From: claris!tivonne%zehntel.com@apple.com (Tivonne Ha`)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: [SOC] Horizons Autumn issue
Date: 13 Oct 92 19:25:21 GMT
Reply-To: claris!tivonne%zehntel.com@apple.com

Dear friends,
We are pleased to announce the Autumn issue of Horizons that
we've been working so hard for.  This third issue is much, much
better in content and format, you would have a good time at it.
Without further ado, I'm enclosing herewith a table of contents
for your browsing.
For further info on subscription, please email me at tivonne@zehntel.com.
Sincerely,
Tivonne

--------------------------------------------------------------------------
Horizons Magazine
Volume 1  Number 3    Autumn 1992
 
 2  Foreshadows         4  Publications Received       4  Letter
 6  Retraction         72  The Small Print            73  Endquotes

 
                               N A R R A T I V E S
 
 8  Mount Whitney: The Implacable Zenith                         Duc Nguyen Au
     Two young men try to be the first Vietnamese to conquer Mt. Whitney. The 
     heights they achieved, in altitude and in spirit, were literally
     breathtaking.
 
12  Back Home (part 3 of 4)                                      Hy Truong Lam
     A few kids learn from Brother Hy how to cooperate. Most importantly, they 
     learn from each other how to share the joys that lasting memories are
     made of.
 
 
                         C U L T U R E  &  L A N G U A G E
 
17  Fishes and Fishermen:                                   Huy`nh Sanh Tho^ng
              Females and Males in Vietnamese Folklore
     Professor Huy`nh's literary exploration is a dive into Vietnamese
     female-male relations and, as well, a do-and-don't manual for wise
     students.
 
33  Vietnamese without Veneer                             Nguye^~n DDi`nh Hoa`
     A scholar of  the Vietnamese language explains some of the essentials.
 
 
                                   I S S U E S

51  Demographics of Vietnamese in the U.S.                  U.S. Census Bureau
     Population, health risk, and business statistics about Vietnamese in the
     U.S.
 
63  Vietnamese Identity as a Fortress: The Case of Andrea       Hanh Thanh Cao
     Being Vietnamese in America--a harbor of friendship but a social barrier
     too.
66  Mama Tina's Children: The Street Kids of Vietnam     Glenn A. Meisenheimer
     A "driven woman" answers young pleas for help the only way she knows how.
 
69  Cu+'u la^'y tuo^?i tho+                                    La^m Chi' Co^ng
     A journalist in Vietnam discusses the problems facing less fortunate
     youths.
 
 
           S T O R I E S,  R E F L E C T I O N S  &  P O E M S
 
36  The Transferproject                   32  Dream Weaver
    Thao Dinh Vo                              Pha.m minh tu'
45  Ho^.t nha~n                           35  Co+n mu+a ha.
    Tu+o+`ng Ca't                             Nguye^~n T. Ma^y Tra('ng
48  Metamorphosis                         44  Save a Dream for Me
    DDa~ La.c                                 Nguye^~n T. Ma^y Tra('ng
32  Ngu+o+`i la~ng ma.n                   46  Trung Thu vo.ng
    Mie^n Du                                   nguye^.t ddo^.c chu+o+'c 
11  Thu hu+'ng                                Nguye^~n Quo^'c Vinh
    (Autumn Inspiration)                  65  Do You
    Nguye^~n Quo^'c Vinh                      Nguye^~n T. Ma^y Tra('ng
15  Kho^ng co' em                         65  DDo^i ma('t 
    Nguye^~n T. Ma^y Tra('ng                  Ha?i Ngo.c Ye^'n
16  A poem by                             65  Ti`nh thu
    Cao Tan                                   Ba.ch So+n Nha.n 
30  Mi`nh vo+'i bo'ng                     68  Hy sinh
    (My Shadow and I)                         Le^ Thi. Ngo.c Ta^m
    Phan Bo^.i Cha^u
 
 
COVER: Hope, 1989,  18"x24" pastel by DDa`m Le^. Inspired by Nietzsche, who 
wrote in German, "Du` cho ddau thu+o+ng qua(`n qua.i to^i va^~n ye^u tha 
thie^'t ca'i tra^`n gian dda^`y man da.i na`y" (through sorrow and suffering, 
my love remains for this mad world). BODY: The illustrations for "Fishes and 
Fishermen" are originally from The Vietnam Forum. The remaining artworks are 
either by Nguye^~n T. Ma^y Tra('ng or DDa`m Le^. The photographs used for 
"Mama Tina's Children" and "Back Home" were taken by Glenn A. Meisenheimer. 
Photographs from the remaining articles were taken by the author, unless 
otherwise noted.
 
Newsgroups: soc.culture.vietnamese