From: etxmajz@solsta.ericsson.se (Majid Zolfaghari  TX/DKG)
Newsgroups: soc.culture.iranian
Subject: Re; Environmentalist in Farsi [sci-poster]
Date: 25 Jan 1993 18:54:14 GMT
Organization: SCI Friends & Family, Inc.
Distribution: world
NNTP-Posting-Host: handel
Originator: daemon@handel



Because of some technical disaster (I could not post it
directly), I must mail this article using "sci-poster@handel.sun.com".
I hope that it will not apear as an anonymous-sender article.


In-reply-to: cheragh@alborz.mti.sgi.com's message of 22 Jan 93 21:48:31 GMT
Newsgroups: soc.culture.iranian
Subject: Re: Environmentalist in Farsi
	<ETXMAJZ.93Jan20094332@solsta-c.solsta.ericsson.se>
	<1jpq3fINNdm9@spim.mti.sgi.com>
Distribution: 
--text follows this line--


> How about 
Very good words. I like specially the first one (dustaane mohite zist).
Other alternatives are good too but the problem is that "tabi'at"
(eng. nature) has got another shade in persian. As an example
"aasheghane tabi'at" reminds me to people who like to go to the
nature "golgashti" at week-ends and have fun there. It does not
necessarily mean environmentalist. We can perhaps accept
environment = "mohite zist" and
nature = tabi'at.

Majid Zolfaghari
etxmajz@solsta.ericsson.se


                                           ..     .  |              | :       !
                                           __,_w_    _D_,_7_o    .  |_,_w q > !
                                                : /     :       (_)       /   !

                                          ..     .  |              |  |  |    !
                                          __,_w_    _D_,_7_o    .  |  |> |q_8 !
                                               : /     :       (_)  /     /   !

                                           ..     .  |              | : c |   !
                                           __,_w_    _D_,_7_o    .  |_o_w |_c !
                                                : /     :       (_)           !

                                                   ..       |       | :       !
                                                   __,_e_,_,_D   .  |_,_w q > !
                                                         : .    (_)       /   !

                                                       | :        ..       |  !
                                                    .  |_,_w q >  __,_e_,_,_D !
                                                   (_)       /          : .   !

                                                        | :       ..       |  !
                                                     .  |_,_w  _  __,_e_,_,_D !
                                                    (_)       /c        : .   !

                                                  ..       |       |  |  |    !
                                                  __,_e_,_,_D   .  |  |> |q_8 !
                                                        : .    (_)  /     /   !

                                                   ..       |       | : c |   !
                                                   __,_e_,_,_D   .  |_o_w |_c !
                                                         : .    (_)           !

 
+-------------------------------------------------------------------
|E-mail *anonymous* posts to : sci-anon-poster@handel.sun.com
|E-mail regular posts to     : sci-poster@handel.sun.com
|E-mail anonymity checks to  : sci-anon-poster-ping@handel.sun.com
|E-mail problems to          : smortaz@handel.sun.com
|Anon posts: lines after two dashes starting in col 1 are removed. 
| 	    >> Test before posting anonymously! <<