Signor Presidente, onorevoli colleghi, la grande maggioranza del gruppo voterà a favore delle proposte di emendamento avanzate dalla commissione giuridica e domani si esprimerà a favore della versione modificata. In questa esposizione mi limiterò a due ordini di considerazioni. L’uno riguarda l’effetto – nel vero senso della parola – che deve avere questa direttiva. Sono in gioco interessi dell’economia ma anche quelli dei singoli individui. In queste mie considerazioni parto dal presupposto che il singolo sia un individuo onesto che lavora seriamente. D’altra parte abbiamo gli interessi degli Stati membri che talvolta , nei confronti degli interessati, devono partire da presupposto che possa trattarsi di un worst case. Se consideriamo la questione da questo lato, cioè nell’ottica dell’interesse degli Stati membri, comprendiamo come ci siano sicuramente motivi validi per rendere severi i requisiti per il rilascio della carta. Inoltre, pur in presenza di tale documento, ci sono delle ragioni per introdurre l’obbligo di notifica tempestiva. Se si segue invece l’altro estremo, ovvero quello di ridurre al minimo i requisiti per l’ottenimento della carta, si corre il pericolo di non avere alcuna normativa in merito, poiché gli Stati membri non approveranno questa direttiva. Di conseguenza, esisterà una direttiva sulla carta di prestazione di servizi che nessuno – de facto – avrà, vista la difficoltà di ottenerla nel mondo del lavoro, o, d’altro canto, non ci sarà alcuna direttiva. Entrambi gli effetti sono insoddisfacenti. Forse è questo il motivo per cui, stando a quel che si dice, si sono arenate le trattative al Consiglio. Abbiamo dunque cercato di trovare il giusto mezzo tra i due esterni, quello dell’ordine pubblico da un lato, e quello di arrivare a una soluzione quanto più agile possibile dall’altro. Vogliamo una soluzione che, pur creando dei vicoli al mondo dell’economia, consenta una gestione estremamente veloce una volta soddisfatti i suddetti veicoli. Se una ditta in Francia ha un collaboratore che deve lavorare sempre e solo in Danimarca, allora si deve poter richiedere tale carta di prestazione di servizi solo per la Danimarca. In questo caso, le difficoltà burocratiche saranno minori. Per converso, non vogliamo che permanga l’obbligo di notifica tempestiva, ma che il lavoratore porti con sé, negli Stati membri, la motivazione del lavoro per esempio sotto forma del contratto che ne costituisce il presupposto. Per riassumere, comunico che mi esprimerò a favore delle proposte di emendamento formulate della commissione giuridica. Forse anche in seno alla Commissione permane un certo equivoco di fondo. Intendiamo raggiungere una soluzione del tutto flessibile. Se uno Stato membro dichiara di avere improvvisamente problemi perché un individuo ha commesso un furto – e la sua carta era stata rilasciata proprio per questo stato – allora il singolo Stato può far ricorso alle motivazioni contenute nella direttiva per revocare, in modo flessibile e intelligente, la validità della carta di prestazione di servizi. Permettetemi di passare brevemente al secondo ordine di considerazioni: coloro che finora si sono occupati di questa direttiva sono per lo più giuristi. Noi tutti sappiamo che ci sono diverse parti del Trattato, a tratti componenti molto vecchie del Trattato, che ancora vanno sotto il nome di CE. Noi sappiamo che questa direttiva si basa sul diritto CE e non sul diritto UE. Prima delle elezioni, tuttavia, noi tutti – Consiglio, Commissione, Parlamento, la stampa, i sindacati e le società, ci siamo adoperati per rendere questa Europa più comprensibile ai cittadini. Abbiamo preteso che il cittadino sapesse passare dalla CEE alla CE e poi all’UE. Ora l’UE è un concetto chiaro. Non rendiamo dunque un buon servizio né a noi stessi, né ai cittadini, se il documento che rilasceremo si chiamerà carta CE di prestazione di servizi e non invece carta UE. Al cittadino interessa il mondo UE, è quello il suo mondo. Invito quindi il Consiglio e la Commissione a muoversi in questa direzione.

Political group: PPE-DE