Signor Presidente, data la crescente importanza della giustizia riparatoria, ringrazio il Regno del Belgio per la sua iniziativa in materia. L’obiettivo è l’istituzione di una rete europea di punti di contatto nazionali che consenta uno scambio costante di informazioni sulla giustizia riparatoria e su uno dei suoi metodi di risoluzione delle controversie più utilizzati, ossia la mediazione. Onorevoli colleghi, oggi qualsiasi cittadino può muoversi liberamente entro i confini dell’Unione, ma allo stesso modo può anche diventare vittima di azioni criminose in qualsiasi Stato membro. Alcuni degli onorevoli membri di quest’Assemblea e anche alcuni dei loro collaboratori ne hanno fatto personalmente una dolorosa esperienza nelle immediate vicinanze del Parlamento di Bruxelles. Peraltro non ritengo sia granché utile creare sempre nuovi organi a livello europeo. Per questo motivo ho proposto di ubicare il segretariato della rete di contatto presso il segretariato già esistente della rete europea per la prevenzione della criminalità. Sarà così possibile contenere i costi operativi e sfruttare al massimo gli effetti sinergici fra le due reti. Ho anche definito meglio gli obiettivi dell’iniziativa e proposto una base giuridica diversa. Resta peraltro ancora da dire che la creazione di una rete di punti di contatto non può essere fine a se stessa. La creazione di un foro di questo tipo non potrà che essere il primo passo. Pertanto il nostro compito sarà quello di approfondire la tutela delle vittime in collaborazione con il Consiglio e la Commissione. Questa volta l’Europa ha la possibilità di adottare norme giuridiche che porteranno a una reale armonizzazione del diverso trattamento delle vittime di illeciti negli Stati membri. (Applausi) (Il Parlamento approva la risoluzione legislativa) *** Relazione (A5-0075/2003) dell’onorevole Oostlander, a nome della commissione per le libertà e i diritti dei cittadini, la giustizia e gli affari interni, sulla proposta di regolamento del Consiglio che istituisce un documento di transito agevolato (FTD) e un documento di transito ferroviario agevolato (FRTD) e modifica l’istruzione consolare comune e il manuale comune [COM(2003) 60 – C5-0052/2003 – 2003/0026(CNS)] e sulla proposta di regolamento del Consiglio che stabilisce modelli uniformi per il documento di transito agevolato (FTD) e per il documento di transito ferroviario agevolato (FRTD) di cui al regolamento (CE) n. [COM(2003) 60 – C5-0051/2003 – 2003/0027(CNS)] (Con votazioni successive il Parlamento approva le due risoluzioni legislative) *** Relazione (A5-0109/2003) dell’onorevole Casaca, a nome della commissione per il controllo dei bilanci, sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2001 (Commissione) [SEC(2002) 403 – C5-0239/2002 – 2002/2101(C)] (Con votazioni successive il Parlamento approva le due decisioni e la risoluzione) *** (La seduta, sospesa alle 11.58 per la seduta solenne, riprende alle 12.30) Relazione (A5-0101/2003) dell’onorevole María Antonia Avilés Perea, a nome della commissione per il controllo dei bilanci, sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2001 – Sezione II, Consiglio [SEC(2002) 405 – C5-0243/2002 – 2002/2103(C)] – Sezione IV, Corte di giustizia [SEC(2002) 405 – C5-0244/2002 – 2002/2104(C)] – Sezione V, Corte dei conti [SEC(2002) 405 – C5-0245/2002 – 2002/2105(C)] – Sezione VI, Comitato economico e sociale [SEC(2002) 405 – C5-0246/2002 – 2002/2106(C)] – Sezione VII, Comitato delle regioni [SEC(2002) 405 – C5-247/2002 – 2002/2107(C)] – Sezione VIII, Mediatore [SEC(2002) 405 – C5-0248/2002 – 2002/2108(C)] Prima della votazione . – Signor Presidente, accetto l’emendamento n. 10 come ulteriore emendamento, cioè non decadrà se sarà approvato l’emendamento n. 2, bensì potrà essere messo ai voti e, qualora fosse approvato, diventerà un’aggiunta. (Con votazioni successive il Parlamento approva le decisioni e le risoluzioni) *** Relazione (A5-0082/2003) dell’onorevole Staes, a nome della commissione per il controllo dei bilanci, sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2001 (Sezione I – Parlamento europeo) [SEC(2002) 405 – C5-0242/2002 – 2002/2102(C)] (Il Parlamento approva la decisione) Prima della votazione sull’emendamento n. 15 alla proposta di risoluzione

Political group: PPE-DE