GwendalTsang/DEFT09-parquet huggingface dataset:
Signor Presidente, esattamente a quest’ora della settimana scorsa mi trovavo a Bassora, nel sud dell’Iraq, con i colleghi della delegazione parlamentare. A Bassora ci sono stati mostrati casi atroci di bambini nati con malformazioni terrificanti a causa delle radiazioni della guerra del Golfo, quando le forze alleate hanno usato testate all’uranio impoverito. Vorrei che Tony Blair e George Bush avessero visitato quell’ospedale. Se l’avessero fatto, forse ora non direbbero più che la guerra illegale ed immorale che stanno per scatenare contro l’Iraq serve in qualche modo l’interesse del popolo iracheno, che in realtà sta ancora pagando il prezzo dell’ultimo conflitto con casi di cancro, leucemia e decessi. Mi piacerebbe che fosse venuto in quell’ospedale anche il Commissario Byrne. Questi sono i fatti. Se le metodologie che ci ha citato non sono in grado di spiegarli, si deve pensare che le sue metodologie sbaglino. In effetti, un numero crescente di scienziati sta dimostrando che si è sempre sottovalutato l’impatto dei bassi livelli di radiazioni. Queste metodologie hanno le loro debolezze, non sono corrette. Negandolo, rendiamo un pessimo servizio al popolo iracheno e non fermiamo le morti.

Political group: Verts-ALE
Signor Presidente, come altri colleghi hanno già fatto, anch’io ribadisco la piena soddisfazione – a conclusione dei lavori della Convenzione per il nuovo Trattato costituzionale dell'Unione europea – per la conferma del riconoscimento dell'effetto costituente in relazione ad ogni conseguenza delle politiche di coesione rispetto all'identità e alle strategie comunitarie. Questo significa che non possiamo ignorare alcune difficoltà e alcuni ritardi. Difficoltà e ritardi non possono tuttavia costituire l'alibi per tentazioni di rinuncia e tanto meno di rinazionalizzazione, o anche soltanto di ridimensionamento, di queste politiche; sarebbe come, in qualche modo, tentare di curare il mal di testa con la decapitazione: credo non sia questa la strada da percorrere. Più efficacia e certamente non minori risorse sono quindi le scelte da fare sul versante di una semplificazione non disarmata, valore aggiunto comunitario per tutti gli interventi, accompagnate da un coordinamento con le altre politiche, a partire dalle politiche dei trasporti e della ricerca nonché dalla politica agricola comunitaria, perché non si neghi con la mano destra ciò che si fa con la . Questo deve valere anche per l'obiettivo 2 rinnovato, che non può diventare una fonte di compensazione indiscriminata, indiscriminatamente diffusa su tutte le regioni a causa delle tentazioni di cui ho parlato poc'anzi. Un paio di osservazioni, infine, in merito ai due problemi specifici e aggiuntivi che abbiamo di fronte: per quanto riguarda l'effetto statistico, sul quale molto è già stato detto, concordo con le proposte dei relatori, mentre, per quanto riguarda gli interventi sulle regioni con handicap territoriali strutturali – le isole e le zone di montagna – non dobbiamo dimenticare che parliamo di handicap strutturali. Le politiche di coesione, in questo caso, devono avere una definizione e strumenti obiettivi che abbiano carattere di permanenza e di continuità, non di eccezionalità.

Political group: PPE-DE
Signor Presidente, credo non sia ancora del tutto chiaro quanto sia lungo il documento presentato dalla Commissione. Io ho letto un documento di 23 pagine. L’onorevole Kaufmann ha appena pensato che siano più di cento, dunque non so come stiano esattamente le cose, ma quelle 23 pagine sono molto interessanti. Contengono relativamente poco sulle questioni socioeconomiche e, quanto a ciò che contengono, mi chiedo se si possa essere d’accordo. Vorrei fare solo un’osservazione sul coordinamento aperto. Si tratta di un problema particolarmente spinoso nel Trattato e in realtà figurano ben poche disposizioni in proposito. E che cosa dice la Commissione? Dice che sarà il Consiglio a decidere, dopo essere stato istruito dalla Commissione; poi tra parentesi leggiamo: where appropriate after consulting the European Parliament. Ciò è ovviamente impossibile. Se a un certo punto la Commissione intende eliminare il coordinamento aperto, penso che questo sia il modo di farlo. Una delle tre Istituzioni alla base di questa Comunità non può essere semplicemente ignorata riguardo a un tema di tale importanza. Questo è il messaggio principale. Il secondo messaggio è che in generale la dimensione sociale ha finora ricevuto scarsa attenzione in seno alla Convenzione. E’ una fortuna che sia stato ora costituito un gruppo di lavoro incaricato di occuparsi in modo specifico delle questioni sociali. Ritengo possibile, in particolare per i principali partiti politici, raggiungere un accordo in materia sulla base delle esperienze maturate con il modello sociale europeo; è possibile, ma dobbiamo essere prudenti. Sussiste una grande differenza tra i due partiti, il da un lato e i socialisti dall’altro, e tale differenza è il punto da cui cominciare. Intendete cominciare dalle questioni economiche o dalle questioni sociali? Si tratta di una scelta importante, se vogliamo giungere a una conclusione positiva.

Political group: PPE-DE
Signor Presidente, signora Commissario, consentitemi innanzitutto di iniziare quasi dalla fine: le auguro tutto la fortuna possibile per la prossima Assemblea dell’OACI. Sappia che gode e può contare sul sostegno del Parlamento e che speriamo le sia possibile raggiungere gli obiettivi perseguiti dall’Unione europea in questo campo. L’Unione europea deve essere all’avanguardia nell’adozione di una serie di misure che non siano correlate soltanto alla materia di questa dichiarazione sul trasporto aereo e ambiente ma anche alle sue ripercussioni sulla qualità di vita dei cittadini dell’Unione europea. Dobbiamo raggiungere obiettivi concreti e quantificabili nonché un calendario reale e realistico. In caso contrario non conseguiremo nessuno degli obiettivi che svariate volte abbiamo discusso in sede di commissione parlamentare e che riguardano il livello di emissioni sonore degli aerei, la questione – illustrata in modo eccellente dalla onorevole Lucas – dell’aumento della domanda di trasporto aereo, la situazione di taluni aeroporti che non sono in grado di assorbire il traffico aereo che in questo momento accolgono, le misure proposte dalla Commissione, per il suo tramite, come pure le imposte connesse al rumore, le restrizioni cui sono sottoposti alcuni tipi di aerei per poter operare all’interno dell’Unione europea, o politiche chiare sull’uso del suolo in materia di trasporto aereo. Un secondo problema fonte di preoccupazioni è, a mio avviso, quello delle emissioni di gas. Si parla molto di effetto serra, prodotto dal CO2 , ma nel settore del trasporto aereo si può riuscire a ridurre un effetto serra molto più potente, da due a quattro volte; credo che ciò sia sufficientemente significativo per rendere la nostra posizione al riguardo chiara e determinante. Tuttavia non possiamo nemmeno dimenticare il ruolo importante del trasporto aereo nello sviluppo delle comunità, nello sviluppo economico degli Stati nonché nella vita dei cittadini, nella rapidità e nella possibilità di conoscere e raggiungere altri luoghi. A mio avviso sono necessarie misure ragionevoli, concrete e assolutamente efficaci che migliorino veramente l’ambiente e la qualità di vita.

Political group: PPE-DE
Signor Presidente, onorevole relatore, fortunatamente questa relazione sulle telecomunicazioni contiene le richieste sul servizio di base e il servizio universale. Parlamento, Consiglio e Commissione infatti hanno già ripetuto a sufficienza che tutti devono avere accesso alle nuove tecnologie. Purtroppo non ci sono definizioni né per il servizio di base né per il servizio universale. Determinare questi compiti a mio modo di vedere è molto importante, perché altrimenti resteranno esclusi alcuni gruppi emarginati, come per esempio gli anziani, i disabili oppure i migranti. La relazione specifica solo il modo in cui si intende realizzare un servizio di base non meglio definito: più libero mercato, meno Stato. Lei ha ragione quando fa notare che lo Stato non garantisce in maniera ottimale un equo accesso alle tecnologie dell’informazione, ma alle imprese questo interessa ancora molto meno. Esse vogliono fornire formazione soltanto in funzione del mercato, come ha confermato ancora una volta il vertice UNICE del fine settimana. L’analfabetismo digitale può essere prevenuto soltanto se nelle scuole, nelle università e in altri ambiti pubblici viene offerto un accesso autonomo ai nuovi mezzi di comunicazione. Solo in tal modo ci potrà essere un uso veramente innovativo di queste tecnologie e una discussione su potenzialità e rischi. A questo proposito la relazione purtroppo non fa proposte concrete. Un accesso equo per esempio significherebbe anche che lo Stato non spendesse miliardi per programmi della Microsoft, mentre in Internet è disponibile gratis una variante di software più democratica, più innovativa e sicura, cioè Open Source. Le possibilità ci sono, ma non vengono utilizzate. La protezione dei dati, come ha già detto l’onorevole Glante, qui viene ripetutamente menzionata, ma mancano le idee per concretarla. Tutto è molto vago. Esiste una proposta concreta al proposito, ovvero la localizzazione automatica anche indipendentemente dalle chiamate d’emergenza, usata per l’utilizzo commerciale. Primo: anche con il consenso degli utenti ciò aprirebbe una porta allo smantellamento dei diritti fondamentali, e secondo, non tiene conto della realtà, perché la località di chi chiama da un cellulare può essere identificata da tempo anche senza il consenso degli utenti. Il mercato non sistema tutto e inoltre le affermazioni sulla protezione dei dati personali restano astratte. Gli interessi economici prevalgono quindi sulla tutela dei diritti fondamentali. Per questi motivi voterò contro questa relazione.

Political group: Verts-ALE
Signor Presidente, è davvero un’ottima notizia sapere che l’allargamento è così ben avviato e che la riforma della politica agricola comune non ostacolerà l’ingresso dei primi dieci paesi. La relazione periodica della Commissione europea segna un passo avanti d’importanza cruciale per la Romania e, direi, anche per la Bulgaria. Tuttavia, la Romania teme che la sua data di ingresso possa in qualche modo essere ritardata dall’energia e dall’impegno che stiamo dedicando ai primi dieci paesi. Dal Parlamento possiamo inviare un chiaro segnale delle nostre intenzioni appoggiando la data che la Romania si è prefissa, il 1° gennaio 2007. Ieri, in seno alla commissione per gli affari esteri, siamo giunti a una conclusione in questo senso. Spero che tale iniziativa sarà approvata anche in seduta plenaria. Dopo tutto, inizialmente in Parlamento avevamo pensato al 2004 e la stessa data può andar bene anche per la Bulgaria. Riguardo alla Turchia, l’Unione europea è un gruppo di istituzioni laiche e quindi la religione non costituisce una barriera all’adesione. Credo che costituirebbe un sostegno giusto e corretto inviare un segnale al nuovo governo turco chiarendo che, se soddisferà i criteri di Copenaghen, che prevedono valori democratici profondamente radicati e attuati nel diritto, forse la data di giugno 2004 potrebbe essere appropriata per l’avvio dei negoziati. Le mie congratulazioni vanno a tutti coloro che hanno lavorato sino ad oggi.

Political group: ELDR
Signor Presidente, intervengo in luogo dell’onorevole Schulz – anche se non gli assomiglio molto. Il gruppo del è profondamente preoccupato per il perdurare della guerra civile, che negli ultimi diciannove anni ha causato circa due milioni di vittime. Ci fa ovviamente piacere che il 15 ottobre scorso il governo sudanese e il movimento SPLA abbiano firmato un accordo di pace. Verificheremo con grande attenzione se il governo manterrà l’impegno di rispettare i diritti umani e le norme dello Stato di diritto e darà inizio a un processo di democratizzazione che porti all’insediamento di un potere esecutivo e legislativo democraticamente eletti. Chiediamo alla Commissione di presentarci una relazione sull’eventuale coinvolgimento di compagnie petrolifere europee negli abusi commessi contro le comunità residenti nelle zone di estrazione del petrolio. Certamente non riteniamo opportuno che l’Assemblea parlamentare UE-ACP l’anno prossimo si riunisca in Sudan; potrà farlo, se del caso, in un futuro più lontano, dopo che avremo verificato l’evolversi della situazione nel paese. E’ senz’altro necessario creare un clima di dialogo tra il Sudan e l’Unione europea; tuttavia, affinché le relazioni possano normalizzarsi è necessario che il paese la smetta di sostenere gruppi terroristici, compia passi in avanti nella lotta contro il terrorismo, promuova la tolleranza religiosa e il rispetto dei diritti umani e, naturalmente, ponga fine alla guerra civile.

Political group: PSE
Signora Presidente, il relatore che mi ha preceduto ha concluso il suo intervento affermando che la natura e gli uomini sono oggetto di sfruttamento. Ritengo di poter condividere la sua opinione. Il Millennium Round rappresenta unicamente l’ideologia del libero mercato. Abbiamo sperimentato il libero mercato dei capitali, o come viene chiamata, la globalizzazione, ossia il capitalismo elettronico. In realtà non si è trattato di un libero mercato, poiché il Fondo monetario internazionale ha offerto garanzie agli investitori americani per i rischi assunti e li ha risarciti per i danni causati dal libero mercato dei capitali. Nel giuoco dei capitali non vi sono regole, né possono più i politici ergersi ad arbitri. Sarà tuttavia possibile adesso negoziare sulle regole che disciplineranno lo scambio dei beni e dei servizi, nonché ci si potrà adoperare affinché le libertà concernenti il capitale non si traducano in un sistema di sfruttamento che si dirami in tutto il mondo, come lo è il capitalismo elettronico. Mi esprimo a favore del “protezionismo verde@ in quanto desidero che si mangino cibi sani e che i cibi siano prodotti con metodi sostenibili. Non si può dire che sia protezionismo, ma dottrina di sopravvivenza. Sostengo altresì il “protezionismo rosso@ la cui finalità è tutelare i diritti dei lavoratori e combattere metodi illeciti di lavoro, quali il ricorso alla forza lavoro minorile. Sotto tale aspetto anche un siffatto protezionismo costituisce una lezione di sopravvivenza dal punto di vista della sicurezza sociale.

Political group: GUE-NGL
Signor Presidente, ho una proposta semplice, non tecnologica, da fare ai colleghi. Dovremmo impiegare il tempo che ci resta per concludere l'elezione dei questori. Abbiamo passato troppo tempo a votare questa settimana. L'onorevole Onesta ci ha dato un utilissimo pezzo di carta ieri. Non so se sia simbolico, ma è bianco! Non si tratta di un'innovazione tecnologica, quindi i socialisti non dovrebbero averne paura. Dopo aver votato, i deputati dovrebbero mettere un pezzo di carta - o il block notes dell'onorevole Onesta - sullo schermo della loro postazione. E' molto semplice. (Si ride)

Political group: PPE-DE
Signora Presidente, lei non mi crederà, ma l'altro ieri ho incontrato un gruppo di ucraini, una delegazione di giovani dell'Ucraina che, quando hanno sentito che io parlo spesso dei problemi dei pensionati, in coro mi hanno quasi supplicato: 'Ma lo sa che in Ucraina i pensionati stanno molto, molto male? E' mai possibile che voi dell'Unione europea non vi interessiate di come vivono i pensionati in Ucraina? I pensionati del nostro paese sono vissuti sotto il comunismo per molti anni, quando erano giovani e lavoravano. Non avevano libertà né democrazia, dovevano solo lavorare e basta. Adesso il comunismo è caduto e si trovano con una pensione miserrima, con la quale non riescono forse neanche a comperarsi un litro di latte al giorno. Aspettiamo molto da voi: che vi interessiate della nostra economia ma anche dei nostri anziani, che non debbono rimpiangere il comunismo!'

Political group: PPE-DE
Sostengo fermamente la decisione del Parlamento europeo d'intraprendere un’azione positiva contro le mine terrestri antiuomo. L’Unione europea ha l’obbligo di prendere posizione contro armi le cui vittime designate sono in larga misura persone non coinvolte nei combattimenti. Inoltre, la copertura di vaste zone del territorio rende impossibile coltivare il terreno a scopi alimentari per molti anni dopo la fine del conflitto.

Political group: PSE
Siamo favorevoli alla proposta di risoluzione in quanto si sforza di affrontare i gravi problemi dell’apicoltura. Non possiamo escludere la possibilità che la nuova generazione di insetticidi applicati principalmente seguendo il metodo di immersione delle sementi sia dannosa per l’ambiente e la salute pubblica, tenuto conto soprattutto che tali sostanze vengono utilizzate in vari paesi e dopo la germinazione per lottare contro taluni parassiti delle piante, con il risultato che i loro residui sono maggiori durante la fioritura e nel prodotto finale. Per questo motivo occorre effettuare controlli anche riguardo alle irrorazioni effettuate nel periodo successivo alla germinazione in modo da poter migliorare la conoscenza del modo in cui le sostanze in questione si comportano ed adottare quindi adeguate misure di tutela dell’ambiente e della salute pubblica.

Political group: GUE-NGL
La scoperta della posta elettronica e di Internet offre infinite possibilità anche a persone diverse dagli utenti. Gli utenti possono subire abusi da parte di chiunque voglia trarre profitto importunando il prossimo con pubblicità di prodotti non richiesti. Ancora più grave è il caso dell’utente che deve pagare i costi di distribuzione per ricevere la pubblicità non sollecitata. Vi sono quindi motivi a sufficienza per prevedere un sistema di tutela giuridica contro i bombardamenti di informazioni non sollecitate che costano tempo e denaro a chi le riceve. In prima lettura, il 6 settembre 2001, mi sono già espresso a favore dell’opt-in piuttosto che dell’opt-out. La decisione proposta sembra introdurre questo meccanismo. Mi ero, pertanto, riproposto di votare a favore della relazione, fino a quando non è emerso che si poneva un nuovo problema. Il cattivo, questa volta, non era più il privato invadente alla ricerca del profitto, ma lo Stato curioso e preoccupato della propria sicurezza. In passato è stato introdotto il segreto sulla corrispondenza e sulle conversazioni telefoniche per tutelare la vita privata dei cittadini, ma il compromesso raggiunto dai due maggiori gruppi del Parlamento consente oggi di abolire la protezione dei dati personali. Le intercettazioni telefoniche e le registrazioni dei contatti sono forse due operazioni inevitabili in casi estremi di criminalità – e, comunque, solo su autorizzazione del magistrato – e non potranno mai divenire prassi normale.

Political group: GUE-NGL
Signor Presidente, mi sto abituando nel caso, mercoledì, l'Assemblea voti l'emendamento n. 74 al Regolamento, che drasticamente riduce la possibilità dell'onorevole Fatuzzo di presentare dichiarazioni di voto. Mi sto allenando nel caso l'Assemblea, nella sua saggezza, decida che è meglio che io parli di meno.

Political group: PPE-DE
Signor Presidente, questa risoluzione è positiva e noi la voteremo, ma essa sarà credibile a condizione che gli Stati membri comincino ad occuparsi dei problemi di casa loro. Di quale credibilità può avvalersi il Belgio quando rastrella ed espelle in massa verso la Slovacchia e la Bulgaria gli tzigani richiedenti asilo, malgrado le raccomandazioni del Parlamento e l’esplicita richiesta della Corte europea dei diritti dell’uomo? Qual è la credibilità degli Stati membri quando impongono misure discriminatorie per l’assunzione di extracomunitari nei rispettivi servizi pubblici, condannando in tal modo gli immigrati cui danno lavoro ad una condizione di permanente precarietà? Quale credibilità ha la Francia quando una legge costituzionale, che auspica il diritto di voto per gli immigrati extracomunitari alle elezioni locali, votata all’Assemblea nazionale il 3 maggio, è ancora bloccata a causa dell’ostilità del Senato, del Presidente e della cattiva volontà del governo? Come si può pretendere di proteggere dalle discriminazioni coloro ai quali si rifiuta la cittadinanza? Combatteremo efficacemente le discriminazioni mettendo fine all’ipocrisia dei governi, ma questo testo costituisce già una tappa che merita di essere ulteriormente approfondita.

Political group: GUE-NGL
Signora Commissario, il compagno e collega onorevole Carlos Bautista Ojeda vi ha già accennato brevemente ma io vorrei approfondire uno degli aspetti che ha evidenziato: come sa, nello Stato spagnolo gli utenti dei veicoli a due ruote hanno reali difficoltà nel trovare compagnie disposte ad assicurare i ciclomotori, le motociclette eccetera. L’unica via d’uscita per loro in alcuni casi consiste nel ricorrere al consorzio di compensazione delle assicurazioni. Non so se in tal senso si possa fare qualcosa su iniziativa della Commissione europea, in quanto da parte dei motociclisti è forte la domanda di polizze accessibili e proporzionali alla realtà d’uso, godimento e costo delle motociclette e dei veicoli a due ruote in generale.

Political group: Verts-ALE
La direttiva del Parlamento e del Consiglio in materia diritto societario, relativa alle offerte pubbliche di acquisizione (OPA) è volta ad armonizzare le legislazioni degli Stati membri nel caso in cui una società disciplinata dalla legge di uno Stato membro sia oggetto di un’OPA e i suoi titoli (valori mobiliari ed azioni) siano ammessi alla negoziazione su un mercato regolamentato. L’obiettivo principale è la tutela degli interessi degli azionisti di minoranza e in particolare, mediante l’armonizzazione, la tutela di tali interessi quando l’OPA assume carattere transfrontaliero. Si intende in tal modo, attraverso la definizione di un principio di parità di trattamento per tutti gli azionisti, creare le condizioni minime affinché tutti gli azionisti possano pronunciarsi e valutare i termini dell’offerta presentata, garantendo allo stesso tempo, mediante norme per l’annuncio dell’offerta e limiti temporali per il periodo di accettazione, il mantenimento delle condizioni di funzionamento dell’impresa durante il periodo in questione. Do pertanto pieno appoggio all’accordo raggiunto e, di conseguenza, al progetto comune, adottato dal Comitato di conciliazione, di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle offerte pubbliche di acquisto, volto ad introdurre una serie di norme armonizzate che disciplinino la materia e garantiscano pari tutela a tutti gli azionisti.

Political group: PPE-DE