HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: suzuki@adac.co.jp (SUZUKI Hiderou)
Newsgroups: fj.living
Subject: Re: headache
Date: 14 Oct 92 07:05:27 GMT
Distribution: fj
Organization: Advanced Data Controls, Corp.

$BNkLZ!w#A#D#a#C$G$9!#(J

From article <130@d_ws1.elemag.sumiden.co.jp>
	by okazaki@d_ws1.elemag.sumiden.co.jp (Toru OKAZAKI)
> $B$*$O$h$&$4$6$$$^$9!#2,:j!w=;M'EE9)$G$9!#(J
$B!JN,!K(J
> $B$7$+$7!"$H$j$"$($:$3$l$,JPF,DK$J$iCWL?E*$JIB5$$G$O$J$$$=$&$G$9!#$@$+$i(J
> $B$$$^$@$K860xITL@$J$N$+$bCN$l$^$;$s!#(J
> $BLt$O$"$k$h$&$G$9$,!";H$o$s$H2fK}$7$?J}$,$"$H$"$H$G$($($G!"$H$$$&0e<T$N(J
> $BCi9p$K$h$j;H$C$F$$$^$;$s!#$$$D$bLt$r;}$AJb$+$s$H$"$+$s$H;W$?$i$7$s$I$$(J
> $B$d$m!"$H$f$&$3$H$G!#$/$l!"$H8@$C$?$i$/$l$k$+$b$7$l$^$;$s!#(J
> $B%"%9%T%j%s$J$IIaDL$NF,DKLt$O8z$+$J$$$h$&$G$9!#(J

$BJPF,DK!J$"$k$$$OJRF,DK!K$K$O%(%k%4%?%_%s$G$9$,!"%(%k%4%?%_%s$C$F=E(J
$BBg$JI{:nMQ$G$b$"$k$N$G$7$g$&$+!)(J
---
$B!ZEl5~BgDM(J $B#A#D#a#C(J 03-3576-5351$B![(J     $BNkLZ=(O:(J  suzuki@adac.co.jp
           Junet$B=w@-%\!<%+%kC5DeCD(J  Rainy Eyes by Junko Ohtsuka #1
- $B$"!&!&!&$"!<$S$C$/$j$7$?!*M)Nn$G$J$1$l$P;`$s$G$$$k$H$3$m$G$7$?(J -
Newsgroups: fj.living
Subject: Re: on TOKOYA
From: jin@astem.or.jp (Jin Xiuyi)
Date: 9 Oct 92 05:24:02 GMT
Distribution: fj
Organization: ASTEM Research Institute, Kyoto, Japan.
In-reply-to: tohma@ipc.kajima.co.jp's message of 7 Oct 92 08:42:26 GMT


     $@6b!w#A#S#T#E#M$G$9!#(J

In article <1690@kjmgwy.ipc.kajima.co.jp> tohma@ipc.kajima.co.jp (Makoto Tohma) writes:
 tohma>$@:#HU$O!"F#4V!wEl<G>pJs%7%9%F%`(Jin$@</Eg$G$9!#(J
 tohma>$@MH$2B-$H$j$K6a$$$G$9$,!&!&!&(JB-p

 jin>$@!t5-21$,4V0c$($J$1$l$P!"Cf9q$K$O@N2V2G$,2G$0$H$-!";e$G4i$rDf$k=,47$,$"(J
 jin>$@!t$j$^$7$?!#:#!"ED<K$K$^$@;D$C$F$$$k$+$bCN$l$^$;$s!#$3$l$G!I0lLLN;A3!I(J
 jin>$@!t4{:'!?L$:'$,8+J,$1$i$l$=$&$G$9!#(J
 
 tohma>$@;e$G$b$C$F$I$&$d$C$F4i$rDf$k$N$G$7$g$&$+!)(J
 tohma>$@$I$&$7$F!I0lLLN;A3!I$H$J$k$N$G$7$g$&$+!)(J
 tohma>
 tohma>>   $@>\$7$$%U%)%m!<$r4|BT$7$F$$$^$9!#(J                                     
 $@>.$5$$;~$N5-21$G$9$N$G!"??7u$KFM$C9~$^$l$?$i$I$&$7$h$&(J(^_^)$@$H;W$C$F$$(J
$@$k$H$3$m$G$9!#(J
  $@3N$+$K!"$^$:!"LJ$N;e$r4iLL$KEv$F$F!"$=$7$F!"$*$G$3$+$i3\$K8~$+$C$F;e(J
$@$r$R$M$J$,$i%9%-%c%s$7$^$9!#$3$N$3$H$r2?2s$+7+$jJV$7$^$9!#4iLL$KEv$F$J(J
$@$,$iG1$F$$$^$9$+$i!";:LS$,H4$1$^$9!#$3$3$^$G8@$C$?$i!";e$G4i$rDf$k$H$$(J
$@$&$h$j!IC&LS!I$H8@$C$?J}$,E,@Z$G$9$h$M!#$H$$$&$3$H$G!";e$Gr$Df$k$N$O$A$g$C(J
$@$HL5M}$G$7$g$&!#(J
  $@$I$&$7$F!I0lLLN;!JNF!KA3!I$+$H$$$&$H!"@N!"L$:'$N=w@-$,4i$rDf$k$3$H$,(J
$@$J$$$h$&$G$9!JCf9q$,9-$$$+$i!"$[$+$NCOJ}$,$I$&$J$C$F$$$k$+$o$+$j$^$;$s!K!#(J
$@4i$K;:LS$,$"$k$J$7!"$"$k$$$O4iLL$NJ?3jEY9g$N:9$G!"Df$i$l$?4i$NJ}$,6@LL(J
$@H?<M@.J,$,B?$/$J$C$F!"Hf3SE*$K%D%k%D%k8w$C$?$h$&$K8+$($k$+$i$G$9!#CzG+(J
$@$J1|$5$s$G$7$?$i!"7k:'8e$b4i$rDf$k$+$i!"7k9=8w$C$F$$$^$9!#$b$A$m$s!"H)(J
$@$r<i$k$?$a!"%/%j!<%`$dL}$r$L$j$^$9!#(J
  $@$J$<!"7k:'$9$k=w@-$,4i$rDf$i$J$$$H$$$1$J$$$+$o$+$j$^$;$s$,!"L<$H$7$F(J
$@$N4i$r<B2H$K;D$7!"2G$0@h$K$O2G$H$7$F$N4i$@$1$r;}$C$F$$$/$H6a=j$N$*$P$"(J
$@$A$c$s$+$iJ9$$$?3P$($,$"$k$1$I!">\$7$$$3$H$O$o$+$j$^$;$s!#(J
 $@$A$J$_$K!":#$G$O!"Cf9q$NET2q$G$3$N=,47$[$H$s$I$J$/$J$C$?$h$&$G!"$G$9(J
$@$+$i!"4i$,Df$i$l$?$+H]$+$@$1$G$OL$:'!?4{:'$r8+J,$1$i$l$J$$$h(J(~.~)$@!#(J

$@!tF|K\$G$O$I$&$7$F2V2G$N4i$rDf$k$N$G$7$g$&$+!#$?$@!"2=>Q$7$d$9$/$9$k$?$a(J
$@!t$"$k$$$O!"2?$+$N@N$N=,47$NL>;D$G$7$g$&$+!)(J
                               $@6b!w#A#S#T#E#M(J                 

--

            $@6b!J(JJin X.Y$@!K(J $@!w#A#S#T#E#M(J
            $@")(J600$@5~ET;T2<5~6hCfF2;{FnD.#1#75~ET%j%5!<%A%Q!<%/(J
           $@!J:b!K5~ET9bEY5;=Q8&5f=j(J 
            Advanced Sortware TEchnology &
            Mechatronics Research Institute of KYOTO
            Tel (075) 315-8652   Fax (075) 315-2898
From: minaba@mech.t.u-tokyo.ac.jp (Mitsuaki Inaba)
Newsgroups: fj.living
Subject: Re: chinese pan
Date: 12 Oct 92 11:14:10 GMT
Distribution: fj
Organization: dept. of mech. eng., fac. of eng., univ. of Tokyo, Japan

$@0pMU!wElBg$G$9!#(J
$@$A$g$C$H$@$1$G$9$,!#(J

In article <SHIGEYA.92Oct12191658@dink.foretune.co.jp> shigeya@foretune.co.jp (Shigeya Suzuki) writes:
 |$@$7$2$d!w%U%)%"!&%A%e!<%s$G$9!#(J
 |$@A0$+$i(J$@M_$7$+$C$?$N$G$9$,!"Cf2ZNAM}$r$b$&$A$C$H$d$m$&$H;W$$N)$C$?$N$G!"(J
 |$@Cf2ZFiGc$*$&$H;W$C$F$^$9!#(J

 |3. $@;d(J$@$NJl$O!"N><j$NCf2ZFi$D$+$C$FMH$2$b$N$7$F$$$^$7$?$,!"$3$l$OIaDL(J
 |   $@$=$&$$$&$b$N$G$7$g$&$+!#$^$?!"JR<j(J$@Fi$GMH$2$b$N$9$k$N$O?I$$$G$7$g$&$+!#(J

$@J}<j$N>l9g!";}$A1?$V$H$-$K%P%i%s%9$r$/$:$7$FFi$,2sE>(J -> $@Bg2P=}(J $@$N4m81(J
$@@-$,$"$k$+$i$G$O$J$$$G$7$g$&$+!#(J


--
        $@""(J  $@0pMU(J $@8w><!wElBgBg3X1!9)3X7O8&5f2J(J
            $@5!3#9)3X@l96(J $@HJDE8&5f<<(J $@=$;N#2G/!!(J
$@!!(J   $@!!!!!!(J    minaba@mech.t.u-tokyo.ac.jp     $@""(J
Newsgroups: fj.living
From: atusi@isl.melco.co.jp (Atsushi Miura)
Subject: Re: oil heater
Organization: MITSUBISHI Electric, Kanagawa, Japan
Distribution: fj
Date: Fri, 16 Oct 1992 02:38:32 GMT

$@$3$s$K$A$O!$$_(J$@$&$i!w;0I)EE5!$G$9!#(J

In article <MORIMOTO.92Oct15172604@rdx13.radix.co.jp> morimoto@radix.co.jp (Morimoto Hiroshi) writes:

> $@!!?9K\!w%i%G%C%/%9!!$G$9!#(J

> $@$$$$$+$J$H;W$C$F$$$?$N$G$9$,!"%*%$%k%R!<%?!<$J(J$@$k$b$N$,$"$k$3(J
> $@$H$rJ9$-$^$7$F!"0BA4$+$D%/%j!<%s$G!"7P:Q@-$b$h$/!"IU$1$?$^$^(J
> $@?2$F$bBg>fIW$C$F$N$,$&(J$@$?$$J86g$G$A$g$C$H5$$K$J$C$F$$$^$9!#(J
> $@!!<B:]!"%U%!%s%R!<%?!<$r0lHU$D$1$F?2$?;~$J$I!"9"$,$?$$$X$s$@(J
> $@$C$?$N$G!"==J,$JCHK<8z2L$,$"$k$N$J$i$=$C$A$rGc$C$F$b$$$$$+$J(J
> $@$H;W$C$F$$$^$9!#(J

$@!t%*%$%k%R!<%?$H$$$&(J$@$H!$Bg3X$H$+$N%`%-=P$7$N$b$N$r;W$$=P$7$^$9$M!#(J
$@!t$^$?$"$l$,$&$k$5$$$s$@$J!A!#$s!)$"$l$O29?e$@$C$1!)!)(J

$@;d$N2H$K$b$"$j$^$9!#%Q%M%k$,3N$+#1#0Kg$G!$>.$5$J%U%!%s$,(J
$@$D$$$F$$$^$9$N$G29Iw$b$G$^$9!J2;$@$1$&$k$5(J$@$$$@$1$G$?$$$7$F%Q%o!<$O$"$j(J
$@$^$;$s!K!#(J

> $@!!(J1.$@7P:Q@-!JEE5$Be!K(J

$@$9$_$^$;$s!$FC$K0U<1$7$F$$$J$$$N$G$o(J$@$+$j$^$;$s!#(J

> $@!!(J2.$@0BA4@-(J

$@!V;R6!$,$5$o$C$F$bBg>fIW!W$H$+$$$&@kEAJ86g$rL\$K$7$^$9$,!$;d$,Gc$C$?$N$K(J
$@4X$7$F$$$($P!$!V$5$o$C$?$iBg>fIW$8$c$J$$!W$G$9!#7k9=G.$/$J$jAG<j$G$5$o$k(J
$@$HD9;~4V$OBQ$($i$l$^$;$s!#$?(J$@$7$+$K!$2P$NCf$K<j$r$D$C$3$`$o$1$G$O$J$$$N$G!$(J
$@2P=}$K$O$J$j$^$;$s!#$=$&$$$C$?0UL#$G$O!$;R6!$,$5$o$C$F(J$@$bBg>fIW$J$N$+$b(J
$@$7$l$^$;$s!#(J

$@1?HB$N;~$N?6F0$,860x$+$b$7$l$J$$$N$G$9$,!$%*%$%k$,>/$7$b$l$F$$$k$_$?$$(J$@$G!$(J
$@%Q%M%k$N2<$NJ}$r$5$o$k$H<j$K%*%$%k$,$D$$$F$7$^$$$^$7$?!#0l1~LdBj$J$/;H$($F(J
$@$$$^$9$,!$<h$j07$$$K$O(J$@Cm0U$7$?J}$,$h$5$=$&$G$9!#(J

> $@!!(J3.$@CHK<8z2L!J==J,CH$+$$$+!K(J

$@N)$A>e$,$j!$$H$$$&$+!$It20$,CH$^$k$^$G;~4V(J$@$,$+$+$j$^$9!#(J
$@B>$NCHK<4o6q$HJ;MQ$7$?J}$,$$$$$N$+$bCN$l$^$;$s!#(J
$@Nc$($P!$N)$A>e$,$j$O%U%!%s%R!<%?$H%*%$(J$@%k%R!<%?!$1?MQ$K$O%*%$%k%R!<%?$H$+!#(J
$@M>7W$*6b$,$+$+$C$A$c$$$=$&$G$9$M!%!%!%(J

               $@;0I)EE5!(J   $@>pJsEE;R8&5f=j(J   $@;01:(J  $@FX;K(J
                   Atsushi.Miura@plan.isl.melco.co.jp
From: ent@icews1.ipc.kanazawa-u.ac.jp (Tetsuya Takiguchi)
Newsgroups: fj.living
Subject: Re: headache
Date: 14 Oct 92 08:18:56 GMT
Distribution: fj
Organization: Kanazawa University Information Processing Center, Kanazawa, Japan

In article <MIYA.92Oct13113402@garamon.artstech.co.jp> miya@artstech.co.jp (Kuniyo Miyanishi) writes:
>$B$^$:!"L\$,$h$/$_$($J$/$J$j$^$9!#(B
>$BFMA3%G%#%9%W%l%$$N;z$b$K$8$s$G$_$($F$h$a$J$/$J$j$^$9!#(B
>$B#1;~4V$0$i$$$9$k$HD>$k$N$G$9$,!"$=$l$+$iF,$,DK$/$J$j$^$9!#(B
>$B$1$C$3$&F,DK$,$O$2$7$/$F!"$X$?$9$k$H5$;}$A0-$/$J$k$3$H$b(B
>$B$"$j$^$9!#(B
>$BFMA35/$3$j$^$9!#(B
>
>$B2?2J$,E,@Z$@$H;W$$$^$9$+!)(B
>

$B#1!%!J$^$:!K4c2J!!(B

$B#2!%!J$J$s$H$b$J$$$H$$$o$l$?$i!KG>302J!!$^$?$O!!?@7PFb2J(B

$B#3!%!J$G(B,  $B$^$C$?$/$J$s$H$b$J$$$H$$$o$l$?$i!K!!<*I!2J(B

$B$H$$$&$H$3$m$G$O$J$$$G$7$g$&$+!)(B

$B#1!%$K$O5^$$$G9T$C$?J}$,NI$$$HA[$$$^$9!%(B

                                   $BBm8}E/Li!!6bBtBg3X0e3XIt<*I!0v9"2J3X65<<(B
                                   ent@icews1.ipc.kanazawa-u.ac.jp
From: miya@artstech.co.jp (Kuniyo Miyanishi)
Newsgroups: fj.living
Subject: headache
Date: 13 Oct 92 02:34:02 GMT
Distribution: fj
Organization: ARTS TECH Inc., Tokyo, Japan.

$@$3$s$K$A$O!"$_$d$K$7$H?=$7$^$9!#(J
$@$A$g$C$H<ALd$5$;$F$/$@$5(J$@$$!#(J

$@#1G/$/$i$$$^$($+$i;~!9!"$*$3$k>I>u$G$9!#(J

$@$^$:!"L\$,$h$/$_$($J$/$J$j$^$9!#(J
$@FMA3%G%#%9%W%l%$$N;z(J$@$b$K$8$s$G$_$($F$h$a$J$/$J$j$^$9!#(J
$@#1;~4V$0$i$$$9$k$HD>$k$N$G$9$,!"$=$l$+$iF,$,DK$/$J$j$^$9!#(J
$@$1$C$3$&(J$@F,DK$,$O$2$7$/$F!"$X$?$9$k$H5$;}$A0-$/$J$k$3$H$b(J
$@$"$j$^$9!#(J

$@A4A3M}M3$OJ,$+$j$^$;$s!#(J
$@FMA35/$3$j$^$9!#(J
$@CN?M$OIO7l$@$H$$$&$N$G$9$,!"IO7l$K$O$+$+$C$?$3$H$,(J
$@$"$k$N$G!">I>u$,0c$&$_$?$$$G$9!#(J

$@0e<T$K$$$C$?$[$&(J$@$,$$$$$N$+$J$"$H;W$&$N$G$9$,(J
$@2?2J$K$$$1$P$$$$$N$+$o$+$j$^$;$s!#(J

$@2?2J$,E,@Z$@$H;W$$$^$9$+!)(J

$@$9$_$^$;(J$@$s!"$I$J$?$+%"%I%P%$%9$r$*4j$$$7$^$9!#(J







--
                                   
$@3t<02q<R%"!<%D%F(J$@%C%/(J			$@5\@>!!K.Be(J
ARTS TECH Inc.,		    	      Kuniyo Miyanishi
				    miya@artstech.co.jp
From: hoshino@kiki.ee.saga-u.ac.jp (Tsutomu Ben HOSHINO)
Newsgroups: fj.living
Subject: Re: balance chair
Date: 12 Oct 92 10:48:49 GMT
Distribution: fj
Organization: Dep. of Electrical Engineering, Saga Univ., Saga, Japan

$B@1Ln!w:42lBg3X$G$9!#(J
In article <KYOKO.92Oct7132903@merit.kisi.kao.co.jp> kyoko@kisi.kao.co.jp (Kyoko MAEJIMA) writes:
>>  $B:#!"$=$N0X;R$K:B$C$F$3$N5-;v$r=q$$$F$$$^$9!#I($,DK$/$J$k$N$O!"%;%C%H(J
>>$B$N;EJ}$H:B$jJ}$,0-$$$?$a$G$9!#JL$K!"N)$C$?$j:B$C$?$j$9$k$N$KLLE]$H$$$&(J

>$B@5$7$$%;%C%H$N;EJ}$H:B$jJ}$H$O$I$s$J$b$N$G$7$g$&$+!)(J
>$B$A$J$_$K$3$N0X;R$K$O(J"$B$*$7$jIt(J"$B$H(J"$BI(It(J"$B$N5wN%$OD4@a$G$-$^$;$s!#(J
>$B3QEY$bJQ$($i$l$^$;$s!#(J
>$BJQ$($i$l$k$N$O0X;RA4BN$N9b$5$N$_$G$9!#(J
>($B$h$C$F9g$&?M$,>/$J$$!)(J)

>$B$^$?!":B$jJ}$b2?$b$3$l0J30$N:B$jJ}$O$G$-$J$$$H;W$o$l$^$9$,(J...$B!#(J
>$B$b$72?$+JQ$($i$l$k$J$i$3$N0X;R$bI|3h$9$k$+$b$7$l$J$$!#(J

$B%P%i%s%9%A%'%"$r;}$C$F$$$k?M$C$F0U30$HB?$$$N$M!#$b$&Fs?M$+$i%a!<%k$rD:(J
$B$-$^$7$?!#$o$?$7$O!"9b$5$@$1$,?o;~D4@a$G$-$k$b$N!JBg3X$G;H$C$F$$$k!K$H(J
$B%7!<%H$,D4@0$G$-$k$b$N!J2H$G;H$C$F$$$k!K$r;H$C$F$-$F$$$^$9!#I($KBN=E$,(J
$B$+$+$k$+$iI($d$9$M$,DK$/$J$k$o$1$G$9!#$3$N0X;R$NFCD'$O!"I($N0LCV$,9x$h(J
$B$j$bDc$/$J$C$F$$$k$N$GGX9|$d9x9|$KL5M}$JNO$,$+$+$i$J$/$F!"7r9/$K$$$$$H(J
$B$$$&Lu$G$9!#$G$9$+$i!"JRB-$rA0$K=P$7$F$bNI$$Lu$G!">o$K!"F1$8B-$N7A$r$7(J
$B$F$$$J$/$F$b$$$$$N$G$9!#;d$O!"$H$-$I$-!"JRB-$rA0$K=P$7$?$j!"E,Ev$KN)$D(J
$BMQ;v$r:n$C$F!"N)$C$?$j:B$C$?$j$7$F$$$^$9!#(J

$B$h$&$O!"I($,9x$h$j$bDc$/$J$l$P$$$$$N$G!"IaDL$N0X;R$K;03Q!J$/$5$S7?!K$N(J
$B%/%C%7%g%s$rCV$$$F$bNI$$Lu$G$9!#B\$HGX6Z$N:n$k3QEY$,#9#0EY$h$jBg$-$/$J(J
$B$k$h$&$K:B$l$P$$$$$N$G$9!#$J$K$b!"DK$/$J$k$^$GF1$8;Q@*$G$$$k;v$O$J$$$8$c(J
$B$J$$$G$9$+!#(J


-- 
$@@1Ln!!JY!w:42lBg3XM}9)3XItEE5$9)3X2JEE5$5!4o9)3X9V:B(J
hoshino@kiki.ee.saga-u.ac.jp
From: k2@tonbi.eri.u-tokyo.ac.jp (Kazuki Koketsu)
Newsgroups: fj.living
Subject: Re: oil heater
Date: 17 Oct 92 03:33:07 GMT
Distribution: fj
Organization: Earthquake Research Institute, University of Tokyo, Japan
In-reply-to: sakata@ciladb.ntt.jp's message of 16 Oct 92 05:35:29 GMT

In article <765@sucaba.NTT.JP> sakata@ciladb.ntt.jp (SAKATA Tetsuo) writes:
> $@;d$O!"%*(J$@%$%k!&%R!<%?$N;HMQ<T$G$O$J$$$N$G$9$,!"@hF|!"?7J9$K%*%$%k!&(J
> $@%R!<%?$N5-;v$,=P$F$$$^$7$?!#$?$@!"$I$N?7(J$@J9$N$I$N9f$+$OK:$l$F$7$^$$$^$7$?!#(J

$@:#D+!J(J10/17$@!K$ND+F|?7J9$N2HDmMs$K$b=P$F$$$^$9$M!#(J
--
$@ever0l5/(J(KOKETSU Kazuki)@Earthquake Research Institute, University of Tokyo.
My family name, which means an ancient dyeing technique, is encoded
as 0x6576, 0x6572 in the Japanese Industrial Standard scheme.
From: mova@ius.ptg.sony.co.jp (Masayuki Osawa)
Newsgroups: fj.living
Subject: Apartment
Date: 8 Oct 92 02:34:11 GMT
Distribution: fj
Organization: Sony Corp. Production Technorogy Group, Japan.

$@$A$g$C$H5-;v$,8E$/$J$C$F$7$^$C$?;v$r$*$o$S$7(J$@$^$9!#(J
$@$O$8$a$^$7$F!"BgBt$G$9!#:#!"$H$F$bITL{2w$J;W$$$r$7$F$$$^$9(J.$@!!(J
$@<j69$K$J$C$?:#$N%"%Q!<%H$r$b$C$H(J$@9-$$4V<h$j$r<Z$j$h$&$HC5$7$O$8$a$?$N$O0l2U(J
$@7nA0!#>/$79b$$$1$I(J2LDK$@$N?7C[$N%"%Q!<%H$r@%C+$K8+$D$1!"40@.(J$@$r:#$+:#$+$H8+<i(J
$@$C$F$$$^$7$?!#$7$+$7%"%Q!<%H$N<~$j$NCs<V%9%Z!<%9$O0l8~$K@0Hw$5$l$k$h$&$9$,(J
$@$"$j$^$;$s(J$@$G$?!#(J
  $@Cg2p$NITF0;:20$N$*$P$5$s$rDL$8$F?R$M$k$3$H(J3$@2s!#!VCs<V>l!"M=Dj$I$&$j$K$G$-(J
$@$k$s$G$7$g$&$+!)!W(J$@$H$$$&<ALd$K$O(J10$@7n(J1$@F|$^$G$K$OI,$:$G$-$k$H$NJV;v!#$=$l$r(J
$@?.$8$F:#F|(J10$@7n(J3$@F|$K7@Ls$NLsB+$NF|$H$J$j$^$7$?(J$@!#:#F|$O7@Ls$NA0$K0lEY%A(J
$@%'%C%/$r$7$h$&$H3Z$7$_H>J,$G$=$N%"%Q!<%H$r8+$K9T$-$^$7$?!#6C$$$?$N$O!"Cs<V(J
$@>l(J$@$K8B$i$:%"%Q!<%H$N<~$j$OEZ$,$`$-$@$7$G!"$*$j$+$i$N1+$N$?$a$K$L$+$k$s$G$$(J
$@$F$?$/$5$s$NEO$jHD$,L5B$:n$K(J$@CV$+$l$F$$$^$7$?!#7$$N$^$o$j$O%I%m%I%m$G$9!#(J
$@<V$GF~$C$F$_$k$H$$$+$K$b%9%?%C%/$7$=$&$J>uBV$G$9!#$=$s$J(J$@8=>l$r8+$F$7$^$C$F(J
$@$O!"7@Ls$K=P8~$$$F$$$C$FBg6b$rJ'$$$?$/$b$"$j$^$;$s!#Cg2p$N$*$P$5$s$OCs(J
$@<V>l$N$3$H$r(J$@6H<T$K$?$:$M$F$/$l!"Cs<V>l$N40@.$^$G$O>/$J$/$H$b$"$H(J1$@2U7n$+$+$k!"(J
$@:#G/$$$C$Q$$$K$O=PMh$k$H$NJV;v$@$=$&(J$@$G$9!#$=$NI_CO$O$b$&0l$D$NF1$8$h$&$J(J
$@%"%Q!<%H$N7z@_$,7W2h$5$l$F$$$F!"Cs<V>l$O$=$N(J2$@$D$a$N%"%Q!<%H$N7z@_(J$@;~4|$K(J
$@$"$o$;$F:n$k$=$&$G$9!#(J
  $@$=$l$G$O?tF|A0$K8@$C$F$$$?(J10$@7n(J1$@F|$H$$$&4|8B$O2?$@$C$?$N$+!";d$K$OITF0(J$@;:20(J
$@$,M=Dj$I$&$j7@Ls$5$;$k$?$a$K0U?^E*$K$&$=$r$D$$$?$H$7$+$*$b$($^$;$s!#Cs<V>l$O(J
$@%"%Q!<%H$H8xF;$H$N4V(J$@$K$"$jCs<V>l$,=PMh$J$$$H8@$&$3$H$O<V$,$L$+$k$_$K$O$^$k$@(J
$@$1$G$J$/%"%Q!<%H$+$i8xF;$K=P$k$^$G$K7$$rE%$s(J$@$3$K$7$J$,$i9T$/$H$$$&$3$H$K$b$J(J
$@$j$^$9!#$3$l$G$O%"%Q!<%H$,40@.$7$?$H$O$$$($J$$$H;d$O;W$$$^$9!#!!;dC#(J$@$O5^$$$G(J
$@0z$C1[$9M}M3$O$J$/!"$-$A$s$H%"%Q!<%H$HCs<V>l$,40@.$7$?8e$K7@Ls$7$?$$$N$G$9!#(J
$@$=$&ITF0;:20$K8@(J$@$&$H!V$[$+$KM_$7$$?M$,$$$k$N$@$+$i!"7@Ls$OGK4~$7$F$b$$$$$s$@(J
$@$h!#!W$H$$$C$?%K%e%"%s%9$G$H$F$b2#K=$G$9(J$@!#%"%Q!<%H$N<Z$j<j$N<e$_$K$D$1$3$`0-(J
$@$$!"$$$$$+$2$s$J6H<T$N8@$$$J$j$K$J$j$?$/$J$$!#$H$O$$$(6lO+$7$F8+(J$@$D$1$?%"%Q!<(J
$@%H$r$"$-$i$a$?$/$J$$$N$G3'$5$s$N$40U8+$r$*J9$+$;4j$$$?$$$N$G$9!#$h$m$7$/$*4j(J
$@$$CW$7$^$9!#(J
==================================================
$@!!(JMasayuki Osawa : E-mail:mova@ius.ptg.sony.co.jp
		Nifty : HGF01314		
==================================================
From: okamoto@nttspch.ntt.jp (OKAMOTO Manabu)
Newsgroups: fj.living
Subject: Re: How to choice Futon
Date: 8 Oct 92 14:18:58 GMT
Distribution: fj
Organization: NTT Human Interface Laboratories, Yokosuka, Japan.
In-reply-to: ryuk@ics.cpd.mei.co.jp's message of 8 Oct 92 17:01:07 JST

$B2,K\(B"TARO"$B!w#N#T#T$G$9!%(B
$B$9$$$^$;$s!%$A$c$s$H<ALd$KEz$($F$J$$$HE\(B$B$i$l$=$&$G$9$,!%(B
(^^;)

In article <4832@oz.sws.cpd.mei.co.jp> ryuk@ics.cpd.mei.co.jp (Hidaka) writes:

>$BF|9b(B $BI:Gq$NJ}Dx;N!w>>2<EE4o$G$9(B

>$B$=$3$G(B $B$$$m$$$m$HI[CD$rC5$7$F$$$k$N$G$9$,!"(B 
>$B!VMSLS!W!?!V1)LS!W(B$B!?!VLJ!W$H(B $B$$$m$$$m$"$j(B $B$9$C$+$jL\0\$j$7$F$$$^$9!#(B
>$B!V1)LS!W$J$I(B $B7k9=$JCMCJ$,$7$F$^$9$7!"!V9b2A!a(B $B<jF~(B$B$l$,(B $BHK;(!)!W(B
>$B$H$$$C$?(B $B5$$b$7$F(B $B$I$l$,$$$$$+(B $B7h$a$+$M$F$^$9!#(B

$B;d$O!$I_$-I[CD!VMSLS!W!$$+$1I[CD!V1)LS(B$B!W$r;H$C$F$^$9!%;d8D?M(B
$B$H$7$F$O!$$3$NAH9g$;$,:G9b$H;W$C$F$^$9!%(B:-)
$B!V1)LS!W$N$+$1I[CD$O2?$H$$$C$F$b0l(B$BKg$G!$=)E_=U;H$($k$N$,$$$$(B
$B$G$9!%(B
$B1)LS$NI_$-I[CD$O?($C$?$3$H$,L5$$$N$GH=$j$^$;$s$,!$;d$O$"$^$j(B
$B%U%+%U(B$B%+$NI_$-I[CD$O9%$-$G$J$$$N$G!$!VMSLS!W$G==J,4V$K9g$C$F(B
$B$^$9!%(B
$BB?J,N>J}$H$b9b2A$J$N$G$7$g$&$,(B(^^;)$B!$<j(B$BF~$l$,BgJQ$H$O;W$$$^(B
$B$;$s!%IaDL$NI[CD$H0l=o$G$7$g$&!%(B

$B$?$@LJ$NI[CD$KHf$Y$F$$$$$H$3$m$O!$2?$H$$$C$F$b(B$B7Z$$$3$H$G$9!%(B
$B$+$1I[CD$HI_$-I[CD$rF1;~$K;}$C$F3,CJ$rEP$k$N$J$s$F!$%X$G$b$"(B
$B$j$^$;$s!%(B:-)
$B$=$&$$$&0UL#(B$B$G$O<jF~$l$O3Z$G$9!)(B

>$B!&2A3J$O(B $B0B$$J}$,$h$$$,!"(B $B=i4|Ej;q$K8+9g$&$J$i(B $B>/!99b$/$F$b9=$o$J$$(B
> $B!J#M#A#X(B $B#5K|1_(B  $B0B$9$.$k$N$+$J!)!)!)(B ^.^;)

$B$9$$$^$;$s!%Jl$+$i$b$i$C$?$N$GCMCJ$OH=$j$^$;$s!%(B(^^;)
$B$?$@!$F1$8(B$B!VMSLS!W$H$+$G$b%0%l!<%I$O$"$k$h$&$G$9!%(B

>$B!&FH?HCK@-$NMxMQ$G$"$k$N$G!"(B $B%a%s%F%J%s%9$N<j4V$O>/$J$$$[$I(B$BNI$$!#(B

$B;d$N>l9g$OE,Ev$KE75$$,$$$$$H$-43$7$F$$$k$@$1$G$9$,!$LdBj$O$"(B
$B$j$^$;$s!%%+%P!<$O;~!9@v$&$+%/%j(B$B!<%K%s%0$7$^$9!%(B

>$B!&%U%+%U%+$7$?(B $B%/%C%7%g%s@-$,D9;}$A$7$F$[$7$$(B

$B$3$l$O$h$/$o$+$i$J$$!%(B(^^;)

>$B!&T<$,(B$B$?$?$J$$$[$&$,$h$$(B

$B%[%3%j$OB?J,LJ$HJQ$o$i$J$$$N$G$O$J$$$+$J!)(B

$B$?$@!$!V1)LS!W$N>l9g$OCm0U$,$"$C$F!$1)(B$BLS$OI[CD$K?K$H$+$r;X$7(B
$B$?$i@dBP$K$$$1$J$$$=$&$G!$=$M}$r$9$k;~$bK%$$$D$1$k$N$G$OL5$/!$(B
$B@lMQ$NI[%7!<%k$r(B$BD%$k$h$&$G$9!%$A$g$C$H$G$b7j$,3+$/$HBgJQ$NMM(B
$B$G$9!%(B($B$+$N!$%@%&%s%8%c%1%C%H$,NI$/Cf$+$i1)$,=P$F$-$F$^$7(B$B$?!%(B:-)
--
                                                      $B2,K\(B "TARO" $B3X(B
                                     E-mail : okamoto@nttspch.ntt.jp
                                $B#N#T#T%R%e!<%^%s%$%s%?(B$B%U%'!<%98&5f=j(B,
From: uenami@rita.cow.melco.co.jp (Ken'ichi Uenami)
Newsgroups: fj.living
Subject: Re: chinese pan
Date: 14 Oct 92 19:13:43 GMT
Distribution: fj
Organization: MITSUBISHI,kamakura
In-reply-to: shigeya@foretune.co.jp's message of 12 Oct 1992 19:16:58 JST


$@:#F|$O!">eO2!w;0I)EE5!(J$@$G$9!#(J

 $@"v(J Regarding chinese pan; shigeya@foretune.co.jp (Shigeya Suzuki) adds:

Shigeya> $@A0$+$iM_$7(J$@$+$C$?$N$G$9$,!"Cf2ZNAM}$r$b$&$A$C$H$d$m$&$H;W$$N)$C(J
Shigeya> $@$?$N$G!"Cf2ZFiGc$*$&$H;W$C$F$^$9!#(J

$@;d$O(J$@!"3X@8;~Be$K<+?f$7$F$$$?;~!";H$C$F$^$7$?!#(J

Shigeya> 1. $@N><j$HJR<j$H$"$j$^$9$,!"IaDL$N_V$a$b$NDxEY$r:n(J$@$k$N$K$O$I$A$i$,E,$7(J
Shigeya>    $@$F$$$k$N$G$7$g$&$+!#!J8D?ME*$K$O!"JR<j$,$$$$$+$J!A$H;W$C$F$^$9$,!K(J
Shigeya>    $@%a%j%C%H!"%G%a%j%C%H$"$2$F$b$i$&$H=u$+$j$^$9!#(J

$@$^$:!"Fi$NBg$-$5$K$h$k$H;W$$$^$9!#(J
$@Cf2ZNAM}(J$@$O!"_V$a%b%N$J$I$+$J$j%@%$%J%_%C%/$KFi$rF0$+$7$^$9$N$G!"Fi$,=E(J
$@$$$HBgJQ$G$9!#$h$C$F!"0lEY$K:n$kJ,NL$,(J$@B?$$(J or $@OSNO$K<+?.$N$J$$>l9g$O!"(J
$@N><jMQ$,NI$$$G$7$g$&!#(J

$@!t(J $@$?$@!"N><jMQ$O47$l$J$$$H(J($@47$l$F$b(J?)$@07$$?I(J$@$$$+$b(J

$@;d$O!"D>7B#4#0(Jcm$@<e$NJR<jFi$r;H$C$F$$$^$7$?!#(J
$@Cf2ZFi$O1~MQHO0O$,9-$$$N$G!"<+?f$K$OJXMx$G$9!#;d(J$@$J$I$O!"$3$l0lK\$G:Q$^(J
$@$;$F$7$^$$!"Bg$-$J%U%i%$%Q%s$b;}$C$F$$$J$+$C$?$[$I$G$9!#(J

$@$D$^$j!"JR<j$@$H%U%i(J$@%$%Q%s$NBe$j$K$70W$$!#(J^_^;;


Shigeya> 2. $@Bg$-$5$O$I$N$0$i$$$N$b$N$,NI$$$N$G$7$g$&$+!#(J
Shigeya>    $@!J(J$@;H$$J}$H$7$F$O!"$;$$$<$$#4?MA0$ND4M}$9$kDxEY$G$9!K(J 

$@$3$l$O!"%O%C%-%j$H$OJ,$+$j$^$;$s!#>e$K=q$$$?$b$N(J$@$G#2?MA0$^$G$O3Z$K:n$l(J
$@$^$7$?!#>eIJ$J!)!"NL$N>/$J$$Cf2ZNAM}$@$H#3?MA0$O$$$1$k$J!#(J

$@$"$H!"2PNO$K$b$h$k(J$@$G$7$g$&$M!#6/$$$K1[$7$?$3$H$J$$$1$I!#(J
$@IaDL$N2HDmMQ%l%s%8$G$OBg$-$$Fi$OHr$1$?J}$,NI$$$N$+$bCN$l$^$;$s(J$@!#(J


Shigeya> 3. $@;d$NJl$O!"N><j$NCf2ZFi$D$+$C$FMH$2$b$N$7$F$$$^$7$?$,!"$3$l$OIaDL(J
Shigeya>    $@$=$&$$$&(J$@$b$N$G$7$g$&$+!#$^$?!"JR<jFi$GMH$2$b$N$9$k$N$O?I$$$G$7$g$&$+!#(J

$@IaDL$@$H;W$$$^$9!#MH$2$k!"_V$a$k!">l9g(J$@$K$h$C$F$O>x$9!"?f$/!"2?$G$b(JOK$@$8$c(J
$@$J$$$G$9$+!#(J

$@;d$OJR<jFi$GMH$2%b%N$b$d$C$F$^$7$?$,!"ITJX$K46$8$?$3(J$@$H$O$J$+$C$?$G$9!#(J

$@;29M$K$J$j$^$7$?$+!)(J

--
----------------------------------------------------------------------
Open System, Open architecture.|  $@;0I)EE5!(J  $@>pJsEE;R8&5f=j(J
-- Open Strategy, Open mind!!  |  $@!J%3%s%T%e!<%?@=:n=jCs:_!K(J $@>eO2!!8,0l(J
From: konagai@nttvdt.NTT.JP (Shunsuke Konagai)
Newsgroups: fj.living
Subject: Re: Denki Seihin Doko de kattara iin desho?
Date: 16 Oct 92 04:42:54 GMT
	<ARAKI.92Oct14002531@cs1.sfc.keio.ac.jp>
	<1992Oct13.163210.43822@kuhub.cc.ukans.edu>
	<ARAKI.92Oct15100734@cs1.sfc.keio.a
Organization: NTT Human Interface Laboratories, Yokosuka, Japan.
In-reply-to: araki@sfc.keio.ac.jp's message of 15 Oct 92 10:07:34 JST

In article <ARAKI.92Oct14002531@cs1.sfc.keio.ac.jp>
	 araki@sfc.keio.ac.jp writes:

>> In article <1992Oct12.200420.43798@kuhub.cc.ukans.edu>
>> 	 jamiller@kuhub.cc.ukans.edu writes:
>>
>>  |Yappari konpyuta no ho ha motte iku to shite mo ichiban yasui hoho ha
>>  |nan deshoka?  Kochi ha saru bin ga nain da shi, UPS to ka sochi no ho
>>  |naru to mechakucha takaku naru so da shi.  Fune ni shitara ni san ka
>>  |getsu mo kakarun nara chotto gaman dekinai to omou.
>>  |
>> Laptop wo handcarry surunoga mottomo yoinodewa?  UPS wa 10man-en
>> kuraikara arimasuga.  soreto tatoe kochiraga takakutemo, input voltage
>> ga chigaukara, kochirade kattahouga yoiyouna. Tadashi, kojinde
>> tsukatteiru hito, nihondewa hotondo imasenga.


In article <ARAKI.92Oct15100734@cs1.sfc.keio.ac.jp>
	 araki@sfc.keio.ac.jp (Sumio Araki) writes:

>> Iie, hontouni UPS wo kojinnde katte motteiru hito wa hotondo imasen.

Excuse me for interrupting you. 
But Mr Araki, What dose "UPS" stand for?
"Uninterruptible Power Supply" or some computer brand?

I guess Mr Miller used "UPS" for "United Parcel Service".
============================================
Shyunsuke Konagai                        Email: konagai@nttvdt,ntt,jp
Project Team-7                           Phone: +81 468 59 8385
NTT Human Interface Labs.                Fax:   +81 468 59 2829
NTT Yokosuka Research Center 922A,Take 1-2356,Yokosuka,Kanagawa,Japan