HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: awalker@cbnewse.cb.att.com (andrew.j.walker)
Subject: article (2of3) of interest
Organization: AT&T
Date: Thu, 23 Jul 1992 11:32:37 GMT




	BARCELONA, Spain (UPI) -- Visitors to the Olympic Games are warned
about pickpockets, who have refined that age-old practice to an art
form.
	But legalized pocket picking in the form of price gouging is proving
to be far more costly to the tourist.
	Led by the large hotels, some of which have more than doubled their
nightly rates, the city's bars, restaurants and vendors have been
preying on Catalans and foreigners alike.
	``I am certain that prices are rising this week. We are seeing it
most in bars and restaurants. People will have to be most careful with
these places,'' warned Jose Miguel Sanz of the Catalan Consumers
Association.
	Visitors have been surprised to find that they can be charged up to
$5 for changing a $20 bill. This ``commission,'' as it is called, is
customary throughout Spain but often catches the tourist unaware.
	Food prices are extremely high even by Olympic standards. In the area
near the Montjuic Stadium where the Main Press Center and International
Broadcast Center are located, it is nearly impossible to eat a three-
course meal for less than $30. As a result, Pizza Hut and McDonald's
have been doing spillover business even though a Big Mac is selling for
$6.
	``What has really gone through the roof are hotel prices,'' explains
Felix Gatell of the Barcelona Consumer Association.
	British businessman Tom Riley says his hotel bill has recently
tripled: ``They've just put it up from $200 to $600 a night.''
	A spokeswoman at the city's hotel association said, ``Hotels are free
to fix whatever price they want. All the prices should be published and
publicly available.''
	Barcelona already is one of Europe's most expensive cities. It
regularly appears in the top 10 list of Europe's highest-priced cities
for everything from office space to restaurants.
	Inflation in the city regularly tops the national rate and last year
alone was estimated to be more than 9 percent compared with a national
rate of 5.5 percent.
	The cause of the city's spiraling prices is its restricted land area,
bordered as it is by mountains and the sea.
	Real estate prices shot up last year and the average monthly rental
of a new 432-square-foot apartment is 210,000 pesetas ($2,100) per
month.
From: jrs22@cl.cam.ac.uk (J.R. Sequeiros)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Cousas sen senso...
Date: 26 Jul 92 07:53:09 GMT
Reply-To: jrs22@cl.cam.ac.uk (J.R. Sequeiros)
Organization: U of Cambridge Computer Lab, UK


Esta seman din-me conta unha vez mais da desinformacion que existe con
respecto a Galiza, non so entre a xente da pe, pero tamen entre os
corresponsais de xornais extranxeiros no estado espanhol, como os
britanicos. Peter Bruce, o corresponsal do "The Financial Times" en
Madrid, esta seman escreveu un artigo encol da cume dos estados
Latino-Americanos referindo-se ao presidente cubano Castro e a visita
que el ten previsto facer a Galiza. Neste artigo descreve a Galiza como
unha PROVINCIA de Espanha. Incorrecto, Galiza e unha nacionalidade
historica, con goberno autonomo. En ingles o termo provincia ten
algunhas connotacions diferentes que en galego ou castelan, por exemplo,
moitos xornais britanicos refiren-se a Irlanda do Norte como unha
provincia do Reino Unido. Estas connotacions toman incluso un tinte
imperial, como mostra unha acepcion da definicion dada polo diccionario
de ingles Collins.

O segunda erro e obra de outro diario ingles, "The Times", o cal afirma
que Castro vai a visitar Oviedo, a capital de Galiza. Infame, Oviedo nen
siquera esta en Galiza, incluso considerando as aspiracions coloniais
mais folgadas dun posibel imperio galego. A capital de Galiza e Santiago
de Compostela.

Xepe.
From: palou@osnome.che.wisc.edu (Ignasi Palou-Rivera)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Re: yeeee, els catalans!!
Date: 22 Jul 92 15:59:14 GMT
	<JL.92Jul21210442@SHELLEY.SP.CS.CMU.EDU>
	<1992Jul22.040506.28830@nic.unh.edu>
Organization: University of Wisconsin-Madison, Chemical Engineering
In-reply-to: des@kepler.unh.edu's message of Wed, 22 Jul 1992 04:05:06 GMT

In article <1992Jul22.040506.28830@nic.unh.edu> des@kepler.unh.edu (David E Samso-Aparici) writes:

>  Primero, respecto al anuncio que la Generalitat puso en Time y Newsweek:
>
>  1. No son los catalanes, como se decia en el primer articulo al respecto,
>  los que han puesto el anuncio. La verdad es que es un poco dificil que los
>  seis millones que Pujol dice que somos nos hayamos ido a la vez, todos a 
>  una como Fuenteovejuna, a publicar un anuncio contando que somos la hostia,
>  mas que un pais vamos...
>
>  2. Supongo que el anuncio habra sorprendido al resto de los espanyoles, mas
>  que a los catalanes no "pujoleros" que nos hemos venido tragando las 
>  paridas publicitarias de Convergencia (som 6 milions, catalunya un pais
>  que ve de lluny, mil.lenari, Catalunya un pais que funciona, etc. etc.).
>  Forma parte de la estrategia nacionalista de Pujol: cree convertir patriotas
>  a base de machacarnos la cabeza constantemente y tiene ese tonillo irritante
>  de que los catalanes "semos mas uropeos que naide", lo cual no se si es 
>  cierto, ni tan siquiera deseable.
>
>  David

La Generalitat de Catalunya es el organismo que representa a todos los
catalanes, ya que es un gobierno elegido democraticamente por estos.
Por lo tanto, aunque no se este de acuerdo con sus acciones, estas son
representativas de todo el pueblo de Catalunya. Ademas el actual
gobierno ha ganado las elecciones autonomicas por mayoria absoluta en
todas las elecciones autonomicas (creo recordar que la primera fue por
mayoria simple ...). Por tanto su representatividad es indudable.

En cuanto a la especial europeidad de Catalunya es evidente dada la
historia y la especial posicion geografica de Catalunya.

Y si, somos la hostia. Como se dice en catalan :
"Els catalans som collonuts".

Ignasi.
--
"There's nothing wrong with her that a $100 won't fix."
 
 Tom Waits
From: valderru@irit.fr
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Resultados de Barcelona: 28.07
Date: 29 Jul 1992 02:44:00 -0500
Organization: UTexas Mail-to-News Gateway
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu


Barcelona'92, 28 de Julio:
Resultados de Iberoamerica (Espan~a, Portugal y America Latina)

* Medallas:

Lopez-Zubero (Esp), Natacion masc., 200m espalda: ORO
Perez (Cub), Lucha greco-romana -100 kg: ORO
Borges (Bra), Natacion masc., 100m libre: PLATA
Yarur (Peru), Tiro, skeet mixto: PLATA

* Otros resultados:

Busquets Healy (PR), Natacion masc., 100m libre, gano la final B.
Falcon Cabrera (Cub), Natacion masc., 200m espalda, gano la final B.
Espan~a gana su serie de Remo masc. x4, y pasa a semi-finales.
Lovito (Arg) y Moreno(Esp), ciclismo velocidad masc., ganan sus grupos 
y pasan a octavos.
Gonzalez (Esp), Tiro, skeet mixto: cuarto.
Mondragon (Mex) se califica a la final de clavados masc. 3m.
Barroso (Port) gana la carrera a pie del pentatlon moderno.
Espan~a va cuarta por equipos en pentatlon moderno.
Ortega (Mex) va sexto en pentatlon moderno.
Doreste Blanco (Esp) gana la primera regata Vela masc.-Flying.
Esterlich (Esp) gana la primera regata Vela masc.-470.
Brasil, segundo en la primera regata Vela masc.-Star.
Uruguay, quinto en la primera regata Vela masc.-Soling.
Espan~a, segunda en la segunda regata Vela fem.-Flying.
Portugal gana la segunda regata Vela fem.-Star.

*Tenis masc.:
Frana (Arg) vence a Arraya (Per) 6/2 6/0 6/7 6/7 6/2
Ivanisevic (Cro) vence a Mota (Port) 6/2 6/2 6/7 4/6 6/3

*Tenis fem.:
Graf (Al) vence a Novelo (Mex) 6/1 6/1

*Basket:
Espan~a-Brasil: 101-100

*Volley masc.:
Cuba-Argelia:3-0
Italia-Espan~a:3-0
Brasil-CEI:3-1

*Futbol:
Australia-Mexico: 1-1

*Hockey:
Australia-Argentina: 7-0
India-Argentina: 1-0
Espan~a-N.Zelanda: 3-0
Holanda-Espan~a: 3-2

* Medalleria:
            Oro Plata Bronce Total
1. CEI       7     5     2     13
2. China     5     7     2     14
3. Hungria   5     2     1     8
4. USA       4     4     7     15
7. Espan~a   2     0     0     2
11. Cuba     1     1     0     2
17. Brasil   0     1     0     1
18. Peru     0     1     0     1


Alberto Valderruten Vidal                                valderru@irit.fr
IRIT - Universite Paul Sabatier - Toulouse
--------
From: JRBANGA@poppy.ucdavis.edu (JULIO RODRIGUEZ BANGA)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Toros? Ni de conya.
Date: 28 Jul 92 01:24:25 GMT
Organization: University of California, Davis
X-News-Reader: VMS NEWS 1.20

In <151ndpINN9cg@chaph.usc.edu> IDDMB%ASUACAD.BITNET@VM.usc.edu writes:

>
>  *** Reply to note of 07/27/92 11:36
>   Mas meollo y menos patrimonio (sensibileril). Esa es la meada dentro del
ti*
>  o y los argumentos que tu' quieras sacar (si puedes). Miedos?los que tu
quie*
>  s tener si meas fino y dentro del tiesto (no tengo la culpa que los
mensajes*
>   lleguen completos y tu' no sepas sacar conclusiones.Yo no te voy a hacer
un*
>  na'lisis cultural del objeto de discrepancias de este cansado dia'logo con
u*
>  ordo. Etiquetas? las que tu' quieras ponerte. Chema.
>
>  -- Diane 5-0167


    La verdad, tu verborrea neblinosa aburre, y mucho. No hay mas sordo que tu,
el que no quiere oir. No nos des mas la lata con tu prosa aficionada. Tus
argumentos no van mas alla de la frase hecha y el insulto barato. Discutir
contigo no tiene sentido ni razon: eres de los que se descalifican a si mismo.

                    Julio.

Nota al margen:
	Tortura no es arte ni cultura. El objeto de mi primer posting era dejar
patente que las corridas de toros ( la 'fiesta nacional') no nos gustan a 
todos los espannoles. No pretendo convencer a ningun aficionado: me la trae 
floja lo que cada cual haga. Aquellos a los que les divierte jugar al 
pimpampum, que prueben en soc.misc.insult.me.
From: pelegri@calterra.eng.sun.com (Eduardo Pelegri-Llopart)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: re: Defeat of Catalan Nationalism (oops, repeat)
Date: 30 Jul 92 10:33:16
Organization: Sun Microsystems, Inc
Reply-To: pelegri@sun.compelegri@sun.com
NNTP-Posting-Host: calterra

El mensaje de Angel se concentra en el nacionalismo catalan.  Como yo
creo que las naciones van de capacaida en Europa (incl. Espa#a), no
voy a discutir ese punto.  Pero quiero pasar un par de comentarios.

Las olimpiadas, para mi, son un exito total propagandistico para el
"pais" (region, autonomia, "you name it") de Catalunya.  Han mejorado
en varios ordenes de magnitud el conocimiento que el (norte-)americano
tipico tiene de Catalunya.  Tambien, han demonstrado que Barcelona i
Catalunya pueden organizar muy bien las olimpiadas [ojo no me meto en
de donde viene la plata para pagar los juegos].  Y presentan la imagen
de Barcelona como una ciudad renovada, a la par de las mayores
capitales europeas.  Todo esto, para mi, es un gran exito.

...

Angel tambien dice que nadie va a poner una fabrica en C. debido al
lenguage.  El lenguaje es un factor, cierto, pero hay muchos otros.
Por ejemplo, muchas compa#ias americanas han estado construyendo
fabricas en Irlanda.

Prefiero ignorar el comentario de los "tribal languages".

	- eduard/o

Newsgroups: soc.culture.spain
From: marques@mcs.anl.gov (Merche Marques)
Subject: yeeee, els catalans!!
Reply-To: marques@mcs.anl.gov (Merche Marques)
Organization: Argonne National Laboratory, Chicago, Illinois
Date: Tue, 21 Jul 1992 14:33:20 GMT


Mis amigos me siguen contando cosas:

~~~~~~~~~~
Faltan cuatro dias para las Olimpiadas. Sigue el intento por parte
de los catalanes de capitalizar los juegos. Han publicado en 
varios periodicos internacionales un anuncio que decia mas o menos 
asi: Barcelona, En que pais se encuentra?. En Catalunya. 
Un gran pais, con su propia lengua, historia y cultura. Un pais
que ha avanzado al ritmo de Europa, Un pais que ha dado vida 
al genio de Picaso, Miro, Dali, Monserrat Caballe, Jose Carreras, 
Tapies...
Seguia asi por un rato y aparecia un plano de Europa, con Espanya
y Catalunya destacada en negro con el puntito de Barcelona.

~~~~~~~~~~

Newsgroups: soc.culture.spain
From: Josep Maria Asensio <fibces10@ESAII.UPC.ES ?>
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Ref: Vaya comentarios
Date: 29 Jul 1992 01:53:46 -0700
Organization: ESPANA-L - soc.culture.spain Gateway
Distribution: world
Reply-To: Josep Maria Asensio <fibces10@ESAII.UPC.ES ?>
NNTP-Posting-Host: chaph.usc.edu
Originator: Josep Maria Asensio <fibces10@ESAII.UPC.ES ?> 
Warning: Please, don't reply to me (torne@usc.edu)
	I'm not the original sender. Use the address in the Reply-To field.
Comments: Message-Id was <9207290850.AA06012@usc.edu> 
Comments: Gateway JFT


Hola.
        El otro dia entrevistaron para el Canal Olimpic (TV3 + TVE) al
presentador estrella de la NBC en los juegos (ahora no recuerdo el nombre). El
hombre tenia hasta un asesor de imagen que le decia lo que podia hacer, y lo
que no. Una de las cosas que no debia hacer era dejarse filmar cuando iba por
la calle (?). Entre las cosas que podia hacer, era responder a preguntas que
le hicieran sobre Barcelona. Asi que el periodista del canal olimpic
'rapidamente' le pregunto sobre Barcelona. Su respuesta tampoco tiene
perdida. Para el, Barcelona es una mezcla entre Los Angeles (por la
contaminacion y el ruido), y Nueva York (por sus museos, actos culturales...).
Sin embargo, Barcelona tiene toros, a diferencia de LA y NYC, y es esto
lo que va a intentar comunicar a los americanos!!!! Cuando lo oi, me quede
sorprendidisimo. Si, en Barcelona hay toros, pero de ahi a ser la principal
diferencia con LA y NYC, y ser eso lo que hay que destacar ...
Pense : Pero como puede ser que este tio sea el presentador estrella
de la NBC? Despues de leer los comentarios que hizo en la inauguracion, veo
que el tio se limito a seguir en su linea de rigor periodistico.

                                                Josep Maria.
Newsgroups: soc.culture.spain
From: osuna@isibee10.NoSubdomain.NoDomain (Jose Osuna)
Subject: Re: texto del anuncio
Organization: Swiss Federal Institute of Technology (ETH), Zurich, CH
Date: Wed, 22 Jul 1992 12:30:26 GMT

In article <Jul.21.15.09.18.1992.8793@central.rutgers.edu>, juana@central.rutgers.edu (Juana Moreno) writes:
|> 
|>    
|>  Este es el texto del anuncio aparecido en  Time y Newsweek esta semana:
|>
|>               This is where Barcelona is, in Catalonia, a country in
|>            Spain with its own culture, language and identity.
|> 
|>               A country which has understood and motivated the genious
|>            of Picasso, the force of Miro, the imagination of Dali, the
|>            innovative approach of Tapies, the art of Montserrat Caballe
|>            and Josep Carreras, the mastery of Pau Casals, the daring of
|>            Gaudi...
|> 
|>       Y de nuevo en letras grandes aparece la firma:
|> 	
|>                          GENERALITAT DE CATALUNYA
|> 	                   Autonomous Government
|>                                of Catalonia
|> 

Menos mal que Cervantes no era catalan, que sino nos dejan 'pasmaos'
a los de la provincia que por parte rodea a ese pais, Cataluna.
(Perdonad, pero no se como se dice Cataluna en catalan.)  -:)

Jose
From: slwsg@cc.usu.edu (Enrique Playan Jubillar. Utah State University)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Re: In Catalonia of Course!
Date: 22 Jul 92 16:43:22 MDT
Organization: Utah State University

In article <PALOU.92Jul22153103@osnome.che.wisc.edu>, palou@osnome.che.wisc.edu (Ignasi Palou-Rivera) writes:
> In article <1992Jul22.193118.24241@nic.unh.edu> des@kepler.unh.edu (David E Samso-Aparici) writes:
> 
> Yo afortunadamente me voy para casa el viernes (si, Barcelona). Espero
> que desde aqui se oigan bien los pitos cuando toquen el maldito himno.

Ignasi, el dia que inventan un medidor automatico de cociente intelectual
te van a usar para calibrar el cero.

> 
> Ignasi.
> --

Enrique, un enamorado de Catalunya y los Catalanes.

-- 
-------------------------------------------------------------------------------
        Enrique Playan Jubillar. P. O. Box 1277. Logan, UT 84322. USA
      Biological and Irrigation Engineering Dept. Utah State University
             IN%"slwsg@cc.usu.edu". Viva Monzon y viva la RENFE!
-------------------------------------------------------------------------------
Newsgroups: soc.culture.spain
From: puerta@mcs-next-10.stanford.edu (Angel Puerta)
Subject: Re: Vaya comentarios
Reply-To: puerta@camis.stanford.edu
Organization: Stanford University, California, USA
Date: Wed, 29 Jul 1992 20:15:56 GMT

In article <JINX.92Jul29074427@chamarti.ai.mit.edu> jinx@zurich.ai.mit.edu  
(Guillermo J. Rozas) writes:
> 
> A mi tambien me parece que por anyadir el elemento humano, los
> comentaristas usianos se pasan, y que a menudo menosprecian a otros
> paises, ahora bien, eso de "un pais de esos de Africa que nadie sabe
> donde esta" tampoco tiene perdida.

No tendra perdida pero la realidad es que es verdad. Para prueba basta tratar  
de nombrar los paises fronterizos a Malawi (que desfilo) sin mirar al mapa.

Ya se que los Americanos tendrian problemas con las fronteras de su propio  
estado, pero me refiero a los que hayan estudiado en un sistema como el Espa#ol  
donde se acentua mucho mas la geografia universal. El caso es que la gran  
mayoria no podriamos decir las fronteras de Malawi.

Mi comentario sobre Bob Costas fue dirigido al momento en que lo dijo. Me  
parecio que con cada pais el ha debido hablar de algo bueno de ese pais o de  
algo relacionado con sus atletas o pasado olimpico y dejarse el comentario  
politico para otro dia.


--
Angel Puerta
puerta@camis.stanford.edu
Newsgroups: soc.culture.spain
From: puerta@camis.Stanford.EDU (Angel Puerta)
Subject: re: Vaya comentarios
Organization: Stanford School of Medicine
Date: Wed, 29 Jul 1992 10:14:39 GMT



El presentador estrella (studio host) de NBC se llama Bob Costas. En
realidad yo considero que el es bastante talentoso y agradable de oir en
la mayoria de los deportes que el cubre (Basketball y Baseball sobre
todo). El problema es que en las olimpiadas el 'studio host' es una
figura mucho mas principal que en un simple partido de Baloncesto. El
lunes en la oficina todos nos reimos de las zoquetadas que dijo durante
el desfile de naciones. Mi favorita fue cuando un pais de esos de Africa
que nadie sabe donde esta salio con un solo atleta y a Costas no se le
ocurrio otra cosa que decir sobre ese pais que "you know that the Prime
Minister of this country was indicted recently on charges of
cannibalism".

Claro que todos sabemos que en realidad al tio le dan una "flash card"
con algo sobre cada pais y el dice lo que esta en la 'card' y ya esta.
Pero en general, considerando lo dificil que es el trabajito, el Costas
lo ha hecho muy bien. Me imagino que los "veteranos" recordaran a Bryant
Gumbel que tuvo el trabajo en Seul y fue un desastre. Primero, el Gumbel
hablo mas tiempo y ocupo mas camara que ningun evento, y segundo dijo
una lista de burradas de antologia. En uno de los segmentos con mas
audiencia(prime time) se le ocurrio empezar a discutir como en Korea les
gusta comer perros (lo que sin embargo es verdad, pero quiza estaba un
poco fuera de lugar).

Respecto a Barcelona, en NBC yo no he oido sino cosas favorables. Y como
paso en Seul si hay algo malo que decir lo dicen. Costas en particular ha
dicho que Barcelona "is a unique city, like none other in the world",
that "I can't wait to spend some time here without having to work", and
that "after seeing this olympics, I'm sure many Americans will flock to
Barcelona in years to come". Other NBC commentators have remarked how
good the Olympic Village is (and how much better than the one in
Seul--that had things like 1 bathrrom for 7 athletes--and the one in LA
which was really noisy). All of them seem to share a particular love for 
Las Ramblas.

In general, I am yet to hear a single criticism of Barcelona on NBC, and
probably when Costas and others talk to Spanish TV, they will be more
careful to say anything wrong than Clinton or Bush.

-- 
Angel Puerta
puerta@camis.stanford.edu
Newsgroups: soc.culture.spain
From: olmimic@eng.auburn.edu (Michel Olmi )
Subject: Curiosidad
Organization: Auburn University Engineering
Date: Fri, 24 Jul 1992 22:47:37 GMT

 

   Por simple curiosidad, acaso no es Somalia el pais de donde es Akeem,
el personaje que interpreta Eddy Murphy en Coming to America.


 Michel Olmi
                   " Mas vale ser un borracho conocido, que un 
                     alcoholico anonimo"
                                         Mi tio.
From: jet5r@kelvin.seas.Virginia.EDU (Jose Eduardo Tabora)
Newsgroups: soc.culture.spain
Subject: Re: Vaya comentarios
Date: 29 Jul 92 17:12:51 GMT
Organization: University of Virginia

jaramillo@zodiac.rutgers.edu writes:
>.... 
> 	La segunda, en una entrevista a Martin Lopez Zubero (imagino que porque
> habla ingles, que si no...), preguntandole si no le habria gustado mas ganar
> su medalla para lo USA. Afortunadamente, Martin ha contestado que se sentia 
> espanhol. Logico, digo yo, porque si no, habria nadado para USA. .....

Yo no creo que la pregunta haya estado fuera de lugar, no hay que 
olvidar que Martin nacio se educo y vive en USA y de hecho tiene 
(o tuvo??) doble ciudadania.

> por los (penosos, para lo que es habitual) resultados de los norteamericanos
> en natacion, parece, como si tuvieran envidia.
> 	En cuanto a la cobertura global de la NBC (excluyendo el famoso
> triplecast, que no he visto) es PENOSA. Solo dan resultados de los competidores
> de su pais, y no dicen absolutamente nada de clasificaciones provisionales,
> incluso aunque haya atletas de USA por medio. Es decir, que solo hablan de
> las medallas. Menos mal que otros medios, como el ordenador, o los periodicos
> (excelente la cobertura del New York Times) se encargan de mantenernos
> informados.

Yo creo que muchas personas olvidan que NBC es una empresa privada 
El objetivo es mantener el interes del mayor numero de personas, yo veo
logico que estando en USA se concentren en los atletas nativos.

> 	Carlos
> 	Rutgers University
> 	jaramillo@zodiac.rutgers.edu

-jose-					jet5r@virginia.edu