Signor Presidente, anch'io sono rimasta sorpresa che questa discussione si tenesse oggi. Il fascicolo dei lavoratori frontalieri mi sta a cuore da ventuno anni, da quando sono entrata in politica, prima alla Camera bassa olandese e poi qui al Parlamento europeo. Mi sta a cuore non solo perché quotidianamente sono a contatto con i problemi che i lavoratori frontalieri devono affrontare per il fatto di abitare in uno Stato membro e lavorare in un altro, ma anche perché è un tema con molti aspetti tecnici che ogni anno devono essere aggiornati. Mi sta a cuore anche perché dimostra che i parlamenti, soprattutto i parlamenti nazionali, non si adoperano a sufficienza. Mi sta a cuore, infine, perché ciò che evidentemente la politica non riesce a risolvere lo risolve invece la Corte di giustizia europea e un numero crescente di Stati membri viene rimproverato per non aver corretto gli errori commessi. E questo mi porta a fare un'osservazione rivolta alla Commissione europea. Non ho niente da rimproverare alla Commissione europea. Infatti è il Consiglio, sono i membri del Consiglio che non sono disposti a fare spazio al lavoro frontaliero e noi politici nazionali lasciamo che sia la Corte di giustizia a toglierci le castagne dal fuoco. Credo che le cose non possano più andare avanti così, che non debbano più andare avanti così e che si debba ricorrere con forza a tutti i mezzi per cambiare questa situazione. Nella mia relazione formulo quattro richieste e ringrazio tutti i colleghi che l'hanno sostenuta e anche i miei predecessori che vi hanno lavorato. In primo luogo invito la Commissione a presentare con urgenza una direttiva che preveda una valutazione degli effetti del fattore frontiere sui lavoratori transfrontalieri. E' una richiesta che rivolgiamo alla Commissione e agli Stati membri dal 1990. Vogliamo che ogni volta che negli Stati membri viene modificata la legislazione sociale, fiscale o sanitaria si faccia una valutazione degli effetti su coloro che vivono in uno Stato membro e lavorano in un altro. In tal modo si può procedere preventivamente, piuttosto che intervenire a posteriori per riparare i danni, e si previene l'insorgere dei problemi. La mia seconda richiesta al Consiglio è che si realizzino rapidamente i miglioramenti al regolamento n. 1408. Se non erro il fascicolo è sul tavolo del Consiglio dei ministri degli Affari sociali da due anni. Contiene una serie di miglioramenti per i lavoratori frontalieri, ma anche molti elementi che lo rendono più semplice, facile e leggibile. L'onorevole Doorn proprio ieri ha parlato dell'iniziativa SLIM. Il Consiglio deve attivarsi e il Parlamento ha potere di codecisione in questa materia. Invece il Consiglio deve decidere all'unanimità e spero che si possa fare qualcosa in proposito. Il terzo punto è che a mio parere la Commissione dovrebbe vigilare più attentamente sui vari trattati fiscali bilaterali conclusi fra Stati membri per controllare che rispettino il principio secondo cui nel paese di lavoro la fiscalità e la previdenza sociale devono andare di pari passo, per prevenire i problemi e per evitare che alcune persone si trovino tra due fuochi. La Commissione dovrebbe essere più attenta a questo livello e sottoporre i trattati fiscali bilaterali a più severi controlli, anche in fase preliminare. Il mio quarto punto riguarda le spese mediche, la possibilità di fruire delle prestazioni mediche in un altro Stato membro. Sono state emesse alcune sentenze in proposito; anche in questo ambito la politica ha segnato il passo. Ci sono delle sentenze della Corte di giustizia, le più nota è quella nella causa Kohll-Decker. Inoltre io che provengo da una regione di frontiera conosco persone che si sono rivolte alla Corte. Signor Presidente, né gli Stati membri né la Commissione hanno mai inviato al Parlamento una nota informativa in proposito. Male. Non dobbiamo lasciare che siano i giudici a decidere, noi politici dobbiamo essere in grado di fare qualcosa al riguardo. So che il Commissario precedente, Flynn, aveva fatto circolare una nota e so che nessuno è rimasto contento dei risultati, ma significa che comunque adesso c'è chiarezza su questo punto, e lo chiedo alla Commissione. Ne va della posizione dei lavoratori frontalieri ma anche dei pensionati. La sentenza nella causa Kholl-Decker vale per tutti coloro che abitano vicino alla frontiera. Chiedo ai colleghi di votare a favore della relazione e sicuramente anche dei miei emendamenti, poiché il lavoro frontaliero non è più un problema che riguarda solo la vecchia Unione dei Quindici, ma sarà di importanza vitale anche per il funzionamento del mercato e per i nuovi Stati membri. Chiedo pertanto il maggior sostegno possibile.

Political group: PPE-DE