HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: jg+@CS.CMU.EDU (Jose Manuel Goyeneche)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Busco Opresores
Date: 6 Nov 92 14:26:46 GMT
Article-I.D.: cs.BxAtGn.6M8.2
Organization: Carnegie Mellon University


En mi corta vida de lector del soc.culture.spain ha habido siempre algo que me ha llenado de envidia (ya se sabe, el pecado de los espan~oles). Y es la suerte que tienen algunos individuos de gozar de un opresor.
Un opresor es culpable de todos tus males pero no es causante de tus bienes. Un opresor debe aguantar tus rabietas y desahogos. En el se pueden volcar todas las frustraciones. Un opresor te libra de culpas, te absuelve, te purifica, te da la vida (y no tienes que darle las gracias porque lo hace por oprimirte).
En resumen: que no puedo aguantar mas sin un opresor y he decidido buscar uno. Se me han ocurrido algunos como Confuncio, los saduceos o la tribu mandinga. Si alguien sabe de alguien mejor, que me lo diga (el gobierno no vale). Y, por supuesto, son bienvenidos todos aquellos que, como yo, no tenian hasta ahora ningun opresor.

Josecho.
(los ???? me obligan a escribirlo asi pero en verdad soy Robert Redford)
From: jcm@sticky.NoSubdomain.NoDomain (Javier Cruz-Mena)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Re: Mejico y Mexico
Date: 6 Nov 1992 01:07:07 GMT
Organization: Brown University
Distribution: world
NNTP-Posting-Host: sticky.cfm.brown.edu

In article <9211060027.AA52014@cpuserver.acsc.com>, palst9+@PITT.EDU (Pablo Lanza) writes:
|> 
|> En un articulo anterior, jcm@cfm.brown.edu (Javier Cruz-Mena) dice:
|> 
|> 
|>  >        No es que los mexicanos no respetemos el diccionario de
|>  >la Real Academia ni, para el caso, a la Academia misma. La nuez
|>  >del problema consiste en que la Real Academia de la Lengua Expa~ola,
|>  >como sucede tambie'n con demasiados ibe'ricos, prefiere ignorar
|>  >oli'mpicamente la eleccio'n que los mexicanos hemos hecho para
|>  >designar a nuestro pa'is. Asi' es de simple... y de cabro'n.
|> ---------------------------------------------------------------
|> 
|> 
|> Entonces debemos decir y escribir London en vez de Londres?. Porque London
|> es el nombre que eligieron los londinenses, y la RAE, que es muy cabrona,
|> se lo cambio por Londres (seguramente por eso de joder). Y que tal Geneva
|> por Ginebra?, y Firenza por Florencia?, y New York por Nueva York?.
|> 
|> Tu llamas a tu pais Mexico, y yo Mejico. Asi de simple.


	Demasiado simple. Yo encuentro bastante pedante, por decir lo menos, a
los mexicanos que dicen "Niuyork", "El-ei" (por Los Angeles, ha'ganme el favor)
y jaladas por el estilo. Pero la diferencia estriba en que London, Geneva,
Firenze y un carro ma's de ejemplos como esos son nombres originalmente en
lenguas distintas de la castellana. Me'xico, en cambio, esta' en perfecto
espa~ol porque, como dije la primera vez, es el nombre que los mexicanos
escogieron para su pai's (mi pai's) al ganar la independencia. No hay, en conse-
cuencia, ningu'n motivo por el cual los espa~oles, ni ningu'n otro grupo de
hispanoparlantes, deba insistir tozudamente en llamarnos de otra manera.
	Esto si' que es simple.


|>                                                   ______/....../
|>        Pablo Lanza                               |  *Leon     /
|>        palst9+@pitt.edu                          |~:         /
|>        Katz Graduate School of Business          | :        /
|>        University of Pittsburgh                  | :       /
|>        Pittsburgh, PA    USA                     |_:_  ___/
|>                                                      \/


	javier cruz mena.
	jcm@cfm.brown.edu

PD personal: !Benvingut, ese mi charru negru!
From: puerta@camis.Stanford.EDU (Angel Puerta)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Re: Decepcionado con soc.culture.spain
Date: 7 Nov 1992 19:54:30 GMT
Organization: Stanford University School of Medicine
NNTP-Posting-Host: camis.stanford.edu

In article <Natalia.12@Net.WAU.NL> Natalia@Net.WAU.NL (Natalia Iglesias) writes:
>Hola:
>El grupo en cuestion "No me pises que llevo chanclas" no es ninguna 
>maravilla,

De esto deduzco que los conoces bien ya que puedes opinar con tanta autoridad.
Por lo tanto, me hubiera gustado que contestaras las simples preguntas que 
tenia acerca de ellos. Yo solo he oido un 'CD' y los vi en directo en
la Expo el dia que se cerraba (12 de Octubre) lo que me hace pensar que son
populares a un buen nivel (no necesariamente un indicio de calidad, por
supuesto).
No encuentro que estan al nivel de 'Pink Floyd' pero su estilo me parece
extremadamente original y les da un valor que muchos otros grupos al mismo
nivel musical pudieran no tener.

> es uno de esos grupos que nacen y desaparecen, asi que tu 
>conclusion sobre el nivel cultural de la lista era, cuando menos, 
>desafortunada. 

No han desaparecido todavia asi que no me aventuraria a calificarlos asi.

Ademas, no eran conclusiones sino sarcasmo. Pero entiendo que el sarcasmo no se
transmite bien electronicamente.
Aunque pensandolo bien, la conclusion acerca de que los miembros del grupo
a lo mejor estan ya muy "viejos" para esa musica, quizas tenga algo de base.


>Otra vez, date mas posibilidades de error, y piensa que es 
>mas logico que una persona este equivocada, que no 20.

No se que quieres decir con 'otra vez'.

Ese uso de logica puede ser cuestionable en muchas circustancias, pero cuando
se aplica a musica creo que esta completamente equivocado.
Implicaria, por ejemplo, que Michael Jackson es mejor que Beethoven,o mejor que
'Gentle Giant' para no ir tan lejos con el ejemplo. Una proposicion
aterradora.


-- 
Angel Puerta
puerta@camis.stanford.edu
From: franherr@juliet.caltech.edu (Herrero, Francisco)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Sorteo de copas europeas
Date: 6 Nov 1992 13:23 PST
Organization: California Institute of Technology
Distribution: world
NNTP-Posting-Host: juliet.caltech.edu
News-Software: VAX/VMS VNEWS 1.41    

Hey Dudes!

Como el Barcelona nos ha dejado desgraciadamente de la copa de Europa (je, je..)
no vamos a tener otra cosa que hacer mas que aupar al Madrid en la de la UEFA,
ya que como siempre el Atleti se las arreglara para hacer el ridiculo en la
Recopa... Guasa aparte, he aqui las proximas eliminatorias europeas:

Olympiakos - Atletico de Madrid
Vitesse - Real Madrid
Borussia Dortmund - Zaragoza

Que gane el mejor (o sea el Madrid)

Later, Dudes.

Paco Herrero				| A Spaniard in a foreign land  |
franherr@romeo.caltech.edu		| Where is Tomelloso?		|
franherr@juliet.caltech.edu		| In La Mancha, of course	|
			H A L A    M A D R I D!!!
From: dauldb@solb1.essex.ac.uk (DAulignac D D)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: E-mail direccion de Barna Telecos UNIX
Date: 7 Nov 92 14:21:04 GMT
Reply-To: dauldb@essex.ac.uk (DAulignac D D)
Organization: University of Essex, Colchester, UK


Hola!

Soy un expatriado en Essex (UK) y me gustaria saber la direccion del 
e-mail de la universidad esa donde la gente estudia telecos en barna, 
porque tengo unos amiguetes que estudian por alli.

Gracias.


P.S. Es verdad que los Russos han goleado al Barc,a en la Supercopa?
Alguien me lo
ha dicho por aqui pero no me lo puedo creer.
From: rene@cs.rice.edu (Rene G. Rodriguez)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Re: el co#azo de la X y la J
Date: 7 Nov 92 03:32:43 GMT
Article-I.D.: rice.BxBtuJ.48v
Organization: Rice University, Houston

In article <1df671INN2ct@morrow.stanford.edu> puerta@camis.stanford.edu writes:
> Si separaramos a un vacio a todos los que no sepan leer/escribir y  
>les ense#aramos castellano (sin el beneficio de dogmas politicos) y entonces  
>les pidieramos que deletrearan Mejico despues de haber sido pronunciada,  
>aseguro que un 100% escribiria Mejico.
>
>Yo se que esto es dificil de comprender dentro del fanatismo ciego de lo que no  
>es sino una elite pseudo-intelectual nacionalista-izquierdista que pretende  
>representar a todo el pueblo Mejicano. Pero que se hace?. En nombre de su  
>titulo auto-adjudicado de posesion de la palabra Mejico, pretenden imponerle su  
>manera de escribir al resto de los castellano-parlantes. Me imagino que debe  
>ser dificilisimo de tragar que la gran mayoria de esa gente sencillamente no  
>estan interesados en cambiar un idioma para satisfacer los designios politicos  
>de una minoria.

Caray!!! Ahora caigo en la cuenta de que hay tambien una elite
intelectualoide que ha conspirado para que escribamos "huevo" y no
"guebo"!!! La conspiracion de los Huevones (o Guebones?)... en la
madre!!! Y tan efecitvos han sido que solo uno que otro despistado
aun escribe guebo...

>Este juego es facil de jugar.

Verdad que si? :-)

--rene
From: palst9+@pitt.edu (Pablo Lanza)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Re: (none)
Date: 11 Nov 92 14:50:19 GMT
Organization: University of Pittsburgh

Direccion de el Mundo:

c/ Sanchez Pacheco, 61 28002 Madird

telefono 5864700 y 4800

fax 5864848


-- 


                                                  ______/....../
       Pablo Lanza                               |  *Leon     /
From: cla04@seq1.keele.ac.uk (A.T. Fear)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Re: CASTELLANO CORRECTO ?
Date: 13 Nov 92 18:48:25 GMT
Organization: Keele University, England

From article <1992Nov12.094844.109@polar.etsiig.uniovi.es>, by junco@polar.etsiig.uniovi.es (Luis A. Junco Navascus):
> 
> QUE ES EL CASTELLANO CORRECTO ? 

Estoy seguro que no es lo mio. Sin embargo cuando estaba en Sevilla se
decia que el mejor castillano que hay, se habla en Valladolid. Porque? No tengo
ningun idea...

Andy
 

=================================================================
ANDY FEAR 		  BLACKPOOL FC - THE PRIDE OF LANCASHIRE

cla04@seq1.keele.ac.uk    VIVA ER BETI MANQUE PIERDA		

or    			  TANGERINE AND GREEN... MAGIC
		  		 
Dept. of Classics,        
University of Keele,	 "I am willing to love all mankind, except 
Staffs ST5 5BG,		  an American"
ENGLAND. 		 	      - Dr Johnson
==================================================================
Newsgroups: soc.culture.spain
From: rmendoza@leland.Stanford.EDU (Raul Mendoza)
Subject: Re: MECANO
Organization: DSG, Stanford University, CA 94305, USA
Date: Mon, 9 Nov 92 19:05:53 GMT

In article <1992Nov2.222007.15756@news.weeg.uiowa.edu> matthies@news.weeg.uiowa.edu (Silvia Matthies) writes:
>Los discos de mecano son:
>
>Mecano (c. 1981)
>?Donde esta el pais de las hadas? (c. 1983)
>Entre el cielo y el suelo (c. 1985)
>Descanso dominical (1988)
>Ay Dalai (1991)
>
>Creo que no me dejo ninguno.
>De nada.
>x
>

No hay acaso otro que se titula:
Ya viene el sol (o algo asi')?
RM

-- 
R. Mendoza                            "I didn't do it. Nobody saw me.
rmendoza@leland.stanford.edu           You can't prove anything" - Bart
From: IDDMB%ASUACAD.BITNET@pucc.Princeton.EDU (Diane Birginal)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Para que sirve el "condon frontal" en los coches??
Date: 13 Nov 1992 11:59:19 -0600
Organization: ESPANA-L - soc.culture.spain Gateway
Distribution: world
Reply-To: Diane Birginal <IDDMB%ASUACAD.BITNET@pucc.Princeton.EDU>
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu


FROM:  Diane Birginal
Se llama "bra" - como lo que llevan las chicas - y sirve para proteger el coche
, especialmente la pintura - de "chips" de piedras, etc. en el camino...

Diane Birginal
Program Coordinator
American Language and Culture Program/Arizona State U
iddmb@asuacad
From: palst9+@pitt.edu (Pablo Lanza)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: el co#azo de la X y la J
Date: 6 Nov 92 04:38:12 GMT
Organization: University of Pittsburgh
Originator: palst9@unixd2.cis.pitt.edu



 En otro articulo anterior, jcm@cfm.brown.edu (Javier Cruz-Mena) dice:


*|>  >        No es que los mexicanos no respetemos el diccionario de
*|>  >la Real Academia ni, para el caso, a la Academia misma. La nuez
*|>  >del problema consiste en que la Real Academia de la Lengua Expa~ola,
*|>  >como sucede tambie'n con demasiados ibe'ricos, prefiere ignorar
*|>  >oli'mpicamente la eleccio'n que los mexicanos hemos hecho para
*|>  >designar a nuestro pa'is. Asi' es de simple... y de cabro'n.
*|> ---------------------------------------------------------------
*|>
*|>
*|> Entonces debemos decir y escribir London en vez de Londres?. Porque London
*|> es el nombre que eligieron los londinenses, y la RAE, que es muy cabrona,
*|> se lo cambio por Londres (seguramente por eso de joder). Y que tal Geneva
*|> por Ginebra?, y Firenza por Florencia?, y New York por Nueva York?.
*|>
*|> Tu llamas a tu pais Mexico, y yo Mejico. Asi de simple.
*
*
*        Demasiado simple. Yo encuentro bastante pedante, por decir lo menos, a
*los mexicanos que dicen "Niuyork", "El-ei" (por Los Angeles, ha'ganme el favor)
*y jaladas por el estilo. Pero la diferencia estriba en que London, Geneva,
*Firenze y un carro ma's de ejemplos como esos son nombres originalmente en
*lenguas distintas de la castellana. Me'xico, en cambio, esta' en perfecto
*espa~ol porque, como dije la primera vez, es el nombre que los mexicanos
*escogieron para su pai's (mi pai's) al ganar la independencia. No hay, en conse-
*
*cuencia, ningu'n motivo por el cual los espa~oles, ni ningu'n otro grupo de
*hispanoparlantes, deba insistir tozudamente en llamarnos de otra manera.
*        Esto si' que es simple.
--------------------------------------------------

A tu bola chaval! Que quieres que te diga?. Que la X es la grafia medieval
de la jota espa#ola?. Eso ya te lo han dicho aqui.

Y que eso lo escogio quien??. Tu flipas. Y mucho. El nombre de Mejico es mucho
mas antiguo que "tu" independencia.

Yo seguire diciendo, y escribiendo Mejico. Y si te jode, te rascas. Asi de
simple (lo de asi de cabron te lo dejo a ti).

Sobre lo de tozudo, tu eliges. 280 millones de personas escriben Mejico, y
20 millones Mexico. Lo que quieras.


arrivedeci

-- 


                                                  ______/....../
       Pablo Lanza                               |  *Leon     /
From: lae@allegra.att.com (Luis A. Entrena)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: BOLSA DE TRABAJO (version TEX)
Date: 11 Nov 92 19:09:12 GMT
Organization: AT&T Bell Laboratories

\magnification=\magstep1

\centerline{\bf BOLSA DE TRABAJO EN SOC.CULTURE.SPAIN}
\vskip 3 true cm

?`Desea cubrir un puesto de trabajo o, simplemente, entrar en contacto
con excelentes profesionales de todo el mundo con dominio del idioma
espa\~nol? La bolsa de trabajo del grupo soc.culture.spain le puede ser
de utilidad.
\vskip 2 true cm

\indent\indent{\sl ?`Que es ``soc.culture.spain"?}
\bigskip
``soc.culture.spain" es un grupo dentro del sistema de noticias de USENET
dedicado a temas relacionados con Espa\~na y la cultura espa\~nola. Cualquier
persona o instituci\'on puede enviar mensajes a este grupo y, a su vez, 
puede acceder a todos los mensajes que a \'el se env\'\i en.
\vskip 1 true cm

\indent\indent{\sl ?`Que ventajas le ofrece ``soc.culture.spain"?}
\bigskip
\item{1.} Contacto con profesionales de excelente cualificaci\'on 
repartidos por
todo el mundo \footnote*{\sl Nota: No existe ninguna limitaci\'on en el acceso a 
"soc.culture.spain".
No obstante, el perfil tipo de los participantes es el de una persona
que utiliza habitualmente un sistema de correo electr\'onico y domina al
menos espa\~nol e ingl\'es. Muchos de ellos cursan estudios o trabajan fuera
de Espa\~na y tienen una elevada cualificaci\'on, especialmente en campos 
relacionados con la ciencia y la tecnolog\'\i a.}.
\item{2.} Facilidad y rapidez de acceso.
\item{3.} Difusi\'on gratuita.
\item{4.} M\'axima confidencialidad.
\vskip 1 true cm


\indent\indent{\sl ?`C\'omo se puede acceder a la Bolsa de Trabajo de ``soc.culture.spain"?}
\bigskip
Suscribi\'endose a USENET News o bien, enviando mensajes a la lista ESPANA-L,
creada para que cualquier persona que pueda acceder a un sistema de correo 
electr\'onico pueda participar en ``soc.culture.spain". Simplemente, env\'\i e
un mensaje a
\vskip 1 true cm
\centerline{ESPANA-L\%ALBNYVM1.BitNet@pucc.Princeton.EDU}
\vskip 1 true cm
\noindent especificando las caracter\'\i sticas del puesto de trabajo que desea cubrir
y una direcci\'on de correo electr\'onico (preferible) o postal, a la cual los
interesados puedan responder. POR FAVOR, NO ENV\'IE PUBLICIDAD.
\vskip 2 true cm
No olvide incluir:
\itemitem{-} el lugar donde se ha de desarrollar el trabajo,
\itemitem{-} la titulaci\'on requerida (espa\~nola o equivalente extranjera), y
\itemitem{-} cualquier otro requisito que considere indispensable.

Se ruega brevedad y concisi\'on.
\vskip 1 true cm

Si necesita cualquier aclaraci\'on, puede enviar un mensaje a la direcci\'on
indicada anteriormente o bien a
\vskip 1 true cm
\centerline{research.att.com!lae}
\vskip 1 true cm
(NO ENV\'IE SU OFERTA DE TRABAJO A ESTA DIRECCI\'ON). 
\vfill\eject\end
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: HALA MADRID??
From: <JRB18@psuvm.psu.edu>
Date: Thu, 12 Nov 1992 18:04:58 EST
Organization: Penn State University

Hola colegas. Tengo una duda que me corroe y quisiera saber si alguien
puede aclararme la memoria.
La ultima vez que el Real Madrid gano la copa de Europa. Existia ya
la television en color o era todavia en blanco y negro????
Jimmy
Penn State University
U.S.A.
Newsgroups: soc.culture.spain
From: m211027@regen.DKRZ-Hamburg.DE (E.Zorita)
Subject: Re: Ref: Os quejais de USA pero...
Organization: Deutsches Klimarechenzentrum GmbH, Hamburg
Date: Sat, 7 Nov 92 18:41:31 GMT

In article <9211061946.AA39741@cpuserver.acsc.com> <GA94J85%WOOSTER.BITNET@pucc.Princeton.EDU> writes:
>
>        Una amiga mia del alma, se caso este verano. 24 tacos!  Mi opinion
>es que la juventud se esta cerciorando cada vez mas sobre el matrimonio
>en terminos del divorcio, y empiezan a considerar casandose no antes de los
>25.  Personalmente hasta los 25-30 no me caso NI LOCO (tengo 20).
>        Un abrazo y que te sea leve.
>        (no te atraques de sushi)
>Jose



Se nota que solo tienes 20 a~nicos, ma~o. Te aconsejo que en la vida solo
te ocupes de los asuntos verdaderamente importantes, como por ejemplo,
como solucionar el deficit publico americano o como llevar a buen termino
la Ronda de Uruguay del GATT, etc, etc. Sobre los pequen~os asuntos, p.ej.,
cuando casarse, donde vivir y cuantos hijos tener, no te preocupes, 
que ya decidira tu novia.

Un saludo de Eduardo.
From: palst9+@pitt.edu (Pablo Lanza)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Ana Maria
Date: 11 Nov 92 15:04:39 GMT
Organization: University of Pittsburgh
Originator: palst9@unixd2.cis.pitt.edu


 Margarita Correa writes:

>Esto es intolerable. Tenemos que aguantar esto? Que se nos insulte, que se
>nos desprecie de esta forma? Y encima reincidente! Importandole un pepino
>si nos ofende o no! Importandole los demas en espana-l un pepino! Hay que
>aguantar esto? Espana-l no puede excluir de su lista a alguien por cosas
>de este tipo? Estamos apuntados a esta lista para recibir informacion,
>intercambiar ideas, etc., NO para que se nos insulte. El primer mensaje
>se podia interpretar - siendo benevolos - como el de una ni#a pija algo
>inconsciente; este ultimo ya es "con premeditacion y alevosia". Podria
>alguien informarme sobre la posibilidad de que se pueda excluir a alguien
>de esta lista por lo que he expuesto y todos hemos leido, para nuestra
>desgracia? Gracias!
>
>       Margarita Correa
---------------------------------------------------

Esto es lo de la paja en el ojo ajeno Y LA VIGA EN EL PROPIO. Contiene  
muchos mas insultos tu parrafo, que todas las peleas que ha habido a lo
largo del a#o en soc.culture.spain.

Sobre lo de pertender cercenar LA LIBERTAD DE EXPRESION de un individuo, 
deberias meditar un poco. Si no sabes lo que es esto, aprovecha que estas
en Berkeley, que habra alguien que te pueda "lecturear" (los puristas me
van a linchar :-)) sobre el tema.

Y yo estoy con Ana Maria en una cosa: me importais un pepino todos aquellos
que habeis pretendido lapidarla publicamente, quemarla en la hoguera o 
ejecutarla sumariamente. NO TENEIS NINGUN ELEMENTO PARA JUZGAR A UNA PERSONA
COMO LO HABEIS HECHO, NINGUNO!!!!!!!!!!.                    


-- 


                                                  ______/....../
       Pablo Lanza                               |  *Leon     /
From: serrano@ATHENA.BERKELEY.EDU (Paco Garcia-Serrano)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Ref: European League and Spanish League
Date: 10 Nov 92 16:49:52 GMT
Article-I.D.: cpuserve.9211110451.AA90614
Reply-To: Paco Garcia-Serrano <serrano@ATHENA.BERKELEY.EDU>
Distribution: world
Organization: ESPANA-L - soc.culture.spain Gateway
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu


Seria alguien tan amable de enviar a la lista (o decir en que otra lista
se puede conseguir
los resultados de los partidos jugados por los equipos espan~oles en compe-
ticiones europeas de futbol?
Gracias
Paco
From: sanchez@iccgcc.decnet.ab.com (RAFAEL OVIDIO SA'NCHEZ LAMOSO)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: La lengua pura y algunos disparates
Date: 12 Nov 92 09:56:56 EST

In article <1992Nov5.153826.67@cc.uab.es>, iqan0@cc.uab.es writes:

......

>	Para seguir con esta diversion, les propongo analicemos
> la propension que hay en estos lares por inventar palabras
> que _suenen_ como ingles para darle cache (y europeida se
> entiende) al idioma.
> 	"Footing" por correr, Ej Esta tarde hago footing.	
> 	"Rafting" subirse a una lancha de goma en aguas blancas.
> 	"Parapending" Planear con uno de esos paracaidas
> rectangulares.
> 	"Barranking" Lanzarse en traje de neopreno arroyo abajo.
> 	"Puenting" amarrarse una liga a los pies y lanzarse al
> vacio desde un puente (bungee-rope jumping).  Esta tiene su
> variante en catalan "Ponting".
> 	
> 	Ojo, el llamado a la discusion sesuda es serio, estos
> vocablos (lo crean mis co-sudacas o no) se usan en la 
> madrastra patria.
> 	Saludos desde Nahueztlatoyatlan,
> 
> 	Francisco Valdes (a) el Charrolador
> 	Grupo de Sensores y Biosensores
> 	UA de Barcelona
> 	iqan0@cc.uab.es
> 
----------------------------

!Y sigan con los complejos hombre! Esas palabras que describes se clasifican
como "Spanglish" y son consideradas barbarismos. Suenan fatal y para lo
u'nico que sirven es para perturbar la lengua. Eso de an~adirle cache' y
europeidad es un gran disparate. ?De donde sacas tu' eso de que el Ingle's
le da ma's cache' al idioma? Es ma's, el Ingle's lo que pudiera hacer es
dan~ar la lengua, especialmente si lo pronuncias como los "rednecks" en
EEUU o a la Ross Perot. :)

Recapaciten y dejad los complejos...

Ame'n.

-Rafael
From: serrano@ATHENA.BERKELEY.EDU (Paco Garcia-Serrano)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Ref: pues, varias cosas
Date: 6 Nov 1992 01:11:02 -0600
Organization: ESPANA-L - soc.culture.spain Gateway
Distribution: world
Reply-To: Paco Garcia-Serrano <serrano@ATHENA.BERKELEY.EDU>
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu


En Guinea Ecuatorial hablan espan~ol. Es una excolonia espan~ola.
-Paco
From: serrano@ATHENA.BERKELEY.EDU (Paco Garcia-Serrano)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Ref: Batuecas Country. Part 1
Date: 7 Nov 1992 14:31:18 -0600
Organization: ESPANA-L - soc.culture.spain Gateway
Distribution: world
Reply-To: Paco Garcia-Serrano <serrano@ATHENA.BERKELEY.EDU>
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu


Luis, ?es este el famoso caso de SOFICO renta o el de HICONSA renta por
 casualidad?
-Paco Garcia-Serrano