Signor Presidente, prima di iniziare devo esprimere la mia sorpresa per l’ultimo intervento, dal momento che l’onorevole Sterckx non è l’unico ad aver presentato un emendamento; anche il gruppo socialista presenta un emendamento e il nostro scopo è ovviamente l’istituzione di una commissione temporanea. Non mi sembra che siano questi il tempo ed il luogo per discutere l’ammissibilità dell’emendamento, così com’è stato presentato; mi riferisco sia al nostro emendamento che a quello del relatore. Nunca máis: ecco il grido che da novembre udiamo risuonare nella mia Galizia – in altre regioni lo si sente da più lontano –, ma è un grido che riecheggia anche in altre regioni europee colpite dal disastro della Prestige: non quello dell’Erika, quello della Prestige. Purtroppo non è un grido nuovo; com’è già stato detto, lo stesso grido fu lanciato dopo i naufragi dell’Urquiola, dell’Aegean Sea e dell’Erika. Il mondo si muove ad un ritmo rapidissimo e l’informazione di consumo, questo prodotto della nostra società, reclama come Saturno nuovi figli da divorare e nuove tragedie che attirino l’attenzione della gente. Ovviamente, dopo ogni tragedia succede sempre la stessa cosa: passa qualche mese, l’attenzione pubblica si sposta su altri temi e i cambiamenti annunciati restano promesse vane. Oggi, in Parlamento, abbiamo finalmente l’opportunità di impedire che tutto questo si ripeta. Per la prima volta possiamo istituire una commissione temporanea – come il mio gruppo ha chiesto fin dall’inizio di questa tragedia – che analizzi cause e conseguenze del naufragio della Prestige, esamini i regolamenti di sicurezza marittima comunitari ed internazionali, garantendo infine la realizzazione delle proposte che il nostro Parlamento avanzerà domani, quando approverà la relazione di cui oggi discutiamo. Desidero ringraziare l’onorevole Sterckx e congratularmi con lui per il lavoro svolto, a nome mio, a nome del mio gruppo e soprattutto a nome dei molti galiziani che rispettano moltissimo il suo lavoro, onorevole Sterckx, a causa del suo impegno, della sua sensibilità politica e soprattutto della sua imparzialità. Il gruppo socialista ha esposto con estrema chiarezza le ragioni che lo inducono a chiedere l’istituzione della commissione temporanea. Abbiamo una visione dell’Europa che va ben al di là della somma di quindici realtà nazionali. Siamo convinti che spetti alle Istituzioni promuovere determinate politiche, tra cui quelle in materia di sicurezza marittima, e che invece spetti al Parlamento esercitare quel controllo politico che fino ad oggi – e persino oggi – alcuni hanno cercato di negare. Sono lieta che il relatore ed il condividano quest’opinione ed esorto il gruppo del Parlamento ad unirsi a noi, anziché confinarsi in uno sterile isolamento. Qual è stato in realtà il problema di questa tragedia? Forse la mancanza di luoghi di rifugio? Certamente no; chi ha deciso di rimorchiare la nave in alto mare non ha mai affermato di aver agito in tal modo per la mancanza di luoghi di rifugio. Al contrario, costoro dicono che, se gli stessi avvenimenti si ripetessero oggi, si comporterebbero nella stessa maniera. Qual è dunque il problema di questa tragedia? Probabilmente il fatto che si è cercato di minimizzarla. Si è detto che una commissione temporanea verrebbe accettata per l’Erika, ma non per la Prestige. L’onorevole Hatzidakis ha anzi detto ben di peggio, per esempio, che si tratta di un problema interno spagnolo – ma di questo parleremo più tardi. Sono stati dunque redatti due pacchetti Erika, ma non si vuole ammettere la necessità di un pacchetto Prestige. Secondo il ministro del Turismo della Galizia, questo disastro è più mediatico che ecologico; dice questo di fronte a 51 000 tonnellate di residui raccolte in mare e a 79 000 tonnellate raccolte sulle spiagge; in Francia 31 000 tonnellate di residui sono state raccolte sulle spiagge e 1 500 in mare, solo lungo le coste atlantiche francesi. Il ministro ha reso queste dichiarazioni dieci giorni fa, nello stesso giorno in cui il petrolio raggiungeva la costa belga; ecco cosa dice il ministro. Vogliamo una commissione per la Prestige, vogliamo un pacchetto Prestige e vogliamo continuare a discutere della Prestige per una ragione semplicissima: perché il popolo che ignora la propria storia, onorevoli colleghi, è condannato a ripeterla, e noi non vogliamo che questa tragedia si ripeta ancora, né in Galizia, né in Grecia, né in alcun altro luogo. (Applausi)

Political group: PSE