Signor Presidente, a proposito della relazione del collega Goebbels si può proprio dire che la lunga attesa è valsa la pena. Si tratta di una relazione di iniziativa che risale al 1999. All'epoca il movente era la crisi asiatica, le crisi in Russia e in Brasile; nel frattempo ci sono state altre piccole crisi, e i nostri lavori sono progrediti. In sede di commissione per i problemi economici e monetari, il nostro gruppo ha appoggiato con convinzione la linea di fondo del relatore, non da ultimo perché la posizione che ha assunto di fronte alla “tassa Tobin” è molto chiara. Il sistema monetario internazionale si sta trasformando, e la sua relazione lo dimostra. Noi vogliamo presentare proposte per intervenire su questo processo di trasformazione. Possiamo tuttavia costatare anche che dal 1999 l’euro ha trovato la sua posizione e ha dato prova di fungere da ancora di stabilità dell'economia mondiale. Già questo fatto costituisce un importante contributo europeo alla stabilizzazione del sistema monetario internazionale. Il collega Goebbels ha svolto un buon lavoro, lo voglio sottolineare. Per questo motivo concordiamo in ampia misura con lui sui punti proposti, che riguardano il miglioramento delle regolamentazioni prudenziali bancarie, la sorveglianza delle attività finanziarie internazionali e l'aumento della capacità delle organizzazioni internazionali, come il FMI e la Banca mondiale, di gestire efficacemente le crisi. Lei ha appena detto che il FMI deve diventare più democratico e, soprattutto, la sua struttura complessiva dev'essere tale da non farne un capro espiatorio per il superamento di crisi. Ovviamente gli Stati devono anche collaborare, perché per superare le crisi i soli mezzi finanziari non bastano. La più stretta collaborazione internazionale tra le autorità di vigilanza e di controllo nazionali, il rafforzamento del ruolo di coordinamento della Banca centrale europea - argomento questo tuttora non è risolto del tutto, e qui noi lo chiediamo -, la creazione di un Osservatorio del rischio sistemico da affiancare alla BRI, la Banca dei regolamenti internazionali, e la prosecuzione dell’impegno di riforma del sistema monetario internazionale sono tutti punti che ci trovano concordi. A differenza dalle proposte di emendamento dei colleghi verdi, noi condividiamo tuttavia il parere dell'onorevole Goebbels secondo cui la “tassa Tobin” non deve rientrare in questa relazione. Esaminando le proposte, ho constatato che anche il gruppo socialista chiede questa verifica con l'emendamento n. 10, benché quest'ultimo faccia riferimento a una decisione del consiglio ECOFIN. Il nostro parere su questo punto è completamente diverso. Concordiamo sulla sua linea di principio e chiederemo una votazione separata su questo punto. Il trasferimento dei capitali e quindi anche i vantaggi derivanti dalla divisione del lavoro, degli investimenti e posti di lavoro internazionali sarebbero minacciati dall'introduzione di una simile tassa, i cui problemi tecnici comunque non sono risolvibili. Per questo siamo contrari. A parte ciò, voteremo a favore della sua relazione se la “tassa Tobin” non ci sarà; con la “tassa Tobin” non lo faremo.

Political group: PPE-DE