Madame la Présidente, je sais que vous vous efforcez certainement d'aborder tous les dysfonctionnements rencontrés ici. Je pense que nous devons cependant aussi veiller à ne pas attribuer toutes les erreurs aux architectes et à nous en prendre plutôt à nous-mêmes. Une chose me semble tout à fait inexcusable. Au sein de ce Parlement, nous avons tous souligné dans d'innombrables propositions de résolution que les énergies renouvelables constituent les technologies de l'avenir pour le XXIe siècle. Cette semaine, l'ONU a présenté un rapport où elle indique que l'économie d'énergie fait partie des thèmes des décennies à venir. Je trouve inexcusable qu'alors que nous réclamons un programme '1 million de toits' pour l'énergie solaire, nous n'ayons investi ni à Strasbourg ni à Bruxelles dans les énergies renouvelables et que nous n'agissions en rien ici pour économiser l'énergie: par exemple, les vestibules de nos bureaux sont éclairées jour et nuit, il est impossible d'y éteindre la lumière, etc. Dans le rapport Bettini, il y a sept ans, nous avions précisément exigé cela. Il existe plusieurs échanges de lettres avec le Bureau. M. Priestley vous renseignera. On m'a dit que c'était trop onéreux. C'est tout simplement faux et inacceptable! Vous savez que les énergies renouvelables s'amortiraient dans un délai de neuf à douze mois. Quelle explication fournir aux entreprises de construction dans les États membres? Nous les invitons à installer des toits solaires alors que nous ne faisons rien de semblable sur notre propre toit, et qui plus est en avançant l'argument totalement fallacieux des coûts. Économies d'énergie, efficacité énergétique, énergies renouvelables, c'est ce que nous réclamons quotidiennement dans nos résolutions! Madame la Présidente, c'est très grave, car nous nous rendons peu dignes de foi si nous ne servons pas de modèle, si nous ne faisons pas comprendre qu'il s'agit des thèmes du prochain millénaire. Si nous ne mettons même pas ceci en pratique ici, alors nous avons aussi perdu une part de crédibilité! Je vous demande donc instamment de corriger les erreurs impardonnables commises ici comme à Bruxelles et de convoquer immédiatement un groupe de travail chargé de rassembler des propositions visant à remédier à la situation. En outre, je souhaiterais que soit défini un plan d'efficacité énergétique pour les deux bâtiments. Car je pense que nous ne pouvons pas nous permettre de gaspiller autant d'énergie ici tout en sommant le public d'économiser l'énergie. Nous connaissons tous la problématique CO2 etc. Madame la Présidente, il s'agit d'un thème très sérieux que vous n'avez hélas pas abordé ici. J'aimerais également que vous m'expliquiez pourquoi cela n'a pas été inclus dans la conception et comment nous pouvons régler ce problème à l'avenir. Nous devons résoudre ces problèmes, en insistant avec fermeté sur les énergies renouvelables, les économies d'énergie et l'efficacité énergétique. Je pense que nous avons tout bonnement l'obligation envers le public de donner l'exemple. Je crois en effet que nous sommes tous d'accord ici pour dire que les problèmes environnementaux sont ceux requérant une solution urgente. (Applaudissements)

Political group: Verts-ALE