Signor Presidente, signor Commissario, signora Presidente, onorevoli colleghi, la situazione mondiale è troppo grave perché abbia voglia di polemizzare stupidamente con l'onorevole von Wogau. L'onorevole von Wogau accusa i socialisti delle peggiori intenzioni. Non è certamente il caso della politica che sosteniamo in quest'occasione. Occorre rendersi conto che gli attentati dell'11 settembre scorso non hanno soltanto provocato indicibili drammi umani, ma rischiano anche di avere enormi ripercussioni tanto sulle libertà civili, come sulla situazione economica mondiale. Già prima dell'11 settembre il rallentamento era evidente negli Stati Uniti, mentre il Giappone si trova da tempo in condizioni critiche. E già prima dell'11 settembre si registrava un certo rallentamento anche nell'Unione europea, tale da rendere necessaria la revisione verso il basso di determinate previsioni, così che oggi si può affermare con sicurezza che il terzo trimestre non sarà altrettanto positivo quanto il secondo trimestre, sia in Europa che nel resto del mondo. Oggi occorre pertanto adoprarsi per evitare la recessione. La recessione è definita, com'è noto, da una crescita negativa per due semestri consecutivi e, a sentire il mio eminente collega, onorevole von Wogau, dovremmo ora attendere sei mesi per verificare se siamo effettivamente in recessione o meno. Da parte mia, ritengo che sia necessario adottare fin d'ora una politica pragmatica. Ritengo che l'Europa debba reagire di fronte alla minaccia di una spirale recessionistica con una politica volontaristica, tale da prevedere un migliore coordinamento delle politiche economiche nell'ambito dell'Unione, come ha ricordato la rappresentante del Consiglio, nonché una maggiore cooperazione politica fra l'Unione europea e tutti i suoi partner economici, compresi i paesi in via di sviluppo. Auspichiamo una politica pragmatica quale quella adottata dagli Stati Uniti, i quali, da quanto mi risulta, non hanno un governo socialista... Certamente occorre tenere conto del patto di stabilità: non bisogna incoraggiare il superamento del tetto del 3 percento per i disavanzi di bilancio. Ma, come ha ricordato la rappresentante del Consiglio, occorre valutare la sostenibilità a lungo termine delle finanze pubbliche. A tale proposito, il patto di stabilità afferma che le finanze pubbliche devono essere in pareggio o prossime al pareggio. Tuttavia, dobbiamo guardare anche al breve periodo. Gli stabilizzatori economici possono svolgere un ruolo importante. Siamo in presenza di uno choc esterno ed abbiamo quindi il dovere di reagire. Non sono interessato ad una discussione ideologica. La rappresentazione del patto di stabilità effettuata dall'onorevole von Wogau è semplicemente teologica. Noi non chiediamo aiuti di Stato, né interventi a pioggia; chiediamo specifiche misure di sostegno ai settori in crisi. Onorevoli colleghi, desidero concludere ricordando che è indispensabile tenere a mente che non si tratta di una guerra fra civiltà. Il terrorismo non rappresenta alcuna civiltà, il terrorismo costituisce la negazione di tutto ciò che è umano. E' necessaria una coalizione contro il terrorismo, ma anche una coalizione contro la povertà. La Banca mondiale ha recentemente messo in evidenza le conseguenze degli attentati di New York sui paesi in via di sviluppo: non solo piangeremo alcune migliaia di vittime di New York e Washington, ma piangeremo anche decine di migliaia di vittime fra i bambini dei paesi più poveri del mondo. Dobbiamo agire per scongiurare tutto ciò. (Applausi)

Political group: PSE