HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: mvishnu@morse.waterloo.edu (m vishnu)
Newsgroups: soc.culture.tamil
Subject: Re: THIRUKKURAL
Date: 21 Jul 92 20:04:16 GMT
Organization: University of Waterloo

In article <Brr4G3.6vK@ecf.toronto.edu> pasupat@ecf.toronto.edu (Subbarayan Pasupathy) writes:
>3.Thirdly, the details of VaLLuvar's life.All the researchers
>agree that the stories of his life are just that- merely
>stories.It is ironic that while the author advocates virtues
>such as Truth, Tamils made a mockery of his teachings by 
>creating many fictitious stories about his life.(This is not 
>confined to Tamils alone, this is a curse for the entire
>Indian 'history').
>
Yes it is indeed a sad truth.  People attach stupid stories to the great ones.
In fact, as a grade 2 student in TE, I was taught that vaLLuvar was an
illegitimate son born of a low-caste woman named 'aathi' and a Bramin
father 'pakavan'.  I think they got these names from the first KuraL.

Another story is that when vaLLuvar died, his disciples fed his body to
the crows and that the crows which ate his body were turned into golden
color 'ceNpaham' birds.  The 'ceNpaham' birds  are still common in TN and TE.

These stories also helped in killing the rational thinking ability of the
people leading to the present down-trodden state.  Modern day Tamil movies
continue this mission of injecting stupidity to this day.

>S.Pasupathy

Meenan Vishnu
Xref: sparky soc.culture.tamil:445 alt.culture.tamil:1071
From: pennats@ptolemy.CS.ORST.EDU (Shankar Pennathur)
Newsgroups: soc.culture.tamil,alt.culture.tamil
Subject: Re: TN News: Court proceedings of Rajiv assasination censored
Date: 30 Jul 92 19:11:22 GMT
Article-I.D.: CS.1992Jul30.191122.6953
Reply-To: pennats@tesla.cs.orst.edu (Shankar Pennathur)
Organization: Oregon State University, Corvallis

In article <Bs7out.IyG@watserv1.uwaterloo.ca> mvishnu@morse.waterloo.edu 
(m vishnu) writes:
>
>News item from 'ulahath thamizar' (15-07-1992)
>(Rough Translation)
>
>Despite the fact that LTTE has denied any involvement in the assasination,
>the Indian government has put the blame on LTTE and have arrested many
>TE Tamils.  It is expected that, during the court hearing, many of the


Now, if this isn't 'propoganda' I do not know what is!  Nobody
would object to news reports which are objective, but this is clearly
not 'News' !!  And please dont give titles like 'TN News' to justify
propagandist material like this.  The trial of Rajiv Ghandhi assasination,
is not just a TN issue!

>
>(In India where there is a lot of talk of 'kaRpu', this claim of CBI
>may justify the assasination among the populace)
    ^^^^^^^^^^^^^^^

Now there is talk of the cold-blooded assasination
being justifiable or otherwise! What next?!!

>
>Meenan Vishnu 


Please show some inclination to maintain harmony in this newsgroup by
avoiding posts like this.

Shankar.
From: nsundare@silky.cs.indiana.edu (neelakanta sundaresan)
Newsgroups: soc.culture.tamil
Subject: Re: Kannadasan in guest appearances
Date: 24 Jul 92 14:13:07 GMT
Organization: Indiana University, Bloomington

In article <1992Jul23.205027.29227@noose.ecn.purdue.edu> shankar@ec.ecn.purdue.edu (Shankar Ramakrishnan) writes:
>As far as I know, Kannadasan has made guest appearances in two tamil
>movies, singing songs: Raththath Thilagam ( Oru kOppayilae en kudiyiruppu)
>and Suriyagandhi ( Paramasivan Kazhuthilirundhu ). Do any of you know
>of any other movies where he has made appearances in a guest role? 
>As far as I know, he has played the lead role in Karuppu Panam( which
>was also produced by him). The other movies he had produced include
>Maalayitta Mangai and a Chandrababu film ( forgot the name offhand).
>
>Shankar
How about apoorva rAgangal: He appears as nAgesh's patient and doles out
a poem for the doctor's fee.
neel.
Newsgroups: soc.culture.tamil
From: ssankara@magnus.acs.ohio-state.edu (Sornam Sankara)
Subject: Re: Tamil word for 'network' & 'newsgroup'(minilmanRam)
Organization: The Ohio State University
Date: Wed, 22 Jul 1992 01:04:51 GMT

In article <Brr2ry.J9I@ireq.hydro.qc.ca> srini@ireq-num.hydro.qc.ca (K.Srinivas
an) writes:
>newsgroup:  min vazhi manRam (suggested by Sundara Pandian appears good)
>Perhaps, 'minilmanRam' or 'minimanRam' would sound nicer and shorter.
>
>network: There is probably already a word for this. As a 'network' of
>roads, 'railway network' etc. Could some one recollect this.
>
>internet: can not be translated. It is a proper noun.
>
>K. Srinivasan srini@ireq-num.hydro.qc.ca


min vazhi manRam or min manRam is good !

What about min anchal manRam ( e-mail forum) ?

S. Sankarapandi
ssankara@magnus.acs.ohio-state.edu
Newsgroups: soc.culture.tamil
From: asrini@active.UVic.CA (Srinivasan  Anand)
Subject: Re: ...S Ve Sekar's initial ...
Organization: University of Victoria, Victoria, BC, Canada
Date: Fri, 24 Jul 92 21:39:09 GMT

In article <1992Jul24.001310.13356@rice.edu> dorai@cs.rice.edu (Dorai Sitaram) writes:
>What's the setup behind writing S. Ve. Sekar's initials thusly?  As

>Kuzhappattut'an,
>

S.Ve Sekar's name came thus due to numerological reasons rather
than any love for Tamil language, i presume.  Just like the 
cricketer Srikkkkkkk...n times...anth's name with 'n' number of 'k's, n>1.

M.P.Sivanghyanam's name shortened as Maa Poo Sii is probably
due to Tamil representation of the initials...

kuzhappam theerndhadha mannar manna? 
aaiyirm porkasugal engae? (tiruvilayadal)

A Srinivasan

Newsgroups: soc.culture.tamil
From: venkatap@cisa.cis.uab.edu (Chandrasekaran Venkatapathy)
Subject: Comparison of TE News with other News items
Originator: venkatap@cisa
Organization: Comp. Science Dept, University of Alabama at Birmingham
Distribution: na
Date: Thu, 30 Jul 1992 22:32:35 GMT

Hi Netters,

	There are few readers who are interested in TE News and others
	against it.  Interestingly TE News is clubbed with tamil nadu
	news like (Rajni kanth becoming CM, ChO, Jayalalitha) etc.
	I would like to point out that TE News cant be considered as
	an ordinary political news. The problem is very widely debated
	not only here but also in the International circles. 
	News items like Rajnikanth becoming CM, Chos articles are
	never an issue of contention among nationalites.  
	Whereas TE propaganda doesnt stop here. So, in the large
	interest of the net let us desist from such postings.

		I do agree that being an unmoderated net, readers
	liberty to express their views. If a reader feels that such
	a news should be put, let him/her not force on us.  They
	can do it on a personal basis.

	***	There is no point being Obstinate. Try to understand
	the problem. ***********

	Cheers,
	Chandrasekaran  V.

Newsgroups: soc.culture.tamil
From: kumar@syd.dit.CSIRO.AU (V.R.Kumar)
Subject: Re: Kannadasan in guest appearances
Organization: CSIRO Division of Info Tech, Sydney, Australia
Date: Sun, 26 Jul 92 22:56:43 GMT

In article <1992Jul23.205027.29227@noose.ecn.purdue.edu> shankar@ec.ecn.purdue.edu (Shankar Ramakrishnan) writes:
>As far as I know, Kannadasan has made guest appearances in two tamil
>movies, singing songs: Raththath Thilagam ( Oru kOppayilae en kudiyiruppu)
>and Suriyagandhi ( Paramasivan Kazhuthilirundhu ). Do any of you know
>of any other movies where he has made appearances in a guest role? 

How about the movie "Aboorva Raagangal" ?

Kumar

>As far as I know, he has played the lead role in Karuppu Panam( which
>was also produced by him). The other movies he had produced include
>Maalayitta Mangai and a Chandrababu film ( forgot the name offhand).
>
>Shankar


-- 
*--------------------------------------------------------------------*
| V.R.Kumar (Ramkumar Venkatachalam)                                 |
| CSIRO, Division of Information Technology                          |
| P.O.Box:1599, Macquarie Centre, North Ryde, NSW 2113, AUSTRALIA    |
From: nas_ng@geds01.jsc.nasa.gov. (Naga Ganesan)
Newsgroups: soc.culture.tamil
Subject: NEW BOOK (Tamil Translations)
Date: 28 Jul 1992 18:20:41 GMT
Organization: G.E. Government Services







 A new book on Tamil literature has been published:

     A Gift of Tamil: Translations of Tamil Literature,
         Editors: Norman Cutler, Paula Richman
         Publisher: American Institute of Indian Studies
         Printer: Manohar Publications, 1992


Contributors: Bigelow, Bonner, Buck, Craddock, Hart, Lindholm,
Loud. Mines, Mumme, Noble, Ramanujan, Ryan, Selby, Swami
Sevananda, Shulman and Ziffren.





-----------------------------------------------------------------
From: espdm@warwick.ac.uk (RANGANATHA RAO GURURAJ)
Newsgroups: soc.culture.tamil
Subject: Laughs.....
Date: 28 Jul 92 09:05:29 GMT
Organization: Computing Services, Warwick University, UK


Vanakkam !

Two souls met in the heaven. One soul had died of suspicion
and the other soul had died of cold.

The soul that had died of suspicion started expalining
how it came to heaven.
"I was pretty sure that a thief had got in. I immediately
closed my door, the only outlet in the house and searched
through out the house. I could not find the thief who sneaked in, 
in front of my eyes. I was shocked at this event and died"..

The second soul replied, "Bastard! Had u opened the fridge, both could have
been saved !!!"

__________________

R Gururaj
From: krishna@acsu.buffalo.edu (Krishnamoorthy.S.)
Newsgroups: soc.culture.tamil
Subject: Re: "Pallu-p-paattu"
Date: 29 Jul 92 14:23:06 GMT
Organization: UB

rshankar@top.cis.syr.edu (Ravi V. Shankar) writes:
: pal, pallu = tooth
: 
: I just remembered this song. Here's it is :-)
: 
: aimbathilum pallu vizhum
: ainthilum pallu vizhum
: aanaal aimbathil pallu vizhunthaal
: athu thirumba oru murai mulaikkaathamma
: 
: It basically makes fun of the song "aimbathilum aasai varum" from
: "thirisoolam". It is sung to the same tune.
: 
Correction. It  is from the  movie: Rishimoolam (almost  an anagram of
thirisoolam) 
krishna
-- 
***************************************************************************
When Marriage is Outlawed, only Outlaws will have Inlaws.
krishna@cs.buffalo.edu           
***************************************************************************
Newsgroups: soc.culture.tamil
From: kat@doe.carleton.ca (Kathiravan Krishnamurthi)
Subject: TE News
Organization: Dept. of Electronics, Carleton University
Date: Thu, 30 Jul 1992 16:33:27 GMT

     Aiyah :
   
            Ithu enna black mail. Miratal. Nettukku vote
poatoam; Nettai kalaipoam;  Ithu oruvitha theeviravatham (
terrorism )  thaan.


    Mr. Vishnu was just posting the summary of the Tamil News.
Nothing more; Nothing less. He did not solicit money
or support. Since he has given title of the subject,
people who are averse about Tamil news from SriLanka need not
read it. 

  It is genetics for all
the concerned  Tamils. (not politics)            


Tamizhan enru sollata; thalai nimirnthu nillata.


TamiloLi  Kathiravan.

 
Newsgroups: soc.culture.tamil,alt.culture.tamil
From: ganapath@plains.NoDak.edu (Prabhukumar Ganapathy)
Newsgroups: soc.culture.tamil
Subject: VALLUVAR & KANNADASAN
Date: 21 Jul 92 05:53:36 GMT
Article-I.D.: plains.19249
Organization: North Dakota State University, Fargo


This is another cine song by Kanndasan ( I think so, if not
just point it out in your posting) following two lines occur


	Nan Unnai  paarthaal nee mannai paarkirai
	Nan Vinnai paarthaal nee ennai  paarkirai


Of course VALLUVAR conveys the same things in his KURAL

	YanNokkin Nilam Nokkum YanNokakkaal
	ThanNokki Mella Nagum



Of course I like this KURAL very much.
Any comments from the "OTHER SEX".



KORRIKKA
--------

	Ennapa, eppa paatu ezhudharavan ellam virasama than ezhudaharan.
	Kanndasan adhae vishayathi eppudi ezhudhinar ?

		Sample

		Nan kadhal ennum kavidhai sonnaen kattilin maylae
		Andh kavidhaikku nan parisu thandhen thottilin maylae



More about Kannadasan  when I find time.


PK
Newsgroups: soc.culture.tamil
From: aruna@tree.egr.uh.edu ( Affable)
Subject: Re: "Pallu-p-paattu"
Reply-To: aruna@tree.egr.uh.edu (Venkatachalam Aruna)
Organization: University of Houston
Date: Wed, 29 Jul 1992 20:18:22 GMT

In article <1992Jul29.193945.18675@wuecl.wustl.edu> bs@wucs1.wustl.edu  
(Bala SWAMINATHAN) writes:
[stuff deleted]
> nayinaaaa!! vudunga nainaaa.
> seththa pAmbukooda intha pAdu pattirukkAdhu.
> ennA uthai, ennA adi..
> sAtthu sAtthu-nnu sAtthunnu sAtthit-teengalEyyAA.
> vuttu veLAsit-teengalEyyAA.
> 
> vudungayA yOv, thayavu seidhu vudungayA..
> 
> natpudan
> S_Bala

  thappudhanunga. ellorum intha mothu mothuvangannu enakku
munname therinchirundhA, nAn antha mudhal adiyai
adichchirukkavE mAttEnunga. intha thadavai konjam mannichchu
vittudunga.

adhE natpudan,
Venkat
--
venkat@jetson.uh.edu                  | If you love something,set it free.
venkat@menudo.uh.edu                  | If it comes back, it is yours.
aruna@tree.egr.uh.edu(NeXT mails okay)| If it does not, it never was.
(713)-923-7773(h) & (713)-743-4250(w) |
--------------------------------------------------------------------------
From: kumaran@icaen.uiowa.edu (Kumaran Sangareddi)
Subject: RVR joke
Date: Wed, 22 Jul 1992 16:24:19 GMT
Organization: Iowa Computer Aided Engineering Network, University of Iowa

Hi friends,

	I remember one 'Rettai Val Rengudu ' joke  which came in the 'Anantha
Vikatan':


RVR's father: ( One morning, he is shaving.)  Ennada, ennoda shaving brush 
	ennamo mathiri irukke, nee ethavathu seythiya?


RVR:  (In a serious thinking pose)  Adhane, Nethu nan ennudaya 3 sakkara cycle'kku
	paint adichappa kooda nalla irunthathe?



Thanks,


kumaran Sangareddi
(kumaran@icaen.uiowa.edu)


Newsgroups: soc.culture.tamil
From: sdeepak@hubcap.clemson.edu (shankar deepak)
Subject: Re: Hockey score
Organization: Clemson University
Date: Mon, 27 Jul 1992 18:47:30 GMT


Hi,
	it is too bad that India lost. But ,it is not just the fact that it is in a tough group.They lack mental will , determination and dedication to produce results. The team is excellent in all respects but,until the team overcomes all this, winning the gold will be an Utopian expedition.

Have fun,

Deepak
	
Newsgroups: soc.culture.tamil
From: rgopu@cs.tamu.edu (Rangarathnam Gopu)
Subject: Re: Periyorgale! Thaimaargale! Vanakkam
Organization: Computer Science Department, Texas A&M University
Date: Tue, 21 Jul 1992 17:38:46 GMT

In article <1992Jul17.225209.25004@wuecl.wustl.edu> bs@wucs1.wustl.edu (Bala SWAMINATHAN) writes:
>In one of the mailing lists carried by Dr. Govindraj there were some
>lists of proverbs posted by various people. I have collected them
>and they are here!! (I tried to confirm to Adami as far as possible)
>
>	1. iruNda veeddukku oru viLakku
>	2. oru kudam pAlukku oru thuLi vidam
>	3. ainthil vaLaiyAthathu aimpathil vaLaiyumA
(SD)
>

	These are not proverbs - these are idioms

>	14. vEliyE payirai mEyuthu
>	15. uLLangkaiyil nellikkani
>	36. kurangku kaiyilE poomAlai koduththAr pOla
>	40. muzhu poocanikAyai cORRilE maRaithAr pOla.

	Not sure what this one is categorised as:

>	41. Odugira pAmpai mithikkira vayacu.
>
>Acknowledgements:
>-----------------
>krishr@titan.boeing.com (Ramasamy Krishnan)
>fca00@duts.ccc.amdahl.com (A. Francis Chandran)
>

Gopu
rgopu@cs.tamu.edu

--
email: rgopu@cs.tamu.edu

Newsgroups: soc.culture.tamil
From: umakanth@bcarh458.bnr.ca (Umakanth Thirugnanam)
Subject: Re: TE News - Ignore the news!
Organization: Bell-Northern Research Ltd.
Date: Fri, 31 Jul 1992 14:04:51 GMT

In article <30JUL199216441408@ctrvx2.vanderbilt.edu> shivakl@ctrvx2.vanderbilt.edu (LAKSHMANAN SHIVAKUMAR) writes:
>Hi,
>In spite of the innumerous requests to stop the TE news 
>Mr.Vishnu is bent on posting the news.
>
>The best thing for all of us to do now would be to ignore
>all his postings on that subject and just skip any mails on 
>the TE news.  

I agree!

That's exactly what I do when I see postings talking about kids getting their 
heads shaven or other stuff that doesn't interest me.  Why don't people who
aren't too interested in what's happening to the Tamils in SL do the same
(i.e. ignore the postings).

I read Meenan's postings because I don't get a chance to read any Tamil news
papers.  I think reading Meenan's news items after reading the "official" 
SL government news releases gives me a balanced view.  I'm sure there are a 
lot of others who are interested in reading these postings as well.

It seems that a few people on the net seem to get very nervous whenever they
see articles about SL Tamils.  Rather than ignoring the articles they start 
crying out about LTTE propaganda. 

Remember, not every SL Tamil is a member of the LTTE - and not every posting 
about North & East SL is LTTE propaganda.  These postings are the only way 
for many SL Tamils to find out about what is happening in their homeland.

Cheers,

Kanthan

P.S. Haven't you ever heared of a KILL file!!!!

--
Umakanth Thirugnanam    |   Bell-Northern Research Ltd, Ottawa, Canada 
(613)-763-7388          |   
umakanth@bnr.ca         |   All opinions expressed are mine.
Newsgroups: soc.culture.tamil
From: news@massey.ac.nz (USENET News System)
Subject: Re: Tamil for English-Speakers?
Organization: DSIR, Palmerston North, New Zealand
Date: Tue, 28 Jul 92 01:29:14 GMT

In article <1992Jul21.132747.2141@newstand.syr.edu> rshankar@top.cis.syr.
edu (Ravi V. Shankar) writes
(stuff deleted)
>Alternatively, you could try one of the many "Learn tamil in 30 days" type
>of books if you can find someone who is leaving for Madras.

I was given "Learn Tamil in 30 days" and bought a copy of "Learn Tamil in a 
month" in Kuala Lumpur. The first half of the former is a collection of nouns, 
followed by elevated conversation, with transliteration throughout. The second 
is structurally based, conversational, with some tendency to lists, (a 
characteristic of travellers guides). Despite having had these books for over 
10 years, I still can't follow what my wife is saying on the phone beyond 
enna and eppadi (now there's trust!). Neither use the method of conversational 
phrases with substitutions which I have found so helpful in my own language 
learning, and which is employed with te reo Maori, the indigenous language 
here.

After years of book learning I find I learn most easily through books, and I
appreciate being gently led from the roman script into a new one. This method
is often used in Chinese and Japanese primers. I am enjoying using the ADAMI91 
software (MS DOS) of Dr Srinivasan, described in this newsgroup, for this 
reason.

I have the hope that someone will write a Tamil primer for English speakers
based on simple language patterns of everyday speech. The kind of language
children use repetitively and well. Simple phrases are what we use most often,
the Tamil tradition for eloquence notwithstanding.
Nandri, I enjoy the postings.
-
B.D. Shaw    hrpbds@pnv.palm.cri.nz  (Internet)


Brian Shaw                          Internet: hrpbds@pnv.palm.cri.nz  
The Horticulture & Food Research Institute of New Zealand           
Private Bag 11 030
Palmerston North                                 Phone   +64 6 356 8080 x7164
New Zealand                                      Fax     +64 6 354 6731
     "Herea te tangata ki te whenua"   'Bind the people to the land'

Newsgroups: soc.culture.tamil
From: nasokan@yoho.uwaterloo.ca (Asokan)
Subject: Re: murdering tamil names
Organization: University of Waterloo
Date: Tue, 28 Jul 1992 14:44:28 GMT

In article <Bs3otG.FtE@ireq.hydro.qc.ca> srini@ireq-num.hydro.qc.ca (Srinivasan K.) writes:
>In article <84474@netnews.upenn.edu> prasad@eniac.seas.upenn.edu (Sreeram P. Veluchamy) writes:
>>
>>Another, place-name origin: Ooty or Ootacamund from
>>
>>UDHAGAMANDALAM
>
>Not quite so!
>I read in a magazine called 'vaazum thamizh ulagam'. Washington DC,
>several months ago, that:
>It was some thing like 'ooththukaay mandu' , which anglicized as 'ootacamund'.
>The name 'udhaga mandalam' was later coined by people in search of an 'indian'
>name.
>
>I do not know what is ooththukkaay. It probably grows in 'ooththu kaadu'.
>'mandu' is 'mountain'.
>
>Srinivasan K.


Isn't the original name "ottaka maNtu", apparently because of the
presence of a mountain that looked like the hump of a camel?

Then again, I am probably hallucinating now.

- Asokan

---
Being spaced out is a way of life.
Newsgroups: soc.culture.tamil,soc.culture.indian,rec.music.indian.classical
From: muthu@mecad.uta.edu (S.N. Muthukrishnan)
Subject: Do you need Vishnu Sahasranamam on the NeXT machine?
ReplyTo: muthu@mecad.uta.edu
Organization: University of Texas at Arlington
NntpPostingHost: mecad.uta.edu
Date: Fri, 24 Jul 1992 13:23:19 GMT
X-Bytes: 300

If you need send mail to

muthu@mecad.uta.edu

I shall mail it to you. I have recorded only the first part.
The second part should be done over the weekend.

Muthukrishnan



S. N. Muthukrishnan                   muthu@mecad.uta.edu (NeXT mail)
..Where there is flattery, there are fools  Anonymous
From: sundar@indigo1.hsis.uci.edu (M. Sundaramoorthy)
Subject: Re: vetRi ( a corrected version )
Newsgroups: soc.culture.tamil
Organization: University of California, Irvine
Date: 22 Jul 92 21:53:02 GMT

In article <9207222002.AA08931@cec1.wustl.edu> sp2@cec1.wustl.edu (Sundara Pandian) writes:
> [ Using K.Srinivasan's ADAMI transliteration scheme ]
>
>  Odappar indRum Odappar thaan
>  udaiyappar indRum udaiyappar thaan
>  vetRi oruvarukkE !
>                                - Tamilnesan.
>--------------------------------------------------
>  [ Posted by : S.Pandian ( sp2@cec1.WUSTL.edu ) ]
>---------------------------------------------------

	Odapparaa yirukkum Ezhai yappar
	udhaiyappar aki vittaal - OrnodikkuL
	Odappar uyarappar ellaam maRi 
	oppappar aavvaar nee uNarappaa

	                 (Bharathidasan)

Is it so easy?   

M. Sundaramoorthy
sundar@indigo1.hsis.uci.edu
Newsgroups: soc.culture.tamil
From: raj@mcs.kent.edu (Srinivas Rajagopalan)
Subject: A joke from a YGM's drama
Originator: raj@Condor.mcs.kent.edu
Organization: Kent State University
Distribution: usa
Date: Mon, 27 Jul 1992 18:38:07 GMT


Y.G. Mahendra's cousin is Suppini and he is from a village and he is
visiting YGM in Madras.

Suppini : Aama! eppa enna photo exihibitionukku kootikindu poga poreenga?

YGM : Iru, iru un maanatha vaangaren. Idha maadhireedhan sir, pona vatti
      madras vandhappo photo exihibitionukku kootindu ponom. Anga oru
      paintingla oru pombala ore oru ilaiya moodindu irukka madhiri 
      varanjidirundhudu. Naanga ellarum ella suthiparthutu vanda inda
      suppiniya kanom. Ella edathileyum thedi partha, ivan untha photo
      munnadi nakka thonga pottundu irukkan. Vaada veetukku appadeena,
      Naan vara matten, Ilaiyudir kalavaraikkum ingeyadhan iruppen appdeenuttan.

(thodarum)


ungal numbun
srinivas.