Signora Presidente, signor Presidente della Commissione, è passato ormai più di un anno e mezzo da quando lei, Presidente Prodi, ha dichiarato che la riforma della governance europea era uno dei quattro obiettivi strategici della Commissione. Va a suo onore il fatto che lei voglia imprimere un'impronta personale alla sua Commissione, così come hanno fatto anche alcuni Presidenti della Commissione precedenti. Approvo incondizionatamente la sua proposta di adottare finalmente misure per colmare la distanza fra l’Unione e i suoi cittadini. La stessa opinione è condivisa da una vasta maggioranza in quest’Aula. In fin dei conti vogliamo che l’Europa dei cittadini non rimanga lettera morta ma diventi realtà. Con tutto il rispetto per la sua proposta, signor Presidente della Commissione, devo però dirle in tutta franchezza che sono delusa da ciò che ci è stato sottoposto. Ho consegnato il Libro bianco ai cittadini e ho chiesto loro che cosa ne pensassero. Sa in che cosa consisteva, da subito, il problema? Nel fatto che non si capiva assolutamente che cosa era scritto in un testo di oltre 40 pagine. Questo è proprio l’incomprensibile gergo comunitario, mi è stato risposto. In che modo, mi chiedo, dovrebbe venire superata la distanza se persino il linguaggio non comunica con quelli che dovrebbero essere i veri interlocutori? E’ vero, il Libro bianco contiene spunti positivi come il rafforzamento del ruolo del Comitato economico e sociale e del Comitato delle regioni o anche il rafforzamento della consultazione delle organizzazioni della società civile. Ciononostante vorrei esporre brevemente alcuni rilievi critici. Il problema politico fondamentale del Libro bianco emerge a mio parere fin dall’inizio. Vi si afferma che la gente ritiene l’Unione incapace di intervenire negli ambiti in cui occorre intervenire, come per esempio sulla disoccupazione. Questa analisi del problema non è corretta. I cittadini non ritengono l’Unione incapace: la loro esperienza quotidiana è piuttosto quella che l’Unione e i relativi Stati membri si sono dimostrati incapaci. Presidente Prodi, nel suo discorso lei ha affermato molto giustamente che parlando di governance discutiamo in realtà di democrazia. Sì, qui e ora abbiamo affrontato il problema della democratizzazione dell’Unione europea ma perché nel Libro bianco se ne trovano soltanto tracce infinitesimali? Ancora una considerazione a proposito della revisione del Trattato. Il Libro bianco prevede una fase di consultazione fino a marzo 2002. A distanza di altri sei mesi dovrebbero essere presentate le proposte definitive. Mi pare assurdo ricevere in autunno le proposte che vengono formulate sulla base dei Trattati esistenti se a quel punto, già da nove mesi, si sta lavorando intensivamente e - mi auguro - attraverso una convenzione alla modifica di questi Trattati. La rinuncia da lei prospettata alla revisione del Trattato non potrà essere mantenuta, a prescindere dal fatto che lei nel Libro bianco propone alcune modifiche. Complessivamente, signor Presidente della Commissione, anche dopo gli interventi dei miei colleghi, ritengo che vi sia molto bisogno di discutere e a tal fine le offro la mia personale collaborazione e la collaborazione del Parlamento.

Political group: GUE-NGL