From: M.Kossa@frec.bull.fr (Marc Kossa)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: Re: esperanto : combat d'arriere garde ...
Date: 7 Sep 1992 08:21:08 -0500
Organization: UTexas Mail-to-News Gateway
NNTP-Posting-Host: cs.utexas.edu

moisan@cicb.fr (Herve Moisan -  stagiaire CICB) writes :

> Tout le monde sait tres bien que le langage universel est maintenant
> l'anglais, ce n'est pas la peine de se voiler la face...
> quand a l'emploi du francais ou de l'esperanto.

Le probleme n'est pas de trouver une langue universelle...Je crois
que tout le monde a compris que l'anglais remplit actuellement
tres bien ce role, non ?
Le probleme ici est de permettre aux europeens de communiquer entre eux,
sur un pied d'egalite. Si tu veux parler en anglais, tres bien !
Il est simplement dommage que plus de gens ne se mettent pas
a l'esperanto. L'effort est minime (12 terminaisons verbales pour tout
exprimer, contre plus de 2200 en francais ou 700 en anglais...), et
l'espace ouvert est immense ! Pourquoi vouloir a tout pris choisir
l'anglais, qui n'est qu'un standard de fait. Regardons l'exemple des
ordinateurs individuels. Le PC est le standard, mais le Mac arrive a
tirer son epingle du jeu, car il est *mieux* que le PC. Combien
d'observateurs n'ont-ils pas predient l'echec du Mac ? Le Mac ne
*remplace* pas le PC, il est a cote.
Ils n'ont pas la meme utilisation c'est tout.

> Il faut etre realiste, dans tous les domaines l'anglais est la langue
> de reference.
> Ce n'est pas un plaidoyer pour l'anglais c'est une constatation.

Tout a fait Thierry (pardon, Herve).

> Et ce serait ridicule de s'enfermer dans une autre langue en europe
> alors que le monde entier (des affaires, du commerce, des etudes...)
> parle anglais.

Parler une langue de plus n'a jamais *enferme* quelqu'un, a ce que
je sache... Je pense simplement que si j'avais fait de l'esperanto
en 5eme et en 4eme au lieu de decliner rosa-la-rose, et que si les
milions de gosses dans mon cas avaient fait de meme, ils s'en
trouveraient certainement mieux, surtout si les autres partenaires
europeens faisaient la meme chose. Je pourais aller en Hollande et
faire mon marche dans les coffe-shops *grin* sans avoir a baragouiner
de l'anglais et a tenter de dechiffrer ce que mon interlocuteur essaye
de me dire.

> Comme pour Maastricht je considere que l'emploi d'une autre langue que
> l'anglais serait non seulement un archaisme, mais ne marcherait pas
> 6 mois.
> (vous imaginez les japonais se mettre a l'esperanto ? et surtout les
> americains ?)

Les americains ont bien choisi de parler anglais a un moment ou le
francais avait une influence bien plus grande que l'anglais.
Quand aux japonais, tres peu d'entre eux s'expriment suffisammant bien
en anglais pour soutenir une conversation. Le probleme, c'est que ceux
que l'on connait en occident, ce sont justement ceux qui font partie de
cette minorite...

> j'imagine deja la consternation dans le monde des affaires...

Tu pense que si le nombre d'esperantistes passe de 2 a 20 millions,
la bourse va chuter ? Damned.

-- 
          /| /|             |  /                        
         / |/ |  _  ._   _  |_/  _ < <   _              
        /     |_(_(_/ |_(_  | \_(_)_>_>_(_(_      $B9,:n!!??5W(J
+--------------------------------------------------------------------+
| Bull SA, BP 208        | E-mail    : M.Kossa@frec.bull.fr          |
| 1 Rue de Provence      | Phone (W) : 33 76397500 ext 7421          |
| 38432 Echirolles CEDEX |       (H) : Are you kidding ?             |
| FRANCE                 | Office    : FREC B1-163                   |
+--------------------------------------------------------------------+
"J'aime pas ca."        - Woman cop, Gibson's girlfriend in "Lethal 3"