HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: brewer@sol.cs.wmich.edu (Steve Brewer)
Subject: Re: feminine as default (summary)
Keywords: feminine generic default
Organization: W M U Centro de Scienca Edukado
Date: Mon, 13 Apr 1992 21:09:09 GMT

In article <1992Apr11.015809.11124@cs.yale.edu> horne-scott@CS.YALE.EDU 
(Scott Horne) writes:
>
><Genetics has shown that the Y-chromosome is actually
><an X with a little piece broken off.  Shouldn't "man" then be "virfemo"
><and "father" be "virmatro?"

La kialo ke europaj lingvo uzas virajn anstata^u inajn bazojn 
devenas nek de biologiaj nek de statistikaj kialoj.  Tiu estas
nur pro historio.  La fakto ke viraj influoj regis la pensaj 
aferoj dum la plejparto de europa historio multe gvidis la
lingvajn fundamentojn.  Notu klare ke mi ne volas sugesti ke tio
estu la ^gusta situacio a^u e^c ke ^gi ne estis terura mispa^so
por la tuta homaro.  Mi nur diras ke tio estas prava^jo.

>Rather, they should be `femino' and `matrino', respectively.  :-)

^Sajnas al mi ke la renverso estus same malbone ol la nuna situacio.

>Indeed.  It's sexism, pure and simple.  

Vi diras ^gin kiel Buckaroo Banzai.  Sed vi malpravas.  Estas pro 
la historia bazo de lingvoj kaj neniel devenas de la pensado de la 
parolantaro.  Ke ^gi influas kaj spegulas tion, kion ja pensas
la parolantaro estas alia afero.  

>(Incidentally, females constitute
>about 52% of the population.  If anyone should be relegated to a suffix,
>it should be the males.)

^Ci tiu ideo estas same stulta kiel la ideo ke, ^car pli da homoj
estas ^cinaj ol de aliaj razoj, ni ^ciuj estu sufikso de ^cin-radiko.

Oni atendas pli pensmontrajn artikolojn de vi, Scott.

Steven D. Brewer                                    brewer@cs.wmich.edu
Center for Science Education                Western Michigan University
Unuecfronton por batali kontra^u la komunan malamikon, por venkigi fine
Esperanton! I. Lapenna. 1937. 'Per unueco al venko,' La_Suda_Stelo 6:2.
From: bonhoure@cict.fr (Brigitte Bonhoure)
Newsgroups: soc.culture.esperanto
Subject: Emissions sur l'esperanto
Date: 15 Apr 92 11:25:36 GMT
Distribution: soc
Organization: Centre Interuniversitaire de Calcul de Toulouse

Avis aux amateurs!
Il reste 2 emissions sur l'esperanto, sur radio France Culture
jeudi 16 avril et vendredi 17 avril  de 10h40 a 11h.
Esperantistes a vos ecoutes!!!
Newsgroups: soc.culture.esperanto
From: pcj1@cunixf.cc.columbia.edu (Pierre Charles Jelenc)
Subject: Re: feminine as default (summary)
Keywords: feminine generic default
Reply-To: pcj1@cunixf.cc.columbia.edu (Pierre Charles Jelenc)
Organization: Columbia University
Date: Mon, 13 Apr 1992 23:40:12 GMT

In article <1992Apr13.210909.905@sol.cs.wmich.edu> brewer@sol.cs.wmich.edu (Steve Brewer) writes:
>
>La kialo ke europaj lingvo uzas virajn anstata^u inajn bazojn 
>devenas nek de biologiaj nek de statistikaj kialoj.  Tiu estas
>nur pro historio.  La fakto ke viraj influoj regis la pensaj 
>aferoj dum la plejparto de europa historio multe gvidis la
>lingvajn fundamentojn.  Notu klare ke mi ne volas sugesti ke tio
>estu la ^gusta situacio a^u e^c ke ^gi ne estis terura mispa^so
>por la tuta homaro.  Mi nur diras ke tio estas prava^jo.

Eu`ropaj lingvoj ne uzas virajn "bazojn". Ekzemple latine dominus/domina
la radiko domin- estas nek vira nek ina. Kaj frater/soror estas apartaj
radikoj. E<c en la franca, kie la ina adjektivo <sajne fari<gas per aldono
de "e" al la vira, tamen franclingvanoj bone sentas de la vira adjektivo
ja havas la "nulan" fina<jon, kiun oni forprenas kaj anstatau`as per la
ina "e".

Pierre
        Pierre Jelenc                        pcj1@cunixf.cc.columbia.edu 
        Columbia University, New York
From: wombat@PHYSICS.BERKELEY.EDU (Gene P. Ledbetter)
Newsgroups: soc.culture.esperanto
Subject: Re:  FONTO & LITERATURA FOIRO
Date: 9 Apr 92 01:37:49 GMT

Estimataj,

Edmund GRIMLEY EVANS demandis, kiuj estas la lastaj numeroj senditaj de
la revuoj FONTO kaj LITERATURA FOIRO.

Mi ricevis numeron 134 de LITERATURA FOIRO (22 decembro 1991), kiu havis
negran kovrilon kaj kiu bedau`rinde anoncis la forpason, la 20an de decembro
1991, de konata esperantisto Gaston WARINGHIEN.

wombat
Newsgroups: soc.culture.esperanto
From: brewer@sol.cs.wmich.edu (Steve Brewer)
Subject: Re: [policy] Capitailism leads to dirtier environment
Organization: W M U Centro de Scienca Edukado
Date: Thu, 9 Apr 1992 15:52:16 GMT

Mi afi^sis ^ci tion anta^unelonge, neniam ricevis ^gin per la reto 
^ci tie kaj supozas ke ^gi mistrafis la reton ie.  Pro tio, mi
reafi^sas ^gin.  Se vi tial ricevas du ekzemplerojn, mi pardonpetas.

] From: efi.com!dchung@ucbvax.Berkeley.EDU  (Daniel Chung)
] 
] Subject: [policy] Capitailism leads to dirtier environment

Se vi kontrolas tion, kio okazas (okazis) en la komunismaj landoj
vi trovos ke tie la medio estis multe pli ^hemiazita ol en kapitalismaj
landoj.  La fakto estas ke, en malri^caj landoj, oni detruas la 
medio kiel eble plej rapide por vendi la naturajn trezorojn por mono.
Nur en la ri^caj landoj trovi^gas sufi^ce da mono por pripensi
ke decas ke ni ne forspezu ^cion nun.

] Ni en Usono jam vivas kun tro da komfortaj^oj.  

Ju pli ni estas malkomfortaj, des pli estas malfacile konvinki la
homaron ^sirmi la medion de la industriistoj.  E^c nun la homaro
en Oregon ^gis la 95% preferus ke ni formortigu ^ciun makulitan
strigon (_Strix_occidentalis_) ol perdi la lignoindustrion tie.  
Kaj ^gi balda^u perdi^gos pro la manko de arboj en nur kelkaj 
jaroj ^ciaokaze.  La ideo ke ni estas tro komfortaj ne bone 
trafas kio ja estas la plej grava afero:  la homo estas malklera 
pri konservado.  Nur bone edukadaj kaj sufi^ce komfortaj homoj 
zorgos pri la medio.  Tiu, kiu ne havas sufi^ce por man^gi, 
nepripensos pli ol kiel havigi al si man^ga^jon.  

Pravas ke la ri^caj landoj povas pli rapide detrui la medion ol
la malri^caj landoj, sed samtempe, nur la ri^caj landoj povos 
pagi tion, kion la medioprotektado postulos.

Steven D. Brewer                                    brewer@cs.wmich.edu
Center for Science Education                Western Michigan University
Unuecfronton por batali kontra^u la komunan malamikon, por venkigi fine
Esperanton! I. Lapenna. 1937. 'Per unueco al venko,' La_Suda_Stelo 6:2.
From: a0067@rrz.uni-koeln.de (Stephan B. Webanck)
Newsgroups: soc.culture.esperanto
Subject: Re: pronunciation
Date: 8 Apr 92 16:33:29 GMT
Organization: Regional Computing Center, University of Cologne, F. R. Germany

In <malone_m.702707562@kultarr> malone_m@cs.uwa.oz.au (Michael Malone) writes:

>Excuse me for asking a silly question. I have recently
>started to learn Esperanto, using one of those
>"Teach Yourself" books. In the early chapters,
>it states that the pronunciation of consonants in
>Esperanto is the same as in English, except for
>these examples, which it lists. The 'v' is not listed
>here though, yet I would imagine the number 'kvin'
>should be pronounced 'kwin' (from the Latin). This would
>imply that 'v' is always pronounced 'w', as is the case
>for many European languages. Is this correct ?

The "v" is pronounced as "v" in "vain", whereas the "w" as in "water"
is represented by the Esperanto letter "^u" ("u" with half of a circle
on it). The Latin "qu" is equivalent to Esperanto "kv".

BTW, I don't think that your question is silly. If your mother
tongue is (American) English you will probably find it hard to get used to
pronunciation rules that are generally valid ... :-)

Greetings/Salutojn, Stefano
From: urban%hercules@rand.org (Michael Urban)
Newsgroups: soc.culture.esperanto
Subject: Re: Translation of Klauxdjo's response t
Date: 15 Apr 92 15:00:06 GMT
Distribution: inet
Organization: The Internet

Excerpts from mail: 15-Apr-92 Re: Translation of Klauxdjo.. Don
Harlow@CompuServe.CO (1051)

> To: Esperanto >INTERNET:esperanto@rand.org

> Mike, is there any way to send a response chasing after such a message? 
> I've written a reply to Eric which I'm sending directly to his address, and 
> which doesn't have to be inflicted on the readers of this list, but it seems 
> there should be some way of circulating a response to the same addresses 
> to which an original was sent.

No; by the time the message has been forwarded to the mailing list, all
the cross-posting information has been eliminated.

	Mike
From: 70661.3174@CompuServe.COM (Evangelo Prodromou)
Newsgroups: soc.culture.esperanto
Subject: disputoj
Date: 15 Apr 92 21:17:44 GMT
Distribution: inet
Organization: The Internet

Pri la mesa<go de Eric:

<Cu mi pravas, ke diskutoj pri la *uzindeco* de Esperanto ne ta<ugas <ci tie?

Mi kredis ke <ci tiu forumo temu pri Esperanta<joj kaj Esperantujo, ke ni
diskutu <ci tie la problemojn de la disvastigo kaj utiligo de la lingvo,
kaj ke la legantoj kaj skribantoj <ci tie estu ankora<u Esperantistoj.

Mi devas disputi pri Esperanto kun miaj amikoj, mia familio, ktp.  Mi
esperas ke ne necesos disputi <ci tie anka<ue.

-EP

Newsgroups: soc.culture.esperanto
From: towfiq@FTP.COM (Mark Towfiq)
Subject: Apologies
Reply-To: towfiq@FTP.COM
Organization: FTP Software, Inc., Wakefield, MA
Distribution: soc
Date: Mon, 13 Apr 1992 16:00:47 GMT

  I normally don't further clutter up newsgroups after I have sent
irrelevent articles, but I accidentally sent 3 copies of the same
article (which was destined for talk.religion.misc) to the newsgroup
listed after it in my .newsrc, soc.culture.esperanto.  Upon realizing
the mistake, I immediate canceled the articles, but in case any got
out I wanted to make sure people realized it was not my intention to
do this.

  Sorry again,
  Mark
--
Mark Towfiq, FTP Software, towfiq@FTP.COM, W:+1 617 224 6275, H:+1 617 488 2818

A fundamental lack of communication between peoples seriously undermines
efforts towards world peace.  Adopting an international auxiliary language
would go far to resolving this problem and necessitates the most urgent
attention.
		-- "The Promise of World Peace", The Universal House of Justice
From: 72627.2647@CompuServe.COM (Don Harlow)
Newsgroups: soc.culture.esperanto
Subject: Re: Billion
Date: 13 Apr 92 05:53:19 GMT
Distribution: inet
Organization: The Internet

To: Esperanto >INTERNET:esperanto@rand.org

Dato: 920412

Constantinos A. Caroutas writes:

>An Esperanto speaker told me that there is no agreement how to say
>"billion" in that language. When they agree, will it be considered
>evolution?

Actually, the disagreement is not in Esperanto but in English (and a couple 
of other languages). The standard term for the American "billion" (10E9) is 
"miliardo". There is also, in PIV, a term "biliono", which should be used for 
our "trillion" (10E12), as in British English, but is also often used, by 
Americans, for our "billion" because of national-language influence.
From: esz001@cck.coventry.ac.uk (Will Overington)
Newsgroups: soc.culture.esperanto
Subject: Various questions
Date: 15 Apr 92 12:05:13 GMT
Followup-To: soc.culture.esperanto
Organization: Coventry Polytechnic, Coventry, UK


15th April 1992

I wonder if I may ask a number of questions that have puzzled me.

There is a DLT project in the Netherlands.  I have a file about
this in Esperanto from the planned language server, but am not
good enough in Esperanto (yet :-) ) to be able to just read it as
I could an English article.

The free Esperanto course on the net (I am on lesson 2) is
administered from the Netherlands.

Are these two interrelated or am I being particularly
anglocentric in even thinking that because two things are both
happening in the Netherlands that they might be related? :-)

I saw in an item somewhere that the European Community has funded
an experimental programme in computerized language translation
for the last six (?) years.

Is that DLT or something else?

I read that the EC is to stop the funding.

Is that definite or just the way things might turn out?

Is there any group or groups or individual that is doing
computerized language translation using esperanto that is likely
to continue?

Is anyone interested in an over the net research group to do long
term research on computer translation of languages via esperanto?
For example, it could be that a group could be organized and that
many of those involved could get academic credit as Independent
Study Modules at their own institutions.

I have been interested in Esperanto for many years but have only
ever learned bits here and there.  I am now on lesson 2 of the
free esperanto course on the net and am interested to spend time
over several years to try to work through various courses and try
to achieve proficiency.  One task that I would like to set myself
is to use Esperanto to learn about some subject of which I know
little or nothing at the moment so that I can have applied the
language to some task other than small talk or discussing whether
Esperanto should be used as an auxiliary language.  I have
(somewhere :-) ) a catalogue of books from the British Esperanto
Association with a wide selection of titles.  Does anyone have
any experience of reading a book about some factual subject, not
language studies, in Esperanto, that they might like to make
mention of to the group?

Are there particular subjects where there is a much wider range
of titles written in Esperanto?
Newsgroups: soc.culture.esperanto
From: dmoskowi@jarthur.claremont.edu (Denis/Tesser Morris Moskowitz)
Subject: Re: IRC
Organization: Harvey Mudd College, Claremont, CA 91711
Distribution: inet
Date: Tue, 7 Apr 1992 20:20:56 GMT

In article <9204071557.AA09556@nats.uia.ac.be> slootman@NATS.UIA.AC.BE writes:
>
>Karaj samretanoj,
>
>Kiuj volas babili per IRC kun mi kaj aliaj samretanoj?  Kaj kiu horo
>plej placxas al vi?
>
Jen ideo... kiam ajn vi uzas IRC-on, kunigxu al la kanalo #Esperanto.
Se gxi ne jam ekzistas, kreu gxin.  Vi povas iri al aliaj kanaloj, sed
rigardu #Esperanto.  Ni povas vidi nin tiel, aux instrui scivolajn 
ne-esperantistojn.

Bona ideo, cxu ne?

>Kore,
>
>Wim Slootmans
>slootmans@phs.uia.ac.be (gxis 1/1/93)
>slootman@nats.uia.ac.be (poste)

-- 
Denis/Tesser M Moskowitz        Jen ferocxa malbona kuniklo; rigardu liajn
dmoskowi@jarthur.claremont.edu  sovagxajn vangharojn, kaj liajn ungojn kaj
This Is Realtime!               lian faldan voston.
From: wombat@PHYSICS.BERKELEY.EDU (Gene P. Ledbetter)
Newsgroups: soc.culture.esperanto
Subject: Unuaj aforismoj
Date: 17 Apr 92 04:27:05 GMT

Hodiau` mi ricevis numeron 61 de << la KancerKliniko >> (Jan./feb./marto 1992).
Temas ne pri fizikaj kanceroj, sed pri sociaj.  Ene Aldo de'GIORGI trakukis
multe da aforismoj, el kiuj mi precipe ^guas ^ci tiujn :

La unua viktimo de ^ciu milito estas ^ciam la vero.
                                                -- Igor Man
Mia dio, liberu min de libero !
                                -- Paul Claudel

Mi tremas pri mia lando, kiam mi pensas ke Dio estas ^gusta.
                                         -- Thomas Jefferson
Mortos la dioj sed restos poezio.
                             -- Jorge Luis Borges
From: 72627.2647@CompuServe.COM (Don Harlow)
Newsgroups: soc.culture.esperanto
Subject: Re: disputoj
Date: 17 Apr 92 02:13:23 GMT
Distribution: inet
Organization: The Internet

To: Esperanto >INTERNET:esperanto@rand.org

Dato: 920415

Evangelo Prodromou skribas:

><Cu mi pravas, ke diskutoj pri la *uzindeco* de Esperanto ne ta<ugas <ci tie?

>Mi kredis ke <ci tiu forumo temu pri Esperanta<joj kaj Esperantujo, ke ni
>diskutu <ci tie la problemojn de la disvastigo kaj utiligo de la lingvo,
>kaj ke la legantoj kaj skribantoj <ci tie estu ankora<u Esperantistoj.

>Mi devas disputi pri Esperanto kun miaj amikoj, mia familio, ktp.  Mi
>esperas ke ne necesos disputi <ci tie anka<ue.

Mi legis ie, ke estas negxentile ataki Esperanton cxi tie. Mi estas novulo 
en la reto, sed sxajnas al mi, ke tiaj atakoj kutime venas de ekstere. Mi dubas,

cxu oni tion rajtas malpermesi aux povas malebligi.

Cetere, kvankam tiaj atakoj nin gxenas, ili nin ne mortigas. Kaj, laux la 
vortoj de Nietzsche, "kio ne mortigas, nin fortigas".

=============================================
Don Harlow                                Redaktoro Esperanto U.S.A.
tel. (1 510) 222 0187
CompuServe [72627,2647]
Internet 72627.2647@compuserve.com
=============================================
From: CERSSEZ@TECHNION.BITNET ("Eldad Salzmann  3-5242491", +972)
Newsgroups: soc.culture.esperanto
Subject: Klarigo pri ESPER-L
Date: 10 Apr 92 22:17:12 GMT
Distribution: inet
Organization: The Internet
X-Unparsable-Date: Fri, 10 Apr 92 15:49:32 IST

Saluton gekaraj: (a short translation into English follows)

Mi j^us sendis pli-malpli saman klarigon al la ESPER-L listo, estante la
iniciatinto de tiu-c^i lasta, kaj mi s^atus ripeti tion ankau^ por la membroj
de "esperanto@rand.org" (pardonu, do, tiuj kiuj jam legis la jenon):

Pos^taj^oj alvenintaj al la listo "esper-l" NE estas dissendataj ankau^ al la
listo de Michael Urban (esperanto@RAND.ORG), malgrau^ ke la malo tamen
okazas. Pro tio, se oni volas esti certaj, ke c^iuj subskribantoj de la
du listoj, ESPER-L@TREARN kaj esperanto@RAND.ORG, ricevas c^ion, oni skribu
al ambau^ listoj samtempe, au^ nur al esperanto@RAND.ORG, kaj tiukaze ankau^
subskribintoj de ESPER-L au^tomate ricevos tiajn kontribuaj^ojn.

Mi bedau^ras, ke mi ne aktive partoprenas tiun-c^i liston. Mi havis problemon
administri la ESPER-L-liston el mia kodo c^e la Tel Aviva Universitato, sed
nun mi havas kodojn ankau^ c^e la TECHNION [=The Israel Institute of Tech-
nology, nome, la israela politekniko] kaj c^e unu el la komputiloj de la
Hebrea Universitato [The Hebrew University of Jerusalem] -- vidu sube.


I would like to remind the membership of ESPER-L that mailings sent to
esperanto@rand.org are automatically distributed to all the subscribers of
ESPER-L (because as the owner of the list at its inception I turned it, so
to speak, into a subscriber of "esperanto@rand.org"). Yet, because of the
nature of Michael Urban's Internet list, postings arriving at ESPER-L
are not automatically sent to the readership of "esperanto@rand.org" as well.
This leaves the contributors with the option of either sending his or her
contribution to both lists simultaneously, or solely to "esperanto@rand.org",
whereupon he or she can be certain that membership of ESPER-L will also
read the posting.

Amike salutas,

           Eldad Salzmann


PS. Mi s^atus uzi la okazon por informi konatojn pri mia translog^ig^o.
    La nova telefonnumero aperas sube.

--------------------------------------------------
Eldad Salzmann                 P.O.K. 53160
Tel Aviv                       Tel Aviv 61531
                               Israel
Tel: (+972) 3-5242491

<cerssez@technion.technion.ac.il>
<eldad@coma.huji.ac.il>
<Eldad@vm.tau.ac.il>
From: EMI12@DMSWWU1A.BITNET (Rudolf Fischer)
Newsgroups: soc.culture.esperanto
Subject: "atentigo"
Date: 10 Apr 92 23:17:17 GMT
Distribution: inet
Organization: The Internet
X-Unparsable-Date: Fri, 10 Apr 92 14:58:33 MES

Provizora shangho de laborloko
------------------------------
Char mi provizore transprenis la gvidadon de instituto en Essen, mi
ekde nun nur sporade estos en Muenster kaj povos reagi nur post unu/
du semajnoj. La retokodo restos, vershajne mi ricevos kroman en Essen.
Direktu urghajn aferojn al mia privata adreso per helikposhto.
Supozeble post unu jaro mi revenos al Muenster.
=========================================================================
sendinto: Rudolf Fischer, universitatoj de Muenster kaj Essen,Germanujo
adreso (privata): Gustav-Adolf-Str. 2a,W-4418 Nordwalde,Germanujo
retokodo: EMI12 che nodo DMSWWU1A de reto BITNET aw EARN
From: dfkihueg@rz.uni-sb.de ("Edmund Grimley-Evans")
Newsgroups: soc.culture.esperanto
Subject: PV kaj PIV
Date: 9 Apr 92 14:22:28 GMT
Distribution: inet
Organization: Universitaet des Saarlandes
              D-W-6600 Saarbruecken, Germany

Oni certe povas fari jenan kritikon pri la "Plena Vortaro":

> Do versxajne PV ne estas suficxe moderna; konsiderante, kiom
> rapide vortaroj malaktualigxas, sesdekjara vortaro supozeble tauxgas
> nur por legi malvovajn librojn.

Sed ^cio dependas de tio, kiel vi volas uzi la vortaron.

Se vi volas kontroli, kiu estas la ^gusta senco de iu komunlingva
vorto, PV sufi^cas. (Ekzemple: ^Cu "aktuala" signifas same kiel la
Angla vorto "actual", a^u kiel la Germana vorto "aktuell"? Kion
signifas la Esperanta vorto "akcio"?) Mi pensas, ke PV enhavas preska^u
^ciujn vortojn uzitajn de Zamenhofo.

Se oni volas konsulti pri la ^gusta uzado de iu komunlingva vorto, PV
sufi^cas. (Ekzemple: ^Cu oni diru "dependas de", "dependas sur", a^u
"dependas je"? ^Cu Zamenhofo uzis adverbon, a^u adjektivon, post
"^sajni"?) PV enhavas multegajn Zamenhofajn ekzemplojn.

Se vi volas konsulti pri la signifo de iu poezia neologismo, PV ne
sufi^cas; vi bezonas PIV-on. (Ekzemple: Kion signifas "lante", a^u
"morna"?)

Se vi volas scii iun fakan terminon, nek PV nek PIV povas multe helpi.
PV simple ne enhavas tiajn terminojn, kaj PIV enhavas nur proponojn;
oni devas mem koni la fakan literaturon por scii, ^cu PIV estas
sekvinda.  (Ekzemple: Pri komputiloj PV tute ne informas, dum PIV
misinformas per siaj artikoloj pri "komputero", "kompilero", ktp.)

Resume: Se vi volas serioze studi, verki a^u traduki beletran
literaturon, a^u se vi volas fari terminologian laboron, vi bezonas
PIV-on. Por la "normala vivo" sufi^cas PV.

=======================================================================
Edmund GRIMLEY EVANS                              dfkihueg@rz.uni-sb.de
=======================================================================
From: shoopak@romulus.rutgers.edu (-r.)
Newsgroups: soc.culture.esperanto
Subject: Pasivo.
Keywords: Metodo, Netransitivo
Date: 15 Apr 92 12:59:16 GMT
Organization: Rutgers Univ., New Brunswick, N.J.
Cc: linhart


Pri Uzanta Esperante Gramatikon:
skribita je Pretermondo Lirika. 
(shoopak@romulus.rutgers.edu)
=================================
La Uzo De Netransitivaj Verboj Por Formi La Pasivon.
----------------------------------------------------

Aspekto esperanta, al kiu mi interesigxis, estas la uzo de netransitivaj
verbformoj por formi la pasivon.  Se oni ekpauxzus konsideri ke multaj
aliaj lingvoj havas multajn metodojn por formi la pasivon, oni povos facile
kompreni kial mi koncernigxas pri - se mi bonvolu diri - unu "bona" kaj
senerara forma por formi la pasivon esperante.

Bonvolu konsideri la sekvantajn frazojn, angla kaj esperanten tradukintaj:

Angle:          The letter was/has been sent.
		-----------------------------
Esperante:      La letero estis sendata, aux
		La letero estas sendita.
		Oni sendis la leteron.
		La letero sendigxis.

En cxi tiu ekzemplo supre, cxiu pasivaj frazaroj komunikas la saman
koncepton.  Preskaux.  Estas subtilaj diferencoj, sed en antauxa ekzemplo,
estas tre malfacila miskompreni ke io aux iu sendis la leteron.  Kiam ajn
mi ne estas certa cxu mi uzas bonan metodon por formi la pasivon, kutime mi
uzas la aktivan forman supre kun "oni", cxar gxi estas pli facila por
kompreni, kaj la aliaj frazoj uzanta formoj de "esti" estas maltre (bonvolu
pardoni mia nova vorto) facile uzi sen longaj malfacilaj formaj.  Kiom da
vi forgesis la volantan metodon, nur forlasi gxin kauxzita de la
"due-verboj" formoj?

Tial, cxu vi uzas la netransitiva forma kutime, cxu ne?

'aloha,
-r.
p.s.  Bonvolu pardoni mian malbonan esperanton, dankon!