Signora Presidente, signora Presidente in carica del Consiglio, signor Commissario, devo ammettere che da entrambi gli interventi, nonché dalla decisione adottata dal Consiglio questa settimana, emerge con quale serietà dobbiamo affrontare il problema, e che proprio grazie alle osservazioni sollevate in Aula, nonché alla presente risoluzione, l'Unione europea ha aperto con chiarezza nuove prospettive riguardo a quali elementi si devono sostenere. Noi, in veste di Parlamento europeo, gradiremmo apportare un contributo con la nostra raccomandazione, affinché l'Unione europea possa intervenire nella regione quale mediatore, possa sviluppare la possibilità di pervenire ad una soluzione amichevole. Nel quadro della procedura di decisione, pertanto nella giornata di domani, presenteremo senza dubbio a tale proposito un testo equilibrato, se mi si consente di usare un'espressione così cauta. Non è necessario che proceda ad analizzare qui la situazione; vorrei associarmi a quanto dichiarato dal Commissario Patten, ossia che l'obiettivo delle attuali questioni non consiste nell'attribuzione di singole responsabilità. E' chiaro che da quando Arafat ha fallito a Camp David e Sharon si è recato ad Haram al-Sharif la situazione si è aggravata, e che anche l'11 settembre non è servito per fare ora un esame di coscienza, anzi le cose dopo quella data sono ulteriormente peggiorate, e sappiamo che si tratta di porre fine a questa spirale di violenza. Presto o tardi non avrà più alcun senso interrogarsi riguardo a chi è colpevole e chi è innocente, perché nella spirale di violenza non si riesce più a individuare un inizio e una fine. In quanto europei non abbiamo solo un grande interesse a che in questa regione si instauri realmente la pace, ma ne nutriamo anche uno del tutto personale, in quanto in mancanza di una composizione del conflitto in Medio Oriente non è possibile risolvere l'intera questione del terrorismo e del bacino del Mediterraneo. Non dico che la guerra in Medio Oriente sia la causa di ciò, ma molti la usano come alibi, il che è motivo di grande preoccupazione per noi. Per tali ragioni abbiamo questo personalissimo interesse riguardo alla soluzione del problema nella regione a noi vicina e dopo aver prestato aiuti finanziari fino ad oggi, come ha giustamente ricordato il Commissario Patten, vorremmo anche al di fuori di questa situazione assumere un ruolo politico attivo insieme agli Stati Uniti. Vediamo che ci sono due condizioni fondamentali. Una è del tutto chiara: i cittadini di Israele devono vivere all'interno di frontiere sicure e riconosciute. Si tratta di un presupposto imprescindibile. Non se ne deve neanche discutere, poiché il popolo di Israele ha un diritto per ragioni che non spetta a me, in quanto tedesco, giustificare in modo più dettagliato, giacché sono palesi. Il secondo punto è che tuttavia anche i palestinesi devono avere un futuro in un proprio Stato, in cui possano costruire il loro avvenire. Ciò significa che, prendendo le mosse da questa base, dobbiamo tentare di eliminare poco alla volta gli aspetti negativi. Territori occupati e insediamenti non offrono possibilità di sviluppo ai palestinesi. Il terrorismo ad opera dei palestinesi non consente ad Israele di sentirsi al sicuro ritirandosi. Ritengo che per questa ragione, per la realtà cui ora assistiamo, Arafat sia chiaramente in grado di intervenire contro Hamas e la jihad. Sarebbe pertanto stato ragionevole procedere in questo senso anche in precedenza. Tuttavia se si agisce ora, lo si deve fare bene, impegnandosi anzi con vigore, e si deve considerare condizione essenziale, per quanto ovvia, il fatto che Israele non può distruggere l'infrastruttura esistente in Palestina, in quanto ciò metterebbe in pericolo qualsiasi prospettiva di sviluppo. Deve tuttavia essere altrettanto chiaro che non si deve strumentalizzare il rimpatrio dei profughi per minacciare l'esistenza dello Stato di Israele. Gli Stati arabi devono capire che trattenere le persone nei campi non è una via praticabile. L'intero mondo arabo deve fornire un contributo, anche grazie al nostro sostegno finanziario, affinché i giovani lascino i campi e abbiano l'opportunità di vivere in una realtà di sviluppo. Consiglio e Commissione non ignorano che il Parlamento europeo è disposto a contribuire anche finanziariamente a soluzioni ponderate, se ciò può aiutare a pervenire ad uno sviluppo pacifico. Riteniamo che l'Autorità palestinese e lo Stato di Israele debbano valutare il nostro atteggiamento riguardo al rispetto dei diritti umani in modo corretto. Oggi abbiamo visto tre vincitori del premio Sacharov. Erano un musulmano, un'ebrea e un cristiano, ossia rappresentanti delle tre religioni monoteiste. E' qui, credo, che si deve ricercare l'impostazione di base. Queste tre religioni, che nei millenni passati hanno dato forma in maniera straordinaria al mondo di oggi, devono trovare spontaneamente la forza interiore che consenta di pervenire ad una soluzione pacifica nel luogo in cui hanno avuto origine, affinché le genti di queste tre fedi possano convivere nella città santa comune di Gerusalemme. Ritengo che abbiamo il dovere di risolvere la questione agendo di conseguenza. Credo che sia uno dei compiti, se non il principale, che ci spetta in questi giorni. (Applausi)

Political group: PPE-DE