HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: takeuti@sato.riec.tohoku.ac.jp (Izumi Takeuti)
Newsgroups: fj.sci.lang
Subject: Re: Kiiroi (was: Re: souda (was: Re: Hanashi))
Date: 24 Jul 92 03:59:27 GMT
    <1992Jul22.004911.26607@rkna50.riken.go.jp> 
    <ONIZUKA.92Jul23114828@psiux535.icot.or.JP> 
    <1992Jul23.095549.21516@rkna50.riken.go.jp>
Followup-To: fj.sci.lang
Distribution: fj
Organization: Research Institute of Electrical Communication, Tohoku University

$@!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ElKLBg$NC]Fb@t$G$9!#(J

$@!!!X2+?'$$!Y$K$h$/;w$?9=@.$NC18l$K!XCc?'$$!Y$,$"$j$^$9!#;d(J$@$N(J
$@CN$k8B$j!"!X!{?'!Y!X!{?'$$!Y$H$$$&L>;l!&7AMF;l$,AH$G$"$k$N$O(J
$@!V2+?'!W$H!VCc?'!W$@$1$G$9!#(J

$@!!9u!!Gr(J$@!!@V!!@D!!2+!!NP(J

$@$J$s$F$N$O3d$H?'N)BN$NCf$GFCD'E*$J0LCV$K$"$j$^$9$,!"!JNc$($P(J
$@0lHV>e$H$+0lHV2<$H$+!"(J$@?'Aj4D$NN%$l$?0LCV$K$"$C$?$j!"$H$+!#!K(J
$@Cc?'$O$I$&$J$s$G$7$g$&$M!#(J


$@!!!{!!!!!!!|!!!!!!!{!!!!!!!!!!ElKL(J$@Bg3XEE5$DL?.8&5f=j!!:4F#8&(J
$@!{(Jii$@!{!!!|(Jii$@!|!!!{(Jii$@!{!!!!!!!!!!!!!!!!!!#M#2!!!!!!C]Fb!!@t(J
 $@!{!{!!!!!|!|(J  $@!!!{!{!!(J       takeuti@sato.riec.tohoku.ac.jp
From: alceste@moliere.ihitsy.ihi.co.jp (Shiino Masayoshi)
Newsgroups: fj.sci.lang
Subject: Re: Keigo in Oishin-Bo
Date: 31 Jul 92 01:39:13 GMT
Distribution: fj
Organization: Shipbuilding & Offshore, IHI

In article <KUSAKABE.92Jul30210627@atom.c.u-tokyo.ac.jp> kusakabe@atom.c.u-tokyo.ac.jp (Tetuya Kusakabe) writes:
>$@$A$J$_$K;d$O!VO"$l$F9T$C$F!W$N(J
>$@!V$F!W$,$/$I$$$h$&$K46$8$i$l$F$J$j$^$;$s!#(J

$@$($($H!"!VO"$l9T$C$F$/$@$5$k!W!VO"$l$F9T$C$/$@$5$k!W$N$I$A$i(J
$@$J$i59$7$$$N$G$7$g$&$+(J :-)

>$@!VO"$l$F$C$F!W$J$i$5$[$I$G$b$"$j$^$;$s!#(J
>$@!t$3$C$A$N$[$&$,D4;R$,$$$$$G$7$g!#(J

$@$3$l$O!VO"$l$F9T$C$F!W$NE>$H9M$($?J}$,NI$$$G$7$g$&!"J8>O$G$O(J
$@$^$:;H$$$^$;$s!#B?J,D4;R$,NI$$$+$i@.N)$7$?$s$G$7$g$&!#(J
-- 
				$@DGLn@585!!!J$7$$$N!!$^$5$h$7!K(J
From: hatano@cbs.canon.co.jp (Manami Hatano)
Newsgroups: fj.sci.lang
Subject: Exaggerated Expression (was Re: Tohnyu (Part II))
Date: 31 Jul 92 00:30:53 GMT
Organization: Computer & Information Systems Technology Development Center, Canon Inc., Tokyo, JAPAN

$@H*G@!w%-%d%N%s$G$9!#(J

      $@;d(J>$@$K$O$h$/;H$o$l$k$o$1$G$9$,!"$=$l$K$7$F$b!"!V?t$(@Z$l$J$$$[$I(J
      $@;d(J>$@$?$/$5$s!W$rI=8=$9$k$N$K!VH,I4K|!W$H$+M-8B$N?t$r;}$A=P$9$H$3(J
      $@;d(J>$@$m$,L/$J5$$,$9$k!#(J
$@IMED$5$s(J>
$@IMED$5$s(J>  $@!V6b9dHL<c7P!W$K$O!X%,%s%8%9@n$N:=$N?t$@$11'Ch$,$"$C$F!"$5$i$K(J
$@IMED$5$s(J>$@$=$N$J$+$N%,%s%8%9@n$N:=$N?t$@$1!Y$J$s$FI=8=$,$"$C$?$j$7$^$9!#(J
$@IMED$5$s(J>$@!J$"$H!";0@i@$3&$H$$$&$N$b$=$&$G$9$M!#!K(J
$@IMED$5$s(J>  $@$=$b$=$b?t3XE*$J35G0$H$7$F$N!VL58B!W$C$F$$$&$N$O$:$$$V$s$H?7$7(J
$@IMED$5$s(J>$@$$$b$N$G$O$J$$$+$H;W$&$N$G$9$,!"$I$&$J$N$G$7$g$&$M!#(J

$@$=$&$G$9$M!#$=$&9M$($k$H!VH,I4K|!W$C$F8@$&$N$O!"@N$N?M$N@:0lGU$@$C$?(J
$@$N$+$J!#(J

$@%,%s%8%9@n$H$$$($P5pBg$J?t$NC10L$K!V%4%&%,%7%c!W!J4A;z$,=P$F$3$J$$$h!<!K(J
$@$H$$$&$N$,$"$j$^$9$h$M!#$=$N>e$O!VL5NLBg?t!W$G$7$?$C$1!#$3$NC10L$rC/$,(J
$@:G=i$K;W$$IU$$$?$N$+$o$+$i$J$$$s$G$9$,!"$3$NH/A[$OLLGr$$$H;d$O;W$$$^$9!#(J
$@$"$H!"!V8^9e$N$9$j$-$l!W$H$+!"J)65$KC<$rH/$9$kI=8=$K$OATBg$J%9%1!<%k$N(J
$@$b$N$,B?$$$G$9$M!#(J

$@OC$NH/C<$H$J$C$?!V(JGALLONS of Tohnyu$@!W$G$9$1$I!"F|K\8l$@$H!V0lGU$NF&F}!W(J
$@$K$J$C$A$c$&$s$G$9$M!#(J:-) $@>iCL$O$H$b$+$/!V(JGALLONS OF$@!W$N%K%e%"%s%9$r(J
$@=P$;$kF|K\8l$NI=8=$C$F$J$$$N$+$J!<!#;d$K$O;W$$IU$1$J$$$s$G$9$1$I!#(J

$@$3$N5-;v$OK]Lu!&0zMQ2D$G$9!#(J
======================================    /|   /| FIAT   |    | =======
==== $@H*G@3X3$!w%-%d%N%s3t<02q<R(J ======   / |  / | Ritmo  |____| =======
====== hatano@cbs.canon.co.jp ========  /  | /  | ABARTH |    | =======
====================================== /   |/   | 130TC  |    | =======
8/1$@$h$j(J8/16$@$^$G$O2q<R$KMh$^$;$s$N$G$*JV;v$G$-$^$;$s!#$"$7$+$i$:!#(J
From: okuyama@trl.ibm.co.jp (Kenichi Okuyama)
Newsgroups: fj.sci.lang
Subject: Re: Tohnyu (Part II)
Date: 31 Jul 92 08:44:11 GMT
	<NAO.92Jul30223816@mimo.jaist-east.ac.jp>
Organization: IBM Research, Tokyo Research Laboratory
In-reply-to: nao@jaist-east.ac.jp's message of 30 Jul 92 13:38:16 GMT

In article <NAO.92Jul30223816@mimo.jaist-east.ac.jp> nao@jaist-east.ac.jp (Naoki HAMADA) writes:
 |In article <1376@cbsws1.cbs.canon.co.jp> $@H*Ln$5$s(J:
 |>$@$K$O$h$/;H$o$l(J$@$k$o$1$G$9$,!"$=$l$K$7$F$b!"!V?t$(@Z$l$J$$$[$I$?$/$5$s!W(J
 |>$@$rI=8=$9$k$N$K!VH,I4K|!W$H$+M-8B$N?t$r;}$A(J$@=P$9$H$3$m$,L/$J5$$,$9$k!#(J
 |
 |  $@!V6b9dHL<c7P!W$K$O!X%,%s%8%9@n$N:=$N?t$@$11'Ch$,$"$C$F!"$5$i$K$=$N$J(J
 |$@$+$N%,%s%8%9@n$N:=$N?t$@$1!Y$J$s$FI=8=$,$"$C$?$j$7$^$9!#!J$"$H!";0@i@$(J
 |$@3&$H$$$&$N$b$=$&$G$9$M!#!K(J
 |  $@$=$b$=$b?t3XE*$J35G0$H$7$F$N!VL58B!W$C$F$$$&$N$O$:$$$V$s$H?7$7$$$b$N(J
 |$@$G$O$J$$$+$H;W$&$N$G$9$,!"(J$@$I$&$J$N$G$7$g$&$M!#(J

$@!V?t$(@Z$l$J$$$[$I$?$/$5$s!W$rI=$9$N$K!"!VM-8B?t!W$r;H$&M}M3$O!"4JC1(J
$@$K$$$($P!"(J$@!X?M4V$,?t$(@Z$l$J$$$b$N!Y$H!X?t$K8B$j$,$J$$!Y$N$H$OJL$N$3(J
$@$H$G$"$j!"H`$i$O!X?M4V$,?t$(@Z$l$J$$!Y$H$$(J$@$&$3$H$7$+F,$K$J$+$C$?$+$i(J
$@$G$7$g$&!#(J

$@!tH*Ln$5$s$N<ALd$O!"$A$J$_$K!"!X?M4V$,?t$($-$l$J$$!Y$H$$$&8B3&(J$@$,(J
$@!tF,$N$J$+$K$J$$!D!#(J

$@$=$&$$$&!X8B3&!Y$rI=$98@MU$,!VH,I4K|!W!VL58B!W!VBg?t!W$J$I$@$C$?$N$G(J
$@$7$g$&!#(J
--
	$@1|;3(J $@7r0l!wEl5~4pAC8&5f=j!%F|K\#I#B#M!J3t!K(J

	BGM: "Orientalism"   Dick Lee.	( 'a human touch' $@$,(J$@$$$$(J ^_^)
From: suzuki@adacidea.adac.co.jp (SUZUKI Hiderou)
Newsgroups: fj.sci.lang
Subject: Re: souda (was: Re: Hanashi)
Date: 23 Jul 92 10:03:51 GMT
Reply-To: suzuki@adac.co.jp (SUZUKI Hiderou)
Distribution: fj
Organization: Advanced Data Controls, Corp.

$BNkLZ!w#A#D#a#C$G$9!#(B
$B(B
$B(BIn article <245@ccsparc01.center.osaka-u.ac.jp> 
	a62178a@ccsparc01.center.osaka-u.ac.jp (kikkawa lab) writes:
>$B=i$a$^$7$F!"Bg:eBg3XM}3XIt$NEDB<$H?=$7$^$9!#Hs>o$K$*$b$7$m$=$&$J(BNews Group$B$r8+(B
$B(B>$B$D$14n$s$G$$$^$9!#5-;v$NEj9F$KIT47$l$J$N$G!"IT:Y9)$J=j$O$*$_$N$,$7$/$@$5$$!#(B
$B(B>
>> $B;d$ND>46$H$7$F$O!"!VG;$5$=$&$@!W$H$$$&$N$O$A$g$C$HFq$7$$$h$&$K;W$$$^$9!#(B
$B(B>>$B$^$?!"!V;@$$!J$9!&$$!K!W$r!V;@$5$=$&$@!W$H$$$&$N$b%-%D%$$G$7$g$&!#(B
$B(B>
>$B$9$/$J$/$H$b!"KM!JBg:e?M$G$9!K$O!"I,$:!VG;$5$=$&$@!W$H$$$$$^$9!#!VG;$=$&$@!W(B
$B(B>$B$H$$$&8@$$$+$?$OJ9$$$?$3$H$,$"$j$^$;$s$G$7$?!#$b$N$9$4$/0cOB46$r46$8$^$9!#(B
$B(B
$B$A$J$_$K!"$o$?$7$O$I$A$i$b$D$+$$$^$9!#=P?H$O@E2,8)$G$9!#$[$+$NEl3$(B
$BCOJ}$N$3$H$OCN$j$^$;$s$,!#(B
$B(B
$B(B>$B!V;@$5$=$&$@!W$O8@$$$^$;$s$,!"$b$H$b$H!V;@$$!W<+BN;H$C$?$3$H$,$J$$$N$G!"$3$l(B
$B(B>$B$O$I$C$A$K$J$k$+$O$o$+$j$^$;$s!#(B
$B(B
$B!V?]$$!W$O$o$?$7$bCN$j$^$;$s$G$7$?!#!V?]$C$Q$$!W$J$i$P$D$+$$$^$9$,!&!&!&!#(B
$B(B
$B(B>$B$H$3$m$G!">/$7A0$N5-;v$r8+$F$$$k$H!V7AMF;l!\$G$9!W$K$D$$$FOCBj$,$"$C$?$h$&$J(B
$B(B>$B$N$G$9$,$3$l$O!"$I$&$$$&$H$3$m$KOC(B (^^)$B$,Mn$ACe$$$?$s$G$7$g$&$+!#:G6a!"El5~$K(B
$B(B>$B9T$C$?$i!"1X$NJ|Aw$G$R$C$-$j$J$7$K(B
$B(B>$B!!!V$^$b$J$/(B...$BHV@~$KEE<V$,F~$C$F$^$$$j$^$9!#!X$"$V$J$$$G$9!Y$+$iGr@~$NFbB&$K(B
$B(B>$B!!!!$*2<$,$j2<$5$$!#!W(B
$B(B
$B!J$*$J$8$_!K3Q@n9q8l<-E5$G$O!V$G$9!W$OL>;l!"=u;l!V$N!W!"7AMFF0;l8l(B
$B44$K$D$/$H=q$+$l$F$$$^$9!#$G$9$+$i!"@5$7$/$J$$$3$H$K$J$C$F$7$^$$$^(B
$B$9$M!#$G$9$,!"<B:]$K$O!"!V=E$$$G$9!W$J$I$O<c43$N0cOB46$r;D$7$D$D$b(B
$B!V$$$$$G$9!W!V$J$$$G$9!W$J$I$O$"$^$j0cOB46$r46$8$J$$$G$9$+$i!J"+$$$C(B
$B$F$k$=$P$+$i$D$+$C$F$$$k!K!"!V?)$Y$l$k!W!V8+$l$k!WEy$N!V$l$k!&$i$l(B
$B$k!W$d!V$;$k!&$5$;$k!W$J$I$HF1MM$K8=:_$bJQ2=$r$7$F$$$F!";v<B>eG'CN(B
$B$5$l$D$D$"$k798~$K$"$kMQK!$N$R$H$D$G$O$J$$$N$G$7$g$&$+!#(B
$B(B
$B!t!V$l$k!&$i$l$k!W$b85!9$OCOJ}$K$h$k$D$+$$$+$?$N0c$$$@$=$&$G!#(B
$B(B
$B!tD6$3$8$D$15;$H$7$F!"!V$"$V$J$$!#$G$9$+$i!"Gr@~$NFbB&$K$*$5$,$j$/(B
$B!t$@$5$$!W$C$F$N$O!)!J$b$A$m$s!">iCL!K(B
$B(B
$B$$$A$P$s$N860x$O7AMF;l$K$D$E$/CzG+$JCGDj$N=uF0;l$,$J$$$3$H$G$7$g$&!#(B
$B$=$l$G!"7AMFF0;l$K$D$+$o$l$k!V$G$9!W$,N.MQ$5$l$F$$$k$N$G$O$J$$$G$7$g(B
$B$&$+!#(B
$B(B
$B(B>$B$H!"$d$C$F$$$F<*$K$D$$$F$?$^$i$J$+$C$?$b$N$G$9$+$i!"BgJQ6=L#$,$"$j$^$9!#(B
$B(B
$B$o$?$7$O$"$^$j5$$K$J$i$J$$$N$G!"$3$s$J0U8+$G$9!#(B
$B(B-- 
$B!ZEl5~BgDM(B $B#A#D#a#C(B 03-3576-5351$B![(B     $BNkLZ=(O:(B  suzuki@adac.co.jp
           Junet$B=w@-%\!<%+%kC5DeCD(B  Rainy Eyes by Junko Ohtsuka #1
-  $BBg>fIW!*(B $B;`$s$G$b@8$-$i$l$^$9!*(B $B$A$g$C$H(B $B;`$L$[$I(B $B6l$7$$$1$I(B  -
From: kaneko@ICSI.Berkeley.EDU (Seiji Kaneko)
Newsgroups: fj.sci.lang
Subject: Re: Exaggerated Expression (was Re: Tohnyu (Part II))
Date: 31 Jul 1992 01:42:37 GMT
Organization: international computer science institute
NNTP-Posting-Host: axiom.icsi.berkeley.edu

$B$+$M$3!w$R$?$A$G$9!#(B
In article <1377@cbsws1.cbs.canon.co.jp> hatano@cbs.canon.co.jp (Manami Hatano) writes:
>      $B;d(B>$B$K$O$h$/;H$o$l$k$o$1$G$9$,!"$=$l$K$7$F$b!"!V?t$(@Z$l$J$$$[$I(B
>      $B;d(B>$B$?$/$5$s!W$rI=8=$9$k$N$K!VH,I4K|!W$H$+M-8B$N?t$r;}$A=P$9$H$3(B
>      $B;d(B>$B$m$,L/$J5$$,$9$k!#(B
>
>$BIMED$5$s(B>  $B!V6b9dHL<c7P!W$K$O!X%,%s%8%9@n$N:=$N?t$@$11'Ch$,$"$C$F!"$5$i$K(B
>$BIMED$5$s(B>$B$=$N$J$+$N%,%s%8%9@n$N:=$N?t$@$1!Y$J$s$FI=8=$,$"$C$?$j$7$^$9!#(B
>$BIMED$5$s(B>$B!J$"$H!";0@i@$3&$H$$$&$N$b$=$&$G$9$M!#!K(B
>$BIMED$5$s(B>  $B$=$b$=$b?t3XE*$J35G0$H$7$F$N!VL58B!W$C$F$$$&$N$O$:$$$V$s$H?7$7(B
>$BIMED$5$s(B>$B$$$b$N$G$O$J$$$+$H;W$&$N$G$9$,!"$I$&$J$N$G$7$g$&$M!#(B
>
>$B$=$&$G$9$M!#$=$&9M$($k$H!VH,I4K|!W$C$F8@$&$N$O!"@N$N?M$N@:0lGU$@$C$?(B
>$B$N$+$J!#(B

$B7/$,@$$b!"!X1J5W$K!Y$G$O$J$/M-8B$N;~4V$G$9$h$M!#1J5W$H$+L5?T$H$$$&(B
$B35G0$O!"B?J,J)654XO"$,=P=h$G$7$g$&$,$+$J$j@N$+$i$"$C$?$H;W$$$^$9!#(B
$B!XIT?T$N;3!Y(B($B4A;z$O$"$C$F$$$k$+$J(B)$B$J$s$FMQNc$,$"$j$^$9$h$M!#(B

$B$`$7$m!"6qBNE*$J?t$r=P$9$3$H$K$h$C$FD94|4V$J$j!"BgNL$J$j$rL@2r$KI=(B
$B8=$9$k!"$H$$$&463P$J$N$G$O$J$$$N$+$J!#$$$^$O650i$,9T$-FO$$$F$$$k$+(B
$B$iL58B$H8@$&$H3'J,$+$k$s$@$1$l$I!"!g$h$jM-8B$N5pBg$J?t$N$[$&$,%/%j(B
$B%"$J%$%a!<%8$,M/$/$@$1Bg$-$/46$8$k!"$H$$$&463P$O:#$G$b$"$k$H;W$&!#(B

>$B%,%s%8%9@n$H$$$($P5pBg$J?t$NC10L$K!V%4%&%,%7%c!W!J4A;z$,=P$F$3$J$$$h!<!K(B
>$B$H$$$&$N$,$"$j$^$9$h$M!#$=$N>e$O!VL5NLBg?t!W$G$7$?$C$1!#$3$NC10L$rC/$,(B
>$B:G=i$K;W$$IU$$$?$N$+$o$+$i$J$$$s$G$9$,!"$3$NH/A[$OLLGr$$$H;d$O;W$$$^$9!#(B

$BL5NLBg?t$O(B 10 ** 64 $B$G$7$?$C$1!#A0$N$[$&$O!X912O:=!Y$@$C$?$H$*$b$&!#(B
$BIMED$5$s$NNc$K9g$$$^$9$M(B (^_^)

>$BOC$NH/C<$H$J$C$?!V(BGALLONS of Tohnyu$B!W$G$9$1$I!"F|K\8l$@$H!V0lGU$NF&F}!W(B
>$B$K$J$C$A$c$&$s$G$9$M!#(B:-) $B>iCL$O$H$b$+$/!V(BGALLONS OF$B!W$N%K%e%"%s%9$r(B
>$B=P$;$kF|K\8l$NI=8=$C$F$J$$$N$+$J!<!#;d$K$O;W$$IU$1$J$$$s$G$9$1$I!#(B

$B$&!<$s!#;d$@$H!XMa$S$kDx!Y$K$J$k$J$!!#$b$C$H>eIJ$J$+$?$K9M$($F$b(B
$B$i$$$?$$!#(B

$B!t(B $B?tF|N1<i$K$7$^$9!#(B
-- 
Seiji Kaneko  kaneko@icsi.Berkeley.EDU,kaneko@sdl.hitachi.co.jp
.................................... 76270.2466@compuserve.com
Newsgroups: fj.sci.lang
From: claude@trc.mew.mei.co.jp (Claude Huss)
Subject: Re: Exaggerated Expression (was Re: Tohnyu (Part II))
Organization: Matsushita Electric Works Ltd., Tokyo, Japan.
	<NAO.92Jul30223816@mimo.jaist-east.ac.jp> <1377@cbsws1.cbs.canon.co.jp>
Date: Fri, 31 Jul 1992 01:37:52 GMT


hatano> $@OC$NH/C<$H$J$C$?!V(JGALLONS of Tohnyu$@!W$G$9$1$I!"F|K\8l$@$H!V0lGU$NF&F}!W(J
hatano> $@$K$J$C$A$c$&$s$G$9$M!#(J:-) $@>iCL$O$H$b$+$/!V(JGALLONS OF$@!W$N%K%e%"%s%9$r(J
hatano> $@=P$;$kF|K\8l$NI=8=$C$F$J$$$N$+$J!<!#;d$K$O;W$$(J$@IU$1$J$$$s$G$9$1$I!#(J

This is very confuse. Could you follow to fj.misc also? It's very hard
to me to trace all the answers... :-) You know, the subject started at
fj.rec.food, then fj.misc and now ONLY fj.sci.lang... I would never
find it, if I didn't followed up another article. 

Thank you in advance,
--
Claude Huss
Matsushita Electric Works, Ltd. Tokyo Research Labs.
Phone: +81-3-3452-4941	FAX: +81-3-3451-0793  Home:(044) 549-4913
Mita 5-13-2, Minato-Ku, Tokyo 108, JAPAN
DISCLAIMER:"I'm not singing, dancing, joking or even working for my employer"
From: suzuki@adacidea.adac.co.jp (SUZUKI Hiderou)
Newsgroups: fj.sci.lang
Subject: Re: Tohnyu (Part II)
Date: 31 Jul 92 03:15:47 GMT
Reply-To: suzuki@adac.co.jp (SUZUKI Hiderou)
Organization: Advanced Data Controls, Corp.

$BNkLZ!w#A#D#a#C$G$9!#$&$m3P$($J$N$G$9$,!&!&!&(B
$B(B
$B(BIn article <NAO.92Jul30223816@mimo.jaist-east.ac.jp> 
	nao@jaist-east.ac.jp writes:
>$BIMED!wKLN&@hC<Bg(B $B$G$9!#(B
$B(B>
>>$B$K$O$h$/;H$o$l$k$o$1$G$9$,!"$=$l$K$7$F$b!"!V?t$(@Z$l$J$$$[$I$?$/$5$s!W(B
$B(B>>$B$rI=8=$9$k$N$K!VH,I4K|!W$H$+M-8B$N?t$r;}$A=P$9$H$3$m$,L/$J5$$,$9$k!#(B
$B(B
$B$H$3$m$,5U$b$"$k$s$G$9$M!#(B
$B(B
$B(B>  $B!V6b9dHL<c7P!W$K$O!X%,%s%8%9@n$N:=$N?t$@$11'Ch$,$"$C$F!"$5$i$K$=$N$J(B
$B(B>$B$+$N%,%s%8%9@n$N:=$N?t$@$1!Y$J$s$FI=8=$,$"$C$?$j$7$^$9!#!J$"$H!";0@i@$(B
$B(B>$B3&$H$$$&$N$b$=$&$G$9$M!#!K(B
$B(B
$B$?$7$+?t$N7e$N!V912O:;!W$N0UL#$O$3$l$8$c$"$"$j$^$;$s$G$7$?$C$1!#$A(B
$B$J$_$K(B10$B$N(B52$B>h$@$C$?$H;W$$$^$9!#>.$5$$?t$K$b$&$A$g$C$H$o$+$j$d$9$$(B
$BNc$,$"$C$?$H;W$$$^$7$?$,;DG0$J$,$i<:G0$7$^$7$?!#(B
$B(B
$B(B>  $B$=$b$=$b?t3XE*$J35G0$H$7$F$N!VL58B!W$C$F$$$&$N$O$:$$$V$s$H?7$7$$$b$N(B
$B(B>$B$G$O$J$$$+$H;W$&$N$G$9$,!"$I$&$J$N$G$7$g$&$M!#(B
$B(B
$B!t#I#E#E#E0JMh!"$+$J!)(B;-)
-- 
$B!ZEl5~BgDM(B $B#A#D#a#C(B 03-3576-5351$B![(B     $BNkLZ=(O:(B  suzuki@adac.co.jp
           Junet$B=w@-%\!<%+%kC5DeCD(B  Rainy Eyes by Junko Ohtsuka #1
-  $BBg>fIW!*(B $B;`$s$G$b@8$-$i$l$^$9!*(B $B$A$g$C$H(B $B;`$L$[$I(B $B6l$7$$$1$I(B  -
From: yamaba@kisi.kao.co.jp (Hisaaki YAMABA)
Newsgroups: fj.sci.lang
Subject: Re: Chairo (was Re: Kiiroi (was: Re: souda (was: Re: Hanashi)))
Date: 30 Jul 92 14:03:12 GMT
	<1992Jul24.054301.26212@rkna50.riken.go.jp>
	<JUN.92Jul29145018@sun3.svgw.rd.casio.co.jp>
	<1992Jul29.085144.21087@rkna50.riken.go.jp>
Followup-To: fj.sci.lang
Distribution: fj
Organization: Kao Corporation, Tokyo JAPAN
In-reply-to: mtachiba@rkna50.riken.go.jp's message of 29 Jul 92 08:51:44 GMT

$@$3$l$^$?DL$j$9$,$j$N;3>l!w2V2&$H?=$7$^$9!#(J
$@$3$A$i$N(JNG$@$O=i$a$F$G$9!#(J

In article <1992Jul29.085144.21087@rkna50.riken.go.jp> 
	mtachiba@rkna50.riken.go.jp (Masahiko Tachibana) writes:

> >  $@!VCc?'!W$H$$$&(J$@$N$O!$@N$O8=:_$NCc?'$N$3$H$r;X(J
> >$@$7$F$$$J$+$C$?$H$$$&OC$rJ9$$$?$3$H$,$"$k$N$G$9(J
> >$@$,!%$?$7$+!$NP?'$@(J$@$C$?$+$J!%(J
> 
>   $@CN$j$^$;$s$G$7$?!*!!$J$s$@$+0rL"<0$K=P$F$-$^$9$M$(!E!E!E(J 
> 
> $@!!9M$($F$_$^$9$H!VNP(J$@Cc!W$H$$$&$b$N$,$"$j$^$7$?!#_d$8$?$j$J$s$+(J
> $@$9$k$+$i!VCc?'!W$K$J$k$o$1$G!"@y$l$?$*Cc$N?'$J$i@yCc$O2+(J$@?'$+2+(J
> $@NP!"_d$8Cc$O@VCc?'!"NPCc$O$^$5$7$/NP?'$G$9$M!#$=$N$X$s$,<h$j0c(J
> $@$($N5/$3$C$?860x$+!)(J
> $@!!$G(J$@$b!"8=:_$G$O!VCc!W$H!VNP!W$,F~$lBX$o$k$H$$$&$3$H$O$A$g$C$H(J
> $@A[A|$7$K$/$$!#$d$O$j!"?'$NG'<1$NH/E8CJ3,(J$@@b$,<($9$H$*$j!"$^$@$=(J
> $@$N$"$?$j$N?'$K4X$9$k6hJL$,?M!9$N4V$G6&M-$5$l$F$$$J$+$C$?;~Be$,(J
> $@$"$C$?!"$H$$(J$@$&$3$H$J$N$G$7$g$&$+!#(J

$@;d$N2HB2$O!VHTCc?'!W!J$R$-$A$c$$$m!K$H$$$&I=8=$r;H$$$^$9!#(J
$@!VHTCc?'!W$OBg;(GD(J$@$K$$$($PNP?'$G$9!#(J
$@$b$&>/$7>\$7$/$$$&$H!"$&!<$s!"2?$H$$$C$?$i$$$$$N$+$J$"!#(J
$@$h$&$9$k$KHTCc$N?'$J$s$G$9(J$@$,!"(J
$@$(!<$$!"$H$K$+$/!VHTCc?'!W$O!VHTCc?'!W$G$9(J(^_^)

$@$A$J$_$K!VHTCc!W!a!VKuCc!W$G$9$M!#(J
$@!J$R$g$C$H$7(J$@$F!VHTCc!W$C$F%^%$%J!<$G$9$+!)!K(J
                          ^^^^^^^^^^^^
                          $@$*$C(J$@$H!"%^%$%J!<$O7AMF;l$+(J:-)

$@Cc?'$,8=:_$N$h$&$JEZ?'$K$H$C$FJQ$o$i$l$?$N$G!"(J
$@$7$g$&$,$J$/!"$3$l$H6hJL$9$k(J$@$?$a$K!VHTCc?'!W$H$$$&8@MU$r(J
$@;H$&$h$&$K$J$C$?$N$+$b$7$l$^$;$s$M!#(J

$@8f;29M$^$G$K!#(J
--

$@!!!!!!!!!!1J1s$N(J$@=PD%Cf!!!!!!!C!!2V2&(J $@3t<02q<R(J        $@J8M}2J3X8&5f=j!!!!(J
$@!!!!!!!!!!#L#o#n#g=PD%Cf!!!!!C!!(Jyamaba@kisi.kao.co.jp      $@;3>l5W><(J
From: yamagami@okilab.oki.co.jp (Cozy Yamagami)
Newsgroups: fj.sci.lang
Subject: Re: Kiiroi (was: Re: souda (was: Re: Hanashi))
Date: 24 Jul 92 02:54:53 GMT
	<ONIZUKA.92Jul23114828@psiux535.icot.or.JP>
	<1992Jul23.095549.21516@rkna50.riken.go.jp>
Followup-To: fj.sci.lang
Distribution: fj
Organization: Oki Systems Laboratories, Minato-ku, Japan
In-reply-to: mtachiba@rkna50.riken.go.jp's message of 23 Jul 92 09:55:49 GMT


  $B2-EE5$9)6H$N;3>e$G$9(B$B!#(B
  
  $B30Ln$+$i%3%a%s%H$G$9$,!"(B

In article <1992Jul22.004911.26607@rkna50.riken.go.jp> mtachiba@rkna50.riken.go.jp (Masahiko Tachibana) writes:
  |$B!!!V2+!W$,2?$+$iMh$?$+$OK:$l$?$N$G$9$,!"8e<T$NL>;l$+$i(B$B$NE>MQAH$KB0$7!"(B
  | $B!R?'$rI=$9L>;l!S!\!V?'!W!\!V$$!W$G7AMF;l$r:n$C$?M#0l$NNc$@$=$&$G$9!#(B

 $B!VCc?'$$!W(B$B$b$"$k$s$8$c$J$$$G$9$+!#(B


In article <1992Jul23.095549.21516@rkna50.riken.go.jp> mtachiba@rkna50.riken.go.jp (Masahiko Tachibana) writes:
  |>$B$H$3$m$,@$3&Cf$N$$$m$$$m$JL1B2$N8@8l$G$N4pK\E*$J?'$N?t$H$=$N(B$B?'$H$OHs>o(B
  |>$B$K87L)$J4X78$,$"$j$^$9!#(B
  |>$B@53N$K$OK:$l$^$7$?$,!"$?$7$+!"$3$s$J46$8$G$7$?!#(B
  |>
  |>$B#2?'$NL1B2(B	$B9u(B	$BGr(B
  |>$B#3?'$NL1B2(B	$B9u(B	$BGr(B	$B@V(B
  |>$B#4?'$NL1B2(B	$B9u(B	$BGr(B	$B@V(B	$B@D(B
  |>$B#5?'$NL1B2(B	$B9u(B	$BGr(B	$B@V(B	$B@D(B	$B2+(B
  |>$B#6?'$NL1B2(B	$B9u(B	$BGr(B	$B@V(B	$B@D(B	$B2+(B	$BNP(B
  |>					__________________
  |>					$B$3$NJU$N=gHV$O<+?.$,$J$$(B
  |
  |$B!!(B$B$3$l$O$*$b$7$m$$$G$9$M!*$G$-$l$P%=!<%9$rCN$j$?$$$G$9!#(B

  Berlin and Kay (1969) "Basic Color Terms: Their Universality and
    Evolution", Univ. of California Press $B!JF|K\8lLu$OB?J,$J$$!K(B
$B$"$?$j$,%O%7%j(B$B$G$O$J$$$G$7$g$&$+!#(B
  $BF|K\8l$K4X$7$F$O!"Ip0fK.I'!V?':L$H7ABV$H8@8l!W!J!X7n4)8@8l!Y(B1989$BG/(B11$B7n(B
$B9f!K$J$I(B$B$,$"$j$^$9!#(B

  $B$J$*!"(BBerlin & Kay$B$G$O!">e$N#6?'$KB3$$$F(B $BCc?'!";g!"Em?'!"\t?'!"3%?'(B
$B$H$J$C$F$$$k$h$&$G(B$B$9!#$^$?!"H`$i$N@b$G$O>e$NI=$N@D$HNP$O5U$G$9!#(B

  |$B!!!JF|K\8l$G$O!"!K2+?'$O$A$g$C$HB>$N$KHf$Y$F0lK\N)(B$B$A$7$F$J$$(B
  |$B$+$s$8$@$+$i!"#4!\#1!?#2?'$0$i$$$G$9$+!#(B

  $B$=$&$G$7$g$&$M!#$=$7$F:G6a$K$J$C$FNP$HCc?'$b(B$BJ,2=$7$D$D$"$k!"$H$$$&$3$H(B
$B$G$7$g$&$+!#(B
--
					$B;3>e(B  $B98;J(B
					yamagami@nlsun1.okilab.oki.co.jp

					$B2-EE5$9)6H!J3t!KAm9g%7%9%F%`8&5f=j(B
Newsgroups: fj.sci.lang
From: kusakabe@atom.c.u-tokyo.ac.jp (Tetuya Kusakabe)
Subject: Re: Keigo in Oishin-Bo
Organization: Coll. Arts & Sci., The University of Tokyo, Japan.
	<1992Jul30.102442.4252@soum.co.jp>
Distribution: fj
Date: Thu, 30 Jul 1992 12:06:27 GMT

$@$/$5$+$Y!w$;$C$1$s$N$"$o!<$G$9!#(J
$@$I$&$b$"$j$,$H$&(J$@$4$6$$$^$9!#(J
In article <1992Jul30.102442.4252@soum.co.jp> yota@soum.co.jp (Yotaro Kato) writes:
 >> $@!V$"$J$?$?$A$bO"$l$F9T$C$F$/$@$5$k$C$F!"(J
 >> $@!!$*$C$7$c$C$F$k$s$G$7$g!#!W(J
 >$@!V!J6ID9$,!K$"$J$?$?$A$bO"(J$@$l$F9T$C$F$/$@$5$k$C$F!"(J
 >$@!J6ID9$O!K$*$C$7$c$C$F$k$s$G$7$g!#!W(J
 >$@B:7I$G$9!#(J

$@;d$OB:7I8l$,$^$k$G$o$+$C(J$@$F$$$J$$$H8@$&;v$,(J
$@H=L@$7$^$7$?!#(J
$@$3$&$$$&8@$$J}$r$h$/$9$k$b$N$J$i!"(J
$@;d$OA4A3?M$NOC$rJ9$$$F$$$J$$$+!"(J
$@B:7I8l$r;H$C$F$$$J$$$+!"(J
$@B:7I8l$r;H$o$l$F$$$J$$$+!"(J
$@AjEv$N$P$+$b$N$+$$$:$l$+$G$9$M!#(J

$@7I8l$OFq$7$$$G(J$@$9$M!#$*$+$2$G0l$D8-$/$J$j$^$7$?!#(J

$@$A$J$_$K;d$O!VO"$l$F9T$C$F!W$N(J
$@!V$F!W$,$/$I$$$h$&$K46$8$i$l$F$J$j(J$@$^$;$s!#(J
$@!VO"$l$F$C$F!W$J$i$5$[$I$G$b$"$j$^$;$s!#(J
$@!t$3$C$A$N$[$&$,D4;R$,$$$$$G$7$g!#(J
--
Kusakabe Tetuya $@$/$5$+$Y$F$D$d(J
Asano Lab. Inst. of Phys. Univ. of Tokyo kusakabe@atom.c.u-tokyo.ac.jp
Math. Sci. Lab. KISI Kao Co. kusakabe@kisi.kao.co.jp
From: pp16041@secc.ecc.u-tokyo.ac.jp (matsuyama iwao)
Newsgroups: fj.sci.lang
Subject: Re: Hanashi
Date: 25 Jul 92 06:31:06 GMT
	<TAKEUTI.92Jul16161134@pear.sato.riec.tohoku.ac.jp>
	<NAOKI.92Jul16195504@motosu.motosu.esi.yamanashi.ac.jp>
	<1992Jul16.165648.1590@Csli.Stanford.EDU> <591@adacgw.adac.co.jp>
	<TOZAKI.92Jul18121618@sapphire.math.keio.ac.jp
Distribution: fj
Organization: Faculty of Education, the University of Tokyo.

$@$3$s$K$A$O!">>;3!w650i3XIt$G$9!#$[$H$s$ICcCc$G$9$,!"(J

In article <TOZAKI.92Jul18121618@sapphire.math.keio.ac.jp> 
tozaki@math.keio.ac.jp (Hidekazu TOZAKI) writes:

> $@5W$7$V$j$K(J$@$3$N<j$NOC$K<s$rFM$C9~$_$^$9!#(J

$@$*5W$7$V$j$G$9$M!#(J

>$@!HOC!I$O!VAw$j2>L>$NIU$1J}!W$NDLB'(J4$@$NNc30$K$"$j$^(J$@$9$+$i!"4pK\E*$K$O$=(J
>$@$&$G$9$,!"F0;l$N0U<1$,;D$C$F$$$k;~$O!HOC$7!I$H=q$/$3$H$K$J$j$^$9!#(J($@F1(J
>$@B'$NCm0U(J$@;2>H(J)
>
># $@OC9%$-(J $@!D(J $@OC$rJ9$/$N$,9%$-$J?M(J
># $@OC$79%$-(J $@!D(J $@OC$9$3$H$,9%$-$J?M(J

$@$J$k$[$I!"$3$NNc$O$*$b$7(J$@$m$$$G$9$M!#$J$s$@$+9b9;$N1Q8l$G=P$F$-$?(J
$@!V(JEnglish teacher$@!W$r6/@*$NCV$-J}$G6hJL$9$kOC!J1Q8l$N@h@8!&1Q(J$@9q$N@h@8!K(J
$@$r;W$$=P$5$;$k$b$N$,$"$j$^$9!#(J

$@!t$H$3$m$G!"$"$NJ}K!$O$I$NDxEYM-8z$J$N$+$7$i$s!#B?>/%9%H%l(J$@%9$NCV$-J}$,(J
$@!t$"$$$^$$$G$bJ8L.$,$O$C$-$j$7$F$$$l$PDL$8$k$@$m$&$7!#J8L.$,A4$/(J
$@!t$J$$$h$&$J;~$K$O%9%H%l(J$@%9$N0LCV$@$1$G0UL#$rH=JL$7$F$$$k$N$G$7$g$&$+!)(J

$@;w$?$h$&$JNc$G$9$,!"@N$I$3$+$G(J

$@!!$*OC$7$K$J$i$J$$!!!J(J$@!VOC$5$J$$!W$NB:7I8l!K(J
$@!!$*OC$K$J$i$J$$!!!!!J!V!T$"$[$i$7$/$F!UOC$K$J$i$s!W$NCzG+$JI=8=!K(J

$@$H$$$&$N$r(J$@8+$^$7$?!#(J
--

   /~~ matuyama@secc.ecc.u-tokyo.ac.jp  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~/
  /      $@El5~Bg3XBg3X1!(J $@65(J$@0i3X8&5f2J(J $@650i9T@/3X@l96(J      /
 /         $@<R2q650i3X@l=$(J $@?^=q4[3X9V:B(J $@=$;N2]Dx#2G/(J     /
/______________________________________  $@>>;3!!4`(J  ____/
From: a62178a@ccsparc01.center.osaka-u.ac.jp (kikkawa lab)
Newsgroups: fj.sci.lang
Subject: Re: souda (was: Re: Hanashi)
Date: 23 Jul 92 02:54:36 GMT
Distribution: fj
Organization: Computation Center, Osaka University

$B=i$a$^$7$F!"Bg:eBg3XM}3XIt$NEDB<$H?=$7$^$9!#Hs>o$K$*$b$7$m$=$&$J(JNews Group$B$r8+(J
$B$D$14n$s$G$$$^$9!#5-;v$NEj9F$KIT47$l$J$N$G!"IT:Y9)$J=j$O$*$_$N$,$7$/$@$5$$!#(J

> $B;d$ND>46$H$7$F$O!"!VG;$5$=$&$@!W$H$$$&$N$O$A$g$C$HFq$7$$$h$&$K;W$$$^$9!#(J
>$B$^$?!"!V;@$$!J$9!&$$!K!W$r!V;@$5$=$&$@!W$H$$$&$N$b%-%D%$$G$7$g$&!#(J

$B$9$/$J$/$H$b!"KM!JBg:e?M$G$9!K$O!"I,$:!VG;$5$=$&$@!W$H$$$$$^$9!#!VG;$=$&$@!W(J
$B$H$$$&8@$$$+$?$OJ9$$$?$3$H$,$"$j$^$;$s$G$7$?!#$b$N$9$4$/0cOB46$r46$8$^$9!#(J
$B!V;@$5$=$&$@!W$O8@$$$^$;$s$,!"$b$H$b$H!V;@$$!W<+BN;H$C$?$3$H$,$J$$$N$G!"$3$l(J
$B$O$I$C$A$K$J$k$+$O$o$+$j$^$;$s!#(J

$B$H$3$m$G!">/$7A0$N5-;v$r8+$F$$$k$H!V7AMF;l!\$G$9!W$K$D$$$FOCBj$,$"$C$?$h$&$J(J
$B$N$G$9$,$3$l$O!"$I$&$$$&$H$3$m$KOC(J (^^)$B$,Mn$ACe$$$?$s$G$7$g$&$+!#:G6a!"El5~$K(J
$B9T$C$?$i!"1X$NJ|Aw$G$R$C$-$j$J$7$K(J
$B!!!V$^$b$J$/(J...$BHV@~$KEE<V$,F~$C$F$^$$$j$^$9!#!X$"$V$J$$$G$9!Y$+$iGr@~$NFbB&$K(J
$B!!!!$*2<$,$j2<$5$$!#!W(J
$B$H!"$d$C$F$$$F<*$K$D$$$F$?$^$i$J$+$C$?$b$N$G$9$+$i!"BgJQ6=L#$,$"$j$^$9!#(J

$B!!!!!!EDB<J8N4(J
Newsgroups: fj.sci.lang
From: oyanagi@is.s.u-tokyo.ac.jp (OYANAGI Yoshio)
Subject: Re: Tohnyu (Part II)
Organization: Dept. of Info. Sci., Fac. of Sci, Univ. of Tokyo, Japan.
	<NAO.92Jul30223816@mimo.jaist-east.ac.jp>
Date: Fri, 31 Jul 1992 02:13:47 GMT


$@2F5Y$_5$J,$G(J$@Cc!9$G$9!#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!>.Lx5AIW(J

In article <NAO.92Jul30223816@mimo.jaist-east.ac.jp> nao@jaist-east.ac.jp (Naoki HAMADA) writes:

 >$@IMED!wKLN&@hC<Bg(J $@$G$9!#(J

 >In article <1376@cbsws1.cbs.canon.co.jp> $@H*Ln$5$s(J:
 >>$@$K$O$h$/;H$o$l$k$o$1$G$9$,!"$=$l$K$7$F$b!"!V?t$(@Z$l$J$$$[$I$?$/$5$s!W(J
 >>$@$rI=8=$9(J$@$k$N$K!VH,I4K|!W$H$+M-8B$N?t$r;}$A=P$9$H$3$m$,L/$J5$$,$9$k!#(J

 >  $@!V6b9dHL<c7P!W$K$O!X%,%s%8%9@n$N:=$N(J$@?t$@$11'Ch$,$"$C$F!"$5$i$K$=$N$J(J
 >$@$+$N%,%s%8%9@n$N:=$N?t$@$1!Y$J$s$FI=8=$,$"$C$?$j$7$^$9!#!J$"$H!";0(J$@@i@$(J
 >$@3&$H$$$&$N$b$=$&$G$9$M!#!K(J
 >  $@$=$b$=$b?t3XE*$J35G0$H$7$F$N!VL58B!W$C$F$$$&$N$O$:$$$V$s$H?7$7$$(J$@$b$N(J
 >$@$G$O$J$$$+$H;W$&$N$G$9$,!"$I$&$J$N$G$7$g$&$M!#(J

$@!V<w8BL5!W!!$J$s$F!"L58B$8$c$J$$$+$J!)!!?t3XE*(J$@$J35G0$G$O$J$$$,!#(J

$@Mn8l!V<w8BL5!W$N$J$+$K!"!V%4%3%&%N%9%j%-%l!W!J4A;z$OCN$i$J$$!K$b(J
$@!V%+%$%8%c%j%9%$(J$@%.%g!W$b!">e5-$N%,%s%8%9@n$N:=$_$?$$$J$b$s$G$9$M!#(J
$@$?$7$+!"%,%s%8%9@n$N:=$r0lN3$:$D<h$C$F!"$H$s$G$b$J(J$@$/1s$/$K<N$F$K(J
$@9T$C$F!"$=$7$F:=$,$J$/$J$k$^$G$N;~4V!"$J$s$F$N$b$"$j$^$7$?$h$M!#(J

$@%$%s%I$N;~4V35G0$O$9(J$@$4$$$G$9$M!#(J

$@M>CL$G$9$,!JA4ItM>CL$_$?$$$J$b$s$G$9$,!K!"$3$N$^$(%?%$%`$rFI$s$G(J
$@$$$?$i%$%s%I$N$J$+$K$"(J$@$k%Q%-%9%?%s$@$+$I$3$+$NHt$SCO$X9T$/2sO-$N(J
$@EZCO$r!"#9#9#9G/4VB_M?$7$?!"$H$+$$$&5-;v$r8+$^$7$?!#9a9A$N(J$@#9#9G/(J
$@$@$C$F5$$N1s$/$J$k$h$&$J;~4V$J$N$K!"$H$$$C$F$b#9#7G/$K$O$=$N#9#9(J
$@G/$,Mh$k$s$G$9$,!"#9#9#9G/$H$O(J$@!#$=$N$3$m!"?MN`$,B8B3$7$F$$$k$+2x(J
$@$7$$!)!)(J

$@>.Lx5AIW(J