Monsieur le Président, je me ferai tout d'abord l'écho des propos de Mme Dybkjær, pour remercier la commissaire du travail accompli. Je voudrais, au nom du groupe des , féliciter la rapportrice pour ce qui constitue un document très complet atteignant un très bon équilibre entre la critique des lacunes du travail de la Commission, la louange des succès du programme de travail et, aussi, des suggestions constructives quant au travail à accomplir. Cela a été reflété par le soutien dont a bénéficié ce rapport en commission. Nous ne savons que trop bien, comme l'ont dit d'autres oratrices, que la route est longue pour parvenir à l'égalité entre les hommes et les femmes au sein des institutions communautaires et de la société dans son ensemble. Nous ne pourrions en avoir un meilleur reflet que la composition de la Convention sur l'avenir de l'Europe. Seuls 16 % des membres d'un organe directement impliqué dans la planification de l'avenir de l'Europe sont des femmes. Ce rapport traite des moyens à déployer en vue d'atteindre l'égalité entre les sexes dans un vaste ensemble de domaines, qu'il s'agisse du marché du travail, de l'emploi, de la prise de décisions, de l'inclusion sociale, de l'apprentissage tout au long de la vie, de la santé, etc. La rapportrice a abordé ces questions de façon très ciblée et fournit à la Commission des lignes directrices parfaitement claires quant au type de mesures que ce Parlement désirerait voir adopter. Pour ce qui est des actions pour 2002, je voudrais tout particulièrement saluer l'engagement pris par la Commission de fournir des données ventilées par sexe, des indicateurs qui permettent d'évaluer les progrès réalisés en matière d'égalité entre les hommes et les femmes et des évaluations d'impact sur les hommes et les femmes dans des domaines politiques où ces réalités n'ont pas encore été intégrées. Nous savons que cette information est essentielle pour élaborer et évaluer les législations relatives à l'égalité. Nous avons régulièrement condamné, dans nos rapports et nos avis, le manque de données appropriées qui nous permettraient de fonder nos analyses. Comme l'on dit d'autres oratrices, il s'agit de s'attaquer à ce problème immédiatement. Je souhaiterais aussi mentionner certaines des nouvelles propositions de la Commission relevées dans ce rapport, telle que la conférence internationale sur les femmes des régions rurales qui se tiendra en octobre. C'est extrêmement important au vu de la crise traversée par nombre de nos régions rurales, notamment ces 18 derniers mois, et au vu des besoins spécifiques des femmes qui vivent et travaillent dans ces régions. L'égalité en matière de politique étrangère et de relations internationales est elle aussi une question essentielle. La conférence proposée pourrait non seulement attirer l'attention à son propos mais aussi amener une meilleure compréhension de son importance pour l'ensemble de notre travail au niveau international. Comme l'a dit Mme Avilés Perea, la question de l'égalité entre les hommes et les femmes devrait être au centre des discussions de la table ronde sur l'exclusion sociale et la pauvreté. Le programme de travail 2002 est plus élaboré et plus ambitieux que celui de l'année précédente et nous pouvons espérer effectuer des progrès significatifs sur la base de ce rapport.

Political group: Verts-ALE