Signor Presidente, vorrei innanzitutto fare alcune osservazioni in merito alla legislazione economica, alla sua presunta neutralità e alla possibilità di separarla da altri aspetti della questione. Un esempio ci viene dato dalla cosiddetta normativa di settore. Infatti in tale ambito, attraverso una legislazione apparentemente neutrale, si possono conseguire effetti molto differenti. Se si afferma che le aziende autonome municipalizzate sottostanno alla direttiva, ma non le aziende dislocate, ci ritroviamo tutto a un tratto di fronte a imprese che, pur perseguendo le stesse finalità, sono sottoposte a disposizioni giuridiche differenti e non possiamo più parlare di effetti neutrali. Per questo motivo la commissione per l'industria, il commercio estero, la ricerca e l'energia, che di solito non ha fama di essere particolarmente sensibile ai risvolti sociali o ambientali, con una maggioranza trasversale si è anche dichiarata disposta ad accogliere questi aspetti nelle proprie proposte. Vorrei riprendere in questa sede alcuni punti, in quanto non si è solo discusso, bensì si sono accolte nella presente proposta conclusioni sostanziali della commissione per l'industria, della commissione per l'occupazione e gli affari sociali nonché della commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la politica dei consumatori e di quella per i problemi economici e monetari. La nostra richiesta più importante è che, accanto alle disposizioni in materia sociale e di diritto del lavoro, vengano rispettati - come prevede la proposta - gli accordi collettivi conclusi tra datori di lavoro e organizzazioni sindacali vigenti nel luogo di esecuzione dell'appalto. Per evitare equivoci credo che la commissione per l'industria possa approvare la formulazione 'contratti collettivi', tanto più che la proposta della commissione giuridica e per il mercato interno potrebbe dare adito ad altri malintesi. Ad ogni modo andrebbe chiarito un aspetto, e lo dico riferendomi al paese da cui provengo: non è possibile che all'interno di uno Stato alcuni settori del panorama politico creino allarmismi nei confronti del mercato del lavoro in vista dell'imminente ampliamento ad est, mentre una parte del Parlamento europeo è in procinto di aprire le porte, autorizzando forse in questo modo tali allarmismi. Non dovremmo dare motivo di rinfacciarci un simile problema. Mi compiaccio inoltre che la commissione giuridica abbia accolto la nostra richiesta secondo la quale il mancato rispetto da parte delle imprese delle disposizioni dei contratti collettivi nonché di altre disposizioni e leggi in materia occupazionale e sociale in vigore nel paese in cui queste sono stabilite o in un altro paese interessato può causarne l'esclusione dalla procedura di aggiudicazione. Nella stesura della direttiva di settore oggi in esame abbiamo fissato due punti importanti, di grande rilevanza ad esempio per le imprese municipalizzate, affermando che le imprese collegate o comuni che realizzano in media il 50 per cento del fatturato con l'amministrazione aggiudicatrice sono escluse dal campo di applicazione della direttiva. Anche questo è riportato nella proposta. Va rilevato che la fornitura di energia e combustibili è esclusa dal campo di applicazione della direttiva. In tal modo viene mantenuto lo stato attuale delle cose, anche in considerazione del diverso stadio di liberalizzazione nell'Unione europea, e si evitano gli effetti da me descritti all'inizio dell'intervento, cioè che ad esempio le aziende autonome municipalizzate e le imprese dislocate subiscano trattamenti diversi. Siamo anche favorevoli a far rientrare nella presente direttiva i servizi postali. Tuttavia ciò non vale per tutti i tipi di servizi postali, bensì soltanto per quelli per i quali non esiste ancora un regime di libera concorrenza. Se si riuscisse a contemplare nella votazione finale anche la mia indicazione in materia di tariffe contrattuali e si prendessero in considerazione anche gli altri punti da me esposti, penso che la commissione per l'industria potrebbe ritenersi ampiamente soddisfatta.

Political group: PSE