From: sjoerd@cwi.nl (Sjoerd Mullender)
Newsgroups: soc.culture.netherlands
Subject: Re: Groene boekje: wat betekenen de velden?
Date: 28 Jan 93 09:50:00 GMT

gerard@uwovax.uwo.ca (Gerard Stafleu) writes:

>Een tijd geleden heb ik het groene boekje eens ergens vandaan 
>ge-efteepeed.  Nu ik er (eindelijk!) eens naar kijk, zie ik het 
>volgende:

>583040000#*aalvork##*aalvorken##50
>610000000#*aalvormig#*aalvormige#*aalvormiger#*aalvormigst#29

>Om maar eens een voorbeeld te noemen.  Weet iemand wat al die velden 
>betekenen?  Sommige zijn natuurlijk wel duidelijk, maar de getallen 
>bijvoorbeeld zijn mysterieus.  Of weet iemand waar ik kan vinden wat het 
>betekent?

Ik heb indertijd ook een file Leesmij mee ge-ftp-t:

pub/woordenlijst

Deze directory bevat het komplete groene boekje (de woordenlijst
van de Nederlandse taal (1954). De file 'platte_lijst' bevat alle
woorden, een woord per regel. Ideaal om er met 'grep' even in te
zoeken. De file 'groene_boekje' bevat dezelfde woorden, maar met nog
wat extra informatie: woordsoort, geslacht, samenstelling, etc.
Deze file is minder geschikt om in te greppen omdat er ook
de vervoeging van de woorden in voorkomt. 

Paul en Patrick

          ---  Structuur van de file 'groene_boekje'  ---


REGEL: CIJFERCODES, WOORDVORMEN, CONTROLE 

CIJFERCODES:

	TELLERTJE, WOORDSOORT, GESLACHT, WEDERKEREND, 
	SAMENSTELLING, HOEVEELHEIDSWOORD, INTERVOC-D

TELLERTJE: pos 1.
	Doorloopt cyclisch de waarden 0 t/m 9. Dient voor
	controledoeleinden.

WOORDSOORT: pos 2-3.
	05:, TEL telwoord.
	10: ADJ bijvoegelijk naamwoord.
	21: ADV-c verbuigbaar bijwoord (met vergrotende en overtreffende trap).
	21: ADV onverbuigbaar bijwoord.
	30: VGW voegwoord.
	40: VRZ voorzetsel.
	50: LDW lidwoord.
	60: INT tussenwerpsel.
	70: PRO voornaamwoord.
	83: SUB zelfstandig naamwoord.
	84: SUB-d zelfstandig verkleinwoord.
	85: SUB-p plurale tantum.
	90: VER werkwoord.

GESLACHT: pos 4-5; alleen bij woordsoort 83, 84 en sommige 85, anders 00
	00: mv.
	01: m.
	02: v.
	03: o.
	04: v. (m.)
	05: m.-v.
	06: m. en o.
	07: m. en v.
	08: v. en m. (komt niet voor)
	09: o. en v.
	10: v. en o.
	11: o. en m.
	12: m. of o.
	13: m. of v. (komt niet voor)
	14: v. of o. (komt 1 maal voor: alliage)

WEDERKEREND: pos 6; alleen bij WOORDSOORT 90, anders 0
	0: niet-wederkerend werkwoord.
	1: werderkerend werkwoord.

SAMENSTELLING: pos 7; alleen bij woordsoort 90, anders 0
	0: niet-samegesteld werkwoord.
	1: onscheidbaar samengesteld werkwoord.
	2: scheidbaar samengesteld werkwoord.

HOEVEELHEIDSWOORD: pos 8; alleen bij woordsoort 10 en 83, anders 0
	1: het woord duidt een hoeveelheid aan.
	Deze code is niet altijd aangebracht.

INTERVOC-D: pos 9
	1: Het woord heeft een intervocalische d die in bepaalde 
	   varianten wegvalt. Komt zowel bij de vorm met d als
	   die zonder d voor. Deze code is niet altijd aangebracht.


WOORDVORMEN:
	EERSTE-VORM, matje, TWEEDE-VORM, matje, DERDE-VORM, matje,
	VIERDE-VORM, matje.


Toelichting bij de woordvormen:

woordsoort   EERSTE-VORM    TWEEDE-VORM     DERDE-VORM    VIERDE-VORM
---------------------------------------------------------------------
TEL 05	      grondvorm          -              -              -
ADJ 10        positief      vorm op -e       comparatief   superlatief
ADV 21        grondvorm     comparatief      superlatief       -
ADV 22        grondvorm          -              -              -
VGW 30        grondvorm          -              -              -
VRZ 40        grondvorm          -              -              -
LDW 50        grondvorm          -              -              -
INT 60        grondvorm          -              -              -
PRO 70        grondvorm          -              -              -
SUB 83        enkelvoud     2e diminutief     meervoud     dimunitief
SUB 84        dimunitief         -              -              -
SUB 85        meervoud           -              -          dimunitief
VER 90        infinitief    verl tijd ev.   verl tijd mv.  volt. deelw.


CONTROLE: twee cijfers
	Niet erg interessant.

-------
Speciale tekens

	 '  	apostrof
	 -	verbindingsstreepje
	 *	klemtoon (voor de klinker)
	 3	tilde (achter de n)
	 4	trema (voor de klinker)
	 5	umlaut (achter de klinker)
	 6	accent grave (achter de klinker)
	 7	accent aigu (achter de klinker)
	 8	accent circonflex (achter de klinker)  

Hoofdletters komen in het bestand niet voor


--------
Origineel van Jan van Bakel (1979)
Beschrijving en aanpassingen door Dick Grune (VU, 1982 )	 
Overgetypt door Patrick Groeneveld (TU Delft 1991)
-- 
Sjoerd Mullender
CWI, dept. CST, Kruislaan 413, 1098 SJ Amsterdam, Netherlands
email: sjoerd@cwi.nl			fax:   +31 20 592 4199
phone: +31 20 592 4127			telex: 12571 mactr nl
Newsgroups: soc.culture.netherlands