Signora Presidente, questa è un’ottima occasione per tenere una discussione sul partenariato transatlantico, ora che il conflitto in Iraq è terminato e la polvere si deposita sul deserto e prima che il Consiglio e la Commissione si rechino a Washington a fine mese. A parere del mio gruppo, se negli anni ’80 il partenariato nel campo della sicurezza era alla base delle relazioni transatlantiche ed esistevano differenze a livello economico, ora il mercato e l’integrazione in campo commerciale e negli investimenti sono alla base delle relazioni transatlantiche, mentre l’elemento della sicurezza appare più debole. Tuttavia, per motivi che entrambi le Istituzioni esprimono chiaramente, Consiglio e Commissione oggi valutano la situazione in un termine ragionevolmente breve, anziché adottare una prospettiva a più lungo termine per le nostre relazioni con gli Stati Uniti. Un diplomatico americano ha reso bene l’idea alcuni giorni fa; ha affermato che noi, in Europa, esaminiamo i problemi nella prospettiva del 2003: i problemi di costruire l’Unione europea, la nostra politica estera e gli esordi di una strategia estera. Gli Stati Uniti, invece, sono molto più orientati sui problemi del 2020, con le armi di distruzione di massa e un’intera serie di altre questioni, a livello globale, che noi tendiamo a trascurare. Il messaggio da trasmettere al Vertice è quindi che la politica, l’economia e la politica di sicurezza nel mondo del dopo Guerra fredda cominciano ad essere tutte strettamente intrecciate. In primo luogo, la politica. Certo, è necessaria la comprensione reciproca, come ha affermato il Presidente del Consiglio, ma di sicuro è necessaria una maggiore cooperazione, non solo in casi particolari, come la guerra contro il terrorismo: abbiamo bisogno di un quadro a lungo termine che ci permetta di affrontare seriamente tale problema e spostare l’accento da una Comunità di valori a una Comunità d’azione, che dia risposta ai problemi dell’AIDS nel terzo mondo, della proliferazione nucleare e a una serie di altre questioni che l’Europa e l’America devono affrontare insieme, come sfide globali. In secondo luogo, l’economia. Sappiamo, come ha affermato il Commissario, che le sfide economiche globali ci avvicinano gli uni agli altri, ma è sicuramente sviluppando i legami più stretti e promuovendo gli scambi transatlantici – molto è già stato realizzato, ma dobbiamo fare di più riguardo ai servizi finanziari, all’economia digitale, alla politica di concorrenza e ad altre questioni – che riusciremo a completare un mercato transatlantico nel corso del prossimo decennio. In terzo luogo, per quanto riguarda la politica di sicurezza, ossia la questione che presenta maggiori difficoltà, dobbiamo porci i seguenti quesiti: l’Europa disporrà della capacità militare? Esiste la volontà politica di emergere prima o poi come partner degli Stati Uniti? Per concludere, a mio parere abbiamo bisogno di una strategia europea a lungo termine per stabilire che cosa vogliamo prima di poter formulare una strategia transatlantica e riflettere in termini analoghi con gli americani. In secondo luogo, abbiamo bisogno di un Vertice transatlantico che adotti un parere strategico, anziché esaminare casi particolari e problemi specifici. Infine, il grande progetto è questo mercato transatlantico nel quale dobbiamo mobilitare le nostre comunità commerciali e politiche ed ascoltare coloro che rappresentiamo, in modo da poter plasmare il mondo di domani a reciproco vantaggio.

Political group: PPE-DE