Signor Presidente, signor Presidente in carica del Consiglio, signor Commissario, onorevoli colleghi, questa è un’ora grave. La cronaca di una guerra annunciata diventa realtà. A nome del mio gruppo, il gruppo del , mi rammarico profondamente per il fallimento dell’approccio pacifico e spero che non sia perpetrata una distruzione di massa della popolazione civile, portando una scia di morte e distruzione ad una popolazione metà della quale è di età inferiore a 15 anni. Il popolo iracheno sta patendo un duplice castigo: quello che patisce sotto Saddam Hussein e in più quello di una guerra ingiusta. Di fronte a questa gravissima situazione, invitiamo ancora una volta i governi degli Stati membri dell’Unione e dei futuri paesi membri a non partecipare ad una guerra preventiva unilaterale, moralmente e legalmente dubbia e contraria all’opinione della maggioranza degli europei. (Applausi a Il nostro gruppo ribadisce il suo appello al Consiglio europeo che si riunisce oggi perché intensifichi gli sforzi, superi l’attuale divisione e raggiunga un consenso unanime in Europa. La nostra Unione è una comunità di valori governata dal diritto e gli Stati membri sono tenuti a rispettare la solidarietà e gli impegni reciproci stabiliti nei Trattati e che formano la base della PC. In questo momento ci troviamo in una situazione realmente molto difficile. L’Unione europea è divisa, le Nazioni Unite sono bloccate e stiamo assistendo alla logica della guerra inevitabile. Tuttavia, non dobbiamo cedere al pessimismo né al disfattismo. L’onorevole Rocard ha detto giustamente che nessuno dei nostri governi mette in discussione che Saddam Hussein sia un pericoloso criminale di guerra che in passato ha cercato con ogni mezzo di procurarsi armi di distruzione di massa, né il fatto che la sua parola e la sua firma non possono ispirare fiducia, né che il dittatore debba essere consegnato alla giustizia del Tribunale penale internazionale – su cui a gennaio il Parlamento ha espresso un voto favorevole, con l’opposizione del . Su questo dobbiamo perseverare. Il disaccordo tra noi riguarda i tempi e i mezzi. In altri termini, dobbiamo essere capaci di domandarci perché noi europei ci siamo divisi così radicalmente. Questa è la nostra responsabilità. A tale riguardo, condivido il parere del Presidente del , Robin Cook, quando ha detto, alla Camera dei Comuni, che i nostri interessi sono meglio tutelati mediante accordi multilaterali e un ordine mondiale disciplinato da regole piuttosto che da azioni unilaterali. (Applausi a La questione, onorevoli colleghi, non è se siamo o meno amici degli Stati Uniti. Siamo partner fedeli e non servi. (Applausi a In questo momento la divergenza riguarda il fatto che non condividiamo la dottrina dell’attacco preventivo dell’amministrazione Bush. E non posso accettare che Jimmy Carter sia meno americano perché sostiene che questa guerra è ingiusta. E’ del tutto assurdo. (Applausi a Vi è un ulteriore elemento, cioè il fatto che l’attuale amministrazione degli Stati Uniti vuole ridisegnare l’intera mappa del Medio Oriente, un secolo dopo che le due potenze coloniali europee – la Gran Bretagna e la Francia – si sono spartite la regione a tavolino: basta guardare una cartina per constatarlo. Questo non si confà al mondo di oggi. Ciò che è assolutamente scandaloso è che, come tutti sappiamo, sia già avvenuta la spartizione del mercato della ricostruzione dell’Iraq – e in testa si trova l’impresa che fino a due anni fa era presieduta dal Vicepresidente degli Stati Uniti. E’ inaccettabile. Signor Commissario, il mio gruppo voterà perché in Iraq gli aiuti umanitari siano amministrati dai civili. Riguardo alla ricostruzione, dovremo discuterne, ma non deve accadere che tocchi a noi pagare i danni causati da altri, come sta accadendo, ad esempio, in Palestina. (Applausi a E’ quindi responsabilità della Commissione. Consentitemi: capisco che, dopo l’11 settembre, negli Stati Uniti vi sia paura, ma un grande americano, un grande Presidente degli Stati Uniti, Franklin Delano Roosevelt, quando ha lanciato gli Stati Uniti nella nobile causa della liberazione dell’Europa – con l’eccezione del mio paese, purtroppo – disse che l’unica cosa che dobbiamo temere è proprio la paura. Non possiamo quindi vivere nella paura e nel terrore. Dobbiamo vivere in termini positivi. Quando invochiamo il dialogo con altre culture, devo dirle, onorevole Poettering, che il dialogo con l’islam – non soltanto con il popolo arabo – deve basarsi su elementi positivi, e un grande poeta arabo del mio paese, di Cordoba, Ibn-Hamz de Córdoba, disse giustamente che il fiore della guerra è sterile: questo dobbiamo tenere a mente. (Applausi a Non si può avviare il dialogo sulla base delle minacce e della guerra. In relazione a ciò che è accaduto nel Consiglio di sicurezza – in cui molti paesi hanno rifiutato di cedere alla pressione – vorrei aggiungere che, come ha detto anche Robin Cook, non possiamo ignorare il punto essenziale, vale a dire che, se realmente crediamo in una comunità internazionale fondata su regole e istituzioni vincolanti, non possiamo semplicemente dimenticarle quando le conseguenze non ci fanno comodo. Questo è un punto fondamentale. Se crediamo nelle Nazioni Unite, dobbiamo sostenere e rafforzare questa organizzazione. Non possiamo, unilateralmente, prenderci la responsabilità di affermare che quanto è stato fatto sinora non ha senso. Se tutti vogliamo la pace, se siamo contro i tiranni sanguinari, se siamo a favore di una politica attiva per l’eliminazione delle armi di distruzione di massa, dobbiamo essere capaci, signor Presidente in carica del Consiglio, di tornare ad essere uniti. Ciò che il mio gruppo rispettosamente le chiede è di portare questo messaggio, questa richiesta, sostenuta da milioni di concittadini europei, perché il Consiglio europeo parli chiaro, perché riusciamo a ritrovare la nostra unità, perché riusciamo anche a rilanciare seriamente il processo di pace in Medio Oriente – che è fondamentale – e a garantire il nostro futuro come Unione europea forte, consolidata e capace di fronte a se stessa e al mondo. (Applausi a

Political group: PSE