Signor Presidente, anche a me i colleghi spagnoli hanno segnalato un errore nella versione spagnola che prego di rettificare. Si tratta della parola determinar all’articolo 6, paragrafo 3, seconda parte. Tale verbo andrebbe corretto con la parola evaluar, che è la traduzione corretta. Prego di effettuare le debite verifiche e di rettificare l’errore. (Il Parlamento approva la risoluzione legislativa) *** Relazione (A5-0349/2001) dell'onorevole Maij-Weggen, a nome della commissione per gli affari costituzionali, sull'adattamento del regolamento del Parlamento europeo al regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione [2001/2135(REG)] (Il Parlamento approva la decisione) *** Relazione (A5-0346/2000) dell'onorevole Carnero González, a nome della commissione per gli affari costituzionali, sulla modifica del regolamento per quanto riguarda la costituzione delle delegazioni interparlamentari e delle commissioni parlamentari miste [1999/2196(REG)] (Il Parlamento approva la risoluzione) *** Seconda relazione (A5-0374/2001) dell'onorevole Cappato, a nome della commissione per le libertà e i diritti dei cittadini, la giustizia e gli affari interni, sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al trattamento dei dati personali e alla tutela della vita privata nel settore delle comunicazioni elettroniche [COM(2000) 385 - C5-0439/2000 - 2000/0189(COD)] (Il Parlamento approva la risoluzione legislativa) *** Relazione (A5-0370/2001) dell'onorevole Turco, a nome della commissione per le libertà e i diritti dei cittadini, la giustizia e gli affari interni 1. sull'iniziativa del Regno del Belgio e del Regno di Svezia intesa all'adozione di una decisione del Consiglio che estende il mandato dell'Europol alle forme gravi di criminalità internazionale enumerate nell'allegato della convenzione Europol (9093/01 - C5-0266/2001 - 2001/0817(CNS)) e 2. sull'iniziativa del Regno di Svezia in vista dell'adozione dell'atto del Consiglio recante modifica dell'atto del Consiglio, del 12 marzo 1999, che stabilisce le norme per la trasmissione di dati di carattere personale da parte dell'Europol a Stati o organismi terzi (8785/01 - C5-0218/2001 - 2001/0807(CNS)) (Con votazioni successive il Parlamento approva le due risoluzioni legislative) *** Relazione (A5-0369/2001) dell'onorevole Kirkhope, a nome della commissione per le libertà e i diritti dei cittadini, la giustizia e gli affari interni, sull'iniziativa del Regno del Belgio, della Repubblica francese, del Regno di Spagna e del Regno Unito in vista dell'adozione da parte del Consiglio di una decisione quadro relativa alle squadre investigative comuni [12442/2001 - C5-0507/2001 - 2001/0821(CNS)] (Il Parlamento approva la risoluzione legislativa) *** Relazione (A5-0371/2001) dell'onorevole Marinho, a nome della commissione per le libertà e i diritti dei cittadini, la giustizia e gli affari interni, sull'iniziativa del Regno di Svezia in vista dell'adozione della decisione che determina le disposizioni della convenzione del 1995 relativa alla procedura semplificata di estradizione tra gli Stati membri dell'Unione europea e della convenzione del 1996 relativa all'estradizione tra gli Stati membri dell'Unione europea, che costituiscono uno sviluppo dell'acquis di Schengen ai sensi dell'accordo con la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia sulla loro associazione all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen [9946/2001 - C5-0321/2001 - 2001/0820(CNS)] (Il Parlamento approva la risoluzione legislativa) *** Relazione (A5-0351/2001) dell'onorevole Vander Taelen, a nome della commissione per la cultura, la gioventù, l'istruzione, i mezzi d'informazione e lo sport , su una migliore circolazione dei film europei nel mercato interno e nei paesi candidati all'adesione [2001/2342(INI)]

Political group: PPE-DE