GwendalTsang/DEFT09-parquet huggingface dataset:
Signor Presidente, questo è l’Anno internazionale della montagna e sono lieto che la nostra copresidente, onorevole Frassoni, sia riuscita a includerlo nell’ordine del giorno in quanto si tratta di un argomento importante. La montagna è uno spazio che comprende alcune delle poche riserve naturali ancora esistenti in Europa. La montagna si merita lo status speciale di zona sensibile. Nella Convenzione sulle regioni ultraperiferiche esiste una clausola che prevede una certa flessibilità nell’adozione delle politiche dell’Unione, al fine di soddisfare esigenze particolari. E’ questo che dovrebbe fare la Commissione: dovrebbe dichiarare le montagne regioni sensibili e quindi adottare le norme del caso. E’ sconfortante constatare come quest’anno la Commissione non abbia lanciato iniziative relative alla montagna – nemmeno una comunicazione o un libro bianco – che sarebbero state molto apprezzate. Pur avendo insistito per la firma della Convenzione internazionale sulla protezione delle Alpi, la Commissione sostiene che, relativamente alla ratifica dei protocolli, non tutti hanno ancora sottoscritto il protocollo sui trasporti. Vista la minaccia che autostrade e reti transeuropee costituiscono per le regioni di montagna, è essenziale che i protocolli siano attuati in modo opportuno per quanto concerne non solo le regioni alpine, ma anche altre aree a rischio come i Pirenei. Abbiamo bisogno di convenzioni che proteggano anche quelle aree. Parlando di priorità, esiste un conflitto tra le reti transeuropee e le esigenze e le preoccupazioni dei cittadini. E’ ormai assodato che coloro che sono contrari alle reti transeuropee esprimono timori reali e precisi, ma le loro preoccupazioni sono state ignorate al fine di dare priorità alle reti transeuropee. Esiste quindi un conflitto. Infine, non riesco a capire come mai la signora Commissario non eserciti pressioni sugli Stati membri per assicurare l’attuazione di Natura 2000 nelle regioni alpine e perché non esistano elenchi ufficiali dei siti d’interesse comunitario. Tutto ciò è davvero vergognoso; esorto dunque la signora Commissario ad esercitare pressioni sugli Stati membri.

Political group: Verts-ALE
Signora Presidente, onorevoli colleghi, vorrei innanzi tutto congratularmi con la commissione per l’occupazione e gli affari sociali e la commissione per la cultura, la gioventù, l’istruzione, i mezzi d’informazione e lo sport per il loro efficace e fruttuoso coordinamento aperto! Coordinamento aperto – suona come un vero logo moderno. Coordinare attività e strategie politiche richiede una grande dose di logica, a cui non sempre siamo abituati in politica. E’ davvero il benvenuto! Nel mio paese ho avuto qualche problema a spiegare ai cittadini austriaci questo coordinamento aperto. Non esiste da noi alcuna tradizione, come ad esempio nei paesi scandinavi. La prima domanda che mi è stata posta riguarda il ruolo del Parlamento in tutto questo. Ho dovuto spiegare quello che ho sentito qui questa sera e quello che si sente continuamente in seno alle commissioni. “Certamente,” mi hanno detto i cittadini, “non solo per rispetto nei suoi confronti in qualità di parlamentare, e non solo come diritto che un parlamentare deve rivendicare per se stesso e a nome dei cittadini: noi chiediamo la legittimazione democratica di questa magnifica opportunità!” Che il coordinamento aperto sia veramente questa magnifica opportunità, come ho detto, finora non ne ho avuto alcun riscontro e non sono ancora una fan. E nemmeno sono sicura che la conversione al metodo comunitario sia la vera soluzione ai problemi. Ritengo opportuno osservare i dettagli più da vicino e che le Istituzioni, quindi, siedano intorno a un tavolo. Il che non significa un atto di pietà nei confronti del Parlamento europeo, ma di negoziati aperti, leali fra le tre Istituzioni. Tutto ruota intorno ai dettagli: in che modo sarà coinvolto il Parlamento? In che modo avremo accesso ai documenti? Quali norme occorre attuare? Se si faranno veramente progressi in tal senso, potrei diventare una sostenitrice del coordinamento aperto. Nell’ambito della cultura, dell’informazione, dell’istruzione e della gioventù potrebbe anche essere un possibile passo verso una sorta di politica europea, ma per favore non fraintendetemi: non mi riferisco in alcun modo all’armonizzazione della politica culturale nazionale, ma piuttosto a un coordinamento efficace delle politiche comuni per raggiungere insieme obiettivi comuni. Poiché, come tutti sappiamo, semplicemente non siamo abbastanza forti da soli, in particolare in ambiti così sensibili. Questa è la ragione della mia richiesta, che non ripeterò mai abbastanza. Credo che il Parlamento sia quasi unanime in questo caso. E’ quanto ci si attende dall’Europa in molti ambiti. Che la Commissione consideri il Parlamento un suo partner e che coordini insieme a noi – apertamente!

Political group: Verts-ALE
Signor Presidente, signor Presidente del Consiglio, signor Commissario, dopo l'11 settembre gli Stati Uniti sembravano intenzionati ad intraprendere una politica di partenariato di ampio respiro internazionale. Provvedevano al versamento all'ONU delle loro quote da tempo scadute, consultavano gli europei, eccetera. Ebbene, dal discorso sullo stato dell'Unione, emerge una linea di totale unilateralismo. Tale svolta appare potenzialmente foriera di gravi degenerazioni se la si collega alla relazione del Pentagono sulla revisione dei principi in materia di utilizzo delle armi nucleari che potrebbe colpire in prima battuta la Russia, la Cina e molti altri paesi. Si tratta di un cambiamento che rende difficile e preoccupante il contesto delle relazioni transatlantiche, su cui gravano anche le decisioni riguardo all'acciaio. Nel momento attuale è importante che l'Europa si affermi come un partner rilevante la cui l'amicizia e solidarietà presuppongono la reciprocità. E' una condizione necessaria per l'equilibrio delle relazioni euro-americane, ma ancor più per l'equilibrio mondiale. L'Europa deve affermare che non è possibile fronteggiare l'instabilità, i pericoli, lo squilibrio del mondo attuale solo con la politica del bastone, ma che occorre vincere anche la battaglia della pace e che oggi è necessario usare la stessa energia impiegata per lottare contro il terrorismo anche per combattere le disparità di sviluppo e spegnere i focolai di tensione come quello del Medio Oriente. Per quanto riguarda l'acciaio, l'Europa deve dar prova di fermezza. E' opportuno ricordare, come ha detto il Commissario Lamy questa mattina, che occorre attenersi alle normative multilaterali. E' inoltre necessario esigere senza remore, dal momento che l'OMC dà ragione all'Europa, che gli altri Stati rispettino tali regole. Penso naturalmente alla Foreign Sales Corporation. Vorrei pertanto chiedere alla Commissione se ha intenzione di dare applicazione alle ritorsioni commerciali che l'OMC ci ha autorizzato ad attuare in ragione delle decisioni adottate dagli Stati Uniti per l'acciaio e delle violazioni degli accordi commerciali di cui gli americani si sono già resi responsabili nell'ambito delle sovvenzioni all'esportazione.

Political group: PSE
Nel 1989 l’Europa occidentale si considerava la vincitrice di un conflitto che era durato a lungo. A coronamento di tale vittoria, l'Europa occidentale avrebbe inglobato l'Est. Numerosi abitanti dell’Est erano favorevoli a tale evoluzione, aspettandosi un poderoso sostegno finanziario e il prossimo arrivo del benessere. Ora che il 2004 si avvicina sempre più, ci si rende conto di quanto l’adesione di nuovi Stati membri sia difficile. Molte di queste difficoltà hanno motivi di natura finanziaria La nostra politica agricola, che favorisce le economie di scala e mantiene artificialmente bassi i prezzi dei generi alimentari per moderare le richieste salariali dei lavoratori, non sarà più finanziabile quando vi potranno partecipare i piccoli agricoltori polacchi. I nostri fondi regionali, che ripompano gran parte dei soldi dai paesi membri più ricchi negli stessi paesi ricchi passando attraverso la burocrazia di Bruxelles, dovrebbero spostarsi, sulla base degli attuali criteri, quasi completamente a favore dei nuovi Stati membri, a spese soprattutto di alcuni territori della Spagna, del Portogallo e della Grecia, che ancora oggi sono i più poveri. I fondi stanziati per l’adesione vengono distribuiti su un numero di paesi candidati di gran lunga superiore al numero inizialmente previsto. Ben presto non ci saranno più risorse finanziarie disponibili da ridistribuire in quantità agli Stati membri più ricchi in ossequio a obiettivi propagandistici. Io, come anche il relatore, vorrei preservare gli Stati membri più poveri dal ruolo di contribuenti netti, ma cercare di attirare nuovi Stati membri promettendo loro l’esenzione completa da ogni forma di pagamento mi sembra comunque esagerato. - Relazione Sommer (A5-0096/2002)

Political group: GUE-NGL
Desidero esprimere il mio apprezzamento perché la questione dello statuto della società europea è stata alfine risolta. E’ logico che in presenza di un mercato unico vi sia un sistema unico di registrazione delle società tale da semplificare la registrazione e ridurre la burocrazia. Nel settore dell’industria della difesa negli ultimi anni si sono diffusi in modo significativo la cooperazione e il consolidamento ma noi non siamo andati incontro a queste società, in quanto non abbiamo offerto loro una struttura societaria unica. Speriamo che ciò adesso sia possibile. Dobbiamo anche tenere presenti le altre questioni da esaminare, come la problematica delle imposte sulle società e come affrontarla. Se davvero vogliamo incoraggiare il consolidamento transfrontaliero dobbiamo esaminare la questione dei fondi pensionistici di modo che i cittadini possano trasferire la propria pensione quando continuano a lavorare all’interno di una struttura societaria unica. ***

Political group: PSE
Signor Presidente, a parte le fotografie e le belle parole, il Vertice africano ha sortito ben pochi risultati. L'Africa esigeva dall'Europa maggiore accesso ai mercati e la cancellazione del debito, mentre ha ottenuto in cambio solo vaghe promesse. L'Europa esigeva dall'Africa maggiore rispetto per i diritti umani, lotta alla corruzione e la fine dei conflitti violenti, mentre a sua volta ha ottenuto in cambio solo vaghe promesse. La dichiarazione solenne del Cairo è stata firmata da governi che sono tutt'altro che generosi in materia di cancellazione del debito e di apertura dei propri mercati. In calce al documento compaiono anche i nomi di paesi dove i diritti dell'uomo vengono violati su vasta scala, dove le donne sono oggetto di discriminazioni, dove i pochi soldi disponibili vengono utilizzati per massacrare altri gruppi etnici e dove la corruzione ha assunto proporzioni tali da essere impossibile da sradicare. La ricca Europa deve dare un più generoso appoggio alle istituzioni democratiche, all'istruzione di base e al sistema sanitario e alleggerire sensibilmente il debito. I paesi africani devono rendersi conto che senza un'amministrazione corretta tutti i tentativi di sviluppo saranno inutili e ambedue le parti devono capire che una severa politica demografica è assolutamente inevitabile. Sulle foto scattate durante il Vertice del Cairo i leader europei sono ritratti accanto a quelli africani, ma in realtà questi due continenti sono ancora troppo distanti l'uno dall'altro.

Political group: ELDR
Sono molto dispiaciuta per il fatto che il Parlamento sia pervenuto, in seguito alla votazione, a favorire una linea estremamente dannosa per i consumatori. La relazione che è stata appena approvata liberalizzerebbe solo una piccola parte dei servizi postali, e non stabilisce neppure un termine ultimo entro il quale si debba aprire il mercato dei servizi postali alla concorrenza (final date). Noi deputati che siamo rimasti in minoranza avremmo sperato nella fissazione di tale termine al 2007. Per allora, saranno trascorsi più di diciassette anni dall’inizio della discussione a livello di Unione. La fissazione di una data finale stimolerebbe le poste a sviluppare e ad ammodernare i propri servizi, nonché faciliterebbe la pianificazione e gli investimenti sul mercato. Adesso, non avendo il Parlamento fissato alcun termine, continuerà a sussistere uno squilibrio tra i servizi postali nazionali, poiché alcuni mercati sono aperti ed altri non lo sono. Come per altri mercati, anche per il settore postale i confini nazionali tradizionali non hanno ormai più significato: è impossibile lottare contro uno sviluppo inevitabile e pertanto dovremmo cominciare a prepararci in tempo utile.

Political group: PPE-DE
Signor Presidente, vorrei iniziare il mio intervento esprimendo l'orrore che suscita in me questa guerra in Afghanistan come qualunque altra guerra. Noi ci siamo sempre pronunciati molto chiaramente contro il governo talebano e le misure da esso adottate contro la sua stessa popolazione, ma, in particolare contro i diritti delle donne. Siamo però anche contrari alla morte di civili innocenti in Afghanistan, ormai migliaia. Oggi parliamo di un'arma che si utilizza in Afghanistan, un'arma che rientra tra quelle vietate dalla Convenzione delle Nazioni Unite del 1980, un'arma che, anche oggi, è oggetto di discussione alla Conferenza che si sta tenendo a Ginevra, un'arma che, insieme alle mine antiuomo, rende inabitabili vaste aree del nostro pianeta. Ritengo, signor Presidente, che debbano essere semplicemente proibite. Anche il quarto paragrafo della presente risoluzione, in cui si dice che devono essere rese maggiormente affidabili, mi ripugna. Credo che nessuno, signor Presidente, abbia espresso in quest'Aula l'orrore che suscita qualsiasi guerra meglio della nostra recente premio Sakharov, l'israeliana Nurit Peled-Elhanan, che ha parlato qui ieri.

Political group: GUE-NGL
Signor Presidente, onorevoli colleghi, l'11 ottobre la commissione giuridica e per il mercato interno ha approvato il mio parere sul Libro bianco relativo alla futura politica in materia di sostanze chimiche. L'armonizzazione di tale politica a livello europeo è indubbiamente molto importante, ma risultano altrettanto significativi anche altri tre aspetti, innanzitutto la praticabilità del sistema di registrazione. Data la mole dei dati da rilevare dobbiamo rispettare il principio della proporzionalità, anche per evitare che il sistema sia destinato a congestionarsi. Tale principio va applicato anche nella definizione richiesta del campo di utilizzo, in cui il produttore di una sostanza deve potersi limitare ad indicare l'effettivo utilizzo a cui mira. In secondo luogo, la definizione chiara del principio di sostituzione. Negli Stati membri in cui esiste, tale definizione non risulta omogenea. Sancire il principio di sostituzione nel quadro del diritto comunitario presuppone una formulazione congruente e inequivocabile. In terzo luogo, l'adeguata protezione dei dati di valutazione. La necessità di proteggere il segreto economico non trova un riscontro sufficiente. Garantendo la tutela dei diritti d'autore al modulo relativo ai dati di sicurezza, si deve al contempo salvaguardare il richiedente dall'utilizzo illegittimo dei dati raccolti. La relazione della onorevole Schörling non è equilibrata perché non considera sufficientemente gli interessi delle piccole, medie e grandi imprese del settore chimico, e può pertanto indurre distorsioni della concorrenza. Raccomando pertanto l'adozione degli emendamenti proposti dal parere della commissione giuridica e per il mercato interno, che concorrono a stabilire un migliore equilibrio tra gli interessi di tutte le parti.

Political group: PPE-DE
Signor Presidente, signor Commissario, il Consiglio ha per la maggior parte approvato gli emendamenti presentati dal Parlamento in merito all’etichettatura della carne bovina. Tra le Istituzioni c’è stata una fruttuosa cooperazione e il procedimento di codecisione ha dimostrato la sua validità; l’esito ne è la vittoria dei consumatori, ma anche di tutta la catena di produzione e vendita della carne bovina: i produttori, le aziende manifatturiere e le organizzazioni di rivendita. Con questo regolamento si rende effettiva la rintracciabilità della carne e persino secondo un calendario ragionevole. Dopo l’ampliamento dell’Unione europea, un sistema di questo tipo sarà assolutamente necessario per i consumatori e per i produttori e, a rigor del vero, dobbiamo dire che non avremmo potuto aspettare oltre che si concretizzasse; ora l’applicazione dell’etichettatura secondo le modalità auspicate è affidata agli Stati membri. Spero che anche le associazioni di consumatori si assumano l’onere dell’applicazione delle leggi.

Political group: ELDR
Signor Presidente, mi chiedevo che cosa l’onorevole Thors abbia voluto dire esattamente quando ha detto che “abbiamo fatto approdare la proposta in un porto sicuro”, soprattutto perché in quel momento era rivolta direttamente verso di me. L’onorevole Zappalà è stato il principale artefice in materia, ma è stato un piacere lavorare con molti colleghi. Vorrei anche rendere omaggio all’onorevole Cederschiöld per aver saputo condurre i lavori con molto buonsenso, consentendoci di arrivare a una conclusione molto soddisfacente della conciliazione. Adesso vorrei andare avanti, dicendo che il Commissario ha illustrato con convinzione quanto siano importanti le direttive di riforma in esame per il completamento del mercato interno. Adesso devono essere messe in pratica. Uno dei settori di cui ci siamo occupati nel corso della riunione di conciliazione è stato quello delle misure che incoraggeranno gli Stati membri ad applicare in modo adeguato le direttive. Ritengo necessario ripetere ciò che ho detto nel mio discorso in prima lettura: sappiamo che vi sono troppi appalti in tutti i settori sottoposti a procedure di aggiudicazione pubbliche per i quali non vengono correttamente applicate le norme di pubblicazione sulla Gazzetta ufficiale. In sostanza, i governi consentono alle autorità pubbliche di eludere le disposizioni del sistema di aggiudicazione degli appalti pubblici. Sappiamo dalle buone pratiche applicate in alcuni Stati membri, di cui la Svezia è probabilmente considerata il migliore esempio, che laddove i governi prendono sul serio la questione, le disposizioni iniziano ad essere davvero efficaci. Tra gli esempi sono compresi l’istituzione di organismi indipendenti per consigliare tutti gli enti pubblici del paese interessato riguardo al modo di applicare le direttive sugli appalti pubblici. Dobbiamo assicuraci che ciò accada. Vorrei riprendere un’osservazione formulata dall’onorevole Schörling a nome dei suoi colleghi del gruppo , e da altri, secondo cui le condizioni di aggiudicazione devono includere fattori diversi dai criteri economici – come abbiamo potuto vedere nel famoso caso degli autobus di Helsinki. In termini di criteri sociali ed economici ciò dev’essere fatto in modo aperto e non discriminatorio nell’ambito della gara d’appalto pubblicata. Questo è il risultato che siamo riusciti ad ottenere in conciliazione e ritengo che l’accordo raggiunto sia ragionevole. Questo farà parte delle nuove procedure di riforma che devono essere pubblicate e che vanno applicate al fine di costruire e alla fine completare il mercato interno.

Political group: PPE-DE
Signor Presidente, signor Commissario, il Parlamento, il Consiglio e la Commissione hanno fatto un buon lavoro di cooperazione per intensificare la prevenzione delle encefalopatie animali e i controlli. Il regolamento in esame consente di armonizzare la base giuridica e tiene conto degli sviluppi scientifici. I test dell'ESB per gli ovini saranno effettuati non appena i procedimenti saranno pronti. La relatrice presenta due proposte di emendamento. La prima va senz'altro sostenuta, dato che contribuisce a creare ulteriore sicurezza, soprattutto nei paesi in cui l'ESB non è stata riscontrata. I trasferimenti di animali sono la causa principale della diffusione delle epidemie e pertanto i controlli devono essere efficaci. Il nostro gruppo ritiene che la seconda proposta di emendamento manchi di chiarezza e quindi non la sostiene, soprattutto se l'obiettivo è quello di abbassare a 24 mesi l'età degli animali per i test dell'ESB. La proposta non è adeguata per tutti gli Stati membri. Ciò non toglie che gli Stati membri desiderosi di applicare tale limite possano farlo. Nel caso dell'ESB, le misure devono essere adeguate alla situazione esistente negli Stati membri, attenendosi alle linee generali del presente regolamento.

Political group: ELDR
I partiti che rappresento in quest'Assemblea, Eusko Alkartasuna ed Esquerra Republicana de Catalunya, danno il loro pieno appoggio alla relazione Roure sul miglioramento dell'assistenza giudiziaria in materia penale, in particolar modo nell'ambito della lotta contro la criminalità organizzata, il riciclaggio dei proventi illeciti e la criminalità finanziaria. Al contempo, sosteniamo la futura istituzione di una Convenzione che agevoli la lotta contro il crimine organizzato e il riciclaggio di denaro, nonché le varie misure proposte per raggiungere tali obiettivi. L'idea di creare uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia in Europa è ovviamente un'aspirazione che condividiamo. La rigida limitazione dei motivi di rifiuto dell'assistenza giudiziaria da parte degli Stati ai soli 'interessi essenziali', superando così i concetti di sovranità, ordine pubblico e sicurezza nazionale finora in vigore, ci pare un passo in avanti peraltro ancora insufficiente. Ciò soprattutto perché ci sembra ancora inammissibile che si consenta a uno Stato di appellarsi a un 'interesse generale', per poter negare la cooperazione giudiziaria in materia penale. Ciò dimostra una volta di più che gli Stati hanno ancora molto da imparare relativamente al significato del concetto di sovranità condivisa. Inoltre, in quanto deputato eletto sia da cittadini baschi che catalani, devo ricordare che si continua insistere sulla cooperazione fra Stati, senza tenere conto che nell’Unione europea operano altri corpi di polizia non di ambito statale. Questa relazione e, più in generale, lo spazio di libertà, sicurezza e giustizia in Europa, si basa sulla democrazia e lo Stato di diritto che devono regnare nell’Unione europea. Di conseguenza, ciò che più mi preoccupa del futuro della cooperazione giudiziaria nell’Unione europea è che attualmente alcuni Stati stanno proponendo riforme penali che sfiorano la violazione dei diritti umani. Come certamente saprete, il governo spagnolo ha avviato una riforma penale volta a inasprire le pene per certi tipi di reati. Nella fattispecie, questa normativa speciale contempla la pena detentiva fino a dieci anni di carcere per ragazzini di quattordici anni, per non citare altri provvedimenti. Onorevoli colleghi, noi siamo convinti che l'Europa debba costruire questo spazio di libertà, sicurezza e giustizia più volte citato nei nostri interventi e saremo i primi ad appoggiarlo. Richiamo però l'attenzione su possibili riforme penali che, approfittando di una determinata congiuntura, possono essere introdotte in vari Stati, come per esempio quello spagnolo con il Partito popolare il potere, affinché tali riforme non smettano di preoccupare l'Europa delle libertà e della democrazia.

Political group: Verts-ALE
Signora Presidente, effettivamente nelle elezioni locali svoltesi a Chimarra si sono registrati episodi di violenza e brogli ai danni della minoranza greca che risiede nella zona. Su questo non vi sono dubbi: ne abbiamo i riscontri da parte degli organismi internazionali che hanno seguito le elezioni. L'Albania, signora Presidente, è un paese che a sua volta affronta il problema delle vessazioni cui sono sottoposte le proprie minoranze in altri paesi; ed è risaputo come la comunità internazionale abbia reagito a tali vessazioni. Ma l'Albania non può compiere sul suo territorio gli stessi atti di cui è bersaglio al di fuori dei suoi confini. Mi pare questa una prima lezione di democrazia da impartire a questo paese, che deve iniziare a costruire la democrazia proprio al suo interno. Vorrei che il Parlamento ponesse l'accento su tali violazioni, chiedendo ovviamente la ripetizione delle elezioni nella regione di Chimarra.

Political group: PSE