From: ricou@dudel.huji.ac.il (Olivier Ricou)
Newsgroups: soc.culture.french
Subject: revue du 18 aout
Date: 19 Aug 92 12:51:35 GMT
Article-I.D.: grasp1.16tg4nINNlqa
Distribution: world
Organization: Hebrew University of Jerusalem, Israel
NNTP-Posting-Host: dudel.huji.ac.il

Bon j'etais mort, ete je ressussite grace a mon complice le loup. Car
wolf a sauve ricou (qui veut dire : le loup qui sort du bois !). Je 
devrais donc pouvoir continuer d'envoyer la revue.

							Olivier.

*********************************************************************

DIRECTION DE LA PRESSE DE L'INFORMATION ET DE LA 
COMMUNICATION ET LE MINISTERE DES AFFAIRES 
ETRANGERES. BULLETIN TRANSMIS PAR LE SERVICE DE 
PRESSE ET LA MISSION SCIENTIFIQUE DE L'AMBASSADE DE 
FRANCE A WASHINGTON.


 SELECTION DES NOUVELLES DE L'A.F.P. DU 18 AOUT 
1992=======
 AFP-MATIN-Actualite
 LE POINT DE L'ACTUALITE DE 5H15

 
- OUVERTURE DE LA CONVENTION REPUBLICAINE A 
HOUSTON. 2.210 delegues, venus de tous les Etats-Unis, doivent 
nommer jeudi George Bush comme candidat a sa propre succession a la 
presidence.
 + Au cours de cette premiere journee, les republicains ont adopte un 
programme resolument conservateur, qui reclame notamment un 
amendement constitutionnel rendant l'avortement illegal.
 + Des sa premiere allocution, George Bush est passe a l'attaque contre 
ses adversaires democrates, predisant un retour en force et une victoire 
au scrutin du 3 novembre. "Je suis un combattant et j'entend combattre 
pour ce qui est bon pour l'Amerique", a lance le president americain, qui 
arrive pourtant a Houston dans une situation politique delicate: Le 
"ticket" George Bush-Dan Quayle accuse plus de 17 points de retard 
dans les sondages sur le "ticket" democrate Bill Clinton-Albert Gore.
 Affichant malgre tout confiance et optimisme, M. Bush a note que s'il 
avait fort a faire pour vaincre, il n'etait jamais aussi dangereux que 
lorsqu'il etait donne battu et a assure a ses partisans "le come-back le 
plus extraordinaire" depuis la reelection surprise de Harry Truman - un 
democrate - aux presidentielles de 1948.
 George Bush doit recevoir aujourd'hui un soutien de poids: celui de l'ex-
president Ronald Reagan, herault de la droite, que les republicains ont 
fait venir de sa retraite californienne pour donner un coup de pouce a 
celui qui fut pendant huit ans son loyal vice-president.
 + AVANT SON ARRIVEE A HOUSTON, George Bush s'est trouve 
dans l'obligation de convaincre ses compatriotes qu'il n'avait aucune 
intention de provoquer une confrontation militaire avec l'Irak pour des 
raisons electorales, une hypothese envisagee samedi par le New York 
Times.
 George Bush a neanmoins clairement rappele que les resolutions des 
Nations unies autorisent l'usage de la force contre l'Irak si necessaire et 
que le "bravache de Bagdad" doit respecter toutes ces resolutions. Il a 
aussi confirme l'existence de plans d'action militaire pour repondre a ce 
qui serait considere comme une provocation de Bagdad.
+ TOUJOURS SELON LE NEW YORK TIMES, George Bush cherche a 
obtenir le soutien des pays allies de la Guerre du Golfe pour entreprendre 
une action militaire de protection des chiites du sud de l'Irak contre les 
attaques de Bagdad.
 Hier, le Premier ministre britannique John Major a interrompu ses 
vacances en Espagne pour rentrer a Londres. Il presidera aujourd'hui une 
reunion speciale du Cabinet, qui doit notamment aborder la question 
d'une eventuelle action militaire contre Bagdad.
 
- A BAGDAD, les experts de l'ONU ont mene hier leur derniere journee 
d'inspection. Ils ont quitte la capitale irakienne en affirmant que leur 
mission avait ete un succes, permettant d'acquerir de nouvelles 
informations sur les missiles balistiques irakiens.
 + L'equipe etait arrivee le 7 aout, dans le cadre des resolutions du 
conseil de securite de l'ONU adoptees apres la guerre du Golfe, selon 
lesquelles l'Irak doit cooperer pour l'elimination de son arsenal nucleaire, 
chimique, balistique et biologique.
 
- LA GROGNE DES GARDIENS DE PRISON S'ETEND apres le deces 
hier du surveillant blesse samedi par un detenu a Rouen.
 + Hier soir, la chancellerie a propose aux syndicats d'entamer sans delai 
des negociations sur la securite dans les etablissements.
 + Le mouvement des gardiens de prison a deja commence hier, 
notamment dans les prisons de Rouen, de Loos-lez-Lille et de Douai. Il 
devrait s'etendre aujourd'hui, apres l'appel de la plupart des syndicats a 
un "blocage" des etablissements.
 Pour l'UFAP, l'Union federale autonome penitentiaire, qui regroupe plus 
de 35% des gardiens, il s'agit de "demontrer tres fermement aux pouvoirs 
publics le mecontentement des gardiens devant la multiplication des 
agressions d'une violence croissante". Plusieurs syndicats, dont FO et 
l'Union syndicale penitentiaire, ont reclame la restauration des quartiers 
de haute securite.
 + Hier soir, le detenu meurtrier du gardien de la prison Bonne Nouvelle 
de Rouen, Francis Caron, a ete transfere dans un autre etablissement.
 
- LE DISPOSITIF DE LUTTE CONTRE LES DECHETS MEDICAUX 
INTRODUITS ILLEGALEMENT EN FRANCE PORTE SES 
PREMIERS FRUITS: Trois nouveaux camions, en provenance de 
Kempten, en Baviere, ont ainsi ete interceptes hier en Moselle. Deux 
d'entre eux transportaient des dechets medicaux. Les trois camions ont 
ete refoules.
 + Vendredi, le ministre de l'Environnement, Segolene Royal, doit 
recevoir son homologue allemand, Klaus Toepfer, a Paris. Les deux 
ministres examineront en particulier "la mise en place de l'industrie de la 
proprete d'ici l'an 2000".  Ils se concerteront egalement "sur les 
modalites liees a la suppression des mouvements de dechets qui doit 
intervenir, comme prevu, a l'issue de leur reunion du 31 aout a 
Strasbourg, dans le cadre du conseil Franco-Allemand".
 + Brice Lalonde, president de Generation Ecologie et ancien ministre de 
l'Environnement, a demande hier au gouvernement de publier "sur le 
champ" le decret permettant d'interdire l'importation des ordures 
menageres. "Ce decret est pret, il est l'aboutissement de plusieurs annees 
de negociations internationales pour limiter le tourisme des dechets", a 
affirme l'ancien ministre.
 De leur cote, les Verts demandent egalement un arret rapide du trafic de 
dechets venus de l'etranger, tout en mettant en garde contre "une 
politique de l'autruche en France". Selon les Verts, "seuls 12 centres de 
traitement agrees existent en France traitant 50.000 tonnes de dechets 
hospitaliers alors que 300.000 en sont produites par an".
 
- NOUVEAUX BOMBARDEMENTS A SARAJEVO. Hier soir, l'hotel 
Europa qui abritait des centaines de refugies a ete incendie apres un 
bombardement qui a fait cinq morts morts et pres d'une dizaine de 
blesses. Selon des temoins, cinq a sept obus auraient ete tires en une 
demi-heure sur le batiment. L'hotel a ensuite ete balaye par des tirs 
d'armes automatiques alors que les secours s'organisaient.
 + Dans la journee, cinq autres personnes au moins ont ete tuees dans les 
bombardements et les combats dans la capitale bosniaque.
 + Aujourd'hui, pres de 1.000 femmes et enfants, en majorite des Serbes, 
doivent etre evacues de Sarajevo vers Belgrade. Le convoi, affrete par 
l'organisation humanitaire "Ambassade des enfants", est le premier a 
evacuer des refugies sur Belgrade. C'est aussi le premier convoi de cette 
envergure.
 

 LES COMBATS SE POURSUIVENT A KABOUL et empechent 
l'evacuation de la communaute diplomatique.
 + Hier, une cinquantaine de chars du Hezb-i-Islami, le parti islamique 
de Gulbuddin Hekmatyar qui mene depuis une semaine une offensive 
meurtriere contre la capitale afghane, ont attaque les forces 
gouvernementales.
 Le ministere de la Defense, l'aeroport de Kaboul et le quartier du palais 
presidentiel ont recu des obus et des roquettes. Huit roquettes sont 
tombees a proximite de l'ambassade de France.
 + Le depart de la communaute diplomatique est toujours a l'etude mais 
aucune position commune n'a ete arretee. Si l'ambassade de Russie, qui 
se sent "deliberement visee" par les attaques de Hekmatyar, n'a pas 
cache son desir d'evacuation, d'autres, comme les Francais ou les 
Pakistanais, ne prevoient pas de partir dans l'immediat.   En revanche, 27 
membres du personnel des Nations unies sont arrives hier au Pakistan, en 
provenance de Kaboul.
 + Dans la soiree, le gouvernement interimaire afghan a rejete l'appel au 
cessez-le-feu lance la semaine derniere par l'ONU pour permettre 
l'evacuation du personnel diplomatique etranger, le jugeant "inutile" tant 
que les conditions pratiques de sa mise en oeuvre ne seraient pas mises 
en place.
 
- MOBILISATION INTERNATIONALE POUR SECOURIR LA 
SOMALIE AFFAMEE.
 + Dans ce pays de la corne de l'Afrique, dechire par la guerre civile 
depuis la chute du president Mohamed Siad Barre en janvier 1991, 1,8 
million de personnes sont menacees de mourir de faim, soit le quart de la 
population, faute d'une aide humanitaire massive.
 + Hier, la France a annonce qu'elle mettait en place a partir de demain 
et pendant dix jours un pont aerien pour transporter 200 tonnes de 
nourriture pour les populations de Baidoha (sudouest de la Somalie) et 
des environs qui souffrent particulierement de la faim.
 La Maison Blanche a egalement l'intention de fournir 145.000 tonnes 
d'aide alimentaire "des que possible".
 + De son cote, le CICR a mis en place quelque 400 cuisines collectives 
dans tout le pays. Hier, l'un de ses cargos est arrive dans le port de 
Mogadiscio avec 2.000 tonnes d'aide alimentaire et un helicoptere pour 
acheminer de l'aide vers la ville d'Obbia, au nord de Mogadiscio.
 
- L'ONU ENVOIE DES OBSERVATEURS EN AFRIQUE DU SUD. 
Selon les termes de la resolution adoptee cette nuit par le Conseil de 
Securite, les observateurs de l'ONU devront travailler en etroite 
collaboration avec la commission chargee d'enqueter sur la violence, 
dirigee par le juge Richard Goldstone, ainsi qu'avec la commission des 
Accords de Paix, deux structures mises en place en Afrique du Sud en 
septembre 1991.
 + Le Conseil recommande par ailleurs que la commission Goldstone 
entreprenne une serie d'enquetes sur le fonctionnement et les activites de 
l'armee, de la police et de tous les autres mouvements armes, notamment 
le MK, branche armee de l'ANC. Il conseille egalement la liberation de 
tous les prisonniers politiques encore detenus en Afrique du Sud.
 
ATTENTAT AU PAYS BASQUE ESPAGNOL. Deux gardes civils ont 
ete abattus hier apres-midi sur le parking d'un centre commercial a 
Oyarzun, une localite situee a 10 km de Saint-Sebastien.
L'attentat n'a pas ete revendique. Mais huit douilles de calibre 9mm 
"parabellum", munition habituellement utilisee par l'organisation 
independantiste basque ETA, ont ete retrouvees sur les lieux de l'attaque.
 
HAUSSE DE L'INFLATION DE 0,3% EN JUILLET. Selon l'indice 
provisoire publie hier par l'INSEE, la hausse des prix est de 1,7% depuis 
le debut de l'annee et de 2,9% sur les douze derniers mois.
 Bien que l'inflation ait tendance a ralentir chez la plupart de ses 
principaux partenaires, la France enregistre l'un des meilleurs resultats 
des pays industrialises puisque seule la Belgique fait mieux avec 2,6%.
 
- FREJUS A UN NOUVEAU MAIRE. Gilbert Lecat, premier adjoint au 
maire depuis 1983, a ete elu hier soir a l'unanimite, des le premier tour 
de scrutin par le Conseil municipal. Il remplace Francois Leotard qui 
s'etait demis de tous ses mandats, a la suite de son inculpation dans 
l'affaire de Port-Frejus.
 Gilbert Lecat (UDF-PR), qui est egalement inculpe dans cette affaire, 
s'est declare "maire par interim" comme l'ensemble des elus de la 
majorite municipale UDF, qui ont souhaite que Francois Leotard 
redevienne, le plus tot possible, maire de la ville.
 
- JEANNIE LONGO TOUJOURS LEADER DU TOUR CYCLISTE 
FEMININ. Hier, la quatrieme etape a ete remportee a Sainte-Marie-
deCampan, dans les Hautes-Pyrenees, par la Canadienne Alison Sydor, 
au terme d'une echappee de 43 km.
 + Jeannie Longo conserve son maillot jaune. Mais elle n'a qu'une 
seconde d'avance au general sur la Hollandaise Leontien Van Moorsel. 
Aujourd'hui, les concurrentes disputent un contrela-montre de 10 Km a 
Toulouse.
 LE BULLETIN METEO 

 Aujourd'hui, le ciel sera tres nuageux et faiblement pluvieux sur la 
moitie nord du pays, avec une legere amelioration en cours de journee, 
alors que le sud beneficiera d'un temps tres ensoleille. Des pluies, 
marquees et continues, toucheront la Bretagne puis s'etendront a la 
Normandie et au Nord-Picardie dans la matinee. Sur les autres regions de 
la moitie nord, le temps deviendra sec et le ciel plus lumineux, surtout de 
la Vendee au Centre, a la Bourgogne et a l'Alsace.
r la moitie sud, mis a part quelques bancs de brouillards en fin de nuit, le 
soleil brillera toute la journee, sauf peut-etre dans la region de Biarritz 
ou la grisaille s'installera. Temperatures de la matinee assez douces: 
entre 13 et 18 degres du nord au sud. L'apres-midi, le thermometre ne 
depassera pas 19 a 22 degres sur les regions de la Manche, 23 a 25 des 
pays de Loire aux Ardennes, 25 a 30 degres ailleurs, mais jusqu'a 34 
degres sur les regions meridionales.


 SELECTION DES NOUVELLES DE L'A.F.P. DU 18 AOUT 
1992=======
 USA-elections-Bush
 Le president Bush passe immediatement a l'attaque a Houston
 HOUSTON (Etats-Unis), 18 aout (AFP) - Le president George Bush est 
arrive lundi a Houston (Texas) pour une convention republicaine cruciale 
pour sa reelection et est immediatement passe a l'attaque contre ses 
adversaires democrates, predisant un retour en force et une victoire au 
scrutin du 3 novembre.
 "Je suis un combattant et j'entend combattre pour ce qui est bon pour 
l'Amerique", a lance M. Bush sous les ovations d'une foule ragaillardie 
par la rethorique partisane de son chef.
 Chauffes par les chansons partiotiques du chanteur "country" Randy 
Travis, plusieurs milliers de republicains brandissant de petits drapeaux 
americains ont reserve un accueil triomphal a M. Bush et a son vice-
president Dan Quayle, qui arrivaient pourtant a Houston dans une 
situation politique delicate, avec plus de 17 points de retard dans les 
sondages sur le "ticket" democrate Bill Clinton-Albert Gore.
 Affichant malgre tout confiance et optimisme, M. Bush a note que s'il 
avait fort a faire pour vaincre, il n'etait jamais aussi dangereux que 
lorsqu'il etait donne battu et a assure a ses partisans "le come-back le 
plus extraordinaire" depuis la reelection surprise de Harry Truman - un 
democrate - aux presidentielles de 1948.
 Le president a raille son rival democrate qui, a-t-il dit, se croit deja en 
train de "mesurer les rideaux du Bureau Ovale" de la Maison Blanche. 
"Laissez les draperies ou elles sont, ca va etre rideau" pour les 
democrates, a-t-il lance.
 "Quatre ans de plus", hurlait la foule des delegues et partisans 
republicains rassembles dans l'Astro-Arena, une salle jouxtant 
l'Astrodome de Houston, l'immense stade couvert ou se tient la 
convention et ou M. Bush doit formellement accepter jeudi soir la 
nomination du Grand Old Party (GOP) et, dans le discours probablement 
le plus important de sa presidence, tenter de convaincre les Americains 
qu'il merite d'etre reelu pour un second mandat de quatre ans.
 Tout en ne mentionnant qu'une fois le nom de Bill Clinton, le president 
Bush n'a pas mache ses mots, accusant son rival democrate de vouloir 
notamment saper la defense nationale du pays et de proposer la plus 
importante augmentation d'impots de l'histoire des Etats-Unis, et 
associant MM. Clinton et Gore aux chefs de file democrate du Congres, 
"sultans du statu quo".
 Se comparant une nouvelle fois a Harry Truman qui avait fait campagne 
contre le Congres "bon a rien", le president Bush a affirme qu'il 
combattrait d'ici aux elections sur le meme theme, ce qui lui permettrait 
de se poser en candidat du changment.
Les attaques les plus vives ont cependant ete portees par le vice-
president Quayle dont M. Bush a fait un eloge remarque bien que 
certains republicains aient appele le president a se debarasser de lui. 
L'actuel president des Etats-Unis "est honnete et non pas combinard", a-
t-il lance, utilisant le qualificatif de "slick" dont les republicains affuble 
Bill Clinton.
 M. Quayle a souligne le message essentiel que l'equipe republicaine 
entend developper lors de la convention de Houston: L'administration 
Bush "a gagne la guerre froide (...) Laissez le remporter la guerre sur le 
front interieur", a-t-il dit.
 M. Bush a de son cote mentionne l'importance des "valeurs familiales" 
et a affirme que l'election etait une "question de confiance" et qu'il 
entendait convaincre les Americains que c'est a lui qu'il doivent encore 
faire confiance.
 C'est ce que devait egalement souligner lundi soir l'expresident Ronald 
Reagan, herault de la droite, que les republicains avaient fait venir de sa 
retraite californienne pour donner un coup de pouce a celui qui fut 
pendant huit ans son loyal vicepresident. Rival de M. Bush pendant les 
primaires, Pat Buchanan devait egalement exprimer -finalement - son 
soutien au president.
 La convention s'etait ouverte lundi matin par l'adoption d'une 
"plateforme" (programme) resolument conservatrice appelant notamment 
a un amendement constitutionnel rendant l'avortement illegale. Les 
republicains partisans du libre choix en la matiere n'avaient pu parvenir a 
faire modifier le texte.
 ONU-Afsud
 Le Conseil de Securite decide d'envoyer des observateurs de l'ONU en 
Afrique du Sud
 NEW YORK (Nations Unies), 18 aout (AFP) - Le Conseil de Securite a 
decide lundi d'envoyer des observateurs permanents de l'ONU en 
Afrique du Sud, pour renforcer les mecanismes mis en place par l'Accord 
National de Paix afin de favoriser la transition de ce pays vers une 
democratie non raciale.
 Une resolution adoptee a l'unanimite des quinze membres du Conseil 
approuve le rapport du Secretaire general de l'ONU, Boutros-Boutros 
Ghali, etabli a la lumiere des recommandations de son representant pour 
l'Afrique du Sud, M. Cyrus Vance, et l'autorise a deployer "a titre 
d'urgence des observateurs des Nations Unies en nombre suffisant et de 
la maniere qu'il juge necessaire pour mener une action efficace".
 Les observateurs de l'ONU devront travailler en etroite collaboration 
avec la commission chargee d'enqueter sur la violence, dirigee par le 
juge Richard Goldstone, ainsi qu'avec la commission des Accords de 
Paix, deux structures mises en place en Afrique du Sud en septembre 
1991.   Dans une declaration au nom des quinze membres du Conseil, 
son president en exercice, l'ambassadeur de Chine aupres de l'ONU, M. 
Li Daoyou, a demande a M. Boutros-Ghali de les consulter sur le 
nombre d'observateurs qu'il a l'intention d'envoyer en Afrique du Sud. 
M. Vance avait initialement souhaite qu'ils soient au nombre d'une 
trentaine.
 Selon des sources diplomatiques, le Congres National Africain (ANC) 
serait favorable a un nombre beaucoup plus eleve d'observateurs.
 L'Organisation de l'Unite Africaine (OUA), le Commonwealth, la CEE 
et autres instances internationales sont invitees par le Conseil de Securite 
a deployer leurs propres observateurs en Afrique du Sud, en coordination 
avec l'ONU.
 Le rapport approuve par le Conseil recommande par ailleurs que la 
commission Goldstone entreprenne une serie d'enquetes sur le 
fonctionnement et les activites de l'armee, de la police et de tous les 
autres mouvements armes, notamment le MK, branche armee de l'ANC.
 La liberation de tous les prisonniers politiques encore detenus en 
Afrique du Sud est egalement conseillee par le Secretaire general.
 Le Conseil de Securite a en outre demande "au gouvernement sud-
africain, aux parties et aux organisations, ainsi qu'aux mecanismes crees 
en vertu de l'Accord de Paix, d'apporter leur pleine cooperation aux 
observateurs des Nations Unies afin de leur permettre de s'acquitter 
efficace.
 USA-Irak
 Les Etats-Unis ne veulent pas creer une zone de securite dans le sud de 
l'Irak, selon un haut fonctionnaire
 WASHINGTON, 17 aout (AFP) - L'objectif des Etats-Unis n'est pas de 
creer une zone de securite dans le sud de l'Irak ni de provoquer la 
partition de ce pays mais de voir les resolutions de l'ONU respectees et 
appliquees, a declare lundi un haut fonctionnaire du departement d'Etat, 
David Mack.
 La mise en place d'une zone de securite "n'est pas notre objectif". 
"Notre but est de voir les resolutions de l'ONU respectees et appliquees", 
a souligne au cours d'une conference de presse M. Mack, numero deux 
du service des affaires du ProcheOrient et de l'Asie du Sud au 
departement d'Etat.
eNNNNDIRECTION DE LA PRESSE DE L'INFORMATION ET DE 
LA COMMUNICATION ET LE MINISTERE DES AFFAIRES 
ETRANGERES. BULLETIN TRANSMIS PAR LE SERVICE DE 
PRESSE ET LA MISSION SCIENTIFIQUE DE L'AMBASSADE DE 
FRANCE A WASHINGTON.

 SELECTION DES NOUVELLES DE L'A.F.P. DU 18 AOUT 
1992=======
 France-Yougoslavie
 Mme Veil au Figaro: "Ne pas ceder a l'emotion"
 PARIS, 18 aout (AFP) - Simone Veil, depute europeen, s'est prononcee  
contre  une  intervention  militaire  en BosnieHerzegovine, dans une 
interview publiee mardi par Le Figaro, estimant que les enjeux en cause 
sont trop graves "pour que l'on puisse ceder a l'emotion, aussi 
douloureuse soit-elle".
 Pour l'ancienne presidente du Parlement europeen, "Il est tentant 
d'affirmer qu'il faut intervenir militairement et le plus tot possible en 
Bosnie. En effet, explique-t-elle, il est insupportable de paraitre accepter 
qu'a deux heures d'avion de la France, des populations civiles soient 
massacrees et que la Serbie ne cesse d'etendre l'espace dans lequel elle 
exerce ses pratiques de 'purification ethnique', mettant ainsi le reste du 
monde devant le fait accompli d'une 'Grande Serbie'. Pourtant, ajoute 
Mme Veil, quelle que soit la honte que l'on eprouve (...) les enjeux en 
cause sont trop graves, et je pense notamment a la vie de nos soldats 
comme a celles des populations civiles, pour que l'on puisse ceder a 
l'emotion, aussi douloureuse soit-elle, et encore moins a des arriere-
pensees de politique interieure".
 Simone Veil pense que toute reponse sur l'opportunite d'une intervention 
militaire oblige a evaluer "les possibilites de refouler militairement les 
troupes serbes, regulieres ou non, dans les frontieres de leur Republique 
ainsi que les risques encourus, autant qu'on puisse les prevoir".
 "(...) On ne voit pas comment la France pourrait, seule, prendre une 
initiatve pour laquelle elle n'obtiendrait certainement pas la caution de 
l'ONU, dit-elle. Aussi les critiques contre le gouvernement me 
paraissent-elles mal venues, d'autant que, deja, il est en fleche en ce qui 
concerne les actions humanitaires", conclut Mme Veil.
 France-Yougoslavie
 Simone Veil et Charles Millon en Bosnie en fin de semaine avec un 
convoi de l'association humanitaire "Equilibre"
 LYON, 17 aout (AFP) - Simone Veil, depute europeen, et Charles 
Millon, president du groupe UDF a l'Assemblee nationale et du Conseil 
regional Rhone-Alpes, accompagneront a partir de samedi, a travers la 
Croatie et la Bosnie, un convoi de vivres affrete depuis Lyon par 
l'association humanitaire "Equilibre" a destination de Doboj (Bosnie).
 Cette indication a ete donnee lundi a l'AFP par Alain Michel, president-
fondateur de l'association.
Les deux personnalites politiques s'envoleront samedi par avion pour 
Zagreb, ou ils retrouveront le convoi terrestre qui aura quitte Lyon 
mercredi.
 "Le role du politique est de temoigner en rappelant qu'au-dela de l'aide 
humanitaire que nous soutenons par notre presence, il y a une exigence 
morale a intervenir pour faire cesser l'intolerable", a souligne lundi 
Charles Millon, dans un communique.
 "Il est de notre devoir de faire pression pour que notre Pays ne soit 
complice ni par le silence ni par l'abstention, ni meme par l'alibi 
d'impuissance", conclut-il.
 Dix camions transporteront quelque 100 tonnes de vivres. La "colonne" 
comprendra egalement deux cars "pouvant eventuellement rapatrier des 
enfants handicapes", a precise M. Michel.
 Le 18 juin, une vingtaine de camions d'"Equilibre" avaient decharge a 
Sarajevo 180 tonnes d'aliments, medicaments, materiel chirurgical et 
vetements.
 Referendum-MRG
 Une "tournee des plages" du MRG pour le "oui" a Maastricht
 PARIS, 17 aout (AFP) - Le Mouvement des Radicaux de Gauche 
(MRG) organisera du 22 aout au 4 septembre une "tournee des plages" 
dans le cadre de sa campagne en faveur du "oui" au referendum sur la 
ratification du traite de Maastricht, a annonce lundi le MRG dans un 
communique.
 Cette operation, prise en charge par des jeunes radicaux de gauche, 
visera a "sensibiliser les Francais sur l'importance du traite d'union 
europeenne et les informer de son contenu". Des distributions de 
brochures et des concours seront notamment organises.
 La premiere semaine de cette tournee se deroulera sur la cote atlantique, 
la deuxieme sur la cote mediterraneenne et se terminera le 4 septembre 
sur l'Ile des Embiez (Var), lieu de l'universite d'ete du mouvement.
 Les jeunes du MRG seront le 22 aout a La Rochelle, le 23 a l'Ile 
d'Oleron, le 24 a Royan, le 25 a Arcachon, le 26 a Lacanau, le 28 au Cap 
d'Agde, le 29 a Aix-en-Provence, le 30 a Nice, le 31 a Antibes, le 1er 
septembre a Saint-Raphael, le 2 a SainteMaxime, le 3 a Saint-Tropez et 
le 4 a l'Ile des Embiez.   Maastricht-referendum
 M. Carignon: le debat ne doit pas etre ramene a des "considerations 
purement juridiques"
 PARIS, 17 aout (AFP) - Le maire RPR de Grenoble Alain Carignon 
(RPR) estime que "le caractere europeen du debat sur Maastricht ne doit 
pas etre ramene a des considerations purement juridiques", critiquant 
ainsi la decision de Charles Pasqua et Philippe Seguin de saisir le 
Conseil constitutionnel sur le traite.
 Dans une interview publiee lundi dans le Figaro, M. Carignon reconnait 
que l'"on entend davantage les partisans du non" dans la campagne pour 
le referendum et appelle "ceux qui plaident pour le oui dans l'opposition 
a donner de la voix". Selon lui, "le non qui progresse, c'est plutot la 
manifestation d'une peur" qu'une hostilte a la construction europeenne.
Newsgroups: soc.culture.french