Signor Presidente, vorrei esprimere la mia comprensione per il Commissario Patten, costretto ad ascoltare un discorso dopo l’altro senza poter replicare a nessuno degli interventi. Forse questo tipo di discussione, o piuttosto questa serie di monologhi che si tengono nel Parlamento europeo, potrebbe essere un po’ più vivace. Il mio intervento sarà uno degli ultimi, e spero che il Commissario riuscirà comunque ad ascoltarlo. Vorrei riprendere due osservazioni fatte dal Commissario per le relazioni esterne. Prima di tutto egli ha sottolineato che dobbiamo migliorare le relazioni tra l’Europa e il mondo islamico. Dobbiamo sviluppare paesi più stabili, più sicuri e più pluralisti nel Medio Oriente e nel Mediterraneo. In secondo luogo il Commissario ha parlato dei collegamenti tra il nostro sostegno finanziario e il comportamento ai livelli che egli definisce di base, ossia come viene percepito il rispetto dei diritti umani nelle città, nei paesi e nei villaggi. Adesso vorrei trattare un tema che dal punto di vista politico è quasi un tabù: l’interazione tra religione e politica. Come ha detto il Commissario, i nostri rapporti con il mondo islamico sono un settore estremamente delicato, sia a livello di Unione europea che nei singoli Stati membri. Intendo dire che la religione e la libertà religiosa sono di fondamentale importanza per lo sviluppo dei diritti umani e, alla fin fine, della democrazia. La religione naturalmente non deve assumere il controllo del sistema politico, ma d’altro canto non è possibile separare la vita religiosa dal resto della società. Credo che il tipo di soluzione individuata in alcuni paesi – per esempio in Iran dove è il Consiglio dei guardiani islamici a decidere chi può candidarsi alle elezioni – sia del tutto irragionevole. Né condivido la soluzione adottata in Francia o in Turchia, paesi che hanno deciso di bandire i simboli religiosi dalle scuole. Vorrei perciò ricordare ciò che ha affermato il Commissario Patten in merito ai nostri rapporti con il mondo islamico e alla relazione dell’onorevole van den Bos sui diritti umani, che è stata adottata dal Parlamento nel luglio 2003. Sono stati approvati alcuni emendamenti, con i quali si riconosce il diritto di ognuno di ricercare la propria fede, il diritto di cambiare religione e il diritto di non professare alcuna religione. Si è anche messa in evidenza l’importanza di svolgere attività missionaria indipendentemente dal fatto che il paese in questione sia prevalentemente cristiano, musulmano o ebreo. I principi fondamentali sono il pari valore dell’essere umano, a prescindere da religione, genere o etnia, il principio della non discriminazione e il principio secondo il quale religione è sinonimo di non violenza, amore e riconciliazione. Si sottolinea quindi il pari valore degli esseri umani, senza tener conto della loro appartenenza religiosa. A mio avviso il dialogo sull’importanza della religione per il miglioramento della società e per la lotta agli abusi religiosi – che si manifestano con minacce, violenze, oppressione e giustificazione del terrorismo e delle discriminazioni – rappresenta un elemento importante e fondamentale delle nostre relazioni con i paesi islamici del Mediterraneo. Auspichiamo quindi che il dialogo sulla religione e il buon uso della religione nel vero senso della parola costituiscano una componente importante delle nostre relazioni con i paesi del Mediterraneo.

Political group: PPE-DE