GwendalTsang/DEFT09-parquet huggingface dataset:
La Strategia europea per lo sviluppo sostenibile, adottata al Consiglio europeo di Göteborg, deve includere la responsabilità sociale delle imprese (RSI). Le imprese hanno obblighi che vanno oltre l’obiettivo legittimo di massimizzare gli utili. Oggi le PMI e le grandi multinazionali devono capire che il loro successo dipende da un comportamento responsabile, in termini di ambiente e rispetto dei diritti fondamentali e in termini di promozione della coesione sociale. E’ un dato acquisito che la responsabilità sociale e ambientale aumenta la competitività. Conseguentemente, la responsabilità sociale delle imprese deve essere sostenuta e incoraggiata e le buone prassi devono essere diffuse, coinvolgendo le imprese, le parti sociali e gli istituti di istruzione e formazione. Desidero sottolineare l’importanza: – dell’integrazione della dimensione di genere nei principi della responsabilità sociale delle imprese, promuovendo in modo specifico l’imprenditoria femminile e aiutando le donne a conciliare vita professionale e privata; - del ruolo del foro multilaterale sulla responsabilità sociale delle imprese, che consentirà di sentire tutte le parti, contribuirà a definire i limiti e le sfide alle quali sono confrontate le imprese e a condividere le buone prassi; – dell’ecolabel europeo in quanto garanzia di qualità per i consumatori e le imprese, poiché i consumatori, nelle loro decisioni di acquisto, attribuiscono sempre più importanza alla responsabilità sociale delle imprese. Il Parlamento europeo deve essere coinvolto in questo processo, in particolare nella riunione finale del foro e negli scambi di informazioni tra le istituzioni.

Political group: PPE-DE
Signora Presidente, anche il mio intervento riguardava il referendum irlandese, ma quanto volevo dire è già stato esposto con molta eloquenza da colleghi più esperti di me, e quindi ritiro il mio intervento per non far perdere tempo all'Assemblea.

Political group: PPE-DE
Signor Presidente, premesso che, al pari dell’onorevole Andrews, mi considero amico del mondo arabo ed islamico, voglio dire che il nucleo fondamentale di tutta la risoluzione, senza il quale essa non può essere accolta, risieda nel considerando A e nel primo paragrafo, ove si afferma che solo il rispetto delle risoluzioni delle Nazioni Unite da parte dell’Iraq può condurre ad un allentamento delle sanzioni. In particolare, si chiede all’Iraq di cooperare con il Comitato internazionale della Croce Rossa per rintracciare i 604 cittadini kuwaitiani scomparsi dopo l’illegittima occupazione del paese da parte dell’Iraq. Nel caso di una visita dell’Unione europea in Iraq, essa dovrebbe prevedere un incontro con le famiglie del Kuwait che, da dieci anni, stanno attendendo di sapere cosa sia accaduto ai loro cari. Una posizione più morbida da parte europea non sarebbe di alcun aiuto per il popolo iracheno, il quale sarebbe, anzi, così condannato a subire una tirannia eterna.

Political group: PPE-DE
Ringrazio il Commissario per la sua risposta, ma ho una serie di interrogativi perché più rileggo questa procedura, più rimango perplessa. Non ritiene il Commissario quantomeno singolare che esponenti di un settore da regolamentare, nel caso di specie l'industria produttrice di giocattoli e articoli per l'infanzia, siedano come presidenti in comitati di standardizzazione chiamati, a livello nazionale o altro, a definire le norme applicabili ai prodotti immessi sul mercato? Il Commissario stesso non reputa bizzarro che prodotti con cui i bambini entrano in contatto sul mercato non siano testati, ragion per cui nessuno, in realtà, può valutarne la sicurezza? Non ritiene il Commissario assai singolare che, negli ultimi casi venuti alla luce, per esempio le uova di cioccolato, o le pistole giocattolo e i vestiti di Carnevale potenzialmente infiammabili, il piatto della bilancia pendesse sempre dalla parte degli interessi dell'industria, e mai da quella dei bambini? Reputo del tutto evidente la necessità di un nuovo corso nella normalizzazione, basato su elementi di valutazione oggettivi e non soggettivi, in linea con gli interessi dell'industria.

Political group: PSE
Ha l’impressione che gli Stati membri adesso dispongano delle possibilità per raggiungere gli obiettivi? La mia impressione è piuttosto che la lotta alle frodi dovrebbe ricevere maggior impulso a livello comunitario e credo che il coordinamento fra gli Stati membri in questo momento non abbia sortito gli effetti sperati. Ritiene che le nuove misure sortiranno invece tali risultati?

Political group: Verts-ALE
Signor Presidente, tuttora si stanno cercando cure per i tumori, ma anno dopo anno si registrano nuovi progressi. Il male che in passato non si poteva nominare non è più, in certa misura, un tabù, anche grazie ai progressi della medicina, che danno speranza ai pazienti e alle loro famiglie. Tali progressi dipendono dalla diagnosi precoce, che deriva dallo screening. L’estensione dello screening deve basarsi, come ha affermato l’onorevole Mussa, su dati scientifici. Io e i miei colleghi accogliamo con grande favore questa relazione. Le questioni inerenti al cancro sono moltissime. Per quanto riguarda il tumore della mammella, lo screening ha raggiunto un livello avanzato. Dobbiamo trovare il modo di estenderlo ad altre fasce di età e di informare la popolazione maschile che questo tipo di tumore riguarda anche gli uomini, oltre alle donne, e che anch’essi devono sottoporsi a screening. I tumori dell’intestino costituiscono una nuova area per lo screening, in cui sono a disposizione nuovi test. Anche qui, la questione riguarda come educare la popolazione – soprattutto maschile – a sottoporsi allo screening. Per il tumore al collo dell’utero, il pap test si è dimostrato efficace. Ora dobbiamo completarlo con il test HPV. Sono decisamente favorevole agli emendamenti dell’onorevole Mussa al riguardo. Il cancro al polmone è il più micidiale. In tutto il mondo, 1,3 milioni di persone sono colpite da questa forma tumorale; l’80 per cento muore entro un anno dalla diagnosi. Occorrono più apparecchi per tomografia a emissione di positroni. Nel Regno Unito ne abbiamo soltanto cinque. So che ve ne sono 60 in Germania e 150 negli Stati Uniti. Bisogna evidenziare queste disparità. Per il tumore della prostata, esistono lo screening e il test del PSA, entrambi necessari, come è stato detto. Dobbiamo effettuarli se e quando se ne valuta l’utilità. Abbiamo bisogno delle reti per i tumori e delle campagne di informazione proposte negli emendamenti presentati dall’onorevole Oomen-Ruijten e dal sottoscritto. Screening significa diagnosi. Diagnosi significa salvare vite umane.

Political group: PPE-DE
Signora Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, sono ormai trascorsi quattro anni e mezzo da quando la moneta unica europea, l’euro, ha visto la luce con un tasso di cambio pari a 1,17 rispetto al dollaro, che al tempo era stato definito per riflettere adeguatamente i livelli dei prezzi sui due lati dell’Atlantico. Da allora, come sappiamo, il tasso di cambio dell’euro ha avuto un andamento tormentato. Al momento è ritornato al punto di partenza. In realtà, tuttavia, noi europei non dovremmo preoccuparci troppo del tasso di cambio dell’euro, in quanto è impossibile prevederne le fluttuazioni a breve termine nell’arco di tempo compreso fra un giorno e sei mesi. Dovremmo invece concentrarci sui problemi economici, che sono più importanti, lasciando le tendenze del tasso di cambio ai mercati valutari. Pur essendo aumentata l’accettazione dell’euro da parte dell’opinione pubblica, gli ultimi sondaggi condotti da enti di ricerca mostrano, ad esempio, che nella mente dei tedeschi il marco è ancora molto presente, il che era però del tutto prevedibile e non deve assolutamente essere visto in termini negativi. La crescente accettazione da parte dell’opinione pubblica è un processo graduale e non può diminuire in alcun modo l’impatto di questo evento fondamentale di politica monetaria nella storia del continente europeo. Per quanto riguarda i prelievi Bancomat, sostengo l’opinione del relatore secondo cui devono esserci più banconote di piccolo taglio, ovvero da 5 e 10 euro. Sono invece molto più critico sull’idea di istituire un gruppo di lavoro per indagare sulla necessità della banconota da 1 euro. Gli ultimi sondaggi confermano che almeno in Germania l’opinione pubblica propende contro tale ipotesi. Ad esempio, il 79 per cento della popolazione è contrario all’introduzione di questo taglio, mentre solo il 16 per cento si è espresso a favore. Anche se i sondaggi non sono tutto, questo dato sembra però confermare chiaramente che la gente, almeno in Germania, non vede alcuna necessità di tale banconota. In breve, la risposta alla domanda: “Occorre la banconota da 1 euro insieme alla moneta?” è decisamente negativa. I tagli di euro attualmente in circolazione sono sufficienti.

Political group: PPE-DE
Signora Presidente, le trasmetto una proposta che viene incontro a quella dell'onorevole Barón Crespo, dato che mira a modificare l'ordine del giorno in modo diverso.

Political group: Verts-ALE
Signor Presidente, desidero solo segnalare che il testo che si intende emendare è stato oggetto di un consenso praticamente unanime in sede di commissione e che, in questo momento, tale consenso è spezzato dalla posizione del gruppo socialista. (Il Parlamento approva la risoluzione) *** Relazione (A5-0054/2001) dell'onorevole Wijkman a nome della commissione per l'industria, il commercio estero, la ricerca e l'energia, sulla comunicazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo, al Comitato economico e sociale e al Comitato delle regioni - Piano d'azione per migliorare l'efficienza energetica nella Comunità europea (COM(2000) 247 - C5-0567/2000 - 2000/2265(COS)) (Il Parlamento approva la risoluzione) *** Presidente. - Con questo si concludono le votazioni. DICHIARAZIONI DI VOTO Relazione Jackson (A5-0041/2001)

Political group: PPE-DE
Signor Presidente, signor Presidente in carica del Consiglio, sono pienamente favorevole ai tentativi compiuti dal Consiglio per promuovere la sicurezza del trasporto marittimo in seno all’Organizzazione marittima internazionale. E’ importante garantire che le navi che vengono bandite dalle acque territoriali europee, in quanto rappresentano un pericolo a causa della loro inosservanza dei criteri richiesti, non si spostino poi in quelle di un paese terzo provocando problemi in quello Stato. E’ essenziale portare avanti i problemi in seno alla comunità internazionale. In realtà vorrei sapere se è possibile sollevare la questione del trasporto di carburanti, soprattutto nel Baltico, nel corso del prossimo Vertice UE-Russia. E’ indispensabile attribuire a tali questioni il maggior rilievo possibile e, a mio parere, questo è un problema talmente importante che dovrebbe essere affrontato al più alto livello politico con le autorità russe. E’ possibile avviare un’azione del genere?

Political group: PPE-DE
Signora Presidente, oggi abbiamo votato, in seconda lettura, il documento sulla promozione, all'interno del mercato unico, dell'energia elettrica prodotta da fonti energetiche rinnovabili. Il Libro bianco della Commissione ci ha posto un obiettivo, ovvero che entro il 2010 una quota del 12 per cento del consumo di energia sia coperto da fonti energetiche rinnovabili. Per raggiungere tale obiettivo dobbiamo incentivare in vari modi la produzione di energia elettrica da fonti energetiche rinnovabili, in quanto siamo ancora molto lontani da tale risultato. Le nuove tecnologie necessitano di meccanismi di promozione poco burocratici, semplici ed efficienti. Colgo l'occasione per sottolineare l'importanza delle energie rinnovabili soprattutto per le zone rurali. La produzione di energia, la coltivazione di piante energetiche, rappresentano una fonte di reddito alternativa per gli agricoltori europei che va assolutamente sfruttata. In tal modo la multifunzionalità delle zone rurali può essere rafforzata ed utilizzata in misura crescente. La ritengo una grossa opportunità per l'agricoltura e per un ambiente rurale sano all'interno dell'Europa comune.

Political group: PPE-DE
Signor Presidente, credo che tutti noi ricordiamo diverse risoluzioni di questo Parlamento contro la pena di morte, che hanno contribuito all’aumento del numero dei paesi che hanno abolito la pena capitale in questi ultimi anni o, almeno, dei paesi che hanno applicato una moratoria e in cui non vi sono state esecuzioni negli ultimi anni. Oggi parliamo specificamente di tre paesi: la Corea del sud, Taiwan e il Giappone, in cui sono stati presi alcuni provvedimenti che, quanto meno, inducono alla speranza. In Giappone è stato presentato un disegno di legge e l’Assemblea giapponese ha istituito una lega contro la pena di morte. In Corea del sud è stato presentato un disegno di legge sottoscritto da 155 deputati su 273. A Taiwan è stato ridotto il numero di reati passibili di pena capitale. Ritengo che questi tre eventi possano indurci a credere che nei tre paesi in questione, in un futuro non troppo remoto, possa essere abolita la pena capitale. Non dobbiamo pensare soltanto alle dure condizioni in cui vivono i detenuti condannati, ma anche che vi sono ancora settanta detenuti in Corea del sud e più di cinquanta a Taiwan in attesa di esecuzione. Nell’Unione europea abbiamo stabilito che la pena di morte è una barbarie; sosteniamo pertanto la proposta del Consiglio europeo di pervenire, senza eccessivi indugi, all’abolizione universale della pena di morte, per poter così affrontare il futuro con maggiori speranze.

Political group: GUE-NGL
Per spiegare il mio voto odierno sulla relazione sull'ampliamento, ribadisco che condivido appieno le riflessioni presentate dalla onorevole McKenna riguardanti la politica estera e di sicurezza. Comunico inoltre di aver votato erroneamente a favore dell'emendamento n. 4 della relazione Carlsson, nonostante fossi contrario, in quanto penso non incida in modo determinante sulla stabilità regionale. - Relazione Schroedter (A5-0252/2001)

Political group: Verts-ALE
Signor Presidente, con l’approvazione, senza emendamenti alla posizione comune del Consiglio, il Parlamento europeo risponde alle sfide del cambiamento in atto, alle esigenze della new economy, dando finalmente regole all’utilizzo di Internet quale strumento per lo scambio di beni e la prestazione di servizi. Non mi soffermerò sui dettagli tecnico-giuridici, di cui ha già parlato con la consueta competenza la relatrice, onorevole Palacio, che ringrazio per aver saputo guidare con grande maestria la procedura legislativa di questa direttiva. Desidero svolgere un’altra riflessione. La new economy è una realtà con cui il modello economico e sociale europeo deve confrontarsi, sapendo sfruttare tutte le opportunità in termini di sviluppo e di nuova occupazione che essa può offrire. Stiamo vivendo una nuova rivoluzione industriale, perciò la costituzione materiale dell’economia europea necessita di infrastrutture giuridiche, e noi domani risponderemo a questa necessità. La loro mancanza frena lo sviluppo. E’ vero che il mercato interno è una realtà, che le libertà fondamentali che il Trattato di Roma indicava come finalità da raggiungere sono state colmate, ma se in passato la costruzione del mercato interno era una finalità in sé diretta per permettere lo sviluppo economico, oggi sfide nuove si pongono di fronte a un mercato che la globalizzazione dell’economia mette a confronto con il resto del pianeta. Il modello economico e sociale europeo – fondato sull’economia sociale e di mercato – può benissimo reggere il confronto mondiale, a patto che sappia rinnovarsi eliminando tutte le inutili rigidità che in parte lo rendono ancora debole. Non basta più costruire un mercato indipendentemente dalla sua natura: il mercato interno dev’essere competitivo, vale a dire dotato di regole che consentano alle imprese di produrre e scambiare beni e servizi di qualità, con costi compatibili con quelli dei concorrenti. In questo consiste la svolta storica del commercio elettronico: una svolta storica di cui forse non comprendiamo appieno la portata né dove ci porterà. Pensiamo soltanto ai punti sui quali abbiamo lavorato negli anni passati: al problema dei capitali di rischio; ai servizi ad alto contenuto di professionalità; ai mezzi per fare innovazione; alla tutela della proprietà intellettuale ed industriale. Tutto questo è destinato a rimodellarsi, finanche, in molti casi, a trasformarsi completamente. Ho un pensiero malizioso: cosa accadrà dei piccoli protezionismi nazionali che abbiamo visto nel corso degli ultimi anni? Allora, in questo momento di rivoluzione, vanno rivalutati molti temi, cari all’anima del . L’economia sociale di mercato significa anche solidarietà, attenzione alle fasce più deboli della società, che nella rivoluzione industriale generata da Internet sono ora anche coloro che non sanno usare il computer. Questa possibilità di crescita è la nostra sfida del futuro!

Political group: PPE-DE
La politica comune sulla pesca e le politiche di cooperazione allo sviluppo dell’Unione europea devono garantire il rispetto dei principi dello sviluppo sostenibile, in termini di coerenza, complementarità e coordinamento, e contribuire in modo deciso alla riduzione della povertà nei paesi terzi. La pesca tradizionale delle comunità locali nelle zone costiere deve essere salvaguardata e preservata, in quanto è fondamentale per il processo di sviluppo armonico e contribuisce a promuovere altre attività, soprattutto il turismo, nonché l’occupazione.

Political group: PSE
Insieme all’intero gruppo del (democratici cristiani) e dei non ho votato a favore della relazione che è stata nondimeno approvata con 269 voti a favore, 225 contrari e 46 astensioni. Noi democratici cristiani non possiamo accettare la definizione annacquata di “matrimonio” oppure di “famiglia” sostenuta dalla maggior parte del Parlamento, secondo cui essa deve includere anche partner dello stesso sesso, partner non coniugati e partner registrati, a prescindere dal sesso, in circostanze nelle quali, per legge oppure in pratica, il paese d’origine o quello di accoglienza pone queste persone sullo stesso piano delle coppie sposate. Noi invece diamo il pieno sostegno alla proposta della Commissione, che si basa su definizioni di matrimonio e famiglia sancite dal tempo e utilizzate da secoli nella nostra civiltà cristiana, come la definizione di coppia nel senso di moglie e marito. Le condizioni che disciplinano la libertà di circolazione e di residenza nell’Unione europea per le persone prive della cittadinanza europea devono essere chiare e semplici per essere applicate legalmente. L’approvazione quest’oggi degli emendamenti nn. 14-16 (262 voti a favore, 238 contro e 30 astensioni) indica che la maggioranza intende muoversi nella direzione opposta. Tentare, con la minima maggioranza politica possibile, di utilizzare i regolamenti europei sulla libertà di circolazione e residenza in questo modo, ossia per esportare in altri Stati membri e indirettamente imporre loro una visione della famiglia e del matrimonio non appartenente alla cultura e alla legislazione nazionale di questi paesi, è contrario allo spirito di cooperazione dell’Unione europea e, secondo me, profondamente discutibile. – Relazione Hernández Mollar (A5-0005/2003)

Political group: PPE-DE
Signora Presidente, signor Commissario, signor Presidente in carica del Consiglio, onorevoli colleghi, già il 21 ottobre 2002 abbiamo tenuto a Strasburgo una discussione sul Patto di stabilità e di crescita. Anche allora ho detto chiaramente che non vi era alcun solido argomento contro la limitazione del nuovo indebitamento degli Stati, a condizione ch’esso sia abbinato alla crescita e alla promozione della domanda. La crescita e l’aumento della domanda non si realizzeranno, tuttavia, con tagli ai salari o con orari di lavoro più lunghi, ma alleggerendo il carico fiscale per le fasce a basso e medio reddito, attraverso investimenti pubblici, investimenti di consolidamento delle imprese, e aumentando i consumi privati. La decisione da parte dei ministri delle Finanze della zona euro di congelare la procedura per disavanzo eccessivo contro la Germania e la Francia e di concedere a questi Stati una proroga, dando loro tempo fino al 2005 per rispettare il limite del 3 per cento per il nuovo indebitamento annuo è un compromesso debole, che non cambia la falsa premessa di base, secondo la quale, in tempi economicamente difficili, il rigoroso rispetto del limite del 3 per cento ha un effetto espansionistico e non comporta una contrazione. In generale, per vivificare gli investimenti, qualsiasi riforma del Patto di stabilità deve essere accompagnata da una più vigorosa politica europea in campo economico, sociale, fiscale ed ambientale. Deve essere possibile utilizzare prestiti per finanziare gli investimenti pubblici, anche se questo, per un certo periodo, porta il disavanzo oltre il limite del 3 per cento. Questo sarebbe, a mio giudizio, un modo onesto e corretto di agire, senza il quale perderemmo ogni credibilità e il medesimo problema riemergerebbe in un sempre maggior numero di paesi ogni anno. Potete pensarla diversamente, ma il mio parere è che dobbiamo correggere gli errori piuttosto che cercare di nasconderli con altri errori.

Political group: GUE-NGL
Signor Presidente, onorevoli deputati, posso sostenere quanto detto dal precedente oratore. Ritengo che non saremmo sinceri se dicessimo di discutere in questa sede per puro amor di discussione, se dicessimo che occorre effettuare più misurazioni solo per rinviare il progetto. Quello di cui abbiamo bisogno – necessità, questa, che è emersa con innegabile chiarezza – sono valori vincolanti. Qualunque altra soluzione è contraria al principio di precauzione che abbiamo invocato spessissimo in tutti gli altri casi e smentirebbe le nostre ripetute promesse di tutelare la salute umana. L’onorevole Kronberger ha ribadito con enfasi che queste sostanze sono agenti cancerogeni genotossici e che abbiamo prove inconfutabili dei loro effetti cancerogeni e del fatto che incidono negativamente sulla funzionalità renale, sul sistema nervoso centrale, sull’apparato respiratorio o sul sistema immunitario. Quello di cui abbiamo effettivamente bisogno adesso è il tempo di negoziare, senza però rinviare o accantonare la questione o, come molti vorrebbero in Parlamento, metterla nel dimenticatoio. E’ necessaria – e il messaggio sarà ascoltato dai politici nell’incipiente campagna elettorale – una serie di obiettivi ben definiti e vincolanti per gli enti locali e regionali, obiettivi che siano unicamente volti a migliorare la qualità di vita delle persone.

Political group: Verts-ALE