GwendalTsang/DEFT09-parquet huggingface dataset:
Signor Presidente, signor Presidente in carica del Consiglio, signor Commissario, la crisi dell’agricoltura europea è già abbastanza grave a causa dell’ESB. L’afta epizootica, malattia altamente contagiosa per gli animali, è la goccia che fa traboccare il vaso. E’ comprensibile che gli agricoltori, e non soltanto loro, chiedano misure di controllo rigorose. Al riguardo mi siano consentite alcune domande. Innanzitutto, è a conoscenza della reale diffusione attuale dell’epidemia? In secondo luogo, gli agricoltori chiedono con preoccupazione se la vaccinazione preventiva contro l’afta epizootica è abolita in modo definitivo e per sempre. Come si intende agire vista l’attuale situazione nei confronti del bestiame in generale ed in particolare rispetto ad animali pregiati, per esempio nei centri di fecondazione? In terzo luogo, i trasporti continuano a rappresentare la questione centrale. Esistono controlli comuni nel trasporto di animali e di carne all’interno dell’Unione europea? In caso affermativo, quali sono? Sono previste sanzioni in caso di violazioni? In quarto luogo, qualsiasi importazione nella Comunità di animali e prodotti derivati desta grande preoccupazione. Al riguardo sappiamo che l’Argentina offre quanto i consumatori chiedono, ovvero carne bovina garantita contro l’ESB. E come tale viene reclamizzata. Ma, come ricordava prima, vi è il problema dell’afta epizootica. Signor Commissario, quali misure concrete di tutela e di sicurezza sono state introdotte a questo proposito? Quinto, l’ultimo importante punto che vorrei considerare sono i costi causati dall’afta epizootica. Quali costi subentrano, a carico di chi e quali possibilità di finanziamento prevede da parte dell’Unione europea? La Commissione intende trarre insegnamento dalle esperienze maturate durante la crisi dell’ESB e adottare iniziative in tutti i settori necessari per risolvere il problema dell’afta epizootica e non limitarsi a reagire? Ciò significa, a mio avviso, che la Commissione dovrebbe agire in modo autonomo e in secondo luogo coordinare le misure a livello nazionale. (Applausi)

Political group: PPE-DE
Signor Presidente, è già stato detto che stiamo affrontando un tema di grande importanza che tocca la dignità dell'essere umano. Come già detto, non si tratta soltanto della tratta delle donne, anche se questo è l'argomento della comunicazione, ma si tratta di un problema più ampio, quello della tratta degli esseri umani che coinvolge anche uomini e minori. Pure nell'Unione europea tale problema sta assumendo dimensioni sempre maggiori. La tratta delle donne permette di ottenere enormi guadagni. Di tale commercio sono vittime non soltanto donne provenienti dai paesi asiatici, ma sempre più donne dell'Europa centrale ed orientale, fra cui donne dei paesi candidati. Le donne vengono attirate con false promesse, ad esempio attraverso annunci che offrono posti di lavoro come parrucchiera, cameriera in un bar o ballerina, oppure attraverso annunci matrimoniali. In considerazione della situazione di povertà in cui vivono, le donne sono spesso facili vittime di tali inserzioni. La tratta delle donne è sempre più strettamente legata alle organizzazioni criminali internazionali. E' già stato fatto molto, ma c'è ancora molto da fare, in particolare per quanto riguarda la riduzione delle disparità a livello di normative in materia di indagini e di persecuzione penale in vigore nei diversi paesi, nonché l'informazione delle forze di polizia e dell'autorità giudiziaria. Per questo motivo, mi compiaccio dell'iniziativa della Commissione e delle proposte concrete formulate nella relazione, per esempio per quanto concerne l'ulteriore armonizzazione della normativa volta a rendere più facile ed efficace l'individuazione e la persecuzione penale di tale reato attraverso la collaborazione e il coordinamento soprattutto a livello di indagini, di polizia, di autorità giudiziarie, ma anche a livello di accoglienza e tutela delle vittime. Mi auguro che verrà accolto l'emendamento relativo alle ONG presentato dal nostro gruppo e modificato di concerto con il gruppo . In caso di nuove emergenze, spesso i primi aiuti vengono offerti da persone o da gruppi che, in considerazione delle loro concezioni di vita o del loro credo religioso, si sentono chiamati ad intervenire. Non sempre questi gruppi ricevono il riconoscimento che meritano. L'emendamento prevede che anche organizzazioni che si basano su una determinata filosofia di vita possano essere annoverate tra le ONG. Per concludere, si tratta di una comunicazione importante e valida della Commissione. Abbiamo davanti a noi un'eccellente relazione. Mi congratulo quindi con la collega Sörensen e Mi auguro che gli Stati membri procedano con prontezza alla sua attuazione.

Political group: PPE-DE
Signor Presidente, pur non essendo previsto in senso stretto dall'articolo 9, vorrei dichiarare un interesse finanziario per quanto riguarda le quattro relazioni relative al pacchetto 'telecomunicazioni'.

Political group: ELDR
Signora Presidente, signor Commissario, ho qui i documenti che voteremo questa settimana. Credo che la relazione più importante sia quella dell'onorevole Clegg, che ci fa capire come si possano prendere decisioni in modo rapido e non convenzionale. Ritengo che ciò debba costituire un modello per la legislazione europea, in modo che, proprio per i nuovi sviluppi, siamo in grado di adottare decisioni giuste con sollecitudine, senza complicazioni né burocrazia. Vorrei congratularmi con lui dal momento che è riuscito a metterci tutti d'accordo, ma vorrei anche ringraziare la Commissione poiché ha ottemperato in maniera efficiente e competente al mandato conferitole dal Consiglio di procedere sollecitamente in questo settore. Ritengo che stiamo compiendo passi davvero pionieristici per i cittadini europei, i quali si renderanno conto della crescente competitività internazionale dell’Europa e la sperimenteranno sul loro portafoglio, nella qualità dei servizi e anche sul mercato del lavoro. Sappiamo che la tecnologia UMTS rappresenterà per noi un nuovo servizio. L'ambiente ed il settore delle telecomunicazioni rivestiranno un ruolo di primo piano nel settore della concorrenza internazionale. Pertanto ritengo sia importante sviluppare condizioni quadro corrette. Proprio questa direttiva dimostra che si è cercata la correttezza ed esemplifica come nel Parlamento europeo si possa legiferare con una revisione, con un esame accurato e scrupoloso, con l'ascolto di tutte le parti e, infine, con una procedura buona, efficiente, veloce e precisa. Desidero esprimere ancora un caloroso ringraziamento!

Political group: PPE-DE
Signor Presidente, vorrei anch'io ringraziare il Ministro, signora Péry, e il Commissario, signora Diamantopoulou, per il dibattito di oggi, nonché la relatrice, che formula in questa sua relazione non solo considerazioni sulla situazione della parità di opportunità nell'Unione europea ma indica anche che cosa occorre fare. Vorrei ringraziare in particolare la signora Ministro per il lavoro che sta facendo all'interno del suo paese e come Presidente di turno del Consiglio, e vorrei collegare il lavoro della Presidenza del Consiglio con il lavoro della Commissione soffermandomi su un punto: il problema dell'occupazione. Ora credo che quello che abbiamo di fronte sia un lavoro sinergico importante; le linee guida per il 2001 sulla parità di opportunità nel mondo del lavoro cominciano ad essere linee guida più puntuali, più precise, più efficaci. Credo che questa sia la strada giusta. Nel nostro parere, come commissione per i diritti della donna, vogliamo congratularci con la Commissione e anche suggerire alcuni indicatori ancor più precisi. Questo lavoro, insieme al quinto programma che indica una strategia, credo davvero sia la strada giusta. Forse sarebbe opportuno smettere di lamentarci, o meglio, lamentarci e parallelamente valorizzare i passi positivi che si stanno facendo per andare avanti sempre meglio. (Applausi)

Political group: PSE
Signor Presidente, signora Commissario, in qualità di membro della commissione per l'industria, il commercio estero, la ricerca e l'energia, vorrei ringraziarla per aver tenuto conto nei suoi negoziati anche della competitività del settore dell'aviazione civile europea. Proprio il disastro della Sabena ci dimostra come, entro brevissimo tempo, possano essere messi a repentaglio migliaia di posti di lavoro dell'industria aeronautica europea. La situazione dei costi delle compagnie aeree costituisce in fin dei conti un fattore decisivo nel determinare le tariffe aeree. I prezzi dei biglietti aerei sono estremamente importanti per ragioni sociali e non solo. Il problema chiave nell'inquinamento acustico è costituito dalla congestione del traffico aereo. Quando partiamo da Bruxelles spesso vediamo che sulle piste sono incolonnati dieci o quindici aeromobili, uno dopo l'altro, in attesa di ricevere l'autorizzazione al decollo. Credo che la lotta contro la congestione del traffico in generale, ma in particolare nel settore dell'aviazione civile, debba avere la priorità e che dobbiamo adoperarci affinché vengano adottati sistemi più efficienti, che consentano un decongestionamento. Ma anche la formazione professionale iniziale e in servizio del personale, non soltanto del personale di bordo o di quello operante nelle torri di controllo, è decisiva. Predisponendo corsi speciali, con particolare riguardo all'inquinamento acustico e ambientale, si potrebbero ottenere ottimi risultati in questo ambito. Dobbiamo anche occuparci infine delle infrastrutture. Tutti siamo al corrente dei problemi connessi a Eurocontrol e da tempo sono note anche le difficoltà che impediscono una ripartizione efficiente dello spazio aereo fra aviazione civile e militare. A mio avviso la Commissione dovrebbe esercitare pressioni molto maggiori affinché si pervenga più rapidamente a soluzioni che consentano di risolvere il problema della congestione del traffico aereo, garantendo al tempo stesso maggiore sicurezza e comfort ai passeggeri. Ultimo punto: è attualmente in via di elaborazione il sesto programma quadro di ricerca e sviluppo. Credo sia necessario esercitare forti pressioni affinché si giunga a una soluzione, in particolare per il settore dei trasporti. A tal fine sono necessari nuovi approcci nell'ambito del sesto programma quadro. Sappiamo che il tema della congestione del traffico sarà uno dei principali temi dei prossimi anni. Ritengo siano necessarie soluzioni intelligenti che ci aiutino a garantire la mobilità della popolazione e, contemporaneamente, ad affrontare i problemi. Per questo dobbiamo predisporre anche per il settore aeronautico un maggior numero di programmi di ricerca specifici nel quadro del sesto programma quadro, al fine di poter prospettare ai cittadini soluzioni convincenti.

Political group: PPE-DE
Signor Presidente, signor Commissario, innanzi tutto vorrei complimentarmi con lei per il successo nei negoziati di Doha. Credo che la delegazione europea - alla quale ho partecipato personalmente - abbia saputo richiamare l'attenzione sui temi fondamentali nel corso dei negoziati. Abbiamo buone possibilità di dare un contributo positivo anche a questo ciclo. Anche i nostri ospiti a Doha ci hanno riservato un trattamento eccellente. Credo che questo sia stato un buon presupposto di partenza. Ma il punto sollevato dall'onorevole Hans-Peter Martin è quello del dialogo con le ONG. A tale proposito vi è un aspetto sul quale vorrei porre ancora una domanda per quanto riguarda l'assemblea parlamentare. Credo sia inammissibile che ogni due anni, puntualmente, in un qualche luogo venga condotta questa discussione. Non crede anche lei che sarebbe più opportuno che i deputati dei diversi paesi potessero riunirsi a tempo indeterminato e affrontare insieme approfonditamente e da un punto di vista tecnico questo argomento tanto importante per il futuro?

Political group: PPE-DE
Signor Presidente, a nome dei colleghi del gruppo socialista e di quello democratico cristiano vorrei proporre un emendamento orale al paragrafo 9, che dovrebbe essere così concepito: “... accoglie con favore il fatto che la Commissione abbia presentato l’annunciato pacchetto di tre proposte sui cambiamenti climatici”. L’altro ieri la Commissione ha avanzato queste tre proposte e su questo punto dobbiamo quindi fare una correzione. Voglio anche congratularmi con la Commissione, che ha effettuato questo passo prima della COP-7, l’importantissima Conferenza sui cambiamenti climatici che si terrà a Marrakech. (Il Presidente constata che non vi è opposizione a prendere in considerazione l’emendamento orale) (Il Parlamento approva la risoluzione) *** Raccomandazione per la seconda lettura (A5-0326/2001) della commissione per la politica regionale, i trasporti e il turismo sulla pozione comune del Consiglio in vista dell’adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante requisiti e procedure armonizzate per la sicurezza delle operazioni di carico e di scarico delle navi portarinfuse (7193/2/2001 - C5-0292/2001 - 2000/0121(COD)) (Relatore: onorevole Van Dam) (Il Presidente dichiara approvata la posizione comune) *** Relazione (A5-0327/2001) dell’onorevole Vatanen a nome della commissione per la politica regionale, i trasporti e il turismo, sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente le formalità di dichiarazione delle navi in arrivo o in partenza da un porto della Comunità (COM(2001)46 - C5-0051/2001 - 2001/0026(COD)) (Il Parlamento approva la risoluzione legislativa) *** Relazione (A5-0338/2001) dell’onorevole Lamassoure a nome della commissione per gli affari esteri, i diritti dell’uomo, la sicurezza comune e la politica di difesa, sulla proposta di regolamento del Consiglio concernente l’assistenza finanziaria preadesione per la Turchia (COM(2001)230-C5-0219/2001 - 2001/0097(CNS) (Il Parlamento approva la risoluzione legislativa) *** Relazione (A5-0343/2001) dell’onorevole Lamassoure a nome della commissione per gli affari esteri, i diritti dell’uomo, la sicurezza comune e la politica di difesa, sulla relazione periodica 2000 della Commissione sui progressi della Turchia verso l’adesione (COM (2000)713 - C5-0613/2000 - 2000/2014(COS) In merito all’emendamento n. 8

Political group: Verts-ALE
Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli deputati, anzitutto desidero anch’io rendere omaggio al lavoro svolto dal collega, onorevole Sturdy, sulla questione concernente le modifiche da apportare all’OCM carne bovina a seguito della crisi dell'ESB. I problemi che abbiamo dovuto affrontare sono parecchi. Si tratta di riequilibrare il mercato e nel contempo di sostenere il reddito degli agricoltori e ristabilire la fiducia dei consumatori. Per quanto concerne il riequilibrio domanda-offerta, desidero rimarcare con interesse che nessuno – né la Commissione, né il relatore, né la commissione per l’agricoltura e lo sviluppo rurale – preconizzano di affidarsi unicamente agli effetti del libero mercato. Spero che questa necessità, da cui oggi non possiamo prescindere, di ricorrere alla regolamentazione dell’offerta non la dimenticheremo quando intraprenderemo una nuova e più globale riforma della politica agricola comune. Per ritornare alla questione di cui ci occupiamo adesso e di fronte alla necessità di pervenire a una riduzione della produzione, vorrei sottolineare quanto sia essenziale la ricerca di un equilibrio nella ripartizione degli sforzi necessari fra, da un lato, le razze da carne e le vacche da latte e, dall’altro, fra gli allevamenti di tipo industriale e quelli che utilizzano i pascoli. In realtà sarebbe paradossale, nel momento in cui si afferma la necessità di produrre qualitativamente privilegiando l’impiego dell’erba, che siano gli allevamenti di vacche da latte tradizionali a fare prioritariamente le spese dei nuovi adeguamenti di questa OCM. Di conseguenza, collimando in questo caso con il punto di vista della Commissione, sono a favore del ritorno al massimale di 90 capi di bestiame per quanto riguarda l’attribuzione del premio speciale ai bovini maschi adulti. So perfettamente che gli Stati che hanno derogato da questa limitazione nell’ambito di Agenda 2000 potranno avere problemi. Ma poiché l’emendamento n. 12 dell’articolo 1 introduce la possibilità di far valere il fattore occupazione, mi pare che la misura sia equa. Sulla stessa base, ritengo che gli allevatori già penalizzati dai cali dei prezzi di mercato non debbano esserlo anche da una contrazione delle sovvenzioni pubbliche connessa alla riduzione della densità di bovini per ettaro. Su questo punto desidero attirare l’attenzione della Commissione e del Consiglio affinché il livello dei premi resti immutato per ettaro di superficie foraggiera. Per quanto riguarda il resto, naturalmente desidero esprimere il mio sostegno nell'appoggiare la richiesta di non applicare nel 2001-2002 il massimale d’intervento a 350.000 tonnellate l’anno e il mio appoggio anche alle azioni preconizzate dal relatore volte a promuovere la carne bovina.

Political group: PSE
Signor Presidente, questa è una discussione estremamente ingenua sollevata da chi da sempre si oppone a Strasburgo. E cosa si è appena deciso? Per la prossima sessione sono state convocate più sedute a Bruxelles. In altre parole, ci sono alcuni che non perdono occasione per dare la colpa di tutto a Strasburgo. Vi è qualcosa, tuttavia, che io reputo di gran lunga più grave: ci era stato detto che non avremmo potuto tenere una discussione sui problemi urgenti e di attualità questo giovedì perché ve ne era stata una durante la prima sessione in settembre. Credete davvero che questioni sulla storia mondiale, questioni urgenti, dovrebbero dipendere dal fatto che abbiamo avuto l’onore o meno di esprimerci sugli affari correnti? Io avrei ritenuto più importante utilizzare il tempo a disposizione questo pomeriggio per affrontare altri argomenti urgenti, che normalmente passano in secondo piano perché non abbiamo mai tempo per discuterne. Oggi avremmo avuto tempo per chiunque avesse avuto voglia di occuparsi di cose di cui ci saremmo dovuti occupare. I parlamentari dovrebbero poter parlare su questioni importanti quando si crea l’occasione. Oggi sarebbe stata un’opportunità perfetta. Chiedo quindi che alle questioni urgenti venga concesso il tempo necessario per garantire che i temi dei diritti umani non siano sacrificati solo perché alcuni hanno fretta di tornare nella propria circoscrizione. Nella nostra circoscrizione possiamo trascorrere ore. Ma coloro che desiderano parlare perché ritengono che sia la cosa giusta da fare devono avere la possibilità di farlo, soprattutto il giovedì. I giovedì non si concludono con qualche volo delle 16.00; dovrebbero concludersi alle 18.30. (Applausi)

Political group: PPE-DE
Stia pur certo, Commissario Patten, che questa relazione riveste la massima importanza per il Parlamento. La commissione per lo sviluppo ha dedicato parecchio tempo alle politiche degli aiuti umanitari e lei sa che in questo ambito in generale avrà sempre il nostro sostegno. In primo luogo, desidero oggi tributare un ringraziamento ai funzionari ECHO e al personale delle ONG che, in condizioni di estrema precarietà, quando tutto va male, sono i primi, i più dediti e spesso gli unici a prestare gli indispensabili aiuti umanitari. Devo ricordare qui che in Ruanda, in Kosovo, in Mozambico, in America centrale lo spirito di sacrificio dei nostri cooperanti, talora anche a prezzo della vita, ha permesso di scrivere alcune fra le più belle pagine dell'Unione europea. Nello scarso tempo a disposizione per l'intervento devo aggiungere che mi trovo d'accordo con la relazione Imbeni e che, in particolare, devo porre in risalto i temi seguenti. E' necessario, come già è stato ricordato, chiarire il cosiddetto dilemma della 'zona grigia', è necessario chiarire i procedimenti e, spesso, basi giuridiche e responsabilità di ognuno, in modo da rendere più efficiente la gestione di ECHO. Ho già alluso al problema delle risorse umane, nonché al problema della visibilità, che richiedono un chiarimento degli obiettivi. In alcuni casi, per esempio nel caso di Cuba come lei sa, signor Commissario, dietro la foglia di fico degli aiuti umanitari si eseguono programmi che in realtà sono tutt'altro, sono una forma di cooperazione mascherata dovuta talvolta a ragioni di 'solidarietà ideologica' con il regime di Castro. E' necessario, in vista del futuro, migliorare la gestione e rafforzare la cooperazione con i nostri partner, perfezionare il grado di complementarietà con le azioni messe in campo dagli Stati membri e, in definitiva, inserire le azioni umanitarie dell'Unione nella strategia globale delle nostre politiche di cooperazione.

Political group: PPE-DE
Signor Presidente, la parola 'federalismo' rischia di restare vuota se non si compie una scelta di fondo. E’ ovvio che si debba redigere una costituzione europea per evitare di ridurci, con l'allargamento, ad un semplice spazio di libero scambio. A tale scopo si deve tuttavia comprendere bene la sussidiarietà, che resta il principio più importante del federalismo. Essendo valdostano, cito il mio esempio. Nel quadro della costituzione italiana, abbiamo un regime di autonomia speciale. Non occorre forse, nell'eventuale iter verso l'indispensabile costituzione europea, far partecipare in qualche modo alla costituente il livello politico regionale, in particolare quando esso è rappresentativo di una minoranza linguistica? Pongo questa domanda sapendo che la risposta non è facile, ma è fondamentale per il futuro democratico dell'Europa.

Political group: ELDR
Signor Presidente, signora Ministro, signor Presidente della Commissione, alcuni brevi commenti sul Consiglio europeo di Lisbona e sulla risoluzione che abbiamo firmato, a nome del gruppo, ma senza molto entusiasmo. Presidente Prodi, vorrei rivolgerle le seguenti osservazioni. E’ chiaro che a Lisbona l’Unione si è posta un obiettivo molto ambizioso, quello di un’economia competitiva, progetto che sosteniamo. Tuttavia, vogliamo anche richiamare la sua attenzione sulle esigenze dei cittadini. Un autentico progetto per il XXI secolo deve integrare le esigenze reali dei cittadini. Ieri leggevo sul giornale che il mercato dei telefoni cellulari è arrivato alla saturazione, con un'eccedenza compresa tra 50 e 60 milioni di unità circa. Dall’altro lato, nell’Unione non tutti i cittadini hanno ancora la possibilità di vivere in un’abitazione decente. Secondo noi la problematica delle esigenze riveste quindi un’importanza fondamentale. A questo proposito, sosteniamo anche l’idea relativa agli indicatori in materia ambientale e deploriamo il fatto di dover attendere il Consiglio europeo di Barcellona, nel 2002, per disporre davvero di una strategia integrata. Auspichiamo pertanto il successo della sua comunicazione sullo sviluppo sostenibile, ma vorremmo che le cose procedessero con maggiore rapidità. In secondo luogo, per quanto riguarda gli strumenti, la liberalizzazione dei settori è positiva, ma dev’essere accompagnata da obblighi relativi ai servizi d’interesse generale. Da questo punto di vista, sosteniamo l’idea secondo la quale l’Unione europea in quanto tale, nel rispetto del principio di sussidiarietà, deve disporre di una direttiva quadro sugli obblighi dei servizi pubblici d’interesse generale, che per il momento non esiste. Infine vorrei formulare un’ultima osservazione in merito alle finanze pubbliche che lei ha citato: occorre prestare attenzione, nell’evoluzione della spesa pubblica, al fatto che esistono spese pubbliche legittime in materia di investimenti e di istruzione, che sono condizioni indispensabili se si vogliono raccogliere le sfide della società di domani. La pubblica amministrazione e la spesa pubblica rivestono di conseguenza un ruolo fondamentale nel quadro della strategia di Lisbona.

Political group: Verts-ALE