Signor Presidente, mi rallegro che ora possiamo iniziare a lavorare seriamente, invece di continuare a sprecare tempo prezioso. Ormai da dieci anni sono relatrice sulla questione dell’apicoltura nell’Unione europea, e oggi posso presentarvi la mia settima relazione. Essa vuole migliorare l’ennesima timida proposta di regolamento avanzata dalla Commissione per le misure nel settore dell’apicoltura. Nonostante le nostre numerose e valide proposte per il salvataggio dell’apicoltura europea, dal 1984 la Commissione e il Consiglio hanno fatto ben poco. In realtà dal 1997 esiste un regolamento, che prevede il cofinanziamento, sino al 50 per cento, dei programmi nazionali per il miglioramento della produzione e della commercializzazione del miele. Esso mette a disposizione dei quindici Stati membri qualche volta 10, qualche volta 15, qualche volta 16 milioni di euro l’anno: rispetto al bilancio complessivo dell’Unione europea queste sono briciole. Poiché la nuova proposta di regolamento presentata dalla Commissione è, anche questa volta, di gran lunga troppo timida, la commissione per l’agricoltura e lo sviluppo rurale ha approvato a schiacciante maggioranza i miglioramenti da me suggeriti, tesi soprattutto a ottenere, nel quadro dei programmi nazionali, il cofinanziamento di misure per la ripresa e lo sviluppo della popolazione apicola comunitaria, per il sostegno dei laboratori di analisi del miele e per l’analisi del miele. Mi auguro e mi attendo che approviate unanimemente questa relazione, non quale regalo di fine legislatura, ma per convinzione, com’è avvenuto finora. (Il Parlamento approva la risoluzione) *** Relazione (A5-0262/2004) dell’onorevole Carlos Coelho, a nome della commissione per le libertà e i diritti dei cittadini, la giustizia e gli affari interni, sulla proposta di decisione del Consiglio che istituisce il Sistema di informazione visti (VIS) [COM(2004) 99 – C5-0098/2004 – 2004/0029(CNS)] (Il Parlamento approva la risoluzione) *** Relazione (A5-0281/2004) dell’onorevole Kurt Lechner, a nome della commissione giuridica e per il mercato interno, sulla richiesta dell’onorevole Bossi riguardante la difesa della sua immunità parlamentare e dei suoi privilegi [2003/2171(IMM)] (Il Parlamento approva la risoluzione) *** Relazione (A5-0282/2004) dell’onorevole Kurt Lechner, a nome della commissione giuridica e per il mercato interno, sulla richiesta dell’onorevole Bossi riguardante la difesa della sua immunità parlamentare e dei suoi privilegi [2003/2172(IMM)] (Il Parlamento respinge la risoluzione) *** Relazione (A5-0242/2004) dell’onorevole Georg Jarzembowski, a nome della delegazione del Parlamento europeo al Comitato di conciliazione, sul progetto comune, approvato dal Comitato di conciliazione, di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 91/440/CEE relativa allo sviluppo delle ferrovie comunitarie [PE-CONS 3641/2004 – C5-0156/2004 – 2002/0025(COD)] (Il Parlamento approva il progetto comune) *** Relazione (A5-0245/2004) dell’onorevole Dirk Sterckx, a nome della delegazione del Parlamento europeo al Comitato di conciliazione, sul progetto comune, approvato dal Comitato di conciliazione, di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla sicurezza delle ferrovie comunitarie e recante modifica della direttiva 95/18/CE del Consiglio relativa alle licenze delle imprese ferroviarie e della direttiva 2001/14/CE relativa alla ripartizione della capacità di infrastruttura ferroviaria, all’imposizione dei diritti per l’utilizzo dell’infrastruttura ferroviaria e alla certificazione di sicurezza (direttiva sulla sicurezza delle ferrovie) [PE-CONS 3638/2004 – C5-0153/2004 – 2002/0022(COD)] (Il Parlamento approva il progetto comune) *** Relazione (A5-0243/2004) dell’onorevole Sylviane H. Ainardi, a nome della delegazione del Parlamento europeo al Comitato di conciliazione, sul progetto comune, approvato dal Comitato di conciliazione, di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 96/48/CE del Consiglio relativa all’interoperabilità del sistema ferroviario transeuropeo ad alta velocità e la direttiva 2001/16/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all’interoperabilità del sistema ferroviario transeuropeo convenzionale [PE-CONS 3639/2004 – C5-0154/2004 – 2002/0023(COD)] (Il Parlamento approva il progetto comune) *** Relazione (A5-0244/2004) dell’onorevole Gilles Savary, a nome della delegazione del Parlamento europeo al Comitato di conciliazione, sul progetto comune, approvato dal Comitato di conciliazione, di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un’Agenzia ferroviaria europea (regolamento sull’agenzia) [PE-CONS 3640/2004 – C5-0155/2004 – 2002/0024(COD)] (Il Parlamento approva il progetto comune) *** Relazione (A5-0259/2004) dell’onorevole Jan Mulder, a nome della commissione per i bilanci, sul progetto di bilancio rettificativo n. 6/2004 dell’Unione europea per l’esercizio finanziario 2004 [0000/2004 – C5-0000/2004 – 2004/2026(BUD)] (Il Parlamento approva la risoluzione) *** Relazione (A5-0279/2004) dell’onorevole Fernando Fernández Martín, a nome della commissione per lo sviluppo e la cooperazione, sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 975/1999 che fissa le modalità di attuazione delle azioni di cooperazione allo sviluppo, che contribuiscono all’obiettivo generale di sviluppo e consolidamento della democrazia e dello Stato di diritto nonché a quello del rispetto dei diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali [COM(2003) 639 – C5-0507/2003 – 2003/0250(COD)] (Il Parlamento approva la risoluzione legislativa) *** Relazione (A5-0148/2004) dell’onorevole Michel Rocard, a nome della commissione per la cultura, la gioventù, l’istruzione, i mezzi d’informazione e lo sport, sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la decisione 1419/1999/CE riguardante un’azione comunitaria a favore della manifestazione “La capitale europea della cultura” per gli anni dal 2005 al 2019 [COM(2003) 700 – C5-0548/2003 – 2003/0274(COD)] (Il Parlamento approva la risoluzione legislativa) *** Relazione (A5-0247/2004) dell’onorevole Sabine Zissener, a nome della commissione per la cultura, la gioventù, l’istruzione, i mezzi d’informazione e lo sport, sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ad un quadro unico per la trasparenza delle qualifiche e delle competenze (Europass) [COM(2003) 796 – C5-0648/2003 – 2003/0307(COD)] (Il Parlamento approva la risoluzione legislativa) *** Relazione (A5-0237/2004) dell’onorevole Paul Rübig, a nome della commissione per l’industria, il commercio estero, la ricerca e l’energia, sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la decisione 2000/819/CE relativa a un programma pluriennale a favore dell’impresa e dell’imprenditorialità, in particolare per le piccole e medie imprese (PMI) (2001-2005) [COM(2003) 758 – C5-0628/2003 – 2003/0292(COD)] (Il Parlamento approva la risoluzione legislativa) Dopo la votazione

Political group: PPE-DE