Signor Presidente, signor Commissario, vorrei iniziare ringraziando l’onorevole Albert Jan Maat del gruppo e l’onorevole Heinz Kindermann del gruppo per la cooperazione straordinariamente positiva e fruttuosa in seno alla commissione. C’è stato un interesse indescrivibile per questa relazione - un interesse talmente grande che sono stati presentati ben 135 emendamenti. In comune li abbiamo trasformati in 10 emendamenti di compromesso adottati con un’ampia maggioranza in seno alla commissione per l’agricoltura. Vorrei anche ringraziare la Commissione e la Presidenza svedese per l’ottima cooperazione. Malgrado la proposta della Commissione, che ne costituisce la base, abbia molti elementi positivi, ritengo che essa non sia sufficientemente estesa. A mio avviso, mancano norme comuni per gli agricoltori europei che concorrono su un mercato interno comune. Il benessere degli animali e le esigenze dei suini sono le stesse, che si tratti di suini del nord o del sud. Naturalmente ci sono differenze di temperature, ma questo fatto accresce unicamente la necessità di norme armonizzate in materia di ventilazione, impianti di spruzzatura, e la necessità che gli agricoltori dell’Unione europea abbiano tutti un elevato livello di formazione. Ritengo inoltre che sia nostro dovere adottare norme comuni per gli agricoltori europei e che non dobbiamo parlare sempre e solo di norme minime. E’ proprio quello che ha proposto anche la Commissione. E’ chiaro a tutti che i paesi membri non danno tutti lo stesso peso al benessere degli animali, e per questo è necessario che in Parlamento, insieme alla Commissione, decidiamo che questi compiti debbano essere discussi in modo congiunto. Altrimenti saremo giustamente accusati di non essere all’altezza delle nostre stesse decisioni. Il fatto che noi in Europa abbiamo requisiti elevati in materia di benessere degli animali mette i suinicoltori europei in una posizione competitiva peggiore rispetto ai produttori extracomunitari. Per tenere conto di questo problema e per garantire ai consumatori informazioni chiare e precise sui prodotti che rispettano norme rigorose in materia di benessere degli animali, la commissione per l’agricoltura invita la Commissione a prendere l’iniziativa in vista di norme comuni per l’etichettatura delle carni suine prodotte nel rispetto di queste norme rigorose. Apprezzo molto l’emendamento della commissione per l’ambiente teso ad introdurre un divieto di importazione per i prodotti provenienti da paesi terzi che non rispettino le norme che noi esigiamo, ma questo equivale a pronunciarsi a favore o a creare i presupposti di una guerra commerciale, e non credo che dobbiamo farlo. Per questo si tratta di un compito che l’Unione europea dovrà risolvere nell’ambito dell’OMC. La commissione per l’agricoltura chiede inoltre alla Commissione di elaborare una relazione che offra un panorama sul grado di attuazione delle direttive esistenti risalenti al 1991. Infatti, non si tratta unicamente di concorrenza leale sul mercato mondiale, ma anche e in gran misura di concorrenza leale sul mercato interno. Gli Stati membri inviano informazioni sulla direttiva alla Commissione, ma noi qui in Parlamento non riceviamo queste informazioni. La Commissione ora deve raccoglierle e riportarle in una relazione che spieghi come sia avvenuta l’attuazione della direttiva. Nel pomeriggio abbiamo sentito il Commissario Byrne fornire una chiara spiegazione di come avviene il trasporto di animali. Potrebbe essere che la Commissione si renda conto della necessità di avere norme comuni, come nel settore dei trasporti. Attendo con estremo interesse la proposta della Commissione, che prevediamo di avere per il mese di ottobre di quest’anno. Spetta quindi alla Commissione tutelare gli interessi degli agricoltori europei nei prossimi negoziati all’OMC. La commissione per l’agricoltura, come già detto, propone di risolvere in parte il problema con l’introduzione di un sistema di etichettatura in materia di benessere. E’ chiaro naturalmente che rischiamo di perdere quote di mercato ogni qual volta imponiamo ai suinicoltori europei un costo che i nostri concorrenti non hanno. La commissione per l’agricoltura vorrebbe inoltre che la Commissione proponesse norme per i suini allevati all’aperto, ora che le norme per i suini in allevamenti intensivi sono quasi pronte. E’ nostro dovere adottare norme concrete anche per gli altri suini. Sempre più suini vengono allevati all’aperto, ed è perciò necessario garantire norme comuni per l’accesso alle pozze d’acqua e all’ombra, o ad ogni altra struttura presente in caso di suini allevati all’aperto. Inoltre abbiamo reso più severe le regole in materia di formazione. Deve essere semplicemente resa obbligatoria per l’agricoltore una formazione pratica e teorica affinché possa accudire adeguatamente agli animali. Questo inasprimento, unitamente all’introduzione degli impianti di spruzzatura, assicura agli animali maggiore benessere, e queste cose sono molto, molto importanti.

Political group: ELDR