Signor Presidente, ritengo che la relazione in esame, con il breve dibattito al riguardo che seguirà fra poco, si inserisca perfettamente nel contesto degli argomenti di cui abbiamo discusso, e non mi riferisco solo all’influenza aviaria, ma anche alla relazione dell’onorevole Garot, che ha fatto luce sulle difficoltà con cui l’agricoltura europea si deve confrontare, sottolineando al contempo l’importanza dell’agricoltura europea dovuta al ruolo multifunzionale ad essa attribuito e tenendo conto della posizione dell’agricoltura quale fattore prevalente nell’equilibrio ecologico e sociale delle zone rurali. E’ necessario considerare i motivi per cui l’agricoltura si trova in una situazione così difficile, anche se l’Unione europea è una delle zone che importa il maggior numero di prodotti agricoli e alimentari. Per quale motivo, e questo è il tema della relazione, il sesto programma quadro assegna all’agricoltura solo il 5 per cento dei fondi? In questo modo non si tiene conto dell’importanza dell’agricoltura, e va anche sottolineato che la ricerca sull’agricoltura annunciata nel programma quadro in questione è in larga misura volta a razionalizzare la produzione anziché a perseguire l’obiettivo della sostenibilità. Prendiamo ad esempio il problema degli organismi geneticamente modificati. Anche se bisogna ammettere che vengono spesi importi considerevoli per l’ingegneria genetica, si fa poco per quanto riguarda la coltivazione sostenibile e a lungo termine e la coesistenza tra colture geneticamente modificate e colture che tali non sono. Permettetemi di ritornare tuttavia sul tema dell’influenza aviaria trattato questa mattina. Non si può non notare che, nei paesi colpiti da tale malattia, le razze adattate per la produzione industriale sono in contrasto con le razze tradizionali e indigene. Le prime hanno sviluppato un sistema immunitario capace di resistere a determinate malattie, ma che adesso deve far fronte a difetti genetici in grado di attaccare il sistema immunitario delle razze indigene. A questo punto si verifica pertanto una pandemia e le razze indigene vengono sterminate, ossia distrutte, con ripercussioni negative anche sulle risorse genetiche dei paesi interessati, che sono fondamentali soprattutto per la loro agricoltura di sussistenza e le loro fonti alimentari. Ci si deve chiedere innanzitutto per quale motivo – e questo potrebbe costituire un interessante oggetto di ricerca – talune imprese si recano in tali paesi. Lo fanno per risolvere il problema della fame esistente in quei paesi o per sfruttare le migliori condizioni di produzione e le opportunità di trarre maggiori profitti dal capitale investito? Se si esamina la situazione si scopre che né le imprese in questione né il loro capitale in genere appartengono a tali paesi; il capitale ha origine qui, nelle nazioni industriali, che vogliono fare affari in quelle regioni, e poi noi in Aula ci lamentiamo – come l’onorevole Garot fa nella sua relazione – che l’agricoltura europea produce meno. Non è più competitiva perché in quei paesi si applicano criteri sociali, ambientali e igienici diversi. Sarebbe estremamente importante condurre studi comparativi in materia. Ho fatto riferimento all’agricoltura di sussistenza, che costituisce un’importante fonte di prodotti alimentari non solo in questi paesi, ma anche nei nuovi Stati membri dell’Unione europea dell’Europa centrale e orientale. Si tratta di un altro aspetto su cui si dovrebbe indagare. Nella relazione in esame, abbiamo attribuito la massima importanza alla questione del ruolo rivestito dalle donne nello svolgimento delle attività. La maggior parte delle donne che lavora nell’agricoltura industrializzata è impiegata in lavori meno qualificati, mentre in altri campi dell’attività agricola esse tendono a svolgere ruoli di primo piano da cui dipende il mantenimento delle zone rurali. Ciò che cerchiamo di dire in generale è che ci aspettiamo che venga rivolta maggiore attenzione all’agricoltura quando verrà elaborato il testo del prossimo programma quadro di ricerca, il settimo per la precisione, e che i risultati previsti delle riforme agricole nell’Unione europea e dei cambiamenti che avvengono in altre parti del mondo siano accompagnati da una ricerca che ci fornisca indicazioni riguardo alla direzione che le nostre politiche dovranno seguire nei prossimi anni e decenni.

Political group: Verts-ALE