HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: timm@mpii02000.mpi-sb.mpg.de (Jan Timm)
Newsgroups: de.markt
Subject: Re: V: Wordperfect fr ATARI ST
Date: 7 Jan 93 12:27:31
Organization: /HG/hiwis/timm/.organization
Distribution: world
NNTP-Posting-Host: mpii02000.ag2.mpi-sb.mpg.de
In-reply-to: K.RAEBIGER@LDB.comlink.de's message of 3 Jan 93 14:30:05 +0100


In article <03.10090@ldb.comlink.de> K.RAEBIGER@LDB.comlink.de (Klaus Raebiger) writes:


		       Verkaufe WORDPERFECT 4.1 fuer Atari ST
		       -------------------------------------
		  orginalverpackt, ungeoeffnet -> 100 DM (incl. Versand)
						 ------

Hah ! Meins geht fuer 75.- (incl. Versand) weg !

Jan Timm


--
mail: Jan-G. Timm                               email: Jan.Timm@mpi-sb.mpg.de
      Sulzbachstr.1                 		           timm@mpi-sb.mpg.de
      D-6600 Saarbruecken             PGP 2.0 public key available on request
      West-Germany                    *** Heisenberg might have been here ***
From: stefan@stanny.GUN.de (Stefan Haefs)
Newsgroups: de.markt
Subject: V: Schnittstellenkarte SSPG
Date: 3 Jan 93 18:30:14 GMT
Reply-To: stefan@stanny.GUN.de (Stefan Haefs)
Organization: stanny

Verkaufe Schnittstellenkarte neu 2 serielle 1 parallel 1 game

neu
DM 20,-- +NN Versand  

-- 
---------------------------------------------------------------------------
Stefan Haefs                                  INTERNET stefan@stanny.GUN.de
Newsgroups: de.markt,kiel.biete,znet.fundgrube
From: maro@tpki.toppoint.de (Martin Rost)
Subject: V: Atari-MegaST2, Festplatte, Software
Organization: Toppoint Mailbox e.V.
Date: Sun, 10 Jan 1993 05:51:04 GMT

        Verkaufe...

        Atari MegaST2
        =============
        2MB-RAM, SW-Monitor, TOS 1.04 (15 Monate alt)
        Festplatte 20MB, Vortex (13 Monate alt)
                               (nur zusammen) :   1000 DM
        TOS-Software
        ============
	Junior-Fax                            :     35 DM
        Omikron-Basic-Interpreter + Compiler  :     45 DM
        HarlekinII-Multi-Accessory            :     35 DM
        Kopier-Mich, Shareware, 10 Disk + Buch:     25 DM
        Easybase-Datenbank                    :     75 DM
        Elfe-Rechtschreibkorrektur            :     20 DM
        Live-Literaturverwaltungssystem       :     20 DM
	(Porto und Verpackung + 5 DM)

        Drucker
        =======
        Typenraddrucker MS15                  :    140 DM

        ------------------------------------------------------------
        Martin Rost / Tel: 04329 791 / E-Mail: maro@tpki.toppoint.de
        ------------------------------------------------------------

-- 
 Martin Rost       Z-Netz : maro@kriski.zer
Kiel/ Germany     Internet: maro@tpki.toppoint.de
Newsgroups: de.markt
From: i6150301@rz4pfi4.rz.tu-bs.de (Rotert)
Subject: V: 40 MB SCSI Festplatte fuer ATARI ST
Keywords: ATARI, SCSI, Festplatte, HD
Organization: TU Braunschweig, Informatik (Bueltenweg), Germany
Date: Tue, 12 Jan 1993 07:43:14 GMT

Verkaufe:	40 MB Hard&Soft SCSI Festplatte fuer ATARI ST
	
     mit:	- schnellem Quantum Laufwerk
		- ICD-Hostadapter PLUS (mit Uhr)
		- stabiles Stahlblechgehaeuse im MegaFile-Format
		- extra langes DMA-Kabel
		- Handbuecher
		- orig. SCSI-Tools (Festplattentreiber und -utilities)
		- zwar ca. 1,5 Jahre alt, aber fast nie genutzt

   Preis:	VB. 620,- DM


A. Rotert	3300 Braunschweig	Tel.: (0531) 37 36 44

eMail:	i6150301@rzserv4.rz.tu-bs.de
From: m.perlwitz@heather.hanse.de (Michael Perlwitz)
Newsgroups: de.markt
Distribution: world
Subject: V: Diverse Hard/Software fr PC
Date: 9 Jan 93 23:01:00 +0100
X-Gateway: ZCONNECT UH HEATHER.hanse.de [UUCPfZ V3.9b U001]

-----HARDWARE-----

#  Mainboard 286 12MHz 1MB                       110,- DM

#  EGA-Grafikkarte mit Software                   40,- DM

#  Floppy-Controller fuer ein 5 1/4" Laufwerk      10,- DM

#  Zwei Kabel fuer 5 1/4" Laufwerke                gratis



------BUeCHER------

#  G. Haeussler, P.Guthseel: Transputer             35,- DM

#  J. Groff, P. Weinberg: Einfuehrung in UNIX      20,- DM


-----SOFTWARE-----

#  Microsoft DOS 3.20                            100,- DM
   original mit Handbuechern & Disketten
 
>> QuickPOINT 4.01
Michael Perlwitz   UseNet: m.perlwitz@heather.hanse.de

Newsgroups: de.markt
From: Helge.Baumann@arbi.informatik.uni-oldenburg.de (Helge Baumann)
Subject: S: UMB-Card
Organization: University of Oldenburg, Germany
Date: Fri, 8 Jan 1993 11:13:42 GMT
Summary: S: UMB-Card fuer XT

Ich suche fuer meinen Lieblings-XT ein letztes Teil zum Aufruesten:
eine UMB-Karte fuer den Speicher zwischen 640 und 1024 K.
Die Dinger waren vor zwei Jahren oder so mal gross in Mode, sind dann
aber (berechtigterweise) wieder verschwunden.
Wer hat also noch so ein Teil auf Lager und will es loswerden?

Angebote an:
Helge Baumann
Groninger Str. 28
2900 Oldenburg
0441/71544
Helge.Baumann@arbi.informatik.uni-oldenburg.de

So long...
Date: Mon, 04 Jan 1993 17:28:00 CET
From: h.e.broesche@a-link-h.comlink.de
Reply-To: h.e.broesche@a-link-h.comlink.de
Distribution: world
Newsgroups: de.markt
Subject: V:PASSAT Variant BJ78
Organization: Aquila Jugendmailboxprojekt Langenhagen
Content-Length: 828     
X-Gateway: NETCALL3.8 UU uzercp.zer.sub.org [UZERCP V3.99c]

Hiermit sende ich Dir H.E.Broesche, erneut diesen Text!

Hallo Autokaeufer oder der der es noch werden will!

ich habe hier ein Passat Variant zum Ausschlachten!
Eigendlich sollte es keine grossen schwierigkeiten machen, dass ding durch den
TUeV zu bringen, aber er muss noch durch!
Wer will kann da Teil auch komplett zum ausschlachten benutzen.
Also ran an die Konsole und schreibt mir!
Daten
BJ:78
KM:ca.170000
1.6l Motor
vieles schon geschweisst
Tuev abgelaufen (habe leider keine Zeit fuer Restaurierung da Bund in Munster)
nicht zugelassen...
willste noch was wissen?
dann schreib! ich antworte ca einmal pro woche (bund) also solltest auch du
ein wenig warten koennen.
Preis VB
ich meine anschauen kostet nichts und dann kannste auch gleich ein angebot
machen!

H.E.Broesche@A-LINK-H.ZER
Tel.:0511/633210 ab ca. 16:30 Uhr
From: nemeth@fred.stgt.sub.org (ARNO NEMETH)
Newsgroups: de.markt
Subject: S:  SIPP - Bausteine  1 MB
Date: Sat, 9 Jan 93 08:38:50 -0800
Reply-To: nemeth@fred.stgt.sub.org 
Distribution: de
Organization: private DGN

Hi,
Wer hat mir 3 - 4 SIPPs  a 1MB  und 70 ns  fuer meinen Rechner
anzubieten. Bitte mit Preisvorstellung bei mir melden.

und TSCHUESS
Newsgroups: de.markt
From: keiblin@opal.cs.tu-berlin.de (Alexander Keiblinger)
Subject: S: Richtige Tinte fuer Deskjet-Nachfuellung
Content-Type: text/plain
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Organization: Techn. University of Berlin, Germany
Mime-Version: 1.0
Date: Mon, 11 Jan 1993 14:55:14 GMT

Tag,
hat jemand nen Tip, mit welcher Tinte (Marke o. ae.) man am besten HP Deskjets
nachfuellen kann ?

Thanks in advance ...

Newsgroups: de.markt
From: peter@rhrk.uni-kl.de (Gunter Bitz)
Subject: S: Fax-Modem (mindest. v32) fuer Mac
Organization: University of Kaiserslautern, Germany
Distribution: eunet
Date: Fri, 8 Jan 1993 13:55:09 GMT

Hallo
Ich habe mir einen Mac gekauft und suche jetzt ein Faxmodem, am besten mit
Software fuer den Mac.
Das Modem sollte mindesten V32 koennen, besser noch v32bis und nmp5 und
v42bis.
Bitte kein Supra Modem!!!!
Angebote bitte ueber E-mail.
Cioa

Newsgroups: de.markt
From: koschuet@tom.rz.uni-passau.de (Dirk Koschuetzki)
Subject: SUCHE: moeglichst billigen XT oder AT ...
Organization: University of Passau, Germany
Date: Fri, 8 Jan 1993 13:43:35 GMT

Hi,

Wie das Subject schon sagt:

Ich suche irgendwas IBM-kompatibles...

Es sollte moeglichst nichts kosten (ca. 300DM) und komplett sein (also
inklusive Monitor).

Falls also jemand noch einen Rechner im Keller stehen hat, schreibt
doch mal ne Mail.

Ciao
Dirk

*******************************************************************************
                Ich denke,
                 also bin ich Informatiker.

E-Mail: Dirk.Koschuetzki@RZ.Uni-Passau.de
From: kulschew@cs.tu-berlin.de (Tristan)
Newsgroups: de.markt,bln.markt
Subject: V:486DX2/66
Date: 4 Jan 1993 10:49:45 GMT
Organization: Technical University of Berlin, Germany
Distribution: world
NNTP-Posting-Host: phoenix.cs.tu-berlin.de

Verkaufe:
 Main: 486DX2/66,SiS,AMI,128K-Cache
 Mem:  16MB Ram (4MB SiMM's,60ns)
 HD:   1 ST1144A, 1 ST3144A
 VGA:  ET4000 (No-Name)
 Mon:  14"(No-Name)
 etc:  1 1,2MB u. 1 1,44MB Floppy,1xser,1xpar, Maus, Joystick

 alles in einem Mini-Tower und frei Berlin.
 Ich dachte an DM 3900.

CiaO
Rene 
-- 

+------------------------------------+------------------------------------+
| Rene Kulschewski                   |                                    |
| INTERNET: kulschew@cs.tu-berlin.de |                                    |
+------------------------------------+------------------------------------+
From: "Christian Ameling" <UJ3U@DKAUNI2.BITNET>
Newsgroups: de.markt
Subject: Segate 157N defekt gesucht
Date: 12 Jan 1993 19:48:22 +0100
Organization: University of Karlsruhe, Germany
Distribution: world

Hallo Allerseits
Ich suche die Elektronik (Platine Komplet) fuer eine Segate 157 N
(48 MB SCSI Harddisk) oder eine Platte die Physikalisch hinueber ist
(z.B. Headcrash) da bei meiner Platte die Elektronik hinueber ist.

Angebote bitte an:
Christian Ameling
Willy-Andreas-Allee 5
7500 Karlsruhe
oder Telephon :
(++49) _721 / 25416
oder via E-Mail : UJ3U@DKAUNI2
 Danke Christian Ameling
From: m.perlwitz@heather.hanse.de (Michael Perlwitz)
Newsgroups: de.markt
Distribution: world
Subject: V: Mainboard 286
Date: 9 Jan 93 23:00:00 +0100
X-Gateway: ZCONNECT UH HEATHER.hanse.de [UUCPfZ V3.9b U001]

Verkaufe

   Mainboard i286 12MHz 1MB

   VB 110.- DM


Bitte PM! -- So long, Michael




 
>> QuickPOINT 4.01
Michael Perlwitz   UseNet: m.perlwitz@heather.hanse.de
From: tron@uni-paderborn.de (Matthias Scheler)
Newsgroups: de.markt
Subject: Re: V: Domino Grafikkarte
Date: 6 Jan 1993 14:30:19 GMT
Organization: Uni-GH Paderborn, Germany
Distribution: world
NNTP-Posting-Host: animals.uni-paderborn.de

In article <1ieb4dINN1jb@sbusol.rz.uni-sb.de>, rzsaj@sbusol.rz.uni-sb.de (Andreas Jung) writes:
|> Verkaufe:
|> 
|> 		XPert DOMINO Grafikkarte 
|> 
|>        fuer Amiga 2000,3000,4000.
|> 
|> Preis: 400 DM.

Die kriegt man jetzt fuer 398,-DM neu.

-- 
Matthias Scheler                                         tron@uni-paderborn.de
University of Paderborn (Germany)
Newsgroups: de.markt
From: uteca042@unibi.hrz.uni-bielefeld.de (0116)
Subject: V: MT 32 Midisoundmodule
Date: Wed, 6 Jan 93 14:24:10 GMT
Organization: Universitaet Bielefeld

Ich verkaufe folgendes Midisoundmodule:

MT 32 Multi-Timbre Soundmodule von Roland, 32 Stereostimmen mit integr. 
Effektsektion (inkl Netzteil, Dokumentation, Porto und Verpackung)

FUER 290 DM

Es wird von sehr vielen Spielen fuer den PC unterstuetzt so z.B. von allen
Sierra Adventures, Origin Games (Wingcomander, Ultima Serie), Silent 
Service 2, Falcon 3.0 e.t.c. und wird 100% von Windows 3.1 unterstuetzt.
Ideal fuer Multimediapraesentationen.
Man benoetigt nur ein Midiinterface (am Besten ein MPU 401 fuer 180 DM).

Beim Atari ST kann man es direkt anschliessen.
Hier wird es von allen Sierra Spielen und Midiprogrammen unterstuetzt.

Email an uteca042@unibi.uni-bielefeld.de
Newsgroups: de.markt
From: karolus@cs.tu-berlin.de (achim stIndT)
Subject: Konica FC-1 Spiegelreflexkamera
Organization: /home/kbs/karolus/.organization
Distribution: de
Date: Sun, 10 Jan 1993 23:01:14 GMT

Hallo,

habe hier noch 'ne Konica FC-1 (Blendenautomat) im Schrank, von der 
ich mich trennen knnte.

Objektive: 	Konica 40/1.8
		Konica 24/2.8
		Soligor 35-105/3.5
		Sigma 18/2.8
		Beroflex 400/6.3
Winder, Blitz (knnte mal neue Akkus brauchen), Tasche.

Preis: ?? (Keine Vorstellung)

Gruss, Achim
From: tdeck@lifestyle.rhein-main.de (Thorsten Deck)
Newsgroups: de.markt
Subject: MODEMS und SER: KARTEN
Date: 10 Jan 93 13:56:27 MED
Organization: Life-Style

Verkaufe:

2 Stk ZYXEL 16.8 NeuVerpackt VB
1 STk SUPRA 14400/FAX VB
1 HST-DUAL mit V32 VB
1 HST-DUAL mit V32bis VB 
2 SUPRA PLUS MODEMS 2400 MNP V42bis VB

Alle geraete mit Verpackung! Und EXTERN!
Alles reine Angebots SAche

Hier noch 2 Karten fuer den Amiga 2000/3000/4000
1 MultiFaceCard 2 mit 2 Serielen und 2 PARALELEN SChnittstellen
1 Commodore A2232 mit 7 Serielen Schnittstellen!

Auch alles VB, Angebote als NET-MAIL
From: hm308ba@unidui.uni-duisburg.de (Mathias Bartsch)
Newsgroups: de.markt
Subject: S: PC-Komponenten
Date: 11 Jan 1993 09:29:48 +0100
Organization: Universitaet Duisburg GH
NNTP-Posting-Host: unidui.uni-duisburg.de

Hallo, allerseits,

ich suche folgende Komponenten (gebraucht) :

	1.) 3.5" (HD) -Floppylaufwerk,
	2.) Floppy-Controller,
	3.) Multi-IO-Karte (2x ser, 1x par, 1x game),

2.) und 3.) ggf. auch auf _einer_ Karte.

Ausserdem suche ich eine AT-Bus-Platte bis 100 MB.

Angebote bitte per Email an mich. Vielen Dank!

Mathias	
 +----------------------------+-----------------------------------------+
 |       Mathias Bartsch      |  Laboratorium f. Festkoerperphysik      |
 |   Uni -GH- Duisburg (FB10) |  phone : +49 203 379 3476               |
 |       Lotharstr. 1-21      |  Email : hm308ba@unidui.uni-duisburg.de |
 |      D-4100 DUISBURG 1     |  FAX   : +49 203 379 3163               |
 +----------------------------+-----------------------------------------+
From: wenzel@marsu.tynet.sub.org (Markus Wenzel)
Newsgroups: de.markt
Organization: Palumbian Networks Ltd.
Subject: Re: V: ATARI-SCSI-Festplatte
Keywords: ATARI
Reply-To: wenzel@marsu.tynet.sub.org
X-Software: HERMES GUS 1.04 Rev. Sep  5 1992
Date: Thu, 07 Jan 1993 00:31:58 MET

In <1993Jan5.101432.855@ibr.cs.tu-bs.de>, Rotert writes:
> Verkaufe:	Harf&Soft-SCSI-Festplatte fuer ATARI ST
> 	
>      mit:	- ICD-Hostadapter PLUS (mit Uhr)
> 		- stabiles Stahlblechgehaeuse im MegaFile-Format
> 		- extra langes DMA-Kabel
> 
>    Preis:	VB. 620,- DM
> 
> 
> A. Rotert	3300 Braunschweig	Tel.: (0531) 37 36 44
> 
> eMail:	i6150301@rzserv4.rz.tu-bs.de

Meinst Du nicht, es koennte interessant sein, wieviel MB die Platte hat???

Gruesse, Markus.

-- 
/dev                Markus Wenzel, University of Stuttgart
/usr/spool/mail     wenzel@marsu.tynet.sub.org / @rus.uni-stuttgart.de
~/.ircrc/nick       Marsu

### check this out with users you don't like:
cat >> ~luser/.cshrc
alias vi 'rm \!*;unalias vi;grep -v BoZo ~/.cshrc > ~/.z;mv -f ~/.z ~/.cshrc'
^D
From: ac058@rrz.uni-koeln.de (Joerg Rausch)
Newsgroups: de.markt
Subject: S: Festplatte fuer ATARI ST bis ca. 200,--DM
Date: 7 Jan 1993 15:15:07 +0100
Organization: Regional Computing Center, University of Cologne
NNTP-Posting-Host: rs1.rrz.uni-koeln.de
Keywords: Festplatte, ATARI

Typ und Groesse sind egal, vorzugsweise im Raum Koeln/Bonn.

Angebote bitte an mich per E-Mail oder Telefon.

------------------------------------------------------------------
               Joerg Rausch       INSTITUTE OF INORGANIC CHEMISTRY
      |   |                       Director: Prof. Dr. Th. Kruck
      |   |                       Greinstrasse 6
     ||| |||                      W-5000 Koeln 41
     ||| |||
    |||||||||                     Phone: 0221 470-2913
    |||||||||                     Home:  02206 3965
     U  N  I        INTERNET-E-mail: ac058@rs1.rrz.Uni-Koeln.DE
    University             STN-mail: 621K
    of Cologne

Newsgroups: de.markt
From: salewski@tnt.uni-hannover.de (Carsten Salewski)
Subject: Unterkunft in Muenchen gesucht !
Keywords: Wohnung
Reply-To: salewski@tnt.uni-hannover.de
Organization: Universitaet Hannover, Theoretische Nachrichtentechnik
Distribution: de
Date: Thu, 7 Jan 1993 13:26:54 GMT

Hallo, ich poste folgendes fuer einen Freund:


                                SUCHE:
                               ========

	Was:	Moeblierte 1-Zimmer-Wohnung oder Appartment

	Wann:	vom 14.2. bis 8.4.1993

	Wo:	Muenchen, mglichst Naehe Obersendling

	Preis:	bis ca. 800 DM monatlich

	Warum:	Da ich im o.a. Zeitraum als Werkstudent in Muenchen taetig bin,
		bentige ich eine Unterkunft. Ich bin Nichtraucher, aber wegen
		der groen Entfernung kein Wochenendfahrer.


	Abs.:	Stefan Growe, Rintelner Str. 21, 3000 Hannover 91

	E-MAIL:	GROWE@SCOOP.IMS.UNI-HANNOVER.DE


					Thanks for reading, Stefan
From: tici@pbinfo-r.uni-paderborn.de (Thomas Thissen)
Newsgroups: de.markt
Subject: S:Datentransferkabel PC<->Olivetti D2000/ANITECH-NB64
Date: 7 Jan 1993 20:24:46 +0100
Organization: Universitaet Paderborn, Germany
NNTP-Posting-Host: pbinfo-r.uni-paderborn.de
Summary: Transferkabel fuer Olivetti-D2000/Anitech-NB64
Keywords: database transfer kabel anitech olivetti d2000 nb64

Hallo zusammen,

ich suche das Datentransferkabel fuer einen Datenbanktaschenrechner Typ:

  Olivetti-D2000 (Auch als Anitech-NB64 zu bekommen)

Mit dem Kabel (+Passender Software fuer PC) kann man seine Daten
auf den PC rueberdudeln (Backup und so)

Der Anschluss sieht nach einem 2.5 Klinkenstecker aus ...

Wer weiss wo es sowas gibt, oder wie das Kabel belegt ist ?

Greetings

   Thomas

____________________________________________________________________________
 Thomas Thissen - Software Installation - FTP Admin - tici@uni-paderborn.de

-- 
_____________________________________________________________________________
==EOF==EOF==EOF==EOF==EOF==EOF==EOF==EOF==EOF==EOF==EOF==EOF==EOF==EOF==EOF==
Newsgroups: de.markt
From: rodney@tyrell.tynet.sub.org (Rodney Volz)
Subject: S: Motor: DB 200/8 Diesel Bj. 72
Organization: Tyrell, Stuttgart (FRG)
Date: Thu, 07 Jan 1993 04:07:08 GMT

Hallo,

falls jemand noch irgendwo im Regal eine Diesel-Maschine fuer meinen
DB 200 D/8 liegen hat, moege er sich bitte melden.

Ein Differential und eine Lichtmaschine fuer das gleiche Modell koennte
ich auch noch gebrauchen. Vielleicht macht ja mal jemand ein
Schlachtfest...

Gruss,
-Rodney
-- 
                     Rodney Volz - 7000 Stuttgart 1 - FRG
 ===================> ...uunet!uka!smurf!tyrell!rodney <====================
  Tyrell: +49 711 651429 V32bis Public access - rodney@tyrell.tynet.sub.org
  \_____________ May your children and mine live in peace. _______________/
From: stefan@stanny.GUN.de (Stefan Haefs)
Newsgroups: de.markt
Subject: Suche XT fuer ca. 100,--
Date: 3 Jan 93 18:31:56 GMT
Reply-To: stefan@stanny.GUN.de (Stefan Haefs)
Organization: stanny


Ich suche fuer eine Bekannte einen XT mit Festplatte, der noch funktioniert.

Das ganze Teil sollte nach Moeglichkeit nicht viel mehr als 100,-- DM kosten.

-- 
---------------------------------------------------------------------------
Stefan Haefs                                  INTERNET stefan@stanny.GUN.de
From: ben@sapwdf.UUCP (Ben Rockefeller)
Newsgroups: de.markt
Subject: V: PC-Uebersetzungssysteme
Summary: Verkaufe PC-Uebersetzungssysteme
Keywords: uebersetzungssysteme, software
Date: 4 Jan 93 10:29:52 GMT
Organization: S.A.P. AG, Walldorf Germany
X-Newsreader: NN version 6.4.19 #8


		PC-Uebersetzungsoftware zu Verkaufen

PC-Uebersetzungssoftware:

- Erstellt eine Rohuebersetzung vom Deutschen ins Englische und vom 
  Englischen ins Deutsche, die Sie allerdings nachredigieren muessen.
- Setzt auch Grammatik Satz fuer Satz um (Faelle der Substantive, Zeiten
  der Verben, Wortstellung im Satz, Infinitive, Befehle, Redewendungen).
- Die Qualitaet der Uebersetzung haengt vor allem von der Qualitaet des
  Ausgangstextes ab (ohne Schachtelsaetze und im Aktiv).
- Enthaelt 60,000 Eintraege im Grundwoerterbuch.
- Sie koennen Ihre eigenen Begriffe ins Grundwoerterbuch einfuegen.
- Zusatzwoerterbuecher fuer EDV, Wirtschaft, Bankwesen, Recht, und
  Automobiltechnik sind verfuegbar.
- Sie koennen auch Ihre eigenen Zusatzwoerterbuecher anlegen.
- Laesst sich mit Metal und Systran vergleichen.
- Das Programm verarbeitet etwa 20.000 Woerter pro Stunde je nach Ihrem PC und
  Stil im Ausgangstext.  Die Rohuebersetzung muss jedoch nachredigiert werden.
- Das Programm erfordert 640 k RAM, 25 Mb Festplatte und MS-DOS 3.1.
- Das Programm kostet 3000 DEM, einschliesslich Installation und fuenf
  Stunden Schulung vor Ort, zzgl. MwSt.  Ab dem ersten Monat kostet
  die technische Unterstuetzung ubers Telefon 10% pro Jahr.
- Eine Demo-Diskette kostet 30 DEM, die sich vom Kaufspreis abziehen laesst.
  Die Demo-Diskette erfordert MS-DOS 3,3, 640k RAM, 3,3 Mb Festplatte,
  ein 3,5-Zoll 1,44 Mb Laufwerk, und ein VGA Monitor.
- Andere Sprachpaare sind verfuegbar.

Anfragen an: ben@sap-ag.de

Um einen Vorfuehrungstermin in Heidelberg auszumachen, rufen Sie bitte
Yvonne Heimerdinger an (06221) 47 34 67 an.  Fragen Sie auch nach unserem
Kurs "Einfuehrung in die Maschinelle Uebersetzung".

Anfragen an: ben@sap-ag.de

Fuer einen Vorfuehrungstermin in Heidelberg, rufen Sie bitte
Yvonne Heimerdinger (06221) 49 34 67 an.  Fragen Sie auch nach
dem Kurs "Einfuehrung in die Maschinelle Uebersetzung".

Newsgroups: de.markt
From: i6150301@rz4pfi4.rz.tu-bs.de (Rotert)
Subject: V: ATARI-SCSI-Festplatte
Keywords: ATARI
Organization: TU Braunschweig, Informatik, Bueltenweg, Germany
Date: Tue, 5 Jan 1993 10:14:32 GMT

Verkaufe:	Harf&Soft-SCSI-Festplatte fuer ATARI ST
	
     mit:	- ICD-Hostadapter PLUS (mit Uhr)
		- stabiles Stahlblechgehaeuse im MegaFile-Format
		- extra langes DMA-Kabel

   Preis:	VB. 620,- DM


A. Rotert	3300 Braunschweig	Tel.: (0531) 37 36 44

eMail:	i6150301@rzserv4.rz.tu-bs.de
From: muftix@asbach.nbg.sub.org (Juergen Ernst Guenther)
Newsgroups: de.markt
Organization: Quell goettlicher Weisheit
Subject: Re: cmsg cancel <1993Jan06.193204.13063@parrot.in-berlin.de>
Date: Sat, 09 Jan 1993 19:48:44 +0100

In <1993Jan06.194200.13063@parrot.in-berlin.de>, Christian Frankenberg writes:

> The subject says it all.

You, it beats me but full in, how good your English is.

PS: Vielleicht solltest Du eine Sprache verwenden, mit der
    Du Dich auskennst. Polnisch?
-- 
-- muftix@asbach.nbg.sub.org --- asbacco maggiore, zentralfranken --
Date: Mon, 11 Jan 1993 17:00:00 CET
From: h.e.broesche@a-link-h.comlink.de
Reply-To: h.e.broesche@a-link-h.comlink.de
Distribution: world
Newsgroups: de.markt
Subject: V:GOLF III GTD 0km
Organization: Aquila Jugendmailboxprojekt Langenhagen
Content-Length: 545     
X-Gateway: NETCALL3.8 UU uzercp.zer.sub.org [UZERCP V3.99c]

Hiermit sende ich Dir H.E.Broesche, erneut diesen Text!

Noch mal an alle Autointeressierten!

Und nochmal ein Auto der Marke VW aber diesmal ein absoluter Neuwagen!
Daten:
Golf III GTD
BJ:92
KM:0
Tuev:?
Farbe Anthrazitmetallic
Ausstattung: E-schiebedach, Servol.
weitere Fragen? call 0511/633210 ab ca. 16:30 Uhr
oder mail
H.E.BROESCHE@A-LINK-H.ZER
Dies ist ein verplanter Firmenwagen meines Vaters!
hat jetzt doch wieder einen Variant weil Golf nicht rechtzeitig geliefert!
VB:27000.-DM
zu teuer?
dann nenne ein Preis und ich gebe ihn weiter!
From: o.zechlin@link-njd.nbg.sub.org (Oliver Zechlin)
Newsgroups: de.markt
Subject: V:CA-TEXTOR fuer Windows
Reply-To: o.zechlin@link-njd.nbg.sub.org
Date: 11 Jan 93 18:43:00 MET
Distribution: world
Organization: Mailboxsystem LINK-NJD, FRG
X-Version: ZerUU V6.43a

Verkaufe 1* Windows-Textverarbetung "CA-TEXTOR", unregistriert (das Packerl
in dem die Disks sind ist noch ungeoeffnet).  Festpreis (no bazaaring) inkl.
Versand, mit Rechnung:  160,--

Oliver  (Tel. Q 0911 686358, oder Fax 0911 682730, oder Mail...)