Signor Presidente, vorrei associarmi ai ringraziamenti rivolti alla nostra formidabile coppia, agli onorevoli Färm e Stenmarck, per l’ottimo lavoro svolto a nome del Parlamento in questa procedura di bilancio. Ambedue hanno sottolineato che ora stiamo ragionando in termini di un’Unione che verrà ampliata ad almeno 25 paesi. Sia per il Parlamento che per la Commissione, l’allargamento è il nodo cruciale di questo bilancio. Vorrei esprimere un parere personale. Spero che in futuro eviteremo di tenere troppi referendum e troppe votazioni su certi argomenti. Potrebbe diventare contagioso per quest’Assemblea, nell’ambito della quale magari finiremmo per adottare una risoluzione per poi valutare se votare di nuovo, nel dubbio di avere raggiunto le conclusioni sbagliate. Detto questo, vorrei intervenire sul bilancio del Parlamento e della Commissione. Il nostro gruppo ha delle strategie per ambedue questi bilanci, in generale ormai già attuate, dato lo stadio della procedura di bilancio in cui ci troviamo ora. Per quanto riguarda il bilancio del Parlamento, vorremmo sottolineare l’esigenza di aumentare le dotazioni per la traduzione free-lance, posto che diventerà un fattore importante negli anni a venire. Ci fa piacere che il prepensionamento sia stato esteso ai gruppi politici, e ne ringrazio il Consiglio, nonostante sia assente nella discussione di oggi pomeriggio. Chiediamo che in futuro ci sia la massima trasparenza al Consiglio, e che le sue discussioni di tipo legislativo siano aperte al pubblico. Su questi aspetti abbiamo il sostegno di tutto il nostro gruppo. Sul bilancio della Commissione vi sono quattro punti di rilievo. Primo, sui pagamenti e sugli arretrati, vorremmo un sforzo concreto per ridurre i 110 miliardi di euro di impegni. Come afferma la risoluzione, chiediamo che la Commissione elabori una relazione sul modo con cui intende conseguire l’obiettivo di eliminare gli impegni inevasi. In secondo luogo, sulle azioni interne stiamo ancora cercando di ottenere i massimi risultati e di inserire nella riserva alcuni degli stanziamenti destinati alla politica dell’informazione, perché vorremmo conseguire risparmi a livello di amministrazione e risorse umane. Ci attendiamo sull’argomento una relazione da parte della Commissione entro il 30 aprile 2003. In terzo luogo, sulle azioni esterne gradiremmo un miglior rendiconto. Pertanto sosteniamo l’appello del relatore che chiede più informazioni sull’accordo interistituzionale stipulato fra il Consiglio, il Parlamento e la Commissione sulla spesa dei fondi per la politica estera e di sicurezza. Vorremmo anche sapere quali sono le voci di spesa che il Consiglio si attende per il prossimo quinquennio, dato che anche noi concordiamo con il relatore cui non piace l’idea che il Consiglio stia per imbarcarsi nella spesa di ingenti fondi che non sarebbero soggetti alle normali regole in termini di rendiconto e di utilizzo. Analogamente chiediamo alla Commissione di presentare una qualche forma di ragionamento. Pare che, quando si tratta di valutare le nostre priorità future per la politica estera e di sicurezza, la Commissione cada in una specie di letargo. Infine, il mio gruppo mi chiede di comunicare che è nostra intenzione fare andare a buon fine il processo di riforma e che occorre valutarne le modalità di attuazione. Siamo convinti che siano stati compiuti progressi, ma non siamo ancora persuasi che l’intero programma di riforma verrà attuato. Vorremmo sentirvi dire che lo state promuovendo presso il grande pubblico e che le riforme saranno completate entro la fine del prossimo anno, come afferma il più recente documento della Commissione sulla riforma. Tuttavia, prima di approvare i nuovi posti, ci farebbe piacere che fossero attivati gli elementi di riforma e sapervi convinti che l’intero processo verrà portato a conclusione. Se ciò non avverrà entro la fine dell’attuale mandato di Commissione e Parlamento, avremo violato gli impegni assunti nei confronti del nostro elettorato quanto all’attuazione di autentiche riforme istituzionali.

Political group: PPE-DE