Signora Presidente, il bilancio 2004 è espressione della politica autocratica e contraria alla base dell’Unione europea. Per un altro anno viene presentato un bilancio che rafforza la grande impresa e la politica imperialistica ed espansionistica dell’Unione europea. La restrizione sulle voci di bilancio a meno dell’1 per cento del PIL comunitario, soprattutto in un anno in cui il bilancio deve finanziare non 15, ma 25 paesi, con requisiti di convergenza più rigorosi, dà risalto al quadro della promozione di programmi per ristrutturare, privatizzare e liberalizzare i mercati e dell’indifferenza verso le necessità dei lavoratori, dei poveri e delle piccole e medie classi urbane e rurali, che sono chiamate a pagare il prezzo della crisi. Gli orientamenti generali del bilancio dell’Unione europea per il 2004 prevedono una riduzione delle spese per i Fondi strutturali e la limitazione del finanziamento alla PAC, per poter finanziare la politica europea di sicurezza e difesa repressiva ed aggressiva, con il pretesto della lotta contro il terrorismo, del problema dell’immigrazione, creando e finanziando meccanismi coercitivi, come l’esercito europeo, la polizia europea e le guardie di frontiera europee, il sistema centrale di registrazione dei dati personali, e così via. L’uccisione dei palestinesi da parte di Israele è finanziata nell’ambito degli accordi e l’invasione dell’Iraq da parte degli Stati Uniti è finanziata e legittimata. L’austerità imposta ai lavoratori e alle classi lavoratrici per servire gli interessi dei monopoli viene portata avanti nell’ambito della filosofia di Lisbona, con uno sfruttamento più intenso, la violazione dei diritti dei lavoratori all’occupazione e all’assicurazione, la crescita della disoccupazione, la distruzione dell’ambiente e la commercializzazione continua di salute, istruzione e servizi sociali. Le pompose dichiarazioni sulla conversione economica e sociale sono categoricamente respinte da questo bilancio, che non contiene alcuna sostanziale ridistribuzione del reddito alle regioni meno sviluppate e con le classi lavoratrici afflitte da disoccupazione, sottoccupazione e povertà. Al contrario! Qualsiasi convergenza è verso il basso e trascina gruppi più ampi della società nella povertà e nella penuria. I tagli alle spese agricole della Comunità, nell’ambito della filosofia dell’OMC e d’accordo con gli Stati Uniti, si inseriscono nel contesto antiagricolo della riforma parziale della PAC. Allo stesso tempo, viene imposta la ristrutturazione e si esercitano pressioni affinché vengano coltivati prodotti alternativi, come la coltivazione del tabacco e di altri prodotti mediterranei nei quali l’Unione europea ha un deficit, mentre vengono promossi gli organismi geneticamente modificati sotto la pressione degli americani e delle loro multinazionali. Il bilancio sta finanziando lo sterminio delle piccole e medie aziende agricole. I deputati al Parlamento europeo del partito comunista greco voteranno contro questo bilancio perché, invece di risolverli, creerà nuovi problemi per i lavoratori, gli agricoltori e le piccole imprese nelle regioni e invece di contribuire alla pace nel mondo, promuove la guerra e l’egemonia imperialistica.

Political group: GUE-NGL