HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: vinsight@netcom.com (Chan T. Vninsight)
Subject: Fake Merchandises Inundated Vietnam
Originator: daemon@media.mit.edu
Reply-To: vinsight@netcom.com
Organization: N/A
Date: Mon, 13 Apr 1992 08:00:41 GMT


FAKE MERCHANDISE INUNDATES VIETNAM'S MARKETS
(Vietnam Insight February 1992)

Vietnamese consumers have been confronted with this problem for a long
time yet it seems to be getting worse under the lax controls of economic
reform. The fake merchandise covers a wide range of products, from foods
and drinks to medicine, from household products to high-tech parts. But
the worst part of all this is that investigations have pointed to
involvement by state-owned companies in the scheme.

An official daily recently reported at least 88 cases of fake cement have
been uncovered in 1990 and 1991. Many culprits have been charged and
punished but after a brief stay behind bars, they are free to conduct
the same business again, according to the report by Do Minh Sinh.

The newest and most sophisticated schemes involve two state-owned cement
companies of Tan Hiep and Binh Chanh. Fake cement is packed in
double-layered paper sacks, the outer sack bears no label to avoid
inspection which is peeled off later on to reveal the inner sack with
official labeling.

The majority of Vietnam's state-owned companies are operating in the
red. Since the state is unable to bail them out hence their rights to
governmental subsidies have been officially obliterated in the new
Constitution, many are resorting to this ill-conduct to survive. The
market in Vietnam will not be short of supplies like Moscow, but will be
booming instead with fake merchandise before it bursts into chaos.
-- 
Vietnam Insight (vinsight@netcom.com)
Chan Tran, editor
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: CNguyen.osbu_north@xerox.com
Subject: Re: [EDUC] Private Lessons (for me: -((()
Originator: daemon@media.mit.edu
Reply-To: Cuong_M._Nguyen.OSBU_North@xerox.com
Organization: N/A
Date: Fri, 10 Apr 1992 22:28:58 GMT


From: calvin@dinkum.wpd.sgi:com
>In <1992Apr10.143540.7111@news.media.mit.edu> nguyen@airmics.gatech.edu (Son
>Nguyen) writes:
>
>|  > >I strongly recommend netters to read "The Economist," a prestige
magazine
>|  > >from  Great Britain. each issue of "The Economist" usually has one or
two
>|  > >articles about Vietnam and its people. Their correspondents come to
Hanoi or
>|  > >Saigon to collect news and talk with people to compose the story, not
sitting
>|  > >around Orange County, reading communist newspaper (Tuo^?i Tre?), then
making
>|  > >a reciprocal story such as "Vietnamese miserable girls...
>|  >
>|
>| Your statement here really bothers me.  As the way I see it, what you
>| meant here is The Economist is reliable.  The Vietnamese (I assume)
>| magazines around Orange County are making up stories.  The key word I
>| understand here is "making up", i.e., not real, not true.  Did I
>| misunderstand you, Mr. Quang Le?  If so, please, explain the whole
>| sentence, not just the word "reciprocal", what you really mean.
>|
>	I can't see anything that says "making up" which, accoding to you,
>    is the keyword for interpreting the whole paragraph.  "Making" which
>    implies an action is a whole world different from "making up" which
>    implies an imagination.  "Making a car" is different from "making up
>    a car".
>
>	I read the statement "reading communist newspaper (Tuo^?i Tre?),
>    then  making a reciprocal story such as Vietnamese miserable girls.."
>    to mean that those news editors in Orange County read some papers
>    published by the Communists (e.g. the Tuo^?i Tre?) but instead of
>    printing the news article VERBATIM they add their own editorial
>    comments based on the "original news" (hence "making a reciprocal
>    story").  Quang was comparing between first-hand stories and hearsays
>    with personal comments.  Is there anything wrong with that ?
>
>| I thank you.
>|
>| So+n Nguye^~n
>
>Any time.   Maybe you'd better go back to asking for people's addresses,
>job title, ages in order to make threats against them.  That would be
>easier for you to do as you don't seem to do too good in reading.
>
>- calvin
>--


I think we all have to submit him our addresses, job title, ages, number of
girl/boyfriends/wives/husbands, etc. volunteerily and readily. Don't just wait
for your turn. The so called "tu*. gia'c", you know. ;-). It might be too late
when big brother gets a hand on you.


/cuo\ng
From: "tuan tu" <tuan.tu@canrem.com>
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: [news] indosuez bank
Date: 9 Apr 92 17:55:45 EST
Reply-To: "tuan tu" <tuan.tu@canrem.com>
Distribution: soc
Organization: Canada Remote Systems


Reut14:59 04-09
REUTER-ID:702844219
BC-BUSINESS BRIEFS I

INDOSUEZ TO GET FIRST FOREIGN BANK LICENSE IN VIETNAM
    HANOI, Vietnam, Reuter - Banque Indosuez of France said
Thursday it would be the first foreign bank to get a license to
do business in Vietnam.
    Officials from Indosuez offices in Hanoi and Ho Chi Minh
City, formerly Saigon, said Cao Sy Kiem, governor of the State
Bank, would present the license in Hanoi on Friday.
    Britain's Standard Chartered, the Thai Military Bank and
four other French banks -- Banque Nationale De Paris, Credit
Lyonnais, Banque Francaise De Commerce Exterieur and Societe
Generale -- have representative offices in Vietnam.
--
Canada Remote Systems  - Toronto, Ontario/Detroit, MI
World's Largest PCBOARD System - 416-629-7000/629-7044
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: Le Tran <0005008625@mcimail.com>
Subject: Gia~i dda'p ca^u ddo^'
Originator: daemon@media.mit.edu
Reply-To: 0005008625@mcimail.com
Organization: N/A
Date: Fri, 10 Apr 1992 14:55:51 GMT

Hello all, :-)

San Cao Vo gia~i la\ : Quye^?n Sa'ch
Tru*o*ng Nguye^n gia~i la\ ; Ba'nh chu*ng
Sang Luc gia~i la\ : Ba'nh te't
Lan Pham gia~i la\ : Ba'nh chu*ng
Huy T. Do gia~i la\ : Ba'nh chu*ng
Christina Tran gia~i la\ : Ba'nh chu*ng

Ca^u gia~i ddu'ng la\ : Quye^?n sa'ch

TP nha^.n tha^'y co' nhie^\u lo*\i gia~i la\ ba'nh chu*ng. :-((
Co' the^? ra(\ng bo*?i ca^u "Ma(.t em phu*o*ng tru*o*.ng chu*~ ddie^\n"
va\ ca^u "Du\ khi qua^n tu*? co' du\ng" dda~ go*.i cho ca'c ba.n nghi~
dde^'n ca'i ba'nh chu*ng cha(ng ??? :-(( 
Hope everyone have a good day.  
Happy ddo^' vui and 'ill next time
TP
From: ntran@danang.East.Sun.COM (Nhon Van Tran - Sun ECOPS IR)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: [THO+] THO+ TRA^`N TRUNG -DA.O
Date: 10 Apr 92 19:21:08 GMT
Reply-To: ntran@danang.East.Sun.COM
Organization: Sun Microsystems
NNTP-Posting-Host: danang.east.sun.com



THO+ TRA^`N TRUNG -DA.O (Bai` thu+' 11 tre^n Net) 
------------------------------------------------


-DU+`NG TRO+? LA.I



Anh ra -di Sa`i Go`n xu+a -da~ che^'t 
Ca^y me gia` co^ -do^.c -du+'ng nghe mu+a 
-Du+`ng tro+? la.i cha(?ng co`n gi` nu+~a he^'t 
Em -da~ ta`n hu+o+ng sa('c cu?a na(m xu+a


Anh ra -di pho^' phu+o+`ng xu+a -do^?i kha'c
Ngo.n -de`n xanh le lo'i bo'ng ga chie^`u
Nhu+~ng ki? nie^.m va`ng hoe tre^n ma'i to'c
To'c em buo^`n tu+`ng so+.i ro^'i -de^m khuya


Anh ra -di cu+a? lo`ng em -da~ -do'ng
Vo+'i -dau thu+o+ng cho^`ng cha^'t thuo+? xua^n thi`  
-Du+`ng tro+? la.i cha(?ng co`n ai mong ngo'ng
Xua^n -da~ ta`n con e'n cu? bay -di 


Anh ra -di em mo^.t mi`nh la^`m lu?i
Con -du+o+`ng ca^m trong nhu+~ng to^'i kho^ng -de`n
-Du+`ng tro+? la.i em quen ro^`i cu+.c kho^?
Anh cu~ng quen ro^`i cuo^.c so^'ng a^'m e^m


Anh ra -di mua` -do^ng buo^`n ghe^ la('m
Mua` mu+a da`i tha(m tha(?m o+? no+i -da^y
-Du+`ng tro+? la.i cha(?ng ca^`n ai -du+a ru+o+'c
-De^? em ngo^`i nghe la' kho'c tre^n ca^y


Anh ra -di me. bao la^`n -da~ nha('c 
-Du+'a con ye^u lu+u la.c o+?  phu+o+ng na`o 
Anh co' -do.c no^~i buo^`n sa^u trong ma('t
Ma('t me. gia` na(m tha'ng -da~ hu+ hao 


Anh ra -di -da`n em tho+ -da~ lo+'n
Nhi`n hi`nh anh ngo+ nga'c ho?i la` ai 
Ba^`y chim nho? giu+~a tro+`i -da^`y gio^ng to^' 
Chim -da^`u -da`n va^~n bie^.t du+o+'i cha^n ma^y


Anh ra -di que^ hu+o+ng nghe`o ho+n tru+o+'c
Nhu+~ng la^`m than va^~n no^'i tie^'p nhau ve^`
Ba`i tho+ cu? mo+ la`m ngu+o+`i ye^u nu+o+'c 
-De^'n ba^y gio+` anh co`n nho+' hay que^n


TT-D
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: U95_PNGUYEN2@VAXC.STEVENS-TECH.EDU
Subject: testing
Originator: daemon@media.mit.edu
Reply-To: U95_PNGUYEN2@VAXC.STEVENS-TECH.EDU
Organization: N/A
Date: Thu, 16 Apr 1992 10:24:36 GMT

lady in red...:)

Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: tran@peora.sdc.ccur.com (Nhan Tran)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: NEWS: Malaysian delegation to visit VN
Date: 13 Apr 92 14:35:28 GMT
Reply-To: tran@peora.sdc.ccur.com
Organization: N/A
Originator: daemon@media.mit.edu


MAHATHIR TO LEAD 100-STRONG DELEGATION TO VIETNAM

    KUALA LUMPUR, April 11, Reuter - About 100 businessmen seeking investment
opportunities will accompany Malaysian Prime Minister Mahathir Mohamad on his
visit to Vietnam this month, diplomatic sources said on Saturday.
    Mahathir, at least four cabinet ministers, and the businessmen will visit
Hanoi and Ho Chi Minh City between April 19 to 24, they said.
    Several economic agreements are expected to be signed during the trip which
follows a visit to Malaysia in January by Vietnamese Prime Minister Vo Van Kiet.
    "The thrust is more economic than political. Malaysia would like to assist
Vietnam in strengthening its infrastructure, among other areas," a diplomatic
source said.
From: chu@hubcap.clemson.edu (tien chu)
Subject: SIGN-On[DN
Originator: daemon@media.mit.edu
Reply-To: chu@hubcap.clemson.edu
Organization: N/A
Date: Wed, 15 Apr 1992 17:31:05 GMT



Please sign me on, thanks.
From: myngoc@cco.caltech.edu (Ngoc My Tran (VSA guest))
Subject: [tho+] Du+.a Vai Anh Ma` Kho'c 
Followup-To: myngoc@cco.caltech.edu 
Summary:  Tho+ Tra^`n Huy Phu+o+ng 
Keywords: tho+ 
Organization: Somewhere Unknown 
Date: Wed, 8 Apr 1992 00:54:20 GMT



		DU+.A VAI ANH MA` KHO'C

	Co' ca'nh hoa na`o kho^ng ta`n u'a ?
	Co' ha.nh phu'c na`o se~ cha(?ng hu+ hao ?
	Co' cuo^.c ddo+`i na`o kho^ng xuo^'ng tha^'p, le^n cao ?
	Co' mo^i na`o chu+a rung vi` tie^'ng na^'c ?
	Co' nhu+~ng khoa?ng ca'ch du` ga^`n trong gang ta^'c
	Va^~n hi`nh nhu+ tra(m nga`n da(.m xa xo^i
	...Va` co' nhu+~ng chie^`u em tha^'y ddo+n co^i
	Ha~y ve^` dda^y, du+.a vai anh ma` kho'c
	Ke^? cho anh nghe chuye^.n ddo+`i gai go'c
	Chia bo+'t cho anh ca?m gia'c xo't xa
	Vi` anh suo^'t ddo+`i la` mo^.t co+n ga
	DDo'n nha^.n buo^`n vui con ta`u em cho+? dde^'n
	Du` co' mo^.t nga`y con ta`u em thay be^'n
	Sa^n ga cu~ng va^~n se~ co`n dda^y
	...Va` khi nao sa^`u na(.ng da'ng em ga^`y
	Ha~y tro+? la.i, du+.a vai anh ma` kho'c
	Than tho+? vo+'i anh ra(`ng ngu+o+`i ddo+`i lu+`a lo.c
	Xo+'t bo+'t cho anh no^~i kho^? bi. do^'i gian
	Anh se~ vo^~ ve^`: "Du` ma^'t ca? tra^`n gian
	Em luo^n co' bo+` vai anh dde^? kho'c
	Em kho^ng bao gio+` le? loi, co^ ddo^.c
	Em kho^ng bao gio+` thie^'u mo^.t bo+` vai
	Em kho^ng bao gio+` thie^'u mo^.t vo`ng tay
	Kho'c ddi em, du+a. vai anh ma` kho'c".

				Tra^`n Huy Phu+o+ng
()=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-={} 
()    Between the great things that we cannot do and the small things
()    we will not do, the danger is that we shall do nothing.  Monod.
()=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-={} 
()      )                )             )                )  || || || 
()     /_  __   __   _  /_            /_  __   __   _  /_  || || ||
()    / <_/) )_(__)_(__/ <   <> <>   / <_/) )_(__)_(__/ <  <> <> <>
()                        knock...knock!!!
()=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-={}
From: lyxuan@sscvx1.ssc.gov
Subject: [MISC]
Organization: Superconducting Super Collider Laboratory
Date: Wed, 15 Apr 1992 23:32:39 GMT

Ta la` HandsomeStranger.......ha ha..................

Ru`a o^'m trong ho^.p ca^.y co'c ke^u mu+a............

ha...ha...ha....buo^`n cu+o+`i qu'a...nho^.t qu'a.....

iyam what iyam
iyam YFandS..........................................................
From: jnle@cbnewsd.cb.att.com (C.N.M.T.)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: Re: lyrics for "Ma('t Bie^'c"
Date: 16 Apr 92 01:45:15 GMT
Reply-To: jnl@ihlpe.att.com
Distribution: na
Organization: AT&T Bell Labs - Windy City, IL USA

+------------------------ khoa nho nguyen writes ------------------------+
| Hail to the netters;
| 
| Does anyone outhere know the lyrics for the song "Ma('t Bie^'c" written by
| Ngo^ Thu.y Mie^n (?) and in what tape/CD's I may find it? I really want a copy
| so that I can give it to someone special!
| 
| Advanced appreciation to you Music lovers!
| knn..
+------------------------------------------------------------------------+

Sorry I don't have the time to post lyrics anymore, but the song
"Ma('t Bie^'c" by Ngo^ Thu.y Mie^n is available in many CDs such as:    
	- Gia'ng Ngo.c 3 - "Na('ng Thu?y Tie^n" Ngo.c Lan Tri`nh ba`y
        - La`ng Va(n - "Mua` Thu Cho Em - Tie^'ng Ha't Kha'nh Ha`"
	- La`ng Va(n - "Ti`nh Khu'c Ngo^ Thu.y Mie^n"  Si~ Phu' Tri`nh ba`y
	- La`ng Va(n - "No^~i -Dau Die^.u Da`ng" Kha'nh Ha` Tri`nh Ba`y
	- ....
Enjoy,
----
C.N.M.T.
From: lethien@scoman.enet.dec.com (NoLordShallStandsBeforeMyself,IamDeicide)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: [Joke] Drinkers Fault-Finding Guide.
Date: 10 Apr 92 15:35:01 GMT
Organization: Digital Equipment Corporation


Symptom  : Drinking fails to give satisfaction and taste ; shirt front is wet.

Fault    : Mouth not open when drinking or glass being applied to wrong part
           of face.

Solution : Buy another pint and practice in front of a mirror. Continue with
           as many pints as necessary until drinking technique is perfect.



Symptom  : Drinking fails to give satisfaction and taste ; Beer unusually pale
           and clear.

Fault    : Glass is empty.

Solution : Find someone who will buy you another pint.



Symptom  : Feet cold and wet.

Fault    : Glass being held at incorrect angle.

Solution : Turn glass so that open end is pointing at ceiling.



Symptom  : Feet warm and wet.

Fault    : Loss of self-control.

Solution : Go and stand beside nearest dog - After a while complain to its
           owner about its lack of house training.



Symptom  : Bar blurred.

Fault    : You are looking through the bottom of your empty glass.

Solution : Find someone who will buy you another pint.



Symptom  : Bar swaying.

Fault    : Air turbulence unusually high - maybe due to darts match in 
progress.

Solution : Insert broom handle down back of jacket.



Symptom  : Bar moving.

Fault    : You are being carried out.

Solution : Find out if you are being taken to another bar - if not complain
           loudly that you are being hi-jacked.



Symptom  : The opposite wall is covered with ceiling tiles and has a
           fluorescent strip across it.

Fault    : You have fallen over backwards.

Solution : If glass is still full, and no one is standing on your drinking 
arm,
           stay put. If not, get someone to lift you up and lash you to the 
bar.



Symptom  : Everything has gone dim and you have a mouth full of teeth and
           dog-ends.

Fault    : You have fallen over forwards.

Solution : Same as for falling over backwards.



Symptom  : You have woken up to find your bed cold, hard and wet. You cannot
           see your bedroom walls or ceiling.

Fault    : You have spent the night in the gutter.

Solution : Check your watch to see if it is opening time - if not treat
           yourself to a lie in.



Symptom  : Everything has gone dim.

Fault    : The pub is closing.

Solution : PANIC !!!!!



I_have_always_loved_three_things_and_never_understood:Art_Music_Women

Ngo^`i buo^`n ddo^'t ddie^'u thuo^'c tho+m
Kho'i bay nghi ngu't nhu+ng cha? tho+m chu't na`o
Kho'i bay le^n ta^.n Thie^n Ta`o
Ngo.c Hoa`ng pha'n ho?i :
"tha(`ng na`o hu't thuo^'c tho+m ?"

      \ /   \ /         We like to think of ourselves as a well
       |     |          sharpened bone saw ready to rip through
   O---+-----+---(-     your skull.
       |     |                     -Cannibal Corpse-
       |  O--+---(-        Don't say a word, shut up and obey
       |     |             Your opinion doesn't matter to us anyway.
      ---   ---                           -Death Angel-
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: Nhan Tran <tran@peora.sdc.ccur.com>
Subject: NEWS: 4 nations pledge to VN returnee programme
Originator: daemon@media.mit.edu
Reply-To: tran@peora.sdc.ccur.com
Organization: N/A
Date: Mon, 13 Apr 1992 23:42:35 GMT


FOUR-NATION PLEDGE TO VIETNAM RETURNEE PROGRAMME

    HONG KONG, April 13, Reuter - Japan, Italy, Denmark and Norway have together
donated more than $6 million to a European Community (EC) programme for
Vietnamese boat people being sent home, the European Commission said on Monday.
    The programme, introduced on a trial basis in March 1991, aims to find jobs
for the thousands of Vietnamese repatriated each year from camps in southeast
Asia.
    Following a meeting in Geneva last week, Japan has pledged $3.2 million,
Italy $1.24 million, Denmark $1.1 million and Norway $500,000, the commission
said in a statement released in Hong Kong on Monday.
    Last year, the EC spent $29 million on the programme, with Britain donating
an extra $5.3 million.
    "The trial phase of the programme went into full operation very quickly and
we expect the main phase to be up and running in all provinces by the end of
May," said Endymion Wilkinson, head of the commission's southeast Asia
department.
    The programme hopes to create some 80,000 jobs in Vietnam by the end of
1994, with some $50 million handed out in loans.
    There are currently more than 97,000 Vietnamese in camps throughout
southeast asia.
    The majority are expected to be classified by the United Nations as economic
migrants rather than political refugees, and face repatriation.
    Some 22,000 boat people have volunteered to return to Vietnam since March
1989. An average of 1,500 people have gone home each month from camps in
southeast Asia since last September, the commission said.
    Hong Kong, home to 53,500 boat people, introduced a forced repatriation
programme last year after an influx of arrivals swelled numbers in its camps to
a 12-year high of 64,000.

Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: lien@bally.com (Lien Tran)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: Vui
Date: 9 Apr 92 20:40:03 GMT
Organization: Bally systems


-Da^y la` hai ca^u tho' ba(`ng Alphabet.

                    N K M H U O
                    M K N H M R Q N 

 Xin ta.m di.ch la`:   N   K  M  H    U O
                       anh ca em ha't U O'

             Co`n :   M   K  N   H    M  R  Q  N

    Xin ba.n na`o di.ch du`m ca^u cuo^'i.

Lie^n Tra^`n
From: "HOANG NGUYEN (PAUL) 765-9447/PAGER 237-3542 M/S RN2-18" <HNGUYEN@SC9.intel.com>
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: RE: NEWS: TELECOMMUNICATION BAN TO VIETNAM LIFTED
Date: Mon, 13 Apr 92 16:41:35 PDT
Reply-To: HNGUYEN@SC9.intel.com
Distribution: world


>Well, everyone, regardless of what your political inclination is,
>this is great news, isn't it?  Now, we can communicate with whoever we
>want in Vietnam, father, mother, relatives, friends and foes, much
>easier.

	Hi anh Hoa`nh,
	Would you think our relatives can FREELY talk to us via phone?
	Or don't you think our relatives would have a lot of troubles if
	we say something "pha?n -do^.ng" with them?  Don't forget "co^ng an
	nha^n da^n" system still exists in Viet Nam.

>Have a good day, everyone.

>Me^'n
>Hoa`nh

	Hoa`ng
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: cvu@libws2.ic.sunysb.edu (Chuong V Vu)
Subject: Re: Ca^u -do^' (Vua)
Organization: State University of New York at Stony Brook
Date: Thu, 16 Apr 1992 22:56:59 GMT

In article <1992Apr16.175349.21471@software.org> trinh@software.org (Donna Trinh) writes:
>In article <1992Apr13.041320.2611@luga.latrobe.edu.au> ngocph@ee.latrobe.edu.au (Ngoc Pham) writes:
>>      Ca'c ba.n na`o nho*' su*? Vie^.t Nam xin mo*`i -da'p nhu*~ng ca^u -do^'
>>   sau -da^y :
>> 
>>         Vua gi` thu*o*ng xo't da^n la`nh ?
>
>Supposedly, all of them.
>
>>         Vua gi` tho^'ng nha^'t giang san ?
>
>Again, supposedly all of them.
>
>>         Vua gi` -do^.c a'c vo^ cu`ng ?
>
>Unfortunately, we had too many of these :-)
>
  I think this answer is correct :-) So many of them here and over there :-)
>
>--trinh@software.org

Chuong Vu

-- 

%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%
%                                       %                                   %
% Net:     cvu@ic.sunysb.edu     (UNIX) %      If you're not part of        %
%          cvu@ccvm.sunysb.edu   (IBM)  %                                   %
%          cvu@ccmail.sunysb.edu (VAX)	%            the solution,          %
%                                       %                                   %
% Mail:    P.O Box 743	                %  you're part of the precipitate.  %
%          E. Setauket, NY 11733     	%                                   %
% Tele:    (516) 331-0901               %                                   %
%                                       %                                   %
%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&%

Newsgroups: soc.culture.vietnamese
From: jnle@cbnewsd.cb.att.com (C.N.M.T.)
Subject: Re: Another Lo+`i Hay Y' Dde.p
Reply-To: jnl@ihlpe.att.com
Organization: Tha`nh Pho^' Lo^.ng Gio'
Date: Thu, 9 Apr 1992 19:01:52 GMT

+--------------- lapato@wpi.WPI.EDU (Lap Thai Nguyen) writes ----------------
> 
> 	When your heart is full and your wallet is empty,
> 	You are in love.
> 
> 				lapato


No, I disagree with the above statement ... to me it's :

	When your heart is full and both your wallet & stomach are empty,
	You are indeed in love ...

> 
> just kidding ba` con!!
> 
> good day,
> ltn


Why kid??  That's the true fact of love ;-)

Cheers,
----
C.N.M.T.
From: pham1@soleil.info.uqam.ca (Tra Mi Pham)
Newsgroups: soc.culture.vietnamese
Subject: RE:  Ne^'u bie^'t ra(`ng anh ...
Date: 15 Apr 92 14:09:38 GMT
Reply-To: pham1@soleil.info.uqam.ca
Organization: N/A
Originator: daemon@media.mit.edu


Hello netters !!

TraMi co' ma^y' verses nay` su*u ta^m` ddu*o*c. ddoc. tha^y' vui vui post
le^n cho moi. ng` cung` xem :))

Have a nice day

TraMi

> 		
> 		Ne^u' bie^t' ra(ng` em dda~ co' cho^ng`
> 		Anh ve^` theo hoc. vo~ So*n -Do^ng
> 		Dao ba^u` ba thu*o*c' mai` cho sa(c'
> 		Ho*t' mui~ cho^ng` em nha^u. ddo*~ long`
> 
> 				Ne^u' bie^t' ra(ng` em dda~ la^y' cho^ng`
> 				Anh cay` 2 jobs cung~ ba(ng` kho^ng
> 				Shopping dda~ co' cho^ng` lo lie^u.
> 				Tui' anh ddo*~ ddu*o*c. ma^y' tra(m ddo^ng`
> 
> 		Ne^u' bie^t' ra(ng` em dda~ la^y' cho^ng`
> 		Anh qui` lay. chua' giu*a~ thinh kho^ng
> 		Xin Ngai` thu*o*ng la^y' anh cho^ng` dai.
> 		Tha^n nap. cho su* tu*? Ha` -Do^ng
> 		
> 				Ne^u' bie^t' ra(ng` em dda~ la^y' cho^ng`
> 				Tro*i` o*i anh mu*ng` la(m' bie^t' kho^ng
> 				Bo^` anh xui' bo? em tu*` tru*o*c'
> 				Nay khoi? tu*` ho^n nhe. no^i~ long`
> 
> 
> 
PS: To Diana Pham :

BC ma` Diana quen o*? dda^u va^y. ?? BC nay` o*? Montreal Canada ddo' ...
:))
> 


-- 
Newsgroups: soc.culture.vietnamese