Signor Presidente, con le proposte formulate all'attenzione del Consiglio, la Commissione non fissa, come cerca invece di far credere, i prezzi dei prodotti agricoli e dei sussidi. A nostro avviso, essa vuole soltanto ricordare i prezzi e i sussidi che entreranno in vigore con la campagna 2000-2001, in base ai regolamenti esistenti, limitandosi tutt'al più a qualche modifica della maggiorazione mensile dei prezzi all'intervento, per i prodotti per i quali vige ancora questo regime. Con quest'occasione, tuttavia, noi intendiamo ribadire quanto segue. In primo luogo, i prezzi al produttore e i sussidi risultano congelati, per molti prodotti agricoli, per il dodicesimo anno consecutivo, come nel caso della carne ovina e caprina, mentre per altri prodotti si registra una diminuzione cui fa da contraltare un costante aumento dei costi di produzione, con la conseguente una riduzione del reddito agricolo netto, come peraltro si evince anche dai dati EUROSTAT. Ci si domanda quindi come si comportino gli agricoltori davanti a questa situazione. In secondo luogo, il degenerare del sistema dell'intervento, o addirittura la sua abolizione, lasciano l'agricoltore alla mercé di industriali impuniti che acquistano dal produttore a prezzi ingiuriosi per poi rivendere a un prezzo svariate volte superiore. In questo modo, mentre persino il prezzo nominale pagato al produttore è diminuito, e spesso in modo rovinoso, i prezzi al consumo sono saliti. In altre parole, si registra al contempo una rapina ai danni del produttore e una rapina ai danni del consumatore, in barba alla tutela del medesimo tanto sbandierata dall'Unione europea. E qui ci si domanda come reagiranno i consumatori. Condurranno la loro battaglia? In terzo luogo, i ridotti contingenti e le multe da brivido a essi collegate mandano in fumo i sussidi anche per il raccolto 1999. In questo modo, i sussidi divengono un dono avvelenato. Un esempio plateale è quello dell'olio, che riguarda il mio paese ma anche la mia terra d'origine in particolare, l'isola di Lesbo. Nonostante fosse stato annunciato per il 1998-99 un sussidio pari a 460 dracme, un anno dopo i produttori hanno finito per incassare solo 33 dracme. Altrettanto accade con il cotone, il cui prezzo minimo è pari a 101 euro per 100 chili, mentre il produttore greco incasserà, a causa della corresponsabilità, meno di 65 euro. Per quanto concerne i temi trattati nella relazione, facciamo osservare quanto segue: sui cereali dissentiamo dalla diminuzione, in luogo di un aumento che sarebbe stato doveroso, della maggiorazione mensile del prezzo all'intervento. Inoltre, con questo sistema, viene sminuito ancor più l'istituto dell'intervento che, a quanto pare, finirà per essere abolito anche per i cereali, come già accaduto per altri prodotti. Dissentiamo anche sull'erogazione della maggiorazione mensile a novembre, dal momento che in Grecia il raccolto avviene a giugno. Per quanto riguarda inoltre il riso, signor Presidente, proponiamo che l'intervento decorra dal 1° ottobre o dal 1° novembre, anziché dal 1° aprile, perché in questo modo, per sei mesi, i nostri produttori sono lasciati in balìa dell'ingordigia speculativa di commercianti e industriali... (Il Presidente interrompe l'oratore)

Political group: GUE-NGL