Signor Presidente, sono passati quasi due anni da quando, nell’ottobre 2000, la Commissione ha presentato un’ottima proposta di regolamento sugli usi consentiti delle parti di animali macellati non idonee al consumo umano. Ho constatato con preoccupazione la quantità di porcherie e di altro materiale di dubbia origine che finisce nei mangimi animali e nella catena alimentare. Tutto questo deve finire. Quella della Commissione era una buona proposta; tuttavia il Parlamento è riuscito a migliorarla in maniera significativa, a renderla più semplice, rigorosa e trasparente di quanto fosse all’inizio. In prima lettura sono stati proposti 99 emendamenti e il Consiglio ne ha accettati 90. In seconda lettura, abbiamo presentato 9 emendamenti, di cui 8 sono stati approvati. Alla fine anche il nono – un emendamento di compromesso – è stato approvato quasi completamente. Nella nostra proposta comunque abbiamo chiesto alla Commissione di presentare una proposta e, da questo punto di vista, noi deputati abbiamo certamente superato i limiti dei nostri poteri. La Commissione tuttavia si è spontaneamente offerta di presentare la proposta che abbiamo richiesto. La misura più importante, con cui il Parlamento ha inteso rafforzare i controlli previsti nella proposta, prevedeva di imporre in futuro il divieto assoluto del “cannibalismo” nella produzione dei mangimi animali. Non sarà più possibile alimentare gli animali con proteine ricavate da animali della stessa specie. I ricercatori adesso ritengono che questo tipo di alimentazione possa dare origine ai prioni “impazziti” che causano l’ESB, l’encefalopatia spongiforme trasmissibile, la malattia di Creutzfeldt-Jacob, eccetera. Abbiamo ottenuto il divieto assoluto di utilizzare le carcasse e le parti di animali malati sia come farine proteiche che, soprattutto, come grassi; i grassi di questo tipo sono infatti particolarmente disgustosi. Per la produzione di mangimi, cosmetici, farmaci, eccetera, sarà consentito usare solamente materie prime dichiarate idonee al consumo umano; in futuro il grasso delle carcasse si potrà usare solamente per filtri di sigarette, pneumatici di automobili ed impieghi analoghi. Abbiamo chiesto ed ottenuto una chiara separazione delle catene di produzione dei vari sottoprodotti di origine animale. Per esempio non sarà consentito che i sottoprodotti dichiarati idonei al consumo umano vengano lavorati in uno stesso edificio insieme ai sottoprodotti non dichiarati idonei al consumo umano. Sia i locali che i contenitori usati per il trasporto dovranno essere chiaramente distinti. I sottoprodotti di cui è ammesso l’uso alimentare e quelli non approvati per tale uso non dovranno essere trattati nello stesso edificio; occorrerà invece distinguere chiaramente sia i locali che i contenitori utilizzati per il trasporto. In effetti siamo riusciti ad ottenere che tutti i sottoprodotti dichiarati non idonei al consumo umano siano contraddistinti da un’etichetta colorata indelebile e, laddove è tecnicamente possibile, anche dall’odore. Questo provvedimento è stato introdotto a tutela degli allevatori europei, poiché solo guardando un sacco di mangime pronto per il consumo è impossibile capire da dove provengano le proteine o il grasso; non sarà più possibile, dunque, frodare gli allevatori per quanto riguarda l’alimentazione dei loro animali. Consentitemi di ringraziare tutti i relatori ombra e tutti coloro assieme ai quali ho lavorato in Parlamento. E’ stata un’esperienza piacevole e stimolante: abbiamo litigato, abbiamo discusso e infine abbiamo raggiunto un accordo. L’atmosfera è stata positiva e i dibattiti collettivi proficui. Vorrei ringraziare anche la Commissione e soprattutto il signor Colombo per l’intensa e preziosa collaborazione tecnica che ci ha offerto; un ringraziamento va anche al gruppo di lavoro del Consiglio dei ministri e al personale collegato alle Presidenze svedese, belga, spagnola e infine danese. Noi tutti abbiamo collaborato e i frutti del nostro lavoro sono stati davvero buoni. Nella votazione di domani raccomando quindi di approvare all’unanimità l’offerta di conciliazione. E’ importante concludere finalmente quest’opera. L’industria dei sottoprodotti impiega decine di migliaia di persone in tutta Europa, soprattutto nelle zone rurali; è essenziale che i suoi dirigenti si accingano ora ad operare investimenti e conversioni, conservando quella che è, per tutti noi, un settore veramente prezioso.

Political group: ELDR