HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: danher@informatik.tu-muenchen.de (Daniel Hernandez)
Subject: Post-doc U. Maine (spatio-temporal reasoning in GIS)
Organization: Inst. fuer Informatik, Technische Univ. Muenchen, Germany
Date: Wed, 27 Jan 1993 07:12:24 GMT
Distribution: de

VACANCY ANNOUNCEMENT


POST-DOCTORAL RESEARCH ASSOCIATE

NATIONAL CENTER FOR GEOGRAPHIC INFORMATION AND ANALYSIS
UNIVERSITY OF MAINE

A full-time regular one-year position with the possibility of funding for a
second year, to provide research assistance in the implementation of the
research agenda of the National Center for Geographic Information and Analysis
(NCGIA) at the University of Maine.  In particular, candidates should be able
to contribute to research relating to at least one of the following research
topics:  visualization of the quality of spatial information; spatio-temporal
reasoning in GIS; user interfaces for GIS; or institutional issues in sharing
of spatial information. The Research Associate is responsible for conducting
and coordinating fundamental research, and publishing research results and
survey papers in refereed journals.  In addition, the employee will have the
opportunity to contribute to our lively graduate program and, if desired, to
teach an undergraduate or graduate course in the Department of Surveying
Engineering.

Candidates must have a completed Ph.D. with a GIS-related emphasis.  Must be
willing to work with minimum supervision and must be able to document
self-initiated research.  Previous experience in human-computer interaction;
spatial reasoning; object-oriented database management systems; organizational
theory; computer cartography; or software engineering - all applied to GIS -
would be beneficial.

Salary:  $28,000 to $32,000 based on qualifications.  Send letter of
application, curriculum vitae, and the names of three references to:  Dr. David
A. Tyler, Associate Director, NCGIA, 5711 Boardman Hall, University of Maine,
Orono, ME 04469-5711.  Preference will be given to those applications received
by  1 February 1993.

The University of Maine is an Equal Opportunity/Affirmative Action
Organization: MEB - University Hospital Bonn, Germany
Date: Mon, 25 Jan 1993 15:08:38 MEZ
From: Christa Keil <UMV001@DBNMEB1.BITNET>
Newsgroups: de.sci.medizin
Subject: Re: Frage zu Heparin

In article <brendle.727955871@ise.fhg.de>, brendle@ise.fhg.de (Axel Brendle)
says:
>rama@cipserv1.physik.uni-ulm.de (RAINER MALLON) writes:
>>Ich hab mir von meinem local drug dealer (lies: Apotheker) ein Mittelchen
>>zur Behandlung von Zerrungen vorschlagen lassen. Alles in allem liefen alle
>>Vorschlaege auf eine heparinhaltige Salbe heraus. Hierzu eine Frage (ich bin
>>Physiker und kann nicht beurteilen ob ich eine einfache oder eine schwere
>>Frage stelle): wie wirkt Heparin bei der Behandlung von Zerrungen und welchen
>>Effekt hat es, wenn ein Mischung aus Heparin und Natrium angewendet wird,
>>was macht das Natrium hierbei ?
>
>Soweit ich das noch weis verhindert Heparin die Blutgerinnung, kommt
>auch wohl auch normal im Blut vor, sonst waere es wohl aus mit dem Kreislauf.
>Ich denke dass dadurch die Durchblutung verbessert werden soll.


Heparin gehoert zu den Antikoagulantia
Und wird sowohl innerlich als auch aeusserlich angewandt.

In den meisten Faellen wird es zur Thrombose-Prophylaxe und zur
Embolie-Prophylaxe, zur Vorbeugung von Herzinfarkten, oder zur
Abschwaechung der Haematom-Bildung eingesetzt.




--
Klar mache ich die Tuer zu. Weisst Du, ich bin doch in 'ner Ubahn geboren
worden, da gehen die Tueren automatisch zu ...         (c) Toni Corbatto,
Christa.Keil@guug.de     zotty@teddy.sub.org        christa@germany.uucp
From: uh1@irz301.inf.tu-dresden.de (Udo Herrmann)
Newsgroups: de.sci.medizin
Subject: auslandseinsatz
Date: 22 Jan 1993 06:33:56 GMT
Organization: Dept. of Computer Science ,TU Dresden, Germany
Distribution: world
Reply-To: uh1@irz301.inf.tu-dresden.de (Udo Herrmann)
NNTP-Posting-Host: irzr11.inf.tu-dresden.de


hullo,

eine freundin von mir hat interesse an einem einsatz
in einem entwicklungsland (III Welt) bevorzugt suedamerika
und  kuestengebiete afrikas.
sie ist ausgebildete krankenschwester und arbeitet zur zeit
im krankenhaus auf einer chir. station.
wer kennt adressen von hilfswerken oder andere anlaufpunkte;
kann evtl. ein praktikum vermitteln?



vielen dank fuer die bemuehungen


e-mail an 
uh1@irz301.inf.tu-dresden.de
From: s_titz@ira.uka.de (Olaf Titz)
Newsgroups: de.sci.medizin
Subject: Re: Frage zu Heparin
Date: 25 Jan 1993 10:56:54 GMT
Organization: Fachschaft math/inf, Uni Karlsruhe, FRG
NNTP-Posting-Host: irau31.ira.uka.de
Keywords: Zerrung, Heparin, Natrium

In article <rama.59@cipserv1.physik.uni-ulm.de> rama@cipserv1.physik.uni-ulm.de (RAINER MALLON) writes:

> Frage stelle): wie wirkt Heparin bei der Behandlung von Zerrungen und welchen

Heparin wirkt der Blutgerinnung entgegen und hilft dadurch,
Bluterg"usse aufzul"osen. (Es geht hierbei nicht um einen grossen
'blauen Fleck' sondern um kleine, nicht sichtbare, aber schmerzhafte
Bluterg"usse im Gewebe.) Auch zur Verhinderung von Thrombosen
(Blutgerinnung in den Gef"assen).

> Effekt hat es, wenn ein Mischung aus Heparin und Natrium angewendet wird, 
> was macht das Natrium hierbei ? 

Gar nichts. Die Bezeichnung Heparin-Natrium sagt lediglich, in welcher
chemischen Salzverbindung die Wirksubstanz vorliegt. ("Ahnlich z.B.
bei vielen Arzneimitteln: Auf dem Etikett steht vorne: Wirkstoff X,
und im Waschzettel unter 'Zusammensetzung': X-hydrochlorid. Das
heisst dann, dass der Stoff X mit Salzs"aure in eine wasserl"osliche
Form gebracht wurde. Die Wirksamkeit wird dadurch i.d.R. nicht
beeinflusst.)

Olaf
-- 
| Olaf Titz - comp.sc.student  |   o     | uknf@dkauni2.bitnet | old address |
| univ. of karlsruhe - germany |  _>\ _  | s_titz@ira.uka.de   | is still    |
| +49-721-60439                | (_)<(_) | praetorius@irc      | valid       |
  "My heart is human - my blood is boiling - my brain IBM" - Mr. Roboto
Organization: MEB - University Hospital Bonn, Germany
Date: Tue, 26 Jan 1993 08:21:07 MEZ
From: Christa Keil <UMV001@DBNMEB1.BITNET>
Newsgroups: de.sci.medizin
Subject: Re: Frage zu Heparin
 <brendle.727955871@ise.fhg.de> <93025.150838UMV001@DBNMEB1.BITNET>

Leider hatte ich noch vergessen zu sagen, was unser
Apotheker hier dazu meinte :-(

In article <93025.150838UMV001@DBNMEB1.BITNET>, Christa Keil
<UMV001@DBNMEB1.BITNET> says:
>>rama@cipserv1.physik.uni-ulm.de (RAINER MALLON) writes:
>>> wie wirkt Heparin bei der Behandlung von Zerrungen und welchen
>>>Effekt hat es, wenn ein Mischung aus Heparin und Natrium angewendet wird,
>
>Heparin gehoert zu den Antikoagulantia
>Und wird sowohl innerlich als auch aeusserlich angewandt.
>
>In den meisten Faellen wird es zur Thrombose-Prophylaxe und zur
>Embolie-Prophylaxe, zur Vorbeugung von Herzinfarkten, oder zur
>Abschwaechung der Haematom-Bildung eingesetzt.


Die Anwendung einer Heparin-Salbe hat den Effekt, das Bluterguesse
(Haematome) sich nicht so extrem ausbreiten und das sie dadurch
schneller abgebaut werden.

>>>was macht das Natrium hierbei ?

In diesen Salben ist Heparin-Natrium, was aber laut unserem
Apotheker ein Molekuel sein soll.


--
Klar mache ich die Tuer zu. Weisst Du, ich bin doch in 'ner Ubahn gebor en
worden, da gehen die Tueren automatisch zu ...         (c) Toni Corbatt o,
Christa.Keil@guug.de     zotty@teddy.sub.org        christa@germany.uuc p
From: pich@kirk.fmi.uni-passau.de (Hans Pich)
Newsgroups: de.sci.medizin
Subject: Re: Frage zu Heparin
Date: 28 Jan 1993 06:23:10 GMT
Organization: University of Passau, Germany
Distribution: world
NNTP-Posting-Host: akira.fmi.uni-passau.de
Keywords: Zerrung, Heparin, Natrium

In article <rama.59@cipserv1.physik.uni-ulm.de>, rama@cipserv1.physik.uni-ulm.de (RAINER MALLON) writes:
|> Hallo !
|> 
|> Ich hab mir von meinem local drug dealer (lies: Apotheker) ein Mittelchen
|> zur Behandlung von Zerrungen vorschlagen lassen. Alles in allem liefen alle
|> Vorschlaege auf eine heparinhaltige Salbe heraus. Hierzu eine Frage (ich bin
|> Physiker und kann nicht beurteilen ob ich eine einfache oder eine schwere 
|> Frage stelle): wie wirkt Heparin bei der Behandlung von Zerrungen und welchen
|> Effekt hat es, wenn ein Mischung aus Heparin und Natrium angewendet wird, 
|> was macht das Natrium hierbei ? 

Hi
Soweit ich von meiner Freundin (Krankengymnastin, angehende
Sportphysiotherapeutin) weiss, helfen Wirkstoffe in Salben praktisch
nicht, da die Wirkstoffe nicht tief genug eindringen koennen.
Was hilft, ist idR die leichte Massage beim einreiben. Ansonsten
ist leichte Bewegung die beste Medizin, weil so die Durchblutung
angeregt wird und die Stoffwechselprodukte besser abtransportiert 
werden.

Gruss Hans
Newsgroups: de.sci.medizin
From: F.PIELAGE@HSP.zer.de (Friedhelm Pielage)
Subject: HELP:Toxoplasmose in der Schwangerschaft
Date: Sun, 24 Jan 93 00:55:00 +0100
X-Mailer: CrossPoint v2.1
X-Gateway: ZCONNECT UI sisyphos.owl.de [UNIX/Connect v0.12]

## Nachricht vom 21.01.93 weitergeleitet
## Ursprung : /Z-NETZ/MEDIZIN
## Ersteller: JENS@CLI.ZER.sub.org

Hallo !

Ich habe  eine  wichtige  Frage.  Und  zwar wurde meiner schwangeren
Schwester eroeffnet, dass sie wahrscheinlich am Anfang der Schwanger-
schaft an Toxoplasmose erkrankt ist (Sie besitzt seit laengerer Zeit
eine Perserkatze).
Da die Aertzte ihr aber nur schwammige, differierende Meinungen ueber
die weiteren Gefahren fuer ihr Kind eroeffnet haben, bin ich DRINGEND
daran interessiert, zu erfahren, welche  Komplikationen drohen.

Meine Fragen:

1. Welche Gefahren drohen dem Kind Generell ?

2. Es besteht die Moeglichkeit, dass sie schon einige Zeit vor der
   Schwangerschaft erkrankt ist... Verringert das die Gefahr fuer das Kind ?

3. Wie gross ist die Wahrscheinlichkeit einer Schaedigung des Kindes ?
   Gibt es vielleicht Statistiken...Erfahrungswerte ?

4. Wie sicher laesst sich vor der Geburt feststellen, ob das Kind
   unversehrt zur Welt kommen wird ?


Fuer die Beantwortung dieser Fragen waere ich sehr sehr Dankbar....


Vielen Dank im Voraus....
                          ...Jens



-- THE ANSWER V2.03
## CrossPoint v2.1 ##
Newsgroups: de.sci.medizin
From: rama@cipserv1.physik.uni-ulm.de (RAINER MALLON)
Subject: Frage zu Heparin 
Keywords: Zerrung, Heparin, Natrium
Organization: Uni Ulm Physik
Date: Sat, 23 Jan 1993 14:15:39 GMT

Hallo !

Ich hab mir von meinem local drug dealer (lies: Apotheker) ein Mittelchen
zur Behandlung von Zerrungen vorschlagen lassen. Alles in allem liefen alle
Vorschlaege auf eine heparinhaltige Salbe heraus. Hierzu eine Frage (ich bin
Physiker und kann nicht beurteilen ob ich eine einfache oder eine schwere 
Frage stelle): wie wirkt Heparin bei der Behandlung von Zerrungen und welchen
Effekt hat es, wenn ein Mischung aus Heparin und Natrium angewendet wird, 
was macht das Natrium hierbei ? 

Gruss aus Ulm,
            RaMa.

 ------------------------------------------------------------------------
 | Rainer "RaMa" Mallon            |                                    |
 | University of Ulm, Germany      | This is not the end of the world - |
 | Department of Applied Phyiscs   |    ... but you can see it.         |
 | mallon@main01.rz.uni-ulm.de     |                                    |
 | rama@cipserv1.physik.uni-ulm.de |                                    |
 ------------------------------------------------------------------------
Newsgroups: de.sci.medizin
From: brendle@ise.fhg.de (Axel Brendle)
Subject: Re: Frage zu Heparin 
Keywords: Zerrung, Heparin, Natrium
Organization: FhG-ISE - Institute for Solar Energy Systems
Date: Mon, 25 Jan 93 10:01:27 GMT

rama@cipserv1.physik.uni-ulm.de (RAINER MALLON) writes:

>Hallo !

>Ich hab mir von meinem local drug dealer (lies: Apotheker) ein Mittelchen
>zur Behandlung von Zerrungen vorschlagen lassen. Alles in allem liefen alle
>Vorschlaege auf eine heparinhaltige Salbe heraus. Hierzu eine Frage (ich bin
>Physiker und kann nicht beurteilen ob ich eine einfache oder eine schwere 
>Frage stelle): wie wirkt Heparin bei der Behandlung von Zerrungen und welchen
>Effekt hat es, wenn ein Mischung aus Heparin und Natrium angewendet wird, 
>was macht das Natrium hierbei ? 

Soweit ich das noch weis verhindert Heparin die Blutgerinnung, kommt 
auch wohl auch normal im Blut vor, sonst waere es wohl aus mit dem Kreislauf.
Ich denke dass dadurch die Durchblutung verbessert werden soll.

Gruss
	Axel

----------------------------------------------------------------------------
Axel Brendle     MAIL: Fraunhofer Institute for Solar Energy Systems
                        Oltmannsstr. 22
                        D 7800 Freiburg, West Germany
                 PHONE: +49 (761) 4014 127    FAX: +49 (761) 4014 200
                 EMAIL: brendle@ise.fhg.de
----------------------------------------------------------------------------
From: koelln@cs.tu-berlin.de (Florian Koelln)
Newsgroups: de.sci.medizin
Subject: Re: Frage zu Heparin
Date: 25 Jan 1993 17:38:58 GMT
Organization: Technical University of Berlin, Germany
NNTP-Posting-Host: betty.cs.tu-berlin.de
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=US-ASCII
Content-Transfer-Encoding: 7bit

Heparin kommt in den roten Blutkoerpern vor und kehrt die Blutgerinnung um
(verhindert sie also nicht nur). Befindet sich das Blut auszerhalb der Blut-
gefaesze, dann steigt einerseits die Blutgerinnung an (je nach Umgebung), waeh-
rend das vorhandene Heparin dem entgegenwirkt. Da das Blut aber nicht mehr re-
generiert wird, ist irgenwann das Heparin alle, so dasz natuerlich die inzwi-
schen ziemlich starke Fibrinverklumpung voll reinhauen kann. Deswegen ist das
Blut auch so toll in der Lage, in kuerzister Zeit von voellig fluessig in ziem-
lich fest umzuschlagen.
Bei Prellung, Zerrung u. ae. kommt es aber oft zu Blutungen, bei denen das Blut
nicht rauskommt, also in verstaendlichem Hochdeutsch Haematomen. Wenn dieses
Blut dann zwischen den Blutgefaeszen, den Muskelstraengen und dem ganzen Klum- 
patsch, der sich so in den Gelenken befindet, rumlungert und dann irgendwann 
gerinnt, hat das dann zwei fatale Folgen: 
Einmal drueckt dieser Klumpen ungemein, da jede Bewegung Druck auf diesen Klum-
pen ausuebt un der den Druck auf Teile weiterleite, die eine derartige Be-
lastung nicht gewohnt sind und
der Druck, den der Klumpen ausuebt, fuehrt dazu, das die Durchblutung an der
Stelle noch beschissener wird, so dasz der Koerper ueber das Blut noch weniger
Heparin heranfuehren kann, um den Klumpen abzubauen.
An dieser Stelle kann dann Heparin Wunder wirken, dann man bei ganz frischen 
Bluterguessen mit hohen Dosen Heparin wirklich zugucken kann, wie die sich auf-
loesen. Mann kommt man aber auch gut  mit kuehlen, da man damit die Blutgerin-
ung verlangsamt, waehrend der Koerper Zeit gewinnt, aus dem fluessigen Blut,
das da vorbeirauscht, Heparin heranzufuehren.

Ist eigentlich jemandem bekannt, welches die zur Zeit ueblichen Praeparate
mit den hoechsten Heparinmengen sind? Also ich hatte letzten Thrombaredukt
180000 von Azu. (Enthaelt 180000 I.E. auf 100g) kam eigentlich ganz gut. Wenn
jemand eins weisz mit mehr, so moege er/sie/es mal posten.

Grusz, Florian

Newsgroups: de.test
From: brunke@dkrz-hamburg.dbp.de (Lutz Brunke)
Subject: ignore
Reply-To: brunke@dkrz-hamburg.dbp.de
Organization: Deutsches Klimarechenzentrum GmbH
Date: Wed, 27 Jan 93 13:02:42 GMT

ignore

---

-------------------------------------------------------------------------
Lutz Brunke				Deutsches Klimarechenzentrum GmbH
Tel.: +49-40-41173-329			Abteilung Kommunikation
E-mail: brunke@dkrz-hamburg.dbp.de	Bundesstr. 55, D-2000 Hamburg 13
-------------------------------------------------------------------------


Newsgroups: de.test
From: zrajs01@mailserv.zdv.uni-tuebingen.de (Jochen Schmid)
Subject: Reply
Organization: Comp. Center (ZDV) U of Tuebingen, FRG
Date: Wed, 27 Jan 1993 09:40:55 GMT





Newsgroups: de.test,de.alt.test,de.alt.megatest
From: rieth@namu01.gwdg.de (Martin Rieth 28721486)
Subject: Re: test fuer die de. test Gruppen
Organization: NAM(Numer.& Angew.Math.)/ Universitaet Goettingen/ Germany
Date: Sun, 24 Jan 1993 10:48:48 GMT

Yeah man i do read your news!
quiet interesting though
 i say 42, BrainMan
Newsgroups: de.test
From: utz@asterix (Herby Utz)
Subject: test no replzy
Organization: Technische Universitaet Muenchen, Germany
Date: Thu, 21 Jan 1993 11:09:06 GMT



one more test
From: root@rnivh.rni.sub.org (Torsten Leibold)
Newsgroups: de.test
Subject: (no reply) Cannot send to i6990107@rzab4.rz.tu-bs.de (Specht)
Date: 26 Jan 93 12:05:26 GMT
Organization: Rhein-Neckar-Informationsdienst Viernheim


>From: 	Mail Delivery Subsystem <MAILER-DAEMON@ws.rz.tu-bs.de>
>Subject: Returned mail: Cannot send message for 3 days

   ----- Transcript of session follows -----
421 rzab4.rz.tu-bs.de (tcp)... Deferred: Connection refused by rzab4.rz.tu-bs.de
<i6990107@rzab4.rz.tu-bs.de>... Deferred: Connection refused by rzab4.rz.tu-bs.de

   ----- Unsent message follows -----
[...]
Your article <1993Jan20.180825.1466@ibr.cs.tu-bs.de>,
posted to Newsgroup(s) de.test on 20 Jan 93 18:08:25 GMT
has arrived here on Thu Jan 21 19:55:11 MEZ 1993 along the Path:
	rnivh!rnihd!smurf.sub.org!ira.uka.de!Sirius.dfn.de!tubsibr!rzab4.rz.tu-bs.de!i6990107

-- 
  +-------------------------------------------------------------------------+
  |   Torsten Leibold, Konrad-Adenauer-Allee 105, 6806 Viernheim, Germany   |
  |  UUCP: torsten@rnivh.rni.sub.org    ..!unido!orfeo!rnihd!rnivh!torsten  |
  +-------------------------------------------------------------------------+
From: alm02@rrz.uni-koeln.de (Bram Gaetjen)
Newsgroups: de.test
Subject: test fuer mich
Date: 21 Jan 1993 12:06:21 +0100
Organization: Regional Computing Center, University of Cologne
NNTP-Posting-Host: rs1.rrz.uni-koeln.de

         
test, ob diese Signatur endlich kurz genug ist!

-- 
Bram Gaetjen                          
Musikw. Institut, Universitaet zu Koeln, 5000 Koeln 41 
e-mail alm02@rs1.rrz.uni-koeln.de
From: klosterm@decrc.decrc.abb.de (Ludger Klostermann)
Newsgroups: de.test
Subject: test
Date: 26 Jan 1993 16:11:50 +0100
Organization: ABB Corporate Research Center Heidelberg
NNTP-Posting-Host: decrc.decrc.abb.de


-- 
 Ludger Klostermann Abt. K4 |	email: klosterm@decrc.abb.de
 ABB Asea Brown Boveri      |	Tel. : (+49 6221) 778-717
 Eppelheimer Str. 82	    |	Fax. : (+49 6221) 778-750
 6900  Heidelberg 1	    |
Newsgroups: de.test
From: pet@informatik.ee.edag.de (peter katzmann)
Subject: Tst Timezone
Organization: edag
Date: Tue, 26 Jan 1993 08:19:03 GMT

test timezone
From: marty@mcd.ruessel.sub.org (Martin Jahner)
Newsgroups: de.test
Subject: test
Date: Sat, 23 Jan 1993 21:39:33 GMT
Organization: My private site
X-Newsreader: Arn V1.00

Just a test.
From: news@daemon.hactar.sub.org (Where No News Have Gone Before)
Reply-To: root@hactar.hanse.de
Newsgroups: de.test
Subject: Fehlerhafte Artikel in de.* (no reply)
Organization: Villa Straylight, Hamburg, BRD
Date: Thu, 21 Jan 1993 12:00:15 +0100

no reply

Fehlerhafte Artikel in de.* aufgrund Fehlkonfiguration (`Distribution: de') ...

Liste der Autoren:

      1	From: planius@hpmpi1.desy.de (P. Lanius)
      1	From: heb@regent.e-technik.tu-muenchen.dbp.de (Herbert Bauer)

Die Artikel im einzelnen (Headerauszge):

Newsgroups: comp.sys.next.hardware,comp.sys.next.marketplace,lmu.informatik.next,de.sys.next,sub.market,tum.market
From: heb@regent.e-technik.tu-muenchen.dbp.de (Herbert Bauer)
Subject: NeXT-Station VB 8.000.- zu verkaufen
Distribution: de
Date: Wed, 20 Jan 1993 16:02:20 GMT

Newsgroups: de.markt
From: planius@hpmpi1.desy.de (P. Lanius)
Subject: S: 70-210mm AF-Zoom fuer Canon EOS
Distribution: de
Date: Wed, 20 Jan 1993 14:40:40 GMT

--
     Fragen, Kommentare  usw.  bitte  an  den  Verantwortlichen fuer dieses
Posting (vgl. Reply-To:).  Dieser Artikel  wurde  maschinell  erstellt,  er
traegt daher weder Unterschrift noch Siegel.

 Mail->News Gateway: Mail an <news.gruppe%news.local@hactar.hanse.de> bzw.
                             <news.gruppe@news.hactar.sub.org> (Subnet)
From: wolfgang@wobl.rhein-main.de (Wolfgang Blachnik)
Newsgroups: de.test
Subject: Re: Test, please Reply...
Date: Thu, 21 Jan 93 20:31:14 MEZ
Distribution: world               
Organization: private site in Heusenstamm
X-Newsreader: NWREADER [version 3.01]

o.surawski@tbx.berlinet.in-berlin.de writes:
>
> Das ist ein Test, please Reply...
> 
> Test 1:
>  mail -> uucp-bln -> news (de.test)
> 
> 
> 
> ## net_sh v1.6 (sb)
> UUCP: olav@chamber.in-berlin.de  olav@obh.in-berlin.de 

ich test auch  :-)



-----------------------------------------------------------------------------
Wolfgang Blachnik                     UUCP:       wolfgang@wobl.rhein-main.de
*** 06104-1544 (ab 17 Uhr) ***        CompuServe: 100013.2353@CompuServe.COM
From: uk1@irz401.inf.tu-dresden.de (Ulf Kieber)
Newsgroups: de.test
Subject: testing rn again
Date: 26 Jan 1993 04:24:38 +0100
Organization: Dept. of Computer Science, TU of Dresden, Germany
NNTP-Posting-Host: irz403.inf.tu-dresden.de

As I said.
From: news@daemon.hactar.sub.org (Where No News Have Gone Before)
Reply-To: distr@hactar.hanse.de
Newsgroups: de.test
Subject: Fehlerhafte Artikel in de.* (no reply)
Organization: Villa Straylight, Hamburg, BRD
Date: Wed, 27 Jan 1993 12:00:16 +0100

no reply

Fehlerhafte Artikel in de.* aufgrund Fehlkonfiguration (`Distribution: de') ...

Liste der Autoren:

      1	From: hocke@ira.uka.de (Michael Hocke)
      1	From: brandner@dia.informatik.uni-stuttgart.de (Mirko Brandner)
      1	From: alh@einoed.in-berlin.de (Adrian Le Hanne)

Die Artikel im einzelnen (Headerauszge):

Newsgroups: de.comp.sys.next
From: brandner@dia.informatik.uni-stuttgart.de (Mirko Brandner)
Subject: Kein Ausdruck mehr mit WriteNow meoglich
Distribution: de
Date: Tue, 26 Jan 1993 14:21:46 GMT

From: hocke@ira.uka.de (Michael Hocke)
Newsgroups: de.comp.os.unix
Subject: Bitmaps fuer X-Faces
Date: 26 Jan 93 20:25:48
Distribution: de

Newsgroups: de.rec.fahrrad
From: alh@einoed.in-berlin.de (Adrian Le Hanne)
Subject: Re: Alu-Felgen
Distribution: de
Date: Tue, 26 Jan 1993 12:12:27 GMT

--
     Fragen, Kommentare  usw.  bitte  an  den  Verantwortlichen fuer dieses
Posting (vgl. Reply-To:).  Dieser Artikel  wurde  maschinell  erstellt,  er
traegt daher weder Unterschrift noch Siegel.

 Mail->News Gateway: Mail an <news.gruppe%news.local@hactar.hanse.de> bzw.
                             <news.gruppe@news.hactar.sub.org> (Subnet)
Newsgroups: de.test
From: S_WETTERMAN@rzmain.rz.uni-ulm.de (wettermann pierre)
Subject: es ist donnerstag
Organization: University of Ulm, Germany
Date: Thu, 21 Jan 1993 12:51:29 GMT
X-News-Reader: VMS NEWS 1.25beta

Dies ist der typische Donnerstagstest.

Newsgroups: de.test
From: gln@harvey.in-berlin.de (Gerhard Lehmann)
Subject: test
Organization: Sgt. Fathom Soc.
Date: Wed, 27 Jan 93 16:25:11 GMT

test
From: news@daemon.hactar.sub.org (Where No News Have Gone Before)
Reply-To: distr@hactar.hanse.de
Newsgroups: de.test
Subject: Fehlerhafte Artikel in de.* (no reply)
Organization: Villa Straylight, Hamburg, BRD
Date: Thu, 28 Jan 1993 12:00:20 +0100

no reply

Fehlerhafte Artikel in de.* aufgrund Fehlkonfiguration (`Distribution: de') ...

Liste der Autoren:

      1	From: s_titz@ira.uka.de (Olaf Titz)
      1	From: hehe@informatik.uni-hannover.de (Heiko Henning )
      1	From: chris@goern.dinoco.de (Christoph Goern)

Die Artikel im einzelnen (Headerauszge):

From: chris@goern.dinoco.de (Christoph Goern)
Newsgroups: de.comp.sys.amiga.misc
Subject: Tex & memory
Distribution: de
Date: 25 Jan 93 18:59:33 CET

Newsgroups: de.test
From: hehe@informatik.uni-hannover.de (Heiko Henning )
Subject: test
Distribution: de
Date: Wed, 27 Jan 1993 10:13:28 GMT
071224.26437@Informatik.TU-Muenchen.DE>
Distribution: de


From: s_titz@ira.uka.de (Olaf Titz)
Newsgroups: de.rec.fahrrad
Subject: Re: Alu-Felgen
Date: 27 Jan 1993 12:49:02 GMT
Distribution: de

--
     Fragen, Kommentare  usw.  bitte  an  den  Verantwortlichen fuer dieses
Posting (vgl. Reply-To:).  Dieser Artikel  wurde  maschinell  erstellt,  er
traegt daher weder Unterschrift noch Siegel.

 Mail->News Gateway: Mail an <news.gruppe%news.local@hactar.hanse.de> bzw.
                             <news.gruppe@news.hactar.sub.org> (Subnet)
Newsgroups: de.test