. su+? gia tre^n Net to'm
: ta('t la.i cuo^'n na`y cho thie^n ha. \.


	Ne^'u la` su+? cu?a Nguye^~n Trie^`u thi` e ra(`ng kho^ng
ddu'ng cho la('m . Nha` Nguye^~n thu` ghe't Ta^y So+n dde^'n mu+'c 
dda`o ma~ vua Quang Trung va` vua Tha'i DDu+'c le^n dde^? cha(.t dda^`u,
ro^`i ddem xie^`ng va`o ngu.c to^'i .

	Linh
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: nbt@napcc-hp.cvm.uiuc.edu (Nguyen Thanh Binh)
Subject: Re: [Tha^n chu'c] VU LAN
Organization: University of Illinois at Urbana
Date: Fri, 21 Aug 1992 04:28:24 GMT

In article <1992Aug21.021335.28045@news.media.mit.edu>, Mike T. Do <mdo@socrates.umd.edu> writes:
|> > 
|> > 
|> > 	Ba.n Ly' Tru'c Vie^.t va` ta^'t ca? ca'c ba.n,
|> > 
|> > 	
|> > 	To^i xin tha^n chu'c ta^'t ca? ca'c ba.n mo^.t mua` le^~ Vu Lan tha^.t
|> > dda^`m a^'m.  Tha^n ta<.ng ta^'t ca? ca'c ba.n nha`nh ho^`ng tu*o*i tha<'m da^ng
|> > le^n Me.
|> > 
|> > 
|> > Me^'n cha`o,
|> > 
|> > Bi`nh,
|> > 
|> > PS: Ho^m nay tro*`i dde.p la<'m...cha<'c la` me. to^i vui.  
|> > 
|> > 
|> Hello Bi`nh,
|> 
|> To^i cu*' nghi~ la` hi`nh nhu*   co' hai loa.i bo^ng tra('ng va` ho^`ng cho hai tru*o*`ng ho*.p:
|> 
|> Me. dda~ ma^'t 
|> Me. chu*a ma^'t
|> 
|> La^u qua' cho ne^n kho^ng bie^'t hoa ho^`ng na`o cho ai trong nga`y le^~ Vu lan.Lost mind wants to know. 
|> 
|> Bye,
|> 
|> Tri'
|> 


	To^i chi? bie^'t me. thi` thu*o*ng con la<'m du` ma^'t hay co`n ti`nh 
ye^u cu?a me. lu'c na`o cu~ng tha<'m tu*o*i.  Ho^m nay ha't ba`i Bo^ng Ho^`ng
ca`i a'o cu?a tha^`y Nha^'t Ha.nh (ddu*o*.c Pha.m The^' My~ pho^? nha.c) mo*'i
cho*.t hay ra<`ng ti`nh me. a^u ye^'m, bao dung the^' na`o.


	Ta<.ng ba.n,

	Mo^.t bo^ng ho^`ng cho anh/em, va` mo^.t bo^ng ho^`ng cho nhu*~ng ai...
	cho nhu*~ng ai ddang co`n me....DDang co`n me. lo`ng vui su*o*'ng bao
	Lo*~ mai na`y me. hie^`n co' ma^'t ddi nhu* ddoa' hoa kho^ng ma<.t tro*`i
	nhu* tre? tho* kho^ng nu. cu*o*`i...Ngo*~ ddo*`i mi`nh kho^ng lo*'n
	kho^n the^m nhu* ba^`u tro*`i thie^'u a'nh sao dde^m.

	Me. (me.) gio`ng suo^'i di.u hie^`n ... Me. (me.) la` ba`i ha't tha^`n
	tie^n la` tie^'ng de^' dde^m tha^u, la` a'nh sa'ng tra<ng sao, la` vo^'n
	lie^'ng ye^u thu*o*ng cho cuo^.c so^'ng.

	....Ro^`i mo^.t ho^m anh/em ve^` nhi`n me. ye^u 

	nhi`n me. tha^.t la^u ro^`i no'i vo*'i me. ra<`ng:
	" me. o*i, me. co' bie^'t hay cha<ng ? con thu*o*ng me. xie^'t bao"

	Bi`nh


PS: tha^n ta<.ng ba.n NGUYE^~N X. T.



	Bu*o*'m bay vu*o*`n ca?i hoa va`ng, Thi'ch Nha^'t Ha.nh

	Mu*o*`i na<m vu*o*`n xu*a xanh bie^'c
	Hai mu*o*i na<m na<'ng ro.i le^`u tranh
	Me. to^i go.i to^i ve^` be^n be^'p nu*o*'c ru*?a cha^n
	Ho* tay tre^n be^'p lu*?a ho^`ng, ddo*.i co*m chie^`u khi
	ma`n dde^m buo^ng xuo^'ng.

	To^i kho^ng bao gio*` kho^n lo*'n ke^? gi` mu*o*`i na<m, hai mu*o*i na<m
	Mo*'i ho^m qua dda^y to^i tha^'y bu*o*'m bay tu*`ng dda`n ro^.n ra~
	trong khu vu*o*`n ca?i hoa va`ng...me. va` em va^~n co`n ddo' ...
	gi'o thi` tha^`m be^n khung cu*?a nhu? ra<`ng :"...Mo* gi` mo^.t ma?nh
	tu*o*ng lai xa xo^i"

...
...
...

	Ca'm o*n nhe',
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: drk@melodian.cs.uiuc.edu (Dave Kohr)
Subject: Re: [SOC] To all, please read.
Organization: CS Dept., Univ. of Illinois at Urbana-Champaign
Date: Fri, 14 Aug 1992 03:35:31 GMT

In article <m0mHnGv-34XMSoC@lauto.lmc.com> lotus!longn@sequent.com writes:
>This is a long post and I am very serious about the CONDUCT on SCV.
>[...]
>Not too long ago, I witnessed a flood of mail on SCV 'addressing' Dave Korr
>and I almost cry out loud, "Not fair!  Why don't you guys hold your fire
>and have (not feed) a few troops at a time debating against him.  We're not 
>running an opinion poll, I thought."
>-----
>Longan - Long Nguyen

Although I found some novelty value in being called a "neo-Communist", :-)
in general I don't think I've ever participated in a discussion on USENET
which has gotten as ugly as that.  Not even on alt.activism or
talk.politics.mideast have I seen people resort to personal attacks so
readily.  I can understand now why some Vietnamese have told me they don't
bother to post to or even read SCV any more; some views simply cannot be
expressed here without unleasing a torrent of flames.  It seems like
extended flame-wars are a permanent feature of this group.
-- 
Dave Kohr    CS Graduate Student    Univ. of Illinois at Urbana-Champaign
(Summer) Office: (908)-582-4588	 (no home phone)  E-mail: drk@cs.uiuc.edu
      (Working at AT&T Bell Labs, Murray Hill, NJ for the summer.)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: nvt@netcom.com (Fam Com)
Subject: [SOC] Go'p y' ve^` nhu+~ng cuo^.c tranh ca?i
Date: Fri, 21 Aug 92 07:43:16 GMT
Organization: Netcom - Online Communication Services  (408 241-9760 guest) 

          
        To^i xin co' va`i y' kie^'n nhu+ sau :

        Chu'ng ta kho^ng ca^`n thie^'t pha?i ta.o ra mo^.t nho'm tin
(newsgroup) kha'c.  SCV group la` qua' ddu? .  Nhu+~ng cuo^.c tranh
ca?i gay ga('t tre^n SCV ga^`n dda^y ha(?n kho^ng pha?i la` kho^ng
the^? tra'nh ddu+o+.c va` muo^'n va^.y chu'ng ta thu+? ti`m nguye^n
nha^n ta.i sao co' nhu+~ng cuo^.c tranh ca?i dde^'n ddo^. kho^ng
co`n kie^?m soa't ddu+o+.c nhu+ va^.y ?   Co' pha?i cha(ng la` ba('t
nguo^`n tu+` ba?n nga~ cu?a mo^~i ngu+o+`i ?

        Sau mo^.t cuo^.c tranh ca?i se~ kho^ng co' ngu+o+`i tha('ng
ke? ba.i ma` chi? co' su+. thu` ha(`n va` ghen tu+'c tho^i .   Ne^'u
ba.n kho^ng may pha?i tranh ca?i vo+'i mo^.t ngu+o+`i co' ta'nh ba?o
thu? thi` theo to^i nghi~ ba.n ne^n tra'nh ha(?n la` ho+n.  Ta.i sao?
De^~ hie^?u la('m, la^'y thi' du. nhu+ ba.n ddi ngoa`i ddu+o+`ng tha^'y
mo^.t con cho' ddang su?a ba.n, ba.n cho.c mo^.t tie^'ng, con cho' la.i
su?a nhie^`u ho+n, ba.n cho.c the^m nu+~a thi` con cho' la.i su?a lo+'n
ho+n, va` ca`ng cho.c thi` con cho' ca`ng lo^`ng lo^.n le^n va` ca`ng
su?a lo+'n le^n, va` ne^'u co' the^? ddu+o+.c no' se~ xo^ng dde^'n ca('n
ba.n .  Ba?n ti'nh cu?a mo^.t so^' netter chu'ng ta cu~ng the^' .

        Nhu+ va^.y gia? su+? ba.n chi.u nhu+o+.ng bo^. bu+o+'c dda^`u
ro^`i ma` "ddi.ch thu?"  ddo' cu+' "dai nhu+ ddi~a" ti`m ca'ch ca?i
vo+'i ba.n thi` sao ?  Ba.n cu+' cho+i ca'i ti`nh pho+'t ti?nh a(ng le^:

                "Cho' cu+' su?a, la.c dda` cu+' ddi"

la` xong ngay .

        To^i tha^'y mo^.t so^' ba.n tre^n net mo^~i khi tha^'y mo^.t
ba`i na`o ddo' du.ng cha.m mi`nh mo^.t ti' la` lo^`ng lo^.n le^n ddi'nh
chi'nh va` tra? ddu?a gay ga('t .  Ba.n la`m va^.y chi cho me^.t !  Va?
la.i ca`ng ddi'nh chi'nh, "ddi.nh thu?" la.i ca`ng  khoa'i chi' va` la.i
ca`ng la`m cho ca^u chuye^.n lo+'n ho+n .   Nhu+ va^.y co^ng tranh ca?i
cu?a ba.n chi? la` co^ng Da~ Tra`ng ma` tho^i !

                "Da~ Tra`ng xe ca't bie^?n ddo^ng
             Nho.c lo`ng ma` cha(?ng ne^n co^ng ca'n gi` !"

        Ne^'u ba.n cu+' coi thu+o+`ng kho^ng dde^'m xi?a gi` dde^'n
nhu+~ng ba`i co' ti'nh cha^'t gay ga('t cu?a "ddi.nh thu?" thi` cha('c
ra(`ng "ddi.nh thu?" se~ cha'n na?n va` ke^'t qua? ddem dde^'n cho ba.n
la` "Ba^'t chie^'n tu+. nhie^n tha`nh." .  "Ddi.ch thu?" co' the^? tu+.
mi~m cu+o+`i va` cho la` mi`nh dda('c tha('ng, nhu+ng tha('ng ro^`i 
ddu+o+.c ca'i gi` dda^y ?!?!

        Tha^.t la` :

                The^' su+. tranh nhau tie^'ng da.i kho^n
                Bie^'t ai la` da.i, bie^'t ai kho^n
                Kho^n nghe^` chu+?i bo+'i la` kho^n DA.I !
                Da.i cho^'n va(n chu+o+ng la` da.i KHO^N !
                Cuo^.c the^' ho+n thua la` the^' the^',
                Ti`nh na`y ca?nh a^'y de^~ buo^`n chu+a !


                                                      Sanjose 8/20/92
                                                           NVT

P.S.  Me^'n ta(.ng nhu+~g na.n nha^n cu?a nhu+~ng cuo^.c tranh ca?i .
From: ltran@utah (Linh T. Tran x4900)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: [THO+] OCTAVIO PAZ -- Vi' Du. (VO VI di.ch)
Date: 23 Aug 92 00:42:41 GMT
Reply-To: ltran@dsp.lsil.com
Organization: LSI Logic Corporation


		Vi' du.

	    giu+~a ddu+o+`ng ca'nh bu+o+'m cha^.p cho+`n
	tu+.a nhu+ Trang Tu+? ra?o cha^n ddo^ tha`nh
	    ngu+o+`i mo+ la`m bu+o+'m bay quanh
	hay la` con bu+o+'m mo+ tha`nh ngu+o+`i ta ?
	    bu+o+'m va`ng na`o bie^'t nghi~ xa
	nhu+ mo+ no' dda~ bay qua ma^'t ro^`i

				VO^ VI.
				-> TNDC
				1992/08/22
				di.ch tho+ cu?a Octavio Paz

--------------------------

0005359961@mcimail.com (Van Tran) writes:
: 
: P.S.  And another Paz's poem to share with y'all:
: 
: Example
: 
: A butterfly flew between the cars.
: Marie Jose' said: it must be Chuang Tzu,
: on a tour of New York.
:                        But the butterfly
: dreaming it was Chuang Tzu
:                            or Chuang Tzu
: dreaming he was a butterfly.
: The butterfly never wondered:
:                               it flew.
: 
:                            (unknown translator -- TYV)
: 
: 		Ejemplo
: 
: 		La majiposa volaba entre los autos.
: 		Marie Jose' me dijo: ha de ser Chuang Tzu,
: 		de paso por Nueva York.
: 				        Pero la mariposa
:            bo sabi'a que era una mariposa
: 		que son~aba ser Chuang Tzu
: 					  o Chuang Tzu
: 		que son~aba ser una mariposa.
: 		La mariposa no dudaba:
: 		  volaba.
: 
:                                           *** Octavio Paz ***
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: lyxuan@sscvx1.ssc.gov
Subject: [REQUEST] LOGGING FILE FOR 7/27/92-8/13/92
Organization: Superconducting Super Collider Laboratory
Date: Fri, 14 Aug 1992 00:02:32 GMT

Hello Folks,

Can anyone on the net tell me how I can get a copy of this
month's logging file? Preferably from July 27th thru August 13th.
I understand Vietanh@mit can help me! Much obliged!

If it is more convenience, can you post it here?

Regards,

Tua^'n Z. Nguye^~n

----------------------------------------------------------------
Disclaimer....
 
   GUESS ACCOUNT...WITH MINIMUM SUPERVISION.....................
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: Mike T. Do <mdo@socrates.umd.edu>
Subject: [SOC] Sponsor for Walkers
Originator: daemon@media-lab.media.mit.edu
Reply-To: mdo@socrates.umd.edu
Organization: N/A
Date: Mon, 17 Aug 1992 11:57:16 GMT

Hello ca'c ba.n,

Tri' bie^'t tre^n SCV co' ra^'t nhie^`u IRCers and SCVers o*? trong vu`ng
Hoa Thi.nh DDo^'n.  DDi camping o*? Virginia beach cu~ng ga(.p ma mo*'i
chi? bie^'t ddo.c chu*' kho^ng bie^'t vie^'t :) ;)
Cho ne^n ne^'u netters na`o muo^'n tham gia cuo^.c
ddi bo^. na`y cho Tri' bie^'t.  Ne^'u ba.n na`o muo^'n u?ng ho^. SCVers
or IRCers thi` ba?o tro*. cho ho.  Ne^'u kho^ng thi` co' the^? bo? va`o
pool money cho nhu*~ng ngu*o*`i muo^'n ddi bo^. ma` kho^ng co' ngu*o*`i
ba?o tro*.

If you would like to sponsor IRCers and SCVers then please become their
sponsors.  Or you can put your donations on pool money for walkers with
no sponsors.


On your checks please send it to:

C.R.V.R.
1628 16th Street N.W.  3rd floor
Washington DC  20009

On the memo:  WALKATHON-(name of your walker or pool money)

Thank you very much,

Tri'  DDo^~


PS>  You can put your name in here to look for sponsor or send me an email.
I'm the first one since I don't have any sponsors at the moment and busy.

LIST OF SCVers and IRCers want to participate (anyone ?)

1.  Mike T. DDo^~


Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: Van Tran <0005359961@mcimail.com>
Subject: [THO+] Tho+ TRA^`N Y' VA^N
Originator: daemon@media-lab.media.mit.edu
Reply-To: 0005359961@mcimail.com
Organization: N/A
Date: Wed, 19 Aug 1992 13:36:12 GMT

Gia'ng Sinh Xu+a
                    
                when two people kiss the world is born
                                Octavio Paz: `Sunstone'


Nga`y cuo^'i ddo^ng ve^` kho^ng gian gia' la.nh
Tay trong tay mi`nh ddi le^? nha` tho+`.
Anh trong ca ddoa`n - gio.ng ca lanh la?nh
Em du+o+'i cha^n Nga`i - mo+ mo^.ng lo+`i tho+#.

Anh co`n nho+' mu`a gia'ng sinh na(m a^'y#?
Tro+`i Ho^`ng Ko^ng gio' la`nh la.nh, mu+a bay#.
Trong ti`nh ye^u na`o ai dda` tro^ng tha^'y
Nhu+~ng tha'ng nga`y thu+o+ng nho+' qua('t quay#?

Le^? nu+?a chu+`ng hai chu'ng mi`nh ti`m lo^'i
DDi ra ngoa`i dde^? la.i Chu'a co^ ddo+n.
Nhu+ng em cha('c Chu'a cha(?ng buo^`n ba('t to^.i
DDo^i uye^n u+o+ng ddang rung ddo^.ng ta^m ho^`n.

Khu Kim-Sao tra`n nga^.p muo^n a'nh sa'ng,
Ngu+o+`i nhanh cha^n ddi ddo'n Chu'a ra ddo+`i#.
Hai ddu+'a mi`nh cu~ng nhanh cha^n cha.y toa'ng
So+. nhu+~ng ngu+o+`i quen ba('t ga(.p. La('m lo+`i#.

Tre^n tro+`i cao ra^'t nhie^`u vi` tinh tu'
DDe^m me^nh mo^ng cao ro^.ng ta^.n vo^ cu`ng.
Anh khe? ho^n - DDo'a hoa bu+`ng no+? nu..
Em xo^ ra ro^`i ke'o la.i - ngu+o+.ng ngu`ng.

Em ha.nh phu'c mie^.ng li'u lo#. La^.t dda^.t
Nhu+ thuo+? le^n hai ho.c no'i nhu+~ng lo+`i#.
Anh tha^'y kho^ng? La`m ngu+o+`i may ma('n tha^.t
Bie^'t ye^u ddu+o+ng, bie^'t thu+o+?ng thu+'c cuo^.c ddo+`i!

Anh cu+' cu+o+`i, cha(?ng no'i nhie^`u cho ma^'y
Nhu+ng ha^n hoan hie^.n trong ma('t vui tu+o+i#.
Em gia? bo^. ma(.t la`m ddie^`u gia^.n la^?y
Anh hoa?ng ho^`n. Tro^ng tha^'y tha^.t tu+'c cu+o+`i#.

* * *


DDe^m ddo^ng o+i! Chu'a gia'ng sinh kie^`u die^?m
Mang ti`nh ye^u, tho^ng ca?m nhu+~ng lu+'a ddo^i#.
Em trong tay anh cu`ng nhau a^u ye^'m.
Ca? pho^' phu+o+`ng chi? co' chu'ng mi`nh tho^i#...


                                     Tra^`n Y' Va^n




Newsgroups: soc.culture.vietnamese