Signor Presidente, vorrei esordire ringraziando la Presidenza e i Capi di stato e di governo europei per il loro sostegno e contributo positivo al processo di revisione del Trattato di Nizza da parte dell’Irlanda. Il risultato del referendum dello scorso giugno è stato una grande delusione, soprattutto tenuto conto di un’affluenza alle urne del 30 per cento. Continuo ad essere perplessa circa il tentativo del nostro Taoiseach di rigiocare a Barcellona la carta della neutralità nell’intento di ottenere il sostegno per il Trattato di Nizza. Spero che il governo irlandese investa abbastanza tempo per spiegare una seconda volta il Trattato in modo preciso e fedele ai nostri cittadini. I cittadini irlandesi, purtroppo, si sono sentiti elogiare i vantaggi dell’Unione europea in termini economici, mentre non è stato illustrato l’imperativo morale e politico di assistenza ai paesi dell’Europa centrale ed orientale affinché possano unirsi alla famiglia europea di nazioni. Confido nel fatto che, una volta compiuta tale opera, i cittadini irlandesi voteranno a favore del Trattato di Nizza e sposeranno l’idea che si tratta di un provvedimento necessario per l’ampliamento dell’Unione europea. Se la strategia del nostro Taoiseach è quella di insistere per una dichiarazione del Consiglio europeo circa il fatto che la neutralità militare irlandese non è modificata dal Trattato di Nizza, egli avrà mal interpretato sia il Trattato di Nizza sia il ruolo dell’Irlanda nel partenariato per la pace della sua stessa gente. Vorrei che sostenesse inequivocabilmente la partecipazione dell’Irlanda al partenariato per la pace e non prestarsi a questo doppio gioco, sebbene non sia sorprendente da parte di un governo che, negli ultimi anni, ha sempre parlato in modo ambiguo dell’Unione europea. I problemi che il governo irlandese deve affrontare sono attribuiti alla burocrazia o alla iperregolamentazione di Bruxelles, mentre qualsiasi buona notizia viene presentata come un successo ministeriale irlandese. Tale atteggiamento, che mette a repentaglio il futuro delle nuove democrazie e delle economie emergenti dell’Europa centrale ed orientale, ha alimentato la vena euroscettica in Irlanda e rispecchia un governo che preferirebbe dedicarsi a giochi politici a breve termine per conquistarsi una manciata di voti in una prossima elezione generale. In conclusione, signor Presidente, l’Irlanda non è mai stata neutrale né si potrebbe permettere di esserlo. Ciò non è previsto né dalla nostra Costituzione né dalla nostra giurisprudenza. Vari Taoisigh, che condividono le convinzioni dell’attuale governo, tra cui gli ex Primi ministri DeValera, Lemass, Cosgrave e Lynch, hanno espressamente dichiarato che l’Irlanda non ha una politica tradizionale di neutralità e prenderebbe decisioni in materia di politica estera caso per caso. Oggi l’Irlanda è, come è sempre stata, un paese non allineato ansioso di svolgere il suo modesto ruolo nella salvaguardia della pace e della sicurezza nel mondo. Il Trattato di Nizza non modifica in alcun modo questo stato di fatto. Spetterà al parlamento irlandese decidere in quali missioni di difesa dovranno essere impegnate le nostre forze. Siamo un popolo orgoglioso, fiero di una storia di mantenimento e rispetto della pace grazie all’opera svolta dalle nostre forze di difesa nei punti caldi del mondo. Ritengo che dobbiamo spiegare a chiare lettere al popolo irlandese la nostra attuale politica di sicurezza e di difesa. Dobbiamo porre fine a questo tipo di disonestà che ha caratterizzato l’approccio di Fianna Fái alla questione della partecipazione al partenariato per la pace. Il Trattato di Nizza non modifica in alcun modo l’emergente architettura di sicurezza irlandese ed europea, ma è il passo successivo, essenziale per sanare le divisioni storiche dell’Europa causate dalla guerra e dalla distruzione.

Political group: PPE-DE