Signora Presidente, potrei ripetere le parole del relatore per parere della commissione per l’ambiente, la sanità pubblica e la politica dei consumatori, onorevole Busk, secondo il quale la politica della pesca è soprattutto una questione di trattati internazionali e di ciò che succede all’esterno di tale ambito. Se pensiamo all’ambiente marino – e qui parlo anche nella mia veste di relatore ombra per la relazione dell’onorevole Souchet, con il quale vorrei comunque congratularmi per la sua relazione e per la maniera equilibrata in cui l’ha presentata – l’applicazione dei requisiti ambientali per la politica della pesca, apparentemente, viene determinata solo in minima parte da tale politica. Sono rimasto colpito dall’affermazione del Commissario per cui, se consideriamo il problema da punti di vista diversi, non possiamo che concludere che il pesce è poco e i pescatori sono troppi. Mi chiedo se anche la commissione per l’ambiente, la sanità pubblica e la politica dei consumatori darebbe una definizione così semplicistica e sbrigativa del problema, soprattutto alla luce del recente disastro provocato da una petroliera al largo delle coste della Galizia. Se consideriamo la fascia di mare in cui operano i pescatori europei, è facile capire che si tratta di una porzione minima dell’intera superficie che in tutto il mondo viene sfruttata per pescare. Come ha ricordato l’onorevole Busk, ciò significa anche che è essenziale per noi concludere trattati ben ponderati, soprattutto all’esterno dell’Unione europea, per trovare la soluzione giusta. Allo stesso tempo, la commissione per la pesca, ed ovviamente il mio stesso gruppo, riconoscono l’importanza dell’ambiente – soprattutto quello marittimo – il quale è decisivo per l’industria dal momento che determina ciò che si può pescare. Di conseguenza, se l’ambiente marino è in cattivo stato, sarà soprattutto l’industria della pesca a subirne le conseguenze. D’altro canto, questo settore afferma di essere sotto pressione, e la difficoltà sta proprio nel coniugare gli elementi economici con quelli ambientali; sarebbe auspicabile che le dichiarazioni pubbliche della Commissione dessero maggiore rilievo a tale aspetto del problema. Un settore della pesca adeguatamente motivato potrà contribuire facilmente ad un ambiente marino migliore, e questo vale anche per la relativa legislazione. Per tale motivo sono lieto che l’onorevole Souchet – e la relazione Stevenson, nota anche come relazione Nogueira – rivolgano un’attenzione particolare all’acquacoltura. Probabilmente in questo campo ci sono buone opportunità anche per l’Europa, a condizione di riuscire a far procedere la legislazione del settore parallelamente all’economia da un lato, e alla tutela ambientale dall’altro. Devo dire che il nostro gruppo ha accolto con particolare favore la relazione Souchet; di conseguenza, raccomanderemo al Parlamento di votare a favore della relazione, partendo dal presupposto che, come ha osservato il relatore, è essenziale tener conto degli aspetti economici e sociali della pesca per favorire il settore alieutico e la legislazione ambientale. Su questo punto vorrei congratularmi con l’onorevole Souchet.

Political group: PPE-DE