Signora Presidente, a nome del gruppo del partito popolare europeo desidero congratularmi caldamente con l'onorevole Beysen per la sua relazione, e ringraziarlo per la chiarezza e la concisione con cui ha presentato il testo. Appoggiamo senza riserve la sua proposta di approvare la posizione comune senza emendamenti. Perché valutiamo tanto positivamente la proposta? Tutto ciò che nel mondo di oggi può servire a semplificare la vita alle imprese senza incidere, come ha sottolineato l'onorevole Beysen, su alcune delle principali informazioni statistiche di cui esse hanno bisogno per pianificare la loro attività, va accolto positivamente. Dal momento che ho fondato ed avviato anch'io piccole imprese, so bene quanto sia frustrante, quando si cerca di gestire un'azienda, dover riempire formulari di dati statistici, togliendo alla propria impresa risorse che potrebbero essere invece utilizzate per incrementare le vendite o sviluppare la propria attività. Leggendo la relazione dell'onorevole Beysen, si può vedere che la cronistoria della proposta è piuttosto scoraggiante. Non ero deputato durante la scorsa legislatura, ed è chiaro che il Parlamento ha lavorato sodo alla questione, ma ci sono voluti tre anni per arrivare al punto in cui siamo ora. Forse la relazione dell'onorevole Beysen nasconde una serie di variabili ingannevolmente complesse, e la Commissione ha dovuto affrontarle. Ritengo però che se vogliamo veramente alleggerire la legislazione vigente e migliorare l'ambiente per le piccole imprese - ciò che, come abbiamo visto, è anche un obiettivo del Vertice di Lisbona - dobbiamo migliorare il nostro approccio nei confronti di progetti di questo tipo. Vorrei quindi che stasera ci prometteste che vi impegnerete a fondo per far sì che si possa procedere rapidamente e che, dati i vantaggi offerti dalle nuove tecnologie e il numero sempre maggiore di transazioni impresa-impresa e impresa-governo effettuate elettronicamente, contate di sfruttare la nuova tecnologia in modo che i dati statistici in futuro possano essere raccolti in modo automatico. Anzi, in modo più affidabile ed automatico e, come ha detto l'onorevole Beysen, 'anche più internazionale'. Occorre infine, signor Commissario, fare in modo che Parlamento e Commissione possano collaborare al fine di rendere più rapida l'approvazione della proposta. Naturalmente sarà necessario evitare di utilizzare il tempo a nostra disposizione per discutere di questioni prevalentemente tecniche. L'onorevole Beysen ha detto che il Parlamento è impegnato a livello internazionale su alcune delle questioni al vaglio. Ovviamente dovremmo innanzitutto risolvere i nostri problemi. Se volete una commissione speciale all'interno della commissione giuridica e per il mercato interno, una commissione che si occupi delle questioni inerenti alle piccole imprese, alla semplificazione e ai dati statistici, consentiteci di lavorare assieme a voi e, per amor del cielo, fate in modo che queste proposte non debbano essere discusse in Parlamento ancora una volta: abbiamo già dovuto aspettare tre anni per avere risultati positivi in un settore in cui i progressi dovrebbero essere abbastanza semplici.

Political group: PPE-DE