Signor Presidente, la relazione che presento questa mattina si compone di due parti: l'una riflette il lavoro svolto dalla commissione stessa, l'altra l'opera della onorevole Banotti, Mediatore del Parlamento per i rapimenti transnazionali di minori. Desidero quindi esprimere il mio personale apprezzamento per il lavoro del Mediatore europeo Söderman. Vorrei anche ringraziare la segreteria della commissione, soprattutto per la ripartizione statistica che è stata effettuata e che, devo confessarlo, non è opera mia. Esorto i deputati che non hanno dimestichezza con la commissione per le petizioni a leggere queste relazioni che potrebbero dimostrarsi utili per la loro opera a favore di coloro che rappresentano. Vorrei anche attirare l'attenzione dei deputati sul sito che viene citato dalla relazione e che è stato istituito nell'ambito dell'Iniziativa Europa in diretta; esso potrebbe fornire informazioni utili e forse evitare la necessità di una petizione o, al contrario, confermarne l'opportunità come utile strumento. Cresce la necessità di questo tipo di informazioni, poiché l'opinione pubblica acquista sempre maggiore consapevolezza dell'importanza e del significato delle iniziative prese a livello di Unione europea. L'obiettivo della commissione per le petizioni è di fornire un servizio valido ed efficiente ai singoli cittadini dell'Unione europea e alla società civile in generale. Qualunque individuo, cittadino, residente o gruppo può rivolgere petizioni al Parlamento ogniqualvolta ritenga che il diritto o i principi della Comunità non vengano applicati adeguatamente a qualsiasi livello. L'anno scorso abbiamo ricevuto 958 petizioni, 492 delle quali sono state giudicate ricevibili. Ne ricorderò soltanto due, per dimostrare l'ampia gamma di argomenti e la potenziale efficacia del meccanismo. Una cittadina britannica è riuscita ad ottenere il riconoscimento della sua precedente esperienza didattica da parte delle autorità francesi, il che probabilmente influirà sul suo salario e sulle sue possibilità di carriera. In un altro caso, una petizione presentata da un cittadino spagnolo, che agiva a nome di un'associazione ambientalista, ha dato avvio a una procedura di violazione contro le autorità spagnole in relazione alla direttiva sugli habitat, causa frequente di denunce (la direttiva, non le autorità), e ha prodotto effetti durevoli a livello nazionale. Casi di questo tipo forniscono un feedback importante al Parlamento europeo e alle altre Istituzioni sulle modalità operative della nostra legislazione a favore (o a detrimento, secondo i casi) degli individui e della società. Non avremmo potuto svolgere il nostro lavoro in seno alla commissione in maniera efficace senza il sostegno dei numerosi funzionari della Commissione che conducono le indagini e, se necessario, promuovono procedure; quindi vorrei porgere loro i nostri più sentiti ringraziamenti. Sappiamo che potremmo fornire un servizio più rapido ed efficace se gli Stati membri rispondessero con altrettanto impegno alle richieste di informazioni e spiegazioni. In un caso di cui ci stiamo occupando, sono stati necessari 14 mesi perché una lettera ottenesse risposta e non si tratta di un caso isolato. Ecco perché raccomandiamo che alle riunioni della nostra commissione assistano il Consiglio o un’adeguata rappresentanza permanente, affinché possano comprendere a fondo i problemi dei cittadini e rispondere efficacemente. Se un rappresentante del Consiglio fosse presente in questo momento, vorrei attirare la sua attenzione sui punti 8 e 10 della relazione. La nostra commissione intende migliorare la qualità complessiva dei nostri meccanismi di feedback; nella relazione troverete alcune delle nostre idee, altre compariranno in un'altra relazione che sarà presentata dagli onorevoli Perry e Keßler nel mese di settembre. Proponiamo, come già abbiamo fatto l'anno scorso, di realizzare una banca dati così che gli autori delle petizioni e i deputati possano seguirne il corso ed individuare gli eventuali problemi. Confidiamo che le autorità competenti ne tengano conto quest'anno e accolgano questa proposta. Ci sono vari punti che riguardano i nostri rapporti con le altre commissioni; chiediamo loro di contattare più spesso la commissione per le petizioni per esprimere un'opinione su alcuni settori di particolare interesse. Vorremmo essere coinvolti nella preparazione di relazioni comuni su temi rilevanti quali l'ambiente, la previdenza sociale, la tutela dei consumatori, eccetera. Vorremmo anche sfruttare l'esperienza acquisita dai membri della nostra commissione attraverso il loro lavoro in altre commissioni del Parlamento per realizzare un sistema basato sulla centralità del relatore per temi specifici. Desideriamo inoltre instaurare rapporti con le commissioni per le petizioni di altri Stati membri, per favorire lo scambio di idee e la comprensione reciproca. La nostra commissione ritiene che le petizioni rappresentino uno strumento prezioso ed efficace per la democrazia, in quella che può spesso apparire un'istituzione remota e anonima. Dobbiamo apprezzare questo meccanismo e sfruttare l'esperienza di coloro che rappresentiamo - esperienza che emerge dalle loro petizioni - per migliorare globalmente il nostro lavoro. Raccomando al Parlamento di approvare la relazione. (Applausi)

Political group: Verts-ALE