From: bg959@cleveland.Freenet.Edu (Joel A. Mayer)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Revue du 29 septembre
Date: 30 Sep 1992 04:05:56 GMT
Organization: Case Western Reserve University, Cleveland, OH (USA)
Reply-To: bg959@cleveland.Freenet.Edu (Joel A. Mayer)
NNTP-Posting-Host: hela.ins.cwru.edu


=============================================
        DIRECTION DE LA PRESSE 
 DE L'INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION 
 ET LE MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES 
BULLETIN TRANSMIS PAR LE SERVICE DE PRESSE 
       ET LA MISSION SCIENTIFIQUE 
 DE L'AMBASSADE DE FRANCE A WASHINGTON.
=============================================

  Les unes des quotidiens presentent un aspect assez eclectique. Au 
niveau national, malgre les senatoriales, les sports mecaniques sont 
a l'honneur. Au niveau international, deux ou trois sujets en forment 
l'essentiel ce matin.

  LES TITRES
  ==========
  LE FIGARO :
  "Les senatoriales imposent un remaniement"
  "Plaidoyer pour le liberalisme : un entretien avec le premier 
   ministre indien"
  "L'Europe et son avenir : un desir d'Histoire"

  LIBERATION :
  "Arte sort de l'ecran noir"
  "Roumanie : ILIESCU en tete"
  "Senatoriales : tiers tranquille"

  LE QUOTIDIEN DE PARIS :
  "Le resultat des elections senatoriales : le pouvoir a qui gagne perd"
  "Mortelles intemperies"
  "De KLERK-MANDELA : le dialogue relance"

  L'HUMANITE :
  "Solidaires"

  LES ECHOS :
  "Menages : 10 Milliards de cadeaux fiscaux en 1993"
  "Region par region ; les batailles pour l'emploi"
  "Systeme monetaire europeen : les remises en cause de la speculation"

  LA TRIBUNE :
  "Orlyval : la reunion de la derniere chance"

 ORIENTATION DE LA PRESSE

  La reunion en Afrique du Sud entre le president DE KLERK et le leader 
de l'ANC, Nelson MANDELA, la course a la Maison Blanche avec les doutes de 
M. PEROT ainsi que la visite du premier ministre indien en France constituent
les grands titres de l'actualite internationale.
  La reprise du dialogue en Afrique du Sud, destinee a apaiser le climat 
d'insecurite en posant les bases d'un avenir equitable (LIBERATION : "la 
reprise du dialogue a grands pas"), mais les rivalites laissent planer un 
doute (LE FIGARO : "l'espoir en sursis").
  Aux Etats-Unis, a cinq semaines du scrutin. Ross PEROT laisse planer 
un doute sur son retour dans la course a la Maison Blanche (LE FIGARO : 
"en attendant Ross PEROT"), ce qui inquiete plus George BUSH actuellement 
perdant dans les sondages que son rival democrate Bill CLINTON.


  AFRIQUE DU SUD
==================
  Pour Frederic MARTEL du QUOTIDIEN DE PARIS, la reunion devait deboucher sur 
"l'amnistie cle de la reconciliation" :
  "Lors de leur sommet samedi, le president Frederik De KLERK et le leader 
de l'ANC Nelson MANDELA ont signe un accord prevoyant la liberation, d'ici 
au 15 novembre, de tous les prisonniers politiques, quelle que soit leur 
appartenance. Ceci dans le but de la 'reconciliation' necessaire a un reglement politique global".
  D'autre part un second objectif etait de stopper les violences qui ravagent
les communautes :
  "Pour enrayer les violences, Frederik De KLERK s'est egalement engage a 
prendre, comme le reclamait l'ANC, des mesures visant directement son rival, 
l'Inkatha de Mangosuthu BUTHELEZI. En dehors d'exemptions, certaines armes 
traditionnellement portees par les militants du parti zoulou (lances, 
sagaies, machettes) vont bientot etre interdites dans les manifestations".
    Mais malgre des compromis :
  "Pretoria a accepte le principe d'un 'gouvernement d'unite nationale' et 
surtout l'election d'une assemblee constituante dans les termes souhaites 
par l'ANC : cette assemblee sera seule a rediger la future Constitution, s
ans droit de veto d'un Senat. Le gouvernement blanc a egalement accepte 
qu'elle ait une duree de vie limitee, pour ne pas prolonger indefiniment 
la periode transitoire preludant a une democratie pleine et entiere".


  LIBERATION, d'apres des depeches de l'AFP, releve un certain climat 
qui n'a pas evolue :
  "Les deux responsables ont toutefois reconnu que l'accord de samedi etait
loin de resoudre tous les problemes en suspens, et que d'autres rencontres
seraient necessaires. Le dirigeant du parti de la liberte inkhata (IFP),
a dominante zoulou, Mangosuthu BUTHELEZI, l'a souligne a sa maniere en 
rejetant des hier le protocole de Johannesburg, et il a exclu pour sa part 
tout nouveau contact avec Pretoria.
  "Le sommet de Johannesburg n'a pas ralenti en tout cas le cycle de la 
violence. Trente hommes armes ont ainsi tue dix personnes, samedi, dans 
le village de Gengeshe, pres de Richmond (Natal, Est), a annonce la radio 
sud-africaine, sans donner le detail ni preciser l'appartenance politique 
des victimes".


  ETATS-UNIS
  ==========
  Dans la course a la Maison Blanche, un rebondissement va peut-etre 
intervenir : le retour de Ross PEROT.
  Ainsi Stephane MARCHAND du FIGARO rapporte que les intentions du milliardaire 
texan seraient toutes autres :
  "l'homme d'affaires a laisse entendre qu'il ne comptait pas serieusement 
croiser le fer avec le president BUSH et Bill CLINTON. Il se contenterait 
d'annoncer une candidature formelle, seul moyen pour lui d'acheter aux 
chaines de television (au prix le plus bas, en vertu de la loi electorale) 
le temps d'antenne suffisant pour diffuser son message economique : une 
recette miraculeurse pour reduire le deficit du budget federal".
  Mais sa position pourrait bien gener les presidents potentiels que sont 
George BUSH et Bill CLINTON :
  "Ses supporters sont parvenus a l'inscrire sur les bulletins de vote dans 
les cinquante Etats. Juridiquement, il est donc capable, meme sans se porter
reellement candidat, de drainer un nombre considerable de suffrages".  

  De plus, Pierre BRIANCON, de LIBERATION, releve que seul George BUSH pourrait 
etre gene car :
  "Rien ne semble reussir au president americain : sa campagne ne decolle 
toujours pas, un mois apres l'arrivee, annoncee comme providentielle, de 
James BAKER a la tete de son etat-major ; le scandale de l'Irangate, qui 
l'avait epargne a l'epoque, est revenu le hanter six ans apres les faits.
  De plus son retard, dans les sondages (38 % contre 49 % pour Bill CLINTON) 
ne fait qu'amplifier ses doutes.

  Du cote des democrates, meme si Stephane MARCHAND du FIGARO releve :
  "M. CLINTON prie sans doute plus fort encore que M. BUSH car un retour 
de Ross PEROT dans la course n'arrangerait pas les affaires du gouverneur 
de l'Arkansas".
  On affirme :
  "les observateurs estiment generalement qu'il conserverait la premiere place".
  Le retour de Ross PEROT n'apparait alors que comme un coup mediatique.


  I N D E
  =======
  Alors que l'on attend dans la journee, le premier ministre indien, RAO, 
Daniel BASTIEN des ECHOS releve que :
  "Les reformes liberales radicales - qui vont de l'ouverture aux capitaux
etrangers aux privatisations massives entamees tambour battant par le 
successeur de Rajiv GANDHI depuis juillet 1991 restent encore bien timides".
  Ainsi sa mission de seduction des industriels francais n'en sera que plus
difficile.

  Mais le FIGARO par l'intermediaire de l'interview par Remi FAVRET de 
Narasimba RAO revele :
  "A en croire les fuites organisees dans la presse Indienne, Delhi voudrait
voir renouveler le contrat de livraison d'uranium enrichi pour ses centrales
atomiques qui arrive a expiration en 1993, acquerir des circuits 
electroniques pour ses satellites et, surtout, des moteurs de fusee 
cryogeniques - officiellement pour son programme spatial".
 Car en effet l'Inde :
  "qui se sent l'envergure d'une grande puissance, n'a pas pour l'instant 
l'intention de renoncer au principal attribut de celle-ci : la capacite 
nucleaire".
  D'autre part il apparait, d'apres les declarations du Ministre que les 
relations franco-indiennes sont "excellentes. Il y a une bonne volonte, 
une amitie mutuelle, un esprit de comprehension et de cooperation au 
niveau politique. Nos relations economiques et commerciales actuelles 
presentent de bonnes perspectives d'expansion".
  De plus malgre, les resultats mitiges des reformes indiennes il y a 
"de tres bonnes perspectives pour que les societes francaises tiennent 
la part du marche indien qui leur est due, grace a l'atmosphere 
d'investissement liberal que nous avons creee".
  Car la France est consideree comme :
  "Une importante puissance industrielle et commerciale dans le monde".


  SELECTION QUOTIDIENNE AFP DU 29 SEPTEMBRE 1992
--------------------------------------------------
 
- HUIT JOURS APRES LA CATASTROPHE qui a fait 34 morts dans le departement 
du Vaucluse, huit personnes sont toujours portees disparues et deux autres
font toujours l'objet de recherches. Il s'agit, selon la prefecture, de 
riverains ou de touristes qui sejournaient au camping "A coeur joie", 
amenage sur le bord de la riviere et qui a ete totalement devaste par les 
eaux en furie. Apres la decouverte, hier a l'aube, du corps d'une femme 
agee de 54 ans, a Vaison-la-Romaine, le bilan dans cette seule ville 
s'eleve a 29 deces.

+ LE RETOUR du beau temps a permis, hier, aux quelque 1.800 sauveteurs 
de poursuivre leur efforts pour nettoyer les quinze communes sinistrees
et "essayer de retablir un retour a une vie normale". L'approvisionnement
en eau est maintenant normal mais il est encore conseille de la faire 
bouillir avant de la consommer. L'electricite est retablie sur l'ensemble 
du reseau, et le telephone en voie de retablissement.

+ DE LEUR COTE, les Pyrenees-Orientales et l'Aude ont demande la 
reconnaissance de l'etat de catastrophe naturelle. Les degats sont en 
effet considerables. Dans les Pyrenees-Orientales, on estimait a 200 ou 
300 le nombre des habitations gravement endommagees. A Perpignan, la 
chocolaterie Cantalou-Cemoi a mis en chomage technique ses 250 
employes. A Couiza (Aude), l'entrepot de la Chausseria a perdu la quasi
totalite de son stock.

+ LES DONS AFFLUENT en faveur des sinistres. Hier, la Croix Rouge avait 
recolte plus de 22 millions de francs. De son cote, le Secours populaire
a recolte 5 millions de francs.

+ JOURNEE CALME , hier a Belle-Ile pour le president Mitterrand qui a 
dejeune dans un restaurant du Palais, la principale ville de l'ile, avec 
son epouse et son frere. Le chef de l'Etat devrait regagner Paris dans 
la journee. Demain, il doit presider le Conseil des ministres et recevoir
le Premier ministre britannique John Major.

- LORS DU CONSEIL DES MINISTRES de mercredi, le gouvernement doit presenter
un projet de budget pour 1993. Un budget marque par une nouvelle 
aggravation sensible du deficit budgetaire, qui succede a plusieurs 
annees d'amelioration (1986-1990) et par une mesure de derniere minute en
direction des menages, delaisses ces derniers temps au profit des entreprises.

+ EN RAISON de l'augmentation du deficit budgetaire, la charge de la 
dette publique restera le troisieme poste du budget, apres l'Education
nationale et la Defense. Elle atteint officiellement deja 154 milliards
de F en 1992 mais l'ancien ministre des Finances Edouard Balladur (RPR)
l'estime a 180 milliards de F. Pour ce qui est des recettes, l'annee
s'annonce aussi plutot mal


- C'EST NOTAMMENT LE BUDGET qui risque de causer des soucis au Premier 
ministre alors que la derniere session du Parlement avant les legislatives
de mars 1993 s'ouvre vendredi. La majorite relative du gouvernement s'est
reduite avec l'entree au Senat de quatre deputes PS. Et M. Beregovoy 
risque d'etre confronte a une motion de censure. Son sort dependra des 
26 communistes, qui depuis 1988 n'ont vote que deux censures - sur la 
CSG et sur la PAC - et de la discipline de l'opposition.

+ UNE MOTION DE CENSURE serait l'occasion pour l'opposition de se ressouder
apres le debat europeen. L'ancien ministre RPR de l'Economie Edouard 
Balladur a averti qu'il serait "legitime" de censurer le gouvernement 
sur le budget qui "signe quatre annees de gestion qui nous a conduits
dans une impasse". Le secretaire general du RPR Alain Juppe a prevenu de
son cote que "toutes les occasions de motion de censure seront saisies". Le 
president du groupe UDF Charles Millon a menace lui aussi de deposer une 
motion de censure "si le budget ne prevoyait pas le redressement du pays".


- LE DEBAT SE POURSUIT DANS L'OPPOSITION sur les conditions d'une 
cohabitation. Apres Jacque Choirac, c'est Valery Giscard d'Estaing qui 
s'est exprime hier sur le sujet. Le president de l'UDF a demande que le 
debat ne soit pas engage avant que RPR et UDF aient defini "une position
commune" sur le sujet. "Si le Premier ministre est soumis a une 
contestation de son action et a un denigrement de ses actes dans l'opinion 
publique, il ne peut reussir, mais s'il a une liberte de conduire sa 
politique sans etre entrave dans sa conduite et sans que sa presentation 
en soit deformee, il peut avoir une chance de reussir", a explique l'ancien
chef de l'Etat au cours du Club de la presse d'Europe 1.

-INVITE du journal de France 3 nouvelle formule, hier soir, Michel Rocard 
a quant a lui refuse de "de parler tactique" : "D'ici les legislatives on 
en a pour six mois. Les echeances viendront, je ne les devance pas".  

- FAUSSE FACTURES: Jean-Yves Le Drian, maire PS de Lorient (Morbihan), ancien 
depute et ancien secretaire d'Etat a la Mer, a ete inculpe "a sa demande" 
par le juge rennais Renaud van Ruymbeke dans l'affaire des fausses 
factures de la SAGES. Cette societe, avec URBA, servait notoirement de 
"pompes a finances" au parti socialiste.

+ M. LE DRIAN, qui a toulours souligne qu'il n'avait beneficie d'aucun 
enrichissement personnel, est la cinquieme personne inculpee dans l'affaire
URBA-SAGES par le juge van Ruymbeke apres MM. Jacques Jusforgues, premier
secretaire de la Federation de la Sarthe du PS, Pierre Villa, ancien 
adjoint PS au maire du Mans (Sarthe), Robert Jarry, maire ex-PCF du Mans,
et Jean-Claude Boulard, depute PS de la Sarthe et president de la 
Communaute urbaine du Mans, inculpe hier.


- BERNARD TAPIE CONTINUE A NE PAS COMPARAITRE. Le tribunal correctionnel 
de Marseille a renvoye lundi au 22 octobre son jugement sur la recevabilite
de la plainte deposee par un supporter de l'Olympique de Marseille contre
Bernard Tapie pour "faux, usage de faux et abus de confiance". Bernard 
Tapie, qui etait cite a comparaitre pour la troisieme fois, ne s'est 
pas presente a l'audience. Dans sa plainte, Marius Mouret, un chauffeur de
taxi marseillais, demandait a Bernard Tapie "des eclaircissements sur les 
comptes du club", notamment au sujet de l'utilisation de la subvention 
municipale versee a l'Olympique de Marseille.


LE NOUVEAU PROCES des tueurs presumes a la 205 rouge, s'est ouvert hier
devant la Cour d'assises de l'Isere par. Les trois hommes, Didier Rossi, 
Michel Schmitt et Jean Winterstein, nomades originaires de Metz (Moselle)
sont poursuivis pour un meurtre aggrave, un viol aggrave et de nombreux
vols commis en aout 1988 dans la vallee du Rhone. Les trois hommes ont 
toujours nie les faits reproches et l'un d'eux s'est presente devant la
Cour avec sur dos une inscription a la craie: "Je suis innocent".

+ EMBELLIE POUR LE CHOMAGE qui a baisse de 1%. Ce qui fait passer le nombre des 
chomeurs inscrits a l'ANPE sous la barre des 2.900.000 . Cependant, cette 
amelioration resulte davantage d'un rendement eleve du traitement social 
que d'une meilleure tenue du marche du travail. Cette evolution, a souligne
le ministre du Travail Martine Aubry, est "le resultat de l'action v
olontariste de lutte contre le chomage de longue duree et pour l'insertion
des jeunes".

+ POUR LE SECRETAIRE GENERAL DE LA CFDT, JEAN KASPAR, "il ne faut pas 
surestimer les resultats". C'est le traitement social qui a permis 
d'ameliorer la situation". 

Quant au secretaire general de FO, Marc Blondel, il a mis en garde le 
Premier ministre contre "un jeu statistique qui ne correspond pas a la 
realite" en matiere de chomage et preconise une "inflation controlee 
au niveau europeen" pour favoriser la relance economique.  


- VERS L'APAISEMENT DANS LE CONFLIT DES PRISONS. Une reunion entre le 
ministre de la Justice, Michel Vauzelle, et les syndicats de surveillants
se deroulera ce matin au ministere de la Justice. La reprise totale du 
travail avait ete posee par le ministre comme condition prealable a la 
levee des sanctions. Celles-ci ont ete levees completement avec la reprise
du travail, hier, dans le dernier etablissement en greve, les Baumettes a 
Marseille.


- MAIS LA SEMAINE DEMEURE CHARGEE sur la plan social. Les infirmieres 
denoncent encore une fois le malaise d'une profession jugee "peu 
consideree", et qui souffre d'une penurie d'effectifs prejudiciable, 
selon elles, "a la qualite des soins". Menees par une Coordination
nationale, qui ne constate "aucune amelioration perceptible" dans 
l'exercice de la profession, malgre plusieurs accords signes par les 
syndicats depuis 1988, elles manifesteront aujourd'hui a Paris, pour 
reclamer une "revalorisation globale".

+ POUR LEUR PART, les routiers ont depose deux preavis de greve pour 
reclamer une amelioration de leur convention collective. Bien au-dela 
des consequences du permis a points dans le contrat de travail - qui 
avaient cristallise le mecontentement en juillet - les salaries denoncent
les conditions de travail quotidiennes (duree du travail, contraintes de 
vitesse) liees a la concurrence.


OPERATION GREEN-ICE EN ITALIE: Les polices anti-drogue americaine et italienne 
ont porte un serieux coup au trafic international de cocaine en provenance 
de Colombie. 210 personnes ont ete arretees, dont le chef presume de sa
distribution dans le monde et quatre autres responsables de premier plan.

+ LORS d'une conference de presse a Rome, le ministre italien de 
l'interieur Nicola Mancino, les chefs de la police et des services
secrets ont revele, en presence de l'ambassadeur des Etats-Unis Peter 
Secchia, les grandes lignes de l'operation. Preparee depuis neuf mois,
executee essentiellement entre jeudi et dimanche dernier, celle-ci qui 
pourrait reserver a l'avenir d'autres "developpements extraordinaires".


MASSACRE EN BOSNIE: Selon le Departement d'Etat americain, 3.000 personnes 
pourraient avoir ete massacrees au cours des mois de mai et juin, dans 
les camps de detention serbe de la region de Brcko, au nord de Sarajevo. 
Le chef de la diplomatie francaise Roland Dumas a pour sa part reclame 
une enquete internationale "dans les plus brefs delais".


- A BRUXELLES, les ministres des Finances des Douze ont rejete toute 
idee d'Europe monetaire a deux vitesses et reaffirme la necessite de 
ratifier le Traite de Maastricht. Les Douze se sont rejouis "de la 
nouvelle stabilite sur les marches", et de l'arret de la speculation 
sur le franc.

+ D'AUTRE PART, le sommet extraordinaire des chefs d'Etat et de gouvernement,
a Birmingham le 16 octobre, ne devrait prendre aucune decision concrete en
matiere monetaire.

- AU PAKISTAN, le mauvais temps rend difficile la recherche des corps des 167 
personnes tuees hier lorsqu'un Airbus de la PIA venant de Karachi a percute
une montagne a une quinzaine de kilometres au sud-est de Katmandou. 
La pluie qui est tombee toute la nuit a rendu tres glissant le terrain 
et a gene la recherche des corps des 155 passagers et des 12 membres de 
l'equipage. L'epave de l'Airbus A-300 a continue a bruler toute la nuit, 
l'equipe de secours n'ayant pas reussi a eteindre l'incendie.


- EN SPORT,

- FOOTBALL- Coupe de l'UEFA : L'AJ Auxerre, auteur d'un nul rassurant 2 a 2 en 
Bulgarie il y a deux semaines, possede les meilleures chances de se 
qualifier aux depens du Locomotiv Plovdiv, ce soir au stade de l'Abbe-
Deschamps (20h45), en match retour des 32-emes de finale de la Coupe de l'UEFA.

Une qualification constituerait d'ailleurs le point final a un joli mois de
septembre, ponctue par une deuxieme place en championnat et seulement 
trouble par une defaite a Marseille (0-2).


--