GwendalTsang/DEFT09-parquet huggingface dataset:
Monsieur le Président, j'approuve certainement l'analyse finale de M. Bowe. Bien que la position commune établisse des contrôles stricts sur les émissions autorisées émanant d'incinérateurs de déchets, je sais que, dans mon pays, chaque fois qu'on avance une proposition en vue de construire ce genre d'incinérateur, cela provoque une levée de boucliers, on se méfie des déclarations des opérateurs et , d'une certaine manière, je comprends cette attitude. Dès lors, je soutiendrai, avec nombre de mes collègues, la plupart des amendements de M. Blokland parce que nous voulons les normes les plus élevées possibles. Le fait que ces normes s'avéreront difficiles à réaliser d'un point de vue technique ne me pose absolument aucun problème - aucun problème parce que la Grande-Bretagne détient le record honteux du taux de recyclage ménager le plus bas d'Europe et qu'il existe une marge importante d'amélioration. Beaucoup d'entre nous croient que tout gouvernement de notre pays encouragera la construction d'incinérateurs de déchets en tant qu'alternative au soutien de solutions différentes. Cela reviendrait à dire 'jetons-les au feu', 'hors de ma vue', 'je ne m'en préoccupe pas', ce qui, à mes yeux, constitue une mauvaise approche. Nous devons nous concentrer sur la réduction des déchets, le recyclage de ce qui reste et l'utilisation des incinérateurs en dernier recours.

Political group: ELDR
Monsieur le Président, je tenais simplement à vous indiquer que j'ai voté pour cette proposition de résolution, et ce par conviction, à l'instar de mon collègue Bernd Posselt. Nous pensions également que cette proposition de résolution aurait pu bénéficier d'une formulation un peu plus fluide et complète, sur la base d'une plus large plate-forme, et nous regrettons que cela n'ait pu être le cas. Il s'agit néanmoins malgré tout d'une avancée dans la bonne direction, et nous espérons que l'Assemblée plénière et la commission compétente se pencheront à nouveau sur le dossier des langues moins répandues, des langues régionales et minoritaires, pas uniquement à l'occasion de l'Année des langues, mais dans le but d'aborder le problème en général de façon concrète, utile et positive afin que les problèmes qui sont nés par le passé de majorités ou de minorités soient définitivement relégués aux oubliettes et qu'une solution positive puisse être apportée.

Political group: PPE-DE
Monsieur le Président, la question n° 2 n'a pas été traitée aujourd'hui. Le Kosovo n'a rien à voir avec la Macédoine et l'Irak. Je suis resté ici une demi-heure, et j'ai attendu de 17h30 à 18 heures, jusqu'à l'heure des questions ... (Le président retire la parole à l'orateur)

Political group: PPE-DE
Monsieur le Président, je tiens d'abord à saluer le commissaire Vitorino, parce que je crois que son long travail a permis aujourd'hui de faire une distinction claire entre demandeurs d'asile et immigration, et c'est une bonne chose. Je remercie également le représentant de la présidence belge, qui vient de rompre définitivement avec une Europe forteresse qui n'est ni réalisable, ni souhaitable. Je remercie enfin notre collègue Evans pour le sérieux de son travail. Je crois que c'est en appliquant des normes claires, équitables et précises que l'on va non seulement assurer la protection des réfugiés, mais également lutter contre la mainmise d'organisations criminelles sur les flux de réfugiés. Je crois que le sérieux de M. Evans tranche radicalement avec la vision partisane de M. Pirker. M. Pirker pose des questions complexes, mais les réponses sont inadéquates, voire dangereuses. Ce rapport interne de réflexion de M. Pirker, d'analyse, de propositions, est un des plus faibles que nous ayons eu à traiter dans ce Parlement. D'abord, il contient une succession de lieux communs. Une fois établis, dit-il, les immigrés tendent à adopter le comportement du pays d'accueil en matière de fécondité. Ceci constitue à mon sens une marque d'intégration et correspond à une évolution des mentalités. Or, au lieu de s'en réjouir, M. Pirker s'inquiète du fait que le destin des femmes du tiers-monde, des femmes immigrées venues du Sud, ne se limite pas à faire des enfants. Il préconise également une politique de recrutement d'une quantité de main-d’œuvre déterminée, dit-il, et souhaitée par les États membres pour réduire la carence de main-d’œuvre notamment observée sur le plan sectoriel. Pour lui, les immigrés sont des Kleenex : on s'en sert et lorsqu'on n'en a plus besoin, on les jette. C'est une vision de l'être humain, plus particulièrement de l'être humain noir et africain, ou basané, qui vient du Sud, que je ne partage pas. Le rapport de M. Pirker déplore le regroupement familial. Le rapport de M. Pirker est, je crois, à bien des égards aujourd'hui, en contradiction totale avec la Charte des droits fondamentaux, avec les traités d'Amsterdam et de Nice. Nous aurions préféré, face à une question aussi complexe, que, au lieu de dire que le drame de Douvres illustre les conséquences possibles de l'immigration, il réfléchisse à lutter contre les transporteurs qui sont véritablement des esclavagistes modernes et qu'il lutte contre les marchands de sommeil ... (Le président retire la parole à l'orateur)

Political group: GUE-NGL
Monsieur le Président, nous connaissons le combat qu'a mené M. Olivier Dupuis, comme cela a d'ailleurs été dit précédemment. Je pense que nous devons être reconnaissants que ce débat ait lieu. Je pense aussi qu'au stade où nous en sommes, l'assemblée générale des Nations unies semble être en très bonne voie. Tous les pays y ont apporté leur soutien, et il a été aisé de parvenir à s'entendre sur ce point. À présent que le combat se déroule dans le cadre des Nations unies, nous devons nous méfier des contre-propositions habiles qui sont émises de différents côtés, et qui visent, sous une apparence innocente, à diluer une prise de position trop forte de l'assemblée générale des Nations unies. Nous devons donc suivre de près ce qui se passe aux Nations unies. Dans le même temps, nous devons faire en sorte que ce Parlement soutienne puissamment cette action, et que l'on prenne à l'avenir, y compris à Genève, dans divers contextes touchant aux droits de l'homme, des décisions ayant valeur d'obligations, et que nous puissions appliquer cette résolution, dont j'espère qu'elle sera approuvée à New-York cet automne.

Political group: ELDR
Je suis d’accord avec les observations formulées par M. Martinez et je souhaiterais saisir l’occasion qui m’est donnée par cette discussion sur Cuba pour soulever de nouveau un point précis et demander au commissaire si la Commission européenne, ou l’Union européenne en général, a l’intention d’intervenir, enfin, pour mettre un terme à l’embargo imposé par les États-Unis sur Cuba depuis plus de quarante ans, un embargo qui a nui et qui continue de nuire gravement à Cuba et à son peuple. Ne nous dites pas, je vous prie, que ceci est lié au respect des droits de l’homme, car nous savons que, s’il est un peuple qui ne peut parler de respect des droits de l’homme, ce sont bien les Américains qui, outre les actions entreprises dans le monde entier, et l’Irak en est un parfait exemple, bafouent également les droits de l’homme dans leur propre pays par des exécutions quotidiennes et en détenant dans des conditions inacceptables les cinq patriotes dont le seul crime a été de démasquer un attentat terroriste ourdi par les États-Unis contre Cuba et ses dirigeants. Par conséquent, je demande une réponse, pour mettre fin à cette histoire, où, plus important encore, l’Union européenne semble consentir à cette sorte de... (Le président retire la parole à l’orateur)

Political group: GUE-NGL
Monsieur le Président, mes chers collègues, la prochaine signature d'un accord de partenariat entre l'Égypte et l'Union européenne doit permettre, notamment dans le cadre du volet des droits de l'homme, de mettre à plat toutes les difficultés qui sont rencontrées sur le terrain par les différentes associations représentatives de ces droits. Pour autant, il ne faut pas céder systématiquement à l'urgence et je crois que, dans le cadre des relations institutionnelles de confiance clairement établies entre l'Union et l'Égypte, il eut été préférable de fonder préalablement notre propre opinion, notre propre réflexion sur les démarches qu'un certain nombre de parlementaires ont déjà entreprises dans cette Assemblée. C'est la raison pour laquelle, en mon nom personnel, et c'est ma libre opinion de député que j'exprime ici et pas forcément celle de mon groupe, je pense que cette résolution est prématurée et que la situation était propice pour mettre à plat la situation des droits de l'homme dans la perspective d'une amélioration des conditions sur ce plan en Égypte et dans le cadre de l'accord d'association

Political group: PSE
Monsieur le Président, l'avenir comporte des risques tout comme des opportunités. La biotechnologie et les sciences de la vie sont un secteur qui suscite à la fois la peur et l'enthousiasme. Il y a de bonnes raisons de ne pas se précipiter et de croire que ce secteur pourrait apporter des solutions à tous les problèmes auxquels nous sommes confrontés. En même temps, nous ne devons pas non plus nous alarmer si nous n'obtenons pas de réponses à toutes les questions. L'Union estime que les sciences du vivant sont l'un des secteurs qui devraient contribuer à faire de l'Europe l'économie de la connaissance la plus compétitive. Utilisée à bon escient, la biotechnologie pourrait dans le futur apporter des solutions à bon nombre de nos problèmes communs. Pour pouvoir contrer la menace qui pèse sur l'environnement, il ne suffit pas d'établir des restrictions dans notre existence. Il faut aussi de nouveaux développements qui nous aident à prendre en charge la menace environnementale que ce soit par des procédés techniques, mécaniques ou biologiques. Dans ce contexte, la biotechnologie offre de nombreuses opportunités. La lutte contre la pauvreté et la famine dans les pays en développement exige de nombreux efforts pour pouvoir aboutir. Nous ne devons pas surestimer la biotechnologie, mais nous ne devons pas non plus la sous-estimer. Des cultures résistant à différentes températures, à la sécheresse et à l'humidité pourraient par exemple permettre de produire de la nourriture dans des régions qui, à l'heure actuelle, sont en proie à la famine. Une société qui veut développer le bien-être et la justice et faire en sorte qu'un nombre toujours plus important de personnes puissent vivre dans des conditions supportables doit veiller à promouvoir la croissance économique. De nombreux secteurs traditionnels connaissent aujourd'hui une baisse de régime. D'où la nécessité d'en avoir de nouveaux. La biotechnologie est précisément un nouveau secteur et l'un des plus prometteurs. À nous de dégager des ressources communes dans la Communauté pour faire avancer le développement tous ensemble. Il ne suffit pas de dire qu'il faut réussir, il faut aussi agir. Agir, c'est adopter le rapport Damião. C'est un document positif offrant un bel avenir.

Political group: PSE
Monsieur le Président, nous intervenons sur le rapport Sommer et sur la façon dont il insiste et influe sur l'avenir de l'élargissement. Je dis tout de suite que nous sommes d'accord avec ce qu'affirme la Commission dans sa communication sur l'impact que l'élargissement aura sur les régions directement limitrophes aux pays candidats et nous soutenons avec conviction le rapport de Mme Sommer, qui a le mérite de cerner avec précision les problèmes spécifiques de ces régions frontalières, problèmes qu'elles devront affronter pendant une courte période en raison de leur proximité de pays économiquement encore loin des standards européens. Nous soutenons avec tout autant de conviction l'amendement que nous avons proposé et qui a été approuvé par la commission de la politique régionale, par lequel nous demandons à la Commission de s'engager dans le sens d'une définition plus claire et plus complète des régions transfrontalières, une définition qui tienne plus compte, outre des frontières terrestres, également des frontières maritimes, et de l'évolution des priorités politiques de l'Union.

Political group: PSE
Monsieur le Président, excusez-moi, mais je vous demanderais de sonner très fort, car la plupart des membres de cette Assemblée pensent que le vote aura lieu dans une heure au plus tôt, et qu’il leur faudra du temps pour arriver jusqu’ici. La dernière fois, de nombreuses personnes ont raté le vote parce que la sonnerie a été actionnée trop tard.

Political group: PPE-DE
Monsieur le Président, en tant que membre du groupe , mais également en tant que député de la Galice, je me propose dans mon intervention de me livrer à deux considérations forcément brèves. Premièrement : la production de la pêche et la conservation de la vie et des ressources marines sont deux aspects d'une même question. Ce sont les armateurs et les marins des pays à l'activité de pêche la plus importante qui sont le plus intéressés par le respect de leur milieu de vie, car sans cela il n'est pas possible de garantir l'avenir de cette économie. Deuxièmement : il est certain qu'une politique de préservation de l'environnement marin doit être appliquée tant dans les mers communautaires que dans les eaux des pays tiers ou internationales. Mais elle doit l'être tout spécialement dans nos propres eaux côtières. Permettez-moi à ce propos de rapporter une expérience qui date de quelques jours. Je viens de démontrer que l'Union européenne finance avec des ressources du FEDER la construction d'une jetée pour l'entreposage de produits chimiques et d'hydrocarbures à Vilagarcia, en Galice, dans une installation qui n'occupe que trois travailleurs, contre les dispositions de la directive CE sur l'évaluation de l'impact environnemental, dans une embouchure comme celle de Arousa, où 26 000 personnes vivent des crustacés.

Political group: Verts-ALE
Monsieur le Président, je félicite très sincèrement Mme Rothe pour le travail exemplaire qu'elle a réalisé en collaboration avec les députés du Parlement, mais également avec le Conseil et la Commission. Mme Ayuso González et elle-même ont fait part d'une certaine déception quant au résultat ; cependant, je dirai à Mme Rothe qu'elle devrait se sentir apaisée par le fait que ce qui semblait possible à un moment ne soit pas arrivé. Des progrès considérables ont été réalisés grâce à elle. Promouvoir les énergies renouvelables est judicieux dans la mesure où cela suppose de notre part le respect de nos engagements en matière d'objectifs environnementaux, de création d'emplois et de garantie de la sécurité d'approvisionnement. Les éléments énumérés par Mme Rothe sont des cibles à atteindre, qui ne sont pas encore obligatoires. Je me réjouis cependant que nous disposions d'une solution de secours pour le cas où les États membres devaient faillir à leur devoir. Nous avons ici une définition qui exclut l'utilisation des déchets municipaux, qui autorise la poursuite des mécanismes de soutien ayant fait leurs preuves et qui, partant, renforce la confiance des investisseurs. Mon propre pays, le Royaume-Uni - le pays le plus venteux d'Europe -, peut tirer quelques enseignements du travail accompli dans d'autres pays. D'autres mesures en plus de cette directive s'imposent. Je sais que la commissaire accueillerait favorablement la nécessité d'élaborer un cadre visant à soutenir le secteur énergétique. Nous devons développer la recherche et le développement au sein du VIe programme-cadre. Nous devons nous pencher sur le marché intérieur pour faire en sorte qu'il n'aille pas à l'encontre des objectifs de cette directive ; et nous devons veiller à accorder une place à part entière aux sources d'énergie renouvelables dans le Livre vert sur la sécurité de l'approvisionnement énergétique. Je félicite une fois de plus Mme Rothe. J'espère vivement que nous aboutirons à un résultat positif demain.

Political group: PSE
Je ne peux soutenir le projet de Constitution pour l’Europe, et ce pour plusieurs raisons. Je m’oppose à l’orientation vers un État européen et recommande toujours une coopération intergouvernementale. Je ne peux soutenir la proposition visant à accroître la coopération militaire, car j’estime qu’il s’agit d’une question nationale. La construction d’un État requiert une Constitution, une monnaie commune, une Cour de justice commune et une défense commune. Si l’on y ajoute un président commun, un ministre des affaires étrangères commun et un ministre des finances commun et que l’on abolit le droit de veto pour les questions importantes, cela renforce davantage la construction d’un État. Un tel changement fondamental d’orientation pour l’UE devrait être soumis aux peuples de l’Europe par le biais de référendums. Les membres de la Convention, qui ont certes réalisé un travail remarquable, n’ont pas non plus été démocratiquement élus, et les modes décisionnels au sein de la Convention, où aucun vote n’a eu lieu, appellent des objections considérables.

Political group: PSE
Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, quand je vous entends parler tous deux au nom du Conseil et de la Commission, je devrais être rassuré. Pourtant je ne le suis pas, car nous vivons en permanence depuis Hiroshima sous la menace d’une guerre atomique et cette menace s’intensifie au lieu de diminuer. Nous devons cesser de parler du bout des lèvres de la non-prolifération et des contrôles. En effet, l’hypocrisie se propage de façon assez manifeste en l’occurrence; après tout, depuis la signature du traité de non-prolifération, le nombre de pays possédant l’arme nucléaire a continuellement augmenté. Il semble que cela se soit produit avec l’aide de membres de notre propre Union qui n’ont jamais été sanctionnés, ni dû rendre de comptes. Comment Israël a-t-il réussi à mettre au point une bombe atomique? D’abord avec l’aide de la France, de la Belgique, du Luxembourg, de l’Allemagne; tout le monde a aidé à créer cette bombe et nous nous plaignons maintenant qu’Israël reste en dehors de la zone car, bien entendu, les États-Unis ne veulent pas forcer ce pays à accepter la non-prolifération. Résultat: les Arabes ont une furieuse envie de se doter d’armes nucléaires. Nous constatons que tous les contrôles mis en place n’ont pas empêché M. Khan, le père de la bombe nucléaire au Pakistan, de faire son propre commerce pendant trente ans et de s’en tirer à bon compte. Entre-temps, les équipements nucléaires sont devenus de plus en plus facilement accessibles ou disponibles sur le marché noir. En cinq ans, un kilo et demi de matière de fission a disparu de Géorgie. L’implosion de l’Union soviétique a ouvert un marché, un marché noir, des substances nucléaires. J’espère que vous voterez des mesures applicables et que vous dénoncerez les belles déclarations qui donnent envie de se laisser bercer d’illusions tellement la réalité est à dormir debout.

Political group: Verts-ALE
Monsieur le Président, je m'exprime au nom des et du point de vue de la commission de l'emploi et des affaires sociales du Parlement. Le Sommet de Barcelone constituera un moment important de la présidence espagnole et il est essentiel que nous répondions à la tendance mondiale à la récession économique en approfondissant et renforçant davantage le processus arrêté à Lisbonne et développé à Stockholm et à Göteborg. Le cocktail politique décidé à Lisbonne, fondé sur l'interaction entre réforme économique, plein emploi, cohésion sociale et développement durable doit être renforcé par le biais de mesures concrètes qui augmentent le potentiel de croissance et de création d'emplois. Ce serait une grave erreur de se concentrer - comme l'ont fait certains orateurs aujourd'hui - sur un seul aspect du processus de Lisbonne, à savoir celui de la réforme structurelle. À ce stade, nous devons approfondir la cohérence du processus de Lisbonne et le renforcer. Concrètement, nous voulons que soient développées à Barcelone un certain nombre de priorités, dont certaines se retrouvent dans le rapport de synthèse de la Commission adopté cette semaine. L'énumération qui suit est donnée à seul titre d'exemple, dans le bref temps de parole qui m'est imparti. Nous voulons que s'affirme davantage la résolution d'atteindre l'objectif d'un taux d'emploi de 70 % d'ici à 2010, tout en reconnaissant les progrès observés et en augmentant la participation des chômeurs aux mesures actives en faveur de l'emploi à un niveau d'au moins 20 % dans la quasi totalité des États membres ; nous voulons aller plus loin et fixer un nouvel objectif de 44 %, soit le niveau atteint dans les trois États membres les plus performants, objectif qui devrait être atteint dans un délai de cinq ans. Durant ce délai, il faut, entre autres choses, continuer d'agir en faveur des femmes et des seniors capables de rester sur le marché de l'emploi et désireux de le faire ; viser à améliorer les possibilités de prise en charge d'enfants, en veillant à ce qu'elles soient abordables et de bonne qualité ; fixer des objectifs en matière de réduction du chômage chez les jeunes et remettre l'accent sur l'apprentissage tout au long de la vie, la formation et l'amélioration de la mobilité. Nous devons également continuer d'agir pour faire face aux changements démographiques par le biais d'une approche intégrée en vue de garantir un système de pensions durable et universel.

Political group: PSE
Monsieur le Président, je me réjouis du rapport complet et ambitieux de M. Laschet. Il arrive à un moment sensible pour l’Union européenne comme pour les Nations unies. Je voudrais faire référence en particulier au programme des Nations unies pour le développement. Le rapport établi en 2002 sur le développement humain dans le monde arabe a été décrit par le magazine Time comme la publication la plus importante de l’année, et plus d’un million de personnes l’ont téléchargé depuis le site web du PNUD. Il a revêtu une importance particulière pour l’UE, puisqu’il a servi de point de départ à la récente communication de la Commission - dont je suis le rapporteur - intitulée 'Donner une nouvelle impulsion aux actions menées par l’UE dans le domaine des droits de l’homme et de la démocratisation, en coopération avec les partenaires méditerranéens'. Le rapport de l’an dernier sur le développement humain du monde arabe déclarait que - sous réserve de recherches sur le terrain - les aspirations démocratiques dans cette région était, avec 60%, la plus forte du monde. À titre de comparaison, ce chiffre était de 30% en Europe orientale. Le monde arabe affichait aussi le plus haut taux de rejet des régimes totalitaires - 80% - et se classait troisième en matière d’égalité des sexes dans l’enseignement supérieur. Dès lors, l’idée fort répandue selon laquelle le monde arabe n’est pas prêt pour la démocratie est battue en brèche par les rapports des Nations unies. J’espère donc que le Conseil et la Commission comprendront où est notre intérêt et réaffecteront une partie des fonds énormes destinés à la bonne gouvernance, au développement de la société civile, à la démocratie et à l’État de droit, qui, dans le domaine extérieur - la responsabilité des commissaires Patten et Nielson - s’élèvent à 1,9 milliard d’euros par an. Par contre, l’Initiative européenne pour la démocratie et les droits de l’homme - un fonds légèrement moins important destiné à l’ex-bloc soviétique -, que j’ai eu l’honneur d’instituer il y a quelques années, ne dispose que de 106 millions d’euros. J’y vois un indice de la distorsion des dépenses que nous devons redresser et, en particulier, des priorités qui, je l’espère, inciteront le Parlement européen à aider la Commission au cours des années à venir.

Political group: PPE-DE
Monsieur le Président, excusez-moi, mon intervention ne concerne pas le procès-verbal d'hier mais celui d'avant-hier. J'ai malheureusement constaté trop tard que je ne figurais pas sur la liste de présence. J'étais pourtant présent toute la journée et ai participé à tous les votes par appel nominal et autres. Je demande donc à ce que cette erreur soit corrigée.

Political group: PPE-DE