From: do10@csvn.hanoi.vn
Subject: Lo*`i Chu'c Tu*` VN DDe^'n Ca'c Cha'u Ye^u Qui'
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Organization: Institute of Informatics- Hanoi
Date: 25 Jan 93 20:55:54 GMT

Tha'ng Gie^ng Na<m Con Ga`

Tha^n gu*?i ca'c cha'u Vie^.t Kie^`u Ye^u Nu*o*'c My~ co^'t ca'n,

Nha^n di.p dda^`u na<m, b'ac dda^y hho^` ho*~i la^'y tu* ca'ch To^?ng
Bi' Thu* DDa?ng CSVN co' lo*`i chu'c tha<'ng lo*.i dde^'n ca'c cha'u
co^'t ca'n cu?a ba'c.  Ba'c mong ca'c cha'u na<m nay la`m a<n pha't
dda.t ho*n, cha^'p ha`nh to^'t mo.i nghi. quye^'t cu?a DDa?ng va`
nha` nu*o*'c.  Ba'c mong ca'c cha'u tuye^?n mo^. the^m nhie^`u dda`n em
co` con dde^? chu'ng dda'nh pha' bo.n pha?n ddo^.ng nu*o*'c ngoa`i tha^.t
to^'oi dda .  Cho*' dde^? bo.n pha?n ddo^.ng du* tho*`i gio*` la`m ma^'y
tro` giu'po ngu*o*`i ti. na.n, ro^`i co`n to^' ca'o DDa?ng ta vi pha.m
nha^n quye^`n, dda`n a'p to^n gia'o, bo'c lo^.t nha^n da^n, tham nhu~ng
nhu* ra. .  Nghe ba'o ca'o chu'ng no' va^~n co`n ti'ch cu*.c la`m ba'c
dda^y bu*.c la<'m .

Co^ng to^.i ca'c cha'u o*? Ha?i Ngoa.i ba'c dde^`u cho ca'n bo^. theo
ro~i.  Hie^.n gio*` ba'c ddang cho ddo^`ng chi\' Vo~ Va<n Sa'u ghi te^n
tu*`ng tha<`ng pha?n ddo^.ng ro^`i, sau na`y se~ co' di.p la`m vie^.c
vo*'i tha^n nha^n chu'ng o*? VN.  Ky` ro^`i nha^n di.p Phan DDi`nh Die^.u
sang My~, ba'c cu~ng cho Ba.ch Hu*ng Khang ddi ke`m ghi te^n ddu? nhu*~ng
vie^.t kie^`u va` ca'c hoa.t ddo^.ng dda^'y cha'u a. .

Rie^ng ba'c co' lo*`i the^m cho ca'c cha'u no`ng co^'t sau:

TRA^`N DDi`NH HOA`NH:  Cha'u qua? co' ta`i qua?ng ca'o sa'ch cu?a la~o
Nguye^~n Xua^n Oa'nh la<'m.  Ba'c nghe no'i qua?ng ca'o tre^n SCV la`
qua?ng ca'o la^.u, nhu*ng kho^ng ro~ cha'u co' so*. tha<`ng na`o to^'
cha'u vi pha.m hi`nh lua^.t ca^'m va^.n cu?a My~ kho^ng khi cha'iu du.
do^~ ba` con vie^.t kie^`u tru*.c tie^'p gu*?i ddo^ la ve^` VN mua
sa'ch la~o Oa'nh.  Ca'i ma`n cha'u to^? chu*'c ho^.i tha?o ve^` lua^.t
o*? VN ra tro` dda'nh bo'ng lua^.t le^. xu*' ta hay la<'m.  Pha?i mnho*'
qua?ng ca'o la` na<m qua ba'c dda^y cho ban ha`nh mo^.t dda.o lua^.t
ba^`u va` u8"ng cu*? tu*. do ta.i VN.  Nhu*ng ca^'m cha'u dde^` ca^.p
dde^'n vu. la~o Nguye^~n Xua^n Oa'nh tu*o*?mng thie^.t cu~ng no^.p ddo*n
xin u*'ng cu*?.  Hu*`, la~o na`y ddu*o*.c phe'p ddi du hi' o*? My~ ma`
khi ve^` VN kho^ng bie^'u ba'c ddu? qua` ne^n ba'c ga.t ddo*n la~o ca'i
ro^.p ro^`i .  A`, ba'c kho^ng ca^`n da<.n nhu*ng cha'u cu~ng pha?i bie^'t
ta?ng lo*` bao nhie^u tha<`ng ca?nh sa't Ngu.y ddo^`ng ngjhie^.p cu?a
cha'u, vo^'n co' no*. ma'u vo*'i nha^n da^n, ne^n ba'c cho ba ddo*`i con
cha'u chu'ng no' he^'t ngo'c ma<.t o*? ca'i xa~ ho^.i XNCH ye^u qui' na`y.
Rie^ng cha'u bie^'t dda'i co^ng chuo^.c to^.i thi` se~ lo*.i la<'m ddo'.

NGO^ THANH NHA`n:  Ba'c nghe ba'o ca'o cha'u co`n co' ta`i ho*n cha'u
Hoa`nh ve^` tro` qua?ng ca'o la^.u.  Thie^n ha. chu*?i cha'u ca'ch ma^'y
cha'u cu`ng vo*. Merle Ratner va^~n ca^m ho.nhg chi.u dda^'m a<n xo^i
qua?ng ca'o ma^'y di.ch vu. kinh ta`i cho nha` nu*o*'c ta va` cu?a
tu.i vo*. cho^`ng cha'u.  Ba'c khoa'i xem ca?nh chi. Mo* be^nh vu*.c
ca'ch ma.ng ta va` Cu Ba la<'m,  ba^y gio*` dda^u co`n bao nhie^`u
ngu*o*`i My~ tie^'n bo^. nu*~a dda^u .  Cu`ng va^.y ma` ba'c cho tu.i
cha'u a<n chia vo*'i co&'m ve^` ma^'y ca'i vu. la`m tie^`n na`y.  A`
cha'u Nha`n a`, ky` te^'t na`y qua` cha'u bie^'u cho tu.i Le^ DDu*'c
Anh, Tra^`n Ba.ch DDa<`ng va` Mai Chi' Tho. xem ra na<.ng ky' ho*n qua`
ta<.ng ba'c.  Cha'u pha?i bie^'t cu* su*? cho ddu'ng nha !

JAMES DDO^?:  Cu`ng vo*'i cha'u Nha`n, cha'u dda~ tha`nh co^ng trong
vu. xa^m nha^.p ma^'y to^? chu*'c ky? thua^.t cu?a bo.n pha?n ddo^.ng
ha?i ngoa.i.  Gio?i thie^.t, ca'c ca'n bo^. ba'o ca'o la.i la` tu.i
cha'u cu*' im i?m ri`nh mo` cho^m nghe^` tu.i no'.  Chi? ca'i kho^ng
may la` tu.i no' mo` ra ddu*o*.c ca'i ba?ng tu*o*`ng trui`nh cu?a
tu.i cha'u tru*o*'c U?y ban Khoa Ho.c Nha` Nu*o*'c ro^`i cu*o*`i
khoa'i tra' phi? nho^? va`o kie^'n thu*'c tu.i cha'u.  Ke^. xa'xc chu'ng,
cha'u a. .  Ho^`ng pha?i ho*n Chuye^n chu*'.  Ba'c se~ cho ddo^`ng chi'
Tra^`n Lu*u Chu*o*ng khen thu*o*?ng ghi co^ng ca'c cha'u la` xong, du`
dde^` nghi. ca'c cha'u chi? dda'ng bo? xo.t ra'c.  Nhu* ba'c dda^y, vo^'n
co' xong ca'i tie^?u ho.c dda^u ma` gio*` cu~ng ddu*'ng ddda^`u trwe^n
ddi?nh tri' tue^. VN.  A`, cha'u pha?i bie^'t ddie^`u la` ddo^?i ca'i
te^n ddi nhe', VKYN ai la.i co' te^n My~ bao gio*`, o*? VN ta ho. toa`n
go.i cha'u la` De^-Me., ngfhe chu*o*'ng tai la<'m.  Ba'c dde^` nghi.
cha'u ddo^?i tha`nh Sa'u Ma'nh, te^n na`y ho*.p vo*&'i cha'u va` ddu*o*`ng
lo^'i cu?a dda?ng ta cha'u a. .

PHA^?M PHAN:  O^ ho^ ba'c nghe cha'u ddang hu` "a'o ga^'m ve^` la`NG" !!!
Nhu*ng sau cha'u la to the^',  cu*' nhu* lu~ cha'u Nha`n hay ga^`n dda^y
cha'u nho? Tu`ng o^ng o^?ng mie^.ng ke^u ga`o mo.i ngu*o*`i Vie^.t ha?i
ngoa.i ve^` VN cu*'u nu*o*'c va` cu*'u DDa?ng xong, thi` tu*. qua?ng ca'o:
xu*' My~ ca^` co' nhu*~ng tha<`ng mo? nhu* chu'ng to^i dde^? i`nh ang
ca ngo*.i nha` nu*o*'c VN chu*' !!!!  Cha'u ca la` DDa?ng nha` dda~ bo?
thu` que^n oa'n la` ho*i sai ddo' cha'u a. .  Ba'c chi? bo? qua cho tu.i cha'u
ca'i to^.i ru*~ng mo*? o*? My~ khi bao nhie^u thanh nie^n kha'c Ba'c ddem
ddi thi' ma.ng ra'o.  Co`n ly' na`o ma` ba'c cho con cha'u 3 ddo*`i con
nha` ngu.y ngo'c co^? le^n,  cu*' xem so* ye^'u ly' li.ch tu.i chu'ng
la` ba'c ra le^.nh tru*o*`ng ho.c co* quan ga.t te^n ca?, la`m sao chu'ng
so^'ng thoa?i ma'i ho*? !  Cha'u la.i co`n ca la` VN ba^y gio*` kha'
ho*n ha<?n 5 na<m tru*o*'c.  DDu'ng dda^'y cha'u a., ho^`i ca'ch dda^y
5 na<m ddo^`ng chi' Nguye^~n Va<n Linh da.i qyua' ddi ma^'t, ba`y dda<.t
tro` DDo^?i Mo*'i Tu* Duy, cho ro^.ng tho`ng lo.ng co^? mo^.t ti' thi`
bo.n tri; thu*'c va` va<n si~ ngu da.i to^' bao nhie^`u la` to^.i trong
qua' khu*' cu?a DDa?ng ta .  Ba^y gio*` ba'c bo'p ho.ng tu.i no' ra'o,
ve^` nu*o*'c cha'u ddo.c ba'o se~ tha^'y nhie^`u ba`i ca ngo*.i ddu*o*`ng
lo^'i sa'ng suo^'t cu?a DDa?ng ta xie^'t bao ...  Cha'u ve^` nu*o*'c se~
ddu*o*.c quye^`n tha ho^` tu*. do ca ngo*.i DDa?ng ta, chu*' kho^ng nhu*
o*? MY~ mo^~i la^`n ca la` bi. bo.n Vie^.t Kie^`u nho^? bao ba~i nu*o*'c
bo.t va`o ma<.t ro^`i chu*?i cha'u co' ma<'t nh* mu`, ba'n re~ lu*o*ng ta^m .

A`, ba'c cu~ng co' lo*`i khen chung ca'c cha'u Vie^.t kie^`u ye^u nu*o*'c
co^'t ca'n no'i tre^n bie^'t co^.ng ta'c vo*'i ca'c cha'u DDa.o Bu`i va`
Tha.ch Pha.m cho*i ma'nh la^.p ra ca'i to^? chu*' c  Heo Vie^.t xong
"hi sinh" dde^? ca'c vo*. va` em ga'i cu?a n mi`nh ddu*'ng te^n ddi du.
tie^`n o*? My~.  Ba'c da<.n ca'c la^`n sau trong khi HEO VIET ddi ca'c dda.i
ho.c o*? My~ chie^'u phim du. con ni't va` u qua?ng cxa'o cho ca'c ha~ng
du li.ch cu?a ca'c cha'u thi` nho*' chie^'u hi`nh ba'c luo^n dde^? dda'm
tre? ro~ ma<.t mu~i ba'c chu*'.  A`, co`n pha^`n tie^`n lo*`i na<m nay
cu?a Heo Vie^.t, ca'c cha'u ddi.nh chia cho ba'c bao nhie^u pha^`n tra<m
dda^y ?  Co' ddi co' la.i mo*'i toa.i lo`nh g  nhau nha ca'c cha'u.

Quan tro.ng nha^'t la` nhie^.m vu. ca'c cha'u pha?i tuye^?n mo^. mo^.t
dda'm dda`n em ti'ch cu*.c va` ddu*o*.c vie^.c.  Ba'c ddang ngo^`i
ngoa.m thi.t ga` vu*`a ddo.c ba'o ca'o ve^` nhu*~ng ha`nh ddo^.ng o^`n
a`o cu?a tu.i dda`n em ca'c cha'u ma` ba^.t cu*o*`i dde^'n xuy't ho'c
xu*o*ng va`o ho.ng.  Me. kie^'p, ca'c cha'u kho^ng hua^'n luye^.n dde^?
chu'ng la`m tro` la lo^'i nham nho*? thi` dde^'ch co' ai nghe .  Tha<`ng
ddem Giao la`m tro` So*n ddo^ng ma~i Vu~ la lo^'i Nha^'t Linh vie^'t
Do`ng So^ng Thanh Thu?y dde^? to^' ca'o bo.n Vie^.t Quo^'c ba'n ca'n
bo^. ta cho Pha'p.  Su* no' co`n ngu ddem la~o To^' Hu*~u ra ca .  DDu*'a
Qua`ng le' ve^` su*? ky' la^~n chi'nh tri., ra tro` da.y bo.n vie^.t
kie^`u la` co^ng chu'a Ngo.c Ha^n (em cu?a Tha'i Tu*? Duy Vi~) pha?i
go.i Le^ Chie^u Tho^'ng (Con cu?.a Duy Vi~) ba<`ng anh ro^`i ddu*o*.c
la^'y ca? vua Gia Long (la^'y lu*o*~i ddao va`o co^? ?!!!)...  Ro^`i
nhu*~ng tha<`ng oa<'t tie^'ng vie^.t kho^ng ra`nh kha'c ma` cu*' nhao nhao
gia?ng da.y mo.i ngu*o*` i pha?i bie^'t theo ca`nh tre cong theo gio'
ma` ve^` nu*o*'c hu*o*?ng vo`ng tay ro^.ng mo*? cu?a dda?ng va` nha`
nu*o*'c.  Ma^'y tha<`ng "pha?i gio"' "  na`y nghi~ cu~ng dda'ng thu*o*ng
ha.i, ha<ng ha'i khoe ca'i ngu ngo^'c tuye^n truye^`n te^. ho*n pha^n !
(Ba'c Ho^` cu`ng vo*'i ba'c Mao dda~ tu*`ng no'i:  Tri' thu*'c kho^ng ba<`ng
ho`n pha^n, ddem pha^n bo'n ruo^.ng co`n co' i'ch ho*n ...)  Lo^~i ta.i
ca'c cha'u chu*a hoa`n thanh co^ng ta'c tuye^n va^.n cho khe'o.  Nhu*ng
du` gi` cu*' an ui? chu'ng la` khi ve^` VN du hi' , ba'c cu~ng thu*o*?ng
cho nghe nha.c Ka-rao^-ke^ cvo' Che^' Linh va` Tua^'n Vu~ (very sophisticated!)
ha't chu*' kho^ng pha?i chi? nghe nha.c kie^?i "Em o*? No^ng Tru*o*`ng
Em Ra Bie^n Gio*'i" cu?a Tri.nh Co^ng So*n dda^u .  A`, ba'c co`n nghe
ba'o ca'o la` lu~ nho? na`y than dda~ bi. con ga'i Vie^.t che^ ma`
co`n bi. tu.i "White" de.p thu`ng ra'c.  Ba'c mu~i lo`ng cho chu'ng la<'m,
ba?o chu'ng cu*' ve^` VN may ra de^~ kie^'m vo*. ho*n-  co' nhu* va^.y
chu'ng mo*'i ti'ch cu*.c co^ng ta'c ddu*o*.c !!!

Tho^i thu* dai` ro^`i.  Ca'c cha'u cu*' tha^`n m  la<.ng co^ng ta'c
ddi .  Vie^.c gi` dda~ co' DDa?ng va` nha` lu*o*'c ... no !

Nhu*ng nho*' xu'i tu.i dda`n em kex ^  ga`o chu*?i bo*'i la`m loa.n
ca'i SCV nhe'.

He.n ca'c cha'u ta.i nha` Thu?y Ta. ho^` Hoa`n Kie^'m dde^? cu`ng
nha^m nhi .[  Ca'c cha'u nho*' mang uy't-ky My~ ve^`, ba'c khoa'i
thu*' na`y ho*n sa^m-banh Pha'p]

Tha^n a'i [mo*? ro^.ng vo`ng tay]

DDo^~ Mu*o*`i

Newsgroups: soc.culture.vietnamese