Signor Presidente, la ringrazio molto per avermi concesso di nuovo la parola. Vorrei dire un paio di cose agli onorevoli colleghi sulla nomina dei membri della Corte dei conti europea. Nell’ambito della commissione per il controllo dei bilanci abbiamo attuato una procedura, come previsto dal Regolamento, nella quale abbiamo seguito le disposizioni del Trattato, secondo cui la qualifica professionale e soprattutto la totale indipendenza sono i requisiti più importanti per essere membri della Corte dei conti europea. Dieci membri hanno compilato un questionario scritto del quale abbiamo ricevuto le risposte; inoltre sono stati trasmessi i corrispondenti curriculum vitae. In seguito abbiamo condotto per ciascun membro proposto un’audizione pubblica e poi ci siamo consultati a porte chiuse con i soli membri della commissione per il controllo dei bilanci. Per iscrivere i nuovi colleghi che fanno parte del Parlamento dal 1° maggio, dal momento che i paesi aderenti sono membri dell’Unione a pieno titolo, abbiamo effettuato il mese scorso, il 3 maggio, la votazione in seno alla commissione per il controllo dei bilanci. Il risultato di tale votazione, sotto forma di nove relazioni – lo dico adesso e ne spiegherò subito il perché – è a disposizione del Parlamento. Voteremo a scrutinio segreto su nove singole relazioni a cura della commissione per il controllo dei bilanci, compresa la sua raccomandazione sulle candidature. E’ risultato che la grande maggioranza dei candidati ha ottenuto anche l’approvazione della maggioranza in seno alla commissione. Due candidati su dieci non hanno raggiunto questa maggioranza perché il primo – ovvero il candidato cipriota – ha ritirato la sua candidatura in una lettera al Consiglio. L’altro, il candidato slovacco, non ha purtroppo ottenuto l’approvazione della maggioranza in seno alla commissione per il controllo dei bilanci. Vorrei inoltre dire chiaramente che abbiamo una grande responsabilità nel votare ora sulle relazioni della commissione per il controllo dei bilanci, perché i membri della Corte dei conti europea vengono nominati per la durata di sei anni. Non ci sono periodi di transizione come in altre istituzioni. Faranno dunque parte della Corte dei conti europea per sei anni, per cui anche la commissione per il controllo dei bilanci ha esaminato i candidati molto accuratamente e coscienziosamente. Inoltre, tutto ciò che si è svolto a porte chiuse è avvenuto in segreto. Vorrei ringraziare tutti i membri della commissione per il controllo dei bilanci per questo lavoro molto complesso e di grande responsabilità e mi accingo a presentare queste relazioni. Vorrei aggiungere ancora una richiesta: dopo questa procedura, condotta in modo estremamente esauriente, sarebbe auspicabile che in futuro il Parlamento non venisse solo consultato per la nomina dei membri della Corte dei conti europea, ma che potesse dare anche la sua approvazione in merito. (Applausi) Ho ancora un paio di appunti da fare: in un certo numero di lingue, la traduzione – che nel frattempo è stata corretta – riportava un parere errato della commissione per il controllo dei bilanci. Le versioni in danese, francese, ungherese, lituano, maltese, portoghese e svedese riportavano un parere positivo alla nomina di Július Molnár. Sono state corrette tutte le versioni –questa era la situazione alle 11.21 – tranne quella in ungherese. Perciò vi prego di prendere atto che i risultati della votazione espressa dalla commissione per il controllo dei bilanci non sono uniformi, ma che un parere è effettivamente diverso, come ho spiegato. Poiché si tratta del mio ultimo intervento in Aula, desidero ringraziare tutti i presenti, compreso lei, signor Presidente, per la fantastica collaborazione e il tempo straordinariamente interessante che abbiamo trascorso e auguro a ciascuno di voi un felice futuro. Vi ringrazio molto. (Applausi)

Political group: PPE-DE