GwendalTsang/DEFT09-parquet huggingface dataset:
Signor Presidente in carica del Consiglio, lei ha ragione: se non riusciremo a controllare gli avvenimenti, ci troveremo di fronte ad una guerra civile e forse ad una più ampia guerra balcanica. Per quanto riguarda il nome del paese e le responsabilità della Grecia evocate dall’onorevole Oostlander, l’unica cosa che posso ribadire è che la ex Repubblica jugoslava di Macedonia esiste solo grazie al continuo sostegno materiale e morale della Grecia. Lascio da parte la questione del nome e affermo che, senza questo sostegno, di certo la Jugoslavia di Milosevic avrebbe distrutto la FYROM già da tempo. Per quanto concerne l’attuale situazione nell’ex Repubblica jugoslava di Macedonia, esistono due scuole di pensiero. L’una è stata evocata dal rappresentante del Consiglio, secondo cui due diverse etnie dovrebbero convivere entro gli stessi confini, collaborare e vivere fraternamente; l’altra scuola di pensiero sostiene che i diritti del popolo albanese possano essere tutelati solo con le armi e lo spargimento di sangue. Signor Presidente in carica del Consiglio, poiché sono di quelle parti e ho vissuto una guerra civile sulla mia pelle, le posso dire che si tratta di una concezione molto radicata nella mentalità di un popolo che ha ancora molti tratti primitivi. Se vogliamo evitare la guerra civile, dobbiamo trovare qualcuno che smentisca questa filosofia delle armi; questo qualcuno non dovrebbe essere il governo della FYROM perché, se esso procedesse a disarmare l’UCK, di certo scoppierebbe la guerra civile. Spetta a noi disarmare l’UCK, vietare l’uso della zona di sicurezza all’UCK e dire ai leader kosovari di non incitare l’UCK a fare cose del genere rammentando loro che la loro economia è nelle nostre mani – per inciso, potreste dire la stessa cosa alla Turchia, rifiutandovi di pagare finché non farà qualcosa in merito all’orrore delle sue carceri. Infine dobbiamo adottare misure di polizia per impedire che in Europa occidentale si raccolgano fondi destinati all’UCK. Se ciò non sarà fatto, signor Presidente in carica del Consiglio, l’approccio civile sinora sviluppato – che tutti auspichiamo – andrà sprecato. La responsabilità non è solo dei macedoni: se non faremo nulla di tutto ciò, anche noi saremo colpevoli per quel che accadrà.

Political group: PSE
Signor Presidente, sembrerebbe semplice dare una risposta in merito alle vicende del Mediterraneo se il Ministro Moscovici riuscisse a interpretare i desideri dell'onorevole Brok, spiegando quella che è la situazione che stiamo vivendo con grande apprensione nell'area del Mediterraneo. Apprendiamo anche con grande soddisfazione che la Commissione ha intenzione di dare nuovo slancio al processo di Barcellona. Riteniamo però che su quest'area di confine dell'Unione europea si stiano giocando partite estremamente importanti e abbiamo bisogno che l'elenco degli impegni e delle proposte che il Commissario Patten ha appena formulato sia effettivamente realizzato in tempi diversi da quelli che abbiamo conosciuto negli ultimi anni. Noi consideriamo il processo di pace indispensabile per lo sviluppo del partenariato nel Mediterraneo ma sono dinanzi agli occhi di tutti le difficoltà che hanno impedito di portare a termine la Carta di stabilità e di pace. Allora, proposte nuove, magari in alcuni momenti più concreti, che permettano di giungere al Patto di stabilità, sono necessarie entro la fine di quest'anno, al più tardi nei primi sei mesi del prossimo anno. Vi sono poi tutta l'area degli accordi di associazione, le questioni commerciali e il programma MED. Sicuramente alcuni accordi sono stati chiusi, ma restano molte, troppe questioni insolute o perlomeno aperte: la lunghezza dei tempi, i termini di ratifica degli accordi, molte difficoltà sorte per l'assenza di flessibilità nel mandato di negoziato che il Consiglio ha conferito alla Commissione. Non voglio neanche entrare nel merito delle difficoltà burocratiche che abbiamo incontrato nel corso di questi anni. Riteniamo che le iniziative di sostegno per il miglioramento della gestione del programma MED siano importanti e possano essere un contributo fondamentale a far compiere i progressi significativi al partenariato economico e finanziario che ci consentano di raggiungere risultati importanti per l'area del Mediterraneo, risultati che contribuiranno alla stabilizzazione economica, al processo di liberalizzazione e privatizzazione e agli adeguamenti strutturali necessari agli investimenti e, non da ultimo, alla cooperazione decentralizzata, a una politica di gestione comune dei flussi migratori e dell'occupazione, politiche che consentiranno all'Unione europea di conseguire un nuovo futuro sviluppo nel sud dei propri territori. Un'ultima annotazione riguardo alle questioni di bilancio: è doveroso chiedere alla Commissione se le risorse in personale attualmente disponibili in bilancio per rilanciare il processo di Barcellona siano realmente sufficienti. Questa considerazione nasce dal fatto che nel bilancio generale non si è parlato di rivedere le risorse finanziarie. Non vorrei entrare nel merito degli accantonamenti perché sono già stati frutto di un confronto serrato in commissione. Quindi, nel caso le dotazioni finanziarie destinate alle regioni in questione dovessero mutare, come chiesto dal Parlamento europeo, come modulerà la Commissione i suoi interventi?

Political group: PPE-DE
Il governo spagnolo, responsabile del disastro della petroliera Prestige e del petrolio riversatosi sulle coste di Spagna, Francia e Portogallo, ora è stato fatto cadere dagli elettori. Per evitare l’eventuale inquinamento petrolifero in un porto spagnolo, al capitano della nave è stato intimato allontanarsi dalla costa e alla fine di affondare in mare aperto, così il disastro ha assunto proporzioni di gran lunga maggiori. Delle 77 000 tonnellate di petrolio grezzo che si trovavano a bordo della nave, 43 000 tonnellate sono state raccolte, mentre si stima che 14 000 tonnellate siano ancora nella stiva; ciò significa che 20 000 tonnellate sono scomparse nel mare e che il litorale galiziano rimarrà inquinato a lungo. La relazione ha ragione a criticare i Paesi Bassi e il Belgio per il fatto di non considerare per nulla prioritaria l’attuazione dei controlli dello Stato di approdo e le indagini delle società di classificazione. Sono state formulate proposte volte a istituire porti di rifugio, che prevedono l’assicurazione obbligatoria per poter esigere il recupero dei danni e dei costi causati dagli armatori, l’utilizzo di trasponder per rintracciare i container persi e un più rigoroso rispetto delle norme ambientali e di sicurezza vigenti. Queste proposte hanno il mio sostegno. E’ negativo che il servizio di guardacoste europeo, di cui sembra ormai certa l’istituzione, non si prefigga solo la protezione congiunta dell’ambiente, la sicurezza e il controllo del rispetto delle restrizioni di pesca, ma che sia anche direttamente legato alla caccia di immigrati ed eventuali terroristi, ovvero alla costruzione di un ulteriore pezzo del super Stato europeo.

Political group: GUE-NGL
Signora Presidente, dopo aver ascoltato la discussione, desidero richiamare l’attenzione su un fatto: in seguito all’attentato terroristico dei ribelli ceceni, sono morti 120 ostaggi, ma anche 50 terroristi. Vorrei far notare che, sebbene si tratti di terroristi, non si può mai giustificare un’esecuzione sommaria come quella perpetrata dalle truppe russe mentre probabilmente queste persone erano profondamente addormentate. Richiamo inoltre l’attenzione sul fatto che nessun mezzo di informazione ha parlato di questo aspetto, che è molto grave, perché è un’offesa alla convivenza democratica e umana – che si tratti o meno di terroristi – e anche sul fatto che neppure in quest’Aula è stata menzionata tale azione di una barbarie inaudita.

Political group: Verts-ALE
Signor Presidente, la settimana scorsa il governo dell’Etiopia ha accusato la comunità internazionale di non soccorrere con la necessaria sollecitudine il popolo etiope stremato dalla fame. I donatori, tra cui l’Unione europea, non avrebbero mantenuto le loro promesse. Al pari del Commissario, ritengo anch’io che le accuse di Addis Abeba siano quanto meno fuori luogo. Sono fuori luogo poiché provengono da un governo che da due anni è invischiato in un’assurda guerra di confine con l’Eritrea. Centinaia di milioni di dollari, estremamente necessari per attuare riforme sociali e per aumentare la produzione di generi alimentari, sono già stati usati per finanziare la macchina bellica. Nel momento stesso in cui il Ministro degli esteri dell’Etiopia rimproverava la comunità internazionale, circolavano notizie secondo cui il suo governo aveva acquistato un aereo militare dalla Repubblica russa. E’ giunta veramente l’ora che il governo etiope si assuma la sua responsabilità e faccia tutto il possibile per porre fine alla guerra contro l’Eritrea. Potrà così finalmente dedicare la propria attenzione allo sviluppo economico e sociale del paese, che potrebbe consentire di evitare carestie come quella attuale. Ma, e tengo a sottolineare con altrettanta chiarezza anche questo punto, l’industria degli aiuti deve smetterla di colpevolizzare unilateralmente la comunità internazionale, creando così un alibi per il governo locale. Gli aiuti di emergenza sono assolutamente necessari e devono essere forniti, però gli aiuti allo sviluppo ai due governi in guerra devono essere fatti dipendere dall’accettazione e dall’attuazione dell’accordo di pace dell’Organizzazione per l’unità africana. Come segnale di buona volontà, il leader etiope potrebbe intanto cominciare con l’accettare l’offerta di un corridoio umanitario avanzata dal suo collega eritreo; in caso contrario, l’orgoglio e l’egocentrismo di un solo uomo prevarranno una volta di più sull’interesse di milioni di suoi concittadini.

Political group: PPE-DE
Il gruppo del Partito europeo dei liberali, democratici e riformatori ha votato a favore di questa relazione senza alcun entusiasmo. Essa riguarda essenzialmente la commercializzazione nell’Unione di due nuovi edulcoranti: il sucralosio e il sale di aspartame e acesulfame, due sostanze di cui è necessario sottolineare l’apporto per la salute, soprattutto per quella di diabetici e obesi. Il si rammarica dell’approvazione, con un solo voto di scarto, dell’emendamento n. 4, che chiede di rivalutare l’autorizzazione dell’aspartame e di migliorare l’etichettatura dei prodotti contenenti tale edulcorante. Ciò contrariamente ai pareri espressi dal comitato scientifico europeo dell’alimentazione umana, organo del tutto indipendente, e da varie autorità nazionali che hanno confermato l’innocuità dell’aspartame. Il gruppo , fautore della legge naturale, è stato quindi imitato dai socialisti nel diffondere le voci che circolano su Internet sulla pericolosità di questa sostanza. Vorrei aggiungere che gli edulcoranti (che si trovano anche nelle caramelle e nei chewing-gum) non sono nocivi ai denti. Ed è questa – come confermano tutti i dentisti europei – la vera rivoluzione rispetto allo zucchero tradizionale, che fa stragi nelle bocche dei nostri bambini. Detto questo, prima di entrare nel merito, bisogna essere consapevoli che il vero problema degli edulcoranti non sta nella loro ipotetica tossicità, ma nel rischio di alimentare il gusto per lo zucchero, tratto tipico della nostra epoca. Relazione Nobilia (A5-0105/2003)

Political group: ELDR
Ho seguito per molti anni nel parlamento italiano i problemi della donazione del sangue, anche con la creazione di un vero e proprio gruppo di parlamentari aderenti all'AVIS, la principale organizzazione di volontari che opera in Italia. L'impegno ha riguardato negli anni l'approvazione e le successive proposte di miglioramento della cosiddetta 'Legge sul sangue'. Sin da allora mi sono formato l'opinione che una crescente armonizzazione europea della normativa del settore è indispensabile a fronte non solo di una cittadinanza europea che obbliga ad uno stesso atteggiamento nei confronti dei problemi della salute umana in Europa, ma anche perché regole comuni sono indispensabili a fronte di gravi malattie - AIDS, ESB - e di un mercato del sangue a livello mondiale che deve anche tener conto del progresso scientifico (sangue artificiale, sangue umano prodotto da cellule staminali). Le modifiche alla direttiva al nostro esame soddisfano chi, come me, si è sempre battuto per un rafforzamento delle politiche pubbliche a favore della donazione volontaria non remunerata. Si sarebbe forse potuto fare ancora un po' di più, prevedendo lo stanziamento di risorse destinate a promuovere iniziative a sostegno della donazione volontaria di sangue, ma siamo già in presenza di un buon passo avanti.

Political group: ELDR
Signor Presidente, anche se immagino che stesse per proporlo, le chiedo a nome di tutti un minuto di silenzio per commemorare quest’ultima vittima della democrazia. Questa volta caduta in Catalogna. (Il Parlamento osserva un minuto di silenzio) Presidente. – Onorevoli colleghi, è difficile a questo punto riprendere le nostre attività. Dobbiamo comunque farlo. E’ importante che il Parlamento esprima pubblicamente la propria posizione di fronte ad avvenimenti come questi. ***

Political group: GUE-NGL
Signora Presidente, intervengo a nome della mia collega onorevole Lynne, che si è infortunata a una spalla cadendo dalle scale in questo edificio proprio mentre stava mostrando ad alcune persone quanto fosse pericolosa una determinata rampa di scale! La onorevole Lynne chiede che sia data la possibilità ai vari gruppi politici di concludere il dibattito sulla carne di manzo britannica con la presentazione di proposte di risoluzione. Vorrei pertanto proporre che i gruppi politici siano invitati a presentare proposte di risoluzione per la conclusione della discussione sulla carne bovine britannica.

Political group: ELDR
Siamo in linea di massima favorevoli a una cosiddetta integrazione flessibile. Permettendo a un gruppo di paesi di approfondire la cooperazione in un dato ambito, impedendo al contempo che uno o più paesi frenino tale integrazione flessibile, a trarne giovamento è l'integrazione tout-court per l'intera Unione. Se i comuni obiettivi dell'Ue vengono perseguiti nell'ambito di un'integrazione flessibile, e se la partecipazione non viene preclusa ad alcuno Stato membro, questa soluzione ci pare positiva e dovrebbe essere sviluppata. Affinché una futura Unione di 25 o 30 Stati membri non finisca in un'Europa à la carte, in cui la coesione fra i paesi rischia di andare in frantumi, noi riteniamo che a un processo di integrazione flessibile debba partecipare almeno la metà di tutti gli Stati membri. Ci opponiamo inoltre alla creazione, a livello di Unione, di duplici strutture di difesa, e ci opponiamo di conseguenza a un'integrazione flessibile nell'ambito della politica estera e di sicurezza comune. Dopo l'insuccesso dell'Unione nei Balcani, è della massima importanza che l'Unione nella sua totalità abbia la possibilità di agire nel proprio spazio geografico, disponendo per tempo di personale e di mezzi per la gestione dei conflitti e per interventi di mantenimento della pace. Le strutture istituzionali e operative della UEO andrebbero integrate appieno nella politica di sicurezza comune. L'Unione deve dotarsi di una politica estera credibile. Non possiamo fare affidamento sugli USA per l'eternità. Al contempo è essenziale far proseguire l'impegno dell'Unione, evitando che l'Unione sviluppi in parallelo una sorta di 'mini-NATO'. Desideriamo ancor meno che alcuni Stati membri proseguano sulla via di un'integrazione flessibile in questo ambito. E' quindi essenziale salvaguardare il vincolo transatlantico, anche se con una migliore ripartizione di compiti e con un migliore coordinamento. Noi riteniamo che una comune politica estera europea che risulti credibile vada sviluppata, anche in futuro, nel quadro delle regole esistenti. Occorre decidere a maggioranza, ma la possibilità del veto costruttivo - ossia che un paese possa scegliere di restare escluso, pur senza impedire agli altri di procedere – non va soppressa.

Political group: ELDR
Signor Presidente, appoggio l'iniziativa del Commissario Monti e sono lieto che i suoi colleghi della Commissione facciano altrettanto. Certamente le norme attuali favoriscono i produttori di automobili e gli autoconcessionari a scapito dei consumatori. A mio parere questa specifica proposta sostiene i principi del mercato unico e sono certo che porterà a una diminuzione dei prezzi delle automobili a vantaggio dei cittadini della UE. Ho un'unica seria preoccupazione che riguarda il mio paese. Il Commissario è al corrente del fatto che in Irlanda la tassa di immatricolazione farà aumentare il prezzo delle automobili del 50-100 percento? Un'iniziativa come questo sarà perciò priva di significato se la Commissione non riuscirà a convincere le autorità irlandesi a ridurre il prezzo della tassa di immatricolazione. So che le tasse sono di competenza dei governi nazionali, ma stiamo andando nella direzione dell'armonizzazione fiscale e chiederei perciò umilmente al Commissario di interpellare le autorità irlandesi quanto alla riduzione della tassa di immatricolazione, in modo che i cittadini irlandesi possano godere degli stessi benefici degli altri cittadini della UE.

Political group: PPE-DE
Volevo solo dire al collega, onorevole Barón Crespo, che può sempre fidarsi della parola del gruppo del (cristiano-democratici) e dei . Quando il presidente del gruppo rilascia una dichiarazione, può stare sicuro che questa stessa dichiarazione resta valida anche domani. Pertanto avvieremo la procedura alla quale il collega, onorevole Barón Crespo ha dato un’approvazione così entusiastica. Sarebbe bello se l’Aula si dimostrasse unanime su questo punto. (Il Parlamento approva la richiesta) b) Sedute del 29 e 30 novembre 2000: Nessuna proposta di modifica. ***

Political group: PPE-DE
Signora Presidente, vorrei sostenere le osservazioni della onorevole Lynne. Oggi è la giornata dei diritti umani e dodici cittadini europei sono imprigionati in Grecia senza essere stati processati. I deputati seduti sui banchi opposti hanno sollevato la questione del mandato di cattura europeo – questo incidente dimostra precisamente perché i deputati seduti da questa parte dell’Emiciclo nutrono preoccupazioni in merito al mandato di cattura europeo. Dei cittadini europei appassionati di aeronautica che si dedicavano innocentemente al loro hobby si trovano in prigione in Grecia senza essere stati processati. Sono davvero ansioso di prendere visione della risposta che lei ha ricevuto, e che ha qualificato di non soddisfacente, e spero che risponderà in toni molto decisi al governo greco cui non si può consentire di tenere in prigione cittadini europei senza processo.

Political group: PPE-DE
Signor Presidente, nell'esprimere il mio apprezzamento per l'intervento dell'onorevole Watson vorrei farle osservare che lei può subito contribuire alla riforma delle nostre procedure, inserendo la mia relazione nell'ordine del giorno della tornata di marzo. In tal modo sarebbe possibile fare qualche progresso su alcune delle questioni sollevate dall'onorevole Watson; non posso certo offrire soluzioni miracolose, ma potremmo fare qualche passo in avanti. (Applausi)

Political group: PSE
Desidero ricordare che spesso, per poter giudicare da lontano, occorre anzitutto conoscere la realtà. Nelle regioni meridionali dei paesi mediterranei, e segnatamente nella regione di Murcia, negli ultimi anni il problema ha cessato di essere la gestione della disoccupazione ed è divenuto quello di gestire l'occupazione. Da una disoccupazione incredibile e spaventosa, originata da grandi industrie di Stato in base a un modello economico insostenibile, dopo una fase di crisi si è passati a una situazione di crescita della piccola e media impresa, di incentivazione economica che ha creato un nuovo modello, vivo e attivo. Tuttavia, è evidente che il tasso di infortuni – che passo a trattare ora – rappresenta un problema di istruzione e di reciproca responsabilità da parte di imprenditori, Stato, pubbliche amministrazioni e, naturalmente, organizzazioni sindacali. Se non vi è comunanza di intenti, l'obiettivo non potrà essere raggiunto. In Spagna, già nel 1995 è stata approvata al riguardo una legge che ora si cerca di applicare, ma ciò non può accadere nel volgere di una notte. Pertanto, signor Commissario, in primo luogo, quali politiche attive e quali settori economici intendete mobilitare per garantire una migliore educazione in questo ambito, ossia per uno sviluppo del senso di responsabilità? In secondo luogo, e in termini molto concreti: esistono programmi per istruire gli immigrati nella loro lingua, in modo che comprendano le norme minime di sicurezza, in una regione in cui giungono moltissimi immigrati che non conoscono la nostra lingua?

Political group: PPE-DE
Signor Presidente, anch’io devo lamentare un episodio di repressione verificatosi davanti al Parlamento; in questo caso, non ai danni dei lavoratori portuali, bensì degli stessi deputati europei. Giunto in autobus da Basilea, insieme a parecchi altri colleghi di altri paesi, ho trovato gli ingressi sbarrati. Non vi erano immediati problemi di sicurezza, né dimostranti in vista, ma la polizia francese si è rifiutata di farci entrare nella sede del Parlamento. Quando, in qualità di parlamentare, ho cercato di esercitare il mio diritto di accedervi, mi è stato fisicamente impedito di farlo e ne è scaturita una disdicevole scena con urla e spintoni. Da quanto mi risulta, il fatto che la polizia di uno Stato membro ostacoli i parlamentari nell’adempimento delle proprie funzioni costituisce una violazione dei Trattati; di certo è un affronto alla dignità di quest’Assemblea. Le sarei quindi grato se lei volesse mettersi in contatto con le autorità competenti per assicurarsi, in primo luogo, che fatti del genere non abbiano più a ripetersi e in secondo luogo che gli organi della polizia francese interessati ricevano adeguate istruzioni in merito ai diritti e alle responsabilità dei parlamentari. (Applausi)

Political group: PPE-DE