From: okuno@cis.canon.co.jp (Okuno Yasuhiro)
Newsgroups: fj.rec.travel
Subject: Re: Ferry for Hkkaido. (In Japanese/y)
Date: 20 Aug 92 14:20:16 GMT
	<TANAKA.92Aug20134212@elena.ling.flab.fujitsu.co.jp>
	<YAMASAKI.92Aug20184749@Toy-Boy.mfd.cs.fujitsu.co.jp>
Followup-To: fj.rec.travel
Distribution: fj
Organization: Canon Inc., Kawasaki, Japan
In-reply-to: yamasaki@Toy-Boy.mfd.cs.fujitsu.co.jp's message of 20 Aug 92 09:47:49 GMT

$@1|Ln!w%-%d%N%s$G$9!#0zMQ$O2~9T0LCV$r(J$@JT=8$5$;$F$$$?$@$-$^$7$?!#(J

In article <YAMASAKI.92Aug20184749@Toy-Boy.mfd.cs.fujitsu.co.jp> yamasaki@Toy-Boy.mfd.cs.fujitsu.co.jp (Hiroshi YAMASAKI) writes:

yamasaki> $@$H$$$&$3$H$G!"El5~(J -> $@6|O)$N%U%'%j(J$@!<$K>h$C$?$3$H$,$"$k?M$O!"(J
yamasaki> $@MI$l$J$I$N>h$j?4CO!"IwO$!"%H%$%l!"8d3Z;\@_Ey$NA%$NCf$NMM;R!"(J
yamasaki> $@A%Fb$N%l%9%H%i%s$N2A3JEy$r65$($F2<$5$k$H$"$j$,$?$$$G$9!#(J

$@:#7n!"#8!?#2El5~H/!"#8!?#1#26|O)H/!"(J$@$H!"9T$-$b5"$j$b!"(J
$@$3$l;H$C$F$-$^$7$?!#B>$ND95wN%%U%'%j!<$OCN$i$J$$$N$G!"(J
$@Hf3S$O$G$-$^$;$s!#9T$-$b5"$j(J$@$b!"#2Ey!"%Y%C%I!"%P%$%/(J
$@$3$_$G#2#0#6#0#01_$G$7$?!#K\Ev$O$F$C$-$j$6$3?2$@$H;W(J
$@$C$F$?$s$G$9$,!"9T$-$K7t(J$@$r$b$i$C$?$i%Y%C%I$N7t$K$J$C(J
$@$F$$$F!"$^!<$$!<$d!"$H;W$C$F!">h$C$F$_$?$i!"$3$C$A$N(J
$@J}$,$:$C$H2wE,$=$&$@(J$@$C$?$N$G!"5"$j$O<+<gE*$K%Y%C%I$r(J
$@Mj$_$^$7$?!#(J

$@KM$O!"A%?l$$$9$kBN<A$+$I$&$+J,$+$j$^$;$s$,!"2>$K$J$C(J
$@$A(J$@$c$C$?$iHa7`$J$N$G!"$A$c$s$H?l$$$I$aLt$O0{$_$^$7$?(J
$@!JA%?l$$$NI]$5$OCN$C$F$$$k(J:-)$@!K!#(J

$@9T$-$O!"7k9=MI$l(J$@$F$$$?$_$?$$$G$9$,!"KM$OBg>fIW!#$^$o(J
$@$j$b!VMI$l$k$M!<!W$H$O$$$&$b$N$N!"EG$$$F$k?M$J$s$+$$(J
$@$^$;$s$G$7$?(J$@!J8+$F$J$$$@$1$+$b!K!#5"$j$O!"2:$d$+$@$C(J
$@$?$h$&$G$9$,!"MI$l$F$k$M!<!"$H$$$&?M$b$$$^$7$?!#EG$$(J
$@$F$k?M$O(J$@8+$+$1$^$;$s$G$7$?!J>/$J$/$H$b?H$N2s$j$G$O!K!#(J
$@<~$j$N?M$?$A$O!"$_$s$J%Y%C%I$K$O$$$J$+$C$?$N$G!"%@%&(J
$@%s(J$@$b$7$F$$$J$+$C$?$H;W$$$^$9!#(J

$@IwO$!"$-$l$$!#%7%c%s%W!<!"%j%s%9>oHw!"$[$H$s$I$N<X8}(J
$@$K%7%c%o!<$D$-!#%7(J$@%c%o!<%k!<%`$_$?$$$N$b$"$j$^$7$?!#(J
$@CeBX$(>l=j$K$O%I%i%$%d!<$^$G$"$C$?!#$_$s$J!"$-$l$$$G(J
$@$9!#$-$o$a$F2w(J$@E,!#(J

$@%H%$%l!"$-$l$$!JB>$K2?$+$"$k$+$J!)!K!#2wE,!#(J

$@8d3Z;\@_!"%2!<%`%;%s%?!<$_$?$$$JItJ,$H$+!"$"$j$^$9(J$@$,!"(J
$@KM$K$O2?$NB-$7$K$b$J$j$^$;$s$G$7$?(J:-)$@!#%F%l%S$/$i$$(J
$@$G$9$+$M!#%S%G%*$b<Z$j$l$^$9$,!"!"!"!#KM$OBN(J$@NO29B8!"(J
$@A%?l$$KI;_!"2K$D$V$7$r7s$M$F!"2DG=$J8B$j?2$F$^$7$?(J:-)$@!#(J
$@8e$O!":#$I$3$^$GMh$F$$$k$+!"$r$7$a$9(J$@CO?^$r$_$?$j$9$k(J
$@$N$,!"4X$N;3$+$J!#;(;oN`$b!"#1#0:}$/$i$$$O!"$"$j$^$9!#(J
$@$A$c$A$G$9$,!"%9%]!<%D%8%`$H8F(J$@$P$l$k=j$b!"$"$j$^$9!#(J
$@$?$s$KJb9T%^%7%s$d!"=.$r$3$0$h$&$J%^%7%s$,$"$k$/$i$$(J
$@$G$9!#Kc?}$O!"$"$j$^$9!#$*(J$@6b<h$i$l$^$9$,!#(J

$@A%Fb$N46$8$O$H$F$b$-$l$$$G!"$G$-$?$F$N%S%8%M%9%[%F%k(J
$@$_$?$$$G$9!JJQ$JNc$($@$,!K!#A%(J$@$O$G$-$?$P$+$j!J#3!A#5(J
$@G/!)!K$_$?$$$G!"$$$?$k$H$3$m!"$-$l$$$G!"2wE,$G$9!#M=(J
$@A[$H0c$C$?$N$G!"KM$,6C$$$F(J$@$$$k$@$1$+$bCN$l$^$;$s$,(J:-)$@!#(J
$@!JB>$N9RO)$b!"$-$l$$$@$H$$$&$3$H$@$7!K(J

$@?);v$G$9$,!"M<?)!"#1#3#0#01_$H$$(J$@$&$N$,!"$^$!$U$D$&(J
$@$N=j!#>F$-FyDj?)!"$_$?$$$J$b$N$G$9!#P'$b$N$O#8#0#01_(J
$@$/$i$$$G$"$C$?$+$J$!!#$3$l$,:G(J$@Dc$/$i$$!#$`$m$s!"9b$$(J
$@$N$b$"$j$^$9$,(J:-)$@!#D+!"Ck$O!"4cCf$K$J$+$C$?$N$G!"NI$/(J
$@J,$+$j$^$;$s!#El5~N%$l$?(J$@;~E@$GIOK3%b!<%I$KF~$C$F$$$?(J
$@$N$G!"0l?)#5#0#01_$/$i$$$,4p=`$K$J$C$F$$$?(J....$@!#(J

$@%3!<%R!<%i%&%s%8$_$?$$(J$@$J=j$G!"%+%l!<!JNL$O>/$J$$!K$O(J
$@#6#0#01_$@$C$?$+$J!#%l%H%k%H$G$9!#%U%i%s%/%U%k%H%=!<(J
$@%;!<%8#2!"#3K\!"$H(J$@$$$&$*$D$^$_$,#3#0#01_!#(J

$@$A$J$_$K!"<+HN5!$G!"%+%m%j!<%a%$%H#2#5#01_!"%S!<%k(J
$@#3#5#0#m#l4L#3#0#01_!"#5(J$@#0#0#m#l4L#4#0#01_!"%8%e!<%9(J
$@N`#1#5#01_!J%Q%C%/$N5mF}$_$?$$$N$O#1#3#01_!K!#?)$$J*(J
$@$NN`$O%+%m%j!<%a%$%H(J$@$N$_$G!"$=$l$b7k9=Aa$/Gd$j$-$l$^(J
$@$9!#%S!<%k$OA4ItGd$j$-$l$k$h$&$J$3$H$O$"$j$^$;$s$G$7$?!#(J

$@5kEr<<$O$"(J$@$k$N$G!"$d$O$j!"$"$kDxEY$O?)NA;}$A9~$_!"$G(J
$@$7$g$&!#KM$O$=$&$7$^$7$?!#9T$-$N!"#2F|L\$NLk$@$1$O!"(J
$@MbF|$N(J$@$3$H$b;W$C$F%l%9%H%i%s$G#1#3#0#01_;H$$$^$7$?$,!#(J
$@5"$j$O!">h$C$?$=$NF|$H!"MbF|$ND+Ck$@$1$r$4$^$+$;$P$$(J
$@$$$N$G!JLk$O$A$g$C$H2fK}$9$l$P!"#8;~H>$K$O$D$/$s$@$7!K!"(J
$@A4It;}$A9~$_$G$9$^$;$^$7$?!#(J

$@$J$*!"%7!<%:%s(J$@$N$;$$$G$7$g$&$,!"El5~%U%'%j!<IVF,$b!"(J
$@6|O)$b!":G4s$j$N%3%s%S%K$G$O!"$4$O$s$b$N$O$5$C$5$H(J
$@Gd$j$-$l$G$9(J:-)$@!#$4MQ?4$r!#(J

$@!v!v!v(J

$@%a%j%C%H$O!"2?$H8@$C$F$b!"6|O)$KD+Ce$/!"$3$H$+$J!#F;(J
$@El$r$^$o$k?M$O!"$3$3$KE~(J$@Ce$9$k$N$OBg$-$JL%NO$G$7$g$&!#(J

$@KM$,$3$l$rA*$s$@M}M3$O!"(J

$@#1!'FsGq$9$k$H$$$C$F$b!"9T$-$O?<LkH/$G!"=<J,(J$@?2$?8e$K(J
   $@$"$5$N6|O)$KCe$1$k$N$O!"7k6IF@$H;W$C$?!#(J
$@#2!'5"$j!"8~$3$&$rCk2a$.$K=P$k$N$O2y$7$$$1$I!"Hh(J$@$l$F(J
   $@$k$@$m$&$+$i!"0l5$$KEl5~$^$G5"$l$kJ}$K$7$F$*$3$&$H(J
   $@;W$C$?!#(J

$@$H$$$&$b$N$G$7$?!#$^!"9T$-$O!"(J$@$$$m$$$m=`Hw$J$s$+$7$F!"(J
$@:G8e$NGc$$J*$b$7$F!"0lF|$N=*$o$j$K$N$s$S$j%U%'%j!<$K(J
$@8~$+$&!"$H$$$&46$8$G!"M>(J$@M5$"$k$N$,NI$+$C$?!#5"$j$O!"(J
$@8~$3$&$rCk$K=P$k$N$,$b$C$?$$$J$$$H8+$k$+!"$3$C$A$KLk(J
$@M>M5$G5"$C$FMbF|$OJL(J$@$N$3$H$,$G$-$k!"$N$,$$$$$+!"HyL/(J
$@$J$H$3$m!#(J

$@OB<<!J$6$3?2!K$b!"$$$$$+$bCN$l$J$$$1$I!"%Y%C%I!"2wE,(J
$@$G$7(J$@$?!#%W%i%$%P%7!<$b$"$k$7!"?2$?$$;~$K$5$C$5$H?2$l(J
$@$k$7!JKM$K$H$C$F$3$l$OBg$-$$!K!#OB<<$b$N$>$$$F$_$?$H(J
$@$3$m!"$-$l$$$@$7!"$=$l$J$j$K2wE,$@$H$O;W$$$^$9$,!#(J

 $@1|LnBY90(J  $@%-%d%N%s3t<02q<R(J
  okuno@cis.canon.co.jp
Xref: sparky fj.rec.travel:2589 fj.rec.travel.japan:91 fj.rec.sports:1264