HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: jitze@svl.cdc.com (Jitze Couperus)
Newsgroups: soc.culture.netherlands
Subject: Re: Het regent pijpestelen, al een etmaal
Date: 29 Jul 92 01:33:22 GMT

ignaz@astro.uu.se (Sn|mannen) writes:

>Er was eens een bij te 's Gravenhage
>Die antwoord wist op alle vragen.
>Toen men hem moeielijk genoeg
>"Wat was was eer was was was?" vroeg,
>Werd hij winnaar van de quiz
>met "eer was was was was was is!"

This brings up an interesting question - does Dutch culture embrace
anything like the limerick in English? The above doesn't conform to
the rules for limericks, but it is close enough to trigger the thought - 

Er was eens een bij in Den Haag    ...would be a conforming first line

   anybody care to try completing it?
--
Jitze Couperus          Control Data - Silicon Valley Operations
jitze@svl.cdc.com       Voice (408) 496-4334  FAX (408) 496-4106
Newsgroups: soc.culture.netherlands
From: houttuin@chx400.switch.ch (Jeroen Houttuin)
Subject: Re: schuitje
Organization: SWITCH
Date: Fri, 24 Jul 1992 11:36:36 GMT

>> A Hungarian friend's little daughter who attended a Dutch school assured
>> me that "tuin" is pronounced "taauwn."

Ik hoorde hier van een Zwitser een goede 'ui'-simulatie:

'A Oe' (Oe=O-Umlaut), als je dat snel genoeg zegt en een beetje aan
elkaar vastplakt, klinkt het werkelijk heel aardig.

Groetjes,
JH
----
Newsgroups: soc.culture.netherlands
Subject: Chocolade rage in Amerika
From: <ISSCCK@BYUVM.BITNET>
Date: Monday, 27 Jul 1992 20:03:27 MDT
Organization: Brigham Young University

Ha, hoe gaat 't met mijn mede Net-genoten? Laat ik nou 'ns 'n brandend vraagje
op tafel gooien!  Heeft iemand een flauw idee waarom de meiden hier (de JNHS)
zo ontzettend verslaafd zijn aan de chocolade?  En ik ben *echt* serieus, want
ik heb nergens anders ter wereld in al m'n reizen zoveel vrouwen gezien die
zoveel chocolade naar binnen schrokken! --Heeft iemand e.e.a. ook geconsta-
teerd? Is er een theorie waarom chocolade een belangrijke plaats inneemt in
het menu van zoveel vrouwen? Men heeft hiervoor zelfs een verslavings-term
bedacht: Chocoholics.  Enige idee"en in omloop? --Suggesties?

"En geen dubbeltje te veel, hoor." (Zeeuws Meisje)

Casper C. Knies              isscck@byuvm.bitnet
Brigham Young University     isscck@vm.byu.edu
UCS Computer Facilities
Organization: Penn State University
Date: Wed, 29 Jul 1992 13:48:34 EDT
From: <MWB6@psuvm.psu.edu>
Newsgroups: soc.culture.netherlands
Subject: re: dialect, etc

Limburgs, een taal???????????????hahahahahahahahah!
inderdaad, het verschilt veel van het ABN, maar dat maakt een dialekt geen taal
. Ik heb altijd begrepen dat het kenmerk van een taal is, dat het een eigen gra
mmatica heeft, en (in de westerse landen) een literaire traditie. Dus in Nederl
and komt behalve Nederlands alleen Fries in aanmerking voor het fenomeen taal.
Trouwens, ik versta noch limburgs, noch drents, en miscchien is het onderscheid
 taal/dialekt niet van levensbelang. Zolang men een eigen identiteit heeft en e
r trots op is , moet men die behouden. das was es,
Michael, Penn State, PA, USA
From: harold@alice.hobby.nl (Harold van Aalderen)
Newsgroups: soc.culture.netherlands
Organization: Hobbynet Usernode
Subject: Re: ...de bloemkool, ze is lekker...
	<nics.711359488@ee.uts.EDU.AU>
	<1992Jul18.065505.5832@ee.eng.ohio-state.edu>
	<1992Jul20.081551.1@uwovax.uwo.ca>
Reply-To: harold@alice.hobby.nl
X-Software: HERMES GUS 1.00 Rev. Jan 16 1992
Date: Sat, 25 Jul 1992 23:03:54 MEZT

In <1992Jul21.045453.10278@ee.eng.ohio-state.edu>, Rob Carriere writes:
>In article <1992Jul20.081551.1@uwovax.uwo.ca> gerard@uwovax.uwo.ca (Gerard
>Stafleu) writes: 
>>De vraag was of je, 
>>refererend aan een bloemkool, kan zeggen "Ik heb ze gekookt."  Volgens 
>>mij is dat fout, en zou dat bij een vrouwelijke bloemkool moeten zijn 
>>"Ik heb haar gekookt."
>
Je hebt _HEM_ gekookt of je hebt _HAAR_ gekookt maar als je _ZE_ hebt
gekookt waren het er meer dan 1.
-- 
Harold van Aalderen |  harold@alice.hobby.nl
                    |  {...!mcsun}!sun4nl!hgatenl!tedux!alice!harold
"I saw a huge green flame and I realized we had a technical problem"
Staalstra, president of Cindu Uithoorn.
Newsgroups: soc.culture.netherlands
From: mschenk@research.ptt.nl (Mike Schenk +31 70 33 23926)
Subject: Re:  baal
Organization: PTT Research
Date: Tue, 28 Jul 1992 13:29:02 GMT

In article <1992Jul28.084825.5743@ericsson.se>, etxhiev@castor.ericsson.se ( Hilde Hedman TG/HU) writes:
> <->Wat is deze groep stil, ben ik nou de enige die nog aan het werk is ?????
> 
> <Kanske {r just du den enda som INTE jobbar...
>  
> 
> <Hejd},
> 
>   <Den f|rskr{klige sn|mannen
> 
> <P.S. Undrar hur m}nga som reagerar p} det h{r spr}ket...
> 
> -- 
> I<gnaz Wanders   
> 
> Jag tror att mycket lsare inte blir srskilt glada.....
> 
> Hilde          
> 

Hoi Hilde,

Ik geloof dat de verschrikkelijke sneeuwman zei dat je dan 
eindelijk weer eens kon gaan werken. Maar wat jij daarop 
antwoordde daar kan ik niets van maken ;-(

Groetjes Mike
Newsgroups: soc.culture.netherlands
From: keeshu@paramount.nikhefk.nikhef.nl (Kees Huyser)
Subject: Re: Het regent pijpestelen, al een etmaal
Organization: the National Institute for Nuclear Physics; the Netherlands
Date: Wed, 29 Jul 1992 11:18:57 GMT

In article <45826@shamash.cdc.com> jitze@svl.cdc.com (Jitze Couperus) writes:
#This brings up an interesting question - does Dutch culture embrace
#anything like the limerick in English? The above doesn't conform to
#the rules for limericks, but it is close enough to trigger the thought - 

Er was een een bij in Den Haag
Die dronk zich een stuk in zijn kraag
Na zeven glazen bier
Zei hij vol plezier
Nog een rondje, ober, maar nu niet zo traag

--kees
-- 
* Kees Huyser   	(System Adminstrator and resident Macintosh Guru )  *
* internet: keeshu@paramount.nikhefk.nikhef.nl		 AppleLink: HOL0397 *
* The National Institute for Nuclear Physics and High-Energy Physics, CSG/K *
* P.O.Box 4395,  1009 AJ Amsterdam,  The Netherlands,    phone:+31205922132 *
Newsgroups: soc.culture.netherlands
From: sierhuis@erasmus.nynexst.com (Maarten Sierhuis)
Subject: Re: READON about a typical dutch trade.
Keywords: Contact.
Reply-To: sierhuis@nynexst.com
Organization: Nynex Science & Technology
Date: Fri, 24 Jul 92 19:20:07 GMT

In article <1992Jul24.163624.25293@cbnews.cb.att.com>, eotto@cbnews.cb.att.com (erick.otto) writes:
>One of the typical trades of dutch people is that the are stubborn and sometimesignore the things they should not be doing. But..., they have other very good 
>qualities.  Right know I am going to misuse this group for a personal goal.
>
>Ik zou het leuk vinden om the e-mailen met een dame van 25-30 jaar, ik ben zelf 31 maar wat maakt dat nu uit.  Ik zag toevallig deze news group voor het eerst 
>een paar dagen geleden, en zag dat er aardig wat van ons in het buitenland
>zitten. (Ericson PTT etc etc).  En ook een aantal in nederland natuurlijk.
>
>Het leek mij gewoon leuk om met een leeftijds genoot van de andere sex een
>beetje te mailen in de uurtjes dat ik niets te doen heb zo af en toe.
>
>Nou ja ik zie het verder wel.
>
>Sorry sorry, maar het is een social issue en het is in het nederlands, dus
>waarom niet.
>
>Groetjes uit hilversum/soest
>
>Erick Otto
>eotto@hvlpa.att.com
>eotto@cbnews.att.com

Aan al onze mede netlezers,

Laten we Erick een lol doen en in het vervolg net doen of we 25 jaar
zijn en natuurlijk van het vrouwelijke geslacht zijn. Dan krijgt hij
opeens heeel veeel meel (weet hij veel).

Nu ik het er zo over heb ... waar praat ik over ... we zijn allemaal
van het 'andere' geslacht, dus wat doet het er toe. IE-meel seks is heel
natuurlijk, of het nu man-man, man-vrouw, vrouw-vrouw, vrouw-man is ...
het is gewoon lekker ... ik verheug me er nu al op.

Dus daar gaat ie:

Mijn naam is Martine, ik ben 25 (going on 31 dus wat maakt het uit!)
ik heb nooit iets te doen en wil graag iets echt 'stubborn', 'ignorant'
Nederlands doen.

Doei ... Martine

PS. Ik geloof trouwens niet dat (z)hij deze nieuws groep TOEVALLIG 
    ZAG :-)


-------------------------------------------------------------------------
Martine Sierhuis                          NYNEX Science & Technology,Inc.
Member of Technical Staff                 Research & Development
                                          Expert Systems Laboratory
E-mail: sierhuis@nynexst.com              500 Westchester Avenue
voice: (914) 644-2352                     White Plains, NY 10604
fax:   (914) 644-2404			  USA
-------------------------------------------------------------------------
Newsgroups: soc.culture.netherlands
From: ignaz@astro.uu.se (de Yeti)
Subject: Re: Looking for childhood friends in Holland
Reply-To: ignaz@astro.uu.se
Organization: UDAC, Uppsala, Sweden
Date: Wed, 29 Jul 1992 19:37:44 GMT

In article <1992Jul29.184715.6573@rtpnc.epa.gov>, rbn@ralph.rtpnc.epa.gov (Bob Boyd) writes:
->I'm interested in trying to contact some of the people that I knew when I lived in Holland many 
->years ago.  
->
Very nice of you. Sorry I can't be of any help.
[Here I deleted some stuff, all very interesting but not really
relevant for the scope of this short contribution]
->
->rbn@ralph.rtpnc.epa.gov
->
[ Here I deleted no less than 4095 empty lines and then... Voila: ]
->What 

Now, yes, what?
Wat kan de diepere betekenis zijn van 4096 lege regels (ik heb er immers
een laten staan) en dan de alleszeggende tekst "What". Geen punt, uit-
schreeuwteken of vraagteken, alleen heel droog "What". Wel met een
hoofdletter die suggereert (met een t; ik zag laatst weer zo'n fout,
maar ik houd (zonder t) me in) dat er met een nieuwe zin wordt begonnen.
Er staat tenslotte ook nog een spatie achter "What" dus het citaat moet
eigenlijk "What " zijn. Ojojoj, dit gaat weer zo'n filosofische slapeloze
nacht worden.

De verschrikkelijkste sneeuwman

-- 
Ignaz Wanders                 * Tel: +46-18-515208, FAX: +46-18-527583
          * Astronomiska observatoriet, Box 515, 75120 Uppsala, Sweden
            * Ignaz@astro.uu.se (Internet); 21619::laban::ignaz (SPAN)

   "Sometimes I think the surest sign that intelligent life exists 
elsewhere in the Universe is that none of it has tried to contact us"
                                            --- Calvin ---
From: kam@ic.Berkeley.EDU (Timothy Kam)
Newsgroups: soc.culture.netherlands
Subject: USA IMMIGRATION LOTTERY
Date: 23 Jul 1992 07:32:24 GMT
Organization: University of California at Berkeley
Distribution: world
NNTP-Posting-Host: ic.berkeley.edu

Natives of the following countries can participate in a "visa lottery" from
July 29 to August 28, 1992.  The prize of the lottery is a "green card" for
living permanently in the United States.

1 Albania		11 France		21 Liechtenstein
2 Algeria		12 Germany		22 Lithuania
3 Argentina		13 Great Britain	23 Luxembourg
4 Austria		14 Hungary		24 Monaco
5 Belgium		15 Iceland		25 Netherlands
6 Canada		16 Indonesia		26 Norway
7 Czechoslovakia	17 Ireland		27 Poland
8 Denmark		18 Italy		28 San Marino
9 Estonia		19 Japan		29 Sweden
10 Finland		20 Latvia		30 Switzerland
						31 Tunisia

For complete written instructions, send US$2.00 for postage (in cash or 
international money order) to:

	DTC International Services
	194 Farallones Street, Suite B
	San Francisco, CA 94112
	United States of America

P.S. Please do not response to this email address.
Newsgroups: soc.culture.netherlands
From: schipper@morgan.ucs.mun.ca (W Schipper)
Subject: Re: READON about a typical dutch trade.
Keywords: Contact.
Organization: Memorial University of Newfoundland
Date: Sat, 25 Jul 1992 01:20:02 GMT

In article <1992Jul24.163624.25293@cbnews.cb.att.com> eotto@cbnews.cb.att.com (erick.otto) writes:
>One of the typical trades of dutch people is that the are stubborn and 
>sometimes ignore the things they should not be doing. But..., they have
>other very good  qualities.  Right know I am going to misuse this group
>for a personal goal.

One of the typical trades of dutch people is that of "boer". One of the
typical traits of dutch people is that they are stubborn. And I
thought it was the Frisians who were stubborn? Or was the Drentenaren?

Wim 
-- 
.......................................................................
W. Schipper                         Email: schipper@morgan.ucs.mun.ca
Department of English,              Tel: 709-737-4406
Memorial University                 Fax: 709-737-4000
Newsgroups: soc.culture.netherlands
From: mylene@swanee.ee.uwa.oz.au (Mylene Pijpers)
Subject: Re: ... paprika, dat is lekker...
Organization: Elec Eng, Univ of Western Australia
Date: 22 Jul 92 02:24:07 GMT

In <1992Jul21.083830.5138@ericsson.se> etxhiev@castor.ericsson.se ( Hilde Hedman TG/HU) writes:


>Wat denken jullie van stampot boerenkool ????
>(het is wel zomer maar de vakantie is nu toch voorbij)

>Hilde

Eerst weer een nachtvorstje er over :-) 

Vanochtend 7 graden buiten, het is winter, maar boerenkool zit er niet in.
Mylene
From: kh@litsun17.epfl.ch (Mark S.)
Newsgroups: soc.culture.netherlands
Subject: Re: patatje oorlog
Date: 30 Jul 92 08:50:25 GMT
	<1992Jul29.181149.1@research.ptt.nl>
Reply-To: kh@litsun.epfl.ch
Organization: Ecole Polytechnique Federale de Lausanne
In-reply-to: mschenk@research.ptt.nl's message of 29 Jul 92 17:11:49 GMT


Stop, stop jullie dwalen af: met alle sauzen bij elkaar + uitjes ( zeg maar een patatje speciaal met extra pindasaus, voor de niet-ingewijden) heet onze vaderlands culinaire hoogstandje patatje kernoorlog

-------------------------------------------------------------------------
Mark Soekarjo				Living in a postcard

postcards to 	la Maison Rose		e-mail to	kh@litsun.epfl.ch
		Ch. des Clos 53		fax		+41'21'693'41'11
		CH-1024 Ecublens	voice		+41'21'693'37'02
		****europe*****
--
-------------------------------------------------------------------------
Mark Soekarjo				Living in a postcard

postcards to 	la Maison Rose		e-mail to	kh@litsun.epfl.ch
		Ch. des Clos 53		fax		+41'21'693'41'11
		CH-1024 Ecublens	voice		+41'21'693'37'02
		****europe*****
Newsgroups: soc.culture.netherlands
From: vla@ccadfa.cc.adfa.oz.au (Louis Verhagen)
Subject: Re: Looking for childhood friends in Holland
Organization: Australian Defence Force Academy, Canberra, Australia
Date: Thu, 30 Jul 1992 06:52:59 GMT

rbn@ralph.rtpnc.epa.gov (Bob Boyd) writes:

>I'm interested in trying to contact some of the people that I knew when I lived in Holland many 
>years ago.  

In the Netherlands we have to register ourselves at the town hall. If
you write to the town hall of the last place you know your friends
lived they might be able to tell you where they have moved next. This
step might have to be taken more than once if the moved again. If
they are living outside of the Netherlands than you will have to
contact the ministerie for local affairs (home office).

I can't help with any address.

Louis Verhagen
Vla@waves.ce.adfa.oz.au
From: harold@alice.hobby.nl (Harold van Aalderen)
Newsgroups: soc.culture.netherlands
Organization: Hobbynet Usernode
Subject: Re: CFV: alt.us.visas
Reply-To: harold@alice.hobby.nl
X-Software: HERMES GUS 1.00 Rev. Jan 16 1992
Date: Sun, 26 Jul 1992 19:38:22 MEZT

In <1992Jul24.161118.4807@alf.uib.no>, Roger Greenwald writes:
>Many people need *helpful* (which usually means unofficial) info
>about getting visas to many countries.
>...  Netters who scroll through
>posts in groups where there is likely to be something of interest
>for them are generous with info when they can help;

Don't know about others but I don't consider visa cards to be a
part of dutch culture.

-- 
Harold van Aalderen |  harold@alice.hobby.nl
                    |  {...!mcsun}!sun4nl!hgatenl!tedux!alice!harold
"I saw a huge green flame and I realized we had a technical problem"
Staalstra, president of Cindu Uithoorn.
Newsgroups: soc.culture.netherlands
From: sierhuis@erasmus.nynexst.com (Maarten Sierhuis)
Subject: Re: Help with Dutch baby names?
Reply-To: sierhuis@nynexst.com
Organization: Nynex Science & Technology
Date: Wed, 29 Jul 92 23:15:29 GMT

In article <1992Jul29.190326.21581@pbhyg.PacBell.COM>, eadykst@pbhyg.PacBell.COM (Elizabeth A. Dykstra) writes:
>
>We're wondering if anyone on netnews can give us some suggestions;
>we're expecting our first baby (a girl) in December, and since my
>family is originally from Friesland (and I lived in Amsterdam half a
>year, and visit as often as I can) we'd like to find a nice traditional
>Dutch first name for her.
>
>Any suggestions?  We can't find a Dutch namebook here in San Francisco.
>
>Veel bedankt!
>
>Elizabeth Dykstra Erickson
>eadykst@pacbell.com
>

-- 

How about "Dijkje" or "Doukje"? "Doukje Dijkstra" dat klinkt toch leuk 
niet?


Doei ... MXS



------------------------------------------------------------------------
Maarten Sierhuis                       NYNEX Science & Technology, Inc.
Member of Technical Staff              Research & Development
                                       Expert Systems Laboratory
E-mail: sierhuis@nynexst.com           500 Westchester Avenue
voice: (914) 644-2352                  White Plains, NY 10604
fax:   (914) 644-2404		       USA
------------------------------------------------------------------------
Newsgroups: soc.culture.netherlands
From: rob@watney.eng.ohio-state.edu (Rob Carriere)
Subject: Re: Chocolade rage in Amerika
Organization: The Ohio State University Dept of Electrical Engineering
Date: Tue, 28 Jul 1992 05:39:38 GMT

In article <92209.200327ISSCCK@BYUVM.BITNET> <ISSCCK@BYUVM.BITNET> writes:
>Is er een theorie waarom chocolade een belangrijke plaats inneemt in
>het menu van zoveel vrouwen? Men heeft hiervoor zelfs een verslavings-term
>bedacht: Chocoholics.  Enige idee"en in omloop? --Suggesties?

Hogere gemiddelde intelligentie?

S "Chocolate is a foodgroup" R
---


Newsgroups: soc.culture.netherlands
From: ignaz@chiron.astro.uu.se (de Yeti)
Subject: Weg met de EU (Was Re:  baal)
Reply-To: ignaz@astro.uu.se
Organization: UDAC, Uppsala, Sweden
Date: Thu, 30 Jul 1992 08:58:13 GMT

In article <1992Jul29.215510.18992@nynexst.com>, sierhuis@erasmus.nynexst.com (Maarten Sierhuis) writes:
->
[Een hoop niet ter zake doende woorden weggehaald]
->
->Ik stel voor dat we het nog eens proberen en laten we een gezelige,
->keiharde discussie proberen van de grond te krijgen. Ik zal niet
->beginnen ... of mischien kan dit betoog een begin zijn.
->
Nou vooruit dan:

      WEG MET DE EUROPESE UNIE, LEVE DE VRIJE WERELD !
                    Heja Danmark

->
->Doei ... MXS
->

-- 
Ignaz Wanders                 * Tel: +46-18-515208, FAX: +46-18-527583
          * Astronomiska observatoriet, Box 515, 75120 Uppsala, Sweden
            * Ignaz@astro.uu.se (Internet); 21619::laban::ignaz (SPAN)

   "Sometimes I think the surest sign that intelligent life exists 
elsewhere in the Universe is that none of it has tried to contact us"
                                            --- Calvin ---
Newsgroups: soc.culture.netherlands
From: IQAN0@EBCCUAB1.BITNET
Newsgroups: soc.culture.mexican
Subject: Re: Huelga en VW de Puebla
Date: 31 Jul 92 08:00:13 GMT
Reply-To: mexico-l@tecmtyvm.mty.itesm.mx
Organization: Universidad Autonoma de Barcelona

Raza,
        Pidole mas informacion, que no desahogo, al compa Noyola
Picazzo.  ?Que pasa en la VW?
        Hasta donde me acuerdo, el sindicato de la VW lo lidereaba
un lider muy extranyo y oscuro, que se hacia pasar por anti
CTM e "independiente", pero que en realidad era un gangster
hecho y derecho.  Es este movimiento algo para deshacerse del
Ortega Arenas?  Digo, cabe la posibilidad (y aqui me pongo a
especular) de que se libren de este bato y sus secuaces y
surga en la VW un sindicalismo mas sano para beneficio de
sus trabajadores, y a la larga, de la propia VW.
        Por otro lado creo que el temor de que la VW recoja
sus tiliches y se vaya por culpa de una huelga son minimas.
La inversion automotriz no es de las de "me agarro las narices
y me voy", como es el caso de las maquiladoras que arman
cassettes o pantalones de mezclilla.  Si la VW cierra, sera
por otras razones.
        Como le hicieron para perder 5000 millones de dolares
en un anyo? Creative book-keeping? Segun el Business Week, Mexico
es el paraiso de la industria automotriz.
        Tranquilos y adelante!
        Francisco Valdes
        iqan0@cc.uab.es

Newsgroups: soc.culture.mexican
From: ralanis@grand.waterloo.edu (Ramon Alanis)
Subject: Precio de gasolina en Mexico?
Organization: University of Waterloo
Date: Fri, 24 Jul 1992 19:22:16 GMT

Hola a todos.

Un amigo salvadore~o esta planeando un viaje desde Canada hasta Salvador,
y me pregunto por los precios de combustibles en Mexico (gasolina y diesel).
Yo he estado fuera de Mexico por un a~o, asi que solo tengo una vaga idea de 
los precios (alguien me comento que ya son similares a los precios en USA). 
Podria alguien en Mexico mencionar los precios actuales.

Ramon Alanis
ralanis@grand.waterloo.edu
From: dmg@CS.WM.EDU (Daniel German)
Newsgroups: soc.culture.mexican
Subject: Temporada de la NFL
Date: 24 Jul 92 03:00:23 GMT
Reply-To: mexico-l@tecmtyvm.mty.itesm.mx
Organization: College of William and Mary, VA

Las olimpiadas est'an a escasos d'ias y seguramente ser'an el EVENTO
durante el mes de agosto. Sin embargo otro evento que se avecina en
los pr'oximos meses es el inicio de la Liga Nacional de Futbot (NFL).
El d'ia 6 se Sept. se iniciar'an las hostilidades de lo que parece ser
una temporada muy interesante.
   Hab'ia mencionado que este fin de semana empezar'ian los juegos de
pretemporada. Bueno, no es pretemporada en el sentido estricto de la
palabra. Ser'a un juego entre novatos solamente.
   En estos partidos no se espera mucha "emoci'on" sino m'as bien una
oportunidad de juego para docenas de agentes libres y selecciones
colegiales (y viejos veteranos tambien) por quedarse en el roster
final.
   Los primeros juegos oficiales ser'an el d'ia 1o. de Agosto (Taz'on
del Sal'on de la Fama, en Canton Ohio, entre Los Jets de New York vs.
Las Aguilas de Philadelphia, y el Taz'on "Am'erica" en Tokio entre Los
Vaqueros de Dallas vs.  Los Petroleros de Houston, de hecho este juego
por jugarse al otro lado del mundo ser'a en 30 de Agosto en este lado)


   Por cierto en este a~no entran al Sal'on de la Fama: Al Davis, John
Riggins, Lem Barney y John McKay. Ciertamente el se~nor Davis no entra
por su trabajo como due~no de los Raiders. ;-)

   Les prometo enviar una rese~na de cada uno de los 28 equipos de la
liga: en ord'en alfab'etico para que no digan que hay "mano negra". ;-)

   Por lo pronto ah'i va la primera, los Halcones de Atlanta

Daniel M. German

dmg@cs.wm.edu
From: IQAN0@EBCCUAB1.BITNET
Newsgroups: soc.culture.mexican
Subject: En la (Alma) Mater!
Date: 24 Jul 92 08:00:14 GMT
Reply-To: mexico-l@tecmtyvm.mty.itesm.mx
Organization: Universidad Autonoma de Barcelona

Razatzin querida,

Newsgroups: soc.culture.mexican
From: alessio@cs.columbia.edu (Eduardo Alessio)
Subject: El Sumo ponitifice
Summary: el papa, Mexico, Merida
Organization: Columbia University Department of Computer Science
Date: Wed, 29 Jul 1992 17:38:01 GMT


Esta es una nota de otro grupo de noticias, "new.top.world". y esta
en parte relacionado con Mexico

	Aqui va, saludos.
	Eduardo
-------------

``the pope must rest, but not be subjected to any particular
precautions, nor undergo any pharmacologic therapy.''
        He said the doctors would not object to the pope going ahead with his
Alpine vacation at some later stage, if he chose to do so.
        In Mexico City, however, the official news agency Notimex reported
Tuesday night that the pontiff had cancelled a planned visit to the city
of Merida in October because of the surgery.
        During the pope's operation, doctors removed about a foot of his
lower intestine, including a lump of tissue ``the size of a large
orange.'' After microscopic examination of the tissue, specialists
reported some cells at the center of the tumor were beginning to turn
malignant, but they had not spread and were not cancerous.
        On Sunday John Paul made his first public appearance since the
operation, standing at the window of his hospital suite for about a
minute to wave to a small crowd in the hospital forecourt and give them
his blessing.


-- 
   Eduardo Alessio				
   516 Computer Science Building	email: alessio@cs.columbia.edu
   Columbia University			phone: (212)854-2930
   New York, N.Y.  10027                fax:   (212)666-0140