HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: ez007856@hamlet.ucdavis.edu
Newsgroups: soc.culture.latin-america
Subject: Re: ** Le Gusta Poesia **
Date: 1 Oct 92 04:11:10 GMT
Organization: Computing Services, UC Davis

Dice Adolfo Pinkas:

>>asi.  Alli puede encontrar todo tipo de pen pals hispanos y correctores a
                                                                         ^
>>tiempo completo, al cual puedes unirte tu tambien.
 ^^^^^^^^^^^^^^^
>>
>>Edelmiro

>El muerto se rie del desgollado.
>Como era eso de "soportar"?

Adolfo, 

Yo no tengo la culpa de que los rioplantenses no hablen puertorriquen~o y 
desconozcan lo que es el espan~ol del Caribe.  De la misma manera que hablamos 
de tiempo solar verdadero, tiempo sideral, tiempo pascual,tiempo lento y tiempo 
moderado,  en Puerto Rico decimos:

Trabaja tiempo parcial
Trabaja tiempo completo

Si lo que te preocupa es que podria ser un calco sintactico del ingles, duerme 
feliz porque el sustantivo y el modificador estan invertidos y no decimos como 
los poetas:

Trabaja completo tiempo...

Si en cambio te preocupa el que sea este un prestamo lexico del ingles, 
tambien te sugiero que duermas tranquilo, ya que el espan~ol de Puerto Rico no 
se ha contangiado  con el ingles al mismo grado que el cocoliche ha convertido 
el espan~ol de La Plata en ensalada rusa.  

En cuanto al dicho que citaste, el en Caribe lo decimos mejor:

"Un muerto hablando de un orca'o"


De  cualquier manera, te felicito por tus comentarios tan iluminandores sobre 
nuestra forma de hablar.

Edelmiro.
From: ch981@cleveland.Freenet.Edu (Tony Alicea)
Newsgroups: soc.culture.latin-america
Subject: Re: Puerto Rican beats Solarz
Date: 4 Oct 1992 19:08:12 GMT
Organization: Case Western Reserve University, Cleveland, OH (USA)
Reply-To: ch981@cleveland.Freenet.Edu (Tony Alicea)
NNTP-Posting-Host: hela.ins.cwru.edu


In a previous article, ez007834@hamlet.ucdavis.edu () says:

>(sniff, sniff) 
>
>>profile Representative, is through with politics after his loss in the 
>>Democratic primary to Nydia Velazquez.  Why this old Brooklyn district carved 
>>up by redistricting, Mr. Solarz sought a 10th term in a new district designed 
>>to empower Hispanic voters [sniff, sniff].  But ethniticy, anti-incumbency 
>
>What do they mean by "designed to empower".  Is is that the establishment 
>couldn't jerrymander a district for the few fellows who want to represent the 
>majority of latinos in New York?  As far as I'm concerend the only thing that 
>was designed to empower anyone were the previously existing lines that 
>benefited a few folks who are liked by the editors of the paper.  
>Edelmiro Salas
>

WELL SAID, EDELMIRO! "designed to empower" Give me a break! If there was
a design it would be to take away from us what is rightfully ours, i.e, the
political power!

Tony Alicea
From: David Sangurima <sangu@igc.apc.org>
Newsgroups: soc.culture.latin-america
Date: 27 Sep 92 21:56 PDT
Subject: IPS:UN:Latins Support Spain & Brazi
Nf-ID: #N:cdp:1473800321:000:1631
Nf-From: cdp.UUCP!sangu    Sep 27 21:56:00 1992


From: David Sangurima <sangu>
Subject: IPS:UN:Latins Support Spain & Brazil

/* Written 12:03 am  Sep 27, 1992 by newsdesk in cdp:ips.englibrary */
/* ---------- "UNITED NATIONS: LATINS SUPPORT SPAI" ---------- */
Copyright Inter Press Service 1992, all rights reserved.  Permission to re-
print within 7 days of original date only with permission from 'newsdesk'.

Reference: Europe, western; Latin America
Title: UNITED NATIONS: LATINS SUPPORT SPAIN, BRAZIL FOR SECURITY COUNCIL


new york, sep 23 (ips) -- latin american members of the united
nations organisation (uno) wednesdsay gave their support to spain
and brazil for election to the security council.

the council is made up of 15 members altogether. five of them
are permanent--the united states, russia, britain, france and
china--and 10 chosen on a rotation basis, two from each of the
five continents.

the decision to back spain and brazil was taken at a meeting
of latin american foreign ministers attending the ongoing 47th
u.n. general assembly

political analysts believe that the latin american decision
is quite significant, bearing in mind that the western european
group of nations has not, so far, reached consensus on the
candidates it will propose for security council membership.

the term of office of the two european temporary members of
the council--austria and belgium--concludes in january 1993.
but competing for these two vacancies are new zeland, sweden
and spain.

on the other hand, the latin american nations have already
agreed to propose brazil to replace ecuador.

the final selection will be made oct. 15.
(ends/ips/tr/sp/ip/mg/sfi/it)
From: grimaldo@tokyo.seri.philips.nl (Emilio Grimaldo)
Subject: Re: ** Le Gusta Poesia **
Organization: Philips Semiconductors, The Netherlands 
X-Newsreader: Tin 1.1 PL4
Date: Wed, 30 Sep 1992 08:17:37 GMT

> Si puede mandarnos sus versos pero por favor sientese y corrija
> Edelmiro

  Por favor pues, que atrocidad y falta de consideracion es esta! Thais
  ha expresado su interes en PRACTICAR su espan~ol, acaso todo el mundo
  nace hablando espan~ol? deberian hacer como hago yo, enviar correcciones
  a aquellos en la net que quieren mejorar su espan~ol HAY QUE PROPAGAR
  EL LENGUAJE! motivacion es la clave pero si alguien recibe esa clase
  de comentarios faltos de tacto que mas se puede esperar.

  Thais espero que ese comentario lo hayas descartado.

		Emilio


--
NAME:    D. Emilio Grimaldo T.                                   _/_/_/_/
EMAIL:   grimaldo@tokyo.sce.philips.nl                        _/_/_/ 
ADDRESS: PO Box 218,BE-543,5600 MD Eindhoven,The Netherlands   _/_/_/_/ 
------------------------------------------------------------------------------
     * * PERSONAL OPINIONS AND THEREFORE NOT REPRESENTING MY EMPLOYER * *
------------------------------------------------------------------------------
"Earth's largest project is also going wrong: humanity..." -me
"To love is to smell the fragance of a soul's inner beauty..." -me
Newsgroups: soc.culture.latin-america
Newsgroups: soc.culture.latin-america
Subject: Re: ** Le Gusta Poesia **
From: <PRHHC@CUNYVM.BITNET>
Date: Saturday, 3 Oct 1992 14:01:29 EDT
 Oct01.183248.30614@dcc.uchile.cl> <17851@ucdavis.ucdavis.edu>
Organization: City University of New York/ University Computer Center

Queridos Compan~eros Poetas,
     Es lamentable el leer tantos mensajes en los cuales se disfruta del
placer de inferir y lamentablemente de insultar.  Esta observacio'n resulta
mas penosa al leer el origen de la discucio'n.
     Me alegro que de una u otra forma toda este ir y venir de mensajes
han llegado a su fin con las disculpas y las retracciones.
     Lo que si me pregunto es que hacer con todos estos sentimeintos de
descontentos, ira, descriminacion, differencias politicas etc.  que han
sobresalido en los mensajes.   Me parece que tenemos muchos deseos de entrar
en pole'micas, pero aun no sabemos como airearlas de forma que no insulten
sino que nos ayuden a entendernos mejor.   No quiero dejar un sentimiento
moralista, al contrario, quiero sugerir un dialogo en el que estas ideas
y sentimientos se puedan expresar de una manera mas constructivas.

Que piensan ustedes?

P. Rafael Hernandez
CUNY  CUMC-NYH
From: ez007856@hamlet.ucdavis.edu
Newsgroups: soc.culture.latin-america
Subject: Re: Mexico, El Salvador, Peru, New York, Colombia (news)
Date: 2 Oct 92 03:49:45 GMT
Organization: Computing Services, UC Davis


Dice Rene G. Rodriguez

>> En cuanto al castigo cruel e inusitado prohibido por la Constitucion, el
>>Tribuan Supremo de los Estados Unidos ha determinado que la pena de muerte no
>>es tal cosa.

>No es tal para ciertos crimenes. Pero dime una cosa, si alguien roba
>una bicicleta y le dan 30 a~os de carcel, es esto cruel e inusitado o
>no?

Claro que es castigo cruel.  Pero por lo que se acuso y SENTENCIO a estos 
criminales no fue por robarse una bicicleta sino por matar a sangre fria con 
mucha premeditacion y alevosia.  Es mas, tengo entendido que algunos son los 
trancaron un furgon lleno de "mojados" y dejaron que se asfixiaran solo para no 
tener que llevarlos a su destino como habian prometido.  Yo te repito que no 
creo en la pena de muerte, pero a mi que no me diga alguien que el que se le 
ejectua por hacer semejante infamia se le esta aplicando un castigo cruel, tal 
como si estos fueran hermanitas de la caridad protegidos por la Virgen de 
Guadalupe.

>>No podra, pero al menos tiene dinero para mantener consulados que quieren
>>asumir su defensa legal e iniciar campan~as publicitarias de "clemencia" y
> ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
>>denuncias internacionales.

>Tienes referencias de esto que dices? Si no, por favor no inventes.

Solo lo que vi en Univision.  Pero para darte la razon, te dire que no tengo 
"hard evidence" de que el gobierno de Mexico este haciendo esto, asi que vamos 
a partir de que lo que hay envuelto es simplemente un pedido de clemencia como 
parte interesada y que tu tienes razon y yo estoy equivocado.  Si solo es esto 
lo que pide Mexico, yo estoy satisfecho con la conducta de tu gobierno y jamas 
dire que son hipocritas en su politica internacional.  Ahora bien,. ?Estas 
satisfecho tu con la gestion de clemencia de tu gobierno?  

Edelmiro
From: jguerr@huracan.cr (Jose A. Guerrero)
Subject: Nodos para comunicar a GEnie
Organization: Universidad Tecnologica de Panama
Date: Thu, 01 Oct 92 10:52:57 CAM


Hola, quisiera saber si alguien tiene los nodos para comunicar con GENIE
a traves de TELENET (Sprintnet), favor enviarme e-mail...

jguerr@huracan.cr
From: World Perspectives <worldpnews@igc.apc.org>
Newsgroups: soc.culture.latin-america
Date: 30 Sep 92 16:12 PDT
Subject: Poverty & the Latin child
Nf-ID: #N:cdp:1473800325:000:942
Nf-From: cdp.UUCP!worldpnews    Sep 30 16:12:00 1992


From: World Perspectives <worldpnews>
Subject: Poverty & the Latin child

/* Written  4:10 pm  Sep 30, 1992 by worldpnews in cdp:worldp.samples */
/* ---------- "Poverty & the Latin child" ---------- */
From WORLD PERSPECTIVES. Box 3074, Madison, WI 53704


LATIN AMERICA
Poverty is seriously hitting children in Latin America and the
Caribbean. The results of a study conducted by UNICEF show that
half the region's 78 million children are poor and that one million
children under five die annually from preventable causes such as
poverty and malnutrition.

The study urges Latin American and Caribbean governments to design
programs to reduce infant mortality and malnutrition, improve
running water systems, and increase health care for primary school
children. (R. Havana 9/28)


====== ALSO ON THE SUBSCRIBERS-ONLY WORLDP.NEWS TODAY: ======

  Somalia, Australia, Thailand, Philippines, South Korea

                         SUBSCRIBE!
From: dgt@phy.duke.edu (Dinko Eduardo Gonzalez)
Newsgroups: soc.culture.latin-america
Subject: prueba
Date: 29 Sep 92 17:46:04 GMT
Distribution: soc.culture.latin-america
Organization: Duke University Physics Dept.; Durham, N.C.

Solo una prueba.
-- 
Dinko Eduardo Gonzalez Trotter
dgt@phy.duke.edu
From: aldo@ips-server.Eng.Sun.COM (Aldo Castillo)
Newsgroups: soc.culture.latin-america
Subject: soc.culture.peru?
Date: 30 Sep 92 23:55:35 GMT
Organization: Sun Microsystems Inc., Mountain View, CA
NNTP-Posting-Host: ips-server

Se~noras, se~nores, ...Peruanos todos.
Me parece que hay mas que suficientes Peruanos y Peruanas diseminados
por los EEUU y paises afines que estariamos felices si existiese 
soc.culture.peru o algo por el estilo.  (Nos evitariamos el leer
asuntos Cubanos o Nigaraguenses TODO EL TIEMPO).  Si alguien tiene
idea del protocolo y requisitos para crear tal "newsgroup" que por
favor me lo haga saber a traves de e-mail.  Chao y gracias.  

Aldo Castillo
aldo@eng.sun.com


PD.  La idea original y la mayor parte de esta nota fue tomada del articulo
     escrito hace poco por Dinko Eduardo Gonzalez Trotter
Newsgroups: soc.culture.latin-america
From: psilva@dcc.uchile.cl (SILVA OSORIO PABLO WASHINGTON)
Subject: Re: ** Le Gusta Poesia **
Originator: psilva@dcc.uchile.cl
Date: Wed, 30 Sep 1992 15:57:12 GMT
Organization: Universidad de Chile, Depto. de Ciencias de la Computacion

In article <1abiodINNlkd@girtab.usc.edu> rone@girtab.usc.edu (Ron Echeverri) writes:
>In article <17678@ucdavis.ucdavis.edu> ez007856@hamlet.ucdavis.edu writes:
>>>Permitame entar en su vida para un momento. M gusta escribir las
>                             ^^^^             ^^               ^^^^
>>>poemas y quiero saber si alguien mas le gusta escribirlo o leerlo. Si
>                         ^^^                             ^^       ^^
>>>no le gusta, quiza quieres conversar de otra cosa. Solamente quiero
>            ^^            ^^                     
>>>practicar mi espanol y poesia
>
>>Si, puede mandarnos sus poemas pero, por favor sientese y corrija este parrafo
>>antes de enviar sus versos.
>
>Joder, hombre.  La persona dijo que queria practicar su espanol.
>No hay necesidad de sobarle la llaga.
>
>R. Echeverri

Yo tambien estoy de acuerdo con R. Echeverri :)

atte psilva
From: David Sangurima <sangu@igc.apc.org>
Newsgroups: soc.culture.latin-america
Date: 27 Sep 92 22:00 PDT
Subject: IPS:America:Native People's Protest
Nf-ID: #N:cdp:1473800322:000:2619
Nf-From: cdp.UUCP!sangu    Sep 27 22:00:00 1992


From: David Sangurima <sangu>
Subject: IPS:America:Native People's Protest of 500 Years

/* Written  9:23 am  Sep 27, 1992 by hrcoord in cdp:reg.latinameri */
/* ---------- "IPS:Americas: Indian Groups" ---------- */
From: Human Rights Coordinator <hrcoord>
Subject: IPS:Americas: Indian Groups

/* Written 12:04 am  Sep 27, 1992 by newsdesk in
cdp:ips.englibrary */ Copyright Inter Press Service 1992, all
rights reserved.  Permission to re- print within 7 days of
original date only with permission from 'newsdesk'.

Title: AMERICA: INDIAN GROUPS TO DISCUSS CONTINENTAL PROTEST
ACTION

panama city, sep 23 (ips) -- the coordinating council of indian
nations in the americas (conic) will hold a meeting here thursday
to discuss a hemispheric indian protest action on oct. 12-- the
500th anniversary of columbus' discovery of the americas.

marcial arias, president of the 'nabguana' kuna indian association
of panama, told reporters wednesday that the proposed protest
action had already been approved by the council of elders of his
nation and would be discussed at the coming conic meeting.

the meeting will also discuss conic's action programme for 1993, a
year which the u.n. general assembly has chosen to honour the
indian peoples in the western hemisphere.

in the case of the kuna nation, arias said, the council of elders
had decided to block the inter-american highway on oct. 12 and to
carry out protest marches and other demonstrations.

arias' statement came only one day after the panamanian government
had submitted a draft bill to parliament that would declare oct.
12 'a day of national festival'.

''we're not denying the historical significance of this date,''
said arias in reference to oct. 12. ''and we're no denying that
the spaniards arrived at abya yala (america) on that date.

''we're not saying who discovered or who didn't discover abya
yala, because the vikings had also arrived here and so had the
chinese.

''but celebrating that date as if it were a national festival, at
a time when millions of indians died because of the arrival of
columbus, we cannot agree with.''

the kuna indian nation of panama numbers about 50,000 people.
most of them live in the archipelago of san blas, off the
caribbean coast of panama, near the border with colombia.
(more/ips)

america: indians (2)

the secretary-general of the 'nabguana' association, atencio
lopez, said 500 years after the arrival of columbus the panamanian
indians ''continue to have the highest mortality rate in the
country, caused by preventable diseases, malnutrition and economic
neglect.'' (ends/ips/tr/sp/hr/np/ip/sh/in/it)
From: David Sangurima <sangu@igc.apc.org>
Newsgroups: soc.culture.latin-america
Date: 30 Sep 92 18:14 PDT
Subject: Re: Poverty & the Latin child
Nf-ID: #R:cdp:1473800325:cdp:1473800327:000:540
Nf-From: cdp.UUCP!sangu    Sep 30 18:14:00 1992



Otro "triunfo" del New World Odor. Si solo pudieramos seguir el ejemplo de
superioridad de la "civilisacion" anglosajona en nuestra America.

Dejandose de sarcasmo, quiza nos acercariamos un poquito a una solucion si
gobiernos "norten~os" intrans[igentes pagarian sus contribuciones a las
instituciones multinacionales (como la ONU). Segun el NY Times los EEUU
no tiene la intencion de pagar su quota la ONU, se aproxima a los
400 milliones, hasta que los "tercer-mundistas" se dejen de quejar y sigan
los dictados de los mas dotados.

DS
From: un021420@wvnvms.wvnet.edu
Newsgroups: soc.culture.latin-america
Subject: e-mail en Rosario, Argentina.
Date: 26 Sep 92 14:20:58 GMT
Organization: West Virginia Network for Educational Telecomputing

Necesito conocer direcciones de electronic-mail de la Universidad Nacional de
Rosario en Argentina.
Roberto
Newsgroups: soc.culture.latin-america
From: japonte@iastate.edu (Jose A Aponte)
Subject: Re: ** Le Gusta Poesia **
Organization: Iowa State University, Ames IA
Date: Thu, 1 Oct 1992 16:51:41 GMT

In <17740@ucdavis.ucdavis.edu> ez007856@hamlet.ucdavis.edu writes:

>Dice Adolfo Pinkas:

>>>asi.  Alli puede encontrar todo tipo de pen pals hispanos y correctores a
>                                                                         ^
>>>tiempo completo, al cual puedes unirte tu tambien.
> ^^^^^^^^^^^^^^^
>>>
>>>Edelmiro

>>El muerto se rie del desgollado.
>>Como era eso de "soportar"?

>Adolfo, 

>Yo no tengo la culpa de que los rioplantenses no hablen puertorriquen~o y
                                 ^^^^^^^^^^^^^
rioplatenses 
>desconozcan lo que es el espan~ol del Caribe.  De la misma manera que hablamos 
>de tiempo solar verdadero, tiempo sideral, tiempo pascual,tiempo lento y tiempo 
>moderado,  en Puerto Rico decimos:

>Trabaja tiempo parcial
>Trabaja tiempo completo

>Si lo que te preocupa es que podria ser un calco sintactico del ingles, duerme 
>feliz porque el sustantivo y el modificador estan invertidos y no decimos como 
>los poetas:

>Trabaja completo tiempo...

>Si en cambio te preocupa el que sea este un prestamo lexico del ingles, 
>tambien te sugiero que duermas tranquilo, ya que el espan~ol de Puerto Rico no 
>se ha contangiado  con el ingles al mismo grado que el cocoliche ha convertido 
>el espan~ol de La Plata en ensalada rusa.  

>En cuanto al dicho que citaste, el en Caribe lo decimos mejor:
                                 ^^^^^
en el Caribe
>"Un muerto hablando de un orca'o"
                           ^^^^^^
Un muerto hablando de un ahorca'o. 

>De  cualquier manera, te felicito por tus comentarios tan iluminandores sobre
                                                           ^^^^^^^^^^^^^
iluminadores en puertorriquen~o. 
>nuestra forma de hablar.

>Edelmiro.

Edelmiro:

	Si se ha dado a la tarea de corregir insolentemente el uso del 
espan~ol de los usuarios de esta red, preste ma's atencio'n a la redaccio'n
de sus propios mensajes, especialmente cuando tiene la osadi'a de mencionar
el espan~ol de Puerto Rico en sus mensajes venenosos.

	Su excepcional arrogancia contribuye a la mala impresio'n que se tiene
de la comunidad cubana exiliada en Puerto Rico.  El estereotipo de un cubano
boco'n, arrogante y busco'n nace precisamente de actitudes semejante a la suya.

	Habiendo sufrido por bastante tiempo ya sus impertinencias, estoy
comenzando a preguntarme:

	"?Tendri'a razo'n Fidel al librarse de su presencia?"

					Jose' A. Aponte Lucena
From: cjfuente@vandi.ars.cl (Carlos Javier Fuentealba Millar)
Newsgroups: soc.culture.latin-america
Subject: Re: Pelea por la eleccion de alcaldes (Chile) 
Distribution: world
Organization: Ars Innovandi (El arte de innovar)
Date: Tue, 29 Sep 1992 10:49:35 CST

In article <1992Sep28.200834.28379@dcc.uchile.cl> psilva@dcc.uchile.cl writes:
> que solamente se atenia a recoger las monedas.. ja ja ja ), osea en buen
> Chileno QUEDO LA CREMAAA!!, llegaron los fieles guardianes del orden
No viejo, en buen chileno QUEDO LA CAGA.
--
     _                 * Name   : Carlos Fuentealba Millar * Ars Innovandi
   /  )        /       * e-mail : cjfuente@vandi.ars.cl    * Av. Italia 1969
 /  __.  __  /  _   _  * Voice  : +56-2-225-5072           * ~Nu~noa - Santiago
(__(_/|_/ (_(__(_)_/_) * FAX    : +56-2-274-9737           * Chile
--
Si est'a ah'i y lo puedes ver -- es real
Si no est'a ah'i y lo puedes ver -- es virtual
Si est'a ah'i y no lo puedes ver -- es transparente
Si no est'a ah'i y no lo puedes ver -- lo borraste!
From: bernd@cc.uow.edu.au (Bernd Wechner)
Subject: Make a friend today, send a postcard to Oz ...
Organization: University Of Wollongong
Date: Wed, 30 Sep 92 04:33:40 GMT

I just started to stick some old postcards on the wall at home and found
it growing into a very interesting collage, or wallpaper of sorts even. A 
great deal of interest value and a dash of nostalgia for me personally as 
well. Now although I had a fair stack, I was a little surprised at how small 
a postcard is and how large a wall is. 

So, I'd like to invite you to send me a postcard for which I will:

a) be eternally grateful
b) send one back (if desired)
c) invite you around for a cup of tea, a chat and even to stay a few days 
   (if you like ...)

Just think, you'll make your mark on my wall, and my life, and maybe
even make a friend for life. Or then again, maybe just a postcard for
your own wall ;-).

To join the revolution, just mail a postcard to me here:

Bernd Wechner
5 Charles Avenue
Minnamurra 2532
Australia

Remembering to include your own name and address if you like and see
what interesting things you can add to that. 

All the best then, and here's hoping we have some friendly people with
some motivation in the audience tonight ;-).

Ciao,

Bernd.
From: lazaro@riemann.math.mun.ca (Lazaro Nunez)
Newsgroups: soc.culture.latin-america
Subject: Re: premio Nobel
Date: 28 Sep 92 19:18:33 GMT
Organization: CS Dept., Memorial University of Newfoundland

In article <28SEP92.15513198.0216@UNBVM1.CSD.UNB.CA> ARGZ000 <ARGZ@UNB.CA> writes:
>Organization: NEWS Netnews Service
>Date: Sun, 27 Sep 1992 23:05:58 GMT
>Message-ID: <1992Sep27.230558.29252@cbnewse.cb.att.com>
>Sender: vmg@cbnewse.cb.att.com (Usenet News)
>Lines: 82
>
[...]

> As a result, official Guatemala has ignored Menchu and thrown its
>support behind Elisa Molina de Stahl, a white, well-to-do philanthropist
>who works on behalf of Guatemala's deaf and blind.
> Observers say the maneuver also reflects a racist streak against the
>Mayan Indian population, which for decades has been brutalized by the
>military and excluded from the economic and political power structure.
> Serrano could have embraced Menchu's candidacy to provide an opening
>to Guatemala's 23 Indian groups. But instead he ``put in a thinly
>disguised counter-candidate. It was ridiculous,'' said a Western
>diplomat.

Que hipocrecia y estupidez la del gobierno guatemalteco. Si la contienda
por el Nobel de Paz fuera entre solo estas dos mujeres, espero que el
jurado seleccione la ganadora con los ojos cerrados.

Nobel de Paz para Menchu!

-- 
| Lazaro Nun~ez Figueiral         ||  !Lloran sobre el Mar de Cuba	     |
| Memorial University of Nfld.    ||  enormes flores bermejas;	             |
| St. John's, Terranova, Canada.  ||  sobre la isla perdida	   	     |
| lazaro@odie.cs.mun.ca           ||  el aire amarillo tiembla! - F.G. Lorca |