Signor Presidente, signor Commissario, all'epoca della risoluzione sulla crisi dell'ESB, sostenevo, a nome del gruppo , che i paesi europei che asserivano di non registrare casi di mucca pazza in realtà non eseguivano i controlli del caso. Purtroppo i fatti mi hanno dato ragione, come spesso accade quando, con ampio anticipo, si lanciano moniti sui rischi ai quali sono esposti il nostro pianeta e l'umanità a causa di una sfrenata economia liberale, moniti ai quali si presta ascolto solo una volta sopraggiunta la catastrofe annunciata. Oggi posso affermare che la crisi dell'ESB è stata sottovalutata sia dalla Commissione sia, e soprattutto, dagli Stati membri. Pressati da quale lobby? In quest'Aula tutti sanno che dal 1993 l'Europa rappresenta innanzitutto un vasto mercato senza frontiere, dove è possibile acquistare e vendere qualsiasi prodotto, persino farine a base di carne contaminata. Adesso si è posta fine a questa politica egoista? Di rientro da Porto Alegre, informo l'Assemblea che i brasiliani e gli argentini che ho incontrato ammettono di aver fatto ricorso in alcuni casi alle stesse pratiche, vale a dire che hanno utilizzato carcasse animali nell'alimentazione dei bovini. Temo che, se decideranno di eseguire i relativi controlli, anche loro registreranno casi di ESB. Ad ogni modo, quindici anni dopo il primo caso di mucca pazza, le decisioni comunitarie non sono al passo con il diffondersi della malattia. L'ultimo Consiglio 'agricoltura' non fa eccezione. Invece di bandire completamente determinate forme di grassi animali, come accennato tra le righe dal Comitato scientifico veterinario, si è preferito adottare un provvedimento parziale: quello del trattamento calorico dei grassi. Commissario Byrne, la relazione di aggiornamento che ci ha illustrato desta preoccupazione su numerosi aspetti. Veniamo a sapere che, ad esempio, uno Stato membro rimuove i materiali specifici a rischio senza prima sottoporli a trattamento, che altri non sono in grado di eseguire l'eliminazione della colonna vertebrale nei macelli e che determinati test, dopo essere stati approvati, si sono dimostrati inadeguati nella pratica. Infine, vorrei formulare alcune domande sul numero di controlli eseguiti dagli Stati membri, poiché alcuni dati appaiono controversi; mi riferisco a quelli di Portogallo, Grecia, Inghilterra (terra di origine dell'epidemia), dove si eseguono solo 600 test al giorno, mentre, per esempio, in Germania il loro numero sale a 37.000 e in Irlanda a 150.000. Signor Commissario, quale strategia conta di attuare per giungere ad una reale armonizzazione di queste pratiche, per garantire in tutta Europa un pari livello di protezione contro l'epidemia e affinché il consumatore non sia l'unico a pagarne le conseguenze? E' necessario riorientare la strategia. Essa deve prefiggersi un duplice obiettivo: trasformare la PAC in una politica di produzione alimentare sicura e non limitare questa riforma agli allevamenti bovini e alla crisi in atto, bensì affrontare la questione dell'allevamento in batteria nella sua interezza, non riparare ad un errore per commetterne un altro. Signor Commissario, oggi recita il mea culpa per la crisi dell'ESB, non promuova quindi gli organismi geneticamente modificati.

Political group: Verts-ALE