Signor Presidente, vorrei anch’io rivolgere i miei ringraziamenti alla Presidenza danese, alla Commissione e a tutti gli altri. Stiamo affrontando una specie di valutazione ed è giunto il momento di esprimere alcuni elogi, nonché, ovviamente, anche una piccola dose di critiche. Iniziamo dai complimenti. Vorrei congratularmi con la Presidenza danese per essere riuscita a garantire il rilascio di Akhmed Zakayev prima dell’importante Vertice di Copenaghen. E’ stata una decisione splendida e significa che molte delle mie peggiori paure fortunatamente non si sono avverate. Vorrei altresì complimentarmi con la Presidenza per il duro lavoro svolto sull’allargamento. Penso tuttavia che sia doveroso ricordare la necessità di elogiare anche i paesi candidati per l’erculeo sforzo di adattamento compiuto, nonché per gli straordinari compiti che le popolazioni di questi paesi hanno dovuto portare a termine riguardo all’intero processo. Vorrei inoltre sottolineare, come ha fatto il Commissario Verheugen, che non siamo ancora giunti al termine. Oltre al fatto che non abbiamo ancora del tutto completato l’intero progetto, i cittadini di questi paesi dovranno ovviamente ancora esprimere mediante il voto la loro eventuale volontà di entrare a far parte dell’Unione. A questo proposito, è auspicabile che tali elettori non mettano a confronto il dibattito di natura economica con quello tenutosi prima nel corso della giornata, relativo a tutte le risorse – l’ingente somma di euro – che, per varie ragioni, la Commissione non ha potuto utilizzare. Mi auguro che i cittadini dei paesi candidati non mettano a confronto le due questioni sentendosi frustrati. Spero che l’esito delle votazioni sia affermativo. Per quanto riguarda la Turchia, sostengo anch’io che non è ancora giunto il momento di determinare una data per i negoziati con quel paese, ma credo che la cosa giusta da fare consisterebbe nello stabilire un termine in cui fissare tale data, cioè nel presentare un calendario e una tabella di marcia combinati. Quali sono le richieste pratiche che rivolgiamo al paese? Quali sono le scadenze? In che modo vanno rispettate? Per quando dovranno essere attuate in Turchia le singole parti dei progetti relativi ai diritti umani e alla democrazia, in modo che possa essere fissata la data definitiva? E’ ovvio che non è possibile fornire adesso una data precisa, con criteri fondamentali che non sono ancora stati applicati e ancora molte decisioni da mettere in pratica. Stabilire una data entro cui fissarne un’altra, comunque, sarebbe la cosa giusta da fare. Tuttavia, ci sono un paio di aspetti della Presidenza danese che mi hanno delusa. Sono delusa perché essa non è riuscita a fare qualcosa per lo Statuto del Mediatore. Sono delusa perché il Mediatore non è ancora in grado di ottenere i documenti di cui ha bisogno. Non solo non ha ancora la possibilità di sedersi da qualche parte e di leggerli, ma non può neanche disporre dei documenti richiesti, di cui ha bisogno per svolgere il proprio lavoro. Sono altresì delusa dal fatto che non è stato compiuto alcun progresso volto a garantire che i lavoratori alle dipendenze del Mediatore siano tenuti ad una sola cosa, cioè alla verità, anziché ad una qualunque forma di lealtà nei confronti di una delle Istituzioni dell’Unione europea. Tali lavoratori devono essere tenuti alla verità onde garantire il corretto trattamento dei cittadini nell’ambito di questo sistema; affrontare il problema in questione era una precisa priorità della Danimarca. Sono altresì delusa dalla disponibilità mostrata dalla Danimarca a collaborare con gli Stati Uniti riguardo alla guerra con l’Iraq, nonché rispetto all’elenco di organizzazioni terroristiche fornito dall’Unione europea. Vorrei sapere se la Presidenza intende inserire il movimento di resistenza iraniano nell’elenco delle organizzazioni terroristiche. Questo non contraddice forse ciò che, tra gli altri, la Danimarca aveva sostenuto quando si era discusso per la prima volta dell’elenco di organizzazioni terroristiche, ossia il fatto che movimenti di resistenza come l’ANC o il movimento di resistenza danese non devono assolutamente figurare nell’elenco di organizzazioni terroristiche? Questo è un problema e vorrei sentire l’opinione della Presidenza danese in merito.

Political group: GUE-NGL