From: @flint.NoSubdomain.NoDomain (Emanuel Dutra)
Subject: Carta com pedido de renuncia/Collorgate
Keywords: E' com indignacao e descredito...
Organization: MIT/LCS Spoken Language Systems
Date: Thu, 30 Jul 1992 14:35:11 GMT

Recebi ha' poucos dias uma do Claudio Cesar, aluno da Fisica do MIT, uma carta
que pede o afastamento do Pres. Collor diante da sua incapacidade de justificar-se
perante os brasileiros a respeito do seu involvimento com o "empresario" Paulo
Cesar de Farias. 

Intenciona-se colher o maior numero possivel de assinaturas. A carta foi distribuida
em varias redes: BrasNet, Redeveia, etc. Talvez alguns de voces ja' a tenham recebido.
De qq forma resolvi coloca'-la na soc.culture.brazil para que outros possam participar
desta especie de "testemunho ci'vico". 

Assinaturas ja' estao chegando de todos os cantos dos
EUA e tambem da Europa. Para quem tem como imprimir um texto em LaTex, 
segue um modelo da folha de assinaturas. Frisando o que o Claudio Cesar falou, nao
e' necessario que a pessoa esteja em alguma universidade, apenas queremos mostrar que,
mesmo fora do Brasil, acompanhamos o (triste) desenrolar desta historia de corrupcoes
multiplas.

A carta sera' remetida para o Exmo. Sr. Presidente, CPI, Veja, FSP, O Globo  etc.

A seguir, transcrevo a mensagem do Claudio e a carta (os erros de portugues ja' foram
consertados na versao definitiva, nao se preocupem).

Emanuel Goncalves Dutra :   emanuel@athena.mit.edu
		        :   emanuel@goldilocks.lcs.mit.edu

---------------------------------------------------------------------------------------

To: bras-net@cs.columbia.edu
Cc: brazil@Athena.MIT.EDU
Subject: collorgate
Date: Sun, 26 Jul 92 14:29:55 EDT

Oi turma.

Estamos enviando uma copia da carta que esta circulando entre os brasileiros
e que sera enviada em breve para o Presidente Collor, Revista Veja, Folha,
Globo e outros jornais do nordeste. Estamos pedindo a participacao de todos
os brasileiros no exterior, independente de ligacao universitaria ou nao.

Segue tambem uma copia da folha de assinaturas. Esperamos uma discussao sobre
o assunto e que voces enviem folhas assinadas para:

Campanha Collorgate                     MIT-Room 13-207
Westgate 1510                     ou    77, Mass. Ave.
Cambridge, MA 02139, USA                Cambridge, MA 02139

Nao perca a chance de participar nesse momento historico! Divulgue!
Tambem temos uma versao em LATEX para os que quizerem.

Claudio Cesar
<clcesar@athena.mit.edu>
------------------------------
Exmo. Sr. Presidente da Republica do Brasil
Fernando Collor de Mello

Prezado Sr. Presidente,

Eh com indignacao e descredito nas autoridades que formam o governo do nosso
 pais que recebemos as informacoes sobre os constantes casos de corrupcao que
 transbordam em seu governo.

Mesmo longe do nosso pais, mantemos o intenso interesse por tudo o que diz 
respeito ao bem comum da sociedade brasileira, e reforcamos nossa motivacao
 de, um dia, voltarmos e ajudarmos a todos nossos compatriotas a construirem 
uma sociedade mais justa e mais participativa. No entanto, diante dos recentes
 escandalos envolvendo V. Exma., o Sr. Paulo Cesar Farias, e outros membros
 de seu governo, nao da para esperar este dia chegar, por isso, nossa 
participacao e momento de construcao de nossa sociedade eh agora.

Pra comecar, esclarecemos a V. Exma., bem como a todos os nossos politicos, 
que o nosso voto concedendo-lhe o mandato presidencial, ou mesmo, o nosso nao
 voto,nao significa, em hipotese alguma, a sua emamcipacao para a pratica de 
atos contrarios aos interesses da sociedade brasileira. Tampouco, este mandato
 eh o passaporte para a impunidade diante da serie de atos ilicitos 
recentementes divulgados ao pais.

A crise que ora se instala no meio politico nacional deixa em nos um profundo
 sentimento de traicao e desrespeito. Isso mesmo, Sr. Presidente. Nos sentimos
 traidos em todas as suas promessas de ``cacca aos marajas'' e de 
``reconstrucao democratica''. E nos sentimos desrespeitados por vermos que a 
ansia de nossas autoridades pela manutencao do poder eh maior do que o 
compromisso etico/democr\'atico de adimitirem, cada um, sua parcela de 
responsabilbidade, e de, finalmente, concenderem aa nacao, a merecida 
oportunidade de construir uma democracia mais justa.

As acusacoes feitas a V. Exma. e aos membros de seu governo sao serias demais
 para serem abafadas ou esquecidas. Por muito menos se tem punido e perseguido
 cidadaos e menores brasileiros. E por muito menos, lideres politicos de 
sociedades mais desenvolvidas, com democracias mais estabilizadas, tem 
reconhecido os seus erros e renunciado a seus cargos de lideranca em respeito
 ao povo e as instituicoes democraticas de seus paises.

No Brasil, tem acontecido o contrario. Nao temos o esclarecimento dos fatos, 
tampouco a refutacao de cada um deles por V. Exma. Tivemos sim, uma retorica 
presidencial que insulta mais ainda nossa capacidade de julgar o que eh bom e 
ruim para nossa sociedade. Tivemos tambem, a confissao publica e impune de 
crimes de corrupcao por pessoas que compoem a elite economica e politica de 
nosso pais, num desafio direto ao nosso sistema de justica. Nao achamos justo
 que pessoas que confessam seus crimes de corrupcao fiquem impunes enquanto 
tantos morrem nas prisoes tentando provar sua inocencia. Assim como nao 
achamos justo que o status politico ou economico defina os criterios de 
punicao ou de perdao para criminosos no nosso pais. Nao, Sr. Presidente, nao 
eh esta a democracia que queremos. E enquanto nao houver a negacao comprovada,
 alem de qualquer duvida, sobre sua participacao em todos as denuncias 
atualmente apuradas pela CPI, nao teremos nenhuma outra opcao senao pedir o 
seu afastamento da lideranca do pais.

Nossa mensagem diante desta crise eh tao legitima quanto os votos que um dia
 acreditaram nas suas promessas democraticas e o colocaram no poder. Nos 
esperamos que ela seja ouvida, ponderada e atentida. Pedimos justica. Pedimos 
respeito. Pedimos uma chance para comecarmos tudo de novo. Esta vergonhosa 
etapa da historia do Brasil ainda pode ter um fim mais digno para todos nos. 
Eh so querermos.

Respeitosamente, brasileiros no exterior,

--------------------------------------

Assinantes da Carta de 26/06/92 ao Exmo. Sr. Presidente do Brasil,
                Fernando Collor de Mello,
 Assunto:'' Collorgate''; protesto ; pedido de esclarecimento ; renuncia.

--------------------------------------


Modelo (em LaTex) da folha de assinaturas:

----------------------------------------------------------------------------------
To: bras-net@cs.columbia.edu
Cc: brazil@Athena.MIT.EDU, Mario.Fiallos.Aguilar@lip.ens-lyon.fr
Subject: collorgate-campanha-abaixo-assinado
Date: Mon, 27 Jul 92 18:21:32 EDT

Oi turma!

Valeu o apoio que temos recebido de varios brasneteiros e bsaneteiros.

Tivemos pressa em mandar o texto tal como estava para adiantarmos a
coleta de assinaturas. Os erros gramaticais e de digitacao que
voces teem notado, ja estao sendo modificados. Porem,
a abordagem e conteudo do texto continuam os mesmos. O que
precisamos agora, alem dos comentarios de voces, eh de
maior discussao sobre esta iniciativa.
Precisamos tambem de um trabalho em equipe para coletarmos o maior
numero de assinaturas possivel.
Aqui em Boston, a campanha tem conseguido um bom apoio, ja'
temos varias assinaturas.

Abaixo vai o modelo LATEX da folha de assinaturas:
-----------
\documentstyle[12pt]{report}
\begin{document}
\thispagestyle{empty}
\begin{center}
Assinantes da Carta de 26/06/92 ao Exmo. Sr. Presidente do Brasil,\\
 {\bf Fernando Collor de Mello,}\\
 Assunto:'' Collorgate''; protesto ; pedido de esclarecimento ; ren\'{u}ncia.
\end{center}
\end{document}
-----------
As pessoas tem assinado o nome e colocado o pai's onde estao. Ex:

Fulano de Tal                                          E.U.A.


Lembrancas em PRETO-E-BRANCO,

Claudio e Raquel Lenz Cesar
<clcesar@athena.mit.edu>

------------------------------------------------------------------------------------

	Bem, aqui termina o meu "posting". Relembrando, as folhas com as assinaturas
devem ser enviadas  para

Campanha Collorgate                     MIT-Room 13-207
Westgate 1510                     ou    77, Mass. Ave.
Cambridge, MA 02139, USA                Cambridge, MA 02139

	O Claudio pretende enviar a carta com as assinaturas daqui a alguns dias.
	Ate' mais e obrigado pela colaboracao.

Emanuel Goncalves Dutra : emanuel@athena.mit.edu
			  emanuel@goldilocks.lcs.mit.edu


-------------------------------End of Message---------------------------------------