Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, vorrei ribadire che questa relazione mi sembra davvero fondamentale in quanto uno degli obiettivi principali della politica di sviluppo dell’Unione europea è quello di favorire l’eliminazione della povertà nei paesi in via di sviluppo. Parimenti riteniamo necessario raggiungere obiettivi quali il consolidamento della democrazia e dello Stato di diritto, nonché il rispetto dei diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali. Orbene, sarebbe illusorio credere che la lotta contro la povertà possa essere condotta senza il coinvolgimento delle donne. Le donne sono i pilastri della società, soprattutto nelle società in questione. Nel contempo dobbiamo constatare che, insieme ai bambini, le donne sono la categoria più colpita dalla malattia, dalla povertà, dall’analfabetismo e dalla guerra. Pertanto tutte le strategie e le iniziative che intendiamo intraprendere devono consentire di contribuire all’emancipazione e all’azione femminile in ogni ambito e paese. Le donne devono partecipare molto concretamente allo sviluppo del loro paese in quanto ogni donna è una potenziale artefice di successo, di cambiamento e di sviluppo. La relazione in discussione oggi costituisce per l’appunto, mi auguro, una delle tappe fondamentali di questo approccio alla cooperazione perché prevede numerose misure volte a promuovere, sviluppare e sostenere azioni concrete in tal senso. Concrete è la parola che ci interessa. Vogliamo che questo regolamento funga da catalizzatore, da forza propulsiva per iniziative in materia di parità tra uomini e donne, valorizzando le iniziative pilota, elaborando e diffondendo buone prassi. Il regolamento copre il periodo 2004-2006. Riteniamo quindi essenziale che da gennaio esso possa entrare in vigore e che sia possibile avviare i bandi di gara d’appalto. Penso infatti che in loco centinaia di persone aspettino la nostra decisione e che, se tergiversiamo, le conseguenze saranno dannose per tutti gli attori locali che vogliono partecipare in modo concreto e agire a favore delle pari opportunità. In questa relazione mi è sembrato fondamentale parlare innanzitutto dell’accesso delle donne di ogni età a tutte le risorse e servizi quali la sanità, l’istruzione, la formazione, le infrastrutture. Notiamo inoltre che le donne sono escluse dalla partecipazione, dall’accesso e dal controllo in tutti i settori. In quanto donna, ma soprattutto in quanto democratica, auspico di poter incoraggiare una partecipazione in tutti i paesi interessati. Mi auguro inoltre che i principali beneficiari del nostro aiuto siano gli attori locali e le organizzazioni femminili che lavorano instancabilmente per un cambiamento delle mentalità a favore di una parità tra uomini e donne. Tuttavia in tutto quello che diciamo e vogliamo ottenere occorre tenere conto dell’aspetto finanziario. La Commissione europea stanzia per questo regolamento nove milioni. A noi può forse sembrare poco, ma questa somma per gli attori in loco costituisce una vera e propria fortuna atta a realizzare progetti concreti. Comunque sia, volevamo chiedere 11 milioni, perché ci sembrava che due milioni supplementari fossero un aumento ragionevole. Tuttavia, come ha spiegato il Commissario Nielson, sembra che tale aumento sia impossibile. Avevo pertanto accettato la relazione in prima lettura, con il sostegno dei miei colleghi, per favorire l’azione in modo pragmatico, ovvero per far adottare il regolamento al più presto, domani nella fattispecie, affinché entrasse in vigore da gennaio 2004. Sembra che gli altri gruppi politici non siano di questo parere. Si ritiene opportuno riprendere la lotta perché si potrebbe ancora strappare qualche centesimo, ed è questo l’aspetto che conta in loco. Vorrei tuttavia chiedere a coloro che parteciperanno al dibattito che si terrà domani in Parlamento di tenere ben presente che ci prendiamo la evidente e netta responsabilità di avviare un iter in seconda lettura che potrebbe protrarsi chissà quanto. Ritengo inoltre che tutte le organizzazioni coinvolte nella trattativa abbiano il diritto di aspettarsi da noi, dal Consiglio e dalla Commissione, maturità e segni concreti della volontà di raggiungere tali obiettivi. Per quanto mi riguarda, se conservo qualche potere decisionale in quanto relatrice, ribadirò il mio auspicio che il testo entri in vigore a partire da gennaio 2004. Comunque sia, se i negoziati che condurremo ancora questa notte e domani a un dato momento ci obbligheranno a ritornare sulla nostra posizione non potrò che dispiacermene, ma chiederò immediatamente un incontro con il Consiglio e la Commissione perché si possa giungere ad un accordo il più rapidamente possibile.

Political group: PSE