Signora Presidente, sta a me trasmettere al Parlamento e al Consiglio il parere della commissione per i problemi economici e monetari sulla nomina della signora Tumpel-Gugerell. Parlo a nome della presidente di questa commissione, l’onorevole Randzio-Plath. Vorrei dire innanzitutto che la commissione per i problemi economici e monetari ha votato all’unanimità a favore della nomina della signora Tumpel-Gugerell. E non a caso. Tutti i membri della commissione concordavano sul fatto che la candidata è adeguatamente qualificata e capace di adempiere i compiti previsti. In secondo luogo, la commissione è stata pienamente soddisfatta delle risposte orali e scritte fornite dalla candidata. Ci ha particolarmente colpito la pertinenza con cui la candidata ha risposto alle domande concernenti tre temi di grande importanza. Parlo adesso a nome del mio gruppo. Abbiamo notato che la candidata è una convinta sostenitrice del dogma della stabilità dei prezzi, proclamato formalmente a Maastricht. Abbiamo altresì riscontrato che la candidata è altrettanto convinta che stia alla Banca centrale europea, in piena indipendenza, garantire il dogma della stabilità dei prezzi, senza pregiudicare in alcun modo il lavoro svolto a favore degli altri obiettivi contenuti nel Trattato. Inoltre, abbiamo constatato con piacere che la candidata è disponibile ad una fattiva collaborazione con il Parlamento europeo: ciò andrà a vantaggio della Banca centrale europea, perché renderà la sua posizione più trasparente e più palese; ma servirà anche a rilanciare l’immagine della nostra Assemblea. Mi permetto di ricordarvi che abbiamo discusso gli indirizzi di massima per le politiche economiche e tutti gli oratori hanno sottolineato la volontà e la capacità del Parlamento di operare correttamente per rafforzare un’economia attualmente in difficoltà. L’Unione tutta ne beneficerà, e il Parlamento contribuirà ad avvicinare la Banca ai cittadini. Questi potranno comprendere meglio gli obiettivi, i metodi e le azioni della Banca. Vorrei anche ricordare, in riferimento al dibattito di questa mattina, che il Parlamento è pronto a collaborare con la Banca centrale europea per mantenere la stabilità dei prezzi; questa è una delle principali conquiste dell’ultima fase dell’economia europea avviata a Maastricht, e confido che il voto di questa mattina lo confermerà. Per quanto riguarda gli indirizzi per le politiche economiche, vorremmo ricordare che gli Stati membri devono impegnarsi per ridurre la pressione inflazionistica nel settore dei servizi, nonché creare le condizioni in cui le parti sociali possano avviare una politica salariale. Questa dovrebbe essere una politica di contrattazione collettiva, che mantenga i salari nominali in linea con l’inflazione, impedendo aumenti salariali superiori a quest’ultima. Le retribuzioni reali inoltre devono essere legate alla produttività. Il compito di noi tutti è di garantire la stabilità dei prezzi, sebbene la responsabilità formale in questo settore spetti alla Banca centrale europea, che assumerà un ruolo guida. Per quanto riguarda gli indirizzi di massima per le politiche economiche abbiamo anche sottolineato la necessità di coerenza in tutte le politiche economiche, se vogliamo risollevarci dall’attuale situazione. La politica monetaria è gestita da una Banca centrale indipendente. Le politiche di bilancio inoltre devono essere coerenti in tutta l’Unione; rimangono di competenza nazionale ma sono governate e vincolate dal Patto di stabilità e di crescita. Esse sono anche soggette al controllo delle Istituzioni dell’Unione, tra cui il Parlamento. Queste valutano i programmi di stabilità e di convergenza, per i quali sono state elaborate alcune raccomandazioni. Ho fatto riferimento in precedenza alle politiche salariali; anch’esse devono essere armonizzate, sebbene rientrino nelle competenze nazionali. Anche tutte le politiche dell’offerta di breve periodo necessarie per affrontare la crisi economica dovranno essere armonizzate, affinché non alterino l’equilibrio economico. Questo dev’essere protetto in ogni momento dalla Banca centrale europea per ciò che riguarda le questioni monetarie. Le Istituzioni dell’Unione e gli Stati membri garantiranno che vi sia coerenza con il Patto di stabilità. Presumo che anche l’onorevole Friedrich ne parlerà, ma notiamo con piacere che la nomina della candidata riguarda un periodo di otto anni, un periodo sufficiente per realizzare il programma. Siamo altrettanto lieti di notare che la candidata non potrà ripresentare la propria candidatura: in tal modo la sua indipendenza è garantita. A nome della commissione per i problemi economici e monetari raccomando caldamente al Consiglio di nominare la candidata, e le porgo le nostre congratulazioni.

Political group: PPE-DE