Signora Presidente, ammetto di provare una certa commozione, in quanto non è cosa scontata ricevere una tale quantità di lodi e di manifestazioni di stima all’interno dell’Aula. Confesso che mi fa piacere, anche perché i politici non ricevono molti elogi, perlomeno non di frequente né con regolarità. Mi sento molto appagata ed ho già cercato, a mia volta, di ricambiare i segnali di apprezzamento. Vi ringrazio per la discussione. Spero che si tratti dell’ultima su questo tema e in questa sede. Quanto a lei, Commissario Liikanen, ha avuto modo di sentire che il suo compito in futuro sarà anche quello di verificare che si compiano progressi. Sarà suo compito provvedere, insieme al suo collega Busquin, affinché il Centro comune di ricerca della Comunità europea riceva fondi sufficienti per valutare i futuri metodi alternativi. Sarà suo compito incentivare e sostenere le imprese e insieme a loro far sì che vengano elaborati rapidamente metodi di sperimentazione alternativi e che tali metodi vengano approvati in tempi brevi. Sono queste le cose che dobbiamo fare insieme. Oggi, signor Commissario, le è pervenuto un messaggio che certamente raggiungerà presto anche l’industria dei cosmetici e gli Stati membri: vigileremo attentamente affinché il calendario stavolta venga rispettato e non vi siano i rinvii cui accennavano l’onorevole Florenz e altri oratori. Non vorrei più sentir parlare di questo tema in Parlamento. Vorrei considerare chiusa la questione, dal momento che abbiamo fissato un calendario, sulle cui scadenze forse è possibile arrivare addirittura in anticipo. A conclusione della discussione consentitemi di fare un altro ringraziamento: è il motivo per cui ho voluto prendere un’altra volta la parola. Un ringraziamento non a voi, onorevoli colleghi, in quanto vi ho già menzionati prima, bensì a tutti coloro senza i quali non avrei potuto svolgere il mio lavoro. Innanzitutto alla mia collaboratrice, Annika Novak, che probabilmente mi starà ascoltando dall’ufficio e che conosce il dossier meglio di me. Ma in particolare al segretariato del Comitato di conciliazione. Il Parlamento dispone di buoni collaboratori, alcuni addirittura ottimi, ed è sicuramente il segretariato del Comitato di conciliazione, oggi qui presente, che ha avuto la mole di lavoro maggiore, molta più di quanta ne sia toccata a me. A questo punto – e con questo concludo davvero – vorrei ringraziare una collaboratrice del mio gruppo, la signora Kerry Postlewhite, per avermi dato negli ultimi anni i consigli e l’aiuto di cui avevo bisogno quale portavoce e relatrice, e senza la quale non avrei mosso un solo passo. Probabilmente quella di oggi sarà l’ultima Assemblea cui presenzierà, in quanto andrà presto a ricoprire un altro incarico. Ciò mi rattrista, ma d’altronde so che farà qualcosa di nuovo che le piacerà e le procurerà soddisfazioni. Non so proprio come ce la caveremo senza di lei, io e i colleghi della commissione per l’ambiente. Cercheremo di farcela. Oggi è qui in Parlamento per l’ultima volta con uno dei suoi dossier e per questo motivo è a lei che va il mio particolarissimo e ultimo ringraziamento: a Kerry Postlewhite. Vi ringrazio per la discussione e spero che la votazione che sta per aver luogo raccolga il vostro consenso.

Political group: PSE