Signora Presidente, signor Presidente della Commissione, Commissario Verheugen, lei ha appena affermato che la sua intervista andava riferita ad un contesto tedesco: solo che non è un problema tedesco. Il fatto che sia appena intervenuto l'onorevole Poettering e che adesso intervenga io, non deve farle pensare che si tratti di un dibattito a carattere nazionale. Le sue asserzioni, Commissario Verheugen, hanno suscitato stupore ed anche irritazione nel gruppo socialista. (Applausi) Non si tratta di stabilire o meno il valore dei referendum per la democrazia e la partecipazione dei cittadini alle decisioni dell'Unione europea. Come portavoce del mio gruppo non intendo esprimermi sulla discussione in atto in Germania in materia di referendum o simili. E' ovvio che ogni singolo Stato membro, e quindi anche la Germania, decide in merito all'adesione di nuovi Stati secondo le regole della propria costituzione. Ma, dal momento che la costituzione tedesca non prevede un simile referendum, le sue affermazioni sono state intese come un invito ad introdurre un referendum, e quindi come un tentativo di rimandare l'ampliamento ad Est dell'Unione europea. Lo so, Commissario Verheugen, non era affatto questa la sua intenzione, ma è l'impressione che si è avuta e adesso va cancellata. (Applausi) Il gruppo socialista vuole che l'Unione europea mantenga l'impegno assunto nei confronti dell'Europa orientale. Vogliamo che i negoziati vengano portati a termine con celerità e scrupolo. Ci opponiamo a che vengano frapposti nuovi ostacoli all'adesione! Ma ciò vale anche per talune affermazioni del suo gruppo, onorevole Poettering, ad esempio per quanto concerne l'atteggiamento del PPE riguardo all'adesione all'Unione economica e monetaria. (Applausi) Il mio gruppo - il gruppo socialista – si compiace che oggi il Presidente della Commissione Prodi ed il Commissario Verheugen abbiano provveduto in questa sede a fare le necessarie precisazioni e desidera ringraziarli. Tale chiarimento per noi è sufficiente! Adesso naturalmente potremmo dire 'Romano' locuto, causa finita. (Ilarità) Ma è ovvio che le cose non sono così semplici, in quanto il problema fondamentale da lei toccato, Commissario Verheugen, è un problema con il quale ci troviamo confrontati tutti quanti: Commissione, deputati al Parlamento europeo, governi e partiti degli Stati membri. Il problema è come informare, convincere e ottenere il consenso dei cittadini degli Stati membri in merito all'adesione degli Stati dell'Europa orientale. E' il punto decisivo da risolvere! Un punto su cui siamo tutti carenti. Tale risultato si può ottenere solo continuando a spiegare alla gente che la portata dell'obiettivo è proporzionale a quella delle chance che vengono offerte a tutti noi europei. E' questo che va messo in rilievo! Per farlo dobbiamo uscire tutti quanti, anche voi, signor Presidente della Commissione e signor Commissario, dai nostri nascondigli burocratici e mettere da parte dettagli e dubbi! Innalziamo il nostro lavoro al livello storico che gli compete! La classe politica degli anni ’50 – Adenauer, Monnet, Schuman ed altri – ha avuto il coraggio e la lungimiranza di cancellare, nell'ambito di una comunità europea, la secolare ostilità esistente tra Germania e Francia, dando inizio all'unione dei popoli dell'Europa occidentale. La nostra generazione, onorevoli colleghi, la vostra e la mia, per la prima volta, da mille anni a questa parte, ha l'opportunità di riunire in una comunità fondata sulla volontarietà dell'adesione, sulla pace e sulla democrazia tutti i popoli dell'Europa. Non possiamo permettere che tale opportunità venga mandata in fumo, né che venga sprecata! (Applausi)

Political group: PSE