Signor Presidente, la dimensione settentrionale è l’equivalente nordico del partenariato euromediterraneo. Benché si parli delle regioni settentrionali, si riferisce anche alla dimensione dei confini esterni orientali dell’Unione. L’Europa del nord ha due mari, che è necessario proteggere per prevenire un disastro. Il mar Baltico, che presto sarà un mare interno dell’Unione, è il mare più inquinato del mondo. Mentre parliamo, è ghiacciato, il che illustra quanto siano problematiche le condizioni climatiche in tale regione. Un disastro petrolifero come quello della Prestige sarebbe devastante. Il mare di Barents, d’altro lato, è minacciato dai rifiuti nucleari e dallo sfruttamento delle risorse naturali sottomarine. Considerando che si sta costruendo un gasdotto dal mare di Barents alla Germania, saranno necessari investimenti degli Stati membri per evitare danni ambientali causati dalla produzione di gas. Il nostro gruppo è soddisfatto della risoluzione concordata congiuntamente dai gruppi politici, che espone le questioni chiave di cui deve tenere conto la Commissione nel formulare il piano d’azione per il periodo 2004-2006. Purtroppo, i paesi di turno quest’anno alla Presidenza non hanno fatto menzione della dimensione settentrionale nel programma d’azione del Consiglio. La Grecia e l’Italia, entrambe appartenenti all’area mediterranea, stanno mancando al loro dovere, in quanto paesi in carica alla Presidenza, di rappresentare gli interessi dell’Unione europea nel suo insieme. Un aspetto di importanza strategica è la cooperazione in materia energetica. L’Unione europea dipende per l’energia dal gas importato dall’est. L’intenzione è quella di soddisfare interamente l’aumento del fabbisogno di energia dell’Unione nei prossimi decenni con il gas proveniente dall’est. Gli investimenti nel settore dell’energia miglioreranno l’affidabilità della fornitura di gas e garantiranno la condivisione della responsabilità per lo sfruttamento sostenibile delle risorse. Tra i settori importanti di cooperazione vi sono anche gli investimenti occidentali per la protezione ambientale, la sicurezza nucleare e le infrastrutture di trasporto. Sono stati avviati alcuni progetti pilota mirati a risolvere i problemi ambientali della Russia. Si tratta di passi positivi nella giusta direzione, in una situazione in cui siamo chiamati a compensare la mancanza di responsabilità del capitalismo russo nei confronti della natura e dei cittadini. La dimensione settentrionale comprende inoltre la lotta contro la povertà nelle regioni confinanti con l’Unione europea. La società civile ha agito sinora in modo indipendente e dobbiamo stimolarne una maggiore partecipazione ai progetti comunitari. Le ONG sono armi utili per combattere la burocrazia, sia nell’Unione europea che in Russia. La dimensione settentrionale oggi è come un’auto guidata con una marcia troppo bassa. Quest’auto non ha il cambio automatico e ora tocca quindi alla Grecia e all’Italia ingranare una marcia più alta. Concordo con le critiche espresse prima dall’onorevole Suominen: il rappresentante della Presidenza greca avrebbe dovuto rimanere presente a questa discussione sulla dimensione settentrionale. L’area di responsabilità del paese che detiene la Presidenza non comprende solo il Mediterraneo, ma anche gli altri mari dell’Unione europea.

Political group: GUE-NGL