HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: Allison.Freeland@f690.n260.z1.fidonet.org (Allison Freeland)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: yo no se
Date: 28 Jan 93 01:11:00 GMT
Organization: FidoNet node 1:260/690 - Red Jacket School, Shortsville NY


    Hola!
Soy un estudiante en la escuela de chaquete roja en Nueva York.
tengo tome cuatro anos de clases de espanol y me encantaria
recibir cartas en espanol de la computadora.
Tengo diez y seis anos. Mi pelo es rubio.Tengo ojos azules.Juego
futbol, baloncesto,y me gusta correr.En el fin de semana pasada,
aprende esquiar.  Es facil y me encanta!
Esta coputadora es el computadara de mi amigo,Kevin. Kevin es
muy guapo.
(El dijo escribir que.)
tuve una suena en espanol en el semana pasada! Fue muy
exitamente!
Espero que en el ano de 1994 viajaria a la espana.En el ano
pasada fui a la el Republica Dominicana con el club de espanol.
Fue muy diverti, hablar en espanol por una semana! Espero
estudiar en una universidad en espana en el futura.
Mi profesora de espanol es muy interesante. Me gusta mi
profesora mucho. Viajo
todo el mundo. Espero viajar todo el mundo tambien.
Posible, si tu ecribame, puedo visite tu!
                            ESCRIBAME, POR FAVOR!!!
                                            Allison


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!260!690!Allison.Freeland
Internet: Allison.Freeland@f690.n260.z1.fidonet.org
From: Jesus.Catano@f333.n280.z1.fidonet.org (Jesus Catano)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: PENPAL
Date: Mon, 25 Jan 93 07:06:11 PDT
Organization: FidoNet node 1:280/333 - Sound Advice BBS, Gladstone MO

Hola como estas soi jesus yo muy bien que agaraste en christmas? yo
agare una bicicleta  esta bien suave yo tengo 13 anos aqui casi no me
gusta porque esta muy aburrido en mexico yo tenia 10 caballos y muchos
animales mas yo vivia en un rancho con toda mi familia yo estava en una
casa  yo ya me boy porque  ya es hora Adios por aorita bye

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!280!333!Jesus.Catano
Internet: Jesus.Catano@f333.n280.z1.fidonet.org
From: Rob.Villanueva@f49.n134.z1.fidonet.org (Rob Villanueva)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: HOLA!
Date: Fri, 22 Jan 93 08:30:22 PDT
Organization: FidoNet node 1:134/49 - The Student Exchang, Calgary Alta

Hola Mariano!

Hoy es viernes, entonces tengo mas tiempo para escribir te.

 ML> Japon,...  La verdad es que me gusto mucho la Expo, es 
 ML> una pena que se haya acabado.

Si, a mi me gusto mucho.  Y pienso que este EXPO fue el mejor de todos.  Aqui, ensenaron el pabellon de Canada en el television, y tambien ensenaron el pabellon de Espana.  En 1986, el EXPO estaba en Vancouver (una ciudad que esta en la costa pacifica de Canada) y no fue tan famoso como el EXPO de Sevilla.
Que paso con los pabellones?  A mi me dicieron que los desmontaron.

 ML> A donde no pude ir es a la olimpiada. Por cierto me 
 ML> gusto la ceremonia de apertura. La viste ?, Que te parecio ?

La ceremonia estaba preciosa, pero la cosa que no me gusto fue cuando hablaron en catalan primero.  Mucha gente en paises extranjeros pensaron que ellos estaban hablando en espanol!  Pero aparte de eso, la ceremonia, y los olimpicos estaban fantasticos.

 ML> Cual es mi equipo favorito ?!, eso ni se pregunta !!, EL REAL MADRID !!!!

Cual equipo es el mejor ahora mismo?  

 ML> Bueno, ahora vamos con la correccion del texto:

Muchas gracias, Mariano.  Necesito toda la ayuda que me puedes dar.  En la escuela, sace una nota muy buena en espanol ( 98 porciento!).  Estoy muy agradecido por su ayuda.

         > Vengo de Orense, que aburrido!
 ML> Es correcto, pero no esta muy claro si lo que es aburrido
 ML> es Orense o el haber vuelto a Calgary. Seria mejor 
 ML> decir "Vengo de Orense, que aburrido es" si lo que te 
 ML> aburre es Orense. Pero esta bien, solo es una de esas 
 ML> indefiniciones que tienen todos los idiomas.

Si, quise dicir "Vengo de Orense, que aburrido es".  Gracias. :-)
Como esta la costa gallega?  En diciembre habia un barco con petroleo que se choco en la playa de La Coruna.  Espero que todo se pongo bien, pronto.  
Que pena.  :-(

 ML> De todas formas yo a -39 grados hubiera escrito algo 
 ML> asi como: eeesssttttabbbaaaaa -----33333999999 .....  :-

Si, fue demasiado.  Una noche, una muchacha camino 500m porque su coche se paro, y lo tienan que amputar las piernas.

 >         Cual es tu equipo favorito en Espana ahora.
 ML> Sobra el ahora.

No puedes dicir, "Cual es tu equipo favorito en Espana ahora mismo"?

 ML> Mariano

Me puedes llamar "Roberto".  Aqui me llamo "Rob" porque es mas popular.
Hasta luego paisano. :->

                                                -=Roberto=-




--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!134!49!Rob.Villanueva
Internet: Rob.Villanueva@f49.n134.z1.fidonet.org
From: David.Makepeace@f256.n2613.z1.fidonet.org (David Makepeace)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: Nuevos Amigos
Date: Fri, 22 Jan 93 09:01:05 PDT
Organization: FidoNet node 1:2613/256 - The School Board, Livonia NY

Me llamo David Makepeace y soy profesor de idiomas en Livonia, N.Y. He pasado 
un rato leyendo tus mensajes y me pareces una persona interesante. Te 
agradezco mucho la leccion historica sobre Santiago de Compostela, ciudad a la 
cual he tambien hecho peregrinaje hace 6 o 7 anos. Conoci a mi esposa en 
Sevilla donde pase 2 anos como profesor en la Escuela Americana (escape antes 
de la Expo). Tengo 3 hijos, la mayor tiene 6 anos, y toda la familia quiere 
regresar a Espana en el futuro cercano para vivir unos anos. Tambien ensene un 
rato en la Escuela Americana de Madrid en Aravaca. A lo mejor conoces esta 
escuela por nombre. Pienso ponerme en contacto con la escuela en Madrid a ver 
si hay puestos de trabajo. El superintendente durante mi estancia era Max 
Tudor. Puedes averiguar si todavia trabaja alli. Seria un buen enchufe para mi.

Vamos a charlar otro dia. Adios y hasta luego.

P.S. Un dia cambiaremos cuentos de la vida en Madrid. Yo vivi en la Calle 
General Castanos cerca de la Plaza de Colon.

David



--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!2613!256!David.Makepeace
Internet: David.Makepeace@f256.n2613.z1.fidonet.org
From: Mariano.Laclaustra@p9.f12.n341.z2.fidonet.org (Mariano Laclaustra)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: proyecto
Date: Sat, 23 Jan 93 00:45:00 PDT
Organization: FidoNet node 2:341/12.9 - Corben, Madrid

Hola Martin,

Perdona que me meta en la conversacion, pero vi la siguiente linea de un mensaje tuyo:

 > No se si la mia te llega a ti solamente, pero sacandola del
 > K12 deberia funcionar.

Este mensaje aparecio en K12, siendo un mensaje publico, por lo que evidentemente lo recibio todo el mundo.

Un abrazo
Mariano


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!2!341!12.9!Mariano.Laclaustra
Internet: Mariano.Laclaustra@p9.f12.n341.z2.fidonet.org
From: Jamie.clark@f163.n321.z1.fidonet.org (Jamie clark)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: hi
Date: 22 Jan 93 19:44:35 GMT
Organization: FidoNet node 1:321/163 - SpaceMet Hawlemont, Hawlemont MA


                    munch-grandus!!


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!321!163!Jamie.clark
Internet: Jamie.clark@f163.n321.z1.fidonet.org
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
From: pconan@mta.ca
Subject: penpal-esp-chile
Reply-To: pconan@mta.ca
Organization: Mount Allison U, Sackville, N.B. Canada 
Date: Fri, 22 Jan 1993 16:48:42 GMT

Hola,
Me llamo Patricia Conan y soy estudiente en biochimica en la universidad de
Mount Allison en Canada.Hace ya bastanate tiempo que vivo en este pais pero
naqui en Chile , me madre es Chilen y me padre Frances. Por eso me gustaria
practicar mi espanol con alguen  de mi edad(por casualidad, tengo 18 anos)
Hace dos anos me fuy a estudiar en Barcelona y me gustaria pder hablar con
alguien quien tiene experiencias parecias a las mias. Si es possible me
gustaria mucho hablar con alguien de Santiago , Valparaiso o Vina del mar
porque tengo familia alla.

Si coneces alguien quien quiziera corresponder con migo por favor preguntele qu
me mande una corta lettra a: internet: PCONAN @MTA.CA

Respondre lo mas pronto possible. Gracias!!!!
From: Justin.Reyes@f721.n278.z1.fidonet.org (Justin Reyes)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: Re: PENPALS
Date: Tue, 19 Jan 93 12:59:24 PDT
Organization: FidoNet node 1:278/721 - Fordham Prep's BBS, Bronx NY

Hola, donde fuistes en Puerto Rico.  Yo me quede aqui en nueva york con mi 
familia.  Fui a muchas fiestas con mis amigos. No tengo tiempo ahora y me 
gustaria terminar esta carta. 
Adios.

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!278!721!Justin.Reyes
Internet: Justin.Reyes@f721.n278.z1.fidonet.org
From: Helen.Valenzuela@p0.f111.n244.z1.fidonet.org (Helen Valenzuela)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: un poco de todo
Date: Tue, 19 Jan 93 18:30:27 PDT
Organization: FidoNet node 1:244/111.0 - Spectrum BBS, Hamilton ON

Mariano,
     Hace varios dias que estoy leyendo noticias tuyas sin 
contestarte.  La verdad es que me encanta leer tu espanol--la razon es 
que me gusta mucho las palabras que usas.
     No se si te he dicho que yo fue casada durante 20 anos con un 
Espanol de Granada--y por lo tanto, he visitado cada segundo verano 
durante muchos anos tu bonito pais--sobre todo Granada, Malaga, y 
Madrid.  Un ano hicimos un viaje de tres semanas por todas partes de 
Espana--parando en los paradores famosos.  El parador que mas me ha 
encantado es El Parado de San Francisco en Granada.  Quizas tu hayas 
estado alli. \
     A proposito, mi lengua natal es ingles y por lo tanto no se si mi 
espanol es corecto o no.  Desde hace 8 anos hablo menos espanol, mas 
frances, y por esta razon, tengo mas dificultad con escribir tu lengua.
     Tengo una hija--mejor dicho, hija de mi marido difunto que vive e 
 en Madrid con su marido (el se llama Eduardo Vargas y le encanto los 
barcos rapidos--tengo entendido que el hace las carreras de barco con 
el equipo de Espana).  Quizas tu hayas oido hablar de el.  Bueno su 
espos, (mi ahijada), se llama Maria Isabel Valenzuela de Vargas.
     Mi hija Natalia ha viajado bastante por Europa, --en Italia, 
Francia, y claro esta en Espana.  Este verano, ella termina su cuarto 
de estudios en la Universidad McGill en Montreal, y piensa pasar el 
verano (o quizas, todo el ano) en Espana.  A lo mejor, ella puede 
buscarte en Madrid.
     Nosotros tenemos familia en Madrid, Granada, Malaga...en fin, no 
hay falta de primos en Espana.  Si algun dia tu quieres visitarnos en 
Canada, no hay problema en contactarnos.
     Bueno bastante dicho por una vez! En espera de la tuya, un fuerte 
abrazo de Elena Valenzuela




--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!244!111.0!Helen.Valenzuela
Internet: Helen.Valenzuela@p0.f111.n244.z1.fidonet.org
From: Rob.Reilly@f218.n321.z1.fidonet.org (Rob Reilly)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: Who's Who Translation
Date: Sun, 24 Jan 93 14:29:58 PDT
Organization: FidoNet node 1:321/218 - K12Net Mail Server, Lanesboro MA

Hello Jim,
 
I post the K12Net Who's Who listing every month (or so).  Can I impose on you to translate the Who's Who into Spanish?  I will post the Who's Who in the next message.  If you don't have the time can you make a general request for someone to do that?
 
Thanks.
 
-Rob-


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!321!218!Rob.Reilly
Internet: Rob.Reilly@f218.n321.z1.fidonet.org
From: Enrique.Lopez@f12.n341.z2.fidonet.org (Enrique Lopez)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: PENPALS
Date: Sat, 23 Jan 93 17:17:00 PDT
Organization: FidoNet node 2:341/12 - Corben, Madrid

Hola  Debra!

El da Lunes Enero 18 1993, Debra De Bode comentaba a to Enrique Lopez De Madrid:

 DDB> Hola! Soy una profesora en un colegio en el estado de Montana y he leido
 DDB> algunos de sus mensajes en este BBS. Quisiera saber si tal vez conozca a
 DDB> algun profesor con una clase de estudiantes interesados en communicar por
 DDB> modem. Hay 22 estudiantes en mi clase, chicos y chicas, de 15- 17
 DDB> anos...Escribame si pueda! Debra --- GEcho/beta

Hola Debra. En este area estan participando los organizadores de un proyecto llamado MAGEDUC que pretende exactamente esto que dices. Intentare enterarme por otras vias si esto es asi y pedir a este colectivo que se ponga en contacto con vosotros en esta conferencia.


    Saludos, Enrique


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!2!341!12!Enrique.Lopez
Internet: Enrique.Lopez@f12.n341.z2.fidonet.org
From: Jim.Lockman@f55.n343.z1.fidonet.org (Jim Lockman)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: alumnos como penpals
Date: Tue, 19 Jan 93 08:04:00 PDT
Organization: FidoNet node 1:343/55 - The Quest, Marysville Wa

Seria magnifico.  Ahorita estamos en epoca de examenes finales, y 
supongo que ustedes los van a tener pronto. Porque no iniciamos algo 
la primera semana de febrero?

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!343!55!Jim.Lockman
Internet: Jim.Lockman@f55.n343.z1.fidonet.org
From: Juan.Suarez.Tamargo@p0.f49.n134.z1.fidonet.org (Juan Suarez Tamargo)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: Sorry for the delay!!!
Date: Tue, 26 Jan 93 08:23:37 PDT
Organization: FidoNet node 1:134/49.0 - The Student Exchang, Calgary Alta

Hola Elena! Que tal estas? Siento haber tardado tanto en escribir, pero es que 
estube desperdiciando mi tiempo para contactar con la BBS en encotrar algunos 
programas para escribir en Off-line para no malgastar tanto tiempo en leer y 
responder mensajes.
 HV> Mi cunado que es andaluz y vive en Granada siempre insiste que yo coma
 HV> morcilla en los bares como tapas.  A mi me encanta el sabor. Hay
 HV> alguna comida canadiense que te va? 
La morcilla la verdad es que no sea mi favorita, me gusta mas el chorizo, pero 
el mensaje que leiste iba dirigido a Mariano Laclaustra que es compatrita mio,
para que lo entiendas mejor el es de Asturias (norte de Espana), como yo, y por
alli es muy tipico comer chorizo, morcilla, y beber sidra, pero con el sabor
especial que tienen alli. En cuanto a lo de la comida canadiense no te puedo
decir que conozca alguna, mi dieta suele ser a base de carne, pollo (no como el 
de Espana, pero bueno), pizza, hamburguesas, y demas "fast-food" yankie.
 HV> Que tal va la vida? 
Un poqillo mejor. Ahora que controlo mas el idioma me entiendo mejor con la 
familia, pero sigue habiendo algo que me incomoda. Por un lado esta la hija 
menor de la familia, que es una autentica fiera y tiene muy mal genio (she 
always bitches at me, don't know why!!! :-( . Por otro lado estan uno de los 
hijos mayores de la familia, su mujer y su hijo. Estos se trasladaron a nuestra
casa en navidades, porque los echaron de la casa donde vivian. No son mala gente
, pero se pasan todo el dia discutiendo y peleandose, y el pobre crio no para de
llorar y todo el mundo anda de muy mala leche. El hijo en cuestion me da 
bastante lastima: no tiene trabajo, es un ladronzuelo, ha estado en la carcel 
unas 7 veces, y se dedicaba a vender drogas. Asi pues como puedes observar, no 
es alguien del que te puedas fiarte mucho, y es bastante incomodo convivir con
ellos, teniendo que presenciar todas las peleas y discusiones que tienen, por 
que encima duermen al lado de mi habitacion, y no hay ni si quiera una puerta 
entre ellos y yo que me impida escucharles. De todas formas, como ya te he dicho
, estoy bastante mejor, y despues de todo ya solo me quedan 5 meses para volver
a Espana, que espero se pasen pronto.
En fin, por lo demas todo sigue igual, ningun amigo nuevo y la misma rutina de
siempre: de casa al colegio, y del colegio a casa.
Bueno, con esto me despido, disculpandome de nuevo por haber tardado tanto en 
escribirte.
				Un abrazo:    Juan

P.S. No se dice "hasta la tuya", o digamos que en castellano no se emplea esa
frase; algo mas correcto seria "hasta la proxima", "hasta luego", "hasta pronto"
, etc... Espero me permitas la correccion :-) .




--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!134!49.0!Juan.Suarez.Tamargo
Internet: Juan.Suarez.Tamargo@p0.f49.n134.z1.fidonet.org
From: Miriam.Leon@f83.n3820.z1.fidonet.org (Miriam Leon)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: re: PENPALS
Date: Mon, 25 Jan 93 12:12:12 PDT
Organization: FidoNet node 1:3820/83 - Morningside K12 BBS, Brownsville TX

        Hola Yenesia,
Yo vivo en Brownsville, Texas.  Cuantos anos tienes?  Yo voy a la 
escuela Morningside Elementary en 6.  Tengo 2 hermanas y un hermano, 
mi papa y mi mama.  Cuentame que te gusta hacer.
                                        Miriam Leon


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!3820!83!Miriam.Leon
Internet: Miriam.Leon@f83.n3820.z1.fidonet.org
From: Rebecca.Dalrymple@f81.n128.z1.fidonet.org (Rebecca Dalrymple)
Newsgroups: k12.lang.esp-eng
Subject: HOLA
Date: Sun, 24 Jan 93 19:59:58 PDT
Organization: FidoNet node 1:128/81 - Grey Haven, Colorado Springs CO

        Pues, me buscas!  Por favor, hablas conmigo por Rivendell si puedes.  El numero es 472-0745.  Hablame en area numero uno, en ingles, hasta puedes hablar con el BBS mas facil.  El espanol es divertido, pero es dificil a veces.  No me gusta en todo.
        Pues, hasta manana.  Espero que tu recibas este mensaje pronto.


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!128!81!Rebecca.Dalrymple
Internet: Rebecca.Dalrymple@f81.n128.z1.fidonet.org
From: ramsch@forwiss.uni-passau.de (Martin Ramsch)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Re: Info ueber deustsche Unis
Followup-To: k12.lang.deutsch-eng
Date: 25 Jan 1993 13:08:39 GMT
Organization: University of Passau, Germany
Distribution: world
NNTP-Posting-Host: idril.forwiss.uni-passau.de

Hallo Thomas,

auf Deiner Suche nach der richtigen Universitaet in Deutschland kann ich Dir
vielleicht ein wenig helfen.

Du hast eine kleine - aber feine - Uni vergessen: Passau.

Die Uni Passau liegt im Suedosten Deutschlands, genauer gesprochen in
(Nieder-)Bayern. Sie ist relativ klein mit etwa 9000 Studenten und gut
ueberschaubar. Die Stadt Passau liegt direkt an der Grenze zu Oesterreich (meist
aber sehen die Zoellner nicht einmal auf die Ausweise und winken einen einfach so
durch :-), dort wo die Donau, der Inn und die Ilz zusammenfliessen. Es ist eine
kleine Stadt mit nur zirka 50000 Einwohnern, aber dennoch nicht langweilig.

Vorallem fuer Dich wird interessant sein, dass die Uni hier eine sehr gute
Fremdsprachenausbildung bietet und viele Studenten aus dem Norden Deutschlands
extra wegen der Fremdsprachen nach Passau kommen. 'Deine' Sprachen Deutsch,
Franzoesisch und Russisch gibt's ebenso wie Chinesisch, Spanisch, Thailaendisch,
Italienisch und viele mehr.

Und E-Mail und News sind vorhanden.

Also - vielleicht waere Passau fuer Dich die richtige Studienstadt und Uni.
Wenn's Dich interessiert, schreibe mir einfach in diesem Brett oder in einer
E-Mail. Dann suche ich genauere Daten und Kontaktadressen 'raus.

|> rustyd@ravel.udel.edu
Eine Kopie dieses Briefes schicke ich auch direkt an Deine Internet-Adresse.

-- 
Froehlich gruessend

 _ // Martin Ramsch
 \X/  ramsch@forwiss.uni-passau.de
From: Megan.Barnes@f162.n321.z1.fidonet.org (Megan Barnes)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: hallo
Date: Wed, 20 Jan 93 13:06:53 PDT
Organization: FidoNet node 1:321/162 - SpaceMet Bernardsto, Bernardston MA

hallo ,
    meine  name is megan barnes !
                                    please write back !
         your friend ,
                    megan barnes


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!321!162!Megan.Barnes
Internet: Megan.Barnes@f162.n321.z1.fidonet.org
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
From: PECK@UCBEH.SAN.UC.EDU (Abe Peck)
Subject: Untitled
X-M2n: psg.com
Organization: <none>
Date: Tue, 26 Jan 1993 13:29:18 GMT

signoff deutschlist
From: Sheila.King@f315.n103.z1.fidonet.org (Sheila King)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: GERMAN                   
Date: Mon, 25 Jan 93 04:42:00 PDT
Organization: FidoNet node 1:103/315 - Castle of the Four , Diamond Bar CA

Lieber Jason,

Du hast gefragt:

-> I have a friend that speaks German and I was wondering if anyone else
-> out there spoke German and maybe you could talk to this person.

Hier sprechen wir alle Deutsch. Das heisst sogar, dass man hier nur auf
Deutsch schreiben soll.

Auf Englisch:

In this echo we all speak (or write) German. As a matter of fact, that's
we are supposed to write in German only in this area.

Have your friend post a message here. I am sure he will get some
responses.

Sheila King
K12_German Moderator
coming to you from Diamond Bar, CA (in Los Angeles County)
                                                         

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!103!315!Sheila.King
Internet: Sheila.King@f315.n103.z1.fidonet.org
From: Brad.Arth@f112.n285.z1.fidonet.org (Brad Arth)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: To Mike
Date: Wed, 20 Jan 93 12:46:37 PDT
Organization: FidoNet node 1:285/112 - Columbus CC, Columbus NE

Hi Mike ?Jeffryes? I, Brad Arth, Tried to get send you a personal 
message, but couldn't spell your last name, or it doesn't know you.  So 
maybe if you ever are on/ read this note then maybe try to send me a 
note (spelled BRAD ARTH) if your wondering.
                                                      -Brad Arth


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!285!112!Brad.Arth
Internet: Brad.Arth@f112.n285.z1.fidonet.org
From: Joanne.Valentine@f3.n272.z1.fidonet.org (Joanne Valentine)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Ich weiss nicht...
Date: Mon, 25 Jan 93 21:03:24 PDT
Organization: FidoNet node 1:272/3 - SENY Northern HUB, Poughquag NY

Guten Tag!

My name is Joanne und Ich mochte werde Deutsch lerne.
I can't seem to put the proper Ascii umlaut where they belong.
Give me time and  I'll figure it out.
Ich spreche wenig Deutsch.
So why don't we learn together?
Wenn Sie langsam schreiben, Kann ich Sie besser verstehen!!!!


Joanne Valentine ( Jo Jo )

 


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!272!3!Joanne.Valentine
Internet: Joanne.Valentine@f3.n272.z1.fidonet.org
From: cbc@caeci.ol.ni.schule.de (Thorsten Wuerdemann)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Re: Hallo
Date: Wed, 27 Jan 93 23:00:14 CES
Organization: Caecilienschule Oldenburg (Pluto Projekt, Uni Oldenburg)

George.Regnery@f117.n2613.z1.fidonet.org (George Regnery) writes:

> Hallo, ich heisse George, und ich bin jetzt ein Student auf (bei?) der Univer
>   Ich moechte in Deutschland in der Sommer arbeiten, aber ich glaube, dass ic
>   Wir haben jetzt ein neuen Praesident in den USA.  Bush hat nicht mir gefael
> Steuern, mehr Regulierung, undsofort.
>   


Hi !

Ich bin Thorsten und studiere an der Universitaet von Oldenburg. Ich 
muss wirklich sagen, das ich vor Staunen fast vom Stuhl gefallen waere, 
Nur 6 Monate Deutsch und schon so gut !! Mein Kompliment !

Tja, vieleicht solltest Du das mit dem Arbeiten nochmal ueberdenken. 
Denn so wie ich die Geschaeftswelt in Deutschland kenne wird der doch 
auch Englisch gesprochen. Nur in die Kundebetreuung haettest Du halt 
nicht gehen koennen.

Hmm dene Meinung ueber die Praesidenten kann ich nicht ganz folgen. Bus 
war ein super Aussenpolitiker, doch Innenpolitisch hatte er nix drauf. 
Ich denke Clinton ist auf den richtigen Weg. Sein Konzept ist 
schluessig. Es ist nicht unbedingt ein NAchteil, wenn man in der 
Wirtschaft nicht voellig frei regiert, sondern auch einige staatliche 
Kontrollen hat.

Naja, mal sehen wie es in einem Jahr aus sieht. Ich denke erst dann 
weiss man, ob Clintons Rechnung aufgeht...

Gruss Thorsten


--------- caeci box - caecilienschule oldenburg germany -------------
          cbc@caeci.ol.ni.schule.de  (Thorsten Wuerdemann)
From: helge@tron.gun.de (Helge Thorsten Kautz)
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng
Subject: Re:Dictionary ??
Organization: TRON Public Mailbox, Neuss, Germany
Date: Wed, 20 Jan 1993 10:31:00 +0100

Halloechen nach Oldenburg (war doch Oldenburg, oder?)
 
Thorsten,
kommt der Rest des Englisch/Deutsch-Dictionarys noch uebers Netz?
Es sollten doch urspruenglich so um die 30 Teile sein, oder? Ich hab hier
erst 3 bekommen und warte sehnsuechtig auf den Rest :-))

Tschau,
       Helge

------------------------------------------------
Helge Thorsten Kautz     helge@tron.gun.de
Duesseldorf, Germany     via -- THE ANSWER V2.03
Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng