From: bg959@cleveland.Freenet.Edu (Joel A. Mayer)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Revue du 23 novembre
Date: 24 Nov 1992 04:17:16 GMT
Organization: Case Western Reserve University, Cleveland, OH (USA)
Reply-To: bg959@cleveland.Freenet.Edu (Joel A. Mayer)
NNTP-Posting-Host: hela.ins.cwru.edu

===========================================
        DIRECTION DE LA PRESSE 
 DE L'INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION 
 ET LE MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES 
BULLETIN TRANSMIS PAR LE SERVICE DE PRESSE 
       ET LA MISSION SCIENTIFIQUE 
 DE L'AMBASSADE DE FRANCE A WASHINGTON.
===========================================

SELECTION QUOTIDIENNE AFP DU 23 NOVEMBRE 1992
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

- GREVES EN SERIES EN CE DEBUT DE SEMAINE dans les transports 
publics: Apres le metro parisien, les avions lundi, ce sera au tour des trains 
mercredi ... Tres perturbe durant la semaine passee, le trafic dans le metro 
devrait retrouver son rythme habituel demain seulement. Aujourd'hui, les 
3.400 conducteurs de rames doivent etre consultes sur le protocole 
d'accord etabli entre la direction de la RATP et les syndicats dans la nuit 
de jeudi a vendredi. Le preavis de greve pour aujourd'hui n'ayant pas ete 
formellement leve, des perturbations pourraient encore survenir dans les 
tranches horaires de 5H00 a 7H00 et de 17H00 a 21H00.

+ AUJOURD'HUI ENCORE, les quatorze syndicats de la compagnie Air 
France (personnel au sol et personnel navigant) observeront une greve de 
24H00. Ils entendent ainsi protester contre les mesures de rigueur 
annoncees pour l'ensemble Air France-UTA: notamment 1.500 
suppressions d'emplois supplementaires en 1993 chez le personnel au sol 
et d'importantes economies sur le cout des navigants. Une manifestation 
est prevue devant le siege a Paris en milieu de matinee.

+ AIR FRANCE a d'ores et deja indique qu'elle assurera huit vols sur dix 
pour les long-courriers et un vol sur trois pour les moyen-courriers. 
L'activite d'Air Inter, filiale d'Air France, ne sera en principe pas 
perturbee, seule la CGT qui represente 20% des personnels, au sol 
principalement, ayant appele a debrayer.

- MERCREDI ENFIN: JOURNEE D'ACTION A LA SNCF: quelques 
perturbations a prevoir mercredi sur le reseau ferre SNCF mais sans risque 
de paralysie. La federation generale autonome des agents de conduite 
(FGAAC) qui represente 36,5% des personnels ainsi que la federation des 
cheminots CFTC ont refuse de se joindre a la journee de greve. La CGT de 
son cote n'a pas appele ouvertement a la greve mais a developper des 
actions (petitions, arrets de travail..).

- LE PERSONNEL DES TRANSPORTS PUBLICS n'est pas le seul a 
exprimer son mecontentement. Les agriculteurs descendent dans la rue, 
comme a Nancy et Luneville hier soir. Une cinquantaine d'entre eux ont 
manifeste pendant plus d'une heure sur la place Stanislas au centre de 
Nancy avant de se disperser dans le calme. Les manifestants ont brule 
quelques pneus et de la paille, pour protester contre les accords 
intervenus entre les negociateurs de la Commission europeenne et leurs 
homologues americains dans le cadre des discussion du GATT. Les 
agriculteurs ont aussi lance quelques actions spectaculaires contre des 
restaurants MacDonald, consideres comme symboles americains, a Lille, 
Amiens et Dijon.


- MAIS CE N'EST QU'UN AVANT-GOUT DE LA JOURNEE 
D'AUJOURD'HUI: Les agriculteurs organisent en effet la mobilisation 
nationale et europeenne. Les deux principaux syndicats agricoles, la 
FNSEA et le CNJA, hostiles au projet d'accord sur le volet agricole du 
GATT, preparent une serie d'actions dans toute la France. Ils ont 
egalement en projet prochainement une "manifestation de masse 
europeenne" avec le soutien de la plupart des organisations agricoles des 
Douze.

+ LE CNJA ET LA FNSEA souhaitent un vote unanime des deputes pour 
demander au gouvernement d'user de son veto a Bruxelles. Dans le cas ou 
la Commission europeenne jugerait mercredi le compromis compatible avec 
la reforme de la Politique agricole commune (PAC).

+ SUR CE POINT, LA REPONSE DU GOUVERNEMENT A ETE SANS 
EQUIVOQUE: hier soir, Le Premier ministre, Pierre Beregovoy, a indique 
que la France etait prete a exercer une "pression maximale" quitte "a la fin 
des fins" a user de son droit de veto pour s'opposer a l'accord. Intervenant 
sur France 2, il a double cette mise en garde d'un appel a la "solidarite 
europeenne" et a "la cohesion nationale". "J'ai besoin de la solidarite 
nationale" pour obtenir "la solidarite europeenne", a-t-il explique. Le 
Premier ministre a egalement appele les paysans a "garder leur sang froid" 
et a "eviter tout geste inconsidere".

+ POUR SA PART, le ministre des Affaires etrangeres Roland Dumas 
estime qu'"envisager un veto aujourd'hui, au point ou nous en sommes" 
dans les negociations du GATT, "ce serait reconnaitre une defaite". Il a 
precise que dans un premier temps, mercredi, la commission europeenne 
devrait donner son avis sur le travail de ses negociateurs et verifier que le 
projet d'accord est bien compatible avec la reforme de la Politique agricole 
commune. "La semaine suivante, ce point de vue sera soumis aux ministres 
(de la CEE) et a ce moment la, la France fera connaitre son desaccord 
officiellement", a-t-il dit.  

+ QUANT A PHILIPPE SEGUIN, un des chefs de file du RPR pour le 
+non+ a Maastricht, il estime qu'en appelant l'opposition a la "cohesion 
nationale", mercredi prochain au Parlement, le Premier ministre Pierre 
Beregovoy a des "arrieres pensees" qui visent a "exonerer le 
gouvernement des responsabilites qui sont siennes" dans la situation 
actuelle.

+ L'OPPOSITION EST EMBARRASSEE sur l'attitude a adopter lors du 
debat extraordinaire qui s'ouvrira mercredi au Parlement. L'opposition a 
affirme tout au long du week-end son refus du projet d'accord sur le volet 
agricole du GATT tout en manifestant le souci de ne pas se laisser 
entrainer a soutenir un gouvernement qu'elle accuse d'avoir conduit la 
France dans une impasse. L' UDF, le RPR et les centristes n'entendent pas, 
a quatre mois des elections legislatives, realiser l'union sacree derriere le 
gouvernement a l'instar de ce qui s'etait passe au moment du 
declenchement des hostilites contre l'Irak ou ils avaient vote en faveur de 
la guerre.

+ FRANCOIS BAYROU, secretaire general de l'UDF, a resume ce dilemme 
en affirmant dimanche a l'Heure de verite sur France 2 que sa formation 
"soutiendra" le gouvernement dans son refus des termes de l'accord du 
GATT mais sans l'exonerer des "responsabilites qui sont les siennes".


- AUPARAVANT, DES AUJOURD'HUI, le Premier ministre aura un autre 
obstacle a affronter: la motion de censure de l'opposition sur le Budget. 
Mais Pierre Beregovoy n'est pas vraiment menace puisque les 
communistes ont d'ores et deja annonce qu'ils ne la voteraient pas. Le 
budget 1993, sur lequel M. Beregovoy a engage la responsabilite de son 
gouvernement en vertu de l'article 49-3, sera considere comme adopte en 
premiere lecture ce soir a l'issue du vote.


- EN ATTENDANT, C'EST LE PROBLEME DE LA PECHE qui sera a l'ordre 
du jour du Conseil des ministres aujourd'hui a Bruxelles: le Conseil doit 
decider de la reduction de la flotte communautaire pour la periode 1992 a 
1996. Pour les flottes des douze pays, la reduction dvrait etre de 15% au 
total pour la Belgique et le Danemark, 11% pour l'Allemagne, la France, 
l'Irlande et l'Islande, 10% pour l'Espagne, 9% pour les Pays-Bas et le 
Royaume-Uni, 7% pour le Portugal et enfin 5% pour la Grece et l'Italie.


- APRES L'AVALANCHE QUI A COUTE LA VIE A 7 SKIEURS, SAMEDI, 
A VAL-THORENS, en Savoie, deux enquetes seront prochainement 
ouvertes. L'enquete judiciaire sera doublee par une seconde, diligentee par 
le prefet de Savoie et menee par tous les services de l'Etat ayant participe 
aux secours. Cette enquete, tres technique, devra determiner les causes 
exactes du declenchement de cette avalanche meurtriere qui, sur une 
longueur de 200 metres, a balaye la piste balisee Jean Beranger de Val 
Thorens.  

+ Hier, jour de deuil a Val-Thorens, la station est restee fermee toute le 
journee.


- LA PROFANATION de steles de soldats d'Afrique du Nord dans un 
cimetiere de Mulhouse a souleve l'indignation: le MRAP a annonce son 
intention de porter plainte des aujourd'hui contre X avec constitution de 
partie civile. 58 steles de tombes de soldats francais de religion musulmane 
ont ete renversees, et l'une d'entre elles a ete egalement brisee, dans le 
cimetiere militaire des Vallons a Mulhouse. Cette profanation a ete 
decouverte hier alors que de nombreuses personnalites de Mulhouse 
celebraient dans ce meme cimetiere des Vallons, l'anniversaire de la 
liberation de Mulhouse.

+ A son tour, le Conseil National des Francais musulmans a denoncee 
"l'abominable derive raciste et xenophobe" a propos de cet acte de 
vandalisme..



 REVUE DE LA PRESSE FRANCAISE DU 23 NOVEMBRE 1992
========================================================

  L'accord du GATT et le veto que la France pourrait y opposer sont les 
deux principaux sujets qui font la "une" des journaux ce matin.

  LES TITRES
  ==========
  LIBERATION :
  "la campagne de France secoue l'Europe"

  LE QUOTIDIEN DE PARIS :
  "Europe : la France dans le piege"

  LES ECHOS :
  "La France isolee joue sa place dans l'Europe"

  LA TRIBUNE DESFOSSES :
  "GATT : BEREGOVOY va engager sa responsabilite"

  LE FIGARO :
  "Negociations agricoles : La France veut resister"

 ORIENTATION DE LA PRESSE
 ========================
  Ce matin, la plupart des editoriaux et de nombreuses analyses sont 
consacrees a l'accord du GATT intervenu vendredi a Washington.

  Cet acord est accueilli parfois favorablement. LIBERATION et les 
quotidiens economiques soulignent le caractere "inespere" pour les 
europeens des concessions faites par les americains. C'est un veritable 
"compromis" qui permettra a terme le bouclage des negociations de 
l'Uruguay Round et une relance probable des echanges internationaux.

  D'autres journaux sont plus sceptiques : ainsi LE FIGARO et LE 
QUOTIDIEN DE PARIS denoncent-ils l'echec francais voire meme le 
"piege" dans lequel la France serait tombee face aux negociateurs 
americains.

  L'eventualite du recours au veto est critiquee par ceux-la meme qui 
approuvent l'accord. Cette procedure pourrait, en effet, provoquer une 
"cassure" au sein de l'Europe (LES ECHOS).

  Au chapitre monetaire, les quotidiens sont unanimes a considerer que la 
recente devaluation de la Peseta et de l'Escudo, combinee avec le 
reajustement de septembre dernier, mettent en lumiere les 
dysfonctionnements du Systeme Monetare Europeen et son inadaptation.
  Selon ces memes journaux, une reforme du S.M.E. est necessaire et doit 
intervenir rapidement.
  Les autres sujets de l'actualite internationale sont traites de facon plus 
factuelle (attente du resultat des elections au Perou, visite officielle en 
france du president SUHARTO, situation politique angolaise ...) exception 
faite de la crise algerienne. LIBERATION, tout d'abord, souligne que 
l'armee est amenee a assumer de plus en plus "ouvertement" la direction 
des affaires politiques du pays. LES ECHOS, ensuite, constatent un 
renforcement des pouvoirs du Haut Comite d'Etat.    


L'ACCORD DU GATT
================
  L'accord du GATT conclu ce week-end a Washington fait l'objet 
d'appreciations diverses de la part des commentateurs.

  Pour LIBERATION, Sylviane VILLENEUVE estime que :
  "malgre les vives reactions des milieux politiques et agricoles francais, 
c'est bien d'un compromis qu'il s'agit",
  et souligne les concessions faites par les Americains.

  Jacques DOCQUIERT, des ECHOS, abonde dans le meme sens :
  "L'accord conclu, vendredi, entre la CEE et les Etats-Unis constitue, 
meme s'il a ete immediatement denonce par les organisations 
professionnelles agricoles et les autorites francaises, le moins mauvais 
sinon le meilleur compromis que pouvait esperer une Europe 
profondement divisee sur les enjeux de ces discussions.
  "(...) De maniere presque inesperee, le projet d'accord ramene jeudi soir de 
Washington par Frans ANDRIESSEN, le negociateur principal de la CEE, et 
par Ray MacSHARRY, meme s'il exige de nouveaux ajustements pour 
l'agriculture communautaire. Les ultimes concessions ne sont pas le fait de 
la Communaute, comme on pouvait le redouter, mais de l'administration 
BUSH".

  Marc PAOLINI , de LA TRIBUNE DESFOSSES, considere que cet accord 
ne constitue que la "premiere etape de la course de fond engagee pour 
boucler L'Uruguay Round dans les meilleurs delais".
  La possibilite du recours au veto de la part des autorites francaises est 
jugee avec severite.

  Jean-Michel LAMY des ECHOS critique le recours a cette procedure en 
ces termes :
  "Quel echec pour les negociateurs francais. Le monde entier ou presque - 
108 pays participent au GATT - attendait depuis plusieurs mois le 
deblocage du conflit Etats Unis -CEE sur le volet agricole. A peine l'affaire 
est-elle conclue que la France se dresse sur son pre carre national pour 
denoncer l'accord. (...)
  "Etrange retournement de situation. La France est sur le point de devenir 
responsable d'une cassure sans precedent au sein de l'Europe. Pour sortir 
de l'impasse, l'Elysee a choisi une strategie a hauts risques ou la situation 
politique interieure prime".  
  Et s'interroge :
  "Comment imaginer que Francois MITTERRAND pratique a Bruxelles la 
politique de la chaise vide au moment meme ou la ratification du traite de 
Maastricht est en peril ? Toute idee de construction politique ou monetaire 
- le SME se disloque serait ainsi completement rayee de la carte pour de 
longue annees".

  Le FIGARO et le QUOTIDIEN DE PARIS ont une attitude plus critique .
  Franz-Olivier GIESBERT du FIGARO critique d'abord la facon avec 
laquelle la France a aborde la negociation :
  "Dans l'affaire du GATT (Accord general sur les tarifs et le commerce), on 
peut se demander si, depuis, le debut de la negociations, la France n'a pas 
eu tout faux. Le gouvernement n'ayant decidement jamais pris l'habitude 
de travailler dans un systeme de decision collective, il a joue 'personnel' 
sans bien realiser l'enjeu. Il n'a pas eu l'idee de coaliser autour de lui, au 
sein de la CEE, l'Italie, l'Espagne, le Portugal et la Grece, qui etaient des 
allies tout designes. Il a eu l'insouciance de ne compter que sur ses 
propres forces. On voit le resultat".
  Il critique ensuite le contenu meme de l'accord :
  "L'accord du GATT sur l'agriculture met en emoi les campagnes 
francaises. A juste titre. Des palais officiels, on ne mesure sans doute pas 
bien les tragedies qui peuvent se nouer derriere les chiffres : baisser 
les exportations agricoles de 21%, comme le prevoient les negociateurs, 
c'est mener a la ruine une grande partie de cette paysannerie qui a fait 
de la France la deuxieme puissance agricole du monde. C'est aussi abandonner 
des pans entiers du territoire a la jachere ou a la desetification".

  Robert TOUBON du QUOTIDIEN DE PARIS denonce lui, "l'amateurisme" 
dont a fait preuve la France :
  " 'amateurisme'. C'est le moins qu'on puisse dire lorsqu'on arrive a une 
negociation capitale apres avoir commence a faire des concessions a son 
adversaire et lui avoir montre son jeu. Adversaire ? Le mot, s'agissant des 
Etats Unis, peut paraitre un peu fort, mais c'est pourtant bien d'une guerre 
qu'il s'agit".

  Pour Pierre HASKI et Pascal RICHE de LIBERATION, en recourant au 
veto :
  "La France prendrait ainsi le risque de paralyser durablement une 
Communaute deja mal en point, compromettant au passage les chances de 
voir le traite de Maastricht entrer en vigueur".


 REAJUSTEMENTS AU SEIN DU S.M.E.
 ==============================
  La devaluation de la peseta espagnole et de l'escudo portugais amene les 
commentateurs a discuter de la credibilite du SME.
  Martine ROYO dans LES ECHOS constate que :
  "La credibilite du SME ne vaut plus tres cher apres cette seconde 
intervention chirurgicale en deux mois qui acheve de prouver qu'appartenir 
au SME n'est plus un gage de stabilite pour une monnaie. Certains se 
demande si ce n'est pas le moment d'accelerer la reforme qui avait ete 
reclamee par le Premier ministre britannique John MAJOR apres la sortie 
de la livre. Une reforme qui pourrait inclure la constitution d'un 'noyau dur' 
avec un retrecissement des marges de fluctuation entre le franc et le mark a 
1 %".

  Et Isabelle CROIZARD de la TRIBUNE DESFOSSES s'interroge :
  "Reste a savoir si les monnaies faibles seront en mesure de rester 
integrees au SME. Le risque est, en effet, grand qu'il ne reste du Systeme 
que le noyau dur des monnaies constituees par les seides de l'Allemagne, 
de la Belgique , du Luxembourg et des Pays Bas - qui ont lie, qui leur franc, 
qui leur florin, au deutsche mark, auxquelles s'ajouterait le franc francais, 
que la Bundesbank ne lachera sans doute pas plus aujourd'hui qu'elle ne 
l'avait fait en septembre, en consacrant 91 milliards de marks a sa defense".
  Elle constate aussi que :
  "la monnaie hexagonale ne sort pas indemne de la tempete actuelle".

  Laurent MAUDUIT, de LIBERATION, affirme qu'il "y a decidement 
quelque chose qui ne tourne plus rond dans le Systeme Monetaire 
Europeen",
  et critique l'inertie devant une reforme du systeme :
  "A moins que l'on modifie les regles actuelles de fonctionnement du 
S.M.E. ? La question fait debat. Dans l'attente de la monnaie unique, 
certains preconisent ainsi de resserrer les marges de fluctuation des 
monnaies les plus fortes, ou d'accelerer les projets d'independance de 
certaines banques centrales, ou encore de mettre en commun des reserves 
de change. Mais, officiellement, de projets de reforme, il n'y en a point. A 
croire que les deux dernieres crises n'ont pas eu de vertu pedagogique".


ALGERIE
=======
  la situation interne en Algerie fait l'objet de divers commentaires.
  D'une part, Jose GARCON, de LIBERATION, considere que :
  "l'armee algerienne a bien du mal a continuer a presider dans l'ombre aux 
destinees du pays. Ayant su eviter de gerer directement depuis 
l'Independance de 1962, elle se retrouve aujourd'hui face a elle-meme. 
Comme si l'aggravation de la violence qui l'a contrainte a s'engager dans la 
lutte contre le terrorisme et le vide legal et institutionnel cree par 
l'assassinat du chef de l'Etat, Mohammed BOUDIAF, risquaient de lui 
imposer une revision dechirante : assumer ouvertement le pouvoir".
  D'autre part, l'annonce par le Premier ministre algerien de la probable 
prolongation du mandat du Haut Comite d'Etat au-dela de son echeance 
initiale (31 decembre 1993), est interpretee par le journaliste des ECHOS 
comme un avertissement dirige, entre autres, a la France :
  "Ceux qui, en Algerie, misaient sur cette echeance en seront quittes pour 
leurs frais. Le pouvoir n'est pas prendre et s'il est attaque il se defendra. 
En effet, derriere les propos du Premier ministre, on distingue fort bien 
ceux de l'armee et surtout de ses chefs qui ont pousse le president Chadli 
BENDJEDID vers la porte de sortie au debut de l'annee. L'avertissement 
vaut aussi pour les proches partenaires europeens de l'Algerie comme 
l'Italie, l'Espagne et surtout la France. Si le gouvernement de Paris 
entretient officieusement depuis quelque temps deux fers au feu en 
Algerie, un pour les islamistes, un pour l'equipe au pouvoir, cette derniere 
ne mise pas non plus uniquement sur un pouvoir socialiste incertain a 
l'approche de l'echeance electorale de mars".
                                                                  THE FROG.

>>>>>>>  FROG@guvax.acc.georgetown.edu  <<<<<<<

============= Revue repostee par =============

  Joel Mayer  jmayer@tenet.edu   San Antonio

============= Au Coeur du Texas ==============


--