Signor Presidente, mi compiaccio dell’iniziativa della Commissione. Questa proposta riflette l’obiettivo del Vertice di Lisbona in quanto è volta a stimolare lo sviluppo e l’utilizzo di contenuti digitali. Confido che, così facendo, si consoliderà la posizione dell’Europa nell’economia globale basata sulla conoscenza. Trattandosi di un settore che per natura è in rapido mutamento, occorre che l’Unione europea adotti misure concrete e immediate poiché, oltre ad avere un notevole impatto sociale, le nuove tecnologie di comunicazione stanno già generando una domanda di contenuti, prodotti e servizi. Se non si agisce per abbattere le barriere che mettono a repentaglio il potenziale dell’industria in Europa, sarà il cittadino europeo a pagare, non solo in termini di una crescita economica più lenta e minori opportunità di occupazione, ma anche di influenza sociale e culturale. Sintetizzando, l’aspetto importante della mia relazione, nonché quello che ritengo prioritario per il Parlamento, è la questione della diversità linguistica. Al momento attuale noi europei siamo indietro rispetto agli Stati Uniti perché il nostro mercato è frammentato a causa della diversità linguistica e culturale. Dobbiamo quindi correggere tale situazione promuovendo e incoraggiando i contenuti multilinguistici, un intervento assolutamente cruciale per il successo dell’industria europea dei contenuti. I contenuti multilinguistici dovrebbero essere integrati, laddove possibile, nella fase embrionale della comunicazione elettronica. Le aziende europee rafforzerebbero la propria posizione sul mercato, trovandola nel contempo meno costosa. Ecco perché propongo di destinare a questo settore la dotazione di bilancio indicata. A mio parere dobbiamo adottare un approccio globale in relazione alle lingue e impegnarci a stanziare maggiori fondi per il settore, proprio perché le PMI europee sono restie a creare siti web in lingue diverse dati i gravosi costi che devono sostenere. Non posso sottovalutare l’importanza dell’adattamento dei contenuti alle esigenze degli utenti. Facendo in modo che i contenuti giungano in ogni angolo dell’Unione europea, sottoscriviamo l’obiettivo di una società dell’informazione pienamente integrata e funzionale. Non dovrebbe essere indispensabile conoscere l’inglese per trovare contenuti interessanti su Internet. L’esistenza di contenuti in lingue diverse favorirà la parità di accesso dei cittadini alla società dell’informazione, evitando così la formazione di un sottogruppo svantaggiato in tale ambito. In secondo luogo, credo che il periodo di cinque anni proposto inizialmente sia troppo lungo e debba essere ridotto a quattro, soprattutto vista la rapida evoluzione del settore e-content. E’ quindi necessario abbreviare il periodo di attuazione del programma, il che permetterebbe al programma stesso di avere un impatto assai superiore grazie all’impegno di maggiori stanziamenti di denaro in tempi più brevi. Inoltre, invito la Commissione a prevedere procedure di attuazione più rapide ed efficaci per quanto concerne gli inviti a presentare proposte. Nel cambiare le priorità dall’informazione del settore pubblico ai contenuti multilinguistici, non è mia intenzione sminuire l’importanza della prima. Il mio ragionamento è che credo ci sia un maggiore potenziale per forme di partenariato pubblico/privato poiché c’è un enorme valore commerciale da sfruttare sul mercato, tanto nell’interesse delle aziende quanto dei cittadini. Un altro aspetto ancora più importante è che occorre anche risolvere le questioni del diritto d’autore e della proprietà intellettuale. Bisogna affrontare tali punti in modo che tutte le parti siano al corrente delle implicazioni. Un ulteriore settore determinante che il Parlamento intende continuare a sviluppare sono le forme di sostegno integrativo agli operatori di mercato, nella consapevolezza che gli ultimi mesi hanno costituito un periodo particolarmente instabile per il settore. E’ fondamentale vendere loro i potenziali guadagni e le opportunità d’investimento in aziende che stanno accogliendo la diversità linguistica e lo sfruttamento dell’informazione del settore pubblico. La carenza di finanziamenti per le imprese che vogliono operare nel settore dei contenuti digitali va superata. Il problema che mi interessa particolarmente è che le piccole imprese non sempre possono offrire sufficienti garanzie e una comprovata esperienza agli investitori. Tuttavia, se potessimo fare uso delle competenze già disponibili a livello di esperienza commerciale incoraggiando l’istituzione di un servizio di tutorato, attraverso il quale imprenditori affermati introducano i nuovi entranti alle fonti di finanziamento disponibili, daremmo agli europei che intraprendono un’attività l’impulso iniziale di cui hanno bisogno. Sta a noi adesso non sprecare quest’occasione. Dal momento che non abbiamo ancora perso di vista gli americani, l’Europa può affrontare la sfida concentrandosi su questo settore: non dimentichiamo il potenziale per la creazione di posti di lavoro e per la crescita economica di un settore enorme e in così rapido sviluppo, purché si crei il giusto ambiente.

Political group: PSE