Signor Presidente, il trattato CECA scadrà nel luglio 2002. L’Unione si è preparata ad effettuare la liquidazione della CECA e la CECA stessa non ha più riscosso i prelievi sui prodotti del carbone e dell’acciaio per finanziare la propria attività. Nel corso dell’ultimo decennio l’attività della CECA ricordava quella di una banca ed era basata sulla concessione di crediti che poi venivano ridistribuiti per favorire lo sviluppo del settore del carbone e dell’acciaio. Gli assuntori di prestiti hanno ottenuto da questi crediti una sorta di bonifico d’interesse il cui impatto sullo sviluppo del settore non dovrebbe essere sopravvalutato. L’entità del vantaggio dovuto agli interessi non è ancora stata determinata con precisione, ma era sicuramente così scarsa da giustificare pienamente la decisione di porre fine all’attività della CECA. Dal 1999 non sono stati erogati più prestiti e sin da allora l’attività della CECA si è concentrata sul recupero dei crediti concessi a terzi, sulla restituzione dei prestiti ottenuti e sull’amministrazione delle liquidità supplementari. La Commissione è responsabile dell’attività della CECA e sta gestendo la liquidazione della CECA che avrà luogo nel luglio 2002. Entro questa data probabilmente la CECA non avrà recuperato tutti i crediti che ha concesso, ma dovrà aver restituito i prestiti. E’ stato valutato che dopo la restituzione dei prestiti alla CECA rimarrà circa un miliardo di euro di liquidità supplementari che verranno trasferite dal bilancio della CECA al bilancio dell’Unione. Queste liquidità saranno utilizzate per la creazione di un fondo di ricerca che verrà gestito dalla Commissione. Lo scopo di questo fondo di ricerca è quello di fornire un sostegno finanziario a quelle attività che prima venivano coordinate dalla CECA. Sono sicuro che non mancheranno validi temi di ricerca. La commissione è del parere che bisognerebbe anche esaminare le ripercussioni delle sovvenzioni date all’industria del carbone da parte di alcuni Stati membri sulla concorrenza tra diverse forme di energia nel settore della produzione energetica. Nella sua valutazione dei conti relativi al 1999 la commissione per il controllo dei bilanci ha fatto un’importante osservazione che rilevava come fosse impossibile valutare la gestione delle risorse della CECA da parte della Commissione. L’amministrazione finanziaria della CECA era improntata a quella bancaria, perciò bisognerebbe fornire i dati relativi al rendimento degli investimenti e alle spese amministrative. Questi dati non erano disponibili, ma la Commissione ha promesso che a partire dall’esercizio 2000 comunicherà questi dati: essi permetteranno di confrontare il rendimento degli investimenti con altre possibilità di investimento. Per molto tempo la CECA ha anche concesso dei prestiti al personale dell’Unione europea. Dopo la scadenza del trattato CECA questo portafoglio prestiti verrà trasferito al bilancio comunitario e verrà gestito dalla Commissione. Il personale dell’Unione sarà debitore nei confronti dell’Unione stessa. A mio parere non è opportuno che l’Unione europea funga da istituto di credito che offre mutui ai suoi dipendenti. La commissione è dell’opinione che dovrebbero essere le banche a svolgere questa funzione e desidera che la Commissione prenda in considerazione questo problema. Ritengo che sia necessario tornare ancora su questa questione in occasione della procedura di discarico. L’Unione europea non può essere l’istituto di credito dei suoi dipendenti. La concessione del discarico è una procedura che prevede una valutazione dell’attività della Commissione; un aspetto che viene considerato con attenzione è quello della razionalizzazione del sistema amministrativo. Le piccole irregolarità che sono state rilevate nella contabilità della CECA relativa agli anni precedenti sono state corrette dopo il 1999, perciò la commissione non ha nulla da obiettare nei confronti della decisione di concedere il discarico alla Commissione.

Political group: GUE-NGL