Signor Presidente, onorevoli colleghi, desidero esprimere anche da parte del mio gruppo il più profondo sgomento per la morte del Primo Ministro Djindjic e approfittare dell’occasione per ricordare che simili eventi ci costringono a porci nuovi interrogativi riguardo al processo di pacificazione nella regione e a chiederci se esso abbia fatto i passi avanti da noi sperati. D’altra parte, onorevole Gollnisch, sono dell’opinione che rilevare la responsabilità dell’operazione NATO in Macedonia sia un evento di portata storica. Anche se si tratta di un contingente ridotto, viene in tal modo a crearsi un precedente. Si creano strutture e possibilità sulle quali potremo costruire in futuro. Ecco perché lo ritengo un passo importante in direzione di una politica di difesa europea. Per la prima volta, l’Unione si assume la responsabilità della parte militare delle operazioni di mantenimento della pace nella ex Repubblica jugoslava di Macedonia. Quali sono i compiti dei parlamenti, in operazioni di questo tipo? Secondo uno dei principi della politica democratica si possono compiere operazioni militari solo in presenza del mandato di un parlamento eletto direttamente. Nel caso della Macedonia i mandati sono stati conferiti dai parlamenti nazionali. Se la politica europea di difesa andrà sviluppandosi, in futuro il conferimento dei mandati sarà compito del Parlamento europeo. Per questo ci aspettiamo innanzi tutto che il Consiglio, come già richiesto, s’impegni fin d’ora in un processo informativo davvero esauriente, e, in secondo luogo, che la Convenzione renda il controllo parlamentare parte integrante, inequivocabile e definitiva del nuovo Trattato. Le strutture di comando devono garantire che le truppe sul campo non siano esposte a pericoli inutili. Pericoli inutili sono quelli che derivano dall’aver impartito ordini sbagliati, da una struttura di comando incompetente o da un equipaggiamento insufficiente. A questo proposito vorrei rivolgere alcune domande al Consiglio e alla Commissione. Primo: quali saranno i cambiamenti provocati dal futuro ritiro delle truppe americane dalla Macedonia? E’ possibile che il fatto che vengano a mancare determinate competenze metta in pericolo i nostri soldati? La mia seconda domanda riguarda il modo in cui vengono attuate le decisioni. Siete davvero certi che le decisioni prese dal Consiglio europeo saranno poi applicate con l’aiuto della NATO, e che, nel momento in cui sul posto si renderà necessario attuare una decisione in maniera rapida, questi canali funzioneranno con la necessaria rapidità? In terzo luogo, i costi, sia quelli riguardanti l’aspetto civile dell’operazione, che quelli riguardanti l’aspetto militare. Io sono del parere che in futuro, in seno alla Convenzione così come all’interno del nuovo Trattato, occorrerà lasciare aperta la possibilità che i costi militari dell’operazione, analogamente a quelli civili, siano sostenuti dal bilancio dell’Unione europea. Vorrei concludere dicendo che, sebbene stamattina, durante il dibattito sull’Iraq, abbiamo visto quanto inadeguata possa ancora essere la politica estera e di difesa dell’Unione europea, desidero lo stesso esprimere la speranza che almeno là dove la posta in gioco è l’essenza, il cuore dell’Europa – e i Balcani ne fanno parte – sapremo dimostrare la capacità dell’Unione europea di contribuire al mantenimento della pace. (Applausi)

Political group: PPE-DE