Monsieur le Président, pour commencer, je souhaite féliciter de tout cœur mon collègue Ribeiro e Castro pour son brillant rapport et le remercier pour l'excellente collaboration que nous avons eue au sein de la commission. Contrairement notre collègue Stauner, je suis convaincue qu'il a travaillé de manière très créative sur la base du rapport de la Commission européenne. Chers collègues, l'Union européenne souhaite réaliser un marché intégré de l'emploi : c'est une bonne chose. Mais nous devons être conscients du fait que les personnes qui souhaitent profiter de cette opportunité ne sont pas toujours protégées. Il est tout sauf facile d'être un travailleur transfrontalier mobile sur le marché européen de l'emploi. Si nous voulons réellement un marché européen de l'emploi, nous devons faire tomber les obstacles et, cet égard, le réseau EURES a fait ses preuves. Les 450 conseillers EURES qui entretiennent chaque jour des contacts avec des travailleurs mobiles peuvent témoigner des difficultés qu'ils rencontrent. Mais même dans leur propre organisation, qu'il s'agisse de bureaux de placement ou de syndicats, ils ne reçoivent pas toujours l'attention qu'ils méritent. J'estime que la politique doit davantage recourir leur savoir-faire et leur expertise. Je suis dès lors particulièrement heureuse que la Commission ait étudié ma proposition visant organiser une audition avec les conseillers EURES et j'espère, Madame la Commissaire, que les résultats de cette audition pourront également être utilisés par la Commission pour préparer le nouveau programme. La Commission a formulé un certain nombre de propositions et notre collègue les a complétées de manière utile. Je pense par exemple qu'il est très positif que l'on utilise EURES de manière plus efficace dans le cadre de la stratégie pour l'emploi, et, pour cela, la base juridique d'EURES doit en effet être modifiée. J'estime également important que l'on améliore la coordination avec les autres initiatives communautaires. Mais je voudrais tout particulièrement attirer votre attention sur deux éléments supplémentaires. Premièrement, je pense que les activités EURES-T, en particulier, doivent assurément encore être étoffées l'avenir, surtout dans le cadre de l'élargissement aux nouveaux États candidats que nous connaissons présent. Deuxièmement, qui dit élargissement et valorisation d'EURES doit oser parler de moyens financiers supplémentaires et ce, Madame la Commissaire, de préférence dans le cadre d'un plan pluriannuel, car le saucissonnage annuel n'est pas très pratique pour EURES. Je voudrais profiter de ce débat pour aborder deux dossiers connexes ayant trait la mobilité transfrontalière et au sujet desquels nous sommes constamment interpellés par les habitants des régions transfrontalières. Il s'agit avant tout, Madame la Commissaire, de la question que le Parlement met sur la table depuis quelques années déj et portant sur l'introduction d'un test européen qui pourrait contrôler, au niveau transfrontalier, les conséquences possibles de la législation sociale et fiscale dans les autres pays. Les Pays-Bas ont récemment appliqué ce test de manière volontaire, dans le cadre d'un accord fiscal bilatéral. Par ailleurs, nous avons demandé une fois encore, dans l'agenda social, que la réalisation d'un tel test soit permise au niveau européen. Je voudrais vous demander nouveau de bien vouloir réfléchir sérieusement cette question. Le deuxième dossier connexe dont je veux parler est celui du projet de simplification et d'adaptation de la coordination des droits en matière de sécurité sociale des travailleurs migrants, qui se trouve l'examen depuis des années déj et propos duquel nous savons que la présidence belge a l'intention de marquer un tournant politique. Cela ne sera pas facile tant que les décisions concernant ce dossier devront être prises l'unanimité. Je voudrais dès lors exprimer l'espoir de voir les États membres qui traînent encore les pieds consacrer une attention accrue au problème de la mobilité transfrontalière et fournir quelques efforts supplémentaires dans le cadre de ce règlement également. La Commission européenne nous a promis qu'une conférence sur le travail frontalier sera organisée la fin de l'année, pendant la présidence belge. Nous espérons vivement, Madame la Commissaire, que cette conférence contribuera non seulement améliorer la compréhension des problèmes des régions frontalières mais également, et surtout, lever les obstacles la mobilité transfrontalière sur le marché européen de l'emploi.

Political group: PSE