HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: Julien.Ouellet@p1301.f130.n167.z1.fidonet.org (Julien Ouellet)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Re: Bonjour..
Date: Tue, 05 Jan 93 16:12:58 PDT
Organization: FidoNet node 1:167/130.1301 - SPPRLBL, Laval PQ

 Bonjour Shannon
                Je m'appelle Julien Ouellet, j'ai 14 ans. J'habite au Quebec,
 au Canada

 SJE> J'aimerais avoir les discussions intelligents de nos pays, etc.,

      Pas de probleme, je ne "niaise" pas.


                Bon, je te laisse
                                        Julien Ouellet


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!167!130.1301!Julien.Ouellet
Internet: Julien.Ouellet@p1301.f130.n167.z1.fidonet.org
From: Robert.Brault@f130.n167.z1.fidonet.org (Robert Brault)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Ch 4
Date: Thu, 31 Dec 92 18:06:56 PDT
Organization: FidoNet node 1:167/130 - SPPRLBL, Laval PQ

Bonjour Lois !

 LZ> Merci de votre reponse.  Est-ce que cela veut dire 
 LZ> qu'on cherche un moyen d'ecrire en se servant des 
 LZ> accents.  Quelles decouvertes a-t-on faites en faisant 
 LZ> cette experience.  Merci.  Lois

        L'experience visait en fait plusieurs buts:

1- voir quels effets auraient le passage de messages avec des caracteres ASCII superieurs a 127 sur les differentes machines que comportent le reseau K12Net

2- observer comment les divers logiciels (babillard, "front-end mailer", lecteurs hors-ligne, editeurs, etc...) reagissent aux caracteres ASCII superieurs a 127

3- permettre aux diverses marques d'ordinateurs de "voir" comment la serie de caracteres ASCII superieurs a 127 (pour IBM et compatibles) etaient traduits sur d'autres ordinateurs [puisque  les codes au-dessus de 127 ne sont pas standardises entre les marques d'ordinateurs]

4- voir la possibilite eventuelle que les accents des langues autres qu'anglaise (francais, espagnol, allemand) qui ont des sections de messages sur K12Net puissent s'ecrire avec leurs caracteres speciaux.

        Finalement, je vous invite a aller lire les messages de la section de canal 4 (K12_CH.4) de votre babillard ou vous devriez etre capable au moins de lire les messages s'y trouvant si le logiciel de votre babillard ne les a pas tous effaces.

Au revoir et BONNE ANNEE 1993 !

>>>>>>>>>>>>>>>>Robert
Moderateur K12_FRANCAIS


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!167!130!Robert.Brault
Internet: Robert.Brault@f130.n167.z1.fidonet.org
From: Andre.Rombauts@f2206.n293.z2.fidonet.org (Andre Rombauts)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Corresp. Elem.
Date: Wed, 30 Dec 92 20:04:03 PDT
Organization: FidoNet node 2:293/2206 - Teachers' Forum, Fleron

 > je suis un francais, un vrai!
                        ^^^ Est-ce que ton identite nationale compterait plus que la langue parlee :-)?

.]I[. Andre Rombauts


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!2!293!2206!Andre.Rombauts
Internet: Andre.Rombauts@f2206.n293.z2.fidonet.org
From: Stephane.Piatkowski@f1.n330.z102.fidonet.org (Stephane Piatkowski)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Re: Corresp. 
Date: Wed, 06 Jan 93 15:09:00 PDT
Organization: FidoNet node 102:330/1

SALUT LOIS
eh oui... j'ai disparu de la circulation pendant une breve periode pour c 
ause de panne de mon systeme...
Toulouse c'est assez bien comme ville, assez animee, jeune etc...
On passe de bonnes soirees ici, tu peux me croire!!!
surtout pour le soir du premier de l'an, mais la je ne ferai aucun 
commentaires car nous etions tous (mes amis et moi) un peu emeches par la 
tequilla frappee qui a coule a flots...
si vous passez par toulouse, il faudrait que vous me donniez un rendez vous 
et que l'on se rencontre !
Bon, je vais vous laisser car je n'ai pas trop le temps d'ecrire 
aujourd'hui, je vous souhaite a tous une bonne et heureuse annee 1993!!!

HAPPY NEW YEAR ! i hope to see you soon !

*-*-* steph *-*-*  
 

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!102!330!1!Stephane.Piatkowski
Internet: Stephane.Piatkowski@f1.n330.z102.fidonet.org
From: Briana.Long@f540.n226.z1.fidonet.org (Briana Long)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: re: autre responde,Michel
Date: Thu, 07 Jan 93 10:41:48 PDT
Organization: FidoNet node 1:226/540 - The Tele-Forum Netw, Columbus OH

Chere Michel,
     Je suis heureuse que to as ecrit a moi.  Je ditais d'autres details
de moi.  J'auditionnerai sur vendredi le 8 janvier pour la Universite de
Ohio State.  Je jouerai le piano pour des professeurs.  Je suis tres,
tres nerveuse.  Je joue le piano depuis quatorze ans.
     Je joue des autres instruments.  Je joue le saxophone, la
trompette; et la clarinette, le tuba, le baritone un peu.
     J'aime la pizza, et beaucoup d'autres mourritures mais je deteste
les legumes!  Est-ce que tu aimes?
     Je prends beaucoup de classes.  Je prends la religion (mon ecole
est Catholique), le gouvernement, le francais quatre (bien sur!), la
biologie AP, l'anglais AP, l'algebre AP, et la bande.  Mes classes
favoritees sont le gouvernement, la biologie, et la bande.  Et toi?
     J'ecrirais plus tard.
                                         A la prochaine!
                                             Foufis (Briana)



--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!226!540!Briana.Long
Internet: Briana.Long@f540.n226.z1.fidonet.org
From: Jean-Marc.Forest@p1301.f130.n167.z1.fidonet.org (Jean-Marc Forest)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: AVOIR REPONSE DE MA LETTRE DEJA ENVOYER
Date: Mon, 04 Jan 93 12:45:24 PDT
Organization: FidoNet node 1:167/130.1301 - SPPRLBL, Laval PQ

          ALLO FRANCINE!


                        Je tes ecris une lettre le 24-11-1992 dernier et je 


                        n`ai toujour pas recue de reponse et on est le 


                        04-01-1992.J`aimerais recevoir ma reponse avant la 


                        fin de l`annee.


                         BYE BYE 
                                DE ELEVE QUI A HATE DE RECEVOIR CA REPONSE

                                DE Jean-Marc Forest



--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!167!130.1301!Jean-Marc.Forest
Internet: Jean-Marc.Forest@p1301.f130.n167.z1.fidonet.org
From: Stephane.Piatkowski@f1.n330.z102.fidonet.org (Stephane Piatkowski)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Corresp. Elem.
Date: Wed, 06 Jan 93 15:12:01 PDT
Organization: FidoNet node 102:330/1

Non, mais je disais cela car j'avais lu un message :
"je cherche des VRAIS francais..." alors je me suis interroge sur la 
definition de "vrai" francais et je n'ai pu que me rendre compte que la 
recherche de 'vrai francais' etait stupide...
je parle francais de toutes facons... et un peu espagnol et anglais.

HAPPY NEW YEAR!

*-*-* stephane *-*-*  
 

--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!102!330!1!Stephane.Piatkowski
Internet: Stephane.Piatkowski@f1.n330.z102.fidonet.org
From: Charles.Cunningham@f120.n321.z1.fidonet.org (Charles Cunningham)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: orrespondance
Date: Sat, 09 Jan 93 10:41:44 PDT
Organization: FidoNet node 1:321/120 - SpaceMet Internet, Amherst MA

Nous sommes des etudiants au Lycee Swampscott, une petite ville pres de Boston, Massachusetts.  Quelques uns de nous passerons quinze jours a Paris au mois d'avril et nous aimerions bien communiquer avec des Francais pour mieux apprecier notre visite.  Veuillez nous ecrire si vous voudriez nous aider.
  Merci


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!321!120!Charles.Cunningham
Internet: Charles.Cunningham@f120.n321.z1.fidonet.org
From: Evan.Barrett@p4.f18.n128.z1.fidonet.org (Evan Barrett)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Re: Rien
Date: Sun, 27 Dec 92 15:04:05 PDT
Organization: FidoNet node 1:128/18.4 - D-20 Ed Network, Colorado Springs CO

Salut Brandon.  Je m'appelle Evan Barrett et j'habite a Greeley, CO.  Je
suis dans ma troisieme annee a l'University de Colorado du Nord.  J'etudie 
la geographic.  J'ai pris quatre annees de francais.  Pardonnez-moi si mon 
francais est mauvais.  Mes interests sont geographie, les ordinateurs, et 
la musique alternative.  J'espere que vous m'ecrivrez bientot.
Evan Barrett


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!128!18.4!Evan.Barrett
Internet: Evan.Barrett@p4.f18.n128.z1.fidonet.org
From: Alessandra.Love@f110.n321.z1.fidonet.org (Alessandra Love)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Re: Bonjour
Date: Mon, 11 Jan 93 17:11:49 PDT
Organization: FidoNet node 1:321/110 - Physics Forum, Amherst MA

Hi Ricardo,
    My French isn't very good but I'd love to try to carry a conversation   
inFrench. Mon nom Alessandra Love. J'adore FrancaisI went to France during   
August. J'aime au volleyball et au field hockey. J'ai 12 ans. How old are you?   
Qu'est-ce que sports aime-tu? J'habite en Springfield,MA. Ou est-ce que tu   
habite? Je vais en India en ete. Je dois aller. Ecrive a moi.                    
       Au revoir
                             Alessandra

 --- Maximus 2.00
  * Origin: SpaceMet South (Holyoke, MA) (1:321/302)





--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!321!110!Alessandra.Love
Internet: Alessandra.Love@f110.n321.z1.fidonet.org
From: Helen.Phillips@p0.f508.n711.z3.fidonet.org (Helen Phillips)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Allo
Date: Tue, 29 Dec 92 21:48:00 PDT
Organization: FidoNet node 3:711/508.0 - The Bay, Neutral Bay NSW

Salut Tom ! Ca va ? Ce soir il fait tres chaud a Sydney. Je ne parle pas
bien francais mais j'essais. J'etais au Canada - je retour maintenant pour
travailler. Je restay au Canada pour trois mois , un mois a Quebec ensuite
2 mois a Vancouver. Je m'appel Greg ( pas Helen - elle est mon amie ! ).
Aussi j'essais a Paris pour quatre jours. Please feel free to correct my
spelling/grammar - Je sais que mon francais is tres mauvais.

A la prochaine........

Greg ( amie de Helen )



--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!3!711!508.0!Helen.Phillips
Internet: Helen.Phillips@p0.f508.n711.z3.fidonet.org
From: Didier.Destatte@p104.f3205.n293.z2.fidonet.org (Didier Destatte)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: TEST
Date: Fri, 08 Jan 93 22:37:02 PDT
Organization: FidoNet node 2:293/3205.104 - Rapid Mail, Biercee

Bonjour Robert!

Voici quelques lignes de Robert Vilain, dates du <Jeudi Janvier 07 1993>:

 RV> @PID: FM 2.02
 RV> @MSGID: 32:2/507@fidonet.org 03894370
 RV> Premier essai de communication fido interDidacnet.
 RV> J'espere que nous pourrons bientot collaborer.

 RV> -!-
 RV>  ! Origin: ** CPEONS  - Bruxelles ** (32:2/507)
 RV> SEEN!BY: 2/0 201 202 500 507 291/702 711 799 903 1906 292/118 500 850
 RV> SEEN!BY: 293/2206 2901 3205 3208 3400
 RV> @PATH: 2/507 0 291/799 293/3400 3205

J'ai reu tous les essais. Mais comment faire pour passez de chez moi en rseau Fidonet au rseau DidacNet ? Je sais le faire pour d'autres rseaux mais mon serveur est un "bridge" pour ces rseaux ...


Cordialement,

Didier Destatte.


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!2!293!3205.104!Didier.Destatte
Internet: Didier.Destatte@p104.f3205.n293.z2.fidonet.org
From: Patrick.Galliez@p1000.f511.n41.z32.fidonet.org (Patrick Galliez)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Corresp.
Date: Wed, 06 Jan 93 10:06:00 PDT
Organization: FidoNet node 32:41/511.1000

Bonjour Lois,

 > Quel plaisir de recevoir votre reponse.  Je m'interesse a commencer une
 > correspondance.  Mes etudiants ont 15 a 18 ans.  Nous sommes une
 > banelieu de la ville de Rochester, a l'ouest de l'etat de New York. Nous
 > serons en vacances dans trois jours jusqu'au 4 janvier.  Je suis en
 > train de brancher mes etudiants a ce reseau...et j'espere meme recevoir
 > un ordinateur pour ma salle de classe.  Quels sujets aimeriez-vous
 > discuter?  Comment voulez-vous commencer cette correspondance.  Je lirai
 > mes messages pendant les vacances bien que je ne sois pas a l'ecole.
 > Bonne fete..bonnes vacances.  A bientot..Lois

Un grand merci pour votre rponse. Vous avez certainement reu une rponse indirecte de ma part via mon ami Michel Gillet.
Je suis  prsent
rentr de vacances (tout comme vous je pense).
Si vous etes toujours intresse par un  change de courrier entre lves, je vous propose de dmarrer par un ou deux lves trs motivs afin de faire boule de neige au sein de la classe.Votre lve pourrait crire en franais et le mien en Anglais (par exemple).
J'attends de vos nouvelles et vous souhaite une bonne anne!!


Patrick,


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!32!41!511.1000!Patrick.Galliez
Internet: Patrick.Galliez@p1000.f511.n41.z32.fidonet.org
From: Robert.Brault@f130.n167.z1.fidonet.org (Robert Brault)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Correspondre...
Date: Mon, 11 Jan 93 23:20:44 PDT
Organization: FidoNet node 1:167/130 - SPPRLBL, Laval PQ

Bonjour !

 C> i


 C> --- QM v1.30/b 

votre message est arrive ici completement vide....svp verifiez ceci !

>>>>>>>>>>>>>>>>Robert
Moderateur K12_FRANCAIS


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!167!130!Robert.Brault
Internet: Robert.Brault@f130.n167.z1.fidonet.org
From: Alessandra.Love@f302.n321.z1.fidonet.org (Alessandra Love)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: What's up
Date: Thu, 07 Jan 93 14:11:30 PDT
Organization: FidoNet node 1:321/302 - SpaceMet South 1, Holyoke MA

Hi Kate,
     What's up? I have sooooo much work to catch up on, but of course I'm writing you and Gia letter's. Instead I could be doing nall the work I owe. I sent you a postcard, did you get it yet? Well I gotta go to a class so I can hear the teacher yell at me. Bye!


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!321!302!Alessandra.Love
Internet: Alessandra.Love@f302.n321.z1.fidonet.org
From: Didier.Destatte@p104.f3205.n293.z2.fidonet.org (Didier Destatte)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Delais :+)
Date: Thu, 31 Dec 92 18:19:32 PDT
Organization: FidoNet node 2:293/3205.104 - Rapid Mail, Biercee

Bonjour Robert!

Voici quelques lignes de Robert Brault, dates du <Dimanche Dcembre 27 1992>:


 RB>         Les messages envoyes le 21 decembre sont arrives ici (Laval,
 RB> Quebec) le 26 decembre et j'y reponds le 27 au soir.


    Recu le 31 ... Je te souhaite une bonne annee 1993 ...

    Merci pour ces tests !

Cordialement,

Didier Destatte.


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!2!293!3205.104!Didier.Destatte
Internet: Didier.Destatte@p104.f3205.n293.z2.fidonet.org
From: Andre.Rombauts@f2206.n293.z2.fidonet.org (Andre Rombauts)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Ch 4
Date: Wed, 30 Dec 92 20:00:25 PDT
Organization: FidoNet node 2:293/2206 - Teachers' Forum, Fleron

 > Qu'est-ce que c'est que chaine 4.  Je vois que Didier en parle dans
 > son message.  Merci.  Lois
Il s'agit de K12.CH4, un Echo qui fut utilise du 4 au 14/12 pour des essais de messages incluant des accents et autres "hors normes" ASCII.


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!2!293!2206!Andre.Rombauts
Internet: Andre.Rombauts@f2206.n293.z2.fidonet.org
Newsgroups: k12.lang.francais
From: wpowers@swvgs.vak12ed.edu (Wylie Powers)
Subject: Bonjour
Organization: Virginia's Public Education Network (Pulaski)
Date: Tue, 05 Jan 93 15:51:39 GMT

Bonjour,
 	Mon francais n'est pas tres bon.  J'habite en l'Etats
Unis, J'ai Blonde cheveau, bleu yeux, et j'aime basketball,
musique, et music electrisique. 
		aurevoir
		Wylie Powers
		wpowers@swvgs.vak12ed.edu
From: Marilyne.thibeault@p1301.f130.n167.z1.fidonet.org (Marilyne thibeault)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Corespondance
Date: Mon, 04 Jan 93 12:55:40 PDT
Organization: FidoNet node 1:167/130.1301 - SPPRLBL, Laval PQ

Bonjour les filles,
                   Ca ne me derange pas vraiment de corespondre avec des filles
C`est sur que j`aurais aimer mieux corespondre avec un garcon,mais,c`est pas
grave!J`ai une amie qui abituellement,est avec moi mais presentement elle est en Argentine,la ou elle est nee.Elle se nomme:Mariela Garcia Blanes.Elle a 
Les cheveux blonds et ils sont longs,les yeux bruns,et je ne sais pas combien elle mesure.

                         SALUT!


                               marilyne thibeault et mariela g-b.

                  


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!167!130.1301!Marilyne.thibeault
Internet: Marilyne.thibeault@p1301.f130.n167.z1.fidonet.org
From: wpowers@swvgs.vak12ed.edu (Wylie Powers)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: salut megan
Date: 7 Jan 93 14:38:33 GMT
Organization: Virginia's Public Education Network (Pulaski)

bonjour
 Mon francais n'est pas tres bien.  Mais je puet etre ta "PEN
PAL"  J'ai 17 ans et j'habite a Dublin, Virginia en Etats-Unis.
J'ai besoin aller.  Aurevoir.
Wylie POwers
wpowers@swvgs.vak12ed.edu
From: Megan.Ferenchak@f302.n321.z1.fidonet.org (Megan Ferenchak)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Salut!
Date: Mon, 04 Jan 93 12:37:50 PDT
Organization: FidoNet node 1:321/302 - SpaceMet South 1, Holyoke MA

Bonjour! Je m'appelle Megan Ferenchak. J'ai 13 ans. J'aime faire du patinage. Je suis brune. Ecrivez moi, s'il vous plait. Quand tu ecrives moi, Je vais ecrivre toi les lettres tres longe. Ecrivez!


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!321!302!Megan.Ferenchak
Internet: Megan.Ferenchak@f302.n321.z1.fidonet.org
From: Ecole.Cobaux@p111.f3205.n293.z2.fidonet.org (Ecole Cobaux)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Correspondre...
Date: Thu, 31 Dec 92 17:52:46 PDT
Organization: FidoNet node 2:293/3205.111 - Rapid Mail, Biercee

Bonjour Lois!

Voici quelques lignes de Lois Zebelman, dates du <Samedi Dcembre 26 1992>:

 LZ> vacances a ce moment mais j'ai de la chance d'etre branche a la maison
 LZ> aussi bien qu'a l'ecole.
 LZ> De quelle facon peux-tu te brancher.

C'est a la fois simple et complique... J'ai achete 3 anciens XT en pieces detachees (l'un d'eux n'est pas encore remonte, le cable manquant me couterait plus cher qu'une carte-mere :+(( ) et les ai installes dans ma classe. Je fais le transfert de courie entre l'ecole et la maison sur une disquette 3,5p de 360k :+)) et je depose le courier sur le serveur Fidonet.

 LZ> Je n'ai pas
 LZ> encore vu des messages de tes eleves mis je suis sur qu'ils arriveront
 LZ> dans les prochains jours.

Et maintenant, ils sont arrives, j'espere ...

 LZ>  A quels sujets s'interessent tes eleves
 LZ> pour commencer une discussion?

Suite a certains messages recus avant les vacances, j'ai propose a mes eleves un texte sur "une certaine ecole" aux USA, ... ils furent tres etonnes sur certains points :+) Bien que je sois conscient qu'il s'agisse la de cas extremes, j'ai propose ce texe afin de suciter des reactions ...  J'en ai recopie un passage afin d'avoir une base de discussion ... peut-etre pouvons demarrer sur cette base ? Mais si tu as d'autres idees, n'hesite pas !

(Correction de messages, enqute sur l'histoire commune USA/Belgique, ...)


 LZ>  J'etais en Belgique il y a quqelques
 LZ> ans..a Bruges et a Bruxelles.

Tous les Amricains qui viennent en Belgique vont voir les canaux de Bruges, la grande place de Bruxelles et le Lion de Waterloo :+))

Ma tante a epouse un GI qu'elle a rencontre durant la guerre (en Belgique LA guerre, c'est celle de 1940-45), elle habite aux USA (a NY) et revient parfois en Belgique chez mes parents avec sa fille et ses petites filles. Ma tante ne parle presque plus l franais (il lui reste de plus un serieux accent !) bizarre, hein !. Ils sont venus cette anne et sont donc alles  Bruge :+)) (C'est une tres belle ville). Je suppose qu'il en est de meme pour les touristes europeens a NY, ils vont sans doute tous voi l'
Empire Stade Bulding (:+))

Je n'ai jamais ete aux USA, mais il faudrait que je me decide, d'autant plus que j'ai pas mal de famille par l ... Une cousine egalement  Washington DC,
bientt peut-etre ...


 LZ> J'espere que nous pourrons avoir une
 LZ> bonne correspondane.

Je le souhaite egalement ...


Cordialement,

Didier Destatte.


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!2!293!3205.111!Ecole.Cobaux
Internet: Ecole.Cobaux@p111.f3205.n293.z2.fidonet.org
From: Maurice.Lapointe@f118.n244.z1.fidonet.org (Maurice Lapointe)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: nocentre-vef
Date: Mon, 04 Jan 93 13:30:00 PDT
Organization: FidoNet node 1:244/118 - Renzo's Roost, Hamilton ON

Bonjour Vivianne. J'ai contacte Denis Hamel concernant nos projets avec le BBS francais de notre region. Il a notre numero ici a Burlington. Nous allons essayer de coordonne les messages du VEF avec ceux du BBS K12Net que nous utilisons ici. Essaie de m'envoyer un message en utilisant le BBS Renzo's Roost (4l6)383-6638. Merci, Maurice.


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!244!118!Maurice.Lapointe
Internet: Maurice.Lapointe@f118.n244.z1.fidonet.org
From: Robert.Vilain@f507.n2.z32.fidonet.org (Robert Vilain)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: 2e essai intercommunication
Date: Thu, 07 Jan 93 14:48:00 PDT
Organization: FidoNet node 32:2/507

Une tentative d'intercommunication entre nos rseaux.
De leur permeabilite dependra notre future collaboration.
Bien  vous!
R. Vilain


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!32!2!507!Robert.Vilain
Internet: Robert.Vilain@f507.n2.z32.fidonet.org
From: Megan.Ferenchak@f302.n321.z1.fidonet.org (Megan Ferenchak)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: BONJOUR!
Date: Mon, 11 Jan 93 12:49:42 PDT
Organization: FidoNet node 1:321/302 - SpaceMet South 1, Holyoke MA

Salut! Merci pour fait d'ecrive moi! J'ai aller maintnaint, mais je vais ecriver a toi toujours! Au revoir!


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!321!302!Megan.Ferenchak
Internet: Megan.Ferenchak@f302.n321.z1.fidonet.org
From: Andre.Rombauts@f2206.n293.z2.fidonet.org (Andre Rombauts)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: K12net Channel 5
Date: Thu, 31 Dec 92 13:06:47 PDT
Organization: FidoNet node 2:293/2206 - Teachers' Forum, Fleron

Voici un sujet de discussion important me semble-t-il. J'invite chaque
utilisateur  y participer!

=====
Channel '5" (K12.CH5)
                   Name of Project:  How to K12.
                         Moderator: Ian Howard of 2:258/16 & 17
                              Type:  Open
                          Duration:  2 months - Beginning 11/01/93,(Jan 11)
                       Description:  How K12 can be used in schools.
       How to implement K12 technically and how teachers and students
       can use the system to greatest effect.  K12 questions answered.
=====

Que Robert me pardonne l'intrusion de l'anglais ici; il ne s'agit que d'une citation de K12.PROJECTS...

.]I[. Andre Rombauts


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!2!293!2206!Andre.Rombauts
Internet: Andre.Rombauts@f2206.n293.z2.fidonet.org
From: Andre.Rombauts@f2206.n293.z2.fidonet.org (Andre Rombauts)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: Echanges
Date: Wed, 30 Dec 92 20:09:48 PDT
Organization: FidoNet node 2:293/2206 - Teachers' Forum, Fleron

Comme deja annonce, je vais, des janvier, reprendre -avec mes eleves- les contacts timidement lances en octobre et novembre. Des problemes techniques (installation d'un materiel informatique a l'ecole, principalement) et mon emploi du temps (examens, installation du reseau telematique DIDACnet) ont mange tout mon temps...

Je vais dans les prochains jours renvoyer les messages des eleves de 1Ga (1ere annee de l'enseignement secondaire, 11-12 ans).

Ceci dit, tous mes voeux pour 1993 a toute la Communaute K12_FRANCAIS!

.]I[. Andre Rombauts


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!2!293!2206!Andre.Rombauts
Internet: Andre.Rombauts@f2206.n293.z2.fidonet.org
Newsgroups: k12.lang.francais
From: hope@kelvin.jpl.nasa.gov (hope, sharon)
Subject: LANGUAGE CAMPS/SUMMER PROGRAMS?
News-Software: VAX/VMS VNEWS 1.41    
Organization: Telos Corporation.
Date: Thu, 7 Jan 1993 17:48:00 GMT

Hi
I am a non-French-literate mom of a daughter in 2nd year (10th grade) French
who loves the language.  How can I find out about "Total Immersion" French
summer programs, at home or abroad?  (Preferably at a reasonable cost?)
Thank you!

Sharon Hope     "all opinions my own"   hope@kelvin.jpl.nasa.gov
From: Didier.Destatte@p104.f3205.n293.z2.fidonet.org (Didier Destatte)
Newsgroups: k12.lang.francais
Subject: PENPAL
Date: Thu, 31 Dec 92 18:22:24 PDT
Organization: FidoNet node 2:293/3205.104 - Rapid Mail, Biercee

Bonjour Bradley!

Voici quelques lignes de Bradley Hubbard, dates du <Vendredi Dcembre 25 1992>:


(Que signifie PENPAL ?? correspondant ?)


 BH> bien que moi.  Petetre(spelling error...) Nous pouvons organizer un
 BH> systeme dechange(de letters bien-sur).

Est-ce que tu veux dire que tu proposes un systme d'change de lettre par voie postale ?

Cordialement,

Didier Destatte.


--  
uucp: uunet!m2xenix!puddle!2!293!3205.104!Didier.Destatte
Internet: Didier.Destatte@p104.f3205.n293.z2.fidonet.org