Accolgo la relazione della onorevole Torres Marques con grandissima soddisfazione in quanto contiene un'analisi circostanziata delle difficoltà tecniche che dobbiamo ancora risolvere per preparare adeguatamente l'introduzione dell'euro. Non possiamo bendarci gli occhi. I problemi sono ben lungi dall'essere completamente risolti e i nostri concittadini ben lungi dall'essere pronti. Per questo, oggi, come il Consiglio “ECOFIN”, la Commissione europea e la nostra relatrice, anch'io ritengo che abbreviare il periodo transitorio di tre anni potrebbe porre gravissime difficoltà tecniche, tali da mettere a repentaglio il graduale processo di transizione all'euro. Gli ostacoli tecnici che porrebbero le maggiori difficoltà, qualora si abbreviasse il periodo transitorio, sono in particolare: i tempi di fabbricazione delle banconote e delle monete in euro, la notevole entità degli adeguamenti informatici da eseguire, nonché il fatto che la transizione all'euro per le amministrazioni pubbliche è stata prevista per il 2002, ciò al fine di tener conto della complessità dei cambiamenti da apportare in questo settore. Al di là degli ostacoli tecnici già ricordati, abbreviare il periodo transitorio metterebbe a rischio uno degli elementi della riuscita dell'euro, ossia la fiducia costruita con gli attori economici e sociali (la cui preparazione è ancora insufficiente) attorno ad un calendario preciso e rispettato. E sono proprio io a dirlo, io che all'inizio propendevo per ritmi più serrati. Sempre al fine di familiarizzare gradualmente con l'euro, la commissione EMAC ha formulato una proposta, che io sostengo, intesa a consentire al consumatore di iniziare a convertire la sua moneta nazionale in banconote e monete in euro dall'inizio del dicembre 2001. Dal canto loro, le banche dovrebbero iniziare a ricevere banconote e monete in euro molto prima del gennaio 2002 e i dettaglianti e le amministrazioni pubbliche sin dall'inizio del dicembre 2001. Peraltro, a cominciare dalla seconda settimana del gennaio 2002, i negozi al dettaglio dovrebbero riemettere unicamente moneta in euro, e non più moneta nazionale. Condivido anche l'opinione della onorevole Torres Marques, la quale rifiuta un obbligo giuridico suggerendo che, in tal senso, venga formulata solo una raccomandazione. Quanto al periodo che inizierà il 1° gennaio 2002, periodo in cui circoleranno contemporaneamente due monete e che, secondo quanto previsto dal Trattato, potrebbe durare fino a sei mesi, mi schiero con quanto affermato dalla relatrice e dal Consiglio “ECOFIN”, secondo i quali tale periodo dovrebbe essere ridotto a due mesi. A tal fine, dobbiamo potenziare le campagne di informazione attiva dirette ai cittadini. Concluderò insistendo su un problema che persiste in maniera intollerabile, ossia quello delle commissioni bancarie e delle spese di conversione. Ciò contribuisce ad alimentare le preoccupazioni dei cittadini in merito ai vantaggi concreti dell'euro. È un problema che peraltro ho già sollevato con la Commissione e col Consiglio inviando loro interrogazioni scritte rimaste sino ad oggi senza risposta. È cosa grave in un momento in cui l'euro vive una crisi di sfiducia.

Political group: PSE