From: filippou@cs.mcgill.ca (Dimitrios FILIPPOU)
Subject: soc.CULTURE.greek; Sth. about Greek cinema.
Summary: Angelopoulos latest film is released in Canada + Japan
Keywords: Greece, cinema, Angelopoulos
Organization: SOCS - McGill University, Montreal, Canada
Date: Tue, 13 Oct 1992 16:40:39 GMT

These days the last film of the Greek director Theodoros (Theo) 
Aggelopoulos (Angelopoulos) has been released in Canada (at least 
in Montreal) and in Japan (!!!).  It's title is:

    "The Suspended Step of the Stork" 
    (In Greek: "To meteoro vima tou pelargou")

The following is from the "Magazine Nouvel Elysee" (Montreal, Automne
1992, p. 12) and is in French.  I sincerely apologize for (1) not 
translating it into English, which is spoken by many more netteres, and 
(2) for missing the accents in many vowels :-(

Enjoy the text and the film -- if it comes close to you!

Dimitrios

PS.  BTW, like all previous Angelopoulos' films, this one is also slow 
and depressing.  However, you will really like its humanistic message.

=====================================================================

              LE PAS SUSPENDU DE LA CIGOGNE

GENERIQUE: Franco-italo-greco-swisse, 1991. 141 min.
           Drame realise par Theo Angelopoulos.
           Scen.: Theo Angelopoulos, Torino Guerra, Petros Markaris.
           Mus. orig.: Helena Karaindrou.
           Phot.: Nikos Panayiotopoulos.
           Int.: Marcello Mastroianni, 
                 Jeanne Moreau, 
                 Gregory Karr,
                 Elias Logothetes.

DU MEME REALISATEUR: Paysage dans le brouillard ("Topio stin omihli"),
           L'Apiculteur ("O melissokomos"),
           Voyage a Cythere ("Taxeidi sta Kythera"),
           Alexandre le Grand ("Megasalexandros").

   "Dans `Le Pas suspendu de la cigogne', la frontiere c'est l'idee
    des limites: limites de l'amour, de la rencontre avec l'autre, des
    langues, des races, des religions, limites qui empechent la vraie
    communication entre les hommes."

                              -- Theo Angelopoulos

SUJET: Un jeune reporter, Alexandre, est envoye en mission pres de la
frontiere, dans une toute petite ville d'Europe.  Le fleuve qui coule
aux abords de la ville est la frontiere.  Et la plupart des habitants
revent un jour de traverser cette ligne et fuir ce lieu pour pouvoir
refaire leur vie dans un ailleurs meilleur.  Mais s'ils osent passer
la ligne frontaliere, les gardes de l'autre cote tirent.  Alexandre
rencontre partout des refugies clandestins, Turcs, Kurdes ou Albanais,
qui vivent dans cette "salle d'attente"; ce sont des gens en rupture
avec leur societes respectives.  Il remarque alors un homme age,
ex-politicien porte disparu a la fin du regime des colonels (1975).
Fascine et trouble par cet homme, il le suit partout, interroge ceux
qui le connaissent, rencontre son ex-femme.

NOTE: Film a la musique lancinante et au magnifique paysage gris, le
cinema d'Angelopoulos tient generalement sur la suspension du temps et
du geste.  Comme dans la scene ou un homme s'approche de la frontiere
tracee par une ligne.  L'homme leve le pied, comme pour la traverser,
mais reste en place.  Il reste en suspend: "Si je repose le pied
au-dela de cette ligne, je passe ailleurs ou je meurs."  C'est le pas
suspendu de la cigogne.  Et si la vie etait ailleurs?
Newsgroups: soc.culture.greek