Monsieur le Commissaire, cette proposition de règlement, qui est destinée à simplifier la législation, s'inscrit tout à fait dans le cadre du développement durable, tout simplement parce qu'il s'agit d'une question d'environnement, d'une question qui peut, aussi, relever de la santé publique et de la politique des consommateurs. Cela montre bien, d'ailleurs, les liens existant entre ces trois compétences ou domaines. Mais c'est aussi une question qui a trait au marché intérieur, et on voit là - mon collègue, Karl-Heinz Florenz, l'a bien décrit -, encore toutes les conséquences économiques de telles décisions. Il s'agit donc d'un problème d'environnement puisqu'il convient de faire pression sur les différents acteurs concernés pour réduire de manière significative l'utilisation des détergents, qui, lorsqu'elle est excessive, a des conséquences néfastes sur l'eau. Il s'agit également d'une question de santé publique. En effet, mesure-t-on réellement les conséquences sur la santé humaine de la pollution des eaux engendrée par les rejets d'eaux de rinçage contenant des détergents ? Nous voulons effectivement tous réduire de manière significative les quantités utilisées et la toxicité des différents composants des détergents. Il convient cependant de fixer, en la matière, des objectifs qui soient ambitieux mais réalisables. Et nous touchons, là aussi, à une question de politique des consommateurs, puisqu'il appartient aux consommateurs, c'est-à-dire à chacun d'entre nous, de rationaliser l'utilisation que nous faisons des détergents. Cela passe, notamment, par des gestes simples de réduction des quantités utilisées et d'utilisation plus efficace des produits. Pour ce faire, le consommateur doit pouvoir disposer d'une meilleure information concernant le mode d'emploi, les conditions d'utilisation, et prendre véritablement conscience de la responsabilité importante qui lui incombe dans ce domaine. Des efforts ont déjà été réalisés à ce niveau par les entreprises du secteur, par l'intermédiaire de codes de bonnes pratiques ou l'organisation de campagnes d'information et de sensibilisation du public. Mais ces actions sont, sans doute, encore insuffisantes au regard des enjeux écologiques de ce dossier et des résultats actuels. C'est pourquoi je soutiens, dans ce domaine, le rapporteur, M. Nobilia, qui va déjà plus loin que la Commission. Tout en étant conscients de la nécessité de respecter, bien évidemment, le secret industriel - nous touchons parfois à un domaine qui peut être délicat -, nous réclamons plus d'information. Nous demandons que les meilleures informations soient transmises sans délai au personnel médical qui peut, lui-même, être tenu de répondre et de prendre des décisions dans ce domaine. Naturellement, je rappelle que le personnel médical est aussi tenu au secret professionnel. Il est indispensable de continuer la recherche dans ce secteur pour trouver des substances aussi efficaces en matière d'hygiène, mais moins dommageables pour l'environnement. Il s'agit là de trouver des produits qui présentent une meilleure biodégradabilité. En ce qui concerne plus spécifiquement la question des expérimentations animales - on en a déjà suffisamment parlé dans cette enceinte et, entre autres, lorsque nous avons eu à nous prononcer sur le dossier des cosmétiques -, il convient d'encourager le recours autant que possible aux méthodes d'essai in vitro et aux autres méthodes alternatives. Bien évidemment, les différentes actions menées doivent se faire en étroite liaison avec la législation européenne, entre autres celle que nous préparons dans le domaine des substances chimiques, afin d'adopter des politiques cohérentes.

Political group: PPE-DE