Signor Presidente, signora Commissario, onorevoli colleghi, prima di tutto vorrei ringraziare tutti coloro che hanno contribuito affinché questo Libro bianco potesse dare un nuovo impulso alla politica giovanile europea. Migliaia di giovani europei di entrambi i sessi sono stati coinvolti in questa impresa mediante un processo di consultazione unico del nel suo genere, e anche il nostro Parlamento ha dato un importante contributo grazie a un'audizione che ha suscitato molto interesse. Ribadendo la competenza principale degli Stati membri per la gioventù, appoggiamo le nuove forme di cooperazione proposte a) mediante il metodo aperto di coordinamento che tuttavia, secondo noi, va ancora concretizzato attraverso un accordo interistituzionale, e b) sotto forma di mainstreaming, ovvero una migliore considerazione delle tematiche della gioventù all’interno delle altre politiche. Chi ha però ascoltato attentamente i giovani, accanto a tematiche come formazione, apprendimento durante tutto l'arco della vita, mobilità, occupazione, integrazione sociale, lotta al razzismo e alla xenofobia ha scoperto anche altri importanti campi d’azione europei, quali le pari opportunità fra i giovani di entrambi i sessi, l'immigrazione, la dipendenza da droghe e alcool. La nostra commissione si aspetta dalla Convenzione proposte su modi nuovi per coinvolgere attivamente i giovani nella costruzione dell'Europa democratica. Infatti, l'Europa è ancora troppo lontana dai giovani. In veste di relatrice ritengo indispensabile aggiungere al Trattato sull'Unione un capitolo dedicato ai giovani e mettere a fuoco ancora meglio anche all'interno della Commissione il profilo della politica a favore dell'infanzia e della gioventù, visti i risultati del vertice internazionale dell’infanzia a New York. Le organizzazioni giovanili europee, in particolare il Forum europeo della gioventù, hanno contribuito in modo determinante a coinvolgere i giovani nel processo di elaborazione del Libro bianco. In quest’ultimo documento ora invitiamo tutti gli attori, dai ricercatori ai rappresentanti nazionali ai comuni, a mettere a punto nuove forme di partecipazione anche per i giovani non organizzati. Parlamenti dei giovani, convenzioni e persino concorsi organizzati da scuole e associazioni sportive sono alcune delle opzioni ipotizzabili. Anche i partiti politici sono investiti di una grande responsabilità e dovrebbero coinvolgere maggiormente i giovani, incoraggiandoli ad assumersi cariche politiche. Questo aspetto diventerà molto importante in vista delle elezioni del 2004. Appoggiamo l'idea di promuovere maggiormente il lavoro volontario dei giovani, ma deve essere migliorata la loro tutela giuridica e sociale, e quest'importante modo di apprendimento informale va riconosciuto come tale. La proposta di risoluzione contiene una serie di ulteriori ipotesi, ad esempio per utilizzare meglio i programmi comunitari oppure i fondi strutturali a favore dei giovani. A tal fine occorre migliorare la qualità dei dati disponibili. Una relazione sulla situazione della gioventù in Europa da redigere ogni tre anni, con indicatori e statistiche raffrontabili relativi agli Stati membri e ai paesi candidati, costituirà una base importante per un ampio dibattito e per ulteriori decisioni politiche, come ha già dimostrato lo studio di Pisa, relativo all'ambito della formazione. Sono tuttavia necessari anche altri interventi coordinati, per esempio per la prevenzione della violenza dopo la tragedia di Erfurt. Per quanto concerne l'informazione dei giovani, un portale Internet come forum di discussione non è sufficiente. Il suo utilizzo è soggetto a forti differenze geografiche e di genere, oltre che sociali. Propongo di mettere a punto materiali innovativi nel linguaggio dei giovani e di presentare ogni anno le attività giovanili dell'Unione europea al grande pubblico in occasione di una settimana d'azione. Tuttavia, onorevoli colleghi, l'unico bene vero è quello che si fa concretamente. Il Libro bianco sulla politica giovanile può costituire solo un primo passo, un primo passo importante mosso dalla Commissione per entrare in contatto con numerosi giovani e attori. Tuttavia questo non è possibile a costo zero. Devono ora seguire azioni che il programma giovani non è in grado di finanziare. Le buone proposte non possono essere realizzate in questo ambito, perché i fondi del programma giovani sono già utilizzati al 99 percento. Il Consiglio dei Ministri a fine mese deve prendere rapidamente una decisione a questo proposito. Ci serve un chiaro sì al Libro bianco. E poi dobbiamo procedere rapidamente e di comune accordo per realizzare concretamente ulteriori proposte, anche con interventi di bilancio; nulla sarebbe infatti più deleterio per le nostre attività e per la nostra immagine di fronte ai giovani dell'Unione europea che deludere ora le grandi speranze suscitate proprio nei giovani - ho partecipato a numerose conferenze europee e nazionali, e ho parlato con loro - non procedendo subito a iniziative concrete.

Political group: PSE