Newsgroups: rec.music.gaffa

Here's a recipe for Wassail, posted on rec.food.recipes by Dale Wyttenbach.
Middle English "waes haeil" : "be healthy", i.e. a toast.

1 gal. apple cide
8 cinnamon sticks
1 lemon & 1 orange, sliced
1 Tbsp. whole cloves
1 Tbsp. allspice

- simmer this mixture for 1 - 2 hours, then add

1 gal. white wine
2 cups rum

- and heat for 10 minutes.  Serve HOT.

**************

For your further enjoyment, here's a listing of the song names in Japanese
from the TWW box set, translated back into English.  For some reason, 
only some of the song names are actually translated into Japanese; 
others are transliterated (i.e.  the English pronunciiation is approximated) 
while the rest are simply presented in English.  In the following list, 
the text in quotes are the Japanese transliteration of English words.
(Absent song titles are either printed in English ONLY or not mentioned 
in the booklet.)

Wuthering Heights                      Windy Dunes (possibly name of book)
Moving                                 Sighing Angel
Kite                                   Like a Kite that Dances in the Wind 
The Man with the Child in his Eyes     The Man with Youthful/Childlike Eyes
L'Amour looks Something Like You       "Amoua" looks like you
Room for the Life                      Life's Origins (lit. Hometown of Life)
Them Heavy People                      "Rouringu Za Bouru" (Rolling the Ball)
The Kick Inside                        The Angel and the Little Demon

Symphony in Blue                       "Shimfoni" of "Buruu" 
In Search of Peter Pan                 Looking for Peter Pan
Don't Push your Foot on the Heartbrake Skidding Wheels
Oh England My Lionheart                "Raion Haato"
Kashka from Baghdad                    "Kashuka"'s Place
Coffe Homeground                       [Would you like] Coffee?
In the Warm Room                       In the Warm Room
Ran Tan Waltz                          "Ran Tan Warutsu"

Never For Ever                         A Magical Tale 
Delius                                 "Diiriasu" - Song of Summer
The Empty Bullring                     The Deserted Bullring
Army Dreamers                          Dreaming Soldiers
The Infant Kiss                        A Child's Kiss
Breathing                              Breathing

Suspenda in Gaffa                      Inside "Gaffa"
Pull out the Pin                       Pull out the Pin                   
There Goes a Tenner                    A Ten-pound Note
Night of the Swallow                   The Night-Dancing Swallow

Running up that Hill                   The Mysterious Hill
Hounds of Love                         The Expression/Form of Love 
The Big Sky                            The Big Sky                       

***********

For the record, I love Happy but can't stand some of Tori's songs -
they're too naked (emotionally and musically) for me.

Happy Holidays to all!

**********"We all breathe the same air" KB
Tippi Chai	<chai@utcs.utoronto.ca || chai@utorgpu.bitnet>
Disclaimer: all opinions, pinions and onions expressed herein are solely mine.
x-gateway: rodan.UU.NET from love-hounds to rec.music.gaffa; Tue, 15 Dec 1992 19:35:18 EST
Date: Tue, 15 Dec 1992 19:32:14 -0500
From: Mary.Elisabeth.Whittington@um.cc.umich.edu
Errors-To: Love-Hounds-request@uunet.uu.net
Message-ID: <18362087@um.cc.umich.edu>