Signora Presidente, quando ho iniziato a prendere in considerazione la stesura della presente relazione mi sono chiesto se fosse avveduto, per un politico dell’Irlanda del Nord, elaborare una relazione sulla Divisione CIEM VIIa del Mare d’Irlanda. Ritengo tuttavia che la politica debba tener conto anche degli aspetti più positivi della vita. Quindi, per quanto sembrassi inizialmente destinato a bere un calice amaro, spero di poter infine elaborare, insieme al Parlamento ed alla Commissione, qualcosa di assai costruttivo e fruttuoso per i pescatori che dipendono dalla pesca nel Mare d’Irlanda. La relazione è volta a tutelare il novellame di merluzzo nel Mare d’Irlanda. Dobbiamo assolutamente chiarire, tuttavia, che essa mira anche a proteggere molte altre specie in quel mare. Si tratta di un aspetto importante: anche le altre specie fruiranno di questa tutela. Sotto questo profilo, quel che è cambiato drasticamente, nei tempi recenti, è la crescente consapevolezza che tale protezione è necessaria. Forse, se cinque anni fa si fosse detto ai pescatori di quella regione specifica che tutto ciò era necessario, avrebbero replicato che non lo era. Ora, invece, darebbero una risposta più positiva, riconoscendo che vi è stato, e vi è tuttora, un problema al riguardo. Il punto è come risolverlo. Mi rallegro della cooperazione che c'è stata fra i pescatori, i loro rappresentanti, la Commissione ed i governi a livello locale, regionale e nazionale, su questa particolare tematica. Se vogliamo trovare un modo per procedere, questa cooperazione deve proseguire. Essa è positiva e dev’essere perfezionata. Dev’essere rafforzata e portata a buon fine. Ma non ci si può limitare ad un dialogo unidirezionale. Non possiamo permettere alla Commissione di impartire lezioni ai pescatori: essa deve piuttosto ascoltare i pescatori, prestare attenzione alle loro esperienze, ascoltare quanto hanno da dire, tenerne conto e cooperare con loro. Questa relazione chiede anche che si apportino modifiche tecniche, fra l’altro alle dimensioni delle maglie delle reti. Si tratta di una relazione estremamente tecnica, che richiede la cooperazione dei pescatori con la Commissione e le autorità regionali per garantire che non si continui a distruggere ciò che in passato si riteneva una risorsa del tutto naturale. Nella Divisione CIEM VIIa, per l’Irlanda del Nord, tre porti sono totalmente dipendenti dalle industrie della pesca: Kilkeel, Ardglass e Portavogie. Lo scorso anno, i pescatori della regione hanno subito una sospensione di 11 settimane dei loro diritti di pesca. E’ stato un duro colpo per loro, ma, nell’interesse della tutela del novellame di merluzzo e del periodo di deposizione delle uova, hanno cooperato in modo molto costruttivo. Ritengo che questa cooperazione proseguirà il prossimo anno. Quel che i pescatori chiedono è che la Commissione dia loro una risposta più positiva che non in passato. Dobbiamo trovare un modo per progredire, dobbiamo trovare una soluzione al problema. Non è un compito facile per nessuno. Ritengo che si possa trovare una soluzione e fare progressi, ma soltanto se tutti collaboreranno. Ho cercato di portare avanti emendamenti che spero si rivelino utili: mi auguro che il Commissario possa darmi una risposta positiva. I provvedimenti tecnici andrebbero riveduti su base annua: ciò aiuterebbe notevolmente i pescatori della regione. Non è un onere da poco, per cui è necessaria una revisione ogni 12 mesi. Spero anche che il Commissario possa trovare una soluzione d’emergenza per far fronte alle difficoltà socioeconomiche che dobbiamo aspettarci. Se i governi regionali o nazionali presenteranno una proposta, il Commissario intende rispondere in termini positivi e cercare di trovare una soluzione, per sostenere questi pescatori, per modificare gli aspetti tecnici che richiedono migliorie, per ottemperare ai nuovi criteri che sono stati fissati? Abbiamo a che fare con una situazione molto complessa, di non facile soluzione. Chiedo al Commissario di dare una risposta positiva.

Political group: PPE-DE