Signor Presidente, signor Commissario, siamo giunti all’ultimo punto dell’ordine del giorno e suppongo che i deputati limiteranno i propri interventi. Di che cosa tratta la relazione? Essa affronta la questione dell’informativa precontrattuale sui mutui ipotecari. Stiamo lavorando per creare entro il 2005 un mercato interno europeo e in tale ambito è nostro obiettivo che in futuro vengano appunto concessi e accettati dai clienti crediti ipotecari transfrontalieri. A tale proposito esiste un accordo, stipulato a livello europeo, tra le associazioni dei consumatori e le banche. Abbiamo bisogno di un'attuazione relativamente rapida. Sarebbe positivo raggiungere tale traguardo in meno di dodici mesi. Desidero a questo punto mettere esplicitamente in risalto il ruolo positivo della Commissione, la quale, nel corso di tale difficile processo di moderazione, è sempre riuscita ad avvicinare le parti raggiungendo infine un risultato apprezzabile. Possiamo considerarlo un primo esempio positivo nell’ambito dell’autoregolamentazione nell’Unione europea. E' però necessario continuare a lavorarvi. Per prima cosa dovremmo prendere in considerazione lo stesso processo di moderazione. Ci sono voluti circa quattro anni e, secondo le osservazioni di alcuni partecipanti, non si è sempre trattato di un’operazione trasparente. Preghiamo la Commissione di riferire alla commissione per i problemi economici e monetari in merito alle esperienze maturate durante tale processo di moderazione e alle conclusioni da trarsi per i futuri processi di autoregolamentazione. Come ho già affermato, può essere un esempio positivo; se non dovesse però trattarsi di un esempio positivo per l'autoregolamentazione, la Commissione dovrebbe senz'altro presentare una propria proposta di direttiva. A tale riguardo alcuni punti rimangono ancora aperti. Come prima cosa non devono impegnarsi esclusivamente le associazioni fra istituti di credito, ma abbiamo bisogno di un impegno a livello europeo da parte delle banche stesse. Rimane aperta la questione fino a che punto le banche desiderino collaborare. In secondo luogo il registro istituito in tale ambito dovrebbe essere disponibile anche su Internet. Inoltre avremo bisogno di moduli equiparabili in Europa. E’ possibile prevedere fin d'ora che alcuni paesi membri, i quali specialmente in una fase iniziale avevano fatto pressioni affinché venisse creato un modulo unico, desiderino procedere sulla propria strada ed eventualmente allontanarsene in un secondo momento. In ogni caso è necessario, specialmente nell’interesse dei clienti, ottenere un certo livello di comparabilità. Dovremmo cercare di estendere tale accordo ai paesi candidati all’adesione. Dovremmo estendere a questo ambito l'ufficio di composizione da lei poc'anzi citato, signor Commissario. Non dovremmo mantenere gli uffici di composizione previsti negli accordi a livello nazionale, ma riprendere l’iniziativa della Commissione europea. Abbiamo inoltre bisogno di un certo livello di comparabilità dei dati. Per il consumatore in special modo il tasso annuo effettivo riveste un ruolo importante. Non è solo rilevante la cifra finale ma anche le basi di calcolo. In Europa esistono ancora differenti basi di calcolo per gli interessi annui effettivi: dovremmo quindi lavorare affinché sia possibile raggiungere un metodo di calcolo unitario. Apprezzerei molto se non dovesse occuparsene la Commissione, bensì le banche riuscissero ad accordarsi circa un metodo nel più breve tempo possibile. Il tutto dovrebbe quindi applicarsi anche ai servizi offerti su Internet. Abbiamo appena ascoltato la relazione Huhne, in cui si è già sottolineato che dobbiamo accelerare questo processo. Inoltre in futuro dovremmo avere a disposizione un'informativa in tale ambito. Infine, secondo la relazione Huhne, la legislazione dovrebbe essere adeguata alle nozioni giuridiche contenute nel codice. Concludendo vorrei sottolineare la mia notevole soddisfazione per il raggiungimento di tale accordo. Si tratterà ora di valutarlo attentamente e di monitorarlo. In seno alla commissione parlamentare auspichiamo una sollecita relazione della Commissione riguardo all’efficacia del codice in modo da stabilire se si debba continuare su tale linea o se si debba invece procedere sul piano legislativo.

Political group: PPE-DE