Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Fischler, Madame la Commissaire Schreyer, Mesdames et Messieurs, je commencerai par remercier vivement le rapporteur, qui a traité, avec le talent qu’on lui connaît, la question de l’état prévisionnel des recettes et des dépenses du Parlement pour l’exercice 2005. Je le remercie en particulier pour les efforts qu’il a déployés dès le départ afin d’amener les groupes politiques à un consensus. D’une part, il est très important que nous contribuions ensemble à ce que, sur le plan de son administration, le Parlement européen soit en mesure de maîtriser pleinement les défis de l’élargissement. Après tout, notre institution est la plus touchée puisque toutes les langues doivent être disponibles à partir du 1er mai et que nos méthodes de travail sont très différentes de celles de la Commission, du Conseil, de la Cour du justice ou de la Cour des comptes. D’autre part, nous devons également contribuer à renforcer le Parlement européen lui-même et son acceptation à long terme par les citoyens. À cet effet, le rapporteur a formulé plusieurs bonnes propositions - dont il vient d’esquisser les principaux aspects - et je l’en remercie tout particulièrement. Monsieur Kuckelkorn, en ce qui concerne M. Balfe, je tiens à souligner que l’amendement en question n’a pas été déposé par l’ensemble du groupe politique et que, dès lors, celui-ci ne peut intervenir dans cette question. Cet amendement a été déposé par au moins 23 députés - je ne suis pas certain du nombre exact de signatures -, ce que le règlement de procédure autorise. Je vous demanderai donc de respecter cela. Cependant, permettez-moi également de dire clairement que je figure parmi les députés qui se sont opposés le plus vigoureusement aux propositions de M. Balfe. Je vais être direct: face à une situation où le système de soins de santé de certains États membres - et je parle ici en termes très prudents - n’est pas optimal et prévoit des restrictions légales, il n’appartient au Parlement européen de résoudre des problèmes pour une poignée de députés privilégiés, aux dépens du contribuable européen. Je parle ici en toute franchise et j’ai dit exactement la même chose à M. Balfe. Nous sommes pour le moment bombardés de courriels nous expliquant pourquoi il faudrait que nous adoptions absolument cet amendement. Sont concernés les députés de trois États membres. Ce que ces députés devraient faire, tout simplement, c’est œuvrer pour que le système de santé fonctionne efficacement dans leurs pays respectifs. Ça leur éviterait d’avoir besoin d’une assistance supplémentaire au niveau européen. Je tiens aussi à être très clair sur ce point. Monsieur Kuckelkorn, j’espère qu’après les élections européennes - je suppose que les électeurs seront bienveillants, qu’ils noirciront la case 30 sur votre liste de parti et que nous aurons encore le plaisir de votre compagnie, tandis qu’en ce qui me concerne, je suis nettement plus confiant -, nous pourrons adopter ensemble ce budget, car il est extrêmement important qu’en notre qualité de représentants des citoyens européens, nous accomplissions cette tâche très sérieusement et garantissions ainsi que l’Europe ne se détache pas de ses citoyens. Telle est l’honorable tâche de ce Parlement. Nous nous y sommes engagés et nous avons l’intention de tenir cet engagement après le 13 juin.

Political group: PPE-DE