Signor presidente, onorevoli colleghi, parlando a nome del ”relatore ombra” del gruppo , on.Vatanen, devo constatare che è già la quinta volta, dal 1993 e dall’introduzione dell’Organizzazione comune dei mercati nel settore della banana, che l’Organizzazione mondiale per il commercio, l’OMC, ritiene alcune norme dell’Unione europea contraria alle regole del commercio internazionale. La guerra delle banane è un buon esempio di quanto sia difficile far collimare gli interessi di quindici Stati membri, dei produttori dell’Unione e dei paesi ACP, dei consumatori europei e dei nostri partner commerciali. Mi complimento con la Commissione per aver cercato, nella sua proposta, di raggiungere un compromesso che tenesse conto degli interessi dei diversi gruppi coinvolti. E’ giusto che l’Unione europea si assuma la responsabilità di garantire ai produttori agricoli, e anche ai produttori di banane, un livello di reddito accettabile. Tuttavia non è giusto che le aziende dell’Unione, o che operano nell’area dell’Unione, perdano ogni anno circa quattrocento milioni di euro a causa delle sanzioni commerciali imposteci dagli Stati Uniti e dall’Ecuador perchè le nostre importazioni delle banane sono conformi agli accordi del GATT. Desidero esprimere le mie preoccupazioni in merito alle conseguenze della relazione Dary sulla politica commerciale. Se approvata così come è stata formulata, la relazione Dary può causare forti reazioni da parte dei nostri partner commerciali, poichè non lascia spazio ai negoziati per facilitare l’accesso ai mercati. Vi sono prove schiaccianti del fatto che alcuni paesi dell’America Latina non approvano la procedura di contingentamento delle esportazioni - a meno che non sia in vista un migliore accesso ai mercati dell’Unione. Pertanto mi appello a voi e chiedo di sostenere l’emendamento n. 38 dell’onorevole Chichester, in base al quale se l’Unione europea non rinunzierà ai contingenti di importazione, almeno si dichiarerà disponibile ad avviare negoziati ufficiali con l’OMC sulla futura distribuzione dei contingenti di importazione delle banane. L’Unione ha perduto la guerra delle banane già quattro volte e non può permettersi una quinta sconfitta per ben tre ragioni: innanzitutto, insistere nonostante il divieto dell’OMC sulla procedura di contingentamento delle importazioni, di accertato valore discriminatorio, , ci procurerà ancora sanzioni di centinaia di milioni di euro. In secondo luogo, nel caso in cui i partner commerciali ottenessero dall’OMC il permesso di non rispettare addirittura i diritti della proprietà intellettuale, le sanzioni assumenrebbero un costo insostenibile e potrebbero causare danni a lungo termine alle attività commerciali dell’Unione. Terzo, le continue violazioni delle norme danneggiano la nostra immagine nell’ambito del commercio internazionale, il che potrebbe indebolire il livello di accettazione del modello europeo di sostegno all’agricoltura e, ancora, portare a gravi conseguenze per tutta l’agricoltura europea. E’ ormai giunto il momento di dimostrare che siamo partner commerciali credibili e maturi, perchè solo aprendo gli occhi sulla realtà che stiamo vivendo oggi potremo trarre vantaggi reali nel lungo periodo.

Political group: PPE-DE