From: pnguyen@maui.qualcomm.com (P. Nguyen)
Subject: [VA(N] The^' Giang
Summary: ...around DDa(.ng Tha'i So+n's background...
Organization: n/a
Date: Mon, 14 Sep 1992 20:07:04 GMT

	Nha^n co' ba.n na`o ddo' dda(ng tre^n net tie^?u su+? cu?a nha`
	du+o+ng ca^`m DDa(.ng Tha'i So+n, to^i xin che'p la.i dda^y mo^.t 
	pha^`n cu?a ca^u truye^.n "Cay DDa('ng No+? Hoa" ma` nha^n va^.t 
	chi'nh la.i la` o^ng tha^n sinh ra DTS\.

	To^i vu+`a dda'nh ma'y vu+`a coi TV ne^n co' le~ kho^ng tra'nh
	kho?i co' mo^.t va`i typos ...

	--pn

-----------------------------------------------------------------------------

	Gio' thu lo+` lu+~ng vo+`n quanh da~y nha` hai ta^`ng que't vo^i 
ma`u va`ng\.  Ha`ng sa^'u gia` mo.c gia(ng ha`ng tru+o+'c cu+?a dda`i pha't
thanh su+o+'ng run le^n vi` ddu+o+.c vuo^'t ve\.

	Mo+? toang cu+?a so^? cu?a ca(n pho`ng ddie^`u tri., o^ng Hu+ng
vu+o+n co^? uo^'ng la^'y tu+`ng co+n gio'.  Bu+~a co+m chie^`u ba mo'n
na^'u ddo+n gia?n nhu+ng dda^`y cha^'t lu+o+.ng cu?a be^.nh vie^.n da`nh
cho nhu+~ng con ngu+o+`i tuye^.t ddu+o+`ng sinh lo^. ddang o'c a'ch tra(n
tro+? trong bu.ng o^ng\.  A(n uo^'ng kham kho^? la^u nga`y dda~ quen bo^~ng
du+ng tu+`ng kho^'i thi.t ca' nhu+ dda.n tra'i pha' na~ tha(?ng va`o da.
da`y dda^m ra ho?ng be't he^'t ca?\.  May ma` o^ng nghe lo+`i ba'c si~ 
kho^ng a(n the^m mo'n thi.t ngo^~ng quay kho^ng bie^'t cu?a ai mua o+?
pho^' Ha`ng Buo^`m gu+?i va`o\.  Qua` ca'p tha^.t nhie^`u, cu?a ngu+o+`i
quen co', cu?a nhu+~ng ca'i te^n la. hoa('c cu~ng co'\.

	Sau ca'i tro` Pha.m Tua^n le^n vu~ tru., gio+` la.i to+'i tin con
trai o^ng tro+? tha`nh dde^. nha^'t du+o+ng ca^`m the^' gio+'i ddang ga^y
du+ lua^.n so^i no^?i trong ca? nu+o+'c\.  Qua'n ru+o+.u, qua'n ca` phe^,
nu+o+'c tra`, ddang khi chen chu'c nhau tre^n xe buy't, ngu+o+`i ta kha'o
nhau ve^` ca'i tin ba^'t ngo+` ddo'\.  Nhie^`u ga~ thanh nie^n sau khi
the^m tha('t mo^.t va`i chi tie^'t quanh cuo^.c thi ro^`i xuo^'ng gio.ng
tra^`m buo^`n ke^? ve^` cuo^.c ddo+`i gian trua^n dda^`y e'o le cu?a bo^'
no' -- To^i va^~n thu+o+`ng uo^'ng ru+o+.u vo+'i o^ng DDa(.ng DDi`nh Hu+ng
ma` ! -- Mo^.t chi tie^'t dda'ng gia' ba?o dda?m cho su+. quen bie^'t 
ddo^'i vo+'i ba^.c danh nha^n\.  Ngay ca? dde^'n o^ng ha`ng xo'm tha^.t, 
ho^`i ma` thie^n ta`i cu?a tha(`ng So+n co`n mong manh trong vo? tru+'ng
dda~ mo^.t nga`y hai ba^.n sang dda^'m cu+?a nha` no' ye^u ca^`u ca^m
ngay ca'i a^m thanh kho^ng thi'ch ho+.p vo+'i rau muo^'ng, chuye^.n dda^'u
dda' o+? co+ quan, dde^? cho o^ng ddu+o+.c ye^n ti~nh, cu~ng nga^.m ngu`i
oa'n tra'ch su+. ngu+o+.c dda~i cu?a che^' ddo^. ddo^'i vo+'i nha^n ta`i\.

	Tho^i cu~ng cha? sao; ba^'t ma~n ddang la` ca'i mo^'t cu?a ngu+o+`i
Ha` no^.i ma`.  Gio+'i va(n nghe^. si~ thi` sung su+o+'ng ra ma(.t\.  Ga(.p
nhau ngoa`i ddu+o+`ng anh na`o anh na^'y ma(.t mu~i tu+ng tu+?ng la`m nhu+
mi`nh la` ngu+o+`i ddoa.t gia?i va^.y\.  Xu+a nay vo^'n bi. khinh ba.c, bi.
coi nhu+ mo^.t thu+' xu+o+'ng ca, mo~ la`n cho dda?ng gio+` cu~ng dde? ra
ddu+o+.c mo^.t ca'i gi`, y nhu+ na`ng thu+' phi bo^~ng du+ng sinh ha. cho
chu'a thu+o+.ng mo^.t dda^'ng con trai be`n le^n ma(.t vo+'i dda'm the^
thie^'p\.  Ca'i dda^'t nu+o+'c qua' nghe`o na`y suo^'t ddo+`i ngu+?a co^?
cho+` ddo'n tin tru'ng so^' ddo^.c dda('c va` nhu+~ng phen co' da^`u\...
hu.t cu?a To^?ng cu.c da^`u khi', gio+` ddang no+? ma(.t no+? ma`y vo+'i
the^' gio+'i\.

	Nhu+ng "Trung u+o+ng" thi` kho^ng ddu+o+.c ha`i lo`ng la('m\.
Tha^.t la` mo^.t cu' ba^'t ngo+`, xu+a nay dda~ tro't ki`m ke.p dde` ne'n
khie^'n bao ta`i na(ng bi. sinh non dde? ba^.y, gio+` la.i pha?i nga^.m
dda('ng nuo^'t cay a(~m ngu+?a mo^.t cuo^.c ddo+`i dda~ thoa't kho?i qui~
dda.o cu?a dda?ng bay ra ngoa`i giao du vo+'i the^' gio+'i\.  Vie^.c nho.c
lo`ng dda^`u tie^n la` o^ng Pha.m Hu`ng buo^.c pha?i ky' le^.nh he^'t
hie^.u lu+.c ca'i a'n pha't va~ng lu+u vong cho o^ng bo^' tha(`ng So+n\.
Thu+' dde^'n la` So+? qua?n ly' nha` dda^'t pha?i lo cho o^ng ca'i buo^`ng
dde^? o+?.  Ro^`i dda^y, khi quan tre^n tro^ng xuo^'ng ngu+o+`i ta tro^ng
va`o, gia ddi`nh no' cu~ng pha?i co' mo^.t cho^~ tru' tha^n cho tu+o+m
ta^'t\.  Gio+'i la~nh dda.o va(n nghe^. la.i pha?i lu+.a lo+`i dde^? thay
ddo^?i ca'ch xu+ng ho^.  "Te^n ddo^` te^? DDa(.ng DDi`nh Hu+ng" (?) kho^ng
kho^ng hie^?u o^ng nha.c si~ Huy Du, bi' thu+ dda?ng ddoa`n Ho^.i Nha.c si~
la^'y dda^u ra lo`ng ca(m gia^.n dde^? nguye^`n ru?a ngu+o+`i ba.n tha^n,
ke? dda~ can to^.i nho? nu+o+'c ma('t cho nhu+~ng oan ho^`n ca?i ca'ch
ruo^.ng dda^'t ma` khi ddo' chi'nh o^ng ta cu~ng la` tha`nh vie^n cu?a 
nho'm Nha^n Va(n Giai Pha^?m\.  Va` cu~ng chi'nh o^ng Huy Du na`y, khi
tha(`ng So+n dda~ ho.c he^'t nhu+~ng ca'i gi` co' ddu+o+.c cu?a Tru+o+`ng
nha.c Vie^.t Nam be`n le^n gio.ng la^.p tru+o+`ng quan ddie^?m dde ba'c
bo? dde^` nghi. gu+?i no' ddi Nga ho.c\.  May ma` co' di.p o^ng Na-ta-xon,
gia'o su+ du+o+ng ca^`m Nga ghe' Ha` no^.i, giu+~a ru+`ng a^m thanh ba't
nha'o, o^ng dda~ lo.c ra tie^'ng dda`n tha(`ng So+n\.  Nhu+ng ba na(m
lie^`n Ha` no^.i va^~n li` ra vo+'i lo+`i ye^u ca^`u gu+?i tha(?ng no' 
qua cho o^ng da.y\.  DDe^'n ddo^. o^ng no^?i ca'u, sa't ha.ch la.i tri`nh
ddo^. ta^'t ca? ho.c sinh ddu+o+.c gu+?i sang, dduo^?i ve^` mo^.t mo+' va`
do.a se~ dduo^?i ta^'t ca? ne^'u kho^ng cho tha(`ng So+n ddi\.  Bi. do^`n
va`o bu+o+'c ddu+o+`ng cu`ng ne^n anh ddo^.i ca^?m Huy Du dda`nh duye^.t
cho qua ly' li.ch cu?a no'.

	-- "... Con bi. o^'m na(.ng bo^' a., co' le~ vi` ha`nh tri`nh ddi
Vac-sa-va qua' da`i ma` con ddi ba(`ng xe lu+?a\.  Su+' qua'n ba'c ddo+n
xin tie^`n lo^. phi' cu?a con dde^? ddi thi, ho. cu~ng khu+o+'c tu+` ba?o
ho^. cho danh xu+ng cu?a con trong cuo^.c thi\.  Nhu+ng con quye^'t ddi.nh
lie^`u va` gia'o su+ Na-ta-xon mo^.t la^`n nu+~a la.i giu'p con, o^ng a^'y
cho con tie^`n ddi ddu+o+`ng, tie^`n thue^ da`n nha.c dde^.m va` tie^`n
tro.\...  Trong co+n so^'t 39.5 ddo^., con dda~ cha?y nu+o+'c ma('t ro`ng:
Ca'c nu+o+'c tham du+. cuo^.c thi dde^`u ddu+o+.c cha`o co+` va` cu+?
quo^'c ca cu?a mi`nh, ma` Vie^.t Nam thi` kho^ng co' -- Con tham du+. 
vo+'i tu+ ca'ch thi' sinh tu+. do\...  Nhu+ng cu~ng nho+` su+. cay dda('ng
ddo' ma` con ga(.p ddu+o+.c Chopin -- Nhu+~ng no^~i ddau giao thoa vo+'i
nhau dda~ ba^.t le^n tie^'ng dda`n cu?a ho^`n o^ng\..."

	O^ng hie^?u con o^ng nhu+ hie^?u chi'nh mi`nh\.  No' va^~n co^
ddo+n va` dda^`y du~ng ca?m nhu+ cha no'.  Nhu+ng ngo^i sao ba?n me^.nh
cu?a no' vu+~ng ho+n ne^n ddi he^'t ddu+o+.c con ddu+o+`ng o^ng dda~ da('t
no' va`o va` bo? do+?.  Buo^ng ro+i la' thu+ tay no'ng ho^?i cu?a con trai
gu+?i ve^`, o^ng lie^'c ma('t xuo^'ng to+` ba'o Nha^n Da^n:  Co^ng-cua
So^-panh  -- Co^ng-cua go^'c mi't\."  Ha`ng ti't lo+'n cha.y da`i ca('t
ngang to+` ba'o -- "... DDa(.ng Tha'i So+n, tie^'ng dda`n vo.ng le^n tu+`
nhu+~ng ca(n ha^`m tru' a^?n\.  Tie^'ng dda`n bay cao ho+n tie^'ng bom My~
no^?.  Tie^'ng dda`n vo.ng le^n tu+` du+o+'i nhu+~ng go^'c mi't cu?a ca'c
tra.i so+ ta'n cu?a tru+o+`ng nha.c Vie^.t Nam\.  DDa(.ng Tha'i So+n, 
nhu+~ng no^~i ddau cu?a mo^.t da^n to^.c dda^'u tranh ddo`i ddo^.c la^.p ..."
Ca'i tha(`ng The'p Mo+'i na`y "ri?" qua' ro^`i\.  Thi si~ To^' Hu+~u vu+`a
do^`n he^'t ca?m hu+'ng cho Pha.m Tua^n va`o vu~ tru. ne^n chu+a la^'y la.i
ddu+o+.c ho+i su+'c\.  Cu~ng may!  O^ng nho+' la.i hi`nh a?nh cu?a nhu+~ng
ddu+'a tre? con dda' bo'ng tre^n ddu+o+`ng pho^' trong dde^m khuya, tu+`ng
ba^`y co^ng an bi.t cha(.t ca'c nga~ ddu+o+`ng -- nhu+ dda'nh tra^.n -- 
dde^? dduo^?i ba('t chu'ng\.  Nhu+~ng ddu+'a tre? o+? tra^`n mo^` ho^i 
tro+n la'ng, kho' ba('t, thi` nga'ng cha^n!  Ro^`i mai dda^y khi nhu+~ng
ddu+'a be' ga^~y ra(ng, ddo^? ma'u dda^`u dde^? nu+'t dda^'t chui le^n
tha`nh The^' Anh, Cao Cu+o+`ng v.v\... (hai ca^`u thu? no^?i tie^'ng) thi`
con me. mi`n ddo' la.i a(~m vo^.i va`o lo`ng\.  Nho+` su+. quan ta^m vun
tro^`ng cu?a DDa?ng !...

	O^ng tha^'y thu+o+ng con o^ng, o^ng thu+o+ng nhu+~ng ddu+'a tre?.
No' chi? co' mo^.t con ddu+o+`ng, ca('m dda^`u ma` ddi, dda(`ng sau kho^ng
co' lo^'i ve^`.  Khi ddu.ng dde^'n bu+'c tu+o+`ng cuo^'i ddu+o+`ng thi` u'p
ma(.t va`o, ddo+.i tie^'ng le^n dda.n\...

	Nhu+ng la^`n na`y thi` dda.n no^? ngu+o+.c, no' dda~ nha?y ba^.t qua
kho?i bu+'c tu+o+`ng bay thoa't ra the^' gio+'i be^n ngoa`i\.  O^ng nha^?m
dde^'m nhu+~ng xa'c ngu+o+`i dda~ nga~ du+o+'i bu+'c tu+o+`ng ddo'.  Tra^`n
Da^`n, Phan Kho^i\... nhu+~ng DDoa`n Phu' Tu+' la^?n tha^?n suo^'t ddo+`i 
ddi de'p le^.ch, nhu+~ng Le^ DDa.t la^`m lu~i chui trong dde^m nhu+ con 
co'c, ngu+o+`i quen ga(.p kho^ng da'm cha`o vi` so+. lie^n lu.y, nhu+~ng
tha(`ng ho.a si~ sau khi buo^.c lo`ng ho.c nghe^` tho+. mo^.c trong tu`
nhi`n ba`n tay phe^' tha?i cu+'ng nhu+ tho+. ddo'ng co^'i cu?a mi`nh ma`
tra`o nu+o+'c ma('t\...  Co`n bie^'t bao nhie^u nhu+~ng cuo^.c ddo+`i bi.
ru't phe'p tho^ng-co^ng dda^?y va`o bo'ng to^'i nhu+ mi`nh\?

	O^ng nho+' la.i nhu+~ng tra.i nuo^i bo` ma` ngu+o+`i ta dda~ lu`a
o^ng va` ba.n be` o^ng le^n ddo' dde^? "la^'y la.i ti`nh thu+o+ng, la^.p
tru+o+`ng giai ca^'p tu+` nhu+~ng con va^.t!..."  DDe^? Va(n Cao ba^y gio+`
suo^'t nga`y ddi ngoa`i ddu+o+`ng tho+ tha^?n nhu+ con bo`.  Co`n Hoa`ng
Ca^`m nu+~a, no' ye^u tu+` go^'c ra. to?a ho+i a^'m so+'m mai, ngo+ nga^?n
ho?i "la' die^u bo^ng" o+? dda^u\... chu+'ng na`o va^~n ta^.t na^'y, co`n
ngu+'a nga'y vo+'i tho+ thi` la.i ru~ xu+o+ng trong tu` ma` tho^i\.

	Khuo^n ma(.t vo+. o^ng tu+` tu+` hie^.n le^n\.  Na`ng va^~n so^'ng
ma` o^ng nhu+ nho+' ve^` ngu+o+`i dda~ che^'t\.  Ho+n chu.c na(m ro^`i
kho^ng ga(.p la.i ke^? tu+` la^`n cuo^'i ra to`a li di.\.  Ta^'t ca? dda~
ddo^? vo+~, ddo^? vo+~ tu+` na`ng Tha'i Thi. Lie^n dde.p mo+ mo^.ng, co'
tie^'ng dda`n la~ng ma.n nhu+ ti`nh ye^u dde^'n vo+'i o^ng\.  Ngu+o+`i
ta kho^ng the^? chi.u ddu+o+.c ba` He^.-tru+o+?ng Piano la.i la` vo+. cu?a
"tha(`ng Nha^n va(n Giai pha^?m\."  Na`ng cu~ng kho^ng the^? chi.u ddu+o+.c
con ngu+o+`i nga`y ho^m qua co`n la` dda^'ng tao nha^n ha`o hoa phong nha~
ngu+o+'c ma('t le^n tro+`i la` nha.c y' tuo^n theo ma^y, nay tha`nh ke?
pha^?n chi' na't ru+o+.u\.  Con ca'i na`ng kho^ng the^? ngo'c dda^`u le^n
ddu+o+.c ne^'u nga`y na`o co`n la` con "tha(`ng Nha^n va(n Giai pha^?m\..."
Va` o^ng dda`nh ga.t nu+o+'c ma('t chia tay vo+. o+? to`a a'n ru't ve^` xo'
que^ he?o la'nh ddo+.i tuo^?i gia` dde^'n khua^n ddi\.  Nghi~ dde^'n, o^ng
va^~n co`n tu?i gia^.n\.  O^ng va^~n co`n ye^u, ha(`ng dde^m o^ng va^~n
co`n nho+'.  Nhu+ng tro+`i dda`y la`m sao dde^? nhu+~ng con ngu+o+`i xa
thi` nho+' thu+o+ng ma` la.i ga^`n thi` tha^'y ghe't\.  Mo^.t co+n ho xe'
pho^?i ke'o gia^.t o^ng xuo^'ng giu+o+`ng\.  Ngu+o+`i nu+~ y ta' tru+.c
vo^.i xo^ cu+?a cha.y va`o\.

			Tri'ch ddoa?n truye^.n "Cay DDa'ng No+? Hoa"
			trong ta^.p truye^.n "Tha(`ng Ngu+o+`i Co' DDuo^i"
			cu?a nha` va(n The^' Giang, xua^'t ba?n na(m 1987
-- 
	;-------------------------------------------------------;
	;	Mo^.t con ngu+.a ddau, ca? ta`u bo? ... cha.y	;
	;				-- my little brother --	;
	;-------------------------------------------------------;
Newsgroups: soc.culture.vietnamese