HDTenEightyP/NetNews huggingface dataset:
From: news@ifi.uio.no
Subject: Re: Test
Organization: Dept. of Informatics, University of Oslo, Norway
Date: Mon, 23 Nov 1992 11:55:31 GMT

Dette er et automatisk svar p} meldingen
<921023.124901.achristo@nutri1> postet til newsgruppen
no.test p} tidspunktet "Mon, 23 Nov 1992 11:49:01 GMT".

Dette automatiske svaret sendes ut slik at avsenderen kan
se at meldingen har kommet vel frem til i det minste en
annen maskin.  

P} slutten av denne meldingen har vi vedlagt headerne p} artikkelen
slik de s} ut n}r de n}dde v}r maskin.

Avsenderadressen din angir at du poster fra Universitetet i Oslo

Vennlig hilsen newsautomaten ved Institutt for informatikk, 
Universitetet i Oslo (news@ifi.uio.no).

---
Her er headerene p} artikkelen som ble postet slik
den ble mottatt hos oss.

Newsgroups: no.test
From: achristo@pons.uio.no (Alf Christophersen)
Subject: Test
Organization: University of Oslo
Date: Mon, 23 Nov 1992 11:49:01 GMT
Newsgroups: no.test
From: news@ifi.uio.no
Subject: Re: test
Organization: Dept. of Informatics, University of Oslo, Norway
Date: Fri, 20 Nov 1992 14:43:46 GMT

Dette er et automatisk svar p} meldingen
<1992Nov20.144115.1802@ugle.unit.no> postet til newsgruppen
no.test p} tidspunktet "Fri, 20 Nov 92 14:41:15 GMT".

Dette automatiske svaret sendes ut slik at avsenderen kan
se at meldingen har kommet vel frem til i det minste en
annen maskin.  

P} slutten av denne meldingen har vi vedlagt headerne p} artikkelen
slik de s} ut n}r de n}dde v}r maskin.

Avsenderadressen din angir at du poster fra Universitetet i Trondheim

Vennlig hilsen newsautomaten ved Institutt for informatikk, 
Universitetet i Oslo (news@ifi.uio.no).

---
Her er headerene p} artikkelen som ble postet slik
den ble mottatt hos oss.

Newsgroups: no.test
From: kvien@Elkraft.Unit.NO (Oddgeir Kvien)
Subject: test
Reply-To: kvien@Elkraft.Unit.NO (Oddgeir Kvien)
Organization: University of Trondheim
Date: Fri, 20 Nov 92 14:41:15 GMT
Newsgroups: no.test
From: kvien@Elkraft.Unit.NO (Oddgeir Kvien)
Subject: test
Reply-To: kvien@Elkraft.Unit.NO (Oddgeir Kvien)
Organization: University of Trondheim
Date: Fri, 20 Nov 92 14:41:15 GMT


endelig
Newsgroups: no.test
From: news@ifi.uio.no
Subject: Re: test av msgid
Organization: Dept. of Informatics, University of Oslo, Norway
Date: Sat, 21 Nov 1992 18:19:14 GMT

Dette er et automatisk svar p} meldingen
<uNgLuB2w165w@nac.no> postet til newsgruppen
no.test p} tidspunktet "Sat, 21 Nov 1992 14:55:53 GMT".

Dette automatiske svaret sendes ut slik at avsenderen kan
se at meldingen har kommet vel frem til i det minste en
annen maskin.  

P} slutten av denne meldingen har vi vedlagt headerne p} artikkelen
slik de s} ut n}r de n}dde v}r maskin.

Avsenderadressen din angir at du poster fra Norwegian Neetwork Administration

Vennlig hilsen newsautomaten ved Institutt for informatikk, 
Universitetet i Oslo (news@ifi.uio.no).

---
Her er headerene p} artikkelen som ble postet slik
den ble mottatt hos oss.

Newsgroups: no.test
From: usenet@nac.no
Subject: test av msgid
Organization: Norwegian Network Administration Centre
Date: Sat, 21 Nov 1992 14:55:53 GMT
Newsgroups: no.test
From: mykland@tmlh.no (Bjorn Tore Mykland)
Subject: Re: tlh, Bjorn Tore
Keywords: TLH Keyword
Organization: Telemark College of Education
Date: Fri, 20 Nov 1992 10:42:46 GMT

In article <Kurs03.1@tmlh> Kurs03@tmlh (Kurs03 Student) writes:

>Dette er fra Telemark Learerhogskole!!!!!!

dette er et testsvar p medingen................
Nntp-Posting-Host: solva.ifi.uio.no
From: larsha@ifi.uio.no (Lars H}kedal)
Date: 18 Nov 92 09:37:03 GMT
Organization: University of Oslo, Norway
In-reply-to: utheim@tmlh.no's message of Wed, 11 Nov 1992 16:39:16 GMT
Newsgroups: no.test
Subject: Re: Enda en test fra TLH
	<utheim.5@tmlh.no>

In article <utheim.5@tmlh.no>, utheim@tmlh.no (Bjorn Joar Utheim) writes:

> En annen ting er at alle arbeidsstasjonene unntatt "SAMSON"-maskinen er 
> vanlige PC-er med programvare for kontakt UT, men ingen kan f} kontakt med 
> dem utenfra.  Det er bare "SAMSON"-maskinen (samson.tmlh.no  128.39.157.10) 
> som kan kontaktes utenfra med TELNET/FTP.  Er det egentlig s} viktig at PC-
> ene er registrerte i navnetjeneren (bortsett fra at jeg selvsagt registrerer 
> dem i adminshell p} "SAMSON"-maskinen?

Dersom du registrerer dem med adminshell blir de automagisk registrert
i DNS. 

						LaRS.
Newsgroups: no.test
From: Erik Naggum <enag@ifi.uio.no>
Date: 17 Nov 1992 22:39:43 +0100
Subject: Re: test av autoresponder.

Anders Ellefsrud <anders@ifi.uio.no> writes:
|
|   Blant annet ser vi at den ignorerer Followup-To: poster,
|   skal jeg gj|re noe med det? Tanken med } ignorere det var at
|   det ikke er gitt at folks test-meldinger inneholder en
|   lovlig From adresse. Kanskje jeg kan svare per mail om
|   avsender adressen ser fint ut, og bruke followup om den ikke
|   ser tilforlatelig ut?
|
|   Kommentarer?

Er det ikke best om testene bare tester news-systemet, og ikke ogs}
fors|ker } teste mail-systemet?  Jeg tror derfor at follow-up er det
smarteste.

</Erik>
Newsgroups: no.test
From: hhansen@kjemi.unit.no (Harald Nordgard-Hansen)
Subject: test av autoresponder.
Followup-To: poster
Organization: Dept. of Chem.Eng, Norwegian Inst. of Tech.
Date: Tue, 17 Nov 92 18:04:22 GMT

Bare en kjapp test for aa se hva denne egentlig gjoer. (Fra meg ogsaa.)

-Harald
-- 
Harald Nordg{\aa}rd-Hansen, ## Phone: +47 759 4108 ## Fax: +47 759 4080
Laboratory of Chemical Engineering, ###### Email: hhansen@kjemi.unit.no
N-7034 Trondheim-NTH, ## If there's anything good that happens in life;
NORWAY #################    It's from Jesus. (Amy Grant: Hope Set High)
Newsgroups: no.test
From: news@ifi.uio.no
Subject: Re: Dette er en test
Organization: Dept. of Informatics, University of Oslo, Norway
Date: Thu, 19 Nov 1992 01:45:52 GMT

Dette er et automatisk svar p} meldingen
<1992Nov18.065802.19874@alf.uib.no> postet til newsgruppen
no.test p} tidspunktet "Wed, 18 Nov 92 06:58:02 GMT".

Dette automatiske svaret sendes ut slik at avsenderen kan
se at meldingen har kommet vel frem til i det minste en
annen maskin.  

P} slutten av denne meldingen har vi vedlagt headerne p} artikkelen
slik de s} ut n}r de n}dde v}r maskin.

Avsenderadressen din angir at du poster fra Universitetet i Bergen

Vennlig hilsen newsautomaten ved Institutt for informatikk, 
Universitetet i Oslo (news@ifi.uio.no).

---
Her er headerene p} artikkelen som ble postet slik
den ble mottatt hos oss.

Newsgroups: no.test
From: qvam@kvark.fi.uib.no (Kjetil Qvam Andersen)
Subject: Dette er en test
Organization: Department of Physics, University of Bergen
Date: Wed, 18 Nov 92 06:58:02 GMT
Newsgroups: no.test
From: jkb@Lise.Unit.NO (J|rn Kristian Baltzersen)
Subject: Re: Takk takk takk
Organization: Norwegian Institute of Technology
Date: Fri, 20 Nov 92 14:34:37 GMT

Faar jeg opp dette?????
Newsgroups: no.test
From: taf@sun144.uucp (Torbj|rn Fallsen)
Subject: Test
Organization: Norsk Forsvarsteknologi A/S, P.B. 1003, N-3601 Kongsberg, Norway.
Date: Fri, 20 Nov 1992 12:28:51 GMT

Test av ekstern news.
-- 
Torbj|rn Fallsen, Avd DF4B5, Norsk Forsvarsteknologi A/S
PO Box 1003, N3601 Kongsberg, Norway.
Tel: (+47 3) 738136
Newsgroups: no.test
From: qvam@kvark.fi.uib.no (Kjetil Qvam Andersen)
Subject: Dette er en test
Organization: Department of Physics, University of Bergen
Date: Wed, 18 Nov 92 06:58:02 GMT

Dette er en test qwertyuiop[
Newsgroups: no.mail.diverse
From: mortenny@idt.unit.no (Morten Andersen Nyg}rd)
Subject: Re: Statens datanett!!!!
Reply-To: mortenny@idt.unit.no (Morten Andersen Nyg}rd)
Organization: Norwegian Institute of Technology
Date: Sun, 15 Nov 92 19:19:36 GMT

In article <1992Nov15.012456.26089@news.uit.no>, petterr@stud.cs.uit.no (Petter Reinholdtsen) writes:
|> In article <kwi.27@postman.hsn.no>, kwi@postman.hsn.no (KLAUS WILLIAM WIK)
|> writes:
|> "] "	Jeg ville bare si at ingen av de strre avdelingene i staten har 
|> "] "tilknyttning til eksterne nett.De kan ha enkeltmasiner tilknyttet, men de er
|> "] ""] "ikke tilknyttet statens datanett.Dette er av sikkerhetsgrunner.De burde
|> "] "vre 
|> "] "forstelige.Tenk deg at en person bryter seg inn p finansdepartementets 
|> "] "nett.Statlig underskudd p n milioner ekstra, og personlig liknet formue p
|> "] ""] "noen milliarder.Skandale!
|> 
|> Mener du aa si at de ikke har muligheten for aa motta eller aa sende mail i
|> stoerre statlige avdelinger? Det er jo en skam!
|> 

Det er jo en ting. Vi kan vel ogsaa si at noen millioner fra eller til ikke
spiller saerlig stor rolle i Finansdept'ets sluk...

Morten.
Newsgroups: no.mail.diverse
From: hildeo@fdh.hsf.no (Hilde Oline Olsen)
Subject: Norsk informasjonsteknologi
Organization: Finnmark College
Date: Mon, 16 Nov 1992 13:35:32 GMT
Reply-To: hildeo@fdh.hsf.no

Er det noen som vet e-mail adressen til Norsk informasjonsteknologi A/S?
Haaper at det er noen som kan hjelpe meg.
Paa forhaand takk.



Newsgroups: no.mail.diverse
From: edphk@taxus.uib.no (Hans Morten Kind)
Subject: Re: Sosialhoegskolen i Stavanger
Keywords: Sosialhoegskolen Stavanger
Organization: University of Bergen, Norway
Date: Sat, 21 Nov 92 13:56:23 GMT


In article <1992Nov20.104447.15970@hsr.no>, karl@hsr.no (Karl Martin Lund) writes:
|> Er det noen der ute som vet om Sosialhoegskolen i Stavnger har tilknytning
|> til Internett?

Sosialhoegskolen i Stavnger er svaer nylig knyttet til Internetet
gjennom SAMSON fase-3, sannsynligvis saa nylig at tjenestene ikke
i stor grad er tatt i bruk.  Proev evt adressen postmaster@svghsh.no
eller postmaster@hsr.no (Hoeyskolesenteret i Rogaland).

hmk
Nntp-Posting-Host: solva.ifi.uio.no
From: larsha@ifi.uio.no (Lars H}kedal)
Date: 21 Nov 92 15:52:19 GMT
Organization: University of Oslo, Norway
In-reply-to: karl@hsr.no's message of Fri, 20 Nov 1992 10:44:47 GMT
Newsgroups: no.mail.diverse
Subject: Re: Sosialhoegskolen i Stavanger

In article <1992Nov20.104447.15970@hsr.no>, karl@hsr.no (Karl Martin Lund) writes:

> Er det noen der ute som vet om Sosialhoegskolen i Stavnger har tilknytning
> til Internett? Hvis ikke, naar skal til kobles opp mot den siviliserte
> verden? (Er det ikke meningen at alle hoegskoler i Norge skal kobles til?)

De er oppe som svghsh.no.

						LaRS.
Newsgroups: no.mail.diverse
From: petterr@stud.cs.uit.no (Petter Reinholdtsen)
Subject: Re: Statens datanett!!!!
Organization: University of Tromsoe, Norway
Date: Sun, 15 Nov 1992 01:24:56 GMT

In article <kwi.27@postman.hsn.no>, kwi@postman.hsn.no (KLAUS WILLIAM WIK)
writes:
"] "	Jeg ville bare si at ingen av de strre avdelingene i staten har 
"] "tilknyttning til eksterne nett.De kan ha enkeltmasiner tilknyttet, men de er
"] ""] "ikke tilknyttet statens datanett.Dette er av sikkerhetsgrunner.De burde
"] "vre 
"] "forstelige.Tenk deg at en person bryter seg inn p finansdepartementets 
"] "nett.Statlig underskudd p n milioner ekstra, og personlig liknet formue p
"] ""] "noen milliarder.Skandale!

Mener du aa si at de ikke har muligheten for aa motta eller aa sende mail i
stoerre statlige avdelinger? Det er jo en skam!

-- 
##>  Petter Reinholdtsen <##	| petterr@stud.cs.uit.no
Tlf: +47 83 80 818		| Petter Reinholdtsen at 2:502/802.153
co/Lockert, Oestavinden 8	| University of Tromsoe
9015 Tromsoe			| Norway
Newsgroups: no.mail.diverse
From: karl@hsr.no (Karl Martin Lund)
Subject: Sosialhoegskolen i Stavanger
Keywords: Sosialhoegskolen Stavanger
Organization: Rogaland University Centre
Date: Fri, 20 Nov 1992 10:44:47 GMT

Er det noen der ute som vet om Sosialhoegskolen i Stavnger har tilknytning
til Internett? Hvis ikke, naar skal til kobles opp mot den siviliserte
verden? (Er det ikke meningen at alle hoegskoler i Norge skal kobles til?)
 
      __ -----------------------------------------------------------------
     /// | Karl Martin Lund |   No DoD#    | Find no hope in nothing new |
__  ///  |                  |              |  when I never had a dream   |
\\\///   |   karl@hsr.no    | Honda VF750F |         come true      (ST) |
 \///    -----------------------------------------------------------------

Newsgroups: no.vr
From: Tord Persokrud <tordp@ifi.uio.no>
Subject: GressklipperMannen
Organization: Dept. of Informatics, University of Oslo, Norway
Date: Sun, 22 Nov 1992 10:59:29 GMT
Originator: tordp@sognsvann.ifi.uio.no


For de som ikke har oppdaget det enda hadde The Lawnmower Man premiere
paa torsdag i Oslo, Kristiansand og Trondheim (tror jeg).

Som det er sagt her foer, saa er den (bortsett fra et par smaating)
utrolig bra (med tanke paa VR-konseptene) fram til nesten midt i filmen,
og saa .......
Personlig kan jeg ikke fatte og begripe hvorfor de maatte skeie ut saa
totalt, det kunne jo blitt DEN filmen.

VG ga den terningkast 1, jeg vil nok vaert litt snillere og gitt den 2 ;)


-Tord.
.
Newsgroups: no.vr
From: Morten.Dahl@usit.uio.no (Morten Dahl)
Subject: VR paa norsk
Followup-To: no.vr
Organization: USIT, University of Oslo
Date: Sun, 22 Nov 1992 15:30:11 GMT

Aarsmelding for Digital (DEC) for 1992 inneholder som vedlegg
et hefte med essay av Tor Edvin Dahl og illustrasjoner av
Finn Graff. Greit og lesverdig, men ...

I et avsnitt om "Fremtiden - og virkeligheten" skriver Dahl 
om VR: "Teknikken kalles "virtual reality" - faktisk virkelighet."

Faktisk virkelighet? Er det noe jeg har misforstaatt?
Newsgroups: no.vr
From: haltraet@monsun.si.no (Hallvard Tr{tteberg)
Subject: Re: VR paa norsk
Date: Sun, 22 Nov 1992 23:43:17 GMT
Organization: Center for Industrial Research, Dept. of Knowledge Based Systems
Followup-To: no.vr

In article <Morten.Dahl-221192162559@machiavelli.uio.no>
Morten.Dahl@usit.uio.no (Morten Dahl) writes:
   I et avsnitt om "Fremtiden - og virkeligheten" skriver Dahl 
   om VR: "Teknikken kalles "virtual reality" - faktisk virkelighet."

   Faktisk virkelighet? Er det noe jeg har misforstaatt?

Jeg var paa gressklippermannen forleden og skulle etterpaa forklare
VR-begrepet for min mor. Hun oversatte" virtual" til faktisk og jeg
forklarte at VR nettopp ikke var faktisk, men syntetisk virkelighet.
Det endte med at vi slo det opp, i den engelsk->norske ordboken stod
det faktisk "faktisk", saa i.h.t det hadde hun rett. I en engelsk
dictionary stod det noe saant som "being in essence or effect but not
in fact", altsaa mer i traad med min oppfattelse av "virtual".

Hallvard
--
Hallvard Traetteberg
Dept. of Knowledge Based Systems
Center for Industrial Research
Box 124 Blindern, 0314 Oslo 3
NORWAY

Tlf: +47 2 45 29 83 or  +47 2 45 20 10
Fax: +47 2 45 20 40
Email: Hallvard.Tretteberg@si.no
Newsgroups: no.vr
From: josteisv@dhhalden.no (JOSTEIN SVENDSEN)
Subject: Re: VR paa norsk
Organization: Ostfold College
Date: Mon, 23 Nov 1992 11:11:04 GMT

In article <KJETILHO.92Nov23005601@yrsa.ifi.uio.no> kjetilho@ifi.uio.no (Kjetil Torgrim Homme) writes:
>From: kjetilho@ifi.uio.no (Kjetil Torgrim Homme)
>Subject: Re: VR paa norsk
>Date: Sun, 22 Nov 1992 23:56:01 GMT
>In article <HOWCOME.92Nov22170313@earth.nta.no> howcome@nta.no (Hakon W Lie FDX) writes:
>> "virtuell virkelighet" lyder heller ikke s} godt p} norsk da ordet
>> "virtuell" ikke brukes i norsk dagligtale. Hva med "syntetisk
>> virkelighet" ?
>
>Ikkje s} ille. I "Gressklippermannen" vart VR omsett med "ny
>virkelighet". Personleg likar eg "syntetisk virkelighet" betre, men
>det viktigaste er IMRO at ein vert einige om eitt uttrykk.

Syntetisk virkelighet er jo greit nok, men kanskje ikke et folkelig uttrykk. 
Hva med kunstig virkelighet? Hvis ikke det kan det misforsts?

Jostein :-)

======================================================================
Jostein Svendsen                                            PO Box 587
<josteisv@sofus.dhhalden.no>                             N-1754 HALDEN
CS-Student, Ostfold Regional College                            NORWAY

You know it's going to be a bad day when...

Your twin sister forgot your birthday.
Newsgroups: no.vr
From: Thomas Gramstad <thomas@smaug.uio.no>
Subject: Re: VR paa norsk
        1992 11:11:04 GMT
Reply-To: thomas@smaug.uio.no
Organization: University of Oslo
        <KJETILHO.92Nov23005601@yrsa.ifi.uio.no>
        <josteisv.57.722517064@dhhalden.no>
Date: Mon, 23 Nov 1992 17:47:22 GMT

Problemet med 'kunstig virkelighet' er at da forsvinner
skillet mellom 'virtual reality' og 'artificial reality'.

Syntetisk virkelighet klinger best umiddelbart, men det
er jo ikke noe i veien for } pr|ve } innarbeide 'virtuell'
p} norsk.  Da kommer vi n{rmere originalen.

                   - Thomas
Newsgroups: no.vr
From: kjetilho@ifi.uio.no (Kjetil Torgrim Homme)
Subject: Re: VR paa norsk
Followup-To: no.vr
Organization: Dept. of Informatics, University of Oslo, Norway
	<HOWCOME.92Nov22170313@earth.nta.no>
Date: Sun, 22 Nov 1992 23:56:01 GMT
Originator: kjetilho@yrsa.ifi.uio.no

In article <HOWCOME.92Nov22170313@earth.nta.no> howcome@nta.no (Hakon W Lie FDX) writes:
> "virtuell virkelighet" lyder heller ikke s} godt p} norsk da ordet
> "virtuell" ikke brukes i norsk dagligtale. Hva med "syntetisk
> virkelighet" ?

Ikkje s} ille. I "Gressklippermannen" vart VR omsett med "ny
virkelighet". Personleg likar eg "syntetisk virkelighet" betre, men
det viktigaste er IMRO at ein vert einige om eitt uttrykk.

Eg er forresten einig med Tord i hans vurdering av
"Gressklippermannen".


Kjetil T.


Newsgroups: no.vr
From: josteisv@dhhalden.no (JOSTEIN SVENDSEN)
Subject: Re: GressklipperMannen
Organization: Ostfold College
Date: Mon, 23 Nov 1992 11:08:01 GMT

In article <CMM.0.90.2.722429969.tordp@sognsvann.ifi.uio.no> Tord Persokrud <tordp@ifi.uio.no> writes:
>From: Tord Persokrud <tordp@ifi.uio.no>
>Subject: GressklipperMannen
>Date: Sun, 22 Nov 1992 10:59:29 GMT
>
>For de som ikke har oppdaget det enda hadde The Lawnmower Man premiere
>paa torsdag i Oslo, Kristiansand og Trondheim (tror jeg).

Vi hadde premiere p skolen vr for to mneder siden. P LASERDISK. Skolen 
har kjpt inn filmen som pensum! :-)))

>Som det er sagt her foer, saa er den (bortsett fra et par smaating)
>utrolig bra (med tanke paa VR-konseptene) fram til nesten midt i filmen,
>og saa .......
>Personlig kan jeg ikke fatte og begripe hvorfor de maatte skeie ut saa
>totalt, det kunne jo blitt DEN filmen.

ENIG!!!

>VG ga den terningkast 1, jeg vil nok vaert litt snillere og gitt den 2 ;)

Jeg er mest enig med Dagbladet som ga den terningkast 4. Den var bedre 
andre gangen jeg s den! Og jeg vil gi den plusspoeng fordi den er 
banebrytende for VR. 

>-Tord.

Jostein :-D

======================================================================
Jostein Svendsen                                            PO Box 587
<josteisv@sofus.dhhalden.no>                             N-1754 HALDEN
CS-Student, Ostfold Regional College                            NORWAY

You know it's going to be a bad day when...

Your twin sister forgot your birthday.
Newsgroups: no.ai,uio.foredrag,ifi.foredrag,no.vr,uio.bio
From: SIGAR <sigar@ifi.uio.no>
Subject: Nevrologi & informatikk: syntese eller kortslutning?
Reply-To: sigar@ifi.uio.no
Organization: Dept. of Informatics, University of Oslo, Norway
Date: Tue, 17 Nov 1992 20:55:32 GMT
Originator: sigar@holmenkollen.ifi.uio.no


SIGAR inviterer til m|te:

 torsdag 19.11 kl. 18 i sem.rom G 2313, IN-bygget, UiO.

Lars Wall|e vil snakke om _Nevrologi & informatikk:
syntese eller kortslutning?_  Samtidig som hjerne-metaforer
brukes hyppigere og hyppigere om datamaskiner, brukes
maskin-metaforer og modeller hyppigere og hyppigere om
hjernen.  I hvilken grad befrukter disse to omr}dene
hverandre, og i hvilken grad hemmer de hverandre eller
er misvisende?  Lars Wall|e er b}de informatiker og
medisiner/nevrolog.

Han kan for|vrig kontaktes p} larsw@ifi.uio.no.

Vel m|tt!
                     Thomas Gramstad



SIGAR er Spesiell InteresseGruppe for AI og Relaterte emner.

SIGAR er en gruppe informatikk-studenter og andre som er
opptatt av nye teknologier, spesielt innen feltene IT og
kunstig intelligens, og kulturelle og samfunnsmessige
konsekvenser av disse.  Vi arrangerer ukentlige foredrag med
diskusjon p} Institutt for Informatikk ved Universitetet i
Oslo, og redigerer dessuten tidsskriftet Nordisk AI Magasin
(NAIM).  SIGAR mottar st|tte fra Norsk forening for
kunnskapsteknologi (NAIS).  For n{rmere opplysninger om noen
av disse, mottar vi gjerne henvendelser til:

sigar@ifi.uio.no          (SIGAR)
naim@ifi.uio.no           (NAIM)
nais-request@ifi.uio.no   (NAIS)
Newsgroups: no.vr
From: howcome@nta.no (Hakon W Lie FDX)
Subject: Re: VR paa norsk
Followup-To: no.vr
Organization: Norwegian Telecom Research
Date: 22 Nov 92 17:03:13

In article <Morten.Dahl-221192162559@machiavelli.uio.no> Morten.Dahl@usit.uio.no (Morten Dahl) writes:

   I et avsnitt om "Fremtiden - og virkeligheten" skriver Dahl 
   om VR: "Teknikken kalles "virtual reality" - faktisk virkelighet."

   Faktisk virkelighet? Er det noe jeg har misforstaatt?

Dette minner meg om skiltet som st}r foran flysimulatoren ved Imperial
Museum of War: "Warning! This is a *real* simulator."

Ellers synes jeg "faktisk" er en meget d}rlig oversettelese av
"virtual, ja. En eller annen i kjeden invertert. 

"virtuell virkelighet" lyder heller ikke s} godt p} norsk da ordet
"virtuell" ikke brukes i norsk dagligtale. Hva med "syntetisk
virkelighet" ?

-h&kon
Newsgroups: no.vitser
From: palh@edb.tih.no (Paal Christian Hagen,o92a)
Subject: Alle barna
Reply-To: palh@edb.tih.no
Posting-Front-End: Winix Conference v 92.05.15  1.20 (running under MS-Windows)
Date: Thu, 19 Nov 1992 13:05:04 GMT

Her er en ny vits i "alle barna-rekken":

Alle barna var fulle av liv
unntatt Truls,
han hadde ingen puls.


palh@edb.tih.no - Paal Hagen
----------------------------------------------
*** Ein skigard kan'kje vara evig, veit du !!!
----------------------------------------------
Newsgroups: no.vitser
From: bjoernt@stud.cs.uit.no (Bjoern-Einar Torsteinsen)
Subject: Jesus paa korset
Organization: University of Tromsoe
Date: Mon, 23 Nov 1992 16:16:06 GMT

	Da Jesus hang paa korset saa spurte en av tyvene som hang 
	ved siden ham:
	"If you really is Messias, what are you doing here?"
	Jesus svarte:
	"Oh, I'm just hanging around"

bjoernt
Newsgroups: no.vitser
From: jornaa@fdh.hsf.no (Joern Aasland)
Subject: Re: Blondinevitser del 2
Organization: Finnmark College
Date: Fri, 20 Nov 1992 11:59:10 GMT
Reply-To: jornaa@fdh.hsf.no

In article 201192114122@juritekmac21.uio.no, jeberg@jusit.uio.no (Jan Erling Berg) writes:
>
>Med respekt for gruppens lesere holder jeg naa tilbake det resterende
>materiale jeg har, inkludert Eiendomsmeglervitser(the list) og
>Advokatvitser(the list).

Skjoenner ikke hvilke hensyn du er ute etter aa ta???
Er diss listene bra,raa,artig, eller noe i den duren,
please del det med oss.

Er motagelig for alle typer vitser!


  ******************************************************
 *   *  Jorn Aasland  *                   * * * * * * * * 
* @ @ * Nyland p.b.4a  * jornaa@fdh.hsf.no * * * * * * * *
*  +  * 9501 ALTA      *                   * * * * * * * *      
 * - *  NORWAY        *                   * * * * * * * *            
  ******************************************************


Newsgroups: no.vitser
From: yngveb@fdh.hsf.no (Yngve Bjoroey)
Subject: pils
Organization: Finnmark College
Date: Wed, 18 Nov 1992 17:47:48 GMT
Reply-To: yngveb@fdh.hsf.no

Hoert hos kjoepmannen

- jeg skal ha 10 flasker pils til pappa
- men  kjere deg du er bare 16 aar og jeg har ikke lov til aa gi deg oel
- kan jeg faa fem hekto gjaer til  til mamma da
- selvsagt
- og fem kilo sukker til storebroren min......


Larry
Newsgroups: no.vitser