Monsieur le Président, au nom du groupe parlementaire du Parti des européens, je voudrais exprimer ma profonde inquiétude concernant la crise actuelle relative au Pacte de stabilité et de croissance. Monsieur Tremonti, en tant qu’expert juridique respecté, vous devez reconnaître que les règles ne peuvent être bafouées de cette façon. Lorsque la question de la forme est soulevée, on nous dit que nous devons parler de politique. Très bien, parlons de politique, mais, avant toute chose, si une structure existe, si des règles existent, elles doivent être respectées. L’un des problèmes les plus graves actuellement réside dans le fait qu’Écofin dans son ensemble n’a pas de culture communautaire. Il n’a fait preuve d’aucun sens communautaire en agissant comme il l’a fait lors de la réunion sur le Pacte de stabilité ou en proposant des amendements qui viennent ébranler l’équilibre des pouvoirs entre le Conseil et le Parlement alors qu’il n’avait pas le pouvoir de formuler de telles propositions. En conséquence, je pense que la première tâche d’Écofin devrait être de lire les Traités et de les respecter. Trois questions fondamentales sont en jeu en ce moment. La première concerne le présent et l’avenir du Pacte de stabilité et de croissance. Le Pacte de stabilité et de croissance a été créé avant que l’union monétaire soit mise en place. Maintenant que l’union monétaire existe, nous devrions réviser le pacte de manière à inclure les nouveaux éléments. Ce que nous ne pouvons permettre, comme nous le disons depuis des mois, c’est que le pacte ait été violé en 2000 et qu’un mauvais précédent ait été créé. Ce dont nous discutons ici, même s’il ne s’agit pas d’une conférence de médecins légistes, c’est de savoir si le Pacte de stabilité est mort ou non. Le problème est de savoir à quels pays le pacte sera désormais applicable. Qu’en est-il du Portugal? Que se passe-t-il avec l’Irlande? Y a-t-il une quelconque différence? Dès lors, il est très important de remettre le Pacte de stabilité et de croissance sur les rails et de permettre à la Commission de formuler des propositions constructives. La vraie question n’est pas de savoir si le pacte est mort ou non, mais le fait qu’il n’est ni respecté ni appliqué, ce qui est beaucoup plus grave aujourd’hui. La deuxième question - et sur ce point, je suis d’accord avec le ministre Tremonti, qui l’a soulevée avec le soutien du Parlement et avec qui nous avons réussi à relancer le plan Delors - est de savoir pourquoi l’économie européenne n’est pas un moteur alors qu’elle a le potentiel nécessaire pour l’être. C’est la raison pour laquelle nous sommes en faveur du plan d’action depuis le début. Cependant, dans la situation actuelle, ce moteur n’est même pas en train de démarrer, ce qui ébranle de plus en plus la confiance de l’opinion publique. Je pense que, outre la nécessité d’actualiser le Pacte de stabilité et de croissance, nous devons également considérer un point abordé par le commissaire Solbes: la gouvernance économique. Nous ne demandons pas que le Pacte de stabilité et de croissance soit inclus dans la Constitution, mais nous ne devons pas oublier qu’au sein du groupe de travail de la Convention présidé par mon collègue, M. Hänsch, tous les représentants économiques étaient sur la défensive - un peu à la manière de l’équipe de football italienne - et tentaient de bloquer tout progrès en matière de gouvernance économique dans l’Union. C’est extrêmement grave. Pourquoi est-ce si grave? Parce que pour l’instant, nous ne disposons pas d’instruments plus forts. Comparons notre situation à celle des États-Unis: nous avons une banque centrale qui ne fait que regarder l’inflation et un Pacte de stabilité et de croissance qui n’est pas respecté et qui ne tient pas compte de l’élément de gouvernance économique. Le ministre Tremonti a parlé de la prise en considération des cycles économiques. Aux États-Unis, avant de faire une proposition au Congrès, la Réserve fédérale doit tenir compte de l’inflation, de l’emploi et de l’activité économique. Ces facteurs doivent être pris au sérieux et il est temps de soulever ces questions. De même, il est temps de garantir l’avenir du Pacte de stabilité et de croissance. C’est pour cette raison, Monsieur le Président, que je pense que nous avons la responsabilité de respecter les Traités et de faire en sorte qu’Écofin suive les mêmes règles que tout le monde. (Applaudissements)

Political group: PSE