HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: Karine.Albert@p1301.f130.n167.z1.fidonet.org (Karine Albert)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: echange/message 
Date: Wed, 04 Nov 92 11:30:48 PDT
Organization: FidoNet node 1:167/130.1301 - SPPRLBL, Laval PQ

* Original To  : Andre Rombauts (1:167/130.1301)

Cher Andre,
           je m'appelle Karine Albert je suis interresse de correspondre a      votre lettre et avec vos eleves de votre classe.j'aimerais avoir plutot une    fille qu'un garcon.
      montreal. 
          Je vais parle un peu de moi.Je vis a Terrebonne un peu au Nord de          Vous connaisse Montrea

                              KARINE


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!167!130.1301!Karine.Albert
Internet: Karine.Albert@p1301.f130.n167.z1.fidonet.org
From: Caroline.GILLET@f2401.n293.z2.fidonet.org (Caroline GILLET)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: ...suite
Date: 12 Nov 92 01:17:00 GMT
Organization: FidoNet node 2:293/2401 - Gaume BBS, Florenville

Salut Didier,

 > Mes acteurs preferes sont Arnold Schwarzenegger (j'ai vu tous ses films
 > sans exception), Jean-Claude Van Damme (j'ai vu 2 ou 3 de ses films car

    J'aime bien aussi Coluche et Eddy Murphy mais je n'y avais pas pense.

 > J'ai un ordinateur pour moi. Je travaille (je recopie mes cours avec
 > WORD) et je joue avec quelques jeux (surtout les jeux de role: Sherlock
 > Holmes, Indiana Jones III)

    Tu as de la chance ! A vrai dire je n'ai pas beaucoup de temps pour recopier mes cours (je n'en n'ai meme pas assez pour les faire !!! ). Maintenant, mon frere a un Gameboy et je joue beaucoup avec.

    Au fait as-tu un frere ou une soeur ? Moi j'ai un frere ( et c'est bien assez :-)) ) qui s'appelle David, il aura bientot 11 ans. Je dis que c'est bien assez parce que quand tu entends toute la journee le Nintendo, ou la musique (a fond ) ca te gonfle les oreilles. Ah, j'oubliais, il debute aussi au saxophone :-)) )

    J'ai recu beaucoup de messages des 4 coins de l'Amerique et du Canada, c'est vraiment super ces messageries ! J'ai vu que tu en avais aussi recu pas mal. Bon je vais te laisser car je dois encore repondre a quelques messages; en Anglais, c'est une autre affaire !

A bientot, salut,

           - Caro. -


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!2!293!2401!Caroline.GILLET
Internet: Caroline.GILLET@f2401.n293.z2.fidonet.org
From: Andre.Rombauts@f2206.n293.z2.fidonet.org (Andre Rombauts)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Concours - Reglement 4
Date: Wed, 04 Nov 92 10:36:00 PDT
Organization: FidoNet node 2:293/2206 - Teachers' Forum, Fleron

REGLEMENT DETAILLE DU CONCOURS

1) Le jeu-concours Mini Plume 1993 de Je bouquine, parraine par la poste, est ouvert du 1er octobre au 30 novembre 1993, a tous les jeunes ages de moins de 15 ans au 30 novembre 1992.
2) Le nombre de pages est limite a 7(*). Ne le depassez pas, nous pourrions corriger votre roman. La participation au concours n'implique pas l'obligation d'acheter le magazine. Donc, si ,vous n'avez pas les pages de Je bouquine, vous pouvez utilisez des pages blanches, au maximum une copie double format A4 (21 X 29,7). Les feuilles volantes devront obligatoirement etre agrafees. Le texte doit etre suivi de la mention Je certifie avoir moins de 15 ans au 30 novembre 1992 et de la signature de l' (ou des) a


uteur(s).
3) Une seule reponse par concurrent est autorisee.
4) Les enfants des membres de la redaction Je bouquine ne peuvent etre autorises a ce concours.
5) Le jury qui determinera les gagnant est compose des membres de la redaction de Je bouquine de membres du corps enseignant et de la poste. Jean d'Ormesson est le president d'honneur du jury. Ce jury est souverain dans ses decisions.
6) Les textes ne seront pas retournes aux participants. Si vous desirez en garder la trace, pensez a faire une photocopie.
7) Dans la categorie des joueurs dont la langue maternelle n'est pas le francais, les prix seront attribues selon le classement, soit a des participants individuels, soit a des participants collectifs.
8) Vous pourrez lire les noms des 10 premiers gagnants des trois categories, ainsi que les trois textes gagnants, dans le n110 (avril 1993). A partir du 11eme prix, les gagnants seront avises personnellement par courrier.

(*) Il s'agit de 7 pages de format A5 comportant chacune 16 lignes.


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!2!293!2206!Andre.Rombauts
Internet: Andre.Rombauts@f2206.n293.z2.fidonet.org
From: Andre.Rombauts@f2206.n293.z2.fidonet.org (Andre Rombauts)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Echanges
Date: Tue, 03 Nov 92 23:41:00 PDT
Organization: FidoNet node 2:293/2206 - Teachers' Forum, Fleron

 >  AR> ou tel eleve, les autres trouveront sans doute plus
 >  AR> facilement un correspondant. Qu'en penses-tu? Qu'en
 >  AR> pense Robert?

 >         Je n'y vois aucune objection. Allez-y fort ! D'ailleurs mes
 > eleves ont commence a t'ecrire pour avoir un(e) correspondant(e)...
Par contre, nbe serait-il pas interessant de scinder K12_FRANCAIS en K12_FRAN_ETU et K12_FRAN.PRO. En effet, il est inutile de melanger les echanges entre eleves et les discussions entre profs. A moins qu'il ne soit possible d'utiliser K12.TCH_CHAT en Francais (Echo pour lequel j'ai d'ailleurs propose ma candidature en tant que moderateur). Qu'en penses-tu?

.]I[. Andre Rombauts


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!2!293!2206!Andre.Rombauts
Internet: Andre.Rombauts@f2206.n293.z2.fidonet.org
From: Julien.Ouellet@f130.n167.z1.fidonet.org (Julien Ouellet)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: french penpals
Date: Tue, 10 Nov 92 17:01:52 PDT
Organization: FidoNet node 1:167/130 - SPPRLBL, Laval PQ

 Salut Mandana
              Je m'appelle Julien Ouellet et j'habite le Quebec, au Canada.
  
 MA> habite en Allemagne.Je cherche une ou un correspendant/e pour parler 
 MA> Francaise.J'ai 15 ans et j'ai deja une correspedante en France. J'aime 
        
        Je serai tres heureux de pouvoir corresponde avec toi.

>                      ecrit moi vite
>                                  Julien Ouellet


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!167!130!Julien.Ouellet
Internet: Julien.Ouellet@f130.n167.z1.fidonet.org
From: Stephane.Piatkowski@f1.n330.z102.fidonet.org (Stephane Piatkowski)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: cherche correspondant
Date: Thu, 05 Nov 92 21:57:02 PDT
Organization: FidoNet node 102:330/1

salut... j'ai 18 ans... je ne le fait pas long il ne me reste que 2 minutes 
de connexion sur le BBS alors j'aimerai pas me faire deconnecter avant de 
sauver..... a une prochaine fois.... repond vite!

stephane  
 

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!102!330!1!Stephane.Piatkowski
Internet: Stephane.Piatkowski@f1.n330.z102.fidonet.org
From: Nicolas.Filiatreault@f130.n167.z1.fidonet.org (Nicolas Filiatreault)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: La musique
Date: Tue, 10 Nov 92 16:58:16 PDT
Organization: FidoNet node 1:167/130 - SPPRLBL, Laval PQ

               Salut Melissa

Mon nom est Nicolas Jai 15 ans .
Jai 2 soeurs et 1 frere.Jaime aussi la musique que tu aime
as tu des freres et des soeurs?. si je suis le genre de corespondant
que tu cherche ecrit moi 


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!167!130!Nicolas.Filiatreault
Internet: Nicolas.Filiatreault@f130.n167.z1.fidonet.org
From: Francine.Tolpa@f690.n260.z1.fidonet.org (Francine Tolpa)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Belgique
Date: Fri, 06 Nov 92 12:17:01 PDT
Organization: FidoNet node 1:260/690 - Red Jacket School, Shortsville NY

Bonjour Vanessa!
    Je suis prof de francais aux Etats-Unis, et j'ai lu ton messages sur notre babillard. Si tu es interessee, j'ai plusieurs etudiantes qui aimeraient surement correspondre avec la Belgique. Voici quelques noms a qui tu pourrais ecrire.
Melissa Glover
Jackie Verstreate
Meredith Mallwitz
Jason Muscalino
Ike Reed
                 Tu as le choix!
                 

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!260!690!Francine.Tolpa
Internet: Francine.Tolpa@f690.n260.z1.fidonet.org
From: Caroline.GILLET@f2401.n293.z2.fidonet.org (Caroline GILLET)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Bonjour ---> Hello Ben
Date: Sat, 07 Nov 92 17:47:00 PDT
Organization: FidoNet node 2:293/2401 - Gaume BBS, Florenville

 * Forwarded from "K12_FRANCAIS"
 * Originally by Caroline GILLET
 * Originally to Ben Speakmon
 * Originally dated 15 Oct 1992, 21:54

Je repasse mon message auquel je n'ai pas recu de reponse, peut-etre s'est-il noy en traversant la "Grande flaque" :-)

BEN es-tu la ?

_________________________________________________________________________

Hello Ben,

BS > Je suis un etudiant americain et j'ai quatorze ans. Je suis dans la
BS > classe de Francais III a mon lycee, Gahanna Lincoln. J'aime
BS > l'histoire, les echecs, et mes amis. Je voudrais parler avec les
BS > Francais ou les Canadiens.

    Bravo pour ton francais, il est excellent !

    Je m'appelle Caroline Gillet, je suis Belge et j'utilise l'ordinateur de
mon pere; c'est pour cela que ce message porte son prenom dans le "header". Comme tu peux voir, il n'y a pas qu'en France qu'on parle le francais :-) Je suis une fille de 13 ans, bientot 14 (le 5 Decembre). Je suis en 3 ieme G S M-L (3ieme annee Generale Scientifique Math-Langues).

    J'ai les cheveux blonds et les yeux bleus. Je mesure 1 m 64 cm et je pese beaucoup trop :-))) 0.055 tonnes (Hahaha) attention de ne pas te tromper dans la conversion !!!

    Connais-tu la Belgique ? Petit pays, au nord de la France et a l'ouest de l'Allemagne, 10 000 000 d'habitants, 3 langues nationales : le francais, le neerlandais (Dutch) et l'allemand. Je deteste l'histoire, j'aime bien aussi les echecs, la chimie, la musique et les sports. Je souhaiterais egalement correspondre en anglais, voudrais-tu me renseigner quelqu'un de tes amis qui serait pret a subir mes fautes d'orthographe et de grammaire anglaise ?-)

    Peux-tu m'en dire plus a ton sujet, tes gouts, tes habitudes, l'endroit ou tu vis...

    A bientot, reponds moi vite...See you soon,

Caroline.


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!2!293!2401!Caroline.GILLET
Internet: Caroline.GILLET@f2401.n293.z2.fidonet.org
From: bz471@cleveland.Freenet.Edu (Lois J. Zebelman)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Re: correspondants de francais
Date: 9 Nov 1992 22:10:56 GMT
Organization: Case Western Reserve University, Cleveland, Ohio (USA)
NNTP-Posting-Host: hela.ins.cwru.edu


Bonjour.  Je m'appelle Lois et je suis prof de francais.  Est-c
que j'ai compris que tu es de Toulouse.  Vite, reponds-moi si 
ca c'est le cas.
Newsgroups: k12.lang.francais
From: dodell@vdoe386.vak12ed.edu (Debra J. O'Dell)
Subject: Re: Bonjour
Organization: Virginia's Public Education Network (Richmond)
Date: Sun, 08 Nov 92 02:33:55 GMT

Bonjour Caroline!  J'aimerais savoir ou tu es exactement et de
quelle nationalite tu es, puisque en regardant ton "adresse" je
n'ai aucune idee de ton origine.   J'ai des eleves qui
aimeraient peut-etre t'ecrire.  Moi, je suis professeur de
francais aux USA (a Midlothian, pres de Richmond, en Virginie),
et nous avons un groupe dans notre "Club Francais" ou il s'agit
de correspondre avec des francophones ages de 14 a 17 ans par
ordinateur.  Reponds-moi et je ferai de mon mieux de te trouver
un/une correspondant/e.  Parle-moi un peu de toi aussi, parce
que ca interessera a mes eleves.  Merci d'avance!

Mme O'Dell (Deb)
From: Pierre.HENO@f102.n331.z102.fidonet.org (Pierre HENO)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: correspondants
Date: Sun, 08 Nov 92 17:48:00 PDT
Organization: FidoNet node 102:331/102

Je m'appelle Clotilde. J'ai 16 ans.
Je cherche des correspondants hors d'Europe.
Si possible par courrier car je n'ai pas souvent acces a l'ordinateur qui est a l'ecole de mon pere.
Gros bisous, a bientot.


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!102!331!102!Pierre.HENO
Internet: Pierre.HENO@f102.n331.z102.fidonet.org
From: Julia.Gruber@InfNetz-Neust.nsn.ni.schule.de (Julia Gruber)
Organization: Informatik-Netz, Gymn. Neustadt, Niedersaechsisches Schulnetz
Sender: GateServer@nsn.ni.schule.de
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: FRANCAIS
Date: 07 Nov 92 11:20:00 MET



Salut !
Nous sommes deux filles a 14 et 15 ans. Nous nous appelons Annika et Julia.
Julia:l'anniversaire :17.10.77  , mes hobbies sont :jouer au foot,
au tennis,au volley,le lire,du piano,ecouter des musique,etc.
J'habite dans une vieille village et j'ai une soeur.
Je m'appelle Annika Greif. Mon anniversaire est le 8.5.1978. J'ai deux 
soeurs. J'aime des chiens et des animaux. Mes hobbies sont jouer au volley, 
au tennis, du piano, ecouter la musique, lire, voyager, etc....
Nous avons envie d'ecrire a des filles ou des garcons.Peut-etre vous voulez
ecrire a nos maison !!!!!!

Annika Greif         Julia Gruber
Tannenweg 30         Auf den Breiten 2
3057 Neustadt 2





SALUT !
Nous sommes deux filles a 14 et 15 ans.Nous nous appelons Annika et Julia.
Julia:l'anniversaire:17.10.77, mes hobbies sont: jouer au foot, au tennis, 
au volley, lire , du piano,ecouter la musique,etc...
J'habite dans une vieille village et j'ai une soeur.
Je m'appelle Annika Greif.Mon anniversaire est le 8.5.1978.J'ai deux 
soeurs.J'aime des chiens et des animaux. Mes hobbies sont jouer au volley, 
au tennis, du piano, ecouter la musique, lire, voyager, etc........
Nous avons envie d'ecrire a des filles ou des garcons. Peut-etre vous voulez 
ecrire a nos maisons!!!!!!!

Annika Greif             Julia Gruber
Tannenweg 30             Auf den Breiten 2
3057 Neustadt 2          3057 Neustadt 2
Allemagne                Allemagne  
 

 * Origin: Info-Netz(7)  @InfNetz-Neust.nsn.ni.schule.de (49:305/99)
From: Andre.Rombauts@f2206.n293.z2.fidonet.org (Andre Rombauts)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Liste (suite et fin)
Date: Sun, 08 Nov 92 15:20:00 PDT
Organization: FidoNet node 2:293/2206 - Teachers' Forum, Fleron

 > Je ne comprends pas la signification du numero qui se trouve
 > devant le nom de chaque babillard.  Est-ce que ca sert
 > comme une sorte d'adresse?  Merci beaucoup pour votre
Effectivement, il s'agit de l'adresse dans le reseau Fidonet. 1: indique un systeme sur le continent americain, 2: l'Europe, 3: l'Australie. 293 est un reseau a l'interieur de la region 29 (Belgique). 2206 est le numero de mon systeme. D'ou l'adresse de Teachers' Forum: 2:293/2206.

.]I[. Andre Rombauts, Sysop de Teachers' Forum


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!2!293!2206!Andre.Rombauts
Internet: Andre.Rombauts@f2206.n293.z2.fidonet.org
From: Simon.Soltek@InfNetz-Neust.nsn.ni.schule.de (Simon Soltek)
Organization: Informatik-Netz, Gymn. Neustadt, Niedersaechsisches Schulnetz
Sender: GateServer@nsn.ni.schule.de
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: S'il te Plait !
Date: 11 Nov 92 10:50:00 MET



S'il te plait S'il te plait S'il te plait S'il te plait S'il te plait
'
i        Salut Lori,
l        c'est toi qui m'a ecris ? Je regrette que je dois te dire
         que j'a perdu ta lettre (Je sais que je suis un idiot !).
t        Bon, j'espere tu ne pense pas que je ne veux pas te repondre,
e        mais mon copain veux employer le computer et il eteind ta
         lettre ! (Je espere aussi que c'est toi qui m'as ecris !)
p        S'il te plait, ecris-moi aussi une fois.
l        (S'il te plait, bitte, please, tenga, ...)
a
i                Amities
t
                         Simon
!  
 

 * Origin: @InfNetz-Neust.nsn.ni.schule.de <Platz 1> (49:305/99)
From: Stephane.Piatkowski@f1.n330.z102.fidonet.org (Stephane Piatkowski)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Re: correspondants de francais
Date: Thu, 05 Nov 92 21:51:01 PDT
Organization: FidoNet node 102:330/1

bonjour! (ou bonne nuit etant donne qu'en ce moment il fait nuit tres tot.. 
argh!)

qu'est-ce que l'on fait pour s'amuser ici ??
- c'est simple : on passe des heures devant nos ordinateurs et on frequente 
toutes les rave-party... (techno music)... tout dumoins en ce qui me 
concerne ! voila, c'est assez simple de s'amuser en fait !!! mais bon, c'est 
sur rien ne vaut la mer ... mais a toulouse, a part la garonne (un fleuve) 
il n(y a pas beaucoup d'eau...

tu etudies quoi au fait ?? moi je suis etudiant en commerce/marketing mais 
ca ne m'interesse pas beaucoup! je prefererais faire carriere dans 
l'informatique... mais bon! on ne fait pas toujours ce que l'on veut dans la 
vie hein?

bon, je vais te laisser... j'ai un devoir de philosophie a rendre demain et 
je n'ai meme pas commence... dur dur... j'aime pas beaucoup hegel !!!

amicalement,  stephane P.  
 

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!102!330!1!Stephane.Piatkowski
Internet: Stephane.Piatkowski@f1.n330.z102.fidonet.org
From: Pierre.HENO@f102.n331.z102.fidonet.org (Pierre HENO)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: premiers essais
Date: Tue, 03 Nov 92 15:36:00 PDT
Organization: FidoNet node 102:331/102

 >  PH>  * Origin: Ecole de Radinghem en Weppes. NORD. FRANCE. (102:331/102)

 >       Ou est-ce que vous vous trouvez dans le Nord?  J'ai passe pas
 >       mal de temps a Arras et a Lille.  Je ne vois rien du tout sur
 >       ma carte.

Radinghem en Weppes se situe  10 km a l'ouest de Lille dans la plaine des Weppes. (Fournes en Weppes, Ennetieres en Weppes...)

C'est un petit village de 1000 habitants.(carte Michelin numero 51)

Pourquoi avez-vous passe pas mal de temps a Lille et Arras? A quel age?
Quelle est votre profession?


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!102!331!102!Pierre.HENO
Internet: Pierre.HENO@f102.n331.z102.fidonet.org
From: Karine.Albert@p1301.f130.n167.z1.fidonet.org (Karine Albert)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: echange/message 
Date: Wed, 04 Nov 92 11:30:58 PDT
Organization: FidoNet node 1:167/130.1301 - SPPRLBL, Laval PQ

* Original To  : Andre Rombauts (1:167/130.1301)

Cher Andre,
           je m'appelle Karine Albert je suis interresse de correspondre a      votre lettre et avec vos eleves de votre classe.j'aimerais avoir plutot une    fille qu'un garcon.
      montreal. 
          Je vais parle un peu de moi.Je vis a Terrebonne un peu au Nord de          Vous connaisse Montrea

                              KARINE


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!167!130.1301!Karine.Albert
Internet: Karine.Albert@p1301.f130.n167.z1.fidonet.org
From: Sandra.Bader@InfNetz-Neust.nsn.ni.schule.de (Sandra Bader)
Organization: Informatik-Netz, Gymn. Neustadt, Niedersaechsisches Schulnetz
Sender: GateServer@nsn.ni.schule.de
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: FRENCH LINKS
Date: 07 Nov 92 10:51:00 MET


HI EVAN !
Nous appellons Sandra et Lille et nous avons ecrit a toi et tu
n'a pas repondu!!!!!!!
Ecris nous,s'il te plait.
                          Au revoir,
                            Sanni et Lille















Salut Evan!
Nous appellons Sandra et Lille et nous avons ecrit a toi ,mais tu
n'a pas repondu!!!!!!!!!!!
Ecris -nous,s'il te plait,
                            au revoir,
                           Sandra et Lille  
 

 * Origin: Info-Netz (5)  @InfNetz-Neust.nsn.ni.schule.de (49:305/99)
From: Francois.Jarraud@p2.f1.n320.z2.fidonet.org (Francois Jarraud)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Re: dico * freeware *
Date: Tue, 03 Nov 92 09:22:00 PDT
Organization: FidoNet node 2:320/1.2 - Net 320 Echo Coordi, Griswold CT

bonjour !

->     Je vais essayer de downloader une liste des fichiers
-> disponibles
->     sur ces BBS.

c'est une excellente idee ! Merci beaucoup.

->      Vous connaissez, sans doute, le "K12Net library" ce
-> qui est une
->      collections de fichiers 'educationels?'  Je mets
-> 'educationels'
->      entre guimets parce qu'il y a pas mal de fichiers qui
-> sont a
->      peine educationels.  Rob Reilly a fait un sacre effort

non je ne connais pas du tout cette library. Mais j'ai peur
qu'il y ait bien peu de logiciels francophones.

->      Je viens de lire dans K12 Computer Literacy qu'une
-> societe
->      americaine vend un CD-ROM contenant plus de 1,000
-> fichiers
->      educationels.  Le CD s'appelle Ed Master.  On peut

merci du tuyau (= du renseignement). 30 $ c'est peu cher !
Nous avons ici environ 300 programmes educatifs apres elimination de
nombreux parasites : programmes bugges ou sans reelle valeur educative, ou,
tout simplement, sans interet pour les francophones (par exemple tel
programme recent de prononciation espagnole par rapport a l'anglais !!).

Je pense que l'on va arriver a mettre en place le reseau de distribution.
Un lien va etre cree bientot entre la France et la Belgique (c'est un petit
pas !!) et le reste suivra.

Merci pour vos encouragements et pour la defense de cette iidee.

amities de paris !

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!2!320!1.2!Francois.Jarraud
Internet: Francois.Jarraud@p2.f1.n320.z2.fidonet.org
From: Andre.Rombauts@f2206.n293.z2.fidonet.org (Andre Rombauts)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: french penpals
Date: Sun, 08 Nov 92 15:10:00 PDT
Organization: FidoNet node 2:293/2206 - Teachers' Forum, Fleron

 >  FJ> les votres ecrivent en francais. Qu'en pensez-vous ?
 >  FJ> Le probleme est de trouver un "net" qui permette d'utiliser deux
 > langues.

 >         Il est possible de le faire soit dans un des "chat" area de
 > K12 (K12_SENIOR_CHAT) puisqu'il n'y a jamais eu de regles a savoir
 > que seul l'anglais etait permis dans les "chat" area de K12 ou encore
 > soit dans le canal numero 1 ou les echanges inter-classes sont
 > encourages.
Certes, mais pourquoi ne pas envisager un Echo K12_FRAN_ENG comme il y a K12_SPAN_ENG, K12_GERMAN_ENG et d'autres?

.]I[. Andre Rombauts, Sysop de Teachers' Forum


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!2!293!2206!Andre.Rombauts
Internet: Andre.Rombauts@f2206.n293.z2.fidonet.org
From: Julien.Ouellet@f130.n167.z1.fidonet.org (Julien Ouellet)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Re: correspodance
Date: Tue, 10 Nov 92 16:59:38 PDT
Organization: FidoNet node 1:167/130 - SPPRLBL, Laval PQ

 Bonjour Mme O'Dell
           Mon nom est Julien Ouellet, j'ai 14 ans et je viens du Quebec  (Canada).  J'aimerai que vous me jumelier avec un de vos eleve. Si plusieur 
 eleve veulent m'ecrire je suis disponible. 

                         Ecrivez moi vite

>                             Julien Ouellet


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!167!130!Julien.Ouellet
Internet: Julien.Ouellet@f130.n167.z1.fidonet.org
From: ak005@cleveland.Freenet.Edu (Yona Webb)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: le probleme du CR >>> resolu! :-)
Date: 8 Nov 1992 02:22:07 GMT
Organization: Case Western Reserve University, Cleveland, Ohio (USA)
NNTP-Posting-Host: slc4.ins.cwru.edu


Bonjour a tous et a toutes,
 
Depuis 6-8 mois je fais un grand effort de suivre
"La Discussion K-12 francais", mais ca n'a pas marche jusqu'aujourd'hui!
La plupart des messages sur le K-12-fr etait composee
des fragments de phrases incomprehensibles.  Pourquoi?
Eh bien, voila - c'etait le probleme DU CHARIOT-RETOUR (Carriage-Return)!
 
Je connecte a un Babillard-Internet et a la fin de chaque ligne on doit
faire le <CR> !!!
Aujourd'hui j'ai change de logiciel et -- voila!  je peux vous lire!
Quel delice!  Ce weekend je vous lis, et la semaine prochaine je vais
vous ecrire!  ENFIN!
 
Amities -- Yona Webb  (enseignante de francais) Cleveland, Ohio, USA
--