GwendalTsang/DEFT09-parquet huggingface dataset:
Madame la Présidente, je souhaiterais revenir sur une question que j'avais déjà soulevée lors de la précédente session ; il s'agit de la situation délicate des compagnies aériennes nationales en Europe. À l'heure actuelle, celles-ci risquent réellement de disparaître. On estime que l'industrie aéronautique européenne supportera une perte d'environ 2,5 milliards d'euros d'ici la fin de l'année, et que quelque 20 000 emplois seront perdus. Cependant, la Commission est restée impassible face à ce problème et sa réponse a été idéologique. Elle a voulu profiter de la crise découlant des atrocités du 11 septembre pour ébranler l'industrie afin de s'assurer que des compagnies aériennes qui auraient ou n'auraient pas pu survivre dans un climat économique normal soient forcées de fermer. Je voudrais demander à la Commission d'user d'une certaine sagacité politique dans son approche vis-à-vis de cette situation. Si le projet européen ne bénéficie pas du soutien des Européens, il échouera, et la Commission ne veut pas l'admettre. Chaque perte d'emploi dans l'industrie aéronautique européenne résultant d'une décision de la Commission sera à l'origine d'un ressentiment croissant à l'égard de l'Europe, et non envers les gouvernements nationaux qui pourraient bien décider de poursuivre leur propre programme. La Commission doit de toute urgence revoir sa façon d'aborder l'industrie aéronautique. ***

Political group: PSE
Madame la Présidente, je tiens porter votre connaissance et celle de l’Assemblée les faits suivants : mardi dernier 6 juin, je me suis rendue de Bruxelles New York afin de prendre part la Conférence mondiale de l’ONU sur les femmes. Comme document de voyage, j’avais le passeport que délivre le Parlement européen tous ses membres. Mais l’aéroport de New York, j’ai été en butte de graves difficultés de la part des autorités du fait que je n’avais pas de visa, et ce parce que je suis grecque et que la Grèce est le seul pays de l’Union européenne dont les citoyens sont tenus d’avoir un permis spécial pour entrer aux États-Unis. Pourtant, Madame la Présidente, je n’aurais jamais imaginé que le passeport spécial du Parlement européen ne serait pas valable pour certains de ses membres en raison de leur origine nationale et que je connaîtrais deux heures de tracasseries l’aéroport de New York jusqu’ ce que les autorités me délivrent enfin un visa pour me permettre de prendre part la Conférence de l’ONU. Avec tout le respect auquel nous sommes tenus envers les lois et les règles qui régissent le fonctionnement d’un pays souverain, j’estime, Madame la Présidente, que le problème auquel j’ai été confrontée est davantage politique que personnel, et c’est pourquoi je vous demande de vous en saisir en conséquence.

Political group: PSE
Madame la Présidente, je voudrais savoir si on s'est assuré de la recevabilité de l'amendement 3, qui est tout à fait discriminatoire sur le plan religieux.

Political group: ELDR
La qualité et la santé publique, en matière de production alimentaire, ont été des années durant subordonnées à l'abaissement des coûts de production. Un assortiment alimentaire bon marché devait maintenir le coût à un niveau accessible aux masses. Tant les autorités publiques que les entreprises privées s'accordaient sur la nécessité de cet abaissement des coûts, qui fut atteint par un accroissement d'échelle, le recours à des ingrédients artificiels, l'intensification de l'utilisation de l'espace, l'importation d'aliments pour animaux du tiers monde et une limitation drastique du travail humain. Toujours dans le même but, on en est venu à nourrir les animaux avec des abats ou de l'herbe empoisonnée par la dioxine ou en entassant les animaux dans des cages ou des camions, une pratique qui facilite la propagation des maladies. Ceux qui désiraient une alimentation de meilleure qualité devaient se tourner vers un circuit de distribution séparé destiné aux gens mieux rémunérés. Ce n'est que lorsqu'il s'est avéré que des gens étaient atteints de maladies incurables causées par de la nourriture contaminée que de plus en plus de personnes ont voulu savoir ce qu'elles mangeaient. Une fois encore, il a fallu que des accidents se produisent pour que l'on recherche une véritable solution. Cette solution ne consiste pas à alourdir la bureaucratie européenne ou à se chamailler sur le siège et la direction d'une nouvelle institution. La sécurité alimentaire ne peut exister qu'à condition de cesser de placer la limitation des coûts et les bénéfices au-dessus du reste et de créer une transparence maximale en matière de plaintes, d'avis des minorités, de composition et de mesures de sécurité. J'espère que se produira l'évolution révolutionnaire décrite par M. Staes, mais elle doit encore faire la preuve de son existence.

Political group: GUE-NGL
Monsieur le Président, je voudrais remercier Mme van der Laan pour avoir offert à la commission du contrôle budgétaire et au Parlement européen un modèle sur lequel baser les futurs rapports sur la décharge. Dès l'abord, elle s'est exprimée très clairement quant au fait qu'elle désirait se concentrer sur quelques domaines pour lesquels nous voulions une réelle amélioration. Ils ont clairement été établis l'année dernière. Nous disposons à présent d'un suivi en vue de vérifier si ces points ont été mis en œuvre. Nous suivrons son exemple en ne soutenant pas les amendements introduits parce que nous voulons respecter cette approche bien définie. La Commission a globalement répondu de manière positive et cela doit à présent s'inscrire dans le contexte plus général de la réforme de la Commission. Nous nous réjouissons de ce que la Commission présentera un rapport d'activité annuel pour chaque direction générale, mais si nous voulons que cela fonctionne efficacement, nous devons connaître les objectifs pour ces DG dans de brefs délais. Le travail en matière de politique du personnel s'est également poursuivi, mais il semble que cela évolue très lentement. Nous sommes conscients du caractère sensible des négociations touchant à la politique du personnel, mais le public européen et nous-mêmes perdrons rapidement patience si les paroles ne font pas bientôt place aux actes. La PAC et les fonds structurels constituent les domaines dans lesquels on trouve, au sein de l'UE, le plus de problèmes de mauvaise gestion, ce qui est dû, en partie, au volume des crédits affectés à ces domaines. C'est la raison pour laquelle il est crucial que nous ayons accès, en tant qu'instance de contrôle et responsable, aux informations concernant la gestion financière de ces deux domaines. Le groupe des représentants du personnel nous fournira des rapports réguliers, ce dont nous nous réjouissons. L'aide extérieure, néanmoins, est un domaine qui connaît encore des problèmes substantiels. Le rapporteur a clairement mentionné la manière désastreuse dont l'aide à la Palestine à été gérée, ce qui donne un très mauvais signal à un moment où la délicatesse et la sensibilité politique la plus fine sont nécessaires dans cette région. Très récemment, un autre rapport de la Cour des comptes en matière d'aide extérieure a été publié et nous l'examinerons dans l'avenir. Une fois de plus, je remercie le rapporteur et la félicite pour son remarquable travail.

Political group: PSE
Monsieur le Président, je voudrais également remercier Mme Ghilardotti pour la qualité de son rapport et la compétence avec laquelle elle l'a élaboré et je voudrais la remercier particulièrement pour avoir compris la spécificité de la situation du Danemark en cette matière, car notre système de participation, de consultation et de collaboration sur le marché de l'emploi est particulier et il nous pose parfois quelques problèmes. Nous sommes tous d'accord sur l'importance de l'information, de la consultation et du dialogue social. La gestion moderne des entreprises repose sur ces éléments, à savoir la participation des travailleurs et l'apprentissage afin d'améliorer le développement des entreprises. Il est important, selon moi, lorsqu'on aborde ces points, de ne pas seulement considérer l'information et la consultation comme des éléments résultant d'une restructuration et d'une réduction de la main-d'œuvre ; ce sont des éléments qui font également partie du contexte quotidien et il faut longtemps avant de parvenir à créer un climat de confiance mutuelle ainsi qu'un dialogue susceptible d'être utile tant pour les travailleurs que pour les entreprises en état de crise et susceptible également de contribuer à empêcher des crises au sein des entreprises. Il a été pendant longtemps difficile de concevoir ensemble une révision de cette directive et le Conseil est parvenu à trouver une majorité de blocage. Le Danemark a participé à cette majorité de blocage, non pas parce que nous craignions l'adoption de règles en matière d'information et de consultation, car nous disposons de règles plus strictes à cet égard depuis 1960, mais parce que nous craignions que l'existence de règles communes ne mette à mal le système qui, selon nous, fonctionne bien sur le plan pratique. Ce serait l'ironie du sort d'anéantir, par le biais de règles communes, des choses qui fonctionnent bien. La flexibilité est le mot clé dès qu'il s'agit de règles communes, mais il est évident que la flexibilité ne peut empêcher l'information et la consultation qui doivent exister là où ces éléments ne sont pas prioritaires. C'est pourquoi mon groupe soutiendra, de manière générale, l'initiative de Mme Ghilardotti. Les sanctions nous posent certains problèmes, mais je dois avouer que la solution trouvée par le Conseil représente un subtil équilibre et il sera très difficile de faire vaciller cet équilibre. Il y a donc un seul point à propos duquel nous ne pouvons pas approuver totalement les règles strictes définies par Mme Ghilardotti dans son rapport, mais à propos duquel nous préférons la solution préconisée par le Conseil. Par contre, je souhaite déclarer à propos des régimes de transition qu'il est temps de s'y mettre. Allons-y et arrêtons d'en parler. L'information et la consultation ne constituent pas une pénalité pour les milieux industriels ; au contraire, ce sont des éléments qui améliorent la compétitivité des entreprises.

Political group: ELDR
Monsieur le Président, comme d’autres intervenants l’ont déclaré, le rapport que nous examinons revêt une importance capitale. L’épouvantable spectre qui se profile pour l’avenir est une scission de la société en deux groupes : ceux qui participent à la société de la connaissance et ceux qui ont lâché prise et se retrouvent en marge de la société. Il ne fait aucun doute qu’il s’agit d’un problème européen et c’est la raison pour laquelle j’approuve chaleureusement les propos du rapporteur selon lesquels la coordination ouverte constitue la meilleure méthode pour réaliser des progrès dans ce secteur. Le seul moyen dont nous disposons consiste à rendre la vie véritablement insupportable aux États membres qui ne font rien dans ce domaine, et cela doit être exposé de la façon la plus visible possible. La proposition relative à la formation continue doit avancer le plus rapidement possible et j’espère évidemment que la Commission inclura les considérations adoptées ce jour par l’Assemblée dans sa proposition en matière de formation continue ; il faut qu’il en soit ainsi. J’estime également que nous devons nous efforcer d'introduire des idées nouvelles dans ce secteur. Ce n’est pas en retournant sur les bancs de l’école que les adultes apprendront de nouvelles choses : ils souhaitent d’autres méthodes d’apprentissage via leurs lieux de travail, en bénéficiant de congés de formation, en suivant une formation et des cours sur leurs lieux de travail. Nous devons absolument établir une connexion entre le travail et la formation afin de donner les meilleures chances à la notion de formation continue. Je voudrais enfin déclarer - et c’est une idée à l’intention de Mme la commissaire, que l’on pourrait peut-être approfondir et qui pourrait inciter les États membres à montrer qu’ils réalisent des choses dans ce domaine - que l’on pourrait peut-être introduire des bilans en matière de connaissances dans les différents États membres, qui devraient simplement rendre compte annuellement des efforts accomplis dans les secteurs de l’illettrisme, de la connaissance et de la formation en général. Cela me semble une bonne idée, Madame la Commissaire, et j’espère que vous étudierez la possibilité de mettre en œuvre de tels bilans en matière de connaissances.

Political group: PSE
L'épizootie de fièvre aphteuse a occasionné de sérieux dommages à ma circonscription électorale du East of England, et j'avais espéré que ce rapport du Parlement européen rendrait justice aux pertes subies par les fermiers, le secteur du tourisme et l'ensemble de notre communauté. La manière dont la commission d'enquête a mené sa tâche m'a en effet permis d'espérer que nous pourrions véritablement contribuer à tirer les leçons de cette maladie, à combattre et même peut-être à empêcher qu'une épizootie de cette ampleur ne se reproduise à l'avenir. Toutefois, comme d'autres membres de l'Assemblée l'ont indiqué, le rapport final a été soumis à des amendements déposés par les groupes politiques du Parlement suggérant des violations de la loi qui n'ont pas eu lieu, tout en citant des chiffres erronés sur le nombre d'animaux tués. J'avais espéré que cette question serait considérée comme plus importante qu'un sujet secondaire permettant de gagner des points politiques. Ca n'a pas été le cas. Dans ces circonstances, j'annonce que je voterai contre ce rapport lors du vote final. Je continue néanmoins à soutenir les recommandations originales qui encadreront notre future législation et veilleront à ce que l'Europe joue un rôle constructif dans la lutte contre de futures épizooties de fièvre aphteuse. Les habitants de ma circonscription électorale n'en attendent pas moins.

Political group: PSE
Monsieur le Président, le rapport Morillon place la défense européenne dans un cadre réaliste et responsable de solidarité et de complémentarité avec les États-Unis et représente, par conséquent, une entreprise substantielle impliquant prévisions, sacrifices économiques et investissements militaires. C'est une avancée nécessaire et urgente basée sur une estimation réaliste des nouvelles menaces terroristes et politiques. C'est un programme cohérent par rapport à ce que j'ai eu l'occasion de proposer l'an dernier dans l'étude Una spada europea [Une épée européenne]. Le rapport exclut les illusions dangereuses qui ne contribueraient pas à rendre le monde plus sûr et plus démocratique, ni l'Europe plus unie. Parmi ces illusions dangereuses figurent la renaissance d'un pacifisme unilatéral renouvelant le credo des pacifistes d'autrefois qui disaient 'il vaut mieux rouges que morts'. Une autre illusion est celle d'une Europe indépendante, forte et influente parce qu'elle a rompu avec les États-Unis, une illusion qui renouvelle la tactique du court-circuitage du gaullisme, hostile aux États-Unis et réfractaire à la supranationalité européenne, notamment en matière de politique étrangère et de défense. Il s'agit d'une illusion profondément enracinée dans le nationalisme européen et dans des idéologies désormais obsolètes, une illusion qui explique l'alliance étrange conçue entre la droite et la face à la guerre en Irak et qui exalte au contraire la valeur de l'interventionnisme démocratique. Cette illusion politique est plus dangereuse que l'unilatéralisme impérial et le pacifisme aveugle car, sous couvert de guider l'Europe, elle l'a divisée, elle a divisé les Quinze, offensé les pays de l'Est en pleine réunification, creusé le fossé qui nous sépare des États-Unis et, en anticipant sur le recours au droit de veto, elle a contribué à paralyser le Conseil de sécurité en justifiant une intervention militaire en dehors du cadre de l'ONU. Avant de s'abandonner à développer le système institutionnel, l'Union doit définir sa vision politique plus clairement, elle doit garantir la sécurité de ses citoyens, de son territoire, de ses frontières - contrairement à ce qu'elle a fait dans les Balkans -, elle doit prendre acte du manque de contrôle des armements, de la prolifération des armes de destruction massive aux mains de dictatures sanguinaires, et elle doit lutter résolument contre le terrorisme, pour la sécurité d'Israël et la création d'un État démocratique palestinien. Si l'Union veut être l'alliée des États-Unis, plutôt que leur être soumise ou hostile, et n'être ni résignée ni irritée, elle doit construire une défense commune, assumer progressivement la direction de l'Alliance atlantique dans laquelle les États-Unis n'engagent plus désormais que 8 % de leurs forces. Pour ce faire, elle peut se fonder sur l'accord de Saint-Malo entre la France et le Royaume-Uni et sur ce rapport du général Morillon, qui marquent l'apogée de la politique de sécurité européenne et de son élaboration, qui doit être consolidée, développée et étendue à toute l'Europe.

Political group: ELDR
Monsieur le Président, je voudrais remercier le commissaire, M. Lamy, pour sa réponse. Je la transmettrai à l'ONG Intermon-Oxfam telle qu’elle a été formulée par le commissaire devant le Parlement.

Political group: Verts-ALE
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, l’Union européenne est confrontée au problème sans cesse croissant de l’immigration clandestine. Il lui faut développer une approche intégrée et globale afin de prévenir et d’éradiquer ce phénomène et de combattre ses causes sous-jacentes. Le Conseil, lors de ses réunions de Tampere, a demandé la mise en place d’une politique commune en matière d’asile et d’immigration; les sommets de Laeken et de Séville ont confirmé la nécessité de combattre efficacement l’immigration clandestine et un premier bilan a été dressé des progrès réalisés dans ce domaine dans le cadre des décisions de Thessalonique qui sous-tendent cette initiative. Je voudrais féliciter M. Pirker pour l’excellent rapport qu’il nous a présenté. Je le rejoins lorsqu’il souligne la nécessité d’une approche universelle et cohérente. Il y a huit points que je souhaiterais mettre en évidence: - premièrement, l’existence de circuits légaux d’immigration qui permettent aux citoyens de pays tiers d’entrer sur le territoire de l’Union européenne en fonction de la capacité d’accueil de chaque État membre. Ce point exige une coopération plus étroite avec les pays d’origine; - deuxièmement, l’intégration des immigrants légaux qui vivent et travaillent au sein de l’Union européenne par le biais d’une politique commune d’intégration sociale qui trouve un juste milieu entre les droits et les obligations correspondantes de ces citoyens et des sociétés qui les accueillent; - troisièmement, la gestion conjointe des flux migratoires, notamment la politique en matière de visas, parce qu’un accord doit être obtenu aussi rapidement que possible à propos des bases juridiques, techniques et financières nécessaires du système d’information sur les visas (VIS); - quatrièmement, l’amélioration des contrôles aux frontières extérieures. En d’autres termes, la création d’un corps européen de garde-frontières; - cinquièmement et déjà très largement annoncé, le système d’asile européen; - sixièmement, la négociation d’accords de réadmission, assortis d’une politique commune en matière de retour des personnes en séjour irrégulier, de règles minimales pour des procédures de retour et de la reconnaissance mutuelle de ces décisions, ainsi que du cofinancement de projets de coopération dans le cadre d’un programme d’aide au retour; - septièmement, la lutte contre le trafic d’êtres humains, l’arrestation de ceux qui profitent de ce trafic et la fourniture d’une assistance aux victimes. L’importance d’apporter un soutien opérationnel accru à Europol dans le domaine de la prévention et de la lutte contre ce type de trafic mérite d’être soulignée; - enfin, huitièmement, la lutte contre l’immigration clandestine par le biais d’investissements dans des informations sur les perspectives qu’ouvre l’immigration légale en tant que véritable solution de remplacement.

Political group: PPE-DE
Monsieur le Président, je voudrais insister sur l’objectif mentionné dans ce rapport, celui de l’encouragement des autres modes de transport à la place des vols sur de courtes distances. Par exemple les trains à grande vitesse, et dans certains cas également les transports maritimes sur de petites distances, constituent une alternative, plus respectueuse de l’environnement, aux vols court courrier. C’est indispensable tant du point de vue de l’engorgement des aéroports que de celui de l’environnement. Le remplacement des vols aériens sur de courtes distances par d’autres modes de transport dégage de la place pour les vols long courrier, pour lesquels il n’existe pas de solution de rechange. Plusieurs rapports ont été examinés au Parlement européen avant la pause estivale, rapports qui visaient à l’amélioration de la compétitivité du rail et des transports maritimes. D’autres mesures sont encore nécessaires pour améliorer la compétitivité du rail et des transports maritimes Une des possibilités, c’est la taxe environnementale qui est à l’étude pour l’aviation. Il faudra la mettre en place de telle sorte qu’elle grève moins lourdement les vols long courrier, dont on ne peut pas se passer, que les vols sur de courtes distances pour lesquels existent des alternatives plus respectueuses de l’environnement.

Political group: ELDR
Le cinquième protocole de pêche entre la Communauté européenne et la Côte d’Ivoire est arrivé à échéance le 30 juin. Par la présente proposition, la Commission vise à proroger d’un an l’actuel protocole, ce qui lui vaut notre soutien. Néanmoins, nous considérons, comme le rapporteur, que la Commission doit consulter le Parlement européen au lieu de nous présenter un fait accompli. Un retard de plus de trois mois est parfaitement injustifiable. La prorogation de ce protocole garantira des possibilités de pêche à 71 embarcations de la flotte communautaire, en particulier des thoniers senneurs, dont cinq palangriers de surface portugais. Cette prorogation offrira en outre un délai raisonnable pour négocier le renouvellement de l’accord. Cet accord a été profitable aux deux parties et montre bien l’importance des accords de pêche internationaux, non seulement pour les flottes communautaires, mais aussi pour le développement local. Si, depuis quelques années, les captures de thon sont légèrement inférieures au tonnage de référence, la valeur des captures dépasse le coût du protocole, ce qui se traduit par un avantage financier pour la Communauté. Par ailleurs, l’accord contribue au développement local. Le port d’Abidjan constitue la première base thonière d’Afrique occidentale, et le poisson déchargé contribue au développement de l’industrie de transformation locale.

Political group: GUE-NGL