Monsieur le Président, le groupe partage la fierté que vient d'exprimer à l'instant M. van Orden au sujet de l'Union européenne. Il y a quelques années, alors que j'étais dans une classe à Kaboul, en Afghanistan, j'ai vu qu'on montrait aux enfants les différentes formes que peuvent prendre les mines terrestres. Et lorsque que j'ai vu que l'une d'entre elles avait la forme d'un papillon, j'ai compris que les mines terrestres étaient conçues pour servir de jouets aux enfants et les blesser. J'ai aussi compris quelle était la valeur morale de ceux qui produisent ces engins. Ensuite, j'ai également vu que les campagnes de sensibilisation destinées aux écoles et à la population étaient le moyen le plus efficace d'éviter les victimes. Une partie importante - je soutiens de tout cœur, au nom de mon groupe, les amendements qui s'y rapportent - doit y être consacrée. Ensuite, il est clair qu'il s'agit là souvent d'un emplâtre sur une jambe de bois, car pendant que ces mines sont éliminées en Afghanistan par toutes sortes de groupes, elles sont à nouveau posées ailleurs. Et je repense au nord du Mozambique, où j'ai travaillé avec des organisations d'invalides - blessés par des mines terrestres - qui enlevaient eux-mêmes les mines. J'ai alors appris deux choses. Il faut faire intervenir la population locale. Les gens, même lorsqu'ils sont blessés, peuvent faire à nouveau un tas de choses eux-mêmes. Par ailleurs, j'ai compris que le but principal des mines terrestres n'était pas de tuer les gens, mais bien de les mutiler. D'où le caractère si pesant de cette question morale. En Angola, j'ai vu l'organisation Norwegian People's Aid appliquer une méthode qui consistait à repérer, avec la population locale, les endroits où se trouvaient les mines et à déminer des territoires qui avaient été déterminés de manière hautement stratégique. J'en ai tiré deux enseignements : il faut des experts, des anciens soldats dans le cas de Norwegian People's Aid, et la population locale - c'est absolument essentiel - et il convient ensuite de déminer de façon stratégique. Il ne faut pas appliquer partout la méthode du peigne fin, car elle est extrêmement chère et dure beaucoup trop longtemps. En revanche, il convient de nettoyer des territoires stratégiques, afin de permettre à l'économie locale de tourner à nouveau, etc. Cela m'a donné l'idée de travailler non pas avec les autorités nationales de l'Angola et non pas en premier lieu avec des structures complexes, mais tout simplement avec la population locale, par le biais d'ONG puissantes, de manière bien organisée avec les autorités, comme on essaie de le faire en Angola. Dans le même temps, l'on se rend compte que de nouvelles mines terrestres sont posées en Angola, ce qui m'amène au point avancé par M. Patten. Cher commissaire, vous dites que vous êtes opposé à un certain nombre d'amendements. Toutefois, je pense que, si vous les parcourez encore une fois de façon très attentive, vous remarquerez qu'il y a plusieurs amendements que vous avez cités qui, à mon avis, portent sur des campagnes de sensibilisation, sur la transparence, sur l'accès réservé aux ONG, sur des choses qui fonctionnent très bien en ce moment mais qui pourraient encore fonctionner plus efficacement. Je pense que vous ne devriez pas avoir peur des amendements proposés sur ce point par notre Parlement. Nous ne voulons pas davantage de bureaucratie, nous ne voulons pas davantage de comitologie, mais nous voulons que vous ayez de la liberté, nous voulons de l'efficacité et je crois que, sur ce point, nos priorités ne diffèrent pas non plus. Peut-être souhaitez-vous parcourir une nouvelle fois quelques paragraphes afin de voir s'il convient bien en effet de dire niet à tous ces points, ce qui n'est pas si facile à dire pour un Anglais. Je pense que vous-même et le Parlement êtes d'accord sur ce point. En tant que groupe , nous avons le sentiment de faire partie de cette grande campagne internationale d'interdiction des mines terrestres et, tout comme nos autres collègues de ce Parlement, nous en sommes fiers.

Political group: PSE