Signor Presidente, passiamo ora ad un problema più terra terra, vale a dire la normalizzazione del lavoro domestico che viene prestato da terzi in famiglie private; è di questo tema che tratta la relazione. Il problema consiste nel fatto che milioni di persone, soprattutto donne, svolgono tale tipo di lavoro e che c’è anche una forte domanda al riguardo, ma che il settore non è affatto normalizzato. Dai dati parziali che è possibile reperire risulta che si tratta di un settore molto ampio. Ho quindi tentato – per quanto possibile, perché si tratta spesso di lavoro nero - di valutare in diversi paesi, ma anche a livello europeo, quante persone siano impegnate in questo comparto: svariati milioni. Sul piano europeo ho cercato, peraltro inutilmente, uno studio globale che ci potesse far comprendere le dimensioni di questo settore, i problemi ad esso legati, le eventuali regolamentazioni – per quanto incomplete – esistenti nei paesi europei, i progetti pilota in atto, gli esperimenti tentati a destra e a manca, ma devo dire che all’interno della Commissione europea non era disponibile alcun documento in materia. Da questa constatazione nasce il mio primo suggerimento rivolto alla Commissione, ossia quello di dare l’incarico di realizzare un’indagine, attingendo le risorse finanziarie eventualmente necessarie a tale fine ad esempio dai fondi destinati per gli studi sulle donne, perché questo tema riguarda soprattutto le donne, oppure dai fondi per gli studi sulla povertà, perché a svolgere questo tipo di attività sono spesso donne non abbienti. Perciò ritengo che tali risorse vadano prese in considerazione per realizzare uno studio globale su questa problematica, esaminando che cosa si stia cercando di fare in determinati paesi. Questa è una prima richiesta concreta. Passo ora al secondo punto. Se si intende normalizzare il settore, bisogna analizzare una serie di aspetti. Il primo è come conciliare domanda e offerta. Infatti la domanda di collaboratori domestici è in costante aumento, mentre l’offerta di persone interessate a svolgerlo è in diminuzione. Ma chi mai vorrebbe lavorare in un simile settore se sa di dover lavorare in nero, senza copertura della previdenza sociale, eccetera? Inoltre, non c’è dove domanda e offerta possano incontrarsi. Questo è un primo aspetto. Il secondo è legato al fatto che i costi per l’utente - vale a dire la famiglia privata che dà lavoro ad un collaboratore domestico - sul mercato ufficiale non devono essere sensibilmente più elevati rispetto ai prezzi praticati sul mercato nero, perché, in caso contrario, il lavoro nero continuerà a prevalere. Il terzo aspetto è quello che il beneficio per il lavoratore, ossia il collaboratore domestico, dev’essere maggiore rispetto a quello attualmente offerto dal mercato nero. Quarto aspetto: si deve studiare quale statuto sociale sia possibile applicare al settore. Infine, tutto ciò richiederà necessariamente un intervento finanziario – a livello fiscale o parafiscale - da parte dello Stato, perché i nuclei familiari non sono in grado di sostenere i costi di una regolamentazione completa, per quanto ridotta, per cui continueranno a rivolgersi al mercato nero. Penso che sia opportuno indurre gli Stati membri a regolamentare il settore attraverso gli orientamenti sull’occupazione, come già chiesto nel parere del Parlamento europeo su tali orientamenti. Chiedo perciò alla Commissione in che misura intenda impegnarsi per adeguare in futuro i predetti orientamenti, facendo riferimento, per lo meno per quanto riguarda i servizi, anche a questo comparto ed esortando gli Stati membri a cercare una prima soluzione. Passo ora all’ultimo punto, che concerne le donne immigrate. Si tratta di una problematica specifica. Molte di queste donne vivono nei nostri paesi in condizioni irregolari; entrano con un visto turistico e ogni tre mesi rientrano nei paesi di provenienza, ad esempio dell’Europa orientale, per rinnovare il visto, dato che nel frattempo hanno trovato un’occupazione come collaboratrici domestiche. In alcuni casi queste donne vengono sfruttate e sottoposte ad abusi. Non possono contare su nessun aiuto; infatti hanno paura che, se si rivolgono a qualcuno, passa emergere che sono qui in situazione irregolare. Per tale motivo è assolutamente necessario dedicare particolare attenzione a queste immigrate. Nelle scorse settimane ho potuto notare che c’è molto interesse per il problema tra le associazioni sia internazionali sia nazionali dei lavoratori. Sono venuti da me gli olandesi, i belgi e gli italiani. Consiglio quindi alla Commissione di iniziare a cercare una soluzione.

Political group: PPE-DE