Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, è naturalmente difficile cercare di pervenire a un accordo in prima lettura. Sono necessari volontà, pratica e cooperazione. Desidero ringraziare tutti i colleghi che hanno contribuito al nostro lavoro sia con la loro opposizione che col loro supporto. E’ stato difficile, ma estremamente costruttivo. Affronterò alcuni degli aspetti per me più importanti in merito alla proposta. Uno di questi aspetti è il campo di applicazione. Sono molto soddisfatta che ora le ispezioni includano anche la salute e il benessere degli animali. E’ probabilmente il più grande successo del Parlamento in questo settore estremamente sensibile per il quale gli elettori di tutti i nostri paesi sono molto preoccupati. Un altro aspetto è il trasporto degli animali in Europa, ed è importante che sia almeno incluso nel programma di controllo. Il Parlamento ha anche inserito il controllo delle etichette mentre sono in corso le ispezioni. I programmi di controllo degli Stati membri devono stabilire che i compiti degli ispettori includono la verifica della correttezza dell’etichettatura sulle confezioni dei prodotti alimentari, la conformità con le regole e l’effettiva corrispondenza tra il contenuto e l’indicazione degli ingredienti. Questo è un punto di importanza fondamentale per noi comuni consumatori quando, un giovedì pomeriggio come tanti, dobbiamo fare qualche rapida spesa per la cena. L’inclusione dell’intera catena – dal campo fino al negozio, alla sala da pranzo e al ristorante – è il principio che naturalmente domina tutta la legislazione in materia di sicurezza. Un altro aspetto, in merito al quale sono sia delusa che soddisfatta, è la trasparenza. Una netta maggioranza della commissione ha chiesto un sistema “name, shame and fame” (citare per nome, biasimare o elogiare). Non è stato possibile attuarlo poiché gli Stati membri hanno invocato ragioni giuridiche e costituzionali per le quali non dovrebbe essere realizzato. In quanto liberale, alla fine mi sono forse resa conto che probabilmente non è compito dello Stato e delle autorità stabilire che un produttore è bravo e un altro cattivo. Con il sistema di trasparenza introdotto con questo regolamento, abbiamo trasferito questa funzione di “name, shame and fame” alla società civile. Un gruppo di consumatori, un gruppo animalista o un mezzo d’informazione locale potranno chiedere le relazioni sui controlli e saranno così responsabili di questa funzione, e potranno spiegare alla gente come stanno le cose dietro le quinte. Quello delle imposte è un tema molto controverso – non tra Commissione, Consiglio e la sottoscritta, ma all’interno del Parlamento. Alcuni vorrebbero che l’imposta prelevata fosse fissata in modo permanente, incisa nella pietra e uguale per tutti. Forse sarebbe un sistema eccellente, ma è stato sperimentato e ha fallito. Gli Stati membri dell’Unione non sono tutti uguali. Non si applicano le stesse condizioni di base dal Portogallo alla Finlandia o dall’Irlanda all’Ungheria. Credo tuttavia che la presente proposta sia abbastanza equilibrata. Le imposte devono essere riscosse, ma si precisa chiaramente quali imposte devono essere incluse. Si devono tenere in particolare considerazione anche le imprese piccole e tradizionali, e questo è molto importante. E’ importante che noi al Parlamento europeo proteggiamo i piccoli produttori di generi poco comuni che costituiscono l’essenza del patrimonio culturale europeo nel settore alimentare. Dobbiamo difenderli e dare loro una possibilità. Non voglio dire che questi produttori debbano essere esonerati dal pensare alla sicurezza, ma in realtà potrebbero essere imposte loro tasse meno elevate nel contesto di questo controllo. Desidero lanciare un appello perché innanzi tutto si voti oggi nonostante i numerosi problemi, e in secondo luogo perché sia accettata la mia lista di voto di compromesso. Infine desidero ancora una volta ringraziare la Commissione e il Consiglio e, soprattutto, le Presidenze italiana e irlandese. Moltissime grazie per l’ottima cooperazione.

Political group: ELDR