Signor Presidente, cercherò di essere conciso nel mio intervento sulla relazione sulla convergenza 2002 – Svezia e vorrei, innanzitutto, ringraziare il relatore, onorevole Schmidt, per il prezioso lavoro svolto. Il 1° gennaio 2002 l’euro è diventato, sotto forma di banconote e monete, la valuta di dodici paesi dell’Unione europea. La transizione è stata un successo e la gente ha accolto in modo positivo la nuova valuta. Le preoccupazioni sul rincaro dei prezzi si sono dimostrate più o meno ingiustificate. Come è noto, la Svezia non fa parte del gruppo di paesi che ha deciso di introdurre l’euro e la ragione di ciò è, com’è ovvio, sostanzialmente politica. Comunque, se la Svezia volesse adottare l’euro come valuta, dovrebbe soddisfare formalmente i cinque criteri di convergenza. La Svezia ha ottenuto l’approvazione della Commissione e della BCE per quanto riguarda tre di questi cinque criteri, ossia la stabilità dei prezzi, la situazione della finanza pubblica e i tassi d’interesse a lungo termine. D’accordo, ma restano da soddisfare gli altri due criteri, ossia la convergenza del tasso di cambio e la convergenza della legislazione. Per quanto riguarda il criterio della convergenza del tasso di cambio, è innegabile che il valore della corona svedese abbia fluttuato negli ultimi anni. Bisognerebbe tenere presente che, quando la Svezia richiederà formalmente una nuova valutazione, questa verrà effettuata nel corso di un secondo periodo di riferimento e in un contesto di aspettative che tenderebbe verosimilmente ad aumentare la stabilità del tasso di cambio. Per quanto concerne la convergenza della legislazione, è fondamentale che la Svezia apporti le modifiche necessarie alla legislazione nazionale ai fini dell’introduzione dell’euro. Va da sé che l’esito dell’imminente consultazione deve essere rispettato ma, a mio avviso, nel caso di un voto favorevole, la Svezia dovrebbe essere già pronta a prevenire l’eventualità che l’introduzione dell’euro venga ritardata a causa della mancata convergenza della legislazione. Con tutto il dovuto rispetto per i criteri di convergenza, la decisione riguardante la partecipazione della Svezia alla terza fase dell’UEM è di natura politica e dovrà essere presa dal popolo svedese. Nel referendum che si terrà il 14 settembre 2003 sarà il popolo svedese a decidere quale valuta verrà adottata in Svezia per un lungo periodo a venire. D’altro canto, ai sensi del Trattato di Maastricht, la Svezia è tenuta ad aderire alla cooperazione in ambito UEM allorché saranno oddisfatti i criteri di convergenza. Diversamente dalla Danimarca e dal Regno Unito, la Svezia non dispone di una speciale clausola di esclusione, ma siamo fiduciosi del fatto che il popolo svedese si esprima favorevolmente in occasione del referendum del 14 settembre. Di conseguenza il governo svedese non ha più bisogno, deliberatamente o meno, di ritardare o di esimersi dall’adottare misure che permetterebbero alla Svezia di ottemperare ai rimanenti criteri di convergenza. Esprimo la mia soddisfazione per il fatto che l’onorevole Schmidt abbia accettato gli emendamenti nn. 3 e 4 presentati dal gruppo del . Ciò permetterà di ottenere l’ampio sostegno per la relazione tanto desiderato dal sottoscritto e dal relatore stesso.

Political group: PPE-DE