HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: marzouki@imag.fr (Meryem MARZOUKI)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: une douce odeur de pourriture
Date: 8 Apr 92 09:01:57 GMT
Organization: IMAG Institute, University of Grenoble, France

In article <1992Apr7.111255.10976@sun.pcl.ac.uk> patricj@sun.pcl.ac.uk (Jean Patrice) writes:
   
>Je ne pense pas me tromper en disant que cette mesure, immigration,
>faisait partie des possibles solutions aux problemes de  retraite.
>Quand on y songe, elle n'est pas si stupide. Notre population active
>diminue, augmenter l'immigration est un moyen de l'augmenter. L'autre
>est de remettre en cause la retraite a 60 ans .... Au choix !

Est-on sur qu'il n'y a pas d'autre choix ?
Tu dis que cette mesure n'est pas si stupide, je la trouve indigne (ce
qui soit dit en passant, n'exclut rien !). Je n'ai rien contre
l'integration d'immigrants dans un pays, s'ils desirent eux-meme
s'integrer (apres tout, changer de pays est un choix, bien plus
significatif que d'etre ne quelque part), mais la solution ne doit pas
etre la. S'il y a un defaut de demographie, il faut voir a quoi il est
du, et essayer de supprimer ses causes. Pourquoi les gens ont-ils moins
d'enfants ? Essentiellement car il devient de plus en plus difficile de
les elever correctement et de leur apporter ce qu'un enfant merite
d'avoir, et il ne s'agit pas que de conditions materielles, loin de la.

Lors d'un sejour en Hongrie, j'ai appris que dans ce pays le "salaire 
maternel" etait en vigueur. Il consiste a reconnaitre qu'elever un jeune
enfant est une charge a plein temps, qui doit donc etre retribuee a sa
juste valeur. Il n'est pas obligatoire : si la mere veut garder son
emploi (quelle qu'en soit la raison), elle peut le faire, surtout que
l'infrastructure pour acceuillir de jeunes enfants existe dans le pays
(creches, etc.).
Je trouve que c'est une bonne mesure, il faudrait l'elargir aux deux
parents a mon sens (c'est un choix familial).

-- 
Meryem Marzouki, Groupe Architecture des Ordinateurs, Lab TIM3/IMAG-INPG
46 av. Felix Viallet, 38031 Grenoble Cedex, France    Tel: (+33)76574696
marzouki@archi.imag.fr - marzouki@frcime51.bitnet     Fax: (+33)76473814
From: piersens@ERE.UMontreal.CA (Pierssens Michel)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Cherche appartement a louer
Keywords: Appartement a louer
Date: 13 Apr 92 21:40:33 GMT
Organization: Universite de Montreal

Appartement a louer dans le 17e, metro Ternes. Deux pieces, cuisine, salle 
de bain. Meuble, tout equipe (lave-linge, seche-linge). A proximite immediate
du marche, de la FNAC, de la Salle Pleyel. Drugstore des Champs-ELysees a
5 minutes. Libre au 1er juillet, bail d'un an minimum. 5500FF charges
comprises (telephone, gaz, electricite en plus). Pour plus de details:
e-mail: R36254@uqam.bitnet 
tel: 514-342-2297
From: laurend@xanth.CS.ORST.EDU (David Laurent)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Accord de Maastridt(?) et referendum
Date: 15 Apr 92 07:56:48 GMT
Organization: Oregon State University

loin sur mon nuage, je me demandais quelle partie de la constitution devait
etre modifier pour pouvoir signer les accords, et pour quelles raisons un
referendum etait demande par l'opposition.

Si de plus quelqu'un pouvait m'envoyer un exemplaire des accords ou un resume de
ceux-ci, je ne dirais pas non.

Ce sera tout pour cette fois-ci.

Merci

Et en plus il parait que ca va couter des centaines de dollars a mon universite
de poster mes caprices.
C'est le dernier. Promis (jusqu'au prochain)
Organization: Carnegie Mellon, Pittsburgh, PA
Newsgroups: soc.culture.french
Date: Fri, 10 Apr 1992 23:02:36 -0400 
From: Michel Fougeres <mf0w+@andrew.cmu.edu>
Subject: traductions

Excerpts From Captions of mail:
 9-Apr-92  Re: quelques mots              Frederic GOUDAL@mistral. (1296)   
>Mon humble avis concernant quelques traductions :
>- download et upload : l'accord sur ces mots n'est pas tres net. On propose
>traditionellement "telecharger", mais on a un probleme de direction, le mot
>francais etant bidirectionnel, certains on propose :teledecharger pour downlo
>ad
>et telecharger pour upload. Le debat reste ouvert je crois.`
> 
>- bug = bogue, mais l'usage de ce mot est assez peu repandu, et je doit dire
>qu'il sonne etrangement surtout quand on passe au verbe deboguer...
> 
>Quant a "deverminer", j'ai connu ce verbe et le nom associe "deverminage" en
>milieu industriel, s'agissant d'un processus de vieillissement artificiel de
>systemes electronique afin de detecter les parties les plus faibles. Je ne l'
>ai
>pas encore trouve dans le sens "to debug".


         
                   
       Oh! la belle affaire              Drei Tage war der Vater krank. 
          de ne m'appeler ni Ferns              Jetzt trinkt er wieder...
           ni Farnkraut
         mais Fouge`res !                       Gott sei Dank !
Newsgroups: soc.culture.french
From: luzeaux@liszt.berkeley.edu (Dominique Luzeaux)
Subject: Re: une douce odeur de pourriture, details culinaires
Reply-To: luzeaux@liszt.berkeley.edu (Dominique Luzeaux)
Organization: University of California
Date: Tue, 14 Apr 1992 21:43:06 GMT

In article <1992Apr14.185428.6376@sol.UVic.CA>, benoit@iago.UVic.CA
(Benoit de la Filolie) writes:
|> Dis, donc, tu reves tout eveille'.  Faire un parti sans aucune ideologie
|> est aussi absurde que de faire du beurre sans lait, ou du saucisson sans
|> tuer le cochon.  La quadrature du cercle quoi!
|> 

Au rayon laiterie aux US, et surement aussi au Canada, regarde les produits 
"Non Dairy", essentiellement faits avec du soja (yaourt, fromage, beurre).
Et pour les saucissons, outre les saucissons d'ane, ou il n'y a presque plus
de porc, il y a les saucissons de saumon, ceux de dinde!

Par contre la quadrature du cercle, effectivement, a part prendre cercle au
sens de { x ;  ||x||=1 } et considerer la norme sup dans R^2, et dire qu'un
carre est la reunion des 4 segments habituels .......

	Dominique Luzeaux
		le nettoyeur

Newsgroups: soc.culture.french
From: bws900@huxley.anu.edu.au (Bede W P Seymour)
Subject: Por Qua
Originator: bws900@huxley
Organization: Australian National University
Date: Tue, 7 Apr 92 05:15:41 GMT


I tried to learn french from watching an English-subtitled French Movie,
and ended up getting "por qua" - there was a girl who kept asking "por qua"
to everything this one guy said.

The movie was the classic "Breathless".



Bede


-- 
______________________________________________________________________________
Bede Seymour                       VMS/UNIX Support Unit, CSC |"Give me wine,
Australian National University, PO Box 4, Canberra, ACT, 2601 | women,& snuff"
_+61-6-2495027___Bede.Seymour@anu.edu.au___phax:+61-6-2473425_|____...(Keats)_
From: elendir@inf.enst.fr
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Voyages zintersideraux.
Date: 7 Apr 92 07:55:21 GMT
Organization: Sup' Telecom Paris, France.

serge nous dit :

->  Ce qui est determine c'est que dans 4 milliards d'annees le soleil s'effondrera
-> sur lui meme. Ce qui rassure c'est l'impossibilite d'atteindre  une planete
-> habitable probable ( 900 ans de voyage).

 Qu'en sais-tu ?

 Dans 4 milliards d'annees d'ailleurs, ca m'etonnerai que l'homme existe encore.
Ou alors, il aura probablement un corps bien different du notre.

 Et puis, dans 4 milliards d'annees, nous serons les maitres de la galaxie. :-)

 OQP MEGALOMANIE.

 Vincent.

-- 

Warning : Device /dev/coffee_machine0 not responding.
          Please fix and reboot
From: luzeaux@campanile.berkeley.edu (Dominique Luzeaux)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: une douce odeur de pourriture
Date: 6 Apr 92 19:39:54 GMT
Article-I.D.: pasteur.1992Apr6.193954.14326
Reply-To: luzeaux@campanile.berkeley.edu (Dominique Luzeaux)
Organization: International Computer Science Institute, Berkeley

In article <33026@imag.imag.fr>, serge@imag.fr (Serge Rouveyrol) writes:
|>   
|>   Pour revenir a la question de depart : en France le parti communiste est
|> le seul parti serieux pouvant lutter contre l'extreme droite,
|> le nombre de morts dans le combat contre les nazis en est bien un exemple
|> significatif, n'est-ce pas ? A chacun ses gouts sauf a l'extreme droite.
|> -- 
|> serge@imag.fr

Visiblement, tu aimes la doctrine du marteau et de la faucille, le style
"cause toujours, je t'assomme avec mes affirmations et je te coupe la
langue si tu reponds".
Les diverses reponses ont montre que le nombre de morts ne signifiait
rien; c'est tout simplement deplorable, et chaque mort a le meme prix, elle
ne sert pas a justifier tel ou tel idealisme.
Pour en revenir a la reponse de depart: serieux???
Sans tomber dans le meme piege du type tetu qui ne connait comme seule
argumentation que la matraque, les camps de travail ou l'execution sommaire,
je dirai simplement que je ne suis pas d'accord: le parti communiste n'est
pas le seul parti serieux pouvant lutter contre l'extreme droite.
La negation peut porter au choix sur "seul", sur "parti", sur "serieux",
sur "lutter"...
Et puis, apres tout, il y en a assez des fascistes (voir etymologie) divers 
et varies, qui ne peuvent s'exprimer que par l'organisation de laquelle ils 
font partie.

	Dominique Luzeaux
Organization: Penn State University
Date: Thursday, 16 Apr 1992 01:51:22 EDT
From: S. Wukovitz <SXW103@psuvm.psu.edu>
Newsgroups: soc.culture.esperanto
Subject: Parizo denove...

Resaluton!  Al ciuj, kiuj respondis al mia posxto pri vojagxo
Euxropa, dankon!  Mi nun

Mia fiancxo kaj mi diris multe pri nia vojagxo, kaj pensas, ke
ke Parizo estas la plej bona loko, por nia vojagxo.  Ni nun
havas cxambron (ni esperas :-), por nia tuta ferio, en "foyer"
en Parizo.

Ni ankoraux deziras renkonti Esperantistojn.  Cxu iu havas
adreson de Parizo Esperanta klubo aux grupo?  Cxu eksistas
klubo?  Gxi *devas* eksisti... :-)  Bonvolu sendi al mi
informajxon, se vi havas ion...

Dankon!  (denove...)

-Stefanjo
steph@math.cornell.edu
From: MICHAEL@iehk-301.iehk.rwth-aachen.de (Michael Pongs)
Newsgroups: soc.culture.esperanto
Subject: Re: IRC
Date: 8 Apr 92 17:56:10 GMT
Distribution: inet
Organization: The Internet
X-Unparsable-Date: 8 Apr 92 09:36:05 MEZ

> Subject: IRC
> Date: Tue, 07 Apr 92 17:57:22 +0200
> From: slootman@nats.uia.ac.be
> ..........
> Kiuj volas babili per IRC kun mi kaj aliaj samretanoj?  Kaj kiu horo
> plej placxas al vi?
> ...........


Kio estas IRC ????
          ^^^


======================================================================
Michael Pongs                                  |                     |
Institut fur Eisenhuettenkunde der RWTH Aachen |                     |
Intzestrasse 1                                 |                     |
D-W-5100 Aachen                                |                     |
Deutschland / Germanio / Germany               |                     |
Tel.:  +49-241-805819  | Privat:+49-2166-57801 |                     |
<Michael@regie.iehk.rwth-aachen.de>            |                     |
======================================================================
Xref: sparky soc.culture.esperanto:637 soc.culture.europe:3538 soc.culture.filipino:1445
From: ab0kfc@gdt.bath.ac.uk (K F Chow)
Newsgroups: soc.culture.esperanto,soc.culture.europe,soc.culture.filipino
Subject: BMS survey
Date: 6 Apr 92 17:39:59 GMT
Organization: School of Architecture, University of Bath, UK

If you are an undergradate of engineering you may like to
do a questionnaire through email, on the subject "Building
Management Systems". This questionnaire is being done by 
your counterparts at USA, CAN, & UK. Comparison will be 
made between you and them.

If you know nothing about BMS but you know some others may 
do, please pass on the message.

Come and Join the party !!

-------------------------------------------------------------
K.F CHOW                      email : ab0kfc@uk.ac.bath.sl1
School of Architecture &              ab0kfc@uk.ac.bath.gdt
Building Engineering,
Bath University, UK
-------------------------------------------------------------
From: rick@discus.UUCP (Rick Miller)
Newsgroups: soc.culture.esperanto
Subject: ARKIVETA SERVO
Date: 8 Apr 92 13:09:43 GMT
Distribution: inet
Organization: Discus.Mil.WI.US (just a floppy with a Domain Name)

Saluton!

Mi estas fiera anonci ke estas nova arkiv(et)a servo por esperantistoj.

Jen, Servo@Discus.Mil.WI.US !

+-----------------------------------------+
| HELPKARTO EL ARKIVO JE DISCUS.MIL.WI.US |
+-----------------------------------------+
Ordonoj ke "ASER 2.8" komprenas:
        help              sendos cxi tiu helpkarto
        /help             same kiel "help"
        get indekso       sendos dosiero "indekso" (estas en cxiuj d-aroj)
        get nomo          sendos dosiero "nomo"
        /get nomo         same kiel "get nomo"
        /pdget nomo       same kiel "get nomo"
        send nomo         same kiel "get nomo"
        get nomo uue      sendos dosiero "nomo" UUENCODE-ita (Cxi tiu
                               estas por dosieroj en 8-bita formato.)
        get d-aro/abc     sendos dosiero "abcd" el dosieraro "d-aro"
---
Mi bedauxras ke cxi tiu arkiv-servo ne komprenas ordonoj Esperante,
sed mi estas tro okupita nun por scribi mia propra programo.  Mi ne
scias kie mi trovis la tempon por establi cxi tiu arkiv-servo unue!
---
Sendus vi cxiujn ordonojn al "servo@discus.mil.wi.us"

Rick Miller  rick@discus.mil.wi.us  discus!rick@uwm.edu  rick@ee.uwm.edu
From: pcj1@cunixf.cc.columbia.edu (Pierre Charles Jelenc)
Newsgroups: soc.culture.esperanto
Subject: Komputila vortareto
Date: 14 Apr 92 11:59:06 GMT
Reply-To: pcj1@cunixf.cc.columbia.edu (Pierre Charles Jelenc)
Organization: Columbia University

La komputila vortareto kiun mi afi<sis antau` kelkaj tagoj eble ne trafis 
vian ma<sinon kompleta, ver<sajne pro fu<sa<jo je iu liniofina<jo. Se vi 
deziras, mi povas afi<si <gin lau` UUenkodigo, au` sendi <gin e-po<ste
al vi. 

Bonvolu sendi mesa<gon al mi je la suba adreso.

Pierre

        Pierre Jelenc                        pcj1@cunixf.cc.columbia.edu 
        Columbia University, New York
From: CERSSEZ@TECHNION.BITNET ("Eldad Salzmann  3-5242491", +972)
Newsgroups: soc.culture.esperanto
Subject: Ankoraux pri 'tekstoprilaborado'
Date: 15 Apr 92 23:06:57 GMT
Distribution: inet
Organization: The Internet
X-Unparsable-Date: Thu, 16 Apr 92 00:58:40 IST

Jes, mi reagas al la propra posxtajxo:

Unue, releginte mian sendajxon, mi trovis ke mi kulpis pri... "maltroa"
uzado de la akuzativo: mi skribis, ke mi "kutimis uzi la terminon 'vorto-
prilaborilo' kiel traduko de la angla...", dum mi devus skribi: "Mi kutimis
uzi ... kiel tradukoN... ktp". Mea culpa :)

Mi sxatus aldoni, ke la termino "tekstoprilaborado" sxajnas al mi esti
uzata ankaux en la germana, nome, "Textverarbeitung". Kiun terminon vi
uzas, Martin (Weichert), por tio?

Amike salutas,
                  Eldad


<cerssez@technion.bitnet>  <cerssez@technion.technion.ac.il>
<eldad@coma.huji.ac.il>
From: dfkihueg@rz.uni-sb.de ("Edmund Grimley-Evans")
Newsgroups: soc.culture.esperanto
Subject: Re: Terminologio
Date: 7 Apr 92 15:23:13 GMT
Distribution: inet
Organization: Universitaet des Saarlandes
              D-W-6600 Saarbruecken, Germany

Anka^u mi oponas la neologimson "soft/a"; mi ne trovas ^gin utila, kaj
mi opinias, ke tiaj Angladevenaj neologismoj estas dan^geraj, ^car ili
instigas al tradukismo kaj mala^utonomeco de Esperanto.

La terminoj "programaro" kaj "aparataro" estas akcepteblaj por preska^u
^ciu, ^cu ne? Oni povas same bone derivi la plej multajn proponitajn
terminojn de tiuj du vortoj.

Pri la "lini-^san^gaj" terminoj: Mi preferus terminojn uzantajn la
radikojn "a^utomat'" kaj "eksplicit'". Tiaj terminoj estus pli facile
kompreneblaj.

Pri "komputilreta po^sto": Normale mi uzas la esprimon "komputila
po^sto", sed ofte mi uzas anka^u la vorton "retpo^sto". Mi pli ofte
diras simple "retadreso" ol "komputilreta adreso".

Pri komputile helpata fabrikado/kreado/instruado/man^gado/...: Se la
esprimo "komputile helpata" estas tro longa, oni povus uzi la vorton
"perkomputila" a^u nur "komputila".

Pri "publicado" kaj "publikado": "Publicado" signifas proksimume
reklamadon, ^cu ne? La vorton "publiki" mi neniam renkontis (krom eble
en vortaro); normale oni diras "publikigi", ^cu ne? Temas tamen tie ^ci
pri "eldonado" a^u "kompostado", ^cu ne?

Pri "in^genierado": ^Cu "in^genieriko" estus preferinda vorto? Mi ne
estas certa. Unuaflanke "-ik" estas ne tute akceptita sufikso,
aliaflanke "in^genieri" preska^u ne ekzistas kiel verbo en Esperanto,
kaj temas pli pri "fako" ol pri "agado".

=======================================================================
Edmund GRIMLEY EVANS                              dfkihueg@rz.uni-sb.de
=======================================================================
From: DWOLFF@RES-C4.PRIME.COM
Newsgroups: soc.culture.esperanto
Subject: Kiom da Esperantistoj
Date: 16 Apr 92 15:09:00 GMT
Distribution: inet
Organization: The Internet

Pri kiom da Esperantistoj:

Mi komunikis kun la kreinto de la ciferoj en "World Almanac and Book of
Facts" (kiu nun diras 2,000,000 parolantoj de Esperanto, plus au~ minus
unu miliono).  Li ja studas la aferon -- intervjuas personojn, kontrolas
ke ili ja povas "paroli" la lingvon (pli ol "saluton, bonvole, g^is la"),
kaj taksas la mondan tuton de zorge kontrolitaj regionoj.  Ekzemple, li
estis en Francujo dum kelkaj monatoj kaj kontrolis c^iun t.n. Esperant-
iston en du regionoj, kaj komparis la diron kontrau^ la realecon. Do
s^ajnas al mi, ke tiuj ciferoj estas la plej bonaj haveblaj.

(Angle:  I've communicated with the person who came up with the figures in
the "World Almanac etc" (which now says 2,000,000 Esperanto speakers, plus
or minus one million).  He does research to find these numbers -- inter-
views people to see if they really speak the languages (more than "hello,
please, goodbye"), and extrapolates the world total from carefully checked
regions.  For example, he spent some months in France checking every
claimed Esperantist in a couple of areas and comparing the claims to the
reality.  So I think those figures are as real as any we'll see.)

David Wolff
dwolff@res-c4.prime.com (vi eble bezonos dwolff%res-c4.prime.com@relay.cs.net)
From: rick@ee.uwm.edu
Newsgroups: soc.culture.esperanto
Subject: Re: Expressing Esperanto text on computer systems 3.
Keywords: Esperanto accents, computer systems.
Date: 16 Apr 92 16:46:44 GMT
Article-I.D.: uwm.1992Apr16.164644.28062
Reply-To: rick@discus.mil.wi.us
Organization: Jus' me.

esz001@cck.coventry.ac.uk (Will Overington) writes:
>A new method for expressing Esperanto text on computer systems.
>A further extension of the system.
[...]
>After I had publish the first paper in this series, Rick Miller,
><rick@edu.uwm.ee>, e-mailed me to suggest that I include a
>feature so that the special character processing could be turned
>off, for example, so that one could explain, in a document
>displayed using the steloj system, how to enter Esperanto text,
>without the underscore characters in fact producing Esperanto
>text instead of the desired instructional text.
>
>I have therefore added the following feature.  An accented Q or

Oj!  Ne nur li havis mian nomon erare, sed li estas iranta pli
malproksima de la praktiko, cxu ne?

Rick Miller  rick@discus.mil.wi.us  discus!rick@uwm.edu  rick@ee.uwm.edu
From: BARTLETT@VAXSAR.VASSAR.EDU
Newsgroups: soc.culture.esperanto
Subject: Esperantaj dramoj
Date: 15 Apr 92 16:12:00 GMT
Distribution: inet
Organization: The Internet

<Cu iu povas doni al mi informojn pri mallongaj dramoj en Esperanto
(tio estas, unue skribitaj Esperante, ne tradukitaj el alia lingvo)?
Antaux ne longe, unu el miaj amikoj, kiu ne estas Esperantisto sed kiu
havas intereson pri produka<joj de diversaj specoj de teatra<oj, petis
informojn pri tiaj verkoj, sed bedauxrinde mi ne povis helpi lin.Mi estus
tre danka pro iaj informoj kiujn oni povas sendi al mi. (Mi vidas ke mi
faris ortografian eraron supre: la vorto post "specoj de" devas esti
"teatra<joj.")
-- Lynn C. Bartlett, 170 College Ave., Poughkeepsie, New York 12603 YSA.
BARTLETT@VASSAR.BITNET
Newsgroups: soc.culture.esperanto
From: krak@quads.uchicago.edu (leszek  kordylewski)
Subject: Credit courses of Esperanto at Univ.of Hartford
Reply-To: krak@midway.uchicago.edu
Organization: University of Chicago Computing Organizations
Date: Thu, 9 Apr 1992 16:42:07 GMT

Following credit courses of ESPERANTO have been announced by the University 
of Hartford, Esperanto Summer Workshop, Summerterm '92:

	FLL 480 Elementary Esperanto 		1.0

An introduction to Esperanto as an international language. Intensive 
training in understanding, speaking, reading and writing and the use 
of basic structural patterns.

	FLL 481 Intermediate Esperanto		1.0

Continued emphasis on the spoken language. Review of structure and vocabulary.
Prerequisite: Elementary Esperanto or equivalent.

	FLL 481 Intermediate/Advanced Esperanto	1.0

Literature, conversation and composition. Intensive practice in writing. 
Prerequisite: Intermediate Esperanto or permission of instructor.

These courses may be taken on a noncredit basis.

Dates:  July 13 - July 18, 1982

Core Faculty: 

J.C.Wells, professor of phonetics at the University of London 
and president of the Universal Esperanto Association (Rotterdam, Holland).

Duncan Charters, professor of Spanish at Principia College.

Assisting Professors Wells and Charters will be a variety of noted Esperanto
speakers including Dr. Humphrey Tonkin, president of the Univ. of Hartford 
and former president of UEA, and Dr. Jane Edwards, assistant professor 
of English and Sociology.

Housing and meals available.

The University of Hartford is located just outside of Hartford in beautiful 
West Hartford, midway between New York City and Boston. The campus provides 
a learning environment with views of the rolling New England hills.

Enrollment at the University of Hartford is open to qualified students 
regardless of race, color, creed, sex, age, sexual orientation, ethnic or 
national origin, or handicap status.

For further information contact the Office of Summer Programs,
University of Hartford, 200 Bloomfield Ave., West Hartford, CT 06117

(203)768-4978 or toll-free 1-800-234-4412.



-- 
KRAK@MIDWAY.UCHICAGO.EDU 

Newsgroups: soc.culture.esperanto
From: dmoskowi@jarthur.claremont.edu (Denis/Tesser Morris Moskowitz)
Subject: Re: pronunciation
Summary: v is pronounced v, silly!  Esperanto isn't latin!
Organization: Harvey Mudd College, Claremont, CA 91711
Date: Wed, 8 Apr 1992 07:57:18 GMT

malone_m@cs.uwa.oz.au (Michael Malone) writes:
>Excuse me for asking a silly question. I have recently
>started to learn Esperanto, using one of those
>"Teach Yourself" books. In the early chapters,
>it states that the pronunciation of consonants in
>Esperanto is the same as in English, except for
>these examples, which it lists. The 'v' is not listed
>here though, yet I would imagine the number 'kvin'
>should be pronounced 'kwin' (from the Latin). This would
>imply that 'v' is always pronounced 'w'...

!!! Why would you imagine that?  Latin pronounces things
in its way, English pronounces things in its way, and
Esperanto pronounces things in its way.
Kvin is kvin. If you can't handle the kv sound, say
k-uh-v-i-n, with the uh standing for the schwa sound.

Esperanto is pronounced like they say it's pronounced.

Esperanto is a little different than other languages, as
is every language.

(I hope this doesn't sound too much like a flame.)
-- 
Denis/Tesser M Moskowitz        Jen ferocxa malbona kuniklo; rigardu liajn
dmoskowi@jarthur.claremont.edu  sovagxajn vangharojn, kaj liajn ungojn kaj
This Is Realtime!               lian faldan voston.