Signor Presidente, il Presidente in carica del Consiglio ha discusso vari aspetti del processo di allargamento dell’Unione europea, che sono stati trattati anche a Salonicco. L’impressione che ne deriva è che il processo stia attualmente procedendo di pari passo con criteri meno rigorosi. In passato, non volevamo assolutamente stabilire date per l’inizio e la fine dei negoziati, né per l’adesione all’Unione europea. Oggi vengono proposte del tutto spontaneamente date che, in sé, sono anche interpretate in vari modi diversi. Riguardo alla Romania e alla Bulgaria, la nostra risoluzione dichiarava inizialmente la nostra soddisfazione per il fatto che questi paesi si sono prefissi una data come obiettivo, il 2004. Non abbiamo espresso alcun parere in proposito, ma sempre più spesso sentiamo che si presume che i negoziati si possano concludere entro la fine del 2004. Non si può fare a meno di domandarsi se si pongono condizioni anche per l’attuazione di ciò che è stabilito dalla legge. Ad esempio, la Romania sarà un paese in grado di funzionare normalmente entro il 2007 o sarà ancora oppresso dalla corruzione e dai giochi di potere politici che trascurano gli interessi della popolazione? Non potevamo immaginare che quelle che chiamavamo le due ondate si sarebbero succedute così rapidamente. Ci stupiscono quindi queste date, 2004-2007, per la Romania e la Bulgaria. Anche i Balcani occidentali e il Kosovo sono nominati come un tutt’uno. Vorrei sottolineare in proposito, e questo deve essere chiaro alle autorità del Kosovo, che nessuno qui vuole uno Stato membro basato su criteri etnici. Forse è un caso di colpa erroneamente attribuita riguardo ai paesi candidati lasciati indietro? Questa sensazione è assente tra i cittadini dell’Unione. La gente è diventata più critica ed è aumentata l’importanza di un’Europa efficiente. Si sono aggravati anche i problemi economici e politici dei nuovi Stati aderenti e nel frattempo sembra che il Consiglio e la Commissione siano diventati più accomodanti. Come ha accennato anche il Presidente in carica del Consiglio, vi è poi il più grande potenziale allargamento: l’adesione della Turchia. Purtroppo, è stata fissata una data per l’avvio dei negoziati, mentre non sono state stabilite le condizioni perché ciò possa avvenire. Secondo l’interpretazione della Turchia, si tratta di una data incondizionata. Sarebbe inopportuno se il Consiglio e la Commissione si lasciassero impressionare dalle critiche della Turchia che li accusa di non rispondere con sufficiente sollecitudine affermando di aver atteso troppo a lungo, laddove siamo noi che abbiamo atteso che fossero attuati i necessari cambiamenti in questo paese. Fortunatamente, il Presidente in carica del Consiglio ha menzionato le minoranze, la libertà religiosa e la posizione dell’esercito. La Commissione, da parte sua, ha promesso un’indagine sul ruolo dell’esercito. Questa iniziativa mi colpisce perché è estremamente importante, a condizione che non si limiti ad analizzare in che misura è possibile mantenere l’attuale situazione esistente all’inizio dei negoziati su altri capitoli. Mi sembra che su questo punto sia stata fissata una priorità che dobbiamo trattare con la massima attenzione. Dobbiamo occuparci con la debita attenzione anche dei cambiamenti in Turchia da noi richiesti, che non possono essere attuati nel corso di alcuni anni senza causare gravi danni. Non dobbiamo lasciarci influenzare dal timore di scoraggiare la Turchia in questo. Dopo tutto, l’introduzione di condizioni quasi iraniane è probabilmente l’ultima cosa che l’esercito intende permettere. Esso chiede piuttosto resistenza e prudenza. La soluzione al problema di Cipro, in particolare, sarà uno dei parametri per l’adesione della Turchia, perché in questo contesto il ruolo dell’esercito è sentito in modo più acuto. L’iniziativa Balladur sui confini e i rapporti di buon vicinato sono, di fatto, la base per le condizioni politiche di Copenaghen. Sarebbe ingenuo pensare che nessun paese si avvarrebbe del diritto di veto se Cipro non venisse riunificata.

Political group: PPE-DE