HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: vibama@cs.hw.ac.uk (Scott Doan)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: [REPOST] Thu' Thu+o+ng (by tcn)
Date: 28 Aug 92 06:50:10 GMT
Organization: Co'c Nan DDa?o


	My gratitude is due to tcn who posted the following poem. 
	I would like to repost it:



                   Thu' Thu+o+ng.... 

            O+ na`y em nho? nga^y tho+
         Mo^i co`n mo^.ng bo'ng ddo^i bo+` vo^ tu+
            Ma('t co`n lie^'ng loa('c ba^y chu+`
         Ma` em sao la.i thu+ tu+` ye^u ddu+o+ng!
            Nhu+~ng lo+`i nho+' nho+' thu+o+ng thu+o+ng
         Xin em ha~y giu+~ ke?o vu+o+ng lo`ng ngu+o+`i
            Xin em ha~y nhoe?n mie^.ng cu+o+`i
         DDe^? ddo+`i the^m dde.p the^m tu+o+i em a`
            DDu+`ng than ddu+`ng va?n qua' la`
         Dung nhan the^m u'a ngu+o+`i dda` "co^' nha^n"
            DDo+`i ngu+o+`i dda^u chi? mo^.t la^`n
         Ne^'m mui` a'i kho^?, mo^.t la^`n vui tu+o+i
            Kho'c ro^`i xin nho+' ha~y cu+o+`i
         DDu+`ng ne^n u? ru? ddo+`i ngu+o+`i phi' hoang
            DDau thu+o+ng kho^? lu.y ai ma`ng!
         Vui tu+o+i ha.nh phu'c ai mang cho mi`nh!
            DDa^u ai bie^'t ddu+o+.c chu+~ "ti`nh"
         La` ddie^`u tho+ mo^.ng la` ti`nh oan oan!
            Chu+~ ye^u va.n ne?o va.n dda`ng
         Khi cho pha?i nha^.n mo+'i ma`ng chu+~ ye^u
            Mo^.t ngu+o+`i than va?n ddu? ddie^`u
         Mo^.t ngu+o+`i la(?ng la(.ng lo`ng sie^u vi` buo^`n
            Nhu~ lo`ng ro^'i ra('m tuo^`ng luo^ng
         Lu+~ng lo+` nhu+ ca' bi. ruo^`ng lu+o+'i thu+a
            Cha^.p chu+`ng lo+ lu+?ng lu+a ddu+a
         Quay ddi cha(?ng no+? lu+o+'i thu+a a^'y ki`a
            Tha(?ng ddu+o+`ng ai bie^'t lu+o+'i kia
         Bu?a va^y co' cha(.t hay bia tho+'t da`y
            Khi ye^u xin ha~y gia?i ba`y
         Ra(`ng la` kha('ng khi'ch da.n da`y hie^?u tho^ng
            Ra(`ng la` ddo+`i se~ me^nh mo^ng
         Su+o+'ng vui ddau kho^? chung lo`ng se~ mang
            Ra(`ng la` ddo+`i kho^? ddo+`i sang
         Se~ cu`ng sang so+'t mo+'i ma`ng ye^u ddu+o+ng
            Chu+~ ye^u ddi vo+'i chu+~ thu+o+ng
         Vi. tha xa^y ddu+.ng mo^.t ddu+o+`ng cu`ng ddi
            Em ho+n anh ke'm cha(?ng bi`
         Em buo^`n anh do^~ chi'nh vi` ye^u thu+o+ng
            Ro^'i reng ta^m su+. cu`ng tu+o+`ng
         Mo+'i la` mo^.t chu't ti`nh thu+o+ng ti`nh "ti`nh"!
            Em co`n mo^.t da. tra('ng tinh
         Xin em ha~y nho+' chu+~ "ti`nh" kho' thay!

                               ******tcn*****
                                April 8, 92
This saying is quoted by tcn:

****************************************************************************
        Cha(?ng co' ca'ch na`o ddo ddu+o+.c ti`nh ye^u cha^n tha^.t,
        chi? co' the^? nha^.n thu+'c ddu+o+.c su+. ddu`a gio+~n vo+'i
        a'i ti`nh ma` tho^i.  Ha~y nhi`n la^'y su+. ddau kho^? cu?a
        ngu+o+`i bi. ddu`a co+.t ma` tha^'y su+. no^ng ca.n cu?a ti`nh
        ngu+o+`i.
                                  *****nkn****
*****************************************************************************
From: nickle@cirrus.com (Nghe Le)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: [POEM]
Date: 4 Sep 92 20:37:20 GMT
Reply-To: nickle@cirrus.com




	Mo* nga`y ve^`

	Con cha'u ve^` -da^y vie^'ng nu'i non
	Me. cha -da~ khua^'t bo'ng kho^ng co`n
	Kho'c -do*`i cay -da('ng nhie^`u nga(n tro*?
	-Du*o*`ng xa gai go'c na?n cha^n con

	Con -da~ ve^` -da^y vie^'ng me. cha
	Than tho*? na(m canh va('ng tie^'ng ga`
	Nho*' qua', lo`ng con co`n tho^?n thu*'c
	Bie^'t sao -dua ki.p vo*'i tuo^?i gi`a

	Con -da~ ve^` -da^y, vo*. vo*'i con
	Gi'o -du`a, ma^y tho^?i, ca?nh nui' non
	Chung quanh im va('ng ! o^i im va('ng
	Cu`ng na('ng, tro* tha^n, so?i ma^'y ho`n

	Mu*o*`i ma^'y na(m xa , o^i tha^.t xa
	Tho*`i gian, tra(ng la(.n vo*'i du*o*ng ta`
	Chu*` ve^` que^ la.i, lo`ng -dau qua(.n
	Me. -da~ khua^'t ro^`i, va('ng cu`ng cha

	Nhi`n la.i qua~ng -do*`i cu?a tuo^?i tho*
	Ti't xa, xa la('m du*o*'i tra(ng mo*`
	Nha^'p nho^ bo'ng tre? -du`a ngoa`i xo'm
	Bie^'t bao ky~ nie^.m buo^?i xa mo*

	-Du*'ng giu*~a ra^~y hoang gi'o la.nh tanh
	Pha^'t pho* gio' tho^?i nhu*~ng ca^y ca`nh
	Re^u xanh ba'm mo^. kho^ng ai go*?
	Ve^'t -da.n khi nao, ba('n vo*? tha`nh
	
	Da^.t do*` gi'o pha^'t, -da^?y -do^`i tranh
	Nhe. nha`ng, lu*o*'t la~ to*. to* ma`nh
	Ti`nh que^ lai la'ng trong ho^`n chie^'c
	La('ng nghe nha.c ta^'u ba?n " vo^ thanh"

	La.nh lu`ng, bi thie^'t giu*~a ma^`u xanh
	Co^ -do*n, va('ng la(.ng, cu?a ca^y ca`nh	
	Cung la` -do*n chie^'c trong buo^`n tu?i
	-Do*`i ngu*o*`i ! o^i no' qu'a mong manh



	Tha^n ta(.ng cho ai -dang mo* nga`y ve^` la.i que^ hu*o*ng.
	Mo^.t que^ hu*o*ng tan na't, -da^`y ca~ mo^.t khung tro*`i
	ky~ nie^.m xa xu*a. Ta(.ng cho ai khi nga`y ve^` gia -di`nh
	e^m a^'m nga`y xu*a chi? co`n la` ca'i to^? la.nh va('ng
	nga('t. Me. cha -da~ khua^'t nu'i sau nhu*~ng na(m da`i
	ngo'ng con o*? phu*o*ng xa. Ta(.ng cho ai co`n tha^'m -da^.m
	"da^'t ma(.n ti`nh ngu*o*`i" . Ta(.ng cho ai co`n no^'i ke^'t
	vo*'i bia mo^. to^? tie^n -dang la(.ng ye^n trong nhu*~ng ra^~y
	hoang vo*'i mo^.t kho^ng gian im va('ng, vo*'i mo^.t tho*`i
	gian ngu*ng -do.ng.
	Gi'o -du`a ngo.n tranh. O^i, lu*o*.n so'ng vu*o*.t bie^n nga`y
	na`o -da~ -du*a con ra -di. No' -dang cha^.p cho*`n quanh -da^y
	tre^n ngo.n tranh, du*o*'i ngo.n gi'o. Con -dang say hay ti?nh ?
	ti`nh que^, ti`nh que^ ... nga`n -do*`i ba^'t die^.t

	June 26, 1992

	Le^ Ba' Nghe^`
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: tranht@spot.Colorado.EDU (<<<-=* clueless * hopeless *=->>>)
Subject: Asian vs. Oriental 
Organization: Te^` Thie^n -Da.i Tha'nh
Distribution: usa
Date: Wed, 2 Sep 1992 22:04:25 GMT

Hi all,
	H 0 hie^?u ta.i sao co' ng` object being called Oriental ma` Asian
thi` ddu*o*.c ... co' anh chi. na`o bie^'t xin gi?a thi'ch du`m nhe.  

Thanks
Hieu



-- 
      /^\    /^\      University of Colorado at Boulder             /^\ 
    /     \/     \ /^\           Tran T. Hieu          /^\     /^\/     \  
  /         \    /     \  tranht@spot.colorado.edu   /     \ /     \      \   
/             \                                    /       /         \      \
From: ahnguyen@crdec8.apgea.army.mil (Anh huu Nguyen)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: do
Date: 2 Sep 92 18:20:35 GMT
Reply-To: ahnguyen@crdec8.apgea.army.mil
Organization: SCV Relay
Originator: daemon@media-lab.media.mit.edu


Cha`o ca'c anh chi.

H~u?u Anh tha^y' ma^y' anh chi. do^ hay qua' cu~ng muo^n do^' vai` ca^u:

1. Do^' ca'c ban. cai' gi` ma` vua keo thi` vu?a` dai`?

2.Cai' gi` vu?a` ke'o thi` vu?a` nga(n'?

3. Cai' gi` khi ddi thi` na(m` ma` khi na(m` thi` ddu?ng'?

4. Do^' cac' ban. trai' gi` ma` co' hai ta^t.?

Have fun,
H.A.
From: tdng0812@uxa.cso.uiuc.edu (Nguyen)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: Again!
Date: 25 Aug 92 20:32:45 GMT
Reply-To: tdng0812@uxa.cso.uiuc.edu

BTW< ND dda~ nho^? rang nanh ddi chua?
Ma`y ddu*`ng ddu*a ca'i rang nah cho' ma`y ma` dde^'n Illinois nu*~a.

----

________________________________

***** Thai Dong Nguyen ******
_________________________________


------
From: v-nguyen@retina.cis.ohio-state.edu (Viet-Anh V Nguyen)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: Re: Worst Famine in Vietnam History
Date: 2 Sep 92 17:51:36 GMT
Article-I.D.: cis.1992Sep2.175136.16558
Organization: The Ohio State University Dept. of Computer and Info. Science

From: "HOANG NGUYEN (PAUL) 765-9447/PAGER 237-3542 M/S RN2-18" <HNGUYEN@SC9.intel.com>:

>>In article <30g602Fg20Xk01@JUTS.ccc.amdahl.com> vqt00@DUTS.ccc.amdahl.com
>>(Married With Children) wrote:
>>
>>>Now with all the headlines about the famines in Somalia, Ethiopia; I
>>>remember about a story that mom told me a long time ago.
>>>She said that during the worst famine in VN history during 1940s
>>>(not remember which year), restaurants in North VN would make pho+? with
>>                            ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
>>>babies because beef was so scare.  I am not sure whether this is accurate
>> ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
>>>especially when it comes from my mom.

>>
>>   NNNNNN    NNNN     OOOOOOOOOOO
>>   NNNN NN   NNNN     OOOO   OOOO
>>   NNNN  NN  NNNN     OOOO   OOOO
>>   NNNN   NN NNNN     OOOO   OOOO
>>   NNNN    NNNNNN     OOOO   OOOO
>>   NNNN     NNNNN     OOOOOOOOOOO , it CAN'T be true! 

>	Hello VA,
>
>	You seem to be very confident about this.  Would you mind to elaborate 
>	more about your CONFIDENT answer in order for us, the SCV-ers, to open 
>	our knowledge, please? 
>
>	Thanks in advance,
>
>	Hoa`ng


Hi anh Hoa`ng and other interested netters,

Actually, I've been waiting for you to enlighten me to the contrary, if you can
(with full quoted sources and references, please). The confidence manifested in
my answer just came naturally from my faith in the goodness of the Vietnamese
common people. However, my answer should not, in any way, be construed as the
reaction from a closed-minded person.

Gratefully yours,
Vietanh Nguyen
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: chauv@microsoft.com (Chau Vu)
Subject: [lit] Rememberring uncle Ho
Date: 24 Aug 92 19:33:18 GMT
Organization: Microsoft Corp.



Awhile back, someone posted this poem up and I liked it so much
that I would like to translate it to English for everyone to enjoy.

Here's the original one (posted without permission).
(I don't remember the exact word either).

Ba'c Ho^` che^'t ddu'ng gio+` tru`ng
La`m cho con cha'u nu+?a khu`ng nu+?a ddie^n
DDu+'a na`o may ma('n vu+o+.t bie^n
DDu+'a na`o ke.t la.i nu+?a ddie^n nu+?a khu`ng.

Here's my translation:

Uncle Ho's death was kinda sad
That made us all half mad half screwed
The lucky ones escaped and cruised
Those left behind half screwed half mad

Cha'u ngoan ba'c Ho^`,
ChauVu
From: chau@hao.ucar.edu (National Center for Atmospheric Research)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: Ca^u` Co+
Date: 2 Sep 92 15:57:46 GMT
Article-I.D.: ncar.1992Sep2.155746.5873
Reply-To: chau@hao.ucar.edu (National Center for Atmospheric Research)
Distribution: na
Organization: High Altitude Observatory/NCAR, Boulder CO

Hello ma^y' ban.!!!
	O+? VN, tui co' ddi vo+i' chi. tui cung` vo+i' ma^y' ban. cua? chi?
	ra ma? cho+i ca^u` co+ 1 la^n`.  Luc' ddo' hong? bie^t' con Co=
	co' le^n thie^t. hay 0 ma` luc' ddo^ng` tie^n` no' chay. thi` ca?
	ddam' cung~ qua(ng ca? ban` Co+ chay. luo^n vi` so+. qua' xa'.
	Va^y. tui co' tha(c' ma(c' la` cho+i Ca^u` Co+ co' thie^t. 0?
	Co' ban. nao` con` nho+' bai` va(n ma` minh` ddoc. luc' cho+i Ca^u`
	Co+ 0??.  Co' ai thu+? cho+i chu+a va^y.??  Co+ co' le^n thie^t.
	0, hay la` ngu+o+i` cho+i lu+a` ngu+o+i` coi???  Choi+ Ca^u`
	Co+ o+? dda^u va` gio+` nao` mo+i' linh???


	LTBR
From: ntnguyen@acsu.buffalo.edu (Nguyet T. Nguyen)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: RE: [THO+] Tie^'c Hu+o+ng Xu+a  - Ako?n -
Date: 4 Sep 92 20:32:42 GMT
Organization: UB

> Article 18244 -  orion@IASTATE.EDU (Phi H Truong) writes:

>>	     TIE^'C HU+O+NG XU+A
>>
>>	Chie^`u nay cu~ng nhu+ bao chie^`u xu+a
>>	Gio' ru ca^y la' cu~ng -dong -du+a
>>	Chi? kha'c su+o+ng chie^`u nay u? ru?
>>	Nho+' hoa`i nga`y cu? tie^'c hu+o+ng xu+a
>>
>>		 September 92
>>		    AKo?n

> Chie^`u nay cu~ng nhu+ bao chie^`u xu+a
> Chi.m ho't tre^n ca`nh la' -dong -du+a
> Ca^y -dua` theo la' ma^y theo gio'
> Co' -du+o+c ho^m nay tie^'c gi` xu+a

	Co' -du+o+.c ho^m nay mo+'i tie^'c xu+a
	Du` cho chim ho't la' -dong -du+a
	Tie^'c kho^ng ..., ba me., .. be^n mi`nh nu+~a
	Va` tie^'c bao -die^`u... ai bie^'t chu+a ?

	AKo?n
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: CNguyen.osbu_north@xerox.com
Subject: Re: [MISC] Stop bacho and LTV <Correction>
Originator: daemon@media-lab.media.mit.edu
Reply-To: Cuong_M._Nguyen.OSBU_North@xerox.com
Organization: SCV Relay
Date: Thu, 27 Aug 1992 21:49:53 GMT


Folks,
The "you" I underlined meant "you netters", not David To. Also, "we"= "we netters".
Sorry, David, for the unclear words.
/cuong

----------------------------------
From:	@MEDIA-LAB.MEDIA.MIT.EDU:davidto@fxgrp (David M To)
>...
>Tro+? la.i chuye^.n registering a formal complaint against bacho, to^i
>nghi~ bacho chi? xua^'t hie^.n dde^? cho^'ng la.i nhu+~ng lo+`i le? tho^
>tu.c tu+` LTV.  Ne^'u chu'ng ta chi? chi? tri'ch mo^.t phe thi` to^i
>tha^'y cho^? ddu+'ng ddo' dda~ ma^'t co^ng ba(`ng.  Chi? co`n mo^.t
>ca'ch la`m cho bacho ngu+ng la` la`m LTV ngu+ng.  Ne^'u LTV ngu+ng ma`
>bacho va^~n tie^'p tu.c, chu'ng ta ne^n go+?i tho+ to+'i sysadmin o+?
>bacho's site dde^? complain.  Ngu+o+.c la.i, ne^'u bacho ngu+ng ma` LTV
>va^~n tie^'p tu.c, to^i cu~ng se~ send a formal complain to LTV's site.
>

I think you missed the point. bacho in his late messages started "chu.p mu~"
people who had nothing to do between him/her/LTV and their filthy language. The
case on hand is Nguyenson Vo who was "chu.p mu~" as "con heo HHHG". I don't
know how you felt when you read Vo's clarification over bacho's "chu.p mu~",
         ^^^
but to me it's sad to see netter had to succumbed and yield to some mentally
sick, hidden netter. bacho and LTV could fight as long as they wanted, but we
									   ^^
should not allow them to back stab people who were virtually un-involved. Would
you like to see SCV become a version of Vietnamese "ba'o la' ca?i, ha. ca^'p"
^^^
where "chu.p mu~" is the norm???

/cuong
-----------------------------------
From: nguyenv (n/a)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: nha.c
Date: 2 Sep 92 19:47:47 GMT
Organization: DEC

N h u"~ n g  -D o^` i  H o a  S i m

Nhu"~ng -do^`i hoa sim
o^i nhu"~ng -do^`i hoa sim ti'm 
chie^`u hoang bie^`n bie^.t
Va`o chuye^.n nga`y xu"a
na`ng ye^u hoa sim ti'm 
khi co`n to'c buo^'i vai
Ma^'y lu'c xong pha ngoa`i tra^.n tuye^'n
ai he.n -du"o".c nga`y ve^`
ro^`i mo^.t chie^`u ma^y bay
Tu"` no"i chie^'n tru"o"`ng -do^ng ba('c -do'
la^`n ghe' ve^` tha(m xo'm 
hoa`ng ho^n ta('t sau -do^`i    

Nhu"~ng chie^`u ha`nh qua^n
o^i nhu"~ng chie^`u ha`nh qua^n
ti'm chie^`u hoang bie^`n bie^.t
Mo^.t chie^`u ru"`ng mu"a
-du"o".c tin em ga'i ma^'t
chie^'c thuye^`n nhu" vo"~ -do^i
Phu't cuo^'i kho^ng nghe -du"o".c em no'i
kho^ng nhi`n -du"o".c mo^.t la^`n
du` mo^.t la^`n -do"n so"
-De^? kho^ng che^'t ngu"o"`i trai kho'i lu"?a
ma` che^'t ngu"o"`i em nho? 
ha^.u phu"o"ng tuo^?i xua^n thi`

      O^i nga`y tro"? ve^`
      nhi`n -do^`i sim nay va('ng ngu"o"`i em tho"
      o^i -do^`i sim ti'm
      cha.y xa ti't tan da^`n trong bo'ng to^'i
      Xu"a chu"a no'i gi` be^n em
      mo^.t ngu"o"`i -di chu"a ve^` ma` -da`nh lo"~ bu"o"'c to" duye^n
      no'i no'i gi` cho ma^y gio'
      mo^.t ru"`ng -da^`y hoa sim ne^n -de^? chie^`u -di kho^ng he^'t

Ti'm ca? chie^`u hoang
nay ti'm ca? chie^`u hoang
-de^'n ngo^`i be^n mo^. na`ng
Tu"` da.o ho".p ho^n
na`ng kho^ng may a'o cu"o"'i
thoa'ng buo^`n tre^n ne't mi
Kho'i thuo^'c be^n hu"o"ng ta`n nghi ngu't 
be^n mo^. -da^`y co? va`ng
ma` -du"o"`ng ve^` the^nh thang
-Do^`i sim va^~n co`n trong lo^'i cu~ 
gio"` thie^'u ngu"o"`i xu"a a^'y
-do^`i hoang va^~n tie^u -die^`u...!
----------------------------------------

nguyenv,
From: maverick@ucrengr.ucr.edu (linh le)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: [VUI] Q.Linh
Date: 31 Aug 92 19:31:36 GMT
Article-I.D.: galaxy.22077
Organization: University of California, Riverside



DDe^m Qua Em Mo* ...

Co' mo^.t anh thanh nie^n chie^`u ddi da.o tre^n bo*` so^ng
Sa`i go`n.  Anh ddang ra?o bu*o*'c nga('m ca?nh chie^`u thi`
tha^'y mo^.t o^ng cu. ra^u to'c ba.c pho* ngo^`i dda(m chie^u
be^n bo*` so^ng.  Anh ta nhi`n thoa'ng qua thi` cu. gia`
xem gio^'ng y he^.t Ba'c Ho^`.  La. qua', anh lie^`n mon men
dde^'n ho?i:
-  Da. xin lo^~i cu., co' pha?i cu. la` Ba'c Ho^` Chi' Minh kho^ng?
Ba'c mo*'i tra? lo*`i:  "Va^ng, chi'nh to^i la` Ba'c Ho^` dda^y."
-  U?a, cu. la` Chu? ti.ch nu*o*'c Vie^.t Nam ma` sao tha^'y
cu. ngo^`i be^n bo*` so^ng co' ve? buo^`n qua' va^.y?
Ba'c Ho^` vuo^'t cho`m ra^u ba.c nhi`n ve^` co~i xa tho*? da`i:  
"Pha?i, to^i ddang nghi~ dde^'n vie^.c ra ddi ti`m ddu*o*`ng
cu*u' nu*o*'c .."
Cha`ng thanh nhie^n tha('c ma('c:  "U?a, Ba'c ra ddi ti`m
ddu*o*`ng cu*u' nu*o*'c ro^`i ma`, sao gio*` Ba'c la.i ra ddi
nu*~a ?"
Ba'c tho*? da`i:  "Ca^.u no'i ddu'ng ddo', nhu*ng gio*` to^i
la.i pha?i ra ddi the^m mo^.t la^`n nu*~a"
"Va^.y sao Ba'c kho^ng ra ddi ma` ngo^`i o*? bo*` so^ng co' ve?
dda(m chie^u va^.y ?"
"To^i cu~ng muo^'n ra ddi chu*' nhu*ng ra ddi ba^y gio*` pha?i
co' hai ca^y la^.n"


:))

Q.Linh.
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: chau@hao.ucar.edu (National Center for Atmospheric Research)
Subject: Regarding to residents in Kansas and San Jose
Reply-To: chau@hao.ucar.edu (National Center for Atmospheric Research)
Organization: High Altitude Observatory/NCAR, Boulder CO
Distribution: na
Date: Sat, 29 Aug 1992 19:51:30 GMT

Hello cac' ban.!!
	A friend of mine, Le^ Tra^n` Phu+o+ng. Chinh, has asked me to
	relocate two friends of hers that lived in Bataan, Philippine
	in 1982-1983.  One lives/lived in Witchita, Kansas and his
	name is Huynh` Kim Kha.  Kha has a sister name Phu+o+ng. The
	other, name Hanh. Dung, is/was in San Jose.  If you know of
	these people, please contact me at chau@hao.ucar.edu.  Thank
	you for your consideration.

LTBR
From: kpham@cs.concordia.ca
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: The beating death of Luyen Phan Nguyen
Date: 29 Aug 92 23:48:43 GMT
Organization: Computer Science, Concordia University, Montreal, Quebec


	ASIAN COMMUNITY RIPS VIOLENCE
	Leaders say they will fight racial hatred that killed  
	Vietnamese teen.

				By Kim Margolis
				Staff writer


	South Florida's Asian community said on Thusday it will no longer
remain quiet about injustice in the wake of the beating death of Luyen
Phan Nguyen.
	"This deadly and unforgivable act of racial hatred underscores
the rancor and blind hatred with in our own communities that must be
properly addressed," the Asian-American Federation of Florida said in a
news release.
	Nguyen, 19, a pre-med student at the University of Miami, was 
beaten to death on Saturday night by at least five men, police said.
	A fight began after someone used a racial slur to refer to
Nguyen's Vietnamese heritage.
	
	Kee Eng, vice president of the federation, said South Florida's
Asian-Americans have traditionally dealt with discrimination quietly.
Now, he said, Asian-American groups will publicly denounce acts of
racism and work with other community leaders to prevent them.
	
	"We feel it is time we stand up for our rights and be more
visible in the community," said Khanya Moolsiri, president of the federation.
	
	In Dade County, for example, Asian-American businesses no longer
receive minority preference for gouvernment contracts because they did 
not complain of discrimination as Hispanics and African-Americans did,
Eng said.

	Also on Thursday, Coral Springs police released tapes of emergency
911 calls made by people at the apartments where the beating took place.

	Once caller asked police to come to the apartments at 11:34 p.m
because a group of young adults appeared ready "to rumble" and were 
disrupting apartment dwellers by urinating outside.

	A second caller reported that someone had been beaten up "by
30 people. "The caller did not know whether the victim was seriously
injured.
	State attorney Pete Magrino told Coral Springs officers not to
release the second of three calls because it would affect the "on-
going investigation" of Nguyen's death.
	The slaying has drawn national attention.
	Eng said Asian organizations from around the country have
called him to offer their resources. Coral Springs police have fielded
calls from newspapers as far as Seattle.
From: lethien@JUNCO.enet.dec.com (NoLordShallStandBeforeMyself,IamDeicide)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: Re: [Tho+] Cry for the evil within!
Date: 28 Aug 92 19:34:34 GMT
Organization: Digital Equipment Corporation. Hudson, Massachusetts


In article <1992Aug25.222543.4017@news.media.mit.edu>, bluz@victor.sps.mot.com (Duc Vu's Test account) writes...
> 
> 
>Hello Ly' Tru'c Vie^.t!
> 
>I like this poem a lot.  The next round of booze will be on
>me :-)))).  BTW, tu+u? lu+o+ng cu?a ba.n ga^`n ba(`ng to^i 
>thi` cu~ng thuo^.c loa.i kha' la('m :-))))).
> 
>Best,
> 
>Bluzman
>                                                                 

Hello Bluzman,

	Ha` ha`, nghe anh Bluzman dde^` ca^.p to+'i tu+?u lu+o+.ng nhu+ng
	ma` sao kho^ng nghe no'i dde^'n bao nhie^u chai/lon gi` he^'t dza^.y ??
	
	O+? dda^u co' con ga'i, o+? dda^u co' bia, o+? ddo' co' HTC Jr. ha`
	Hahahahahahahah

*If Bud was a woman, I'd be married for sure eh!*
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: Van Tran <0005359961@mcimail.com>
Subject: [THO+] THO+ TRA^`N Y' VA^N
Originator: daemon@media-lab.media.mit.edu
Reply-To: 0005359961@mcimail.com
Organization: N/A
Date: Wed, 26 Aug 1992 15:02:52 GMT

DDi Xem Le^?

              ** Vie^'t the^' va` tha^n ta(.ng Hm **


Sa'ng Chu'a Nha^.t tro+`i trong xanh, nga^.p na('ng
Na`ng a'o da`i tra(ng tra('ng, to'c ddu+a hu+o+ng.
Nhanh cha^n bu+o+'c ve^` gia'o ddu+o+`ng. Im la(.ng
Trong trang nghie^m ba.c tra('ng kha('p pho^' phu+o+`ng.

DDi theo na`ng ma^'y ngu+o+`i em be' nho?
Cha.y tung ta(ng vui lo^. ro~, cu+o+`i tu+o+i
DDu+'a ha't ho`, ddu+'a li'u lo#. DDa^y ddo'
Nhu+ da^ng le^n nie^`m ha.nh phu'c ngo.t bu`i#.

Trong gia'o ddu+o+`ng vang vang lo+`i Kinh Tha'nh
Co' mo^.t cha`ng chi? lo+ dda~ng nhi`n quanh
DDe^'n cho^? na`ng cha`ng ma('t nheo ranh ma~nh
Nhu+ ddu+a ti`nh, nhu+ mo+? ho^.i ye^'n oanh.

Cha`ng dda'nh ba.o la.i ga^`n na`ng vo+' va^~n,
"How are you#? Tro+`i dde.p qu'a pha?i kho^ng?"
Na`ng tha^`m nghi~ con ngu+o+`i na`y la^~n qua^~n
No+i trang nghie^m sao go+.i chuye^.n to+ ho^`ng?

Khi xong le^? bi`nh ta^m na`ng nhi`n la.i
Ca'i anh cha`ng tha^.t co`n be' ti' hon.
Mu+o+`i sa'u tuo^?i ma(.t ddu+o+.m ma`u tho+ da.i
Ma` dda(.t ddie^`u ta'n ti?nh nhu+ cu. non!

Na`ng thong tha?, "O^, na`y anh ba.n nhe'
To^i na(m nay tuo^?i dda~ ngoa.i hai mu+o+i,
Hai ddu+'a mi`nh xu+'ng ddo^i#? dda^u co' le?!
Tho^i anh ddi ke?o thie^n ha. la('m lo+`i#."

Na`ng no'i va^.y cha`ng kho^ng tin mo+'i che^'t
Cu+' theo sau nha^'t ddi.nh ho?i te^n chi#?
O^i a'i ti`nh! Co' khi la`m the^m me^.t
Cho^'n tha'nh tha^`n va^~n la('m ke? ti`nh si!

Na`ng lu'ng tu'ng bie^'t la`m sao get rid
Ca'i anh cha`ng nhu+ ke.o ke'o na`y dda^y#?
"Anh coi ne`, my ID shows it
Twenty-one, see it, what'd you say#?"

Cha`ng ddo? ma(.t, da^`n du+` ro^`i bie^'n ma^'t
Trong dda'm ddo^ng. Na`ng nhe. bu+o+'c ve^` nha`.
Pha?i chi cha`ng hai mu+o+i hai# (*)... may tha^.t...
Nhu+ng ma` cha`ng mu+o+`i sa'u#... bie^'t sao dda#?


                        Tra^`n Y' Va^n

(*) O yeah, "nha^'t ga'i ho+n hai, nhi` trai ho+n mo^.t", bie^'t
chu+a#?  BTW, i got your message yesterday. Sorry other netters!


P.S. One more Paz's poem for y'all to read:


Here

My steps along this street
resound
       in another street
in which
        I hear my steps
passing along this street
in which

Only the mist is real

              C. Tomlinson tr.


			Aqui'
			
			Mis pasos en esta calle
			Resuenan
				en otra calle
			donde
				oigo mis pasos
			passar en esta calle
			donde

			So'lo es real la niebla

                                   *** Octavio Paz ***
From: hho@aludra.usc.edu (** N.T.K.C.D. ***)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: Re: Please sign-on for my friend ( 2nd reminder)
Date: 3 Sep 92 21:37:39 GMT
Organization: University of Southern California, Los Angeles, CA
NNTP-Posting-Host: aludra.usc.edu

In article <1992Sep3.203832.6060@cs.hw.ac.uk> vibama@cs.hw.ac.uk (Scott Doan) writes:
>Name: Tra^`n Quang Tua^'n.
>Email address:
>
>/I=TQ/G=TUAN/S=TRAN/OU=BN/O=CW/PRMD=CWIC/ADMD=CWMAIL/C=GB/@mhs-relay.ac.uk 

Hi Scott, 
Yes, gateway to Novell is kind of interesting.
Please mail your request to viet-net-info@media.mit.edu..
So VA can manually enter it in the list :-)

Or better yet, ask him to mail directly to viet-net-info
so VA can get the address :_)
H.



-- 
*******************************************************************************
Hung P. Ho, Jr. (John)     USC DENTISTRY    PH.SYSTEMS          CCCOGP  
                           hho@usc.edu      hung@phsys.com      hung@cccogp.com
From: ntnguyen@acsu.buffalo.edu (Nguyet T. Nguyen)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: [MISC] -da'nh to^? to^m
Date: 27 Aug 92 17:41:11 GMT
Organization: UB


Ko?n ra^'t "curious" ve^` ca'i game: -da'nh to^? to^m
				     ----------------
Ba` con co' ai bie^'t hoa(.c nghe qua ... cho Ko?n hay vo+'i.

Thanks a whole bunch..

Ko?n