Signor Presidente, vorrei congratularmi con l’onorevole Nisticò per essere riuscito a conciliare in seconda lettura i pareri di Parlamento e Consiglio sulle questioni in sospeso. In seguito ai negoziati tra tutte le parti interessate, è stato raggiunto un compromesso prima della votazione in seno alla commissione per l’ambiente, la sanità pubblica e la politica dei consumatori, che ha permesso di ottenere il consenso sull’introduzione di due soli emendamenti – presentati da me e da altri colleghi – rispetto a un primo elenco in cui ne erano contenuti dieci. Secondo il primo di questi emendamenti, i prodotti vegetali tradizionali che non sono medicinali continueranno a rientrare nel quadro della legislazione esistente in materia di alimenti e non della legislazione sui prodotti farmaceutici. Il secondo emendamento prevede essenzialmente che l’elenco di sostanze vegetali che dovrà essere stilato dal Comitato per i farmaci vegetali riguardi soltanto l’uso medico di tali sostanze. In tal modo, per esempio, le sostanze vegetali potranno essere utilizzate, analogamente alle vitamine e ai minerali, come integratori alimentari e rientrare nel quadro della legislazione sugli alimenti. Questa impostazione logica evita la sovrapposizione di competenze giurisdizionali. La soluzione presentata nella posizione comune e nei due emendamenti del Parlamento europeo è estremamente ragionevole e ha ottenuto il pieno sostegno della Commissione. Vorrei esortare i colleghi a esprimere voto favorevole domani. Sono soddisfatta della direttiva, che riconosce il valore delle piante medicinali come importante complemento dei medicinali chimici moderni. Il settore dei medicinali tradizionali e vegetali sta acquisendo crescente importanza e si espande in termini di dimensioni e popolarità in tutta l’Unione europea. La direttiva permette la rapida rintracciabilità dei medicinali vegetali tradizionali, aspetto accolto con grande favore. Tuttavia, dobbiamo cercare di stabilire sistemi che incoraggino la ricerca e lo sviluppo. Questa era una delle mie principali preoccupazioni quando ho presentato l’ex emendamento n. 10 in seno alla commissione per l’ambiente, che mirava a evitare i vincoli imposti da una definizione eccessivamente restrittiva e storica dei medicinali tradizionali, per favorire lo sviluppo di prodotti. L’emendamento è stato ritirato, al fine – condiviso da tutti i presenti – di salvaguardare l’integrità della direttiva. Come nel settore dei farmaci convenzionali, anche in questo campo va incoraggiata l’innovazione e dobbiamo guardare al futuro oltre che al passato. Mi auguro che, quando la Commissione riesaminerà la direttiva fra tre anni, essa riconoscerà che si tratta di un settore dinamico, nel quale emergono costantemente nuovi prodotti. Se da un lato l’efficacia e la sicurezza non devono mai essere compromesse, dall’altro dobbiamo cercare di introdurre meccanismi che permettano ai medicinali tradizionali di continuare a evolversi in termini di applicazione e uso, nonché di sfruttare meglio il potenziale terapeutico delle piante medicinali. Si tratta di un settore stimolante, del quale non si deve avere timore e che non trarrà benefici da un’eccessiva regolamentazione. Dobbiamo proteggere i consumatori in termini di efficacia e sicurezza, ma in definitiva il consumatore deve essere libero di scegliere. Ringrazio ancora una volta l’onorevole Nisticò per la sua disponibilità ad accettare i suggerimenti dei colleghi e i nostri emendamenti nei vari ambiti e per la proficua collaborazione durante l’intera procedura.

Political group: PPE-DE