Signor Presidente, signora Commissario, desidero esprimere la mia soddisfazione per il fatto che la mia relazione sul discarico al Parlamento per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 1999 sia stata approvata all’unanimità in commissione e che giunga oggi alla discussione e al voto in Plenaria senza alcun emendamento, fatto che, come mi viene fatto notare, non accadeva da anni. Spero che, d’ora in poi, andrà sempre così. Abbiamo tentato, con il concorso di tutti, di approntare una relazione costruttiva e per questo ci siamo mossi su due versanti: quantitativo e qualitativo. Sul versante quantitativo abbiamo applicato il classico metodo del controllo sull’esecuzione del bilancio. Abbiamo constatato alcuni aspetti positivi e confortanti. Abbiamo rilevato infatti che il costo per gli spostamenti fra Lussemburgo e Bruxelles tende a calare, tanto che scende costantemente. Abbiamo rilevato un indubbio intensificarsi dei controlli sull’insediamento dei funzionari nella sede di servizio. Abbiamo constatato un graduale aumento degli appalti aggiudicati mediante bando di gara, fatto positivo e che si spera avvenga più diffusamente anche in futuro. La registrazione delle riserve, l’inventario del patrimonio, anche se in ritardo pare ormai avviata e quindi meno difficoltosa. Ciò che invece non soddisfa affatto, come viene sottolineato, è che l’edificio stesso in cui ci riuniamo ormai da un anno e mezzo circa continui a non avere prezzo. Insomma, continuiamo a ignorare il suo valore, il suo costo, a che punto ci troviamo e sarà bene che tutti gli interessati ne tengano conto. Passando ora al versante qualitativo, ciò che abbiamo constatato è che il Parlamento gestisce un bilancio di notevole entità. Tuttavia, che cosa ne esce, che cosa viene prodotto, qual è l’immagine esterna del Parlamento in rapporto alla sua funzione di grande e seria Istituzione? E’ fastidioso, infatti, leggere sui giornali soltanto commenti e articoli critici quando il nostro Parlamento compie invece un lavoro tanto vasto e tanto di sostanza. Ecco perché, con la nostra relazione, noi abbiamo tentato di contribuire a incrementare la trasparenza, la visibilità, la comprensione di quanto fatto e di quanto prodotto in questa Casa della Democrazia. Ciò che vogliamo è essere in grado di calcolare il contributo del Parlamento europeo all’opera legislativa delle Comunità europee. Desideriamo valorizzare d’ora in poi il parere dei gruppi di cittadini che vengono a visitare il nostro Parlamento. E’ opportuno sapere che cosa pensano del Parlamento questi cittadini, per i quali abbiamo previsto un notevole stanziamento affinché essi possano visitare e quindi conoscere il Parlamento; ciò ci permetterà di correggere il tiro del nostro operato. Vogliamo vedere migliorata l’efficacia degli uffici di informazione nelle varie capitali dei quindici Stati membri. Ed è in questa direzione che ci stiamo muovendo. Vogliamo inoltre una costante collaborazione fra i servizi del Parlamento e i membri della commissione per i bilanci rispetto all’attuazione delle decisioni prese in ossequio alle nostre votazioni. Per questa ragione, abbiamo deciso di proporre una task force composta dal relatore per il discarico e dal responsabile per il Parlamento, insieme a funzionari di detta Istituzione, con il compito di vigilare sull’attuazione dei provvedimenti proposti e votati domani in quest’Aula. In questo modo, il discarico non rappresenta un tema affrontato una volta per tutte, ma un processo costante e costruttivo. E, infine, vogliamo che i funzionari, i tecnocrati che si occupano di questioni economiche all’interno del Parlamento fruiscano costantemente di una formazione continua, con il loro avviamento a nuove tecnologie che permettano il miglior risultato possibile. In conclusione, desidero ringraziare tutti i colleghi e chiunque abbia contribuito alla stesura della presente relazione, perché ritengo sia stato svolto un ottimo lavoro che spero venga emulato a ogni livello. (Applausi)

Political group: PPE-DE