From: phduong@crdec8.apgea.army.mil (Peter H. Duong)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: Re: Nha.c dda'm cu+o+'i
Date: 14 Oct 92 12:31:42 GMT
Reply-To: phduong@crdec8.apgea.army.mil

From: tung@tungly.austin.ibm.com
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: RE:Nha.c cho ddam' cu+o+'i
Date: 12 Oct 92 22:39:01 GMT

>From: tdang@keeper.East.Sun.COM (Thai Dang)


1. La^u dda`i ti`nh a'i.
2. Thie^n dda`ng ti`nh a'i.
*3. Dda'm cu+o+'i dda^`u Xua^n.
*4. Dda'm cu+o+'i tre^n ddu+o+`ng que^ hu+o+ng.
5. Nga`y ta^n ho^n (if they are Catholics)
*6. Thie^n duye^n tie^`n ddi.nh
*7. Tu'p le^`u ly' tu+o+?ng.
8. Let's twist again.
9. Li'nh dda ti`nh
*10. Ma^y lang thang
11. Sa`i go`n dde.p la('m
*12. Ma^y lang thang
13. Em Ddi Qua Chuye^'n Ddo`
14. Nhi.p Cha^n DDe^m Vui
15. Oh Carol
16. Ti`nh Ye^u Cho+.t Dde^'n
*17. Gia? Tu+` Dde^m Mu+a
18. Tay trong tay
19. Diana
20. Khu'c ha't a^n ti`nh
21. Unchained Melody (Ti`nh ca muo^n thuo+?)
22. Ba`i ti`nh ca kho^ng te^n




Q:  Are you getting marry?
Enclosed are some of your requests (*), #10 and #12 are the same song.
Have fun,  Peter Duong



3.  DDAM CUOI DDAU XUAN               By Tra^`n Thie^.n Thanh
    -------------------

Nga`y xu+~a nga`y xu+a ddo^i ta chung no'n ddo^i ta chung ddu+o+`ng.
Le^n sa'u le^n na(m ddo^i ta cu`ng sa'ch ddo^i ta cu`ng tru+o+`ng.
DDu+o+`ng qua nha` em, nghie^ng nghie^ng sa^n na('ng nghie^ng nghie^ng 
ma^y ho^`ng.
Chie^`u nao dduo^?i bu+o+'m, bu+o+'m bay vo^ vu+o+`n ma` nu+o+'c ma('t 
ru+ng ru+ng

Ro^`i mo^.t nga`y kia em khoe a'o mo+'i xanh ho+n ma^y tro+`i.
Hai ddu+'a chung vui khi xua^n vu+`a to+'i tho+ nga^y cuo^.c ddo+`i.
Tro` cho+i tre? con: em co^ da^u mo+'i chu+a nghe na(.ng sa^`u,
Chu' re^? nga^~n ngo+ ra ha'i hoa ca` la`m qua` cu+o+'i co^ da^u

Mu+o+`i ma^'y na(m qua, khi hao vu+`a he' nhu.y thi` ddo+`i trai vui chinh 
chie^'n, anh xuo^i mie^`n xa bao la^`n dde^'m bu+o+'c xua^n qua, em o+i ky? 
nie^.m xu+a anh co`n giu+~ ma~i trong lo`ng.

Em bie^'t kho^ng em: xua^n nay la.i tro+? ve^` ddu+o+`ng ru+`ng ha`nh qua^n 
su+o+ng xuo^'ng, thu+o+ng sao la` thu+o+ng trong ma`u ti'm sa('c hoa sim, 
di~ va~ng dda^u tro^i ve^` nha('c anh nga`y tho+

Chuye^.n xu+~a chuye^.n xu+a chuye^.n tu+` xua^n tru+o+'c xua^n nay chu+a 
nho`a.
Anh no'i em nghe: thu+o+ng em tu+` lu'c hoa chu+a ma(.n ma`
Ca^`u cho mu`a xua^n no^`ng na`n le^n ma' em to^i ddo+.i cho+`
Giu+~a lo`ng chie^`u hoang na^ng ca'nh sim ru+`ng ngo+~ ma`u ti'm hoa xu+a



4.  DDAM CUOI TREN DDUONG QUE         By Hoa`ng Thi Tho+
    -------------------------

O^ O^ sa'ng ho^m nay tre^n que^ hu+o+ng to^i
Que^ hu+o+ng xinh xinh que^ hu+o+ng hu+~u ti`nh
Que^ hu+o+ng xinh xinh que^ hu+o+ng hoa` bi`nh
DDu+o+`ng no+? hoa tra('ng xanh, va`ng, ti'm, 
dde.p la`m sao bu+o+'m bay cha^.p cho+`n
DDa`n chim non ve'o von ngo.n tre,
kha(m ma`u son, a'o ma`u va`ng
O+i ba` con dde^'n xem mu`a cu+o+'i
Cha^n ha`i cong, tay bu` ho^`ng
La^u tha^.t la^u mo+'i tha^'y ddu+o+.c mo^.t nga`y vui !

Anh, anh o+i ! Ngu+o+`i ti`nh to^i o+i !
Anh, anh o+i ! Xem ngu+o+`i ta ho. cu+o+'i nhau ro^`i
Anh, anh o+i ! Ngu+o+`i ti`nh to^i o+i !
Anh, anh o+i ! Chuye^.n chu'ng mi`nh dda~ ti'nh sao chu+a ?

O^ O^ sa'ng ho^m nay que^ to^i ra xem
Co^ da^u con con y-trang my~ mie^`u
Co^ da^u non non dung nhan ma(.n ma`
Cha` ! Nha` ai co' o^ng re^? quy'
Cha` ! nha` ai co' co^ da^u hie^`n
O^` ! Ngo^. thay co' con lo+.n quay,
xo^i dda^`y ma^m, cau dda^`y buo^`ng
DDa^y nguo^`n vui hie^'m hoi nga`y cu+o+'i
Tro^ng tha^.t hay tro^ng buo^`n cu+o+`i
Ra ma` xem mo+'i tha^'y ddu+o+.c ca? nie^`m vui !

Em, em o+i ! Ngu+o+`i ti`nh to^i o+i !
Em, em o+i ! Xem ngu+o+`i ta ho. cu+o+'i nhau ro^`i
Em, em o+i ! Ngu+o+`i ti`nh to^i o+i !
Em, em o+i ! Chuye^.n chu'ng mi`nh cu~ng ti'nh ddi tho^i



6.  THIEN DUYEN TIEN DDINH            By Le^ Kim Kha'n
    ----------------------

DDa^`u na(m hoa la' xo^n xao no+? nhu+ ddo'n cha`o
Nho+` em xin ddoa'n na(m nay duye^n no+. the^' na`o
Pha^.n nghe`o cha(?ng da'm u+o+'c ao, 
chi? ca^`n ti`nh nghi~a vo+'i nhau,
ne^'u ai ta^m dda^`u ngo~ lo+`i la` ne^n giai nga^`u

Mu+o+`i hai con gia'p em dda^y ca^`m tinh quy' mu`i
Nhi`n tay anh ddoa'n na(m nay duye^n la`nh dde^'n ro^`i
Ga(.p cho^`ng hie^`n ddu+'c de^~ thu+o+ng, 
tuo^?i na`y vu+o+.ng so^' la('m con,
muo^'n cho vuo^ng tro`n, nho+` anh mo^i gio+'i mo^i mai ddu+a ddu+o+`ng

Ngu+o+`i a^'y que^ qua'n no+i na`o gia^`u nghe`o
Tuo^?i ta'c bao lo+'n sang he`n the^' na`o
Anh ta tuo^?i chu+`ng hai mu+o+i ma^'y, 
quen la('m nhi`n so+ em bie^'t ngay
cha(?ng ai xa la. cha`ng a^'y la` anh dda^y

Ta`i na(ng tie^n ddoa'n nhu+ anh tha^.t kho^n qua' tro+`i
Tie^`n duye^n ddu+a to+'i em o+i thie^n ddi.nh sa(~n ro^`i
Gia`u tie^`n nga`y cu+o+'i se~ vui, nghe`o thi` dda.i kha'i the^' tho^i
the^' gian ai cu+o+`i dda^`u na(m khao cu+o+'i, cuo^'i na(m the^m
ngu+o+`i 



7.  TUP LEU LY TUONG                  By Hoa`ng Thi Tho+
    ----------------

Tu+` nga`y hai ddu+'a ye^u nhau mo^.ng u+o+'c tha^.t nhie^`u !
Tu+` nga`y hai ddu+'a ye^u nhau lo`ng u+o+'c bao nhie^u !
Mo^.ng va`ng hai ddu+'a co' chi la` qua' xa xo^i:
Ta ye^u mo^.t ma'i nha` tranh, ta mo+ mo^.t tu'p le^`u ti`nh
ddo+`i mi`nh dde.p qua' vo+'i em va` anh
ddo+`i mi`nh dde.p ma~i du+o+'i tu'p le^`u xinh

Ro^`i mi`nh ddi kie^'m lie^~u xanh mi`nh ke^'t la`m ma`nh !
Ro^`i mi`nh xin kho'm tru'c xinh tro^`ng he^'t chung quanh !
Ngoa`i vu+o+`n hoa cu'c hoa mai na`o kha'c chi tranh:
Ban mai mi`nh nga('m ma`u hoa, dde^m dde^m mi`nh nga('m chi. ha(`ng
du` nghe`o cuo^.c so^'ng va^~n the^m ha`o hoa
ddo+`i mi`nh dde.p qua' co' ai ba(`ng ta

Tu'p le^`u ly' tu+o+?ng cu?a anh va` cu?a em !
DDa^u dda^u na`o anh o+i
Tu'p le^`u ly' tu+o+?ng cu?a em va` cu?a anh !
DDa^u dda^u na`o em o+i
Tu'p le^` ly' tu+o+?ng ddo' ta xa^y ba(`ng duye^n ba(`ng ti`nh,
kho^ng ai ma` ye^u ba(`ng mi`nh, khi ta ddu+'ng nhi`n mo^.t dda`n con xinh

Ti`nh mi`nh kho^ng cha('c de^~ mua ha.nh phu'c ba(`ng tie^`n !
Vi` tie^`n chu+a cha('c dda~ cho cuo^.c so^'ng nhu+ tie^n !
Ti`nh nghe`o hai ddu+'a gia^'c mo+ chi? ba^'y nhie^u tho^i:
Ta mo+ mo^.t ma'i nha` tranh, ta mo+ mo^.t tu'p le^`u ti`nh
ddo+`i mi`nh dde.p ma~i vo+'i em va` anh
ddo+`i mi`nh dde.p ma~i du+o+'i tu'p le^`u xinh



10. MAY LANG THANG
    --------------

Ma^y, sao co`n bay ma~i kho^ng bay ve^` dda^y, 
sao co`n lo+ lu+~ng che ngang ru+`ng ca^y, 
sao co`n ho+ hu+~ng vo+'i to^i tu+`ng gia^y, 
hay co`n mo+ nghi~ dde^'n ai na`o dda^y.

Ma^y, xin du+`ng cha^n dde^'n vo+'i to^i mo^.t dde^m, 
xin ddu+`ng bay cho^'n mo^i ho^n tha^.t e^m, 
xin ddu+`ng nghe gio' bay le^n tro+`i cao, 
xin ddu+`ng a^n a'i vo+'i muo^n vi` sao.

DDo+`i to^i dda~ xo't xa nhie^`u cu~ng vi` ye^u, 
nie^`m thu+o+ng nho+' bie^'t dde^'n bao gio+` la`m ma^y que^n la~ng. 
Cha`o ma^y nhe' ma^y bay ve^` ve^` phi'a tro+`i cao, 
o^i nie^`m ao u+o+'c mo^'i ti`nh tha thie^'t nhu+ la`n ma^y u+o+'t.

Ma^y, ma^y buo^`n ma^y kho'c mo^~i khi va`o mu+a, 
hay la` ma^y nho+' mo^'i duye^n ti`nh xu+a, 
khi ti`nh chu+a bie^'t ddo+'n ddau la` chi, 
khi gio`ng nu+o+'c ma+'t chu+a hoen bo+` mi.

Ma^y, ma^y con phie^u la~ng dde^'n bao gio+` dda^y, 
ma^y co`n ngo+ nga'c lang thang ve^` dda^u, 
xin du+`ng cha^n no'i vo+'i nhau mo^.t ca^u, 
xin ddu+`ng ca^m ni'n vo+'i nhau da`i la^u.




17.  GIA TU DDEM MUA                  By Va(n Phu.ng
     ---------------

DDe^m khuya mu+a ro+i ro+i tre^n ddu+o+`ng va('ng
DDo^i cha^n lang thang ta^m tu+ tra^`m la('ng
Ha.t mu+a gieo ra('c no^~i buo^`n, 
cho the^' gian sa^`u, 
thu+o+ng mo^'i duye^n dda^`u, 
ye^u lu+'a ddo^i nghe`o, 
ddo^.i mu+a ma` ddi

DDi trong dde^m mu+a mu+a ro+i ta^`m ta~
Hoang mang ba^ng khua^ng ai mong tu+` gia~
Ha.t mu+a ro+i u+o+'t mi na`ng,
se tha('t tim cha`ng,
gia^y phu't ngo+~ nga`ng,
ddo^i ddu+'a tho^i dda`nh,
gia~ tu+` dde^m mu+a
O^...O^'...O^...O^`
gia~ tu+` dde^m mu+a
O^.......
Newsgroups: soc.culture.vietnamese