Signor Presidente, onorevoli colleghi, nel 2004 si terranno le elezioni al Parlamento europeo. Il cittadino europeo, cioè ognuno, si chiederà quale fetta di torta avrà ricevuto e se la torta è stata distribuita in modo equo. In qualità di rappresentante del ritengo che sia importante che la torta da distribuire sia grande, perché tanto più grande è la torta, tanto più equamente può essere distribuita. Pertanto, nel contesto della teoria di distribuzione dobbiamo sempre tenere presente che occorre sostenere, e appoggiare di conseguenza, quanti la torta la preparano. Naturalmente i principali pasticceri in Europa sono le piccole e medie imprese che preparano la torta con il sudore della propria fronte. Credo che in futuro dovremo occuparci in via prioritaria di chi lavora in tali imprese. Desidero anche sottolineare che due terzi degli occupati lavorano all’interno di queste imprese che impiegano meno di 250 addetti. Un altro aspetto importante per noi politici: l’80 percento del gettito fiscale proviene da queste imprese. Ritengo, dunque, che dovremmo agire laddove abbiamo le migliori possibilità di successo per il futuro. Infatti ci siamo preposti di diventare nel giro di otto anni la regione del mondo più competitiva e più efficiente e a tale riguardo posso solo dire che occorre aumentare urgentemente il ritmo se vogliamo realmente raggiungere tale obiettivo per il bene dei nostri cittadini. Negli ultimi anni abbiamo avuto alcune crisi quali il sostegno dell’ex Jugoslavia, la crisi dell’ESB, l’Afganistan. Ora è sottoposto all’attenzione del Parlamento un altro pacchetto che altrettanto mi da molto da pensare: le disposizioni di Basilea II. Tali disposizioni di Basilea II in sostanza sono assolutamente corrette. Dobbiamo vigilare che le imprese abbiano un livello sufficiente di capitale proprio e di capitale di rischio. Non si può far entrare in vigore alcuna norma se tali condizioni non sono rispettate. Se vogliamo che tali disposizioni siano rispettate – e noi tutti lo vogliamo – occorre tempestivamente un Libro verde o un piano d’azione affinché nel 2005 le nostre imprese siano ancora in grado di corrispondere i salari. Se Basilea II dovesse entrare in vigore senza un Libro verde o un piano d’azione nel 2005, al momento dell’entrata in vigore registreremo licenziamenti e fallimenti di massa. Non abbiamo più molto tempo; è necessario agire immediatamente. Ciò vale in particolare per le imprese nei paesi che desiderano aderire all’Unione: parlando di capitale proprio, nella gran parte delle imprese esso non esiste assolutamente; esiste la capitalizzazione puramente esterna, si tratta esclusivamente di prestiti dalle banche. Se le banche piccole e medie non sono in grado di rendere disponibile liquidità a causa dei vincoli su di essa imposti, ci troveremo di fronte a grandi problemi. L’11 settembre ci ha dimostrato che per garantire il nostro futuro occorre ancora occuparsi di alcuni punti importanti: occorre fare in modo di promuovere la sicurezza dell’approvvigionamento energetico tramite SYNERGY, ENERGY, e ALTENER; occorre fare in modo che nel settore della ricerca vi siano fondi disponibili a partire dal 2003; occorre aumentare enormemente l’impegno nell’ambito della formazione e della specializzazione tramite e-learning e e-business. Anche le reti transeuropee devono urgentemente essere realizzate. Occorre altresì promuovere un ruolo più attivo dell’Unione europea in seno all’OMC. Dobbiamo far sì che l’Assemblea parlamentare si attivi il più rapidamente possibile con misure di accompagnamento ed è necessario finanziare i parlamentari dei least developed countries, di quei paesi in via di sviluppo che oggi non possono nemmeno permettersi di partecipare a tali incontri. Dobbiamo promuovere in questi paesi la formazione e la specializzazione, dobbiamo integrare queste persone; dobbiamo mostrare loro come possono fare anche loro per avere una torta più grande possibile. (Applausi)

Political group: PPE-DE