Signor Presidente, onorevoli colleghi, onorevole von Wogau, non posso che sottolineare l'ultima frase del suo intervento. Ritengo tuttavia che la sua relazione, nel complesso, non sia così equilibrata come lei l'ha esposta in questa sede. Innanzi tutto, a nome della commissione di cui faccio parte vorrei esprimere la nostra insoddisfazione per le insufficienti possibilità di cooperazione che abbiamo avuto per poter svolgere una regolare consultazione parlamentare e redigere il nostro parere. Onorevole von Wogau, l'accoglienza positiva dell'euro e della politica economica europea da parte dell'opinione pubblica non dipende soltanto dal ricorso a un nuovo termine, il 'mercato nazionale' o simili. A tal fine occorre qualcosa di più. E' quanto viene sottolineato anche nel parere della commissione per l'occupazione e gli affari sociali, approvato a grande maggioranza. Citerò alcuni esempi delle interazioni e delle dimostrazioni di fiducia necessarie. Ovviamente abbiamo bisogno di stabilità ma - come sapete - abbiamo altrettanto bisogno di investimenti più consistenti nei settori dell'istruzione e della scienza. Chiediamo un aumento della percentuale degli occupati, soprattutto per quanto riguarda le donne, ma non sempre è disponibile un numero sufficiente di posti negli asili nido. Ovviamente seguiamo con preoccupazione l'andamento demografico in tutti e 15 gli Stati membri, che va progressivamente delineandosi anche nei paesi candidati. Ma il potenziamento dei sistemi di assistenza sanitaria e previdenziali lascia ancora alquanto a desiderare. La crescita, come ha constatato molto chiaramente la nostra commissione, non garantisce, in sé, la qualità dei posti di lavoro. Tutti questi elementi concorrono ad assicurare il consenso presso la popolazione e i lavoratori. Sono lieta che comunque alcuni Stati membri - e credo che questo elemento sia stato sottovalutato dalla Commissione e dal suo comitato economico - abbiano già intrapreso alcuni passi necessari per estendere e consolidare la necessaria partecipazione delle lavoratrici e dei lavoratori alla vita economica, come è stato fatto ad esempio in Francia e in Germania con i progetti di legge presentati. Un altro dato interessante è che alcuni Stati membri si siano già attivati per dare seguito alle proposte del Parlamento e della Commissione che, del resto, abbiamo avanzato già da tempo e non soltanto oggi, quali ad esempio la richiesta di dare finalmente attuazione alle possibilità di riqualificazione professionali per le lavoratrici e i lavoratori anziani invece di favorirne l'espulsione dal mercato del lavoro attraverso le misure legislative adottate, come è avvenuto negli anni scorsi. In conclusione vorrei ribadire ancora una volta che i ritardi nell'attuazione della strategia di Lisbona a livello di Consiglio sono stati oggetto di veementi critiche da parte della nostra commissione. Ovviamente deve esservi una concordanza fra la politica economica, gli orientamenti di politica dell'occupazione e l'agenda sociale. Ringrazio le colleghe e i colleghi della mia commissione per aver contribuito a rendere l'inconsueta procedura di consultazione congiunta così flessibile e costruttiva.

Political group: PSE