GwendalTsang/DEFT09-parquet huggingface dataset:
Signor Presidente, anch’io mi rallegro del ritorno dei pescherecci comunitari nelle acque del Mozambico. Come cittadino portoghese, lo affermo senza alcuna nostalgia colonialista e senza riandare a quei tempi con la mente. Al tempo stesso, però, ho l’impressione che il ritorno delle navi comunitarie nelle acque del Mozambico sia anche un segno della maturità democratica raggiunta da questo paese e della normalizzazione delle relazioni diplomatiche instauratesi tra il Mozambico e l’Unione europea. In realtà, com’è già stato detto, questo accordo apporta vantaggi reciproci e rappresenta davvero il culmine di un processo di elaborazione di accordi di pesca con paesi terzi su cui Parlamento e Commissione lavorano ormai da tempo. Questo accordo è stato concluso sia a seguito di discussioni che di una vastissima esperienza, che in futuro dovrebbe essere applicata a casi simili a quelli del Mozambico. A tale proposito, il Presidente della Commissione lo ha definito un accordo esemplare, parere che condivido. Questo accordo potrebbe fungere da modello per futuri accordi con paesi terzi, paesi poveri e paesi sottosviluppati, per i quali il tipo di schema e di sistema in esso contenuti costituiranno il modo migliore di proteggere i propri interessi e di sostenere le proprie attività di pesca in maniera ecologica, scientifica ed economicamente vantaggiosa. Devo quindi congratularmi con la Commissione per avere raggiunto risultati tanto positivi nelle relazioni diplomatiche intrattenute con il Mozambico, nonché con il presidente della commissione per la pesca per l’ottima relazione elaborata.

Political group: PSE
Signor Presidente, mio padre, Robert Purvis, ha novant’anni e non versa in buone condizioni di salute. Egli è uno dei motivi principali per i quali mi trovo qui, in qualità di membro del Parlamento europeo e di cittadino scozzese ed europeo. Nei primi anni '30, egli trascorse molto tempo in Germania, dove aveva ottimi amici. Fu testimone preoccupato dell’ascesa del nazismo. Io ero un bambino quando egli fu costretto ad allontanarsi da casa per lunghi periodi per essere paracadutato prima nella Serbia meridionale, per sostenere la lotta coraggiosa dei monarchici serbi contro il nazismo, e poi nelle Hautes-Alpes francesi, per combattere a fianco del maquis e preparare quella regione europea alla liberazione. Conservo alcune fotografie in cui egli è ritratto mentre viene nuovamente issato il tricolore a Mont-Dauphin e Briançon. Subito dopo la guerra, egli ritornò in Germania per contribuire a ripristinare le forniture agricole e alimentari nella Renania settentrionale-Vestfalia, ad Amburgo e nello Schleswig-Holstein. Io e mio fratello lo raggiungemmo là. Abbiamo giocato tra le macerie di Amburgo e pure noi abbiamo trovato ottimi amici tra i tedeschi. Nel mio primo giorno da parlamentare europeo, nel 1979, fui avvicinato da un collega tedesco. “Lei è l’onorevole Purvis?” “Sì.” “Ricordo di quando la dondolavo sulle mie ginocchia, vestito con il kilt, ad Amburgo nel 1946. Nutrivamo il massimo rispetto per suo padre,” disse. “Avrebbe potuto approfittare di noi ma non lo fece. Si adoperò con tutte le sue forze, invece, per distribuire con giustizia le poche risorse disponibili e per ricostruire il nostro paese.” Mio padre ha novant’anni. Io ne ho sessanta, i miei figli sono intorno ai trenta e miei nipoti hanno tra zero e cinque anni: quattro generazioni di una famiglia scozzese ed europea. L’Unione europea e questo Parlamento esistono per garantire alle nostre famiglie che le future generazioni conoscano la pace e la sicurezza, per le quali mio padre ha combattuto e lavorato nel corso della sua vita. Questa è la solidarietà tra le generazioni. (Applausi)

Political group: PPE-DE
Signor Presidente, desidero sollevare una questione di procedura: sono certo che è al corrente del recente annuncio fatto dalla commissione elettorale del Regno Unito secondo cui i cittadini di Gibilterra in seguito ad una decisione della Corte di giustizia, voteranno nel sud-ovest del Regno Unito alle prossime elezioni europee. E’ d’accordo con me nell’accogliere favorevolmente la fine di questa storica discriminazione che negava agli abitanti di Gibilterra una voce in Europa? Vorrei chiederle di scrivere, a nome del Parlamento europeo, a Peter Caruana, Primo Ministro di Gibilterra, per porgere ai suoi cittadini un caloroso benvenuto e le congratulazioni per la campagna in cui si sono duramente battuti per garantire la propria legittima rappresentanza democratica in Europa.

Political group: PPE-DE
Signora Presidente, sono qui per esprimere un parere della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale in merito alla relazione Böge, occasione che ancora una volta mi offre l'opportunità di parlare dei trasferimenti dei pagamenti diretti. La commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale accoglie con favore la proposta della Commissione che prevede che l'erogazione dei pagamenti diretti raggiunga gradualmente un determinato livello, ma al contempo afferma che ciò non deve precludere in alcun modo una ristrutturazione degli aiuti nel quadro della futura riforma. Siamo tuttavia dell'avviso che non ci sono ostacoli in tal senso, in quanto il 35 per cento che verrà erogato lascia un certo margine. Se si afferma che nel 2013 si deve raggiungere un equilibrio, non si specifica tuttavia in che cosa consiste questo equilibrio riferito a quell'anno. Se nell'ultima riforma avessimo adottato nella fascia superiore la modulazione del 45 per cento, cui avevamo pensato, oggi avremmo un valore diverso, ossia 55 per cento anziché 35 per cento. Non sarebbe una differenza particolarmente rilevante. Attendiamo pertanto che la Commissione presenti tra breve una serie di proposte mirate alla riforma che, come ha affermato l'onorevole Cohn-Bendit, rendano l'allargamento possibile e stabile. Consideriamo ragionevole la proposta di concedere pagamenti diretti ad un settore quasi completamente dipendente per la sua sussistenza, tuttavia proponiamo a nostra volta di aumentare l'importo previsto portandolo da 750 euro a 1.500 euro. In questo modo le aziende da 5-6 ettari rientrerebbero nello schema di compensazione totale. In Polonia si tratterrebbe di circa il 50 per cento delle aziende. Quindi, anche in questo contesto è possibile prevedere uno scaglionamento, tenendo conto della componente sociale. Vediamo che c'è un margine a tale proposito. Appoggiamo e chiediamo che si rafforzino gli investimenti di risorse da riassegnare nel secondo pilastro. Si tratta di fondi necessari soprattutto nei paesi candidati all'adesione. E' evidente che il mondo rurale ha bisogno di svilupparsi. Commissario Fischler, mi riferisco ancora una volta - come credo abbia già fatto il collega Görlach - all'approccio dal basso verso l'alto e al programma SAPARD nell'ambito di LEAR, che la Commissione finora si ostina a rifiutare di rafforzare con una linea legislativa. Sosteniamo che sia assolutamente necessario coinvolgere nell'attività di questi progetti anche le forze civili dei paesi candidati, per accrescere la pace nell'Unione europea e per consentirci, in sede di votazione, di rilassarci in poltrona un po' più soddisfatti e tranquilli. Pertanto, mi raccomando ancora una volta vivamente a lei, Commissario Fischler, e le chiedo di imprimere slancio al suo apparato burocratico. Vi sono alcuni esempi, le basta copiarli. Siamo sempre disposti a offrire il nostro aiuto.

Political group: Verts-ALE
Signor Presidente, l’anelito di pace, democrazia, giustizia e benessere del popolo peruviano sta per essere esaudito con le dimissioni di Fujimori. L’influenza contraria a tale anelito rappresentata dal sostegno statunitense a questo personaggio deve essere neutralizzata da un’altra influenza, di tipo positivo, a favore dei diritti dell’uomo e del pieno sviluppo democratico, proveniente dall’Unione europea. Ci sembra pertanto necessario insistere su due aspetti della risoluzione comune che abbiamo presentato. Innanzi tutto, l’Unione europea deve negare l’asilo (e non ci devono neppure essere trattative con paesi terzi) a una figura come Montesinos, responsabile di delitti odiosi contro l’umanità. In secondo luogo, una delegazione del Parlamento europeo dovrebbe recarsi in Perù per rafforzare le prospettive di progresso democratico e di superamento pacifico delle difficoltà attuali ai fini di una collaborazione fruttuosa.

Political group: GUE-NGL
Per una questione di coerenza con la posizione precedentemente adottata dal Parlamento europeo nella plenaria dell’11 dicembre 2000, quando l’iniziativa francese – priva di qualsiasi base giuridica – che proponeva l’adozione di una direttiva sul riconoscimento reciproco delle decisioni relative all’allontanamento di cittadini di paesi terzi, è stata respinta, non penso di poter adottare nessun’altra posizione su questa iniziativa se non una reiezione simile. Come è già avvenuto con la direttiva stessa, il problema non è la sostanza della proposta o il suo effettivo contenuto politico, che reputo in realtà molto positivo, poiché cerca di introdurre regole e metodi pratici adeguati per correggere qualsiasi eventuale squilibrio finanziario determinato dall’applicazione della direttiva in questione. In altri termini, lo Stato membro autore della decisione di allontanamento ha l’obbligo di rimborsare lo Stato membro di esecuzione della decisione sulla base dei costi effettivamente sostenuti, fino ad un massimale, che deve essere ragionevole, comparabile ed equilibrato e che dovrebbe coprire le spese di trasporto, le spese amministrative e le spese di soggiorno. Tuttavia, poiché abbiamo di fronte un’iniziativa sull’applicazione della direttiva 2001/40/CE, che era stata respinta perché priva di base giuridica, per la stessa logica non possiamo che respingere l’iniziativa.

Political group: PPE-DE
Questa relazione, essenzialmente tecnica, cerca di aggiornare ed estendere il campo di applicazione dell’azione comune e di migliorare lo scambio di informazioni, la valutazione dei rischi e il controllo delle droghe sintetiche e degli stupefacenti sulla base delle procedure attuali come il “sistema di allarme rapido”, il meccanismo volto a valutare i rischi sociali per la salute e di altro tipo – da parte di un comitato scientifico – e la procedura di controllo da parte degli Stati membri. Si spera che in futuro non ci limiteremo ad attuare il meccanismo di reazione rapida, ma che le nuove droghe sintetiche siano anche controllate, a lungo termine, mediante una procedura costante di scambio di informazioni. Condivido l’opinione del mio gruppo sull’intenzione del relatore di sottolineare l’obiettivo della semplificazione dello scambio delle informazioni, proponendo una serie di emendamenti tesi a rendere più efficiente tutto il processo. La presente relazione merita pertanto ampiamente il nostro sostegno.

Political group: GUE-NGL
Signora Presidente, in democrazia le decisioni si prendono a maggioranza. Inoltre, la democrazia prevede che i cittadini godano di diritti fondamentali che non possono essere violati neanche con decisioni prese a maggioranza. In uno Stato di diritto, questo genere di violazioni non deve esistere. La tutela della privacy è un diritto umano fondamentale che non può essere violato in base a direttive dell’Unione europea, convenzioni o leggi nazionali. Nella Dichiarazione universale dei diritti dell’uomo è stato contemplato anche questo diritto, riconosciuto altresì nei trattati internazionali di salvaguardia dei diritti politici e civili, nonché nella Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell’uomo. Il Ministro Halonen, in qualità di rappresentate del Consiglio, ha affermato che è possibile denunciare la presenza e l’insorgere di alcuni nuovi reati. E’ il momento allora di rivolgere l’attenzione ad un crimine che viola la libertà del singolo cittadino e che viene commesso 24 ore al giorno dai funzionari dei servizi di sicurezza degli Stati Uniti e dei paesi dell’Unione europea: si tratta dello spionaggio elettronico. Nello spazio di giustizia europeo, la lotta a questo genere di reato sembra destinato a restare senza un’adeguata valutazione, senza un controllo parlamentare o politico, rimanendo unicamente un aspetto della cooperazione tra forze di polizia. Fuori dal dibattito democratico si sta svolgendo la discussione su reati come quelli relativi all’elaborazione del cosiddetto documento Enfopol 19, nonché le questioni che riguardano la cooperazione tra polizie ILETS. La cooperazione nel settore dello spionaggio ECHELON non farà parte del dibattito democratico, come pure gli accordi bilaterali sui servizi di sicurezza tra gli Stati Uniti e i paesi dell’Unione europea. E’ altresì reato ricorrere a codici di riconoscimento particolari, come quelli inseriti dai produttori di computer e dalle ditte produttrici di software americani nei loro prodotti. Ciò costituisce un crimine che lede il diritto alla privacy del singolo e minaccia inoltre la sicurezza degli Stati europei. Per combattere l’insorgere di tali fenomeni e attività criminose deve essere garantita la trasparenza e la pubblicità delle informazioni. Mi auguro che la Finlandia passerà, in merito, dalle parole ai fatti. Non ritengo che a tutt’oggi si possa intravvedere all’orizzonte del periodo di Presidenza finlandese un segnale di maggior trasparenza e pubblicità; quest’ultime sembrano restare solo parole vuote.

Political group: GUE-NGL
Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, mi associo alle congratulazioni e ai ringraziamenti che sono stati indirizzati all’onorevole Caudron. Commissario Busquin, il sesto programma quadro ha la grande ambizione di creare uno spazio europeo per la ricerca, ed io mi auguro vivamente che i piccoli ma eccellenti gruppi di ricerca che esistono perfino nelle regioni più periferiche dell’Unione abbiano l’opportunità di svolgervi il proprio ruolo. Nella ricerca europea dobbiamo compiere un passo in avanti in termini sia di qualità che di quantità. Anche le ricercatrici devono avere un ruolo importante in tale spazio, nonché la possibilità di accedere nei prossimi anni alle posizioni dirigenziali nel settore della ricerca. La ricerca con cui si cerca di scoprire i segreti della vita mantiene tutta la sua importanza, e mi riferisco non solo alla ricerca applicata ma anche alla ricerca di base. E’ indubbio che la biogenetica ci metterà a disposizione in futuro nuove armi per combattere contro malattie ancora inguaribili come Alzheimer, Parkinson e alcune forme di cancro. All’interno dei limiti fissati nella relazione Caudron, in particolare nell’emendamento n. 22, e sotto una stretta vigilanza etica, anche da parte dei parlamenti, noi riteniamo che debba essere permesso finanziare la ricerca sulle cellule staminali secondo le norme giuridiche degli Stati membri. E’ molto importante che noi tracciamo insieme questo quadro etico e che il Parlamento europeo e i parlamenti nazionali seguano attentamente l’evoluzione sul campo, perché vogliamo evitare ad ogni costo che per taluni sia ammissibile tutto ciò che è commercialmente sostenibile, mentre per altri non sia ammissibile nulla. Questo quadro dobbiamo definirlo sulla base delle nostre coscienze, e dobbiamo farlo insieme, anche se siamo di pareri diversi.

Political group: Verts-ALE
Signor Presidente, è un peccato che non sembriamo avere, sulla relazione relativa all’accesso del pubblico all’informazione ambientale, lo stesso senso di urgenza che abbiamo sulla liberalizzazione delle telecomunicazioni, ma non mi soffermerò su questo punto. E’ essenziale sottolineare che la direttiva non fa alcuna concessione, ma stabilisce misure pratiche per l’esercizio di un diritto che appartiene ai cittadini. Di conseguenza, gli emendamenti come i nn. 1, 5 e 10, che evidenziano l’esistenza di questo diritto, sono molto importanti. Un altro aspetto da rilevare in riferimento alla relazione in seconda lettura della commissione è la necessità di assicurarsi che la diffusione dell’informazione ambientale si tenga al passo con la tecnologia moderna dei mezzi di comunicazione. Questo è un aspetto importante che vorremmo persuadere il Consiglio a prendere in considerazione. Altrettanto importante è il peso dato dalla relazione al miglioramento della qualità delle informazioni disponibili in modo da renderle comprensibili, accurate e confrontabili. Non ha alcun senso avere accesso ad informazioni presentate in modo troppo complesso e poco trasparente, tanto da risultare incomprensibili ai profani: l’accesso alle informazioni verrebbe a perdere qualsiasi significato. Valutiamo inoltre positivamente il fatto che la relatrice cerchi di far sì che eventuali restrizioni del diritto di informazione vengano consentite solamente in alcuni casi specifici, ben definiti ed eccezionali. Dovrebbe inoltre esistere una valutazione dei danni che stimi i pro e i contro che potrebbero derivare dalla divulgazione delle notizie nel caso si pensi di negare l’accesso a talune informazioni. Tutto ciò è essenziale, e sono lieta che la onorevole Korhola abbia accettato l’emendamento n. 48, che ha detto di poter accogliere anche se non lo ritiene perfetto.

Political group: ELDR
Signor Presidente, lo scorso anno il Parlamento europeo discusse di un accordo di associazione con l’Egitto, in particolare del suo rinnovo. In quell’occasione esprimemmo in una risoluzione le nostre preoccupazioni a proposito della persecuzione di cinquantadue uomini a causa della loro omosessualità. Ventitré di essi erano stati incarcerati e il governo egiziano venne allora parzialmente incontro all’Unione europea rilasciandone ventidue. Il mio gruppo (ma suppongo anche gli altri gruppi in questo Parlamento) sono rimasti sconvolti nell’apprendere che la giustizia egiziana ha nuovamente riportato in tribunale cinquanta di questi uomini per un fatto per il quale sono stati già giudicati in precedenza, violando in tal modo il principio ne bis in idem, ovvero non ci possono essere due processi per uno stesso fatto, che in linea di principio è una regola che l’Egitto dice di sottoscrivere. In una lettera che Amnesty International ha ricevuto dalle autorità egiziane si legge, inoltre, che: 'La legge egiziana non condanna la pratica dell'omosessualità se questa non viene esercitata in pubblico; gli omosessuali non devono essere soggetti ad alcuna forma di discriminazione'. Ma, a quanto pare, la prassi è ben diversa. E’ perciò necessario rivolgerci nuovamente al governo egiziano affinché metta fine alla persecuzione contro gli omosessuali. E’ un gesto che dobbiamo a quegli uomini, del cui caso ci siamo già occupati in passato, e che dobbiamo anche alla nostra credibilità. Mi ha sorpreso, poi, che il gruppo del abbia ritirato la propria firma dalla presente risoluzione; chiedo, comunque, a quel gruppo almeno di votare a favore della risoluzione.

Political group: Verts-ALE
Signor Presidente, la proposta della Commissione ha l’obiettivo di prevedere come misura di emergenza la proibizione a lungo termine dell'uso degli ftalati nella fabbricazione di giocattoli. Tuttavia, questa misura di emergenza viene già applicata in diversi paesi e rinnovata ogni tre mesi. Inoltre, la proposta della Commissione è motivata da due pareri del comitato scientifico consultivo per l'esame della tossicità, dell'ecotossicità e dell'ambiente. Sembra che la Commissione abbia interpretato questi pareri animata forse da ottime intenzioni, ma, nel migliore dei casi, in modo precipitoso, a quanto si deduce dall'audizione degli scienziati responsabili dei suddetti pareri che ha avuto luogo in sede di commissione per l'ambiente. Una delle premesse all'applicazione del principio di precauzione dev'essere la proporzionalità, che in questo caso non sembra rispettata. Di fatto, il DEHP, lo ftalato finora considerato come il più pericoloso per la salute umana, è stato dichiarato non classificabile come cancerogeno per l'uomo dall'associazione internazionale per la ricerca sul cancro. Inoltre, occorre tener conto del fatto che, per stabilire la tossicità di qualunque sostanza, è necessario definire dosi e tempo di esposizione alla stessa. Non basta che una sostanza sia intrinsecamente tossica, anche l'acqua può essere letale se ne viene ingerita una quantità tale da provocare l'annegamento. E un prodotto così tossico come l'eparina, un topicida, è al contempo un efficace anticoagulante che ha salvato molte vite. Anche virus e batteri, in dosi minime, si trasformano in vaccini. D'altra parte, si sono fatte molte meno ricerche sui materiali sostitutivi degli ftalati che non sugli ftalati stessi. Se questo divieto viene adottato e possiamo appoggiarlo, soprattutto se esiste un rischio presunto per i bambini, appoggeremo anche gli emendamenti nn.11, 13 e 24 perché occorre che la Commissione modifichi la direttiva se il comitato scientifico approverà l'uso dei metodi di misurazione a fini pratici.

Political group: PPE-DE
Signor Presidente, signori Rappresentanti del Consiglio, signor Commissario, onorevoli colleghi, vorrei unirmi a quanti hanno espresso preoccupazione per l’assedio fisico e morale che sta vivendo il leader dell’Autorità palestinese, Yasser Arafat. E’ evidente che tale politica non contribuisce a ridurre l’attività terroristica – anzi, al contrario, la incoraggia e l’aumenta -, né alla democratizzazione dell’Autorità nazionale palestinese, che prevedeva elezioni legislative e presidenziali per il mese di gennaio del prossimo anno, né tantomeno alla ricerca di valvole di sfogo al fine di trovare una via d’uscita alla drammatica situazione che la regione sta vivendo. Signor Presidente, credo che dovremo esortare la Presidenza in carica del Consiglio a chiedere in modo chiaro e deciso il risanamento della situazione, risanamento che deve necessariamente passare attraverso la fine dell’assedio al Presidente dell’Autorità nazionale palestinese e il rispetto delle risoluzioni delle Nazioni Unite. Signor Presidente, l’Unione europea deve esigere inequivocabilmente il rispetto delle risoluzioni delle Nazioni Unite. E’ altresì imprescindibile, signor Presidente, una tregua che permetta all’Autorità nazionale palestinese di controllare le attività terroristiche. E’ puro sarcasmo dire che il Presidente dell’Autorità nazionale palestinese deve controllare le attività terroristiche quando in questo momento sta lottando esclusivamente per la propria sopravvivenza. Ritengo anche indispensabile che si adotti una serie di misure volte a far cessare la repressione militare israeliana, che sta causando innumerevoli vittime, per la maggior parte civili. Solo sulla base di tali premesse, signor Presidente, è chiaro che le iniziative del Quartetto, un’eventuale conferenza di pace per la regione e i buoni propositi dell’Unione europea per la pace, la comprensione, la concordia e la riconciliazione potranno avere la meglio nella regione. (Applausi)

Political group: PPE-DE