From: beaurega@ireq.hydro.qc.ca (Denis Beauregard)
Newsgroups: soc.roots
Subject: What a family party...
Date: 12 Aug 92 12:35:48 GMT
Organization: Institut de recherche d'Hydro-Quebec, Varennes, Canada

La version francaise suit...
 
This is a text about a family reunion, the kind a genealogist can dream of!

What a celebration, my friends, quelle belle fete!
 
We had, this sunday, a small family gathering. Imagine more
than one thousand of Beauregard in a big pic-nic.  The event
happened in Vercheres, QC, which was a Seignory 300 years ago.
 
A big family, will you say?  Actually, they were descendants
from Andre Jarret, sieur de Beauregard, who was baptised
on August 9, 1642.  We were celebrating his 350th birthday.
 
Among various activities, I prepared an exhibition about our
Franch roots, with some maps illustrating the spreading along
the years, other posters with old documents.  Many families
put family pictures (parents, grand-parents) on walls.
 
I was very happy to play the ancestor Andre Jarret in a short play
written by France Beauregard, an amateur actor, who was Marguerite
Anthiaume, the wife of Andre.  Thanks to France's kindness,
my text was very short, but what a play!  2 children played the
olders.  After the sketch, our family was photographied with many
descendants in our elder costumes.  Maybe one day they will send
me the pictures?
 
As we talk about that : there was also a large photography on the
hill beside the Parc des Pionniers, site of the gathering.  A
large color picture with hundreds of Beauregard.
 
In this event, we were two to present a book on our family,
Monique Beauregard proposed a "Histoire de famille (1350-1992)" 
(a Family history) where she presented a 75 pages manuscript
written by her father in 1894.  She added some texte by a aunt
and others she wrote, to give us a portray thru the years of her
family ("un portrait d'e'poque de sa famille").
 
On my side (Denis Beauregard), it was an history of the ancestor
and his own ancestors : Andre' Jarret et ses ance^tres (Andre 
Jarret and his Ancestors).  It was an article that was supposed to
be published in a specialized review.  Because of many events,
it was decided to add more details, cousins from France and 3 first
generations in Quebec (first emigrant is in the 4th generation).
Result is a 95 pages book with a color cover page (I used a
professional printer).  The book include 8 generations in France, 
5 are new.
 
A friend genealogist gave me a hand for the sale (and she was 
by a long step a better salesperson than me!).  While I was busy 
elsewhere, she prepared a beautiful surprise : on a large cardboard, 
she invited buyers to sign and indicate from where they were.  These 
2 large size cards are my best souvenirs for this o! great event.  
Please note that the book is in sale by the author (12$ with postage).
Denis Beauregard, 726 de la Coulee, Ste-Julie-de-Vercheres (Quebec)
J3E 1L6
 
Among the place indicated by visitors (I skip the names since almost
all where Beauregard) : from various places in Quebec (Gatineau, 
Chateau-Richer, St-Hyacinthe, Coaticook, Chicoutimi, etc.), and
also : Ontario (Ottawa, Belle River, Cornwall, Toronto), 
Massachussetts, Littleton (N.H.), Maryland, Alexandria (Virginie), 
Garden City (Mich.), St.Paul (Minn.), Dayville and Bethel (Conn.), 
Chicago, Tampa (Floride), Windsor (N.Y.), British Columbia,
West Memphis (Arkansas), Memphis (Tennessee), New Jersey and Iowa.
 
To summarize, a party like a Beauregard has never seen before!
 
Denis Beauregard
 
---------------the French version now------------->8------

Note : this is the French version of a text also available in English.
La version francaise est envoyee sur Compuserve, Internet (soc.roots)
et Franco-Media (genealogie).
The English version is sent to Compuserve and Internet (soc.roots).
 
Quelle fe^te, mes amis, oui quelle fe^te!
 
Nous avons eu, ce dimanche, une petite re'union de famille.
Imaginez plus d'un milliers de Beauregard dans un immense 
pique-nique.  L'e'v`enement avait eu lieu `a Verch`eres, qui 
e'tait une seigneurie il y a 300 ans.
 
Une grande famille, me direz-vous?  En fait, il s'agit des
descendants d'Andre' Jarret, sieur de Beauregard, qui avait
e'te' baptise' le 9 aou^t 1642.  C'est ce 350e anniversaire que
nous fe^tions.
 
Parmi les activite's organise'es, j'ai pre'pare' une exposition
sur les origines franc,aises de notre famille, avec quelques
cartes montrant la disse'mination `a travers les anne'es, d'autres
cartons illustrant des documents d'e'poque.  De nombreuses 
familles avaient amene' des photos anciennes de leurs parents ou 
grand-parents.  
 
C'est avec une grande joie qu'on m'a permis de jouer le ro^le
de l'ance^tre Andre' Jarret lors d'une pie'cette o`u France 
Beauregard, une come'dienne amateure, joua le ro^le de Marguerite
Anthiaume, e'pouse d'Andre', apr`es avoir e'crit le texte.  Gra^ce
`a la bienveillance de France, mon ro^le e'tait limite' `a quelques
lignes (ce qui e'tait de'j`a beaucoup avec le stress des pre'paratifs).
Mais, quel ro^le!  Il y avait aussi deux enfants repre'sentant les
aine's de la famille.  Apr`es la pi`ece, nous sommes descendus parmi
la foule pour des photos avec nos costumes d'e'poque.  Peut-e^tre
un jour mes "descendants" m'enverront-ils une copie de la photo?
 
Pendant que nous en parlons : il y avait aussi une immense photo 
prise sur la colline surplombant le parc des Pionniers, lieu des 
retrouvailles.  Une grande photo couleur avec plusieurs centaines 
de Beauregard.
 
A cette occasion, nous e'tions deux `a lancer un livre sur notre
famille.  Monique Beauregard proposait une "Histoire de famille
(1350-1992)" o`u elle reprend un manuscrit de 75 pages e'crit par 
son grand-p`ere et date' de 1894.  Elle y ajoute des textes d'une
tante e'crivaine et d'autres de sa main, pour nous livrer un
portrait d'e'poque de sa famille.
 
De mon co^te' (Denis Beauregard), c'est une histoire de l'ance^tre
et de ses propres ance^tres que je livrais : Andre' Jarret et ses
ance^tres.  Il s'agit d'un article qui devait initialement parai^tre 
dans une revue spe'cialise'e.  A cause de diffe'rents e'v`enements, il 
fut de'cide' d'y ajouter plus de de'tails, les cousins de France et les
trois premi`eres ge'ne'rations au Que'bec (le premier e'migrant e'tant
de la 4e ge'ne'ration).  Le re'sultat est un livre de 95 pages avec
page couverture couleur (j'ai passe' par un imprimeur professionnel).
Le livre comprend 8 ge'ne'rations en France, dont 5 ine'dites.
 
Une amie ge'ne'alogiste est venue me donner un coup de main pour
la vente (heureusement car elle e'tait une bien meilleure vendeuse
que moi!).  Pendant que je m'occupais d'autre chose, elle me
pre'parais une belle surprise : sur un grand carton, elle invitait
les acheteurs `a signer et `a indiquer d'o`u ils venaient!  
Ce sont donc deux grands cartons remplis de ces signatures qui
forment mon plus beau souvenir de cette journe'e combien me'morable.
Notez que le livre est en vente par l'auteur (12$, port inclus).
Denis Beauregard, 726 de la Coule'e, Ste-Julie-de-Verch`eres (Que'bec)
J3E 1L6
 
Et parmi les endroits indique's par les visiteurs (je passe sur
les noms puisque ce sont presque tous des Beauregard!) :
Gatineau, Cha^teau-Richer, St-Hyacinthe, Coaticook, Chicoutimi, etc.
Mais aussi : Ontario (Ottawa, Belle River, Cornwall, Toronto), 
Massachussetts, Littleton (N.H.), Maryland, Alexandria (Virginie), 
Garden City (Mich.), St.Paul (Minn.), Dayville et Bethel (Conn.), 
Chicago, Tampa (Floride), Windsor (N.Y.), Colombie Britannique, 
West Memphis (Arkansas), Memphis (Tennessee), New Jersey et Iowa.
 
Bref, une fe^te comme un Beauregard n'en a jamais vue!
 
Denis Beauregard
 
-- 
  \_\    Denis Beauregard  *  internet:beaurega@ireq.hydro.qc.ca
 /   \   Genealogiste officiel : Beauregard/Jarret/Jarest/Vincent
J   __>  Barthelemy Jarret (1471) -> Andre Jarret, sieur de Beauregard (1665)
\_.-===   -> Denis Beauregard (1992)                  Opinions ? Et pis non !
Comments: Gated by NETNEWS@AUVM.AMERICAN.EDU