GwendalTsang/DEFT09-parquet huggingface dataset:
Signor Commissario, signor Presidente, onorevoli colleghi, Lothar era un nome proprio qualsiasi prima di acquistare una triste notorietà con l'uragano omonimo che ha spazzato l'Europa, mietendo numerose vittime, soprattutto in Francia e in Germania, ma anche in Svizzera, e lasciandosi alle spalle una scia di devastazione. Il vento ha avuto la meglio su tralicci delle linee elettriche, tetti, segnali stradali e anche sulla foresta. Si tratta solo di stime, ma abbiamo sentito che in tutta Europa in brevissimo tempo la tempesta ha prodotto circa 120 milioni di metri cubi di legname. L'ho ascoltata con molta attenzione, signor Commissario, e apprezzo molto che andrà in Francia e in Germania a constatare l'entità dei danni. Durante la sua prossima visita nella Foresta nera, la signora Commissario Schreyer potrebbe sentirsi chiedere da qualche agricoltore quale tipo di aiuto la Commissione possa fornirgli, come l'Europa possa aiutare il singolo. Che cosa dirà al proprietario di un'azienda forestale che non si trova nell'area dell'obiettivo 2 o 5b? Cosa risponderà la Commissione durante il sopralluogo, quando direte a queste persone che promuoviamo la costruzione di strade, di argini, vogliamo ricostruire il patrimonio culturale, vogliamo creare un’offerta turistica e via dicendo.? Sono tutti consigli dati con le migliori intenzioni, ma io che provengo da un'azienda forestale nel nord della Germania le posso assicurare che nella nostra regione sentiamo fin da ora l'effetto di questa devastazione enorme. Non si procede al necessario diradamento, i boschi non sono curati in maniera adeguata. Quello che serve urgentemente da parte della Commissione è un sì agli aiuti nazionali, perché non si torni a parlare in un secondo tempo di qualche situazione concorrenziale.

Political group: PPE-DE
Signor Presidente, il Presidente Aznar ci ha presentato un bilancio lusinghiero di Barcellona. Io non condivido la sua valutazione. L’incontro non è stato degno della capitale catalana né per forma né per contenuti. In quanto alla forma, la città è stata sconvolta per giorni con ostacoli alla circolazione, clima di insicurezza dovuto alla presenza massiccia di forze di polizia. La Catalogna, una delle nazioni più filocomunitarie, è stata trattata con disprezzo. Signor Presidente, lei è stato ricevuto dal Consiglio, mentre al Presidente della Catalogna è stato rifiutato questo privilegio. E’ un peccato, ma credo che i miei compatrioti ne tireranno le debite conclusioni. Per essere riconosciuti, dobbiamo creare democraticamente la repubblica catalana, entrare a pieno titolo nell’Unione. I colleghi del Presidente Aznar, che prossimamente dovranno sottoporsi al verdetto del voto, hanno ridimensionato il suo ardore capitalista. Tuttavia lo smantellamento delle imprese pubbliche continua, il che, volenti o nolenti, equivale alla liquidazione dei servizi pubblici. La durata media della vita lavorativa sarà prolungata di cinque anni. Per mantenere al lavoro vecchi lavoratori, dovremo pagare giovani disoccupati. Flessibilità e mobilità sono le parole chiave della politica europea dell’occupazione e si fa affidamento sui datori di lavoro per umanizzare, se così si può dire, le ristrutturazioni. I risultati di questa politica sono: insicurezza generalizzata, stress, degrado dei rapporti umani, violenza e, forse, la tragedia argentina su scala continentale. Signor Presidente, guardando le stelle della nostra bandiera vedo un’Europa diversa, un’Europa della cultura, della solidarietà, dello scambio e dei doni. E’ l’Europa delle centinaia di migliaia di manifestanti di Barcellona. E’ l’Europa di domani.

Political group: Verts-ALE
Signor Presidente, vorrei richiamare l’attenzione dell’Assemblea su un fatto verificatosi ieri e che, a mio parere, denota mancanza di rispetto nei confronti del Parlamento europeo. Mi trovavo in Aula allo scopo di ricevere risposta ad un’interrogazione da me rivolta alla Commissione, che doveva essere al terzo posto, ma ovviamente non l’ho ottenuta per mancanza di tempo. Poi, però, sono venuto a sapere che il Commissario de Palacio, Vicepresidente della Commissione, ha risposto direttamente davanti alle telecamere spagnole a una delle interrogazioni che ricevono risposta per iscritto e che era stata formulata da una deputata socialista, in presenza di un deputato del , ovvero la n. 90, la quale riguardava una questione relativa allo Stato spagnolo. L’intervento del Commissario de Palacio riguardava un problema del tutto inesistente, in quanto rispondeva ad un’interpretazione data dalla deputata socialista. A mio parere, servirsi di un’interrogazione per dare l’impressione che l’Unione europea abbia risposto ad una domanda importante e delicata equivale ad effettuare una manipolazione del Parlamento. Il Commissario de Palacio ha risposto ad una domanda che sarebbe comunque stata di competenza del Consiglio. Credo che non si possa continuare a servirsi del Parlamento per difendere posizioni che, come tutte le posizioni, sono discutibili. A prescindere da quanto si possa pensare in questa sede e da cosa possa succedere all’interno dello Stato spagnolo, il Parlamento europeo non deve subire manipolazioni di alcun tipo.

Political group: Verts-ALE
Signor Commissario, onorevoli colleghi, anzitutto ringrazio i relatori Cederschiöld e Cappato per l’ottimo lavoro. Credo fermamente che il forum di discussione sostenuto dalla signora Cederschiöld e dalla commissione servirà a evidenziare nuovi aspetti e nuove problematiche. Inoltre, le demarcazioni politiche non saranno probabilmente quelle consuete; anche la discussione odierna sulle comunicazioni elettroniche ne ha offerto un esempio lampante. Tengo a evidenziare che il gruppo non appoggia l’emendamento n. 55. Reputo decisamente più chiara la proposta della commissione in materia di conservazione dei dati relativi al traffico. Una minoranza in seno al gruppo preferisce attendere l’avvento di questi sistemi e fare ricorso al principio di sussidiarietà. Appoggiamo l’emendamento n. 61 sulla clausola di revisione, perché abbiamo un atteggiamento improntato a umiltà: non riteniamo che queste proposte servano a granché, ma che a decidere saranno i cittadini, con la loro consapevolezza. Credo che molti di quanti voteranno domani in Aula in realtà non sappiano che la questione dello spamming è ampiamente regolamentata dalla direttiva generale sulla protezione dei dati. In Gran Bretagna, per esempio, il 44 per cento degli operatori del commercio elettronico non sa di essere in violazione di questa direttiva. Inoltre, il pubblico non sa a quale servizio abbia diritto. Credo quindi che ciò che più conta sia un comportamento consapevole e responsabile da parte dei consumatori. Vengo da un paese che ha introdotto l’opt-in, ma che comunque non può nulla contro chi, per esempio, sfrutta indirizzi modificati. Nuove forme di spamming nascono in continuazione. Mi domando se andrà resa obbligatoria, in futuro, la creazione di un annuario degli indirizzi. Rivolgo un quesito alla Commissione: come avete pensato di affrontare questo tema nel dialogo transatlantico, nel dialogo globale? Quanto c’è di vero in ciò che si dice sulla posizione degli americani? Abbiamo informazioni contrastanti al riguardo. Alcuni dicono che l’amministrazione Bush non ha intenzione di fare nulla per il momento, in quanto sarebbe troppo presto e occorre vedere quale sarà l’evoluzione tecnologica. Inoltre, mi domando quali siano le regole applicabili alle imprese europee che fanno spamming al di fuori dell’Unione. Si applica la direttiva sul commercio elettronico oppure questa direttiva?

Political group: ELDR
Signora Presidente, onorevoli colleghi, in tema di attualità si può solo dire che il Kosovo e la Serbia sotto questo aspetto non sono secondi a nessun altro. Si è appena concluso un viaggio congiunto compiuto nel Kosovo dalle commissioni per i bilanci e per gli affari esteri, i diritti dell'uomo, la sicurezza comune e la politica di difesa. Abbiamo promesso che avremmo votato una risoluzione in merito questa settimana, e prego gli onorevoli colleghi di accogliere questa richiesta. Dobbiamo fare pressione sulla Serbia e anche sugli albanesi in Kosovo perché sistemino le cose. Possiamo farlo solo con i modesti mezzi a nostra disposizione, ovvero con una risoluzione. Attualmente l’area in questione ci è un po' più vicina delle isole Figi e, trattandosi di soldi, bisogna dire che nel Kosovo spendiamo importi particolarmente ingenti!

Political group: PPE-DE
Signor Presidente, innanzi tutto desidero ringraziare la onorevole Gillig per il grande lavoro che ha svolto con competenza in merito alla relazione. La relazione è ben equilibrata e la appoggio. In alcuni punti della relazione compaiono posizioni di principio su cui non posso dirmi d’accordo. La globalizzazione e il commercio a volte vengono presentati come nocivi per lo sviluppo sociale nel mondo mentre io fondamentalmente penso che sia vero il contrario. Specialmente per i paesi in via di sviluppo il libero commercio è la strada per uscire dalla povertà e dalla miseria sociale. Lo sviluppo sociale e le norme del lavoro si sviluppano al meglio nei paesi con un’economia aperta, mentre gli esempi peggiori di violazione delle norme fondamentali del lavoro si riscontrano nei paesi che si chiudono al mondo esterno. Sostanzialmente ritengo dunque che il libero commercio giovi allo sviluppo sociale, ma fatta tale premessa dobbiamo anche garantire che le convenzioni OIL siano rispettate in modo efficace, così che ai lavoratori siano garantite condizioni di lavoro giuste, in quanto convengo con la onorevole Gillig che il libero commercio e la crescita economica non sono tutto. La relazione della Commissione dimostra che garantire il rispetto delle convenzioni è un compito che l’OIL non è in grado di svolgere e dunque occorre chiedersi cosa possiamo fare. Escludo le sanzioni commerciali come strumento, considerata la natura del problema, ma è importante che l’UE iscriva tale punto all’ordine del giorno delle sedi internazionali. Purtroppo non tutti i paesi condividono la nostra visione in materia di norme del lavoro. Pertanto dobbiamo esercitare pressioni. E’ altrettanto giusto che le norme del lavoro diventino una componente naturale dell’impegno nella lotta contro la povertà, di modo che anche nel momento in cui forniamo aiuto allo sviluppo consideriamo anche le norme del lavoro. Da ultimo è importante impegnarci nell’ambito dell’istruzione e includere nella formazione professionale le conoscenze in materia di norme del lavoro di modo che esse possano affermarsi sia nel nostro mondo che nei paesi poveri.

Political group: ELDR
Signor Presidente, a nome del Parlamento, le chiedo di intervenire presso il governo marocchino e, in particolare, presso il re del Marocco, per chiedere la liberazione di un giornalista marocchino, il signor Lmrabet, condannato ieri a tre anni di carcere semplicemente per aver scritto articoli in cui criticava la situazione in cui versa il suo paese. Il signor Lmrabet sta facendo uno sciopero della fame totale; in assenza di un intervento esterno rischia quindi di morire. Chiedo quindi al Presidente di intervenire presso il governo marocchino per tentare di salvare la vita di questo giornalista. A tal fine, siamo pronti a trasmetterle il relativo fascicolo.

Political group: Verts-ALE
Signor Presidente, il Parlamento forse sarà a conoscenza dell’annuncio da parte degli Stati Uniti, questo pomeriggio, dell’arresto di una persona sospettata di aver organizzato un piano per far esplodere una bomba radioattiva “sporca” sul territorio degli Stati Uniti. Il pacchetto di misure approvate da quest’Aula prima di Natale e subito dopo Natale per una risposta europea efficace al terrorismo non è ancora stato formalmente adottato, nonostante questo Parlamento si sia adoperato per favorire una procedura accelerata. A nome di quest’Assemblea, le chiedo dunque di intervenire presso il Consiglio “giustizia e affari interni”, che si riunisce giovedì di questa settimana, affinché tale pacchetto sia approvato quanto prima. Dobbiamo garantire, credo, ai nostri amici negli Stati Uniti che le misure di salvaguardia dell’Europa contro il terrorismo siano le migliori possibili, poiché chiaramente su di essi incombe ancora una minaccia potenziale assai seria.

Political group: ELDR
Signor Presidente, accolgo con favore l’iniziativa dell’onorevole Miranda di presentare questa interrogazione e vorrei cogliere l’occasione per congratularmi con il Commissario Lamy per la sua ottima iniziativa “Tutto fuorché le armi”, cui il Parlamento si è associato senza però contribuirvi granché. Va evidenziato che i paesi più poveri e meno avanzati meritano particolare attenzione e in tale processo l’obiettivo primario dev’essere l’eliminazione della povertà estrema. Secondo i calcoli dell’UNCTAD, nel periodo 1990-1998 il prodotto interno lordo di 49 paesi meno avanzati è aumentato al massimo dello 0,9 per cento annuo in termini reali, mentre il PIL mondiale è cresciuto di oltre il 2,5 per cento annuo. La buona amministrazione è una questione chiave nei paesi meno avanzati. Vorrei cogliere l’occasione per rilevare che vi sono molti paesi nominalmente democratici, in cui la popolazione, data l’assenza di un sistema giuridico efficace ed equo, non gode però di alcuna libertà. Il Parlamento europeo dovrebbe promuovere lo Stato di diritto come elemento essenziale quando si valutano i criteri di buona amministrazione. E’ inoltre un dato di fatto che la quota dei nostri aiuti destinata ai paesi meno avanzati è diminuita mentre quella a favore dei paesi mediamente sviluppati, come il Marocco e l’Algeria, è stata incrementata. Questa è una grave ingiustizia. Gli stanziamenti per gli aiuti si devono concentrare sui più poveri. Questo è ciò che si aspettano ed esigono i nostri cittadini. Utilizzare gli stanziamenti per gli aiuti come una sorta di politica occulta in materia di immigrazione è un grave errore. Adottate pure una politica contro l’immigrazione, ma siate onesti al riguardo. Non possiamo defraudare i paesi più poveri per raggiungere i nostri fini politici. Una drastica riduzione del debito dei paesi poveri e fortemente indebitati è urgentemente necessaria, in quanto le azioni finora intraprese nell’ambito dell’iniziativa a favore di tali paesi, considerato il calo dei prezzi delle materie prime, risulteranno del tutto inadeguate per qualsiasi tipo di assistenza finanziaria prolungata. Vorrei anche rilevare la necessità di garantire la costituzione o l’integrazione di fondi destinati a fornire incentivi per incoraggiare l’investimento privato e l’attuazione di misure atte a promuovere regimi di prestiti su piccola scala, come quelli introdotti dalla Gramien Bank in Bangladesh. Infine, dobbiamo fare tutto il possibile per prevenire i conflitti. La prevenzione dei conflitti è un elemento essenziale per favorire la crescita dei paesi meno avanzati.

Political group: PPE-DE
Signor Presidente, speravo che avremmo avuto l'occasione di trattare un'urgenza sul tema degli appassionati di aerei (12 cittadini britannici e due olandesi) condannati il 26 aprile in un tribunale a Kalamata in Grecia. Sono stati condannati a sentenze molto pesanti. Parlo soprattutto a nome dei miei elettori, Paul e Lesley Coppin, che sono stati dichiarati colpevoli di reati che nel loro paese non sarebbero stati considerati tali. Le sentenze emesse sono del tutto spropositate. Ciò getta un'ombra sulle nostre ambizioni di sviluppare uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia nell'Unione europea basato sulla fiducia reciproca fra sistemi giudiziari. Senza dubbio rivela potenziali falle nel mandato di cattura europeo. Signor Presidente, le chiedo di esprimere la nostra preoccupazione alle autorità elleniche e di invitarle ad accelerare il processo di appello per gli appassionati di aerei nell’ottica di cassare le loro condanne.

Political group: PPE-DE
Signor Presidente, quando, durante la Presidenza svedese un anno e mezzo fa, i difficili negoziati tra Parlamento, Consiglio e Commissione hanno avuto come risultato l’accordo sull’articolo 255 o il regolamento n. 1049, si è trattato di un passo avanti fondamentale. La legislazione comune sulle regole per l’accesso dei cittadini ai documenti ha costituito una tappa importante per migliorare il controllo sulle Istituzioni europee e la fiducia in esse. La trasparenza è la base di una democrazia e la condizione indispensabile perché i cittadini possano seguire e partecipare alle decisioni pubbliche. Possiamo quindi aumentare la fiducia nella cooperazione comunitaria nel suo insieme, nonché la sua legittimità, due aspetti che purtroppo, come sappiamo, scarseggiano. Noi liberali insistiamo sempre per la massima trasparenza. Non siamo del tutto soddisfatti riguardo ad una serie di sezioni della legislazione e crediamo che vi sia un timore eccessivo di rendere pubblici i documenti. Per quanto riguarda la politica estera e di sicurezza comune, è un settore in via di sviluppo. Si rileva un grande interesse tra i cittadini e i giornalisti per le questioni inerenti. Naturalmente, taluni documenti non possono essere resi pubblici, ma devono rimanere riservati. Ce ne rendiamo conto. Creare un piccolo gruppo di deputati che hanno accesso a questi documenti altamente sensibili è comunque un modo per garantire un certo grado di controllo parlamentare, seppure dichiaratamente limitato, in questo settore, tramite il quale è possibile esercitare pressioni sul Consiglio. In questo modo, la proposta dell’onorevole Brok rappresenta un accordo del tutto ragionevole. Il gruppo del Partito dei liberali democratici e riformatori ritiene tuttavia necessario far sì che non diventi troppo comune la prassi di trasmettere automaticamente i documenti a questa commissione ristretta. Naturalmente, la maggior parte dei documenti dovrebbe essere messa a disposizione di chiunque, dei cittadini, dei giornalisti e di qualsiasi altra parte interessata. Dovrebbero essere soltanto alcuni documenti assolutamente vitali e sensibili ad essere inviati a questo gruppo ristretto. Mi fa piacere che l’onorevole Brok abbia precisato che dobbiamo svolgere un’attenta valutazione di questo accordo. Potremmo farlo in parallelo con una revisione generale delle norme in materia di trasparenza. In questo modo, si spera, ci renderemo conto del fatto che la trasparenza come principio non è pericolosa.

Political group: ELDR
Signor Presidente, nella notte del 31 marzo un’altra nave che trasportava clandestini si è arenata a nord-est di Atene, com’era accaduto il 18 febbraio a un gruppo di rifugiati curdi sulla costa del Var in Francia. Non si tratta di problemi a livello nazionale. Con regolarità, a Gibilterra, a Calais o altrove, rifugiati sbarcano alle porte dell’Europa. A rischio della vita fuggono dalle dittature, dai conflitti e dalla miseria. Sono tuttavia candidati alla clandestinità e ne sono consapevoli. E’ sufficiente esaminare la situazione della Francia: il 94 per cento delle domande d’asilo viene respinto. Orbene, il diritto d’asilo è un diritto fondamentale e inalienabile. Vi è un fondo europeo destinato a sostenere le conseguenze dell’accoglienza. Per ottenere una migliore efficacia, il Consiglio pensa di procedere a una valutazione sull’utilizzo delle risorse di tale fondo? Agire a livello europeo non significa soltanto denunciare e condannare coloro che traggono profitto dal commercio della miseria umana: come ha detto la onorevole collega, soltanto una soluzione globale fornirà una risposta a questi problemi, facendo leva sia sulla politica estera di cooperazione che su una reale politica d’integrazione che riconosca la parità di diritti a tutti i cittadini. Il Consiglio non pensa che sia urgente che l’Unione si doti di uno strumento legislativo efficace sotto forma di direttiva quadro che permetta la regolarizzazione di tutti i clandestini, al fine di promuovere una concezione più realista e più umana dell’immigrazione? Al momento, sono allo studio due meccanismi... (Il Presidente interrompe l’oratore)

Political group: Verts-ALE
Come altri deputati intervenuti all’inizio della discussione, mi sono astenuto dalla votazione perché sono titolare di diritti nel campo dei servizi documentari televisivi e dell’editoria. Nessuno di questi interessi comporta introiti finanziari diretti a mio favore qualora gli emendamenti dovessero essere approvati, e in ogni caso – in sintonia con il relatore, onorevole Boselli – sono contrario a molti di essi. Nondimeno, la soluzione più saggia è di astenermi e congratularmi con l’onorevole Boselli per aver negoziato con successo una relazione molto vicina alla posizione comune e per l’equilibrio che è riuscito a stabilire.

Political group: PSE
Signora Presidente, ho votato a favore della relazione Karamanou, che ha un'altra importante finalità nella lotta alla criminalità, cioè creare una polizia europea. Mi è venuto però un dubbio, perché una pensionata, la signora Boroni Lucia, l'altro giorno mi ha detto: 'Camminavo per la strada e mi hanno rubato la borsetta. Allora, ho visto lì vicino un poliziotto che aveva scritto sulla giacca 'poliziotto europeo' e gli ho detto: Ma perché non corre dietro a questo ladro che mi ha rubato la borsetta? E il poliziotto mi ha risposto: Ma c'è il principio della non interferenza sulle competenze nazionali, il principio della sussidiarietà. Il ladro era italiano, doveva corrergli dietro un poliziotto italiano. Io sono il futuro poliziotto europeo.' Spero che resti un dubbio e non una realtà! Mah!

Political group: PPE-DE
Signor Commissario, lei ha appena detto - ed è molto importante - che è necessario conquistare la fiducia dei consumatori in ogni ambito. Al riguardo, mi sembra che sia stata messa in funzione tutta una serie di strumenti, in particolare il Libro bianco sul consumo e la sicurezza alimentare. Oggi, per dare un senso a tutte le riflessioni sulla sicurezza del consumatore e per riavvicinare l’Europa alla società civile, quella che si è espressa a Seattle e altrove e che ha manifestato le proprie preoccupazioni sulla qualità degli alimenti e sulla sicurezza alimentare, la Commissione non potrebbe forse prendere l’iniziativa e organizzare un forum che avvii un ampio dibattito tra responsabili della Commissione, rappresentanti dei governi, deputati, ma anche rappresentanti della società civile, organizzazioni non governative, organizzazioni dei consumatori e operatori, in modo che tali discussioni possano giungere anche al cittadino europeo? In tal modo, potremmo evitare di essere considerati uno spazio chiuso che non coinvolge sufficientemente il cittadino in ogni discussione. E' favorevole all’organizzazione di un simile forum?

Political group: Verts-ALE