Signor Presidente, signor Presidente del Consiglio, signori Commissari, onorevoli colleghi. Vedo che i colleghi mi capiscono, come sempre del resto, e pertanto inizio, dopo i saluti, il mio intervento. Onorevoli colleghi, dopo questa discussione, qual è finora la nostra reazione? Qual è la nostra reazione ad un tasso di crescita più ridotto? Qual è la nostra risposta al nuovo aumento del tasso di disoccupazione? Che cosa ci dobbiamo quindi attendere, in concreto, da Barcellona? A Lisbona sono stati formulati degli obiettivi ambiziosi: entro il 2010 vogliamo diventare lo spazio più competitivo, vogliamo garantire la piena occupazione, vogliamo realizzare una società della partecipazione sociale, che rinnovi e porti avanti il modello sociale europeo! Vogliamo rinunciare a questi obiettivi? Dobbiamo rinunciare ai grandi obiettivi e accontentarci della situazione attuale? L’onorevole Poettering ha consigliato di essere più modesti. Io appoggio questa visione: la modestia è una virtù, ma, onorevole Poettering, una cosa dev’essere ben chiara: non confondiamo la modestia con la pusillanimità! Non possiamo permetterci di sopravvivere con lo sottosfruttamento delle nostre capacità economiche! Soprattutto, non ci possiamo permettere una cosa: se pensiamo all’euforia, alle nuove aspettative con le quali i cittadini europei hanno salutato, malgrado tutto lo scetticismo, l’avvento dell’euro, non possiamo permetterci di disattendere queste aspettative legate ad un’azione concreta in considerazione della situazione in atto. Per tale motivo la nostra relazione, approvata con una maggioranza di oltre tre quarti in seno sia alla commissione per i problemi economici sia in quella per gli affari sociali, lancia un messaggio chiaro: questo messaggio dice “sì” ad una politica attiva; dice “sì” all’approccio politico integrato di Lisbona; dice “sì” alla mobilitazione di tutte le risorse e all’eliminazione di tutti gli ostacoli, nonché a fare tutto il possibile per favorire una nuova crescita. Ringrazio i molti colleghi che hanno investito in questa impresa, con il loro lavoro e il loro coraggio; in particolare, ringrazio il correlatore García–Margallo y Marfil del gruppo PPE nel quadro della commissione per i problemi economici e i molti relatori ombra delle due commissioni, innanzitutto l’onorevole Thomas Mann della commissione per gli affari sociali, che si sono dedicati con grande impegno a questo nostro obiettivo comune. Che cosa ci attendiamo dunque in concreto dal Vertice di primavera di Barcellona? Signor Presidente del Consiglio, sono profondamente convinto che i Vertici di primavera e la loro preparazione devono uscire da qualsiasi forma di burocrazia. Non è sufficiente che ad occuparsene siano soltanto gli esperti e che le discussioni sul come e sul dove si registrino progressi abbiano luogo solo in circoli ristretti. Ve ne spiegherò il perché: ci saranno sempre – ed è questo il monito che si leva nel corso di questo dibattito – Stati membri che bloccano tutto per ragioni d’interesse nazionale. Ci saranno sempre Stati membri, in cui sono in atto elezioni a livello nazionale, dove appare opportuno non compiere il prossimo passo che porta a “più Europa”, come recita lo slogan. Aggiungo che vi sono stati nel Parlamento europeo alcuni partiti d’opposizione che hanno cercato d’impedire i progressi sul piano europeo a causa degli egoismi nazionali. Vi esorto a superare tutto ciò e a dedicarvi con impegno al progetto europeo, in modo da poter registrare congiuntamente dei progressi. Ricordiamo il nocciolo del messaggio di Lisbona: che cos’era al centro dell’attenzione a Lisbona? Lisbona sottolinea con chiarezza che la strategia s’incentra sull’uomo, sui cittadini europei. L’obiettivo è quello di porre tutti i lavoratori, gli imprenditori, i formandi, gli studenti e tutti coloro che intendono partecipare alla vita economica e sociale dell’Europa in condizione di dare il massimo. Questa è la strategia chiave di Lisbona, sulla quale dobbiamo lavorare. Se la accettiamo, allora è relativamente semplice desumere da essa singole tematiche ed esigenze concrete su cui impegnarci. Dobbiamo migliorare con decisione la strategia in materia di occupazione, in modo che tutti abbiano l’opportunità di entrare nuovamente a far parte del mercato del lavoro. Dobbiamo configurare i mercati del lavoro in maniera flessibile, ma anche sicura, affinché i lavoratori possano sfruttare al meglio le proprie potenzialità assicurando la massima produttività. Dobbiamo avere una politica chiara, come già detto, in particolare per le PMI, che sono la principale fonte di occupazione in Europa, in modo che siano libere di percorrere strade innovative in campo economico, rafforzando di conseguenza l’intera Europa. Questo dev’essere il nostro messaggio e queste sono le nostre aspettative per quanto riguarda il Vertice di primavera di Barcellona. (Applausi)

Political group: PSE