Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, chers collègues, lorsqu'il est question de guerre et de paix, nous sommes tous profondément affectés dans notre raison, dans notre intellect, dans notre cœur et dans nos émotions. Je vous demande de participer à ce débat difficile en faisant preuve de respect mutuel et en partant du principe que, même si nos avis divergent, chacun est de bonne volonté. Si je le dis de manière si claire, c'est parce que nous sommes toujours parvenus, au sein du Parlement européen, à adopter finalement une position commune lorsque nous abordions des questions fondamentales liées à l'avenir de l'Europe. Nous ne pouvons nous permettre, dans nos différends sur la crise irakienne, de laisser ce Parlement se diviser sur ces questions essentielles. Nous devons au contraire, dans ces questions fondamentales, emprunter ensemble le chemin de l'avenir. (Applaudissements à droite) Mesdames et Messieurs, lorsque nous analysons les événements de cette nuit, lorsque nous constatons où nous en sommes à présent, nous devons également remonter jusqu'aux racines du problème. Je le répète : nous n'aurions pas dû faire face aux événements de cette nuit et des jours et semaines à venir si le régime criminel de Saddam Hussein, ses services secrets et son lot de tortures, de meurtres et d'exécutions n'avaient pas existé. Saddam Hussein est le responsable de l'évolution actuelle des événements ! (Applaudissements à droite) Nous regrettons qu'il n'ait pas été possible de parvenir à un accord sur le désarmement de l'Irak au Conseil de sécurité des Nations unies. (Interpellation : 'pourquoi donc ?') Nous le regrettons vraiment ! Jean-Paul II... (Protestations) Oui, il est à cet égard plus proche que ceux qui me critiquent pour l'avoir cité - Jean-Paul II a donc affirmé, par le biais de son porte-parole : 'Celui qui décide que tous les moyens pacifiques offerts par le droit international sont épuisés endosse une grande responsabilité face à Dieu, face à sa conscience et face à l'Histoire'. Oui, le président américain George Bush - avec l'expérience du 11 septembre, qui signifie selon la psychologie américaine que les américains sont à présent en guerre - endosse cette responsabilité, et il l'endosse avec d'autres. Le président Bush a déclaré cette nuit : We have no ambition in Iraq except to remove a threat and restore control of that country to its own people ! (Nous n'avons d'autre ambition en Irak que de lever la menace et de restaurer le contrôle de ce pays par ses propres citoyens !) Si l'objectif est bien celui-là, notre groupe le soutient, car personne ne peut être neutre dans cette histoire ! (Applaudissements à droite) Mesdames et Messieurs, il n'y a pas de place pour l'anti-américanisme ! Je le dis également en ma qualité d'Allemand, même si je parle ici en tant qu'Européen. Nous aurions préféré une décision aux Nations unies mais, en cette époque où nous nous retrouvons face au risque de l'anti-américanisme, nous ne devons pas oublier que ce sont les Américains qui ont libéré les derniers prisonniers des camps de concentration nazis ! (Applaudissements à droite) Nous nous souvenons aujourd'hui que c'est un Américain - à savoir Ronald Reagan - qui a affirmé au milieu des années 80 - et on lui a ri au nez à l'époque : 'M. Gorbatchev, faites tomber ce mur !' Beaucoup ont trouvé cela risible ; il s'agissait d'une vision et, sans les Américains - sans Gorbatchev aussi, naturellement - ce changement en Europe n'aurait pas été possible. Nous devons nous en rappeler aujourd'hui. (Applaudissements à droite) Cependant, Mesdames et Messieurs - et je l'affirme avec le plus grand sérieux : de nombreux points sont aussi critiquables chez cette grande puissance mondiale qu'est l'Amérique, et nous ne sommes pas d'accord avec un grand nombre de points. Nous ne considérons pas comme convenable que ce monde ne se retrouve en fin de compte qu'avec une seule grande puissance, et que les autres ne puissent plus exercer la moindre influence. C'est pourquoi, en ces heures difficiles, l'Europe doit respecter cette évidente nécessité : critiquons moins les Américains, mais demandons-nous plutôt, nous les Européens, ce que nous pouvons faire pour nous montrer unis, pour nous montrer forts, afin de pouvoir influencer nos amis américains. C'est la responsabilité que nous devons porter aujourd'hui. (Applaudissements à droite) J'approuve sans la moindre réserve ce qu'ont affirmé le ministre des Affaires étrangères, M. Papandreou, et le commissaire Patten : nous devons maintenant faire pression sur nos amis américains pour qu'un règlement pacifique du conflit au Proche-Orient ne reste pas lettre morte. Israël a le droit de vivre dans des frontières sûres, mais le peuple palestinien a également le droit de vivre dans des frontières sûres et dans la dignité. Et, ensemble - Américains et Européens -, nous devons apporter une contribution en ce sens. (Applaudissements à droite) Mesdames et Messieurs, laissez-moi pour conclure aborder les grandes réalisations de l'Europe. À cet égard, je lance un appel afin que nous ne laissions pas le fossé se creuser entre nous, quels que soient nos désaccords en la matière. Cette Europe, cette Union européenne est aujourd'hui un espace de paix, car c'est le droit, et non la loi du plus fort, qui y règne. Mettons tout en œuvre à l'avenir pour ne pas assister à la création d'un nouvel axe entre capitales - les unes contre les autres - mais pour que les Européens agissent dans le cadre de la Communauté. C'est l'objectif que nous devons nous fixer en ce moment ! (Applaudissements à droite)

Political group: PPE-DE