In alcune traduzioni è stato frainteso il senso dell’emendamento n. 3 al paragrafo 2.2. Non s’intende infatti creare a tutti i costi un nesso tra la vaccinazione e l’abbattimento, quanto piuttosto offrire una possibilità di commercializzazione dei capi. In alcune traduzioni questo concetto è stato espresso con il termine di “separazione”. In pratica, s’intende autorizzare l’utilizzo nella catena alimentare degli animali vaccinati. (Il Parlamento approva la proposta di risoluzione) *** – Stoccolma/Aspetti economici e sociali Proposta di risoluzione comune(3) sul Consiglio europeo di Stoccolma del 23-24 marzo 2001: seguito del “processo di Lisbona” (Il Parlamento respinge la proposta di risoluzione) Proposta di risoluzione (B5-0237/2001), presentata dall’onorevole Goebbels a nome del gruppo , sul Consiglio europeo del 23-24 marzo 2001 a Stoccolma: seguito del “processo di Lisbona” (Il Parlamento respinge la proposta di risoluzione) Proposta di risoluzione comune(4) sui risultati del Consiglio europeo di Stoccolma relativi alla strategia di Lisbona (Il Parlamento respinge la proposta di risoluzione) Proposta di risoluzione (B5-0239/2001), presentata dall’onorevole Gasòliba i Böhm e altri a nome del gruppo , sui risultati del Consiglio europeo del 23-24 marzo 2001 a Stoccolma (Il Parlamento respinge la proposta di risoluzione) Proposta di risoluzione (B5-0240/2001), presentata dall’onorevole Suominen a nome del gruppo PPE-, sui risultati del Consiglio europeo di Stoccolma del 23-24 marzo 2001 (Il Parlamento respinge la proposta di risoluzione) Proposta di risoluzione (B5-0241/2001), presentata dall’onorevole Speroni a nome del gruppo TDI, sui risultati del Consiglio europeo del 23-24 marzo 2001 a Stoccolma (Il Parlamento respinge la proposta di risoluzione) Proposta di risoluzione (B5-0242/2001), presentata dalla onorevole Hautala e altri a nome del gruppo , sul Consiglio europeo di Stoccolma (Il Parlamento respinge la proposta di risoluzione) Proposta di risoluzione (B5-0243/2001), presentata dall’onorevole Collins e altri a nome del gruppo UEN, sui risultati del Consiglio europeo di Stoccolma del 23-24 marzo 2001 (Il Parlamento respinge la proposta di risoluzione) Proposta di risoluzione (B5-0245/2001), presentata dagli onorevoli Wurtz e Schmid a nome del gruppo , sugli aspetti economici e sociali del Consiglio europeo di Stoccolma (Il Parlamento respinge la proposta di risoluzione) – Stoccolma/Mercati finanziari Proposta di risoluzione (B5-0244/2001), presentata dai deputati von Wogau a nome del gruppo PPE-; Goebbels e Randzio-Plath a nome del gruppo ; Huhne a nome del gruppo e Jonckheer a nome del gruppo , sul Consiglio europeo di Stoccolma del 23-24 marzo 2001 (Il Parlamento approva la proposta di risoluzione) – Stoccolma/Affari esteri Proposta di risoluzione (B5-0248/2001), presentata dall’onorevole Collins e altri a nome del gruppo UEN, sui risultati del Consiglio europeo di Stoccolma del 23-24 marzo 2001 (Il Parlamento respinge la proposta di risoluzione) Proposta di risoluzione (B5-0251/2001), presentata dall’onorevole Dupuis e altri a nome del gruppo TDI, sul vertice di Stoccolma – relazioni esterne (politica in materia di affari esteri, ivi compresa la Macedonia ed il Medio Oriente) (Il Parlamento respinge la proposta di risoluzione) Proposta di risoluzione comune(5) sui risultati del Consiglio europeo di Stoccolma del 23-24 marzo 2001, in materia di affari esteri

Political group: Verts-ALE