HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: rol@grasp1.univ-lyon1.fr (Paul Rolland)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Contrepeteries
Date: 14 Oct 92 08:46:46 GMT
Followup-To: soc.culture.french
Distribution: soc.culture.french
Organization: Univ-Lyon1

Ce n'est pas vraiment une contrepeterie, mais une petite devinette...


---------------------------------
| UL      _      _           UL |
|        / \____/ \             |
|        |  ____  |             |
|        \_/    \_/             |
|                               |
|         _      _              |
|        / \____/ \             |
|        |  ____  |             |
|        \_/    \_/             |
| UL                            |
---------------------------------


Indication (hint) : c'est un cri de detresse.

Toute ma consideration a celui qui trouve (A condition qu'il ne connaisse
pas deja)

Paul Rolland, rol@grasp1.univ-lyon1.fr

-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*- DISCLAIMER -*-*-*-*-*-*-*-*-*-

All the opinions I express in this posting are mine, but I'm
ready to share them with anybody interested :-)
Xref: sparky soc.culture.french:7736 sci.lang:7608
From: peeters@tasman.cc.utas.edu.au (bert peeters)
Newsgroups: soc.culture.french,sci.lang
Subject: Re: Les primitifs semantiques d'Anna Wierzbicka
Date: 16 Oct 92 01:08:00 GMT
Organization: University of Tasmania, Australia.

clary@xdata.cnrm.meteo.fr (Olivier CLARY) writes:

>In article <peeters.719033169@tasman>, peeters@tasman.cc.utas.edu.au (bert peeters) writes:
> >    Voici alors le systeme tel qu'il se presente en ce moment (j'ai marque
> >    les additions de l'asterisque) :
> > 
> >    (substantifs) je, tu, quelqu'un, quelque chose, *on
> >    (predicats mentaux) penser, savoir, dire, *eprouver, vouloir
> >    (determinants et quantificateurs) ceci, le meme, *autre, *un, deux, 
> > 	tout, *beaucoup
> >    (actions et evenements) faire, arriver a/dans
> >    (meta-predicats) ne pas vouloir/non !, si, pouvoir/peut-etre, comme,
> > 	a cause de, *tres
> >    (temps et lieu) quand/moment, ou/endroit, apres/avant, au-dessous de/
> > 	au-dessus de
> >    (partonomie et taxonomie) avoir (des parties), differentes especes
> >    (evaluateurs et descripteurs) bon, mauvais, *grand, *petit

>En voyant cette liste je me demande comment decrire a partir de ces
>primitifs quelque chose de concret, pour lequel les langues ont en
>general un mot simple et sans ambiguite.

>Par exemple: de l'eau. Un arbre.

Bonne question. Je crois avoir fait remarquer que Wierzbicka recourt egale-
ment a des pseudo-primitifs, definis ailleurs en termes de primitifs absolus.
Pour la description semantique de termes concrets, le recours a ces pseudo-
primitifs est indispensable. Il y a des tas d'exemples (sans doute legere-
ment depasses et a revoir) dans A. Wierzbicka, *Lexicography and conceptual
analysis* (Ann Arbor, Karoma, 1985). 
---------------------------------------------------------------------
Dr Bert Peeters                         Tel: +61 02 202344
Department of Modern Languages               002 202344
University of Tasmania at Hobart        Fax: 002 207813
GPO Box 252C                            Bert.Peeters@modlang.utas.edu.au
Hobart TAS 7001
Australia
Newsgroups: soc.culture.french
From: gaubert@McRCIM.McGill.EDU (Jean-Marc Gaubert)
Subject: jobs
Originator: gaubert@celeborn.mcrcim.mcgill.edu
Keywords: jobs
Organization: McGill Research Centre for  Intelligent Machines
Date: Wed, 14 Oct 92 17:46:22 GMT


Dans 6 mois, je dois rentrer en France et trouver un job.

Y a-t-il des personnes sur le reseau qui sont a la recherche
d'emploi, ou qui ont des infos sur le marche de l'emploi
pour les ingenieurs en France. (entreprises qui embauchent
ou qui devraient embaucher dans l'annee qui vient, secteurs
en expansion, secteurs en recession, regions ...etc) ??

Des infos sur le marche de l'emploi hors region parisienne
seraient les bienvenus.

Du Canada, j'ai entendu parler de legere reprise. Qu'en
est-il reellement?

Merci d'avance

---------------------------------------------------------------
Jean-Marc Gaubert        Internet : gaubert@mcrcim.mgill.edu.ca
McGill University
Montreal, Canada
---------------------------------------------------------------
From: td@babar.inria.fr (Thierry Despeyroux)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: le meteorite fou !
Date: 9 Oct 92 12:55:01 GMT
Reply-To: Thierry.Despeyroux@sophia.inria.fr
Organization: INRIA, Sophia-Antipolis (Fr)

In article <laurent.718448906@archi>, laurent@archi.imag.fr (Jacques LAURENT) writes:
|> td@babar.inria.fr (Thierry Despeyroux) writes:
|> 
|> >La solution est tres simple: Envoyez moi le livre que vous voulez 
|> 
|> Completement depasse le pauvre Thierry ! N'ecoutez pas ces vieux
|> guerisseurs reconvertis dans les sciences astrales pour l'occasion !
|> Grace a votre ordinateur et la puissance du mien, je vous ferai parvenir
|> ma haute protection, controlee par ordinateur, par mail electronique
|> dans les meilleurs delais.

1) Le vrai charlatanisme ne saurait etre sectaire et ne s'interesser
qu'a la minorite branche sur un reseau electronique

2) Il faut rendre materiel l'immateriel, c'est le propre de toute croyance.

=> N'ecoutez pas les predicateurs futuristes d'occasion qui ne vous
proposent aucune garantie reelle et vous refilent leur protection
a la sauvette et envoyez moi de vrais cheques.

-- 
+---------------------------------------------------------------------------+
|     Thierry Despeyroux      | email: Thierry.Despeyroux@sophia.inria.fr   |
| I.N.R.I.A. Sophia-Antipolis | phone: +33 93 65 77 07 fax: +33 93 65 77 66 |
+---------------------------------------------------------------------------+
|        walk: 2004, route des Lucioles, 06 Valbonne-Sophia-Antipolis       |
|        mail: B.P. 93 / F-06902 Sophia-Antipolis Cedex / France	    |
+---------------------------------------------------------------------------+
From: laurent@archi.imag.fr (Jacques LAURENT)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Traduction Automatique
Date: 7 Oct 92 08:45:19 GMT
Organization: Institut Imag, Grenoble, France

serasset@imag.fr (Gilles Serasset) writes:

>En effet, l'ambiguite est le gros probleme.
>"Pierre prend la boule et la lance" a deux interpretations.
>C'est une ambiguite reelle.

Pas s'il y a le feu !
Imaginons que la machine soit capable de garder (detecter) les
"mots-cles" du contexte et que le "sens" (valeur de traduction)
des mots soit indexe par des contextes types (convergence de 
mots-cles), en deuxieme passage, la plupart des ambiguites
devraient etre levees ???

-- 
Cordialement,
---
Jacques LAURENT -> laurent@imag.fr
From: lafourca@imag.fr (Lafourcade Mathieu)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Traduction Automatique
Date: 8 Oct 92 15:14:17 GMT
Organization: IMAG-GETA, Universite de Grenoble, France

In article <41311@imag.imag.fr> serasset@imag.fr (Gilles Serasset) writes:
>In article  Jacques LAURENT, laurent@archi.imag.fr writes:
>>serasset@imag.fr (Gilles Serasset) writes:
>>
>>>En effet, l'ambiguite est le gros probleme.
>>>"Pierre prend la boule et la lance" a deux interpretations.
>>>C'est une ambiguite reelle.
>>
>>Pas s'il y a le feu !
>>Imaginons que la machine soit capable de garder (detecter) les
>>"mots-cles" du contexte et que le "sens" (valeur de traduction)
>>des mots soit indexe par des contextes types (convergence de 
>>mots-cles), en deuxieme passage, la plupart des ambiguites
>>devraient etre levees ???
>
>Ben, le probleme, c'est que le contexte on sait pas ou il est. Il peut
>etre dans la phrase precedente ou deux pages avant. Voire, dans le
>premier paragraphe du bouquin.

Le contexte peut simplement etre implicite. Par example pour quelque chose de
culturel. Il n'est pas necessaire d'avoir un contexte explicite pour qu'un
traducteur humain comprenne.

Quand on demande a quelqu'un ce qu'il comprend avec "Pierre prend la boule et
la lance" dans 9 cas sur 10 il repond spontanement qu'il s'agit du verbe
lancer. C'est en general apres coup qu'il trouve la solution avec le subtantif
lance. 

Le probleme est encore plus criant avec "Le pilote ferme la porte". En effet
cette phrase est syntaxiquement correcte (et ammene plusieurs anlayses dans un
traitement automatique) mais l'une des interpretations semble tellement
tarabiscote (ferme : adjectif apres le substantif, la : article defini sans
contexte) que spontanement un etre humain pense qu'il s'agit d'un pilote
fermant une porte (ferme : verbe, la : article de porte).
Il est peut-etre possible de simuler des preferences syntaxiques avec des
digrammes, trigrammes, etc (ce qui a ete fait) mais a nouveau on n'est jamais
sur de couvrir tous les phenomenes existants sans etre trop restrictif.

Je pense vraiment qu'il nous manque un moyen formel de verifier si une
description linguistique "traduit" la realite langagiere.

Mathieu 
--
From: astbc@acad2.alaska.edu
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: L'heterosexualite aux states
Date: 15 Oct 92 05:26:43 GMT
Article-I.D.: acad2.1992Oct15.012643.1
Organization: University of Alaska

In article <1bgmeiINNcv1@ensta.ensta.fr>, sylvuck@peche6.ensta.fr (Sylvain Chretien) writes:
> In article <1992Oct13.153834.1@acad2.alaska.edu>, astbc@acad2.alaska.edu writes:
> 
> |> 	Je ne sais pas si les femmes en France haissent les Hommes, elles les
> |> cherchent plutot. 
> |> 
> |> 	Je ne sais pas mes les femmes recherchent quelque chose, et quenad
> |> elles passent par chez moi, finalment elles aiment les Hommes, mais faut
> 
> 	Mais quel pretentieux, ta vie au lit ne nous interesse pas. Que tu nous
> dises ce que tu penses sur le sujet tout a fait d'accord, mais que tu nous dises
> que des qu'une femme te rencontre elle aime les hommes, a mon avis ca cache
> quelque chose ou alors tu es d'un machisme a faire peur et j'ai horreur des
> machos.
	
	Je ne suis pas d'un machisme, j'ai suis desole, quand je relis cet
article, je viens de voire que j'ai fait une grande erreur gramaticale, ce que
je veut dire est que quand je me suis trouve une Americaine finalment elle en
resort heureuse, et enfin contente. 

	Ce n'est pas pour montrer mon machisme, mais simplement comme exemple
que j'ai fait cette remarque. Je n'avais pas envie d'ecrire, ce que j'aurais du
faire, toute une longue explication que j'ai explique plus haut.

Theo CHINO
University of Alaska, Anchorage
astbc@acad2.alaska.edu
From: popaul@cs.mcgill.ca (Paul TERRAY)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: FAQ - Access to "Minitel" from Internet
Date: 16 Oct 92 22:10:53 GMT
Reply-To: popaul@binkley.cs.mcgill.ca
Organization: SOCS, McGill University, Montreal, Canada

Je ne pense pas me tromper en disant que ce service n'existe  
pas...malheureusement. Cette question avait deja ete poste il y a un bout de  
temps et les reponses etaient restee vague.
En fait, je crois qu'il existe un service ou l'on peut s'abonner mais vu la  
vocation commerciale de ce genre de service et le protocole utilise, il  
n'utilise surement pas l'internet. 

Il y a sans doute cependant des moyens de joindre l'internet a partir des  
"kiosques" minitel (3614 ou 3615). Je ne les connais pas mais je sais qu'ils  
existent.

D'autres details ??

paul TERRAY
popaul@cs.mcgill.ca
From: elendir@quasar.enst.fr
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Minitel (Was : Dieu France Telecom existe-t-il ?)
Keywords: FACQ , TOULOUSE
Date: 16 Oct 92 11:08:45 GMT
Organization: Telecom Paris, France

edavid@sun4.lri.fr (Erwan David) writes:

-> 	J'ai vu dans un recent numero de SVM de la pub pour un service minitel
-> donnant acces au mail et aux news. Malheureusement j'en ai perdu les
-> references, peut-etre que quelqu'un a d'autres informations ?

 Teaser ?
 36 14 TEASER ou
 Acces V.23 : (1) 45 34 03 00
 Acces V.22, V.22 bis : (1) 45 34 33 77
 Acces V.32, V.32 bis : (1) 46 26 47 76

 Sans garantie du gouvernement.

 Toulouse c'est bien, parce que il y a des feux pour traverser le 
grand rond.

 E a bene.

 Bona ghjurnata.

 Vincent.

-- 

 In memoria di mori di Furiani.
Newsgroups: soc.culture.french
From: berne@nova2.stanford.edu (Jean-Francois Berne)
Subject: Re: Algerie: Ils parlent d'elections !!!!!
Organization: Stanford University
Date: Wed, 14 Oct 1992 18:31:31 GMT

In article <9210140217.AA17173@ruhets.rutgers.edu> jisrawi@physics.rutgers.edu (Najeh Jisrawi) writes:
>
>Whoever is sitting illegally in his office does not deserve to receive
>letters sent by citizens to the intention of the freely elected President of
>our APC.
>
>I would therefore suggest to the actual occupants of the Algerian Embassy
>to show a minimum of decency and respect to our institutions. May be they
>can provide us with the exact address of our APC President in the
>concentration camps, it might help us getting in touch with them.

Faites attention: il est difficile et dangereux de mener des protestations
contre son ambassade. Bien que vos messages me cassent les pieds, ca
m'ennuirait de vous savoir rapatrier, arreter ou quoi que ce soit de
ce genre. Si vous n'etes pas citoyen US, soyez prudent.
Amicalement,
JF
Newsgroups: soc.culture.french
From: laviers@IRO.UMontreal.CA (Cocotte Minute)
Subject: Re: L'heterosexualite aux states
Reply-To: laviers@IRO.UMontreal.CA (Cocotte Minute)
Organization: Universite de Montreal
Date: Thu, 15 Oct 1992 05:50:53 GMT

In article <1992Oct13.153834.1@acad2.alaska.edu> astbc@acad2.alaska.edu writes:
>
>	Je ne sais pas mes les femmes recherchent quelque chose, et quenad
>elles passent par chez moi, finalment elles aiment les Hommes, mais faut
>pouvoir leur donner ce qu'elles demandent pour qu'elles nous donnent ce qu'on
>veut. Faut leur donner de la passion (Ce qui n'existe pas chez les A.
>Une copine est marrie avec un americain depuis un an et demi, et je ne compte
>pas les fois ou elle l'a fait cocu avec des Francais, masi elle m'a dit qu'avec
>son mari elle n'a jamais eu d'orgasmes ). 
>
>	Donc ne demandez pas pourquoi les femmes devienent feministes 
>
>Theo
>Unioversity of Alaska, Anchorage
>astbc@acad2.alaska.edu


SVP, je sais que certains n'aiment pas les smileys (vois mon poste plus
tot cette semaine)... Mais dites, ceci est une blague, hein?

Sinon, j'ai vraiment oublie ce qu'est le machisme francais (beark!)


Seb


--
_____________________________________________________________________________
|Sebastien Lavier [Calimero]    | Centre de recherche, Hopital du Sacre-Coeur  
|laviers@iro.umontreal.ca       | "The opinions expressed here are mine and  
|Universite de Montreal, Canada |   should also be yours!"
From: laurent@archi.imag.fr (Jacques LAURENT)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Traduction Automatique
Date: 9 Oct 92 14:14:16 GMT
Organization: Institut Imag, Grenoble, France

lafourca@imag.fr (Lafourcade Mathieu) writes:

>Le probleme est encore plus criant avec "Le pilote ferme la porte". 
>En effet cette phrase ... ammene plusieurs anlayses dans un traitement
>automatique...

Je ne comprends pas tres bien car il me semble que si on s'en tient a
la "sacro-sainte" regle "sujet-verbe-complement", je ne vois pas ou`
est l'ambiguite. ?

-- 
Cordialement,
---
Jacques LAURENT -> laurent@imag.fr
From: guillaum@pogo.trl.oz.au (Andre Guillaume)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: La vie
Date: 11 Oct 92 23:10:09 GMT
Reply-To: a.guillaume@trl.oz.au
Followup-To: soc.culture.french
Organization: La planque

Olivier Ricou s'interroge:
| Puisque j'en vois certain s'aventurer sur le terrain de la philo, quelle
|est votre reponse a cette question simple et basique :
|
|		Pourquoi vivons nous ?  ou  A quoi sert la vie ?

Si je me rappelle bien mes cours de philo, n'est-il pas question d'un
chiffre ? Je crois me souvenir que la reponse etait 42. Mais bon, avec
l'inflation, ca peut bien avoir change.
A part ca, je ne vois pas. Ah si, peut etre pour avoir le privilege
d'assister a l'arrivee du meteorite fou !
Note bien que de maniere simpliste, tout comme on pourrait repondre a
la question "a quoi sert l'eau", je pense qu'on peut repondre a la meme
question concernant la vie par: "a un tas de choses".
Quant a la definition de la vie, les chercheurs de renommee mondiale
(ca m'exclut automatiquement) sont d'accord avec la definition:
la vie est une maladie transmise sexuellement, et qui est toujours mortelle.

| Je n'accepte pas les reponses incluant le barbu,

Barbu ? Qui c'est celui la ? 

| et bien sur je n'ai pas
|de reponse (ca m'enerve d'ailleurs).

Eh! maintenant que t'en as une (enfin presque), ne t'enerve plus !

Andre Guillaume
a.guillaume@trl.oz.au
From: td@babar.inria.fr (Thierry Despeyroux)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Je m'excuse
Date: 7 Oct 92 08:19:54 GMT
Reply-To: Thierry.Despeyroux@sophia.inria.fr
Organization: INRIA, Sophia-Antipolis (Fr)

In article <peeters.717897011@tasman>, peeters@tasman.cc.utas.edu.au (bert peeters) writes:
|> pleroy@us.oracle.com writes:
|> 
|> >"je m'excuse" est une autre forme abregee, generalement consideree comme
|> >impolie et incorrecte car on refuse a quelqu'un le droit de presenter ses 
|> >excuses et de les accepter lui-meme. Cette forme est neanmoins de plus en 
|> >plus utilisee. Si on admet que c'est l'usage qui definit une langue, il est
|> >probable que cette forme deviendra totalement acceptee y compris par les
|> >grammairiens et academiciens mais cela pourra prendre de nombreuses annees.
|> 
|> Les puristes ont fait - et continuent a faire - beaucoup de bruit a propos
|> de cette expression. C'est eux qui la considerent "generalement" comme
|> impolie et incorrecte. Ca fait dix ans que j'enseigne le francais, et je
|> parle la langue couramment depuis bien plus longtemps que ca, et je n'ai
|> jamais entendu qui que ce soit se plaindre de cette tournure.

S'il est vrai qu'une langue vit par l'usage qu'on en fait, elle est aussi
le reflet de la personnalite, condition sociale, du niveau de culture de celui
qui la parle. Tout ceci etant en plus a moduler par la connaissance que 
l'on a de celui qui parle. De quelqu'un qui dont le francais n'est pas la
langue maternelle, on peut accepter beaucoup plus de chose que d'un natif du
pays.

Tout ceci pour dire qu'un enfant qui dit "je m'excuse" risque de se faire
reprendre gentiment, et qu'on ne dira rien a un adulte mais qu'on n'en
pensera pas moins. Meme dans un milieu de non puristes, voir meme de laxistes.

Sans vouloir etre mechant, ce n'est pas parcequ'on enseigne une langue
qu'on est le mieux placer pour la connaitre. J'ai remarque cela lors de mes
cours de langue. De peur d'enseigner une langue du siecle dernier, les profs
essaient d'enseigner la langue courante, et de decouvrir les nouvelles
expressions, meme si elles naissent dans les faubourgs. Sans parler des
erreurs chroniques. De quelqu'un qui vous dit qu'en francais on ne met pas
d'accent sur les majuscules, on se dit qu'il est alle a l'ecole. De quelqu'un
qui vous dit qu'en francais il faut mettre les accents sur les majuscules,
on se dit qu'il a ouvert un livre...


-- 
+---------------------------------------------------------------------------+
|     Thierry Despeyroux      | email: Thierry.Despeyroux@sophia.inria.fr   |
| I.N.R.I.A. Sophia-Antipolis | phone: +33 93 65 77 07 fax: +33 93 65 77 66 |
+---------------------------------------------------------------------------+
|        walk: 2004, route des Lucioles, 06 Valbonne-Sophia-Antipolis       |
|        mail: B.P. 93 / F-06902 Sophia-Antipolis Cedex / France	    |
+---------------------------------------------------------------------------+
From: laurent@archi.imag.fr (Jacques LAURENT)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: Engineering studies in USA and France
Date: 15 Oct 92 09:36:22 GMT
Organization: Institut Imag, Grenoble, France

coville@h114.desy.de (Arnaud Coville) writes:

>As tu deja cherche un boulot/discute avec des gens qui bossent ? 
>Tu verras que des gens venant d'ecoles "minables" et memes des fac-eux
>sont tout aussi apte a etre des "managers", c'est certainement pas 
>l'ecole qui te forme a ca, c'est une question de motivation personnelle
>de caractere aussi, mais pas d'habilite a resoudre des exos de physique 
>chimie en un minimum de temps.

Nous sommes bien d'accord et c'est justement pour cela que le systeme
se presque-auto-entretient. 

A chaque objectif correspond une "motivation personnelle" qui assure
la reussite, il est bien connu par exemple que si un sportif de haut
niveau n'est pas convaincu qu'il est le meilleur, il n'a aucune chance
de le devenir. 

De meme lorsqu'une personne decide de se lancer dans la politique, 
elle ne pourra reussir que si elle est "quelque part" conforme au modele
ou` elle devra prendre sa place. En d'autres termes si vos politiciens
(du pays x) sont vereux, vous aurez l'envie d'y faire carriere (hors cas
particuliers, tels les idealistes, passionnes... et autres vocations plus
ou moins divines) et ils ne vous concocteront que si vous l'etes egalement.
A moindre echelle, si vous preferez telle ecole a telle ou telle fac c'est
certainement parce que cette ecole vous retourne votre image. 

Difficile de faire autrement mais pas impossible cependant, et fort
heureusement, car c'est ce qui assure l'indispensable l'evolution.
-- 
Cordialement,
---
Jacques LAURENT -> laurent@imag.fr
Newsgroups: soc.culture.french
From: gros@sunra11.cern.ch (Jean-Philippe Gros)
Subject: Re: L'heterosexualite aux states (En esper
Reply-To: gros@sunra11.cern.ch
Organization: Cern
Date: Fri, 16 Oct 1992 17:49:35 GMT

In article 1@acad2.alaska.edu, astbc@acad2.alaska.edu writes un article edifiant.

Moi, quand je lis un article comme ca, j'ai un peu pitie.

Non, je ne vais pas faire encore un de ces couplets sur "s.c.f, qui craint, et meme
que ailleurs c'est mieux, et que ceux qui n'aiment pas peuvent utiliser un Kill-File,
ou bien se desabonner..."
Je ne vais pas non plus me faire le champion de l'orthographe, de l'expression
francaise "qui s'en va a vau l'eau..."


La, mon message est simple et il s'adresse a Theo Chino (aka astbc), qu'il
m'excuse pour le tutoiement :

void flames(void)
{

Avec des contrib comme ca, c'est pas scf, que tu ridiculises, c'est toi.

Il faut bien que quelqu'un finisse par le dire, et je considere ca comme un service
que je te rends (non, ne me remercie pas!) : la meilleure chose a faire, pour toi,
en ce moment, c'est de faire un peu le mort en attendant que ca se tasse...

Ou alors, continue de poster des aneries dignes d'un mome de dix ans. En particulier
et si tu veux t'obstiner, n'hesite pas a repondre a cet article (e-mails bienvenues).

Je ne cherche pas a t'interdire de poster (je ne vois d'ailleurs pas comment je
pourrais faire), mais juste a te prevenir : 

Avec des posts comme ca, tu passes pour un andouille aux yeux d'un bon nombre de gens.
C'est tout!

}


Allez, bon week-end quand meme et, pour reprendre une de tes phrases :

>> |> C'est vrai que les constatations font mal, mais c'est la vie.

------

		JPhi.
 
 
+---------------------------------------------+-------------------------+
| Jean-Philippe Gros                          | E-mail :                |
| C.E.R.N.                                    |  JPGROS@CERNVM.CERN.CH  |
| European Organization For Nuclear Research  |         or              |
| MEYRIN                                      |  JPGROS@CERNVM.BITNET   |
| CH-1211 GENEVE 23                           |                         |
+---------------------------------------------+-------------------------+
| And I must be an acrobat,                                              |
| To talk like this and act like that.                             U2   |
+-----------------------------------------------------------------------+