Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, stimati collaboratori, fra 500 giorni verranno emesse le monete e le banconote in euro. Si tratta della fase finale della prima conversione di valuta di tali proporzioni verificatasi nella storia del nostro continente. Tutti i cittadini degli Stati membri dell’Unione europea, dei paesi candidati ed altri ancora vi sono indirettamente o direttamente coinvolti. Qualsiasi consumatore nel nostro continente, sia cittadino che turista, e l’intera economia mondiale devono imparare a riconoscere e a maneggiare il nuovo denaro e ad usare la nuova scala di valori. Sia le grandi che le piccole imprese devono cambiare la loro contabilità e i loro sistemi di elaborazione dati per adeguarli alla nuova valuta, nonché compiere una vasta serie di lavori preparatori. Abbiamo discusso ampiamente dei vantaggi dell’euro e dell’Unione economica e monetaria. Ciononostante rimane ancora moltissimo da fare. I sondaggi ci mostrano che l’euro viene utilizzato troppo poco sia dalle imprese che dai privati, che la consapevolezza in materia di euro è ancora troppo debole. Il 30 percento delle imprese non vede la necessità di un tempestivo adeguamento e una parte pensa addirittura di poterlo effettuare solo nel 2002, nella fase conclusiva. I cittadini raramente hanno un conto in euro ed effettuano di rado operazioni finanziarie in tale valuta. C’è un enorme fabbisogno di informazioni, che non riguardino solo gli adeguamenti tecnici, e di misure in grado di creare consapevolezza. La commissione per i problemi economici e monetari non si è limitata a commentare la relazione della Commissione. Accogliamo con favore le priorità e le misure proposte. Abbiamo cercato di concretizzare la relazione, di approfondirla e – laddove ci è parso necessario – di completarla. Se consideriamo che nel triennio 1999-2002 verranno spesi per questa campagna d'informazione circa 80 milioni di euro, ai quali vanno aggiunti 80 milioni di euro della BCE, risulta assolutamente determinante che ci sia uno stretto coordinamento di tutte le Istituzioni, le associazioni e gli Stati, che si proceda alla chiara definizione di punti fondamentali e ad un accordo sui messaggi chiave, che si effettui un controllo parallelo – cui suggerisco venga preposto il gruppo di lavoro interistituzionale tra Commissione e Parlamento –, che si applichino le direttive politiche anche agli accordi con gli Stati membri e che in fase di attuazione si dimostri un alto grado di professionalità. Consentitemi, nell’ultimo minuto e mezzo a mia disposizione, di spendere due parole su quelli che sono i punti fondamentali. Oltre la metà delle PMI non dispone ancora di un piano d’azione per l’adeguamento. Le PMI devono affrontare al più presto l’adeguamento tecnico e riconsiderare anche gli effetti strategici di un mercato caratterizzato da trasparenza di prezzi e da un’accresciuta concorrenza. Per questo motivo le PMI costituiscono il punto prioritario per l’autunno 2000. Secondo, il grande pubblico, che comprende tutti i gruppi bersaglio, ma non solo. In tale contesto va data sicurezza ai cittadini. L’amministrazione pubblica, le ONG e le fondazioni politiche devono assumere un ruolo esemplare in veste di informatori e intermediari. Terzo, le scuole, gli studenti e i giovani. Proponiamo in concreto non solo di adeguare il più rapidamente possibile tutti i testi scolastici, bensì di adottare per tutti i concorsi basati su pittura, disegni, composizioni e discorsi un tema dalla forte carica emotiva, che sia per l’Europa anche un tema sull’identità, dal titolo “Io e l’euro”. Altro ambito: in tutta Europa viene organizzata dalle banche la settimana mondiale del risparmio; dobbiamo introdurre al suo interno anche la giornata del risparmio in euro, per favorire l’apertura di un numero maggiore di libretti di risparmio in euro, anche prima della fase di conversione. Dobbiamo coinvolgere tutti i titolari di mandati pubblici, non solo i parlamentari europei, ma tutti i titolari di cariche pubbliche, a partire dal livello comunale per arrivare a quello europeo. Anche all’interno dei diversi reparti delle DG, oltre all’organico, è il coordinamento il fattore più importante per far pervenire con chiarezza il nostro messaggio ai cittadini, nell’ambito di un processo di comunicazione che preveda una dotazione finanziaria sufficiente e tempi adeguati; pertanto proponiamo di prorogare la campagna fino al 2002. In tal modo la storia dei successi dell’euro, invece di terminare, proseguirà con il sostegno dei cittadini.

Political group: PPE-DE