Signor Presidente, oggi abbiamo parlato dell'importanza o meno delle relazioni. Ritengo che questa sia una relazione importante e per questo motivo sono fiero e soddisfatto di aver discusso e votato questo rapporto di venerdì, in quanto il venerdì è un giorno di lavoro come tutti gli altri. Sono del parere che il Parlamento europeo possa andare fiero di avere lanciato l'idea di un'Accademia europea di polizia. Come sapete, l'idea è nata nel 1995 in una riunione tra specialisti a Deggendorf, in Bassa Baviera, ed è stata approvata all'unanimità dal nostro Parlamento nel 1998, nel contesto di una relazione sull'ampliamento ad est e sulla sicurezza interna. In quell'occasione si discuteva di un importante problema, che si ripropone in maniera sempre più pressante: i paesi candidati non devono essere pronti all'adesione solamente dal punto di vista economico, ma è necessario che sussistano soprattutto condizioni di maturità sul piano della democrazia, dello stato di diritto e dell'amministrazione. Leggendo i più recenti rapporti di avanzamento, ci rendiamo conto che nei paesi candidati il recepimento della legislazione ha fatto grandi progressi, ma rimangono ancora notevoli problemi nell'applicazione delle leggi perché, dopo decenni di dittatura, creare una nuova polizia e un nuovo sistema giudiziario e amministrativo è un compito estremamente difficile. Nella relazione di allora avevamo affermato che in questi paesi, che hanno saputo ritrovare la strada verso la democrazia dopo un regime di polizia durato per decenni, è necessario formare tutori dell'ordine che non si limitino soltanto ad adottare passivamente le regole democratiche ed europee, ma che collaborino attivamente a concepirle e migliorarle. Da questo è nata l'idea di un'Accademia europea di polizia per gli Stati membri dell'Unione e per i paesi candidati. Questa idea del Parlamento europeo è stata poi ripresa al vertice di Tampere, ed io sono molto grato al Consiglio per avere fatto proprio questo progetto, che ha avuto origine dal Parlamento europeo. Sono soprattutto grato al Commissario Vitorino che si adopera a favore del progetto: grazie al suo impegno il governo portoghese, per il quale egli non è un estraneo, ha portato avanti l'iniziativa. L'Accademia europea di polizia diventerà una realtà già il prossimo anno, secondo la volontà del Consiglio e anche della commissione parlamentare per gli affari interni. Prenderà la forma di una rete di accademie di polizia nazionali con attività, gestione e programmi didattici comuni. Tuttavia consideriamo questa come una semplice prima fase, alla quale dovrà far seguito, al massimo tra due o tre anni, l'istituzione di una vera Accademia di polizia. Vorrei qui citare quanto detto dalla Presidenza francese: la realizzazione di una comune Accademia di polizia è fondamentale per creare una cultura europea della formazione delle forze dell'ordine. Tale formazione comune è urgentemente necessaria proprio per l'attività di protezione delle frontiere esterne e la lotta contro la criminalità transfrontaliera, ma lo è anche per l'applicazione dei diritti dell'uomo nell'Unione europea. L'idea gode anche del diffuso sostegno dei sindacati e delle associazioni degli agenti di polizia. Come sapete, nella zona di frontiera tra l'Unione europea e i paesi candidati, cioè in Baviera orientale, già molte città si sono proposte come sede della futura accademia. Sono però del parere che sia ancora troppo presto per prendere una decisione in merito. Certamente quella zona sarebbe la più adatta. Tuttavia, oggi dobbiamo concentrare gli sforzi per riuscire davvero a creare questa Accademia di polizia. Tutte le forze politiche sono concordi su questo. Ringrazio i Ministri degli interni bavarese e tedesco, nonché l'ex Ministro austriaco degli interni Schlögel, che insieme a Tampere hanno reso possibile tutto ciò. Ritengo che qui si offra un'occasione unica per fare concretamente l'Europa, un'Europa fondata sullo Stato di diritto, che non stia solamente sulla carta, ma sia una realtà di tutti i giorni. Come Parlamento europeo possiamo essere fieri di avere dato origine a questa iniziativa, che tra pochi mesi diverrà realtà. (Applausi)

Political group: PPE-DE