GwendalTsang/DEFT09-parquet huggingface dataset:
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, la mobilité est un concept clé en matière de politique européenne, et la mondialisation la rend de plus en plus importante. Toutefois, la triste réalité est que nous avons considéré, et que nous considérons encore, que les citoyens de l’Europe ne sont pas encore aussi mobiles que nous le souhaiterions. L’une des principales raisons de cette insuffisance de mobilité est le manque de transparence des qualifications et des compétences. Le manque de transparence, comme nous le savons tous, est le plus important obstacle à la mobilité en termes de formation et d’activité professionnelle et il constitue un obstacle majeur à l’assouplissement du marché du travail européen. La Commission a maintenant soumis la proposition d’un concept de cadre unique pour la promotion de la transparence des qualifications et des compétences - en bref, l’Europass -, un cadre attendu depuis longtemps et vivement souhaité. Cette proposition de la Commission est remarquable dans le sens où elle facilite l’accès des citoyens aux possibilités de mobilité. La Commission a déjà déclaré que cinq possibilités existantes de mobilité seraient combinées dans le nouveau portfolio d’Europass, à savoir le CV européen, le supplément au diplôme, l’Europass actuel pour la formation et les références professionnelles et, très important également, le portfolio européen des langues. Comme je l’ai dit, ces instruments existent déjà. Ils n’étaient cependant pas encore suffisamment connus auprès de la population. Il est dès lors extrêmement important que, non seulement les instruments existants, mais aussi les réseaux, soient coordonnées et rationalisés. Un portfolio de documents établi d’un commun accord a un plus grand impact communicatif qu’un recueil de documents séparés. L’essentiel, toutefois, est qu’il s’agisse d’un portfolio ouvert, et j’y vois deux raisons. Tout d’abord, les citoyens peuvent rechercher les documents dont ils ont besoin. Personne ne doit lire intégralement les cinq documents. Ensuite, ce système ouvert permet l’intégration d’autres documents dans le portfolio. J’ai proposé dans mon rapport que le prochain document inclus dans ce portfolio soit un certificat de compétences en informatique. À ce stade, je voudrais remercier tous ceux qui, au sein de la Présidence du Conseil et de la Commission, ont coopéré et ont ainsi permis à cette proposition de franchir rapidement tous les obstacles bureaucratiques. Je crois que nous avons tous intérêt à garantir que cette proposition soit mise en œuvre le plus rapidement possible et que l’Europass soit accessible au plus vite à la population.

Political group: PPE-DE
Le paragraphe 12 ne cadre pas avec la volonté de l'EPLP d'harmoniser vers le haut les droits d'accises sur le tabac et l'alcool en vue d'atteindre l'objectif social de diminution de la consommation et de démontrer le bien-fondé de l'idée selon laquelle il est possible de taxer pour des raisons sociales. - Rapport Carnero González (A5-0409/2001) Fatuzzo . - (IT) Monsieur le Président, j'ai voté en faveur de ce rapport qui propose de conférer une personnalité juridique à l'Union européenne. Je suis arrivé ici à Strasbourg, Monsieur le Président, il y a deux ans et demi, avec grand enthousiasme, et cet enthousiasme ne m'a pas quitté. Je voudrais que l'on progresse dans la reconnaissance de l'importance de l'Union européenne, mais cette reconnaissance ne suffit pas. L'Europe doit faire des pas en avant pour vraiment devenir une unité politique. Nous ne pouvons continuer à n'être ni chair ni poisson : soit l'Europe existe, soit elle n'existe pas ; soit nous transformons l'Europe en un organe public territorial possédant une autonomie, une fonction, une existence propres, soit nous n'aurons fait que perdre du temps - maintenant également -, et pas seulement parce que je parle alors que je pourrais m'abstenir de le faire, mais aussi parce que tout notre travail s'avérerait inutile. J'espère donc - et c'est pour cela que j'ai voté favorablement - que cette Assemblée, élue tous les cinq ans par tous les citoyens européens, devienne l'assemblée parlementaire d'une Europe politique unie.

Political group: PSE
Il est essentiel que les Fonds structurels contribuent, en ce compris au sein des pays de l'Union européenne, à combattre les inégalités existantes entre les genres au niveau des politiques de développement. Les effets pervers de la restructuration socio-économique doivent tenir compte de la spécificité de la double fonction de la femme et les politiques d'assistance aux enfants et aux personnes du troisième âge doivent être prises en considération par les États membres actuels et ceux qui se portent candidats à l'adhésion. - Rapport Friedrich (A5-0063/2003)

Political group: PSE
Monsieur le Président, je souhaite présenter un amendement oral et modifier aux points 4, 9, 11, 13 et 15 les mots 'sclérose en plaques' par les mots 'sclérose en plaques et autres maladies similaires'. (Le président déclare qu’il ne voit aucune objection à l’amendement oral) (Le Parlement adopte la résolution) *** Le Président. - Ceci conclut le vote. Chers collègues, je vous remercie de votre collaboration aujourd’hui et tout au long de l’année. Je vous souhaite un joyeux Noël et me réjouis de travailler avec vous, remplis d’une énergie et d’une vigueur renouvelées l’année prochaine! EXPLICATIONS DE VOTE - Rapport Colom I Naval (A5-0456/2003)

Political group: Verts-ALE
Monsieur le Président, les enlèvements en Sierra Leone sont, malheureusement, à nouveau d'actualité. La milice des West Side Boys revendique l'enlèvement de onze soldats britanniques. À cela, il faut ajouter les attaques perpétrées par ce groupe de rebelles dans le but d'élargir sa zone d'influence et qui ont coûté la vie à trois membres des forces pro-gouvernementales. Ces actions sont vivement condamnées par le groupe du et doivent être condamnées également par le Parlement européen qui doit exiger la libération immédiate, sans conditions, des soldats détenus et manifester son soutien au gouvernement de la Sierra Leone ainsi qu'aux forces de l'UNAMSIL et de l'armée britannique, qui veillent au renforcement de la paix dans ce pays. Une paix toujours précaire si l'on en juge par cet enlèvement. Nous ne pouvons nous satisfaire de simples paroles de condamnation ; nous devons passer à l'action, exiger le respect des accords de paix de Lomé et le désarmement des milices. Toutefois, il n'y aura de répit possible dans ce pays affligé tant que la pauvreté y régnera, que le trafic de diamants s'y déroulera et que le commerce d'armes s'y poursuivra. Par conséquent, il est indispensable que l'Union européenne mette tout en œuvre pour contribuer non seulement à l'affermissement du processus de paix, mais encore pour permettre l'instauration de conditions de vie qui rendent ce processus irréversible. Une politique de coopération au développement généreuse et coordonnée s'impose donc et plus particulièrement dans le domaine de l'éducation. Cette politique, qui contribuera à la fin du fléau de la pauvreté requiert un effort budgétaire. Mais avant tout, l'Union européenne, les États membres ainsi que toute la communauté internationale doivent décider d'une action qui permettra de mettre un terme, une fois pour toutes, au trafic de diamants dans la région. Car tant que la richesse naturelle d'un pays ne profitera qu'aux seigneurs de la guerre, c'est-à-dire tant que les diamants permettront aux forces paramilitaires de disposer d'un capital suffisant pour s'approvisionner en armes et maintenir leurs activités, la paix ne sera qu'un rêve irréalisable. Et sans paix, le développement ne sera qu'une utopie.

Political group: PPE-DE
J’ai déjà eu l’occasion d’exprimer mes préoccupations à cette Assemblée quant à l’inefficacité des contrôles de la pêche. La pêche illégale, illicite et non déclarée est une réalité quotidienne au Portugal. Cette initiative permet aux États membres de solliciter une contribution de la Communauté pour le financement de certains projets visant à améliorer les contrôles de la pêche. Il ne s’agit là que d’une brique supplémentaire dans la construction d’une politique de la pêche durable. Dans ce contexte, je soutiens l’établissement d’échanges d’informations transfrontaliers, car il s’agit d’une manière simple et utile d’imposer, au sein de l’UE, des sanctions efficaces, proportionnées et, surtout, dissuasives. Par ailleurs, les différents niveaux de sanctions imposés à travers l’UE pour les mêmes infractions sont aussi extrêmement préoccupants. Le problème est encore plus grave, parce qu’il n’existe pas d’indicateurs pour évaluer les contrôles réalisés. En réalité, l’UE ne dispose d’aucune information sur le nombre d’inspections, d’infractions détectées, de procédures d’infraction entamées, etc. Je rejoins également le rapporteur sur le fait que les contrôles ne devraient pas seulement être effectués à bord des navires, mais également à terre. Enfin, les incitations communautaires visant à ce que les États membres fassent l’acquisition d’équipements lourds destinés au contrôle de la pêche devraient être renforcées. Parallèlement, l’initiative visant à simplifier et à rendre plus rigoureuse l’allocation des fonds est louable.

Political group: PPE-DE
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, s'agissant des écopoints, l'Autriche est souvent présentée à l'opinion publique comme étant un pays qui veut, avec force et entêtement, imposer ses intérêts face à ceux de l'Union. C'est pour nous tous une préoccupation et les autrichiens, comme le groupe des au Parlement européen, sentent la nécessité de s'expliquer à ce sujet. Il ne s'agit pas seulement d'un problème autrichien. Toute la zone alpine sensible est concernée. Je ne suis donc pas d'accord avec M. Vermeer. Nous ne pouvons faire jouer la libre circulation des marchandises contre l'équilibre de l'écosystème. Il s'agit donc également - et sur ce point, je rejoins M. Caveri - d'un problème européen. Par conséquent, les solutions doivent également venir de l'Europe. L'Autriche ne peut régler à elle seule le problème de toute la zone. On peut avoir des avis partagés sur les écopoints. C'est un instrument. On peut reprocher à l'Autriche de ne pas avoir fait son devoir, de ne pas avoir cherché ou trouvé des alliés. Son action a peut-être été un peu trop modérée et la capacité ferroviaire a été sous-utilisée. Cela se pourrait bien. Mais nous attendons. Nous attendons une proposition européenne. Nous n'aurions pas cette discussion aujourd'hui si nous nous étions attaqués en temps opportun à la problématique complexe des transports : la tarification des infrastructures, la très attendue directive sur les coûts d'infrastructure. La rumeur dit que le document existe. Mais nous n'en avons pas connaissance. Nous ne savons pas non plus s'il y a des mesures spécifiques pour les zones alpines sensibles ou même s'il en existe pour des zones sensibles en Europe. Je vous demande d'examiner nos amendements sous l'angle suivant : par ces amendements, nous voulons que, tant dans le secteur du trafic interalpin que transalpin, les problèmes de transport, d'environnement et de santé soient traités avec l'importance qui leur est due. Sans limitations, c'est impossible. Nous ne voulons pas de solutions transitoires limitées dans le temps. Ce qu'il nous faut, c'est une solution efficace en attendant l'entrée en vigueur d'une directive sur les coûts d'infrastructure - le plus tôt sera le mieux. Je vous demande d'examiner nos propositions dans le cadre complexe d'une politique européenne commune des transports. À l'instar de la Convention alpine, cela pourrait servir d'exemple non seulement pour les Alpes autrichiennes et pour l'ensemble des Alpes, mais aussi pour toutes les zones sensibles d'Europe. Les populations qui vivent dans ces régions nous en seraient reconnaissantes. (Applaudissements)

Political group: Verts-ALE
Monsieur le Président, la crise politique actuelle qui frappe le Sri Lanka a des répercussions énormes sur le processus de paix et sur l’avenir économique du pays. Les clivages politiques et la rivalité qui opposent la Présidente sri-lankaise et son premier ministre menacent la stabilité et la prospérité de l’île. En effet, la semaine dernière, trois ministres avaient été démis de leurs fonctions, le parlement suspendu et l’état d’urgence annoncé. Ce conflit de personnes se fonde notamment sur la question de l’attitude à adopter par rapport aux séparatistes tamouls. Mme Chandrika Kumaratunga souhaite suspendre les pourparlers de paix avec les séparatistes, alors qu’à l’inverse, le premier ministre sri-lankais souhaite les maintenir. Il est impératif qu’une entente se dégage afin d’estomper la crise de confiance qui sévit au sein de la population, déjà bien lasse du conflit impliquant les séparatistes tamouls, et ce depuis plus de vingt ans. Le peuple sri-lankais souffre et a souffert énormément des actes de terrorisme perpétrés sur son territoire et du climat d’insécurité qui en découle. Aussi aspire-t-il à la paix et à la pérennité de son île. Ce sont là des faits qui doivent interpeller les autorités sri-lankaises. Alors que les Sri-lankais se réjouissaient des avancées du processus de paix impliquant les séparatistes tamouls, l’instabilité provoquée par la Présidente laisse le pays en proie à une crise de confiance profonde, tant au niveau politique qu’économique. Au niveau politique, le départ des négociateurs norvégiens, qui jouaient un rôle clé dans les négociations de paix entre les séparatistes tamouls et le gouvernement sri-lankais, est parfaitement déplorable. Au niveau économique, dans le domaine du textile, par exemple, de nombreux commerçants se plaignent de plusieurs annulations de commandes. Un autre secteur qui représente également un moteur économique pour le pays, celui du tourisme, est hélas aussi dans la tourmente. En effet, les agences de voyage déplorent un certain nombre d’annulations. Beaucoup de Sri-lankais estiment que la gravité de la situation est directement liée à l’attitude de la Présidente, qui refuse de poursuivre les pourparlers de paix. Face à ce climat d’hostilité, nous demandons aux autorités sri-lankaises de régler au plus vite les litiges qui les opposent afin d’offrir enfin à leur peuple la stabilité et la sécurité qu’il mérite.

Political group: ELDR
Merci, Monsieur le Président. Permettez-moi également de féliciter Mme la commissaire, qui a conçu les programmes en matière d’éducation sur des bases très ambitieuses. J’espère qu’en collaboration avec la Commission, nous parviendrons à les budgétiser. Je vous rappelle que Erasmus visait à inclure 10% des étudiants dans le programme. Espérons que nous y parviendrons. J’en viens maintenant au nouveau programme. L’ordre du jour parle simplement d’un débat sur les programmes dans les domaines de l’éducation et de la culture. Je crains qu’en fin de compte les jeunes ne fassent les frais si leurs préoccupations sont flanquées dans un paquet unique avec tout le reste. J’estime que nous devons veiller - et vous devez le spécifier dans votre proposition - à ce que les programmes pour la jeunesse bénéficient d’un financement adéquat, à ce que le système informel d’enseignement continue à être valorisé comme il se doit et puisse être élargi afin de préparer les gens à une citoyenneté active. Si toutes ces choses - la jeunesse, la culture, l’audiovisuel, les médias et les films - aboutissent dans un paquet unique, je crains que les jeunes n’en fassent les frais et soient les perdants. Nous ne pouvons l’admettre.

Political group: PSE
Nous nous sommes abstenues sur ce projet même si nous sommes bien convaincues qu'une politique d'échanges et de coopération entre les différents pays dans le domaine de l'enseignement contribuerait à en améliorer la qualité, en favorisant le brassage des cultures et les échanges entre les peuples qui vivent en Europe. Mais une telle orientation ne sera un facteur de progrès que si elle est fondée sur une politique d'éducation des différents États, visant à donner des moyens accrus à l'enseignement public, accessible à tous. Or, cette priorité n'est nulle part affirmée dans les textes mais, surtout, elle n'est appliquée dans aucun des pays de l'Union européenne. Nous nous inquiétons que diverses formulations traduisent une conception limitative et utilitaire d'une coopération dont les objectifs seraient dictés par les impératifs du marché et les initiatives d'entreprises ou d'organismes privés à la recherche d'une main-d'œuvre qu'ils entendent former et qualifier en fonction de leurs besoins. Or, introduire les lois du marché dans l'éducation, c'est en réserver la qualité à une minorité en la détériorant pour la majorité. C'est pourquoi, nous avons voté pour les amendements qui mettent en garde contre un rôle trop important du marché dans l'éducation.

Political group: GUE-NGL
La délégation espagnole du groupe du Parti des européens a voté contre l’amendement 7 au paragraphe 11. Notre délégation ne peut accepter la mention dans ce texte d’un produit agricole - le coton - et la recommandation de réviser et de restreindre les aides à ce secteur. Cela aurait un impact direct sur plus de 10 000 agriculteurs espagnols et sur leur famille et engendrerait un problème socio-économique injustifiable et insoluble.

Political group: PSE
Le phénomène - qui tend à faire boule de neige - des licenciements massifs de travailleurs par les grandes multinationales apporte un démenti cinglant aux grands discours sur la lutte contre le chômage et la reprise de l'emploi dans l'UE. Les groupes Goodyear, Renault, et Michelin aujourd'hui, s'ajustant aux modèles de développement mis en avant par la création du marché unique et intégrés dans les traités de Maastricht et d'Amsterdam ainsi que dans l'UEM, ont tiré parti des conditions de libéralisme débridé ainsi ménagées, en supprimant progressivement toute notion de responsabilité sociale et de protection des travailleurs et en acculant un nombre sans cesse croissant de ceux-ci au chômage et à l'exclusion. Ces opérations de restructuration à grande échelle et de fusion d'entreprises ont favorisé le boom de la spéculation au détriment des investissements productifs et ont conduit à une recrudescence des licenciements collectifs. La jungle de la concurrence effrénée et de la pleine licence accordée au grand capital ne cherche même plus à se parer de prétextes, d'où l'annonce simultanée par la direction de Michelin d'une hausse de 17 % de ses bénéfices et de 7 500 suppressions d'emploi qui viennent s'ajouter aux 15 000 des années précédentes. L'indifférence et le cynisme ne sont pas seulement avalisés par l'UE et ses institutions mais ils bénéficient même d'un soutien financier au titre d'aides directes ou indirectes visant à renforcer la compétitivité au plan international. Le facteur humain est laminé sous la rouleau compresseur du capitalisme le plus sauvage. Le travailleur est invité, l'arme du chômage pointée contre sa tempe, à s'afficher solidaire des hausses de bénéfices en acceptant des conventions aux clauses, conditions et rémunérations humiliantes, comme dans le cas de Michelin, avant d'être finalement conduit à perdre son emploi. L'UEM s'avère une voie royale pour des monopoles qui visent uniquement à accroître leurs profits et à renforcer leur pouvoir. Les travailleurs n'ont rien à gagner à emprunter cette voie. Au contraire, ils sont acculés au chômage, à la dégradation de leurs conditions de vie, à la marginalisation, à la misère. À une époque où les toutes les clauses de protection des travailleurs sont ignorées et supprimées, où chaque droit est outrageusement bafoué, le regroupement et le front uni des travailleurs contre les choix des monopoles et l'UEM, leur lutte pour le plein emploi, pour l'amélioration de leurs conditions de vie et pour un développement et un bien-être social véritables, sont la seule voie qui s'offre à eux. Le Parlement européen, par sa résolution d'aujourd'hui, se fait en pratique le complice de la mise en œuvre de la politique la plus antisociale à l'encontre des travailleurs. Il s'agit d'une résolution inadmissible et contre laquelle nous votons, au nom des travailleurs. - Essais nucléaires

Political group: GUE-NGL
Monsieur le Président, comme je l’ai dit précédemment, j’ai un amendement oral très court à l’amendement 5, qui est acceptable non seulement pour le rapporteur, mais aussi certainement pour les groupes , et des . Après la phrase 'faciliter l’accès des jeunes à leur premier emploi', nous souhaiterions ajouter 'ainsi que l’emploi/la continuité de l’emploi pour les personnes plus âgées'. (Le président établit qu’il n’y a pas d’objection à l’amendement oral) (Le Parlement adopte la résolution législative) *** Rapport (A5-0268/2004) de M. Wynn, au nom de la commission des budgets, sur la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen 'Construire notre avenir commun - défis politiques et moyens budgétaires de l’Union élargie 2007-2013' (Le Parlement adopte la résolution) *** Rapport (A5-0272/2004) de M. Hatzidakis, au nom de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, sur le troisième rapport sur la cohésion économique et sociale (Le Parlement adopte la résolution) *** Rapport (A5-0269/2004) de M. Garriga Polledo, au nom de la commission des budgets, sur le budget 2005: communication de la Commission sur la stratégie politique annuelle (Le Parlement adopte la résolution) *** Rapport (A5-0236/2004) de M. Kuckelkorn, au nom de la commission des budgets, sur le budget 2005: état prévisionnel des recettes et des dépenses Avant le vote

Political group: PSE
Monsieur le Président, je voudrais féliciter le rapporteur, Mme Klamt, pour la qualité et le caractère positif de son travail. Les organisateurs suédois de voyages sont les premiers au monde à avoir entrepris de lutter contre l'exploitation sexuelle des enfants, phénomène qui sévit dans ce que l'on appelle les paradis pour touristes. Toutes les sociétés les plus importantes du secteur touristique suédois se sont engagées à respecter un code de bonne conduite précis. Lorsqu'il se sera avéré qu'elles satisfaisaient bien aux exigences de ce code, elles se verront décerner un certificat d'homologation. Dès le début du mois d'avril prochain, une campagne sera lancée à l'intention des voyageurs, pour les sensibiliser aux enjeux de cette action. Elle prendra la forme de séquences publicitaires à la télévision et dans les cinémas, d'affiches dans les aéroports et d'annonces de grande diffusion dans la presse. Le code de bonne conduite a été élaboré par la branche suédoise de l'ECPAT, une organisation qui œuvre contre l'exploitation sexuelle des enfants. Les critères imposés aux organisateurs de voyages consistent notamment à exiger qu'ils forment leur personnel, aussi bien dans le pays de départ que sur le lieu du voyage, et qu'ils informent les voyageurs. Ils doivent également veiller, par exemple, à ce que les propriétaires d'hôtels et leurs employés soient conscients du problème et qu'ils contribuent à cette lutte contre l'exploitation sexuelle des enfants. L'objectif est de faire appel à la conscience de toutes ces personnes. Permettez-moi, pour terminer cette intervention, de parler des enfants - ce qui nous est donné, ce que nous possédons de plus précieux. Ils sont sans défense, innocents et demandent notre protection. Nous devons éveiller la conscience de nos concitoyens à leur égard. Je voudrais aussi dire un mot à propos de la sexualité. L'opinion des adultes n'est pas suffisamment sensibilisée au caractère merveilleux de la sexualité, ni à l'aspect de responsabilité qui s'y attache. Il revient à la communauté des adultes de montrer que la vie sexuelle est liée à l'amour et à la tendresse, à ce qui est donné de plus beau à l'humanité, au don de la vie et à la fidélité. Nous devons éveiller la conscience de nos concitoyens au sens de la vie sexuelle.

Political group: PPE-DE