Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, sapete che la relazione su cui siamo chiamati a pronunciarci è stata approvata all'unanimità senza emendamenti. Non vi sono contraddizioni nella relazione e nella revisione del programma DAPHNE. Il consenso è unanime. Quest'iniziativa, promossa dalla commissione per i diritti della donna e le pari opportunità del Parlamento europeo, ha avuto un enorme successo non solo in Europa, ma anche in molte regioni remote del mondo, come altri deputati hanno già detto. Purtroppo, non lo si può considerare un successo assoluto. Il programma sta per giungere a termine, ma come ha osservato il Commissario, ho sentito molte positive indicazioni secondo le quali è possibile che esso continui, anche se potrebbero non esservi fondi sufficienti tenuto conto di tutti i problemi collegati. Una delle domande che ora vorrei porre riguarda il caso di progetti approvati dalla Commissione, ma che non possano essere finanziati. La Commissione ed il Commissario competente non potrebbero raccomandare che gli Stati membri, che dopo tutto sono responsabili dei progetti, si assumano l'onere di uno di essi? Ciò significherebbe che un progetto verrebbe finanziato dagli Stati membri anziché dalla Commissione, incoraggiando così i singoli paesi ad intraprendere attività di alto profilo, con l'eventuale coinvolgimento anche delle ONG e di organismi pubblici quali le amministrazioni locali. La Presidenza spagnola ha scelto la violenza contro le donne come una delle sue priorità, con la conseguenza che è stato condotto un ampio studio sulle misure adottate da vari Stati membri ed è stato effettuato un esame delle migliori pratiche. La Presidenza danese ha proseguito sulla stessa scia, ma vorrei cogliere quest'occasione per richiamare la vostra attenzione su un aspetto particolare che ritengo meriti più fondi: la violenza nella famiglia. Perché? Da un sondaggio condotto tra le forze di polizia di Anversa è emerso che il 70 per cento dell'intero lavoro svolto dalla polizia riguardava episodi direttamente legati alla violenza in famiglia, tra cui incesto, aggressioni da parte dei bambini contro i genitori e viceversa, violenza contro i familiari più anziani, problemi psicologici, violenza fisica e mentale prima e dopo il divorzio, quando si esercita il diritto di visita o nel caso di un'unità familiare di nuova costituzione. Non mi riferisco solo ai bambini che crescono in una famiglia violenta e pertanto considerano tale comportamento normale, ma anche ad un generale rilassamento dei principi morali. Talvolta avviene il contrario: uno dei genitori è cresciuto in una famiglia disgregata o violenta e nel tentativo di risparmiare a tutti i costi ai propri figli la stessa esperienza diventa iperprotettivo ed esercita una disciplina troppo rigida. Gli altri membri della famiglia accettano la situazione o si sentono oppressi e si ribellano. In situazioni di questo tipo i figli possono scappare di casa o aggredire i loro genitori, oppure le ragazze che crescono in tali condizioni in seguito scelgono inconsapevolmente un partner tirannico e spesso diventano vittime di violenza domestica. Fare di tutti questi problemi un argomento di discussione nella nostra società ha aperto un vaso di Pandora. Non possiamo abbandonare le vittime al loro destino, senza fornire loro sostegno o una via d'uscita. A questo proposito, penso non solo ad attività tradizionali quali servizi di assistenza telefonica, centri di accoglienza e case sicure, ma anche a progetti di formazione. Progetti di formazione e di educazione per persone che per prime possono venire a contatto con una possibile vittima e hanno l'opportunità di aiutarla ad uscire dal suo isolamento, per esempio medici, insegnanti e funzionari di polizia. Infatti, intervenendo immediatamente, si evita anche che si inneschi una spirale di violenza e si attua l'azione più importante nel campo della prevenzione. Vorrei anche sottolineare l'importanza di DAPHNE. Si è trattato di un progetto intrapreso da alcune organizzazioni non governative in vari paesi insieme ad un organismo internazionale, ossia l'Organizzazione internazionale per la migrazione. Esse hanno elaborato un progetto nel contesto della cooperazione volta ad aiutare le vittime della tratta di esseri umani. Tale iniziativa ha avuto un enorme successo, e per questo motivo ritengo importantissimo che i progetti possano continuare ed essere ulteriormente perfezionati. In quest'ottica desidero segnalare che il 17 ottobre il Parlamento europeo terrà una tavola rotonda per presentare un video, un opuscolo e un sito web da cui politici come noi, funzionari di polizia, giornalisti, ricercatori e studenti potranno ottenere informazioni. Vorrei solo dire agli onorevoli colleghi quanto ciò sia importante. La onorevole Avilés Perea lo ha espresso molto bene. Abbiamo bisogno dell'anno internazionale contro la violenza e ci occorrono fondi. Forse dovremmo anche esercitare maggiori pressioni per coinvolgere gli Stati membri.

Political group: Verts-ALE