From: jjt@aristotle.Jpl.Nasa.Gov (Jack Tuszynski)
Subject: Re: Zawisza Czarny/Dar Mlodziezy
Organization: Jet Propulsion Laboratory, NASA/Caltech
Date: Mon, 31 Aug 1992 14:51:14 GMT

Spowrotem z wakacji w Polsce.  Pisalem taki list do druga w Krakowie.
Przepraszalem swoich wszystkich kolegow sieciowcow ze nie moglem sie
z nimi spotkac.  Taki dlugi list o Polsce, ze zal mi go zkasowac z rm.
To wysylam go tez do s.c.p.  Swierze informacje z kraju, oczami 
zachodniego turysty:


--------------------------------------------------------------------


maciek,

	Krakow piekny?  Bylismy w Wroclawiu, Pradze, i w Warszawie.
Mieszkalismy u rodziny w Miedzylesiu, graniczna stacja na poludnie
od Wroclawia.  Cos kilka miesiecy temu mialem taka teorie ze niektore
dzielnice i miasta w Polsce polepsza sie wiele lepiej i szypko.  A inne
beda mialy wielkie klopoty.  No i tak sie teraz spelnia w Polsce.
Wroclaw to juz tak jak zachodnia Elropa.  Praga to juz kompletnie tak
jak na zachodzie.  Warszawa tez.  Chyba Krakow tez ma sie nie zle.
Natomiast Katowice byly absolutnie makabryczne.  Twoza sie skrajnosci
wewnatz Polski.  
     To bylem w Katowicach.  Spotkalem sie z Mackiem Uhligiem. 
Calkiem pozadny czlowiek.  Ale jego siec byla raczej skromna. 
Nimniej, do mojej pracy w Pasadenie sie przylaczylismy, i w
krotce taki X-Windows/Motif program ktory pisalem w pracy
wyswietlal na ekranie w Polsce.  To znaczy X windows klient byla
moja maszyna w Pasadenie, a server byl jego ALR 486 z SCO Unix.  
Calkiem pozadny czlowiek ten Professor Uhlig.  Ale ludzie w US
nie nawiazuja taka wielka potrzebe na dobra siec.  I wrecz
przeciwdzialaja bo sie boja ze polaczenie na zachod spowoduje im
problemy w ich nauce i podrozach na zachod.  Wy w Krakowie
podobno macie AGS+, swiatlowid, FDDI, HP, SUN, Convex, itd. 
Jeden uniwersytet to juz zachod, a inny to ma sie gozej niz pod
komuna.  Taka jest sytuacja w calej Polsce, nie tylko na
uniwersytetach.
     Co mi sie podobalo w Polsce?  To ze jak bylem 20 miesiecy
temu, to bylo pelno ruskow i romunow.  A teraz juz bardzo ich
jest malo.  Przedtem to mnustwo bylo handlarzow na ulicy.  Na
kocu sprzedawali wszystko.  Smietnik.  Ich juz nie ma.  Zatem sa
ladne eleganckie sklepy, tak po Amerykansku ustrojone.  Pod
komuna wszyscy z tego samego zrudla kupowali ubrania.  Wszyscy
potem wygladali tak samo ubrani.  W takich komunistycznych
mundurach.  Robotnicy w niebieskich takich mundurach pracowali. 
Teraz to wszycy tak jak w Kalifornii byli ubrani.  Wszyscy
innaczej.  Rozne wzory.  Tak po zachodniemu.  20 miesiecy temu to
zachodnie towary to mocno wygladaly wobec Polskiego towaru. 
Opakowania byly nie do porownania.  To znaczy jedzienie, proszki
do prania, srodki to kuchni i do mycia, no wszystko do domu. 
Teraz to Polskie produkcje wygladaly tak samo jak zachodnie.  I
ta sama jakosc.  Tylko ze 70%-80% ceny.  Mieszkania, domy, byly
wiele lepiej utzymane teraz.  I teraz bylo duzo nowych domow
budowane.  Zewnetza zaczynaja byc tynkowane i malowane.  Ogrodki
byly wiele wiecej tak jak na zachodzie utzymane.
     Co mnie sie nie podobalo w Polsce?  Jedno to ze ludzie
nazekali na zarobki.  Bez przerwy jak sie dowiedzieli ze ja z
Ameryki to mi opowiadali jak malo oni zarabiaja.  Tylko to trudno
porownac.  Bo w Polsce jest mnustwo ludzi ktozy nie maja wcale
pieniedzy, ale sa wlascicielami swoich mieszkan czy domow. 
Najwyzej to placa cos $40/miesiac gminie jako podatek. 
Przecietny zarobek w socjalistycznych panstwowych
przeciebiorstwach to cos $150-$200 na miesiac.  Wytlumacz ale tym
ludziom w Polsce ze tutaj nie ma takiego bezprawia jak w Polsce. 
W piatek jak ci placa, to odrazu odejmuja %15 lub %25 lub %35 z
gory dla wojewoda i dla Bush-a.  To jesli ktos zarabia minimalnie
dozwolona zaplate $4.25/godzine, powiedzmy $5, zeby bylo rowne,
to zarabiaja $800/miesiac, ale dostaja $680 po podatkach, do
kieszeni.  Potem tutaj ludzie przewaznie nie maja wlasnosci
swoich domow.  Domy kosztuja $200,000, a mieszkania $100,000. 
Minimalnie, w zlej dzielnicy, najgorszej dzielnicy w Los Angeles,
wynajmiesz mieszkanie, glowyny pokoj, kuchnia, lazienka, mala
klatka, za $450/miesiac.  To dostaje $230 do lapy na miesiac. 
Troche lepiej niz czlowiek w Polsce, ale nie az 5-10 razy tyle
ile im sie wyobraza w Polsce.  Tutaj tylko bogatym stac na
wlasnosc mieszkan i domow.  Przewaznie ludzie wynajmuja
mieszkania za $500 do $1000/miesiac lub splacaja mieszkanie za
$1000/miesiac do $1500/miesiac przez 30 lat.  Jaka jest roznica? 
Na co mozna nazekac, a nie nazekaja?  Infrastruktura.  Drogi w
Polsce sa calkiem dobre, ale przydalo by sie wam kilka takich
szesciopasowek pomiedzy miastami.  Lub taki MAGLEV Katowice/Wroclaw
lub Wroclaw/Warszawa - 1 godzine.  wODA jest problem w wielu
miejscach w Polsce.  Telefony sa katastrofa.  Podobno sie
polepszaja, ale to nie co Ameryka.  Tutaj to pojedz do najgorszej
ofermy, telefon bedzie dzialac bez bledu.  Wioska na najdalszej
pustini?  Wlozysz karte lub monete, i nawet nie ma watpliwosci,
bedzie dzialac.  Chcesz 10 polaczen w srodku lasu?  Za dwa dni ci
polacza, za $10/polaczenie.  Elektrycznosc w porzadku, ale nie
wiem jak tam wewnatz.  Scieki wprost do rzeki.   Itd. Itd.  Co
dalej mi sie nie podobalo?  Ogolnie bezprawie.  To nie jest zle! 
Macie kompletny kapitalizm.  Policja na siebie zarabia we formie
mandatow.  Poza tym to podobno mowili mi ludzie ze nie licz na
Policje.  Ludzie nie mieli zadnego polaczenia albo poczucia ze
maja jaki kolwiek wplyw na wojewodztwo, miasto, wies.  Demokracja
dla nich nie istnieje, na najnizszym szczeblu.  Natomiast maja
zbyt wielkie wymagania na rzad.  Nie podoba ci sie ze policja
bierze do lapy, to Walesy wina.  Nie robi roznice ze burmistrz
miasta nie naprawia szose, bo to wina rzadu.  Dlatego potem sa
niektore miejsca w Polsce gdzie jest dobrze, i bedzie lepiej, i
sa inne gdzie jest zle i bedzie gorzej.  Sprawne wojewodstwa,
porzadne miasta, i wydajne wsie sadze ze beda sie polepszaly, a w
tych innych bedzie gozej.  Ale co jest dziwne jest ze czuje ze to
bedzie zbieg okolicznosci, a nie wybor ludzi ktory to spowoduje. 
Jesli dana miejscowosc ma przemysl ktory jest poszukiwany na
zachodzie, na przyklad Krakow ma Stalowa Wole, i przemysl
zachodnich turystow, i jesli miejsce ma dobrego burmistza lub
przeciebiorca, to bedzie mialo sie dobrze.  Tutaj w Ameryce to
politycy sa wybierani przez ludzi.  I ludzie sie domagaja zeby
oni dostarczali dobrobyt i zgode.  Z tego co widzialem to ludzie
w Polsce czuja sie jakby malo mieli do wymagania.  
     To masz co mi sie podobalo i nie podobalo w Polsce. 
Naprawde przepraszam ze niemoglem byc w Krakowie.  Ale zona
przewaznie przyjechala do rodziny w Miedzylesiu.  I z miedzylesia
do Katowic jest caly dzien, od 10 rano odjazd, i 5 nastepne rano
spowrotem.  Do Krakowa, dodaj 6 godzin tam i spowrotem od
Katowic.  Mielismy tez dziecko.  A wynajac samochod, $90/dzien. 
Tutaj kosztuje $20/dzien w stanach.  Ale kazdy policjant ma ekran
i polaczenie i skradzione wozy zlapie na szosie.  I kazdy kto
kieruje musi miec ubezpieczenie.  Moj kolega dopiero stracil
prawo jazdy na rok bo nie mial ubezpieczenia.  W Polsce, to
placisz za ryzyko wypozyczalni samochodow.   To samochod by nas
kosztowal zbyt duzo.  Wybacz.
     Moje plany w Polsce?  Nasza firma ma 500 ludzi w Hiszpanii. 
Teraz macie Amerykanskie lotnisko.  I bedziecie mieli wspaniala
infrastrukture lotnicza.  3-5 godzin polaczenie Polskich miast ze
stolicami Europy.  Moze ogladne sie tutaj w pracy za praca w
Hiszpanii.  Domy w Ameryce to nie sa budowane jesli nie ma
pieniedzy skonczyc.  I jak dom buduja to w ciagu 3 miesiecy.  W
Polsce natomiast to trwa latami.  I jest ten paskudny zwyczaj
budowac dom, i nie miec pieniedzy na uzupelnienie domow. 
Chcialbym kupic moze dom w takim Miedzylesiu.  Tam rok temu ktos
kupil skorupe dwu pietrowa za $8000.  Teraz zaplacisz za taka
skorupe $15,000-$20,000, i moze nawet wiecej.  Ale taki sam dom
by tutaj mnie kosztowal $150,000-$200,000.  Tam jest ladnie w
Miedzylesiu.  Samochodem, 1.5 godzin do Wroclawia.  Pociagiem, 3
godziny do Pragi.  Do Wiednia tez nie daleko.  Nie wiem dokladnie
co zrobie, ale mam takie mazenie sie wziasc za taka skorupe i
zrobic z tego dom.
     To juz musze konczyc.  Jutro do pracy.  Pisze to niedziela
wieczor.  Do zobaczenia.

                                             Jacek Tuszynski