Signor Presidente, signor Presidente in carica del Consiglio, signor Presidente della Commissione, signori Commissari, onorevoli colleghi, il capogruppo del gruppo del al Parlamento europeo ha appena parlato dell’odissea della Presidenza greca. E’ stata senz’altro un’odissea che ha oscillato tra la Circe della guerra in Iraq – forse va ricordato che Circe era una maga cattiva che aveva il potere di trasformare gli uomini in porci – e la dea buona Calipso della Convenzione sul futuro dell’Europa che potrebbe guidare l’Ulisse europeo nel porto sicuro dell’Europa dei suoi sogni. Come europei e cittadini greci, possiamo essere orgogliosi di questo successo, per quanto angosciati per gli incidenti di guerra che abbiamo dovuto affrontare. La Presidenza greca si è impegnata ad affrontare sia la questione dell’Iraq sia le divergenze che questa guerra ha provocato tra gli Stati membri dell’Unione europea e tra l’Unione europea e gli Stati Uniti. Ai Vertici di febbraio e marzo, con la promozione e lo sfruttamento del ruolo delle Nazioni Unite, l’Unione europea ha acquisito una presenza materiale sulla scena internazionale. L’opinione pubblica nei paesi europei ha riconosciuto e accolto favorevolmente il contributo delle Istituzioni comunitarie. L’Unione europea è fondata non soltanto sui principi della democrazia, ma anche sul rifiuto in linea di principio della guerra nelle relazioni internazionali. Gli Stati membri, che hanno una storia molto sanguinosa di conflitti tra loro, non si armano più l’uno contro l’altro. Questi principi ora devono essere consolidati tra gli Stati membri, i paesi candidati e l’Europa e i nuovi paesi vicini nel loro insieme. La Presidenza greca è stata instancabile nei suoi sforzi per diffondere questi principi nelle nuove e talvolta pericolose aree di responsabilità in cui l’allargamento ha condotto l’Europa. I problemi esistenti in aree sensibili, come Cipro, che i ministri degli Esteri della regione hanno definito una sorta di polveriera del Mediterraneo orientale, sono stati affrontati in modo scrupoloso e coerente. Se vi sarà la cooperazione attesa da parte della Turchia, che purtroppo non c’è ancora ma speriamo che vi sarà, Cipro può costituire un modello per la coesistenza di diverse nazioni all’interno dello stesso Stato. Nello stesso spirito, la Presidenza greca ha promosso in special modo il processo di pace in Medio Oriente. I processi diplomatici in corso nella regione sono anche il risultato di iniziative della Presidenza greca. In una prospettiva più ampia, vale la pena evidenziare gli orientamenti forniti per la formulazione di una nuova strategia dell’Unione europea, che è stata pensata fino all’ultimo dettaglio dall’Alto rappresentante del Consiglio. La promozione delle posizioni pacifiste europee nei Balcani occidentali e il Vertice di Salonicco hanno avuto come risultato, con le relative decisioni, una svolta significativa nelle relazioni tra l’Europa e i Balcani occidentali. Il mondo non è diventato un luogo del tutto sicuro, ma possiamo affermare che grazie a questi sforzi la Presidenza greca ha lasciato ai successori un compito molto più semplice o, almeno, meno difficile di quanto non sarebbe stato senza il lavoro metodico, coerente e talvolta ispirato della Presidenza greca. (Applausi)

Political group: PSE