Signor Presidente, credo che oggi non si tratti solo di stabilire se questo secolo o questo millennio sarà europeo o asiatico, quanto piuttosto di riconoscere che queste due regioni devono stabilire un nuovo tipo di partenariato. Pertanto è giusto che i Capi di governo europei e asiatici continuino a incontrarsi e proseguano il loro dialogo informale multitematico. Particolare rilevanza assume quest'anno la scelta di tenere la riunione a Seoul, in un contesto del tutto nuovo dal punto di vista storico, in cui si offre l'opportunità di una riunificazione. L'interesse alla reciproca comprensione fra queste due regioni del pianeta non è ancora sufficientemente sentito nonostante, oltre alla politica economica e commerciale, sussiste anche un comune interesse a rapporti di cooperazione nel settore della sicurezza. Queste due regioni del mondo devono migliorare continuamente la comprensione reciproca e il coordinamento affinché possano essere posti accenti comuni nella riforma delle Nazioni Unite, dell'OMC, sulle questioni della stabilità monetaria e finanziaria, nonché riguardo a importanti problemi all'ordine del giorno delle organizzazioni internazionali del lavoro e possano essere compiuti progressi in questi settori. I successi conseguiti agli ultimi due Vertici di Bangkok e di Londra non devono far dimenticare la mancanza di dinamismo che caratterizza il processo ASEM. A Bangkok ci sono stati l'innovazione e i sorrisi, a Londra la prima risposta alla crisi asiatica. Alle relazioni euro-asiatiche serve la normalità affinché appaiano finalmente visibili i risultati della cooperazione concreta e vicina ai cittadini: dalla lotta contro il riciclaggio di denaro sporco all'impegno nei confronti dell'ambiente, dalle misure di politica di sicurezza volte ad alimentare la fiducia, fino all'impegno nel settore della sicurezza alimentare e dell'approvvigionamento idrico, senza trascurare anche i successi contro la criminalità organizzata e - come ha ricordato molto giustamente il Signor Commissario - contro la tratta degli esseri umani, lo sfruttamento sessuale delle donne e l'abuso dei minori. Gli scambi fra scuole, università e nel settore commerciali sono molto promettenti, la Fondazione Europa-Asia svolge un buon lavoro. Nell'anno 2000 occorre tuttavia verificare quali risultati può e deve effettivamente ottenere l'ASEM, quali iniziative sono le più idonee ad essere organizzate a livello dell'ASEM. A tale proposito il Vision Group ha presentato proposte molto valide alle quali si dovrebbe dare concreta attuazione. E' sicuramente giusto che per l'ASEM siano stati previsti i tre pilastri della cooperazione politica, economica e culturale. E tuttavia tale impostazione va integrata per compiere progressi non solo nel settore della politica di sicurezza nell'ambito del processo OSCE in Europa, ma anche su problemi territoriali relativi all'Asia e sulle questioni dei diritti umani e della democrazia in Birmania e altrove, consentendo una stabilizzazione della regione. Sarebbe anche importante affrontare temi che stanno assumendo importanza crescente, quali quelli della dislocazione delle imprese, delle norme in materia di occupazione o le questioni sociali, nell'ambito di un forum sociale di livello paragonabile a quello del Business forum per consentire il dialogo tra il livello politico e quello delle parti sociali sulle problematiche relative ai rapporti di lavoro e alle norme sociali. Un tale forum deve assolutamente venire creato. Noi parlamentari europei siamo anche interessati ad imprimere nuovo impulso al dialogo parlamentare euro-asiatico. Abbiamo organizzato qui a Strasburgo il primo incontro fra deputati europei e asiatici. L'Europa ha preso l'iniziativa per prima: ora tocca ai nostri colleghi asiatici. Perché il Giappone o la Cina non colgono questa occasione? E' deplorevole che in Europa l'interesse ad una più stretta cooperazione con l'Asia sia meno sentito rispetto a quello per la cooperazione con altre regioni del mondo. Pertanto il dialogo parlamentare rappresenta anche l'avvio di rapporti di collaborazione all'interno della società civile che comprende tutte le cittadine e i cittadini. Tutti devono considerare questo un proprio compito per il futuro, visto che entrambe le regioni del mondo hanno molto da dire e da fare.

Political group: PSE