Signor Presidente, quando si tratta di combattere la discriminazione contro le donne non mancano mai le buone idee, vecchie o nuove; ci sono anche le leggi, ma quando si tratta di applicarle e di stabilire le priorità vengono alla luce gravi carenze. Oggi, in seno alla commissione per i diritti della donna e le pari opportunità abbiamo tenuto una conferenza stampa nel corso della quale ho appreso che il numero delle persone condotte ogni anno negli Stati membri dell’Unione europea per essere sottoposte a sfruttamento sessuale è salito da 500 000 a 800 000. Desidero però esprimere la mia soddisfazione per il fatto che un dibattito su questi temi si tiene, nel Parlamento, l’8 marzo, alla presenza di un Commissario svedese. Ricordo di essermi impegnata nella stessa discussione nel 1996, con il Commissario signora Gradin, che allora menzionò la cifra di 500 000 persone. Da allora abbiamo adottato vari provvedimenti legislativi comunitari e gli Stati membri sostengono di considerare prioritario questo problema; tuttavia, mentre noi eravamo intenti a legiferare e stabilire priorità, questo dato è cresciuto di 300 000 unità. Ciò significa, evidentemente, che dobbiamo ora concentrarci sul versante della domanda; altrimenti potremo continuare in eterno ad incrementare gli stanziamenti riservati al programma DAPHNE, senza però ottenere risultato alcuno. Sostengo senza riserve la proposta di dichiarare il 2006 Anno europeo contro la violenza alle donne, avanzata dall’onorevole Gröner. Mi sembra che la campagna comune lanciata nel 1999, alla vigilia del nuovo millennio, sia stata un buon punto di partenza, che ha innescato una seria discussione su questo problema in tutti gli Stati membri. E’ inoltre degna di elogio l’idea di istituire quello che è stato definito un servizio di assistenza presso la Commissione. Nel corso degli anni sono stata contattata da numerosissime organizzazioni di donne, secondo le quali non aveva praticamente senso richiedere i finanziamenti del programma DAPHNE, dal momento che le procedure per presentare la domanda erano così laboriose e costose che non valeva neppure la pena di tentare. Onorevole Bastos, giudico la sua relazione veramente ottima; ma allo stesso tempo mi turba che l’organizzazione della vita professionale stia divenendo sempre più ostile nei confronti dei bambini. Ci lamentiamo che nell’Unione europea nascono pochi bambini, e che la popolazione sta invecchiando; vorremmo più bambini, ma è senza dubbio comprensibilissimo che i giovani preferiscano non avere figli ora, considerando le condizioni che oggi si impongono a chi dovrebbe curare ed allevare bambini. Notiamo pure che le differenze retributive non si riducono, anzi aumentano sia nell’ambito di uno stesso luogo di lavoro sia tra i due sessi. Chiaramente, oggi le imprese esigono dai propri dipendenti un’incrollabile fedeltà e sono quindi ovviamente necessarie strutture organizzate per l’assistenza ai bimbi e agli anziani. Sarebbe un grave spreco se tutte le donne istruite non potessero utilizzare le proprie conoscenze. Desidero infine ringraziare espressamente l’onorevole Valenciano Martínez-Orozco; riunire nella stessa relazione tre gruppi minoritari, come vengono definiti, è stata un’idea davvero preziosissima.

Political group: GUE-NGL