Madame la Présidente, j'avoue que je suis un peu émue parce qu'un tel flot d'éloges et d'égards n'est pas chose systématique, même ici au Parlement. J'admets volontiers que cela me fait du bien parce que les politiques ne reçoivent pas tant de louanges que ça ou, du moins, pas aussi souvent ni aussi régulièrement. Cela m'a fait du bien, mais j'ai moi-même essayé tout à l'heure de rendre ces éloges. Je vous remercie pour ce débat. J'espère que c'était le dernier sur ce thème ici au Parlement et, comme vous l'avez entendu, Monsieur Liikanen, votre future mission est de veiller à ce que l'on progresse dans ce domaine. Il vous incombe de veiller, avec votre collègue M. Busquin, à ce que le Centre commun de recherche de la Communauté européenne dispose de suffisamment de moyens financiers pour évaluer les alternatives qui seront présentées. Il vous incombe d'inciter et de soutenir l'industrie et de vous assurer avec elle que des alternatives seront rapidement développées et rapidement reconnues. C'est une chose que nous devons accomplir ensemble. Monsieur le Commissaire, vous l'avez entendu aujourd'hui - et cette information parviendra certainement aussi à l'industrie cosmétique ainsi qu'aux États membres : nous allons soigneusement veiller à ce que le calendrier soit cette fois-ci respecté et à ce que le glas sonne réellement pour les expérimentations animales, comme l'ont dit M. Florenz et d'autres intervenants. Je souhaiterais ne plus jamais entendre parler de ce sujet ici au Parlement. Je voudrais que nous en finissions maintenant et que nous ayons un calendrier qui, peut-être, sera même réalisé plus rapidement que prévu. Pour terminer - et c'est la raison pour laquelle je souhaitais reprendre la parole en fin de débat - permettez-moi d'adresser encore quelques remerciements. Non pas à vous, chers collègues, car je l'ai déjà fait. Je voudrais maintenant remercier tous ceux sans qui je n'aurais pas pu accomplir ce travail. Il y a tout d'abord ma collaboratrice, Annika Nowak, - qui est sans doute au bureau et qui nous écoute - qui connaît mieux que moi ce dossier. Il y a également et tout particulièrement le secrétariat du comité de conciliation. Nous avons de bons collaborateurs ici au Parlement - certains sont même plus que bons - et le secrétariat du comité de conciliation, qui est là aujourd'hui, a certainement fait le plus gros du travail et, en tout cas, bien plus que moi je n'ai fait. Enfin, je tiens à remercier une collaboratrice de mon groupe politique qui, ces dernières années, m'a donné des conseils que j'ai mis à profit, en tant que présidente et rapporteur, et sans lesquels je n'aurais jamais pu garder les pieds sur terre. Cette collaboratrice - j'ai nommé Kerry Postlewhite - est parmi nous aujourd'hui pour la dernière fois puisqu'elle s'en va pour assumer d'autres tâches. Cela m'attriste même si je sais qu'elle se lance dans quelque chose de nouveau qui va l'enchanter. Je ne sais pas comment, à la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, nous allons pouvoir travailler sans elle, mais il faudra bien que nous essayions. Kerry Postlewhite est ici pour la dernière fois pour l'un de ses dossiers et c'est pourquoi je lui adresse mes tous derniers et particuliers remerciements. Je vous remercie pour ce débat et j'espère que le résultat du vote qui va avoir lieu sera positif.

Political group: PSE