Signora Presidente, onorevoli colleghi, avete dinanzi a voi l’unanime raccomandazione con cui la commissione per i problemi economici e monetari propone di nominare la signora Tumpel-Gugerell a membro del Comitato esecutivo della Banca centrale europea, e di sostenere tale proposta. Chi è questa signora? Di certo – lo abbiamo notato in commissione, e mi unisco in questo alle osservazioni critiche dei colleghi – non è un prodotto dei mass media; non si può neppure dire che la sua nomina dipenda dalla volontà di riservare una percentuale di incarichi alle donne; e infine, certamente non è nemmeno l’ennesimo clone di una serie intercambiabile di direttori di banca. La signora Gertrude Tumpel-Gugerell è una personalità indipendente, non priva di spigoli ma provvista di principi, ricca di esperienza e di intuizione, che può vantare importanti e innegabili risultati. Dopo l’audizione tenuta il 29 aprile di fronte alla commissione per i problemi economici e monetari abbiamo quindi maturato tutti l’opinione che meriti di essere definita una persona di grande apertura, competenza ed esperienza. Ho sei richieste da rivolgere al nuovo membro del Comitato esecutivo della BCE. In primo luogo: signora Tumpel-Gugerell, rafforzi l’indipendenza della Banca centrale europea e la immunizzi contro ogni intromissione politica dettata da meschino populismo, e da tentativi politici di scaricare colpe e responsabilità sulla BCE. In secondo luogo: sia fedele allo statuto della BCE, ma non lo usi come paravento; intensifichi anzi il dialogo in tema di politica economica e monetaria con gli ambienti politici, col Parlamento europeo, con i media e con i cittadini europei. In terzo luogo: illustri con decisa chiarezza nessi e contesti di politica economica delle vostre decisioni; si adoperi per rendere più trasparenti e comprensibili le decisioni di politica monetaria. In quarto luogo: signora Tumpel-Gugerell, abbia il coraggio di avanzare richieste nette alla politica; la sfidi anzi, nonostante – o piuttosto grazie alla sua indipendenza e alla distinzione dei vostri ruoli. E’ necessaria questa competizione di idee, una competizione intellettuale che ravvivi il dibattito in tema di politica economica e monetaria. In quinto luogo: signora Tumpel-Gugerell, lei è stata responsabile del coordinamento dei lavori preparatori per l’ingresso dell’Austria nell’Unione economica e monetaria. Le chiedo quindi: ponga la sua esperienza a disposizione degli Stati membri dell’Unione europea che non fanno parte dell’area dell’euro. Il nostro obiettivo dev’essere quello di fare dell’euro la moneta nazionale di tutti i cittadini di tutti gli Stati membri dell’Unione europea, nonché il prestigioso simbolo del mercato interno più competitivo del mondo. In sesto luogo, una questione cui hanno già accennato parecchi oratori: chiedo al nuovo membro del Comitato esecutivo della BCE di tenere alto il principio della stabilità dei prezzi, e di mantenervisi fedele. La stabilità dei prezzi contribuisce a contenere i tassi d’inflazione e quindi i tassi d’interesse: essa è perciò una precondizione della crescita e dell’occupazione e di una prospera politica economica. La candidata farà il suo ingresso nel Comitato esecutivo della Banca centrale europea in un periodo movimentato ed affascinante che abbraccia, tra l’altro, l’ampliamento dell’Unione europea, con la conseguenza che avremo più Stati membri al di fuori dell’area dell’euro che all’interno di essa; i differenti cicli congiunturali, i problemi congiunturali e strutturali all’interno dell’Unione europea, di cui abbiamo già discusso. Ed ancora, l’insufficiente dinamicità, l’insufficiente forza propulsiva e la mancanza di fiducia nella politica e nell’economia, l’imminente conclusione dell’Accordo Basilea II, l’elaborazione di una direttiva e infine la questione se l’Europa debba divenire il centro finanziario del mondo rispetto ad altri continenti, indipendentemente da una mentalità di ristretto provincialismo. Tutto questo richiede – e non solo nel dibattito che si svolgerà nell’ambito della BCE – una personalità consapevole di sé, obiettiva e persuasiva. Siamo convinti che lei abbia queste qualità, e che sarà all’altezza del suo compito. Il gruppo appoggia la sua candidatura e le porge i migliori auguri di successo; siamo ansiosi di iniziare una collaborazione che sarà sicuramente costruttiva. (Applausi)

Political group: PPE-DE