From: RGOL%SLUMUS.BITNET@pucc.Princeton.EDU (Rita Goldberg)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Ref: Puerto Rico
Date: 18 Nov 1992 20:03:33 -0600
Organization: ESPANA-L - soc.culture.spain Gateway
Distribution: world
Reply-To: Rita Goldberg <RGOL%SLUMUS.BITNET@pucc.Princeton.EDU>
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu


 > In article <BxuIAv.LqF@news.cso.uiuc.edu>, Felipe_Soto@qms1.life.uiuc.edu
 >  writes:
 > >   Conozco a muchos puertorri-
 > >>>quenos que aparentemente son negros pero que se consideran hispanos, no
 > >>>negros.  Me parece perfectamente logico.  Hasta llegar aqui muchos ni
 > >>>siquiera se habian dado cuenta de que eran negros...
 > >>>
 > >>>Rita Goldberg
 > >>>St. Lawrence University
 > >>>
 > >>En Puerto Rico el ser negro es una cuesti n de tonalidad y proporciones
 > >>fasciales. Salvo por las familias ricas de San Juan y quiz s varios grupos
 > >>ailados en el centro de la isla en Puerto Rico no hay blancos puros (aunque
 > >>aparentemente es la m s 'blanca" de las islas del Caribe). "El que no tiene
 > >>Dinga tiene Mandiga" (refiriendose a tribus africanas) es un dicho muy
 > > conocido
 > >>en la isla. Debido a esta mezcla los puertorrique os piensan de ellos mismos
 > >>como blancos, trique os o negros. Los negros, pues, son negros. Los trigue o
 > >>son de diferentes tonalidades de pardo, pero el pelo es liso o ligeramente
 > >>rizo, los labios y la nariz finas. Las personas de piel blanca son cosiderad
 > >>javadas si la nariz y lo labios son del tipo negroide. Quiz s has conocido
 > >>trigue os, que obviamente no se piensan negros pero que a tus ojos lo son.
 > >>Continuo luego.
 > >>
 > > En Puerto Rico el que es negro sabe que es negro. Pero la inmensa mayor a de
 >  la
 > > gente no pierde el sue o tratando de determinar a que raza pertenecen. Al fi
 >  y
 > > al cabo todos somos puertorrique os. Aunque aun se pueden encontrar ejemplos
 > > deracismo (por ejemplo, casi todos los comentaristas de telenoticias son
 > > blancos de ojos claros lo que no es una muestra muy representativa de la
 > > mayor a de la poblaci n) pr cticamente todos los negros est n integrados y
 > > poseen las mismas oportunidades que los blancos y trigue os. Muy diferente a
 >  la
 > > situaci n en EEUU y muchos otros paises en la que diferente grupos  tnicos
 > > viven en contacto  ntimo. Puerto Rico es una Naci n con una cultura b sica
 > > heredada de Espa a y profundamente influenciada por la herencia africana.
 >  Tanto
 > > blancos como negros (y los dem s entre medio) disfrutamos de una buena
 > > pastelada o paellada, de la m sica j bara o la bomba, plena o salsa. As  que
 >  en
 > > la mayor a de los casos la distinci n en el color de la piel no tiene mucho
 > > sentido.
 > >
 > > Y la pr xima vez que vayas a hacer un comentario como el de tu  ltima oraci
 > > piensa como te vas a expresar porque hayaslo querido o no sonastes medio
 > > pedante.
 > ----------------
 >
 > Muy buen comentario este. Lo que explica este sen~or es cierto y lo ha
 > dhecho en muy pocas palabras. En Puerto Rico como en los dema's paises de
 > Hipanoame'rica hay personas de diferentes razas. Con razas me refiero a
 > Caucas'ico(blanco), Afro(negro), y tres razas ma's que nacieron despue's del
 > Descubrimiento y la Conquista espan~ola. Estas razas son la Mestiza(mezcla
 > de blanco e Indio), Mulato(mezcla de blanco y negro), y Zambo(mezcla de
 > Indio y negro). El negro africano fue introducido(traido mejor dicho) de
 > Africa(obviamente) al Caribe(Puerto Rico, Repu'blic aDominicana-Hispaniola,
 > Cuba, etc.) para trabajar en la can~a de azu'car, industria que por lo menos
 > en el caso de Puerto Rico existio' hasta hace poco(~10-15 an~os). Los negros
 > en Brazil fueron introducidos por los portugeses. En Puerto Rico
 > en un principio existi'an indios(los tainos) y espan~oles. La raza india
 > se extermino' mayormente por enfermedades y asesinatos mayormente cometidos
 > por otros indios de la regio'n como los indios caribes, los cuales eran
 > agresores a diferencia de los tainos los cuales eran pacifistas. La raza
 > india en Puerto Rico murio' aunque quedan bastantes personas en Puerto Rico de
 > origen indio, unos mestizos y otros zambos. Hubo mezcla de blancos y negros
 > (espan~oles y africanos) en Puerto Rico pero obviamente no fueron todos.
 > Solo la mezcla de unos muchos y una buena multiplicacio'n en cuanto a
 > poblacio'n produjo una mayori'a mulata en Puerto Rico. Claro que hay muchos
 > blancos en Puerto Rico de origen espan~ol pero ya hoy son la minori'a.
 >
 > Puerto Rico diri'a yo(sin tener cifras exactas) tiene una poblacio'n mulata
 > de un 60 por ciento y una blanca del 30. La mayori'a de la poblacio'n blanca
 > esta situada en las ciudades y la mayori'a pertenece a una clase econo'mica
 > media-alta o rica.
 >
 > Por el hecho de que desafortunadamente existe raci'smo en el mundo y en
 > Puerto Rico tambie'n, mucho de los puertorriquen~os mulatos de piel clara
 > han adquirido un complejo de inferioridad y obtan por llamarse blancos o
 > blancos-triguen~os. La palabra triguen~o la usan como sino'nimo de moreno
 > el cual esta mal usada ya que triguen~o en realidad significa rubio,
 > palabra que se origina de la palabra trigo. Este complejo de inferioridad
 > ha causado tambie'n que se generalize en la isla que todo puertorriquen~o
 > "es igual", el cual por supuesto no lo es. Este concepto de que todos
 > son iguales tiene ventajas y desventajas. La buena de este concepto es que
 > crea unidad entre las personas y "armonia" social. La gente se trata mejor
 > y no hay una distincio'n racial tan grande como la que hay en Estados-
 > Unidos-racistas. Hay armoni'a pero tampoco quiere decir que hay integracio'n
 > racial COMPLETA. La mayori'a de los puertorriquen~os blancos aunque no
 > actuen en diferencia racial, si diferencian a la hora de casarse y empezar
 > una familia. La desventaja que el concepto "todos son iguales" tiene es
 > el olvido de los origenes familiares y una confusio'n racial social.
 >
 > Personalmente pienso que esta "unidad" puertorriquen~a aunque tenga ventajas
 > y desventajas, es ma's ventajosa que lo contrario.
 >
 > En Estados Unidos esta' pasando lo mismo que paso' en Puerto Rico muchos
 > an~os atra's en cuanto a la mezcla de razas aunque va un poco lento por
 > causa del extremado raci'smo yankee "a la Africa del Sur", pero tarde o
 > temprano le pasara' lo mismo que le paso' a Puerto Rico.
 >
 > O y antes que se me olvide, en Puerto Rico se ensen~a el [os, vos y vosotros]
 > pero no se usa como en las Canarias.
 >
 > Saludos compatriotas y que vayan con Dios,
 >
 > Rafael Sa'nchez Lamoso
 > (San Juan De Puerto Rico)

Espero que no os moleste tanto preambulo a mi pequeno mensaje.  Es que
lo encuentro todo muy interesante.

Aqui en mi universidad tenemos algunos de origen puertorriqueno de todos
los colores.  Se trata de personas que en general han nacido en Estados
Unidos pero que son de origen puertorriqueno.  Si han vivido en la isla
ha sido por relativamente poco tiempo.

Estos estudiantes se han criado mayormente en Nueva York o en otras
ciudades con una importante poblacion puerrtorriquena.  Siempre se han
considerado puertorriquenos sin mas.  Sin embargo al llegar a una
universidad donde predominan los blancos se encuentran con la necesidad
de escoger.  Los estudiantes negros les dicen que son negros y que deben
unirse al grupo de los negros.  Los hispanos les dicen que son puerto-
rriquenos y por eso deben participar en el grupo correspondiente.  Esto
ha causado un grave conflicto de identidad a algunos de estos chicos ya
que nunca antes se habian tenido que plantear cuestiones de esta indole.

Durante algunos anos en mi universidad hubo importantes conflictos entre
las asociaciones de negros y hispanos al disputarse a los puerto-
rriquenos y otras personas de color.  Afortunadamente ahora esta pasando
una cosa bonita, la colaboracion.  Muchos negros que no tienen nada de
hispano participan en la asociacion hispana (donde puede ir quien
quiera--yo por ejemplo) y a su vez bastantes hispanos participan en la
asociacion negra.  No se si sera un anticipo de lo que dice el amigo
Rafael pero la verdad es que me parece estupendo.

Por otra parte, no soy tan optimista como Rafael.  Puerto Rico y
Estados Unidos tienen historias diferentes y en Puerto Rico tradicio-
nalmente se han mezclado mas las razas.  Aunque es verdad que los
antiguos libros de bautismos, matrimonios y defunciones de la catedral
se llevaban por partida doble-- habia libros especiales para los morenos
--la verdad es que el sistema se abandono porque no era viable.  En
Estados Unidos hay mucho mas prejuicio y mas separacion entre las razas
que en Puerto Rico.  Seria maravilloso que una cosa tan trivial como el
color de la piel no tuviera significado pero me temo que en Estados
Unidos la integracion va a tardar muchisimo.

Saludos a todos de
Rita Goldberg
Organization: Masters student, Industrial Administration, Carnegie Mellon, Pittsburgh, PA