From: Michael.Niermann@arbi.informatik.uni-oldenburg.de (Michael Niermann)
Subject: Life of Brian - Textanalyse (fwd)
Organization: University of Oldenburg, Germany
Date: Fri, 14 Aug 1992 17:34:39 GMT

Hallo!
Es folgen neun Teile zur Analyse des eines Liedes.
uer den Zeilenumbruch kann ich nichts.

Michael

>From fido.ger.musik Fri Aug 14 19:32:58 1992
>From: Michael.Roth@f19.n1808.z2.fidonet.org (Michael Roth)
>Date: 10 Aug 92 22:53:02 GMT
>Newsgroups: fido.ger.musik
>Subject: Textanalyse


Always look on the bright sight of life
Music & Lyrics: Eric Idle
From the Movie: The Life of Brian
--------------------------------------------------

Some things in life are bad
They can really make you mad
Other things just make you swear and curse
When you're chewing on life's gristle
Don't grumble, give a whistle
And this'll help things turn out for the best
And always look on the bright sight of life

If life seems jolly rotten
There's something you've forgotten
And that'S to laugh and smile and dance and sing
When you're feeling in the dumps
Don't be really chumbs
Just purse your lips and whistle - that's the thing
And always look on the bright sight of life

For life is quie absurd and death's the final word
You must always face the curtain with a bow
Forget about your sin, give the audience a grin
Enjoy it - it's your last chance anyhow
So always look on the bright sight of life
Just before you draw your terminal breath

Life's piece of shit when you look at it
Life's laugh and death's a joke, it's true
You'll see it's all a show, keep 'em laughing as you go
Just remember that the last laugh is on you
Just always look on the bright sight of life

I mean, what have you got to lose?
You know, you come from nothing, you're going back to nothing
What have you lost? Nothing!

Michael "/\/\iRo" Roth


2.)
Dale Carnegie  : Auszug aus "How to stop worrying and start living"
Deutscher Titel: Sorge Dich nicht, lebe!
Erschienen     : 1957
Uebersetzung   : Magda H. Larson
[...Ausschnitte aus dem Lehrbuch...]

Verbittere ich mir zuweilen das HEUTE, indem ich Vergangenem
nachtrauere - Dingen, die laengst vorbei und abgetan sind ?

Stehe ich morgens mit dem festen Entschluss auf, den Tag zu
ergreifen  - das Menschenmoeglichste aus diesen 24 Stunden
herauszuholen ?

Kann ich dem Leben mehr abgewinnen, indem ich in fest abgeriegelten
Tagesfaechern lebe?

Wann fange ich damit an ?
Naechste Woche ? - Morgen? - Heute ?

Fragen Sie sich: Was ist das aergste, das moeglicherweise geschehen
kann ?

Sehen Sie zu, dass Sie sich damit abfinden, wenn es sein muss.

Dann trachen Sie in aller Ruhe, dem Schlimmsten, wenn moeglich,
die Spitze abzubrechen.

Vergessen Sie nie, welch unermesslichen Schaden Sie Ihrer Gesundheit
zufuegen koennen, wenn Sie sich sorgen oder aufregen.

Geschaeftsleute, die nicht verstehen,
sich Aufregungen vom Leibe zu halten, sterben jung.
Dr. Alexis Carrel"

Regel Nr.1: Wollen Sie lernen, Aufregung und innere Aengste zu vermeinden,
dann leben Sie in fest abgeriegelten Tagesfaechern. Gruebelt nicht ueber
das
nach, was kommen koennte. Lebt einfach den Tag nach dem anderen bis zum
Schlafengehen zu Ende.

Regel Nr.2: Wenn Sie wiedereinmal ein MISSGESCHICK aufs Korn nimmt oder
Sie in die Enge treiben will, dann befolgen Sie folgendes:

A) Was kann mir schlimmestenfalls geschehen, wenn ich keine Loesung fuer
meine
Schwierigkeiten finde?

B) Finden Sie sich mit dem Schlimmsten ab - wenn es sein muss.

C) Versuchen Sie in aller Ruhe die schlimmsten Folgen - mit denen Sie sich
im
Geiste ja schon vertraut gemacht haben - nach Moeglichkeit abzuwenden.

2.)
Dale Carnegie  : Auszug aus "How to stop worrying and start living"
Deutscher Titel: Sorge Dich nicht, lebe!

Wie man 50% seiner Geschaeftssorgen ausschalten kann.

1)  Foerdern Sie sich eine tiefe, draengende Begier, sich die Grundsaetze
zu
    eigen zu machen, wie man seinen Sorgen ein Ende bereitet.
2)  Lesen Sie jede Frage zweimal, bevor Sie die naechste angreifen.
3)  Fragen Sie sich beim lesen, wie Sie sich die Fragen zu nutze machen.
4)  Schreiben Sie sich wichtige Fragen auf.
5)  Schauen Sie sich oefter diese Saetze an.
6)  Wenden Sie die hierin enthaltenen Grundsaetze bei jeder Gelegenheit
an.
7)  Benutzen Sie das Programm als praktischen Wegweiser zur Loesung Ihrer
    tagtaeglichen Schwierigkeiten.
8)  Machen Sie aus Ihren Bemuehungen ein Spiel, indem Sie einem Freund
    eine kleine Geldsumme versprechen, sooft er Sie bei einem Verstoss
gegen
    einen Grundsatz ertappt.
9)  Pruefen Sie allwoechentlich nach, was fuer Fortschritte Sie gemacht
haben.
10) Fragen Sie sich, was fuer Lehren Sie fuer die Zukunft ziehen koennen.
11) Fuehren Sie ein Tagebuch worin Sie verzeichnen, wann und wie Sie die
    Grundsaetze angewandt haben.

Hier ist die Regel Nr.1, um der Gewohnheit des Sichsorgens ein Ende
zu bereiten:

Machen Sie sich zu schaffen. Wer Sorgen hat, muss sich im Taetigsein
verlieren, um nicht vor Verzweifelung zu vergehen.

SEIEN SIE TAeTIG, DANN BLEIBT IHNEN KEINE ZEIT SICH SORGEN ZU MACHEN

Hier ist die Regel Nr.2, zum Abgewoehnen von Aerger und Angst:

Lassen Sie sich von den kleinen Dingen des Lebens, die wir als unwichtig
betrachten und gleich beiseite schieben sollten, nicht aus der Fassung
bringen. Denken Sie daran, dass das LEBEN zu kurz ist, um klein zu sein.

LASSEN SIE SICH VON DEN KAeFERN NICHT UNTERKRIEGEN.

Hier ist die Regel Nr.3, zum Abgewoehnen von Aerger, Angst und Furcht:

Sehen wir uns den Tatsachenbericht genau an. Ueberlegen wir folgendes:
Welche Wahrscheinlichkeit besteht der Wahrscheinlichkeitsrechnung zufolge,
dass das Geschehnis, vor dem Sie solche Angst haben, je eintreten wird?

EIN GESETZ, DAS MANCHEN IHRER SORGEN DEN GARAUS MACHT.

Hier ist die Regel Nr.4:
VERBUeNDEN SIE SICH MIT DEM UNVERMEINDLICHEN.

1)  Wie wichtig ist mir ueberhaupt diese Angelegenheit mir der ich mich
    herumquaele ?
2)  An welchem Punkt soll ich die limitieren ?
3)  Wieviel darf ich allerhoechstens fuer diese diese Schwierigkeit
bezahlen?
    Habe ich am Ende bereits mehr dafuer gegeben als es mir wert ist?

Sooft wir uns versucht fuehlen, eine schlechte Sache zu teuer mit den
Werten unseres Lebens zu bezahlen, sollten wir sofort einhalten, um uns
diese drei Fragen vorzulegen.

1)  Machen Sie sich soviel zu tun, dass in Ihrem Gemuet kein Raum mehr
    fuer Sorge und Selbstqaelerei bleibt. Emsige Taetigkeit ist eines der
    besten Heilmittel, sie es gibt.
2)  Geben Sie sich nicht dem Jammern und den Kleinigkeiten hin. Lassen
    Sie Ihr Lebensglueck nicht von Bagatellen - diesen Termiten des Lebens
-
    untergraben.
3)  Bedienen Sie sich des Gesetzes von der Wahrscheinlichkeitsrechnung,
    um Ihren Sorgen das Urteil zu sprechen. Fragen Sie sich: Welche
    Wahrscheinlichkeit besteht ueberhaupt, das dies oder das eintritt.
4)  Machen Sie gemeinsame Sache mit dem Unabwendbaren. Wenn Sie wissen,
    dass es ausserhalb Ihrer Macht steht, etwas zu aendern oder noch
einmal
    in Angriff zu nehmen, so sprehen Sie zu sich selbst: So ist es, anders
    kann es garnicht sein.

[...soweit der Ausschnitt. Das Buch lohnt sich. Es ist 1957 im
Bertelsmann-
Verlag erschienen. Ich weiss nicht, ob es heute noch erhaeltlich ist...]

Michael "/\/\iRo" Roth

3.)
Linksbuendig der Text von Eric Idle, eingerueckt Lehren von Dale Carnegie.
------------------------------------------------------------------------

Some things in life are bad
They can really make you mad
     Verbittere ich mir zuweilen das HEUTE, indem ich Vergangenem
     nachtrauere - Dingen, die laengst vorbei und abgetan sind ?
Other things just make you swear and curse
     Fragen Sie sich: Was ist das aergste, das moeglicherweise geschehen
kann ?
When you're chewing on life's gristle
Don't grumble, give a whistle
     Sorge Dich nicht, _lebe_!
And this'll help things turn out for the best
     Versuchen Sie in aller Ruhe die schlimmsten Folgen - mit denen Sie
sich
     im Geiste ja schon vertraut gemacht haben - nach Moeglichkeit
abzuwenden.
And always look on the bright sight of life
     Vergessen Sie nie, welch unermesslichen Schaden Sie Ihrer Gesundheit
     zufuegen koennen, wenn Sie sich sorgen oder aufregen.

If life seems jolly rotten
There's something you've forgotten
And that's to laugh and smile and dance and sing
     Machen Sie sich zu schaffen. Wer Sorgen hat, muss sich im Taetigsein
     verlieren, um nicht vor Verzweifelung zu vergehen.
When you're feeling in the dumps
Don't be really chumbs
     Wenn man sich in seine Sorgen und Noete fallen laesst, traegt man
diese auch
     nach aussen und veraergert seine wenigen, guten Freunde.
Just purse your lips and whistle - that's the thing
     Machen Sie sich soviel zu tun, dass in Ihrem Gemuet kein Raum mehr
     fuer Sorge und Selbstqaelerei bleibt. Emsige Taetigkeit ist eines der
     besten Heilmittel, sie es gibt.
And always look on the bright sight of life

For life is quiet absurd and death's the final word
     Fragen Sie sich: Was ist das aergste, das moeglicherweise geschehen
kann ?
You must always face the curtain with a bow
     Finden Sie sich mit dem Schlimmsten ab - wenn es sein muss.
Forget about your sin, give the audience a grin
     Machen Sie sich zu schaffen. Wer Sorgen hat, muss sich im Taetigsein
     verlieren, um nicht vor Verzweifelung zu vergehen.
Enjoy it - it's your last chance anyhow
     Lassen Sie sich von den kleinen Dingen des Lebens, die wir als
unwichtig
     betrachten und gleich beiseite schieben sollten, nicht aus der
Fassung
     bringen. Denken Sie daran, dass das LEBEN zu kurz ist, um klein zu
sein.
So always look on the bright sight of life
     Geben Sie sich nicht dem Jammern und den Kleinigkeiten hin. Lassen
     Sie Ihr Lebensglueck nicht von Bagatellen - diesen Termiten des Lebens
-
     untergraben.

Life's piece of shit when you look at it
Life's laugh and death's a joke, it's true
     Welche Wahrscheinlichkeit besteht der Wahrscheinlichkeitsrechnung
zufolge,
     dass das Geschehnis, vor dem Sie solche Angst haben, je eintreten
wird?
You'll see it's all a show, keep 'em laughing as you go
Just remember that the last laugh is on you
     Wie wichtig ist mir ueberhaupt diese Angelegenheit mir der ich mich
     herumquaele ?
     An welchem Punkt soll ich die limitieren ?
     Wieviel darf ich allerhoechstens fuer diese diese Schwierigkeit be
     Habe ich am Ende bereits mehr dafuer gegeben als es mir wert ist?

Just always look on the bright sight of life
I mean, what have you got to lose?
You know, you come from nothing, you're going back to nothing
What have you lost? Nothing!
     Wonach trachte ich, was kann ich mit dem Erreichten erlangen?

Michael "/\/\iRo" Roth

4.)
Die Musik im Bezug zum Text

Was ist das fuer Musik?
"Always Look..." ist ein midtempo, rhythmisches Lied mit Ohrwurmcharakter
und
einer einfachen Melodie zum mitpfeifen. Der Effekt, dass Lieder die
mitgepfiffen
werden koennen sehr populaer werden, liegt an der Tatsache das es dem
Zuhoerer
sehr einfach gemacht wird an dem Lied teilzuhaben. Bei diesem Beispiel hat
der Zuhoerer nicht nur im direkten Sinne teil, sondern - allerdings erst
beim
oefteren hoeren und wenn er der englischen Sprache maechtig ist - auch
indirekt.
Der Textinhalt ist auf jeden Mitbuerger transponierbar der sich nicht
bewusst
mit der menschlichen Psyche beschaeftigt hat, oder wenn, dann eben gerade
deshalb. Fast jeder Mensch kann seine Aengste und Probleme nicht
definieren,
geschweige dass er sie im Griff hat. Die Frage die uns Dale Carnegie und
Eric
Idle stellen ist, wie kann ich meine Probleme minieren und sie in den
Griff
bekommen.

Michael "/\/\iRo" Roth
5.)

"Das Leben des Brian"

Der im Film dargestellte Brian ("Das Leben des Brian", "Always Look..."
ist die Schlussmelodie bei der Brian, der im weitesten Sinne eine
Persiflage
auf Jesus darstellen soll, ans Kreuz genagel wird (Kreuzigung Jesu) und
sich
graemt - schlimmer noch, als einer am Nachbarkreuze diese Worte an ihn
richtet.
Die Handlung passt zwar nur gequaelt zur Geschichte Jesu, ist aber dennoch
eine
gute, englische Persiflage) geraet in eine Situation bei der ihm wirklich
nicht
zum Lachen zu mute ist, weil er gekruezigt werden soll. Der Film gibt dem
Zuschauer nicht die Gelegenheit zu erleben ob die Hilfe des Nachbars nun
wirklich zur Loesung beitraegt. Auf jeden Fall ist Brian in dem Moment,
wie
auch den weiteren Kreuzigungsangeklagten geholfen worden. Aber betrachten
wir
dieses Lied abgeloest vom Film. Ein Lied ist ja auch nicht nach dessen
Video
zu beurteilen, da visuelle Eindrucke akkustische betruegen.

Michael "/\/\iRo" Roth
6.)

Die richtige Musik?

Welche Musik waere richtig um den Gehalt des Textes auszudruecken?
Wir gehen davon aus, dass die Lehren Carnegies verstanden sind. Waere es
somit
sinnvoll ein in schweren, getragen Mollakkorden gehaltenes Lied zu
schreiben?
Mollakkorde bewegen einen dazu Gefuehle nach aussen zu kehren (z.B. Der
Trauermarsch). Bevorzugterweise sind es Stimmungen wie Liebe, Romantik
(z.B. Der Hochzeitsmarsch). Einen tragischen Text auf ein in Moll
komponiertes Stueck haette den Effekt diese Gefuehle staerker nach aussen
treten zu lassen als in Dur.
        Hier wird darauf verwiesen, dass in Bezug zum Tod die europaeische
Kultur als Massstab dienen soll. Die in Afrika und Amerika gehaltenen
Freudentaenze und -musiken sollen hier ausser Betracht gelassen sein.
        Da ein Problem schwerer Guete im Vordergrund steht, beduerfte es
nur
eines Mollakkordes um diese Gefuehle in ihrer ganzen Verzweifelung
hervortreten
zu lassen. Damit haetten wir den reziproken Effekt erzielt zu Carnegies
Lehren.

Michael "/\/\iRo" Roth
7.)

Die Liedstruktur

Die Struktur des Liedes weist einen im Anfang melancholischen,
dramatischen
Stil auf um den Hoerer auf die Problematik aufmerksam zu machen, sei es
nun
Betroffener oder Fremdhoerer. Prompt wird, wenn die erste Loesung des
Problemes
gesungen wird, ein wechsel von Moll nach Dur vorgenommen um von der
Melacholie
weg zu kommen.

        Don't grumble, give a whistle
        And this'll help things turn out for the best
        And always look on the bright sight of life

Die fortwaehrende Feststellung, dass das Leben, oder besser die
Situation in der sich der Betroffene befindet, schlimm ist, wird mit
Alternativen belegt, bzw. mit Ratschlaegen diese Situation zu meistern.
Somit
ist ein Moll-Dur-Kontinuum vorprogrammiert das seine Aufloesung
schliesslich
ins prositive draengt. Damit der Effekt des Positiven verstaerkt wird,
nachhaltig
verstaerkt wird, hat Eric Idle eine mitzupfeifende Meldoie eingefuegt,
dessen
Effekt ich zuvor erklaerte.

Michael "/\/\iRo" Roth
TEIL 9

Nachwort
------------------------------------------
Ich wollte hiermit keine Werbung fuer Dale Carnegies Buch "Sorge Dich
nicht,
_lebe_!" machen, auch nicht fuer Monty Pythons/Eric Idles Lied "Always
look
on the bright side of life". Ich wollte mit dieser Textanalys nach meinen
Masstaeben nur einmal ausfuehrlich erklaeren, wie Musik, Text und Fach-
literatur zusammenspielen koennen und sich somit gehaltvoll ergaenzen
koennen.
Natuerlich handelt es sich hierbei um eine subjektive Analyse.

Ich habe es ins Echo gestellt um allen Lesern die Moeglichkeit geben zu
koennen sich an der Diskussion zu beteiligen. Ich bin kein
Psychoanalytiker
oder Monty Python-Freak, aber diese Zusammenhaenge sind augenfaellig und
fuer jeden der das eine oder andere nicht kennt bestimmt interessant.

Ich will nicht bestreiten, dass mir auf der Monty-Python-Seite Fehler
unterlaufen sein koennen.

Michael "/\/\iRo" Roth