From: okuyama@trl.ibm.co.jp (Kenichi Okuyama)
Newsgroups: fj.soc.misc
Subject: Re: "T-Back" mizugi kinshi ... like "No Smoking"
Date: 11 Sep 92 12:10:40 GMT
	<KURO.92Sep9003844@cachaca.Eng.Sun.Com>
	<OKUYAMA.92Sep9195129@nasu.trl.ibm.co.jp>
	<1992Sep11.025011.26981@wsdnws.waseda.ac.jp>
Distribution: fj
Organization: IBM Research, Tokyo Research Laboratory
In-reply-to: 62a047@cfi.waseda.ac.jp's message of 11 Sep 92 02:50:11 GMT

In article <1992Sep11.025011.26981@wsdnws.waseda.ac.jp> 62a047@cfi.waseda.ac.jp ("Hirohisa") writes:
 >  $@$I$&$7$F!"!I$"$5$O$+!I$J$s(J$@$G$7$g$&$+!)Hf3S$,$^$H$O$:$l$H$$$&$3$H$G$9$+!)(J

$@$=$&$G$9!#(J


 >>$@8w$H0c$C$F!"EAC#$,0l=V$G=*$k$o$1$G$b$"(J$@$k$^$$$K!#(J
 >
 >  $@$3$NJ8$,$*$=$i$/!I$"$5$O$+!I$H$$$&H=CG$r$7$?:,5r$r<($7$F$$$k$N$@$H(J
 >$@;W$&$N$G$9$,!"(J$@$3$l$O!"(J
 >
 >$@!I(JT-back$@$r$O$$$?CK$N1GA|$NEAC#$KMW$9$k;~4V$O#0IC$G$"$k$,!"(J
 >$@$?$P$3$N1l$NEAC#$KMW$9$k;~(J$@4V$O?tJ,$G$"$k!#$9$/$J$/$H$b(J
 >$@$3$N;~4V!J?tJ,!K$N4V$O;\@_$rMxMQ$G$-$k$o$1$@$7!"$^$?(J
 >$@$3$N;~4V!J?tJ,!K(J$@$N4V$K!"5J1l$r$d$a$5$;$k$J$I$NBP:v$r(J
 >$@$H$k$3$H$,$G$-$k$+$i!"(JT-back$@$h$j$?$P$3$NJ}$,LBOG$G$"$k$H$7$?(J
 >$@>e$N0U8+$O4V0c$$$G$"$k!I(J
 >
 >$@$H$$$&$3$H$G$7$g$&$+!)(J

$@$=$&$@$H$b$$$($^$9$,!":,K\E*$K$O0c$$$^$9!#(J

$@$H(J$@$@$1$7$+=q$+$J$$$H$I$C$+$NC/$+$5$s$J$N$G!"$I$&$$$&$3$H$+=q$-$^$9!#(J

$@$h$&$9$k$K!"!X(JT-back $@$r$O$$$?CK!Y(J$@$N2?$,K\Ev$OIT2w$G!"(J
$@!X1lAp!Y$N2?$,K\Ev$OIT2w$J$N$+!"$r40A4$KM}2r$7$F$$$J$$!"$H;d$O8@$C$F(J
$@$$$k$N$G$9!#(J

-----

$@$o$+$j$d$9$$J}$+$i$$$-$^$7$g$&!#(J

$@:G6a$?$@$NN.9T$N$h$&$K!X$o$?$71lAp$,$-$i$$$G!<$9!Y$H8@$($P(J$@;~N.$K>h$C(J
$@$F$$$k$H4*0c$$$9$kGO</$b=P$F$/$k$[$I!"!X1lAp$,7y$$$@!Y$H!X<gD%$9$k?M!Y(J
$@$OA}$($F$$$^$9$,!"$5(J$@$F!"1lAp$N!X2?$,!Y7y$$$J$N$G$7$g$&!)(J

$@4pK\E*$K$O!X1l!Y$G$"$j!"!XFw$$!Y$G$"$C$F!"!X1lAp$r5[$C$F$$$k;Q!Y(J$@$H$$(J
$@$&$N$O$h$&$9$k$K!XD9$$4V$N650i7k2L$H$7$F7y$$$K$J$k!JK7<gA~$1$j$c76:@(J
$@$^$GA~$$!"$C$FE[$G$9!K!Y$N$G(J$@$7$+$"$j$^$;$s!#(J

$@$G!"!XFw$$!Y$@$N!X1l!Y$@$N$,7y$$$J$i!"!X$=$l$r<WCG$9$kJ}K!$r9M$($l$P(J
$@$$$$!Y$N$G$9!#(J$@!X7y$$!Y$J$N$O!X7y$$$J?M!Y$G$"$C$F!"!X9%$-$J?M!Y$@$C$F(J
$@$$$k$N$G$9$+$i!"!X7y$$$J?M$,7y$$$@$+$i!Y$J$I$H(J$@$$$&$N$O!XB>?M$N!Y9TF0(J
$@$rB+G{$9$k>r7o$K$O$J$jF@$J$$$O$:$G$9!#(J

$@$b$7!"!X<WCGK!$,B8:_$7!"$=$l$r<j$KF~$l(J$@$kJ}K!$,$"$k$K$b4X$o$i$:!"$=$3(J
$@$G4,$-;6$i$9?M$,$$$k!Y$H$$$&$N$J$i!"$=$l$OLdBj$G$9!#$,!"$=$l$G$b(J
$@!X$=$3(J$@$r6X1l$K$7$FNI$$!YM}M3$K$O$J$j$^$;$s!#$=$l$O$"$/$^$G$b!X4,$-;6(J
$@$i$7$F$$$k?M$r$I$&$K$+$9$k!Y$N$,6Z$G$"(J$@$C$F!"!X6X1l$K$9$l$PNI$$!Y$H$$(J
$@$&$b$N$G$O$"$j$^$;$s!#(J

$@$^$?!"!X<WCGK!$,B8:_$7$J$$$+$i0l;~E*$K!Y$J$I$H(J$@$$$&$b$N$N$$$$$h$&$bGO(J
$@</$2$F$$$^$9!#!X<WCGK!!Y$,I,MW$J$N$O!X7y$$$J?M!Y$J$N$G$"$C$F!"!X9%$-(J
$@$J?M!Y$G$O(J$@$"$j$^$;$s!#!X7y$$$J?M!Y$O!X$H$C$H$H<WCGK!$r3+H/$9$k!Y$Y$-(J
$@$J$N$G$9!#(J
$@!X0l;~E*$K6X1l$K$7$F!D!Y$J$I$H$$(J$@$&$J$i!"$=$N!X0l;~E*!Y$r:G>.$K$H$I$a(J
$@$k$?$a$NEXNO$H!"$=$N@.2L$NESCf7P2a$r>o;~<($9I,MW$,$"$k$O$:$G$9!#(J
$@$=$NEXNO$9$iBU$C$F$*$-$J$,$i!X6X1l!Y$J$I$H$OHs>o<1$K$b$[$I$,$"$j$^$9!#(J


$@$h$&$9$k$K!"!X$?$@6X1l$K$9$l(J$@$P$$$$!Y$J$I$H$$$&$N$OO@30$J$N$G$9!#(J

$@$=$N$h$&$J!X6X1l!Y$O!"(J
	$@!X$3$NCO0h$O7y1l<TN)$AF~$j6X;_$K$7$h$&!Y(J
$@$H$$$C$F@$3&Cf$r!X5J1l6h!Y$K;XDj$9$k$N$H$I$3$bJQ$o$j$^$;$s!#(J

$@!t9TF0$N<+M3$,B+G{$5$l$k$H$$$&$N$J$i!X(J$@6X1l!Y$@$C$FF1$8$G$9$7!"(J
$@!t!XBQ$($i$l$J$$!Y$J$I$H$$$&$N$O!"=jA'!X$=$l$0$i$$$N$3$H$K$9$iBQ$($i(J
$@!t$l$J$$(J$@$0$i$$!"IB<e$@$+$i!Y$J$N$G$7$g$&!)!*$J$i!"$=$N!X5J1l$KBQ$($i(J
$@!t$l$J$$?M$3$=IB1!$X9T$C$?$i!)!Y$H$$$&$b(J$@$N$G$9!#(J

$@!t$[$i!*E(L#J}JQ$($?$@$1$G40A4$KF1$8$3$H$G$7$g$&!#(J

$@1lAp$N1l$OICC10L$GEAGE$7$^$9$,!"!X$=$l$@(J$@$1;~4V$,$"$l$P$$$/$i$G$b=|5n(J
$@J}<0$OB8:_$9$k$O$:$J$N$K!"$I$l$b;n$5$:$K$$$-$J$j!X6X1l!Y$H$$$&H/A[$O(J
$@!X$$(J$@$C$??M4V$NL5G=$5!"$"$5$O$+$5!Y$rCx<B$KI=$7$F$$$k0J30$N2?$@$H$$$&(J
$@$N$G$9!)!*(J

$@!tLdBj$O!"!X$?$a$7$b$7$J(J$@$$$3$H!Y$G$"$k!#(J
$@!t$?$a$7$FBLL\$J$i$3$j$c$7$+$?$J$$!#(J
$@!t<!$N%A%c%l%s%8$X1T0U?JE8Cf$G$"$k>Z5r$5$(8+$;$l(J$@$P!"$=$N4V$N6X1l$b$d(J
$@!t$`$rF@$J$$$@$m$&!#(J
$@!t$,!"2?$b$7$J$$$G?M$K$@$1F0$$$F$b$i$*$&$?$!2?;v!#(J
$@!t?M$r$J(J$@$a$F$+$+$k$N$b$($($+$2$s$K$7$#$d!*(J

$@3$30$N!X@lMQ$N8&5f=j$^$G$D$/$C$F<h$jAH$s$G$$$k!Y$N$HHf$Y$FF|K\$O2?(J$@!*(J
$@!X$=$N<j$N8&5f$X$NEj;q!Y$9$i!X:#$^$GA43[9g$o$;$F!o#0!Y$G$O$J$$$+!#(J
$@$^$7$F$d!"8&5f9T0Y$J$I3'L5$G$"$k(J$@!#(J
$@F|K\$K!X6X1l!Y$J$I$H6+$Y$k?M$J$IJR<j$KM>$k$[$I$7$+$$$J$$$N$@!#(J

------

$@!X(JT-back$@?eCe!Y$,$I$&IT2w$J(J$@$N$+!"<!$K9M$($h$&!#(J
$@!t$3$i$3$i!*!*$=$3$G!XEvA3$8$c$s!*!Y$J$I$H9M$($k$J!*!*(J
$@!t!XEvA3!Y$H$$$&9M$($O!"$=(J$@$NI>2A$r@dBP2=$7$F$7$^$$!"K\Ev$K@5$7$$$N$+(J
$@!t$I$&$+$NH=Dj$O$b$A$m$s!"0l@Z$N5R4Q@-$rC%$&9M$(J}$N0l$D$@(J$@$>!*!*(J

$@!X(JT-back$@!Y$NIT2w46$O<g$K<!$N#2$D$KJ,$1$i$l$k!#(J
$@#1!KD>@\E*!";k3PE*IT2w46(J
$@#2!KO"A[E*IT2w46(J

$@#1!K(J$@$O!J$o$+$k$@$m$&$,!K8+$?=V4V$N5$;}$A0-$5!"$H$$$&$b$N$G$"$k!#(J
$@6K$a$F$o$+$j$d$9$/!J<+3P$7$d$9$/!K$$$($P(J$@!"!X$"$N!"LnO:$N%`%-%`%A$7$?(J
$@?,!Y$,IT2w$J$N$G$"$k!#(J

$@$^$A$?$^$(!#$8$c$!$J$s$G$=$NA0$N!X6%1K?eCe!Y$O$$(J$@$$$N$@!#$"$l$@$C$F==(J
$@J,%`%-%`%A$7$F$$$k$G$O$J$$$+!#$J$s$G$"$l$OBQ$($i$l$?$s$@!)!*(J
$@JL$KLdBj$O46$8$J$+$C(J$@$?$@$m$&!)!*(J


$@K\Ev$NM}M3$O$3$&$G$"$k!#!XCK@-MQ(JT-back$@?eCe!Y$,IT2w$G$"$kK\Ev$NM}M3$O(J
	$@!X$^$k$G=w@-MQ?e(J$@Ce$rLnO:$,$O$$$F$$$k$_$?$$$@$+$i!Y(J
$@$G$"$k!#(J
$@$D$^$j!"$3$NIT2w46$O!X(JT-back$@?eCe$OK\Mh=w@-$N$b$N!Y$H$$$&@h(J$@F~4Q$+$iMh(J
$@$kIT2w46$G$"$j!"$=$l$f$($K!XJQBV!Y$N$h$&$GIT2w$J$N$G$"$k!#(J
$@$7$+$b!"$3$N!XIT2w!Y$H$$$&463P$O(J$@6K$a$FB?$/$N>l9g!"!X%8%'%i%7!<!Y$NBe(J
$@2A9T0Y$G$"$k!#!X(JT-back$@?eCe$KBP$9$kF4$l!J$=$j$c=w@-MQ?eCe$N:G@hC<(J$@$@$b(J
$@$N!"CK$b=w$bF4$l$k$o$J!K!Y$r$-$l$$$K$V$A2u$7$F$/$l$?!"$=$l$KBP$9$k(J
$@E\$j$H!XKM$b$d$j$?$$!Y$H$$$&!X(J$@<;EJ!Y$N;:J*$,$3$NIT2w46$J$N$@!#(J



$@#2!K$O!"!X(JT-back$@!Y$=$N$b$N$G$O$J$/!"!X(JT-back$@!Y$+$iO"A[$5$l$k$b$N$K(J$@$h$C(J
$@$FIT2w46$r3P$($k!"$H$$$&$b$N$G$"$k!#(J

$@!X(JT-back$@!Y!"!X(JT-back$@$r$O$$$?CK!Y$+$iO"A[$5$l$k$N$O!"EvA3!X(J$@%J%s%Q!Y!#(J
$@$h$&$9$k$K!XAG9TITNI!Y$NCf$G$b!XIT=c0[@-8rM'!Y$K4X78$N$"$k%-!<%o!<%I(J
$@$P$C$+$j$G$"$k!#(J

$@$3$l(J$@$i$N!XO"A[BP>]!Y$KIT2w46$r3P$($k?M4V$O!"!X0lC6$=$NO"A[$,;O$^$C$?(J
$@$,$f$($K!Y(J T-back $@$r8+$kEY$K!"F1$8O"(J$@A[$r9T$J$$!"$=$l$f$($K$=$NO"A[$O(J
$@$I$s$I$s6/2=$5$l!"B>$N%P%j%(!<%7%g%s$,@8$8$J$/$J$k!#(J
$@$=$7$F!"!X%Q%V%m(J$@%U$N%o%s%o%s!Y$,<($9$h$&$K!"!V(JT-back == $@IT2w!W$H$$$&(J
$@?4M}H?1~$r<($9$h$&$K$J$k!#(J

$@5U$K!"$=$N$h$&$JO"A[(J$@$NF/$+$J$$?M$O!"!X:G=i$O6C$/$@$m$&$,!Y$d$,$F$J$l(J
$@$k!#(J


$@!X(JT-back $@?eCe!Y$NIT2w46$O!"$h$&$9$k$K$=$N?M$N(J$@;}$C$F$$$k!XJP8+!Y$r%Y!<(J
$@%9$K9=C[$5$l$F$$$k$N$G$"$k!#$3$l$O!"=c?h$K!X?4M}!Y$NLdBj$G$"$C$F!"<B(J
$@$O!X(JT-back$@!Y$O%-!<$G$7$+$J$$!#:#$N?M$,!X(JT-back$@?eCe!Y$KBP$7$F;}$C$F$$(J
$@$kIT2w46$HA4$/F1$8IT2w46$r!X%9%/!<%k?eCe(J$@!Y$KBP$7$F46$8$k$h$&$K?M4V$r(J
$@0i$F$k$3$H$O2DG=$J$N$G$"$k!#(J
$@$h$&$9$k$K!X(JT-back$@$@$+$i!Y$H$$$&J*M}E*M}M3$O(J$@A4$/B8:_$7$J$$$N$@!#(J

$@!X%S%-%K!Y$,:G=i$K=P$F$-$?;~!"$"$A$3$A$N%W!<%k$,$3$l$r6X;_$7$?!#(J
$@$=$l$HF1$8$3$H(J$@$J$N$@!#(J


$@$@$+$i!"$3$NLdBj$KBP$9$kBP:vK!$b6K$a$F!X?4M}E*!Y$G$"$k$Y$-$G!"(J
$@7h$7$F!XJ*M}E*!Y$G$"$C$F$O$J(J$@$i$J$$!#$D$^$j!"0l@Z$NDy$a=P$7$d6X;_$OL5(J
$@0UL#$G$"$k!#(J
	$@$h$&$9$k$K!X$J$l!Y$G$7$+$J$$$N$@$+$i!#(J

$@:#$@$K(J$@!X%S%-%K$O!*!*!*!Y$HE\$k?M$,$$$k!#$@$+$i$H$$$C$F$=$N?M$N$?$a$K(J
$@%S%-%K$r6X;_$9$k!"$J$I$H$$$&?M$O:#$d$$(J$@$J$$!#$_$s$J!X$J$l$?!Y$+$i$G$"(J
$@$k!#(J
$@!t!V!X%S%-%K$OJL$K$+$_$D$+$J$$!Y$C$F$3$H$r$_$s$J$d$C$H$o$+$C$?$N$h(J$@!W(J
$@!t$H$O!"$"$k?eCe%b%G%k$NJ[!#$^$5$K$=$NDL$j$G$"$k!#(J

$@:#$+$i#1!)G/A0!"@8$^$l$?!J;R6!$@$C$?!K?MC#$K!"(J$@!X@N$O%S%-%K$HJ9$$$?$@(J
$@$1$G=PF~$j6X;_$K$J$k%W!<%k$b$"$C$?$s$@$h!Y$H$$$C$F8fMw!#Bg>P$$$5$l$k(J
$@$+$i!#(J

$@!X(JT-back$@?eCe!Y$@$C$FF1$8$3$H$G$"$k!#(J

------

$@0J>e$G$o$+$k$h$&$K(J

$@#1!KIT2w46$N860x$,!J$D$^$j!"!X$I$&$7(J$@$FIT2w$K46$8$k$N$+!Y$H$$$&%a%+%K(J
    $@%:%`$,!K0c$&!#(J
$@#2!K$=$l$KBP$9$kBP:vK!$b0c$&!#(J

$@$b$N$rF1Ns$K>e$2!"(J$@6/@)E*$KHf3S$r$7$?$=$N9T0Y$,!X$"$5$O$+!Y$G$"$j!"(J

$@#3!K!X6X1l!Y$H<gD%$7$J$,$i!"<+J,C#$O!XB>?M$N<+M3$r$J(J$@$k$Y$/94B+$7$^$$(J
    $@$H$9$kEXNO!Y$r0l@ZBU$C$F$$$k(J

$@$/$;$K!X6X1l$=$N$b$N$r>'$(!"$=$l$K2?$i5?Ld$r;}$?$J(J$@$$!Y$=$NH/A[$,(J
$@!X$"$5$O$+!Y$@!"$H$$$C$?$N$@!#(J


$@!t$3$l$,!X6l$7$$!"=u$1$F$/$l!Y$H$7$+$$$o$J$$!X7y1lCDBN(J$@!Y$J$i!"DI$$5M(J
$@!t$a$i$l$k$N$O5U$K5J1l<T$N$[$&$G$"$k!#5J1l9T0Y$O!X5TBT!Y$G$7$+$J$$!#(J
$@!t!XB>?M$N<+M3$r94(J$@B+$7$^$$$HEXNO$9$k!Y$N$O5J1l<T$N5AL3$G$"$k!#(J
$@!t5J1l<T$O!"!X7y1l<T$,2wE,$K2a$4$;$k6u4V$r:n$j>e$2$i$l$k(J$@$^$G!Y$=$N<~(J
$@!t0O$G6X1l$r$9$k$7$+$J$$!#$^$?!"$I$&$7$F$b5[$$$?$$$N$J$i!"$$$+$K(J
$@!t!X6u5$@6>t5!!Y$N3+H/$K(J$@Ej;q$7$F$$$k$+!"$I$&?JE8$7$F$$$k$+!"$r>o;~(J
$@!t@bL@$7!"$7$P$7$NM}2r$r5a$a$J$/$F$O$$$1$J$$!#(J

$@!t$,!"!X7y(J$@1lCDBN!Y$,!X6X1l!Y$H$$$&%+!<%I$r@h$K=P$7$F$7$^$C$?0J>e(J
$@!t!XB>?M$N<+M3$r94B+$7$F$$$k!Y$N$O!X7y1l<T!Y$G(J$@$"$C$F!X5J1l<T!Y$G$O(J
$@!t!J$b$O$d!K$J$$!#(J
$@!t!X5J1l<T$N<+M3$r<i$k!Y$N$O!X7y1l<T$N5AL3!Y$G$"$j!"!X6X1l!Y$O(J$@5TBT9T(J
$@!t0Y$G$"$k!#(J
$@!t7y1l<T$O!"!X5J1l<T$,2wE,$K2a$4$;$k6u4V$r:n$j>e$2$i$l$k$^$G!Y(J
$@!t5J1l$N6X;_$rAJ$((J$@$k$3$H$O$G$-$J$$$+!"3+H/$X$NEj;q$H!"$=$N?JE8>u67$r(J
$@!t>o;~@bL@$7!"$7$P$7$NM}2r$r$b$H$a$J$/$F$O$$$1$J$$(J$@!#(J

$@!t$3$N%2!<%`$O!"!X@h$KAj<j$N9T0Y$r%k!<%k$GB+G{$7$h$&$H$7$?$b$N$,Ii$1!Y(J
$@!t$@$C$?$N$@!#@h$KAH?%2=$7(J$@!"9TF0NO$r;}$C$?$,8N$K!X7y1l<T!Y$O!X2C32<T!Y(J
$@!t$K$J$C$?$N$G$"$k!#K\Mh$J$k$Y$-$J$N$O!XHo32<T!Y$@$C$?$N(J$@$K!#(J
--
	$@1|;3(J $@7r0l!wEl5~4pAC8&5f=j!%F|K\#I#B#M!J3t!K(J

	Migres migre de Genesvue trestus...