HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
soc.culture.china,soc.culture.afghanistan,soc.culture.indian,
            soc.culture.bangladesh,soc.culture.pakistan
From: thaya@solan.unit.no (Thayanantha Balasundaram)
Newsgroups: alt.culture.cashmir,rec.music.indian.misc,soc.culture.asian
Subject: beating
Keywords: you do not care me,have yuo seen Solai,tell me the truth,we fought for
          own india,he has morden f***king metodes,have you gotten rights
Date: 7 Sep 92 14:37:52 GMT
Followup-To: m
Organization: Norwegian Institue of Technology


\(TAMIL)
      nilaak kaayuthu
      nEram nalla nEram
      nencham paayuthu
      kaaman vidum paaNam
      nilaak kaayuthu
      nEram nalla nEram
      nencham paayuthu
      kaaman vidum paaNam
      thookkam vallai maamaa
      kaakka vaikka laamaa
      Akki vaissa sOtthai
      ARap pOda laamaa
(An)  nilaak kaayuthu
      nEram nalla nEram
      nencham paayuthu
      kaaman vidum paaNam

(peN) thennaNGkIRRum pooNGkaaRRum
      enna paNNnuthO
(An)  unnai pOla thOLaitthoddu
      pinnik koLLuthO
(peN) thennaNGkIRRum pooNGkaaRRum
      enna paNNnuthO
(An)  unnai pOla thOLaitthoddu
      pinnik koLLuthO
(peN) vekkam pidikkuthu poRutthukkaiyaa
      athu vilakip pOnathum edutthukkaiyaa
(An)  kaddil pOddathum therinchukkanum
      kollaip pakkam othuNGkidap purinchukkanum
(peN) ammaadi....
      athuk kenna avasaramO

(An)  nilaak kaayuthu
(peN) A
(An)  nEram nalla nEram
(peN) A kaa
(An)  nencham paayuthu
(peN) A
(An)  kaaman vidum paaNam

(peN) m m
      m m
      m.... m
      m m m.... m
      m m A....
      sa sa sas sas sassaa
      A....
      sa sa sas sas sassaa
      A.... A
      sI

(An)  thaNNnIr kEdkum vEr kaNdEn
      thaakam thaNinchuthaa
(peN) atthaan thEvai naan thanthEn
      Asai kuRainchuthaa
(An)  koddik kidakkuthu UraLavu
      ithil veddi edutthathu OraLavu
(peN) inRu padutthathu ithu varaikkum
      ini naaLai iruppathu iruvarukkum
(An)  anpE nI....
      athisayas suraNGkamadi
(peN) nilaak kaayuthu
(An)  m
(peN) nEram nalla nEram
      nencham paayuthu
(An)  A
(peN) kaaman vidum paaNam
      thookkam vallai maamaa
      kaakka vaikka laamaa
      Akki vaissa sOtthai
      ARap pOda laamaa
(An)  nilaak kaayuthu
(peN) A
(An)  nEram nalla nEram
(peN) A kaa
(An)  nencham paayuthu
(peN) A
(An)  kaaman vidum paaNam


if some one disapoints then forgive me thanks
mainly yours 2
thayanantha
From: rk@nms.hls.com (S Ramakrishnan)
Newsgroups: rec.music.indian.misc
Subject: Re: "Hum jab na hoengey tho ro rokey duniya doondegi mere nishaan..."
Date: 8 Sep 92 22:26:06 GMT
Distribution: na
Organization: VPI&SU Computer Science Department, Blacksburg, VA
Originator: ramakris@csgrad.cs.vt.edu

In article <1992Sep8.144833.3535@mailer.cc.fsu.edu> sujatha@nu.cs.fsu.edu (Sujatha Nagarajan) writes:

  >>While on this song, does anyone know how the line before this one goes?
  >
  >>Zar raat hai lekin teri lau me jal kar hum ban gaye aafataab
  >
  >------deleted-------
  >
  >Re pyar humne kiya jis tarah se, uska na koi jawab

Ye pyaar humne.

Cluck, cluck. I don't think that <1992Sep8.144833.3535@mailer.cc.fsu.edu> was
referring to the "Namakharaam" song at all. He seems to have said "While we
are at it , consider  <a different song>'. 

Anyways, now that  are at it: I was wondering if anyone else finds the
song a "bit silly" too ?  Not that Hindi songs shudn't sound silly. They do
often. But in this case the person seems to  feel he has a genuine grievance
towards his beloved.

"Yeh pyaar humn kiya jis tharah se, uskaa na koi jawaab...".
 
Yuck.

  >Sujatha.

---
S Ramakrishnan, Hughes LAN Systems Inc., Mountain View, Ca
From: suren@ee.WPI.EDU (Surender Mohan)
Newsgroups: rec.music.indian.misc
Subject: Re: Movie's name requested.
Date: 10 Sep 1992 20:19:47 GMT
Organization: Worcester Polytechnic Institute, Worcester, MA
NNTP-Posting-Host: ee.wpi.edu

In article <92252.174243U56779@uicvm.uic.edu> <U56779@uicvm.uic.edu> writes:
>Hi all,
>      Any one know movie's & singer's name  for the followings...
>
>  ## Rahi naye naye, Rasta naya naya
>                                   (KK..I think)

    I think this from "Anand Ashram" featuring Uttam Kumar and Sharmila Tagore.
    The singers are  K.K. and Lata ( I guess ).
>
>  ## Tere hathon ke jo phool pyare pyare
>      ...Ab muje gagan se kya lena........
>
>  ## Dhundati hai tuje meri tanhaaiyan.....
>     Ae meri zindagi khow gaie tu kahan....
From: bharat@ccvax.ucd.ie
Newsgroups: rec.music.indian.misc
Subject: Re: Need lyrics for a Punjabi song (by Jagjit Singh)
Date: 9 Sep 92 10:26:38 GMT
Organization: University College Dublin

In article <1992Sep8.150804.6806@jade.tufts.edu>, rsaigal@jade.tufts.edu (Ranjani Saigal) writes:
> 
> 	I need the lyrics for the song 
> 
> 	"Dai dhin na jawani nal chal de"
> 
> I am not a punjabi and hence I may have the words wrong. But it is 
> sung by Jagjit Singh. Could some kind soul also give me a translation of the
> lyrics?
> 
> 			-Thanks
> 
> 			Ranjani Saigal  
 
SEND ME TOO...PLEASE... 
         "ke kurti...i...iii... mul ..mul di...." 
 
Another request ...does any kind soul have the lyrics of another famous song
by Jagjeet Singh -
 
Yeh shoharat bhi le lo daulut bhi lelo, bhale chhin lo mujhha se meri jawani,
magar mujhhako lauta to bachapan ka sawan, woh kagaz ki kishti woh badal ka
pani,....

please send me both the songs. Thanks a million.

-sergei vodka vibgyor.

Newsgroups: rec.music.indian.misc
From: jagadish@casbah.acns.nwu.edu (Parameswaran Iyer)
Subject: lyrics....
Summary: lyrics needed
Keywords: chupke chupke raat din aasu bahaana yaad..& husoor is ..(masoom)
Organization: Northwestern University, Evanston, Illinois, USA
Date: Tue, 15 Sep 1992 22:01:37 GMT


I want the lyrics of the songs 

chupke chupke raat din aasu bahaana yaad hai

and

husoor...
................
.........

bahut koobsoorat hai har baat lekin agar dil na hota to kya baat...

etc

The second song is from the film masoom and sung by suresh wadkar and
bhupinder singh

thanking you in advance

jag
From: sujatha@nu.cs.fsu.edu (Sujatha Nagarajan)
Newsgroups: rec.music.indian.misc
Subject: Re: Love to have the Lyrics of These.....
Date: 11 Sep 92 14:53:13 GMT
Organization: Florida State University Computer Science Department


Remembered one more line !


Tum bin jaaun kahan ke duniya mein ake
kuchh na phir chaha kabhi tumko chahke

1. rah bhi sakoge tum kaise, ho ke mujhse juda
   hat jayengi deewaren, sun ke meri sada
   aana hoga tumhe mere liye, sathi mere, suni raha ke

2. dekho  mujhe sar se kadam tak, sirf pyaar hoon mein
   ***************************************
   ***************************************

3. kitni akeli se pehle, thi yahi duniya  <<<  this one  <<<

   tumne nazar jo mila li, bas gayi duniya
   dil ko mili jo tumhari lagan diye jal gaye, sooni raha ke

Sujatha.
From: rk@nms.hls.com (S Ramakrishnan)
Newsgroups: rec.music.indian.misc
Subject: "Hum jab na hoengey tho ro rokey duniya doondegi mere nishaan..."
Date: 5 Sep 92 00:17:07 GMT
Distribution: na
Organization: Hughes LAN Systems Inc., Mountain View, Ca
Originator: ramakris@csgrad.cs.vt.edu


 I always thought the pronouns "hum" and "mein" must be used consistently
 in one composition. Here we have

    "Hum jab na hoengey tho ro ro key duniyaa,
      doondegi mere nishaan.."

  Seems strange. Or did I get the lyrics wrong ?

---
S Ramakrishnan, Hughes LAN Systems Inc., Mountain View, Ca
Organization: Penn State University
Date: Thu, 10 Sep 1992 08:47:30 EDT
From: Girish Harshe <GRH6@psuvm.psu.edu>
Newsgroups: rec.music.indian.misc
Subject: Re: Love to have the Lyrics of These.....

 I have all the three songs on cassettes but right now
I remember only one somewhat completely:

Film Khamoshi
MD Hemant Kumar (?)
Singer Kishor Kumar
Loosely based on Yaman raag (?)
------------------------------

Woh sham kuchh ajeeb thi
Yeh sham bhi ajeeb hai
woh kal bhi paas paas thi
woh raat bhi kareeb hai

zuki hui nigahon mein
mera khayal tha kabhi
dabi hui hasi(n) mein
mera gulal tha kabhi
main sochata tha
mera naam, gungunaa rahi woh
na jane kyoon laga mujhe
ke paas aa rahi hai woh

  woh sham -----

mera khayal hai abhi
zuki hui nigahon mein
dabi hui hasi(n) bhi hai
khuli khuli si chhav mein
main jaanta hoon
mera naam gungunaa rahi hai woh
yehi mera khayal hai ke
paas aa rahi hai woh
woh sham------

Corrections welcome.

Girish


Newsgroups: rec.music.indian.misc
From: tushar@dent.uchicago.edu (Tushar Samant)
Subject: Re: "Hum jab na hoengey tho ro rokey duniya doondegi mere nishaan..."
Organization: Dept. of Mathematics, U. of Chicago
Distribution: na
Date: Sat, 5 Sep 1992 06:09:55 GMT

S Ramakrishnan writes:
 
>    "Hum jab na hoengey tho ro ro key duniyaa,
>      doondegi mere nishaan.."
>
>  Seems strange. Or did I get the lyrics wrong ?

I remember Majrooh talking on TV about "Sun sun sun sun jaalimaa". The
whole song has "dil mera", "tere pyaar ki kasam" etc, but the second
line is "Pyaar HUMko TUMse ho gaya". From what I remember, Gurudutt said
he didn't care whether the song is grammatically correct, but he would
NOT stand "pyaar mujhko tujhse ho gayaa". That was of course Majrooh's
point, and he was grateful to Gurudutt for his understanding nature.

(Now I hope it was Majrooh, not someone else ...)

tushar
From: news@Ugle.Unit.NO (blue rain)
Newsgroups: rec.music.indian.misc
Subject: suweet
Date: 6 Sep 92 17:03:53 GMT
Followup-To: m
Organization: Norwegian Institute of Technology

\(TAMIL)
iLaiya nilaa pozhikiRathu
ithayam varai nanaikiRathu
ulaappOkum mEkam
kanaakkaanumE vizhaakkaanumE
vaanamE
iLaiya nilaa pozhikiRathu
ithayam varai nanaikiRathu
ulaappOkum mEkam
kanaakkaanumE vizhaakkaanumE
vaanamE
iLaiya nilaa pozhikiRathu
ithayam varai nanaikiRathu

varumvazhiyil panimazhaiyil
paruva nilaa thinam nanaiyum
mukiledutthu mukam thudaitthu
vidiyum varai nadai pazhakum
varumvazhiyil panimazhaiyil
paruva nilaa thinam nanaiyum
mukiledutthu mukam thudaitthu
vidiyum varai nadai pazhakum
vaana vIthiyil mEka Urvalam
kaanum pOthilE ARuthaltharum
paruvamakaL vizhikaLilE kanavuvarum
iLaiya nilaa pozhikiRathu
ulaappOkum mEkam
kanaakkaanumE vizhaakkaanumE
vaanamE
iLaiya nilaa pozhikiRathu

mukilinaNGkaL alaikiRathu
mukavarikaL tholainthanavO
mukavarikaL thavaRiyathaal
azhuthidumO athu mazhaiyO
mukilinaNGkaL alaikiRathu
mukavarikaL tholainthanavO
mukavarikaL thavaRiyathaal
azhuthidumO athu mazhaiyO
nIlavaanilE veLLi OdaikaL
pOdukinRathE enna jaadaikaL
vinveLiyil vidukathaiyaay navamaNikaL
iLaiya nilaa pozhikiRathu
ithayam varai nanaikiRathu
ulaappOkum mEkam
kanaakkaanumE vizhaakkaanumE
vaanamE
iLaiya nilaa pozhikiRathu

paaddu kEkka vaa paadam padikka vaa paRanthu vaa
Newsgroups: rec.music.indian.misc
From: agulati@csd4.csd.uwm.edu (Anuranjan Gulati)
Subject: dhaai_din.itx  -- ITRANS version
Originator: agulati@csd4.csd.uwm.edu
Organization: Computing Services Division, University of Wisconsin - Milwaukee
Date: Thu, 10 Sep 1992 01:54:34 GMT

Here is the ITRANS version of the same song.
This uses the Frans Vethuvius' fonts.
However any other fonts can be used.

This runs on the version 3.02

ITRANS has been written by AVINASH CHOPDE. Great Work !!
Thanx Avinash for developing this marvellous software.

Enjoy 

Anuranjan 

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-CUT-==-HERE-=-=-=-=--=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

\renewcommand{\arraystretch}{1.25}
\newcommand{\rarrow}{\mbox{---\hspace{-8pt}$>$}}
\newcommand{\SM}{\verb+\char92marathi+}
\newcommand{\EM}{\verb+\char92endmarathi+}
\newfont{\mrm}{cmr10 at 15pt}
\newfont{\devnf}{dnh at 20pt}
\newfont{\devno}{dnho at 20pt} % the oblique version 
\newfont{\devne}{dnhrc at 20pt} % the scaled up (x-axis) version

\newfont{\devnc}{dvng10 scaled \magstep2} % Frans Velthuis's font

\hindiifm=dvnc.ifm
\hindifont=\devnf
\hindifont=\devno
\hindifont=\devnc
\hindifont=\devne
\hindifont=

\indianifm=dvng.ifm
\indianfont=\devnc

\setlength{\textwidth}{6.25in}
\documentstyle[12pt]{article}
\begin{document}
\pagestyle{empty}

\mrm
{\devno \indian

	Dhaaii din n javaanii naal chaladii kurtii malamal dii

\bigskip
\bigskip

	ath{rii} terii javaanii ku.Diye tere vasa n re.nhandii

\smallskip

	saaDe dil nuu laa.N bulaave tere hatthaa.N dii me.nhandii

\smallskip

	nit sul{de} dii laaT vaa.Nguu.N ba{l}dii kurtii malamal dii

\bigskip
\bigskip

	tere kolo.n Tu{r}naa sikhe pa.nj dariyaa de paanii

\smallskip

	jaa tuu koii hiir saleTii {\rm ,} jaa koii phulaa.N raanii

\smallskip

	nit ku.Diyaa.N de vich nahiiyo.n ra{l}dii kurtii malamal dii


\bigskip
\bigskip

	patalii kurtii de vichcho.n hii ruup jhaatiyaa.N maare

\smallskip

	a.ng a.ng teraa Tapadaa re.nhandaa {\rm ,} luu.N luu.N kare ishaare

\smallskip

	o jutti khaladii maro.Daa nahiiyo.n jha{l}dii kurtii malamal dii

\endindian}
\end{document}
From: sumeet@ccwf.cc.utexas.edu (sumeet)
Newsgroups: rec.music.indian.misc
Subject: Lyrics wanted urgently !!!
Date: 3 Sep 92 21:27:33 GMT
Reply-To: sumeet@ccwf.cc.utexas.edu (sumeet)
Organization: The University of Texas at Austin, Austin TX
Originator: sumeet@happy.cc.utexas.edu

Hi, net gurus. This request is directed specifically towards the Tamil speaking
junta. Could anyone kindly mail me the lyrics of any/some/all of the following
songs :

1. Ilaya Nila 
2. Mandram vanda
3. Nilave vaa
4. Sundari Neeyum
5. O Priya Priya
6. Rum bam bam aadambam

I will be singing these songs at a concert at Houston on Sept 12. Exact 
lyrics would be greatly appreciated. Your presence at the fuction would be 
really welcome !!
	
Please email your responses to me at:  sumeet@ccwf.cc.utexas.edu

Paat paad va paat kekya va....
Newsgroups: rec.music.indian.misc
From: vinchhi@eng.umd.edu (Chetan K. Vinchhi)
Subject: Re: Lyrics please?
Date: Fri, 11 Sep 92 17:32:21 GMT
Organization: College of Engineering, University of Maryland, College Park
Distribution: usa
Originator: vinchhi@pepsi.eng.umd.edu


In article <777@iac.uunet.uu.net>, iac!meha@uunet.uu.net (Meha Mehta - ITG Los Angeles) writes:
>
>Can someone please post the lyrics, film, and singers of this song:
>
>Ye aankhen dekh kar hum sari duniya bhul jate hain...
>
	Movie: Dhanwan
	Singers: Suresh WaDkar and Lata
	Music: Hridaynath Mangeshkar

	L:	Yeh aankhen dekh kar hum saari duniya bhool jaate hain
		Inhen paane ki dhun mein har tamanna bhool jaate hain
		Yeh aankhen...
	S:	Tum apni mehki mehki zulf ke pechon ko kam kar do
		Musaafir inmein ghirkar apna rasta bhool jaate hain
	L:	Yeh aanken...
		?? (two lines missing)
	S:	Tumhaare nrm-o-naazook honTh jis dam muskaraate hain
		Bahaaren jheptin (?) phool khilnaa bhool jaate hain
	L:	Yeh aankhen...
		Bahut kuch tum se kehne ki tamanna dil mein rakhte hain
		Magar jab paas aate hain to kehna bhool jaate hain
	S:	Muhabbat mein zubaan chup ho to aanken baat kartin hain
		Yeh keh deti hain woh baaten jo kehna bhool jaate hain
	L:	Yeh aanken...

	
	Somebody please fill in the rest. Corrections are welcome.

	

>I really like it.
>
>
>Thanks.
>
	My pleasure.
	Chetan
Newsgroups: rec.music.indian.misc
From: teja@evax0.eng.fsu.edu (TEJASWINI DESHPANDE)
Subject: Re: corrections for : yeh aankhen...
News-Software: VAX/VMS VNEWS 1.3-4   
Reply-To: teja@evax0.eng.fsu.edu
Organization: Florida State University Computing Center
Distribution: usa
Date: 11 SEP 92 20:53:01    

In article <1992Sep11.202711.19614@mailer.cc.fsu.edu>, sujatha@nu.cs.fsu.edu (Sujatha Nagarajan) writes...
> 
> 
>	L:	Yeh aankhen dekh kar hum saari duniya bhool jaate hain
>		Inhen paane ki dhun mein har tamanna bhool jaate hain
>		Yeh aankhen...
>	S:	Tum apni mehki mehki zulf ke pechon ko kam kar do
>		Musaafir inmein ghirkar apna rasta bhool jaate hain
>	L:	Yeh aanken...
>	
                    yeh  aankhen jab hame apni panhao mein bulati hain
                    hame apni kasam ham har sahra bhool jate hai
	?? (two lines missing)
>	S:	Tumhaare nrm-o-naazook honTh jis dam muskaraate hain
>		Bahaaren jheptin (?) phool khilnaa bhool jaate hain
>	L:	Yeh aankhen...
>        	Bahut kuch tum se kehne ki tamanna dil mein rakhte hain
>		Magar jab paas aate hain to kehna bhool jaate hain
>                          ^^^^^^^^^^^^^^^^^
>                          saamne aate ho
> 
>	S:	Muhabbat mein zubaan chup ho to aanken baat kartin hain
>		Yeh keh deti hain woh baaten jo kehna bhool jaate hain
>	L:	Yeh aanken...
> 
>
From: preetham@chisti.umiacs.umd.edu (Preetham Gopalaswamy)
Newsgroups: rec.music.indian.misc
Subject: Re: Lyrics please?
Date: 10 Sep 92 22:40:15 GMT
Distribution: usa

In article <777@iac.uunet.uu.net>, iac!meha@uunet.uu.net (Meha Mehta - ITG Los Angeles) writes:
|> 
|> Can someone please post the lyrics, film, and singers of this song:
|> 
|> Ye aankhen dekh kar hum sari duniya bhul jate hain...
|> 
|> I really like it.
|> 
|> 
|> Thanks.

This song is from the film "Dhanwan" which starred Rajesh Khanna, Reena Roy and
Rakesh Roshan.   It is sung by Lata Mangeshkar and Suresh Wadkar under the music
direction of Hridaynath Mangeshkar.
As for the lyrics, you will have to hope one of the other netters do it since I
do not have the song on tape and do not know the lyrics off hand.

		Preetham
Newsgroups: rec.music.indian.misc
From: sujatha@nu.cs.fsu.edu (Sujatha Nagarajan)
Subject: corrections for : yeh aankhen... 
Organization: Florida State University Computer Science Department
Distribution: usa
Date: Fri, 11 Sep 92 20:27:11 GMT



	L:	Yeh aankhen dekh kar hum saari duniya bhool jaate hain
		Inhen paane ki dhun mein har tamanna bhool jaate hain
		Yeh aankhen...
	S:	Tum apni mehki mehki zulf ke pechon ko kam kar do
		Musaafir inmein ghirkar apna rasta bhool jaate hain
	L:	Yeh aanken...
		?? (two lines missing)
	S:	Tumhaare nrm-o-naazook honTh jis dam muskaraate hain
		Bahaaren jheptin (?) phool khilnaa bhool jaate hain
	L:	Yeh aankhen...
        	Bahut kuch tum se kehne ki tamanna dil mein rakhte hain
		Magar jab paas aate hain to kehna bhool jaate hain
                          ^^^^^^^^^^^^^^^^^
                          saamne aate ho

	S:	Muhabbat mein zubaan chup ho to aanken baat kartin hain
		Yeh keh deti hain woh baaten jo kehna bhool jaate hain
	L:	Yeh aanken...

	
Newsgroups: rec.music.indian.misc
From: arun@infonode.ingr.com (Arun Madhwesh)
Subject: Re: Need Lyrics & Movie's name
Organization: Intergraph Corporation, Huntsville, AL.
Date: Sun, 6 Sep 1992 20:44:58 GMT

In article <92248.093902U56779@uicvm.uic.edu> U56779@uicvm.uic.edu writes:
>Hi all,
>   This song has been in my mind since I was a child.
>   But I only know it in broken sentences.  Can anyone
>   please........& also Name of movie.....
>
>    Ghoda dodaunga, Ghode ke taang tut gai to..
>     %^%*^$@#$%#$$%&^*&(&*%.....
>       To ....to.... tumko manaunga
>     Tum maan jaoge mein ruth jaungi.......
>          Chal chameli baag mein @#$%$&%*^(%&^(*%7
>
>    At least, tell me the starting verse.
>    Who are the singers?
>
>                                   Thanks.
>                                       Anil.


Hi yourself,

I am not sure if anyone has replied to this or not..

The movie is *Krodhi* and singers as far as I can remember
is SWadkar and ABhonsle. 

It  starts something like

chal (^n)
chal chameli-bagh mein, meva khilaaunga..

Arun
Newsgroups: rec.music.indian.misc
From: dxn@maxine.wpi.edu (Deepak Narain)
Subject: Re: Need Lyrics & Movie's name
Organization: Department of Computer Science, WPI
X-Newsreader: Tin 1.1 PL4
Date: Mon, 7 Sep 1992 14:01:21 GMT

virdee@wpi.WPI.EDU (Jagdeep Singh Virdee) writes:
= 
= 	If my memory serves me correctly, you were given a test so you 
= 	could answer such questions.  Have you submitted the results yet?
= 	
= 	Just wondering.
= 
Yeah, isn't there a USENET regulation against that sort of thing ;-)
Posting w/out meeting the requirements?  

I wanna see the answers!

= -- 
= :):(:):(:):(:):(:):(:):(:):(:):(:):(:):(:):(:):(:):(:):(:):(:):(:):(:):(:):(:)
= :):(:):(:)	Thera bhara bhaja doonga.......CUT-sri-AKAL	    :):(:):(:)
= :):(:):(:)		J  	A	G	U		    :):(:):(:)
= :):(:):(:):(:):(:):(:):(:):(:):(:):(:):(:):(:):(:):(:):(:):(:):(:):(:):(:):(:)

Isn't this an UGLY sig...what's with the mutant smileys??????????

--
deepak
Newsgroups: rec.music.indian.misc
From: agulati@csd4.csd.uwm.edu (Anuranjan Gulati)
Subject: Lyrics : Dhaaii din na javaanii naal chaldii
Originator: agulati@csd4.csd.uwm.edu
Organization: Computing Services Division, University of Wisconsin - Milwaukee
Date: Thu, 10 Sep 1992 01:43:30 GMT

Here are the lyrics of the song.

I don't understand some parts of it myself.

I am giving some meanings.
Hope this is helpful.

Enjoy and thanx for your time.

Comments, more better translations welcome.

Anuranjan

=--=-=-=-=-=--=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

	Dhaaii din na javaani naal chaladii kurtii malmal dii

	athrii terii javaanii kuDiye tere vasa na reNhandii
	saaDe dil nuu laa bulaave tere hatthaa.N di meNhandii
	nit sulde dii laaT vaaNguuN baldii kurtii malmal dii

	tere koloN Turnaa sikhe paNj dariyaa de paanii
	jaa tuu koii hiir saletii , jaa koii phulaaN raanii
	nit kuDiyaaN de vich nahiiyoN raldii kurtii malmal dii

	patlii kurtii de vichchoN hii ruup jhaatiyaaN maare
	aNg aNg teraa Tapdaa reNhandaa , luuN luuN kare ishaare
	o juttii khaldii maroDaa nahiiyoN jhaldlii kurtii malmal dii

	
Meanings :

	Dhaaii din : two and a half days
	kurtii : another word for kurtaa, a shirt, kameez
		 used here for a girl of course.
		 and that is why kurtii is used instead of kurtaa
	malmal : silk
	dii : similar to kii in Hindi 
		kurtii malmal dii : kurtii made of malmal 
--------
	athrii terii javaanii  : all your youth
	kuDiye : girl
	vasa na reNhandii  : out of control
	saaDe dil nuu laa bulaave tere hatthaa.N di meNhandii :

		the mehndi of your hands is inviting my heart ????

	nit sulde dii laaT vaaNguuN baldii kurtii malmal dii : ????

	  	vaaNguuN : like 
		baldii : burning 
--------
	tere koloN Turnaa sikhe paNj dariyaa de paanii : 

		the author/poet is praising her style of walking 
		and says that the Five rivers of Punjab have
		learnt how to flow flow from her walk !

	nit kuDiyaaN de vich nahiiyoN raldii kurtii malmal dii :

		she does not play/mingle with girls
--------
	patlii kurtii de vichchoN hii ruup jhaatiyaaN maare : 

		her beauty is exposed by the thin kurtii

	aNg aNg teraa Tapdaa reNhandaa : every part of her body dances  

	luuN luuN kare ishaare : ???? 
				
				ishare : signs, gestures 

	o juttii khaladii maroDaa nahiiyoN jhaldlii kurtii malmal dii : ????

		juttii : shoe, chappal 
		khaldii : stands
		maroDaa : squeeze ????





Newsgroups: rec.music.indian.misc
From: suren@ee.WPI.EDU (Surender Mohan)
Subject: Re: Need Lyrics & Movie's name
Organization: Worcester Polytechnic Institute, Worcester, MA
Date: Mon, 7 Sep 1992 01:19:07 GMT

This song is from "Krodhi" . Dharmendra was hero of the movie.

But Sachin and Ranjeeta featured in this song.
The song goes like this ...

" Chal chameli baag mein , Jhoola Jhoolaonga ....."

Cheers.

Surender.
From: rk@nms.hls.com (S Ramakrishnan)
Newsgroups: alt.culture.karnataka,rec.music.indian.misc
Subject: Re: Kannada Song - from "naagara haavu"
Date: 7 Sep 92 20:05:55 GMT
Followup-To: alt.culture.karnataka
Distribution: na
Organization: Hughes LAN Systems Inc., Mountain View, Ca
Originator: ramakris@csgrad.cs.vt.edu

In article <Bu7y89.9sy@acsu.buffalo.edu> Bharathi@Cedar.Buffalo.Edu writes:

  >A great song - sung by PB Srinivas, from the
  >immortal film "naagara haavu" [The Cobra].
  >
  >baare baare  chenDaDa cheluvina Taare
  >baare baare  volavina chelumeya Taare
    (...)
  >baare baare  chenDaDa cheluvina Taare
  >baare baare  volavina chelumeya Taare ...

Could someone please post the lyrics of the following gems by 
PB Srinivas:

  1. Baredu Neenu, Ninna Hesara...

  2. Aakashalu BeeLalu mele, naan ninna kai bidenu...

  3. Aasaiya Bhaavaa, volavina geetha...
      (Mangalya Bhaagya ?)

The P Susheela version of (1) is probably the better of the two.

---
S Ramakrishnan, Hughes LAN Systems Inc., Mountain View, Ca
Newsgroups: rec.music.indian.misc