HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: phamd@spot.Colorado.EDU (Pham thuy Dung)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: [poem] bie^?n 4 -- maybe the last bie^?n poem ddo' ;)
Date: 3 Jan 93 03:39:28 GMT
Organization: Saigon.COM Public Access BBS; Data Line: (408)730-1092

Hi there

phews ... co' le~ la` the last one ddo' ... ddu*`ng qua(ng ca` chua
cho ng` ta nhe ... la^u la^u cho moody ma` ... nhu*ng tho* la.i
do*~ e.t ...

Bie^?n ( 4 )

Trong dde^m , bie^?n ri` ra^`m bao da. khu'c 
U hoa`i sao, nhu*~ng huye^`n thoa.i ba^ng khua^ng ...
A^?n trong so'ng, nu*o*ng theo thuy? trie^`u da^ng
Nga`n chuye^.n ti`nh, ddong ddu*a theo ngo.n nu*o*'c ...

Ho^`n la~ng tu*?, da^'u cha^n kho^ng ddi.nh tru*o*'c
O*i ho^`n hoang .. ma~i mie^'t la.c lang thang ...
A'nh tra(ng le^n ... lung linh .. la(.ng mo* ma`ng
Nga^y nga^'t qua' ... trong dde^m da`i ...tha^`n thoa.i

Gio' ru say ... mi`nh thu*o*ng kho^ng nga^`n nga.i !
Mo* ye^u ddu*o*ng bao a^n a'i sa^u tra^`m ...
Thoa?ng dda^u dda^y tie^'ng so'ng gio' ri` ra^`m ...
Nga^n xa xa ... ba`i ca loa`i rong da.i ...

....
Go*?i ti`nh nha^n ... chu't vu vo* ti`nh a'i ...
U? da^'u ye^u ... trong tho^?n thu*'c tim co^i
Y' tha^.t no^`ng ... trong mo* u*o*'c lu*'a ddo^i ...
E^m dde^`m the^' ! Trong dde^m tha^u gio' lo^.ng !!

Ngu*o*`i ti`nh o*i, ha~y du*`ng cha^n .... de^.t mo^.ng ...

Nguyen T. Ma^y Tra('ng

p.s Tho* ra^'t ga^`n ti`nh la.i qua' vu vo* ...
    Tho* mong nho*' ngu*o*`i thu*o*ng xa vo*`i vo*.i ...
... Tho* di.u da`ng ha.nh phu'c tro.n vo`ng tay ...
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: khuc@usuhsb.ucc.usuhs.nnmc.navy.mil (UCC MR. ALEX KHUC)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: New Year
Date: 30 Dec 92 15:46:16 GMT
Reply-To: khuc@usuhsb.ucc.usuhs.nnmc.navy.mil
Organization: USUHS - Uniformed Services University of the Health Sciences


Xin chu'c ta^'t ca~ ca'c o^ng anh Ba` chi. tre^n SCV va` gia +di`nd nam mo?'i
vui ve~,va` pha't ta`i.........and many more.

adk
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: qqt@accolade.NoSubdomain.NoDomain (25853-tang)
Subject: Re: Ba`i toa'n nga`y Noel!:--)))
Organization: Bellcore, Livingston, NJ
Date: Tue, 29 Dec 92 20:16:03 GMT

Hello all, Tha^y' ca'c ban. giai? toa'n vui qua' cho ne^n to^i cun~g
muo^'n xen va`o cho vui. To^i xin -du*o*c. go'p chu't xiu' y' kie^'n.

1/ Anh Can?h hoan` toan` -du'ng ne^'u anh ve~ vong` tro`n ba'n kin'h
   r vo*'i compass, ro^i` giu*~ nguye^n vi. tri' cu?a compass vo*i'
   ban kin'h r ma` ve~ the^m ma^' vong` tron` kha'c theo cac'h cu?a
   anh thi` se~ tim` -du*o*c. ta^m cu?a vong` tro`n de^~ dan`g vo*i'
   -de^u` kie^.n von`g tron` kho^ng co' sa(ng?. No'i ca'ch kha'c, anh
   Ca?nh -da~ co' von`g tron` ngay tu*` khi anh ve~ vong` tron` vo*i'
   ban' kin'h r.

2/ Theo anh hoa`ng Q Lam no'i thi` to^i -do^`ng y' ngay. Ne^'u ba`i toa'n
   cho san(~ng mo^t. vo`ng tro`n ( a circle is given ) thi` anh Can?h
   kho^ng the^? tim` ta^m vong` tron` ba(ng` phu*o*ng pha'p na^y`.

3/ To^i co' the^? sai, bai` toan' na^y` kho^ng co' solution. Ne^'u ban.
   nao` tim` -du*o*c. xin post no' le^n vi` chi'nh to^i cu~ng muo^'n 
   bie^'t. Theo to^i, ne^'u muo^'n ti`m ta^m cu?a vo`ng tro`n thi`
   pha?i "xa`i" ruler cho chi'nh xa'c, tru*` phi ban. co' the^? ke? mo^.t 
   -du*o*ng` tha(?ng, tha(?ng ba(ng ba(`ng tay kho^ng.
   
   Ne^u' co' ruler, ba.n co' the^? ve~ hai da^y cung o*? hai vi. tri'
   kha'c nhau cu?a vong` tro` cho sa(?ng, ti`m -die^m? giu*a~ cu?a hai
   da^y cung ( de^~ ro^i` vi` minh` co' ruler ), ke? mo^t. -du*o*ng` 
   tha(?ng vuo^ng go'c (perpendicular) vo*i' hai da^y cung na^y` qua
   -die^m? giu*a~.
   Giao -die^m? cu?a hai da^y cung na^`y la` ta^m cu?a vo`ng tro`n.

	Ra^'t mong -du*o*c. y' kie^'n cu?a ca'c ban.. Xin email ve^`:
					
					qqt@troy.cc.bellcore.com

				ngu*o*i` ba.n chu*a quen
				      
					Quye^`n

 




 
   

Keywords: 

Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: qpham@yoyo.cc.monash.edu.au (Quynh Ngoc Pham)
Subject: [tho+] Phan thie^'t - Ha`n Ma(.c Tu+?
Organization: Monash University, Melb., Australia.
Date: Fri, 1 Jan 1993 03:13:57 GMT


		Phan thie^'t

	Nho+' khi xu+a ta la` chim Phu+o+.ng Hoa`ng
	Vo^~ ca'nh bay chi'n ta^`ng tro+`i cao nga^'t ...
	Bay tu+` Dao ly dde^'n tro+`i Dda^u Sua^'t
	Va` lu`a theo kho^ng bie^'t ma^'y la` hu+o+ng ...
	Lu'c dda(`ng va^n ga(.p a'nh sa'ng cha^.n ddu+o+`ng
	Cha.m tie^'ng nha.c va nha(`m tho+ thie^n co^? ...
	Ta lo^i ddi`nh tha^'y tra(ng sao lie^`n mo^?:
	Sao tan ta`nh ro+i xuo^'ng vu~ng chie^m bao,
	Tra(ng tan ta`nh ro+i xuo^'ng mo^.t cu` lao
	Ho'a dda`i ddie^.n  dda~ ra^'t ne^n tra'ng le^., 	
	O+? ngo^i cao, ngu+o+'c ma(.t ra ngoa`i be^?,
	Phong lu+u ghe^, sang tro.ng cha(?ng vu+`a chi#.
	Ta me^ man nhu+ to+'i cho^'n Phu+o+.ng Tri`,
	O+? ma~i dda^'y kho^ng ve^` thie^n cung nu+~a.
	Nhu+ng phe'p la. co' mo^.t vi` tie^n nu+~
	Hao hao nhu+ nu+o+`ng Nguye^.t  co~i Dda`o Nguye^n
	Ta dda('m me^ trong a'nh sa'ng tra^`n duye^n,
	Va` van la.y xin co^ nu+o+`ng ke^'t nga~i.
	Mi?a mai thay cho phu+o+.ng hoa`ng si da.i,
	La` ta dda^y ddu+o+ng o+? kie^'p muo^n chim!
	Tro+? la.i tro+`i tu luye^.n vo+'i muo^n dde^m#.
	Ho+'p tinh khi' la^u na(m tha`nh cha'nh qua?.
	Ta tro+? ne^n nhu+ ngo.c dda`ng kim ma~.
	Ra^'t ha`o hoa, ra^'t phong va^.n: Ngu+o+`i tho+
	Ta la` trai khi' huye^'t u+o+'c ao, mo+
	Ngu+o+`i thu.c nu+~ sanh giu+~a tho+`i vo^ thu+o+.ng
	Ro^`i nga^y da.i nho+` tha^'t tinh chi? hu+o+'ng
	Ta lang thang ti`m to+'i cho^'n la^`u Trang:
	La^`u o^ng Hoa`ng, ngu+o+`i thie^n ha. ddo^`n vang
	No+i dda~ kho'c, dda~ ye^u thu+o+ng da die^'t ...
	O^i tro+`i o^i!  La` Phan thie^'t! Phan thie^'t!
	Ma` tang thu+o+ng co`n la.i ma?nh tra(ng ro+i#.
	Ta dde^'n no+i : nu+o+`ng a^'y va('ng la^u ro^`i!
	Nghi~a la` che^'t tu+` muo^n tra(ng the^' ky?!
	Tra(ng va`ng ngo.c, tra(ng a^n ti`nh , chu+a phi?
	Ta nhi`n tra(ng kho^n xie^'t nga^.m ngu`i tra(ng
	Ta va~i tung tho+ le^n ta^.n cung Ha(`ng,
	Tho+ phe'p ta('c bo^~ng ke^u re^n tho^'ng thie^'t:
	Ho+~i Phan thie^'t!  Phan thie^'t !
	Mi la` no+i ta cho^n ha^.n nghi`n thu !
	Mi la` no+i ta sa^`u muo^.n nga^'t ngu+ ... !

			Ha`n Ma(.c Tu+?
 
Phan thie^'t la` no+i Mo^.ng Ca^`m - ng` ye^u cu?a Ha`n Ma(.c
Tu+? - so^'ng.  Sau khi HMT bi. ddau, Mo^.ng Ca^`m dda~ bo? ddi la^'y
cho^`ng du` 2 ng` dda~ the^` "tra(m na(m cu`ng gia`".

	(Theo "Nhu+~ng mo^'i ti`nh cu?a HMT" cu?a Qua'ch Ta^'n)

NQ

Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: vbdiep@iastate.edu (Vinh Diep)
Subject: Test
Organization: Iowa State University, Ames, IA
Date: Fri, 25 Dec 1992 06:43:04 GMT

Test. Please ignore.

Merry Christmas and Happy New Year to Everybody.
From: tuyet@ocf.berkeley.edu (*****LT*****)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: [tho+] Xa Ngu+o+`i
Date: 3 Jan 1993 21:03:29 GMT
Organization: U.C. Berkeley Open Computing Facility
NNTP-Posting-Host: tsunami.berkeley.edu


 		   Xa Ngu+o+`i

	~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

		Ngu+o+`i cho+.t dde^'n nhu+ na('ng va`ng ru+.c ro+~ 
		Xo'a mu`a ddo^ng la.nh le~o ngu+. ho^`n ta
		Nhu+ dde^m dden cho+.t co' a'nh tra(ng nga`
		Lung linh chie^'u muo^n a'nh ma`u cho'i ra.ng

		Ngu+o+`i mang dde^'n ngo.n lu+?a ho^`ng ru+.c sa'ng
		La`m tan ddi bao ba(ng gia' trong lo`ng
		Du` ta ddang la.c bu+o+'c giu+~a mu`a ddo^ng
		Trong mu+a tuye^'t ma` nghe lo`ng a^'m la.

		Nhu+ng ngu+o+`i la.i o+? xa ta, xa qua'
		La`m sao ta giu+~ ma~i ddu+o+.c na('ng mai
		Giu+~ tra(ng thanh chie^'u sa'ng suo^'t dde^m da`i 
		Be^n ta ma~i nhu+ lo+`i ngu+o+`i dda~ hu+'a 

		Ne^n chie^`u nay na('ng va`ng kho^ng dde^'n nu+~a
		Lu+?a ho^`ng kia ta('t li.m giu+~a ddo^ng gia` 
		Ngu+o+`i quay lu+ng bo? la.i mo^.t mi`nh ta
		Trong dde^m to^'i bu+o+'c la.c loa`i ddo+n la.nh .

                                        Tha?o Nguye^n

	~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
From: tuyet@ocf.berkeley.edu (Vo Thi Anh Tuyet)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: [Tho+] To^i - Ngu+o+`i ha`nh kha^'t
Date: 31 Dec 1992 01:24:26 GMT
Organization: U.C. Berkeley Open Computing Facility
NNTP-Posting-Host: tsunami.berkeley.edu



		    To^i - Ngu+o+`i Ha`nh Kha^'t

	~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

		To^i cu~ng la` mo^.t ngu+o+`i ha`nh kha^'t
		Ngo? lo+`i xin trong bu+o+'c lang thang
		Nhu+ng kho^ng xin ba.c tie^`n ddo^. nha^.t
		Chi? xin ti`nh nha^n loa.i the^' gian

		Chu't ti`nh cho nhu+~ng no+i nghe`o kho'
		Kho^ng co`n mang tho^'ng kho^? bi thu+o+ng
		Chu't ti`nh thu+o+ng dde^'n cho tra(m ho.
		Da^y an la`nh se~ ma~i lo+'n vu+o+n

		Chu't ti`nh cho nhu+~ng ngu+o+`i ddo'i la.nh
		Kha('p mo.i mo+i se~ ddu+o+.c no la`nh
		Chu't ti`nh cho nhu+~ng ngu+o+`i ba^'t ha.nh
		Tie^'ng cu+o+`i thay nu+o+'c ma('t cha?y quanh

		Chu't ti`nh cho tre? tho+ vo^ to^.i
		Kho^ng la.c loa`i trong ca?nh qua.nh hiu  
		Chu't ti`nh cho nhu+~ng ngu+o+`i la.c lo^'i
		So+'m quay ve^` du+.ng la.i thu+o+ng ye^u

		Chu't ti`nh cho nhu+~ng ngu+o+`i chie^'n si~
		DDu+o+.c tro+? ve^` so^'ng ca?nh ddoa`n vie^n
		Kha('p mo.i no+i kho^ng co`n vu~ khi'
		DDe^? muo^n ngu+o+`i ddu+o+.c so^'ng bi`nh ye^n

		Co`n ra^'t nhie^`u, ra^'t nhie^`u ngu+o+`i kha'c
		Ca^`n ti`nh thu+o+ng tu+` nhu+~ng lo`ng nha^n    
		To^i chi? co' nhu+~ng lo+`i mo^.c ma.c
		Vie^'t xin ddo+`i ha.t gio^'ng nghi~a a^n .  

                                  LT 

	~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 	


Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: vbdiep@iastate.edu (Vinh Diep)
Subject: 20/20 on December 18, 1992
Organization: Iowa State University, Ames, IA
Distribution: na
Date: Sun, 27 Dec 1992 06:40:26 GMT
From: truong@plains.NoDak.edu (TT)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: wow part I
Date: 27 Dec 92 17:14:55 GMT
Organization: North Dakota Higher Education Computing Network

Cha'o ca'c ba.n,
The previous part of WOW was just a test.
Now, the part I of WOW is to wish all of you have a Happy
New Year and hope to get to know y'all .
See you in the next sequence of WOW.
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: Van Tran <0005359961@mcimail.com>
Subject: [THO+] THO+ TRA^`N Y' VA^N
Originator: anh@media-lab.media.mit.edu
Organization: SCV Relay
Date: Fri, 18 Dec 1992 14:50:00 GMT

DDo^?i Thay


Mu`a xua^n ho+'n ho+? nhu+~ng cho^`i xanh
Tro+`i hanh na('ng ma^.t lo^.c na^?y ca`nh
Xo^n xao la' mo+'i khoe ma`u sa('c
Mo+ mo^.t mu`a he` mo^.ng ye^'n oanh

He` ro^`i cu~ng dde^'n nhu+~ng co+n mu+a
Tu+o+'i ma't ha`ng me, ma^'y ngo.n du+`a
Ca^y la' xum xue^ ca`nh qua? ngo.t
Ru khu'c an la`nh trong gio' ddu+a

Ro^`i lu'c he` qua ddo'n thu sang
Va`i la' tre^n ca^y so+'m nga~ va`ng
Chia ca`nh lo+ lu+~ng ve^` dda^u nhi?
Co' xo't xa lo`ng lu'c bay ngang?

DDo^ng la.i dde^'n dda^y la.nh dda^'t tro+`i
Ha`ng ca^y mu`a cu~ ddu+'ng cho+i vo+i
Tro+ ca`nh tru.i la' tuo^`ng tra(n tro^'i
Tho^i dda~ he^'t ro^`i u+o+'c mo^.ng o+i!

Vu~ tru. bo^'n mu`a nhi.p ddo^?i thay
DDo^ng tuy buo^`n ba~ va^~n co' nga`y
Xua^n ve^` lo^.c mo+'i cho^`i xanh mu+o+'t
Mang la.i cho ddo+`i nhu+~ng dda('m say

Nha^n gian thay ddo^?i kha'c o^ng tro+`i
Xua^n ne^'u qua ro^`i the^' la` tho^i
Vi~nh vie^~n ra ddi kho^ng tro+? la.i
Bo? o+? dda(`ng sau nu+?a cuo^.c ddo+`i!

                                        Tra^`n Y' Va^n



****
Nha^n tie^.n coi thu+? ta.i sao SCV bi. ... bo^.i thu+.c tu+` ho^m
qua cho dde^'n nay...
Comments: Gated by NETNEWS@AUVM.AMERICAN.EDU
Organization: Vietnam Insight
Editor: Chan Tran
Address: PO Box 7826, San Jose, CA 95150, USA
Phone: (408) 226-2261
X-Mailer: ELM [version 2.3 PL11]
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Date:         Thu, 24 Dec 1992 07:51:11 PST
              USENET." <VIETNET@USCVM.BITNET>
From:         Vietnam Insight <vinsight@NETCOM.COM>
Subject:      Holiday wishes

We wish you and family a happy holiday.

Merry Christmass and Happy New Year.

--
Vietnam Insight (vinsight@netcom.com)
Chan Tran, editor
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: Nhan Tran <tran@peora.sdc.ccur.com>
Subject: NEWS/VN: VN eases import ban on cars, consume goods
Originator: anh@media-lab.media.mit.edu
Organization: SCV Relay
Date: Tue, 22 Dec 1992 19:53:45 GMT

12/20

Vietnam eases import ban on cars, consumer goods

    HANOI, Dec 21, Reuter - The Vietnamese government will allow state-owned
trading companies to import previously banned cars, motorbikes, cassette 
radios, colour TV sets, electronic spare parts, electric fans and canned beer, 
an official newspaper said.
    The English-language Saigon Newsreader quoted official newspapers as saying
the decree lifting a ban on these items was issued by Deputy Prime Minister 
Phan Van Khai last week to stabilise prices and demand and increase state 
revenues.
    The newspaper did not say what tariffs would be imposed on the imported
goods.

Comments: Gated by NETNEWS@AUVM.AMERICAN.EDU
X-Mailer: ELM [version 2.3 PL2]
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Date:         Fri, 1 Jan 1993 11:05:23 EST
              USENET." <VIETNET@USCVM.BITNET>
From:         Duong*Le*Nhat*Quoc <duong@MIPS1.INFO.UQAM.CA>
Subject:      Lo*`i Hay, Y' Dde.p!!!

(Post Without Permission)

*****************************************************************

Tri. a'i thu*, loa.n a'i thu*, thu* trung hu*~u hu*~u
Ba^`n di~ dda.o, phu' di~ dda.o, dda.o ngoa.i kho^ng kho^ng.

Di.ch:

Tri. ye^u sa'ch, loa.n ye^u sa'ch, trong sa'ch chi chi cu?ng co',
Nghe`o gu*~ dda.o, gia`u giu*~ dda.o, ngoa`i dda.o tha~y tha~y dde^`u kho^ng.

_Nguye^~n Hie^'n Le^_

*****************************************************************
From: hpham@bu.edu (Hoa Pham)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: poems request
Date: 31 Dec 92 00:34:59 GMT
X-Newsreader: Tin 1.1 PL5


Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: lethien@eskimo.enet.dec.com (NoLordShallStandBeforeMyself,IamDeicide)
Subject: Tho+
Organization: Digital Equipment Corporation. Hudson, Ma
Date: Sat, 26 Dec 1992 18:16:05 GMT



	Kho^ng co`n la' va`ng bay
	Ha`ng ca^y tro+ tro.i da'ng ca^y ga^`y
	Tuye^'t tra('ng tu+`ng ddo+.t theo gio' cuo^'n
	-Do^ng dda~ va`o ro^`i em co' hay ?
	To^i nho+' thu+o+ng mu`a ddo^ng xu+a
	Mu`a ddo^ng kho^ng tuye^'t tra('ng mo+ ho^`
	-Do^ng nay nga^m ddoa.n tho+ sa^`u be^n cu+?a ...so^?
	Tha? ho^`n mi`nh tro^i va`o co~i hu+ vo^
	Mu`a ddo^ng ddang tro+? la.i
	Nhu+ng va^`n tho+ xu+a gio+` dda~ bay ddi
	Nho+` gio' ddem tho+ nha('n ngu+o+`i a^'y
	Mu`a ddo^ng la.nh lo`ng, lo`ng co' nho+' chi ?
	Be^n bo+` so^ng va('ng nga`y ddu+a tie^~n
	To^i ddi xa la('m, xa la('m ngu+o+`i o+i
	Qua thu xa'm buo^`n, va`o ddo^ng ta(m to^'i
	To^i ngo^`i dda^y tro^ng ngo'ng tho+`i gian
	Ti`m ve^` ddo^ng xu+a hoang la.nh va` ddie^u ta`n
	Di~ va~ng dda~ dda('m chi`m, gio`ng ddo+`i tro^i no^?i
	
	Kho^ng bie^'t to^i co' co`n la` ...to^i ?
		
			-Do^ng 92

I_have_always_loved_three_things_and_never_understood:Art_Music_MyWoman

		Vo`ng tro+`i dda^'t do.c ngang, ngang do.c
		No+. tang bo^`ng: vay tra?, tra? vay
		Chi' la`m trai: Nam, Ba('c, Ddo^ng, Ta^y
		Cho phi? su+'c va^~y vu`ng trong bo^'n be^?
                                    -NCT-

Ngo^`i buo^`n ddo^'t ddie^'u thuo^'c tho+m
Kho'i bay nghi ngu't cha(?ng tho+m chu't na`o
Kho'i bay le^n ta^.n Thie^n Ta`o
Ngo.c Hoa`ng pha'n ho?i :
"Tha(`ng na`o hu't thuo^'c tho+m ?"

   L a`m da(m chai Budweiser cho ddo+`i vui tre?
   E m Miller, tra'ch nhe.: anh dda~ say 

   P ho' ma(.c ddo+`i, Becks kia tha ho^` uo^'ng

   T hu+o+ng em nhie^`u, Molsen o+i co' bie^'t
   H o^`n tha^~n tho+` bo+?i Slitz men cay
   I m va('ng qua' Heineken, anh lie^n ho^`i tu bo? "Tuborg"
   E a^'p be^n mi`nh, na`ng Michelob me^'n ye^u
   N hu+ Bia uo^'ng hoa`i ma` va^~n kho^ng say ! 	

		Say su+a nghi~ cu~ng hu+ ddo+`i
		Hu+ tho+`i hu+ va^.y, say tho+`i cu+' say
		Tro+`i say tro+`i cu~ng ddo? gay
		-Da^'t say dda^'t cu~ng la(n quay ai cu+o+`i ?

					-Tan -D NKH-

Comments: Gated by NETNEWS@AUVM.AMERICAN.EDU
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Date:         Tue, 22 Dec 1992 16:15:31 -0500
              USENET." <VIETNET@USCVM.BITNET>
From:         Nhan Tran <tran@PEORA.SDC.CCUR.COM>
Subject:      TEST: scv gateway

This is a test

Testy Tester
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: hoa@alex.qc.ca (Hoa Huynh)
Subject: POEM
Originator: anh@media-lab.media.mit.edu
Organization: SCV Relay
Date: Tue, 22 Dec 1992 20:18:11 GMT

Tho+ tha'ch ho.a,

Duye^n da'ng xinh xinh ngu+o+`i ye^?u dde^.u
Mo^i me^`m e a^'p ne't ye^u kie^`u
To'c the^` ho+` hu+~ng vai vo^.i cha^'m
Be^n the^`m man ma'c a'ng co^ lie^u


Khen ma^'y co^ nhie^`u qua' ro^`i.  Gio+`
nho+` ma^'y ngu+o+`i tre^n ma.ng lu+o+'i ho.a
la.i dde? khen ma^'y anh .

                        Vo.ng khuye^'t thi lang
From: giao@informix.com (Giao Tien Vu)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: Re: NEWS/VN: Repay Old Soviet Debt
Date: 17 Dec 92 03:02:43 GMT
Organization: Informix Software, Inc.

In article <cfdQ02aK2ewe01@JUTS.ccc.amdahl.com> vqt00@DUTS.ccc.amdahl.com (Married With Children) writes:
>
>In article <1992Dec14.150625.18914@news.media.mit.edu> you write:
>>
>>12/10
>>
>>Vietnam begins to repay old Soviet debt
>>
>>    HANOI, Dec 10, Reuter - Vietnam has begun to repay its 9.67 billion rouble
>>(US$2.3 billion) debt to the former Soviet Union, Russian ambassador to Hanoi
>=================
>
>I wonder if the figure US$ 2.3 billion is correct.  I thought 9.67 billion
>rouble is currently equivalent to around US$ 50 million.  Could it be that
>VN agreed to use the rate of exchange at the time it borrowed the money ?
>If that was the case and VN had to repay in US dollars then Russia certainly
>had a very good deal.

Definitely.  The exchange rate at the time Vietnam got the loans was set
artificially.  There was no way a dealer would be able to exchange million
of rubles for the equivalent dollar money at the rate of exchange.  Also
it was very difficult to buy products in the world market with rubles
because the sellers would find problems unloading the cash that no one
wants to get.

On the flip side, if Vietnam sticks with the current exchange rate, the
Russians have been had. :-)

Giao
From: phamd@spot.Colorado.EDU (Pham thuy Dung)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: [poem] bie^?n 3 ...
Date: 3 Jan 93 03:35:52 GMT
Organization: Saigon.COM Public Access BBS; Data Line: (408)730-1092


Bie^?n cha('c ddang ri` ra^`m ha't ba`i .... tin`h ca loa`i cua
bie^?n hi?  ... Cho pha' bie^?n mo^.t xiu' ddi ...


Bie^?n ....

Bie^?n di.u da`ng mo*n man ... la`n gio' nhe.
Bie^?n thi` tha`o, so'ng nu*o*'c vo^~ xa xa ...
Bie^?n a^'m no^`ng nhu* ... a'nh ma('t thie^'t tha
Bie^?n ra^'t ga^`n nhu*ng va^~n xa ... vo*`i vo*.i !!

Bie^?n me^ng mang nhu* no^?i buo^`n cho*` ddo*.i
Bie^?n la.c loa`i trong mo^.ng u*o*'c ddo*n co^i
Bie^?n nghe.n nga`o trong gio.t le^. u*o*'t mo^i ...
Bie^?n u hoa`i ... trong chie^`u buo^ng gio' lo^.ng !

...
Bie^?n ma?i me^ ... de^.t ti`nh dda^`y mo* mo^.ng
Bie^?n ve~ vo*`i, bao mo* u*o*'c ba^ng khua^ng !
Bie^?n say su*a ... theo so'ng nu*o*'c trie^`u da^ng ...
Bie^?n go*?i mo^.ng ... theo ha?i a^u nho? be' !!

Bie^?n di.u da`ng trong a'nh tra(ng vu*`a he' ...
Chie^'u lung linh ... bao a'nh ma('t mo*n man
Na`ng tie^n ca', xo?a to'c la(.ng mo* ma`ng ...
Nga^n tie^'ng ha't ... ru ddo*`i bao huye^`n thoa.i ...

Nguye^~n T. Ma^y Tra('ng


p.s e^, nho? robot2 o*i, sao thi'ch my poem bie^?n kho^ng ho*? ;)
Newsgroups: rn,soc.culture.vietnamese
From: vbdiep@iastate.edu (Vinh Diep)
Subject: 20/20 on December 18, 1992
Organization: Iowa State University, Ames, IA
Distribution: na
Date: Sun, 27 Dec 1992 06:38:03 GMT
From: ct2r+@andrew.cmu.edu (Canh Hoang Tran)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: Re: Ba`i toa'n nga`y NOel!:-)))
Date: 28 Dec 92 04:29:10 GMT
Organization: Freshman, MCS general, Carnegie Mellon, Pittsburgh, PA

>L co' ba`i toa'n na`y ma` gia?i hoa`i 0 ra, mong ra(`ng co' anh chi. na`o
>giu'p L vo''i:
>Ba`i toa'n:
>Cho ddu'o'`ng tro`n chi? du`ng compass ( 0 ddu'o'.c du`ng ruler), ti`m
>ta^m vo`ng tr`on!!!
>P.s: ne^'u anh chi. na`o prove la` 0 the^? solve ddu'o'.c thi` cho L
>bie^'t luo^n nhe, I  waste so much time ma` va^~n chu'a find out lo'`i
>gia?i
 
Thu*? ca'c na`y xem sao:
1/ Ve~ 1 ddu*o*`ng tro`n (thu*' nha^'t) vo*'i ba'n ki'nh r ba(`ng compas.
2/ Tu*o*?ng tu*o*.ng ddu*o*`ng tro`n nhu* ca'i ddo^`ng ho^`, tu*` vi.
tri' 6 o'clock, ve~ 1 ddu*o*`ng tro`n (thu*' hai) vo*'i ba'n ki'nh r.
3/ tu*` vi. tri' 3 o'clock hoa(.c 9 o'clock, ve~ 1 ddu*o*`ng tro`n
(thu*' ba) vo*'i ba'n ki'nh r.
                            ^^
4/ Giao ddie^?m cu?a ddu*o*`ng tro`n 2 va` ddu*o*`ng tro`n 3 be^n trong
ddu*o*`ng tro`n 1 se~ la` ta^m cu?a ddu*o*`ng tro`n.
Correct me if I'm wrong.
 
************************************************************** Canh Tran.
How to contact me? 
Please use Finger and type in:-->ct2r+@andrew.cmu.edu<--
R.W.Emerson:"Nothing great was ever achieved without enthusiasm"
**************************************************************
From: BFLT@MUSICB.MCGILL.CA (BFLT000)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: winvnkey--please help--
Date: 16 Dec 92 22:36:56 GMT
Organization: SCV Relay
Originator: anh@media-lab.media.mit.edu

Hello,

I downloaded the winvnkey program for windows 3.1 . The program
seemed to run find. The only problem is I can't seem to type in
vietnamese characters (diacritical marks). I followed the help
file as instructed but nothing worked. The three fonts were installed.
I chose "ON", and "vietnamese" on the control panel of winvnkey,
and used the convention that we use here on the net to type in
vietnamese characters on the wordprocessor "WRITE". The fonts
(eg:heomay.ttf)works fine. Could anyoneplease tell me what my
problem is? Is there something else I have to do before I can use
the diacritical marks (bo? da^'u)....

Your help will be greatly appreciated.....

Cordially,

Ta^m,
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: nguyen@NADC.NADC.NAVY.MIL (T. Nguyen)
Subject: Ti`m Ba.n
Originator: anh@media-lab.media.mit.edu
Organization: SCV Relay
Date: Tue, 22 Dec 1992 23:12:11 GMT

Ti`m ba.n DDo^~ DDi`nh Hu+ng, tru+o+'c ho.c Temple University,
Philadelphia PA, con trai cu?a o^ng chu? nha` sa'ch DDa.i Nam - California.
Nay o+? dda^u ?  Xin lie^n la.c qua email du+o+'i dda^y:
    nguyen@nadc.navy.mil
Ra^'t mong tin ba.n\.

Nguye^~n Thanh Ky`

Comments: Gated by NETNEWS@AUVM.AMERICAN.EDU
From: giao@informix.com (Giao Tien Vu)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: Re: NEWS: the movie "Indochine"
Date: 23 Dec 92 18:52:10 GMT
Organization: Informix Software, Inc.

In article <92352.104223PDLBH@CUNYVM.BITNET> PDLBH@CUNYVM.BITNET writes:
>Howdy folks,
>
>A friend of mine from Paris called me the other day and recommended
>that I see this movie "Indochine", another French production shot
>around locations in vietnam.  I guess the French now wants to go
>back to their former colonies and establishes some kind of reconciliation? :)
>For those of you who are fans of French actors and actress, Catherine
>Deneuveux (sp?) is in this movie ...
>
>I got to get back to my work now, but I'll give u a more detailed report
>about this movie when it begins showing at new york.
>

For whatever it's worth, the movie did not get a good mark from the San
Jose Mercury News movie critic.  He considers the movie aloof and a bit
too Westernized (exotic scenery, but no memorable Vietnamese cultural flavor)
to be interesting.

Considering that the movie is 2 1/2 hour long, be prepared just in case
this movie critic is correct (my experience is that he misses the mark
quite a number of times).

Giao
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: dien@bnr.ca (Dien Nguyen)
Subject: Re:      [MISC] Love, Poetry, Music & So So
Originator: dien@bcrks77
Reply-To: dien@bnr.ca (Dien Nguyen)
Organization: Bell-Northern Research, Ltd
Date: Tue, 22 Dec 1992 21:14:20 GMT


Hector Berlioz did eventually married the woman who inspired him to write "Symphonie 
Fantastique" . However  , the marriage did not work out , unfortunately . 

Cheers!
From: sue@ODUTSA.ATT.COM
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: 20/20-New Age
Date: 23 Dec 92 15:42:00 GMT
              USENET." <VIETNET@USCVM.BITNET>
Comments: Gated by NETNEWS@AUVM.AMERICAN.EDU
Original-From: odutsa!sue (Susan C Ngo +1 708 224 2917)

They played "Secret Vows" - Yanni on 20/20 show last Friday 12/18,

very touching !!