Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous nous trouvons en effet dans une situation non seulement difficile mais également très triste. Cela fait des années que nous affirmons dans ce Parlement que nous ne pouvons pas laisser une position nationaliste turque empêcher l’adhésion de Chypre à l’Union européenne. Nous avons toujours fait preuve de détermination à cet égard. Cependant, cela nous a menés dans un piège contre lequel les nous avaient mis en garde il y a quelques années. Nous avons demandé quelles garanties il y avait qu’en cas de volte-face du côté turc, l’adhésion assurée de la partie chypriote grecque ne se ferait pas au détriment de la partie nord de l’île. Ce débat a toujours été négligé dans cette Assemblée, négligence qui nous coûte cher aujourd’hui. Il est impossible de renverser la vapeur et les Chypriotes grecs ne décideront pas de leur propre avenir lorsqu’ils voteront au référendum. Ils décideront de l’avenir de la communauté chypriote turque du nord de l’île. Les Chypriotes grecs sont déjà sur le point de rejoindre l’Union européenne. Et maintenant, vous parlez du plan. Monsieur Modrow, réfléchissez-y un instant: c’est comme si les Sudètes allemands disaient: 'nous refusons de laisser la République tchèque adhérer à l’Union européenne tant que nos revendications n’ont pas été entendues dans ce pays'. Ce Parlement a déclaré sans équivoque que c’était inacceptable. En tant qu’homme politique de , je vous prie de transmettre ce message aux Chypriotes grecs également. Il s’agit d’un plan historique. À droite comme à , en haut comme en bas, nous répétons sans cesse que l’ONU devrait faire ceci, l’ONU devrait faire cela... Aujourd’hui, l’ONU a tranché. Bien sûr, un plan est un plan; il ne reflète ni la position des Chypriotes grecs ni celle des Chypriotes turcs. Le plan des Nations unies représente une tentative de supprimer la dernière frontière de fils barbelés d’Europe. Quelle est notre réponse? Les sophistes - puisque nous traitons avec des Grecs ici - sont revenus au pouvoir; ils disent: 'oui, nous avançons dans la bonne direction, mais cela pourrait être mieux'. Oui, le monde pourrait être meilleur, je l’admets. Le monde pourrait être nettement meilleur, et même si les obtiennent la majorité absolue en Europe... (Rires) ... le monde ne deviendra pas meilleur! Vous voyez, vous avez encore une fois réagi trop vite, mais je sais ce que je dis. Je suis convaincu que c’est le message que nous devons envoyer. Si la partie sud vote 'non' et la partie nord 'oui', l’Union européenne devrait engager des relations politiques avec la partie nord. Nous devons tout d’abord faire pression pour que soit levé l’embargo contre le nord de l’île. Les citoyens du nord ne devraient pas être pris en otage par le sud. C’est inacceptable pour des raisons de savoir-vivre politique. Nous verrons alors ce qui se passera. Mais une chose est sûre: il n’existe pas de plan onusien 'possible': c’est le seul. Il n’y a pas d’avenir 'possible': c’est le seul. Nombre d’entre vous sont croyants. Je crois aux miracles. Je crois au miracle que les habitants de la partie sud de l’île se révéleront plus intelligents que leurs dirigeants autoproclamés, y compris les partis de Chypre. (Applaudissements)

Political group: Verts-ALE