From: "Roberto Cervantes M." <ROCER@UNAMVM1.BITNET>
Subject: Rusia
Reply-To: Multiple recipients of list MEXICO-L <MEXICO-L@TECMTYVM.BITNET>
Organization: Universidad Nacional Autonoma de Mexico
Date: Wed, 18 Nov 1992 23:08:54 GMT

    No se si les interese, pero les voy a platicar algo de lo que sucede
en Rusia con Veronica Castro.
    Fui a Moscu dos veces, la primera en el mes de Julio y la segunda
a mediados de octubre, hasta el dia 21.
    Me encontraba en un hotel, y vi que todo el personal, camareras,
jefes de piso, cocineras, etc. subian y bajaban escaleras y elevadores
y llegaban a los vestibulos de cada piso, se me hizo extranio. Todos iban
como a una junta. Luego se sentaban en los sillones destinados para los turista
s y se ponian a ver la television. Yo habia oido las noticias en televisa que
decian que en Rusia Veronica Castro era muy famosa, y lo tome como una
exageracion. Pero despues de ver tal movimiento de gente, pense que
tal vez el programa que iban a ver era precisamente el de Veronica
Castro. Asi que espere frente al televisor junto con todas las personas,
y si. Comienza el programa con la musica de la telenovela cantada en espaniol
y un locutor que menciona a Mexico y a Televisa, y es todo lo que logro entende
r, porque pues esta en Ruso. Tambien se entienden los nombres de los artistas.
Luego sale un comercial y comienza de lleno la telenovela. Yo jamas habia visto
la telenovela en Mexico, la de los ricos tambien lloran, pero esa vez me
impresiono tanto que vi el programa, aunque no entendi nada, y no podia
creer la cantidad de gente que pasaba de casualidad por enfrente de la tele-
vision y se quedaba como detenida por un iman con la boca abierta viendola.

   Eso fue en Julio. En el aeropuerto y en varios lugares del centro de la
ciudad, hay monitores especiales para verla, dicen en ingles> Cortesia
de Phillips, o cortesia de Daewood o algo asi, cortesia de Sanyo, etc.
Y todos los monitores llenos de gente, hasta de soldados y policias!.
  Despues ya en varios lugares sabian que yo era de Mexico y lo primero
que me decian era, Veronica Castro!, les digo: si, si, es de Mexico.
Pero como casi nadie habla mas que ruso, no hablan ingles como segundo
idioma, no entendia nada de lo que me decian, solamente Veronica Castro.
   Me *disparaban* helados de esos que solo en Moscu hay, me ayudaban con
el mapa de la ciudad, etc. la gente se portaba increiblemente amable conmigo.
Gracias a la fama de Veronica Castro sali de dos problemas que tuve en esa
ciudad, incluyendo uno con un soldado, ya que me retuvieron mi visa y
pude salir de Rusia sin ella gracias a que yo era del mismo pais de
Veronica Castro.
   Regrese nuevamente en Octubre a Moscu, para esto Veronica Castro ya
habia ido a Rusia, en Agosto. Las fotos que vi son impactantes, es igual
que cuando el papa viene a Mexico. Desde el aeropuerto de Sheremetievo
hasta el Kremlin son mas de 45 kilometros. Pues habia gente a los dos
lados del trayecto por donde iba a pasar Veronica Castro. Fotos de ella,
de cuando era mas joven, etc. etc. Toda la gente del aeropuerto dejo de
hacer lo que debe de hacer por verla, hasta la gente de migracion. Eso
me lo platico la consul de Mexico en Moscu, y la esposa del embajador,
que por cierto, que bien atienden a los ciudadanos mexicanos en problemas.

  La segunda vez paso lo mismo, en octubre. La telenovela ya estaba en la
primer repeticion, el programa salia dos veces al dia en el canal 1.
Lo increible es que la gente la ve las dos veces, se sienta frente al tele-
visor dos veces al dia para ver eso. Ademas de que ya habian visto la telenovel
a una vez.
  Bueno, todo esto para que se vea como un programa de television y una
actriz puede lograr que a los mexicanos que estan en ese pais se les trate como
si fueran idolos, firme dos autografos solo por que era del mismo pais que
Veronica Castro. Realmente se necesita estar ahi para saber que es eso.
  Pero hay algo negativo, los rusos creen que nosotros los mexicanos somos
de la misma raza que toda la gente que sale en esa telenovela. Pura gente
que facilmente podria pasar por europeo. Cuando llego un vuelo de mexico
esperaban ver puros Rogelios Guerra y Veronicas Castro, pero pos nomas no.

  Lo ultimo, en el avion de Polloflot que regrese (polloflot no tanto por el
avion, que estaba bastante bien, sino por el servicio de tierra), venian
muchos rusos. Ellos no se veian gente con dinero y la ropa que llevaban
se veia muy desgastada. Asi que pues inmediatamente uno se da cuenta que
no son precisamente turistas. En el mismo avion venia el embajador
de Nicaragua en Moscu, el me iba traduciento lo que decian los rusos.
Pues resulta que la mayoria de ellos, queria venir y quedarse a vivir en
el pais de Veronica Castro. No saben otro idioma mas que ruso, y lo unico
que conocen de Mexico es a Veronica Castro. Al momento de llegar
a Mexico y ver la nata gris de contaminacion, los rusos (pobres) se quedaron
mudos.  Los venia observando para ver que hacian al pasar migracion, pues
resulta que ya vienen con sus polleros, (tambien por eso lo de polloflot)
entre ellos no se conocen, pero ya habia gente que los venia a recoger al
aeropuerto, es asi la causa y la historia de como entran cada semana unos
100 inmigrantes rusos a mexico. (eso si todos los vuelos traen la misma
cantidad de gente que el avion en el que vine a Mexico).
  La unica ventaja es el clima, alla estaba nevando a mediados de octubre,
y aqui se sintio inmediatamente el cambio de clima.
   ahhh, como dato curioso, la segunda vez que fui, Veronica Castro ya habia
ido, y los comerciales de television que pasaban durante la telenovela eran
hechos por ella, anunciaba varias cosas y estaba obviamente doblada al ruso.
En los comerciales ella se llamaba Mariana, que es su personaje del programa
de television.
   Ahora si como ultima nota, despues de lo que hizo televisa el fin de semana
y antes, soy antitaravisa.

Newsgroups: soc.culture.mexican