HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: browning@willard.nas.nasa.gov (David S. Browning)
Newsgroups: soc.culture.netherlands
Subject: Re: Job (baan)
Date: 15 Aug 92 09:36:14 GMT
Reply-To: browning@willard.nas.nasa.gov
Organization: NAS Program, NASA Ames Research Center, Moffett Field, CA

In article <14AUG199215565758@mars.lerc.nasa.gov>,
spwim@mars.lerc.nasa.gov (Wim Degroot) writes:

|> ...
|> On a different note, the Dutch government is withholding the Dutch
|> nationality from a large group of people who want to become Dutch,
|> just because of the color of their skin or their ethnicity, while
|> easily giving it to people that are white and closer to Dutch
|> religious beliefs.  ...  What's even worse is that it has been
|> creeping closer to US beliefs.  ...

Oh no!
Or, as we say in California, "BUMMER, DUDE!"

-- David

|============================================================================|
| Internet:  browning@willard.nas.nasa.gov          Phone:  (415) 604-4321   |
| UUCP:      uunet!ames!nas.nasa.gov!browning                                |
|----------------------------------------------------------------------------|
|"the nice thing about true hopelessness is that you don't have to try again"|
| -- jules shear                                                             |
|============================================================================|
From: gerard@uwovax.uwo.ca (Gerard Stafleu)
Subject: <None>
Organization: University of Western Ont, London
Date: Mon, 17 Aug 1992 12:32:24 GMT

In article <1992Aug14.162413@cs.utwente.nl>, fijma@cs.utwente.nl (Duco Fijma) writes:
> In het integratie-project, samen met een gehandicapte, een Turk en een
> herintredende vrouw?

Wat is dat, een herintredende vrouw?  Het klinkt als iemand die vanuit 
Amsterdam geemigreerd is naar, zeg, Canberra, om van de hondepoep weg te 
komen, maar dan toch weer terugkomt naar Nederland.

----
Gerard Stafleu
email: gerard@uwo.ca
CCS, NSC 202, University of Western Ontario,
London, Ontario, Canada N6A 5B7
(519)661-2151
Newsgroups: soc.culture.netherlands
From: cc_paul@rcvie.co.at (Wolf Paul)
Subject: Re: hollanders in de alpen (was: Re; mazzel gehad)
Reply-To: cc_paul@rcvie.co.at (Wolf N. Paul)
Organization: Alcatel Austria - Elin Research Center, Vienna
Date: Sat, 15 Aug 1992 17:59:34 GMT

In article <081592004934kafka@desert.hacktic.nl> kafka@desert.hacktic.nl writes:
>In article  <1992Aug13.131218@sicsun.epfl.ch>, Hans DU BUF writes:
>
> D> Pfiat di ??????
>
>Je spreekt het uit als pfietie, en het is een soort groet (Oostenrijks
>volgens mij).

Yes, and here's the translation:

	"Behuete dich Gott" = May God keep you

but rather mutilated by sloppy, colloquial pronounciation.

(I really should polish up on my Dutch, but there's noone around here
to practice with!).


-- 
            V              
+-----------------------+  Wolf N. Paul, Computer Center         wnp@rcvie.co.at
|  A  L  C  A  T  E  L  |  Alcatel-Elin Research Center     +43-1-391621-122 (w)
+-----------------------+  Ruthnergasse 1-7                   +43-1-391452 (fax)
      ELIN RESEARCH        A-1210 Vienna-Austria/Europe        +43-1-2246913 (h)
From: BENNYV@MAINE.MAINE.EDU
Newsgroups: soc.culture.netherlands
Subject: Re: Origin of "Dutch doors"?
Date: 18 Aug 92 20:11:35 GMT
 <jacek.714094683@edstar>
Organization: University of Maine System

also, where does the expression "going dutch" come from?  certainly not from
holland!

=========================================================================
Benny A. Veenhof                     e-mail: bennyv@maine.bitnet
Computer Services                            benny@gandalf.umcs.maine.edu
Campus Living
University of Maine
Orono, ME 04469, US                          Lat: 044N 45   Long: 068W 40
-------------------------------------------------------------------------
=========================================================================
Newsgroups: soc.culture.netherlands
From: eijkhout@cupid.cs.utk.edu (Victor Eijkhout)
Newsgroups: soc.culture.netherlands
Subject: Re: Fransen & bier (was Re: rijbewijs & bier (LANG))
Date: 12 Aug 92 16:30:41 GMT
Organization: University of Tennessee, Knoxville - Department of Computer Science
Distribution: world
Reply-To: eijkhout@cupid.cs.utk.edu (Victor Eijkhout)
NNTP-Posting-Host: cupid.cs.utk.edu

In article <23532@oasys.dt.navy.mil>, bense@oasys.dt.navy.mil (Ron Bense) writes:

|> Potassium Benzoate included as a preserver.

How about Budweiser? They proudly proclaim to use only the
highest quality rice in their beer ...

Victor.
Newsgroups: soc.culture.netherlands
From: mxd21@po.CWRU.Edu (Marc De Mul)
Newsgroups: soc.culture.netherlands
Subject: De krant
Date: 19 Aug 92 18:46:51 GMT
Article-I.D.: usenet.1992Aug19.184651.13641
Reply-To: mxd21@po.CWRU.Edu (Marc De Mul)
Organization: Case Western Reserve University, Cleveland, OH (USA)


	Weet iemand of er ergens op internet etc. Nederlands nieuws, een
soort kabelkrant dus, te vinden is ? Hier is alleen de Telegraaf te krijgen,
en die kost $ 5. Bij positief antwoord graag instructies hoe er te komen, 
want ik heb pas een network-aansluiting en ik ben er nog niet achter hoe
alles werkt. Bij voorbaat dank.

-- 
-----------------------------------------------------------------
Marc N.G. de Mul               Department of Chemical Engineering
                                  Case Western Reserve University
mxd21@po.CWRU.edu                           Cleveland, Ohio 44106
Newsgroups: soc.culture.netherlands
From: vla@ccadfa.cc.adfa.oz.au (Louis Verhagen)
Subject: Re: a bit of english once in a while?
Organization: Australian Defence Force Academy, Canberra, Australia
Date: Mon, 17 Aug 1992 08:05:11 GMT

mdoob@ccu.umanitoba.ca writes:
>>Once I was in a lineup to get into a restaurant behind
>>two women in their late twenties who were discussing in intimate detail
>>their respective sex lives -- in Dutch of course, since no-one they knew
>>could understand them. 
>Wat heb je in Nederlands gezegt, Wim?
>What did you then say in English, Wim?
>My question: what would be the best one-liner
>(Nederlands of Engels) in that situation.


"Een goedemiddag dames " and walk away.

or 

"Leuk weer eens wat Nederlandse te horen"


Groetjes 
Louis Verhagen

Newsgroups: soc.culture.netherlands
From: bron@let.rug.nl (R.J. Bron)
Subject: Slchtstschrvnd
Keywords: Onzinwoorden
Organization: Faculteit der Letteren, Rijksuniversiteit Groningen, NL
Date: Tue, 18 Aug 1992 08:54:21 GMT

Eureka! Ik heb een woord gevonden met 14 medeklinkers achter elkaar: 
slchtstschrvnd! Je kan er over van mening verschillen of dit een correct 
Nederlands woord is maar het wordt in deze streken veel gebruikt. 
Er zijn ook provinciegenoten die menen dat het hier eigenlijk om zeven 
woorden gaat die aan elkaar geplakt zijn (dat zouden dan de woorden sl-ch-ts-
ts-ch-rv-nd zijn) maar dat lijkt me een onhoudbare stelling. Het 
bijvoegelijke naamwoord kan in verschillende contexten gebruikt worden, zo 
heeft men het wel over een "slchtstschrvnde bejaarde" maar kan je ook in een 
restaurant iemand treffen die een "slchtstschrvnd biefstukje" bestelt. 
Sportcommentatoren maken het soms wel een beetje te bont door te spreken 
over een "schitternd gelopen slchtstschrvde race". Dan halen wij taalkenners 
meewarig de schouders op en denken "een slchtstschrvnd" mannetje, die Heinze 
Bakker.

Robbert Jan

Newsgroups: soc.culture.netherlands
From: kttjew@lambert.uwaterloo.ca (Kat Tao Tjew)
Subject: Re: Eieren bakken en smullen maar!
Organization: University of Waterloo
Date: Wed, 12 Aug 1992 21:18:08 GMT

In article <1992Aug12.075417.1@research.ptt.nl> mschenk@research.ptt.nl (Mike Schenk +31 70 33 23926) writes:
>In article <1992Aug11.174207.25005@nynexst.com>, sierhuis@erasmus.nynexst.com (Maarten Sierhuis) writes:
>> In article <1663plINNbj5@early-bird.think.com>, sandee@Think.COM (Daan Sandee) writes:
>>>Natuurlijk doet hij dat.
>>>(Deze thread begint knap melig te worden, maar dit os een kans voor open doel).
>>>MXS op Coney Island, tegen geile Am. dame : "Hey chick, could you fasten
>>>my shoelaces ? I'm Dutch and never learned how ... we all wear wooden shoes."
>>>Goede pick-up line.
>>>
>>>Daan Sandee                                           sandee@think.com
>>>Thinking Machines Corporation
>>>Cambridge, Mass 02142                                 (617) 234-5044
>> 
>> 
>> Neen, Daan
>> 
>> Ik draag geen 'wooden shoes', maar Nike Black Tops. Ik zeg dan
>> tegen die 'geile A'kaanse'; I want to be like Mike :-)
>
>He, wat heb ik er nu weer mee te maken, ben ik soms een soort 
>role model voor jou?
>
>    Mike

Zeker geen basketbal fan (of anders kijkt ie niet genoeg teevee).

                                            Mike Tjew
Newsgroups: soc.culture.netherlands
From: kttjew@lambert.uwaterloo.ca (Kat Tao Tjew)
Subject: Re: a bit of english once in a while?
Organization: University of Waterloo
Date: Mon, 17 Aug 1992 21:54:19 GMT

In article <1992Aug17.080511.6949@sserve.cc.adfa.oz.au> vla@ccadfa.cc.adfa.oz.au (Louis Verhagen) writes:
>mdoob@ccu.umanitoba.ca writes:
>>>Once I was in a lineup to get into a restaurant behind
>>>two women in their late twenties who were discussing in intimate detail
>>>their respective sex lives -- in Dutch of course, since no-one they knew
>>>could understand them. 
>>Wat heb je in Nederlands gezegt, Wim?
>>What did you then say in English, Wim?
>>My question: what would be the best one-liner
>>(Nederlands of Engels) in that situation.
>
>
>"Een goedemiddag dames " and walk away.
>
>or 
>
>"Leuk weer eens wat Nederlandse te horen"
>
>
>Groetjes 
>Louis Verhagen
>

Or how about:

"Mag ik ook meedoen?"

of 

"Hebben jullie behoefte aan een derde mening?"

					

				Mike Tjew
Newsgroups: soc.culture.netherlands
From: kstokker@risc.uni-linz.ac.at (Karel Stokkermans)
Subject: Koning Voetbal
Summary: eredivisie op "sportkanal"
Keywords: psv ajax feyenoord het andere oranje enzovoorts
Organization: RISC, J.K. University, Linz; Austria
Date: Wed, 12 Aug 1992 14:16:45 GMT

Voor de ontheemden onder ons met "Sportkanal" (of de overeenkomstige
versie in het niet-duitstalige buitenland) is het wellicht aardig om
te weten dat die satelliet het komende seizoen zondags om 8 uur
's avonds een samenvatting van de in de eredivisie gespeelde wedstrijden
schijnt te gaan uitzenden. Met vanavond (woensdag 12-8) als voorproefje
een verslag van de wedstrijd om de "Supercup" (het zal wel anders heten,
iets met PTT of zo) tussen Feyenoord en PSV (ofschoon dat natuurlijk een
schoppartij gaat worden).
Hopelijk niet met het infantiele commentaar van Wolfgang "byebye" Ley,
maar daar zal wel niet aan te ontkomen zijn. 
Nou alleen nog een vriendelijke s.c.n. lezer zien te vinden die mij (ons?)
op de hoogte wil houden van de gebeurtenissen in de eerste divisie. Den
Bosch mag dan gepromoveerd zijn, maar ook voor de Venlose Voetbal Vereniging
en de Niet opgeven altijd doorzetten Aangenaam door vermaak en nuttig door
ontspanning Combinatie heb ik nog altijd een zwak. Monique :-?

Aanvalluh,
Karel
-- 
-- Karel Stokkermans, RISC-Linz, Schloss Hagenberg, Austria, Europa
 -- email: kstokker@risc.uni-linz.ac.at (or k314070@edvz.uni-linz.ac.at)
"O hoe vergeefs / des doelmans hand / zich strekte naar de bal    [  21-6-88,  ]
 die 'een minuut / voor tijd de Duitse / doellijn kruiste..."     [ J. Deelder ]
Newsgroups: soc.culture.netherlands
From: bartjan@cs.kun.nl (Bart-Jan Bouwers)
Subject: Re: Koning Voetbal
Keywords: 1e divisie voetbaloverzicht (was: Koning Voetbal)
Organization: University of Nijmegen, The Netherlands
Date: Wed, 12 Aug 1992 18:24:09 GMT

In <1992Aug12.141645.24822@nestroy.wu-wien.ac.at> kstokker@risc.uni-linz.ac.at (Karel Stokkermans) writes:

>Nou alleen nog een vriendelijke s.c.n. lezer zien te vinden die mij (ons?)
>op de hoogte wil houden van de gebeurtenissen in de eerste divisie. Den
>Bosch mag dan gepromoveerd zijn, maar ook voor de Venlose Voetbal Vereniging
>en de Niet opgeven altijd doorzetten Aangenaam door vermaak en nuttig door
>ontspanning Combinatie heb ik nog altijd een zwak. Monique :-?

>Aanvalluh,

Aangezien mijn voorkeur naar het helaas in de eerste divisie voetballend
NEC uit, jawel, Nijmegen gaat wil ik jullie de nederlagen van jullie
favorieten niet onthouden. Ik zal proberen een overzicht te posten na
iedere speeldag. Daarvoor wil ik echter even de animo peilen: dus wie dat
wil moet maar efkes een mailtje droppen.

>Karel
>-- 
>-- Karel Stokkermans, RISC-Linz, Schloss Hagenberg, Austria, Europa
> -- email: kstokker@risc.uni-linz.ac.at (or k314070@edvz.uni-linz.ac.at)
>"O hoe vergeefs / des doelmans hand / zich strekte naar de bal    [  21-6-88,  ]
> die 'een minuut / voor tijd de Duitse / doellijn kruiste..."     [ J. Deelder ]

-------------------------------------------------------------------------
Bart-Jan J. Bouwers       | phone:    +31-80652551      |   |\  |\
Dept. of Computer Science | internet: bartjan@cs.kun.nl |   |/_.|/
University of Nijmegen    | bitnet:   U055025@HNYKUN11  |   |\ ||\
The Netherlands           |                             |   |/ ||/
                                                              /
-------------------------------------------------------------------------
 "Quit dreaming this is real life baby,                       
 Real life is the only life what's it all about" - Simple Minds
-------------------------------------------------------------------------
From: jacek@edstar.ucsb.edu (Jacek Smits)
Newsgroups: soc.culture.netherlands
Subject: Origin of "Dutch doors"?
Date: 17 Aug 92 19:11:51 GMT
Organization: UCSB Graduate School of Education

I was just asked the question why Dutch doors are called
"Dutch doors".  Does anybody here know why?

Just in case, Dutch doors are the type of doors with an
upper and a lower part, so that you can open the upper
part and sort of lazily rest on the lower part and
look out into the world.

Jacek
 
Newsgroups: soc.culture.netherlands
From: spwim@mars.lerc.nasa.gov (Wim Degroot)
Subject: Job (baan)
News-Software: VAX/VMS VNEWS 1.41    
Organization: NASA Lewis Research Center
Date: 13 Aug 1992 13:04 EDT  

I'd like to start another serious threat in this newsgroup, something that is
close to me personally, but can happen to anybody. Suppose you get a very good 
job offer in another country (being a Dutch citizen), and the only way you can 
accept that job is by becoming citizen of that country (and in doing so lose 
your Dutch citizenship). I guess that it depends on the foreign country the 
offer is from (knowing many Dutch citizens are not favorably inclined towards 
the lifestyle in the US, including yours truly) and the way a person fits into
that society. I also have gotten the impression that many Dutch citizens are
not very proud of their origin (at least not as much as for example the US, but
than, no country is as fanatic in that respect as the US) till they are pushed.
I'd like to know how many people are willing to give up their nationality for a
career and associate economic benefits, and what are your thoughts about it.

_Wim

************************************************************************************
                      _____  
|   |   |       |    /      \    Wim de Groot  NASA Lewis Research Center
|   |   |     __|   |     ___    E-mail: spwim@scivax.lerc.nasa.gov
|   |   |   /   |   |       |    Fax.  : (216) 356 - 9444 
 \__|__/    \ __|    \_____/|    Tel.  : (216) 977 - 7485
*******************************************************************************
From: gerard@uwovax.uwo.ca (Gerard Stafleu)
Newsgroups: soc.culture.netherlands
Subject: Re: herintreedsters (was Re: <None>)
Date: 18 Aug 92 17:05:36 GMT
Organization: University of Western Ont, London

In article <rlogin.714127437@dutncp8>, adri@dutncp8.tn.tudelft.nl 
   (A.B. van Woerkom) writes:
> Al weer enige tijd uit Nederland weg, Gerard?  

Ja, al zo'n zes jaar.

> een herintredende vrouw is een vrouw die haar oude beroep weer opneemt
> na daar een tijdje uit te zijn geweest vanwege het baren en verzorgen
> van kinderen.

Boeiend.  En ik dacht nog wel dat intreden te maken had met religieuze 
orden.  Monnikken en priesters en zo.

> In de JNHS zullen ze er ook wel een fraaie term inclusief fraaie afkorting
> voor hebben.

Als ze er een hebben wil het me niet tebinnenschieten (is dat een, twee of 
drie woorden?).  Werkende vrouwen zijn hier veel frequenter dan in 
Nederland, misschien hebben ze daarom geen speciaal woord nodig.

Een leuk stukje plaatselijke newspeak is *challenged.  Als je iets niet 
kan, ben je daarin ge-challenged.  Zo ben je niet blind, maar visually 
challenged.  Geestelijk gehandicapt heet intellectually challenged.  
Korte mensen (as in "short people ain't got no reason to live") zijn
vertically challenged.  Ik wacht nu op een goede gelegenheid om 
"genderally challenged" in te voeren--voor vrouwen.

----
Gerard Stafleu
email: gerard@uwo.ca
CCS, NSC 202, University of Western Ontario,
London, Ontario, Canada N6A 5B7
(519)661-2151
From: dubuf@sicsun.epfl.ch (Hans DU BUF)
Newsgroups: soc.culture.netherlands
Subject: Re: Mindere fitbagoden
Date: 13 Aug 92 11:36:49 GMT
Organization: Ecole Polytechnique Federale de Lausanne

In article <8091.713633693@ohrid>, sjaak@cca.vu.nl (Jacques Schuurman) writes:
|> Zegt kstokker@risc.uni-linz.ac.at (Karel Stokkermans):
|> |
|> | Nou alleen nog een vriendelijke s.c.n. lezer zien te vinden die mij (ons?)
|> | op de hoogte wil houden van de gebeurtenissen in de eerste divisie. Den
|> | Bosch mag dan gepromoveerd zijn, maar ook voor de Venlose Voetbal Vereniging
|> | en de Niet opgeven altijd doorzetten Aangenaam door vermaak en nuttig door
|> | ontspanning Combinatie heb ik nog altijd een zwak. Monique :-?
.....
|> 
|> Joost Schraag (schraag@fwi.uva.nl) was zo goed om dit vorig jaar voor zijn
|> rekening te nemen, zowel de Ere- als Eerste Divisie, met dien verstande dat
|> hij de artikels postte in [rec.sport.soccer], hetgeen niet onlogisch is.
|> Misschien is hij, mits voornemens het dit jaar ook te.........

Nee he. Als limburger en venlonaar er eindelijk in geslaagd om van limbabwe
en venlo in het algemeen en van VVV in het bijzonder verlost te zijn, 
niet toevallig vanwege de alleen door niet-limbabwanezen waar te nemen
bekrompen- en gezapigheid, en bovendien doorgaans alleen geinteresseerd in sporten waarbij een IQ>=50 vereist is (grapje), wordt er hier ge-emmerd over VVVoebbal.
Gelijk afbreken graag en over naar rec.sport.soccer, of begin je eigen
groep re.sport.soccer.vvv
Bedaaaaaaaankt en succes ermee!
Hans.
 
Newsgroups: soc.culture.netherlands
From: fijma@cs.utwente.nl (Duco Fijma)
Subject: Re: Sesamstraat (Was: Re: OZS en Studio Sport)
Keywords: Barcelona
Organization: University of Twente, Dept. of Computer Science
Date: Wed, 12 Aug 1992 13:05:57 GMT

In article <1992Aug12.100041.22552@nestroy.wu-wien.ac.at>, kstokker@risc.uni-linz.ac.at (Karel Stokkermans) writes:



|> Is er dan helemaal niemand die zich Tita tovenaar herinnert? Mijn 
|> eerste liefde :-) En niet te vergeten het meneertje..


Jammer dat we geen geluiden kunnen posten, mijn imitatie van de grobbebollen is
na al die jaren nog prima. 
 
|> Groeten,
|> Karel
|> 
|> -- 
|> -- Karel Stokkermans, RISC-Linz, Schloss Hagenberg, Austria, Europa
|>  -- email: kstokker@risc.uni-linz.ac.at (or k314070@edvz.uni-linz.ac.at)
|> "O hoe vergeefs / des doelmans hand / zich strekte naar de bal    [  21-6-88,  ]
|>  die 'een minuut / voor tijd de Duitse / doellijn kruiste..."     [ J. Deelder ]

Het is trouwens aan te raden al die oude programma's niet te bekijken als ze eens
worden herhaald. Het is altijd weer een teleurstelling. Neem nu de Thunderbirds,
als dat vroeger op TV was geweest was ik een half jaar bezig dit geestelijk te 
verwerken. De therapie bestond voornamelijk uit het nabouwen van de ruimteschepen
met mijn LEGO. Deze serie is vorig jaar herhaald door de AVRO, en er is niets
meer aan.

Het is vreselijk, met het ouder worden sterft de magie van de wereld.

Duco Fijma 


Newsgroups: soc.culture.netherlands
From: spwim@mars.lerc.nasa.gov (Wim Degroot)
Subject: Re: a bit of english once in a while?
News-Software: VAX/VMS VNEWS 1.41    
Organization: NASA Lewis Research Center
Date: 17 Aug 1992 09:10 EDT  

In article <1992Aug16.200706.1251@ccu.umanitoba.ca>, mdoob@ccu.umanitoba.ca writes...
>In <1992Aug14.000154.13580@morgan.ucs.mun.ca> schipper@morgan.ucs.mun.ca (W Schipper) writes:
> 
>>Once I was in a lineup to get into a restaurant behind
>>two women in their late twenties who were discussing in intimate detail
>>their respective sex lives -- in Dutch of course, since no-one they knew
>>could understand them. 
> 
>Wat heb je in Nederlands gezegt, Wim?
>What did you then say in English, Wim?
> 
>>Wim
> 
> 
>Now I've never met Wim Schipper (close, though; I did give a talk to
>the math dept at Memorial last summer). Being a proper Dutchman, no
>doubt he did the polite thing and said nothing to these unexpectedly
>loquacious damsels.  My question: what would be the best one-liner
>(Nederlands of Engels) in that situation.
> 
>This should tell us something about the true soc.culture.netherlands.
> 

How about: "En wat staat er vandaag op het menu dames?"

_Wim (de Groot)

>Michael
************************************************************************************
                      _____  
|   |   |       |    /      \    Wim de Groot  NASA Lewis Research Center
|   |   |     __|   |     ___    E-mail: spwim@scivax.lerc.nasa.gov
|   |   |   /   |   |       |    Fax.  : (216) 356 - 9444 
 \__|__/    \ __|    \_____/|    Tel.  : (216) 977 - 7485
*******************************************************************************
From: kafka@desert.hacktic.nl
Newsgroups: soc.culture.netherlands
Subject: Re: hollanders in de alpen (was: Re; mazzel gehad)
Date: Sat, 15 Aug 92 00:49:34 PEPSI
Organisation: innocent bystanders

In article  <1992Aug13.131218@sicsun.epfl.ch>, Hans DU BUF writes:

 D> 
 D> Pfiat di ??????
 D> ZMN (zegt me niets)
 D> AEIOU was me niet opgevallen, een nieuwe kulturele aanwinst zoals SO en JNHS?
 D> Ik wacht met spanning af, vermoedelijk een slapeloze nacht, Karel je wordt
 D> bedankt!
 D> 
 D> Hans

Je spreekt het uit als pfietie, en het is een soort groet (Oostenrijks
volgens mij).

    k.




   .........................................................................
  .  kafka@desert.hacktic.nl       .                                      .
 .   VMB:+31 20 6001480 *109#     .      "It's more fun to compute"      .
 .   UTOPIA BBS: +31206273860     .      Kraftwerk                       .
  .  Ask for public key, USE PGP!  .                                      .
   .........................................................................
From: MWB6@psuvm.psu.edu
Newsgroups: soc.culture.netherlands
Subject: Re: voetbal.1e divisie
Date: 17 Aug 92 19:15:11 GMT
Organization: Penn State University

Ik schrok me het apezuur: wat is er met FC (waarom is het niet gewoon VC) Wagen
ingen aan de hand????? Is de club gepromoveerd of overleden.  Het leek me
in het stadion op ""de Berg"" zo'n gezellige bende, al ben ik nooit binnen weze
n kijken. Het fietspad loopt er pal langs, en ik heb er 8 jaar elke dag langs g
efietst (nou ja, elke dag...).
groeten. Michael.
From: U37533@uicvm.uic.edu (Irene Marquez)
Newsgroups: soc.culture.netherlands
Subject: Re: Hello Irene
Date: 15 Aug 92 21:03:48 GMT
 <1992Aug14.073328.27394@corax.udac.uu.se>
Organization: University of Illinois at Chicago

In article <1992Aug14.073328.27394@corax.udac.uu.se>, ignaz@astro.uu.se (de
Yeti) says:

[ a personal mail was posted for me, and deleted here]

>All very interesting but why don't you post your previous letters
>as well, so that we can really enjoy this.

    too late.  =)  Marcos was able to send to me, and my reply
    has already been sent.  I'm sure you would have enjoyed it
    though.  =))

>Alsjeblieft Irene, stuur je antwoord ook via het net, het is zo
>spannend.
 ^^^^^^^^ I was almost able to make out everything except
    |
    |----- that word.

>
>El Hombre de nieve, muy terrible

hmmm.... english, dutch, spanish.... you should have thrown a  little
swedish in there while you were at it.  =)

La mujer del sol, muy tierna
Newsgroups: soc.culture.netherlands