Signor Presidente, desidero ringraziare i due Commissari per le loro dichiarazioni, nonché dire al Commissario Bolkestein che gli fa onore accettare la critica che, come ammette egli stesso, la Commissione ha ricevuto dal Parlamento. Rimane il fatto, comunque, che l’attuale dibattito avrebbe dovuto tenersi ben prima del 5 marzo, data dell’entrata in vigore delle misure adottate dagli Stati Uniti, in base alle quali le compagnie aeree che effettuano voli dall’Unione europea verso quel paese devono ottemperare agli obblighi imposti dalla legislazione americana di trasmettere al servizio immigrazione, come è stato detto, i dati personali dei viaggiatori e, in caso di inadempienza, incorrono in severe sanzioni finanziarie. Commissario Patten, condividiamo la preoccupazione degli Stati Uniti dopo gli avvenimenti dell’11 settembre, ma desideriamo anche dire che è nostro dovere esigere la conformità alla legislazione europea, in particolare alla direttiva 95/46/CE, che protegge la trasmissione e l’uso dei dati personali – in questo caso, di circa 11 milioni di passeggeri che ogni anno effettuano volti transatlantici. L’articolo 25, paragrafo 6, della direttiva definisce inoltre una procedura specifica per la trasmissione dei dati a paesi terzi che, in questa occasione, signori Commissari, crediamo non sia stata seguita. Abbiamo anche il dovere, naturalmente, di proteggere gli interessi delle compagnie aeree che, da una parte, devono conformarsi agli obblighi imposti dalla legislazione americana e, dall’altra, ai principi della legislazione comunitaria, e che nella situazione attuale si trovano in uno stato di grande incertezza. Pertanto, signor Commissario, mi permetta in primo luogo di manifestarle il malessere di questo Parlamento per la sua reazione tardiva – dal punto di vista della mia commissione – nell’affrontare tale questione, che ci ha inoltre portati a dubitare della legalità delle azioni riferite nella dichiarazione congiunta che gli alti funzionari dell’Unione europea e il Servizio dogane degli Stati Uniti hanno adottato il 17 e 18 febbraio. Tale dichiarazione, signor Presidente, signori Commissari, prevede persino – e trovo che questo sia sorprendente – un’eccezione all’applicazione della nostra normativa alla luce delle richieste degli Stati Uniti. Mi chiedo come ciò sia possibile. D’altra parte, le autorità nazionali per la tutela dei dati personali nell’Unione europea hanno le mani legate in questo frangente, poiché, in caso di reclami da parte di passeggeri, devono applicare le direttive europee in vigore e si vedono obbligate ad imporre sanzioni alle compagnie aeree. Per tale ragione è necessario che il dialogo svoltosi finora in seno ai servizi delle amministrazioni venga trasferito con urgenza, in virtù della trasparenza necessaria, ai rappresentanti politici delle Istituzioni, e che si trovino rapidamente formule che permettano una definizione chiara dei dati da trasmettere e delle condizioni del loro trattamento da parte delle agenzie statunitensi. Al tempo stesso, è assolutamente doveroso informare i cittadini che i loro dati possono essere trasmessi e ottenere, in caso, il loro consenso, giacché, signori Commissari, così prevede la legislazione comunitaria. La situazione ideale sarebbe che le autorità americane riuscissero a definire rapidamente i propri standard di tutela dei dati personali, la cui adozione è già prevista dalla legislazione degli Stati Uniti, e che la Commissione possa, di conseguenza, dichiarare che i dati necessari possono essere trasmessi alle condizioni imposte dalla legislazione comunitaria. Si tratta di un requisito sancito dall’articolo 7 della Carta europea dei diritti fondamentali. Invito pertanto i Commissari competenti a recuperare il tempo perduto e – anche a nome della commissione che ho l’onore di presiedere – conto sulla volontà della Commissione di esaminare con tutta l’attenzione e l’urgenza necessarie i testi che ci sono stati sottoposti sulla base della direttiva 95/46/CE. Vorremmo inoltre essere tenuti al corrente, da oggi stesso, di tutti gli incontri e di ogni fase dei negoziati relativi alla questione, non quando la decisione è sul punto di essere presa, al fine di poter cooperare e collaborare con la Commissione, come ci è stato chiesto di fare. (Applausi)

Political group: PPE-DE