Signor Presidente, un’osservazione di carattere tecnico: vorrei aggiungere l’espressione “e alla Commissione” al paragrafo 4 della relazione relativa alla richiesta di immunità dell’onorevole Schulz. Vorrei fare la stessa richiesta anche per la relazione riguardante l’onorevole Lehne. Per chiarire, com’è noto ai deputati al Parlamento, l’articolo 9 del Protocollo sui privilegi e sulle immunità del Parlamento conferisce ai parlamentari un’immunità in merito alle opinioni e ai voti espressi nell’esercizio delle loro funzioni. Riteniamo che parte dello statuto tedesco dei deputati al Parlamento europeo risulti incompatibile con il suddetto articolo; pertanto, al paragrafo 3, chiediamo alla Commissione di verificare se il paragrafo 5, seconda frase del summenzionato statuto non contrasti con il diritto comunitario. Comunque, al paragrafo 4, abbiamo omesso la richiesta di sottoporre la questione alla Commissione secondo la regolare procedura. I colleghi saranno anche interessati a sapere che il tema riguarda un caso di due parlamentari che sono stati oggetto di ingiunzione su istanza della Bild-Zeitung, un provvedimento finalizzato a impedire loro di tenere conferenze stampa in seno al Parlamento esprimendo critiche sulla linea di condotta della Bild-Zeitung in merito allo statuto dei deputati al Parlamento. (Applausi) (Il Presidente constata che non vi sono obiezioni alla presentazione dell’emendamento orale) (Il Parlamento approva la risoluzione) *** Relazione (A5-0185/2004) dell’onorevole Neil MacCormick, a nome della commissione giuridica e per il mercato interno, sulla richiesta, presentata dallo stesso onorevole Klaus-Heiner Lehne, di difesa dell’immunità parlamentare e dei privilegi (Il Parlamento approva la risoluzione) *** Raccomandazione per la seconda lettura (A5-0114/2004) della commissione per i problemi economici e monetari, sulla posizione comune definita dal Consiglio in vista dell’adozione di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai mercati degli strumenti finanziari, che modifica le direttive 85/611/CEE e 93/6/CEE del Consiglio e la direttiva 2000/12/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga la direttiva 93/22/CEE del Consiglio (Relatore: onorevole Theresa Villiers) (Il Presidente dichiara approvata la posizione comune modificata) *** Raccomandazione per la seconda lettura (A5-0196/2004) della commissione per l’occupazione e gli affari sociali, sulla posizione comune definita dal Consiglio in vista dell’adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulle prescrizioni minime di sicurezza e di salute relative all’esposizione dei lavoratori ai rischi derivanti dagli agenti fisici (campi elettromagnetici) (Diciottesima direttiva particolare ai sensi dell’articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 89/391/CEE) (Relatore: onorevole Manuel Pérez Álvarez) (Il Presidente dichiara approvata la posizione comune modificata) *** Raccomandazione per la seconda lettura (A5-0161/2004) della commissione per i diritti della donna e le pari opportunità, sulla posizione comune definita dal Consiglio in vista dell’adozione della decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un programma d’azione comunitario per la promozione delle organizzazioni attive a livello europeo nel settore dell’uguaglianza tra le donne e gli uomini (Relatore: onorevole Rodi Kratsa-Tsagaropoulou) (Il Presidente dichiara approvata la posizione comune modificata) *** Raccomandazione per la seconda lettura (A5-0160/2004) della commissione per i diritti della donna e le pari opportunità, sulla posizione comune definita dal Consiglio in vista dell’adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sulla promozione della parità fra i sessi nella cooperazione allo sviluppo (Relatore: onorevole Olga Zrihen) (Il Presidente dichiara approvata la posizione comune) *** Raccomandazione per la seconda lettura (A5-0131/2004) della commissione per l’ambiente, la sanità pubblica e la politica dei consumatori, sulla posizione comune definita dal Consiglio in vista dell’adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sull’igiene dei prodotti alimentari (Relatore: onorevole Horst Schnellhardt) (Il Presidente dichiara approvata la posizione comune modificata) *** Raccomandazione per la seconda lettura (A5-0129/2004) della commissione per l’ambiente, la sanità pubblica e la politica dei consumatori, sulla posizione comune definita dal Consiglio in vista dell’adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce norme specifiche in materia d’igiene per i prodotti alimentari di origine animale (Relatore: onorevole Horst Schnellhardt) (Il Presidente dichiara approvata la posizione comune modificata) *** Raccomandazione per la seconda lettura (A5-0130/2004) della commissione per l’ambiente, la sanità pubblica e la politica dei consumatori, sulla posizione comune definita dal Consiglio in vista dell’adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che abroga alcune direttive recanti norme sull’igiene dei prodotti alimentari e le disposizioni sanitarie per la produzione e la commercializzazione di determinati prodotti di origine animale destinati al consumo umano e che modifica le direttive 89/662/CEE e 92/118/CEE del Consiglio nonché la decisione 95/408/CE del Consiglio (Relatore: onorevole Horst Schnellhardt) (Il Presidente dichiara approvata la posizione comune) *** Raccomandazione per la seconda lettura (A5-0138/2004) della commissione per l’ambiente, la sanità pubblica e la politica dei consumatori, sulla posizione comune definita dal Consiglio in vista dell’adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce norme specifiche per l’organizzazione di controlli ufficiali sui prodotti di origine animale destinati al consumo umano (Relatore: onorevole Horst Schnellhardt) (Il Presidente dichiara approvata la posizione comune modificata) *** Relazione (A5-0079/2004) dell’onorevole Peter William Skinner, a nome della commissione per i problemi economici e monetari, sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sull’armonizzazione degli obblighi di trasparenza riguardanti le informazioni sugli emittenti i cui valori mobiliari sono ammessi alla negoziazione in un mercato regolamentato e che modifica la direttiva 2001/34/CE (Il Parlamento approva la risoluzione legislativa) *** Relazione (A5-0155/2004) dell’onorevole Christa Prets, a nome della commissione per i diritti della donna e le pari opportunità, sulla proposta di direttiva del Consiglio che attua il principio della parità di trattamento tra donne e uomini per quanto riguarda l’accesso a beni e servizi e la loro fornitura (Il Parlamento approva la risoluzione legislativa) *** Relazione (A5-0197/2004) dell’onorevole Albert Jan Maat, a nome della commissione per l’agricoltura e lo sviluppo rurale, sulla proposta di regolamento del Consiglio sulla protezione degli animali durante il trasporto e le operazioni correlate e che modifica le direttive 64/432/CEE e 93/119/CE Prima della votazione

Political group: Verts-ALE