HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: Robert.Brault@p1301.f130.n167.z1.fidonet.org (Robert Brault)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: help!
Date: Fri, 22 Jan 93 13:44:20 PDT
Organization: FidoNet node 1:167/130.1301 - SPPRLBL, Laval PQ

Bonjour Lisa !

 LM> Newsgroups: k12.lang.francais

 LM> Est-ce le seul groupe pour discuter de la langue francais?  Je me souviens

        Dans les sections de messages K12 (pour InterNet les "newsgroup k12......") K12_FRANCAIS est une section specialement dediee au francais. Il est possible d'ecrire en francais dans d'autres sections de K12 (je pense entre autre a la section de dialogue des educateurs).

        Il en existe d'autres dans le reseau FidoNet: Francais qui circule en amerique du nord et Francenet qui voyage entre l'Europe et l'Amerique.


 LM> J'ai besoin de parler a des canadiens francais...  Repondez par "e-mail,"
 LM> s'il vous plait!!

        J'ai toute une serie de classes d'eleves francophones a notre ecole si ca peut t'interesser.

Au revoir

>>>>>>>>>>>>>>>>Robert
Moderateur K12_FRANCAIS


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!167!130.1301!Robert.Brault
Internet: Robert.Brault@p1301.f130.n167.z1.fidonet.org
From: Helen.Valenzuela@p0.f111.n244.z1.fidonet.org (Helen Valenzuela)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: la France
Date: Tue, 19 Jan 93 19:14:11 PDT
Organization: FidoNet node 1:244/111.0 - Spectrum BBS, Hamilton ON

Salut Pierre!
     J'ecris des le Canada--plus precisement d'Hamilton, Ontario, 
Canada.  Je me demande si tu as visite une fois notre beau pays.  Nos 
etudiants (a l'ecole secondaire) veulent bien ecrire en francais.  
C'est possible que tu connaisses quelques jeunes personnes avec qui il 
peuvent ecrire?  Helene V.


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!244!111.0!Helen.Valenzuela
Internet: Helen.Valenzuela@p0.f111.n244.z1.fidonet.org
From: Dave.Hans@p0.f113.n267.z1.fidonet.org (Dave Hans)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Re: CORRESPONDRE
Date: Fri, 22 Jan 93 22:28:57 PDT
Organization: FidoNet node 1:267/113.0 - COMNET BBS Headquar, Albany NY

Allo Vous!

       Je m'appelle David. J'aime discuter des Correspondantes beaucoup.
 Je suis american dans New York. Je suis un cours de francais troisieme. 
J'aime faire du foot tout le temps! Je chant beacoup aussi. Je voudrais 
discuter avec vous. Ecritez-moi, s'il-vous plait!

Au revoir mes nouvaux amis!


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!267!113.0!Dave.Hans
Internet: Dave.Hans@p0.f113.n267.z1.fidonet.org
From: Dan.Garrison@f152.n321.z1.fidonet.org (Dan Garrison)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Bienvenue
Date: Sat, 23 Jan 93 13:58:22 PDT
Organization: FidoNet node 1:321/152 - SpaceMet North 2, Greenfield MA

Je suis heureux de te coil quinze ans.  Jes ou j'assiste Deerfield Academy.  J nex pas penser de quelque chose qui vous interessiez



--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!321!152!Dan.Garrison
Internet: Dan.Garrison@f152.n321.z1.fidonet.org
Newsgroups: k12.lang.francais
From: wpowers@swvgs.vak12ed.edu (Wylie Powers)
Subject: bonjour Melaine
Organization: Virginia's Public Education Network (Pulaski)
Date: Thu, 28 Jan 93 16:30:37 GMT

Salut,
Je m'appelle Wylie est ma francais n'est pas bien aussi.
Ecrivez-moi et je te parle.
Au revoir
Wylie Powers
wpowers@swvgs.vak12ed.edu
From: Lynn.Moore.Benson@f120.n321.z1.fidonet.org (Lynn Moore Benson)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Allie Hall
Date: 27 Jan 93 19:47:22 GMT
Organization: FidoNet node 1:321/120 - SpaceMet Internet, Amherst MA

Bonjour encore une fois.  J'ai oublie de dire que je vais voyager en Arizona pendant les vacances de fevrier.  En Arizona je vais faire de l'equitation et de la natation.  Nous allons rendre visite a mon oncle et ma tante kdans la ville de Paridise Valley, pres de Phoenix, la capitale.  C'est mon premier voyage en Arizona.  Au revoir. Allie Hall.


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!321!120!Lynn.Moore.Benson
Internet: Lynn.Moore.Benson@f120.n321.z1.fidonet.org
From: ad904@cleveland.Freenet.Edu (Lydia Champlin)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Re: BLANK MESSAGE
Date: 27 Jan 1993 13:27:08 GMT
Organization: Case Western Reserve University, Cleveland, Ohio (USA)
NNTP-Posting-Host: slc10.ins.cwru.edu


   Salut Jean- Froncois et Annie,
Je m'appelle Colette Leeds. J'ai 14 ans. J' habite Beachwood l' etat d' Ohio. 
J'adore la musique. Je suis pom pom. Je regarde la tele, et je parle au telepohne. Ecris a moi!
--
From: Lynn.Moore.Benson@f120.n321.z1.fidonet.org (Lynn Moore Benson)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Wellesley a Terrebonne
Date: 27 Jan 93 19:14:40 GMT
Organization: FidoNet node 1:321/120 - SpaceMet Internet, Amherst MA

Bonjour.  Je m'appelle Casey Russell.  Je mesure 1,62.  J'ai les cheveux blancs.  J'ai les yeux bleus.  J'ai deux soeurs, mais je n'ai pas de freres.  J'ai treize ans.
     J'aime le tennis et le basket.  J'aime regarder la television aussi.  Je n'aime pas le jazz.
     Pendant le week-end, j'aime faire du sport.  J'aime aller en ville, et ecouter le rock.
     Pendant les vacances de fevrier , je vais voyager a Quebec avec mes amis.  Je ne sais pas ceq eu ma famille va faire, mais je pense que ma famille va rester chez nous.
     Ce week-end je vais faire du basket, rendre visite a mes amis et faire les devoirs.  Amities, Casey


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!321!120!Lynn.Moore.Benson
Internet: Lynn.Moore.Benson@f120.n321.z1.fidonet.org
From: Lynn.Moore.Benson@f120.n321.z1.fidonet.org (Lynn Moore Benson)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Wellesley/Terrebonne
Date: 27 Jan 93 19:59:22 GMT
Organization: FidoNet node 1:321/120 - SpaceMet Internet, Amherst MA

Bonjour.  Je m'appelle Emily Gerstmayr.  Je mesure 1,68.  J'ai les cheveux blonds et les yeux bleus.  J'ai 13 ans.  J'aime le "field hockey" le violon et faire du velo.  Pendant les vacances de fevrier nous allons faire du ski dans le Maine.  Salut! emily


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!321!120!Lynn.Moore.Benson
Internet: Lynn.Moore.Benson@f120.n321.z1.fidonet.org
From: Bryon.Chambers@f2051.n147.z1.fidonet.org (Bryon Chambers)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: RESP.TO MES.#4852
Date: Mon, 25 Jan 93 11:53:58 PDT
Organization: FidoNet node 1:147/2051 - The O.U. BBS, Norman OK

BONJOUR ALESSANDRA,
IF YOU ARE WILLING , IT WOULD BE BETTER ON MY PART TO WRITE IN AMERICAN,
SEEEING THAT I SPEAK VERY LIITLE FRENCH , BUT ON OCASSION I WOULD BE
ABLE TO LOOK UP A FEW WORDS IN MY FRENCH DICTIONARY.
   
                              SEE YA LATER,
                            BRYON CHAMBERS



--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!147!2051!Bryon.Chambers
Internet: Bryon.Chambers@f2051.n147.z1.fidonet.org
From: Lynn.Moore.Benson@f120.n321.z1.fidonet.org (Lynn Moore Benson)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: de Wellesley a Terrebonne
Date: 27 Jan 93 19:33:02 GMT
Organization: FidoNet node 1:321/120 - SpaceMet Internet, Amherst MA

Salut!
     Je m'appelle Melyssa Wilson.  Je mesure 1,70.  Je suis de taille moyenne.  J'ai les cheveux bruns et les yeux bleus.  J'ai 14 ans.
     J'ai un frere, mais je n'ai pas de soeurs.  J'aime faire du sport - j'aime beaucoup le basketball, le football, le hocket, la natation et le ski.  J'aime ecouter la musique mais je deteste le jazz.
     Pendant les vacances de fevrier, je vais aller dan le New Hampshire avec ma famille.  Mes parents vont aller au Bermuda.  Au revoir. Melyssa.


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!321!120!Lynn.Moore.Benson
Internet: Lynn.Moore.Benson@f120.n321.z1.fidonet.org
From: Karine.Albert@p1301.f130.n167.z1.fidonet.org (Karine Albert)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: bonjour
Date: Tue, 26 Jan 93 16:38:52 PDT
Organization: FidoNet node 1:167/130.1301 - SPPRLBL, Laval PQ

Bonjour je m'apelle Karine Albert.J'ai 12 ans.Je suis en secondaire 1.
Je me decris je mesure 5'2 pouce 1/2 je sius un peu intelligente j'ai les yeux noisette et les cheveux bruns claire.bye bye 


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!167!130.1301!Karine.Albert
Internet: Karine.Albert@p1301.f130.n167.z1.fidonet.org
nigel.msen.com!math.fu-berlin.de!news.th-darmstadt.de!minnie!mzdmza.zdv.uni-mainz.de!SZINSER
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Contact Francais 2nde
From: szinser@mzdmza.zdv.uni-mainz.de
Date: Tue, 26 Jan 1993 18:44:21 GMT
Reply-To: szinser@mzdmza.zdv.uni-mainz.de
Organization: Johannes-Gutenberg Univ. Mainz

J'ai oublie ma signature
From: Melanie.Mercier@p1301.f130.n167.z1.fidonet.org (Melanie Mercier)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Salut!!!
Date: Tue, 26 Jan 93 16:45:20 PDT
Organization: FidoNet node 1:167/130.1301 - SPPRLBL, Laval PQ

Salut Sarah!!
Je m'appelle Melanie ,je suis une amie de Nicolas..
Il m'a demander de t'ecrire pour lui parce qu'il est parti de l'ecole 
il a demenager mais il veut que je te donne son adresse pour que tu lui
ecrives ,mais je n'ai pas encore recu son adresse donc je te reecris pour te donner son adresse.

                       Melanie Mercier
                                      
                                      A bientot!!!




--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!167!130.1301!Melanie.Mercier
Internet: Melanie.Mercier@p1301.f130.n167.z1.fidonet.org
From: Charles.Cunningham@f120.n321.z1.fidonet.org (Charles Cunningham)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: L'existence
Date: Sun, 24 Jan 93 21:00:22 PDT
Organization: FidoNet node 1:321/120 - SpaceMet Internet, Amherst MA

  Y a-t-il quelqu'un?


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!321!120!Charles.Cunningham
Internet: Charles.Cunningham@f120.n321.z1.fidonet.org
From: Sarah.Sajdak@f302.n321.z1.fidonet.org (Sarah Sajdak)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Salut.
Date: Sat, 23 Jan 93 18:25:40 PDT
Organization: FidoNet node 1:321/302 - SpaceMet South 1, Holyoke MA

 DH> le temps! Je chant beacoup aussi. Je voudrais 

Chantes-tu bien?  Quoi chantes-tu?  J'aime la musique.....je joue le saxo, mais je n'ai pas de l'argent aller et joue dans Europe avec la "European Concert Tour".......A bientot!  


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!321!302!Sarah.Sajdak
Internet: Sarah.Sajdak@f302.n321.z1.fidonet.org
From: Maxine.Belsky@p0.f25.n137.z1.fidonet.org (Maxine Belsky)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Books
Date: 25 Jan 93 03:41:48 GMT
Organization: FidoNet node 1:137/25.0 - The Back Door, Venice FL


Bonjour,

Je suis une canadienne que reste a Sarasota en Floride.  Est-ce-que 
il ya un magasin a Sarasota ou pres ce que qui vendre des livres ou de 
nouvelle en francais?  Merci beaucoup pour l'information.



--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!137!25.0!Maxine.Belsky
Internet: Maxine.Belsky@p0.f25.n137.z1.fidonet.org
From: Helen.Valenzuela@p0.f111.n244.z1.fidonet.org (Helen Valenzuela)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: la correspondence telematiqu
Date: Fri, 22 Jan 93 10:12:00 PDT
Organization: FidoNet node 1:244/111.0 - Spectrum BBS, Hamilton ON

Chere Adrienne
     Je t'ecris d'une ecole secondaire qui vient de commencer un cours 
d'immersion francaise--c'est a dire que nos etudiants sont au moment 
en neuvieme annee.  Ils ont de 14-17 ans.  En fevrier ils vont tous 
apprendre a faire la correspondence avec un "modem".  As-tu quelques 
amis qui puissent communiquer avec eux.  C'est possible que tu es dans 
une classe ou tout le monde peut ecrire--nous sommes 28 etudiants dans 
notre premiere classe d'immersion francaise.  J'attends avec 
impatience ta reponse.  Moi je suis bibliotecaire, mais je suis aussi 
prof de francais, espanol et latin.  Salut!



--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!244!111.0!Helen.Valenzuela
Internet: Helen.Valenzuela@p0.f111.n244.z1.fidonet.org
From: Robert.Brault@p1301.f130.n167.z1.fidonet.org (Robert Brault)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Re: REPLY
Date: Wed, 20 Jan 93 11:53:44 PDT
Organization: FidoNet node 1:167/130.1301 - SPPRLBL, Laval PQ

Bonjour Lucy !

 LM> Dear Mark,
 LM>     Unfortunately, French isn't my first language, so 
 LM> perhaps you'll write to me? The word "unfortunately" is 
 LM> no reflection on your company, but on the fact that I 

        [I am very sorry but if you are unable to write in french, wich is a "must" in this particular message section, then might I suggest that you move to another message area, namely the CHAT areas]

Merci

>>>>>>>>>>>>>Robert
Moderateur K12_FRANCAIS


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!167!130.1301!Robert.Brault
Internet: Robert.Brault@p1301.f130.n167.z1.fidonet.org
From: Lynn.Moore.Benson@f120.n321.z1.fidonet.org (Lynn Moore Benson)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: echange Wellesley/Terrebonne
Date: 27 Jan 93 19:38:22 GMT
Organization: FidoNet node 1:321/120 - SpaceMet Internet, Amherst MA

Bonjour!  Je m'appelle Jody Peltason.  Je mesure 1,62.  J'ai les cheveux bruns et les yeux bleus.  J'ai 13 ans et j'ai une soeur.
     J'aime la musique ,les sports, et les animaux.  Je n'aime pas les devoirs!  Je deteste les sciences et les maths, mais j'aime l'anglais et d'autres choses.
     Pendant le week-end, j'aime faire du sport; j'aime le mieux le football!  J'adore telephoner a mes amis.  Pfendant les vacances de fevrier, je vaisa la maison de ma bonne amie, Diana Baker.  Mon pere et ma mere vont aller en Californie pour leurs vacances.  Les vacances de fevrier vont etre, pour mes parents, leurs premieres vacances sans ma soeur et moi.  Amities. Jody


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!321!120!Lynn.Moore.Benson
Internet: Lynn.Moore.Benson@f120.n321.z1.fidonet.org
From: Robert.Brault@p1301.f130.n167.z1.fidonet.org (Robert Brault)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: hi
Date: Fri, 22 Jan 93 13:42:02 PDT
Organization: FidoNet node 1:167/130.1301 - SPPRLBL, Laval PQ

Bonjour !

 KF> hi glad you loged on!!

        [maybe you are unaware of this, but you wrote your message wich seems of a local nature in an international message section that travels all around the world; besides the rules in this particular message section require that a message entered here must be in french]

Merci

>>>>>>>>>>>Robert
Moderateur K12_FRANCAIS


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!167!130.1301!Robert.Brault
Internet: Robert.Brault@p1301.f130.n167.z1.fidonet.org
From: Janine.Manley@f75.n2608.z1.fidonet.org (Janine Manley)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Practicing French
Date: Thu, 21 Jan 93 16:56:44 PDT
Organization: FidoNet node 1:2608/75 - Norkids BBS, Norwood NY

Salut, Tim!
        Je ne pouvais pas resister - il fallait t'ecrire en francais.  Si tu lis les messages dans cette partie tu trouveras qu'il y a beaucoup d'eleves du lycee qui partagent leurs nouvelles.  Essaie - le faire.  C'est amusant!  Amities, 
                                 Janine Manley


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!2608!75!Janine.Manley
Internet: Janine.Manley@f75.n2608.z1.fidonet.org
From: Jason.Hazlett@f163.n321.z1.fidonet.org (Jason Hazlett)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: hi
Date: 20 Jan 93 20:05:26 GMT
Organization: FidoNet node 1:321/163 - SpaceMet Hawlemont, Hawlemont MA


                       Bon Jour


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!321!163!Jason.Hazlett
Internet: Jason.Hazlett@f163.n321.z1.fidonet.org
From: Yuri.Ostrovsky@f120.n321.z1.fidonet.org (Yuri Ostrovsky)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: various pen pals
Date: 27 Jan 93 18:05:44 GMT
Organization: FidoNet node 1:321/120 - SpaceMet Internet, Amherst MA

5a
Here are some messages from my classmates who want pen pals:

Je m'appelle Klara Mazur. Je suis Czeck mais j' habite aux Etats-Unis depuis six ans.  J'irai a Bondy, France en avril.  J'y resterai deux semaines avec mon amie--Shaden.  Elle habite a Bondy mais elle m'a visite en octobre l'annee passee. J'attends avec impatience mon voyage en France.  Si quelqu'un a des suggestions des lieux que je dois visite, ecrivez-moi.  J'aime l'art, les sports, et les films. J'aime les comedie, les romances, mais je n'aime pas les filmes d'horreur.

Ecrivez s'il vous plait,
Klara Mazur

Mon nom est Jacqueline Shanahan.  J'ai habite a Swampscott.  J'aime le football, le ski, le basket, et a voile.  Mon francais est tres mauvais, mais essaierai.  Mon ecole est petite et il y a 144 etudiants dans ma classe.  Je ne te connais pas, mais j'espere que tu m'ecrirai.


Au revoir,
Jacqueline Shanahan



Mon nom est Courtney.  Je suis dans mon douxieme  ans de l'ecole.  Je habite aux Etats-Unis dans une petite ville nord de Boston.  J'ai dix-sept ans.  Je suis Gemini.  L'annee prochaine irai a Luniversite de Chicago.  J'aime beaucoup les sports la literature, la psychologie et les autre choses.  Je suis une jeune fille.  J'espere parler avec vous bientot.
au revoir 
Courtney Bell  


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!321!120!Yuri.Ostrovsky
Internet: Yuri.Ostrovsky@f120.n321.z1.fidonet.org
From: Rod.Ramsell@f2051.n147.z1.fidonet.org (Rod Ramsell)
Newsgroups: k12.lang.russian
Subject: RE: APOLOGIJA SOVKA
Date: 27 Jan 93 16:05:26 GMT
Organization: FidoNet node 1:147/2051 - The O.U. BBS, Norman OK


   Ot Eleni Thurman.  Spasibo za vashu interpretatsiu "marxisma-kolbasisma".  Ochin' interyesno.
   A kto vi, Gleb?  Amerikanyets ili Russki?  Prepodabatel'?
                          Vsevo khoroshevo,
                                   Elena


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!147!2051!Rod.Ramsell
Internet: Rod.Ramsell@f2051.n147.z1.fidonet.org
From: Rod.Ramsell@f2051.n147.z1.fidonet.org (Rod Ramsell)
Newsgroups: k12.lang.russian
Subject: APOLOGIJA SOVKA
Date: Thu, 21 Jan 93 16:32:21 PDT
Organization: FidoNet node 1:147/2051 - The O.U. BBS, Norman OK

Pozvol'tye predstavit' sebya.  Menya zovut Elena Klejtonovna Thurman.  Ya uchinel'nitsa v Cookson Hills Christian School.
  Ya uzhe chitala Apologiju Sovka v AATSEEL Newsletter.  Ya ponimaju shto covok tip novovo cheloveka, a kak on poluchil eto nazvanije?  "Covok" znachit "dust pan", nye pravda li?  Covok tip chinovnika?  Pozhalujsta, mozhno ob"yasnit' potochniye shto takoye "Marxism-kolbasism"?  Zhachit li eto, shto ideologiya sovka naiti pishchu?
  Eto ochen' smeshnaya stat'ya.
  Otbyet'tye pozhalujsta k ROD RAMSELL. On nachal'nik mojei shkoli.
            Eileen Thurman


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!147!2051!Rod.Ramsell
Internet: Rod.Ramsell@f2051.n147.z1.fidonet.org
From: April.Nault@f22.n3402.z1.fidonet.org (April Nault)
Newsgroups: k12.lang.russian
Subject: keyboard
Date: Thu, 21 Jan 93 12:30:08 PDT
Organization: FidoNet node 1:3402/22 - The Next Generation, Ft McMurray AB

I have a keyboard driver called RKVGA.com, it changes all the keys into the 
russian alphabet characters. It loads into memory and can be called up very easily. It works well. I got it from a friend in Russia.
If you care to try it I can arrange for you to get it.
April.


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!3402!22!April.Nault
Internet: April.Nault@f22.n3402.z1.fidonet.org
From: Michael.Wise@f470.n161.z1.fidonet.org (Michael Wise)
Newsgroups: k12.lang.russian
Subject: Sovok
Date: Fri, 22 Jan 93 12:14:00 PDT
Organization: FidoNet node 1:161/470 - IISME-NET, Berkeley CA

Elena> Pozvol'tye predstavit' sebya. Menya zovut Elena Klejtonovna
Elena> Thurman. Ya uchinel'nitsa v Cookson Hills Christian School.
 
Ochen' prijatno s vami poznakomit'sja.  Otkuda vy znaete russkij jazyk?
Kakoj shkoloj javljaetsja Cookson Hills? (t.e. nachalnaja, srednjaja, polnaja srednjaja)  Vy tam russkij jazyk prepodajote?
 
Elena> Ya uzhe chitala Apologiju Sovka v AATSEEL Newsletter.
 
Eto gde ja nashjol "Apologiju Sovka."  Ja kak naverno i vy chlen AATSEEL.
 
Elena> Ya ponimaju shto covok tip novovo cheloveka, a kak on
Elena> poluchil eto nazvanije? Covok" znachit "dust pan", nye
Elena> pravda li? Covok tip chinovnika?
 
Da, pervoe znachenie sovka -- dust pan, no est' drugoe znachenie -- "grazhdanin Sovetskogo Sojuza." Sov- (ot slova sovetskiy) plus umenshitel'nyj suffiks, -ok.  Eto znachenie rodilos' v konce 80gg. Snachala, eto bylo zhargon molodyx (u kogo zhargon obychno rozhdaetsja u nas.)  A sejchas, eto eshchjo zhargon, no bolee obychnyj chem ran'she.
 
Elena> Pozhalujsta, mozhno ob"yasnit' potochniye shto takoye
Elena> "Marxism-kolbasism"? Zhachit li eto, shto ideologiya sovka
Elena> naiti pishchu?
 
Tochno tak!  Ot ob"jasnenii vtorogo znachenii slova - sovok, politicheskaja ironija v stati, naverno, vam jasno.
 
                                Do Skorogo
                                  Michael Wise

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!161!470!Michael.Wise
Internet: Michael.Wise@f470.n161.z1.fidonet.org
From: Vic.Svec@f113.n324.z1.fidonet.org (Vic Svec)
Newsgroups: k12.lang.russian
Subject: Opyt
Date: Fri, 22 Jan 93 07:11:47 PDT
Organization: FidoNet node 1:324/113 - Druzhba BBs, Andover MA

On Jan 19 16:51, Michael Wise of 1:161/470 wrote:

 MW>            I want to try out a little experiment here.  I 
 MW>            will attempt to post some high-bit characters, 
 MW>            and I would like to get feedback from everybody 
 MW>            indicating whether the letters they received 
 MW>            matched the letters I posted.
 MW>             
 MW>            (, ) - should be upper & lowercase "e's"
 MW>            ( ) - should be an "e" with an umlaut above it.

Don't know what high-bit charaters you are using, but your first pair of letters show up as "P, B" while your second shows as a upper case e-kratkoe on my clone which has a Russian high ascii set.

 (That should spell out "spasibo" to those using the same character generator.)

Vic


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!324!113!Vic.Svec
Internet: Vic.Svec@f113.n324.z1.fidonet.org
From: Vic.Svec@f113.n324.z1.fidonet.org (Vic Svec)
Newsgroups: k12.lang.russian
Subject: keyboard
Date: Sat, 23 Jan 93 11:15:48 PDT
Organization: FidoNet node 1:324/113 - Druzhba BBs, Andover MA

On Jan 21 12:30, April Nault of 1:3402/22 wrote:

 AN>            I have a keyboard driver called RKVGA.com, it 
 AN> changes all the keys into the  russian alphabet 
 AN> characters. It loads into memory and can be 
 AN> called up very easily. It works well. I got it 
 AN> from a friend in Russia. If you care to try it I 
 AN> can arrange for you to get it.           April.

I would be interested in giving it a try. Do you know if there is a problem when typeing a upper case "H" in Russian? It seems that many of the keyboard drivers have the problem that you can type an upper case "H", but when you reopen the file it is gone.

How can I get RKVGA.com from you?
Thanks,
Vic


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!324!113!Vic.Svec
Internet: Vic.Svec@f113.n324.z1.fidonet.org
From: April.Nault@f22.n3402.z1.fidonet.org (April Nault)
Newsgroups: k12.lang.russian
Subject: keyboard
Date: Thu, 21 Jan 93 07:28:32 PDT
Organization: FidoNet node 1:3402/22 - The Next Generation, Ft McMurray AB

 > On Jan 17 23:07, April Nault of 1:3402/22 wrote:

 >  AN>            If anyone is interested I have a program for
 >  AN> russian keyboard drivers           which turn your english
 >  AN> keyboard into the russian characters.           Maybe this

 > Which keyboard driver do you have?

 > Vic

I have a program called Rkvga.com which transforms the english keyboard into Russian characters. It works very well.



--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!3402!22!April.Nault
Internet: April.Nault@f22.n3402.z1.fidonet.org
From: Charles.Kellett@f516.n2613.z1.fidonet.org (Charles Kellett)
Newsgroups: k12.lang.russian
Subject: your oppinion
Date: 19 Jan 93 22:15:00 GMT
Organization: FidoNet node 1:2613/516 - TechRoom, Honeoye NY


        hello sorry I can't write in russian can anybody from russia 
write back to me and tell me what you think caused the break down of 
communism in russia this is for my term paper if you can please 
leave your full name and age thanks please reply .

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!2613!516!Charles.Kellett
Internet: Charles.Kellett@f516.n2613.z1.fidonet.org