Newsgroups: soc.culture.vietnamese

/ hplsla:soc.culture.vietnamese / ntnguyen@acsu.buffalo.edu (Nguyet T. Nguyen) / 10:41 am  Aug 27, 1992 /

Ko?n ra^'t "curious" ve^` ca'i game: -da'nh to^? to^m
				     ----------------
Ba` con co' ai bie^'t hoa(.c nghe qua ... cho Ko?n hay vo+'i.
Thanks a whole bunch..
Ko?n




Co^ Akoo?n & ca'c ba.n,

Cha('c tho+`i na`y ngoa`i ca'c cu. nhu+ cu. Tu`ng ra cha(?ng co`n ai 
bie^'t cho+i to^? to^m nu+~a dda^u. To^i bie^'t dda'nh to^? to^m tu+`
tho+`i nie^n thie^'u va` thu+o+`ng theo o^ng cu. to^i ddi dda'nh mo^~i
chie^`u thu+' ba^?y. Vi` co`n be', kho^ng ddu+o+.c chi'nh thu+'c ngo^`i
ngang ha`ng dda'nh vo+'i ca'c cu. nhg nhie^`u lu'c o^ng cu. to^i cho 
ca^`m ho^. va`i va'n, su+o+'ng dde^'n te^ ngu+o+`i 8-)) Lo+'n le^n to^i 
xoay qua ma.t chu+o+.c ne^n bo? que^n to^? to^m. 

Sau dda^y nhu+~ng gi` to^i nho+' ve^` to^? to^m to^i xin tri`nh ba^`y.
Ne^'u thie^'u xin ca'c cu. trong cu~ng nhu+ ngoa`i lu+o+'i bo^? tu'c 
du`m cho.


BA`I TO^? TO^M
----------------------------------------------------------------------
Ba`i to^? to^m la` 1 bo^. ba`i co' 120 qua^n. Ngi` ta du`ng bo^. ba`i 
na`y dde^? dda'nh TA`I BA`N (chia la`m 4 cho 3 ngi` cho+i) va` CHA('N.
To^i bie^'t dda'nh cha('n va` ta`i ba`n nu+~a nhu+ng o+? dda^y chi?
xin no'i ve^` to^? to^m.

Sau ma.t chu+o+.c, to^? to^m la` mo^.t loa.i ba`i ma` ca'c cu. xu+a
go.i la` "co+` ba.c giao te^'". Tay cho+i thu+o+`ng ra^'t ha~nh die^.n
vo+'i thu' ba`i ba.c na`y. Ca'c o^ng Tho^ng o^ng Pha'n ddo+`i xu+a 
ca'c quan To^?ng DDo^'c quan Phu? quan Huye^.n... ngay dde^'n ca? 
vua cu~ng me^ to^? to^m. Vua Tu+. DDu+'c vi` xu+o+'ng sai mo^.t va'n
ba`i "Chi Na^?y" dde^m ve^` thao thu+'c phun ra mo^.t ba`i tho+ tuye^.t
hay.  Ho^m na`o co' di.p to^i se~ xin dda(ng le^n.

Ba`i to^? to^m co' 3 ha`ng: VA(N, SA'CH, VA.N. Mo^~i ha`ng co' tu+`
nha^'t (1) dde^'n cu+?u (9). Ngoa`i ra co`n ba con ngoa.i le^. la` 
CHI CHI, THANG THANG, O^NG CU. Mo^~i qua^n co' 4 ca^y ti'nh ra la`

	Nha^'t - Cu+?u Va.n : 			4x9=36	 
	Nha^'t - Cu+?u Va(n : 			4x9=36	 
	Nha^'t - Cu+?u Sa'ch: 			4x9=36	 
	Chi chi, Thanh Thang, o^ng Cu.: 	4x3=12 
						------
						   120 qua^n


Con ba`i co' chu+~ va` hi`nh ve~. Chu+~ vie^'t theo Ha'n Tu+.
ddu+o+.c vie^'t o+? hai dda^`u ca^y ba`i. Nhg tay kho^ng bie^'t 
chu+~ Ha'n nho+' con ba`i theo hi`nh. Quen ddi, khi tha^'y con
ca' ngi` ta xu+o+'ng ngay la` : "ba't va.n, a(n kho^ng cu.??"
Ba`i co' nhu+~ ng con tra('ng va` nhg~ con ddo?. Go.i no' la`
ddo? vi` Ha'n tu+. vie^'t o+? hai dda^`u ca^y ba`i, co'
nhu~ng va^n ddo?. DDe^? xem to^i co`n nho+' nhg~ con ddo? la`
nhg~ con na`o kho^ng nhe':

	Cu+?u va.n, cu+?u sa'ch, ba't va.n, ba't sa'ch, 
	thang thang, chi chi, o^ng cu.

Chi? co' ba^'y nhie^u tho^i, 7x4=28 qua^n, co`n bao nhie^u la`
qua^n tra('ng he^'t.

BO^'C CA'I
------------------------------------------------------------------------
Sau khi chia la`m 6 pha^`n, ngu+o+`i vu+`a u` (to+'i) va'n tru+o+'c
co' bo^?n pha^.n fa?i bo^'c ca'i. Ngi` ba('t ca'i la^'y 1 con ba`i
trong ba^'t cu+' fa^`n na`o bo? va`o 1 trong 5 pha^`n co`n la.i
ro^`i la^.t ca? hai qua^n ba`i le^n, co^.ng la.i va` dde^'m theo 
fi'a tay fa?i theo con so^' cu?a 2 pha^`n co`n la.i. Ro+i ddu'ng
va`o cho^~ ngo^`i cu?a ngi` na`o ngi` ddo' la`m ca'i. Ba`i cu?a 
ngi` ca'i ba^y gio+` co' 21 qua^n cho ne^n fa?i dda'nh 1 qua^n ddi
kho^ng co' se~ du+ ba`i. Ca'i pha^`n ba`i co`n la.i 19 qua^n tro+?
tha`ng ba`i NO.C, ddu+o+.c dde^? le^n tre^n ddia~ dde^? bo^'c 


DDE^? U` (TO+'I)
------------------------------------------------------------------------
Nguye^n ta('c 1:
---------------
DDe^? to+'i mo.i qua^n ba`i trong tay fa?i ddi va`o nho'm vo+'i nhau 
(to^? to^m go.i la` PHU) ma` kho^ng ddu+o+.c du+ ra con na`o.

1/ NHO'M YE^U: Ca'c qua^n nha^'t co' the^? va`o nho'm chung, 
   		kho^ng gio+'i ha.n.

2/ PHU BI' : ca'c qua^n cu`ng mo^.t ddo+n vi. vo+'i nhau ma` kha'c ha`ng.
             Thi' du.: tu+' va.n, tu+' va(n & tu+' sa'ch la` 1 phu bi'.
             Phu bi' kho^ng gio+'i ha.n, cho bao nhie^u con cu`ng 1
             so^' va`o vo+'i nhau cu~ng ddu+o+.c mie^~n la` fa?i co' i't
	     nha^'t la` mo^~i con cu`ng so^' cu?a mo^~i ha`ng. 

3/ PHU DO.C: nhg~ qua^n tie^'p theo nhau cu`ng mo^.t ha`ng. 
	     Thi' du.: nhi. va(n tam va(n tu+' va(n la` 1 phu do.c.
	     Kho^ng gio+'i ha.n ca? hai dda^`u thu+o+.ng va` ha.
	     Nhu+ thi' du. tre^n ta co' the^? the^m nha^'t va(n va`o
	     dda^`u ha. va` ngu~ va(n, lu.c va(n va`o dda^`u thu+o+.ng,
             mie^~n la` fa?i cu`ng 1 ha`ng, va` fa?i no^'i tie^'p vo+'i
             nhau (nhu+ sa?nh cu?a si` phe')  

	DDe^? tha`nh phu, phu bi' cu~ng nhu+ phu do.c fa?i go^`m i't
    	nha^'t la` 3 qua^n.

4/ PHO^~NG: mi`nh co' hai qua^n cu`ng ddo+n vi. cu`ng ha`ng [gio^'ng
	    nhau] sa(~n, ngi` ta dda'nh ra cu~ng qua^n ddo', mi`nh go.i 
	    pho^~ng va` go^`m qua^n ba`i ddo' va`o nu+~a tha`nh 3 qua^n 
	    gio^'ng nhau

5/ KHA`N: mi`nh co' 3 qua^n cu`ng ddo+n vi. cu`ng ha`ng.
 	   DDe^'n dda^y co' 1 quy lua^.t go.i la` BA^'T THU+.C ho+i
	   phu+'c ta.p. Ne^'u co' ai the't me't se~ gia?i thi'ch rie^ng 

Nguye^n ta('c 2:
----------------
DDe^? to+'i, fa?i co' 1 phu dda(.c bie^.t (to^? to^m go.i la` LU+NG) 
Nhu+~ng LU+NG ddo' la` nhu+~ng phu sau dda^y do 3 qua^n ba`i go^.p la.i:

	a/ Cu+?u Va.n, Ba't sa'ch, Chi Chi (go.i la` LE`O)
	b/ Tam va.n, Tam sa'ch, Tha^'t va(n (go.i la` TO^M)
	c/ Nha^'t Nhi. Tam va(n
	d/ Cu+?u sa'ch, Thang Thang, O^ng Cu.
	e/ Cu+?u va.n, Cu+?u sa'ch, Thang Thang
	f/ Cu+?u va(n, Nha^'t sa'ch, Nha^'t va.n
	g/ Nhi. va.n, Nhi. sa'ch, Ba't va(n
	h/ Pho^~ng
	i/ Kha`n


CA'CH A(N BA`I
---------------------------------------------------------------------
Ngi` ta chi? ddu+o+.c a(n qua^n ba`i ngu+o+`i ngo^`i tay tre^n mi`nh
dda'nh xuo^'ng hoa(.c ne^'u kho^ng a(n ddu+o+.c qua^n ddo' thi` bo^'c
tu+` trong no.c ra ngay cu+?a cu?a mi`nh. Tru+o+`ng ho+.p na`y co' 2
ngoa.i le^.:

	1/ Ta co' the^? PHO^~NG ba^'t cu+' tu+` cu?a cua? ai dde^? 
 	   ke'o qua^n ba`i ddo' ve^` mi`nh. Nha('c la.i la` dde^?
	   pho^~ng chu'ng ta fa?i co' sa(~n hai qua^n ba`i cu`ng
	   ddo+n vi. cu`ng ha`ng tre^n tay.

	2/ Cu~ng nhu+ pho^~ng, ta co' the^? da^.y KHA`N tu+` ba^'t
	   cu+' cu+?a cua? ai. Nha('c la.i KHA`N la` 3 qua^n ba`i 
	   gio^'ng nhau, cu`ng ddo+n vi. cu`ng ha`ng. Sau khi da^.y
	   kha`n chu'ng ta co' 4 qua^n gio^'ng nhau. 

Ngi` ta co' khuynh hu+o+'ng dda'nh cho tro`n ba`i mi`nh dde^? u`
nhg cu~ng co' nhie^`u ngi` co' nhie^`u ddo^i tha^'y ba`i mi`nh kho^ng
the^? u` ddu+o+.c, ti'nh hoa(.c nha('m ra qua^n ba`i ddu+a ra ngi`
kha'c a(n co' the^? ngon la`nh, ta pho^~ng dda'nh toe.t 1 ca'i, be^n
kia ngo+ nga^?n ca(.p ma('t toa't ha^n thu`. To^? to^m go.i ddo'
la` pho^~ng pha.t, ca'i kie^?u pha' tho^'i... "to+' ma` kho^ng u` 
ddu+o+.c thi` ca^.u cu~ng cha(?ng to+'i ddu+o+.c mi' to+'". DDa`nh
thu? hoa` va^.y. 

To^? to^m bie^'n hoa' nhie^`u vi` ca'c qua^n ba`i khi ddi bi' khi ddi
do.c ne^n mo+'i dda'nh de^~ lo.ng co.ng va` de^~ bi. bo? u` vi` cho+`
nhie^`u nu+o+'c ba`i. Ne^'u dda~ bo? u` con dda^`u tie^n, ngi` ta cha(?ng
the^? u` la.i ddu+o+.c nu+~a va` chi? ngo^`i ca^`m ba`i dda'nh ra
nhg~ con la`nh dde^? cho+` thu? hoa`. 

Co' nhie^`u quy lua^.t ra^'t ga('t gao ne^'u pha.m co' the^? bi. dde^`n
cha(?ng ha.n nhu*:

	- Ca^'m pho^~ng mo^.t dda'nh hai: cha(?ng ha.n nhu+ ba.n co' 
	  con tu+' sa'ch, 2 con ngu~ sa'ch va` con lu.c sa'ch. Ba.n pho^~ng 
	  ngu~ sa'ch va` dda'nh tu+' va` lu.c sa'ch ddi, la`ng ho. ba('t
	  ngay. Pho^~ng the^' la` cho+i xa^'u, ca'c cu. quan nie^.m va^.y
	  vi` thay vi` chi? ca^`n dda'nh con ngu~ sa'ch ddi la` ta co'
	  mo^.t phu do.c tu+' ngu~ lu.c sa'ch, ca^`n gi` fa?i pho^~ng ha.i
	  qua^n a(n hay phie^n bo^'c cu?a ngi` ta. 

	- Ca^'m kho^ng ddu+o+.c dda'nh phu du+o+'i chie^'u: cha(?ng ha.n
	  o+? du+o+'i xe^'p tam tu+' ngu~ va(n, ne^'u dda'nh lu.c va(n
	  ddi kho^ng ddu+o+.c vi` nguye^n ta('c lu.c va(n co' the^? ddi 
	  va`o vo+'i phu du+o+'i chie^'u [be^n nay la`m co'c gi` co' chie^'u
	  nhi? fa?i go.i la` ba`n va^.y]  tru+` tru+o+`ng ho+.p ba.n co' 
	  hai con lu.c va(n. Tru+o+`ng ho+.p na`y khi dda'nh mo^.t con 
	  ddi, ba.n fa?i ha. con kia xuo^'ng phu du+o+'i chie^'u luo^n... 
	
CA'CH GO'P TIE^`N
---------------------------------------------------------------------
5 ngi` cho+i mo^~i ngi` go'p va`o mo^.t so^' tie^`n nha^'t ddi.nh
[to^i co`n nho+' o^ng cu. to^i tho+`i ddo' go'p 2 ghim 1 ho^.i]
ro^`i tuy` theo va'n ba`i u` ma` la^'y tie^`n ra tu+` tu+`.
Khi la^'y he^'t tie^`n go'p thi` ngi` ta go.i la` "he^'t ho^.i"
va` la.i hung ha(ng go'p ho^.i kha'c. Que^n mo^.t ddie^`u la`
ngi` chia ba`i [ca'i na`y la` nghe^` nghie^.p cu?a to^i khi co`n
be' la^'y tie^`n bao dda`o ddi xem phim A^'n DDo^. ra.p Long Phu.ng)
mo^~i ho^.i ddu+o+.c hai bi'ch go.i la` dde^`n o+n cho co^ng chia
ba`i cho ca'c cu.. Nghe^` na`y ddo`i ho?i fa?i bie^'t dde^'m tu+`
mo^.t dde^'n sa'u vi` fa?i chia 120 ca^y ba`i ra sa'u pha^`n. ;-)
Ho^m na`o lo+ to+ mo+ tuo^?i da^.y thi`, vo+ va^?n nghi~ dde^'n
con nho? ha`ng xo'm ne^n chia pha^`n thie^'u pha^`n du+, bo? bu vo+'i
ca'c cu ngay... nha^'t la` cu. na`o ddang thua cu. i' cha(?ng nga.i 
gi` ma` kho^ng lo+'n tie^'ng xi? va? mi`nh dda^u... Tu+. a'i no^?i 
le^n do^`n da^.p nhg cu~ng dda`nh thua ca'c cu. va^.y, ca'c cu. pha't 
tie^`n cho mi`nh ddi xi ne^ mi' dda`o ma`. DDu'ng la` mie^'ng a(n 
la` mie^'ng nhu.c, fa?i kho^ng quy' vi.  8-)) 


CA'C VA'N U`
---------------------------------------------------------------------
1/ CHI CHI: ba`i na`y to+'i lo+'n nha^'t trong to^? to^m. Ngi` ta
	    cho+` con Chi Chi le^n thi` to+'i, va` chi? co' con
	    Chi Chi mo+'i to+'i ddu+o+.c tho^i. Thu+o+`ng la` cho
	    a(n tie^`n nu+?a ho^.i 

2/ THA^.P HO^`NG: (hay tha^.p ddie^`u) to+'i vo+'i 10 qua^n ddo? 
	    trong ba`i, co`n la.i tra('ng he^'t.

3/ BA.CH DDI.NH: to+'i vo+'i ba`i toa`n tra('ng he^'t, kho^ng co' con
	    ddo? na`o.

4/ KI'NH CU.: ca'c qua^n ba`i tra('ng he^'t va` co' mo^.t qua^n o^ng cu.
            la` ddo? tho^i.

5/ KI'NH TU+' CO^': ca'c qua^n trong ba`i to+'i tra('ng he^'t va` co'
            4 o^ng cu. [Ra^'t hie^'m u` ne^n ca'c cu. di. ddoan la` cu.
  	    na`o u` va'n na`y la` sa('p xuo^'ng lo^~, nha^'t la` trong
	    ba`i la.i co' ca? con tu+' va.n (hi`nh ca'i xe ne^n ca'c cu. 
	    cho la` xe tang) va` lu.c va.n (hi`nh tha(`ng ngi` ca^`m 
	    quo^'c ca'c cu. cho la` dda`o huye^.t)]

  4 va'n u` vu+`a ke^? tre^n ddu+o+.c go.i la` TU+' TRU. u` ra^'t lo+'n
  tie^`n tuy` theo lo+`i giao he.n. Ngoa`i ra nhie^`u cho^~ ngi` ta co`n
  dda'nh the^m tie^`n cho nhg~ va'n u` na`y, go.i la` NUO^I HEO. Nuo^i heo
  la` mo.i ngi` bo? the^m tie^`n va`o mo^~i ho^.i nhg dde^? rie^ng ra dde^?
  ngi` na`o u` 1 trong 4 va'n tre^n ho^'t tie^`n ddo'. Ne^'u kho^ng ai u`
  thi` cu+' he^'t ho^.i na`y to+'i ho^.i kha'c ngi` ta go'p the^m tie^`n
  va`o, "con heo" cu+' ma^.p the^m ra. Ho^'t con heo ma^.p ddo' ddu? tie^`n
  la^'y vo+. ;-) Mo^.t lo^'i cho+i the^m tie^`n nu+~a go.i la` QUA(NG GA`
  co' nghia~ la` ai u` nhg~ va'n trong TU+' TRU., LEO`, TO^M thi` se~
  ddu+o+.c hu+o+?ng the^m tie^`n do 4 ngi` kia qua(ng ra cho mi`nh...
  Tu`y mo^~i ddi.a phu+o+ng cho+i to^? to^m, ngi` ta co' nhg~ qui lua^.t 
  va` ca'ch a(n tie^`n kha'c nhau cho ne^n khi ngo^`i va`o ba`n to^?
  to^m, dde^? kho?i fa?i ca~i co. ga^'u o' trong mo^.t thu' tie^u khie^?n
  thanh nha~ nhu+ to^? to^m, ne^n ho?i nhg~ ngi` chung quanh qui lua^.t 
  chung cu?a canh ba`i ho^m ddo'.

6/ LE`O:  u` vo'i ba`i co' PHU LE`O tu+'c la` Cu+?u va.n, Ba't Sa'ch, 
             Chi Chi. Co' ddie^?m na`y quan tro.ng la` ddu+`ng la^~n 
             lo^.n vo+'i va'n u` Chi Na^?y. Ne^'u ba.n cho+` con Chi
             Chi le^n, va` chi? co' cho+` 1 tie^'ng Chi Chi tho^i thi`
             ba.n fa?i xu+o+'ng la` Chi Na^?y. Ne^'u chi? xu+o+'ng Le`o
             kho^ng ba.n bi. thie^.t ra^'t nhie^`u.
   
   NOTE: Qui lua^.t to^? to^m ra^'t ga('t gao trong vie^.c XU+O+'NG U`.
   Ba.n xu+o+'ng sao thi` a(n va^.y, cho ne^n xu+o+'ng sao thi` cu~ng
   dde^`n va^.y. La^'y thi' du. tre^n, ne^'u chi chi le^n ba.n chi?
   co' Le`o tho^i vi` co`n cho+` tie^'ng kha'c nu+~a, ba.n xu+o+'ng 
   Chi Na^?y thi` thu+a ba.n, ba.n fa?i bo? ra so^' tie^`n ba(`ng 
   nu+?a ho^.i go'p the^m va`o dde^? ho. "xa^u xe'" the^m ca'i ddo^`ng 
   tie^`n cu?a ba.n tha^.t oan uo^?ng.

7/ TO^M:   u` vo+'i ba`i co' PHU TO^M tu+'c la` Tam va.n, Tam sa'ch va`
             Tha^'t Va(n. 

8/ BA.CH THU?: u` vo+'i ca'ch sau: co' 1 ddo^i cho+` ddu'ng qua^n ba`i
            gio^'ng ddo^i ddo' le^n thi` u` va` chi? cho+` 1 tie^'ng
            ddo' le^n mo+'i u` ddu+o+.c ma` tho^i.

9/ XUYE^N: cho+` con giu+~a 1 phu do.c le^n thi` u` va` chi? co' 1 tie^'ng
            ddo' mo+'i u` ddu+o+.c ma` tho^i. Thi' du.: co' tam va.n va`
   	    tu+' va.n, cho+` ngu~ va.n le^n thi` to+'i.

10/ XUYE^N TU+: gio^'ng xuye^n nhu+ng thay vi` phu do.c co' 3 con thi` 
 	    co' 5 con. Thi' du.: co' Nhi. va.n Tam va.n Ngu~ va.n Lu.c
 	    va.n cho+` Tu+' va.n le^n thi` to+'i. 

11/ XUO^NG: u` thu+o+`ng kho^ng co' cu+o+'c sa('c gi` he^'t nghi~a la` 
            cu+' tro`n ba`i la` to+'i. 

12/ TAM KHO^I, TU+' KHO^I, NGU~ KHO^I.... ne^'u u` va'n to+'i tie^'p theo
	    ngi` ta go.i la` tam kho^i, ne^'u the^m va'n nu+~a go.i la`
	    tu+' kho^i... nho+' la` fa?i lie^n tie^'p, ne^'u ca'ch qua~ng
	    kho^ng ddu+o+.c xu+o+'ng "kho^i" nu+~a.


    Va'n ba`i to+'i co' the^? la` to^?ng ho+.p cu?a nhie^`u cu+o+'c sa('c
    vo+'i nhau, thi' du. nhu+:

		. ba.ch thu? le`o
		. tha^.p ddie^`u to^m le`o
		. tam kho^i ba.ch thu?
		. ki'nh cu. to^m....

    cu+' the^' ma` ti'nh tie^`n a(n..



	Wow... kho^ng ngo+` la.i nho+' nhie^`u va^.y. Bie^'t la` co`n 
	thie^'u nhie^`u chi tie^'t nhg thie^.t ti`nh kho^ng thi` gio+`.
	Vi` ca^u ho?i ro+i va`o thu' cho+i cu?a to^i ne^n to^i
	dda`nh fa?i mu'a me'p, xin quy' vi. tie^`n bo^'i ro^.ng lo`ng
	tha thu+'... 8-))  

	Nghe^` cho+i la('m co^ng phu... bie^'t dda'nh la` 1 chuye^.n,
	dda'nh cao hay tha^'p la` 1 chuye^.n kha'c. DDa'nh to^? to^m
	khoa?ng mu+o+i na(m thi` cao ba(`ng ddi't vi.t, thua va`i chu.c
	nghi`n ddo^ la thi` cao ba(`ng ddi't o^ng hoa`ng dde^'... xin
	1o^~i ho+i tu.c 1 chu't nhg ddo' la` tu+` tre^u nhau ca'c cu.
	du`ng trong to^? to^m 8-))) DDa'nh ba`i la` dde^? gia?i tri'
	mua vui, tranh ta`i cao tha^'p, cho ne^n khi ba('t dda^`u bu+o+'c
	va`o thu' to^? to^m [hay ma.t chu+o+.c], o^ng cu. to^i cho to^i 
	ba`i ho.c na`y:

	"Con a., ma`y co' bie^'t dda'nh ba`i la` lo^. he^'t ti'nh ne^'t 
	 ra kho^ng? cho ne^n ma`y muo^'n theo bo^' ddi da'nh ba`i, tru+o+'c
	 he^'t ma`y fa?i ho.c ca'i ti'nh ne^'t ddie^`m dda.m va` vui ve?,
	 ddu+o+.c thua kho^ng tha`nh va^'n dde^`, chi? la^'y vui la`m 
	 dda^`u. DDa'nh 1 qua^n ba`i hay, ma`y vo^~ ddu`i dda'nh dde't 1 
	 ca'i cu+o+`i he^? ha? sung su+o+'ng... DDa'nh tra^.t 1 nu+o+'c
	 ma`y fa?i nho+' dde^? la^`n sau la^'y la`m kinh nghie^.m kho^ng
	 ne^n cau co' tu+. tra'ch mi`nh ma~i. Ga(.p tay cho+i coi ddo^`ng
	 tie^`n ddu+o+.c thua qua' to, ma`y ngu+ng ngay. Kie^'m tay cho+i 
	 kha'c ma` cho+i kho^ng co' thi` chi? mua tu+'c to^'i va`o ngi`.
	 Va` na`y, nho+' nhe' con... ne^'u SO+. THUA thi` o+? nha` vo+'i
	 vo+. con nhe', ddu+`ng co' ddi dda'nh ba.c ma` la`m ma^'t ma(.t 
	 tao... " The^' mo+'i bie^'t co+` ba.c ma` cu~ng co' thu' thanh 
	 tao the^' dda^'y ca'c cu. a. 

	 A` que^n, co`n ddie^`u na`y nu+~a o^ng cu. da(.n to^i: "Con a.,
	 vo+. con no' kho^ng thi'ch ma`y ba`i ba.c thi` co' hai ddie^`u
	 ma`y co' the^? la`m ddu+o+.c: thu+' nha^'t ra su+'c da^.y dde^?
	 no' thi'ch dda'nh nhu+ ma`y, thu+' nhi` la` bo? ha(?n ddu+`ng co'
	 dda'nh nu+~a." To^i dda~ cho.n ddie^`u thu+' hai tu+` nhie^`u na(m 

	 tu`ng 
	 
	 PS: tri`nh ddo^. to^? to^m cu?a to^i chu+a xong ba^.c tie^?u ho.c ;-)
             cho ne^n nhg~ ddie^`u vie^'t tre^n trong va`i chu.c phu't
	     cha('c co`n thie^'u nhie^`u la('m. Nhg ddo+.i ma^'y nga`y
	     ro^`i chu+a co' cao thu? na`o le^n tie^'ng ne^n to^i dda`nh
	     fa?i mu'a mo? va^.y. Chu'c co^ A Koo?n may ma('n va` ho.c 
	     ta^.p to^'t mo^.t "bo^. mo^n co+` ba.c" co' chu't  va(n hoa' 
             Vie^.t Nam" 8-) To^i no'i va^.y vi` kha'c vo+'i ma.t chu+o+.c 
	     to^? to^m thua^`n tuy' la` co+` ba.c Vie^.t Nam
 
Newsgroups: soc.culture.vietnamese