GwendalTsang/DEFT09-parquet huggingface dataset:
Monsieur le Président, cette fois, je serai d’accord avec le rapporteur, M. Katiforis, non pas parce que nous parlons la même langue ou parce que nous avons la même nationalité, mais parce que nous nous entendons sur ce qu’il est convenu d’appeler le bon sens. Je suis désolé, mais le bon sens est absent de cette proposition de directive, que nous proposons nous aussi de rejeter dans son ensemble. Si elle n’est pas repoussée, nous risquons tous de nous compromettre, car l’adoption éventuelle d’une telle directive entraînerait exactement les effets contraires de ceux que le Conseil dit rechercher. En outre, je voudrais souligner qu’il serait très utile d’obtenir que le Conseil soit présent, au lieu d’être absent, comme le bon sens l’est de ce texte. Le Conseil dit qu’il cherche à combattre la fraude fiscale et la contrebande de cigarettes. Si nous augmentons les taxes, nous augmenterons la fraude fiscale. Tout le monde sait que plus les taxes sont élevées, plus l’évasion fiscale devient attrayante. Si nous augmentons les prix des cigarettes, ainsi qu’il est proposé, nous augmenterons à coup sûr la contrebande des cigarettes, parce que, ce faisant, nous rendrons les cigarettes légales plus chères que les cigarettes de contrebande. Nous tournons donc le dos au but recherché. De plus, le Conseil nous dit qu’il cherche à protéger la santé publique, objectif qui sera atteint par une diminution du tabagisme due à un renchérissement des cigarettes. Trouvez-moi quelqu’un pour nous dire que l’on arrête de fumer lorsque les cigarettes deviennent plus chères. Dans le meilleur des cas, cette mesure ne changera rien à la consommation des cigarettes. Au pire, les fumeurs aux revenus modestes seront amenés à fumer des cigarettes meilleur marché, et donc plus nocives. C’est cela que nous voulons obtenir ? Ah, bravo ! D’autre part, les propositions de la directive à l’examen sont injustes parce que leur application est limitée à cinq États, principalement des États du sud. Les dix autres États ne sont pas affectés par elles parce qu’ils se situent déjà au seuil supérieur. Deuxième chose : parmi ces cinq États, dont quatre sont des États du sud, le coût de la vie augmentera sans amélioration des revenus et les pressions inflationnistes seront renforcées. En outre, je voudrais que nous nous posions tous la question de savoir ce que les pays candidats à l’adhésion disent de cette proposition de directive. Montre-t-elle, d’après eux, que l’Europe se soucie d’eux ? Il serait aussi utile de voir comment les gouvernements de ces pays arriveront à convaincre les consommateurs que l’adhésion à l’Union européenne est une bonne chose pour eux, alors que, si cette directive est adoptée, ils devront payer de 200 à 500 % plus cher leurs cigarettes. Enfin, je voudrais exprimer à mon tour le regret de voir que l’Écofin s’est empressé d’essayer de devancer le vote qui aura lieu ici demain en publiant avec force détails l’accord auquel il est parvenu. Il a commis une erreur.

Political group: PPE-DE
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, Monsieur le Président en exercice du Conseil, le soutient les grandes lignes et les objectifs présentés par la présidence espagnole pour la réunion de Barcelone et nous avons eu l'occasion de commenter cette position en détail par le biais de l'intervention du vice-président Rato au sein de la commission économique et monétaire. Cependant, je voudrais faire quelques observations. L'une porte sur la nécessité, selon nous, de disposer, à la fin du Conseil européen de Barcelone, d'un calendrier pour les objectifs qui y seront fixés. Deux années se sont écoulées depuis Lisbonne et il est vrai que si nous observons l'évolution des niveaux de productivité, par exemple, l'évolution de l'économie, pas en termes absolus mais par rapport à la situation américaine, ou la non-réalisation de certains objectifs fondamentaux comme la libéralisation de plusieurs secteurs encore excessivement protégés et qui porte clairement atteinte à la concurrence, le bilan de ce processus, à ce jour, n'est pas satisfaisant. Par conséquent, afin de donner une crédibilité à la réunion du Conseil européen, il est nécessaire, en plus de redéfinir un catalogue de tout ce qu'il y a à faire, chose souvent répétée, et d'établir clairement une relation entre les objectifs et le calendrier.

Political group: ELDR
Nous estimons que la politique familiale doit se caractériser par la liberté de choix. Il doit être possible pour les deux parents de combiner vie professionnelle et responsabilité familiale. La politique familiale des modérés envisage une prise en charge des enfants très flexible. Nous pouvons, en principe, soutenir de nombreuses propositions figurant dans le rapport. Dans l’exposé des motifs, nous notons que le rapport souligne le fait que l’Union n’a pas de compétences dans le domaine des politiques familiales. Nous partageons cet avis et nous avons par conséquent choisi de voter contre le rapport dans son ensemble.

Political group: PPE-DE
Monsieur le Président, l'escalade de la violence que connaît le Népal est une menace inacceptable pour la stabilité de l'ensemble de la région de l'Himalaya. Les guérillas maoïstes poursuivent leur œuvre de destruction avec un acharnement qui ne faiblit pas. Dans de nombreuses parties du Népal, les écoles et les hôpitaux n'existent plus, et l'infrastructure est réduite à néant pour des années. Chaque semaine, nous apprenons que plusieurs meurtres ont été commis contre des policiers et la population civile. La dernière tragédie en date est le dynamitage de la célèbre statue du roi Mahendra au milieu de Pattan, une région que je connais particulièrement bien. Un passant a été tué et neuf autres personnes blessées. Les guérillas veulent - contre la volonté manifeste de la majorité de la population - la fin de la monarchie constitutionnelle. Depuis 1996, les actes de violence ont fait plus de 5 000 victimes. Nous en avons encore parlé avec le Premier ministre Deuba en mai dernier au Parlement européen de Bruxelles. Il a été révoqué par le roi, du fait qu'il a préconisé le report des élections prévues en novembre d'un an contre ses intentions proclamées. Son successeur, Bahadur Chand, qui a été désigné par le roi et a déjà été par deux fois Premier ministre, est chef du gouvernement de transition. Il a annoncé qu'il garantirait la paix et la stabilité dans le pays et qu'il entamerait à cette fin des négociations avec les rebelles. La position du PPE est claire. Le Népal a besoin d'un État de droit, du pluralisme et du maintien de la démocratie parlementaire. La lutte contre la corruption et le népotisme doit se poursuivre avec énergie, et les élections, jusqu'ici reportées, doivent s'accompagner de mesures de sécurité efficaces, de manière à ce qu'elles puissent avoir lieu le plus rapidement possible. Tous les partis demandent que l'Union européenne se propose comme médiatrice. Le Conseil doit nommer un représentant spécifique pour le Népal. J'espère que la Commission partage cette position. En tant que vice-président en fonction depuis plusieurs années de la délégation envoyée à la SAARC et étant donné mes contacts réguliers avec le Népal, je sais que les Européens jouissent d'une bonne réputation. Nous pouvons les premiers être des médiateurs honnêtes et apporter une importante contribution à la paix, que le peuple népalais mérite depuis longtemps.

Political group: PPE-DE
Monsieur le Président, ne pensez-vous pas qu'il serait préférable - et il s'agit naturellement ici d'une motion de procédure et non d'une simple intervention - d'attendre quelques minutes jusqu'à ce que le ministre soit arrivé ? Vous comprendrez qu'il m'est difficile de répondre au représentant du Conseil si celui-ci n'a pas pu se prononcer. Je soumets à votre considération une interruption de la séance plénière de dix minutes seulement, jusqu'à 9 heures, heure prévue de l'arrivée du ministre à cette Assemblée.

Political group: PPE-DE
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je n’ai pas tendance à être aussi négative que certains de mes collègues. Je trouve que, dans son ensemble, le processus se déroule bien. Nous disposons encore de quelques mois. Je pense que les consommateurs ordinaires ainsi que les petites entreprises, principalement, ne planifient pas autant que nous voulons le penser et que l’information ne leur parviendra qu’au moment ou ils se rendront compte que c’est du sérieux et qu’il devient vraiment temps de faire quelque chose. Nous pouvons certainement leur donner un coup de pouce et j’ai deux suggestions à ce sujet. En ce qui concerne les PME, je pense qu’il faut leur octroyer des stimulants afin qu’elles soient prêtes à temps. Jusqu’à présent, de très nombreuses petites et moyennes entreprises, plus particulièrement celles qui sont orientées vers les marchés locaux, ne perçoivent que les désavantages de la situation. Elles doivent investir pour pouvoir travailler avec l’euro sans en tirer le moindre avantage direct. Ma question est de savoir s’il ne serait pas possible, malgré tout, mais il faudrait que vous vous y preniez à temps, que la Commission encourage les États membres à offrir, par exemple, de petits stimulants fiscaux aux PME pour les pousser à se préparer. Il est également important que l’on informe bien les consommateurs du fait que les pièces de monnaie ne seront pas échangeables dans chaque État membre. Il faut les dépenser et il est très important que les gens le sachent avant l’été. Informez-les donc à temps. Deuxièmement, prenez l’initiative, au niveau local, de collecter toutes les pièces de monnaie et tentez de les utiliser à de bonnes fins. Ce sera mieux que de simplement les jeter à la poubelle.

Political group: PPE-DE
Je vote en faveur de l'adhésion de la République de Chypre. Il s'agit d'un moment important dans l'histoire de Chypre. La longue lutte de tous les députés grecs et de beaucoup de leurs collègues s'est finalement terminée par un succès. Notre collègue et rapporteur, M. Poos, a fourni une importante contribution. À mon avis, c'est une bonne chose qu'un plan britannico-américain irréalisable n'ait finalement pas été imposé de force. Aujourd'hui, c'est une République de Chypre libre, membre de l'Union européenne, qui se voit offrir la chance de négocier une solution politique équitable à la question de Chypre avec la puissance occupante, la Turquie, et son représentant local, M. Denktash ; une solution qu'une immense majorité de Chypriotes turcs, avec les Chypriotes grecs, espèrent à juste titre.

Political group: GUE-NGL
Lors du prochain Sommet européen de Göteborg, il y a fort à parier que les Quinze afficheront, une fois de plus, leur impuissance à construire une Europe démocratique et sociale. Embourbée dans son incapacité à soutenir une paix juste et durable au Proche-Orient, l'Europe continuera à assister à l'agression israélienne contre le peuple palestinien sans être capable de faire appliquer les résolutions 242 et 338 de l'ONU ni d'exiger le démantèlement des colonies de peuplement. À quelques mois de la mise en place de l'euro, l'Europe se montrera tout aussi incapable d'intervenir contre la dictature des marchés, laissant les trusts transnationaux comme Marks [amp] Spencer ou Danone licencier des milliers de salariés, alors que leurs profits s'élèvent à plusieurs millions d'euros. Une loi européenne s'impose pour interdire les licenciements boursiers, tout comme une taxe sur les mouvements de capitaux et la suppression des paradis fiscaux. Mais, plus encore, les Quinze, après l'échec du traité de Nice, vont continuer à promouvoir une Europe entièrement dévouée au libéralisme par la poursuite des privatisations des services publics et la remise en cause des systèmes de protection sociale. Le récent rejet de ce traité par l'Irlande démontre, une fois de plus, que l'Europe ne peut se construire sans le consentement des peuples. Il faut que soient organisés des référendums sur le devenir de l'Europe, et que soit revue et corrigée la charte des droits fondamentaux. Il faut réduire d'urgence le déficit démocratique entre les citoyens et leurs représentants. À Göteborg, l'avenir de l'Europe ne se jouera pas dans les palaces transformés en bunker mais dans la rue, avec les forces progressistes.

Political group: GUE-NGL
Monsieur le Président, je suis particulièrement heureux qu'on ait adopté les dispositions sur l'étiquetage et l'identification des bovins, mais je voudrais que les citoyens, les êtres humains, soient eux aussi étiquetés, en particulier les retraités. Je voudrais qu'on sache quand ils sont nés, comment ils sont faits parce que - chose que je remarque souvent - ils sont considérés comme des numéros. Oui, la bureaucratie considère les personnes âgées qui demandent de toucher une pension comme des numéros - je rappelle que je représente le parti des retraités et j'ai observé cet état de fait à de nombreuses reprises -, c'est pourquoi je souhaiterais qu'on joigne aux demandes la photographie de ces citoyens, afin qu'ils soient étiquetés et traités au moins de la même façon que les bœufs.

Political group: PPE-DE
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Monsieur Posselt, en accord avec le rapporteur fictif, M. Schmid, du groupe du , nous avons estimé qu’il était plus indiqué de voter cet après-midi, lorsque la plupart des collègues seront présents. Le rapport a fait l’objet d’un débat approfondi en commission et ne donne pour ainsi dire lieu à aucune controverse. Aucun nouvel amendement n’a été présenté; c’est pourquoi je considère pertinent que l’on vote cet après-midi, lorsque tous les collègues seront présents - et je demanderai à l’Assemblée de marquer son accord. (Applaudissements)

Political group: PPE-DE
Monsieur le Président, comme l'ont confirmé les applaudissements adressés à Mme Redondo Jiménez, il s'agit de l'une des mesures les plus importantes que nous ayons votée. En effet, je pense que les statistiques sont fondamentales et l'Italie se trouve dans le chaos le plus absolu en ce qui concerne celles relatives au lait produit par ses vaches. Par conséquent, j'ai voté en faveur du rapport et désire exprimer le souhait que des statistiques soient également établies sur le nombre de retraités que comptent les quinze États membres. Beaucoup disent qu'ils sont trop nombreux et moi, je pense le contraire : les statistiques nous permettront de le vérifier. Je voudrais, pour ma part, qu'ils soient plus nombreux parce que la retraite est une bien belle chose.

Political group: PPE-DE
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je pense que nous devons reconsidérer la politique de vaccination. Mme Roth-Behrendt a raison. Nous devons agir immédiatement, sans plus attendre. Je lis des articles rédigés par des virologues et des vétérinaires expliquant que la politique de non-vaccination est, dans ce monde, une bombe à retardement. Il s’avère que nous ne contrôlons pas encore un certain nombre de maladies, telles que la peste porcine et, désormais, la fièvre aphteuse, selon toute probabilité. Raison pour laquelle nous devons reconsidérer tous les éléments. Il y a les aspects humains. Il est inacceptable que, toutes les x années, nous nous adressions aux agriculteurs en leur disant : bien, vous avez fait du bon travail mais nous sommes maintenant menacés par une maladie, nous allons détruire l’exploitation. Nous devons prendre le bien-être des animaux en ligne de compte. Les discussions scientifiques ne sont probablement pas encore terminées. Nous devons passer en revue tous les arguments économiques, car chaque crise entraîne une diminution drastique de la consommation intérieure. Additionnez donc les coûts de toutes ces crises. À commencer par le marché intérieur : la viande de porc est vendue à 50 francs le kilo aux Pays-Bas et à 80 francs chez nous en Belgique. Quand recevrons-nous les premiers avis faisant état de contrebande ? Tous ces aspects doivent donc peser dans la balance. La population, en tout cas dans mon pays, comprend de moins en moins votre politique. Il vous faut donc expliquer de quoi il retourne une fois de plus, en termes clairs. Aucun pays, dites-vous, ne demande la vaccination, mais aucun ministre n’ose actuellement demander quand aura lieu une véritable discussion politique au niveau européen. Les points de vue sont changeants. Quand aurons-nous un débat au plus haut niveau sur ce problème ?

Political group: ELDR
J’ai voté en faveur de la création d’une commission temporaire, car il est évident que nous devons maintenir une vigilance absolue en matière de sécurité maritime en Europe, afin que les mesures que nous adoptons ici soient effectivement et intégralement appliquées dans les États membres. Tel doit être l’objet d’une commission temporaire, qui n’aura d’utilité que si elle s’attache à améliorer la législation communautaire et à en vérifier l’application. La catastrophe du Prestige a durement frappé nos côtes et nos populations. Une commission temporaire aura certainement des leçons à tirer de ce drame, mais certainement pas des leçons à donner à tel ou tel gouvernement. Cet objectif politicien, qui a été poursuivi par certains députés de , a malheureusement pollué les conclusions du rapport de M. Sterckx. Je le regrette d’autant plus qu’après le naufrage de l’Erika, notre Parlement s’était distingué par son travail non partisan. Par respect pour les victimes, en Espagne et en France, de la marée noire du Prestige, j’espère que nous poursuivrons dignement notre travail en faveur de la sécurité maritime.

Political group: PPE-DE
Madame la Présidente, par rapport à l'Irak, j'ai basculé de la colère à la détermination, en passant par le découragement. Je suis fâché par l'arrogance et l'orgueil avec lesquels les États-Unis et le Royaume-Uni ont lancé cette guerre. Je suis déçu de constater que les efforts de l'Union européenne en vue de stopper la guerre et de parvenir à un désarmement pacifique des Irakiens ont été si faibles. Toutefois, je suis également déterminé à faire tout ce que je peux, à mon modeste niveau, pour que nous disposions d'une politique étrangère et de sécurité commune unie, cohérente et cohésive en Europe. Je suis convaincu qu'une Union européenne unie aurait pu empêcher cette guerre, désarmer Saddam Hussein et jouer un rôle important en faveur de la paix entre les Israéliens et les Palestiniens. Cette possibilité existe encore, et nous devrions faire tout ce que nous pouvons pour mettre de côté nos petits différends, dus dans nombre de cas à un égotisme national, afin de parvenir à une position commune pour l'Europe. Nous avons un rôle important à jouer dans le monde, et nous devrions dès à présent chercher à jouer ce rôle à tout moment. Confrontés à la crise de sécurité la plus grave que nous ayons connue depuis la fin de la Guerre froide, notre Union n'est pas parvenue à aborder cette crise de manière sérieuse et efficace. C'est tout à fait consternant. Nous serions tout aussi stupides de penser que la guerre d'Irak est un plan de guerre qui ne risque pas de se reproduire. Il paraît évident que la Syrie, l'Iran, Cuba et la Corée du Nord sont également au programme. Il est temps que l'Union européenne se ressaisisse et fasse comprendre que nous n'approuverons pas le type d'actions qui ont été menées par rapport à l'Irak, que nous nous unirons pour mettre en place d'importants mécanismes pacifiques de prévention des conflits, afin de parvenir à ce dont le monde a besoin, à savoir la stabilité et la paix.

Political group: PSE
Madame la Présidente, ce matin, à huit heures, je me trouvais à Schiphol en l'agréable compagnie de 24 autres députés, collaborateurs et un commissaire. Nous étions très heureux, après les vacances, de pouvoir retourner pour une petite semaine à Strasbourg. Malheureusement, notre vol a été annulé. Madame la Présidente, ce n'est pas la première fois que cela arrive. Nous avons volé avec Regional Airlines, compagnie dont un vol sur deux est annulé depuis qu'elle a été rachetée cette année par Air France. Cela veut dire que chaque fois que nous essayons, armés de tout notre courage, de nous rendre à Strasbourg, il y a quelque chose qui ne va pas. Ce matin, nous devions en fait rejoindre Strasbourg via Paris. Donc, bien que j'étais déjà à Schiphol - à Amsterdam - à huit heures, il était seize heures lorsque je suis arrivée à Strasbourg cet après-midi en compagnie des 24 autres. Air France est toujours une entreprise entièrement publique. Or le gouvernement français nous a assuré qu'il ferait tout pour nous rendre Strasbourg 'un peu plus supportable'. C'est pourquoi je vous demande de transmettre cette plainte au gouvernement français, car nous voudrions que notre vol direct pour Amsterdam, chaque lundi et chaque jeudi, parte de nouveau à l'heure et, tout simplement, qu'il ait bien lieu. (Applaudissements)

Political group: ELDR
Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, mes chers collègues, rarement présidence de l'Union européenne n'aura été aussi chargée d'enjeux et jalonnée d'événements. Les enjeux, ce sont essentiellement la Conférence intergouvernementale, la préparation de l'élargissement, les deux étant bien évidemment liés. Quant aux événements, ce sont les difficultés que traverse l'euro, la flambée des prix du pétrole et, sur un autre plan, l'espoir de la transition vers la démocratie en Yougoslavie. Autant dire que la présidence française n'a pas la tâche facile. Les élus que nous sommes avons au moins autant le devoir de l'encourager à progresser, en dépit de l'adversité, que de relayer les messages que nous recevons de l'opinion publique dans chacun de nos pays. Messages d'inquiétude tout d'abord devant les difficultés économiques et sociales que nous traversons, et ce malgré une croissance soutenue, fruit d'années d'efforts de la part de tous nos concitoyens. Nous attendons de la présidence française de l'Union que, sur ces sujets qui intéressent au premier chef nos concitoyens, une réaction ferme et unie des Quinze se fasse entendre et permette très rapidement d'inverser les tendances. Faute de quoi comment s'étonner du scepticisme, voire du rejet de l'Europe dans l'opinion publique. Messages d'encouragement ensuite pour ce qui concerne les négociations de la CIG préalables aux élargissements de l'Union. Ces négociations, nous le savons, sont très difficiles et font craindre un échec ou un accord a minima à Nice, ce qui serait encore plus grave, vous en avez déjà convenu, Monsieur le Ministre. Le Parlement européen et, à travers lui, les peuples d'Europe, attendent du Conseil européen extraordinaire de Biarritz qu'il soit l'occasion d'un sursaut, d'un réveil politique des dirigeants de nos pays. La politique des petits pas n'est plus adaptée à la dimension des enjeux auxquels nous sommes confrontés, mais j'ai senti votre détermination, à l'un comme à l'autre, dans vos déclarations. Redonnons à l'Europe sa dimension humaine et, à cet égard, l'inclusion de la Charte des droits fondamentaux dans les traités en sera une étape majeure. Sachons nous organiser à Quinze afin de pouvoir accueillir dans de bonnes conditions les pays qui frappent à notre porte. Ayons enfin la lucidité de définir les frontières de l'Europe. J'évoquais, pour commencer, les événements en Yougoslavie. Si seulement nous pouvions nous inspirer du courage et de la ténacité dans l'adversité de nos amis serbes, l'Europe progresserait davantage et serait davantage comprise et soutenue par nos peuples.

Political group: PPE-DE