Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice du Conseil, je voudrais commencer par féliciter le Premier ministre suédois et ses collègues pour la réussite de leur présidence. Il s'agissait de la première présidence suédoise, et je crois que le gouvernement et l'État suédois peuvent légitimement être fiers du bon travail qu'ils ont réalisé. De toutes les missions accomplies avec succès, celle dont mon groupe se félicite le plus est l'engagement déterminé et lucide que la présidence a marqué, dès le premier jour, vis-à-vis de la question de l'élargissement. Cet engagement a brillé tout au long de la présidence, pas uniquement depuis le sommet de Göteborg, mais, dès le début, comme une soif d'aboutir. Cette détermination a reçu la récompense qu'elle méritait. Je sais qu'il s'agissait d'une question délicate. Mais peut-être que le choc du référendum irlandais a été favorable à la politique de clarification, dont je me félicite. Il est très important que les pays candidats sachent que nous voulons régler cette question dès que possible. L'engagement d'essayer de faire en sorte que le premier groupe de pays puisse participer aux prochaines élections européennes en tant qu'État membre est une clarification importante et une réalisation très solide de la présidence suédoise, et je l'en félicite. Il est également très important de reconnaître les avancées de la présidence suédoise en ce qui concerne le deuxième groupe de pays candidats, dont il a été question au sommet d'Helsinki. À nouveau, je rends un très grand hommage à la présidence pour la concentration et la détermination dont elle a fait preuve à cet égard. J'inviterais instamment la présidence belge et les présidences postérieures à conserver le même rythme, la même concentration et le même engagement. Monsieur le Premier ministre, vous avez raison de dire que c'est au tour des États membres actuels de faire leur travail. Toutes les questions transitoires liées à l'adhésion ne doivent pas être résolues par les seuls pays candidats, particulièrement dans le domaine de l'agriculture, de la politique régionale et de la politique de cohésion. Aujourd'hui, nous devons commencer à serrer les dents ; nous devons commencer à nous concentrer sur les différentes questions. J'espère que le référendum irlandais ne sera pas une entrave à ce processus. Nous avons jusqu'à la fin 2002 pour ratifier le traité de Nice. C'est au gouvernement irlandais de décider la procédure à suivre. Mais, en attendant, cela ne doit pas être une raison pour lever le pied. J'en viens à une question qui a suscité une série de commentaires. Mon groupe soutient, reconnaît et prône totalement le droit des citoyens vivant en démocratie à manifester. Mais il est clair qu'à Göteborg, il y avait des groupes anarchiques dont l'objectif primaire essentiel était de saper la démocratie elle-même. Monsieur le Premier ministre, aucun de vos prédécesseurs invités à organiser ce type de réunions internationales n'est jamais allé à ce point à la rencontre des gens dans un souci de conciliation ou pour leur procurer un abri. La grande majorité des manifestants était pacifique et honnête. Mon groupe voudrait exprimer sa solidarité envers les citoyens de la ville de Göteborg qui a été un hôte merveilleux, face aux moments très difficiles qu'ils ont dû traverser. Je voudrais ajouter rapidement un ou deux autres points. Pour ce qui est de la Macédoine, la présidence, ainsi que le commissaire Patten, Mme Lindh et Javier Solana ont démontré les vertus d'un embryon de politique étrangère et de sécurité commune. La paix est encore fragile. Il existe un équilibre précaire entre la paix et la guerre civile, mais l'intensité et l'unité des efforts déployés par l'Europe contrastent fortement avec le désaccord qui régnait il y a dix ans. Il ne s'agit pas uniquement d'une avancée européenne, mais d'un progrès important sur le terrain. Enfin, en ce qui concerne la loi relative aux fusions et aux acquisitions, la présidence a réalisé un travail merveilleux en façonnant un compromis difficile. J'invite les députés européens à ne pas laisser tomber une mesure importante de réforme économique. (Applaudissements)

Political group: ELDR