Signora Presidente, vorrei concentrarmi solo sui temi che non rientrano nelle competenze della signora Diamantopoulou, e cioè la cultura, la gioventù, l’istruzione, i mezzi di informazione e lo sport. Penso peraltro che in questa sede lei stia rappresentando anche il Commissario Reding. Ancor prima che la relazione fosse concepita dalla commissione per l’occupazione e gli affari sociali, avevamo già avanzato una richiesta in questo senso che però, per qualche motivo, è stata rinviata per mesi. Ora, finalmente, ci ritroviamo insieme a discutere la questione, e insieme dovremmo cercare di sfruttare al meglio quest’occasione. Ci rendiamo conto che esistono questi metodi di coordinamento e, in qualità di eurodeputato, sarei veramente lieta se alcune persone – persone che occupano una posizione di responsabilità, politici – coordinassero le proprie attività. Sono proprio queste persone, però, che cercano di negarci la nostra autorità, coordinando le proprie attività in settori in cui non vogliono attribuirci alcuna responsabilità, in questo caso quello della cultura e dell’istruzione. All’improvviso si ritrovano nel ruolo di coordinatori senza essere tenuti a renderci conto delle proprie azioni, e questo ci sembra piuttosto sospetto. Il problema è che in questo settore veniamo trattati alla stregua di ONG, ma noi non siamo ONG, bensì rappresentanti eletti, e dovremmo sapere che cosa viene esattamente deciso a nostro nome dietro le quinte. Per di più, non è solo il Consiglio a rallegrarsi di questa situazione ma, purtroppo, anche la Commissione. Vedete, in questo modo è riuscita a disfarsi di un giocatore scomodo in campo. In questo caso il Consiglio e la Commissione hanno unito le proprie forze – il che potrebbe anche essere positivo – ma per dirla in termini machiavellici “non tutti i fini giustificano i mezzi”. Per detto motivo credo che dobbiamo usare molta cautela e pretendere di essere coinvolti. Ora si è saputo che la procedura messa a punto è un metodo intergovernativo, e quando qualcosa di simile prende piede è molto difficile bloccarla. Pur sapendo che la Convenzione, che ha ben poco da dire sul coordinamento, si è opposta alla sua applicazione indiscriminata a tutti i settori, sappiamo inoltre che tutti i presidenti nazionali dovrebbero coordinarsi insieme, laddove necessario, anche nei casi non espressamente previsti dal Trattato. Dobbiamo però fare molta attenzione e non lasciare che ci escludano. Per quanto attiene alla cultura e all’istruzione, posso solamente dire che è veramente ipocrita impedirci di dare un contributo proprio nei settori in cui vorremmo essere coinvolti. Con un gioco di parole, direi che il metodo aperto di coordinamento prevede proprio le cose che vorremo fare, ma si caratterizza per la chiusura nei nostri confronti. E’ una cosa semplicemente inaccettabile a cui dobbiamo opporci. Bisogna ricordare che un metodo intergovernativo non può essere introdotto indirettamente. Dobbiamo fare il possibile, anche con il dibattito odierno, affinché questa procedura intergovernativa già in essere – il coordinamento aperto – sia convertita in metodo comunitario. Se i capi di governo o i singoli ministri decidono che qualcosa è giusto, necessario e importante, allora anche questo qualcosa dovrebbe essere convertito in metodo comunitario per consentire la partecipazione di noi rappresentanti democraticamente eletti. Chiedo che questa istanza venga presa in considerazione e ringrazio tutti coloro che hanno partecipato. (Applausi)

Political group: PPE-DE