Signor Presidente, onorevoli colleghi, a opera dell'onorevole Chichester viene sottoposta all'esame del Parlamento una relazione su questo tema, per la quale vorrei complimentarmi con il collega. Si tratta di una buona relazione. L'Unione europea promuove la politica ambientale nel settore energetico avvalendosi anche di programmi che migliorano l'efficienza degli impianti. In questa sede, tuttavia, mi preme ribadire ulteriormente con chiarezza che la misura di politica ambientale più importante è costituita dalle direttive con le quali, nel 1996 e nel 1998 sono stati eliminati i monopoli su elettricità e gas, introducendo un regime di concorrenza in questi settori. Soltanto in un tale quadro i precedenti monopoli sono costretti a fermare tutti gli impianti economicamente improduttivi i cui costi verrebbero scaricati sui consumatori. Soltanto ora le società del settore vengono incentivate a mantenere i propri impianti il più possibile efficienti. Vorrei anche richiamare l'attenzione su un punto di vista particolare: soltanto in un regime di concorrenza si può giungere all'introduzione di tariffe differenziate come quelle che esistono nel settore delle telecomunicazioni. Le tariffe differenziate consentiranno di correggere le distorsioni del consumo nell'arco delle 24 ore della giornata e, in tal modo, di sfruttare meglio le capacità dell'impianto, riducendo così anche il numero di impianti necessari. In altri termini, occorrerà produrre meno energia e questo è il contributo più importante alla politica ambientale derivante da queste direttive. Ne consegue anche che, per le regioni summenzionate, le considerazioni esposte dalla precedente Commissione in merito alla cosiddetta 'pianificazione integrata delle risorse' - un'espressione davvero brutta - vanno considerate lettera morta, in quanto non serve alcun intervento di regolamentazione. Le società che erogano e distribuiscono l'energia, infatti, si preoccuperanno di propria iniziativa di orientare la domanda nel modo più opportuno. Nel corso dell'approvazione delle direttive, il gruppo del partito popolare europeo ha fatto rilevare la mancanza di armonizzazione nel settore della politica ambientale. Questa è la ragione per cui è stata presentata la relazione oggi in discussione e per cui attendiamo ulteriori iniziative della Commissione. Mi preme inoltre ricordare che queste direttive prevedono anche disposizioni tecniche prioritarie relative alla produzione di elettricità dalle fonti energetiche rinnovabili e dalla cogenerazione, sistemi nettamente vantaggiosi dal punto di vista ambientale. Ciò che manca, tuttavia, - obiettivo che la precedente Commissione non ha conseguito e che si spera possa venire finalmente raggiunto - è una direttiva europea che non soltanto disciplini la produzione di elettricità dalle fonti rinnovabili, ma stabilisca anche chiaramente le modalità, in conformità con le norme europee in materia di concorrenza, mediante le quali l'energia così prodotta possa essere incentivata, come previsto dai Trattati. Laggiù siede il collega, onorevole Linkohr. Benché in passato non abbiamo potuto approvare fin nei dettagli la sua proposta, condividiamo l'orientamento secondo il quale in questo ambito occorre una normativa europea. A tale proposito vorrei dire che nella nostra commissione parlamentare entro breve esamineremo molto approfonditamente insieme alla Commissione quali altre norme debbano essere adottate nel settore dell'energia elettrica e del gas, visto che, contrariamente a tutto ciò che era stato assicurato, non è ancora stato realizzato un mercato interno europeo, ma permangono ancora 15 mercati nazionali. Dobbiamo porre fine a questa situazione! Concludo con una considerazione del tutto personale. Non credo a chi ritiene di poter tutelare l'ambiente ricorrendo alle imposte sulla CO2. A questo proposito mi richiamo a quanto ha affermato il segretario generale dell'AIEA, che recentemente ha ribadito di fronte a noi tutti che non gli è noto alcun metodo con il quale sia davvero possibile contribuire a ridurre il consumo energetico e l'emissione di una sostanza inquinante imponendo una tassa sull'emissione di tale sostanza. Per questo considero tutte le ipotesi di tasse sulla CO2, fino a prova contraria, come tentativi camuffati di aumentare l'imposizione fiscale che personalmente potrei condividere solo a condizione che prima vengano effettivamente ridotte altre imposte e non soltanto a parole. (Applausi)

Political group: PPE-DE