Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, Monsieur le Président en exercice du Conseil, pour commencer, je ne peux faire autrement que de vous répondre dans une langue que nous parlions ensemble à l’école il y a cinquante ans. Tout d’abord, je voudrais vous remercier et vous féliciter chaleureusement pour la présidence particulièrement réussie que le gouvernement a menée à son terme. Comme vous l’avez entendu au cours des interventions des honorables députés - des interventions d’autant plus précieuses qu’elles sont issues de familles politiques différentes -, le sentiment général est que la présidence grecque est une grande réussite. néanmoins, je voudrais aborder non pas les questions déjà soulevées, mais une autre problématique: ce que vous avez appelé euphémiquement la 'crise irakienne' a eu lieu au cours de la présidence grecque. D’après moi, en convoquant un Conseil européen extraordinaire à Bruxelles le 17 février 2003 et au vu de l’issue de cette réunion, la présidence grecque a eu la meilleure réaction possible à la division qui marquait l’Union européenne sur cette question. On ne peut lui reprocher le fait que certains des participants n’aient pas honoré leurs propres signatures avant la fin de la semaine. Je vais à présent poursuivre en allemand, la langue du pays que je représente ici au Parlement européen, sachant également que, de la sorte, vous ne devrez pas porter de casque. (DE) Je limiterai exclusivement mes commentaires à la politique étrangère et de sécurité commune et à la politique européenne de sécurité et de défense. Tout d’abord, nous nous félicitons tout comme vous du fait que le volet militaire de la PESD est désormais entièrement opérationnel et que trois opérations ont déjà été avalisées ou ont même débuté, en Bosnie-Herzégovine, dans l’ancienne République yougoslave de Macédoine et à Bunia, en République démocratique du Congo. Deuxièmement, en dépit des propositions de la Convention, nous n’avons pas surmonté les problèmes structurels de la PESC et de la PESD. Le principe du vote à l’unanimité est contraire au concept même de la politique étrangère et de sécurité commune. Quant au Parlement européen, il ne prend pas part à cette politique, alors qu’il est, depuis plusieurs années, la source d’idées et la force motrice sur laquelle ce projet repose. Troisièmement, les accords UE/OTAN sont certes importants, voire nécessaires à ce stade, mais nous devons déjà commencer à étudier les moyens de développer les capacités qui nous manquent, principalement au niveau du transport et des missions de reconnaissance. À ce titre, votre ministre de la défense a fait preuve d’une grande ouverture d’esprit, et j’espère que la Grèce poursuivra ses initiatives dans ce domaine, même après la présidence. Monsieur le Président en exercice, le Parlement vous a félicité pour votre présidence réussie. Dans 408 jours, le 13 août, s’ouvriront à Athènes les Jeux olympiques que vous avez entrepris d’organiser. Je vous souhaite autant de succès dans l’organisation et la mise sur pied de ces jeux, et puissiez-vous avant tout avoir le plaisir, en votre qualité de Premier ministre, de déclarer les jeux ouverts. (Applaudissements)

Political group: PSE