HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: ifbm352@ccwf.cc.utexas.edu (Quang Nguyen)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: DDoa?n Va(n Cuo^'i Tua^`n
Date: 17 Apr 92 18:33:57 GMT
Reply-To: ifbm352@ccwf.cc.utexas.edu (Quang Nguyen)
Distribution: na
Organization: The University of Texas at Austin, Austin TX
Originator: ifbm352@doc.cc.utexas.edu



		*** Nu+?a Kia Cu?a To^i DDa^u ***

Tho+`i a^'y cu?a to^i huy hoa`ng la('m !!!

Sinh vie^n na(m thu+' nha^'t , ra^'t vu+~ng ly' thuye^'t YE^U nhu+ng ho+i
kie^u . Dung nhan ddu+o+.c tu.i ba.n cha^'m 9/10 . Con ga'i theo ho.c ky~ 
su+ nhu+ hoa la.c ru+`ng gu+o+m . Ca`ng sa'ng gia' , to^i ca`ng quan nie^.m :
ca'c o^ng con trai , chi? la` nhu+~ng cu? khoai ... dda^'t !

   Trong lo+'p co' mo^.t anh cha`ng ra^'t la'ng , con nha` gia^`u nhu+ng
xa^'u trai , dde^? y' to^i . Ha('n pha't bie^?u : Con ga'i ha('n cha^'m 
pha?i ba?y ddie^?m tro+? le^n ( co^.ng vo+'i ha('n cho ddu? 10 cha('c ! )
Ba.n be` cho.c to^i : ke^'t vo+'i ha('n ddi , dde.p ddo^i dda^'y . To^i
cu+o+`i tru+` , tu+` ddo' go.i cha`ng ... " ba?y la'ng " .

   Bo^~ng mo^.t ho^m to^i nghe ddu+o+.c mo^.t huye^`n thoa.i . Chuye^.n
ra(`ng : co' mo^.t co^ na`ng no. , xa^'u " ma che^ quy? ho+`n " , kho^ng ai 
the`m dde^? ma('t to+i' , be`n tu?i ho^? ddi.nh tha? do^'c tru+o+'c 
tru+o+`ng ba'ch khoa ro^`i lu?i xe dda.i va`o dda^'y , ho'a kie^'p .     
Kho^ng ngo+` , na`ng cha.y qua , nghe  xi' xa xi' xo^` , be`n ngo' vo^
tru+o+`ng . O^ ho^ ! xem ra co`n nhie^`u co^ xa^'u xi' ho+n ta bo^.i pha^`n .
The^' la` na`ng ye^n ta^m ve^` nha` ,  so^'ng tie^'p . Chuye^.n chi? co'
va^.y nhu+ng tu+` ddo' ai ghe't to^i bao nhie^u , to^i ca`ng ghe't bo.n
con trai nhie^`u chuye^.n ba^'y nhie^u .

   Sang sinh vie^n na(m thu+' II , to^i ddi la`m thu+.c ta^.p , to^i la.i
co' the^m mo^.t " ma.nh thu+o+`ng qua^n " nu+~a xin quan ta^m . Khi ddi ,
to^i xa'ch theo chi vi. la` 8 ca'i thu`ng nho? , to nhu+ng ddu+o+.c mang
xa'ch du`m . Ba tha'ng , co^ng vie^.c cu?a to^i cu~ng ddu+o+.c la`m du`m ,
chu ta^'t . Ke^. cho ha('n me^.t xa'c ! ( Ai bie^?u khu`ng ! ) Co' ca'i 
chi ngon cu~ng va'c to+'i , bie^?u to^i a(n du`m . DDi a(n nha` ha`ng , to^i
da('t theo 19 ddu+'a , luo^n ha('n . Xong , di~ nhie^n la` ha('n ddu+o+.c 
vinh du+. thay ma(.t to^i ... tra? tie^`n ...du`m . Va^.y ma` , ca'i ma(.t 
ha('n cu+' tu+o+i ro'i , ba('t ghe't !!
 
  Tha('m thoa't dda~ na(m thu+' III , ro^`i IV ro^`i V chu'ng no' " ga? "
cho to^i bie^'t bao nhie^u la` ddo^'i tu+o+.ng co' ma(.t , va('ng ma(.t .
To^i va^~n bi`nh cha^n nhu+ va.i , ca`ng treo gi'a ... ngo.c ! Ba ma' to^i
so+. con " o^'ng ... che^` " ne^n cu~ng co' y' lo lo . Ba` con , chu' , ba'c
cu~ng da('t nay mo^.t o^ng ba'c si~ , mai anh ky~ su+ ... He^~ ho. lo' dde^'n
la` to^i chuo^`n ddi ... 
   
   The^' ro^`i , ta^'t ca? bo.n ngu+o+`i a^'y dda^`u dda~ ddi la^'y vo+.
ke^~ ca? " cha`ng ba?y la'ng " ( bo+?i tie^u chuya^?n cu~ ... dda.i ha. gia' )
Rie^ng to^i , ha(m chi'n tuo^?i dda^`u , o^m ba(`ng ky~ su+ ; sa'ng ddi ,
chie^`u ve^` . DDo^i lu'c , to^i tu+. ho?i nu+~a kia cu?a to^i dda^u !!??

						Y N 
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: lyxuan@sscvx1.ssc.gov
Subject: [THO+] Ma^'t Nhau Ro^`i..Xa Nhau Ro^`i
Organization: Superconducting Super Collider Laboratory
Date: Fri, 17 Apr 1992 18:15:40 GMT

Hello netters,

DDang la`m vie^.c Khi kho^ng la.i hu+'ng sa~n
mo+'i make up dda^'y...

Ta(.ng cho nhu+~ng ai dda~ bie^'t ye^u va` ..............

	Ma^'t Nhau Ro^`i
		Xa Nhau Ro^`i

Tie^'ng chuo^ng ddo^`ng vang do^.i nhu+ ai oa'n
Anh ba^.t da^.y..ngo^`i...nga'o nga'c nhi`n quanh

Trong co+n ti?nh tay ma^n me^ ddie^'u thuo^'c
Ngoa`i hie^n va^~n va('ng te^nh...ho^`n ve va~n

A'nh su+o+ng ho^`ng xen ke~ la' xua^n xanh
Nhe^.n gia(ng to+...Kie^'n tha mo^`i ve^` to^?

Gio' hiu hiu qua cu+~a so^? ma`n the
DDong dda^~y ho^`n anh te^ da.i tha^~n tho+`

Em o+? da^u ro^`i....Em ho+~i o+i em....
Em ve^` cho linh ho^`n anh ddo+? qua.nh

Anh va^~n nho+' em thu+o+`ng hay than tho+?
Nho+~ mai ti`nh mi`nh mo.c ca'nh bay xa

Vo+'i nu. ho^n no^`ng na`n anh khe? ba?o
Anh se~ du+.ng the^' gio+'i o+? chung quanh

Ma^`u nhie^.m ai' a^n gio+` dda^y tan ra~
Ta tro+? ve^` so^'ng tro.n kie^'p ddo+n co^i......................

           HandsomeStranger 04/17/92.........
From: giao@informix.com (Giao Tien Vu)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: Re: Vietnam National Day
Date: 13 Apr 92 20:30:47 GMT
Organization: Informix Software, Inc.

In article <1992Apr13.064647.3080@news.media.mit.edu> vinsight@netcom.com writes:
>
>VIETNAM NATIONAL DAY
>
>[...]
>The current communist regime, since deceitfully and forcefully taking
>power from a legitimate nationalist government on September 2, 1945,
	    ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
>has imposed the date as Vietnam's National Day.

Can we call the government of Tra^`n Tro.ng Kim a legitimate government?
The catch was that the government was promoted by the Japanese as the
nationalist alternative to the French government.  The truth was that
the Japanese used this government to further their control of Indochina.
This government fell because its association with the Japanese whose cruel
wartime policies caused about 2 million deaths in Vietnam in 1945.  There
was no way that it could stay in power.

The fight for control of Vietnam at the time the Japanese surrendered to
the Americans was between two groups: DDa.i Vie^.t Quo^'c Gia Lie^n
Minh and Vie^.t Nam Ca'ch Ma.ng DDo^`ng Minh Ho^.i (Vie^.t Minh).  Vie^.t Minh
was quicker in mobilizing the masses to take over government buildings
and demand for the resignation of the Tra^`n Tro.ng Kim Cabinet.  The
demoralized government dissolved.  The last Nguye^~n emperor Ba?o DDa.i,
on Aug 25, abdicated in favor of the new "democratic" government (in truth,
it was to be that way until the French replaced the Chinese in the north.)

Was the power taking illegitimate?  Perhaps someone could fill in on
the legal side of things.

Giao
From: bagiai@whiteoak.EBay.Sun.COM (Tu' Xua^'t)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: [POETRY/LIT]Va(n Chu+o+ng VN, Tutorial - Part IIA, Tho+ Lu.c-Ba't (part 5)
Date: Tue, 7 Apr 92 15:02:54 PDT
Message-Id: <9204072202.AA04188@whiteoak.EBay.Sun.COM>
Reply-To: bagiai@whiteoak.EBay.Sun.COM
Distribution: world

 2) Nhi.p Tho+:
        Nhi.p Cha(~n:

            Nhi.p cha(~n la` theo kie^?u:
                2 / 2 / 2
                2 / 2 / 2 / 2

        Example:
            Tra(m na(m / trong co~i   / ngu+o+`i ta
            Chu+~ ta`i / chu+~ me^.nh / khe'o la` / ghe't nhau
                                       Nguyen Du
    
        Tu+` ddo', mo^.t nhi.p cha(~n kha'c:
                2 / 4
                4 / 4
        
        Example:
            Gio' o+i, / sao lai. la`m thinh  ?
            Gio' sao kho^ng ha't / cho ti`nh the^m say  ?
                                Go.i Gio' - KLN

            Hay la`:
                2 / 2 / 2
                4 / 2 / 2

            Nho+' ngu+o+`i, / nho+' bo'ng, / nho+' hi`nh,
            Nho*' vo`ng tay a^'m, / nho+' ti`nh / no^`ng say.
                                Nho+' Ai - KLN (8/30/90)
            Cu~ng co':
                4 / 2
                2 /6
        Example:
            Na('ng chia nu+?a ba~i / chie^`u ro^`i
            Vu+o+`n hoang / trinh nu+~ xe^'p ddo^i la' ra^`u
                                        Huy Ca^.n


        Nhi.p Le?:
                3 / 3
                4 / 4
            Example:
                Ngu+o+`i quo^'c sa('c / ke? thie^n ta`i
                Ti`nh trong nhu+ dda~ / ma(.t ngoa`i co`n e
                                        Nguyen Du

                2 / 2 / 2
                3 / 3 / 2
            Example:
                Mo^.t mi`nh / a^m y? / dde^m cha^`y
                Ddia~ da^`u vo+i / nu+o+'c ma('t dda^`y / na(m canh
                                        Nguyen Du

                Hay la`:
                    3 / 3
                    3 / 3 / 2
            Example:
                Ba('t phong tra^`n / pha?i phong tra^`n
                Cho thanh cao / mo+'i ddu+o+.c pha^`n / thanh cao
                                        Nguyen Du

                Hoa(.c:
                    1 / 3 / 2
                    2 / 6

            Example:
                Tha'c / bao nhie^u tha'c / cu~ng qua
                The^nh the^nh / la` chie^'c thuye^`n ta tre^n ddo+`i
                                            Ca Dao
        Ne^'u bie^'t ca'ch nga('t nhi.p thi` khi nga^m tho+ se~
        bie^?u hie^.u ddu+o+.c nghe^. thua^.t.

(co`n tie^'p)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: Nhan Tran <tran@peora.sdc.ccur.com>
Subject: NEWS: VN Army newspaper criticises United States
Originator: daemon@media.mit.edu
Reply-To: tran@peora.sdc.ccur.com
Organization: N/A
Date: Wed, 8 Apr 1992 01:19:02 GMT

04/07 

VIETNAM ARMY NEWSPAPER CRITICISES UNITED STATES

    HANOI, April 7, Reuter - Hanoi's army newspaper on Tuesday criticised
Washington's demands that Vietnam fulfil conditions, including giving U.S.
officials free movement in the country, in exchange for lifting its embargo and
normalising diplomatic ties.
    A front-page editorial in the daily Quan Doi Nhan Dan said Vietnam had tried
hard to resolve the fate of the few dozen American servicemen missing from the
Vietnam War and wanted to establish a new friendship with Washington.
    "Vietnam has consistently wanted to open a new historical page in the
relations between the two countries...a page of peaceful, friendly, cooperative
and mutually beneficial ties," it said.
    "This just requires the U.S. side now to be better aware, drop its hostile
attitude and lift the embargo, then normal relations between the U.S. and
Vietnam would immediately be established."
    The United States maintains economic sanctions it imposed against Hanoi in
1964 and extended in 1975 against a reunified country when the communists won
the Vietnam War.
    Washington said last October it was ready to start moving towards
normalisation and an eventual lifting of the embargo, but the process would have
to follow a four-phase "roadmap" plan for normalisation presented to Hanoi in
April 1991. That plan requires peace and free elections in Cambodia.
    "Vietnam and the United States have held talks on the concerned issues and
the question of normalisation. But the United States always sticks to the
ill-informed 'roadmap', filled with U.S. conditions," the army newspaper said.
    "While waging its war against Vietnam, the U.S. administration committed
many crimes against our people. but...out of compassion for the unfortunate
American mothers and wives (who lost men), our government has always considered
the question of prisoners-of-war and Americans missing-in-action a purely
humanitarian issue, not linked to politics," it said.
    "They even require now to be able to go wherever they want by themselves in
our country to 'look for missing people', as if Vietnam is a house with no
owner, while they remain so strict on limiting the movement of our diplomats in
their country."
    In the last year scores of U.S. experts, working with Vietnamese officials,
have dug up graves and interviewed villagers about servicemen missing from the
war. Foreigners need to have police permits to move between provinces in
Vietnam.

Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: tranl@vccsouth16.its.rpi.edu (Luong T. Tran)
Subject: Re: Co^.ng sa?n va` a(n ca('p
Keywords: build a better Vietnam
Reply-To: tranl@rpi.edu
Organization: Rennselaer Polytechnic Institute.
Expire: May 1, 1992
Distribution: soc.culture.vietnamese
Date: Wed, 8 Apr 1992 04:43:48 GMT

In article <1992Apr7.174111.4054@berlioz.nsc.com>, bui@berlioz.nsc.com (Cuong Bui) writes:
|> Co^.ng sa?n va` ddo^`ng bo.n la` mo^.t dda?ng cu+o+'p tinh vi,
|> lu'c na`o cu~ng che dda^.y ha`nh ddo^.ng cu+o+'p bo'c ba(`ng
|> nhu+~ng danh tu+` hoa my~ :
|> 
|> 
Most of us living outside Vietnam know that Cong San is not good and we

have been aware of that since 1975.   However, they are now trying to make VN a 

more livable place.  Why don't we stop this kind of Cong San hatred that

have been going on for more than 17 years and talk about how to build a 

better VN?  We are still victims of prejudice around the world.  Isn't 

there something we can do to make us pround of our country rather than

complaining about Cong San and seek sympathy from foreigners?  We have to

be the second Japan.  Japan shows that being rich is better than being strong.
From: jnle@cbnewsd.cb.att.com (C.N.M.T.)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: Re: [Joke] Story from a Customer Who Wanted to Buy From DEC But Couldn't.
Date: 9 Apr 92 15:55:24 GMT
Reply-To: jnl@ihlpe.att.com
Organization: Tha`nh Pho^' Lo^.ng Gio'

In Replying to article of <lethien@scoman.enet.dec.com>
-------------------------------------------------------

	It's a very funny joke ;-))  I like it!!  Sounds like AT&T 
	it once was ... and probably still is in some lines of
	business ... :-))


> I_have_always_loved_three_things_and_never_understood:Art_Music_Women


	You buy Art ... listen to Music ... and date Women ...


> Ngo^`i buo^`n ddo^'t ddie^'u thuo^'c tho+m
> Kho'i bay nghi ngu't nhu+ng cha? tho+m chu't na`o
> Kho'i bay le^n ta^.n Thie^n Ta`o
> Ngo.c Hoa`ng pha'n ho?i :
> "tha(`ng na`o hu't thuo^'c tho+m ?"


	Cha? tho+m thi` hu't la`m chi ??
	Ho le^n ho xuo^'ng ... ho lao bi gio+` :-)
	Ca^'t tie^`n nghe nha.c mua tranh
	Hay tie^u chi phi' khi anh be^n na`ng :-)


Cheers,
----
+--------------------------------------------------------------------+
|       @  @  @  @              John (Tua^'n) N. Le       C.N.M.T.   |
|       @  @@ @  @              AT&T Bell Labs, Naperville, IL USA   |
|    @  @  @ @@  @              Email: UUCP:      ..!att!ihlpe!jnl   |
|     @@   @  @  @@@@              INTERNET:     jnl@ihlpe.att.com   |
+--------------------------------------------------------------------+
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: Nhan Tran <tran@peora.sdc.ccur.com>
Subject: Re: [EDUC] Private Lessons
Originator: daemon@media.mit.edu
Reply-To: tran@peora.sdc.ccur.com
Organization: N/A
Date: Thu, 9 Apr 1992 14:52:00 GMT


In article <1992Apr8.220919.20637@cis.ohio-state.edu>, v-nguyen@cis.ohio-state.edu (Viet-Anh V Nguyen) writes:
> Excerpted without permission from The Economist (March 28th-April 3rd 1992):
> (There's also an accompanying picture of Vietnamese schoolchildren running and
>  smiling at the photographer with the caption 'The best days of their lives'.)
> 
> 
>     "An ignorant nation is a weak nation. That is why I propose to start
>      an anti-illiteracy campaign, considering illiteracy an enemy as 
>      dangerous as foreign aggression and famine." Thus Ho Chi Minh in 1945.
>      The campaign that Uncle Ho launched, and his successors continued, has
>      been one of the few clear successes of the Vietnamese Communist Party.

It's difficult to spread propaganda or to brain wash people if people could
not read or write.  In my opinion, it's in the interest of the communist
government or any other totalitarian government to raise people's literacy
to a basic level so they can be effectively subjected to propaganda. 

Examine the matter deeper that just literacy level, one has to ask what is the
purpose of the communist education system.  Basic literacy is just the first
step for the government to inculcate a whole generation in Marxist-Leninism
as correctly pointed out in the following paragraph.

>
>      stuff deleted ....
>

>      There are three private secondary schools in Hanoi and another four in Ho
>      Chi Minh City (Saigon). Despite, or perhaps because of, their successes,
>      "the leadership is afraid of private schools," says a senior academic in
>      Hanoi. After all, not many parents want to pay to have Marxist-Leninism,
>      disguised as "civics education" and "collective activities", drummed into
>      their children, as still happens in state schools.

Nowadays, in Vietnam, there is a trend of returning confiscated private schools,
in a dilapidated shape after years under the government management, to the 
owners because the government lack the fund to run them. There is one catch,
however, that is the curriculum have to be under the government directive. Each
school will have a government education officer to monitor the curriculum.
If the owners accept this condition, they can re-open their schools.

Nha^n

Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: Nhan Tran <tran@peora.sdc.ccur.com>
Subject: NEWS: Less refugees come to HK since beginning of this year
Originator: daemon@media.mit.edu
Reply-To: tran@peora.sdc.ccur.com
Organization: N/A
Date: Thu, 9 Apr 1992 00:33:06 GMT


LESS VIETNAMESE REFUGEES COME TO HONG KONG SINCE THE BEGINNING OF THIS YEAR

HONG KONG (APRIL 8) XINHUA - ONLY SEVEN VIETNAMESE BOAT PEOPLE HAVE ARRIVED IN
HONG KONG SINCE THE BEGINNING OF THIS YEAR, AS COMPARED WITH 1,734 DURING THE
SAME PERIOD LAST YEAR, ACCORDING TO OFFICIAL FIGURES HERE TODAY.

GOVERNMENT REFUGEE COORDINATOR CLINTON LEEKS ATTRIBUTED THE DECLINE TO, AMONG
OTHER THINGS, A BRITISH-VIETNAMESE AGREEMENT ON THE RETURN OF VIETNAMESE BOAT
PEOPLE SIGNED LAST OCTOBER.

AMONG THE SEVEN NEW ARRIVALS THIS YEAR, FOUR CAME HERE IN JANUARY, TWO IN
FEBRUARY, ONE IN MARCH AND NONE HAS SO FAR ARRIVED HERE THIS MONTH.

CLINTON LEEKS SAID THAT SOME 1,500 BOAT PEOPLE ARE WAITING FOR RETURN UNDER A
VOLUNTARY REPATRIATION PROGRAM OF THE UNITED NATIONS HIGH COMMISSIONER FOR
REFUGEES (UNHCR).  THE HONG KONG GOVERNMENT HAS SET A TARGET TO REPATRIATE AT
LEAST 1,000 VIETNAMESE BOAT PEOPLE A MONTH UNDER THE VOLUNTARY PROGRAM.

OFFICIAL FIGURES SHOWED THAT A TOTAL OF 52,820 VIETNAMESE BOAT PEOPLE WERE
STAYING IN THE TERRITORY BY THE END OF MARCH.  SOME 16,000 BOAT PEOPLE HAVE
RETURNED TO VIET NAM SINCE THE VOLUNTARY REPATRIATION PROGRAM OF THE UNITED
NATIONS HIGH COMMISSIONER FOR REFUGEES (UNHCR) STARTED IN MARCH 1989.

Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: nam@blackhole.lerc.nasa.gov (username)
Subject: Re: Tra? lo+`i ca^u ddo^' (HOA)
Originator: daemon@media.mit.edu
Reply-To: nam@blackhole.lerc.nasa.gov
Organization: N/A
Date: Thu, 16 Apr 1992 12:37:32 GMT

Hi,

Kho^ng bie^'t thi si~ na`o tra? lo+`i hay qua', ca^u -do^' cu~ng hay nu+~a?
Khi na`o cho bie^'t ca^u tra? lo+`i -da^y? 




Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: "C'mon C'mon Baby" <light_my_fire@vnet.ibm.com>
Subject: testing ....
Originator: daemon@media.mit.edu
Reply-To: light_my_fire@vnet.ibm.com
Organization: N/A
Date: Thu, 9 Apr 1992 01:01:25 GMT

please ignore....
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: vinsight@netcom.com (Chan T. Vninsight)
Subject: Hanoi Blames Exiles For Subversion
Originator: daemon@media.mit.edu
Reply-To: vinsight@netcom.com
Organization: N/A
Date: Mon, 13 Apr 1992 07:56:40 GMT


VIETNAM BLAMES EXILES FOR SUBVERSION
(Vietnam Insight January 1992)

Hanoi accused Vietnamese living overseas of trying to bring down the
communist system by importing subversive films and literature.

An official newspaper said "a disguised music videotape" was discovered
recently in Ho Chi Minh City, formerly Saigon, capital of the former
South Vietnam until the 1975 communist takeover.

"In between music programmes, there are pictures of the August coup in
the Soviet Union which have been distorted and bear a clear reactionary
content," the army newspaper Quan Doi Nhan Dan said on Dec. 30, 1991.

The tape was produced by an organization calling itself the Union of
Free Vietnam and smuggled into Vietnam as a gift, it said. The paper did
not say where the organization was based.

The newspaper accused overseas Vietnamese of trying to import various
documents, books and films "with distorted contents intended to arouse
hostile psychology in the country."

The videotape, titled "Spring Romance" was directed by Nguyen Vo Ky,
general secretary of the Union of Free Vietnam, it said.

Vietnam has resisted political liberalization despite the collapse of
its communist allies in the Soviet bloc. It has repeatedly urged people
to be vigilant of sabotage by what it calls "reactionary forces."

Note from Vietnam Insight:

Vietnamese democratic movements around the world formed the Free Vietnam
Alliance in July 1990 to coordinate efforts to effect democratic changes
in Vietnam. The organization is based in Paris and currently directed by
Professor Nguyen Vo Ky.
-- 
Vietnam Insight (vinsight@netcom.com)
Chan Tran, editor
From: liendai@SEAS.UCLA.EDU (Lien Dai Vo)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: Re: [poem] Gia?i tri' ...
Date: Tue, 14 Apr 92 11:44:34 -0700
Reply-To: liendai@SEAS.UCLA.EDU
Distribution: world
Organization: SEASnet, University of California, Los Angeles


Congratulations!!!!

Dzung dda~ ddoa'n ddu'ng ddo'! Your first choice:

	C.N.D.T. = Chu? Nghi~a DDo^.c Tha^n

:) De^~ o*.t he'n!!!

Well, hope you all have some smiles. 
_LD
-- 
    ***********   " Good words cost no more than bad "   ***********
	>>> Diane Vo <<< 		   liendai@seas.ucla.edu		
	  	       *********************
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: dht@ccd.harris.com (Danh Tran)
Subject: Re: [MISC] Tra(m ho.
Date: Tue, 14 Apr 1992 01:37:52 GMT
Organization: Harris Corporation, Melbourne FL

Hello,

I would like to add 1 more last name to the list of "Tra(m Ho."

  Quan       Dr. Quan Quo^'c Cu+o+`ng   (Advertise in San Jose Magazine)

Danh Tran
From: dyt@uniplex.co.uk (David Tran)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: Re: [MISC] Tho+ - Nha^n gian truye^n` kha^u? sau 1975.
Date: 13 Apr 92 08:19:57 GMT
Reply-To: dyt@uniplex.UUCP (David Tran)
Organization: Uniplex Limited, Redwood House, Hemel Hempstead

In article <1992Apr10.235018.15959@meaddata.com> tranda@meaddata.com (Dzung Tran) writes:
>Sau khi CS chie^m' mie^n` nam VN. Tai. Saigon te^n cua? cac' ddu+o+ng`
>pho^' dda so^' dda~ bi. ddo^i? te^n. Vi' du. nhu+ ddu+o+ng` Co^ng Ly'
>ddo^i? te^n thanh` ddu+o+ng` Cach' Mang., ddu+o+ng` Tu+. Do ddo^i?
>thanh` ddu+o+ng` DDo^ng` Kho+i?
>DT co' nghe ddu+o+c. vai` ca^u du+o+i' dda^y cua? ngu+o+i` da^n Saigon
>che^' ngao. su+. thay ddo^i? nay`
>
>	Cach' Mang.    vung` le^n  ... tie^u Co^ng Ly'
>	DDo^ng` Kho+i? vu+o+n le^n ... ma^t' Tu+. Do
>
>DT 0 bie^t' la` co' con` tie^p' hay 0 ? Ne^u' co' xin cac' ban. post
>tie^p' le^n dum`.
>

The way I heard it was

	Nam Ky` Kho"?i Nghi~a tie^u Co^ng Ly'
	-Do^`ng kho"?i no^?i le^n ma^'t Tu". Do

and I come from Ca^`n Tho" ... ( anyone else does ?!! )



     \_\_\_\_\_      \_\_\_\_\_\_
        \_      \_    \_   \_   \_
         \_      \_         \_
          \_      \_         \_
           \_      \_         \_
          \_\_\_\_\_         \_\_\_\_

David Tran                      dyt@uniplex.co.uk

Uniplex Ltd,                    Tel: (44) 442 230330 X332
Redwood House                   Fax: (44) 442 232029
Maylands Avenue
Hemel Hempstead
HERTS HP2 7UA
England

(The names have been changed to protect the innocents)
From: tranl@vccsouth22.its.rpi.edu (Luong T. Tran)
Subject: [RADIO] need help to find Vietnamese radio
Reply-To: tranl@rpi.edu
Organization: Information Technology Services, Rennselaer Polytechnic Institute.
Distribution:  soc.culture.vietnamese 
Date: Mon, 13 Apr 1992 03:12:21 GMT

Hello everyone,
	Below is a message that my sister, Van, has asked me to post on
SCV.  If anyone could help, please send messages directly to her.  Her
email is:    

          tran@hws.bitnet

You can just send to this address on your UNIX system.  Thank you.



Hullo everybody!
I just read a message posted by NHAN TRAN about the collapsed bank on the
Tien River from Hanoi (April 10), Reuter. Can you tell me where you got
this news from?

Also, Does anyone know the band for the Vietnamese radio station on short
waves radio? I am from around the Rochester and Syracuse area in New York.
If you know, please tell me the time and the radio station. Thanks.

Van Tran

Newsgroups: soc.culture.vietnamese