Signora Presidente, di fatto il dibattito odierno non sarebbe stato necessario se tutti gli Stati membri avessero subito attuato appieno le richieste formulate dalla commissione d’inchiesta e dalla commissione di controllo per l’ESB nel febbraio e nel novembre 1997. Va riconosciuto che la Commissione - senz’altro anche a seguito delle vigorose pressioni esercitate dal Parlamento europeo - ha compiuto notevoli progressi negli scorsi anni nell’applicare il principio di precauzione per la tutela del consumatore. Ma la trasposizione negli Stati membri è tuttora troppo lenta. Eppure dovrebbe essere possibile agire rapidamente e, nel contempo, rimanere rigorosi. I cittadini non capiscono, in tempi di crisi, perché il nostro iter legislativo sia così lungo. Anche per questo motivo ribadisco che la Commissione deve avere la competenza, in simili casi di crisi, di violazione del diritto comunitario o di pericolo imminente, di poter decidere ed agire rapidamente, qualora lo richieda il bene comune, la sanità pubblica. (Applausi) Vorrei aggiungere che l’imposizione di un embargo nell’ambito del mercato interno richiede una motivazione inconfutabile. I provvedimenti adottati per l’individuazione degli animali e l’etichettatura della carne costituiscono una base importante per la sicurezza e la fiducia. E’ sempre meglio combattere il male là dove esso si manifesta, senza scadere nel populismo. E’ giunto il momento di spezzare congiuntamente questo circolo vizioso di speculazioni ed accuse reciproche, in cui di fatto oggi di fronte all’ESB si tende ad applicare il principio blame somebody else! Perciò appoggio espressamente la risoluzione comune, al fine di superare quest’atmosfera di sospetti e stabilire l’introduzione generalizzata del test rapido per l’ESB non solo per gli animali deceduti o per gli esemplari di età superiore ai 18 mesi, ma, se possibile, anche per tutti gli altri. (Applausi) Su questa base saremo in grado di elaborare criteri più ampi ed oggettivi per la valutazione del rischio ESB o dell’assenza di tale malattia all’interno degli Stati membri, e potremo prendere nuove decisioni di più vasto respiro. Signor Presidente in carica del Consiglio, esorto espressamente il Consiglio a formulare infine un parere sul regolamento EST. (Applausi) In maggio abbiamo concluso la prima lettura. E’ uno scandalo, se le cause originarie dell’ESB hanno un nesso con la scrapia, che tuttora non vi siano norme comuni per una strategia di lotta. Di fatto, la Francia ha il diritto di vietare le farine animali per motivi di politica interna. Ma non è detto che quel che vale per la Francia in questa situazione debba necessariamente valere per tutti gli Stati membri. E’ bene che anche su questo punto ci atteniamo alle decisioni comuni del 1997, come ha indicato il Commissario Byrne. Un sistema di riciclaggio parzialmente funzionante è stato rovinato a causa del mancato rispetto degli elementi di sicurezza. Lo dico apertamente, quanto richiederemo domani nell’ambito della risoluzione - sospensione temporanea e generalizzata della produzione e somministrazione di farine animali sino all’adempimento di tutti gli obblighi in materia di norme ed origine sicura, ed applicazione della proposta della Commissione volta ad eliminare definitivamente le carcasse di animali deceduti - rappresenta un cammino arduo per molti Stati membri, ma siamo decisi a percorrerlo perché in mancanza di un consenso sociale alla lunga avremo problemi. Però le parti di animali destinate al consumo umano dovranno poter essere valorizzate anche in futuro. Dobbiamo anche prendere provvedimenti in materia di bilancio. Un test sull’ESB esteso a tutti gli animali, cofinanziato dalla Comunità, costa 130 milioni. Al tempo stesso, bisogna accantonare riserve per il caso in cui siano necessari provvedimenti di risanamento. In tal senso svolgeremo anche il trilogo e la concertazione di bilancio con Commissione e Consiglio, in modo da potenziare la rettifica della Commissione sul bilancio 2001 nell’ottica di questo necessario principio precauzionale. (Applausi)

Political group: PPE-DE