Signor Presidente, desidero illustrare la posizione del gruppo socialista a nome della collega, onorevole Cerdeira, che ha svolto il ruolo di relatrice ombra per questa relazione e che si rammarica di non poter essere presente oggi. Come sapete – e vorrei fornirvi un esempio – nell’ambito dell’Unione europea un numero sempre maggiore di persone varca i confini del proprio Stato. Nel 1999 250 milioni di persone si sono spostate da uno Stato all’altro; ciò significa che i cittadini in viaggio corrono il rischio di diventare vittime di reati sia all’interno che al di fuori del proprio Stato di residenza. Tali reati vanno dalla rapina agli attentati terroristici, piaga che ancora oggi insanguina l’Unione europea. Non c’è dubbio sul fatto che questo Libro verde, insieme alle relazioni che ci accingiamo ad approvare oggi, rappresenti un passo in avanti verso il traguardo dell’abbattimento delle frontiere nazionali per le vittime dei reati. Dobbiamo far sì che nell’ambito dello spazio di libertà, sicurezza e giustizia dell’Unione europea i cittadini possano concretamente accedere alla giustizia, godendo di un’adeguata tutela giuridica in tutto il territorio dell’Unione. Per questo motivo, l’Europa dei cittadini non acquisterà senso compiuto fino a quando non avremo adottato, tra l’altro, le misure necessarie a migliorare e a prendere in considerazione anche i diritti delle vittime di reati in una prospettiva globale. Chiunque – compresi i cittadini di paesi terzi – sia rimasto direttamente o indirettamente vittima di un reato commesso nel territorio di qualsiasi Stato membro dell’Unione deve ricevere lo stesso trattamento minimo. L’Unione europea non può tollerare che una persona riceva un trattamento diverso a seconda dello Stato membro in cui è stato vittima di un reato, o a seconda della propria nazionalità. Il mio gruppo è convinto che il risarcimento delle vittime sia un aspetto fondamentale che deve stare alla base della cooperazione europea nella lotta contro il crimine. Giudico favorevolmente la relazione della Commissione nonché la relazione della onorevole Angelilli, con la quale mi congratulo per l’atteggiamento e la disponibilità di cui ha dato prova. Credo che tutti i gruppi approveranno in varia misura questa relazione. Desidero ricordare alcuni dei punti che a nostro avviso sono fondamentali, e sui quali vogliamo esprimere la nostra adesione: il principio della non discriminazione sancito nel paragrafo 13, il sostegno alle organizzazioni non governative che assistono quotidianamente le vittime, le condizioni, che ho già menzionato, per trattare con le vittime e occuparsi di loro, l’armonizzazione dei sistemi di risarcimento delle vittime stabiliti dagli Stati membri, in considerazione dei livelli di reddito, la garanzia che tutti i cittadini e i residenti legali che siano rimasti vittima di un reato possano ricevere un risarcimento, conformemente a criteri comunitari. Caldeggiamo pertanto l’istituzione di un organismo europeo per le vittime, la creazione di un fondo europeo che garantisca adeguati risarcimenti alle vittime di reato e naturalmente l’elaborazione di formulari standardizzati redatti in tutte le lingue dell’Unione. In tal modo avremo, ne sono convinta, una proposta che rappresenterà un autentico passo in avanti.

Political group: PSE