Signor Presidente, signor Presidente della Commissione, onorevoli colleghi, innanzitutto osservo con piacere che la Commissione è presente con numerosi suoi rappresentanti – non soltanto con il Presidente Prodi, ma anche con la Vicepresidente de Palacio e con i Commissari Reding e Solbes. Vedo ora che è presente, seduta in seconda fila, anche la signora Commissario Wallström; chiedo scusa per non averla citata subito, ma, poiché le dedico un saluto a parte, mi auguro che ciò compensi la mia negligenza. Credo che ciò dimostri l’importanza che noi attribuiamo alla collaborazione tra Istituzioni, tra Consiglio, Commissione e Parlamento, e in conclusione del mio intervento rivolgerò alcune osservazioni al riguardo. Condividiamo appieno quanto affermato dal Presidente del Consiglio e dal Presidente della Commissione in merito al Consiglio europeo di Barcellona. Signor Presidente del Consiglio, lei ha riscosso grande successo nel suo paese grazie alla politica che ha portato avanti. Lei s’inquadra nella tradizione delle decisioni di Lisbona, dove sono state formulate dichiarazioni molto ambiziose: dovremo creare lo spazio economico più dinamico, più competitivo e più sostenibile. Credo che a tutti noi farebbero bene delle dichiarazioni più modeste, perché, se non agissimo in base a tali principi e non mirassimo a tali obiettivi, le critiche non sarebbero così severe. Il nostro gruppo avrebbe gradito – e vedo che qui la Presidenza spagnola è stata messa in una condizione difficile, e per tale ragione non la critico aspramente – che i Ministri delle finanze dell’Unione europea avessero dato seguito alle proposte della Commissione, quando si è trattato di richiamare due Stati membri a rispettare effettivamente il patto di stabilità e di crescita. Si tratta di un problema istituzionale se a scrivere le pagelle sono proprio coloro che dovrebbero ricevere i voti peggiori e se proprio queste persone promettono qualcosa per il 2004, vale a dire il pareggio del bilancio, il che sappiamo sin d’ora che sarà praticamente impossibile ottenere. Pertanto chiediamo credibilità e stabilità ed esigiamo che ci si attenga a quanto convenuto nei Trattati sulla moneta comune. Esorto la Commissione – che sa di poter sempre contare sull’appoggio del nostro gruppo – a mantenere intatta la sua ricerca di stabilità, perseguendola costantemente; saremmo lieti se anche il Consiglio dei Ministri si adattasse a questa politica. Signor Presidente del Consiglio, lei ha giustamente parlato delle PMI; mi compiaccio di aver scoperto che si è tenuto un Consiglio informale. Mi auguro che in tutta la nostra politica economica dedichiamo maggiore attenzione alle PMI. La migliore politica economica che possiamo adottare è quella di portare avanti una politica fiscale adeguata. Quanto più allevieremo il carico fiscale e burocratico che grava sulle PMI, tanto più esse potranno investire e creare nuovi posti di lavoro. Ciò va anche a beneficio dei lavoratori e pertanto è giusto mettere le PMI al centro dell’attenzione. Lei ha giustamente parlato della liberalizzazione dei mercati, del mercato dei trasporti, di quello dell’energia, e vorrei aggiungere di quello dei servizi postali e finanziari. Se si utilizza il termine liberalizzazione, si potrebbe avere l’impressione che si tratta di qualcosa che favorisce gli introiti delle aziende. No, onorevoli colleghi, dobbiamo dirlo a chiare lettere: la liberalizzazione implica una maggiore concorrenza e una maggiore concorrenza significa una riduzione dei prezzi e una riduzione dei prezzi si traduce nel fatto che a trarne vantaggio sono proprio le persone che non dispongono di un reddito molto alto, vale a dire i consumatori, e pertanto è importante introdurre questa concorrenza. Un’ultima osservazione, per rispettare il tempo di parola concessomi. Signor Presidente del Consiglio, il nostro gruppo valuterà la Presidenza spagnola anche in base a come riuscirà a riformare il Consiglio. Se le informazioni pervenutemi sono esatte, il Segretario generale del Consiglio Solana presenterà a Barcellona delle proposte di riforma del Consiglio. Attualmente esiste un documento dei Capi di governo del Regno Unito e della Germania e il Presidente del Consiglio Aznar l’ha accolto con favore. Ma se vogliamo davvero riformare il Consiglio, non è sufficiente formulare delle dichiarazioni pubbliche, bensì dobbiamo anche fornirle come indicazioni cui attenersi ai rappresentanti permanenti! Ho l’impressione che nel gruppo di lavoro interistituzionale tra Consiglio, Commissione e Parlamento non sia ancora giunta l’eco di quanto pensato dai Capi di governo. Pertanto la invito a contribuire affinché il Consiglio si riformi, si riunisca pubblicamente nella sua qualità di legislatore, affinché sia presente in quest’Aula quando si svolgono importanti dibattiti. Se riuscirà a fare questo, la sua Presidenza sarà un successo! Noi vogliamo che lo sia, perché vogliamo un successo comune per l’Europa. La Commissione si trova dalla parte del Parlamento e, se agiamo assieme, l’Europa riuscirà ad avere successo e una parte del merito di questo trionfo ricadrà anche sulla Presidenza spagnola, come le auguriamo di cuore. Inoltre spero che la prossima volta che verrà in Parlamento riceva immediatamente qualcosa da bere, perché noi trattiamo sempre bene i nostri ospiti! (Applausi) PRESINZA DELL’ON. DIMITRAKOPOULOSVicepresidente

Political group: PPE-DE