Signor Presidente, signor Presidente in carica del Consiglio, signor Commissario, credo che talvolta dovremmo fermarci, darci un pizzicotto sul braccio e riflettere sulla grande fortuna di poter lavorare sui temi europei proprio ora. Unire l’Europa, integrando finalmente nell’UE i paesi dell’Europa centrale e orientale, è la missione storica del nostro tempo. Talvolta mi pare inverosimile, visto che ero ormai avvezzo da lungo tempo alla linea di demarcazione che divideva l’Europa, che pareva imperitura. Fortunatamente, tale non era. Ora, invece, ho l’impressione che ci voglia fin troppo tempo - anche perché quella linea è scomparsa da molti anni. Come ha ricordato l’onorevole Brok, non vi sono più pretesti per ritardare l’ampliamento. Garantire alla propria popolazione un’alimentazione sicura e corretta sul piano nutrizionale è, da sempre, un’importante obiettivo di ogni Stato. Ecco perché la politica agricola e la politica alimentare hanno un ruolo tanto importante, non solo nelle regioni del mondo deficitarie sul piano alimentare, ma anche in quelle eccedentarie. Nei negoziato d’adesione, la politica agricola rappresenta una questione chiave. L’Unione non può ragionevolmente esaudire i paesi candidati in ogni loro richiesta, ma nei negoziati occorre instaurare un clima di comprensione e di comunanza di intenti, nel quadro degli impegni a lunga scadenza che l’Unione ha sottoscritto sul piano politico ed economico. Il Consiglio “Affari generali” non ha potuto raggiungere l’unanimità sulla questione dei pagamenti diretti. Colgo l’occasione per dichiarare apertamente il mio dissenso dalla posizione del governo svedese, mentre appoggio la linea della Commissione sull’introduzione progressiva dei pagamenti diretti. In un paragrafo della relazione proponiamo che la Commissione debba prestare sostegno e assistenza al prosieguo del lavoro svolto da Romania e Bulgaria nell’ottica dell’adesione. Ringrazio quindi il Commissario per avere spiegato già all’inizio che vi è questa intenzione. E’ positivo trovarsi in sintonia su tale impegno. Abbiamo inoltre affrontato alcuni aspetti che, forse, potrebbero rendere il negoziato un po’ meno duro e non è escluso che la Commissione già li avesse in mente. Per quanto attiene alla definizione di quote e volumi, noi riteniamo si debba tener conto della situazione dei paesi candidati durante il periodo di riferimento, del loro potenziale produttivo e dell’andamento dei consumi, nell’ambito dei contingenti e volumi proposti dalla Commissione. Riteniamo inoltre che non vadano penalizzati i paesi che, per varie ragioni, in questi anni hanno esposto il proprio settore agricolo a un duro mercato. Nei paesi con aiuti diretti modesti prima dell’adesione, occorrerebbe garantire la possibilità di superare tale livello. Non dico che ciò debba applicarsi in generale, dal momento che è in sé opportuno non consentire più aumenti rispetto al passato. Dovrebbe però esservi la possibilità di discutere del superamento di questi livelli, qualora l’economia lo consenta e la concorrenza non ne risulti distorta. Poiché i paesi candidati si trovano in piena riconversione, sarebbe opportuno riconsiderare, fra qualche tempo, le modalità di applicazione della PAC. A giusto titolo il Presidente in carica ricorda che una cosa è l’ampliamento e un’altra la PAC. Ma vi è un legame e a noi pare urgente che tanto i paesi candidati, quanto gli Stati dell’Unione inizino a discutere sin da subito del possibile assetto di una futura politica agricola. Tutti siamo consapevoli della necessità di cambiarla e simili discussioni avrebbero forse l’effetto di rendere più probabile l’assenso dei paesi candidati. Credo sia nell’interesse dell’Unione poter vendere i propri alimenti in un mercato mondiale funzionante, in linea con il dibattito ora in corso in seno alla Conferenza mondiale sull’alimentazione e in linea con le aspirazioni della OMC. Si spera che, a quel punto, il potenziale produttivo divenga pienamente sfruttabile. Rivolgo alla Commissione e al Consiglio una raccomandazione: negoziate con cognizione di causa, sensibilità e sentimento. Raggiungeremo così un buon risultato. PRESIDENZA DELLA ON. LALUMIÈREVicepresidente

Political group: ELDR