Signor Presidente, vorrei innanzi tutto congratularmi con il ministro greco per l’assunzione della Presidenza. Attendiamo fiduciosi e impazienti un semestre di grande successo ed efficacia. Oggi il Presidente ha affermato che il nostro obiettivo dev’essere di portare l’Afghanistan nelle condizioni di uno Stato moderno. I diritti delle donne sono sempre più motivo di preoccupazione, la situazione non migliora, anzi peggiora. Il velo è diventato obbligatorio in molte zone del paese; la mobilità delle donne subisce pesanti restrizioni. La verginità viene esaminata per capriccio della polizia, le donne vengono trascinate in ospedale e sottoposte ad esame fisico. In altre parole, le donne stanno tornando al loro tradizionale ruolo subordinato, quali proprietà del maschio. Il Commissario ha già rilevato che in alcune zone del paese i diritti delle donne non sono rispettati, ma io affermo che ciò si verifica anche a livello del governo centrale. Alle donne è ora proibito fare le presentatrici alla radio e alla televisione, mestiere che alcune di loro svolgevano con successo. Non ho dubbi sul fatto che anche nella stampa le giornaliste subiscano pressioni. La sottorappresentanza delle donne è già stata commentata, ma vi invito a ricordare la famosa Loya Jirga, costituita quasi al 100 per cento da uomini. In occasione della recente visita alla Commissione europea, è stato il viceministro – maschio – della Sanità, il dottor Feroz, a presentarsi all’incontro, non il ministro della Sanità stesso, che è l’unico ministro donna. Il 40 per cento delle strutture sanitarie non conta una sola donna nel suo staff, a nessun livello, eppure in tutto il mondo sono fondamentalmente le donne ad occuparsi di tutti gli aspetti legati alla salute della famiglia. Il termine Afghanistan si traduce precisamente nell’espressione “il paese del dolore e della sofferenza”. Per le donne l’Afghanistan sta diventando, ancora una volta, il paese del dolore e della sofferenza più profonda. Gli aiuti umanitari senza dubbio alleviano la situazione, ma è altrettanto evidente che di per sé non bastano. Mi congratulo vivamente sia con l’ECHO che con tutta la Commissione per il loro impegno in Afghanistan, per il loro lavoro straordinario. Tuttavia, se intendiamo portare l’Afghanistan nel mondo moderno, il più fondamentale dei diritti umani, la parità di trattamento di uomini e donne, deve diventare sia un segno distintivo dei nostri aiuti che un parametro costante del nostro successo. Oggi non è così. Se esaminiamo ciò che l’Alto rappresentante Solana ha individuato come obiettivi dell’impegno dell’Unione europea in Afghanistan, le donne nemmeno compaiono: i diritti delle donne semplicemente non ci sono. Nondimeno, facciamo sul serio: questo atteggiamento dev’essere affrontato, perché proprio di un atteggiamento si tratta, di una cultura tribale del Baluchistan che si è diffusa all’intera regione. Perché tutte queste difficoltà nell’affrontare i diritti delle donne? Forse perché l’Afghanistan è una società islamica? Non ho bisogno di citare il Corano per rammentarvi che uomini e donne sono uguali secondo il Corano fin dall’inizio dell’islam; non può essere questo il motivo. Vi esorto a modificare le priorità del Consiglio dei ministri, a porre i diritti delle donne in cima all’ordine del giorno. Se non lo faremo, non avremo alcun successo. (Applausi)

Political group: ELDR