HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: adam@cg.emr.ca (Erick Adam)
Subject: Re: Allophones?
Reply-To: adam@cg.emr.ca
Organization: Dept. of Energy, Mines & Resources, Canada
Date: Thu, 27 Aug 1992 22:56:19 GMT

In article DMo@undergrad.math.waterloo.edu, srklump@undergrad.math.waterloo.edu (elm) writes:
>Just a question:  where did this name come from?  Is it anything to do with
>'Allo' (colloq. for 'bonjour').

allo- comes from ancient greek and it means "other", nothing to do with Bonjour.
-phone is also from ancient greek and it means "voice" or "sound"

Knowing that one can deduct that allophone refer to people who speak 
a different language.

Note that I could not find that word in the Petit Robert, may be it is a new word ?
  

>(Allophone := Quebecker whose mother tongue is neither French nor English)

In Quebec this definition is almost good but I am sure that you realize 
that it is more general.  In fact, knowing a few word of greek and latin 
may help in the understanding  of new words and may be inventing nbew ones.

>
>Stephen.


Erick ADAM (adam@cg.emr.ca)

Geological Survey of Canada


Newsgroups: soc.culture.canada,can.general
From: breton@McRCIM.McGill.EDU (Pierre Breton)
Subject: Festival International de Nouvelle Danse  
Originator: breton@helios.mcrcim.mcgill.edu
Keywords: Danse Montreal
Organization: McGill Research Centre for  Intelligent Machines
Distribution: na
Date: Mon, 31 Aug 92 21:22:50 GMT


Le Festival International de Nouvelle Danse sera presente du 29 septembre 
au 10 octobre 1992 a Montreal.  Voici les troupes qui sont au programme:

Du Canada:
La La La Human Steps (Edouard Lock)
O Vertigo Danse (Ginette Laurin)
The National Ballet of Canada (William Forsythe, John Alleyne)
Compagnie Marie Chouinard
Montreal Danse (Fortier, Laurin, Leveille, Sullivan)
Karen Jamieson Dance Company
Le Carre des Lombes (Daniele Desnoyers)
Jane Mappin, William Douglas
Jocelyne Montpetit
Lynda Gaudreau

D'ailleurs:
S.O.A.P. Dance Theatre Frankfurt (Rui Horta, Allemagne) 
Compagnie Pierre Droulers (Belgique)
Trisha Brown Company (Etats-Unis)
Doug Elkins Dance Co. (Etats-Unis)
Laurie Booth & Company (Grande-Bretagne)
Astrakan (Daniel Larrieu, France)


J'etais curieux de savoir si des gens sur le reseau qui ont deja vu ces 
danseurs, voudraient partager leur appreciation de leur spectacle.  

Pierre


-- 
       __
      (..)        Pierre Breton
   --mm--mm--     breton@mcrcim.mcgill.ca

Xref: sparky soc.culture.canada:6274 talk.politics.misc:43655 misc.headlines:6187
From: gld@cunixb.cc.columbia.edu (Gary L Dare)
Newsgroups: soc.culture.canada,talk.politics.misc,misc.headlines
Subject: NAFTA ... the fat lady didn't sing???
Keywords: canadian broadcast, non-usa government, government
Date: 3 Sep 92 21:43:19 GMT
Reply-To: gld@cunixb.cc.columbia.edu (Gary L Dare)
Followup-To: talk.politics.misc
Organization: Curious Goods (formerly Louis Vendredi Antiques)


clarinews@clarinet.com ((Diehl/Gutman/Standard Broadcast News))
writes in clari.canada.gov,clari.canada.general:
>
>	(WASHINGTON) Three weeks after the conclusion of the North 
>American Free Trade Agreement... negotiations may be continuing on 
>the deal.
>	Sources who've been watching what was supposed to be a legal 
>drafting of the text, say negotiators are still working out 
>differences that are substantive and fundamental. 
>...
>	Sources says the U.S. trade representative was forced into 
>concluding the talks on August 11th by White House aides who wanted 
>President Bush to have the political advantage of an agreement before 
>the Republican convention.

Since we get more news in Canada on these "secret negotiations" (it's
been hilarious; people in the media and on USENET are complaining at
same time I was reading the stuff out of UPI's Canadian feeds! (-;),
could someone kindly relay the details?  I assume that this won't be
enough to scuttle NAFTA ... )-;

[By the way, I'm a defender of the US-Canada FTA but mad over NAFTA
'cos we were led to believe that the U.S. weren't going to approach
the Mexicans after ... our Tories were stupid since Reagan talked
about it all the time in his speeches anyways ...]

Also, is there any news from up north about stronger links to the EC
after they settle their Maastricht deal, one way or another?

gld
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Je me souviens ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Gary L. Dare				Canadians don't have a problem
> gld@cunixB.cc.columbia.EDU		w/Canada's health care system;
> gld@cunixc.BITNET			only Americans seem to! - anon.
Newsgroups: soc.culture.canada
From: migod@turing.toronto.edu (Mike Godfrey)
Subject: ding dong
Organization: CSRI, University of Toronto
Date: 27 Aug 92 13:01:06 GMT


Amusing quote of the day:

The other day the Globe & Mail had a note about a group that opposes
applying the GST against reading material, the Don't Tax Reading Coalition.
Well, they were recently audited and found to have been dutifully :-)
paying all of their taxes on time and in full.

The co-ordinator was quoted as saying:  "I suppose there's something
terribly Canadian in a lobby opposing taxes to be faithfully paying its
taxes.  If this group were storming the Bastille, we'd probably ring the
front doorbell first."

-- 
Mike Godfrey			      "All we like sheep, all we like sheep,
Dept of Comp Sci, UofT		      "All we like sheep, all we like sheep."
migod@turing.toronto.edu			   -- Handel's `Messiah'
Newsgroups: soc.culture.canada
From: buick@belay (Patrick D. Buick)
Subject: Re: Usenet says US=Canada
Organization: Belay Enterprises Inc. Calgary, Alberta, Canada
Date: Thu, 3 Sep 1992 01:40:28 GMT

In article <Btr7rt.CzE@ireq.hydro.qc.ca> beaurega@ireq.hydro.qc.ca (Denis Beauregard) writes:
>In article <1992Aug27.023117.12364@ccu.umanitoba.ca> feld@ccu.umanitoba.ca (Michael Feld) writes:
>>Sometime back I posted a note to another group, with the hope that it
>>would be read in the US, but not in Canada.  (The why needn't concern
>>us, but has a lot to do with my wearing a paper bag over my head these
>>days.)
>>So, for "distribution" in the header, I, of course, typed "US".
>>And, of course, the note appeared in Canada as well.
>>Usenet makes no apparent distinction between "na" and "US".
>>No need for any nasty invasion.
>>-- 
>>Michael Feld                         | E-mail:  <feld@ccu.umanitoba.ca>
>>Dept. of Philosophy                  | FAX:     (204) 261-0021
>>University of Manitoba               | Voice:   (204) 474-9136
>>Winnipeg, MB, R3T 2M8, Canada	                     
>
>Why not presuming that each machine in Internet is programmed to receive
>news about X, Y or Z area?  Then, each individual machine made the
>decision, not the network.  Just like some accept can.*, talk.* or
>alt.sex.* groups.
>
>-- 
>  \_\    Denis Beauregard  *  internet:beaurega@ireq.hydro.qc.ca
> /   \   Genealogiste officiel : Beauregard/Jarret/Jarest/Vincent
>J   __>  Un Quebec renouvele dans une Amerique renovee
>\_.-===                                                  Opinions ? Et pis non !

It's not so much a matter of what you *receive*, it is a matter of
what you *send* that counts.  The distributions are supposed to be
used by sending institutions.  Obviously, most of them don't care,
and I commonly receive postings with such distributions as:
ba - bay area (San Francisco if I remember, although could be Florida)
na - North America
ca - California
usa and us - United States..

Obviously, the sites between myself and the other areas don't 
actually restrict on the basis of distributions.  This is a function
(in c-news and b-news for UUCP) of the sys file... and it can be very
tough and annoying to write a correct entry to handle the various
distributions especially now that everything is so interconnected.

Oh well... one just has to be aware... and attempt to use the
distributions, but don't rely on them working in the least...

Patrick
-- 
==========================================================
Patrick D. Buick EMT, EET  | Internet: buick%belay@uunet.uu.net
Belay Enterprises Inc.     | Internet: buickp@cuug.ab.ca
Calgary, Alberta, Canada   | UUCP:...!calgary!pixel!belay!buick
Newsgroups: soc.culture.canada,soc.culture.french
From: ederveen@athena.research.ptt.nl (Ederveen D.)
Subject: Cours Gratuit d'Esperanto (regula posxtajxo / postage re'gulier)
Keywords: esperanto
Reply-To: D.N.M.Ederveen@research.ptt.nl
Organization: PTT Research
Date: Tue, 1 Sep 1992 12:51:09 GMT


Postage re'gulier sur le                                Regula pos^taj^o pri la
                            COURS GRATUIT D'ESPERANTO

Quoi ?					Kio ?
Un cours d'Espe'ranto sur le re'seau,	Reta Esperanto-kurso, havebla en ambau~
disponible en anglais et en francais.	la angla kaj la franca lingvoj. G^i
Base' sur le Cours Gratuit par Corres-	bazig^as sur la Cours Gratuit par
pondance de la Socie'te' Que'becoise	Correspondance de la Esperanto-Asocio
d'Espe'ranto. Nous espe'rons le fournir	de Kebekio. Ni esperas aldoni kursojn
prochainement dans d'autres langues.	en aliaj lingvoj estonte.

Combien ?				Kiom ?
Gratuit! 10 lec,ons.			Senpaga! 10 lecionojn.

Comment ?				Kiel ?
Les correcteurs du re'seau vous		Instruantoj en retlando helpos vin,
aideront, corrigeront vos exercices et	korektos viajn ekzercojn, kaj sendos al
enverront les suivants.			vi sekvajn lecionojn.

Pourquoi ?				Kial ?
Pour apprendre l'Espe'ranto, bien su^r!	Por lerni Esperanton, kompreneble!

Qui ?					Kiu ?
Pour vous!				Por vi!

Ou` ?					Kie ?
Envoyez-moi votre adresse e'lectronique	Sendu e-pos^ton al mi (adreso: vd.
(voir plus bas) et je vous enverrai la	sube) kaj mi sendos al vi la unuan
premie`re lec,on et l'adresse de votre	lecionon, kune kun la retadreso de via
correcteur. Veuillez pre'ciser la	propra instruanto. Bonvolu indiki la
langue (Eng/Fra).			anglan au~ la francan.

Quand ?					Kiam ?
Maintenant, si vous le de'sirez.	Nun, se vi volas.

Et alors ?				Kia ?
De`s la premie`re lec,on vous pourrez	Ekde la unua leciono, vi povos skribi
e'crire en Espe'ranto et a` la fin du	en Esperanto, kaj fininte la kurson, vi
cours comprendre presque n'importe quel	povos kompreni preskau~ c^iun
texte (avec un dictionnnaire) et	Esperanto-tekston, (helpe de vortaro),
e'crire des textes simples.		kaj skribi simplajn tekstojn.

J'attends votre re'ponse!		Mi atendas vian pos^taj^on!

salutations / salutojn,
Derk Ederveen                        internet: D.N.M.Ederveen@research.ptt.nl
                                               earn:  ederveen@hlsdnl5.bitnet
(pas de re'ponse automatique a` ce message)    uucp: ..!hp4nl!dnlunx!ederveen
(ne uzu au~tomatan respondon al c^i-mesag^o)   decnet:        dnlts::ederveen
Xref: sparky soc.culture.canada:6285 can.general:4287
From: iaf@cl.cam.ac.uk (Innes Ferguson)
Newsgroups: soc.culture.canada,can.general
Subject: Re: Speed and Driving
Date: 4 Sep 92 13:27:23 GMT
Reply-To: iaf@cl.cam.ac.uk (Innes Ferguson)
Organization: U of Cambridge Computer Lab, UK

yadallee@ersys.edmonton.ab.ca (Dave Shariff Yadallee) writes:

>Whine, Whine,Whine!!!  We in north America are subject to too many safety
>standards on the road.  Reason: We have too much of a big ego and show-off
>style.
>
>I site Europe, where I saw people going close to 120 mph on the motorways, in
>fact, a car with ONtario license plates was going 140 mph on a motorway
between
>Liverpool to Birmingham.  In fact, in France you take your own life when
>crossing the main road.
>
>Lighten up, we SHOULD take a lesson from Europe for once!!

Before suggesting that Canadian drivers (in fact, let's stick to those
from Ontario which I know best) be allowed to drive at 120 mph, I would
propose that they learn how to drive better - the quality of driving in
Ontario is, in general, very poor. It's almost a pleasure to drive in
the UK: people actually signal when they overtake, they only pass you
on one side, and they're generally quite courteous and often flash their
headlights at you to communicate their intentions (e.g. that they
intend to give you right of way). This is why driving fast in a valid
option over here. I don't think it is in Canada. (Funnily enough, though,
I find that while most Ottawans complain about drivers in Montreal, I
find them more skilled in general - they may make rather unorthodox lane
changes and drive faster than most Ottawans, but they are more skilled
for sure).

One reason people drive better here is that they have a tougher
driving test than in Ontario. Also, they're not allowed to sit 
the test in an automatic and then go driving in a standard. Also,
streets and roads tend to be narrower here and so drivers must
necessarily learn to drive with more care. (I must admit, Ottawa
drivers are very good in the snow - second to none perhaps.) They
also sit the test later here. Basically, they en up being much more
skilled here (in general, obviously).

At the risk of making a sweeping statement against many Ontario drivers,
I think their lack of skill comes from a mistaken sense of confidence:
that which arises from driving big automatic cars on wide and usually
straight roads. I don't think young drivers are really taught to
appreciate the potential dangers of driving a car. Most Canadians look
at cars as if they were toasters or TVs: as an (almost) essential
appliance. Not a good idea in my opinion.

Anyway, I'll be back amongst Ottawa drivers in a couple of months. Can't
wait!!

Innes
From: cyk10@cus.cam.ac.uk (Chong-Yee Khoo)
Newsgroups: soc.culture.canada
Subject: Re: MONA LISA exhibition in Canada 1963 ?
Date: 30 Aug 92 21:58:11 GMT
Article-I.D.: infodev.1992Aug30.215811.4286
Organization: Wellcome/CRC Institute
X-Xxmessage-Id: <A6C7030BA3022D31@shivamac-49.welc.cam.ac.uk>
X-Xxdate: Sun, 30 Aug 92 22:58:19 GMT
X-Useragent: Nuntius v1.1.1d9

That the Mona Lisa left France as recently as 1963 seems very
unlikely. I wouldn't mind being told otherwise, though!

Chong-Yee Khoo
Wellcome/CRC Institute
Cambridge
England
Newsgroups: soc.culture.canada
From: s312@brems.ii.uib.no (Permjit Bhamra)
Subject: Re: Tragedy at concordia and a net-proposal 
 
Organization: University of Bergen, Norway
Date: Tue, 1 Sep 92 11:53:37 GMT

Could somebody PLEASE mail me the original story! (What happened ?)

THANX!
 
__________________________________________________________________________
                Permjit Bhamra, Dept. of Computer Science 
                      University of Bergen, NORWAY
                         E-Mail  s312@ii.uib.no         
__________________________________________________________________________
From: coady@ERE.UMontreal.CA (Coady Michael)
Newsgroups: soc.culture.canada
Subject: Re: GAZETTE: THE WORLD 'REMARKS' OUR FRENCH-INFLUENCED ENGLISH
Date: 30 Aug 92 15:09:21 GMT
Organization: Universite de Montreal

Gidday all.
	There have been a few comments recently about the differences
between Canadians writing an exam vs. Americans taking an exam.  I, too,
was struck by this difference when I went down to UCLA to do a degree.
One corollary to this was that an easy exam back at Queen's was called
a 'bird' whereas at UCLA it was a 'mickey'.

Mike Coady
COADY@ERE.UMONTREAL.CA
From: fuzzface@cats.ucsc.edu (Aaron Priven)
Newsgroups: soc.culture.canada
Subject: Re: GAZETTE: THE WORLD 'REMARKS' OUR FRENCH-INFLUENCED ENGLISH
Date: 25 Aug 1992 19:43:38 GMT
Organization: University of California, Santa Cruz (College Eight)
NNTP-Posting-Host: am.ucsc.edu


In article <1992Aug19.154402.6855@bmerh85.bnr.ca> myhui@bnr.ca (Michael Hui) writes:
>What about the French equivalent for the English phrase
>
>               "Write an exam?"

This is amusing.  Canadian usage of "write an exam" was one of the
most noticeable things about Canadian English when I first was at UBC.
We don't use "write an exam" here in California.  To write an
exam here would be to create it (what the professor would do).
Students take exams.

 =Aaron=
-- 
Aaron Priven, aaronrp@ucscb.ucsc.edu or fuzzface@cats.ucsc.edu
        "Men make history, but they do not do so under 
         conditions of their own choosing." -- Karl Marx
Newsgroups: soc.culture.canada
From: fontsda@handve.hgo.dec.com
Subject: Connection to Internet
Reply-To: fontsda@handve.hgo.dec.com
Organization: Digital Equipment Corporation
Date: Fri, 4 Sep 1992 01:23:47 GMT


(I am forwarding a mail from a friend who cannot connect to the Internet)

Hello,

I would like to know is there any method for me in Vancouver area to 
connect to the Internet, reading mail and news.

I know most of the University have connections to the Internet, but can I
(non-student) apply for a public account?

In US, there are many companies, like Compuserve, provide this services. Is
there any similar services provide in local and what is the rate (since it is
expensive for using long distance call to login)?

Thank you in advance.

(Please reply to the Internet address fontsda@handve.enet.dec.com or on the 
News group)

Best regards,
Daniel
From: umsalte2@ccu.umanitoba.ca (Daniel Saltel)
Newsgroups: soc.culture.canada
Subject: OFFENSIVE MESSAGES
Date: 2 Sep 92 15:37:29 GMT
Organization: University of Manitoba, Winnipeg, Canada

Someone has got into my user-account and has sent offensive messages.
I am sorry that this has happened.
This has been very upsetting.
Organisation: Westfaelische Wilhelms-Universitaet, Muenster, Germany
Date: Friday, 28 Aug 1992 13:58:08 MES
From: <SCHLESI@DMSWWU1A.UNI-MUENSTER.DE>
Newsgroups: soc.culture.canada
Subject:    MONA LISA exhibition in Canada 1963 ?

Does anybody know if the original painting of MONA LISA by LEONARDO DA VINCI
from the Louvre in Paris has ever been shown in a Canadian city?
I think of Jan./Feb. 1963 in Edmonton,Alberta or Calgary.

A quick response (negative or positive) would be very helpful.

Thanks a lot.

Schlesier
D-4400 Muenster
Germany


Newsgroups: soc.culture.canada,can.general
From: Nigel.Allen@bbs.oit.unc.edu (Nigel Allen)
Subject: Re: Canadian Mail Codes online?
Organization: Echo Beach
Distribution: na
Date: Tue, 1 Sep 1992 04:39:19 GMT

In article <1992Aug30.162007.18662@seq.uncwil.edu> session@seq.uncwil.edu (Zack C. Sessions) writes:

>Does anyone know where I can obtain a list of Canadian MailCodes and their
>corresponding City, Province? Anon FTP would be preferable.

You can't get it for free.

Canadian Postal Code directories can be purchased from:
 National Philatelic Centre
 Canada Post Corporation, Station 1
 Antigonish, Nova Scotia
 Canada  B2G 2R8
 Telephone 800-565-4362
 Fax (902) 863-6796
 (U.S. residents: If the 800 number doesn't work, ask 800 directory
assistance at 800-555-1212 if it has a number for Canada Post Corporation.)

It costs $10 (plus tax in Canada; no tax for export orders). You can pay
by cheque or money order
payable to Canada Post Corporation.
 
 Alternatively, use your Visa or MasterCard to pay for the directory.
Just give your credit card number and expiry date. This option probably
makes more
sense for people living outside Canada.

Some Canadian post offices sell copies of the directory. Most do not.

To obtain
the postal code database on microfiche or magnetic tape, contact:
 Postal Code Operations
 Canada Post Corporation
 Station 312
 Confederation Heights
 Ottawa, Ontario
 Canada  K1A 0B1

A commercial vendor may be able to supply the database in a more useful form.

--
   The opinions expressed are not necessarily those of the University of
     North Carolina at Chapel Hill, the Campus Office for Information
        Technology, or the Experimental Bulletin Board Service.
           internet:  bbs.oit.unc.edu or 152.2.22.80
Newsgroups: soc.culture.canada
From: g9119914@cc.uow.edu.au (deying liu)
Subject: test
Summary: test
Keywords: test
Organization: University Of Wollongong
Date: Thu, 3 Sep 92 06:28:00 GMT

Hi, testing. Ignore it!
Newsgroups: soc.culture.canada
From: tdubins@nickel.cs.umanitoba.ca (Tom Dubinski)
Subject: Re: Questions from Australia.
Organization: Computer Science, University of Manitoba, Winnipeg, Canada
Date: Sun, 23 Aug 1992 21:56:54 GMT

In article <1992Aug21.140116.20710@jarvis.csri.toronto.edu> migod@turing.toronto.edu (Mike Godfrey) writes:
>In article <hoconnel.714371424@adelphi> hoconnel@physics.adelaide.edu.au (Heath O'Connell) writes:

[ questions 1-4 omitted ]

>>	5) Which spelling convention is accepted?
>>		(i.e. colour or color?)
>
>Canadian spelling is a hybrid of UK and US spelling, favouring UK spelling
>(e.g. colour, centre, z pronounced "zed", but jail, tire, airplane,
>specialize, specialty, tomato pronounced "to-may-to"

But Canadian print media (newspapers, magazines...) favour the US spellings.
Unfortunately.
-- 
Tom Dubinski				   Internet: <tdubins@cs.umanitoba.ca>
Department of Computer Science		   CIS: 72007,3216 | AOL: perogy
University of Manitoba			   Phone: (204)474-8841 or -8313(msgs)
Winnipeg, MB, R3T 2N2, Canada		   Fax:   (204)269-9178
Xref: sparky soc.culture.canada:6259 can.politics:6412
From: beaurega@ireq.hydro.qc.ca (Denis Beauregard)
Newsgroups: soc.culture.canada,can.politics
Subject: Re: Election sun rising
Date: 3 Sep 92 15:53:39 GMT
Organization: Institut de recherche d'Hydro-Quebec, Varennes, Canada

In article <BtzA2p.3FI.1@cs.cmu.edu> clamen+@CS.CMU.EDU writes:
>In article <1992Sep2.200213.26540@pandora.matrox.com> thood@corvus.matrox.com (Thomas Hood) writes:
>
>I am not sure about Reform's popularity in Ontario, but I do concur
>that Parizeau, who returned to the PQ specifically to work for
>independence, would most probably resign in the aftermath of a OUI(*)
>referendum result.
>
>
>(*) I think it is neat the we federalists get to on the OUI side this
>    time. 
>
>--
>Stewart M. Clamen			Internet:    clamen@cs.cmu.edu
>School of Computer Science		UUCP: 	     uunet!"clamen@cs.cmu.edu"
>Carnegie Mellon University		Phone: 	     +1 412 268 2145
>5000 Forbes Avenue			Fax:	     +1 412 268 5739
>Pittsburgh, PA 15213-3891, USA

Autre possibilite : le OUI l'emporte, Parizeau demissionne du PQ.
Lucien Bouchard le remplace, le PQ remporte l'election suivante par une
marge tres grande, et propose un nouveau referendum.  Cette fois-ci
en proposant un federalisme asymetrique.  Ce 3e referendum aurait lieu
apres un scandale quelconque decoulant d'une interpretation anti-quebec, 
par exemple, de l'accord (par exemple, 6 anglophones unilingues se
declarent senateurs francophones et pretendent representer les
interets des francophones de leur province).  Et cette fois-ci, les
deux groupes devraient suivre les reglements (entre autres, aucune
intervention du federal et surveillance de toute publicite : presentement,
Canada 125 fait de l'abus a ce niveau avec de la publicite sur les
avantages du federalisme).  En 1980, le camp du non avait 2 ou 3 fois
le budget autorise a cause justement de cette publicite.  En 1992,
il est aussi clair (accord Parizeau-Allaire) que ce n'est pas la
souverainete qui est votee, mais l'accord.  Donc, la question de la
souverainete du Quebec ne sera pas reglee.

Autres possibilites : le OUI gagne au Quebec et pas ailleurs -> le Quebec
a l'air fou; le OUI au CSQ et le NON au Quebec : le PQ gagne l'election
suivante avec Lucien Bouchard comme chef et declare l'independance, la
souverainete ou le federalisme assymetrique; le NON l'emporte partout, 
les conservateurs perdent l'election, le RP gagne dans l'ouest, les liberaux
ailleurs, le BQ au Quebec alors qu'au Quebec le PQ remporte l'election et
declare l'independance.  

-- 
  \_\    Denis Beauregard  *  internet:beaurega@ireq.hydro.qc.ca
 /   \   Genealogiste officiel : Beauregard/Jarret/Jarest/Vincent
J   __>  Un Quebec renouvele dans une Amerique renovee
\_.-===                                                  Opinions ? Et pis non !
Newsgroups: soc.culture.canada,alt.usage.english,can.general