Signor Presidente, signora Vicepresidente della Commissione, non riesco proprio ad approvare la maggior parte dei commenti dell’onorevole collega che mi ha preceduto, ed in particolare le sue preoccupazioni sulle competenze dell’Agenzia. Ebbene, se si guarda al passato – l’Erika, la Prestige – gli Stati membri hanno dimostrato chiaramente di essere incapaci di risolvere tempestivamente i problemi da soli. Abbiamo bisogno dell’Agenzia europea per la sicurezza marittima e sentiamo anche la necessità di ampliarne le competenze. Quest’Assemblea ha sempre usato il suo potere contro l’Agenzia. Vi ricorderò solo un particolare: in autunno, quando il Consiglio stava per varare l’istituzione dell’Agenzia, che si andava allora costituendo, abbiamo tempestivamente soppresso questa misura in fase di prima lettura del bilancio. Anch’io, signora Vicepresidente, ritengo che le proposte del relatore – vale a dire fornire all’Agenzia gli strumenti necessari, ossia risorse finanziarie adeguate per noleggiare navi, attrezzatura ed altro, e predisporre rapidamente un servizio specializzato contro l’inquinamento, nel caso in cui ne sia fatta richiesta da uno Stato costiero – comportino l’esigenza di dotare l’Agenzia di risorse sufficienti. Naturalmente, sono anche un po’ scettico. Non dovremmo sovraccaricare l’Agenzia attribuendole compiti di prevenzione delle minacce in generale. L’obiettivo principale dell’Agenzia europea per la sicurezza marittima è assicurare un livello di sicurezza marittima elevato, uniforme ed efficace e la prevenzione dell’inquinamento causato dalle navi nell’ambito della Comunità, e non assumersi la responsabilità della prevenzione in generale del terrorismo. Dobbiamo stare molto attenti a non creare aspettative che l’Agenzia non potrà onorare. Signora Vicepresidente, ora che, istituendo l’Agenzia, ci siamo avventurati su un terreno nuovo – o in acque nuove – abbiamo chiesto che essa elabori tempestivamente un dettagliato programma di lavoro, perché vogliamo discuterne con lei, signora Vicepresidente, visto che l’Agenzia rientra nelle sue competenze, in quanto Commissario. L’Agenzia non ha una struttura o un’identità autonome; al contrario, spetta alla Commissione garantire che essa funzioni in modo efficiente. Sono assolutamente certo che lei farà la cosa giusta, signora Vicepresidente, ma dobbiamo discutere l’argomento nei dettagli, poiché non possiamo sovraccaricare l’Agenzia di compiti senza poi dotarla di personale e risorse adeguati. Finiremmo per crearle difficoltà. Pertanto, abbiamo bisogno di discutere approfonditamente quali sono i compiti che essa deve svolgere, quali sono i compiti che può svolgere e quali risorse occorreranno per questo processo. Desidero appoggiare le osservazioni di uno dei precedenti oratori. Signora Vicepresidente, sarei lieto se lei potesse dirci, questa sera, entro quanto tempo l’Agenzia riuscirà a trasferirsi. Siamo sempre stati soddisfatti del fatto che l’Agenzia abbia iniziato a funzionare a Bruxelles, poiché il suo intervento era urgente e necessario. Tuttavia, dal momento che i capi di Stato o di governo si sono già trastullati a lungo, passando per diversi luoghi in Europa, e hanno ora deciso in favore di Lisbona, non vogliamo perdere i prossimi due anni ad affittare i locali e preparare la sede prima di poter dare avvio all’attività concreta. Forse lei ci può dare qualche indicazione sul probabile calendario, perché vogliamo trasferirci a Lisbona ed insediarci senza indugio, in modo tale da dotarci in tempi brevissimi di un’Agenzia efficiente e funzionante. Vorrei esprimere un ultimo commento. Un tempo ero un giudice, e ritengo che occorra usare grande cautela quando ci riferiamo al capitano della Prestige. Anche a me sembra giusto concedergli la possibilità di lasciare la Spagna per poter vivere altrove nel mercato interno, segnatamente nel suo paese natale, la Grecia. Tuttavia, in una democrazia, in un paese in cui vige lo Stato di diritto, esiste la separazione dei poteri, ed ora non sono le autorità spagnole, bensì i giudici spagnoli, ad impedirgli di lasciare il paese. Noi, in quest’Aula, dovremmo fare molta attenzione e non interferire con l’indipendenza della magistratura.

Political group: PPE-DE