HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: Charles.Burnett@f844.n366.z1.fidonet.org (Charles Burnett)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: HOLA a los Ticos
Date: Sun, 03 Jan 93 22:14:00 PDT
Organization: FidoNet node 1:366/844 - Lysistrata, Ft Walton Beach FL

Feliz Navidades a todos y especialmente a los Ticos!

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!366!844!Charles.Burnett
Internet: Charles.Burnett@f844.n366.z1.fidonet.org
From: Jim.Lockman@f55.n343.z1.fidonet.org (Jim Lockman)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: intercambio
Date: Mon, 04 Jan 93 10:18:00 PDT
Organization: FidoNet node 1:343/55 - The Quest, Marysville Wa

Que buen plan tener el modem en la biblioteca.  Espero que muchos 
alumnos puedan usarlo y participar en los ecos de lengua extranjera. 
 El eco frances tiene muchos nativos de Belgica y Francia.  Los 
alumnos de ESL pueden escribir en ingles.  Buena Suerte!

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!343!55!Jim.Lockman
Internet: Jim.Lockman@f55.n343.z1.fidonet.org
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
From: abrinkle@norfolk.vak12ed.edu (Audrey Brinkley)
Subject: Penpals
Organization: Virginia's Public Education Network (Norfolk)
Date: Wed, 06 Jan 93 21:38:58 GMT

Busco a eso de veinte personas que quieran cambiar cartas con
mis estudiantes de espanol IV.  Prefiero que estas personas
sean hispanohablantes indigenas.  Lo mejor es que vivan in
paises hispanos pero si no, esta bien.  Mis estudiantes tienen
entre 16 hasta 18 anos.  Si tiene interes, escribame.. 
A. Brinkley
From: Michael.Alvarado@f333.n280.z1.fidonet.org (Michael Alvarado)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: PENPALS
Date: Thu, 07 Jan 93 10:34:11 PDT
Organization: FidoNet node 1:280/333 - Sound Advice BBS, Gladstone MO

Hola Humberto!  Me llamo Michael Alvarado y yo tengo 13 anos.  Que tipo
de sportes te gustan? A mi gusta el football - Buffalo Bills.  Te gusta
la escuela?  A mi no me gusta la escuela porque esta muy aburido menos
siencias de sociales.  Que tipo de perros te gustan?  Escribeme por
favor.  Lo mas pronto possible!   Adios amigo

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!280!333!Michael.Alvarado
Internet: Michael.Alvarado@f333.n280.z1.fidonet.org
From: Mariano.Laclaustra@p9.f12.n341.z2.fidonet.org (Mariano Laclaustra)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: IntroducciOn
Date: Thu, 07 Jan 93 22:38:00 PDT
Organization: FidoNet node 2:341/12.9 - Corben, Madrid

Hola Denis,

No me explico como no he visto tu mensaje antes, parece que ha llegado hace varios dias a mi ordenador, el mensaje figura como leido, pero hasta hoy no lo habia visto. No lo entiendo !!!!

Bueno, cambiando de tema !

La verdad es que tu espanol es perfecto !!!. Creo que puedes dejar de estudiar espanol cuando quieras y dedicarte a otro idioma !!!!

 > AllA en SMC tengo aceso a Internet y asI
 > puedo suscribirme a
 > LISTSERVS en varios paises (si quieren que les mande
 > una lista de listas, sOlo
 > pIdanmelo...:) ).

 > Mi papA acaba de conseguir cantacto
 > con Internet y Quick
 > Link, etc.  Y es asI que me he enterado de esta "red."
 >  SOlo he leIdo los 34
 > mensajes que han aparecido hoy,

Donde ? por aqui no aparece un mensaje desde hace tiempo !! La verdad es que le echaba la culpa a las vacaciones, pero parece que el problema es otro !!!

Por cierto me podias explicar un poco como funcionan las redes en USA ? Parece que existen amplias diferencias con Espana !

 > y querIa introducirme.
 >  Estoy interesada en
 > "hablar" con gente de habla hispana en espaNol asI
 > como en inglEs (para ayudar a
 > alguien que quiera aprender mAs inglEs).

Pues la verdad es que me podias echar una mano con mi ingles (me temo que es deprimente) !!! :-(

 > Estoy
 > interesada especialmente en
 > tener contactos con gente de SuramErica, en
 > particular, de Colombia,

Conozco algo Colombia, pero no demasiado. Cartagena de Indias me parecio maravillosa !!

 > como voy a
 > estudiar allA el prOximo aNo escolar (me voy en julio
 > de '93).  AsI que, si
 > alguno de Uds. me quiere escribir, hazlo.

Te pille !!!!

Me estaba desmoralizando no encontrar un solo fallo, ni grande ni pequeno !

Que es eso de: "....quiere escribir, hazlo." ?

Hagalo !!! :-)

Nota media: 9.95

No esta mal .... mas o menos 9.90 mas de lo que yo suelo sacar en ingles (vamos que en ingles de vez en cuando escribo algo bien .... pero no muy amenudo !!!) :-)

 > Estoy
 > esperando una respuesta...:-)

Nada pues ya esta la respuesta !


Un abrazo
Mariano

P.D.: Al final se me olvidaba contarte algo de mi mismo !

Digamos que : Vivo en un pequeno pueblo (realmente un barrio de Madrid) a 20 km al norte de Madrid (Madrid Espana, no Madrid USA :-) ) tengo 35 anos, soy ingeniero de caminos (civil engineer), y mas o menos me gusta lo mismo que a todo el mundo, leer, cine, fotografia, ordenadores (como no !), viajar, buceo, montar a caballo, la buena cocina, charlar con los amigos, .... , y por lo que se ve escribir mensajes en el ordenador !!

Bueno, esto ya casi es un curriculum vitae !

por segunda vez:

Un abrazo
Mariano



--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!2!341!12.9!Mariano.Laclaustra
Internet: Mariano.Laclaustra@p9.f12.n341.z2.fidonet.org
From: Scott.Williams@p11.f710.n103.z1.fidonet.org (Scott Williams)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: Introduction
Date: Wed, 06 Jan 93 20:48:00 PDT
Organization: FidoNet node 1:103/710.11 - Chino's Novice Boar, Chino CA

On 12-17-92 at 11:40 Tonya Portell expounded to All the below comments:
TP>Hola!  Como estas?  Estoy una chica estudiante en Farmington,
TP>Missouri. Me llamo Tonya Portell.  Tengo diez y siete anos. 
TP>Donde vives? Escribe, por favor!  Feliz Navidad!  Hasta la
TP>Vista! Tonya


TP>--- Squish v1.01
TP> * Origin: Black Knight PCBoard  (1:297/2)
Hola Tonya.  Como esta usted?  Soy un hombre quien tiene cerca tres 
anos en espanol.  Encanto hablar en espanol y tengo buenas notas 
tambien.  Me gustaria hablar con suyo.  Quiero tener gentes a hablar 
con quien no estan cerca de mi casa.  Usted es perfecto para mi. 
Tengo diez y siete anos y voy a la escuela alta de Etiwada en 
Etiwanda, California.  En nueve dias, mi edad sere diez y ocho anos. 
Por favor amiga, escribame!!!
Adios amiga,
Scott Williams

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!103!710.11!Scott.Williams
Internet: Scott.Williams@p11.f710.n103.z1.fidonet.org
From: Helen.Valenzuela@p0.f111.n244.z1.fidonet.org (Helen Valenzuela)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: chorizo/morcilla
Date: Wed, 06 Jan 93 18:56:22 PDT
Organization: FidoNet node 1:244/111.0 - Starfleet Command S, Hamilton ON

Juan,
     Acabo de leer tu carta donde hablas de comer chorizo y morcilla.  
Mi cunado que es andaluz y vive en Granada siempre insiste que yo coma 
morcilla en los bares como tapas.  A mi me encanta el sabor.
     Hay alguna comida canadiense que te va?  Supongo que prefieres la 
paella, pollo en pepitoria, lentejas y garbanzos--comida de verdad!! A 
mi manera de ver la cuestion de comidas, los Espanoles saben bien 
comer.  Nosotros los Canadienses estamos aprendiendo pero bien lento! 
     Que tal va la vida?  Hace mas de una semana que no te escribo 
porque no queria ser un "COMPUTER NERD" como dicen en ingles.  Mi 
marido me ha dicho que no debo de utilisar la maquina durante las 
vacaciones de navidad para que descanse un poco. 
     Hasta la tuya que sea pronto! Elena Valenzuela


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!244!111.0!Helen.Valenzuela
Internet: Helen.Valenzuela@p0.f111.n244.z1.fidonet.org
From: Juan.Suarez.Tamargo@f49.n134.z1.fidonet.org (Juan Suarez Tamargo)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: Vaya un lio....
Date: Tue, 05 Jan 93 21:59:02 PDT
Organization: FidoNet node 1:134/49 - The Student Exchang, Calgary Alta

Hola Mariano! Como estamos? Gracias por la respuesta, pero entre que tengo algunos problemas con el programa que uso para llamar a esta BBS (cada dos por tres me empiezan a aparecer cosas asi como @#%^%&^$%%%^), y entre que no entendia algunas cosas, me a parecido todo un lio, y me a costado bastente enterarme de que iba la cosa, pero mas o menos me he enterado (mas menos que mas, pero bueno....). Me hablas de Frontdoors e Imail (que aqui supongo que se llama E-mail, o simplemente fue un error de sintaxis)
 y en fin, no lo tengo muy claro. De todas formas no te preocupes que ya le preguntare a Gord (que es algo asi como algo mas que un SysOp para mi. Me esta ayudando en montar una BBS). Como la cosa esta asi como en el aire hasta que hable con Gord, tengo una nueva preguntita para ti: Me hablas de Fidonet, existe esta "cosa" en  Espana? Sabes si hay BBS de este tipo en Madrid o en Espana? Estoy viendo la posibilidad de crear una BBS en Madrid cuando vuelva. Sabes tu como montar una BBS en Espana? Pese a que 
Gord me esta ensenando como, no resulta muy facil enterarse, ya que todavia no domino el ingles, me defiendo, pero no lo domino. Asi pues si alguien me lo explicara en castellano seria todo un alivio.
        Me estoy poniendo de los nervios, porque el puto chisme este no para de borrarme y escribirme $%@#^%&^*&$%*, y ademas tengo unas cuantas cartas que escribir tambien, asi pues me despido. Ya te escribire mas detalladamente o mas extensamente sobre este asunto y el anterior.
                        Un abrazo:   Juan Suarez

P.D "FELIZ ANO NUEVO"
P.D.2. Disfruta de tu viaje a Asturies, que ya me gustaria a mi disfrutar de un "culin"de sidrina y algo de chorizin y morcillina. Por si no lo sabias, hay un refran moderno asturiano que dice: "Con una buena sidrina, no fai falta heroina". Hasta luego.....e?3


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!134!49!Juan.Suarez.Tamargo
Internet: Juan.Suarez.Tamargo@f49.n134.z1.fidonet.org
From: Miriam.Leon@f83.n3820.z1.fidonet.org (Miriam Leon)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: re: PENPALS
Date: Tue, 05 Jan 93 15:28:43 PDT
Organization: FidoNet node 1:3820/83 - Morningside K12 BBS, Brownsville TX

        Hola! Me llamo Miriam Leon y yo vivo en Brownsville TX.  Como 
es Puerto Rico?  Bueno escribeme pronto!  
                                        Hasta Luego,
                                        Miriam Leon
ps.  Perdon por la carta tan corta pero me tengo que ir ya son las 
3:30 y a esa ora los vamos a la casa!  PORFIN!!!!!


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!3820!83!Miriam.Leon
Internet: Miriam.Leon@f83.n3820.z1.fidonet.org
From: Miriam.Leon@f83.n3820.z1.fidonet.org (Miriam Leon)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: re: Texas
Date: Mon, 04 Jan 93 14:54:35 PDT
Organization: FidoNet node 1:3820/83 - Morningside K12 BBS, Brownsville TX

        Hola!  Aqui celebramos la Navidad muy bien.  La familia se 
reune y tienen una fiesta la mayoria hacen pavos y les regalan cosas a 
los ninos especialmente JUGETES.  En mexico sin duda es mas bonito 
alla hacen Posadas y la jente baila y hacen tamales( harina envuelta 
en carne o frijoles) posole y menudo o toda clase de comida tipica 
para las Navidades.  Bueno como selebran la Navidad ustedes?  Cuantos 
anos tienes?  Yo tengo 12 anos!
                                        Att.
                                    Miriam Leon
P.S. Escribe pronto!!!


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!3820!83!Miriam.Leon
Internet: Miriam.Leon@f83.n3820.z1.fidonet.org
From: Jesus.Catano@f333.n280.z1.fidonet.org (Jesus Catano)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: PENPAL
Date: Thu, 07 Jan 93 10:13:11 PDT
Organization: FidoNet node 1:280/333 - Sound Advice BBS, Gladstone MO

Mi nombre es Jesus Catano, yo tengo 13 anos.  Me gusta jugar futball, me
gusta el equipo Pumas de Mexico.  Mi jugador es Armando Madalona.  Yo
bivo en Kansas City, Missouri, USA.   Mi mejor comida es pizza pero
comida Mexicana es menudo.  Que es tu mejor comida ?  Donde vives?  Por
favor escribeme pronto!  Espero tu carta.   Adios!!!

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!280!333!Jesus.Catano
Internet: Jesus.Catano@f333.n280.z1.fidonet.org
From: Martin.Hobohm@HS-Nienburg.nsn.ni.schule.de (Martin Hobohm)
Organization: Hindenburgschule Nienburg, Niedersaechsisches Schulnetz
Sender: GateServer@nsn.ni.schule.de
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: proyecto
Date: 07 Jan 93  10:20:00 MET

to: Javier.Cueto@p12.f12.n346.z2.fidonet.org

Hola Javier!

Espero que hayas entrado bien en el 93 y que este ano traiga buenos
contactos y exito para nosotros y los alumnos.
Las fiestas las pase bien tranquilo con mi familia, cuatro hijos,
y asi puedo empezar la nueva etapa escolar sin demasiado estress.
Tuvimos un frio barbaro, con temperaturas de 11 bajo cero.
Cuando salias a la calle se te paraba el aliento.
Fui a dar una vuelta en bici y volvi congelado.

Lamentablemente tengo que volver a lo mismo: eso de encontrar tus
lineas. No es un problema de Gate, sino que tu mensaje lo mandes
a "ALL"; ahi tienes que poner mi nombre.
Quizas se arregle con esto.

Bueno en cuanto al proyecto. Me alegro que veas tanto a tu dire ya
que el nuestro ... Esta presente muy poco, quiza una vez por semana.
Pero mejor asi no se mete en cosas que no le tocan.

Para empezar podrian presentarse como grupos, contando donde viven (region)
que hacen actualmente y que esperan de este contacto.
No se si te conte de esa accion contra el racismo. Tenemos una encuesta
pendiente sobre el tema y podriamos empezar con ella.
Ademas mi grupo trata el tema de las regiones espanolas. Ya saben
bastante y han hecho buenos trabajos. Logicamente podrian
profundizar algunos aspectos.

Hoy voy a hablar con el curso (17) alumnos y te dire el resultado.

Un saludo y abrazo, Martin  
 

 * Origin: @HS-Nienburg.nsn.ni.schule.de <HindenBox Nienburg> (49:305/3)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
From: hjones@vdoe386.vak12ed.edu (Helen Jones)
Subject: Otro mensaje para Miriam Leon
Organization: Virginia's Public Education Network (Richmond)
Date: Fri, 08 Jan 93 20:16:35 GMT

Ay, Miriam, se me hace agua la boca al leer tu descripcion de
la comida mexicana para las navidades.  Vivi en Mexico cuatro
anos (del '61 al '65) muy felices y goce de la cocina
mexicana.  Hace treinta anos que no pruebo pozole.  Aqui en
Virginia se consigue la masaharina y yo a veces hago tamales y
tortillas a mano.  Ahora que estan crecidos mis hijos casi ya
no cocino nada tan complicado.  Donde estudias?  Estudias en
clases bilingues en Texas?  Yo soy Supervisora de Lenguas
Extranjeras para el estado de Virginia y vivo aqui en la
capital.  Era yo maestra de espanol en la secundaria durante 22
anos.  Escribeme si tienes la oportunidad y las ganas.  Feliz
Ano Nuevo!
Helen Jones 
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
From: abrinkle@norfolk.vak12ed.edu (Audrey Brinkley)
Subject: Donoso
Organization: Virginia's Public Education Network (Norfolk)
Date: Wed, 06 Jan 93 21:52:23 GMT

Can anyone help me with some info about Donoso's "Una senora?"
I am especially interested the relationship between the
narrator and his perception of city life.  Thanks for any help
you can give me.
Audrey Brinkley
From: jim@apsicc.aps.edu (frost...)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: MAGNET Schools
Date: 12 Jan 1993 17:34 MST
Organization: Albuquerque Public Schools - Career Enrichment Center
Distribution: world
NNTP-Posting-Host: apsicc.aps.edu
Keywords: MAGNET Schools
News-Software: VAX/VMS VNEWS 1.41    


Hello all,
  I am attempting to obtain as much information or opinions as possible
regarding peoples thoughts on the value of MAGNET schools. Schools that
offer either highly specialized courses or courses which are for one
reason or another, such as limited enrollment at a single school but
high enrollment at a centralized district site, valuable in that context
for providing and filling an overall need within a school district.
  I have run a random in district survey of opinions and I would like
to contrast that with opinions of educators around the country. This
particular MAGNET school services the needs of eleven high schools and
provides courses for not only college bound students but also vocational
and technical training courses. As examples, everything from computer
related courses (data-entry training through business to advanced place-
ment), building trades (general construction through cabinet making),
word-processing (court reporting through advanced word-processing tech-
niques), advanced classical and modern languages (Latin to Hebrew to
Japanese to Spanish to Russian, etc.),  pre-med, A.P. calculus/fortran,
A.P. physics, A.P. chemistry, aviation science, astronomy, an LPN course
which has a high school student qualified for their Licensed Practical
Nursing Certificate upon H.S. graduation, nursing assistant and homebound
aide program, etc.
  This is an important topic for us as we would like to make the program
even better and we need input from all sources to do so. 
  Unfortunately we need to present this Friday; January 15 so any opinions
you could send my way would be appreciated and forwarded on to the appro-
priate people as soon as they are received. If you could EMail to me at
me address below it would help to save a great deal of time but I will
also followup on the conferences.
			Thank you very much for your help in advance,
							Jim Skeba
======================================================================
   We are rapidly ascending through prosperity to poverty...  Twain
                    Internet:    jim@apsicc.aps.edu
       Albuquerque Public Schools - Instructional System Manager 
======================================================================
From: Rob.Villanueva@f49.n134.z1.fidonet.org (Rob Villanueva)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: HOLA!
Date: Fri, 08 Jan 93 16:05:12 PDT
Organization: FidoNet node 1:134/49 - The Student Exchang, Calgary Alta

Hola Mariano!

        Saludos de Calgary!  Yo vengo de Galicia.  Pero no se escribir espanol bastante bien.  Cuantos anos tienes?  Yo tengo catorce anos.
        Estoy aprendiendo espanol en la escuela, y luego voy hablar mejor.  Que tiempo hace en Madrid?  Y en Galicia?  Vengo de Orense, que aburrido!  Aqui, hacia bastante frio en la Navidad.  La temparatura estaba a -39 unas noches.
        Apriendes ingles en el colegio?  Lo encuentras dificil, o facil?
Te gusta hablar ingles?
        Fuiste a Sevilla para EXPO'92?  Estuve en Espana este verano, entonces mi tio me llevo a Sevilla.  Y los Olypicos en Barcelona?  No tuve tiempo para ir, pero me gustaba ir.
        Cual es tu equipo favorito en Espana ahora.  A mi me gusta La Coruna y Real Madrid.
        Hay muchos BBS's en Madrid?  Aqui en Calgary hay muchos.  Te voy a dejar.  Contesta pronto!

                                                                -=Rob=-
        


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!134!49!Rob.Villanueva
Internet: Rob.Villanueva@f49.n134.z1.fidonet.org
From: Maria.Morelos@f333.n280.z1.fidonet.org (Maria Morelos)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: re: PENPALS
Date: Thu, 07 Jan 93 09:54:11 PDT
Organization: FidoNet node 1:280/333 - Sound Advice BBS, Gladstone MO

Mi nombre es Maria Morelos,  mi amiga es Yenesia Molina.  Eya esta en
Puerto Rico orita no puede contestar. No se cuando regresa.  Por favor
escribeme.  Yenesia quiere leer to carta.

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!280!333!Maria.Morelos
Internet: Maria.Morelos@f333.n280.z1.fidonet.org
From: Maria.Morelos@f333.n280.z1.fidonet.org (Maria Morelos)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: Re: PENPALS
Date: Thu, 07 Jan 93 09:59:11 PDT
Organization: FidoNet node 1:280/333 - Sound Advice BBS, Gladstone MO

Mi nomber es Maria Morelos en mi amiga Yenesia Molina. Nosotros bivo en
Kansas City, Missouri.  Yenesia es un Puerto Rico aorita.  Yo no se
cuando ella biene.  Por favor escribeme pronto.  Queremos oir de ti.
Las dos tenemos 13 anos.  Me gusta musica tropical.  Que te gusta ati?

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!280!333!Maria.Morelos
Internet: Maria.Morelos@f333.n280.z1.fidonet.org
From: Dennis.Wareham@f31.n282.z1.tdkt.kksys.com (Dennis Wareham)
Sender: FredGate@tdkt.kksys.com
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: Puerto Rico
Date: Fri, 08 Jan 1993 23:01:06 -0600

Para Justin Reyes
    So, tU eres de Puerto Rico?  Yo no, pero fui para allA hace dos aNos en
Febrero, y me quedE con unas misionaristas en Ponce.  Conocian a una familia
portorriqueNo que nos llevO a algunos cuidades cerca de Ponce para conocer un
poquito de la isla.  Fui a la Hormiguera, ademAs a San GermAn y el museo pequeNo
de las estatuas y cosas religiosas, y fuimos a la BahIa Fosforecente en la
Parguera, pero lamentablemente la luna no brillaba esa noche y no pudimos ver
los insectos en el agua, pero en cualquier {aso fue un paseo muy agradable ir en
barco.  SOlo estuve allA una semana, y no salI mucho para conocer la isla, la
mayorIa del tiempo me quedE en la casa, como una de las dos misionaristas que
viven allA trabaja, y la otra tiene sus clases en la U, pero me quedE
gratuitamente y fue un viaje muy lindo.  Me gustarIa regresar a Ponce.  Le he
enseNado mis fotos y postales a mi novio de BogotA, Colombia, y El me ha dicho
que parece mucho a BogotA, donde voy a estudiar el prOximo aNo escolar.  HAblame
un poco de Puerto Rico, de tu ciuda. Creo que pasamos por allI, hay una fAbrica
de las comidas Goya allA, ?No?  (En Mayaguez)  Bueno, ya me voy.  Espero que me
respondas.  Cia0: Monica
From: John.Bronson@p4.f18.n128.z1.fidonet.org (John Bronson)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Freunliche Begruessungen
Date: Sat, 26 Dec 92 15:22:52 PDT
Organization: FidoNet node 1:128/18.4 - D-20 Ed Network, Colorado Springs CO

Hallo!  Ich bin ganz neu zu dieses BBS.  Mein Deutch is nicht ganz perfect,
 aber Ich glaube es passt, nicht?  Ich rufe jetzt nur fur "Gruss Euch" zu 
sagen.  Meine name ist herein geschrieben, und es freut mich nochmal 
Deutsch zu sprechen.  Ich bin Amerikaner, aber ich hab in Deutschland 
gewohnt fur etwas fuenf jahre.  (Wie koenned wir ein umlaut her 
schrieben?  Ich hoffe das sie koenned mich verstanden.  Nochmal hallo!, 
und ich werde wieder rufen.  


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!128!18.4!John.Bronson
Internet: John.Bronson@p4.f18.n128.z1.fidonet.org
From: helge@tron.gun.de (Helge Thorsten Kautz)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Re^2: HOW DO YOU SAY ..
Organization: TRON Public Mailbox, Neuss, Germany
Date: Fri, 8 Jan 1993 17:36:00 +0100

Ref. to "Re: HOW DO YOU SAY ..", \MICHAEL.\SCHWUCHOW%ARBI.INFORMATIK.UNI-OLDENBURG.DE@USENET.ZER wrote on 05.01.93/15:18: 

 * Warum sollte alles gross geschrieben werden? 'liebe' ist eindeutig das Verb!

Hallo Michael,
genau, es ist eindeutig das Verb, und das ist der Punkt, warum in
"Ich Liebe Dich" alles gross geschrieben wird. (Meine Annahme. Ich habe von
dieser Ausnahme irgendwo gelesen, aber die Begruendung war dort nicht zu
finden, darum kann ich hier nur Vermutungen anstellen). Also meiner Meinung
nach wird es deshalb (ausnahmsweise) gross geschrieben, um dem Satz
jeglichen Bezug zur Fleischlichkeit zu nehmen. Sonst liesse sich der Satz
auch als "Ich b<ZENSIERT>e Dich" auslegen. Oder?


------------------------------------------------
Helge Thorsten Kautz     helge@tron.gun.de
Duesseldorf, Germany     via -- THE ANSWER V2.03