From: mark@av.crl.sony.co.jp (Mark Veltman)
Newsgroups: soc.culture.netherlands
Subject: Re: Er is er 1 jarig ...
Date: 12 Jan 93 16:41:17 GMT
	<1993Jan11.150405.4298@nynexst.com>
	<ERIC.93Jan12193707@matisse.ling.flab.fujitsu.co.jp>
Organization: Veltman Tatami K.K., Tokyo, Japan
NNTP-Posting-Host: avanx.av.crl.sony.co.jp
In-reply-to: eric@flab.fujitsu.co.jp's message of 12 Jan 93 10:37:07 GMT

In article <ERIC.93Jan12193707@matisse.ling.flab.fujitsu.co.jp> eric@flab.fujitsu.co.jp (Eric M. Visser) writes:

 :
 :
 >Die persclubs zijn trouwens sowieso een eng fenomeen, de ministeries
 >en politieke partijen hebben er ook allemaal een en de journalisten
 >van de grote kranten schrijven precies na wat ze daar te horen
 >krijgen. Er zijn dan ook nauwelijks verschillen te bespeuren tussen de
 >grote serieuze kranten in Japan, zoals de Asahi en de Yomiuri. Als er
 >weer eens een politiek schandaal uitbreekt in Japan (minstens drie
 >keer per jaar een "major" schandaal, het is net een bananenrepubliek),
 >dan begint dat ook altijd in een rioolblad, en pas als die over de dam
 >zijn volgen de respectabele kranten. En dan krijg je de onthullingen
 >ook niet stukje bij beetje, nee, binnen twee of drie dagen liggen alle
 >feiten op tafel.

Nou, bij de Tokyo Sagawa Kyubin schandaal heeft dat wat langer geduurd,
maar ja, dat was een joekel van een schandaal, he?

Voor degenen die detailles willen weten, een copie van een E-mail die
ik vorig jaar Maart geschreven heb:
-----------------------------------------------------
  Volgens der Spiegel (die ik hier af en toe wel eens koop) is
  het "Der groesste Finanzskandal der Japanischen Geschichte".
  Het gaat om een gigantisch Transport bedrijf ("Tokyo Sagawa
  Kyubin") met een omzet van 909 miljard Yen (= 12 miljard Mark)
  per jaar. 2 Top managers van die bedrijf (Meneer Sagawa
  himself en een Meneer Watanabe) hebben jaren lang politici
  omgekocht.

  Meneer Sagawa heeft bijvoorbeeld in 1985, 100 miljoen Yen
  (= 1.3 miljoen Mark) aan vroegere minister-president
  Tanaka kadeau gegeven. Dat bleek niet zo'n goede investering
  te zijn want die minister-president moest in die tijd
  met pensioen gaan. Dat dacht Meneer Watanabe dus ook, en
  daarom zou hij het veel beter doen. (Het omkopen van
  politici dus).

  Nou blijkt dat Meneer Watanabe de afgelopen paar jaren,
  ongeveer 130 politici heeft omgekocht. Ze kregen ieder
  minsten 50 tot 100 miljoen Yen per jaar. (In totaal
  hebben ze meer als 1 miljard Mark gekregen). En 5 van
  die politici hebben ieder meer dan 5 miljard Yen
  (= 64 miljoen Mark) gekregen. En bovendien was een hoop van
  dat geld van Meneer Watanabe ook nog afkomstig van deals
  met Yakuza (= Japanse gangsters).
---------------------------------------------
(Dat Kanemaru, baas van de grootste LDP-fractie, een van die
omgekochte politici was, bleek pas vorig jaar, eind Augustus).


 :
 :
 >Er is trouwens nog een "instelling" die de pers (en andere openbare
 >figuren) in toom houdt, en dat zijn de extreem-rechtse splinter-
 >partijen. Kritiek op of vraagtekens bij het bestaan van het keizerlijk
 >huis zijn taboe, en de rol van de keizer in de oorlog al helemaal. Wie
 >zich anders dan lovend uitlaat kan een brandbom door het raam, of iets
 >dergelijks verwachten. De burgemeester van Hiroshima is ik meen 2 jaar
 >geleden neergeschoten (hij heeft het gelukkig overleefd) omdat hij de
 >euvele moed had gehad te beweren dat men nog maar eens goed na moest
 >denken over de vraag of keizer Showa (tijdens zijn leven bekend als
 >Hirohito) niet mede-schuldig was geweest aan WWII en aan de
 >atoombommen op Hiroshima en Nagasaki, of woorden van gelijke
 >strekking.

Ik kan me vergissen, maar ik dacht dat de burgemeester van Nagasaki
had gezegd dat keizer Showa medeverantwoordelijk was geweest voor
de 2e wereld oorlog. Daarna is die inderdaad door een extreem-rechtse
fanaat (of gangster) neergeschoten. (Ik bedoel de burgemeester van
Nagasaki werd neergeschoten, niet de Keizer). Maar misschien dat
je gelijk hebt en dat het inderdaad de burgemeester van Hiroshima was,
die werd neergeshoten. Het maakt eigenlijk weinig uit. Nou ja, voor de
burgemeester van Hiroshima maakt het wel wat uit, maar voor jou betoog
maakt het weinig uit.

(Had die vent nou maar de keizer neergeknald, dan had ik al lang
naar huis kunnen gaan).

 :
 :
 >
 >Het is wat lang geworden, geloof ik. Nou ja, wie dit niet interesseert
 >zit waarschijnlijk toch allang aan het volgende bericht...
 >
 >En laat ik de volgende keer eens wat positiefs over Japan schrijven,
 >moet kunnen :-)
 :
 :

Dat denk ik ook. Wat dacht je van humor in Japan? Ik heb eergisteren
de eerste helft van Dave Barry's "Dave Barry does Japan" gelezen, en
ik heb daarbij tranen in mijn ogen gekregen van het lachen. Bijvoorbeeld,
voordat ie naar Japan komt, belt ie op met een zekere Hiroshi om
iets af te spreken.

Hiroshi:        You are going to be here three weeks?
Me[Dave Barry]: Yes.
Hiroshi:        I see. And you are going to write a book?
Me:             Yes.
Hiroshi:        I see. And you expect to gather enough material in three weeks
                to write a good book?
Me:             Well, it's not going to be a good book.
(Pause for laughter.) [Stilte dus!]
Hiroshi:        I see.

Voorbeeld 2. Een vergelijking tussen een zakelijk gesprek
tussen 2 Japanners en 2 Amerikanen.

De Japanners:

1st businessman: Hello, sir.
2nd businessman: Hello, sir.
1st businessman: I am sorry.
2nd businessman: I am extremely sorry.
1st businessman: I can not stand myself.
2nd businessman: I am swamp scum.
1st businessman: I am toenail dirt.
2nd businessman: I should be put to death.

De Amerikanen:

1st businessman: Bob!
2nd businessman: Ed!
1st businessman: How they hangin'
2nd businessman: One lower than the other!
1st businessman: Har!
2nd businessman: Listen, about those R-243-J's the best
                 we can do for you is $3.80 a unit
1st businessman: My ass, Bob.
2nd businessman: Har!

Groetjes,

Mark
Newsgroups: soc.culture.netherlands