Signor Presidente, desidero innanzi tutto congratularmi con l’onorevole Ribeiro e Castro per l’eccellente relazione presentata. Desidero inoltre ringraziarlo per la splendida collaborazione che è stato possibile instaurare in seno alla commissione. Diversamente dall’onorevole Stauner, sono convinta che egli abbia prodotto un risultato di grande creatività partendo dalla relazione della Commissione europea. Onorevoli colleghi, l’Unione europea vuole creare un mercato del lavoro integrato. E' un obiettivo lodevole. Dobbiamo tuttavia renderci conto che coloro che intendono cogliere questa opportunità, non sempre vengono trattati con i guanti. Non è assolutamente facile essere mobili e transfrontalieri sul mercato del lavoro europeo. Se vogliamo davvero realizzare un mercato del lavoro europeo, dobbiamo adoperarci per eliminare gli ostacoli, ed EURES merita ogni riconoscimento a questo proposito. I 450 euroconsiglieri che ogni giorno sono in contatto con chi lavora in mobilità, possono dare testimonianza delle difficoltà incontrate. Gli euroconsiglieri, tuttavia, non ricevono sempre l’attenzione che meritano, neppure all’interno delle proprie organizzazioni, siano esse uffici di collocamento o sindacati. Sono del parere che la politica dovrebbe attingere maggiormente al loro know-how e alla loro esperienza. Sono quindi particolarmente lieta che la Commissione abbia preso in considerazione la mia proposta di organizzare un’audizione di incontro con gli euroconsiglieri. Mi auguro, signora Commissario, che i risultati di tale incontro possano rivelarsi utili anche per la Commissione nella preparazione del nuovo programma. La Commissione ha formulato una serie di proposte e il relatore le ha completate in modo opportuno. Mi riferisco, per esempio, al valido suggerimento di utilizzare meglio EURES nell’ambito della strategia per l’occupazione. In tal senso, la base giuridica di EURES deve essere modificata. Ritengo inoltre importante che intervenga un migliore coordinamento con le altre iniziative comunitarie. Vorrei tuttavia sottolineare altri due elementi. Credo, innanzi tutto, che sia indispensabile prevedere per il futuro un ulteriore ampliamento soprattutto delle attività di EURES-T, in special modo alla luce dell’adesione dei nuovi paesi candidati a noi noti. In secondo luogo, chi parla di ampliamento e valorizzazione di EURES, deve anche avere il coraggio di parlare di ulteriori risorse finanziarie, preferibilmente - signora Commissario - nel contesto di un programma pluriennale, giacché gli scaglionamenti annuali sono difficilmente gestibili per EURES. Vorrei cogliere l’occasione offerta da questa discussione per trattare di due aspetti complementari che riguardano la mobilità transfrontaliera, due temi che vengono costantemente portati alla nostra attenzione dagli abitanti delle regioni frontaliere. Si tratta in primo luogo, signora Commissario, della richiesta che il Parlamento avanza ormai da anni e che concerne l’introduzione di un sistema di vigilanza europeo avente la funzione di controllare sul piano transfrontaliero le eventuali conseguenze in altri paesi della legislazione sociale e fiscale. Recentemente i Paesi Bassi hanno introdotto di propria volontà tale sistema nel quadro di un accordo fiscale bilaterale, e, seguendo le nostre priorità sociali, ne abbiamo chiesto l’adozione anche a livello europeo. La mia preghiera è quindi di voler considerare seriamente questa possibilità. In secondo luogo, vorrei ricordare il progetto di semplificazione e adeguamento del coordinamento dei diritti di sicurezza sociale dei lavoratori migranti. Questo fascicolo è stato presentato ormai da anni e sappiamo che la Presidenza belga è intenzionata e disposta a compiere un tentativo per giungere a una svolta politica su questo punto. Non sarà facile fino a quando la decisione dovrà essere assunta all’unanimità. Esprimo dunque la speranza che gli Stati membri ancora recalcitranti prestino maggiore attenzione ai problemi della mobilità transfrontaliera e siano disposti a fare qualche concessione nell’ambito di questo regolamento. La Commissione europea ci ha promesso che, alla fine dell’anno, sotto Presidenza belga, sarà organizzata una conferenza sul lavoro transfrontaliero. Ci auguriamo davvero, signora Presidente, che quella conferenza possa contribuire non solo a comprendere meglio i problemi delle regioni di confine, ma anche e soprattutto a eliminare gli ostacoli che impediscono la mobilità transfrontaliera nel mercato del lavoro europeo.

Political group: PSE