Signor Presidente, questa relazione concerne i veicoli N1, ossia nel gergo della Commissione i furgoni. Tema di sicuro interesse per la figura più nota di conducente in Gran Bretagna: il tizio sul furgone bianco! Denominazione che, nel Regno Unito, definisce colui che, pur essendo al volante di un Ford Transit, si crede Michael Schumacher. So bene che è questa è una peculiarità britannica, dato che qui sul Continente – soprattutto in Italia – chiunque sia al volante di qualsiasi veicolo si crede Schumacher. Questa relazione è sostanzialmente tecnica e riguarda il controllo sulle emissioni di biossido di carbonio da questi veicoli. Sono riuscito a garantire deroghe per i piccoli produttori di veicoli specializzati, autoambulanze in particolare, e ho introdotto il concetto di famiglie di veicoli allo scopo di raggruppare le migliaia di veicoli fabbricati in diverse varianti. I veicoli N1 sono importanti per tutti noi, visto che probabilmente il vostro penultimo viaggio lo farete proprio su un veicolo N1, ossia su un’ambulanza. Vi farà inoltre piacere sapere che ho ottenuto l’esenzione per il veicolo a bordo del quale farete il vostro ultimo viaggio, dato che anche i carri funebri sono esonerati da questa direttiva. (Ilarità) (Il Parlamento approva la risoluzione) *** Relazione (A5-0300/2002) della onorevole Kauppi, a nome della commissione per i problemi economici e monetari, sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente l’informatizzazione dei movimenti e dei controlli dei prodotti soggetti ad accisa [COM(2001) 466 – C5-0574/2001 – 2001/0185(COD)] (Il Parlamento approva la risoluzione) *** Relazione (A5-0274/2002) della onorevole Torres Marques, a nome della commissione per i problemi economici e monetari, sulla proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 77/388/CEE relativamente al regime speciale delle agenzie di viaggio [COM(2002) 64 – C5-0112/2002 – 2002/0041(CNS)] (Il Parlamento approva la risoluzione) *** Relazione (A5-0305/2002) dell’onorevole Galeote Quecedo, a nome della commissione per le libertà e i diritti dei cittadini, la giustizia e gli affari interni, sulle iniziative del Regno di Spagna in vista dell’adozione 1. di una decisione del Consiglio relativa all’applicazione di misure specifiche di cooperazione di polizia e giudiziaria per la lotta al terrorismo a norma dell’articolo 4 della posizione comune 2001/931/PESC [7756/4/2002 – C5-0319/2002 – 2002/0808(CNS)] 2. di una decisione del Consiglio che istituisce un meccanismo di valutazione dei sistemi giuridici e della loro attuazione a livello nazionale nella lotta contro il terrorismo [8811/2/2002 – C5-0281/2002 – 2002/0809(CNS)] (Con votazioni successive, il Parlamento approva le risoluzioni) *** Relazione (A5-0276/2002) della onorevole Gebhardt, a nome della commissione per le libertà e i diritti dei cittadini, la giustizia e gli affari interni, sull’iniziativa della Repubblica francese in vista dell’adozione della decisione del Consiglio che istituisce una rete europea di formazione giudiziaria [13348/2000 – C5-0757/2000 – 2000/0829(CNS)] (Il Parlamento approva la risoluzione) *** Relazione (A5-0306/2002) della onorevole Paulsen, a nome della delegazione del Parlamento europeo al Comitato di conciliazione, sul progetto comune, approvato dal Comitato di conciliazione, di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale non destinati al consumo umano [PE-CONS 3641/2002 – C5-0321/2002 – 2000/0259(COD)] (Il Parlamento approva il progetto comune) *** Relazione (A5-0289/2002) dell’onorevole Sjöstedt, a nome della commissione per l’ambiente, la sanità pubblica e la politica dei consumatori, sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sui movimenti transfrontalieri degli organismi geneticamente modificati [COM(2002) 85 – C5-0079/2002 – 2002/0046(COD)] (Il Parlamento approva la risoluzione legislativa)

Political group: PPE-DE