HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
Organization: University of Maine System
Date: Monday, 9 Nov 1992 09:45:20 EST
From: <IO11412@MAINE.MAINE.EDU>
Newsgroups: soc.culture.bulgaria
Subject: Re: transliteration of Bulgarian

I received a message from
wostrack@kri.uni-koeln.de

He asks me to post it on the netnews.
Here comes the message:

---------------------------------------------------------------------
I am not Bulgarian but nevertheless I think I should try to contribute
to your discussion about a standard on a transcription of Bulgarian texts.
In my humble opinion the best transcription available is the one based on
the alphabet of other Slavonic languages written with Latin letters such
as Croatian or Czech. This transcription uses accents to represent the
Cyrillic letters that have no obvious Latin equivalent. For example:

                      X   X                                   X
                       X X                                   X X
                        X                                   X   X

  X      X            XXXXX             XXX                XXXXXX
  X      X           X     X              X                      X
  X     XX   xxxx   X                     X        xxxx          X
   XXXXX X          X                     XXXXX            XXXXXXX
         X   xxxx   X                     X    X   xxxx   X      X
         X           X     X              X    X          X      X
         X            XXXXX               XXXXX            XXXXXXX


On a computer we must find a way to represent these accents by some
ASCII symbol. I think that the symbol ^ after the letter would serve
this purpose well. If you picture it to turn upside down (except for a^)
and then move on top of the previous letter it looks just like the real
thing.

So my proposal for the transcription is:

a b v g d e z^ z i j k l m n o p r s t u f h c c^ s^ s^t a^ j ju ja

A B V G D E Z^ Z I J K L M N O P R S T U F H C C^ S^ S^t A^   Ju Ja

For example the Bulgarian spelling alphabet would look like this:

Ajtos, Burgas, Vidin, Gabrovo, Dragoman, Elena, Z^eravna, Zemen,
Ihtiman, Kotel, Lom, Momc^ilgrad, Nikopol, Oboris^te, Plovdiv, Ruse,
Sofija, Ta^rnovo, Uga^rc^in, Filipovci, Haskovo, Cerovo, C^irpan,
S^umen, S^tra^klevo, A^glen, Jundola, Jambol

It is very easy to convert such a text into a TEX file: You just have to
 REPLACE   BY

  z^  ->  \v{z}
  c^  ->  \v{c}
  s^  ->  \v{s}
  a^  ->  \^{a}
  Z^  ->  \v{Z}
  C^  ->  \v{C}
  S^  ->  \v{S}
  A^  ->  \^{A}

This can be done by a very simple program. Also a conversion to Cyrillic
characters should pose no problem.

Pozdravi,
 Andreas

-------------
Disclaimer: I don't necessarily agree with the above message.

Dragomir
From: albion@castle.ed.ac.uk (D J B Hunter)
Newsgroups: soc.culture.bulgaria
Subject: tambura tuning
Date: 13 Nov 92 13:29:07 GMT
Organization: Edinburgh University

I hope this is an okay place to ask this question.

Our Bulgarian dance group in Edinburgh has been getting into playing
music too. One of our number, on a recent trip to Bulgaria, purchased a
tambura, but he's not sure what is the correct tuning for the four
double strings - different people have made different suggestions. Are
there any tambura players (or friends of tambura players) out there who
might be able to offer advice?

Many thanks,

Cait
Newsgroups: soc.culture.netherlands
From: gerard@uwovax.uwo.ca (Gerard Stafleu)
Subject: Re: Sierhuis
Organization: University of Western Ont, London
Date: Thu, 5 Nov 1992 17:02:41 GMT

> Wat is eigenlijk een sierhuis?

Dat weten we toch al?  Een sierhuis is een huis met een basketballnetje 
ervoor.  Net zoiets als een tuinkabouter in Nederland.

----
Gerard Stafleu
email: gerard@uwo.ca
CCS, NSC 202, University of Western Ontario,
London, Ontario, Canada N6A 5B7
(519)661-2151
From: jeroenh@sci.kun.nl (Jeroen Huinink)
Newsgroups: soc.culture.netherlands
Subject: Re: InterNetKrant 4-11-92
Date: 5 Nov 92 11:47:32 GMT
Organization: University of Nijmegen, The Netherlands

In <92309.181343SPIT@EVALUN11.BITNET> Werenfried Spit <SPIT@EVALUN11.BITNET> writes:

>In article <Bx76AA.B3M@sci.kun.nl>, jeroenh@sci.kun.nl (Jeroen Huinink) says:
>>
>>POLITIE ZET MICHEL BOSIO OP VLIEGTUIG NAAR PARIJS
>>
>>Michel Bosio (46) is gistermiddag op het vliegtuig richting Parijs gezet. De
>>in Arnhem wonende Fransman moest Nederland verlaten nadat hem een
>>verblijfsvergunning was geweigerd, volgens justitie omdat hij niet over eigen
>>middelen van bestaan beschikte.

>Kan iemand dit uitleggen? Wie is Michel Bosio? Moet ik die ergens van kennen?
>En verder dacht ik dat dat vanaf 1 januari as. dit niet meer mogelijk was ivm
>het Schengen verdrag of wat daarvan over is. Of is dat in Nederland nog niet
>aangenomen en blijft het na 1 januari mogelijk EEGonderdanen een verblijfs
>vergunning te weigeren?

(Ik weet er zelf ook weinig van, maar ik zal m'n best doen...)

In Nederland is het de gewoonte om ieder onderzoek waarbij politici, of andere
bekende Nederlanders in opspraak komen een Affaire te noemen. Zo was er ook
de Affaire-Bosio. 
De inhoud van de affaire is mij niet of nauwelijks bekend, maar wat ik er
de laatste paar dagen van heb meegekregen gaat het om het volgende. De heer
Bosio was in het bezit van een of andere vage BV, die (en nu wordt het voor
mij gokwerk) overheids-subsidie kreeg. (Dat was het gokje.) Met behulp van
die BV voerde heer Bosio allerlei illegale praktijken uit zoals wapen- en
drugs-handel. 
Wat er nu precies een Affaire van maakte is mij niet helemaal duidelijk,
volgens mij gaat het gewoon om een behoorlijk slimme crimineel.


Leuk detail, vanmorgen stond in de krant dat De heer Bosio gisteravond om 
18.00 uur al weer in Nederland was, waarna hij vervolgens contact heeft 
opgenomen met allerlei bekende en minder bekende advocaten die hem echter
geen van allen wilden helpen.

Hopende een onwetend brein wetende hebbende gemaakt,  ( :-) )
Groeten,
Jeroen
From: kh@litsun17.epfl.ch (Mark S.)
Newsgroups: soc.culture.netherlands
Subject: NL Newsfeed gezocht (liefst ruu)
Date: 9 Nov 92 14:17:48 GMT
Reply-To: kh@litsun.epfl.ch
Distribution: soc
Organization: Ecole Polytechnique Federale de Lausanne

SWITCH, onze Zwitserse netbeheerder kan (?) ons geen feed bezorgen van locale Nederlandse groepen, laat staan van Utrechtse...

Welke goede geest zou onze Ecole Polytechnique (ong. 5 a 10 Hollandez) van een direkte feed kunnen voorzien, om nog meer in contakt met het thuisfront te blijven. 

Misschien is het het snelste als deze goede geest, die overigens daarmede het recht op een fonduutje in Lausanne verwerft, direkt kontakt opneemt met onze News-man Alain Brossard (in Quebecois/English).

<brossard@siisun.epfl.ch>

Met veel dank en groeten 
(tot ziens in Utrecht op het feest rond kerst/OudNieuw)

-------------------------------------------------------------------------
Mark Soekarjo				Living in a postcard

postcards to 	la Maison Rose		e-mail to	kh@litsun.epfl.ch
		Ch. des Clos 53		fax		+41'21'693'41'11
		CH-1024 Ecublens	voice		+41'21'693'34'83
		****europe*****         canned voice    +41'21'693'31'03
--

-------------------------------------------------------------------------
Mark Soekarjo				Living in a postcard

postcards to 	la Maison Rose		e-mail to	kh@litsun.epfl.ch
		Ch. des Clos 53		fax		+41'21'693'41'11
		CH-1024 Ecublens	voice		+41'21'693'34'83
		****europe*****         canned voice    +41'21'693'31'03
From: mxd21@po.CWRU.Edu (Marc De Mul)
Newsgroups: soc.culture.netherlands
Subject: Re: Passport
Date: 11 Nov 1992 22:45:11 GMT
Organization: Case Western Reserve University, Cleveland, OH (USA)
Reply-To: mxd21@po.CWRU.Edu (Marc De Mul)
NNTP-Posting-Host: thor.ins.cwru.edu



>Trouwens, hoeveel Nederlanders hebben zonder problemen een creditcard
>gekregen in de US. Ik heb hem (na 5 maanden) nog steeds niet. Ondanks
>het feit dat ik er al 1 heb in Nederland, en een via IBM (een corporate
>creditcard). Ik schijn geen 'credit-history' te hebben. Daarom krijg je
>geen krediet. Echter, als er niemand begint met mij een krediet te geven,
>hoe bouw ik dan een history op???? Ik vind het nog steeds dom om eerst 
>een charge-card bij Sears te nemen, en daar bijvoorbeeld een overhemd op
>afbetaling te kopen, deze braaf te betalen, en zo te bewijzen dat ik een
>nette bankklant ben.... Dan Nederland, daar kan iedere student of scholier
>tegenwoordig een creditcard krijgen :-).


Als student is het hier heel eenvoudig om een creditcard te krijgen, van een
bank of van American Express (je moet alleen niet vermelden dat je geen
permanent resident bent). Maar als je geen student bent wordt het lastig.
Volgens mij tellen echter ook de rekeningen voor gas, water en licht mee
voor de credit history. En verder zijn er banken die adverteren met VISA of
Mastercards voor mensen met een slechte credit history. Daar zal wel een hoge
fee aan vast zitten.

Overigens is het mij overkomen dat men bij het schrijven van een bankcheck
ook mijn paspoort niet accepteert als ID, na er inderdaad de chef bij gehaald
te hebben. Is ook veel te moeilijk zo'n boekje met al die vreemde woorden en
stempels. Zonder Ohio Driver's Licence hoef je hier niet te proberen om met
een check te betalen.

Groeten,

Marc.



-- 

Marc N.G. de Mul               Department of Chemical Engineering
                                  Case Western Reserve University
mxd21@po.CWRU.edu                           Cleveland, Ohio 44106
Newsgroups: soc.culture.netherlands
From: "colin perkel" <colin.perkel@canrem.com>
Subject: why?
Reply-To: "colin perkel" <colin.perkel@canrem.com>
Organization: Canada Remote Systems
Distribution: soc
Date: 9 Nov 92 22:28:13 EST

  Louis Verhagen schreef:

-> I informed yesterday at the local embassy about this problem
-> informally. They are changing the Law !! Apparently from next
-> year (January ???) especially for immigrants in Canada, JNHS,
-> Australia, New Zeeland, you will be able to have a dual nationalty.


   Echt waar? Dat is goed niuews. Waar kunnen wij dat na gaan?

Col
---
SLMW V4.0 Silly Little Mail Writer (With Windows)

Internet: colin.perkel@canrem.com
--
Canada Remote Systems  - Toronto, Ontario
World's Largest PCBOARD System - 416-629-7000/629-7044
Newsgroups: soc.culture.netherlands
From: vla@ccadfa.cc.adfa.oz.au (Louis Verhagen)
Subject: Re: Why?
Organization: Australian Defence Force Academy, Canberra, Australia
Date: Sat, 7 Nov 1992 00:33:46 GMT

spwim@mars.lerc.nasa.gov (Wim Degroot) writes:
>As far as I have been able to figure it out, you only have to do that once.
>If I am correct (and with the Dutch INS you never know since they change from
>day to day), you lose your Dutch citizenship when applying for a foreign
>nationality. However, if you are a foreigner, and you apply for a Dutch 
>citizenship, you can retain you foreign nationality, too. I know, since we
>asked for Dutch citizenship for my wife.

>A second method is just to ignore the Dutch authorities and never to tell
>them that you become a Canadian citizen. They'll never figure it out.:-)

Up to this moment no Dutch person is allowed to have another 
Nationality !! Your wive falls into your second method. The
dutch goverment assumes you have given up your original nationality.
It's in the law you can have one nationality, and one is supposed
to know the law ...etc.

BUT..
I informed yesterday at the local embassy about this problem
informally. They are changing the Law !! Apparently from next
year (January ???) especially for immigrants in Canada, JNHS,
Australia, New Zeeland, you will be able to have a dual nationalty.

Inform about this at your local Embassy !!


I hope my source was good 

Greetings
Louis Verhagen
From: kh@litsun.epfl.ch (Mark S.)
Newsgroups: soc.culture.netherlands
Subject: Re: InterNetKrantKerstOfOudejaarsFeest in Utrecht?!
Date: 8 Nov 92 17:56:17 GMT
Reply-To: kh@litsun.epfl.ch
Organization: Ecole Polytechnique Federale de Lausanne
In-reply-to: jeroenh@sci.kun.nl's message of 5 Nov 92 11:41:39 GMT

I'll be there...
-------------------------------------------------------------------------
Mark Soekarjo				Living in a postcard

postcards to 	la Maison Rose		e-mail to	kh@litsun.epfl.ch
		Ch. des Clos 53		fax		+41'21'693'41'11
		CH-1024 Ecublens	voice		+41'21'693'34'83
		****europe*****         canned voice    +41'21'693'31'03
--

-------------------------------------------------------------------------
Mark Soekarjo				Living in a postcard

postcards to 	la Maison Rose		e-mail to	kh@litsun.epfl.ch
		Ch. des Clos 53		fax		+41'21'693'41'11
		CH-1024 Ecublens	voice		+41'21'693'34'83
		****europe*****         canned voice    +41'21'693'31'03
Newsgroups: soc.culture.netherlands
From: harry@dnlunx.research.ptt.nl (Harry Fluks)
Subject: Re: Pronunciation of 'r'
Reply-To: H.W.Fluks@research.ptt.nl
Organization: PTT Research
Date: Wed, 11 Nov 1992 17:58:18 GMT

sierhuis@nynexst.com (Maarten Sierhuis) writes:

>I have a feeling the the way Garrrrry is pronouncing the 'r' is actually
>the Dutch 'G'.

I don't think Chriet Titulaer (Ggggiet Titulaaggg?) would agree... 8-)
I think both 'r's are Dutch, depending on where you're from.

--Harry.

Harry Fluks
PTT Research, Leidschendam, Netherlands
H.W.Fluks@research.ptt.nl
Join the Disney-comics mailing list!
From: tim@research.nj.nec.com (Tim Van Der Avoird)
Newsgroups: soc.culture.netherlands
Subject: Re: Sierhuisjes
Date: 12 Nov 92 20:36:11 GMT
Organization: NEC Research Institute
Originator: tim@mercury

In article <1992Nov12.184252.989@nynexst.com> sierhuis@nynexst.com writes:

[Berendien en haar sierhuisjes verwijderd. Ist das in Ordnung, Gerard?]


>Nu weet ik niet of dit door Berendien zelf is verzonnen of dat het
>een echt warhoofden probleem is (kan me NIET voorstellen :-) )
>
>Ik vind dit nu wel eens een keer een HEEL LEUKE MEEL :-) Goed gevonden
>en ook het antwoord is erg goed, het klopt zowaar nog aardig ook :-0


Hij vindt het een HEEL LEUKE MEEL. Yes! Eindelijk is het me gelukt om
iets te bedenken dat-ie leuk vindt. En niet gewoon leuk of een beetje
leuk, maar HEEL LEUK. Yes!

Finally, endlich, eindelijk!


Tim

-- 
---------------------------------------------------------------------------
Tim van der Avoird	       `The "brief quotation" is often some kind of 
NEC Research Institute, Inc.    disclaimer, stating that the author's  
Princeton, NJ, USA	        opinions aren't the views of his employer.'
Newsgroups: soc.culture.netherlands
From: ijj@philabs.philips.com (IJsbrand Jan Aalbersberg)
Subject: Radio Wereldomroep Nederland
Organization: Philips Laboratories, Briarcliff, New York
Date: Wed, 11 Nov 1992 21:46:44 GMT

Wie kan mij helpen aan de tijden en golflengtes van uitzending
van Radio Nederland Wereldomroep, gericht op Noord Amerika?

Dank!
-- 
IJsbrand Jan Aalbersberg		tel: (-1) (914) 945-6416
Philips Laboratories			fax: (-1) (914) 945-6552
345 Scarborough Road
Briarcliff Manor, NY 10510		e-mail: ijj@philabs.philips.com
Newsgroups: soc.culture.netherlands
From: ijj@philabs.philips.com (IJsbrand Jan Aalbersberg)
Subject: Radio Nederland Wereldomroep
Organization: Philips Laboratories, Briarcliff, New York
Distribution: usa
Date: Tue, 10 Nov 1992 19:17:26 GMT

Wie kan mij helpen aan de tijden en golflengtes van uitzending
van Radio Nederland Wereldomroep, gericht op Noord Amerika?

Dank!

IJsbrand Jan Aalbersberg		tel: (-1) (914) 945-6416
Philips Laboratories			fax: (-1) (914) 945-6552
345 Scarborough Road
Briarcliff Manor, NY 10510		e-mail: ijj@philabs.philips.com
-- 
IJsbrand Jan Aalbersberg		tel: (-1) (914) 945-6416
Philips Laboratories			fax: (-1) (914) 945-6552
345 Scarborough Road
Briarcliff Manor, NY 10510		e-mail: ijj@philabs.philips.com
Newsgroups: soc.culture.netherlands
From: gerard@uwovax.uwo.ca (Gerard Stafleu)
Subject: Re: out chickenen
Organization: University of Western Ont, London
Date: Mon, 9 Nov 1992 12:28:52 GMT

In article <GRC.92Nov6174903@bhars109.stl.stc.co.uk>, grc@stl.stc.co.uk 
   (Gary Cook) writes:
> ps. "ik ga maar nooit", an exploratory 'maar' here, I was told : "To
> make yourself more Dutch sounding, chuck the odd 'maar', 'wel', 'even'
> etc. in the sentence .... So I did !

Vergeet "als het ware" niet.  Maar dan wel aan het eind van een zin, als 
het ware.

----
Gerard Stafleu
email: gerard@uwo.ca
CCS, NSC 202, University of Western Ontario,
London, Ontario, Canada N6A 5B7
(519)661-2151
From: hthomas@irisa.fr (Henry Thomas)
Newsgroups: soc.culture.netherlands
Subject: Re: Fietstocht Nederland
Date: 5 Nov 92 17:15:00 GMT
Reply-To: Henry.Thomas@irisa.fr
Organization: Irisa, Rennes(FR)

In article <1992Nov4.081925.12445@cs.few.eur.nl>, andre@cs.few.eur.nl (Andre van der Hoek) writes:
|> vla@ccadfa.cc.adfa.oz.au (Louis Verhagen) writes:
|> 
|> >>   3. Mag ik met mij fiets op de trein?  Moet ik er een doos voor heben of
|> >>      kan hij los mee?  Mag ik met mij fiets op de stads bus?
|> 
|> >	Ja, maar dat kost geld. In de bus weet ik het niet, maar dat kan
|> >	je toch gewoon fietsen.
|> 
|> Niet in de bus. Maar in de trein kost het 8 gulden extra bovenop je
|> gewone kaartje, hoever je ook gaat.
|> 

Right, but you can go for free with your bike in the Amsterdam metro, if I
remember well.

-- 
~~~~~ Henry Thomas ~~~~~~~~~~~~~ ESPRIT Project <<PREPARE>> ~~~~~~~~~~~~~~~
E-mail: Henry.Thomas@irisa.fr  Phone: +33 99 84 74 08  Fax: +33 99 38 38 32
Mail: QB209  IRISA  Campus de Beaulieu   F-35042 RENNES CEDEX        FRANCE
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ telex UNIRISA 950 473F
	"Art has to be forgotten. Beauty must be realized" [Piet Mondriaan]
Newsgroups: soc.culture.netherlands
From: jmpierce@whale.st.usm.edu (Jimmy Malcolm Pierce)
Subject: Re: Why?
Organization: University of Southern Mississippi
Date: Wed, 11 Nov 1992 17:40:51 GMT

In article <1d844bINNiri@cascade.cs.ubc.ca> kvdoel@cs.ubc.ca (Kees van den Doel) writes:
>Or who knows, maybe the U.S. of A. will conquer this country sometimes..:-(
 
    Sorry to say this, but look around Canada. Compare the number of
  Canadaian companies/products to the quantity from the US. Not
  inventory. I refer to number of product types.

>Now I would like to spend some time in France with my girlfriend,
>but, not wanting to lose my landed immigrant status in Canada I thought
>I'd get dual citizenship. So I call Canadian immigrations, and lo and
>behold, after several days of dialing I get an immigration officer on the line
>who tells me that Canada has no problem whatsoever with me becoming a 
>Canadian citizen and keeping my Dutch nationality at the same time.
>Next I call the Dutch embassy... "What?? OF COURSE NOT!!! If you obtain
>a FOREIGHN (ughh!!) nationality you OBVIOUSLY cannot retain your holy
>sacred Dutch nationality, what do you think!!"

    Many countries do this. An American citizen must get the US government's
  permission before changing citizenship. 

-- 
 Jim Pierce Bach. of Sci. in Applied Computer Science USM - Gulf Park Campus 
             jmpierce@whale.st.usm.edu  Disclaimer: Standard.
                     "Kill the Wabbit ! " Elmer Fudd. 
Newsgroups: soc.culture.netherlands
From: laffra@watson.ibm.com (C.Laffra)
Subject: Re: Passport
Date: Wed, 11 Nov 1992 20:15:56 GMT
Disclaimer: This posting represents the poster's views, not necessarily those of IBM
Organization: IBM T.J. Watson Research Center

In article <1992Nov11.170154.21815@sunova.ssc.gov>, henk@pdsf.ssc.gov (Henk Uijterwaal) writes:
|> Ik betaalde met een cheque en de kassiere vroeg of ik een 
|> rijbewijs of iets dergelijks kon laten zien.

Ik laat ook altijd mijn Nederlandse rijbewijs zien (is wel grappig :-). 

|> eerst moest de chef erbij worden gehaald om te bevestigen dat dit
|> inderdaad een acceptable legitimatie is 

Dit is dus een behoorlijk standaard procedure????. Gebeurt mij ook altijd.

|> en toen moest nog even het nummer worden opgeschreven.

Men vraagt mij altijd: "eh, where is the number?". Met een staalhard
gezicht wijs ik dan op het nummer dat ergens bovenaan staat. Vervolgens 
wordt dit braaf over geschreven. En dan? Krijg je gewoon je spulletjes.
Vaak wil men ook nog even een (major!! ;-|) creditcard zien.

Trouwens, hoeveel Nederlanders hebben zonder problemen een creditcard
gekregen in de US. Ik heb hem (na 5 maanden) nog steeds niet. Ondanks
het feit dat ik er al 1 heb in Nederland, en een via IBM (een corporate
creditcard). Ik schijn geen 'credit-history' te hebben. Daarom krijg je
geen krediet. Echter, als er niemand begint met mij een krediet te geven,
hoe bouw ik dan een history op???? Ik vind het nog steeds dom om eerst 
een charge-card bij Sears te nemen, en daar bijvoorbeeld een overhemd op
afbetaling te kopen, deze braaf te betalen, en zo te bewijzen dat ik een
nette bankklant ben.... Dan Nederland, daar kan iedere student of scholier
tegenwoordig een creditcard krijgen :-).

|>      30? How many months do they have in your country? 
|> Of heeft iemand nog dommere opmerkingen gehoord?

Je zit natuurlijk wel effe in Texas, he!  T'is maar dat je het weet.

Chris.

PS. Het formaat van de US Driver's Licence is natuurlijk wel eventjes een
stuk beter overdacht dan dat van ons. De onze past *net* niet in je 
kontzak-portemonnee, zodat ik er op mijn foto steeds lelijker uit ga zien,
De kwaliteit van het papier is nou niet echt ingesteld in het dragen
op voormelde positie.

---------------------------------------------------------------------------
Chris Laffra   	Work:	IBM T.J. Watson Research Center
		     	P.O.Box 704, Yorktown Heights, NY 10598
		     	Tel: (914) 784 7642   Fax: (914) 784 7455
			Email: laffra@watson.ibm.com
	        Home:   16 Noswal Park
		        Putnam Valley, NY 10579
		        Tel: (914) 526 3753
---------------------------------------------------------------------------
Newsgroups: soc.culture.netherlands
From: laffra@watson.ibm.com (C.Laffra)
Subject: MELD JE AAN - Stand Oostelijke Internetfeest
Date: Thu, 12 Nov 1992 16:43:22 GMT
Disclaimer: This posting represents the poster's views, not necessarily those of IBM
Organization: IBM T.J. Watson Research Center

-MELD JE AAN-MELD JE AAN-MELD JE AAN-MELD JE AAN-MELD JE AAN-MELD JE AAN- 
-MELD JE AAN-MELD JE AAN-MELD JE AAN-MELD JE AAN-MELD JE AAN-MELD JE AAN-
-MELD JE AAN-MELD JE AAN-MELD JE AAN-MELD JE AAN-MELD JE AAN-MELD JE AAN-
-MELD JE AAN-MELD JE AAN-MELD JE AAN-MELD JE AAN-MELD JE AAN-MELD JE AAN-

Stand (12 November 1992) Oostelijk US Internetfeest:

--------------------------------------------------------------------------
5 December (st.klaas)	29 December (kerst)	  9 Januari (schaatsen)
bij Leon en Chris	bij Maarten		  bij Leon en Chris
--------------------------------------------------------------------------
laffra@watson.ibm.com	laffra@watson.ibm.com	  laffra@watson.ibm.com
stokl@watson.ibm.com	sierhuis@nynexst.com(>4x) stokl@watson.ibm.com
nils@eta.pha.jhu.edu	jaap@research.att.com	  sierhuis@nynexst.com(?x)
[gerard@uwo.ca(2x)]	gerard@uwo.ca(2x)	  TGG1@PSUVM.PSU.EDU
[sierhuis@nynexst.com]				  jaap@research.att.com
--------------------------------------------------------------------------

[persoon] betekent: persoon twijfelt nog (sterk) of die dag uitkomt.
(Nx) achter naam betekent: persoon komt met z'n N-en.

Chris en Leon wonen in Putnam Valley, in Putnam County, 1 a 1,5 uur ten
noorden van NY City. Ze wonen in een groot huis met veel slaapplaatsen, een
grote huiskamer, en direct aan een mooi (schaats-)meer.

Maarten woont in Poughkeepsie ("Klein Utrecht"), ongeveer 45 minuten ten 
noorden van Putnam Valley. Maarten's "basement" is bijna af, zodat slapen
daar ook geen probleem is. Volgens Maarten is het vanaf zijn huis 1,5 uur 
naar NY City, maar dat is wel wat optimistisch. Maarten rijdt wel wat harder
in zijn "amerikaanse bolide" dan de gemiddelde Hollandse immigrant.

Ik heb nog een aantal andere namen gezien, maar die mensen worden verzocht
direct contact met mij op te nemen. Bij alledrie de feesten geldt: Het is
op zaterdag, blijven slapen is ALTIJD mogelijk, zodat je zondag weer veilig
naar huis kunt. Maak je keuze bekend. Partners (indien voorradig) of 
introducees zijn van harte welkom!

Bij voldoende belangstelling hebben we gewoon drie feesten :-).

-MELD JE AAN-MELD JE AAN-MELD JE AAN-MELD JE AAN-MELD JE AAN-MELD JE AAN- 
-MELD JE AAN-MELD JE AAN-MELD JE AAN-MELD JE AAN-MELD JE AAN-MELD JE AAN-
-MELD JE AAN-MELD JE AAN-MELD JE AAN-MELD JE AAN-MELD JE AAN-MELD JE AAN-
-MELD JE AAN-MELD JE AAN-MELD JE AAN-MELD JE AAN-MELD JE AAN-MELD JE AAN- 

Namens de feestcommissie,
 
Chris Laffra, laffra@watson.ibm.com