From: nobuo@is.s.u-tokyo.ac.jp (SAKIYAMA Nobuo)
Subject: Re: kyoukasyo kentei(Re: Text Problem )
    <SATO.92Dec1220318@cs21.atr-sw.atr.co.jp> 
    <1992Dec3.101101.8981@trl.mei.co.jp> 
    <SATO.92Dec5235014@cs21.atr-sw.atr.co.jp> 
    <ACB.92Dec7050254@atrai.sala.sony.co.jp> <SATO.92Dec7233140@cs21 
    <1992Dec21.75032.19 <SATO.92Dec23192959@cs21.atr-sw.atr.co.jp>
Organization: Dept. of Info. Sci., Fac. of Sci, Univ. of Tokyo, Japan.
Distribution: fj
Date: Fri, 25 Dec 1992 10:32:15 GMT
X-Bytes: 6868

In article <SATO.92Dec23192959@cs21.atr-sw.atr.co.jp> 
	sato@atr-sw.atr.co.jp (Sato Masakazu) writes:

 |In article <1992Dec21.75032.19650@kei.is.s.u-tokyo.ac.jp> nobuo@is.s.u-tokyo.ac.jp (SAKIYAMA Nobuo) writes:
 |
 | |$@!t:4F#$5$s$N%]%9%H$rFI$s$G$=$3$K=P$F$/$k;29MJ88%$N$G$I$3$m$r(J$@8+$k$H!"$=(J
 | |$@!t$N8@MU$r$=$N$^$^:4F#$5$s$K?=$7>e$2$?$/$J$k$b$N$,$"$k(J:-)
 |
 |$@!V=P$I$3$m!W$G$J$/!"FbMF(J$@$G5DO@$7$^$7$g$&$M!#(J:-)

$@$G$b$M!<!"Nc$($P!V=t7/!W$,JT=88"$NL>$N$b$H$K$$$+$K$`$A$c$/$A$c$r$d$C$?(J
$@$+!"K\(J$@ED>!0l$N!V;&$5$l$kB&$NO@M}!W!J!V;&$9B&(J...$@!W$@$C$?$+$b!K$N!"%$%6(J
$@%d!&%Z%s%@%5%s$H$N8x3+F$O@$N>O$rFI$a$P(J$@$h$/$G$F$^$9!#$H$$$&$o$1$G!">/$J(J
$@$/$H$b!V=t7/!W$K$D$$$F$O!";d$O$^$H$b$J;(;o$H$OG'$a$^$;$s!#(J:-<

 | |$@>e(J$@5-$N$h$&$J7P0^$G;qNA<+BN$,F~<j:$Fq$J$h$&$J$N$G<j85$K$"$j$^$;$s$,!"3N(J
 | |$@$+F|K\73$N:n@o$H$7$F=8Mn$KBP(J$@$7$FE0DlE*$KN,C%!&5T;&!&GK2u$r9T$J$C$?(J
 | |$@!J!V;08w!W$N!V;0!W$OA05-$N#3$D$N9TF0$r$5$9$i$7$$!K$H$$$&Fb(J$@MF$@$C$?$+$H!#(J
 | |$@!J$I$J$?$+>\$7$$$+$?!"%U%)%m!<$*$M$,$$$7$^$9!#!K(J
 |
 |$@$3$&$$$&!":,5r$N$O$C$-$j$7$J(J$@$$$b$N$rAD>e$K5DO@$7$F$b$M$'!#;0(J
 |$@8w$C$F8@MU$O9q6&Fb@o$G9qL1E^$,6&;:%2%j%i$KBP$7$F$H$C$?@oK!$r(J
 |$@;X$7(J$@$F;H$C$?$H$bJ9$$$F$^$9!#F|Cf@oAh$GF|K\$N@oF.$V$j$,Cf9q73(J
 |$@$KHf$7$F;D5T$G$"$C$?$H$b;W$($^$;$s$M!#(J

$@$9(J$@$G$KB>$NJ}$+$i$N%U%)%m!<$,$"$j$^$9$N$G!"7+$jJV$7$^$;$s$,!"!V$O$C$-$j(J
$@$7$?$b$N!W$G$9!#Cf9qB&$NOC$OK\ED(J$@>!0l!VCf9q$NN9!W$K$"$j$^$9!#$"$H!"@dHG(J
$@$K$J$C$?$H$$$&K\$OF|K\B&$N>Z8@$r=8$a$?$b$N$N$O$:$G!"=qL>$O!V;0(J$@8w!W$G$9!#(J
$@IaDL!"K\20$K$O$*$$$F$J$$$H;W$$$^$9$,!"9qN)9q2q?^=q4[$K$^$G$$$1$P$"$k$+(J
$@$H;W$o$l$^$9!#(J

 | |$@$"$H!"#7#3#1ItBb$J$s$+$bM-L>$G$9$M!#(J
 | |
 | |$@>e5-$N#2Nc$O==J,$J<U:a$HH?>J$,$J$5$l$F$$$k$N$G$7$g$&$+(J$@!)(J
 |
 |731$@ItBb$K$D$$$F$O!"%=O"$N73;vK!Dn$G:[$+$l$F$$$?$N$G$O!)(J $@>Z5r(J
 |$@$,>/$J$$$N$G$J$+$J$+<BBV$,DO$a(J$@$J$$$N$,LdBj$G$9$,!#(J

$@$=$l$O!"%=O"73$KJa$^$C$??M$@$1!#F|K\$KLa$C$F$-$F$+$iJa$^$C$??M$O!"?MBN(J
$@<B83%G!<(J$@%?$H$R$-$+$($KJ|LH$5$l$?$h$&$J$3$H$,!"!V0-Kb$NK0?)!W$K$O=P$F$^(J
$@$7$?$M!#(J

$@$^$?!"Cf9q$K$O7k9=!">Z5r$,;D(J$@$C$F$$$k$O$:$G$9!#$"$H!":G6a$N?7J9$K$O!"(J
$@$+$D$F$NBb0w$,>Z8@$r;O$a$?$h$&$JOC$,$G$F$$$?$H;W$$$^$9!#(J
$@!t:G(J$@6a!"$H$$$C$F$b:#G/$H$$$&0J>e$K$O5-21$7$F$$$^$;$s$,!#(J

$@$?$@!">e5-#2Nc$O:4F#$5$s$,H?Nc$HG'$a$=$&$K$J$$$N(J$@$G!"$A$g$C$H@oAh$+$iN%(J
$@$l$^$9$,!"(J

$@4XElBg?L:R$N;~$ND+A/?M5T;&;v7o$O!"$I$&$J$j$^$9!)$"$l$O7Y;!$H73$,@z(J$@$C$?(J
$@$b$N$H8@$o$l$F$$$^$9$,!"F|K\@/I\$,<U:a$7$?$H$$$&OC$bJ9$-$^$;$s$7!"Ev;~(J
$@5T;&$7$?B&$N?M4V$b$@$l0l?M(J$@;&?M<T$K$U$5$o$7$$7:$r<u$1$?$b$N$O$$$J$$$h$&(J
$@$G$9$,!#(J

$@$"$H!";&$7$F$O$$$^$;$s$,!"%"%$%L$r$$$^$@$K@h=;(J$@L1$HG'$a$:!"5oN1CO$r%@%`(J
$@$NDl$KD@$a$h$&$H$7$F$$$kF|K\@/I\$O!)(J

 | |$@!t$3$&$$$&OC$r$9$k$H!"$^$?!"!V?9B<(J$@@?0l$O13$D$-$@!W$H$+!V0-Kb$NK0?)!W$K(J
 | |$@!t$O<c43$N$"$d$^$C$?<L??$,$U$/$^$l$F$$$?$3$H$,$+$D$F$"$C$?$+(J$@$i?.MQ$J$i(J
 | |$@!t$s$+$i!"$=$s$J$b$N$O$J$+$C$?$H$+!"8@$C$F$$$?$@$1$k$s$G$7$g$&$+(J:-)
 | |$@!t$+$D$F!V=t7/(J$@!W$H$+!VJ87]=U=)!W$H$+!%!%!%!"$K$O$=$&$$$&J8$,$N$C$F$$$?(J
 | |$@!t$=$&$G$9$+$i!#(J
 |
 |$@!V0-Kb$NK0?)!W$N<L(J$@??8mMQ$O;v<B$G$9$,!"(J731$@ItBb$N?MBN<B83$b;v(J
 |$@<B$G$7$g$&!#$7$+$7!"$I$&$7$F$=$s$J=iJbE*%_%9$,5/$3$k$N$+$,(J$@Ld(J
 |$@Bj!#(J

$@=iJbE*%_%9$r$7$?$+$i$C$F$=$l$@$1$N$3$H$G$9$,!"0U?^E*$J;qNA$NOD6J$O!"$=(J
$@$N%a%G%#%"$N?.Mj@-$r(J$@Mn$7$^$9!#$H$$$&$o$1$G!"J87]=U=)<R$,!V!XFn5~Bg5T;&!Y(J
$@$N$^$\$m$7!W$G2?$r$d$C$?$+!"$^$?!"%$%6%d!&%Z%s%@(J$@%5%s;a$N13$D$-$V$j$K$D(J
$@$$$F!";W$$5/$3$7$F$/$@$5$$!#(J

 | | |$@$^$?!">e5-$K$b$U$l$i$l$F$$$k$h$&$K!"%^%9%3(J$@%_$O$=$N$h$&$J2a5n(J
 | | |$@$NHH:a$r7+$jJV$7H/7!$7!"JsF;$7$F$$$^$9!#(J
 | |
 | |$@$J$<7+$jJV$9$N$+!)(J
 | |
 | |$@#1!#2a5n$K$U$l$J$$650i$N$;$$$G!"CN$i$J$$?M$,B?$$$+$i!"7+$jJV$7$F$b7+$j(J
 | |$@JV$7$@$H5$IU$/?M$,$9$/$J(J$@$$!#(J
 |
 |$@$J$K$r:,5r$K!VCN$i$J$$?M$,B?$$!W$H8@$&$s$G$7$g$&!)(J $@!JCN$i$J(J
 |$@$$$R$H<j$r$"$2$F(J :-)

$@<c?M$K%"(J$@%s%1!<%H$r$H$C$F$_$l$P$$$+$,!#652J=q0J30$N$=$N<j$N>pJs$r$_$J$$(J
$@?M$K$H$C$F$O!"L$CN$N$3$H$G$9!#(J
$@!t$C$F$$(J$@$C$F$b$=$s$J?M$O$$$/$i%^%9%3%_$,=q$$$F$bCN$i$J$$$+(J:-)

 | |$@#2!#JsF;$9$k$H$+$J$i$:!"!V$=$s$J$3$H$O$J$+(J$@$C$?!W$H$+!V$=$s$J$N$O8XD%$@!W(J
 | |$@$H$+!V$"$s$J$3$H$r:\$;$k$N$OGd9qE[$@!W$H$+!V$"$s$J$3$H$r:\$;$k$N$O(J$@%"%+(J
 | |$@$@!W$H$+8@$C$F$b$_>C$=$&$H$9$k@*NO$,B8:_$7!"$=$&$$$&O@D4$N:\$C$?;(;o$,(J
 | |$@7k9=$&$l$F$$$?$j$9(J$@$k$N$G$=$NBP93>e!#(J
 |
 |$@$=$N$h$&$J$b$N$NJ}$,$`$7$m%^%$%J!<$J;(;o$G$"$C$?$j$7$^$9$,!#(J

$@$=$N$h$&$J!"$H$O(J$@!)(J

 | |$@$J$I9M$($i$l$^$9$M!#$G!"$=$l$,$J$K$+LdBj$"$j$^$9$+!)(J
 |
 |$@$=$l<+BN$O7k9=$J$3$H$G$9$,!"$=$N$h$&(J$@$JJ8L.$K$=$C$?>pJs$7$+EA(J
 |$@$($i$l$J$1$l$PLdBj$@$H$$$C$F$$$k$N$G$9$,!#(J

$@$G$b!"!V=t7/!W$H$+!VJ8i:=U=)!W(J$@$H$+!V@5O@!W$H$+!V(JThis is $@FIGd!W$H$+(J
$@!V(JVoice$@!W$H$+!"!VCN<1!W$H$+!"!"!"$^$"$"$j$^$9$+$i!"A4BN$H$7$F%P%i(J$@%s%9(J
$@$O$H$l$F$$$k$N$G$O!)$`$7$m!V7+$jJV$7H/7!!W$7$F$-$?;(;o$,!"!V%P%i%s%9!W(J
$@$r9M$($O$8$a$?$i!">e5-$N;((J$@;o$H$"$o$;$k$H%P%i%s%9$,$/$:$l$k$N$G$O!)(J

 | |$@Cf9q!&ElFn%"%8%"$NL1=0$O$b$H$b$H$=$3$K=;$s$G$$$?!#$G$b!"(J$@F|K\?M5oN1L1$O(J
 | |$@$=$&$G$O$J$$$G$9$M!#$=$N:_$jJ}$b!"$?$H$($PCfFnJF$K0\L1$7$??MC#$H$OA4$/(J
 | |$@0[$J$j$^(J$@$9$M!#(J
 |
 |$@$?$H$($P!"ElFn%"%8%"$N2Z6#$C$F!"$b$H$b$H$=$3$K=;$s$G$$$?$N$@(J
 |$@$m$&$+!)(J

$@8@MU$,$d$dB-$j$^(J$@$;$s$G$7$?$,!"Cf9q$K$*$1$kF|K\5oN1L1$O!"F|K\73$NNO$rGX(J
$@7J$K;O$a$+$i;YG[3,5i$H$7$F$d$C$F$-$?$N$G$O!)$J(J$@$s$@$+$s$@$$$C$F$b?"L1<T(J
$@$G$7$g$&!#0\L1$8$c$J$/$F!#(J

 | |$@!V2rJ|!W$K$J$C$?$N$O!"F|K\$,Ii$1$?$H$$$&7k2L(J$@$KM3Mh$9$k$O$:$G$9!#$=$&$G(J
 | |$@$J$1$l$PC1$KF|K\$N?"L1CO$K$J$C$F$$$?$@$1!#:4F#$5$s$NO@K!$@$H!"$?$H$($P(J
 |
 |$@$=$&$H$O8B$j$^$;$s!#(J

$@$J$<$=$&$$$($^$9!)!VH,9I0l1'!W$H$+$$$C$?$j!"8=CO$K?@<R$r$D$/$C$F$`$j$d(J
$@$j(J$@GR$^$;$?$j$7$F$$$F!"$=$N8e$KF|K\$,FHN)$5$;$k!"$J$s$F%9%H!<%j!<$O=P$F(J
$@$/$k$O$:$,$"$j$^$;$s!#F|K\$NGT@o(J$@8e$K0lIt$N9q$K;DN1$7$?F|K\J<$,FHN)@oAh(J
$@$K6(NO$7$?$N$O!"9T$-$F$$$/$?$a$N<jCJ$G$"$C$F!"$"$i$+$8$aF|K\73(J$@$H$7$F:n(J
$@@o;X<($7$F$$$?$b$N$G$O$J$$$G$7$g$&!#(J

 | |$@!V%$%i%/$,%/%&%'!<%H$K?/N,$7$?$3$H$K$h$j%"%a%j%+73(J$@$,2pF~$7$?$3$H$K$h$j!"(J
 | |$@%/%&%'!<%H$G$OIT==J,$G$"$k$,<c43$NL1<g2=$,9T$J$o$l$?!#$f$($K%$%i%/$O%/(J
 | |$@%&%'!<%H$NL1<g2=$K0lDj$NLr3d$r$O$?$7$?$3$H$rI>2A$9$Y$-$@!W$C$F$$$&$$$$(J
 | |$@$+$?$b@5$7$$$3$H$K$J$j$^$9(J$@$,!)(J
 |
 |$@CU@[$J%"%J%m%8!<$G$9$M!#%/%&%'!<%H$O$=$b$=$bFHN)9q$G$9$7!"%$(J
 |$@%i%/$N<gD%$O!"!V%/%'!<%H$O%$(J$@%i%/$NNNEZ$G$"$k!W$G$9$+$i!#(J

$@$?$7$+$K$3$NNc$O2<<j$G$7$?!#(J
--
SAKIYAMA Nobuo ($@:j;3(J $@?-IW(J) nobuo@is.s.u-tokyo.ac.jp
$@El5~Bg3XM}3XIt(J $@>pJs2J3X2J(J $@3XIt#3G/(J
$@!J0K!K!_#1(J