GwendalTsang/DEFT09-parquet huggingface dataset:
Signor Presidente, il Parlamento europeo ha prodotto un libro a fumetti, intitolato Acque malate, per spiegare ai giovani il funzionamento di questa Istituzione. L’eroina del libro è una bellissima deputata al Parlamento europeo dai capelli corvini, di nazionalità indefinita, che da sola affronta il cattivo di turno: l’industria chimica. Si è discusso molto tra i deputati su chi possa essere il modello che ha ispirato Irina Vega e la nostra relatrice è stata la più menzionata. Naturalmente, Acque malate non si svolge nel mondo reale. Dopo aver letto la relazione dell’onorevole Van Brempt, temo però che anche la relatrice abbia perso i contatti con la realtà della moderna agricoltura. Nessun agricoltore usa pesticidi per divertimento – tra l’altro, sono costosi. Stabilire un obiettivo di riduzione al 50 per cento è semplicistico, poiché dovremmo occuparci dei prodotti più tossici, non di quelli con un più elevato dosaggio, come ha detto giustamente il Commissario all’inizio. Ovviamente, l’Unione europea ha rifiutato la nuova tecnologia degli OGM, che ha ridotto in misura sostanziale la dipendenza dai pesticidi nel continente americano. Le imposte sui pesticidi diminuiranno nettamente sui nuovi prodotti, che nel complesso causano meno preoccupazioni dal punto di vista ecologico di alcuni vecchi prodotti più economici non brevettati. Tutti vogliamo ridurre la dipendenza dalle sostanze chimiche in agricoltura, ma mi dispiace che questa relazione non offra le soluzioni auspicate. Tra l’altro, se il Parlamento preparerà un seguito di Acque malate, forse la prossima volta potrebbe inserire anche il personaggio del nostro Commissario.

Political group: PPE-DE
Quel che emerge dalla relazione in oggetto è un insieme di pressioni per accelerare il processo di liberalizzazione in vari settori. Nella relazione si critica anche il Consiglio europeo di Stoccolma per non aver fissato un calendario per la liberalizzazione definitiva dei mercati del gas e dell’elettricità, il che è inaccettabile. Del pari, respingiamo l’esortazione rivolta agli Stati membri di procedere rapidamente ed in modo uniforme alla liberalizzazione dei mercati dell’energia, dei trasporti e dei servizi postali. Non stupisce perciò che nella relazione si attacchino i monopoli pubblici, segnatamente nel campo dell’elettricità, si solleciti la liberalizzazione delle chiamate locali o si esprima la convinzione che le privatizzazione e la liberalizzazione dei servizi pubblici determinino prezzi migliori e qualità.

Political group: GUE-NGL
Assieme ai colleghi della delegazione del Partito conservatore britannico, sono assolutamente convinto che un maggior numero di donne debba svolgere un ruolo attivo nella vita pubblica. E’ con profondo rammarico che constatiamo il persistere di disuguaglianze, discriminazioni sessuali e una scarsa rappresentanza delle donne in politica. Non siamo però dell’avviso che una forma di discriminazione vada contrastata ricorrendo a un altro tipo di discriminazione, ovvero con un sistema di quote volto a garantire seggi alle donne. Il problema mi sta particolarmente a cuore visto che lo scorso martedì mia figlia Caroline, di 27 anni, è stata inserita nella rosa dei possibili candidati conservatori per il collegio elettorale di Southampton Itchen nel Regno Unito. Ha raggiunto questo traguardo esclusivamente grazie ai suoi meriti e in aperta competizione con altri. Non dovremmo adottare un sistema che possa sminuire il valore di un numero crescente di donne che, senza timori o favori, dimostrano di sapersi guadagnare un posto nella vita pubblica. Per detti motivi la mia delegazione ha appoggiato gran parte della risoluzione, pur dichiarandosi contraria all’appello per un’effettiva discriminazione a favore delle donne, che a nostro avviso va a scapito dei futuri progressi, è umiliante per le donne e distorce il processo democratico. Per questa ragione ci siamo astenuti dalla votazione finale. - Relazione Katiforis (A5-0041/2000)

Political group: PPE-DE
Signora Presidente, a seguito delle parole che lei ha detto sul Medio Oriente, vorrei annunciare un'iniziativa di alcune donne, membri di questo Parlamento - Nuala Ahern, Pasqualina Napoletano, Ana Palacio Vallelersundi, Ulla Sandbaek e io - che hanno chiesto ad altre donne di recarsi a Gerusalemme per incontrare donne palestinesi e israeliane che in questi anni hanno sempre tra di loro comunicato e costruito ponti di pace. Con questo spirito, pertanto, invitiamo le donne del Parlamento europeo a partecipare a questa delegazione: martedì e mercoledì vi sarà un appello e raccoglieremo le firme e la partecipazione alla delegazione, proprio nello spirito di costruire, fra donne, ponti di pace là dove invece c'è violenza.

Political group: GUE-NGL
Signor Presidente, l'onorevole Cunha ha suggerito poco fa che la cura migliore per l'influenza del Commissario Fischler sarebbe un bel piatto di merluzzo portoghese; sono perfettamente d'accordo, purché il merluzzo sia innaffiato con una generosa dose di whisky scozzese. Apprezzo, nei suoi termini generali, la relazione dell'onorevole Lavarra, ma vorrei chiedere il sostegno del Parlamento per due emendamenti presentati dal collega danese, onorevole Busk, che giustamente si preoccupa per l'atteggiamento ostile del relatore nei confronti della pesca industriale che, come ben sappiamo, è uno dei pilastri dell'attività di pesca in Danimarca. La commissione per la pesca ha da poco visitato la Danimarca, ove ha incontrato alcuni dei principali esponenti della pesca industriale; proprio ieri, inoltre, si è tenuto qui a Strasburgo un seminario organizzato dall'Intergruppo per lo sviluppo sostenibile, nel corso del quale hanno potuto farsi sentire tutte le voci, favorevoli e contrarie, del dibattito sulla pesca industriale. E' evidente che intorno a questo settore fioriscono molti e diffusi malintesi; vale anzitutto la pena di notare che la pesca del cicirello è una pesca pulita; la cattura di esemplari di specie differenti è relativamente rara e i casi, saltuari ma assai pubblicizzati, di avannotti di eglefino o di altre specie, catturati e sbarcati da pescherecci a strascico danesi, hanno avuto tanto risalto perché la Danimarca dispone di un efficace sistema di ispezione e monitoraggio, con una rigorosa disciplina e severe sanzioni per i trasgressori. In secondo luogo, come osserva l'onorevole Busk nei suoi emendamenti, il Consiglio quest'anno ha ridotto i TAC per il cicirello a 850.000 tonnellate, malgrado le prove scientifiche da cui risultava che avremmo potuto catturare più di un milione di tonnellate. Si pesca solo il 25 percento della biomassa del cicirello, e basta confrontare questo dato col 75 percento della biomassa del merluzzo che si sfrutta nel mare del Nord per capire che, se qualcuno è responsabile di sovrasfruttamento, non sono certamente i pescatori danesi di cicirello. Essi hanno anzi investito forti somme per eliminare le diossine dagli oli e dalle farine che si estraggono dal cicirello. In questo caso dobbiamo sostenere il settore della pesca in Danimarca, e quindi chiedo al Parlamento di sostenere i due emendamenti dell'onorevole Busk.

Political group: PPE-DE
Signora Presidente, pur accogliendo con favore la dichiarazione del Commissario, signora Reding, ritengo che vi sia un che di contraddittorio nelle sue parole. Rispondendo all'onorevole Cohn-Bendit, ha infatti dichiarato che manca la base giuridica per procedere contro l'eccesso di professionalizzazione nello sport laddove, replicando al presidente del mio gruppo, l'onorevole Barón Crespo, ha affermato che intende agire allorquando entra in gioco il commercio. Ammetto che il Trattato fornisce ben pochi strumenti alla Commissione per proporre direttive al Parlamento. E' tuttavia evidente che manifestazioni quali il Tour de France, il Giro d'Italia, i master di tennis e quant'altro sono puro commercio. Si tratta di attività remunerative e, partendo da questo presupposto, credo che la Commissione potrebbe perlomeno tentare di disciplinare un po' il settore e le sue condizioni lavorative poiché, come giustamente ribadito dall'onorevole Cohn-Bendit, se gli sportivi si dopano, lo si deve al fatto che le competizioni lo impongono.

Political group: PSE
Signor Presidente, mentre il tema delle pari opportunità ha un valore importante nei Trattati, per esempio negli articoli 2 e 3 del Trattato di Amsterdam, nel mondo del lavoro si notano al riguardo notevoli carenze. Nel settore delle scienze e della tecnologia - il tema che stiamo affrontando -, l'uguaglianza tra i sessi è realizzata solo in misura modestissima. Le donne sono principalmente occupate in posti di lavoro precari e hanno redditi inferiori a quelli dei loro colleghi uomini. Meno del 10 percento delle donne detiene incarichi di ricerca o posizioni di dirigenza. La ridotta presenza delle donne è in assoluta contraddizione con i loro talenti e le loro capacità, con la notevole creatività e flessibilità che hanno. Già oggi i programmi europei danno un significativo contributo al miglioramento della qualità dei risultati della ricerca, ma anche all'approfondimento dei rapporti di collaborazione tra gli Stati membri. Importanti per uno sviluppo positivo sono, da una parte, i materiali statistici con dati specifici per i due sessi e, dall'altra, la conoscenza di diversi modelli di promozione della condizione delle donne. Altri programmi comunitari, come SOCRATES e LEONARDO per l'istruzione e la formazione, prevedono un’interazione con misure a livello nazionale, per esempio sotto forma di piani didattici che diano maggiore rilievo nella scuola a materie come matematica e scienze naturali. In seguito, le giovani si conquisteranno l'accesso alle tecnologie dell'informazione. Molte di loro diventeranno scienziate di rilievo, e faranno anche carriera, una volta tanto non nei settori a tradizionale predominio femminile, come l'insegnamento o le professioni mediche o sociali. Che cosa è necessario fare? Servono più posti di lavoro a tempo parziale, più strutture aziendali di custodia dei bambini e, in modo particolare, più donne negli organismi responsabili per la consultazione, la selezione e le decisioni relative a progetti e a posti di lavoro. Tuttavia io non condivido la mania delle quote. Fissare rigidamente una quota di donne di almeno il 40 percento nei programmi e negli istituti di ricerca è in contraddizione con la considerazione di sé di quelle donne che si sono fatte o si faranno strada da sole, senza tali cosiddetti aiuti. Comunque posso totalmente accettare le quote in quanto strumento flessibile di orientamento a fronte di una situazione di stridente carenza di rappresentanza delle donne nella scienza.

Political group: PPE-DE
Oggi ho votato contro la relazione Junker che invita l’Unione europea e i suoi Stati membri a integrare la salute sessuale e riproduttiva e i diritti in materia di sessualità e riproduzione nelle proprie politiche di sviluppo. La definizione data dall’Organizzazione mondiale della sanità del termine “salute riproduttiva”, usato alla Conferenza del Cairo, include il termine “regolamentazione della fertilità” che, a sua volta, include il termine “interruzione di gravidanza indesiderata”, vale a dire aborto. Poiché le disposizioni in materia di aborto non sono di competenza dell’Unione europea e il principio di sussidiarietà è iscritto nei Trattati, non posso far altro che respingere la presente relazione. A mio avviso, un vero e proprio sviluppo della donna deve prevedere un valido sostegno ostetrico e ginecologico nonché l’assistenza materna e all’infanzia. Cibo, risorse idriche sicure e assistenza sanitaria sono i requisiti fondamentali per l’istruzione che, insieme a un adeguato approvvigionamento energetico e al commercio equo, promuoveranno lo sviluppo sostenibile a lungo termine dell’individuo e della società. – Relazione Medina Ortega (A5-0118/2004)

Political group: PPE-DE
E’ bene che da parte del nostro Parlamento si solleciti la necessità di una ricerca sulla seconda generazione di Internet, sapendo delle grande potenzialità che questo mezzo può dare ai cittadini e alle imprese, specie in un'Europa che deve maggiormente affermare la propria presenza in Rete. La proposta di risoluzione, che è condivisibile, va completata con alcune sottolineature, utili per meglio definire uno scenario futuro che, tenendo conto che l'evoluzione del settore è rapidissima, cambia con grande rapidità e comporta certe scoperte che obbligano a bruschi cambiamenti e a ripensamenti. Tuttavia, per l'ampiezza della banda è bene sin da ora rilevare il ruolo possibile per il futuro di Internet dell'uso dei satelliti per telecomunicazione anche in modo bidirezionale e l'impiego dei terminali per la televisione digitale terrestre (DTT). Chi si occupa, ad esempio, dei territori di montagna sa che certe tecnologie si prestano maggiormente all'uso in zone isolate, dove tecnologie come la cablatura sono difficili, e le nuove tecnologie risultano proprio decisive per evitare la marginalizzazione laddove questo fenomeno sarebbe ancora più grave che altrove. I temi possibili da trattare sono parecchi: dal prevalente uso locale dei sistemi a microonde ai servizi interattivi della 'banda larga', dalla necessità di rendere più amichevole l'uso di Internet staccandolo dal computer ai temi della sicurezza in rete, già oggetto di approfondimento in diverse occasioni. Resta evidente la grande cautela che si deve avere. Lo dimostra, ad esempio, il forte ridimensinamento che già si è registrato negli Stati Uniti, ma anche in certi paesi europei, del mito del telecommercio come mercato in progressione infinita. Vi è poi il tema, che resta delicato ma centrale, delle norme di regolamentazione della Rete, non per comprimere gli spazi di libertà ma per evitare abusi ed usi impropri o persino delinquenziali. Infine, va ricordato come Internet deve accompagnare il processo di mondializzazione, insito nel suo sviluppo, con la necessità di avere servizi multimediali su scala regionale e locale, garantendo quella prossimità e vicinanza con il cittadino che è un'autentica ricchezza da valorizzare.

Political group: ELDR
Signora Presidente, vorrei richiamare la sua attenzione e quella del Parlamento su una catastrofe provocata dall’uomo con la quale dovremo confrontarci nel giro di qualche giorno. La settimana scorsa, due dei miei colleghi, gli onorevoli Feleknas Uca e Konstantinos Alyssandrakis, ed io siamo stati in visita ad Istanbul e vi abbiamo incontrato alcuni ex prigionieri, le loro famiglie e i loro avvocati, nonché i militanti per i diritti dell’uomo in Turchia. Molti prigionieri nelle carceri turche stanno facendo lo sciopero della fame e alcuni lo portano avanti fino a morire a causa della politica del governo turco nei confronti dei detenuti. Signora Presidente, vorrei invitarla a prendere contatti con le autorità turche e ad esercitare pressioni affinché venga rinnovato il dialogo tra il governo turco, le organizzazioni dei prigionieri e le organizzazioni per i diritti dell’uomo. In caso contrario, la settimana prossima assisteremo a moltissime morti perché lo sciopero della fame è in corso da mesi.

Political group: GUE-NGL
Signor Presidente, onorevoli colleghi, le relazioni della Corte dei conti assumono ora, a causa dell'attuale crisi della ESB, un'attualità del tutto nuova. La politica agricola europea deve essere posta sul banco di prova. La ESB rappresenta soltanto la punta dell'iceberg. Le sovvenzioni alla crescita puramente quantitativa, la sovrapproduzione e le conseguenti ulteriori sovvenzioni per la riduzione delle eccedenze: tutto ciò è difficilmente comprensibile - non solo per il comune cittadino - ma può dare adito a frodi con estrema facilità. La relazione McCartin lo dimostra molto chiaramente. Il merito del nostro relatore è quello di aver sempre richiamato l'attenzione su questi aspetti e non soltanto in tempi come quelli attuali. Purtroppo il Parlamento nel settore dell'agricoltura non dispone di pieni poteri di codecisione e pertanto può sfruttare solo molto limitatamente i margini di manovra politici. Le decisioni vengono prese in seno al Consiglio dei ministri, dai ministri dell'agricoltura nazionale con i loro molteplici interessi clientelari, escludendo l'opinione pubblica. Tuttavia, benché si riservino di decidere, non sono poi disposti ad assumersi davvero la responsabilità. Quando si verificano errori, abusi, irregolarità o frodi non si assumono la responsabilità in prima persona ma scaricano regolarmente le colpe su Bruxelles, sull'Unione europea. Questa situazione deve cambiare radicalmente. Non sono necessari soltanto i controlli ma anche la codecisione politica del Parlamento in tutti i settori della politica agricola. Abbiamo bisogno di maggiore trasparenza e di maggiore pubblicità. Non si tratta di porsi contro gli agricoltori quanto piuttosto di battersi a favore di una diversa politica dei consumatori nell'interesse degli agricoltori. L'onorevole McCartin ha già indicato nella sua relazione le parole chiave: aiuti diretti e cofinanziamento. Qualcosa deve cambiare in questo ambito anche in vista dell'ampliamento a Est se non vogliamo condurre la politica agricola in modo tale da essere inconciliabile con l'ampliamento. Anche dopo il Vertice di Nizza è risultato chiaro che il Consiglio non è in grado di risolvere effettivamente questi problemi e pertanto, in conclusione, vorrei sottolineare ancora una volta - e questa sarà la richiesta dell'intero Parlamento - che per la politica agricola occorre riconoscere al Parlamento la piena codecisione e il pieno potere di codecisione.

Political group: Verts-ALE
Signor Presidente, signor Commissario, sono molto lieta di essere riuscita a vedere accolti alcuni miei emendamenti, e spero che anche il Commissario ne sia soddisfatto. L’emendamento riguardante la relazione Patrie attiene alla necessità di tener conto della protezione dei concorrenti da pratiche commerciali sleali, ferma restando la tutela dei consumatori, e nell’interesse di un quadro giuridico omogeneo. Signor Commissario, ritengo che ciò sia della massima importanza, soprattutto per le piccole e medie imprese. Sono inoltre particolarmente lieta di aver potuto apportare alla relazione Whitehead due emendamenti che ritengo decisamente essenziali. Il primo emendamento è volto a garantire disposizioni ottimali in materia di salute e sicurezza nella valutazione, attualmente in corso, delle sostanze chimiche, assicurando nel contempo l’utilizzo di procedure di test in vitro ogni qual volta sia possibile. Si tratta solo dell’enunciazione di un principio fondamentale, ma la sua formalizzazione rappresenterà un importante passo in avanti. Nel secondo emendamento la esortiamo, signor Commissario, a promuovere l’uso dell’etichettatura nel quadro dell’OMC come strumento per garantire che i consumatori possano essere informati circa le origini e i metodi di produzione. Se posso citare un semplice esempio, per i consumatori è importante sapere se le uova provengono da galline costrette in gabbie in batteria o se provengono da galline felici, che sono state libere di scorrazzare, anche a costo di pagarle un po’ di più. In questo modo, essi ottengono uova migliori, dal sapore più gustoso. Sapendo che lei, signor Commissario, è un uomo dall’animo molto sensibile, sono certa che accoglierà molto favorevolmente questi emendamenti.

Political group: PPE-DE
Signor Presidente, onorevoli colleghi, la relazione dell’onorevole Kuckelkorn affronta un tema molto importante e delicato, ovvero i regimi pensionistici. In quasi tutti gli Stati la struttura dei sistemi pensionistici poggia su tre pilastri: sull’assicurazione pensionistica obbligatoria, sui regimi pensionistici aziendali e su quelli integrativi privati. E’ stato detto a più riprese che, a causa della diminuzione delle nascite all’interno dell’Unione europea, si deve intervenire per dare ai regimi pensionistici un assetto più funzionale rispetto al passato. In tutti gli Stati membri attualmente si discute su come sia possibile riformare tali regimi e siamo tutti d’accordo sul fatto che l’obiettivo deve essere quello di salvaguardare il tenore di vita anche nella terza età. La sola pensione statale non sarà più in grado di adempiere tale compito a medio o breve termine. Di conseguenza è senz’altro giusto ampliare i regimi pensionistici del secondo pilastro – vale a dire quello aziendale – e quelli privati. E’ stato detto più volte che la relazione Kuckelkorn si occupa dei regimi pensionistici del secondo pilastro, ovvero quelli aziendali. Cosa si intende per regimi pensionistici? Su questo punto – anche questo è già stato detto - le opinioni divergono. Mi limiterò a fare la seguente osservazione: in numerosi Stati membri per regime pensionistico si intende la garanzia di diritti vitali elementari. Tra questi va annoverata la copertura dei cosiddetti rischi biometrici: la sicurezza economica nella terza età o in caso di invalidità e la reversibilità a favore di superstiti alla morte dell’assicurato. In pratica ciò significa che se un lavoratore a 35 anni rimane invalido in seguito ad un incidente automobilistico non soltanto riceverà il capitale versato fino a quel momento, bensì una regolare pensione, come se avesse lavorato fino al sessantesimo anno di età. La stessa cosa vale per un lavoratore che a 35 anni muore in seguito ad un incidente automobilistico, lasciando moglie e due figli. Con la copertura dei rischi biometrici i familiari superstiti ricevono anche in questo caso una regolare pensione e non solo il capitale fino ad allora accantonato. Dobbiamo garantire che con il concetto di regime pensionistico non si intenda soltanto un processo di accantonamento, in quanto un investimento di capitale ... (Il Presidente interrompe l’oratore)

Political group: PPE-DE
Mi sono astenuta dalla votazione sulla risoluzione relativa alle relazioni transatlantiche, anche se si tratta nel complesso di un’ottima risoluzione che contiene elementi che i socialisti europei e gli europei in generale considerano essenziali, vale a dire la riaffermazione della volontà di improntare la politica transatlantica al multilateralismo, l’importanza accordata al diritto internazionale, il mantenimento di un diritto sociale europeo attraverso l’adozione dell’emendamento n. 16 dell’onorevole Obiols i Germà. E’ stato tuttavia adottato l’emendamento n. 26, presentato dal gruppo del PPE, in cui si sottolinea che la strategia europea della sicurezza dovrebbe tener conto della strategia di sicurezza nazionale americana e prestare particolare attenzione alla posizione dell’Unione europea sulle questioni che gli Stati Uniti sembrano interpretare in maniera diversa. La partnership rischia di essere niente più che un monologo. Gli europei non riusciranno mai ad ottenere che gli americani si dichiarino disposti a firmare le convenzioni internazionali contro la tortura e le mine antipersona o a sostenere la convenzione di Kyoto, il Tribunale penale internazionale o l’applicazione della Convenzione di Ginevra a Guantánamo. D’altro canto, si potrebbe ritenere che, se l’Unione europea non si impegna a tener conto della strategia degli Stati Uniti, ad essere a rischio non sarà solo la sede della NATO a Bruxelles, ma anche quella delle Istituzioni europee.

Political group: PSE