HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: ileana@milton.u.washington.edu (Ileana Blade)
Subject: Re: Impuestos
Keywords: impuestos
Organization: University of Washington
Date: Sat, 11 Apr 1992 03:57:19 GMT


>In article <1992Apr09.220353.259241@cs.cmu.edu> pjm@fechner.SPEECH.CS.CMU.EDU (Pedro J
. Moreno) writes:
>>Yo estoy becado por el ministerio de educacion, o sea, que el
>>ministerio paga mi "tuition" y me paga a mi, desde Espa#a.

Mira, yo estoy en la misma situacion y esta manyana me he tirado tres horas
para resolver mi problema y eso que previamente me habia leido la publicacion
esa de "tax info for aliens" (tela). 

Angel tiene razon. Mientras hayas estado aqui menos de 5 anyos no tienes
que declarar ni pagar impuestos americanos en relacion con tu beca del MEC.
Pero OJO, los 5 anyos son "calendar years", no anyos reales, o sea que si 
llegaste a los EU en octubre, ese anyo cuenta como el primero de los cinco. 

Yo por ejemplo llegue en Octubre del 86 y recien me entere que el 1991 era
mi sexto anyo y en principio ya no puedo ser non-resident, a menos, dice
la absolutamente ininteligible publicacion "that you establish to the
satisfaction of the IRS that you are complying with the terms of your student
VISA and do not intend to permanently reside in the US".

Cuando - yo toda legal - decido llamar al IRS para que me expliquen como "I
establish to their satifaction bla-bla-bla", resulta que nadie tenia ni
idea, y eso que hable con los tios encargados de los "aliens". Dijeron
que tenian que hacer una investigacion pero que ahora estaban muy ocupados,
asi que me recomendaron pedir una prorroga al IRS mientras investigaban.

Asombroso. Por eso tienen tantos abogados de impuestos aqui, porque el
propio IRS no tiene ni punyetera idea de casos dizque delicados. Eso
fue tambien lo que me dijo el abogado al que llame por consejo del 
"International Services Office" de la universidad. El tio se porto de
conya y me ayudo a escribir una declaracion segun la cual todavia estoy
por terminar la tesis, y no pretendo (ni en broma) convertirme en ciudadana
americana, de manera que quiero seguir siendo considerada non-resident. 

Si llegaste aqui despues del 86 estas cubierto, por lo menos este anyo.
Si no tienes que hacer lo mismo que yo.

Angel: tienes copia del tratado nuevo ese ? (es posible que tenga que
pedir una RA el anyo que viene)
Que mania con los 5 anyos. Quien demonios acaba el Phd en
menos de 5 anyos calendarios ? Aqui en mi departamento la media son
6 anyos y medio, asi que ya esta bien con la restriccion esa. 
Se aplica (el tratado) de algun modo a los becarios espanyoles del MEC?

Si alguien lleva aqui mas de 5 anyos y ha tenido la misma experiencia
me gustaria saber si la cartita de declaracion colo con el IRS.

ileana
From: cpg@cs.utexas.edu (Carlos M. Puchol)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Re: FAQ para soc.culture.spain
Date: 13 Apr 1992 17:46:16 -0500
Organization: Computer Sciences, UT Austin
NNTP-Posting-Host: chihuahuan.cs.utexas.edu

El Tax Treaty con Espanya seria un buen candidato a ponerlo en el FAQ.
Yo tengo una copia, pero lo que no tengo es tiempo de pasarla
a la maquina (y no tengo OCR). Si alguien esta interesado en
hacerlo y no tiene medio de conseguir el texto, que me lo pida y
se lo envio.

=:) Carlos Puchol
From: ichpc@Msu.oscs.montana.edu (Pedro de Oleiros)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Liga ACB
Date: 10 Apr 92 16:50:19 GMT
Article-I.D.: Msu.00958E3C.8A48DA60
Reply-To: ichpc@Msu.oscs.montana.edu (Pedro de Oleiros)
Organization: Montana State University


	Hola, companheros:

	Los ultimos partidos de las eliminatorias por el titulo de la 
liga ACB se jugaron ayer. Aqui estan los resultados que Joe Miro manda 
desde Palma de Mallorca.

--------------------------------------------------------------------------

	Ayer acabo la primera serie de los play-offs con los resultados:

	Elosua Leon 90 - Juver Murcia 70
	Taugres 93 - Huesca 74

El Elosua empezo con un 8-1 gracias a una fuerte defensa y fue de alli
para adelante. Al final del primer tiempo tenia 16 puntos de ventaja,
al principio del segundo lo aumento a 24. Los ultimos 15 minutos
del partido fueron garbage time. El Taugres-Huesca debio de ser similar.

Han pasado los 8 primeros, tal y como se esperaba. A partir de ahora
las eliminatorias seran mas emocionantes. Creo que siguen siendo al
mejor de tres partidos.

TVE va a televisar las dos semifnales de la Liga Europea el Martes.
Ya que me he perdido la Final Four de la NCAA, al menos disfrutare
con los de Estambul.

Hasta el Lunes

Joe

---------------------------------------------------------------------

	Hasta luego.

	Pedro                  |   Non des a esquencemento
			       |   Da inxuria o rudo encono,
			       |   Desperta do teu sono,
			       |   Fogar de Breogan.

	ichpcpm%planet.dnet@terra.oscs.montana.edu
	ichpcpm%msu.dnet@terra.oscs.montana.edu
From: ecamahor@cs.utexas.edu (Emilio Camahort)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Re: acceso a la Red en Espa~a
Date: 16 Apr 1992 12:25:31 -0500
Organization: CS Dept, University of Texas at Austin
NNTP-Posting-Host: earth.cs.utexas.edu


Aunque la conexion es una MIERDA, repito, es una MIERDA, la Universidad
Politecnica de Valencia tambien esta conectada a Internet. Concretamente
lleva conectada desde Noviembre de 1991, el dominio es:

upv.es		Universidad Politecnica de Valencia

El mail llega a upv.es a traves de un modem (si, si un modem) desde 
goya.dit.upm, y en ocasiones tarda una semana o mas en llegar. El router
de internet no esta correctamente configurado todavia y los servidores de 
nombres de la red no conocen las maquinas ni los dominios que dependen de
upv.es. Lo que significa que solo se puede acceder alli (via ftp, telnet,
rlogin, etc) si se conocen las direcciones de los numeritos, a saber:

130.206.56	Universidad Politecnica de Valencia

Todo esto lo digo alto y claro para ver si le da verguenza a alguien y se
anima a arreglar de una punyetera vez una situacion que dura ya 6 meses 
y solo hace que perjudicar a los usuarios y malgastar el dinero de los 
contribuyentes.

Para los sensibles de oido: disculpas por el lenguaje.


Emilio Camahort
Dpto Sistemas Informaticos y Computacion 
Universidad Politecnica de Valencia

(tirando piedras sobre mi propio tejado)
-- 
Emilio Camahort			   	Department of Computer Sciences	   	
ecamahor@cs.utexas.edu		        The University of Texas at Austin  	
"Computer Graphics people		Taylor Hall 2.141
	        are colorful people"	Austin TX 78712-1188
Newsgroups: soc.culture.spain
From: puerta@mcs-next-10.stanford.edu (Angel Puerta)
Subject: Re: Are we crazy in Spain?
Reply-To: puerta@camis.stanford.edu
Organization: Stanford University, California, USA
Date: Fri, 17 Apr 1992 00:20:27 GMT

In article <29EE056A.8087@noiro.acs.uci.edu> rravelo@asturias.acs.uci.edu (Ray  
Ravelo) writes:
[..critical article on Spain's investment in Cuba deleted]

>  
>  I believe the above to be an exageration but Spain is at least trying to
>  regain its influence in the Americas and more directly in Cuba with
>  its very large Galician, Asturian, Catalans, Canary Islen~os and
>  Basque population and their descendants.
>  
>  I think that Spain should regain its influence in the New World, but
>  I disagree on how they're trying to accomplish that goal. Being on
>  the side of a communist dictator like Castro will, in the long run,
>  do more damage than good. It's definitely not making the large and
>  wealthy Cuban exile community too happy with our Madre Patria!

In my original note I mentioned that the US is blocking the Spanish initiative  
partly to reap the economic benefit that a US-led "liberation" would provide.

It would be naive to think that Spain does not have the same economic concerns.  
Plainly stated, I don't think that Spain particularly cares about Castro but  
Spain figures that the benefits of being the architects of removing Castro are  
large enough that approaching him to get him out is worthwhile. Despite the  
possible damage of credibility with the Miami community, I can assure you that  
if Fraga/Gonzalez/Spain get Castro out of Cuba the Miami community will be  
mighty happy with Spain (and probably ask the US why they failed to do the same  
thing).

However, if Castro falls under US pressure, the tables would be turned in Spain  
for negotiating with Castro when what was needed was brute force. Maybe the  
Miami community should be better informed about the Spanish initiative.

From my perspective, I think that the Spanish initiative is much better (I only  
used the term civilized before because I felt that being ashamed of Spain  
because of her position on Cuba was an exaggeration) than the US position  
because it is non-violent, bloodless, and will save the Cuban people from added  
misery and internal war. I also think that the Spanish plan may have worked by  
now if the US hadn't opposed it.

--
Angel Puerta
puerta@camis.stanford.edu
From: torne@aludra.usc.edu (Jordi Torne')
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: acceso a la Red en Espa~a
Date: 15 Apr 1992 12:10:55 -0700
Organization: University of Southern California, Los Angeles, CA
NNTP-Posting-Host: aludra.usc.edu

Como empezamos con unas de las preguntas del FAQ... aqui va una respuesta:

Lista de Organizaciones con acceso a la Internet en Espa~a.

cesca.es	CESCA	
cica.es		CICA - Centro de Informatica Cientifica de Andalucia
ciemat.es	CIEMAT - Centro de Investigaciones Energeticas,
		MedioAmbientales y Tecnologicas
cnm.es		CNM - Centro Nacional de Microelectronica
csic.es		CSIC - Consejo Superior de Investigaciones Cientificas
fi.upm.es	Facultad de Informatica, Universidad Politecnica de Madrid
fundesco.es	FUNDESCO - Fundacion para el Desarrollo Social
		de las Comunicaciones
iac.es		Instituto de Astrofisica de Canarias
iris-dcp.es	RedIRIS Direccion Central del Programa
uab.es		Universidad Autonoma de Barcelona
ub.es		Universidad de Barcelona
uib.es		Universitat des Illes Balears
unican.es	Universidad de Cantabria
uniovi.es	Universidad de Oviedo
upc.es		Universitat Politecnica de Catalunya
upcan.es	Universidad Politecnica de Canarias
upm.es		Universidad Politecnica de Madrid (algunas escuelas)
us.es		Universidad de Sevilla
uv.es		Universitat de Valencia

Y lo siento Luis por la informacion que dispongo la universidad de Deusto
no tiene acceso directo directo, pero puede recibir correo electronico
a traves de la Red IRIS. La red se denomina "deusto.es".

Y gracias a Carlos Montero y a Alex por la recopilacion de las FAQ.
Suerte.

Jordi
Xref: sparky soc.culture.spain:1298 soc.culture.portuguese:970 soc.culture.italian:1760
Newsgroups: soc.culture.spain,soc.culture.portuguese,soc.culture.italian
Subject: CNN broadcasted...
From: <PXP111@psuvm.psu.edu>
Date: Sunday, 12 Apr 1992 22:50:22 EDT
Organization: Penn State University

CNN VIEWS & NEWS ON THE EEC COUNTRIES:

CNN showed scenes from the Etna volcano and the disaster caused by the
continuing eruption and lava. Villagers seemed tired and exhausted.
According to the journalist they only hope for divine intervention as in
the past. Never the less the army determined to proceed with explosives.

Scenes from the bomb explosion in the UK.

By far  the most emphatic things though, that took place (according to
the Americans here) is the opening of Euro-Disney in Paris...They
mentioned that some French people are not that happy with the
development.

The German participation in the Iraqi Weapon Industry was another one.
Germany came up as well with the suspensions of athletic participations
in the upcoming Olympics. Actually there were  two witch-hunts mentioned:
one on the easter German athletes and another on stazi informers.

      CNN World Report broadcasted from Makao said that the developments
connecting the Portuguese colony with China proceed. Another one from
Switzerland just reported that this country (not an EC member but really
near) is the center out of which guns are sent to Yugoslavia (the war
there) and Turkey (Kurdish uprising).

Scenes from the Batican City: last week before the Catholic Easter.

Report from Barcelona and preparations: The biggest Olympics ever!

And one Question: What is the Labor Party going to do in the UK?

There were no news observed on Ireland, Greece, Denmark, Benelux.

                      As seen by Andronikos Romanos
From: mj1078@taurus.cse.kyutech.ac.jp (mmanuel pece)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: amigo en Universidad de KENT at Canterbury
Date: 17 Apr 92 05:42:06 GMT
Organization: Kyushu Institute of Tech., Iizuka, JAPAN.


A ver si alguien puede ayudarme.

Tengo un amigo (Alfonso Ruiz de Alegria) que esta estudiando
un Master de Economia en la Universidad de Kent at Canterbury.
Me gustaria contactar con el.
Lo mas probable es que e'l no tenga acceso a workstation pero si 
hay alguien, que este' en esa Universidad o que pueda contactar de 
alguna forma, agradeceria que me pusiese un e-mail.

Gracias

--
 Manuel Jesus Pece Montenegro
mj1078@taurus.cse.kyutech.ac.jp
 
Newsgroups: soc.culture.spain
From: luigi@next02wor.wam.umd.edu (Luis G. Torregrosa)
Subject: Re: acceso a la Red en Espa~a
Keywords: Deusto
Organization: Workstations at Maryland, University of Maryland, College Park
Date: Wed, 15 Apr 1992 18:04:14 GMT

Ya que estamos en esto, sabe alguien si la Universidad de Deusto esta  
conectada? Y si esta', co'mo accedo?
From: ichpc@Msu.oscs.montana.edu (Pedro de Oleiros)
Subject: Liga ACB
Reply-To: ichpc@Msu.oscs.montana.edu (Pedro de Oleiros)
Organization: Montana State University
Date: Mon, 6 Apr 1992 17:13:12 GMT


	Hola, amigos:

	De nuevo Joe nos manda los resultados de la liga ACB.

---------------------------------------------------------------
Falta el resultado del Granollers - R.Madrid, que se juega hoy.

	Caja S.Fernando 79 - Joventut 92  (Pasa Joventut 2-0)
	Pamesa Valencia 62 - Forum 67 (Forum 2-0)
	Valvi Girona 83 - Estudiantes 89 (Estudiantes 2-0)
	Juver Murcia 78 - Elosua Leon 79  (1-1)
	TDK Manresa 62 - CAI Zaragoza 79 (CAI 2-0)
	Huesca La Magia 79 - Taugres 82 (1-1)
	OAR Ferrol 78 - Barcelona 84  (Barcelona 2-0)

El playoff del descenso es al mejor de 5, conque aun no hay ganadores de
serie
	Unicaja 97 - Collado Villalba 74 (1-1)
	Breogan 67 - Granada 59 (Breogan 2-0)
	Coren Ourense 70 - Mayoral MAristas 76 (Mayoral 2-0)
	Ferrys Lliria 81 - Gran Canaria 90 (1-1)

El Elosua-Juver, Huesca-Taugres, R.Madrid-Granollers si ha lugar, y el
tercer partido de los playoff por la permanencia se jugaran el jueves.

La Final Four de la Liga Europea se jugara la semana que viene.

A disfrutar.

Joe

-----------------------------------------------------------------------

	Hasta la proxima

	Pedro                  |   Non des a esquencemento
			       |   Da inxuria o rudo encono,
			       |   Desperta do teu sono,
			       |   Fogar de Breogan.

	ichpcpm%planet.dnet@terra.oscs.montana.edu
	ichpcpm%msu.dnet@terra.oscs.montana.edu
Newsgroups: soc.culture.spain
From: demiguel@cae.wisc.edu (Juan de Miguel)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Re: acceso a la Red en Espa~a
Summary: direcciones Internet de la UAM-Madrid.
Keywords: internet, universidad autonoma de madrid
Date: 16 Apr 92 23:45:28 GMT
Article-I.D.: doug.1992Apr16.184528.27730
Followup-To: soc.culture.spain
Organization: College of Engineering, Univ. of Wisconsin-Madison

In article <kure4bINN51b@earth.cs.utexas.edu> ecamahor@cs.utexas.edu (Emilio Camahort) writes:
>
>Aunque la conexion es una MIERDA, repito, es una MIERDA, la Universidad
>Politecnica de Valencia tambien esta conectada a Internet. Concretamente
>lleva conectada desde Noviembre de 1991, el dominio es:
>
>upv.es		Universidad Politecnica de Valencia
>
>El mail llega a upv.es a traves de un modem (si, si un modem) desde 
>goya.dit.upm, y en ocasiones tarda una semana o mas en llegar. El router
>de internet no esta correctamente configurado todavia y los servidores de 
>nombres de la red no conocen las maquinas ni los dominios que dependen de
>upv.es. Lo que significa que solo se puede acceder alli (via ftp, telnet,
>rlogin, etc) si se conocen las direcciones de los numeritos, a saber:
>
En la Autonoma de Madrid pasa lo mismo, el dominio es uam.es, pero hacen 
falta los numeros: 

IBM: 150.244.9.4 
VAX: 150.244.9.3   (hay dos ordenadores distintos en el Centro de Calculo de 
                    la UAM). 

Sin embargo, me parece que la linea funciona bastante bien, yo he conseguido 
conectar via ftp y telnet e incluso entrar en sesion en el ordenador de alli, 
y la conexion tarda unos pocos segundos normalmente. 


Juanjo de Miguel 
demiguel@cae.wisc.edu 
Univ. Wisconsin-Madison 
Newsgroups: soc.culture.spain
From: eduardol@castle.ed.ac.uk (Eduardo Lopez)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: chistes
Date: 6 Apr 92 14:28:41 GMT
Organization: Edinburgh University

Que yo sepa, este es el unico newsgroup donde aparecen chistes.
Si es que somos unicos!

Edu....
From: delanzo@sparc22.hri.com (Michael DeLanzo)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Certified Translator - Boston Area
Date: 10 Apr 92 22:03:12 GMT
Reply-To: delanzo@@hri.com
Organization: Horizon Research, Inc.


Hello,

	I need a certified Spanish translator in the Boston area. I
	don't even know where to start. Any suggestions?


Thanks - md
Newsgroups: soc.culture.spain
From: melgosa@milton.u.washington.edu (Mercedes Perez-Melgosa)
Subject: Torrijas y Semana Santa                                        
Organization: University of Washington, Seattle
Date: Sun, 12 Apr 1992 20:26:14 GMT


Hola a todos:                                                                 
      Dado que el gran parte del personal que esta en la Americas no nos 
enteramos (a veces) en que fechas estamos aqui va una receta de cocina que es 
tipica de Semana Santa (por lo menos en Madrid), que es la semana que viene.
      Pensando que en Espana una gran parte de la poblacion esta de vacaciones 
esta semana y para contrarestar el queme que da cuando en USA todo el mundo 
estamos currando (y lo unico que se ven por todas partes es "Easter Eggs" y 
"Easter Rabbits")aqui va una de Torrijas que aunque estan llenas de calorias y 
el pan que se puedes encontrar por estas tierras no es el autentico la verdad es
que estan para chuparse los dedos.
      Preparar lapiz y papel que el protocolo es sencillo y se pueden preparar 
en una hora (periquete).
      Aviso para aquellos que esten a dieta que se la salten por una vez.



TORRIJAS
1 pan de torrijas (como por estas tierras es dificil encontrar este pan se puede
                   sustituir por pan frances o pan italiano)
1 litro de leche hiviendo (tiene que ser leche entera, con toda la nata)
3 cucharadas soperas de azucar
2 o 3 huevos
1/2 litro de aceite de oliva
  Azucar molida para espolvorearlas.


      Se corta la barra de pan en rodajas de un dedo de gruesas (2-3 cm) y se
colocan en una fuente un poco honda.  Se pone la leche a calentar con las tres
cucharadas de azucar y cuando esta a punto de cocer se vierte sobre el pan.  Se
deja como una hora para que se empapen.
      En un plato sopero se baten 2 huevos como para tortilla.  Al momento de
freir las torrijas, se cogen de una en una con una espumadera, se rebozan en el
huevo batido rapidamente y se colocan en aceite caliente.  Cuando estan doradas
por un lado, se les da la vuelta con cuidado para que no se rompan.  Se sacan y
se dejan escurrir un poco.
      Se colocan en la fuente donde se vayan a servir, espolvoreandolas con el
azucar molido.  Se pueden servir templadas o frias (recomiendo ponerlas en el
frigorifico, 4 C overnight).
      Hay gente que prefiere las torrijas banadas en almibar.  Para esto se
empapanran solo con 1/2 litro de leche y, una vez fritas se colocan en la fuente
y se rocian con el siguiente almibar (en este caso se suprime el espolvorearlas
con azucar):

Bano de almibar:
1/2 litro de agua
125 gr de azucar
2 vasos (de los de vino) de buen vino blanco
      Se pone a cocer el agua con el azucar unos 8 minutos, y despues se anade
el vino y se deja cocer otros 5 minutos.  Se aparta del fuego y, cuando esta aun
caliente (pero no hirviendo) con una cuchara sopera se vierte sobre cada torrija
el almibar.


Newsgroups: soc.culture.spain
From: ichpc@Msu.oscs.montana.edu (Pedro de Oleiros)
Subject: Liga ACB
Reply-To: ichpc@Msu.oscs.montana.edu (Pedro de Oleiros)
Organization: Montana State University
Date: Wed, 8 Apr 1992 16:34:29 GMT


	Hola, amigos:

	Esta manhana, Joe me ha enviado alguna informacion especial
sobre la liga ACB. Aqui os la mando.


----------------------------------------------------------------------

	Ayer vi un trozo de la
segunda parte del Granollers-Real Madrid. Cuando conecte ganaba el Madrid de
16, unos minutos despues ganaba de 23. El Madrid se baso en una defensa 
impecable para ganar. El Granollers casi nunca consiguio encontrar una 
buena posicion de tiro. No se el resultado final. Conque finalmente
Barcelona y Madrid se van a jugar una plaza en la proxima Liga Europea.

Tenemos una huelga de arbitros por aqui. Se estan jugando los playoffs
con arbitros de primera B y algunos esquiroles. Por lo visto de momento 
no lo estan haciendo demasiado mal.

La ACB ha aprobado la incorporacion de un tercer extranjero para el anyo 
que viene. La asociacion de jugadores no esta nada contenta. Yo tengo
"mixed emotions" sobre el tema. Por un lado creo que 3 extranjeros son
muchos y representara menos oportunidades para los nacionales y todo eso.
Ademas encarecera el mercado una barbaridad. Por otro lado todo eso se 
dijo cuando aparecio el segundo extranjero y el resultado ha sido todo
el contrario. En fin, no se.


Joe

--------------------------------------------------------------------

	En el primer partido el Madrid habia vencido al Granollers por 62-60.

	Hasta la proxima, colegas.

	Pedro                  |   Non des a esquencemento
			       |   Da inxuria o rudo encono,
			       |   Desperta do teu sono,
			       |   Fogar de Breogan.

	ichpcpm%planet.dnet@terra.oscs.montana.edu
	ichpcpm%msu.dnet@terra.oscs.montana.edu
Newsgroups: soc.culture.spain
From: alopezar@athena.mit.edu (Alfonso Lopez-Arteaga)
Subject: Re: acceso a la Red en Espa~a
Organization: Massachusetts Institute of Technology
Date: Wed, 15 Apr 1992 20:42:12 GMT


	Como complemento a la lista de organizaciones, he visto que falta mi
Universidad de origen, asi que para quien pueda interesar

upco.es        Universidad Pontificia Comillas 

Quiza mas conocida por alguna de sus Escuelas: ICAI e ICADE, pero que no termina
en ellas.

	Aprovecho para agradecer yo tambien la recopilacion de las FAQ, asi como
a los que se toman la molestia de escribir sobre la liga de futbol y mantenernos
asi informados a todos.


				Alf

PD: Hala Madrid  !!!
From: ecamahor@cs.utexas.edu (Emilio Camahort)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Re: Inocentadas (era Re: Ultimas Noticias!!!)
Date: 9 Apr 1992 16:28:14 -0500
Organization: CS Dept, University of Texas at Austin
Distribution: world
NNTP-Posting-Host: grit.cs.utexas.edu
Summary: origen anglosajon?

>In article <1992Apr2.162706.1075@funet.fi>, manuel@cs.tut.fi (Manuel
>Socarras) writes:

[stuff deleted]

>PS Lo que no s'e es de donde viene lo del primero de abril que se usa en
>pa'ises 
>anglosajones, Francia e Italia (por lo menos). Ser'a alg'un rito pagano 
>relacionado con la llegada de la primavera? Alguien sabe?

En Alemania dicen algo asi como: "April, April kann er machen was er will!!"
que viene a decir que: Abril, Abril puede hacer lo que le de la gana. Eso 
justifica las inocentadas del uno de Abril.

Quizas tenga que ver con el hecho de que la meteorologia en Abril es la mas
desconcertante de todo el anyo (en Espanya: En Abril aguas mil!!).

Ale, a disfrutar.

Emilio

-- 
-----------------------------------------------------------------------------
Emilio Camahort			   	Taylor Hall 2.141
Department of Computer Sciences	   	Austin TX 78712-1188			
The University of Texas at Austin  	E-mail: ecamahor@cs.utexas.edu