Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur le Président du Conseil, comme vous le savez, mon groupe a pris la décision à l'unanimité de déposer une motion de rejet du projet de budget 2001. C'est une initiative très exceptionnelle, surtout en première lecture, et c'est une initiative ingrate, car elle ne peut, dans le contexte actuel, recueillir une majorité de voix favorables. Nous l'avons pourtant prise en connaissance de cause. Pourquoi ? Il faut que chacune et chacun en soit bien conscient : faute de remettre en cause la stratégie ultra-restrictive qui marque le projet de budget du Conseil, nous allons nous retrouver en 2001 dans une situation où nous ne serons pas en mesure d'honorer tout à la fois nos engagements vis-à-vis de nos partenaires des Balkans, du sud de la Méditerranée et des autres régions du monde en développement. Nous allons être, en quelque sorte, sommés de choisir entre ces trois priorités pourtant également légitimes et également pressantes, ce qui est, à nos yeux, inacceptable. C'est à cette impasse que conduit tout droit le choix du Conseil de couper le quart des crédits qui étaient prévus pour les Balkans avant même les changements intervenus en Serbie, de couper 150 millions d'euros des crédits destinés à la coopération euroméditerranéenne, de diminuer plus généralement tous les crédits de coopération avec le Sud. Comment peut-on accepter de recevoir solennellement le président Kostunica au Conseil européen de Biarritz, de convoquer à Marseille un Conseil exceptionnel consacré au partenariat euroméditerranéen, d'affirmer urbi et orbi de nobles ambitions, de susciter d'encourageants espoirs parmi les peuples de l'Est et du Sud sans, dans le même temps, se donner les moyens de tenir ses engagements ? Bien sûr, le budget n'est pas tout, mais il est clair qu'il reflète la volonté politique des Quinze. Au demeurant, la même démarche est appliquée aux politiques internes à l'Union européenne. Jacques Chirac nous a parlé, ici même, avec lyrisme, de l'Europe des hommes et des femmes, mais le projet de budget des Quinze prévoit une baisse absolue des crédits sur des chapitres aussi importants que les actions sociales, l'emploi, l'éducation, la formation, la jeunesse, la culture, l'audiovisuel et l'environnement. Sur plusieurs de ces lignes, même les amendements de la commission des budgets, qui sont positifs, restent inférieurs au budget 2000. C'est le cas en matière d'emploi, d'environnement ou de réseaux transeuropéens, et le problème est - on l'a vu - encore plus crucial en ce qui concerne les actions extérieures. Ne nous laissons pas piéger. La seule façon de sortir de ce piège est d'exiger une révision des perspectives financières, en particulier sur le chapitre IV. La commission des affaires étrangères l'a fait et la Présidente de notre Parlement s'est clairement exprimée dans le même sens à Biarritz. Mme Haug, notre rapporteur général a, elle aussi, tenté hier soir d'amender son rapport sur ce point pour répondre aux préoccupations exprimées par mon groupe. Je l'en remercie. L'adoption de cet amendement, dans sa version initiale, aurait pu commencer à changer la donne, mais une majorité de la commission des budgets a rejeté cette idée. Ainsi, le Parlement européen se prépare-t-il à accepter implicitement le positionnement du Conseil, quoi qu'il en dise. C'est une voie sans issue dans laquelle mon groupe ne conçoit pas de s'engager. Je souhaite, de ce point de vue, revenir sur un passage décisif de l'intervention de notre rapporteur général, tout à l'heure. Mme Haug a constaté, avec raison, que le Conseil a refusé de discuter d'une révision pluriannuelle des perspectives financières et que, je vous cite, Madame Haug :'On ne peut pas continuer comme cela'. Eh bien, quelles conclusions faut-il tirer en toute logique de cette situation ? Notre motion de rejet vise précisément à contribuer à mettre clairement en évidence et à temps ce problème politique-clé sur lequel, tôt ou tard, nous aurons à nous prononcer afin de faire correspondre, dans la durée, les projets européens et les moyens de les réaliser. (Applaudissements)

Political group: GUE-NGL