HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: Ben.Grostic@f540.n226.z1.fidonet.org (Ben Grostic)
Newsgroups: k12.chat.elementary
Subject: Great Mail Race
Date: 14 Oct 92 20:12:00 GMT
Organization: FidoNet node 1:226/540 - The Tele-Forum Netw, Columbus OH


  The 5th grade in my school is doing the grate mail race and the point
of this race is to see witch class gets the most letters back. So please
answer the questions and write back.
  This is the second school I have been in. The first school was in
Michigan. {Grand Rapids} Now I live in Ohio. {Gahanna} My school is
neat. We have good gym, art, and music rooms. My old school had three
recesses. I kind of miss it.
  Now do you have any class pets? Is youre school two stories? What time
does your school start and end? Do you go to a privet school? How much $
does your lunch cost? Do you have a gym? How many kids are in your
class? Does your school go all year round? Do you have art? What state
is your school in? You don't have to answer all of the questions on here
if you don't want to.

                      Ben Grostic
 ~ ORIGIN-Gahanna Lincoln H.S. Mane BBS (Gahanna, Ohio)



--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!226!540!Ben.Grostic
Internet: Ben.Grostic@f540.n226.z1.fidonet.org
From: Purcell-Orleck@p3.f41.n116.z1.fidonet.org (Purcell-Orleck)
Newsgroups: k12.chat.elementary
Subject: Keypals
Date: Tue, 06 Oct 92 08:17:52 PST
Organization: FidoNet node 1:116/41.3 - Metro-Net, Nashville TN

Hi Lauren!

My name is Kisha Jenette Watson and I like to dance and sing.  I also know a
little piano.  I'm an only child.  I have a cat named Grizzabella and I collect
baseball cards.  I like to catch crawdads, fish and worms.

Write back soon.

Kisha

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!116!41.3!Purcell-Orleck
Internet: Purcell-Orleck@p3.f41.n116.z1.fidonet.org
From: Evan.Spohr@f111.n213.z1.fidonet.org (Evan Spohr)
Newsgroups: k12.chat.elementary
Subject: HI
Date: Fri, 09 Oct 92 11:43:26 PST
Organization: FidoNet node 1:213/111 - The Daily Planet, Reno NV

Hi.  My name is Evan Spohr.  I have two cats, Sleepy and one with no name.  I like baseball, soccer, football, and basketball.  I'm 10 years old.  I live in Fernley, Nv.  


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!213!111!Evan.Spohr
Internet: Evan.Spohr@f111.n213.z1.fidonet.org
From: Bob.Anthony@f2.n255.z1.fidonet.org (Bob Anthony)
Newsgroups: k12.chat.elementary
Subject: SHARING
Date: Thu, 15 Oct 92 16:36:01 PST
Organization: FidoNet node 1:255/2 - NEWBED, Fredericton NB

Just a message from the Grade 6-B class at Seton Elementary. A few of us 
noticed your name and location while working with kid chat. We have since had 
several discussions and a few lessons(GEOGRAPHY) on the topic of New Zealand 
...We were wondering if you would mind sharing with us information  about 
what it's like  to be a kid in New Zealand.We were also wondering if you 
could send us up some sun shine as its starting to get cold up here. There 
are 23 students in our class who would like to have a chance to share and 
compare some ideas and information. We'll be checking the mail for your 
reply. Bye from 6-B Oh by the way are there any Toronto Blue Jays Fans at 
your school? Please send messages to our teachers addressand he will see that 
we get them...:-)
                            Your friend,
                          Kevin Fahey(for 6-B)Hope to hear from you soon!!!

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!255!2!Bob.Anthony
Internet: Bob.Anthony@f2.n255.z1.fidonet.org
From: Deborah.Roussell@f164.n321.z1.fidonet.org (Deborah Roussell)
Newsgroups: k12.chat.elementary
Subject: penpal
Date: Thu, 08 Oct 92 09:39:09 PST
Organization: FidoNet node 1:321/164 - SpaceMet Hatfield, Hatfield MA

* Original: FROM.... Jill Tarr
* Original: TO...... Northvale Primary School
* Forwarded by...... Maximus-CBCS v1.02 at 1:321/164.0

Hi! My name Is Jill Tarr. I live in Hatfield, Mass. I go to school at D.M 
Breor Elementary School. I'm in sixth grade. I enjoy listening to music, 
reading, and playing the violin. I also enjoy playing softball, 
basketball, and field hockey. I have a dog, cat, and bird. Their names 
are Farrah, Sackagawea, and Fancy. I live with my mom, dad, and sister. 
Their names are Betsy, Jimmy, and Rachel. The weather here in the U.S has 
been cool and clear. We started school about a month ago.
Well, I hope we can be penpals!!!


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!321!164!Deborah.Roussell
Internet: Deborah.Roussell@f164.n321.z1.fidonet.org
From: Deborah.Roussell@f164.n321.z1.fidonet.org (Deborah Roussell)
Newsgroups: k12.chat.elementary
Subject: Re: Hi
Date: 12 Oct 92 16:43:36 GMT
Organization: FidoNet node 1:321/164 - SpaceMet Hatfield, Hatfield MA

Hi Melanie, I 'm glad to hear from you again. I'm also happy to hear that 
you are doing your homework. Are you in grade 7 this year? How does it 
compare to last year.
We have a holiday today. It is Colombus Day. There have been alot of 
demonstrations because of this holiday. People feel that Columbus was not 
the founder of this country and that he brought alot of violence to the 
people that were here at that time.
The class that I have this year is bigger than last years. \it takes alot 
of time to get through things. I think that you might be a penpal of one 
of my students. Are you?
Well I`ve got to get going. It was good hearing from you, stay intouch.
Deborah


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!321!164!Deborah.Roussell
Internet: Deborah.Roussell@f164.n321.z1.fidonet.org
From: Katie.Collins@f540.n226.z1.fidonet.org (Katie Collins)
Newsgroups: k12.chat.elementary
Subject: The great mail race
Date: 14 Oct 92 20:29:00 GMT
Organization: FidoNet node 1:226/540 - The Tele-Forum Netw, Columbus OH

Hi my name is Katie Collins.  My 5th grade class is trying to beat
another 5th grade class in the great mail race.  The great mail race is
when one class tryes to get the most mail from all over the U.S.So I'm
going to ask you some questions.
What is name?
What state and city do you live in?
What grade are you in?
Do you have D.A.R.E.?
What time does you school start and end?
Does your school have a computer lab?
Do you play a sport?
Do you play a instrument?
What is the name of your school?(Mine is Lincoln Elem.)
What do you do in free time?
Please write back soon.
Thank you for your time,
 ~ ORIGIN-Gahanna Lincoln H.S. Mane BBS (Gahanna, Ohio)



--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!226!540!Katie.Collins
Internet: Katie.Collins@f540.n226.z1.fidonet.org
From: Vicky.Williams@f162.n321.z1.fidonet.org (Vicky Williams)
Newsgroups: k12.chat.elementary
Subject: HI
Date: 14 Oct 92 18:37:19 GMT
Organization: FidoNet node 1:321/162 - SpaceMet Bernardsto, Bernardston MA


  HI WANITA, 
     MY NAME IS VICKY WILLIAMS AND I WOULD LIKE TO BE STACY'S PENPAL.
       WHAT IS HER LAST NAME? COULD YOU HAVE HER WRITE ME? WELL GOTTA GO
       BYE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
                                   !!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

             VICKY BYE
 


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!321!162!Vicky.Williams
Internet: Vicky.Williams@f162.n321.z1.fidonet.org
From: Melissa.Courtemanche@f164.n321.z1.fidonet.org (Melissa Courtemanche)
Newsgroups: k12.chat.elementary
Subject: hi
Date: Tue, 06 Oct 92 09:38:00 PST
Organization: FidoNet node 1:321/164 - SpaceMet Hatfield, Hatfield MA

 Hi,                                                                      
       You told me to write to me, so I did!  I'm really glad that we 
have our extra computer class.  Theres nothing really I have to say, so I 
will  tell you  one last thing. Its really to bad that Amherst scored on 
Smith (field hockey). Well I have to go now,                              
                       love ya,                                           
                      Melissa


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!321!164!Melissa.Courtemanche
Internet: Melissa.Courtemanche@f164.n321.z1.fidonet.org
From: Deanna.Jones@f164.n321.z1.fidonet.org (Deanna Jones)
Newsgroups: k12.chat.elementary
Subject: christy mitchell
Date: 15 Oct 92 17:03:11 GMT
Organization: FidoNet node 1:321/164 - SpaceMet Hatfield, Hatfield MA

Dear Christy,
    I'm answering your message.  My name is Deanna Jones.  I live in 
Hatfield Massachusets usa.  i'm 11years old and in the 6th grade.  I go 
to Breor Elementary School.  My favorite subject is math.  I also like 
sports.  I like to play football,soccer,softball,fieldhocky,and 
basketball.  I have a dog named Spooner,a cat named Casey, and a hampster 
named Stubbie.  I have 2 brothers and 2 sisters.  Do you have any 
brothers,sisters,or pets?
                     Deanna


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!321!164!Deanna.Jones
Internet: Deanna.Jones@f164.n321.z1.fidonet.org
From: Bree.Curtis@f164.n321.z1.fidonet.org (Bree Curtis)
Newsgroups: k12.chat.elementary
Subject: penpal
Date: Fri, 09 Oct 92 08:12:56 PST
Organization: FidoNet node 1:321/164 - SpaceMet Hatfield, Hatfield MA

    Hello Patricia                                                        
    My favorit food is chinese.How old are you I,m 11.I will talk to you 
    soon.                                                                 
                                           Your penpal                    
                                                Bree


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!321!164!Bree.Curtis
Internet: Bree.Curtis@f164.n321.z1.fidonet.org
From: Nikki.Younker@f540.n226.z1.fidonet.org (Nikki Younker)
Newsgroups: k12.chat.elementary
Subject: The great mail race
Date: 14 Oct 92 20:12:00 GMT
Organization: FidoNet node 1:226/540 - The Tele-Forum Netw, Columbus OH


 I am in the 5th grade. I also go to Lincoln Elementary. We are haveing
a great mail race. We will send letters to deffrent states and try to
get as many letters back. We want to win so please send this back. I
live in Gahanna Ohio. There are only kindergarden thru 5th In our school
witch means we will be giong to middle school next year. I am ten years
old.  In our school we have D.A.R.E. That is were A policeman comes in
and talks about drugs. Also we have R.S.V.P. Witch is reading, spelling,
voucaguary and puncation.
Do you have D.A.R.E?
Do you have R.S.V.P ?
How many grades are in your school ?
How old are you ?
Is your princeapal a man or woman ?
What state are you in ?
Do you have computer lab ?
When does your scool day start and end ?
What do you do in your free time ?
What grade are you in?
How much is your lunch money?
What's your weather like?
 ~ ORIGIN-Gahanna Lincoln H.S. Mane BBS (Gahanna, Ohio)



--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!226!540!Nikki.Younker
Internet: Nikki.Younker@f540.n226.z1.fidonet.org
From: Selma.Yznaga@f2.n3820.z1.fidonet.org (Selma Yznaga)
Newsgroups: k12.chat.elementary
Subject: Texas Pen Pals
Date: Thu, 15 Oct 92 10:35:12 PST
Organization: FidoNet node 1:3820/2 - The Lyceum, Brownsville TX

Dear Friends,
     What school do you go to?  What is your name?  I want to be your friend. I like to play marbles.  Where do you live?  Do you have any brothers or sisters?  I hope your house doesn't burn.  Do you want to be friends?  Do you like your school?

                                       Love,
                                       Eduardo Muller


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!3820!2!Selma.Yznaga
Internet: Selma.Yznaga@f2.n3820.z1.fidonet.org
From: Jim.Lockman@f55.n343.z1.fidonet.org (Jim Lockman)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: correo
Date: Fri, 09 Oct 92 11:12:00 PST
Organization: FidoNet node 1:343/55 - The Quest, Marysville Wa

Gracias, Rita.

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!343!55!Jim.Lockman
Internet: Jim.Lockman@f55.n343.z1.fidonet.org
From: Justin.Reyes@f721.n278.z1.fidonet.org (Justin Reyes)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: Re: DESEO PRACTICAR
Date: Mon, 05 Oct 92 11:56:35 PST
Organization: FidoNet node 1:278/721 - Fordham Prep's BBS, Bronx NY

Hola, mi nombre es Justin. Soy de Nueva York.

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!278!721!Justin.Reyes
Internet: Justin.Reyes@f721.n278.z1.fidonet.org
From: Nancy.Criner@f540.n226.z1.fidonet.org (Nancy Criner)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: Saludos
Date: Tue, 06 Oct 92 10:51:00 PST
Organization: FidoNet node 1:226/540 - The Tele-Forum Netw, Columbus OH

Hola! Me llamo Margarita Criner.
  ORIGIN-New Albany H/S Eagle's Echo BBS(New Albany, Ohio)



--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!226!540!Nancy.Criner
Internet: Nancy.Criner@f540.n226.z1.fidonet.org
From: rkerr@ecst.csuchico.edu (Rex Dean Kerr III)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: Hola todos
Date: 8 Oct 92 16:11:02 GMT
Organization: California State University, Chico
NNTP-Posting-Host: cscihp.ecst.csuchico.edu

Hola.  Teng diez y siete anos y estoy estudiante de segundo ano.  Hace
cuatro anos que he estudiado el espanol, y me gusta practicar mucho, pero
aqui hay nadie que puede hablar la lengua.

Yo quiciera escribir a alguien.  Si quieres, ESCRIBAME!!!

Gracias,
Rex
From: Rita.Goldberg@f75.n2608.z1.fidonet.org (Rita Goldberg)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: ensenanza
Date: Wed, 07 Oct 92 10:07:04 PST
Organization: FidoNet node 1:2608/75 - Norkids BBS, Norwood NY

Erin,

Encantada de que quieras informacion sobre los intercambios de alumnos
en espanol.  Te la mando por correo en seguida.


No se porque tu mensaje ha tardado tanto.  Solo llego al BBS donde llamo
ayer 7 de octubre.

Espero verte mas por aqui...
___
 * SLMR 2.0 * 


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!2608!75!Rita.Goldberg
Internet: Rita.Goldberg@f75.n2608.z1.fidonet.org
From: Debby.Charles@f540.n226.z1.fidonet.org (Debby Charles)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: hello
Date: 14 Oct 92 22:29:00 GMT
Organization: FidoNet node 1:226/540 - The Tele-Forum Netw, Columbus OH

hi Carrie-How are you?  I am fine!  Well I must go!  (the bell rang)
I will see you later!
                          Deb
 ~ ORIGIN-New Albany H/S Eagle's Echo BBS(New Albany, Ohio)



--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!226!540!Debby.Charles
Internet: Debby.Charles@f540.n226.z1.fidonet.org
From: mwalls@nmsu.edu (Commander Keen)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: Hola
Date: 14 Oct 92 20:19:11 GMT
Distribution: k12.lang.esp-eng
Organization: NMSU Computer Science


Estoy esudiante a NMSU en Las Cruces, Nuevo Mexico.  Tengo una clase
de espanol.  Es mi tercera clase de espanol y me gusta mucho.  

Although I am a college student, I would like to occasionally
correspond with some other Spanish students on the computer.  Is it ok
for me to post to this group?  Just say the word and I'll never post
again.
Otherwise, if anyone is interested in corresponding with me on the
computer, me e-mail address is miwalls@NMSU.Edu

Craig
mwalls@NMSU.Edu
miwalls@NMSU.Edu
From: Charles.Kellett@f296.n260.z1.fidonet.org (Charles Kellett)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: student needs help
Date: Mon, 05 Oct 92 15:39:00 PST
Organization: FidoNet node 1:260/296 - Techroom, Honeoye NY


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!260!296!Charles.Kellett
Internet: Charles.Kellett@f296.n260.z1.fidonet.org
From: Frankie.Pallone@f540.n226.z1.fidonet.org (Frankie Pallone)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: hola
Date: Mon, 12 Oct 92 10:31:00 PST
Organization: FidoNet node 1:226/540 - The Tele-Forum Netw, Columbus OH

Hola Jeremy.  Me no gusta escriber en espanol.  Tengo dos hermanos y no
hermanas.  Yo esta la ella de la familia, y mi madre.  Cuantos anos
tiene tu?  (That's an easy question.)  Yo tengo diez y siete anos y
quiero a van a Ohio Universita proximo ano.

Enough of spanish.  I play tennis, softball and snow ski.  We are going
somewhere in New York to ski, but I forget what it is called.  Well, I
will hablar with you later.

Frankie
  ORIGIN-New Albany H/S Eagle's Echo BBS(New Albany, Ohio)



--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!226!540!Frankie.Pallone
Internet: Frankie.Pallone@f540.n226.z1.fidonet.org
From: SARA.LEHMAN@f200.n301.z1.fidonet.org (SARA LEHMAN)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: Intercambios
Date: Sat, 10 Oct 92 13:40:00 PST
Organization: FidoNet node 1:301/200 - The Electronic Trib, Albuquerque NM


Hola!  Yo tambien soy profesora de espanol.  Vivimos en Albuquerque, NM
Yo quiero que mis estudiantes tengan la oportunidad a escribir a otros
estudiantes de espanol.   Por favor, escribame.   Gracias   Sara Lehman



--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!301!200!SARA.LEHMAN
Internet: SARA.LEHMAN@f200.n301.z1.fidonet.org
From: cg724@cleveland.Freenet.Edu (Carolyn Hanson)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: Intercambio
Date: 13 Oct 1992 10:45:58 GMT
Organization: Case Western Reserve University, Cleveland, Ohio (USA)
NNTP-Posting-Host: slc10.ins.cwru.edu


Saludos

Soy una profesora de espanol a una escuela secondaria en un pueblocito llamado
Chagrin Falls en el estado de Ohio.  Me gustaria corresponder con otros
profesores de espanol por este sistema.  Enseno Espanol I,II,III,IV, y AP.
Viajo a Espana con estudiantes cada dos anos y voy a hacer el viaje el abril
que viene.

Espero oir de alguien.

Atentamente

Carolyn Hanson
-- 
x
4
From: Selma.Yznaga@f2.n3820.z1.fidonet.org (Selma Yznaga)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: Amigos
Date: Thu, 15 Oct 92 10:53:28 PST
Organization: FidoNet node 1:3820/2 - The Lyceum, Brownsville TX

Queridos amigos,
     Donde vives?  Dime tu nombre.  Dime con que juegas.  Dime que es tu juguete favorita.  Yo vivo en Brownville, Texas.  Por favor escribeme.  Quiero ser tu amiga.
                               Mayra Sanchez



--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!3820!2!Selma.Yznaga
Internet: Selma.Yznaga@f2.n3820.z1.fidonet.org
From: Charles.Kellett@f296.n260.z1.fidonet.org (Charles Kellett)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: pen pals
Date: Sat, 10 Oct 92 19:49:00 PST
Organization: FidoNet node 1:260/296 - Techroom, Honeoye NY

RA> Sure i guess so but I am only a seventh grader so im am a
RA> bit shaky...
RA>   Adios!!!

RA> --- Maximus 2.01wb
RA>  * Origin: InfoSite * Rochester, NY * (716)442-9590 *
RA> Rochester, NY (1:260/217)
 
Yo am 15 anos.  Yo soy my mal en espanol so don't worry.
Yo will right easily so it is easyer for you to understand ok.
translasion for first 2 lines I Am 15 years old.  I am not any good 
at spanish .
adios

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!260!296!Charles.Kellett
Internet: Charles.Kellett@f296.n260.z1.fidonet.org
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
From: dalvey@rvgs.vak12ed.edu (Donald T. Alvey)
Subject: student penpals
Organization: Virginia's Public Education Network (Ro
Date: Wed, 14 Oct 92 19:31:23 GMT



> Kelly High School in Wise,
virginia.
Deseamos communicarnos con cualquier alumno o maestro en
cualquier parte de los Estados Unidos.  Tambien queremos 
escribir a todos de paises hispanicas.  Escribanos desde luego.h
From: Miriam.Leon@f83.n3820.z1.fidonet.org (Miriam Leon)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: re: Saludos
Date: Thu, 15 Oct 92 14:53:40 PST
Organization: FidoNet node 1:3820/83 - Morningside K12 BBS, Brownsville TX


> Hola Miriam,
>      Gracias por tu respuesta.  Siento que no tuve tiempo de 
> visitar contigo ayer.  Este ano tengo 25 alumnos!  Casi 
> todos los ninos trajieron a sus padres para Open House.  
> Como les fue a Ustedes?  
>      Me gustaria que vinieras a mi salon para ayudarme, 
> ojala Mr. Rowan te da permiso!  
>        Hasta Pronto!
>                Sra. Yznaga
> P.S.  Tienes novio este ano?  Platicame de todo!
> 

        Hola Sra. Yznaga,     
    Gracias por escribir me. Lo mas seguro es que yo no valla a su 
clase porque Mr. Rowan ya escogio a los ninos que van a ir. 
 Como me gustaria ir a su clase. Pero nimodo.  No tengo novio.  
 Yo no vine a el Open House porque mi mama no pudo. En Noviembre es mi 
d
Upps! Perdon pero escribi la letra y puse enter.                       
        Bueno la tengo que dejar,       
                     Adios,
                   Miriam Leon 
                           0  0
                             *
                          \_____/  


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!3820!83!Miriam.Leon
Internet: Miriam.Leon@f83.n3820.z1.fidonet.org
From: Charles.Kellett@f296.n260.z1.fidonet.org (Charles Kellett)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: student needs help
Date: Mon, 05 Oct 92 15:24:00 PST
Organization: FidoNet node 1:260/296 - Techroom, Honeoye NY

      To any teacher who majored or minored in english and is 
willing to whrite a letter to a student having trouble in spanish 2 
please write aletter to Charles Kellett

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!260!296!Charles.Kellett
Internet: Charles.Kellett@f296.n260.z1.fidonet.org
From: SARA.LEHMAN@f200.n301.z1.fidonet.org (SARA LEHMAN)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: Hola desde Buenos Aires, ARGENTINA
Date: Sat, 10 Oct 92 13:37:00 PST
Organization: FidoNet node 1:301/200 - The Electronic Trib, Albuquerque NM


Hola Horacio,
Yo soy una profesora de espanol en Los Estados Unidos, en Aolbuquerque,
NM.  Hay estudiantes alla que quieren escribir un intercambio de cartas
con estudiantes americanos? Yo tengo quince estudiantes que pueden
escribirles.   Gracias....              Senora Sara Lehman



--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!301!200!SARA.LEHMAN
Internet: SARA.LEHMAN@f200.n301.z1.fidonet.org
From: Debby.Charles@f540.n226.z1.fidonet.org (Debby Charles)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: hi
Date: 14 Oct 92 22:03:00 GMT
Organization: FidoNet node 1:226/540 - The Tele-Forum Netw, Columbus OH

HELLO EVERYBODY!
 ~ ORIGIN-New Albany H/S Eagle's Echo BBS(New Albany, Ohio)



--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!226!540!Debby.Charles
Internet: Debby.Charles@f540.n226.z1.fidonet.org
From: Selma.Yznaga@f2.n3820.z1.fidonet.org (Selma Yznaga)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: Bilingual Ed Survey
Date: Sat, 10 Oct 92 12:10:49 PST
Organization: FidoNet node 1:3820/2 - The Lyceum, Brownsville TX

Dear All,

I'm a grad student at the University of Texas at Brownsville working on my master's degree in Guidance and Counseling.  One of the classes that I'm taking is called The Bilingual Child.  Our semester project involves surveying administrators and teachers on their views of bilingual education.  I wasn't excited about interviewing my principal and teachers I've know for years, and then I remembered, I'm connected to the world!! <G>

I would love to hear from you regarding dual language instruction.  Your responses will be shared with a class eager for information from outside of our little bubble.  Thanks in advance for imparting your wisdom with a group struggling to make education better for our kids.

Following are the survey questions grouped for TEACHERS or ADMINISTRATORS.
Thanks again. 8-)
                                  Selma Yznaga

                             TEACHER SURVEY

I.  Purpose of Bilingual Education

1.  Define bilingual education.
2.  What is the difference between biingual education and English as a Second Language (ESL)?

3.  Can you have bilingual ed without ESL?
4.  Can you have ESL without bilingual ed?
II.  Content or Design of Bilingual Education

1.  How would you implement bilingual ed in your classroom?
2.  What are the components of bilingual ed?
3.  What teaching methods work best for you?

III. Attitudes Toward Bilingual Education

1.  How do you feel about bilingual education?
2.  In your opinion, is this program effective or ineffective?  Why?
3.  What changes would you suggest to improve the program?

                          ADMINISTRATOR SURVEY

I.  Purpose of Bilingual Education

1.  What is the Bilingual Education Program?
2.  What are the goals of bilingual education?
3.  Which children does bilingual education serve?
4.  Does the curriculum differ for children in bilingual education?

II.  Content or Design of Bilingual Education

1.  How is bilingual education implemented at your school?
2.  What materials do bilingual program teachers have available that are
    different from regular ed classes?
3.  How is the physical environment of a bilingual classroom different from a
    regular ed classroom?
4.  Are there different instructional prescriptions for limited English
    Proficient (LEP) children?

III.  Attitudes Toward Bilingual Education

1.  Does bilingual education work?
2.  Is the bilingual program at your campus effective in meeting the stated     goals of the program?
3.  What changes would you like to see in bilingual education?

Muchas Gracias!

Selma


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!3820!2!Selma.Yznaga
Internet: Selma.Yznaga@f2.n3820.z1.fidonet.org
Newsgroups: k12.lang.esp-eng