HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: nauen@WRAIR-EMH1.ARMY.MIL
Newsgroups: comp.mail.misc
Subject: Re: AT&T Canada adress wanted
Date: 14 Sep 92 20:54:00 GMT

In <2823@nlsun1.oracle.nl> rgasch@nl.oracle.com (Robert Gasch) writes:

> A couple of days ago I received mail from someone answering a post of mine.
> He seems to have a somewhat problematic id so that I have not been able to
> respond. Below is the header of the message (the relevent parts) and part of
> his sig. I would appreciate it if someone could figure out a way to contact 
> him. 

Looks like that From: header got somewhat garbled on the way to you.

Sure wish you'd mentioned what you already tried, so that I didn't suggest 
it again, but it certainly looks from the sig like 'attcan!john@uunet.ca' 
should work.  I suspect that 'john@attcan.att.ca' would work as well.

In this day and age he should probably include at least one Internet-style
address in the sig.

Also looks like 'jbenfield@attmail.com' might work, though I don't know the
significance of that '~' mark. 


Ric <nauen@wrair-emh1.army.mil>  <nauen%wrmain.decnet@detrick-emh1.army.mil>
           ^^^^^Walter Reed Army Institute of Research
        U.S. Army Medical Research and Development Command

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

Here's the header:
*********************************************************************

Received:  from [142.77.1.1] by gatekeeper.oracle.com (Oracle 1.12/37.7)
        id AA01248; Thu, 10 Sep 92 11:04:08 PDT
Received: from attcan by mail.uunet.ca with UUCP id <10248>; Thu, 10 Sep 1992 14
:02:55 -0400
Received: by attcan.uucp ; Thu Sep 10 13:58 EDT 1992
From: vpk2!john@attcan.nl.oracle.com
To: oracle.com!rgasch@uunet.ca@nl
Subject: re: Looking for references
Received: from vpk2 by attcan.att.ca; Thu, 10 Sep 1992 13:58 EDT
Message-Id: <92Sep10.140255edt.10248@mail.uunet.ca>

   ==--===== Willowdale, Ontario       attmail   : ~jbenfield
    =======  M2H-3P7                   email     : uunet.ca!attcan!john

Newsgroups: comp.mail.misc
From: ansysp@adonis.ias.msk.su
Subject: MCI
Reply-To: ansysp@adonis.ias.msk.su
Organization: unknown
Date: Tue, 15 Sep 92 10:30:32 +0300

Date: Tue, 15 Sep 1992 09:57:56 MSK
From: ansysp@adonis.ias.msk.su
To:   newsserv@kiae.su
Subject: MCI

 
 Could some one send me please,some MCI address,
 and examples writing addresses from Internet to MCI.
 I several times send by address 2322851301@mcimail.com,
 but each time I received message,what
 
 >At least one problem with envelope...
 
 By reason break on our mail system,I could not received
 Usenet articles by subject "Internet to MCI mail problems".
 This problem very interesting for me.
 Thank you for your attention.
 
       Amsysp.


Newsgroups: comp.mail.misc
From: bedaj00@DMI.USherb.CA (JOEL BEDARD)
Subject: Offline reader
Organization: Universite de Sherbrooke -- departement de Mathematiques et d'Informatique
Date: Sat, 12 Sep 1992 04:48:08 GMT


Hi!

I would like to know a program that can read all conference i like,
and compress it.  Because i would like to read all my USENET stuff
offline.

I know that on FidoNet BBS's, you can read all conference you want to AND
your e-mail OFFLINE.

Can someone know a program ( executable/source ) that could run under
Unix ( SunOS 4.1.1 ).

Thank you very much,

    Joel

-- 
----------------------------------------------------------------------------
-           Joel Bedard             Universite de Sherbrooke               - 
----------------------------------------------------------------------------
-   Internet :   bedaj00@dmi.usherb.ca  -                                  -
Newsgroups: comp.mail.misc,comp.mail.headers
From: davidf@golem.uucp (David J. Fiander)
Subject: Re: Return-Receipt-To: header reliable?
Date: Sat, 05 Sep 1992 12:47:31 GMT

According to dhuber@autelca.ascom.ch (Daniel Huber):
>I just recommended a colleauge to enable the header Return-Receipt-To: for
>his outgoing international mail. However, we do not get all return receipts
>we would expect... 
>Is it possible to turn off Return-Receipt-To: replies? Or is the internet
>that unreliable?

I hate to tell you this, but there is no such thing as a
return-receipt-to header.

Well, actually there is, but it was invented by the author of
sendmail, and only sendmail (and some versions of SCO MMDF)
support the the generation of return receipts.  So the only
time you will get a return receipt is when the recipient's
machine is running sendmail.

Of course, through judicious use of the .forward file and mail
filtering programs, the fact that you got a return receipt
doesn't mean anything any way, since the addressee may be
discarding mail from you unseen.

- David
Date: Tuesday, 15 Sep 1992 10:01:42 GMT
From: Nadine Grange <GRANGE@FRMOP11.BITNET>
Newsgroups: comp.mail.misc
Subject: Re: Internet ---> IBM Mail Exchange (X400 Gateway)
 <1992Sep14.112535.49663@ccvax.ucd.ie>

The Internet/Bitnet users are automatically registered by the gateway when
their mail crosses the gateway (if it is the first time they use the
gateway). Users get a PROFS address that is used in the IBM world.

Regards,
Newsgroups: comp.mail.misc,comp.mail.mh
From: kam@a.cs.okstate.edu (THENPATTINAM KAM M)
Subject: Wanted : PC POP clients for Windows
Organization: Oklahoma State University, Computer Science, Stillwater
Distribution: na
Date: Tue, 15 Sep 92 03:30:11 GMT




Hi !


    I am looking for POP clients (PC) that work under windows. I would like

to know whether one exists.

    Can Anyone Help ?

 Thanks,


--

Meenakshisundaram

Oklahoma State University

e-mail:kam@master.ceat.okstate.edu 
Newsgroups: comp.mail.misc
From: whenry@leland.Stanford.EDU (homo obsolescensis)
Subject: Re: ALANET
Organization: Stanford University Libraries
Date: Fri, 11 Sep 92 13:09:28 GMT

In article <1992Sep10.153100.543@vms.huji.ac.il> backon@vms.huji.ac.il writes:
>ALANET, the American Library Association's data network on BT Tymnet, used to
>be accessible from the Internet by the Intermail gateway at isi.edu. 

ALA announce some time ago (about a year or so, if memory serves) that
they didn't think ALANET served much purpose in the current
environment, and so disbanded it.

Walter Henry
Stanford University Libraries

Newsgroups: comp.mail.misc,comp.mail.headers
From: mjo@ef2007.efhd.ford.com (Mike O'Connor)
Subject: Re: Return-Receipt-To: header reliable?
X-Disclaimer: Not an official spokesperson for Ford OPEO
Reply-To: Mike O'Connor <mjo@fmsrl7.srl.ford.com>
Organization: International Affairs, Overseas Engineering, "Fordz"
Date: Tue, 8 Sep 1992 11:10:49 GMT

In article <1992Sep05.124731.8552@golem.uucp> davidf@golem.uucp (David
J. Fiander) writes:

:Well, actually there is, but it was invented by the author of
:sendmail, and only sendmail (and some versions of SCO MMDF)
:support the the generation of return receipts.  So the only

smail also supports Return-Receipt-To: headers.

						...Mike

-- 
 Michael J. O'Connor           |  Internet:  mjo@fmsrl7.srl.ford.com
 Ford Motor Company, OPEO      |  UUCP:      ...!{backbone}!fmsrl7!mjo
 20000 Rotunda, Bldg. 1-3001   |  Phone:     +1 (313) 248-1260
 Dearborn, MI  48121           |  Fax:       +1 (313) 323-6277
From: tron@Veritas.COM (Ronald S. Karr)
Newsgroups: comp.mail.misc
Subject: Re: How to get visible_name to work?
Date: 13 Sep 92 07:06:06 GMT
Organization: VERITAS Software

In article <1992Sep12.014606.12754@silogic.uucp> markd@silogic.uucp (Mark C. DiVecchio (K3FWT)) writes:
>I've had no luck fixing the problem though.  Here is a header generated
>by smail 3.1.19 (X and tab added) :
>
>X	From: Mark DiVecchio (K3FWT) <markd@pgsn1.sony.com>
>
>My config file has ended up as :
>
>visible_name=pgs.sony.com
>visible_domains=pgs.sony.com
>hostnames=pgs.sony.com:pgsn1.sony.com:pgsn1:pgs
>more_hostnames=pgs.sony.com

Smail3.1, until recently, has not been able to From generate lines such
as this.  Either you have a modified version of smail3, or elm generated
the From line itself.  The former case is certainly possible, since
there were quite a few unofficial 3.1.19 variants that floated around.
However, even if you were running an unofficial variant, it is doubtful
that your config file could generate such a From line.  Most likely the
culprit is elm.  I suggest you check your elm compilation-time and run-
time configuration files.
-- 
	tron |-<=>-|		ARPAnet:  veritas!tron@apple.com
      tron@veritas.com		UUCPnet:  {apple,pyramid}!veritas!tron
Newsgroups: comp.mail.misc,news.admin,news.misc,news.newusers.questions
From: khush@csskwh (Ken Hush)
Subject: X.121 Country Codes
Reply-To: khush@mot.com
Organization: MOTOROLA 
Distribution: comp.mail.misc
Date: Thu, 10 Sep 1992 13:54:32 GMT


Does anyone know if the X.121 Country Codes for East Germany (previously  
218) and West Germany (previously 262) have been altered since  
re-unification ?

--
Ken Hush                                                                            
Computer Services, Applications Engineering              
Corporate Information Office  
Motorola                                       
1299, East Algonquin Road,                                                                      
Schaumburg, IL 60196                                                 
Newsgroups: comp.mail.misc
From: davecb@nexus.yorku.ca
Subject: Re: Help: Are there tools/scripts to easily email binary files?
Originator: root@nexus.yorku.ca
Organization: York University
Date: Fri, 11 Sep 1992 18:15:49 GMT

You asked:
| Are there scripts/tools available to automatically email binary/tar files,
| that first use compress/uuencode/split before mailing the files, and that
| then reverse the process for incoming files, stripping the mail headers
| in the process? We sometimes have to send large binary files (> 1 Mbyte),
| and so far we've been using DHL courier services. 

  The most elegant ones are mailto (creates MIME multi-media mail) and
metamail (reads it).  MIME includes multi-part multimedia mail, so
avoids the old split-and-compress-and-uuencode drudgrey. 
  Available on an archive server near you (or send me mail and
say how big a message your neighbours will let me send you per day,
and I'll mail it).

  A word of caution: your upstream neighbours at ub4b.buug.be may want you
to pay for a monster feed if you start mailing binaries around!

-- 
David Collier-Brown,  | davecb@Nexus.YorkU.CA | lethe!dave
72 Abitibi Ave.,      | 
Willowdale, Ontario,  | Stupidity is evil waiting to happen.
CANADA. 416-223-8968  |               -- Clay Bond
Newsgroups: comp.mail.misc,news.admin,news.misc,news.newusers.questions
From: underdog@leland.Stanford.EDU (Dwight Joe)
Subject: Bouncing Back E-mail
Organization: Miners for a Heart of Gold
Date: Mon, 14 Sep 92 00:10:00 GMT

Hello.  Please help me.

I have ftp-ed what appears to be chunks of a procmail system from
usc.edu.  I cannot decipher it.

Someone, please tell me how to just set up a simple system to
recognize a particular e-mail address and to bounce the mail back.
I am having a nagging problem with people who don't like my views
and who are proceeding to send me most unteresting pieces of e-mail.
Most of the stuff seems to come from people immersed in a most
narrow-minded culture.

With regards to bouncing back e-mail, I want to set up the bounce-back
system to appear as though my e-mail address is unreachable.

I'm sure that some of you had this problem before, so please share
your wisdom.  Please send e-mail.  I'll post a summary of the responses.

Thanks in advance.

-------------------------------------------------------------------------------
Seikatsu no imi wa nan desu ka.            \|  |`      | Don't buy from Toyota;
Shitte itara oshiete kuremasen ka.          | -+-      | especially, don't buy
                                           /| / \      | from Capitol Toyota in
Copyright 1992.                 Disclaimer:  1 + 1 = 3 | San Jose, California.
-------------------------------------------------------------------------------
From: lkomito@ccvax.ucd.ie
Newsgroups: comp.mail.misc
Subject: Re: Internet ---> IBM Mail Exchange (X400 Gateway)
Date: 14 Sep 92 11:25:35 GMT
Organization: University College Dublin

In article <9209111516.AA02900@ucbvax.Berkeley.EDU>, nauen@WRAIR-EMH1.ARMY.MIL writes:
> In <1992Sep10.135911.18999@schbbs.mot.com> you write:
> 
>> I have been attemping to send mail from the Internet through the gateway
>> in France. The mail just 'disappears' into the bit-bucket, it appears.
>> 
>> I was sending to the address format specified in the IBMMAIL DESCRIPT,
>>
>> GivenName.Surname@ibmx400-country.ibmmail.circe.fr
> 
> Are you aware that "GivenName" is not the name your parents gave you,
> but rather one bestowed upon you by mother blue, usually something like 
> the first chars of the last name followed by the initials, but never 
> longer than 7 chars.
> 
> Ric

In addition, I have the impression that this Givenname.Surname is
a result of registering for internet mail. Without the registration
at the gateway, I believe messages simply disappear.

-- 
Lee Komito  lkomito@irlearn.ucd.ie
Sociology Dept.; University College Dublin; Belfield, Dublin 4, Ireland
lkomito@irlearn (Bitnet), Phone +353 1 706-7106, FAX +353 1 269-4409
Newsgroups: comp.mail.misc
From: Brennan.J.Murphy.53@nd.edu (Brennan Murphy)
Subject: Eamil and Database question from an amatuer
Followup-To: comp.mail.misc
Organization: University of Notre Dame
Date: Mon, 14 Sep 1992 15:42:25 GMT


Please tell me either how to set up a Eudora like application that would
allow me to compile a large list of email addresses and then send out a
mass mailing to them all at once.  I want to be able to add addresses to
the list with ease.  I am familiar with making a nickname to represent all
of the addresses but I need database capabilities also in the program for
easy changes.  In short, I would like the best program to construct a large
mailing list of email addresses.  Maybe you could send me the address of
the guy who designed Eudora?  Any help or sense of direction would be
appreciated.
Thanks,
Brennan
Newsgroups: comp.mail.misc
From: ffuentes@tolten.puc.cl (Fernando Fuentes SCC)
Subject: comp.mailmisc
Organization: Pontificia Universidad Catolica de Chile
X-Newsreader: Tin 1.1 PL5
Date: Wed, 9 Sep 1992 23:03:32 GMT

I have a problem. I'm trying to send a mail to a friend of mine. I
obtained from a WHOIS server his e-mail lfsh@Norby. How can I know if he
is in ther Internet or in another network? If is another network, how I
should I write his email address from an Internet host.


Fernando Fuentes
SECICO 
Pontificia Universidad Catolica de Chile
Vicuna Mackenna 4860, Santiago, Chile 
ffuentes@tolten.puc.cl
From: nauen@WRAIR-EMH1.ARMY.MIL
Newsgroups: comp.mail.misc
Subject: Re: Mail address for U. Madras
Date: 11 Sep 92 15:48:00 GMT

In <1992Sep9.190853.26787@shrike.und.ac.za> bernstei@shrike.und.ac.za 
(Simon Bernstein) writes:

> I am posting on behalf of a member of staff here, who wants to be able to
> exchange mail with people at the University of Madras, India.  If anyone has
> a site address, or any other information, please mail me at

Such information might be available from postmaster@shakti.ernet.in,
the site address for that country's domain contact.

Ric <nauen@wrair-emh1.army.mil>  <nauen%wrmain.decnet@detrick-emh1.army.mil>
           ^^^^^Walter Reed Army Institute of Research
        U.S. Army Medical Research and Development Command

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

National Centre for Software Technology (IN-DOM)
   Gulmohar Cross Road #9
   Juhu, Bombay 400 049
   INDIA
   Domain Name: IN
   Administrative Contact, Technical Contact, Zone Contact:
      Garg, Anil  (AG)  anil@shakti.ernet.IN      +91 22 620 1606
   Record last updated on 18-Sep-91.
   Domain servers in listed order:
   NS.UU.NET                    137.39.1.3
   UUCP-GW-1.PA.DEC.COM         16.1.0.18
   UUCP-GW-2.PA.DEC.COM         16.1.0.19
   NS.EU.NET                    192.16.202.11
   Top Level domain for the Republic of India
Xref: sparky comp.mail.misc:3019 news.admin:7585 news.misc:1613 news.newusers.questions:3980
From: clewis@ferret.ocunix.on.ca (Chris Lewis)
Newsgroups: comp.mail.misc,news.admin,news.misc,news.newusers.questions
Subject: Re: Bouncing Back E-mail
Date: 14 Sep 92 14:59:29 GMT
Followup-To: comp.mail.misc
Organization: Elegant Communications Inc., Ottawa, Canada

In article <1992Sep14.001000.7390@leland.Stanford.EDU> underdog@leland.Stanford.EDU (Dwight Joe) writes:
>I have ftp-ed what appears to be chunks of a procmail system from
>usc.edu.  I cannot decipher it.

>Someone, please tell me how to just set up a simple system to
>recognize a particular e-mail address and to bounce the mail back.
>I am having a nagging problem with people who don't like my views
>and who are proceeding to send me most unteresting pieces of e-mail.
>Most of the stuff seems to come from people immersed in a most
>narrow-minded culture.

>With regards to bouncing back e-mail, I want to set up the bounce-back
>system to appear as though my e-mail address is unreachable.

I'd email, but this is of broader interest.

If you consult the UNIX Email Software Survey faq, you'll see that local
delivery agent adjunct programs such as "deliver", "procmail" and "mailagent"
provide programmatic mechanisms for doing things such as this.  This is
a simple permutation of the ubiquitous "vacation" program.  Deliver,
procmail or mailagent (you'll need Perl for mailagent) are probably the
least grief.  None of these packages require root access to install or
implement what you want.  Consult the FAQ for official sources of the
software and follow the instructions that come with the software.

I only have personal experience with deliver, which is particularly
easy to install and can do such things quite simply.  I'm doing far
more complex things than what you want.  If you take the deliver
route, I can send you some example filters which do things similar
to what you want.

Furthermore, if you're into hackery, you can usually do this with
your existing mail system (but you'll probably need root access):
	- sendmail via sendmail.cf hackery, or mail-to-pipe aliasing.
	- MMDF has filtering of various types
	- SVR4 mail
	- UUCP-style "rmail" - replace rmail with a shell script that
	  prescans the mail before handing it off to the real rmail.
Just about any mail software with mail-to-pipe capabilities can do this one
way or another.
-- 
Chris Lewis; clewis@ferret.ocunix.on.ca; Phone: Canada 613 832-0541
Psroff 3.0 info: psroff-request@ferret.ocunix.on.ca
Ferret list: ferret-request@ferret.ocunix.on.ca
Newsgroups: comp.mail.misc
From: dattier@ddsw1.mcs.com (David W. Tamkin)
Subject: Re: GEnie now exchanging Internet mail
Organization: Contributor Account at ddsw1, Chicago, Illinois  60657
Date: Sun, 6 Sep 1992 17:25:05 GMT
X-Disclaimer:  Material posted in this article is the sole responsibility of
                the poster and does not represent MCSNet or the system owners.

andy@homebase.vistachrome.com wrote in
<1992Sep2.232447.16149@homebase.vistachrome.com>:

| There is no need to remove periods, dashes, or spaces from the user name.

"No need"?  To the best of my knowledge one must leave periods and hyphens
*in* because the same sequence of letters and digits with a period or hyphen
dropped could be someone else's GEmail ID.

Unless GEnie has recently changed its software or policies, if your
correspondent on GEnie claims to have a username that includes a space, get
out the sodium pentathol.  Last I knew, GEnie mail ID's had to be twelve
characters long at the most and to consist of letters (insensitive to case),
digits, periods, and hyphens; the first character must be a letter.  I don't
remember the minimum length.

David W. Tamkin   Box 59297   Northtown Station, Illinois  60659-0297
dattier@ddsw1.mcs.com    CompuServe: 73720,1570    MCI Mail: 426-1818
From: jerry@ee.rochester.edu (Jerry Seward)
Newsgroups: comp.mail.misc
Subject: Re: FredGate
Date: 13 Sep 92 01:07:34 GMT
Distribution: usa
Organization: Univ of Rochester, College of Engineering and Applied Science

In article <1992Sep12.024810.28485@cs.umb.edu> edwardp@ra.cs.umb.edu 
(Edward P. Piecewicz) writes:

>Is the FredGate program available via ftp from any sites?

FRED19M.ARJ is available from ftp.ieee.org in the ~/fidonet/ufgate 
directory.
From: nauen@WRAIR-EMH1.ARMY.MIL
Newsgroups: comp.mail.misc
Subject: Re: Internet ---> IBM Mail Exchange (X400 Gateway)
Date: 11 Sep 92 16:00:00 GMT

In <1992Sep10.135911.18999@schbbs.mot.com> you write:

> I have been attemping to send mail from the Internet through the gateway
> in France. The mail just 'disappears' into the bit-bucket, it appears.
> 
> I was sending to the address format specified in the IBMMAIL DESCRIPT,
>
> GivenName.Surname@ibmx400-country.ibmmail.circe.fr

Are you aware that "GivenName" is not the name your parents gave you,
but rather one bestowed upon you by mother blue, usually something like 
the first chars of the last name followed by the initials, but never 
longer than 7 chars.

Ric
Newsgroups: comp.mail.misc,comp.mail.headers
From: davidf@golem.uucp (David J. Fiander)
Subject: Re: Return-Receipt-To: header reliable?
Date: Mon, 07 Sep 1992 15:33:45 GMT

According to vjs@rhyolite.wpd.sgi.com (Vernon Schryver):
>
>A common use of Return-Receipt-To: is to debug mail transport
>problems.  It is a little cleaner and easier than mailing to
>"nosuchuser@remote.dom.ain" or "<@remote.dom.ain:myname@my.dom.ain>",
>when it works.
>

Once again, you are assuming that a) the receiving site honours
return-receipt-to, and b) that the information returned will be
usefull for debugging purposes.  SCO MMDF return-receipts say
something like:

	Your message (message-id) was received by the following
	users or their agents:

		recipient
		recipient

The only way to reliably debug mail problems is to send mail to
postmaster@remote.dom.ain asking her to return your headers to
you.

- David
Xref: sparky comp.mail.misc:2964 comp.mail.uucp:1778 alt.sources:2024
From: tron@Veritas.COM (Ronald S. Karr)
Newsgroups: comp.mail.misc
Subject: Re: Smail 3.1 and VISIBLE_NAME Question
Date: 5 Sep 92 01:45:45 GMT
Organization: VERITAS Software

In article <1992Sep4.015435.22490@silogic.uucp> markd@silogic.uucp (Mark C. DiVecchio (K3FWT)) writes:
>The machine is known in the domain as pgs.sony.com.  The actual machine
>name is pgsn1. 
>
>When I send mail, the outgoing address is generated as
>	markd@pgsn1.sony.com

Set VISIBLE_NAME=pgs.sony.com and GATEWAY_NAMES=pgs.sony.com.  You
can also do this in the run-time /usr/lib/smail/config file by adding
the lines:

	visible_name=pgs.sony.com
	more_hostnames=pgs.sony.com
-- 
	tron |-<=>-|		ARPAnet:  veritas!tron@apple.com
      tron@veritas.com		UUCPnet:  {apple,pyramid}!veritas!tron
Newsgroups: comp.mail.misc
From: les@chinet.chi.il.us (Leslie Mikesell)
Subject: Re: How to get visible_name to work?
Organization: Chinet - Public Access UNIX
Date: Mon, 14 Sep 1992 02:19:01 GMT

In article <1992Sep12.014606.12754@silogic.uucp> markd@silogic.uucp (Mark C. DiVecchio (K3FWT)) writes:

>I got quite a few responses to my previous post about smail 3.1's
>visible_name, et. al. and how to get my outgoing mail such that its
>computed return address would be correct. 

>I've had no luck fixing the problem though.  Here is a header generated
>by smail 3.1.19 (X and tab added) :

>X	From: Mark DiVecchio (K3FWT) <markd@pgsn1.sony.com>
>X	X-Mailer: ELM [version 2.3 PL11]       ^

Smail doesn't rewrite the From: header if it already exists except for
qualifying the domain for non-local deliveries.  Perhaps ELM is
configured to add the From: line itself instead of letting the
transport (smail) do it.  If that's the case you need to recompile ELM.

Les Mikesell
  les@chinet.chi.il.us
Newsgroups: comp.mail.misc