Signor Presidente, signor Segretario generale, signor Commissario, onorevoli colleghi, innanzi tutto vorrei esprimere i miei ringraziamenti al Segretario generale Solana, e naturalmente anche al Commissario, ma siccome con lui siamo quasi sempre d'accordo, mi rivolgo in particolare al Segretario generale che, a quanto pare, sta mettendo in moto all'interno del Consiglio il processo di riforma. Segretario generale Solana, vorrei inoltre manifestare un sincero apprezzamento per il compito quasi disumano che svolge a livello internazionale in qualità di Alto rappresentante, impegnato in particolare in Medio Oriente, e di Segretario generale. Solo una personalità del suo calibro può essere all'altezza di tale ruolo. Non voglio aprire un dibattito istituzionale sul suo mandato, ma non riesco proprio ad immaginare chi altro, all'infuori di lei, potrebbe sopportare questo doppio carico di lavoro così come sta facendo lei, e con molta maestria. (Applausi) Desidero ringraziarla vivamente per le proposte che ci ha sottoposto. Come ha detto il Commissario Barnier, è nostro compito comune riformare le Istituzioni, nel caso specifico il Consiglio. A tale proposito assume un'importanza particolare distinguere tra il Consiglio 'affari generali', il Consiglio in veste di legislatore - che svolge la funzione più importante - e magari ancora tra il Consiglio che prepara le sedute del Consiglio europeo e naturalmente il Consiglio dei Ministri degli esteri per le questioni di politica estera. Sappiamo bene - e conosciamo per nome - chi arriva troppo tardi al Consiglio dei Ministri degli esteri e poi magari se ne va anche per primo, e nel tempo che rimane, se si deve legiferare, non mostra un eccessivo interesse. Per questo motivo siamo del parere che ci occorra un Consiglio dei Ministri per gli affari europei, competente in materia di legislazione europea, ed un Consiglio che si occupi della politica estera in generale. Tale Consiglio dei Ministri per gli affari europei dovrebbe essere sempre presente quando si tratta di legislazione e potrebbe anche preparare le riunioni del Consiglio europeo, benché la funzione legislativa rimanga la più importante. Un simile Consiglio dei Ministri per gli affari europei avrebbe ovviamente anche il compito di nominare un rappresentante che operi insieme al Parlamento in sede di Comitato di conciliazione, quando si discute di legislazione. Attualmente spesso vengono mandati funzionari, in rappresentanza del Consiglio, a discutere di questi temi col Parlamento europeo. Non ho niente contro i funzionari, ma non sono politici, e invece i rappresentanti del Consiglio dovrebbero essere dei politici e dovrebbero anche avere il coraggio di conseguire risultati insieme al Parlamento. Noi sosteniamo fermamente una riforma radicale che vada in questa direzione. Inoltre sarebbe importante, ai fini legislativi, che il Consiglio dei Ministri, o diciamo almeno il Ministro per gli affari europei di turno che rappresenta la Presidenza, fosse presente in Parlamento quando si discute di legislazione o magari che uno o più rappresentanti del Parlamento europeo, vale a dire deputati europei, partecipassero al Consiglio dei Ministri per gli affari europei quando questo agisce in veste di legislatore, affinché si possa chiedere al Parlamento europeo in sede di Consiglio: 'Voi cosa ne pensate? Cosa ne pensa il Parlamento europeo?' Dovremo affrontare ancora molte discussioni in questa sede ed io la prego vivamente, signor Segretario generale, di consultare ulteriormente la commissione parlamentare competente - il cui presidente è in Aula - durante la preparazione del suo documento e prima di far pervenire la sua relazione definitiva a Siviglia. Se, per comprensibili motivi, non è in grado di farlo di persona, può inviare presso la commissione competente il suo vice. Lei ha toccato a ragione il tema della trasparenza, aspetto che sta particolarmente a cuore alla onorevole Maij-Weggen, che insieme al collega Poos ha presentato la risoluzione sulla quale come gruppo abbiamo proposto diversi emendamenti. La onorevole Maij-Weggen non è presente in Aula, perché oggi a mezzogiorno è partita per i Paesi Bassi per partecipare alle elezioni, di cui aspettiamo tutti con ansia il risultato. Vogliamo il massimo della trasparenza. Per questo motivo anche il Consiglio, quando agisce in veste di legislatore, dovrebbe riunirsi a porte aperte, al termine di tale processo. Compito dei media - compresa la televisione - sarà quello di riferire in materia, affinché sia possibile conoscere le posizioni dei singoli governi durante le votazioni finali. Vorrei pregarla vivamente, signor Segretario generale, di far sì che, dopo il regolamento sulla trasparenza, anche il gruppo di lavoro interistituzionale venga incaricato di formulare linee guida per aumentare la trasparenza, permettendoci di migliorare il contatto coi cittadini. Le sue proposte, le affermazioni della Commissione ed anche i nostri contributi vanno, in linea di principio, nella direzione giusta. Se lavoreremo con impegno otterremo buoni risultati per le nostre Istituzioni, ma non solo per loro, anche per l'Unione europea nel suo complesso e per i cittadini dell'Europa, e in questo senso rivolgo a lei e a tutti noi i migliori auguri! (Applausi)

Political group: PPE-DE