Signora Presidente, signor Presidente in carica del Consiglio, signori rappresentanti della Commissione, oggi è un giorno infausto per l’Austria e per l’Europa. Nulla può confutare questo fatto, neppure il castello di menzogne costruito dall’onorevole Sichrovsky, né le parole tranquillizzanti della onorevole Stenzel, perché ormai è successo: due politici irresponsabili, divorati dalla smania di potere, svendono l’immagine, il ruolo politico e, in parte, anche gli interessi economici dell’Austria! (Applausi, commenti) E svendono tutto ciò in cambio del posto di capo del governo e in cambio di una partecipazione al governo. A loro non importa nulla che l’Austria si trasformi da paese rispettato in paese disprezzato, come non importa nulla delle minacce di isolare il paese e quindi, in parte, anche i suoi cittadini. Io e molti altri che per anni hanno lottato contro Haider e la sua politica, nonché i miei colleghi della delegazione socialdemocratica al Parlamento europeo, riteniamo che i vari provvedimenti annunciati dalla comunità internazionale siano pesanti e inadeguati nella misura in cui non riguardano il governo e i suoi rappresentanti. Ma la mia critica, anzi, per dirlo apertamente, la mia rabbia, è rivolta esclusivamente contro coloro che hanno causato e causano tuttora simili reazioni, i signori Schüssel e Haider e i loro partiti... (Applausi) ... nonché contro i loro rappresentanti nel Parlamento europeo. Onorevole Poettering, trovo interessante che lei oggi si trovi in una situazione difficile quasi quanto quella in cui mi trovo io, anche se per motivi diversi. Lei oggi deve difendere qualcosa che in realtà non vuole difendere - il signor Schüssel - e deve prendere atto che questo stesso Schüssel, a quanto ho sentito, poco fa è stato escluso anche dal vertice dei rappresentanti del Partito cristianodemocratico. Anche l’onorevole Poettering ha argomentato che l’incantesimo creato da Haider potrebbe essere spezzato soltanto integrandolo all’interno del sistema politico. Io sostengo invece che Haider, al pari di altri movimenti di estrema destra, non può e non vuole essere integrato in questo sistema politico, nel nostro sistema politico, e in questa Europa. Chi si nutre di pregiudizi contro gli stranieri e le minoranze alimentando tali pregiudizi, chi ha nel suo programma politico la meschinità e l’antiliberalismo, chi nei rapporti internazionali tiene comportamenti villani e sprezzanti, chi non ha mai preso chiaramente e inequivocabilmente le distanze dal nazionalsocialismo, non ha di certo l’intenzione né la disponibilità a integrarsi! (Applausi) E’ la grande colpa storica dei conservatori quella di accasarsi volontariamente con il lupo in attesa di esserne mangiati. Ma così si alimenta il lupo, invece di tenerlo a bada, e si costringe l’ÖVP ad autosacrificarsi. Comprendo benissimo che l’Europa e il mondo civilizzato vogliano avere a che fare il meno possibile con un siffatto governo. Esiste, però, anche un’altra Austria, l’Austria che, con migliaia e migliaia di cittadini, ha dimostrato contro la partecipazione al governo dell’FPÖ, l’Austria che continuerà a dimostrare contro quel governo. Chiedo a questa Europa di dare a quell'Austria il suo appoggio e il suo aiuto. (Applausi) Quanto più forte diventerà quest’Europa e quanto più essa vigilerà sulle tendenze autoritarie al suo interno, tanto più efficacemente potremo combattere contro le radici dell’estremismo di destra. Perché l’Europa è e rimane la maggiore garanzia contro la xenofobia e la demagogia, sì, persino contro il ritorno alla barbarie. Appoggiate il popolo austriaco contro questo governo! (Applausi)

Political group: PSE