Signor Presidente, quando presento relazioni al Parlamento, mi piace aggiungere a mo’ di firma una citazione e in questo caso ho utilizzato il proverbio arabo: “Chi è in salute ha la speranza e chi ha la speranza ha tutto”. La dichiarazione e il dibattito che abbiamo appena ascoltato rivelano le speranze e i timori dei nostri concittadini e la loro volontà che in futuro si faccia di più in questo settore. Nel caso dell’influenza aviaria, con la trasmissione dalle galline alle anatre, ai maiali agli esseri umani – con la morte di 19 persone – la mutazione è una possibilità. Se ripensiamo all’esperienza della SARS e ci guardiamo attorno, e vediamo la minaccia costante del bioterrorismo, capiamo che è necessario che questo Centro assicuri un migliore coordinamento, come ha detto il Commissario, e ci rendiamo conto della necessità di portare avanti questa misura con urgenza. Ci stiamo occupando di emergenze sanitarie che rientrano nella competenza dell’Unione europea. Ci stiamo anche occupando di altri settori sanitari e cominciamo, come ha detto il Commissario, con le malattie trasmissibili, soprattutto quelle con ceppi virali resistenti ai farmaci, che minacciano le nostre comunità. Questa relazione prevede una valutazione entro tre anni, che esaminerà la portata della misura e l’esperienza acquisita e vedrà come possiamo progredire al meglio in termini di altre forme di monitoraggio sulla salute. Il Centro non assomiglia all’American Central Direction Center, ma è piuttosto una rete di reti. Non è né burocratico, né costoso. A tempo debito, dovremo probabilmente esaminare i suoi costi per verificare che i finanziamenti siano sufficienti, ma per il momento non è sicuramente dispendioso. Il Centro lavorerà in stretto contatto con le reti nazionali e nessun centro nazionale si deve sentire minacciato dalla sua presenza, perché i centri nazionali ne formeranno parte integrante. Lavorerà anche con le agenzie internazionali, in particolare l’OMS, anch’essa fondamentale in questi settori. Nelle nostre discussioni siamo stati confrontati a due problemi chiave. Uno era la portata della missione del Centro, per il quale abbiamo trovato una soluzione felice ed accettabile, e l’altro il consiglio d’amministrazione, per il quale ci sono state alcune controversie. Io sono tra coloro che sono sempre stati a favore di consigli di amministrazione di piccole dimensioni per queste autorità e agenzie, come ho fatto per l’Autorità per la sicurezza alimentare, ma in questo caso c’è una ragione fondamentale per la quale è necessario che ogni Stato membro sia rappresentato all’interno del consiglio d’amministrazione: è possibile chiedere ad ogni Stato membro di contribuire al lavoro del Centro. E’ ragionevole. Sono anche riconoscente per il fatto che siamo stati in grado di assicurare la rappresentanza del Parlamento all’interno del consiglio d’amministrazione. E’ imperativo che questa organizzazione sia costituita entro il 2005 e per questo motivo dobbiamo limitarci a una sola lettura, viste le complessità dell’anno parlamentare che ci aspetta. Il processo di consultazione con i colleghi e con il Consiglio è stato complesso e ha condotto a una serie complessa di emendamenti principalmente linguistici e tecnici. Ora abbiamo due gruppi di emendamenti; il primo comprende quelli che raccomando a quest’Aula, e il secondo quelli che vengono sostituiti dai primi. Ci sono poi altri due emendamenti presentati dal gruppo e devo dire al Parlamento che, indipendentemente da quello che si pensa di questi emendamenti, se fossero accettati, si metterebbe a repentaglio la possibilità di presentare la proposta entro il 2005. Devo quindi chiedere al Parlamento di respingere questi due emendamenti. Questa relazione è stata possibile solo grazie alla collaborazione con i colleghi del mio gruppo e trasversalmente al gruppo, e sono molto grato a loro, ai relatori ombra, al gruppo, alla commissione e alle segreterie del Parlamento. Anche le nostre discussioni e i nostri dibattiti sono stati importanti, compresi quelli con la Commissione e il Consiglio, che spesso sono stati vigorosi, ma sempre positivi. Sono grato sia alla precedente Presidenza italiana sia all’attuale Presidenza irlandese per il lavoro che siamo stati in grado di compiere assieme. Questa proposta rafforzerà la nostra capacità a livello comunitario e nazionale di occuparci di sanità pubblica in tutta l’Unione europea. Ci consentirà di lavorare con altri paesi oltre i confini dell’Unione per prevenire, controllare e sconfiggere le minacce per la salute alle quali siamo confrontati oggi. Raccomando questa misura al Parlamento. (Applausi)

Political group: PPE-DE