Signor Presidente, intervengo a nome del gruppo sul programma a favore delle organizzazioni femminili, che ha sostituito la linea di bilancio che in precedenza finanziava solo la Lobby europea delle donne. Quest’ultima è la federazione che riunisce circa 3 000 organizzazioni femminili in Europa: include i consigli femminili nazionali – per esempio il Deutscher Frauenrat, che in Germania può contare su circa 11 milioni di iscritte. Esso comprende un ventaglio che si estende dalle associazioni religiose alle organizzazioni politiche femminili, ai sindacati, fino alle associazioni autonome. La Lobby europea delle donne ha avviato importanti campagne, come quella per incrementare la partecipazione delle donne alle elezioni europee; ha stimolato il dibattito sulla Costituzione, e segue con attenzione l’allargamento dal punto di vista dei problemi relativi alle pari opportunità. Il PPE- vorrebbe ora smantellare questa linea. Noi vogliamo invece garantire la qualità; vogliamo parlare a nome delle donne con una voce sola, non unirci ad un coro polifonico. Al contrario della relatrice, il mio gruppo vuole fissare sin dall’inizio una priorità, e tutelare le attività di interesse europeo nel settore delle pari opportunità. Ci opporremo perciò alla maggior parte dei suoi emendamenti, appoggiando invece quelli proposti dalla commissione per i diritti della donna. Noi socialdemocratici riteniamo che l’onorevole Dührkop Dührkop abbia presentato una proposta finanziaria assai ragionevole, del tutto conforme al regolamento di bilancio, grazie a cui, con 5,5 milioni di euro, la dotazione finanziaria viene garantita fino al 2008 compreso. Ciò consente alle organizzazioni femminili di pianificare in sicurezza, e risparmia a noi un nuovo dispendioso processo legislativo a distanza di due anni. Anche la regolamentazione del cofinanziamento, con il 20 per cento a carico delle organizzazioni femminili, ad eccezione della Lobby europea delle donne, che deve contribuire con il 10 per cento, e senza degressività, è una soluzione accettabile per tutte le parti in causa. Con l’allargamento vogliamo coinvolgere le organizzazioni dell’Europa centroorientale; desideriamo inoltre fissare alcuni punti chiave. Proponiamo perciò, con l’emendamento n. 13, di rendere più facilmente compatibili le attività professionali e la famiglia – qui c’è un errore di traduzione, che farò presente ai servizi –; vogliamo incoraggiare la partecipazione delle donne ai processi decisionali; grazie a questo programma e tramite tutte le organizzazioni vogliamo contribuire alla lotta contro ogni forma di violenza. Vogliamo inoltre offrire il nostro contributo alla lotta contro gli stereotipi fondati sul sesso e contro le discriminazioni di tutti i tipi, soprattutto sul luogo di lavoro e in fatto di retribuzione. Siamo lieti infine che l’emendamento n. 14 promuova la collaborazione con le associazioni femminili nei paesi terzi. La Presidenza italiana ha esercitato pressioni su di noi fino all’ultimo minuto per indurci ad accettare le proposte della relatrice. Il mio gruppo ed io confidiamo di ottenere la maggioranza in Parlamento, affinché non si contribuisca qui a frammentare la voce delle donne; vogliamo unità e non polifonia.

Political group: PSE