HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: a62420a@ccsparc01.ics.osaka-u.ac.jp (ruggieri)
Newsgroups: fj.life.in-japan
Subject: Re: [Soccer] Re: Asia Cup
Date: 20 Nov 92 00:45:48 GMT


I don't care about you guys discussing about who is the best 
(or the worst :-) ): Japan or Iran. But, give me a break!
I saw some matches of this tournament and I could hardly believe
how low was the level of all teams, including the host team.
Please, don't get angry, but how about discussing "true soccer" instead
of who was offside. No matter the misjudgement of the referee, the
players have to do their job in the ground. As for Japan, with exception
of Kazuo, I wonder who really knows the difference between a soccer ball
and a watermelon.

Claudio Ruggieri
Handai
Xref: sparky fj.life.in-japan:105 fj.news.policy:1601
From: creubank@is.crl.sony.co.jp (Curtis Eubanks)
Newsgroups: fj.life.in-japan,fj.news.policy
Subject: Re: Code Issue (Re: What is ...) (in English/Japanese)
Date: 16 Nov 92 01:41:14 GMT
    <1992Nov9.051350.11580@gssm.otsuka.tsukuba.ac.jp> 
    <HLY.92Nov12124223@maurice.pi.titech.ac.jp> 
    <CREUBANK.92Nov13091111@crls15.is.crl.sony.co.jp> 
    <1992Nov14.060416.24277@gssm.otsuka.tsuku
Reply-To: creubank@is.crl.sony.co.jp (Curtis Eubanks)
Organization: Sony Corporation, Corporate Research Laboratories, Shinagawa, 
    Tokyo, Japan.
    GMT
X-Bytes: 1876

In article <1992Nov14.060416.24277@gssm.otsuka.tsukuba.ac.jp> kuno@gssm.otsuka.tsukuba.ac.jp (Yasushi Kuno) writes:

 >  Then, are we going to agree that we can use any ISO2022 codes
 >in this group and use Mule (just announced) to read/write
 >character codes other than ASCII or JIS? At least as an experiment?
 >
 >  $@$=$l$G$5$C$=$/$3$N%0%k!<%W$G$O(JISO2022$@$NG$0U$N%3!<%I$r5v$9$3$H(J
 >$@$K$7$F!"%"%J%&%s%9$,$"$C$?$P$+$j$N(JMule$@$G(JJIS$@$H(JASCII$@0J30$N%3!<%I$r(J
 >$@FI$_=q$-$9$k$3$H$K$7$^$9$+(J? $@>/$J$/$H$b<B83$H$7$F(J?

$@3N$+$K!"0l$D$N4D6-$NCf$GJ#?t$N%3!<%I$,;H$($k9=@.$O(J$@$H$F$b$$$$$H;W$$$^$9!#(J
$@!J$b$C$HM}A[$J$N$O%f%K%3!<%I$N$h$&$J$b$N$G$9$1$I$M!#!K$H$j$"$($:!"<B83(J
$@$H$7$F$d(J$@$C$F$_$^$7$g$&$+!)(J

$@A0$K(J cwnn $@!JCf9q8l$N(J wnn) $@$r%3%s%Q%$%k$7$F8+$?$s$G$9$,!"%3%s%Q%$%k$,$&(J
$@$^$/$$$+$J(J$@$/$F!"7k6I$"$-$i$a$F$7$^$$$^$7$?!#$=$N8e!"$$$/$D$+$N%Q%C%A$,(J
$@$G$?$H$$$&OC$rJ9$-$^$7$?$N$G!"$b$&0lEY(J ftp $@$7$F%3%s%Q%$%k$7$F$_$?$$$H(J
$@;W$$$^$9!#(J

It'd be great if we could use multiple text coding schemes (English,
Japanese, Chinese, Korean, etc) in a single environment.  (Even better
would be for everyone to use the Unicode standard, but that's probably
still a ways off).

If anyone has gotten the cwnn server working under X11R4, I'd like to
hear from you.  Cwnn is a server that allows the input of Chinese
characters from an ascii keyboard.  It is included in the X11R5
release, under the contrib/ directory.

$@$h$m$7$/$*4j$$$7$^$9!#(J
				-creubank
--
---------------------------------------------------------------------------
Curtis Eubanks                   creubank@is.crl.sony.co.jp

Sony Information Systems and Telecommunications Research Laboratories
                       Information Systems Division
---------------------------------------------------------------------------
Xref: sparky fj.life.in-japan:133 fj.rec.food:3699
From: suzuki@sesun24.cse.canon.co.jp (Yasuhito Suzuki)
Newsgroups: fj.life.in-japan,fj.rec.food
Subject: Re: Sushi, nori (Re: Now, Tofu. was ...) [English]
Date: 19 Nov 92 08:51:41 GMT
	<1992Nov10.143445.2111@gssm.otsuka.tsukuba.ac.jp>
	<SANTOS.92Nov11124802@melon.mickey.ai.kyutech.ac.jp>
	<1992Nov11.091959.15517@gssm.otsuka.tsukuba.ac.jp>
	<SANTOS.92Nov13104636@melon.mickey.ai.kyutec
Reply-To: suzuki@sesun24.cse.canon.co.jp
Distribution: fj
Organization: System Engineering Center, Canon Inc.,Kawasaki, JAPAN
In-reply-to: santos@mickey.ai.kyutech.ac.jp's message of 16 Nov 92 07:08:44 GMT

In article <SANTOS.92Nov16160844@melon.mickey.ai.kyutech.ac.jp> santos@mickey.ai.kyutech.ac.jp (Rafael &) writes:

 >In article <N201201.92Nov14170500@hws.ipc.hiroshima-u.ac.jp> n201201@ue.ipc.hiroshima-u.ac.jp (n201201) writes:
 >
 >[my questions about rice cookies deleted]
                      ^^^^^^^^^^^^
 >
 >>	I suppose you want to say Mochi. Abekawa-mochi is very delicious.
 >>
 >>(If not, I suggest to add Abekawa-mochi to your list.)
 >
 >It is already in the faq.food list. But I need more informations
 >on it and on another kinds.

Then it may be "KAKI-NO-TANE" (it means "seeds of persimmon").
--
$@!!!y(J           $@NkLZ(J $@J]?M(J   $@%-%d%N%s(J            $@!z(J
$@!@&N(J  E-mail : suzuki@sesun24.cse.canon.co.jp$@!!&N!?(J
$@!!".(J  ($@$5(J)$@!_(J 1 ($@$$(J)$@!_(J 1                      $@!!""(J
From: fabio@inagaki.nuie.nagoya-u.ac.jp (Fabio Casablanca)
Newsgroups: fj.life.in-japan
Subject: [Japanese,English] languages proposal
Date: 18 Nov 92 01:36:11 GMT
Distribution: fj
Organization: Inagaki Lab., Dept. of Info. Eng., Nagoya Univ.


  $@4{$KOC$5$l$?$3$H$J$N$+$bCN$l$^$;$s$,!":G=i$N0l72$N5-;v$+$i8+$F!"(J
fj.life.in-japan$@$NFI<T$K$H$C$F8@8l$NLdBj$,Bg$-$J>c32$K$J$k2DG=@-(J
$@$,$"$j$=$&$G$9!#(J
  $@$=$3$G!";d$O(JSubject$@9T$N$J$+(J$@$K!"K\J8$r=q$/$N$K;H$o$l$F$$$k8@8l(J
$@$r$+$.$+$C$3$G0O$s$G4^$a$k$h$&Ds0F$7$^$9!#Nc$($P<!$N$h$&$K$G$9!#(J

Subject: [English] Re: Asia Cup
Subject: [Japanese] Re: Asia Cup
Subject: [Chinese] Re: Asia Cup
Subject: [English,Japanese] Re: Asia Cup
Subject: [...] Re: Asia Cup

  $@$3$&$9$l$P$=$N8@8l$,FI$a$J$$?M$O4J(J$@C1$K(J($@%3%^%s%I$r;H$C$F!"$^$?(J
$@$O(Jkill$@%U%!%$%k$G(J)$@$=$N5-;v$rHt$P$9$3$H$,$G$-$^$9!#(J

---

I thank Mr. Yasushi Kuno (kuno@gssm.otsuka.tsukuba.ac.jp) that provided the
translation.

fabio
From: wen@cslab.kecl.ntt.jp (Wu Wen)
Newsgroups: fj.life.in-japan
Subject: Re: How to write down chinese in JIS
Date: 16 Nov 92 06:16:09 GMT
	<JIN.92Nov12162056@sky.astem.or.jp> <1992Nov13.054318.536@etl.go.jp>
	<1528@cbsws1.cbs.canon.co.jp>
Organization: NTT Communication Science Labs., Kyoto, Japan.
In-reply-to: hatano@cbs.canon.co.jp's message of 13 Nov 92 08:20:29 GMT

>>>>> On 13 Nov 92 08:20:29 GMT, hatano@cbs.canon.co.jp (Manami Hatano) said:

Manami> $@$O$?$N!w%-%d%N%s$G$9!#(J[$@%$Uu(J][$@%$Lg(J]$@9%!#(J
Manami> $@:rF|=P$7$?5-;v$O!"30$X=P$F$J$$$N$+$J!#(J
Manami> $@!J$R$g$C$H$7$F!V(JApproved$@!W$G$ODV$r4V0c$C$F$$$k!)!K(J

Manami> In article <1992Nov13.054318.536@etl.go.jp>
Manami> 	ogata@etl.go.jp (Ichiro Ogata) writes:
>In article <JIN.92Nov12162056@sky.astem.or.jp>
Manami> 	jin@astem.or.jp (Jin Xiuyi) writes:
>
> [$@?MUu(J] $@9%(J $@!*(J
>
>> $@;j>/M-#3?M!"(Jni3$@!"2f!"B>!#(J
>
>$@Cf9q8l$r(J JIS $@$G!JL5M}$d$j!KI=8=$7$h$&$H;W$&$H!"!V$"$J$?(J nei3$@!W(J[$@?MUu(J] 
Manami>                                                          ^^^ni3$@$G$7$g$&!#(J
>$@$N$h$&$J=EMW$J;z$G$b(J JIS $@$K$J$$$3$H$,$"$k$N$,!"$H$F$b:$$j$^$9$M!#(J
>
>$@$H$$$&$o$1$G!"(J JIS $@$K$J$$4A;z$b$$$m$$$m$"$k$H$O;W$$$^$9$,!"$H$j$"$($:(J 
>[$@?MUu(J]$@$N$h$&$KI=8=$G$-$k$H$b;W$$$^$9!#(J

Manami> $@;d$O!V%$Uu!W$H=q$$$F$^$9$,!"$$$:$l$K$7$F$b$"$s$^$j$$$$J}K!(J
Manami> $@$H$O8@$($J$$$G$9$M!#$H$$$&$+4D6-$,@0$C$F$J$$$s$@$+$i85$+$i(J
Manami> $@L5M}$J$s$@$h$M!<!#(J

Manami> == $@H*G@3X3$!w%-%d%N%s3t<02q<R(J ========= $@1+$NElL>(J  $@HtKw$rMa$S$F(J =====
Manami> ==== hatano@cbs.canon.co.jp ========= $@%j%H%b$OAv$k(J  $@$R$?$9$i@>$X(J ===
Manami> =========== Super Exciting 2Box - FIAT Ritmo ABARTH 130TC ==========

I wonder if anyone else on the net is using mule. I am using
it and it is great! It is quite easy to input and can deal with
gb, or big5 etc. However people who don't use mule can't
read chinese articles written in mule. If you use mule you can
access most of the chinese characters so you don't have to do
[$@%$Uu(J][$@%$Lg(J]$@9%!#(J

Please, if you use mule, drop me a note in whatever your language
is.

W Wen					

NTT Communication Science Labs 		Email: wen@cslab.kecl.ntt.jp
2-2, Hikaridai, Seika-cho		Tel:  +(81)-7749-5-1831
Kyoto 619-02, Japan			Fax:  +(81)-7749-5-1839
--
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>><<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>Nomad User Group<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>><<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

W Wen					

NTT Communication Science Labs 		Email: wen@cslab.kecl.ntt.jp
2-2, Hikaridai, Seika-cho		Tel:  +(81)-7749-5-1831
Kyoto 619-02, Japan			Fax:  +(81)-7749-5-1839
From: iane@cc.aoyama.ac.jp (Ian Elliott)
Newsgroups: fj.life.in-japan
Subject: Re: How to write down chinese in JIS
Date: 17 Nov 92 00:58:37 GMT
Organization: Aoyama Gakuin Univ., Tokyo, Japan.


-- 
iane@cc.aoyama.ac.jp
From: umeki@rd.nttdata.jp ("Motley" Shinji)
Newsgroups: fj.life.in-japan
Subject: Wheelchair Tour
Date: 18 Nov 92 05:33:45 GMT
Distribution: fj
Organization: nttose

What's happening!

One of my friend asked me to post this information, so here it is.

----- article follows -----

COME OUT FOR A SPECIAL EXPERIENCE 
	INTERNATIONAL WHEELCHAIR TOUR

At some point in out lives we all get older, or hurt ourselves.  When
we're healthy, we might think of wheelchairs as obstacles on the
sidewalks, or might not care that a wheelchair does not work properly.

But what happens when one day we are thrust onto a wheelchair?  Have
you ever touched one? or know how to set one up? or know what it feels
like in motion?

If you want to find out, come to the plaza in front of the Shinagawa
Ward Office on Sunday, November 22, at 10:00 a.m.

Lots of people are participating on this special day.  You'll meet
caring people who have a natural interest in those that are less
advantaged than themselves, and who don't need the "volunteerism" to
push them into helping others.

After the wheelchhair tour, we'll go back to the Curian and talk about
our morning experience.

This is an event that will take place rain or shine.  Don't forget,
those who are physically disadvantaged sometimes have to go out even
when it rains.

If you share our thoughts, come and join our "Normalization" movement.
 We welcome your participation!

ASSOCIATION FOR NORMALIZATION
If you have any questions, call 03-3783-8060 (Ms. Ishii) or
03-3773-6501 (Ms. Ito).

----- that's all folks! -----

						Shinji Umeki
						Phi Mu Alpha Sinfornia
						IAC-Net
From: kitagawa@will.ntt.jp (Kitagawa Masahiro)
Newsgroups: fj.life.in-japan
Subject: Re: Natural Food (In English)
Date: 20 Nov 92 01:34:21 GMT
Organization: NTT Basic Research Labs., Tokyo, Japan

In article <626@ccsparc01.center.osaka-u.ac.jp> a62420a@ccsparc01.center.osaka-u.ac.jp (ruggieri) writes:

 |Here is the address of an alternative place in Japan to
 |order good and (healthy) organic food.

 |Tengu Natural Foods

They have moved to:

Tengu Natural Foods
Umehara 50-2, Hidaka-Shi, Saitama-Ken, ZIPcode 350-12
Tel: 0429-85-8751
Fax: 0429-85-8752

--
masa					*--- **** ***-- *--* *-* *-*
Masahiro Kitagawa			$@KL@n(J $@>!9@(J	NTT$@4pAC8&5f=j(J
NTT Basic Research Labs.		kitagawa@will.NTT.JP
Newsgroups: fj.life.in-japan
From: hly@pi.titech.ac.jp (Hu Li-you 03/95)
Subject: Re: How to write down chinese in JIS
Organization: Tokyo Institute of Tech., Precision and Intelligence Lab., Japan
	<HLY.92Nov12124223@maurice.pi.titech.ac.jp>
	<JIN.92Nov12162056@sky.astem.or.jp> <1992Nov13.054318.536@etl.go.jp>
	<HLY.92Nov13194623@maurice.pi.titech.ac.jp>
	<CREUBANK.92Nov16095040@crls15.is.crl.sony.co.jp>
Date: Mon, 16 Nov 1992 05:57:46 GMT



>>  $@!V?7NO!W="@'(J $@#S#O#N#Y!#!J:_Bf_T@'Gg\kK]E*(J$@!#!K(J

$@L@GrN;!"<U<U!#(J

>>$@4TM-0l8DWL4JC1E*<g0U!'WLFqY2E*4A;z2D0J<}=8@.8D(J text file $@WcVw\k!)(J

$@Gg8D<g0UIT(J$@:x!"2fF10U!#(J

>>If many people are using emacs, it might be useful to develop some
>>elisp code to make it easier to enter Chinese in JIS --- perhaps using
>>an extended "abbrev-mode".  The code is pretty short (abbrev.el &
>>abbrevlist.el total just over 10K).  Any elisp hackers out there
>>interested?

This is great idea, but how can we find the hackers?

-Liyou
From: okamoto@chigaku.souka.osakafu-u.ac.jp (Kenji Okamoto)
Newsgroups: fj.life.in-japan
Subject: Re: [Soccer] Re: Asia Cup
Summary: soccer ball and watermelon
Date: 20 Nov 92 07:33:50 GMT
Organization: Univ of Osaka Prefecture, Sakai

In article <630@ccsparc01.center.osaka-u.ac.jp>, a62420a@ccsparc01.ics.osaka-u.ac.jp (ruggieri) writes:

> of Kazuo, I wonder who really knows the difference between a soccer ball
> and a watermelon.

I know it :-) 

Watermelon breaks into pieces if you kick it.   On the other hand,
soccer ball gets the applause.

------------------------------------------------------------------------------
Kenji Okamoto     |             okamoto@earth.chigaku.souka.osakafu-u.ac.jp
 ______  __ |__   |  Universiy of Osaka Prefecture, Dept. of Earth Science,
|__\/__|   /|\    |  Gakuen-cho 1 - 1, Sakai, Osaka 593, Japan
||_|_| |  / + \   |  tel(voice) +81-722-52-1161 (ext)2736 (FAX)+81-722-55-2981
------------------------------------------------------------------------------
Newsgroups: fj.life.in-japan
From: chosei@mokuren.kuis.kyoto-u.ac.jp (Claudio Chosei Yara)
Subject: Guarana Antartica
Organization: Dept. of Info. Sci., Kyoto Univ., Japan.
X-Newsreader: TIN [version 1.1 PL7]
Date: Wed, 18 Nov 1992 02:48:09 GMT

The brazilians may understand my problem :-) :
Where can I find Guarana Antartica in Kansai area??

I know there're $@<+F0HNGd5!(J that sell it in Nagoya, but I've never
seen one in Kyoto, Kobe or Osaka (Umeda area). 
Anybody knows?

Chosei.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
$@20NI(J $@D+@6(J $@%/%i%&%8%*(J         \/       $@5~ETBg3X9)3XIt>pJs9)3X2J(J $@IYED8&5f<<(J
chosei@kuis.kyoto-u.ac.jp    \/       $@EEOCHV9f(J: (075)753-5389
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~







~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
$@20NI(J $@D+@6(J $@%/%i%&%8%*(J         \/       $@5~ETBg3X9)3XIt>pJs9)3X2J(J $@IYED8&5f<<(J
chosei@kuis.kyoto-u.ac.jp    \/       $@EEOCHV9f(J: (075)753-5389
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Xref: sparky fj.life.in-japan:139 fj.news.misc:275
From: ins385a@aurora.cc.monash.edu.au (Mr. Eric Liao)
Subject: Looking for Japanese pan friends
Organization: Monash University
X-Newsreader: TIN [version 1.1 PL6]
Date: Sun, 22 Nov 1992 04:52:16 GMT

Hello, Boku wa Yi-Chun desu. Ima wa Monashu daigaku no Joohookoo_gakubu no 
ninensei desu. Nihogo to computer science benkyoo shite imasu.
Boku wa Taiwanjin desu. Doozo yoroshiku o-negai shimasu.

I just start learning Japanese this year. At the moment I am looking for some
Janpanese pen friends. If any one of you would like to be my pen freind, 
do not hesitate to write to me.
     Yi-chun Liao
Newsgroups: fj.life.in-japan,fj.rec.sport.football
From: farzin@apollo3.apollo3.ntt.JP (Farzin Mokhtarian)
Subject: Re: [Soccer] Re: Asia Cup
Followup-To: fj.life.in-japan
Organization: none
	<ISHIKAWA.92Nov12231837@ds5200.personal-media.co.jp>
	<4k7.kp369@lab.ntt.jp>
	<ISHIKAWA.92Nov16131405@ds5200.personal-media.co.jp>
	<nr8.ku5n8@lab.ntt.jp>
	<ISHIKAWA.92Nov17222250@ds5200.personal-media.co.jp>
	<r9c.l3uca@lab.ntt.jp
	<ISHIKAWA.92Nov19225952@ds5200.personal-media.co.jp>
	<9ka.le3a8@lab.ntt.jp>
Date: 23 Nov 1992 02:42:57 GMT

In article <9ka.le3a8@lab.ntt.jp> farzin@apollo3.apollo3.ntt.JP (Farzin Mokhtarian) writes:

 @I still think only if guilt (in the moral sense) is clear and the offence
 @is serious, the referee should give a red card. In case of doubt, yellow
 @card or free kick should be given at most. That is we believe in the
 @concept of "innocent until proven guilty". In courts, known serious
 @criminals are freed if hard evidence against them is not available
 @and the society still has "order". Why should soccer be different?!

Correction: sentence 3 should read "That is if we believe in the ..."
                                            ^^
   
  - Farzin
               


Xref: sparky fj.life.in-japan:112 fj.rec.food:3673
From: melby@dove.yk.Fujitsu.CO.JP (John B. Melby)
Newsgroups: fj.life.in-japan,fj.rec.food
Subject: Re: Nori and Wakame (Re: Sushi ...) [English]
Date: 16 Nov 92 07:51:53 GMT
	<SANTOS.92Nov13104936@melon.mickey.ai.kyutech.ac.jp>
	<1992Nov13.073455.12510@gssm.otsuka.tsukuba.ac.jp>
Followup-To: fj.life.in-japan
Distribution: fj
Organization: Open Systems Dept. Div. 2 Sect. 1, FUJITSU LTD.
In-reply-to: kuno@gssm.otsuka.tsukuba.ac.jp's message of 13 Nov 92 16:34:55 JST

>Nori gets [dissipated] when [...] put into hot water, so we don't have
>miso-soup of nori.

Of course, it is quite good in lightly-flavored soups, such as
Chinese-style egg drop soup, and is an essential ingredient in Sapporo
raamen.

Nori that has been freshly harvested off the rocks is good for making
broth (although the flavor is not as pronounced as dried nori).  Since
it tends to contain a lot of grit, the broth should be strained with
a tea strainer after it has boiled a while.

-----
John B. Melby
Fujitsu Limited, Yokohama
melby@yk.fujitsu.co.jp
From: handa@etlken.etl.go.jp (Kenichi Handa)
Subject: Re: How to write down chinese in JIS
Organization: Electrotechnical Lab., Japan.
	<1992Nov13.054318.536@etl.go.jp> <1528@cbsws1.cbs.canon.co.jp>
	<641@cslab.kecl.ntt.jp> <MELBY.92Nov16092047@dove.yk.Fujitsu.CO.JP>
Date: Tue, 17 Nov 1992 12:29:13 GMT

In article <MELBY.92Nov16092047@dove.yk.Fujitsu.CO.JP>
	melby@dove.yk.Fujitsu.CO.JP (John B. Melby) writes:
>> That sounds quite mule-centric to me.  Doesn't mule use a fairly standard
>> ISO2022 subset?  (I haven't used it, so I don't know...)

Mule does use standard ISO2022 encoding mechanism.  I'm
sorry that I don't have a time to explain in detail now.

---
Ken'ichi HANDA
handa@etl.go.jp
Newsgroups: fj.life.in-japan
From: 61l512@cfi.waseda.ac.jp (Hello, who are you ?)
Subject: Re: How to write down chinese in JIS
X-Nntp-Posting-Host: wucc.cfi.waseda.ac.jp
Organization: Dept of Applied Physics, Waseda University
	<HLY.92Nov12124223@maurice.pi.titech.ac.jp>
	<JIN.92Nov12162056@sky.astem.or.jp> <1992Nov13.054318.536@etl.go.jp>
	<HLY.92Nov13194623@maurice.pi.titech.ac.jp>
	<CREUBANK.92Nov16095040@crls15.is.crl.sony.co.jp>
Date: Mon, 16 Nov 1992 13:28:15 GMT

In article <CREUBANK.92Nov16095040@crls15.is.crl.sony.co.jp> creubank@is.crl.sony.co.jp (Curtis Eubanks) writes:

 |
 | >$@ITCNF;Bg2HCm0UE~KWM-!"M-0LH~T"J~M'!J(J$@CfJ8L>;z6+!VL`2J;[!W!KH/7!=PMh9%(J
 | >$@B?4A;z!#(J $@??@'N;IT5/!#(J
 |	     ^^^^^^^^^^where? where?
 | >$@IT2aB>(J$@GD!V2p>R!W<L@.!V>R2p!WN;!#(J
 |  $@KtPTN;!*G!2L@'9VOCE*OC!"2fPr@b(J jie4shao4, $@C"0x`*2f:_MQF|J8E*F~NOK!!"(J
 |  $@B@4JC1O.:x(J :-($@!#(J
    ^^^^^^
$@GgN$MQ!VB@MF0W!W0Y9%!#(J

 |
 | >"$@?7NO8&5f=j(J"$@@'=:Vw8&5f=j0$!)(J 
 |  $@!V?7NO(J$@!W="@'(J $@#S#O#N#Y!#!J:_Bf_T@'Gg\kK]E*!#!K(J

[SONY]$@:_Cf9qK]Lu@.!V:wFt!W!#(J

 |
 |For those of you who don't read Chinese, "Sony" is translated as
 |"$@?7NO(J", "new power" :-)
 |


 |			     -$@L`2J;[(J
 |--

                              $@D%DuDu!wAa0pEDM}9)(J
                              
--

			Dingding Chang
			61l512@cfi.waseda.ac.jp
From: iane@cc.aoyama.ac.jp (Ian Elliott)
Newsgroups: fj.life.in-japan
Subject: Re: How to write down chinese in JIS
Date: 17 Nov 92 01:27:52 GMT
Organization: Aoyama Gakuin Univ., Tokyo, Japan.

they are sold at?  Thanks for any comments-please email.


-- 
iane@cc.aoyama.ac.jp

Xref: sparky fj.life.in-japan:113 fj.rec.food:3674
From: jin@astem.or.jp (Jin Xiuyi)
Newsgroups: fj.life.in-japan,fj.rec.food
Subject: Re: Making a FAQ. was Re: Nori and Wakame (Re: Sushi ...) [English]
Date: 16 Nov 92 08:38:42 GMT
	<SANTOS.92Nov13104936@melon.mickey.ai.kyutech.ac.jp>
	<1992Nov13.073455.12510@gssm.otsuka.tsukuba.ac.jp>
	<SANTOS.92Nov16160302@melon.mickey.ai.kyutech.ac.jp>
Followup-To: fj.life.in-japan
Distribution: fj
Organization: ASTEM Research Institute, Kyoto, Japan.
In-reply-to: santos@mickey.ai.kyutech.ac.jp's message of 16 Nov 92 07:03:02 GMT

In article <SANTOS.92Nov16160302@melon.mickey.ai.kyutech.ac.jp> santos@mickey.ai.kyutech.ac.jp (Rafael &) writes:

 |In article <1992Nov13.073455.12510@gssm.otsuka.tsukuba.ac.jp> kuno@gssm.otsuka.tsukuba.ac.jp (Yasushi Kuno) writes:
 |
 |>santos@mickey.ai.kyutech.ac.jp (Rafael &) (its me)  writes:
 |>> I forgot in the other post... Which is the difference between
 |>> wakame and nori ? One are "subset" of the other ? :-)
 |>
 |>  No, no!  They are totally different plants, both grown in the sea.
 |>Nori gets melt when they are put into hot water, so we don't have
 |>miso-soup of nori.  I guess you might prefer tsukudani-of-nori, which
 |>means, non-dried nori in a small glass bottle.  Just put some on bare
 |>cooked rice and eat.  Delicous.  If you'd like to try one, just go to
 |>the market nearby and ask for "Edo-Murasaki(TM)."  It's everywhere.
 |>
 |>							     Yasushi Kuno
  Just an Extra!! 

I just found the explanations about NORI and WAKAME from the Kohjien
dictionary. It is difficult for me to undenstand the real meaning,so
I can not tnaslatate them to English.Maybe somebody will help us.
But I can image them from their Kanji.
 NORI: $@3$B](J. $@3$(J(sea) $@B](J(small plant growing on the rock or stone)
So, I can take NORI as [small palnt growing on th rock in/at sea].
That is dried lichen taken from rock/stone at sea.

 WAKAME: $@<cI[(J.  $@<c(J(yang or seems like somthing) $@I[(J( a peice of cloth)
So, WAKAME can be thought as [seaweed looks like cloths.]
another, KONBU ($@:+I[!K!":+(J(many,a lot of),$@I[(J(the same as above)
  How do you image them? the chinese character is indeed
interesting,even though we can not pronouncation them in Japanese, We
can image the meaings. 
 
--
 $@6b(J(Jin)$@!w(JASTEM$@!J:b!K5~ET9bEY5;=Q8&5f=j(JTel (075) 315-8652   Fax (075) 315-2898 
 Advanced Sortware TEchnology & Mechatronics Research Institute of KYOTO
From: a62420a@ccsparc01.ics.osaka-u.ac.jp (ruggieri)
Newsgroups: fj.life.in-japan
Subject: Re: [Soccer] Re: Asia Cup
Date: 21 Nov 92 00:01:45 GMT

In article <8211@earth.chigaku.souka.osakafu-u.ac.jp>, okamoto@chigaku.souka.osakafu-u.ac.jp (Kenji Okamoto) writes:
> 
> I know it :-) 
> 
> Watermelon breaks into pieces if you kick it.   On the other hand,
> soccer ball gets the applause.
>

	Then you should be playing with the Japanese team and help
	them to get some applauses when they kick the ball. And
	don't forget to send me a free ticket for the next match :-)

	Claudio
	Handai
Newsgroups: fj.life.in-japan
From: markd@csl.sj.nec.com (Mark Dyer)
Subject: Re: Now, Tofu. was Re: Who are we.
Organization: NEC America.
	<CLAUDE.92Nov11143015@tokyo.trc.mew.mei.co.jp>
	<8199@earth.chigaku.souka.osakafu-u.ac.jp>
Distribution: fj
Date: Sun, 15 Nov 1992 19:43:42 GMT

In article <8199@earth.chigaku.souka.osakafu-u.ac.jp> okamoto@earth.chigaku.souka.osakafu-u.ac.jp (Kenji Okamoto) writes:

   In article <CLAUDE.92Nov11143015@tokyo.trc.mew.mei.co.jp>, 
	   claude@trc.mew.mei.co.jp (Claude Huss) writes:

   > My recipe is very simple: Fry the tofu (I like to use Olive Oil
   > to do it) and put some garlic powder on it. After that I usually
   > use those souces for Sukiaki or Steak with raddish inside.
   > It's very simple and very delicious....

   Olive Oil!! garlic!!! sources for Suki(y)aki or Steak!!!
   Forgive me, Claude.  You are joking ???  ^_^
   I cannot imagine the taste of your toufu. :-)

Sounds yummy to me, kind of an "East meets West" dish.

   In my case, I have it only with a bit of shouyu and negi( what is the
   name of negi in English other than onion which I think is not)/katsuo-
   bushi.  According to my experience, this is the best way to distinguish
   the best toufu from junks.

What you call "negi" we call "green onion," what you call "tama negi" we
simply call "onion".

Mark Dyer		English: markd@tdd.sj.nec.com
NEC America, Inc.	 $BF|K\8l(B: markd@csl.sj.nec.com
Author relinquishes all rights, both real and imaginary, to the
content of this message.
Newsgroups: fj.life.in-japan,fj.rec.sports.football