From: gudur@ee.tamu.edu (Jagan Gudur)
Newsgroups: rec.music.indian.misc
Subject: Re: PANKAJ UDHAS GHAZALS
Date: 13 Dec 1992 08:28:01 GMT
Organization: Texas A&M University
NNTP-Posting-Host: ee.tamu.edu
Keywords: ghazals,lyrics

In article <1992Dec11.210716.1@cstp.umkc.edu> RTHAMMA2VAX1.UMKC.EDU (Renu Thamma) writes:
>hi,there 
>all you pundits of ghazals'                                
>                              
>      I have something for you .I need the lyrics for the following ghazal
>     sung by Pankaj Udhas
>   
>        1)Ae gham-e-zindagi,kuch to de mashvara,                      
>          Ek taraf uska ghar,ek taraf maikada.
>
>        2)Yahan har shaks har pal hadsa 
>          Hone se darta hai
>          Khilona hai jo mitti ka,
>          Pana hone se darta hai.
>
>
>       Could anyone help me with the lyrics please.
>
>I think the first onr is from the album "Nayaab" and the second one from the
>album "Nabeel".
>    Thanks in advance....
>
>         Renu
>
>~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
>Renu Thamma                                         Is life worth living??
>University of Missouri-Kansas City                     Depends on the "liver"!!
>rthamma@vax1.umkc.edu
>
>~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
>
>
>


Ae gham-e-zindagee 
------------------

Udhas has two different versions of this ghazal
in two different cassettes.   Well, actually, he, probably distributed
the stanzas of the ghazal into two different versions, each in a different
cassette.  Whatever, I've heard both and liked all the stanzas.  Here is
a comprehensive version, including all the stanzas.  There is only one that
is common to both that makes it a total of five stanzas.   


Leading sher:

     Teree nigaah se aisee sharaab pee maine
     Ke phir na hosh ka daawaa kiyaa kabhee maine
     Woh aur honge jinhen mauth aa gayee hogee
     Nigah-e-yaar se paayee hai zindagee maine

Ghazal:

     Ae gham-e-zindagee
     Ae gham-e-zindagee kuchh tho de mashwaraa (2)
     Ek taraf uskaa ghar ek taraf maikadaa
     Mai kahaan jaaoon hotaa naheen faislaa (2)
     Ek taraf uskaa ghar ek taraf maikadaa

     Raasthaa kaisaa hai kyon sambhalthe naheen (2)
     Kaisee manzil hai yeh paanv badhthe naheen (2)
     Saamne hai mere yeh jab mod saa
     Ek taraf uskaa ghar ek taraf maikadaa . . .

     Maikade mein kabhee pahunche tho kho gaye (2)
     Chhaanv mein zulf kee hum kabhee so gaye (2)
     Apnee taqdeer mein jaane kisne likhaa
     Ek taraf uskaa ghar ek taraf maikadaa . . .

     Ek taraf baam par koyi gulfaam hai (2)
     Ek taraf mehfil-e badawo jaam hai (2)
     Dil ka dono se hai kuchh na kuchh vaastaa
     Ek taraf uskaa ghar ek taraf maikadaa . . .

     Uske dar se uttha tho kidhhar jaaoongaa (2)
     Maikadaa chhod doongaa tho mar jaaoongaa (2)
     Sakth  mushkil mein hoon, kya karoon ae khuda
     Ek taraf uskaa ghar ek taraf maikadaa ...


     Zindagi ek hai aur talabgaar do (2)
     Jaan akelee magar jaan ke hakdaar do (2)
     Dil bathaa pehle kiskaa karoon hak adaa
     Ek taraf uskaa ghar ek taraf maikadaa ...


The first two stanzas belong to one version and the the next two to the
other one.  The third stanza is common to both.




Yahaan har shaks
----------------

Here is the other ghazal (I'm not exactly sure whether it is one) that
was requested for:  (It is from the album Nabeel.  )


Yahaan har shaks har pal haadsaa hone se darthaa hai
Khilaunaa hai jo mittee ka banaa hone se darthaa hai

Mere dil ke kisee kone mein ek maasoom saa bacchaa (2)
Badon kee dekh kar duniyaa mein badaa hone se darthaa hai (2)

Khilaunaa hai jo . . . . .

Ajab yeh zindagee ka qaid hai duniyaa ka har insaan (2)
Rihaayee maangthaa hai aur rihaa hone se darthaa hai (2)

Khilaunaa hai jo . . . . .

Yahaan har shaks har pal haadsaa hone se darthaa hai
Khilaunaa hai jo mittee ka banaa hone se darthaa hai
-- 
Jagan Gudur
Texas A&M.

Newsgroups: rec.music.indian.misc