Signor Presidente, signora Commissario, onorevoli deputati, forse ho una certa tendenza ad apparire particolarmente materna, ma trovandomi molto spesso in mezzo alla gente, posso confermare che nel nostro elettorato, vale a dire tra la gente che rappresentiamo, sono davvero molto diffuse ansie e paure. Di fatto la gente ha paura. Ad esempio, ha paura di quello che è contenuto nel cibo, della sindrome della mucca pazza, degli additivi e dei residui dei pesticidi. Il Parlamento, la Commissione e il Consiglio, in effetti, hanno affrontato la questione in modo globale e ora forse stiamo mettendo gli ultimi tasselli del mosaico prendendo in esame la sicurezza dei prodotti alimentari. Adesso abbiamo una legislazione valida e completa. Vi è inoltre timore per tutti i tipi di sostanze chimiche. Desidero complimentarmi con la signora Commissario per il lavoro da lei svolto al fine di elaborare una panoramica completa – iniziativa che può essere presa a modello per il resto del mondo – dell’utilizzo delle sostanze chimiche in Europa. Sono queste le questioni da cui si è partiti. Abbiamo anche affrontato i problemi dell’inquinamento atmosferico e del cambiamento climatico. In questo periodo i giornali europei e la stampa popolare parlano fin troppo spesso della paura delle radiazioni – più di recente quelle dei telefoni cellulari e delle antenne dei ripetitori. Vi sono così tante cose sconosciute e di cui aver paura. Ho ereditato questa relazione, non l’ho scritta io. Penso che sia un po’ troppo ampia e forse non sufficientemente strutturata. E’ importante adottare una visione generale, in modo da non scindere ogni cosa in pezzettini. E’ essenziale ricavare una sorta di quadro generale delle ansie e dei problemi, di quello che possiamo o meno dimostrare e degli elementi di cui abbiamo bisogno per saperne di più. In seguito possiamo decidere come meglio elaborare un piano strategico per affrontare con successo i problemi che innegabilmente esistono. Ho cercato di inserire un aspetto piuttosto controverso, vale a dire il fatto che gli individui devono avere accesso a sufficienti informazioni per poter, per quanto possibile, operare scelte relative allo stile di vita, al cibo, all’esercizio e ai detergenti – in realtà, a tutto ciò cui prestiamo attenzione e considerazione – e assumersi responsabilità per sé e per le proprie famiglie. I problemi di salute non sono solo questioni cui si applicano decisioni politiche. La gente deve avere invece le maggiori conoscenze possibili. Per effettuare scelte attive e informate la gente deve avere accesso ad informazioni che siano chiare e comprensibili e che esprimano un messaggio relativamente semplice da capire. Ho tolto tutti i riferimenti al fatto che le allergie sarebbero strettamente legate ai problemi del traffico. Mi sembra una deduzione priva di adeguati fondamenti scientifici. Chi accusa problemi respiratori o allergie naturalmente patisce maggiormente la cattiva qualità dell’aria e l’inquinamento. Poiché vi è un caso di patologia polmonare nella mia famiglia posso far presente, ad esempio, che l’uso di profumi è un problema altrettanto serio per gli individui allergici. La causa della diffusione delle allergie infantili nell’epoca attuale è forse da ricercare altrove che non esclusivamente nei fattori ambientali esterni. Forse possono essere interessati fattori biologici. Signor Presidente, questo è stato il mio ultimo discorso al Parlamento europeo.

Political group: ELDR