Signor Presidente, innanzitutto in merito alla legislazione sugli scambi transfrontalieri di energia elettrica desidero ribadire che questa normativa comprende una serie di misure atte a favorire un vero mercato interno dell’energia in tutta l’Unione. Si devono trovare i fondi per indennizzare le reti di transito per i loro servizi. Negli Stati membri i costi gravanti sui produttori per gli scambi transfrontalieri di energia elettrica saranno armonizzati per impedire che nei vari Stati membri prevalgano diverse condizioni di concorrenza. Le strozzature delle reti saranno ripartite secondo le leggi del mercato e non su base territoriale e le tariffe non saranno più determinate dalla distanza tra le parti contraenti ma unicamente sulla base del flusso effettivo. E’ inoltre positivo che la normativa apra la strada all’adeguata localizzazione delle centrali elettriche, soprattutto nelle vicinanze dei centri di consumo e non, ad esempio, dove l’energia primaria utilizzata è a basso costo, il che comporta la necessità di imponenti reti di trasporto. Nel complesso le tre direttive che siamo in procinto di adottare rappresentano delle pietre miliari per il mercato interno comunitario. Dopo quindici anni di discussioni stanno traducendo in pratica le libertà nel settore dell’energia, sancite nei Trattati a beneficio dei cittadini – la libertà di stabilimento, la libera circolazione delle merci e la libera fornitura dei servizi. Queste direttive rendono molto esplicite queste libertà. In questo modo, inoltre, la concorrenza eserciterà pressioni sulle società europee che saranno spronate a ottenere buoni risultati e auspicabilmente definiranno sempre più il proprio ruolo e le proprie capacità nel mercato globale. Consentitemi di dichiarare molto chiaramente, però, che il legislatore non può far altro che concedere le libertà ai cittadini; sono solo i cittadini adulti che possono farne uso. E’ come un’elezione. Il voto è un diritto, ma spetta al cittadino decidere se esercitarlo. La reciprocità dell’offerta e della domanda nel settore dell’elettricità e del gas costituiscono un fattore che l’opinione pubblica deve comprendere e di cui si deve avvalere. Questa normativa verte sulla questione di come inserire i restanti monopoli tecnici – le reti – nel mercato in modo da consentire la concorrenza. Queste normative contengono disposizioni importanti a tale scopo, in quanto innanzitutto le reti rientrano sotto la tutela delle loro società; in secondo luogo, negli Stati membri saranno istituiti sistemi normativi per garantire la gestione neutrale delle reti; in terzo luogo – fattore molto importante per il Parlamento – definiscono il modo in cui le autorità di regolamentazione cooperano le une con le altre negli Stati membri e con la Commissione, in modo da non avere quindici e presto venticinque diversi approcci nelle autorità di regolamentazione degli Stati membri. C’è un altro aspetto che desidero chiarire e in questo senso riprendo il discorso dell’onorevole Turmes. Se tra qualche anno il Parlamento o, signora Vicepresidente della Commissione, la Commissione rileveranno che questo pacchetto legislativo non ha creato un vero mercato interno dell’energia elettrica e del gas in tutta l’Unione europea, allora non dovremo sorprenderci se il concetto di legislatore europeo verrà messo in discussione e verrà in qualche modo portato a compimento – cosa che non stiamo facendo in questo momento – con la separazione dei diritti di proprietà delle reti, cosa che neppure stiamo facendo in questo momento. Entrambe le opzioni sono allo studio. Spetta ora ai partecipanti al mercato impedire una situazione in cui il legislatore debba intervenire in tal senso. In considerazione di tale eventualità, non solo spero che il pacchetto sarà adottato, ma anche che gli attori del mercato, i consumatori e i fornitori di servizi vi daranno poderosamente vita. Infine, desidero ringraziare tutti i relatori e i relatori per parere che hanno lavorato insieme in maniera lodevole per anni fino alla fine. Allo stesso modo, signora Vicepresidente della Commissione, ringrazio lei, la Commissione e tutti gli altri Commissari. Ringrazio altresì i miei collaboratori con cui mi congratulo per aver svolto un lavoro così difficile in maniera eccellente.

Political group: PPE-DE