GwendalTsang/DEFT09-parquet huggingface dataset:
Signora Presidente, è davvero curioso che dopo cinquant’anni di politica europea in materia di parità di genere ed a cento anni dalla rivendicazione e dal riconoscimento del diritto di voto delle donne in questa sede si stia cercando di convincere tutti di una verità lapalissiana, vale a dire che uomini e donne dovrebbero condividere tutte le responsabilità e tutti gli obblighi della vita privata e di quella pubblica su un piano di parità e di equità e che dovrebbe esservi una partecipazione equilibrata di donne e uomini nelle istituzioni democratiche e in tutti i centri decisionali politici. In vista delle elezioni europee che si svolgeranno a giugno, l’ottima relazione dell’onorevole Dybkjær riveste un’importanza particolare, in quanto stabilisce il quadro entro il quale tutti gli Stati membri dovrebbero muoversi, soprattutto i paesi in fase di adesione, per garantire che la percentuale di donne nel Parlamento europeo a seguito delle elezioni europee non sia almeno inferiore a quella attuale, che è del 31 per cento. Vorrei anche citare due paesi, Estonia e Slovenia, che non si sono preoccupati di includere neppure una donna, neppure una a titolo di esempio, tra gli osservatori inviati al Paramento europeo. I nostri timori sono inoltre rafforzati dalla traumatica esperienza che abbiamo avuto l’anno scorso, con una partecipazione femminile del 17 per cento nella Convenzione per la Costituzione europea. Per questo motivo la commissione per i diritti della donna e le pari opportunità ha posto la promozione della democrazia della parità in cima alle sue priorità e ha intrapreso varie iniziative volte a mobilitare governi, parlamenti nazionali, leader politici e le stesse donne al fine di conseguire tale obiettivo. Esso non riguarda solo l’applicazione nei fatti anziché a parole della parità tra donne e uomini, ma anche lo sviluppo sociale e finanziario dell’Europa attraverso l’uso razionale della preziosa risorsa umana che le donne rappresentano. La strategia di Lisbona, come altre ambiziose politiche europee, esige con urgenza la piena partecipazione delle donne a tutti i livelli di programmazione e di decisione per conseguire i suoi obiettivi. Non si può programmare il futuro dell’Europa senza le donne. Nella prospettiva delle elezioni europee, occorrono ulteriori strategie e misure legislative, azioni positive, quote o accordi politici che salvaguardino la partecipazione equilibrata di donne e uomini nelle alleanze elettorali e negli organi eletti che ne risulteranno. Mi auguro che il nuovo Parlamento europeo dei Venticinque possa conseguire tale obiettivo e costituire un fulgido esempio e un punto di riferimento per gli altri parlamenti nel mondo.

Political group: PSE
Giustamente la proposta di risoluzione condanna la distruzione delle infrastrutture palestinesi, invita ad applicare un boicottaggio sulle forniture di armi e lascia aperta la via ad una sospensione dell’accordo di associazione tra Israele e l’Unione europea. Per tali motivi, e anche perché una parte della destra, che continua a non comprendere il problema, vota contro, io voterò a favore della proposta. A destra Israele viene visto tuttora come un avamposto dell’Europa e dell’America nel cuore del territorio arabo, come una roccaforte militare accanto ai grandi pozzi petroliferi e al canale di Suez, di grande importanza strategica. Proprio questo atteggiamento scatena la rabbia dei popoli arabi circostanti. Israele potrà vivere solo se le sue vie di comunicazione con il mondo che lo circonda saranno aperte e accessibili, se le conoscenze di cui dispone saranno utilizzate nei paesi vicini e se diventerà membro della Lega araba. L’attuale governo israeliano sfrutta la paura di attentati per imporre la propria opinione, sostenuta da una minoranza. Esso non vuole in prima istanza garantire la sicurezza dei cittadini di Israele, ma mira soprattutto ad impedire lo sviluppo economico dei territori palestinesi distruggendo gli edifici, le strade, i porti e gli aeroporti. Lo scopo di una politica del genere, da sempre appoggiata da una destra aggressiva, non può essere altro che quello di una colonizzazione permanente di Gaza e Cisgiordania con insediamenti ebrei abitati da fanatici arrivati direttamente dagli Stati Uniti. In questo modo il governo israeliano mette a rischio il futuro del suo stesso paese.

Political group: GUE-NGL
Signor Presidente, vorrei fare un’osservazione a proposito del Consiglio europeo di Gand. Si tratta di un suggerimento avanzato dai gruppi , in merito al paragrafo 7; ognuno di questi gruppi ha presentato un emendamento - rispettivamente gli emendamenti nn. 13, 9 e 5. Proponiamo di fondere questi emendamenti in un emendamento orale che andrebbe aggiunto alla fine del paragrafo 7: “basato su un'ampia coalizione, che rappresenti adeguatamente le donne afghane, ne rispetti i diritti umani e si impegni a farle partecipare pienamente alla costruzione del futuro”.

Political group: ELDR
Ho votato contro la proposta di risoluzione. Questa iniziativa e il suo stesso titolo rappresentano, ai miei occhi, una forma errata di trattazione, in seno al Parlamento, di questioni costituzionali di importanza capitale come l’intero meccanismo decisionale dell’Unione europea, ivi inclusa la proposta di smantellamento della struttura a pilastri in materia di giustizia, a beneficio del metodo comunitario con un pieno diritto di codecisione del Parlamento europeo. La relazione Posselt non è stata oggetto di trattazione in seno alla commissione per gli affari costituzionali, e ciò è un’evidente mancanza. Per fare un esempio, le formulazioni di cui al paragrafo 33 sono estremamente poco chiare e non risultano motivate, pur riguardando un tema tanto delicato quanto la decisione di dotare o meno l’Unione di una forza propria per il presidio delle frontiere. - Relazione González Álvarez (A5-0133/2001) . - Signor Presidente, lei mi permetterà di rivolgermi all'onorevole González Álvarez, perché ieri sera mi ha telefonato il grande stilista italiano Valentino. 'Pronto, è l'onorevole Fatuzzo?' 'Sì, sono io' ho risposto. 'Onorevole Fatuzzo,' mi dice Valentino, 'noi stilisti italiani, francesi, europei siamo molto preoccupati.' 'Perché siete preoccupati?' gli chiedo. 'Siamo preoccupati per questa relazione sulla sicurezza dell'onorevole Laura González Álvarez perché, vede, i nostri prodotti, i nostri abiti sono pericolosi. Pensiamo che siano pericolosi perché sono sexy, sono provocanti, sono affascinanti.' 'D'accordo' dico io, 'ma perché telefona a me che sono il deputato dei pensionati?' 'Perché' mi risponde Valentino 'come lei sa, i pensionati a volte soffrono di cuore e quindi i vostri voti sono ancora più pericolosi per loro. Ci aiuti!' Ho pertanto votato a favore perché non vengano applicati agli abiti i criteri di pericolosità.

Political group: PPE-DE
Signor Presidente, porgo i saluti dei lavoratori portuali finlandesi, che sanno caricare e scaricare le navi in maniera professionale e competente. Mandano i loro saluti e dicono che la proposta che ci è stata sottoposta deve essere respinta. Se si procedesse, la movimentazione del carico diventerebbe un lavoro da bandiera di comodo. Sarebbe affidato a persone imbarcate su navi battenti bandiere di comodo, che non hanno le speciali competenze professionali necessarie per le condizioni di neve e di gelo del nord, mentre il fine dovrebbe essere quello di garantire la sicurezza occupazionale dei lavoratori portuali. Abbiamo avuto esperienze amare con le navi che battono bandiere di comodo e violano i termini e le condizioni di occupazione e le norme di salute, di sicurezza e di tutela ambientale. Con il pretesto della concorrenza gli armatori stanno cercando di estendere lo sfruttamento degli equipaggi al personale dei porti. Non è ammissibile, tanto più che viene perpetrato con la scusa di voler aumentare la concorrenza. Sia i datori di lavoro dei porti sia i sindacati concordano unanimemente sul fatto che la concorrenza non aumenterà con questa direttiva. Aumenterà solamente il dumping sociale ed economico.

Political group: GUE-NGL
Signor Presidente, ricevo spesso richieste di informazioni da parte di cittadini che trasportano armi all'interno dell'Europa. Si tratta di cacciatori e tiratori per diporto che si recano a competizioni. Esistono norme diverse al riguardo. Le lamentele vanno prese sul serio: la gente ci domanda come mai in questo settore non funziona ancora il mercato unico. Ha intenzione di prendere iniziative in merito?

Political group: PPE-DE
Signora Presidente, Signora Commissario, onorevoli colleghi, la partecipazione finanziaria dei lavoratori nelle imprese è una questione molto discussa. I recenti avvenimenti correlati al fallimento di varie imprese che avevano regimi di partecipazione dei lavoratori al capitale rivelano i potenziali rischi legati a tali regimi. Il caso Enron e altri casi simili mettono in evidenza la necessità di analizzare le conseguenze derivanti dell’applicazione dei sistemi esistenti, di esaminare più approfonditamente le diverse forme di partecipazione, siano queste associate a fondi pensione oppure legate alla partecipazione al capitale, agli utili o alle opzioni sulle azioni. Le esperienze passate non solo ci mettono in guardia contro i rischi, ma sollevano molti dubbi circa l’incentivo che i regimi di partecipazione finanziaria dei dipendenti costituirebbero al fine di creare posti di lavoro, nonché il pericolo che possano essere utilizzati per aggirare l’applicazione della legislazione sul lavoro e per mettere in discussione i diritti dei lavoratori, segnatamente nel campo delle retribuzioni, dell’organizzazione e dell’orario di lavoro, delle pari opportunità tra uomini e donne e dei diritti di maternità e paternità. Tutti noi dovremmo tenere presente la crescente volatilità dei mercati finanziari. Applicare logiche di redditività privata alle risorse finanziarie dei regimi pensionistici statali e, in qualche misura, ai salari e ai risparmi dei lavoratori, che è ciò che implica la partecipazione finanziaria dei lavoratori, significa aumentare il rischio di propagazione delle crisi finanziarie e delle conseguenze socioeconomiche delle stesse. Come sostiene il relatore, significa esporre i lavoratori a un duplice rischio in caso di insolvenza delle imprese, in quanto essi perderebbero il loro posto di lavoro e la loro partecipazione finanziaria. Ovviamente esistono varie forme di partecipazione finanziaria che possono generare regimi di gestione. Tuttavia, la discussione non verte tanto sul “come” quanto sull’“obiettivo” di base della proposta. Non possiamo permettere che venga usata per interferire nel processo di formazione dei salari e per esercitare pressioni al fine di rendere più flessibile il mercato del lavoro. Il collega, onorevole Menrad, è riuscito a stabilire alcune regole, in particolare in materia di trattative collettive, asserendo che bisogna evitare che le contrattazioni collettive sull’aumento della retribuzione netta vengano fatte coincidere con i negoziati sulla partecipazione finanziaria dei lavoratori e, inoltre, che la partecipazione dei lavoratori rappresenta sempre un elemento aggiuntivo e non deve sostituire la retribuzione di base o elementi retributivi come le normative in materia di pensioni. E’ evidente che l’adesione a eventuali regimi di partecipazione finanziaria dovrà sempre basarsi sul principio della volontarietà, senza ingenerare discriminazioni di sorta tra lavoratori, né potrà mettere in discussione altre forme di partecipazione alla vita dell’impresa, particolarmente quelle legate alle attività sindacali.

Political group: GUE-NGL
Siamo riuniti quest’oggi sia per parlare per l’ennesima volta dei rifiuti sia per constatare che la direttiva del 1994 ha prodotto gli effetti voluti, sebbene i risultati siano diversi a seconda del paese e della regione e a seconda che si tratti di aree urbane o rurali. I progressi registrati sono palesi. La proposta della Commissione volta a migliorare gli obiettivi della direttiva mi sembra oltremodo opportuna. Pertanto posso solo sostenere questa iniziativa, in quanto alla luce delle difficoltà riscontrate sul campo in materia di trattamento dei rifiuti, in particolare dei rifiuti di imballaggio, mi sembra prematuro voler avviare una revisione più approfondita del testo. Il Parlamento deve puntare essenzialmente al realismo, poiché l’obiettivo che perseguiamo consiste nell’agevolare il più possibile il trattamento dei rifiuti di imballaggio e nel prevedere, prima dell’immissione sul mercato, imballaggi che siano il meno nocivi possibile per l’ambiente. I prodotti e i relativi imballaggi devono quindi essere al centro di una politica integrata. D’altro canto, dobbiamo trovare una collocazione per i rifiuti. Il riciclaggio è spesso problematico ed è quindi necessario applicare il principio di prevenzione limitando il volume degli imballaggi. La legislazione deve solamente integrare maggiormente la prevenzione e deve altresì essere più semplice e più flessibile. Sebbene siano state chiarite alcune definizioni utilizzate nella direttiva, il problema principale a livello europeo rimane l’armonizzazione delle definizioni. Durante l’esame del testo il Parlamento ha evidenziato questo punto. Al di là del problema dei rifiuti di imballaggio, è indispensabile procedere ad una riforma radicale, rispondendo ad una semplice domanda: che cosa è un rifiuto? Il problema dei rifiuti in Europa è di fondamentale importanza per le Istituzioni comunitarie, per i governi nazionali, per le autorità locali, per le imprese e per i nostri concittadini che svolgono un ruolo essenziale. Forse si potrebbe giungere ad una direttiva quadro in materia di rifiuti.

Political group: PPE-DE
Signor Presidente, desidero ricordare che proprio in questi giorni in cui discuteremo e voteremo sulla relazione “Donne e fondamentalismo” della onorevole Izquierdo Rojo - se non faremo nulla per evitarlo- morirà lapidata una donna nigeriana di trent’anni, accusata di adulterio. Il giorno 18 prossimo, ripeto, se non facciamo nulla per evitarlo, rivedremo sugli schermi televisivi le selvagge immagini di una persona seppellita viva fino alla cintola a cui si tirano pietre finché non sopraggiunge la morte. Questa è una forma iniqua, discriminatoria e selvaggia di applicazione della Sharia, la legge islamica. Per questa ragione, la prego di adoperarsi, esercitare pressioni e prendere le opportune iniziative presso il governo nigeriano e il Presidente della Nigeria per evitare un assassinio e salvaguardare i diritti fondamentali delle donne nigeriane.

Political group: Verts-ALE
Signora Presidente, siamo tutti d’accordo sul fatto che il NEPAD e il suo organismo di attuazione, l’Unione africana, non offrono facili soluzioni per i problemi dell’Africa. Mantenere le promesse non sarà facile e l’Africa, nonché chi ne è all’esterno, come noi, dovrà impegnarsi ancora a lungo. Come osserva la relazione, nella fase iniziale il NEPAD era viziato da un punto di vista intellettuale da una consultazione inadeguata, soprattutto a livello di base: era un’iniziativa guidata dai leader. Noi speriamo di riuscire a introdurre, per quanto riguarda il futuro lavoro dell’Unione africana, una maggiore consultazione della società civile a livello di base. Forse il risultato di quella impostazione, per quanto riguarda il NEPAD, ad esempio facendo riferimento alla nostra ultima discussione, è la scarsa attenzione a qualsiasi tipo di questione sociale. Quasi non si parla dell’HIV/AIDS e questa è una contraddizione molto grave ed evidente nelle proposte di azione del NEPAD. Come ha detto il Commissario, ora cominceremo a lavorare con l’Unione africana, cui sarà affidato il compito dell’elaborazione e dell’attuazione delle politiche. In che modo la Commissione intende sostenere gli sforzi per costruire la coerenza necessaria tra il NEPAD e la strategia dell’UA? Ad esempio, è oggetto di preoccupazione il fatto che il meccanismo di valutazione da parte dei pari sia in qualche modo sempre più istituzionalizzato e separato come una sorta di segretariato distinto? Non dovrebbe interessarci in qualche misura questo fatto? Il Commissario ha parlato anche giustamente dell’importanza dello sportello operativo a favore della pace. La Commissione intende offrire fondi commisurati per l’altro compito dell’Unione africana – il lavoro di sviluppo autonomo – riguardante la democrazia, i diritti umani e il buongoverno? Offriremo un sostegno analogo per tale lavoro, che deve procedere parallelamente al lavoro sulla soluzione dei conflitti e sulla costruzione della pace? Come si afferma nella relazione, in questa fase è importante che l’UA sia l’istituzione politica legittima e sotto mandato. Pace e buongoverno non si possono risolvere con dichiarazioni come il NEPAD. Ora, come ha detto l’ultimo oratore, abbiamo bisogno di un’azione molto più mirata.

Political group: PSE
Mi compiaccio del fatto che il Consiglio consideri la mia interrogazione come un oggetto di riflessione. Il Presidente in carica del Consiglio viene dal Portogallo, un paese direttamente minacciato da una situazione di questo tipo. Se riflettiamo troppo a lungo, però, potrebbe succedere che, da qui alla prossima estate, una petroliera in condizioni analoghe si incagli davanti all'Algarve ed annienti l'industria turistica estiva portoghese; che, se questo è il destino, le correnti marine portino l'inquinamento fino all'isola di Madera - perché vanno in quella direzione - e compromettano anche il turismo delle Canarie. Non crede, signor Presidente in carica del Consiglio, che sarebbe ora di abbandonare la riflessione e cominciare a prendere severe misure in materia, tenendo conto che oggi disponiamo dei mezzi per controllare questo tipo di petroliere in alto mare? In realtà, la storia dell'Erika può sembrare addirittura comica. Un'imbarcazione di proprietà francese, che batte bandiera di comodo maltese, con equipaggio indiano, certificato di idoneità alla navigazione rilasciato dall'Italia, in Sicilia, con un'ultima ispezione effettuata, mi pare, in Bulgaria. La nave sta affondando e il capitano la vede affondare e si rende conto di non poter raggiungere nemmeno il porto più vicino. Ritengo che cose come queste non debbano essere tollerate. Il danno potrebbe rivelarsi tremendo per il suo paese, signor Presidente in carica del Consiglio, e per il mio, la Spagna.

Political group: PSE
Grazie per la risposta, signora Commissario. E’ evidentemente troppo presto per trarre conclusioni, ma ritengo che si possano certamente compiere molti progressi ancora, tanto nella cooperazione sui metodi di apprendimento linguistico, quanto in materia di salvaguardia delle lingue rare. So che la Commissione è conscia delle difficoltà oggi connesse alla cooperazione in materia di difesa delle lingue minoritarie, e spero che la Commissione possa fare uso di parte dell’esperienza accumulata per difendere e sviluppare le lingue e le loro culture.

Political group: ELDR
Signor Presidente, volevo portare all’attenzione di questa Assemblea una vicenda che scuote gli animi e le coscienze degli italiani. C’è un terrorista – si chiama Cesare Battisti – condannato in Italia con sentenza passata in giudicato per quattro omicidi. Il giorno 7 di aprile la magistratura francese dovrà decidere se concedere l’estradizione di questo terrorista in Italia. Io ho grande rispetto per la magistratura, ma credo che sarebbe un grave errore non concedere l’estradizione, sarebbe un attacco all’Europa, sarebbe dimostrare che l’Europa non è una realtà. Il terrorismo – è dimostrato – ha collegamenti in Francia, in Italia, in Spagna e i giovani terroristi in Italia hanno colpito in questi anni più di una volta, sono educati dai terroristi italiani che sono in carcere. Non concedere l’estradizione significherebbe dare un segnale negativo a queste persone. Io mi auguro che in questo Parlamento tutti quanti si associno a questa richiesta; anche la , visto che oggi un autorevole esponente della italiana è intervenuto in maniera molto forte per sollecitare l’estradizione per questo terrorista.

Political group: PPE-DE
Vorrei solo verificare se ci sarà modo di discutere della questione più avanti nel corso della settimana, perché uno degli aspetti che non è stato dibattuto in questo Parlamento è il ruolo delle imprese produttrici di armi nel processo di pace in Irlanda del Nord. Alcuni anni orsono in questo Parlamento, allorquando fu presentata in commissione una relazione, avevo tentato di far adottare alcuni emendamenti volti a sottolineare che l’industria degli armamenti non ha alcun posto nel processo di pace. Eppure, in concomitanza con il processo di pace, le uniche opportunità di lavoro offerte a Derry per il momento sono presso la Raytheon, la terza società produttrice di armi negli Stati Uniti. Mi sembra una contraddizione in termini parlare di processo di pace e offrire a un popolo decimato dalla violenza posti di lavoro nell’industria degli armamenti.

Political group: Verts-ALE
Signor Presidente, onorevoli colleghi, vi sono circostanze che rendono la questione del Sahara un argomento della massima attualità e che sono pertinenti alla discussione di oggi. La prima è la risoluzione urgente del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite dello scorso 29 febbraio, che ha stabilito di estendere il mandato della MINURSO fino alla fine del prossimo mese di maggio. In secondo luogo, la situazione alimentare critica in cui si trovano i rifugiati saharawi negli accampamenti del deserto. E’ necessario ricordare i gravi incidenti verificatisi ultimamente nei territori occupati del Sahara, dove le manifestazioni in favore del referendum sono state represse dalle autorità marocchine. Occorre altresì ricordare la visita in Marocco che verrà effettuata la prossima settimana dalla delegazione del Maghreb e la disponibilità del Re del Marocco ad accettare una prima visita nel territorio del Sahara da parte di questo Parlamento. La situazione di instabilità che si può verificare in questa zona del continente africano potrebbe avere ripercussioni in alcune delle regioni comunitarie ultraperiferiche, ad esempio la mia, le Canarie, dove molti cittadini desiderano che il conflitto sul Sahara si risolva pacificamente e che il popolo saharawi possa partecipare al referendum in condizioni di libertà, trasparenza ed uguaglianza. Concludendo, uno degli obiettivi della politica estera e di sicurezza comune dell’Unione europea è il mantenimento della pace e il rafforzamento della sicurezza internazionale. In tal senso, sarebbe opportuno che l’Alto rappresentante per la PC, Javier Solana, svolgesse un ruolo più attivo nel raggiungimento di garanzie sufficienti per il popolo saharawi attraverso un’attiva presenza e una diretta partecipazione nelle tappe del processo di pace e del referendum. Di qui il nostro appoggio alla proposta di risoluzione.

Political group: ELDR