HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: IDDMB%ASUACAD.BITNET@pucc.Princeton.EDU (Diane Birginal)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Ref: MeXico y MeJico, por n-esima vez...
Date: 6 Nov 1992 18:05:28 -0600
Organization: ESPANA-L - soc.culture.spain Gateway
Distribution: world
Reply-To: Diane Birginal <IDDMB%ASUACAD.BITNET@pucc.Princeton.EDU>
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu


From: Diane Birginal
Aunque muchos parecen creer,esta'n en lo cierto:la Real Academia de la lengua
espan'ola se llama asi', fundada por Felipe V en 1714 a imitacio'n de la academ
ia francesa.  Se fundaron otras academias como la de Historia, Ciencias exactas
, e incluso otras en provincias: la gaditana, la barcelonesa, etc.
La RALE consta actualmente de 36 acade'micos, y a pesar de todos sus defectos,
me consta, son seres humanos con una dedicacio'n plena a solventar nuestras
nimiedades intelectuales y ortogra'ficas.
                                         Chema.

-- Diane 5-0167
Newsgroups: soc.culture.spain
From: manrique@ME.UDEL.EDU (Fernando Manrique)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Un poco de todo
Date: 13 Nov 1992 12:30:47 -0600
Organization: ESPANA-L - soc.culture.spain Gateway
Distribution: world
Reply-To: Fernando Manrique <manrique@ME.UDEL.EDU>
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu


Despues de ganar las 5 primeras copas de Europa el R.Madrid la volvio a
ganar en 1966 y ahi se acabo lo que se daba. Volvio a jugar la final, creo
que en 1980, contra el Liverpool en Paris. De aquella tenia un lamentable
equipo (los Garcia) y perdieron 1-0, gol de Alan Kennedy (que Dios le
bendiga). Desde aquella, a pesar de ganar tropecientas ligas, mas de una
de forma dudosa, ha dado una imagen de impotencia bastante lamentable;
recuerdese cuantas veces les han cerrado el campo, o el espectaculo de
Juanito pisando la oreja de Matheus, o Sanchis pegandole patadas a
VanBasten. Se que metiendome con el Madrid estoy en minoria, pero no lo
puedo evitar, es superior a mis fuerzas. Ademas, seguro que se anima el
patio y se caldean los animos, como es propio cuando se habla de futbol con
un espanhol.

De lo de Carlos Sainz, aunque no dudo de la clasificacion que se ha dado,
al final de la temporada creo que tienen que eliminar unos cuantos
resultados (como en Formula 1) y en esas condiciones creo que Auriol
todavia lleva las de ganar. Puede alguien sacarme de la duda?


Ahora siguiendo con la lista de Jose, ahi van los titulos del disco
navidenho que no me importaria comprar.

1- The Clash featuring Rodney King
          "L.A. is burning"
2- Torrebruno
          "El pequenho tamborilero"
3- Neil Young live in Florida
          "Like a hurricane"
4- Korta tu
          "Y envida cinco a mayor"
5- Malcom X
          "Blancas navidades"
6- Peret & Dan Quayle (dueto)
          "Borriquito como tu"
7- Frank Sinatra and Friends
          "We are the mob, we are the children..."
8- Bill Clinton
          "Con Flowers a Maria"
9- George Bush
          "Vuelve a casa por Navidad"
10-Hendrix & Sid Vicious
          "Siete cascabeles tiene mi "caballo""


Ya lo dijo Neil Young:
"Mai mai, hey hey, Rock'n'roll is here to stay
Hey hey, mai mai, Rock'n'roll can never die"
Newsgroups: soc.culture.spain
From: burgos@athena.mit.edu (morrosko)
Subject: Re: Peking/Beijing
Organization: Massachusetts Institute of Technology
Date: Mon, 9 Nov 1992 21:14:37 GMT

Si mal no recuerdo uno es en Mandarin 
y el otro es en cantones
From: sysevm@nsrvan.vanc.wa.us
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: <None>
Date: 10 Nov 92 18:44:25 GMT
Article-I.D.: nsrvan.1992Nov10.104425.46
Organization: National Systems & Research, Vancouver WA

Greetings,

	I would like to be E-mailed a traditional spanish desert recipe
including some of the history and culture behind the tradition. I belong to
a group who meets every second month and cooks the most traditional foods we
can come up with and share the traditions of the selected country with each
other.

	Can you help? Thank you! Ethan
From: CCSMEL@UKCC.UKY.EDU (Melissa Miller)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Ref: Carta verde.
Date: 12 Nov 1992 08:50:54 -0600
Organization: ESPANA-L - soc.culture.spain Gateway
Distribution: world
Reply-To: Melissa Miller <CCSMEL@UKCC.UKY.EDU>
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu


On Wed, 11 Nov 1992 17:43:48 -0500 Arturo Serra said:
 >Alguien sabe como sacarse la carta verde en Estados Unidos?. Dicen que
 >es necesaria si quieres comprarte un coche aqui y enviarlo a Espanya.
 >Sirve para algo mas?.
 >
 >Gracias.
 >Arturo Serra.
No creo que tienes que sacar la carta verde para enviar un coche a Espanya.
Un amigo mio compro una moto y la envio a Espanya el anyo pasado.  Tenia que
hacerse residente de EEUU con el consulat espanol.  No se si la ley ha
cambiado o si es diferente para los coches.
                        Ciao,
                        Melissa
Newsgroups: soc.culture.spain
From: castillo@news.weeg.uiowa.edu (Juan Castillo)
Subject: Bable
Organization: University of Iowa, Iowa City, IA, USA
Date: Fri, 6 Nov 1992 18:03:31 GMT

Gracias por la informacion que das. Creo que toda es cierta.
No se si eres asturiano pero supongo que si y, por tanto,
acepto tu "autoridad" em el tema. 
Mi concepto de "leones" no es mio, sino de Menendez Pidal y
muchos otros filologos que miran al bable (en general) como el
habla del antiguo reino de Leon. Desde un punto de vista
actual, es cierto que el bable se habla solo en ciertas (muy
ciertas) partes de Leon. Insisto en que llames a la lengua
como quieras. Yo solo pretendia dar opciones. 
Pero en todo caso, estaras de eacuerdo conmigo en que no hay
bable y leones como dialectos (o lenguas) separados, sino que
los bables asturianos son tan diferentes entre si cp  como
pueda serlo lo que se habla en Leon de ellos.

Respecto a la Academia da Llingua (?correcto?) , creeme: sin una
estandarizacion es imposible que una lengua sobreviva hoy en dia.
Piensa en los medios de comunicacion, que son quienes tienen el
verdadero poder sobre las lenguas: necesitan una lengua unificada.
Y ?que bable vas a ensennar en las escuelas a los ninnos? ?Uno
diferente en cada pueblo o en cada casa?

Tampoco el euskera unificado (o batua) es una lenguas real, pero
funciona. No hay que destruir la veariedad de las lenguas, pero
la unificacion es necesaria. Si no, el bable corre peligro de
desaparecer, como cualquier lengua sin apoyo oficial.

juan-carlos-castillo@uiowa.edu

"El mundo entero es un Bilbao mas grande" (M. de Unamuno)


Newsgroups: soc.culture.spain
From: romero@convex.com (Paco Romero)
Subject: Re: Ana Maria
Date: Wed, 11 Nov 1992 22:44:02 GMT
Organization: Engineering, CONVEX Computer Corp., Richardson, Tx., USA
X-Disclaimer: This message was written by a user at CONVEX Computer
              Corp. The opinions expressed are those of the user and
              not necessarily those of CONVEX.


Vistos los recientes hechos acontecidos a consecuencia de ciertas
opiniones expresadas por Ana Maria, Dora y Margarita, me gustaria
proponer que se excluya a todas las mujeres de este newgroup,
definitivamente y con caracter vitalicio.  Estas sen~oras deben
de quedarse en case haciendo croche y no andar metiendo baza y 
haciendo rodar cabezas.  Joder ya!

Creo que tambien seria una buena idea dejar a todos los sevillanos
fuera del grupo tambien.  Son muy machistas.

:-)
|aco.
From: FCFM0677%UCHCECVM.BITNET@pucc.Princeton.EDU
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: futbol espan~ol en Chile.....
Date: 13 Nov 1992 12:25:30 -0600
Organization: ESPANA-L - soc.culture.spain Gateway
Distribution: world
Reply-To: <FCFM0677%UCHCECVM.BITNET@pucc.Princeton.EDU>
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu


     Hola a todos......
       Aqui en Chile se han seguido todas las alternativas de los compro-
misos futbolisticos del Real Madrid ......todo debido a la presencia de
un compatriota en el equipo titular ...se trata de Bam Bam Zamorano....
   Zamorano es considerado un ejemplo digno de imitar por todos....
el salio de Chile de un equipo considerado mediano....y no tuvo escala en
equipos como Colo-Colo para irse al Espan~a..( aunque Colo-Colo haya per-
dido 6-1 frente al Real ...es Campeon de la Copa Libertadores de America)
    Quisiera que algun honorable miembro de esta lista relatara cual son
los comentarios acerca de Zamorano que a pesar de que el Buitre no le de
ningun pase gol igual Bam Bam le ha brindado algunas victorias a su equi-
po....
                           Desde Chile un saludo a todos....

                                                 Mauricio.
From: puerta@mcs-next-10.stanford.edu (Angel Puerta)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Re: espana-l y soc.culture.spain
Date: 12 Nov 1992 21:55:50 GMT
Organization: Stanford University
Distribution: world
Reply-To: puerta@camis.stanford.edu
NNTP-Posting-Host: mcs-next-12.stanford.edu

In article <9211122124.AA62385@cpuserver.acsc.com> correa@COGSCI.BERKELEY.EDU  
(Margarita Correa) writes:
> 
> Uno me comentaba que este sistema se prestaba a que la
> gente se escondiese en el anonimato. No le entendi bien hasta que, al leer
> el mail vi que los mensajes de Espana-l (cosa que ya sabia) llevan en
> FROM: el nombre de la persona seguido de su e-mail, y en soc.culture.spain
> solo figura el e-mail y nunca el nombre. Es asi, no? Entonces este amigo
> tenia razon; la gente en soc.culture.spain puede esconderse en el anonimato
> si quieren (mientras ese anonimato sea inofensivo, bien porque se trate de
> una noticia meramente informativa o lo que sea, que mas da?). Tambien
> pueden firmar con apellidos que no son los suyos, por no llamarlo nombre
> falso. 

Dos puntos respecto a las listas:

1. Cualquiera con un conocimiento bien formado de como funciona el e-mail o  
soc.culture.spain puede mandar mensajes anonimos o con nombre y direccion  
falsa. Por a#adidura, ya esto ha sucedido en varias ocasiones en este grupo. De  
manera que ninguna de las dos listas se salva de esto.
Por otra parte no creo que haya mucha gente interesada en mandar mensajes  
anonimos. Los que ya llevan cierto tiempo en la lista saben que hay una  
competicion para ver quien de nosotros dice las barbaridades mas grandes :-).

2. El limitar la distribucion de un articulo a 'es' o 'ca' o lo que sea en  
muchos casos no funciona. Por ejemplo, Stanford, que es uno de los nodos  
centrales de la costa oeste, decidio hace cierto tiempo que no le valia la pena  
verificar la distribucion de los articulos. Asi que si yo mando un articulo a  
'soc.culture.spain' con distribucion 'ca', Stanford se lo manda a todos los  
nodos que quieren 'soc'culture.spain' esten donde esten. Si estos nodos quieren  
verificar la distribucion, es problema de ellos.


--
Angel Puerta
puerta@camis.stanford.edu
Newsgroups: soc.culture.spain
From: mmunoz@vxcrna.cern.ch (MUNOZ,MARC./DG)
Subject: Re: Una de rallies.
News-Software: VAX/VMS VNEWS 1.41    
Organization: European Organization for Nuclear Research, CERN
Date: Fri, 13 Nov 1992 09:48:00 GMT

In article <9211121849.AA58296@cpuserver.acsc.com>, Fernando Manrique <manrique@ME.UDEL.EDU> writes...
> 
>Me acaba de llegar esta informacion para quien le interese:
> 
>"Carlos Sainz acaba de ganar el Costa Brava. No se por cuanto pero seguro
>que fue muy ajustado senhor McEnroe. En la 1st etapa(asfalto) Sainz
>arraso: 1.47 al 2nd y Kankhunnen a 2.14. En la 2nd, Auriol, a 1.49, se va
>a tomar por culo en el 1st tramo y Kankhunnen recorta hasta 1.01. En la
>ultima (tierra) Sainz aguanto. La borrica del avance de Telediario no dio
>mas datos."
> 
>El mundial me parece que todavia sigue muy dificil de conseguir este anho,
>con Auriol destacado; pero Sainz sigue demostrando que es el mejor a pesar
>de que el Celica no tira tanto como los Lancia.

Clasificacion del mundial de rallies:
1) C. Sainz 126 pt.  
2) J. Kankhunnen 124 pt.
3) D. Auriol 123 pt.

(los datos son de memoria, por lo que puede haber un error de 1 punto, el orden
es correcto).

MArc
From: GA94J85%WOOSTER.BITNET@pucc.Princeton.EDU
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Espan~a, Catalunya, Barc,a
Date: 5 Nov 1992 22:37:27 -0600
Organization: ESPANA-L - soc.culture.spain Gateway
Distribution: world
Reply-To: <GA94J85%WOOSTER.BITNET@pucc.Princeton.EDU>
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu


        Hola!

        Me llamo Jose Garcia, y estoy estudiando tercero de economicas
en The College of Wooster, en Wooster, Ohio.  Soy de Barna y me intere-
resaria saber cuanta gente de la madre Patria tiene acceso a esta
"gaceta electronica".  Tengo curiosidad porque connecte a mi compan~ero
de habitacion a una gaceta griega (el es natural de Kozani, Grecia), y
es de lo mas alucinante!
        Hablando de Catalunya, si alguien no ha pillado el Cambio 16
de esta semana (2 de Nov.), habla dsobre la independencia que alegan
ciertas comunidades autonomas y de como esto puede desunir al pais.
Bueno..eso habra que verlo... Porque no podemos convivir con la riqueza
y variedad cultural que corresponde a una Espa~na diversificada?? Vale
la cuestion politica aparte..mi opinion es que se hsido posible, es y lo
seguira siendo.
        Alguien se ha enterado ahi afuera de los resultados de la liga de
futbol del lunes??? Segun tengo entendido el Deportivu va primeiro aun,
y el Barc,a rezagandose a quintas posiciones (collons!!).  El Madrid con
un nuevo Michel y el Sevilla con un nuevo Pelusa tendrian que dar de hablar.
Eso lo veremos.
        En cuanto a la persona que pidio referencia sobre La Universidad
de Valencia,..al menys jo no tinc cap ideia, ho sento molt.  Pero salut
i forc,a al canut igualment!! :)
        ESPERO QUE ALGUIEN DE SEN~ALES DE VIDA AHI AFUERA
        Siendo los griegos tan chovinistas..tendriais que ver la cantidad
de mensajes que uno recibe al dia estando suscrito a HELLAS..ES acojonante!
Tal que de 30-40 mensajes diarios...parece que media Grecia esta apuntada.
        A ver si los Ibericos de por ahi se alcen en contienda! ELEE!

        Un saludo !

                        Jose Garcia
_____________________________________________________________________________
_       Jose Garcia             _____________________________________________
_       P.O. Box 1647
_       College of Wooster
_       Wooster , OHIO 44691
_       tel. (216) 2466499
_
_       Gran Via de les Corts Catalanes 717, s.a.
_       Barcelona 08013
_       Espa~na
_       (343) o (93) 2466499
_                               _____________________________________________
_____________________________________________________________________________
From: vega@alhena.usc.edu (Lourdes Vega)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: mujeres (sen~oras) sevillanos (/as)
Date: 13 Nov 1992 14:46:02 -0800
Organization: University of Southern California, Los Angeles, CA
Distribution: world
NNTP-Posting-Host: alhena.usc.edu

In article <1992Nov11.224402.16831@news.eng.convex.com> romero@convex.com (Pac
o Romero) writes:

 >
 >Vistos los recientes hechos acontecidos a consecuencia de ciertas
 >opiniones expresadas por Ana Maria, Dora y Margarita, me gustaria
 >proponer que se excluya a todas las mujeres de este newgroup,
 >definitivamente y con caracter vitalicio.  Estas sen~oras deben
 >de quedarse en case haciendo croche y no andar metiendo baza y
 >haciendo rodar cabezas.  Joder ya!
 >
 >Creo que tambien seria una buena idea dejar a todos los sevillanos
 >fuera del grupo tambien.  Son muy machistas.
 >
 >:-)
 >|aco.
 >

:) grassias, Paco, me siento plenamente identificada, como
mujer (sen~ora) y como sevillana. Ole!!!!!!. Contribuciones
asi hacen eficaz a la red. :)

Hola a todos, I'm back.
From: lae@allegra.att.com (Luis A. Entrena)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: BOLSA DE TRABAJO
Date: 11 Nov 92 19:07:03 GMT
Organization: AT&T Bell Laboratories

I.L.Egusquiza ha realizado una version TEX del mensaje de la Bolsa de trabajo,
que os mando a continuacion. El objeto de esta version es que se pueda imprimir
y quede medianamente decente (o sea, con acentos, e~nes, justificacion, etc...).
De esta forma, si hay algun ofertante potencial que no tiene correo electronico
o simplemente no lo mira, le podeis pasar una copia en papel. Para los que no
esteis familiarizados con TEX, es un procesador de textos de tipo comando bas-
tante extendido y seguro que anda por alguna parte en vuestro ordenador (confie-
so que yo tuve que hacer un 'man', porque no lo habia usado nunca).

Respecto a la sugerencia de Paco Garcia Serrano. Observad que el parrafo de la 
"Nota" va de mayor a menor generalidad: 

	todos
	correo e. + espanol e ingles
	est./trabaja extranjero
	ciencia y tecnologia

Esta es solo mi vision del "soc.culture.espanol" y, aun a riesgo de equivocar-
me, prefiero poner esto que no poner nada y englobar por tanto a todo el mundo,
porque asi la Bolsa tiene un poco de personalidad. No creo que esto vaya a echar
para atras a ningun ofertante en las areas de Humanidades; en cambio, puede ani-
mar, por ejemplo, a alguien que busque candidatos con experiencia internacional.
Propongo que todos los que deseen que se modifique el texto original envien a la 
red un texto alternativo acompanado de una aclaracion de los motivos. Los textos
aceptados mayoritariamente se incluiran en la version definitiva(*). 


	Luis Entrena.




(*)Este puede ser el principio de un tema interesante: quienes somos realmente?.
Luego podemos continuar por "de donde venimos?" y "adonde vamos?"
From: jcm@sticky.NoSubdomain.NoDomain (Javier Cruz-Mena)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Re: el co#azo de la X y la J
Date: 11 Nov 92 00:10:15 GMT
Organization: Brown University
NNTP-Posting-Host: sticky.cfm.brown.edu

In article <1df671INN2ct@morrow.stanford.edu>, puerta@mcs-next-10.stanford.edu (Angel Puerta) writes:
|> In article <1992Nov6.230152.12223@ennews.eas.asu.edu> cortes@enuxva.eas.asu.edu  
|> (Enrique Cortes-Rello) writes:
|> > 
|> >   80 millones de Mexicanos escriben "Me'xico"
|> 
|> De verdad? Si separaramos a un vacio a todos los que no sepan leer/escribir y  
|> les ense#aramos castellano (sin el beneficio de dogmas politicos) y entonces  
|> les pidieramos que deletrearan Mejico despues de haber sido pronunciada,  
|> aseguro que un 100% escribiria Mejico.
|>

	Lamento decepcionarte. Yo he vivido la mayor parte de mi vida en un vaci'o
intelectual casi perfecto, y escribo Me'xico con una naturalidad que pasma. ?Sera'
porque es el nombre de mi pai's?
	En cambio, como consecuencia de aquel vaci'o del que hablaba, y siguiendo 
la regla tontaina de escribir como se pronuncia, tengo la mani'a de escribir Anxel
por Angel (al fin que, en Me'xico, la x a veces suena como j), y Ezpa~a por
Espa~a (porque nosotros los mexicanos, burros que somos, no perdemos el tiempo
pronunciando la z distinta de la s).
	?Co'mo la ves desde a'i, mi buen?

 
|> --
|> Angel Puerta
|> puerta@camis.stanford.edu

	
	javier cruz mena.
	jcm@cfm.brown.edu
Newsgroups: soc.culture.spain
From: smd@fct.unl.pt (Sergio Marco Duarte)
Subject: Re: CASTELLANO or ESPA~NOL, MEXICO or MEJICO?  Help me
Organization: Universidade Nova de Lisboa -- Lisbon, Portugal
Date: Mon, 9 Nov 1992 16:05:42 GMT


>	   No es que los mexicanos no respetemos el diccionario de
>   la Real Academia ni, para el caso, a la Academia misma. La nuez
>   del problema consiste en que la Real Academia de la Lengua Expa~ola,
>   como sucede tambie'n con demasiados ibe'ricos, prefiere ignorar
                                        ^^^^^^^^^
    Ha' ibericos e ibericos. No's aqui neste cantinho (rincon)
    escrevemos Mexico com X. ;-)

>   oli'mpicamente la eleccio'n que los mexicanos hemos hecho para
>   designar a nuestro pa'is. Asi' es de simple... y de cabro'n.


 
--
  ,-------    
 ,__  , _  \  
|  /  |' \  | 
|  \_/|  /  |   smd@fct.unl.pt, Portugal, Europa, Terra, Sol, ...
 \      '--'  
  `-------'
From: merelo@rana.usc.edu (Juan Julian Merelo)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Re: Peking/Beijing
Date: 9 Nov 1992 17:51:59 -0800
Organization: University of Southern California, Los Angeles, CA
Distribution: world
NNTP-Posting-Host: rana.usc.edu


Uno es en la forma de escribir antigua, y otro en la moderna o pinyin. Pinyin es
una forma de escribir con caracteres latinos lo que esta escrito en chino.

					JJ
From: QHISPANO@QUCDN.QUEENSU.CA (Queens University Club Hispano)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: pues, varias cosas
Date: 5 Nov 1992 13:02:22 -0600
Organization: ESPANA-L - soc.culture.spain Gateway
Distribution: world
Reply-To: Queens University Club Hispano <QHISPANO@QUCDN.QUEENSU.CA>
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu


Hola de nuevo.  Esta vez yo tengo varias preguntas acerca de asuntos grama-
ticos.  Quiero saber si es posible decir:  No creo que sea asi.  Con esta
frase quiero decir:  Segun yo, asi no es, pero para que no te enfades, digo
no creo + el subjuntivo para que pienses que queda un pocito de duda.  De
esta manera la persona con quien hablo sigue pensando que su idea tiene un
poquito de valor.

La segunda cosa:
?Que lengua hablan en Guinea Equitorial?  Me han dicho espaNol, pero nadie
aqui habla de ese pais.
f
Gracias por todo
Hasta ahora,
Will Todd
Presidente Queen's Club Hispano
qhispano@qucdn.quee.ca
Kingston, Canada.
Xref: sparky soc.culture.spain:3843 soc.culture.arabic:4743
Organization: Penn State University
Date: Fri, 6 Nov 1992 15:24:56 EST
From: <HYD@psuvm.psu.edu>
Newsgroups: soc.culture.spain,soc.culture.arabic
Subject:    Mediterranean Festival


   A Mediterranean Festival will be held from 11 a.m. to 4 p.m. Sunday 15
November 1992 in the HUB Ballroom. Sponsored by the International Student
Council, the festival will feature entertainment, food and crafts from
Mediterranean countries. All are welcome.
From: correa@COGSCI.BERKELEY.EDU (Margarita Correa)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Ana Maria
Date: 10 Nov 92 16:49:45 GMT
Article-I.D.: cpuserve.9211110451.AA38875
Reply-To: Margarita Correa <correa@COGSCI.BERKELEY.EDU>
Distribution: world
Organization: ESPANA-L - soc.culture.spain Gateway
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu


Esto es intolerable. Tenemos que aguantar esto? Que se nos insulte, que se
nos desprecie de esta forma? Y encima reincidente! Importandole un pepino
si nos ofende o no! Importandole los demas en espana-l un pepino! Hay que
aguantar esto? Espana-l no puede excluir de su lista a alguien por cosas
de este tipo? Estamos apuntados a esta lista para recibir informacion,
intercambiar ideas, etc., NO para que se nos insulte. El primer mensaje
se podia interpretar - siendo benevolos - como el de una ni#a pija algo
inconsciente; este ultimo ya es "con premeditacion y alevosia". Podria
alguien informarme sobre la posibilidad de que se pueda excluir a alguien
de esta lista por lo que he expuesto y todos hemos leido, para nuestra
desgracia? Gracias!

	Margarita Correa
From: rosana@hpnmdla.sr.hp.com (Rosana Martinez)
Date: Thu, 5 Nov 1992 22:47:33 GMT
Subject: Re: Ref: ortografia
Organization: Hewlett-Packard, Santa Rosa, CA
Newsgroups: soc.culture.spain

In soc.culture.spain, CHAOS%UNAMVM1.BITNET@pucc.Princeton.EDU writes:


>   ?Alguien sabe cu'al es el plural de la palabra cara'cter?
>    Por aqui' no nos ponemos de acuerdo.

Creo que es 'caracteres', con acento (no tilde) en la primera e.
From: dgt@phy.duke.edu (Dinko Eduardo Gonzalez)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Re: Caray
Date: 6 Nov 92 02:39:09 GMT
Organization: Duke University Physics Dept.; Durham, N.C.

In article <9211051856.AA52024@cpuserver.acsc.com> Dora Guerra <1LIMDG%UTSAVM1.BITNET@pucc.Princeton.EDU> writes:
>
>     Pero hay que ver lo que se aprende sobre la cultura en la
>Espana-L.  Elitismo respingon de una Madrilena, y vulgaridad
>innecesaria de un Chileno.  Que cuadro tan limitado pintan.

No Dora, el cuadro es amplisimo, la critica loca y desenfrenada.  
Los iracundos mensajes no cesan y hasta el proverbial chancho con
chaleco esta invitado a este "debate" linguistico.  No te das cuenta
que esta no es mas que una oscura conspiracion marxista-leninista-
facista-neoclasica-colonial-indigena (y por que no, nipona 
tambien) para destruir el idioma castellano, y yo soy  instrumento de
esta?.....Bua-ja-ja-ja (Risa histerica y siniestra).  
Bueno, hasta aqui la broma.  Si se me paso la mano con mi critica a 
Ana Maria, pido las disculpas del caso.  No se hable mas del tema.



	El Innecesariamente Vulgar (comun y silvestre) Chileno.
-- 
Dinko Gonzalez Trotter
dgt@phy.duke.edu