Signor Presidente, signora Commissario, onorevoli colleghi, collegandomi all’intervento precedente, vorrei sottolineare che non dobbiamo considerare questa relazione staccata da altre relazioni e iniziative, quali ad esempio la strategia di Lisbona, che parimenti si pone l’obiettivo della coesione sociale e della sostenibilità, oppure la relazione della Commissione sulla valutazione di strategie nazionali atte a garantire pensioni adeguate e sostenibili, o anche lo Streamlining-Report per il coordinamento della politica occupazionale ed economica. Lo scopo primario è sempre la salvaguardia della sostenibilità finanziaria del nostro sistema. La questione dell’invecchiamento demografico riguarda tutti i campi della politica, e si ripercuote sia sulla struttura sociale, sia sulle condizioni sociopolitiche generali. Plaudo dunque a questa relazione e al dibattito in corso come a contributi volti alla formazione di una maggiore consapevolezza. Si rende necessaria un’azione concertata a ogni livello politico. Da un rilevamento di Eurostat di qualche giorno fa risulta che nel 2002 il numero dei decessi ha superato quello delle nascite. Nel 2002 nell’Unione europea ci sono stati 3,99 milioni di nascite, con un calo dello 0,3 per cento rispetto al 2001. Sempre all’interno dell’Unione europea, il numero di decessi registrato nel 2002 ha raggiunto la cifra di 3,68 milioni di persone, ovvero circa 60 000 in più rispetto al 2001. Queste cifre da sole indicano che ci troviamo di fronte a un grande cambiamento della società, con ripercussioni in campo sociale, occupazionale, finanziario e politico-economico. Mi limiterò qui a prendere in considerazione l’aspetto dell’assistenza. Solo nel mio paese, l’Austria, le persone bisognose d’aiuto assistenziale sono al momento circa 540 000, una cifra che entro il 2011 raggiungerà circa le 800 000. Al contempo, l’84 per cento delle persone bisognose di assistenza – e ciò vale per tutti i Länder – continua a essere curato da familiari. Soltanto il 26 per cento necessita, o riceve, e accetta un aiuto aggiuntivo. La cerchia di familiari però, a causa dello sviluppo economico e demografico, è composta da un numero di persone sempre più ristretto. La crescita occupazionale nel campo dell’assistenza è circa del 5,5 per cento. Il settore dei servizi sociali e sanitari è dunque un potenziale creatore di posti di lavoro. Tuttavia non è possibile assumere tutto il personale necessario, perché molti settori dell’assistenza e della cura domiciliare non sono abbastanza sviluppati o perché il personale a disposizione non possiede una formazione sufficiente. A questo proposito pertanto chiedo la rivalutazione e l’incremento dei servizi mobili e dei servizi aggiuntivi necessari – case di riposo, accompagnamento per i parenti, case di accoglienza diurna. Sarà necessario potenziare le risorse sul piano del personale e ampliare i servizi di accompagnamento e sostegno. E’ mia opinione però che sia anche necessario fissare standard professionali e formativi comuni, perché spesso il ricorso a prestazioni sanitarie ha carattere transfrontaliero. Dobbiamo intraprendere una campagna di sensibilizzazione a favore dei lavori d’assistenza, nonché esaminare i motivi dell’alta fluttuazione e le cause dell’elevato turnover nel settore lavorativo assistenziale. Abbiamo bisogno di standard europei, perché l’assistenza è una delle maggiori sfide del nostro tempo. (Applausi)

Political group: PPE-DE