Signor Presidente, vorrei esordire sottolineando quanto sono lieta di vedere nella tribuna riservata ai visitatori la nuova generazione d’Europa seguire questo dibattito che interessa direttamente il loro futuro. Nessuno si sorprenderà se affermo che questa relazione della Commissione europea ci ha sicuramente offerto un’altra occasione per ribadire che la situazione delle pari opportunità è assolutamente insoddisfacente. Purtroppo, però, anche la relazione della Commissione è insoddisfacente, in quanto si tratta ancora una volta di una relazione annuale descrittiva. Naturalmente la relazione del 2001 contiene più fatti e cifre rispetto alle precedenti, ma è ancora il frutto di un esercizio di routine. Non illustra adeguatamente dove non siamo riusciti a conseguire i nostri obiettivi o ad assolvere i nostri impegni, né quali siano le reali difficoltà nell’applicare le nostre politiche a livello nazionale ed europeo. Sebbene faccia riferimento a futuri sviluppi, la relazione non fissa impegni o scadenze specifici. Passando ora ai singoli problemi, la Commissione europea ha chiaramente difficoltà nell’attuare le pari opportunità e non riesce a farlo in maniera appropriata. Alcune direzioni generali non stanno assumendo impegni in tal senso. Nel contempo, l’azione per incoraggiare più donne ad applicarsi per partecipare alla fase attuativa è stata infruttuosa. La nostra proposta di risoluzione esorta la Commissione europea ad esaminare nuovi modi per divulgare le informazioni e semplificare le formalità burocratiche e d’altro genere, consentendo così alle donne e alle organizzazioni femminili di venire a conoscenza dei programmi europei e di parteciparvi. Lo stesso dicasi per gli Stati membri, che fanno fatica a comprendere la parità di genere e ad attuarla concretamente. Laddove non vi sono meccanismi di supporto politico centrali o regionali, i programmi per le pari opportunità non sono applicati. Generalmente, gli Stati membri non prevedono nei loro programmi obiettivi quantitativi, non valutano le ripercussioni delle pari opportunità sulla loro politica economica e non dispongono di indicatori o statistiche ripartiti per genere utilizzabili per la programmazione o la valutazione delle politiche nazionali. Sarebbe dunque molto utile, al fine di sensibilizzare alla situazione ed elaborare future politiche, che la Commissione europea svolgesse uno studio serio comprensivo di indicatori e dati comparativi sulla situazione in ogni Stato membro, soprattutto per quanto concerne l’applicazione delle normative comunitarie, in maniera da permetterci di raffrontare problemi e risultati, oltreché di scambiarci le migliori prassi. Nel corso del prossimo anno, il 2003, le Istituzioni europee e gli Stati membri dovranno agire con coraggio e risolutezza. Durante la revisione intermedia dei Fondi strutturali che, come sappiamo, avrà luogo nel 2003, gli Stati membri dovranno decidere se vi è margine di manovra per promuovere le pari opportunità, in modo da evitare che stanziamenti a beneficio di misure per le donne siano trasferiti ad altri obiettivi. Nel 2003 ci prepareremo alle prime elezioni europee che includeranno i paesi candidati e ad elezioni nazionali in vari Stati membri. Le raccomandazioni del Consiglio sulla pari partecipazione di uomini e donne non hanno portato ai risultati previsti, né il Consiglio dispone di un’agenzia competente per contribuire ad un migliore coordinamento delle questioni relative alla parità. Quanto alla Commissione europea, attendiamo ansiosamente che presenti quanto prima una proposta di direttiva sulla parità di genere basata sull’articolo 13, in maniera da poter proseguire il programma sulle pari opportunità deciso a Pechino e raggiungere gli obiettivi che ci siamo autoimposti nell’intero tessuto della vita economica e pubblica. Tutto questo, mi direte, è stato affermato tante volte in passato, e certo non posso darvi torto. Molti hanno commentato, sia all’interno sia all’esterno del Parlamento, che noi donne, e alcuni uomini che si interessano di tali questioni, stiamo diventando noiosi non facendo altro che ripeterci. Dobbiamo chiederci il perché di simili commenti. Perché questo problema non incontra l’interesse da parte della nostra società o, perlomeno, non è ritenuto così importante come lo reputiamo noi, in quanto fattore sia umano che economico? Perché le nostre politiche e i nostri principi non vengono applicati in modo diretto ed appropriato? Credo che, ora più che mai, dobbiamo condurre un dialogo ampio e approfondito con la società e con quanti sono responsabili dell’attuazione della politica europea. Ciò che vogliamo dalla Commissione europea, signora Commissario, sono idee valide e modi efficienti per attuarle. Laddove la Commissione europea non può obbligare gli Stati membri, dovrebbe incoraggiarli a rendersi conto del fatto che la parità comporta vantaggi, non perdite e difficoltà. Facciamo in modo che comprendano quanto importante sia la promozione della parità per gli obiettivi strategici fissati dall’Unione europea, e qui mi riferisco sia agli obiettivi di Lisbona, resi più complessi dall’allargamento, sia agli obiettivi di difesa dei diritti dell’uomo nel mondo e di sostegno del progresso economico e sociale dell’umanità, soprattutto nella nostra regione, ovverosia Balcani e Mediterraneo.

Political group: PPE-DE