From: fiorini@telerobotics.jpl.nasa.gov (Paolo Fiorini)
Newsgroups: soc.culture.italian
Subject: Re: differenze culturali
Date: 22 Jul 92 21:33:31 GMT
Article-I.D.: elroy.1992Jul22.213331.8136
Organization: Jet Propulsion Laboratory, Pasadena, CA

In article <1992Jul22.182916.5502@magnus.acs.ohio-state.edu> pmiragli@magnus.acs.ohio-state.edu (Pierluigi Miraglia) writes:
>Un paio di riflessioni dopo ~6 anni di USA.
>Mi sento alquanto partecipe dello stato d'animo di colui (credo Paolo
>Fiorini, ma la mia short term memory e' assai difettosa) che disse: dopo
>12 anni, non sono ne' di qua ne' di la'. 
..... omissis.....>
>Sugli amici americani: io ho ottimi amici qui, ma sono d'accordo che in

E' l'ora del caffe` e quindi mi dedico ai filosofeggiamenti
gratuti e alle "generalizzazioni" (perche` mai poi
prendersela con loro:  piuttosto bisognerebbe prendersela
con chi le adopera con dogmi immutabili..)  e alle attivita`
illegali (i.e.  caffe' in ufficio senza il regolare
permesso, anche se non penso che la nasa abbia un modulo per
la moca espresso...).

Mi e` sembrato che le ultime discussioni sulle differenze
culturali fossero un po' scese al livello di chi/quale
cultura sia meglio...non mi sembra che il problema si debba
porre in quel modo.  Ogni cultura si e` sviluppata in
reazione a delle circostanze particolari (sorry per le
generalizzazioni, io le considero come il valor medio della
probabilita` che un concetto assuma una certo valore, tipo
italiani = persone cordiali ecc...)  e i contrasti nascono
quando queste situazioni specifiche vengono a
mancare/cambiano (i.e.  ci si trasferisce in una nazione
diversa).  

Ad esempio, nel mio caso, a volte i ragazzi italiani piu`
giovani di me mi danno la stessa impressione degli americani
che conobbi nei miei primi tempi in usa.  La gente in italia
si e` adattata piu` rapidamente di me alle nuove situazioni
sociali e adesso in certe cose sono piu` simili agli
americani di quanto non lo sia io dopo 10+ anni di CA.

Le domande che mi pongo riguardano piuttosto il tipo di
contributo che questa mia esperienza mi permette di dare
alla societa` in cui mi trovo.  Posso dare un contributo, in
che forma, come verra` accettato...??  Finora ho delle
grosse difficolta` a fare accettare un po' di "stile" (:>)
ai miei colleghi, ma alcuni, gli "amici", riconoscono che a
volte offro un punto di vista diverso dal loro e apprezzano
questo sforzo (che crea anche molti attriti con chi non
apprezza quest'opera meritoria!!!!).  E per quel che
riguarda gli amici anch'io ne ho di ottimi qui cosi` come in
italia, ma ognuno da` quello che puo` e come e` abituato a
dare.  Bisogna stare attenti a non cadere nella trappola di
guidicare una persona con il metro culturale di una societa`
diversa...

La beata innocenza di un universo limitato dalle prealpi e
dal po se n'e` andata e adesso bisogna fare attenzione a non
urtare la suscettibilita` di cento gruppi etnici diversi!!!

Se dovessi caratterizzare con una parola l'esperienza usa,
direi che ho imparato ad essere "libero", nel senso di non
dover sottostare a vincoli imposti dalla societa`:  gli
amici al bar, la sensazione che tutto in italia sia
difficile....  E` soprattutto (forse) una condizione
psicologica che mi piacerebbe contrabbandare al di la`
dell'oceano.

Morale: esiste una relazione tra caffe` e  filosofia 
	-> buon caffe` stimola cheap filosofia <-

saluti
		paolo


--
Paolo Fiorini			    
Jet Propulsion Laboratory	    ph: +1 818 354-9061
California Insitute of Technology   fiorini@telerobotics.jpl.nasa.gov