Signor Presidente, signor Commissario, desidero innanzi tutto esprimere la mia soddisfazione per i risultati ottenuti durante la sessione straordinaria delle Nazioni Unite sul tema “Donne 2000: parità dei sessi, sviluppo e pace”. Penso che il merito di questa Conferenza, detta Pechino + 5 e convocata per discutere dell’attuazione dei programmi d’azione, vada attribuito non da ultimo all’impegno delle organizzazioni non governative, come pure all’impegno del Parlamento europeo, che vi è stato rappresentato da cinque donne energiche, e beninteso anche all’impegno della Commissione europea, che attraverso il Commissario signora Diamantopoulou si è fortemente impegnata per questa Conferenza. Possiamo dire senz’altro che sono stati fatti alcuni passi in avanti, e lo hanno rilevato anche gli oratori precedenti. Ritengo che sia importante suddividere i compiti di assistenza, promuovere azioni contro la tratta delle donne e favorire l’empowerment delle donne. Sono lieta che i paesi partecipanti si riconoscano tuttora nella dichiarazione di Pechino e nel programma d’azione; tuttavia è un peccato che solo otto paesi al mondo siano riusciti ad rispettare gli impegni d'importanza fondamentale che ne derivano e che prevedono la parità di istruzione, la parità di retribuzione e una rappresentanza minima del 30 percento nei parlamenti nazionali. Mi fa naturalmente piacere che i Paesi Bassi siano tra questi paesi - sebbene non possa dirmi del tutto soddisfatta della politica di emancipazione o, meglio, della mancanza di una simile politica nei Paesi Bassi - e che ci siano pure la Germania, i paesi scandinavi e il Sudafrica. Ritornando all’Europa, trovo assolutamente preoccupante il fatto che proprio nei paesi candidati all’adesione siano diminuiti il numero delle donne lavoratrici e quello delle ragazze che studiano. Penso che, in quanto Parlamento europeo, dobbiamo seguire con attenzione questi sviluppi perché l’istruzione è non solo la via migliore per giungere alla parità tra uomo e donna ma è anche la via più rapida, se non l’unica, per assicurarci che i nostri figli e i nostri nipoti non debbano occuparsi anch’essi di questa problematica. Dovremmo sollecitare i paesi candidati a migliorare la condizione delle donne. Un altro punto che desidero affrontare è la resistenza che i paesi islamici ed asiatici oppongono al riconoscimento dei diritti delle donne, diritti che quei paesi regolano in base alle norme della sharia. Per me è assolutamente vergognoso che noi donne non possiamo vedere riconosciuti i nostri diritti in tutto il mondo. Vi invito a riflettere su questo fatto, che riguarda non solo i paesi islamici e asiatici ma anche, ad esempio, la Polonia. Infine vi vorrei chiedere se è possibile compiere uno studio della situazione attuale nei paesi di futura adesione, poiché mi mancano dati precisi in merito. Sarebbe bene svolgere tale analisi quanto prima possibile per poter registrare eventuali progressi. Rivolgo, inoltre, un invito affinché sia consentito in particolare alle organizzazioni non governative di svolgere un ruolo importante, dato che sono loro a favorire una presa di coscienza su questa problematica, una presa di coscienza che deve venire non solo dalle donne bensì anche dagli uomini, che vanno coinvolti in questo processo. A ben guardare, ciò che serve è la volontà politica della società nel suo complesso di impegnarsi su una tematica che attiene alla democrazia e ai diritti umani e che attraversa tutte le culture e tutte le religioni.

Political group: ELDR