Signor Presidente, signor Presidente in carica del Consiglio, signor Commissario, il 13 dicembre 1999 il Consiglio europeo di Helsinki ha deciso di accordare alla Turchia lo statuto di candidato all’adesione all’Unione europea e di porre in essere un partenariato d’adesione nonché un quadro finanziario unico per aiutare la candidatura della Turchia a progredire conformemente ai criteri di Copenaghen. I lavori della commissione per gli affari esteri, i diritti dell’uomo, la sicurezza comune e la politica di difesa che sono sfociati nella relazione in esame sono stati condotti con questo spirito e desidero esprimere qui il mio apprezzamento per il contributo di tutti i colleghi alla messa a punto della relazione che, allineandosi con la Commissione esecutiva, giunge alla conclusione che la Turchia oggi non soddisfa i criteri di Copenaghen. Dalla decisione di Helsinki, dobbiamo dare atto alla Turchia degli sforzi compiuti nella definizione di un programma d’evoluzione dei suoi strumenti giuridici per meglio soddisfare, in particolare, le esigenze dell’Unione in materia di rispetto dei diritti dell’uomo. Ne è testimonianza, fra l’altro, la relazione del signor Demiroc, segretario dell’Alto consiglio per il coordinamento turco dei diritti dell’uomo, che propone un insieme assai voluminoso di riforme costituzionali. Ma dobbiamo anche constatare e capire il turbamento che la consapevolezza dell’importanza di tali riforme ha suscitato in seno ai diversi partiti politici e nell’opinione pubblica turchi. I cittadini turchi si rendono conto che per la loro entrata nell’Unione non occorrerà soltanto una revisione indolore delle loro istituzioni e il parziale abbandono di una sovranità cui sono gelosamente attaccati, bensì un cambiamento radicale delle loro abitudini e della loro mentalità. Per questa ragione il nostro Parlamento è stato indotto a proporre la creazione di un forum euroturco, che riunisca per una riflessione approfondita i rappresentanti qualificati della comunità turca e i parlamentari europei che ne avranno ricevuto mandato. La decisione concernente l’adesione della Turchia riveste troppa importanza per il futuro dell’Unione e della stessa Turchia per poter essere presa nel silenzio felpato, ossia nel segreto, dei gabinetti preposti. Saranno necessari lunghi dibattiti, sia al Parlamento europeo, sia nei parlamenti nazionali e questa è la ragione per cui tutti concordano nel riconoscere che la strada sarà lunga e difficile. La creazione del forum proposto dal nostro Parlamento dovrebbe consentire di superare in tal modo i primi ostacoli che si ergeranno su quella strada. Il nostro Parlamento all’interno di quel forum e nel corso delle discussioni, dovrà dire, molto chiaramente, ai nostri partner turchi che non debbono temere alcuna volontà europea d’ingerenza nei loro affari interni, ma che in occasione del partenariato d’adesione e naturalmente della Convenzione sulla Carta dei diritti fondamentali, signor Commissario, proponiamo loro un contratto, la cui più precisa definizione è in corso. Saranno i turchi ad accettare o rifiutare. Allo stato attuale delle cose, è compito del nostro Parlamento dire al popolo turco che, attualmente, sono tre le condizioni per la loro adesione. In primo luogo: il rispetto dell’esigenza d’identità, manifestata in modo assai evidente in tutta l’Europa dai nostri concittadini che desiderano fermamente preservare le loro radici innanzi all’ineluttabile progresso della mondializzazione. L’Europa, consapevole, che la sua ricchezza è costituita dalla sua diversità, è decisa a riconoscere questa esigenza d’identità e per questa ragione insiste sui diritti e anche sui doveri delle minoranze. Con questo spirito è pronta ad aiutare la Turchia a trovare, in particolare, una soluzione al problema curdo. La seconda condizione, problema che evidentemente dovrà essere risolto il più presto possibile, è quella relativa all’isola di Cipro. Non si capisce perché debba rimanere divisa da un muro a somiglianza di altri muri che però, per fortuna, sono stati abbattuti nel corso dell’ultimo decennio, quali quello di Berlino, di Sarajevo e, più recentemente, del caso delle due Coree. Infine, la questione del peso dell’esercito turco nel processo decisionale politico che dovrebbe progressivamente diminuire nella misura in cui la lotta contro il terrorismo può essere considerata conclusa. Ho parlato di tre condizioni preliminari. Il nostro Parlamento ha riconosciuto il genocidio armeno nel 1987. Alcuni vorrebbero fare di tale riconoscimento da parte del governo turco un'altra condizione d’adesione. Ciò sarebbe contrario allo spirito e alla lettera del processo definito a Copenaghen per tutti i paesi candidati all’adesione. Ho sofferto troppo, insieme a tutte le comunità della Bosnia Erzegovina, per le conseguenze tragiche del ricordo sistematico delle atrocità di un tempo, per credere che si possa costruire un futuro di pace e stabilità continuando a rinfocolare i rancori del passato.

Political group: PPE-DE