Signor Presidente, contesto le affermazioni formulate dall'onorevole Markov. Affermare che la Russia ha compiuto un genocidio ai danni del popolo ceceno, come ha sostenuto lord Judd nella relazione della missione di osservatori del Consiglio d'Europa, non significa certo attribuire le responsabilità in maniera unilaterale. Come logico, nel corso di questo conflitto entrambe le parti hanno commesso violazioni, ma la diagnosi espressa da lord Judd è piuttosto chiara: genocidio. Perciò non basta esortare la Russia a far luce sulle violazioni e sui crimini di guerra. E' alquanto inusuale pregare un assassino di avviare un'indagine contro se stesso. Abbiamo dunque bisogno dell'intervento di un'autorità internazionale. Abbiamo bisogno del Tribunale penale internazionale e dobbiamo consegnare alla giustizia i responsabili dei crimini. A tale fine, dobbiamo ovviamente invitare le autorità russe, ma dobbiamo anche intervenire con maggior decisione rispetto a quanto finora fatto, poiché non si tratta di una semplice questione interna di uno Stato, bensì di massicce violazioni dei diritti dell'uomo compiute in una regione coperta dalla Convenzione sui diritti dell'uomo approvata dal Consiglio d'Europa, una regione soggetta al sistema giuridico e di valori dell'OSCE. Continuiamo a dimenticarci che il governo ceceno è stato eletto sotto la vigilanza dell'OSCE e che dobbiamo impegnarci anche a nome del legittimo governo ceceno; oggi però non è possibile contattarlo, perché i suoi rappresentanti sono rifugiati da qualche parte sui monti e lottano per sopravvivere. Vi metto quindi in guardia da una forma di pseudo-equilibrio. E' ovvio che si devono condannare le violazioni commesse da entrambe le parti, ma non bisogna confondere gli autori di un genocidio con le loro vittime; ciò significa che dobbiamo far in modo da limitarci a fornire aiuti umanitari – nostro dovere ed è ora che anche l'Unione europea faccia qualcosa in proposito -, ma dobbiamo anche giungere ad una soluzione politica del conflitto. Una siffatta soluzione non può essere ottenuta con le armi dell'esercito russo perché, in tal caso, la guerra riesploderà di continuo sotto forma di guerriglia, terrorismo o altro tipo di guerra sotterranea. Dobbiamo dunque fare in modo che si giunga ad una soluzione negoziata con i rappresentanti eletti del popolo ceceno. Dato che oggi si è parlato del diritto all'autodeterminazione del Sahara occidentale, desidero sottolineare che anche il popolo ceceno ha il diritto di vivere; noi dobbiamo garantire tale diritto al popolo ceceno in comunione con la Russia o in maniera autonoma. Oggi non siamo ancora giunti a questo punto, ma stamani abbiamo appreso da un esperto quanto si stia radicalizzando la situazione all'interno della società russa. Ci siamo impegnati a favore della liberazione del giornalista russo Babitzky. Egli avrebbe dovuto presenziare oggi alla seduta del Parlamento europeo e riferire in merito alla situazione in Cecenia di cui è stato testimone oculare. Babitzky però non è stato autorizzato ad uscire dalla Russia. Non è potuto venire a Strasburgo perché le autorità russe hanno paura delle dichiarazioni libere e aperte di un giornalista indipendente che osserva con sguardo critico entrambe le parti, che voleva mettere in luce la verità e richiamare l'attenzione in questa sede sul genocidio di cui è vittima il popolo ceceno. E' un fatto scandaloso che non possiamo accettare! Garantire la libertà di stampa in Russia rappresenta anche un servizio a favore del popolo russo! (Applausi)

Political group: PPE-DE