HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: nilo@dxcern.cern.ch (Nilo Segura Chinchilla)
Subject: Re: Ref: SENORES!
Organization: CERN European Lab for Particle Physics
Date: Fri, 20 Nov 1992 08:16:19 GMT

In <9211200437.AA54642@cpuserver.acsc.com> MAWAREHA@REX.MNSMC.EDU (Monica Wareham) writes:


>El mundo seria aburridisimo si > fueramos todos iguales. >
> > * Tampoco estoy de acuerdo con esto.  No quiero tratar a un asesino de
> > la misma forma que a las personas que a la madre Teresa de Calcuta.
> >
>    AsI que, ?estAs diciendo que es menos peor matar a mi que a la
>madre Teresa?  ?Que los europeos somos mejores que los negros?  ?Que
>lo que hace una persona es su color?  ?Que la vida de la madre Teresa
>VALE MAS que la mIa?  No, seNor, no es asI.  Todos somos SERES
>HUMANOS y eso es lo que quiero decir cuando digo que todos somos
>iguales.  Todos somos VIDA, y VIDA ES VIDA.  Un blanco es VIDA.  Un
>negro es VIDA.  Y, como VIDA ES VIDA, somos IGUALES!!!  Dios no ve
>color.  AsI que tampoco debemos ver el color de la piel de una
>persona.  Lo importante es que una persona es una PERSONA, y cada
>quien merece todo el respeto que merece un ser humano.  Si no somos
>todos iguales, entonces, ?Por quE estamos aquI en el mundo? ?Por quE
>Dios nos ha creado?  ?Por quE somos seres humanos?   Cuando digo que
>somos iguales digo que merecemos el respeto simplemente porque somos
>seres humanos y nada mAs....













>~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
>~  Monica A. Wareham         /\_/\         /\   ~
>~  mawareha@rex.mnsmc.edu   - . . -       / /   ~
>~                            \   /_______| |    ~
>~  "Cualquiera que sea tu    |             |    ~
>~    meta final,             | | |------ | |    ~
>~   de ti solamente          |_|_|     |_|_|    ~
>~   depende ganar."                             ~
>~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 El problema es que en teoria eso es lo correcto, luego te das cuenta que hay
 algunos sujetos que no deberian tener esa VIDA. El tener que reconocer esto
 implica que la seres humanos no funcionamos como es debido.

 Pero asi es la vida no? Lo bueno y lo malo todo junto.

 Saludos.

 Nilo Segura
 CN Division
 CERN
  e-mail nilo@cernvm.cern.ch
From: ripollbo@sal-sun99.usc.edu (Pedro Ripoll Bonnin)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: telecos en Barna
Date: 18 Nov 1992 19:10:59 -0800
Organization: University of Southern California, Los Angeles, CA
Distribution: world
NNTP-Posting-Host: sal-sun99.usc.edu


	Saludos a todos. Soy un mallorqu'in que hace poco se ha enterado de la
cosa esta de las News. Por lo que llevo leido, me parece que la gente se pasa
un poco con algunos temas como lo de la X y la J, o "blancos o hispanos", pero
aparte de esto, creo que siempre hay art'iculos bastante interesantes. 

	Por cierto, me gustaria saber si hay m'as mallorquines como yo perdidos
por la red, y tambi'en agradecer'ia que alguien me diera el e-mail de la facultad
de telecos en Barcelona, o como se puede conseguir. 

	Por ahora nada mas, simplemente saludos ar salao, con el que me rio 
mucho, y que ademas es de mi universidad.

	Un abrazo a todos.


	Pere Ripoll i Bonnin
	ripollbo@scf.usc.edu
	B.S.Elecrical Engineerig		
        University of Southern California             Visca Mallorca.
From: GA94J85%WOOSTER.BITNET@pucc.Princeton.EDU
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Ref: Indurain (was)
Date: 21 Nov 1992 15:43:35 -0600
Organization: ESPANA-L - soc.culture.spain Gateway
Distribution: world
Reply-To: <GA94J85%WOOSTER.BITNET@pucc.Princeton.EDU>
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu


Dice L. Entrena:

** Muy fuerte lo de Brian, que se penso que era catalan. Pues no, soy castellano
de pura cepa, provincia de Valladolid, para mas senas.

        Luis Entrena.

**

Bueno, y si fueras catalan... que, pasaria algo??
No se lo que dijo Brian... pero si a costa de un
catalan hace un estrago...pues, en su puta madre
me cago.

Hasta Luego,
Josep
From: valderru@IRIT.FR
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: nueva devaluacion de la peseta
Date: 22 Nov 1992 08:41:19 -0600
Organization: ESPANA-L - soc.culture.spain Gateway
Distribution: world
Reply-To: <valderru@IRIT.FR>
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu


Anoche, despues de una reunion urgente de bancos centrales convocada por
Espan~a "ante las fuertes presiones que existian sobre la peseta, el escudo,
la libra irlandesa y la corona danesa", se decidio una nueva devaluacion de la
peseta y del escudo.

La devaluacion es en esta ocasion del 6%, y entra en vigor desde el lunes.
Es la segunda devaluacion importante en dos meses.
No se considera la posibilidad de abandonar el SME.

Alberto Valderruten Vidal                                valderru@irit.fr
Institut de Recherche en Informatique de Toulouse
Universite Paul Sabatier
--------
From: javierco@usc.edu (Javier Contreras)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: test
Date: 23 Nov 1992 15:42:42 -0800
Organization: University of Southern California, Los Angeles, CA
Distribution: world
NNTP-Posting-Host: sal-sun103.usc.edu



Hola, tengo una pregunta:

Me podria contestar alguien que este estudiando en UC Berkeley, 
depart. de Electrical Engineering-Computer Science, a:

javierco@chaph.usc.edu

Saludos.

Javier Contreras
University of Southern California, LA
EE-Dept.
Newsgroups: soc.culture.spain
From: burgos@athena.mit.edu (morrosko)
Subject: Re: Universidad de Massachusetts
Organization: Massachusetts Institute of Technology
Date: Mon, 16 Nov 1992 20:44:23 GMT

No se que pasa que mi servidor de red no trabaja bien 

Intente hacer un finger panwar@cs.umass.edu pero no hubo respuesta.
Supogo que el administrador te podra dar su direccion.
Es este el Panwar que ha trabajado en sistemas electricos de potencia??

                        Joaquin R. Lacalle-Melero

                        Club Latino treasurer
                        and many other things....

>University of Massachusetts at Amherst (UMASS)
>   Lederle Graduate Research Center, Room A-25
>   Amherst, MA 01003-0001

>   Hostname: UNIX1.CS.UMASS.EDU
>   Address: 128.119.40.12
>   System: VAX-11/750 running ULTRIX

>   Host Administrator:
>      Gaylord, Arthur S.  (ASG)  ART@CS.UMASS.EDU
>      (413) 545-2520

>   domain server
From: LOPEZR@ASHLEY.COFC.EDU
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: EL MADRID CAMPEON
Date: 16 Nov 1992 18:54:09 -0600
Organization: ESPANA-L - soc.culture.spain Gateway
Distribution: world
Reply-To: <LOPEZR@ASHLEY.COFC.EDU>
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu


Pero que muy buenas a todos, tengo que decir que coincido con Jimmy
 en que por fin se puede leer algo realmente interesante en este "forum".
Por otra parte creo que eso sera lo unico en lo que este de acuerdo con ese
bastardo que se atreve a insultar al MADRID.
   Es que hay que joderse, mira que me revienta los cojones que la pen'a
diga que el MADRID es el equipo del gobierno. Los muy subnormales (gente
de otros equipos que no tienen recursos mentales para establecer una
conversacion coherente) decian que el MADRID era el equipo del regimen
fraquista, y que por eso pudimos conseguir a Di Stefano. Puta envidia, pues
ese maravilloso jugador lo unico que hizo fue elegir el club que mas le
gustaba y el que le ofrecia mas posibilidades de triunfar.
    Lo que aun me revienta mas es que la misma gente, o en su defecto sus
hijos, me bengan ahora diciendo que el MADRID es el equipo del govierno.
Osea que la pen'a piensa que esten franquistas, socialistas o comunistas en
el poder no importa pues el MADRID siempre sera el equipo del gobierno. Venga  n
hombre,poco de verguenza.

    Esta bien que los jodidos arbritos cometen errores, CON'O tio es normal
, me gustaria verte a ti en el puto campo de juego sin ver una puta mierda
de lo que esta pasando. Pero la cosa es que no es solo eso, lo que hay es
una puta envidia que no se aguanta. Siempre se tiene que recurrir a la Copa
de Europa para intentar desprestigiar al MADRID. Clara que con'o vais a
decir de la liga que no se sepa. El Madrid es el mejor y lo va a demostrar
este an'o OTRA VEZ.
   El inutil de Barcelona no ha podido pasar ni a la proxima ronda de la
Copa de Europa este an'o y nadie puede negarme que hasta que no gane al
Milan, el Barcelona sera inferior al MADRID, e incluso si

    No obstante todo se aclarara el proximo an'o cuando el MADRID despues
de una fantastica campan'a esta temporada (va a arrasar el la segunda
vuelta) ganara de forma contundente la Copa de Europa.

ALGO QUE ALEGAR????????

Desde Charleston, South Carolina
UUN MDRILEN'O MUY ORGULLOSO

RAUL GARCIA
From: jorge@acsc.com (Jordi Torne)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Ref: espana-l y soc.culture.spain
Date: 17 Nov 1992 01:07:26 -0600
Organization: ESPANA-L - soc.culture.spain Gateway
Distribution: world
Reply-To: Jordi Torne <jorge@acsc.com>
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu


Angel Puerta writes:

 > Dos puntos respecto a las listas:
 >
 > 1. Cualquiera con un conocimiento bien formado de como funciona el e-mail o
 > soc.culture.spain puede mandar mensajes anonimos o con nombre y direccion
 > falsa. Por a#adidura, ya esto ha sucedido en varias ocasiones en este grupo.
 De
 > manera que ninguna de las dos listas se salva de esto.
 > Por otra parte no creo que haya mucha gente interesada en mandar mensajes
 > anonimos. Los que ya llevan cierto tiempo en la lista saben que hay una
 > competicion para ver quien de nosotros dice las barbaridades mas grandes :-).

Totalmente de acuerdo. Pero solo aclarar que soc.culture.spain no es una
lista.

 > 2. El limitar la distribucion de un articulo a 'es' o 'ca' o lo que sea en
 > muchos casos no funciona. Por ejemplo, Stanford, que es uno de los nodos
 > centrales de la costa oeste, decidio hace cierto tiempo que no le valia la
 pena
 > verificar la distribucion de los articulos. Asi que si yo mando un articulo a
 > 'soc.culture.spain' con distribucion 'ca', Stanford se lo manda a todos los
 > nodos que quieren 'soc'culture.spain' esten donde esten. Si estos nodos
 quieren
 > verificar la distribucion, es problema de ellos.

La limitacion es ciertamente dependiente de las instalaciones. Pero no
depende del enviante, si no del receptor. El receptor es quien decide si
quiere o no aceptar mensajes destinados a una cierta area.
Si, si la instalacion no quiere comprobar a donde esta dirigido el mensaje
es perfectamente correcto. Aparte de gastar recursos inutilmente y
fastidiar al lector de fuera del area de interes, es perfectamente feasible
el ignorar la distribucion.

--
Jordi F. Torne Garcia
University of Southern California                           torne@usc.edu
Advanced Computing Support Center                    Jordi.Torne@acsc.com
Los Angeles, California
Disclaimer: There is no relation between my personal opinion and ACSC's.
Newsgroups: soc.culture.spain
From: luigi@next02wor.wam.umd.edu (Luis G. Torregrosa)
Subject: Re: V Centenario...de que?
Organization: Workstations at Maryland, University of Maryland, College Park
Date: Fri, 20 Nov 1992 22:53:55 GMT

In article <By0rts.85z.2@cs.cmu.edu> jg+@CS.CMU.EDU (Jose Manuel  
Goyeneche) writes:
> 
> 	Ayer en mi clase de franchute estabamos hablando del puerto de  
Saint-Malo en Bretan~a. La profesora comento que de el habian partido  
muchas expediciones al Nuevo Mundo. Emocionada por el asunto y con aspecto  
de nin~a que se ha estudiado la leccion, una de las alumnas dijo: "Si, de  
ahi salio Colon cuando descubrio America!"
> 	Mirada de estupor entre la profesora y yo (los unicos no yanquis  
de la clase). Risita de compromiso. 
> 	"No, mujer no. Colon salio de Espan~a", dijo la profesora. Y, como  
para arreglarlo, continuo "... y pagaba la expedicion la reina..."
> 	Deseosa de ocultar el desaguisado, la misma alumna salto:" la  
reina de INGLATERRA!".
> 
> 	Increible pero veridico...
> 
> Josecho


Pues el mie'rcoles e'ste, en en mi clase de alema'n (hay que ver como nos  
tocamos los huevines todos, !ehh!),  no se le ocurre al profesor otra cosa  
que preguntar:

"What happened in 1450 that was of great historical importance?"

La respuesta era que el Sr. Guttenberg habi'a inventado la imprenta pero  
nadie se acordaba y tras un largo silencio dice una girula:

"The French Revolution!"

Aqui' el profesor tambie'n lo intento' arreglar diciendo:

"Well, not yet..."

Y yo pensando:

"NOT YET???? NOOOOO SH... KIDDING!!!! SHE IS ONLY OFF BY 340 YEARS!!!!!"

Yo no se' ustedes, pero yo me lo paso de p.m. en clase...
!!A ver!!, los de ciencias como Josecho y yo. Cojan un par de "bullshit  
classes" y vera'n que relajante... ;o)
(Que conste que las Letras son jodidas, pero en Ame'rica.....je...)

Luis

--
luigi@wam.umd.edu                   |                       ______
Mariversity of Unyland		    |          ^^^    _____/   __/
				    |    Teide   ^^^ /        /   ^^^
"!Que' pesao el canario!"           |     3718 m----|--> ^   /       
				    |               \__    _/  ^^^   
				    |          ^^^    \___/  ^^^
From: josema@OCEANIA.INF.ISEI.JRC.IT (Jose Maria Torres)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Ref: Carnet De Conducir
Date: 19 Nov 1992 02:45:32 -0600
Organization: ESPANA-L - soc.culture.spain Gateway
Distribution: world
Reply-To: Jose Maria Torres <josema@OCEANIA.INF.ISEI.JRC.IT>
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu


Mon, 16 Nov 1992 14:30:14 GMT  Inigo Ruiz IE90 <iruiz@LISTER-10.STRATH.AC.UK>
escribio':


 >Hace una semana o asi mande un art'iculo donde preguntaba si alguien
 >sab'ia algo sobre la compatibilidad de los carnets de conducir entre los
 >paises
 >de la CEE... pero nadie me respondi'o :
 >-(?Que pasa es que no os lleg'o el mensaje o no teneis ni idea?
 >
 >Por si la respuesta es la primera alternativa hay va el problemilla de
 >nuevo:

 >Me he sacado el carnet de conducir de coche y de moto aqu'i en los U.K.?
 >Tengo que hacer alg'un tipo de tr'amite cuando vuelva a Pamplona >(cambiar
los carnets, alg'un tipo de examen ...)?

Con respecto a este tema, los espa~oles que estamos trabajando en Italia hemos
tenido algunos problemas. Sobre todo, la incompatibilidad existente es la de
conducir un coche con matricula italiana cuando todos tenemos el carnet de
conducir expedido por la DGT espa~ola.


Ha habido algun caso en que los "carabinieri" (Guardia civil italiana) ha
parado a algun espa~ol en esas circunstancias y la solucion ha sido la
retirada del carnet de conducir, el pago de una multa (bastante alta por
cierto), y la conversion AUTOMATICA del carnet de conducir espa~ol al
italiano, por lo que el interesado se queda durante algun tiempo con el coche
inmovilizado.

En tu caso particular, pienso que si tu vas a Espa~a con un coche matriculado
UK no tendras ningun problema. Pero si decides tener un coche matriculado
espa~ol deberas pedir la conversion del carnet a las autoridades espa~olas
competentes.

Se comenta que con la Union Europea existira' un carnet europeo ????


 > El Real Madrid a Segunda! - A ver si ahora alguno reacciona :-) -

Esto si que no te lo perdono. Espero que cuando vuelvas a Pamplona te
encuentres al Osasuna en tercera regional, que es el puesto que verdaderamente
le corresponde.


Jose Maria Torres

e-mail: jose-maria.torres@jrc.it
From: dominguez@ESAII.UPC.ES (Pablo Dominguez)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: endogamia en la universidad
Date: 23 Nov 1992 16:14:21 -0600
Organization: ESPANA-L - soc.culture.spain Gateway
Distribution: world
Reply-To: Pablo Dominguez <dominguez@ESAII.UPC.ES>
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu


Alvaro que te va ha pillar el COP, "movilidad" no es con "v",
con que se escribe??? tiempo, tic-tac, tic-tac.....



==================
------------------------------------------------------------------------
Pablo Dominguez                     |  "La mujer y la sardina,
dominguez@esaii.upc.es              |   ha de ser santanderina"
root@jinks.upc.es                   |
Dep. Ingenieria de Sistemas (ESAII) |  "Add, Subtract and multiplex,
Facultad Informatica Barcelona      |   give me life, give me sex"  ;-)
------------------------------------------------------------------------
                                     Santander
                                      ______/..._
                                     |.. *    */Barcelona
                ########             | :      /
                #BRASIL#             |_:_  __/
                ########                 \/
From: puerta@mcs-next-10.stanford.edu (Angel Puerta)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Re: Blancos o Hispanos?
Date: 18 Nov 1992 19:01:57 GMT
Organization: Stanford University
Distribution: world
Reply-To: puerta@camis.stanford.edu
NNTP-Posting-Host: mcs-next-12.stanford.edu

In article <cf2OOfy00iUzQ8LegA@andrew.cmu.edu>  writes:
> 
>  
> El trauma a los peninsulares y el trato indigno no se lo evitan aunque
> Espan~a se llegase a unificar con Alemania. Las actitudes despectivas y
> terminos tales como "spic" y  "greaser" fueron fundamentalmente
> disen~ados para denigrar a los Espan~oles y de esta manera justificar el
> arrebatarles los restos de su imperio colonial. No hay que olvidarse de
> los deseos de venganza por tantos An~os de Santa Inquisicion y de
> Leyenda Negra. Recuerdan el "manifest destiny" y John Quincy Adams? EEUU
> deberia crecer a costa de la Hispanidad. Al ser derrotada Espan~a y
> perder Cuba, Puerto Rico y las Filipinas, de paso se dedicaron a joder
> despues a Latinoamerica.  Basta con tener apellido espan~ol para que te
> categoricen: al llamarte Hispano te estan recordando que te rompieron el
> hocico en la guerra. 
> 
> Asi que para efectos practicos, poca diferencia hace el tener "piel
> blanca" para un pais que igual discrimina a italianos y polacos al por
> mayor. Esas diferencias entre "peninsular" y "sudaca" seran de
> significado en Espan~a, pero irrelevantes para los ojos del nuevo
> imperio. 

Definitivamente hay gente que son victimas "profesionales". 
Toda esta animosidad de los estadounidenses hacia los espa#oles y la conciencia  
general de querer 'recordarte' la guerra o lo que sea no son sino un invento en  
la mente de los que aspiran a ser victimas de la opresion. Y si puedo  
aventurarme mas, la mayor parte de las acusaciones de racismo tienen esa misma  
base.

Yo tengo varios a#os aqui, incluyendo haber hecho la carrera en el sur de
EEUU y todavia estoy por encontrar personalmente la primera persona que me  
trate diferente, o me llame lo que sea, o me niegue alguna oportunidad porque  
soy espa#ol.

Si he visto expresiones de racismo, mas que todo hacia los negros, pero nada  
para tirarse por un barranco tampoco. Y, por supuesto, hay fanaticos, pero no  
muchos mas que en ninguna otra parte.

El espa#ol en los EEUU puede alcanzar lo que se proponga. Y si no llega, no  
sera culpa de nadie si no de el mismo. Si quiere excusarse a si mismo con el  
racismo o tratar de racionalizar lo que son cosas normales de la vida como  
resultados de ser una 'victima', buena suerte.

--
Angel Puerta
puerta@camis.stanford.edu
Organization: Masters student, Industrial Administration, Carnegie Mellon, Pittsburgh, PA
Newsgroups: soc.culture.spain
Date: Wed, 18 Nov 1992 11:38:18 -0500 
From: Pedro Escudero <pe24+@andrew.cmu.edu>
Subject: Re: Ministerio del Interior
Distribution: world


Hi Josep:

No se si se te ha contagiado el ambiente estudioso de Princeton, o si
llevas mucho tiempo lejos de Espana.

Ya que no lo sabes te dire que la competencia acerca del servicio
militar le corresponde al ministerio de Defensa y no al el de Interior.
El titular del ministerio de Defensa es/era Julian Garcia Vargas asi que
contra el deberias dirigir tu ira.

PD: He intentado tocarme los huevos con el ordenador y no lo he
encontrado autosatisfactorio.

PD: Algien se ha preguntado porque arrodillarse significa depositar las
rodillas en una cierta superficie mientras que apoyarse no tiene un
significado parecido.
From: GA94J85%WOOSTER.BITNET@pucc.Princeton.EDU
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Ref: El Hombre y el Oso...
Date: 19 Nov 1992 22:45:49 -0600
Organization: ESPANA-L - soc.culture.spain Gateway
Distribution: world
Reply-To: <GA94J85%WOOSTER.BITNET@pucc.Princeton.EDU>
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu


Oye Dominguez,

        Me hace gracias que lo de mi "username" me lo digas precisamente
tu, que me conoces.  Ya he llamado al consultant para ver si se puede
hacer algo, capullo!  Pero desde luego no ha sido por obra mia, colocarme
este "username".  Pegale bulla a los de Wooster ACS...
        Desde luego...aqui pondre la cara (y algo mas, si hace falta).

        "Sinceramenete",
                        Jose Garcia L.
                        College of Wooster
                        Wooster Oh, 44691
                        tel. 216-287 4179
****************************************************************************
From: palst9+@pitt.edu (Pablo Lanza)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Champan, turron y DEVALAUCION
Date: 23 Nov 92 23:45:56 GMT
Organization: University of Pittsburgh
Originator: palst9@unixd3.cis.pitt.edu





Por Navidad:

Champan, turron y devaluacion. 



-------cortar por aqui (o cortarse las venas el que cobre en pesetas)--------


        MADRID, Spain (UPI) -- The Bank of Spain Monday raised interest rates
by 0.75 percent in order to counter the possible inflationary effect of
Sunday's 6 percent depreciation of the peseta.
        Finance Minister Carlos Solchaga already had warned Sunday evening
that the central bank would be increasing rates.
        The rise increases base rates from 13 percent to 13.75 percent.
        The move was followed almost immediately by announcements from major
commercial banks that they would follow suit with rises of up to 0.75
percent.
        The state-owned banking group Argentaria was one of the first to
follow, with rises at seven banks and savings societies.
        Speaking Sunday at Madrid airport before leaving for the ECOFIN
meeting of European Community finance ministers, Solchaga said the
government would reduce spending on items such as pensions this year if
inflation came down.
        He also said there would be a revision of the 1993 budget -- with cuts
in expenditure.
        The 1993 budget was approved Friday by the lower house of parliament,
the Congress, but Solchaga said the changes would be introduced before
final approval by the upper house, the Senate.
        Members of the EC's Exchange Rate Mechanism allowed Spain to
depreciate the peseta against other ERM currencies by 6 percent Sunday,
fixing the central rate at 143.386 pesetas to the ECU, the European
Currency Unit.
        The Portuguese escudo was devalued 6 percent at the same time.
        Currencies within the ERM are not allowed to fluctuate by more than
2.5 percent from a central rate fixed against the ECU. Central banks
intervene when a currency moves close to its upper or lower allowed
fluctuation limit.
        The Spanish peseta was being forced toward its lower level in trading
Friday. The Bank of Spain had to intervene, spending an estimated $3
billion of reserves, the El Pais newspaper said.
        In a statement announcing the devaluation Sunday, ERM members
insisted Spain speed up the process of convergence with other EC
economies.
        The ERM is intended as a first step toward the European Economic
Union outlined in the Maastricht treaty negotiated last December, but
currency speculation prompted by the economic weakness of some
recession-hit member states has undermined its stability.

-- 
    ____________________________
   /                            \       Pablo Lanza    palst9+@pitt.edu   
  /                              \      Katz Graduate School of Business
  |  P E N N S Y L V A N I A     /          University of Pittsburgh