Signor Presidente, è per me un onore essere presentare in quest’Aula quella che è non solo la mia prima relazione in veste di deputato europeo, ma anche una relazione su un argomento che mi sta molto a cuore. Vorrei ringraziare sia la correlatrice, la onorevole Lynne, per la collaborazione e i commenti costruttivi sia tutti i colleghi del gruppo di lavoro dei relatori sull’articolo 13. In veste di relatore sul programma d’azione per combattere la discriminazione ho cercato di migliorare il testo della Commissione a nome della commissione per le libert e i diritti dei cittadini. Vorrei far notare all'Assemblea che il gruppo di lavoro del Consiglio ha deciso all’unanimit di raccomandare al Consiglio di trasformare il tipo di comitato previsto dal programma d’azione in un comitato misto, che dovrebbe operare in base ad una combinazione di procedure consultive e di gestione, conferendo così maggior potere ai singoli Stati membri. Il Consiglio ne ha informato il Parlamento prima del voto in commissione, ma con pochissimo anticipo impedendo deliberatamente ogni ulteriore discussione con me o con il Parlamento. In veste di relatore ritengo che le proposte originarie della Commissione relative alla composizione del comitato costituiscano la migliore strategia per raggiungere gli obiettivi del Parlamento e del programma. Un politico non può avere responsabilit maggiore di quando gli viene offerta l’opportunit di riparare le ingiustizie così spesso subite dalle minoranze. Accetto volentieri questa responsabilit , e sono determinato a garantire che questo programma d’azione per combattere la discriminazione, non solo nell’Unione ma anche nei paesi candidati, non sia la conclusione di un nobile processo, bensì l’inizio. Chi di noi è abbastanza tranquillo e sicuro di poter modellare il proprio ambiente sociale e di lavoro, può solo cominciare a immaginare le spaventose discriminazioni che alcune persone subiscono quotidianamente, e che talvolta minacciano le loro stesse vite. Perché esiste la discriminazione? E’ illogica, irrazionale e basata sull’ignoranza. Esiste perché uomini e donne di buona volont non fanno nulla oppure perché si comincia a fare qualcosa e non si finisce mai. Siamo parziali nella nostra strategia e nella sua applicazione. Favoriamo alcune minoranze ed alcuni gruppi, trascurandone altri. Ci lasciamo censurare dall’opinione pubblica o dai media, e venendo censurati creiamo e confermiamo una gerarchia di oppressione. Mentre preparavo la mia relazione, mi ha rattristato constatare che alcune ONG ritengono che la loro esistenza sia più importante di quella di altri gruppi. Solo una ONG ha rilevato il nesso tra la propria oppressione e l’oppressione di tutti i gruppi contemplati dall’articolo 13, il gruppo Stonewall con sede nel Regno Unito. Questo è il motivo per cui io, in quanto membro di una minoranza, lancio questo grave allarme: se non riconosciamo che la discriminazione contro un gruppo significa la discriminazione contro tutti i gruppi, non otterremo nulla se non la proliferazione di ONG e di altri gruppi. Nessun gruppo deve progredire a spese di un altro. Dobbiamo ricordare che stiamo parlando di dolore e sofferenze reali e di vite reali. I deputati al Parlamento hanno forse ricevuto richieste di informazioni dalle ONG in merito ai finanziamenti, in particolare al finanziamento di base. Comprendo la loro preoccupazione, ma ho ottenuto assicurazioni dalla Commissione sul fatto che le ONG continueranno ad essere in grado di presentare progetti per ottenere finanziamenti nel quadro di questo e di altri programmi ed iniziative gestiti dalla Commissione. Nella mia relazione chiedo una maggiore rappresentanza e partecipazione delle ONG, una maggiore responsabilit del Parlamento, l’elaborazione di una relazione annuale da esaminare in seno all'Assemblea, il più alto grado possibile di trasparenza, la promozione della memoria del passato nella lotta contro i pregiudizi ed il riconoscimento delle discriminazioni multiple. L’Unione europea non vanta grandi risultati quanto allo sradicamento delle discriminazioni. E’ giunto il momento di agire e dobbiamo farlo impiegando tutte le nostre risorse. Non potremo mai tacitare i bigotti, non faremmo altro che incoraggiarli. Immaginate il mondo attraverso gli occhi di un piccolo essere che cresce in un mondo che lo discrimina soltanto perché è femmina, appartiene a una minoranza etnica, è disabile o lesbica. Abbiamo così tanto da fare per quella creatura e per tanti altri. Questo non è il momento di essere pusillanimi. Se non abbiamo il coraggio di porre fine alla discriminazione, dobbiamo almeno avere l’integrit e la decenza di ammettere che essa esiste. Come politici, dobbiamo avere il coraggio di essere impopolari nel breve termine per riuscire a fare ciò che è corretto e giusto nel lungo termine. Esorto il Parlamento ad approvare la mia relazione. (Applausi)

Political group: PSE