Madame la Présidente, nous avons l'habitude, dans ce Parlement, de féliciter longuement les rapporteurs et je trouve souvent qu'il s'agit un peu d'une perte de temps sachant que nous disposons déjà de si peu de secondes. Il va, en effet, de soi que les rapporteurs font bien leur travail. Mais je veux faire une exception pour M. Maaten. Ce rapport a effectivement montré que lorsque vous jouez un rôle actif en tant que rapporteur, que vous prenez donc aussi la concertation avec le Conseil et la Commission très au sérieux et que vous vous arrangez pour amener les gens à négocier, cela peut encore marcher. Cela dépend bien entendu aussi de la Commission et du Conseil. C'est la raison pour laquelle il est agréable, à l'heure où la présidence suédoise touche presque à sa fin, de pouvoir présenter cet exemple. En fait, on pourrait se rendre dans les écoles avec ce rapport et dire, regardez, voici un exemple de la manière dont on peut aboutir à une directive européenne en concertation avec la Commission, le Conseil et le Parlement. Je voudrais que cela soit plus souvent le cas. Venons-en au fait. Cela fait déjà un petit temps que je suis dans la politique et lorsque j'ai travaillé pour la première fois à une législation relative à la limitation de la publicité et aux avertissements sur les paquets de cigarettes, cela était en fait considéré par de nombreux collègues comme quelque chose de tout à fait insensé. Depuis lors, la lutte contre le tabagisme et contre la consommation régulière de tabac est bien entrée dans les mœurs. Il reste cependant encore des différences. Je me souviens que lorsque j'avais assisté pour la première fois à une réunion en Suède - je fumais encore à cette époque - les fumeurs avaient été rassemblés dans une pièce séparée, où régnait bien entendu une odeur très désagréable. C'est là que l'on devait fumer mais ce n'était pas agréable du tout. Dans la salle de réunion même, il était interdit de fumer. Il y avait, en effet, un panneau signifiant cette interdiction ; or, je n'en avais jamais vu auparavant car j'étais issue d'une culture où réunions et tabac étaient pour ainsi dire liés. Je constate à présent que la pression sociale sur les fumeurs a augmenté dans la plupart des pays et que d'importants progrès ont été réalisés grâce aux campagnes, même si l'on n'y croyait pas il y a quelques années. Le nombre de wagons de train non-fumeurs doit être augmenté partout. Nous devons de plus en plus avoir la possibilité de séjourner et de nous réunir dans des locaux non-fumeurs. La pression sociale doit cependant être renforcée de manière à ce que notamment les jeunes et les femmes ne commencent pas à fumer. Cela fait mal au cœur de devoir constater qu'il y a encore, malgré les campagnes, tant de gens qui commencent à fumer. J'ai pu voir par moi-même qu'arrêter de fumer est bien plus difficile que de commencer. Ceci dit, j'espère que les prescriptions strictes s'opposant à l'esprit des lobbyistes et à leurs intérêts seront suivies, et je pense que les mesures proposées par Mme Martens afin de mettre fin aux subventions pour la culture du tabac constitueraient peut-être un bon stimulant. PRÉSIDENCE DE M. COLOM I NAVALVice-président

Political group: Verts-ALE