Signor Presidente, siamo ora chiamati a pronunciarci in merito ad una questione importante, un trattato internazionale che può giungere a influenzare il livello di benessere di diversi Stati membri. Nel mio paese, la Svezia, la questione riguarda uno dei principali settori d'esportazione. Gli ambiti interessati sono la musica e i fonogrammi. E' in gioco l'accesso degli artisti al diritto d'autore, alla tutela delle loro opere artistiche. Sono in gioco il trattato OMPI sul diritto d'autore e il trattato OMPI sulle interpretazioni ed esecuzioni e sui fonogrammi. Senza una tutela della proprietà intellettuale vengono colpiti gli incentivi economici e la creatività. Con le falsificazioni si fanno affari d'oro. Si calcola che nella sola Unione europea le copie pirata causino mancati introiti pari a 4,5 miliardi di euro. Il problema coinvolge molti posti di lavoro nel settore dello spettacolo. E' questo un trattato di portata storica, in quanto l'Unione europea ne è parte contraente. E ciò sebbene siano gli Stati membri soltanto, e non l'Unione, a far parte dell'OMPI. Esiste una clausola specifica che richiede il parere conforme del Parlamento in due casi. Per quanto riguarda questo trattato, entrambe le condizioni sono soddisfatte: viene creata una nuova istituzione, un'assemblea che, d'ora in poi, seguirà il trattato e il suo impatto. Inoltre, il trattato verte su materie che richiedono la procedura di codecisione. Il Parlamento è pertanto chiamato a dare il proprio parere conforme in quanto sono interessate le sue stesse competenze. Sarà il tempo a mostrare se sia opportuna la scelta di ridurre, con questa nuova assemblea parlamentare, le competenze della Commissione. E comunque, per ora, il Parlamento non può farci nulla. Il trattato integra la Convenzione di Berna per la protezione delle opere letterarie. Si dà vita ad una protezione giuridica internazionale in caso di diffusione, vendita, noleggio, riproduzione pubblica e messa a disposizione delle opere. Vengono inoltre tutelati i programmi per elaboratori e le banche dati. Restano alcuni problemi per quanto concerne il concetto di 'titolare del diritto d'autore', che per esempio non viene definito. Un'ulteriore questione, in parte problematica, è rappresentata dall'archiviazione temporanea. Neppure questa è stata risolta: è trattata con una clausola generale che non prevede alcuna definizione. Se non verranno fornite precisazioni su questo tipo di problematiche, può accadere che esse vengano gestite in modo diverso a seconda dei paesi, senza alcuna uniformità, il che non sarebbe certo positivo. Resta inoltre irrisolta la questione dell'arbitrato. Il Parlamento non può incidere su simili questioni di dettaglio. Possiamo soltanto dire 'no' al trattato nella versione presentataci: 'sì' oppure 'no' ad un trattato che ha alcune carenze. Sia la vostra relatrice, sia la commissione parlamentare ritengono che il Parlamento dovrebbe pronunciarsi per il 'sì'. Abbiamo un trattato che, pur con le sue carenze, rappresenta un notevole passo in avanti per il diritto d'autore. Abbiamo discusso lungamente per appurare se il Parlamento e l'Unione debbano essere competenti in materia di brevetti nell'ambito della proprietà intellettuale. Io sono di questo parere. Eppure non esiste ancora una legislazione comunitaria in materia di diritto di brevetto e protezione dei modelli, nonostante sia necessaria. Un brevetto europeo è imminente, e ciò è un bene. L'Unione e gli Stati membri compiono ora insieme i primi passi nel campo della proprietà intellettuale. E' positivo che si sia trovata la forza di farlo, anche se non siamo del tutto soddisfatti. Con ciò, possiamo fungere da esempio per i paesi candidati. E' nel nostro diretto interesse economico che questi argomenti vengano risolti prima dell'ampliamento. Ringrazio la Commissione per il suo contributo in questo ambito e per la collaborazione instaurata con i suoi funzionari, che è stata impeccabile. Ringrazio, infine, anche l'Aula per la cortesia di avere ascoltato il mio intervento nonostante l'ora tarda.

Political group: PPE-DE