Signor Presidente, penso che bisogna portare a conoscenza, in modo forse molto più chiaro di quanto non dica l’iscrizione all’ordine del giorno di questa relazione, la finalità di questa relazione che stiamo discutendo. Non so quanti colleghi sappiano che, a partire da domani, si terrà a Malta un forum parlamentare delle donne euromediterranee. Questo forum non è partito per iniziativa del Parlamento. E’ quest’anno alla sua seconda riunione; la prima si è tenuta lo scorso anno a Napoli per iniziativa dei parlamenti nazionali e ad essa il Parlamento europeo non ha punto partecipato, proprio perché non nasceva da una concertazione tra noi e i parlamenti nazionali. Nel frattempo è maturata la decisione, secondo me saggia, di partecipare a quest’assemblea attraverso la nomina di due rappresentanti - l’onorevole Avilés e la sottoscritta - nell’ufficio di presidenza e di quattro rappresentanti parlamentari durante la plenaria del forum. Nell’ambito dell’ufficio di presidenza del forum si è deciso di attribuire alle donne del Parlamento europeo un tema dal titolo “Globalizzazione, immigrazione e cittadinanza”: questo è il titolo del contributo che sarà portato da noi ma anche dalle esponenti della Tunisia, perché le relazioni presentano due punti di vista diversi. Non so francamente se è stato saggio incardinare una procedura che prevede il voto della plenaria sul contributo che noi porteremo, un contributo che dev’essere un po’ più libero rispetto ad una mera relazione. Questo ha sollevato dei problemi: infatti, abbordando il tema dell’immigrazione e anche, in parte, della cittadinanza, abbiamo suscitato qualche problema in seno alla commissione per le libertà pubbliche e alla commissione giuridica - problemi che posso comprendere - nonché alcune incomprensioni nei gruppi, dato che questo concetto di cittadinanza euromediterranea non è un concetto giuridico. Voglio assolutamente fugare il dubbio che si possa parlare di qualcosa che domani ha bisogno di una formalizzazione. Sappiamo quanto è già difficile per noi portare avanti un discorso compiuto che riguardi, per esempio, l’idea di coordinare e di avere una politica dell’immigrazione. Tuttavia, il concetto politico e culturale di cittadinanza euromediterranea abbiamo cominciato ad affrontarlo, per esempio, nel forum parlamentare che abbiamo tenuto qualche settimana fa a Bruxelles. Che cosa c’è dietro a questa concezione? Che noi possiamo costruire, nel partenariato che abbiamo avviato con questi paesi, un rapporto sulle questioni della democrazia, sul rispetto dei diritti umani, sulla tendenza di alcuni progressi in quelle società legate ad un concetto di costruzione basata su valori condivisibili. A mio sentire, questa sfida è possibile e ci dà l’occasione di affrontare con loro, per esempio, il tema del rispetto dei diritti umani - un tema ricorrente nel rapporto con questi paesi e che ha sempre un sapore di ingerenza negli affari interni - su un terreno nuovo, paritario, di sfida rispetto a quelle società - ma anche alle nostre - dove ad esempio il tema dell’immigrazione pone problemi culturali, di integrazione e di incontro. Rivolgo pertanto un appello alla relatrice. Se lei insiste sul fatto che si voti in plenaria, io credo che questa relazione vada a rischio. Penso invece che possiamo lasciarla come un contributo della commissione per i diritti della donna, contributo che non impegna la plenaria, è uno strumento di cui possiamo avvalerci, ci rende più liberi in questo dibattito che avremo a Malta e non necessariamente deve avere alle spalle un vincolo dell’Assemblea. Francamente vi invito a valutare questa ipotesi.

Political group: PSE