GwendalTsang/DEFT09-parquet huggingface dataset:
Signor Presidente, francamente credo che il Parlamento europeo abbia il dovere di essere il primo a discutere pubblicamente di questa questione. Purtroppo la politica ha le sue stranezze e quindi non mi sembra molto saggio mettere adesso al voto questa proposta, che sarebbe senz’altro respinta. Aspetteremo pertanto tutte le varie importantissime decisioni che saranno prese in seno al gruppo socialista; vedremo poi se saremo in grado di convincere i socialisti ad avviare il dibattito con – ma anche senza – il Presidente Giscard d’Estaing. Ribadisco che la questione non è tanto di decidere qual è la nostra posizione sulla Convenzione, quanto piuttosto di procedere, prima che lo facciano i governi, a una prima valutazione del risultato della Convenzione non appena avrà terminato i suoi lavori. Mi sembra che sia il minimo che politicamente si possa fare, anche per l’opinione pubblica. (Applausi)

Political group: Verts-ALE
Signor Presidente, onorevoli colleghi, tocca al Parlamento, unica Istituzione pensante dell’Unione europea, tutelare le priorità stabilite da Agenda 2000, visto che sono state messe in discussione sin dal primo bilancio. I tagli alle spese agricole e sociali o alle azioni esterne rivolte ai paesi terzi non rappresentano una scelta opportuna. Le nuove politiche richiedono risorse nuove ed è urgente una revisione delle prospettive finanziarie. Giudico negativo il fatto che non si sia riusciti a iscrivere a bilancio i fondi per i casi di catastrofi naturali o che non sia stato possibile trasferire gli stanziamenti per Malta e Cipro nelle procedure di adesione. Sono un ingegnere civile, non un economista, ma desidero mettere in risalto l’ottimo lavoro svolto dall’onorevole Bourlanges e dagli altri relatori, che spero ci aiuteranno a fare il punto sulle questioni affini, permettendoci così di giudicare, risultati alla mano, quanto la Commissione abbia messo in pratica le decisioni politiche stabilite dai bilanci, senza spingersi in altre direzioni.

Political group: PSE
Signor Presidente, l’Europa è fortemente impegnata per la pace ma è profondamente frustrata dagli ultimi fatti terroristici. Per essa il Mediterraneo è un’area cruciale, una sfida storica e fino a quando esso non sarà trasformato in un’area di pace, sviluppo, democrazia e stabilità, l’Europa non sarà in grado, purtroppo, di realizzare tutte le sue potenzialità. Oggi il conflitto tra Israele e Palestina chiude ogni spazio di speranza e il suo acuirsi non facilita di certo la lotta al terrorismo internazionale, anzi lo alimenta ideologicamente. Sul futuro di pace di quest’area, però, occorre maggiore responsabilità e vanno impegnate tutte le nostre forze, la nostra dignità politica, le risorse finanziarie e quelle umane perché si riprenda la strada del negoziato. Il Forum di Atene è stato perciò un passo molto importante, ma non si tratta di essere partigiani né dell’una né dall’altra fazione; la via obbligata, anche ora che le speranze di pace sembrano quasi morte, resta quella di lavorare per un chiaro obiettivo: due Stati, l’uno accanto all’altro, Israele e Palestina, che vivano in pace e in sicurezza senza pregiudizi e nel rispetto dei diritti umani. Per questo l’Europa deve lavorare in un dialogo costante e aperto con tutto il mondo arabo.

Political group: ELDR
Desidero innanzitutto complimentarmi con la collega, la onorevole Elisa Damião, per il lavoro svolto su un tema così rilevante. Tutti ricordano gli annosi dibattiti degli anni 80, ognuno trincerato sulle sue posizioni. Gli uni sostenevano che le prove della pericolosità dell’amianto erano confutabili mentre le persone esposte auspicavano giustamente l’applicazione del cosiddetto principio di precauzione. Si è dovuto infine tenere conto dei vari studi nei quali risultava che l’amianto è un agente particolarmente pericoloso, in grado di provocare gravi malattie. Nel frattempo troppe persone hanno assunto rischi che, prima o poi, si pagano cari. Talune patologie presentano infatti un lungo periodo di incubazione fra il momento in cui la fibra si annida nell’organismo ed il suo degrado biologico. Attualmente la maggioranza degli Stati membri vieta la commercializzazione e l’utilizzo dei prodotti contenenti amianto. Eppure in certi settori il pericolo perdura. Penso in particolare ai lavori per l’eliminazione dell’amianto stesso ed alle attività di manutenzione negli edifici che contengono amianto. (Testo abbreviato in conformità dell’articolo 137, paragrafo 1, del Regolamento)

Political group: PSE
Non è il gruppo del a non volerlo. In seno alla Conferenza dei presidenti non c’è stato accordo e si è deciso di attendere. Vorrei quindi che la questione fosse chiarita.

Political group: PSE
Signor Presidente, nella politica dei diritti umani il coordinamento e la coerenza sono essenziali. L'Unione europea dovrebbe ora infatti concentrarsi su un'efficace applicazione dei trattati per quanto riguarda tre importanti settori: il monitoraggio e l'attuazione dei diritti umani, nonché le strutture della politica dei diritti umani. L'Unione europea deve mettere a punto i meccanismi di controllo volti a sorvegliare la situazione dei diritti umani, sia nel proprio territorio che nei paesi terzi. I controlli dovranno condurre a un'esaustiva valutazione della situazione dei diritti umani. Essa dovrà prendere in esame la situazione dei diritti umani, decidere le misure a cui ricorrere per migliorarla, seguire l'impatto delle misure sulla situazione e valutarne i risultati, nonché riferire pubblicamente sulla valutazione e sul suo esito. E' importante riferire in merito ai problemi interni dell'Unione europea in modo almeno altrettanto efficace e aperto quanto quello con cui si riferisce sui problemi dei paesi terzi. Negli ultimi anni si sono spesso verificate violenze da parte delle forze di polizia nei riguardi di extracomunitari, decessi in prigione e discriminazione nei confronti delle minoranze sessuali. Le carenze per quanto riguarda la protezione dei profughi rappresentano probabilmente il problema maggiore nel settore dei diritti umani. La politica comunitaria nei confronti dei profughi, analogamente a quella degli Stati membri, non è certo all'altezza di stati economicamente sviluppati e le questioni concernenti i profughi e l'asilo sono per noi innanzitutto questioni di sicurezza e di controllo. La pratica è in palese contraddizione con gli obblighi imposti dalla Convenzione di Ginevra. La strategia comune nei confronti della Russia deve porre l'accento sull'importanza dei diritti umani, la cui attuazione rappresenta una delle sfide maggiori, qualora si voglia cercare di aumentare il benessere e la stabilità della Russia. L'attuale situazione dei diritti umani in Russia è allarmante. Se si scordano i diritti umani, la sicurezza, la stabilità e gli obiettivi di uno sviluppo sostenibile attinenti alla dimensione settentrionale passano in secondo piano. E' tempo di dare consistenza all'idea del Parlamento europeo di istituire in seno alla Commissione un organo preposto a vigilare l'attuazione della politica dei diritti umani, che ne incrementi l'efficacia e riferisca sulle questioni ad essi attinenti. Ai fini dell'adesione all'Unione europea, il rispetto dei diritti umani e la tutela dei diritti delle minoranze sono requisiti fondamentali. Attribuire un'effettiva importanza ai criteri in materia di diritti umani e delle minoranze, e farne condizioni per l'adesione, vorrebbe dire porre tali criteri e gli obblighi dei paesi candidati nei riguardi delle proprie minoranze sullo stesso piano, insieme agli altri criteri fondamentali, in sede di negoziati di adesione.

Political group: PPE-DE
Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, gli esperti ci informano che oggi in Europa il 25-30 percento dei crimini è da attribuirsi alla criminalità internazionale transfrontaliera. Si tratta di un aumento notevole! Ad essa noi contrapponiamo una polizia organizzata su base nazionale e autorità penali nazionali. Sappiamo anche che, quando i criminali agiscono senza le barriere delle frontiere, senza dover rispettare le leggi e potendo contare su risorse finanziarie, umane e tecniche quasi illimitate, la polizia e la giustizia non possono fare altro che rimanere miserevolmente indietro; per questo siamo ben lungi dall'avere uno spazio comune di libertà, sicurezza e diritto. Deve essere fatto tutto il necessario per dare una maggiore incisività transfrontaliera all'azione della polizia e per rendere l'applicazione della legge più efficace di quanto non sia stata finora. E' vero che abbiamo fatto molti progressi nel campo delle forze di polizia grazie ad EUROPOL, alle attività di analisi e di coordinamento e alle squadre investigative comuni, ma nella giustizia, ci dicono gli esperti, siamo ancora molto indietro, anzi siamo in ritardo di venti anni in confronto alla collaborazione tra le polizie. In tal senso questo atto per la cooperazione giudiziaria rappresenta un progresso anche per il diritto penale, una misura che ci porta nella direzione giusta. Anche se vi sono alcuni aspetti criticabili, è senza dubbio positivo e importante che le rogatorie non debbano più seguire le vie gerarchiche dei ministeri, ma che possano essere scambiate direttamente, che gli arrestati possano essere trasferiti e che si possano costituire squadre investigative comuni. Si tratta di un complesso di misure che ci fanno progredire in campo penale, insieme e con efficacia. Alcune considerazioni critiche sono già state espresse dalla onorevole Palacio Vallelersundi, che si tratti della intercettazione delle telecomunicazioni oppure degli interrogatori per videoconferenza. Nel suo complesso, però, la relazione rappresenta un passo in avanti verso uno spazio comune del diritto. (Applausi)

Political group: PPE-DE
La relazione prospetta soluzioni piuttosto insufficienti, nell'ottica di una diminuzione effettiva delle emissioni inquinanti, della tutela dell'ambiente e della salute pubblica, dal momento che i limiti proposti, estremamente modesti, rappresentano un chiaro compromesso a difesa degli interessi economici e si allontanano dai valori consigliati dall'Organizzazione mondiale della sanità e, di conseguenza, dalle esigenze di tutela dell'ambiente e della salute pubblica che occorre difendere. Gli emendamenti presentati non servono ad approfondire in modo significativo la posizione comune del Consiglio, dato che l'unico vantaggio che offrono è quello di fissare limiti temporali al raggiungimento degli obiettivi. Tuttavia sia in fatto di valori delle emissioni che di deroghe, non esiste una grande differenza rispetto al documento precedente.

Political group: GUE-NGL
Signor Presidente, signor Commissario, signor Lemierre, inizierei ringraziando lei e i suoi collaboratori per il vostro lavoro. Il bilancio è stupefacente, e siamo lieti che il bilancio oggi presentatoci non dia adito a critiche. In secondo luogo, avallo le vostre priorità. Nonostante il vostro ruolo specifico, ritengo che sia molto importante, come lei ha ribadito, che la banca sia anche un’agenzia per l’attuazione delle priorità della Commissione, nonché per la cooperazione con la Commissione e il Parlamento. Non dobbiamo mettere troppa carne al fuoco. Dobbiamo fissare priorità per poter assolvere le nostre responsabilità politiche ed economiche nel mondo – per gli Stati membri, i paesi candidati all’adesione e i paesi limitrofi. Non possiamo adottare priorità divergenti. Credo che i seguenti punti siano importanti e spero che, la prossima volta, ci riferirete anche in merito all’impatto delle vostre attività nei paesi in via di trasformazione, poiché ciò migliorerebbe la conoscenza dei punti di forza della banca, permettendoci dunque di disporre non solo di un bilancio, ma anche di informazioni sugli effetti macroeconomici delle sue attività. In secondo luogo, ritengo importante che proseguiate ed intensifichiate il vostro lavoro inteso a promuovere le piccole e medie imprese. Siamo tutti consapevoli del ruolo fondamentale svolto dalle PMI nel creare e consolidare posti di lavoro e formazione. Noi ci aspettiamo che potenziate questi sforzi, soprattutto prestando maggiore attenzione alle partecipazioni nelle PMI e sostenendo lo sviluppo di un’infrastruttura per tali imprese. Vorrei semplicemente sottolineare che in Russia solo il 10 per cento della forza lavoro è impiegato nelle PMI. E’ anche molto importante che, in una settimana in cui abbiamo parlato molto del processo di Lisbona, teniate presente la strategia di Lisbona nel valutare progetti e aziende, facendone uno dei vostri criteri. Inoltre, come è noto, abbiamo bisogno di una priorità per i “paesi candidati all’adesione”. L’allargamento dell’Unione europea non sarà tuttavia concluso nel 2004. La questione dei Balcani, ossia dell’ex Jugoslavia, è importante per l’Unione europea, come lo è la creazione di una cintura di sicurezza, e lo sviluppo economico lungo i confini dell’Unione europea è parte integrante di questo processo. Vi chiedo pertanto di proseguire sulla via già intrapresa per quel che concerne le politiche e di far vostre le idee del Parlamento. In tale approccio, vi sosterremo.

Political group: PPE-DE
Signor Presidente, quali rappresentanti dei popoli e delle regioni, noi consideriamo la Svezia un alleato nella tutela di cose a noi care, quali la diversità linguistica e culturale, ma se si parla di un maggiore coinvolgimento dei parlamenti nazionali, vorremmo che la stessa attenzione venisse rivolta dai nostri governi alle istituzioni delle nostre regioni costituzionali. Ci auguriamo che le nostre regioni possano dialogare in maniera diretta, ad esempio per eliminare le differenze sul piano dell'occupazione che possono sussistere tra diverse regioni di uno Stato membro. Noi salutiamo la Svezia quale Presidenza sensibile ai problemi ecologici, ma la Svezia sarebbe in piena contraddizione con se stessa se inviasse il carburante MOX a Sellafield, in contrasto con la firma del trattato OSPAR, che esorta tutti a difendere la non-reprocessing option. Infine, l'ampliamento. Noi riteniamo che l'acquis communautaire in campo materiale sia essenziale ai fini dell'ampliamento, ma chiediamo la massima attenzione soprattutto per l'acquis etico. In primo luogo per la democrazia e per il rispetto per i diritti dell'uomo e delle minoranze, affinché l'Europa possa diventare davvero una comunità dei valori, in breve: una Comunità.

Political group: Verts-ALE
Signora Presidente, da quando qualche settimana fa abbiamo tenuto una seduta plenaria di questo Parlamento, sulle coste spagnole, e per la precisione in Andalusia, sono stati rinvenuti morti dodici immigrati provenienti da paesi africani; si replica così qualcosa che va ormai accadendo ogni settimana e ogni mese, con continui decessi di giovani e persino di donne incinte. Potrei mandarle le foto pubblicate dalla stampa spagnola perché lei possa rendersi conto della gravità della situazione, di questa tragedia. Signora Presidente, e con questo concludo, alcuni anni fa in Europa, e con grande ipocrisia, noi credevamo che simili tragedie accadessero unicamente lungo il Rio Grande, che divide il Messico dagli Stati Uniti, mentre oggi il fenomeno si verifica sulle coste spagnole senza che nessuno faccia nulla. Credo che questo Parlamento debba intervenire presso il governo spagnolo, riconoscendo che si tratta di un problema europeo. E' inammissibile, dinanzi a un problema tanto grave, volgere lo sguardo altrove.

Political group: Verts-ALE
Signor Presidente, signora Commissario, signor Primo ministro, la Presidenza svedese merita un elogio anche da parte dell’opposizione svedese, solitamente non tenera. Ho spesso provato una sensazione di gioia e di orgoglio in questo semestre, se mi è ora permesso ammetterlo. Ma ho un’obiezione di fondo: la decisione sulla responsabilità dei vettori di trasporto, che prevede salate multe per chi non si attiene alle norme dell’UE. In pratica ciò implica che la responsabilità delle autorità nei confronti dei richiedenti asilo nell’Unione passa ora nelle mani dei dipendenti delle compagnie aeree. Ciò è e resta inaccettabile. Signor Primo ministro, in questo Parlamento, a gennaio, lei ha parlato di un atteggiamento generoso da parte dell’Unione, di ambizioni ben oltre la Convenzione di Ginevra, di una politica dei profughi umana. La responsabilità del vettore di trasporto non rappresenta una scelta né umana, né generosa, ma semmai è indice del contrario. Per riprendere la sua stessa formulazione, l’Unione, quale regione ricca in una comunità globale, dovrebbe assumersi i costi di una politica genuinamente umana e generosa. Signor Primo ministro, lei ha avuto la lungimiranza di conferire a Raoul Wallenberg il posto che egli si merita nella Storia. Che la sua memoria non venga mai tradita.

Political group: ELDR
Signor Presidente, vorrei unirmi alle proteste dei colleghi. Sono morti diversi giornalisti; uno di loro, quello che è deceduto ieri, José Couso, era galiziano come me. D’altra parte, vorrei ricordare che, quando noi membri della delegazione parlamentare ci siamo recati in Iraq un mese e mezzo fa, abbiamo alloggiato proprio presso l’hotel Palestine e quindi siamo perfettamente consapevoli della gravità dell’attacco. Mi preme però anche segnalare, signor Presidente, che le vittime di questa guerra sono soprattutto i bambini, come potevamo immaginare. Nell’attacco di ieri, presumibilmente rivolto contro Saddam Hussein, ne sono morti sette in un ristorante. Credo che sia ora che il Parlamento osservi, di tanto in tanto, un minuto di silenzio in memoria dei bambini, vittime innocenti di questa guerra.

Political group: Verts-ALE
Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, è scontato il nostro sostegno alle misure antiterrorismo annunciate dalla Presidenza e a tutti i provvedimenti che si rendano necessari. Ci schieriamo con gli USA nella campagna mondiale per eradicare il terrorismo. Non ci è possibile dare alcun altro contributo in termini di buon senso per quel che riguarda le misure tecniche, militari o di polizia che serve applicare. Quel che invece rientra nelle nostre competenze è parlare, ad un livello forse ancor più elevato, di specifici presupposti politici per garantire il successo dell’operazione. Nessuna campagna del genere e nessuna guerra, o almeno nessuna guerra combattuta da paesi democratici, potrebbe mai dar vita alla necessaria alleanza di popoli – più cruciale ancora della coalizione di governi – senza offrire nel contempo la prospettiva per un mondo migliore, che emergerà alla fine di questa operazione. A livello politico dobbiamo ribadire sia il nostro sostegno a tutti i sistemi democratici, sia la nostra opposizione ai regimi tirannici, che oggi magari promettono di cooperare contro talune organizzazioni terroristiche, ma che a lungo andare finiranno col collaborare con quei servizi segreti che fungono da centro di reclutamento di terroristi. In campo sociale dobbiamo riconoscere che la distruzione dell’ambiente, le malattie pandemiche, la miseria e il degrado rappresentano un pericolo per la sicurezza del mondo e vanno dunque affrontate come minacce al pari del terrorismo. Dobbiamo riconoscere che, nella società globalizzata, la sicurezza per l’uomo medio non risiede né nella nostra ricchezza, né nella nostra forza militare. L’unica soluzione realistica è trovare un modo per allentare le tensioni negli scontri sociali e etnici, per giungere alla riconciliazione di tutti gli uomini in buona fede, a prescindere dalla loro origine etnica, religione, posizione sociale o ideologia, ovvero di tutti quelli decisi a metter fine a quei flagelli dell’umanità che, pur non portando direttamente al terrorismo, spianano la strada al terrorismo – strada che va sbarrata per sempre per garantire la sicurezza del cittadino.

Political group: PSE
Signor Presidente, anch’io ho pensato che avreste gradito conoscere i positivi sviluppi odierni del processo di pace nell’Irlanda del Nord: l’IRA ha annunciato l’intenzione di nominare un rappresentante con l’incarico di coordinare il disarmo dei gruppi paramilitari con il generale John de Chastelain. La notizia suscita grande soddisfazione, poiché significa che ora sarà possibile dare piena applicazione all’accordo del venerdì santo ed istituire strutture governative o un organo esecutivo. Negli ultimi 20 anni il Parlamento europeo ha sempre offerto sostegno politico e finanziario per promuovere la pace nell’Irlanda del Nord. Finalmente osiamo sperare che si possa garantire in modo democratico una pace duratura.

Political group: PPE-DE
Il ruolo delle forze straniere è particolarmente evidente nei conflitti militari che stanno dilaniando la Costa d’Avorio, provocando decine di migliaia di vittime innocenti. Allo stesso tempo, l’Unione europea ha trasformato questo paese in un laboratorio sperimentale in cui provare la sua politica di “gestione delle crisi” che, in sostanza, è una politica di imposizione delle sue intenzioni imperialiste. L’Unione europea non ha il diritto di intervenire in Costa d’Avorio. Le truppe francesi devono essere immediatamente ritirate e il problema dev’essere affrontato nel quadro delle Nazioni Unite e dell’Unione africana. Noi deputati del Partito comunista greco abbiamo votato contro la risoluzione, non solo perché non nomina i colpevoli, ma anche in quanto accoglie con favore il ruolo interventista dell’Unione europea. Tali posizioni riducono gli elementi positivi contenuti nella relazione a mere velleità.

Political group: GUE-NGL
Signor Presidente, a nome del gruppo desidero ringraziare la commissione per l’agricoltura che ha votato sei emendamenti all’unanimità, in particolare i sei emendamenti che consentono a questa relazione di andare oltre la proposta della Commissione, la quale intende sbloccare i terreni solo per gli agricoltori biologici e soprattutto, nonché in primis, per rimanere nel quadro degli accordi dell’OMC. Il Parlamento ha voluto conferire un significato più ampio, ovvero ha voluto lanciare un segnale positivo a tutti gli allevatori e, in ogni caso e in un primo tempo, a coloro che svolgono mansioni agricole e ambientali. Oso sperare a nome del mio gruppo, e forse anche a nome di altri, che il Consiglio ci ascolti e ci segua su tale punto.

Political group: Verts-ALE
Signor Presidente, l'oggetto della discussione è relativamente modesto sul piano finanziario, ma è ambizioso sul piano degli obiettivi, tutto sommato incoraggiante visti i risultati, e inefficiente data l'astrusità delle procedure di gestione, spesso contraddittorie; insomma, ci sono evidenti margini di miglioramento per il futuro. Devo esprimere la mia soddisfazione per la franchezza e la trasparenza con la quale la Commissione ha analizzato i risultati ottenuti. Non nasconde nulla e mi congratulo con il relatore Dell'Alba per aver rinunciato, in una procedura di codecisione, alla demagogia e alla facile critica a favore della professionalità con cui ha saputo affrontare la redazione del suo documento. C'è da sperare che, in una procedura di codecisione, la Commissione si mostri sensibile alla posizione del Parlamento, in modo da dare subito avvio all'urgente processo di riforma di questo importante strumento finanziario. Uno strumento per l'evoluzione del settore privato nei paesi in via di sviluppo, in linea con la filosofia e con la lettera cui si ispira la nuova posizione dell'Unione europea nella sua politica di cooperazione. Ne abbiamo già discusso ampiamente in relazione ai paesi ACP e non è certo diverso il criterio da applicare a paesi dell'America latina e della sponda meridionale del Mediterraneo. I risultati sin qui ottenuti sono incoraggianti. Sono state create oltre 1300 nuove imprese, con la generazione di 42 mila posti di lavoro, per una mobilitazione di risorse pari a 3,5 milioni di euro. Alcune speranze e alcune aspettative si sono perse lungo la via. Troviamo contraddittorio affermare che la lotta contro la povertà è per noi una priorità, per poi mancare di informazione e di indicatori che permettano di verificare in che misura i settori che più si sono giovati degli aiuti siano proprio quelli più poveri. Urge, infine, una riforma delle attuali cinque procedure tanto astruse, tutte da rifare, signor Commissario, perché risultano a ogni evidenza perfettibili.

Political group: PPE-DE