From: sue@odutsa.att.com
Subject: [LIT] truye^.n Mo^.t DDi.a Chi? Xa
Originator: daemon@media-lab.media.mit.edu
Reply-To: sue@odutsa.att.com
Organization: SCV Relay
Date: Fri, 2 Oct 1992 22:36:12 GMT

Post without permission.

Tri'ch trong ba'o Va(n .


	MO^.T DDI.A CHI? XA

		Hoa`ng Ba.ch Thu+?

		 	Part 9


  Chi a` , Tua^'n xin lo^~i Chi . Tua^'n tha^.t kho^ng ngo+` Hu+ng to+'i

tha(m .

  To^i tho+? da`i cha^.n lo+`i Tua^'n :

  -  Tua^'n ddu+`ng tu+. tra'ch .  Ho^m nay Chi he.n Hu+ng dde^'n cu~ng la`

dde^? no'i chuye^.n na^`y tho^i .  DDo^i khi kho^ng pha?i tu+. mi`nh no'i

co' le~ to^'t ho+n .

  -  Chi ddi.nh nhu+ the^' na`o ba^y gio+` ?

  -  Chi kho^ng bie^'t .  Chi chi? lo cho Hu+ng , kho^ng bie^'t Hu+ng nhu+

the^' na`o nu+~a ?

   Tua^'n ba(n khoa(n :

  -  Tu+` lu'c bie^'t ddu+o+.c su+. vie^.c na^`y, Hu+ng nhu+ tro+? ne^n mo^.t

con ngu+o+`i kha'c .  Mo^.t chu't chi' pha^'n dda^'u, tranh thu? cu~ng kho^ng

co`n .  Tua^'n khuye^n no' the^' na`o cu~ng kho^ng ddu+o+.c .  DDe^'n ca? 

vie^.c dde^'n ga(.p Chi no'i cho ro~, no' cu~ng tu+` cho^'i .  No' thay

DDo^?i qua' nhie^`u .  Tha^.t kho^ng hie^?u no^?i .

  To^i nhi`n Tua^'n buo^`n ba? :

  - Hu+ng nghi~ gi` co' le~ Chi la` ngu+o+`i hie^?u ro~ nha^'t .  Giu+~a Chi

va` Hu+ng co`n ra^'t nhie^`u da^y du+a ti`nh ca?m .  Nay Hu+ng bie^'t no'i

nhu+ the^' na`o cho pha?i dda^y ?  Ma(.t ddo^'i ma(.t chi? dde^? nhi`n nhau

ddau kho^? .  Co' no'i bao lo+`i thi` cu~ng va^.y tho^i .  Kho^ng ai co' the^?

thay ddo^?i ddu+o+.c su+. tha^.t . Chi ne^n ddoa'n ra ca'i ke^'t cuo^.c na^`y

ngay tu+` gia^y phu't dda^`u ga(.p la.i Hu+ng .  Ta^'t ca? dde^`u qua'

muo^.n ma`ng .

  -  Ta.i sao la.i qua' muo^.n ?  Ha.nh phu'c chi'nh ra ddang o+? trong ta^`m 

tay cu?a Chi .  Chi ha~y tu+. mi`nh suy nghi~ ddi .  Chi? co' Chi la` ngu+o+`i

bie^'t ro~ mi`nh thi'ch ho+.p vo+'i ai nha^'t .  Nhu+ng co' mo^.t va^'n dde^`

Tua^'n muo^'n ho?i Chi .  Kho^ng bie^'t co' ne^n kho^ng ?

  -  Tua^'n no'i ddi .

  -  Chi dda~ thu+.c su+. bo? ra mu+o+`i sa'u na(m vi` Hu+ng ?

  -  Co' the^? no'i nhu+ va^.y .  Tua^'n la` ba.n tha^n cu?a tu.i na^`y tu+`

tho+ a^'u, kho^ng i't thi` nhie^`u Tua^'n cu~ng hie^?u ti`nh ca?m giu+~a Chi

va` Hu+ng nhu+ the^' na`o .  Chi co' y' ddi.nh la^.p gia ddi`nh vi` tu+o+?ng

ra(`ng Hu+ng dda~ kho^ng co`n nu+~a .  Kho^ng ngo+` ga(.p la.i nhau trong

gio+` phu't na^`y, tha^.t ngo+~ nga`ng .
 
  -  Co`n ti`nh ca?m giu+~ Huy va` Chi ?

  To^i ca('n mo^i co^' nga(n tie^'ng tho+? da`i :

  -  Chi cu~ng ddang tu+. ho?i mi`nh dda^y .  La` ti`nh ye^u ?  Ca?m ki'ch ?

Chi cu~ng kho^ng ro~ .  Co' le~ ca? hai cu~ng kho^ng chu+`ng .  Mo^.t pha^`n

cu?a quye^'t ddi.nh ddi dde^'n ho^n nha^n vo+'i Huy vi` Huy dda~ hao to^'n

qua' nhie^`u tho+`i gian lo la('ng cho Chi .

  Tua^'n cho+.t ddanh la.i :

  -  Chi a`, Chi ddi.nh no'i vo+'i Tua^'n la` Chi nha^.n lo+`i la^'y Huy vi`

Huy lo la('ng cho Chi hay sao ?  Ne^'u va^.y thi` ta.i sao nga`y a^'y Chi

kho^ng nha^.n lo+`i Tua^'n ha? ?  Ne^'u la^'y su+. lo la('ng dde^? ddo

lu+o+`ng ti`nh ca?m thi` Tua^'n tu+. nghi~ Tua^'n kho^ng he^` thua su't Huy

o+? ddie^?m na^`y .

  To^i ddo+' lu+o+~i , dda~ ga^`n sa'u na(m ma` Tua^'n va^~n co`n giu+~ ca^u

chuye^.n a^'y o+? trong lo`ng .

  -  Kho^ng ngo+` Tua^'n va^~n co`n gia^.n va` tra'ch chi. Nhu+ng ma` dda~

la^u la('m ro^`i, ta.i sao ho^m nay Tua^'n la.i nha('c dde^'n la`m gi` ?

  Tua^'n la^.t dda^.t ca?i chi'nh :

  -  Gia^.n thi` kho^ng nhu+ng  no^?i tha('c ma('c a^'y Tua^'n va^~n canh

ca'nh trong lo`ng .  Ne^'u Chi cho.n Hu+ng thi` kho^ng co`n gi` dde^? no'i

vi` mo^.t la` Tua^'n bie^'t ro~ ti`nh ca?m hai ngu+o+`i ra^'t be^`n cha(.t,

tha thie^'t va` hai la` Tua^'n kho^ng bao gio+` nghi~ dde^'n vie^.c xen va`o

giu+~a hai ngu+o+`i .  Cha('c Chi cu~ng hie^?u ddie^`u ddo' nhu+ng co`n Huy

thi` kha'c .  Chu'ng ta la` ba.n tha^n va` cu`ng nhau lo+'n le^n nhu+ng Chi

cha(?ng tha` cho mo^.t ngu+o+`i mo+'i quen bie^'t co+ ho^.i chu+' kho^ng cho

Tua^'n .  Chi co' bie^'t no^?i ddau a^'y chu+a he^` phai mo+` trong Tua^'n 

kho^ng ?

   Ca`ng no'i Tua^'n ca`ng tro+? ne^n cay dda('ng , ho+`n do^?i :

  -  Sa'u na(m tu+` nga`y bie^'t ddu+o+.c ca^u tra? lo+`i cu?a Chi, Tua^'n 

va^~n tu+. ho?i co' ddie^?m  na`o Tua^'n kho^ng ba(`ng ngu+o+`i ta , co' 

die^?m na`o te^. dde^'n no^?i la`m cho Chi tu+` cho^'i ?  Tua^'n bie^'t ti`nh

ye^u la` tu+. nhie^n kho^ng ai co' the^? e'p ai nhu+ng ma` ro~ ra`ng ho^n

nha^n giu+~a Chi va` Huy, ti`nh ye^u kho^ng pha?i la` ly' do chi'nh ma` .

Chi no'i ddi, ta.i sao kho^ng pha?i la` Tua^'n ha? ?

  -  Xin lo^~i Tua^'n .  Chi kho^ng bie^'t ca^u chuye^.n nga`y xu+a va^~n

a'm a?nh Tua^'n nhu+ng ho^m nay Tua^'n dda~ co' ca^u tra? lo+`i cu?a Chi ro^`i 

ddo' .  Ne^'u Tua^'n la` Huy trong ti`nh tra.ng na^`y thi` co' pha?i la` ti`nh

ba.n hai mu+o+i ma^'y na(m cu?a chu'ng ta se~ tan tha`nh ma^y kho'i kho^ng ?

Chi? vi` Chi ra^'t quy' Tua^'n ne^n kho^ng muo^'n cu`ng Tua^'n ddi dde^'n

ke^'t cuo^.c na^`y .  Ba^y gio+` Chi mo+'i bie^'t co' nhu+~ng su+. vie^.c

chu'ng ta kho^ng the^? na`o thay ddo^?i ddu+o+.c cha(?ng ha.n nhu+ hi`nh

a?nh Hu+ng trong lo`ng Chi hay ti`nh ca?m cu?a Chi ddo^'i vo+'i Tua^'n .

Mong ra(`ng Tua^'n tra? ca^u chuye^.n na`y ve^` qua' khu+' va` ddu+`ng gia^.n

Chi nu+~a .  Tua^'n nhi`n to^i tra^n tro^'i, a'nh ma('t tha^.t phu+'c ta.p ,

la` gia^.n hay la` thu+o+ng to^i cu~ng kho^ng ro~ .  Co`n to^i, ngoa`i su+.

bi`nh tha?n va` chi.u ddu+.ng ra, to^i kho^ng bie^'t pha?i la`m gi` ho+n

nu+~a .  To^i bie^'t ho^m nay ne^'u Tua^'n kho^ng the^? mo^.t la^`n du+'t

khoa't thi` Tua^'n se~ kho^ng bao gio+` co`n co+ ho^.i ga?i to?a no^?i a^'m

u+'c a^'y .  To^i ddang cho+` Tua^'n nghi~ tho^ng suo^'t va` tu+. go+~ nhu+~ng

gu't ma('c ti`nh ca?m ra('c ro^'i trong lo`ng .  Nhu+~ng lo+`i vu+`a ro^`i tuy

co' la`m Tua^'n ddau ddo+'n nhu+ng cha('c cha('n se~ giu'p Tua^'n hie^?u ro~

ca'i ranh gio+'i nga`n ddo+`i ba^'t di di.ch giu+~a chu'ng to^i, ca'i ranh

gio+'i ma` vi~nh vie^~n Tua^'n se~ kho^ng bao gio+` vu+o+.t qua ddu+o+.c .

Cha(?ng bie^'t dda~ tra~i qua bao la^u, cuo^'i cu`ng Tua^'n nga^.m ngu`i no'i:

  -  DDu'ng la('m .  Co' nhu+~ng su+. vie^.c ma~i ma~i kho^ng the^? thay 

ddo^?i .  Co' le~ dda~ dde^'n ddu'ng lu'c Tua^'n ne^n tu+. gia?i thoa't ta^m

ho^`n mi`nh .  Ca'm o+n Chi dda~ no'i nhu+~ng lo+`i tha^.t lo`ng .  DDa'ng

le~ Tua^'n ne^n hie^?u ro~ tu+` la^u ro^`i ,  ti`nh ye^u giu+~a hai chu'ng ta

chi? la` mo^.ng tu+o+?ng .  Ca^u chuye^.n na^`y Tua^'n ddi.nh giu+~ ki'n 

trong lo`ng kho^ng ngo+` ho^m nay la.i buo^.t mie^.ng no'i cho Chi bie^'t .  

Tua^'n cu~ng hy vo.ng la` Chi se~ que^n nhu+~ng gi` Tua^'n vu+`a no'i .  Tro+?

la.i va^'n dde^` Chi ddi, Chi ddi.nh la`m sao ?

  -  He^'t ca'ch .  Tua^'n co' y' kie^'n na`o giu'p no^~i Chi kho^ng ?

  -  Tua^'n nghi~ co' le~ chi? co' hai con ddu+o+`ng dde^? lu+.a cho.n .

La` Huy thi` Chi nha^'t ddi.nh pha?i que^n Hu+ng ne^'u Chi tha^.t su+. muo^'n

mu+u ca^`u ha.nh phu'c .  Co`n ngu+o+.c la.i thi` Chi dda`nh pha?i du+'t

khoa't vo+'i Huy .

  -  Du+'t khoa't ? Ne^'u Chi la`m ddu+o+.c thi` to^'t bie^'t bao !  Ba^y 

gio+` chu'ng ta dda^u pha?i co`n nho? dde^? tu`y tie^.n la`m nhu+~ng ddie^`u

mi`nh muo^'n la`m .  Ne^'u Chi no'i ddie^`u na`y vo+'i Huy thi` co' kha'c

na`o ta.t ca? mo^.t so^ nu+o+'c va`o ma(.t anh a^'y .  Ta`n nha^~n qua' !

  To^i vu+`a no'i vo+'i Tua^'n mo^.t ddie^`u dda~ da`y vo` ta^m tu+ to^i

ba^'y la^u nay ke^? tu+` nga`y to^i ga(.p la.i cha`ng .   To^i tha^.t kho^ng

bie^'t mo+? lo+`i vo+'i Huy nhu+ the^' na`o .  To^i dda~ vi` mo^.t ngu+o+`i

la`m cho mo^.t ngu+o+`i kha'c ddau kho^? .  Trong hai na(m qua, Huy ddo^'i

xu+? vo+'i to^i ra^'t to^'t .  Ra^'t lo la('ng cho to^i .  Nga`y ho^m nay,

chi? co`n mo^.t tua^`n tru+o+'c nga`y dda'm cu+o+'i , la`m sao to^i co' the^?

no'i vo+'i Huy la` to^i muo^'n bo? cuo^.c, muo^'n cho.n mo^.t ngu+o+`i dda`n

o^ng kha'c ?  Chi? nghi~ dde^'n tho^i, to^i tha^'y mi`nh tha^.t i'ch ky?,

phu? pha`ng .

  -  Tua^'n hie^?u ra^'t tan nha^~n nhu+ng Chi kho^ng co`n mo^.t lu+.a cho.n

na`o kha'c .  Chi du` e'p lo`ng dde^? la^'y Huy thi` hi`nh a?nh Hu+ng va^~n

la` mo^.t a'm a?nh kho^ng nguo^i .  Ne^'u Chi co' the^? que^n thi` dda~ que^n

tu+` la^u ro^`i, co' ddu'ng kho^ng ?

  To^i nga^`n ngu+` :

 -  Co' le~ Tua^'n no'i ddu'ng nhu+ng ma` ...

  -  DDu+`ng la~ng phi' tho+`i gian va` cu~ng ddu+`ng tu+. ha`nh ha. ba?n

tha^n nu+~a Chi a` .  Bao nhie^u na(m qua Chi dda~ cho+` ddo+.i ddu? ro^`i .

Chi cu~ng hie^?u kho^'ng che^' ti`nh ca?m va` la^`m la^~n ti`nh ye^u vo+'i

su+. to^.i nghie^.p hay thu+o+ng ha.i , ca?m ki'ch dde^`u la` nhu+~ng ddie^`u 

tuye^.t ddo^'i kho^ng ne^n la`m .  Ve^` pha^`n Hu+ng , Tua^'n cu~ng muo^'n

khuye^n Chi la` ha~y tu+. ho?i xem Chi co' co`n hie^?u , tho^ng ca?m Hu+ng 

nhu+ nga`y xu+a kho^ng .  Con ngu+o+`i ma` , ai ai cu~ng thay ddo^?i vo+'i 

tho+`i gian va` nha^'t la` tuo^?i tre? va` tuo^?i tru+o+?ng tha`nh co' 

nhu+~ng ddo`i ho?i hoa`n toa`n kha'c nhau .

   To^i nhe. ga^.t dda^`u vo+'i Tua^'n :

  -  Ca'm o+n Tua^'n dda~ giu'p Chi pha^n ta'ch va^'n dde^` .  Ca^u tra?

lo+`i co' le~ o+? trong lo`ng Chi .  Chi se~ suy nghi~ chi'n cha('n ro^`i

mo+'i quye^'t ddi.nh .  Hy vo.ng tu+` nay ve^` sau se~ kho^ng xa?y ra tru+o+`ng

ho+.p tu+o+ng to+. .

  Tua^'n ddu+'ng le^n cha`o to^i "

  -  OK .  Tua^'n kho^ng la`m phie^`n Chi nu+~a .  Chu'c Chi ti`m ddu+o+.c

mo^.t gia?i dda'p tho?a dda'ng .  A`, co`n ca'i na^`y pha?i ddu+a cho Chi .

  Vu+`a no'i Tua^'n vu+`a ddu+a cho to^i mo^.t ma?nh gia^'y nho?:

  -  Chi ca^`m la^'y ddi .  DDa^`y la` ddi.a chi? cu?a Hu+ng .

  Tha^'y to^i do du+. , Tua^'n tie^'p :

  -  Cho du` Chi quye^'t ddi.nh nhu+ the^' na`o cu~ng ne^n ca^`m la^'y .

Chu'ng ta lu'c na`o cu~ng la` ba.n tha^n pha?i kho^ng ?  Ngoa`i ra, Chi cu~ng

co' the^? xe' bo? ne^'u tha^'y no' kho^ng ca^`n thie^'t .

   DDi ddu+o+.c ma^'y bu+o+'c, Tua^'n bo^~ng ddu+'ng la.i .  Nhi`n tha^'y

ve? quan hoa`i , a'i nga.i trong a'nh ma('t Tua^'n , to^i co^' mi?m cu+o+`i 

tra^'n an :

  -  Chi kho^ng sao ca? .  Chi tu+. bie^'t sa(n so'c mi`nh.  Tua^'n ye^n

ta^m ddi .

  -  Chi a`, ha~y giu+~ gi`n su+'c kho?e nghe .  Chi co' muo^'n nghe mo^.t ca^u

thu+.c lo`ng kho^ng ?

  -  Tua^'n muo^'n no'i gi` cu+' no'i tu+. nhie^n .  Chi kho^ng nga.i dda^u .

  -  Tua^'n chu+a bao gio+` nghi~ ra(`ng Chi co' the^? que^n ddu+o+.c cuo^.c

ti`nh na^`y .  Tua^'n cu~ng kho^ng hy vo.ng nhi`n tha^'y hai ngu+o+`i ba.n

tha^n ye^u quy' so^'ng trong chuo^~i nga`y da`y vo`, cho ne^n Tua^'n nghi~ ...

Mo^.t ngu+o+`i ddau kho^? co`n ho+n ca? ba ddau kho^? .

   Tua^'n ra ve^` tra? la.i su+. tro^'ng kho^ng, hiu qua.nh cho ca(n nha` 

to^i .  Lo`ng to^i tha^.t kho' chi.u .  Muo^'n dda^.p pha', la he't cho tho?a

y' ma` kho^ng bie^'t pha?i dda^.p gi` .  Ca'i ca?m gia'c ma^'t ma't ddang

bo'p na't con tim to^i .  Cha`ng se~ kho^ng bao gio+` tro+? la.i .  Nhu+~ng

chu+~ ddo' nhu+ quay cuo^`ng trong dda^`u to^i .  Tra(m la^`n kho^ng , to^i

kho^ng muo^'n ma^'t cha`ng .  Nhu+ng to^i pha?i a(n no'i la`m sao vo+'i Huy ?

Huy o+i, em tha^.t co' lo^~i vo+'i Huy .  To^i o^m dda^`u kho^? so+? .  Ba^y

gio+` to^i mo+'i bie^'t lo+`i bo^' to^i no'i ve^` to^i ra^'t ddu'ng .  Qua?

tha^.t to^i qua' na(.ng ve^` ti`nh ca?m .  Mu+o+`i sa'u na(m qua ddo^'i vo+'i

mo^.t ngu+o+`i kha'c ra^'t ddu? dde^? la^.p la.i mo^.t cuo^.c ddo+`i mo+'i .

Mo^.t cuo^.c ti`nh mo+'i .  Ne^'u nhu+ co' ti`nh co+` ga(.p la.i ngu+o+`i

xu+a thi` chi? vo?n ve.n la` nhu+~ng xa~ giao ta^`m thu+o+`ng, kha'ch sa'o .

Nhu+ng co`n to^i thi` kha'c .  To^i ddang qua(`n qua.i, quay qua('t giu+~a

hai nga~ ddu+o+`ng .  Tu+`ng gio+` qua la` tu+`ng tie^'ng no'i cu?a ti`nh ca?m 

che la^'p tie^'ng no'i lu+o+ng ta^m .  Nhu+~ng nga`y tha'ng be^n cha`ng ddang

tu+` tu+` quay la.i trong dda^`u to^i .  To^i vu+`a kha'm pha' ra nguye^n do

na`o dda~ luo^n luo^n ddu+'ng giu+~a cuo^.c ti`nh cu?a chu'ng to^i va` dda~

la`m cho to^i kho^ng the^? he^'t ho+.p vo+'i Huy : chi'nh la` vi` trong ta^m

ho^`n to^i chu+a bao gio+` co' mo^.t di~ va~ng go+.i nho+' cu`ng Huy .  Vo+'i

Huy chi? la` nhu+~ng ma?nh vu.n, nhu+~ng ti`nh ca?m ro+`i ra.c ddu'c ke^'t

tha`nh .  Nhu+ng vo+'i cha`ng , to^i la.i co' mo^.t qua' khu+' va^~n dda^`y

a^'p, mo^.t ky? nie^.m va^~n na^ng niu .  Ne^'u to^i ga(.p la.i cha`ng mo^.t

na(m tru+o+'c thi` hay bie^'t ma^'y .  Ne^'u to^i va^~n co`n la` co^ ga'i nho?

chu+a tru+o+?ng tha`nh  thi` chuye^.n gi` cu~ng de^~ da`ng ho+n .  Nhu+~ng 

lo+`i khuye^n cu?a Tua^'n vu+`a ro^`i to^i cu~ng hie^?u la` ddu'ng la('m . 

To^i kho^ng co' quye^`n la`m kho^? cha`ng the^m nu+~a ,  ca`ng kho^ng ne^n

lu+`a do^'i ti`nh ca?m Huy .  To^i cu~ng bie^'t ddo^'i vo+'i ve^'t thu+o+ng

lo`ng ne^n mo^.t la^`n du+'t khoa't co`n ho+n cu+' dde^? no' ma~i a^m y?

da^y du+a .  Cuo^.c ho^n nha^n cu?a Huy va` to^i se~ kho^ng ddi dde^'n ke^'t

qua? na`o ne^'u trong lo`ng to^i co`n mang na(.ng hi`nh a?nh cha`ng .  Tu+.

to^i, to^i cu~ng hie^?u mi`nh dda~ cho.n ai .  To^i nghi~ ra(`ng chi'nh

cha`ng cu~ng dda~ ddoa'n bie^'t ddie^`u a^'y chi? la` cha`ng kho^ng muo^'n

la`m to^i kho' xu+?, kho^ng muo^'n ddo`i ho?i o+? to^i the^m mo^.t hy sinh

na`o kha'c .  To^i hi't mo^.t ho+i da`i , to^i ne^n quye^'t ddi.nh la`m ddie^`u

ma` to^i ne^n la`m .  Ne^'u nga`y na`o to^i co`n cha^`n cho+`, lo+ lu+~ng thi`

nga`y a^'y ca? ba chu'ng to^i va^~n co`n so^'ng  trong ddau kho^? .  To^i

pha?i can dda?m le^n, pha?i ddu+o+ng dda^`u vo+'i chi'nh su+. quye^'t ddi.nh

cu?a mi`nh .  Trong lo`ng to^i , muo^n nga`n ca^u muo^'n gia?i  thi'ch cu`ng

Huy nhu+ng cuo^'i cu`ng chi? co`n hai chu+~ to^`n ta.i ddang ca^'u xe'

ta^m tu+ to^i .  Ngoa`i hai chu+~ xin lo^~i, to^i tha^.t kho^ng bie^'t no'i

gi` ho+n .  Xin lo^~i Huy .






(Co`n tie^'p)