GwendalTsang/DEFT09-parquet huggingface dataset:
Monsieur le Président, vu les implications de la fièvre aphteuse pour les communautés directement et indirectement touchées par ce fléau, il est vital que nous tirions les leçons de la mauvaise gestion de cette épizootie, qui a provoqué une réaction en chaîne dévastatrice sur de nombreux secteurs de la société. Les pertes affectant tous ceux qui sont directement et indirectement touchés par la maladie jusqu'ici sont énormes : transporteurs, abattoirs, tourisme, manifestations culturelles, écoles, secteur des petites et moyennes entreprises, tous en font les frais. Les éleveurs dont le cheptel n'est pas directement touché par la fièvre aphteuse, mais qui sont dans l'impossibilité de transférer leurs bêtes vers les marchés, sont également confrontés à des pertes considérables, encore aggravées par l'interdiction de vendre les animaux de plus de 30 mois suite à la crise de l'ESB. Monsieur le Commissaire, j'ai appris la semaine dernière par l'un de mes collègues que, si le Royaume-Uni devait accorder une aide d'État aux victimes de la crise, cela ne constituerait pas une infraction à la réglementation de l'Union européenne en matière de concurrence. J'aimerais que la Commission donne des précisions sur ce point. Nous devons également lancer à nouveau un appel au rétablissement des abattoirs locaux et à la réduction des transports d'animaux sur de longues distances, qui ont catalysé, sans aucun doute, la propagation rapide de l'épizootie.

Political group: Verts-ALE
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, notre délégation au Parlement européen pour les relations avec l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie est très inquiète face aux événements dramatiques qui se déroulent actuellement là-bas. La décision unilatérale d'imposer un visa pour la Géorgie, à l'exclusion de deux régions dépendantes de la Géorgie, apporte de nouvelles difficultés dans un pays qui fait partie du Conseil de l'Europe, qui veut une évolution démocratique et avec lequel nous avons conclu un accord pour la soutenir dans tous les domaines. La conséquence de ces événements sont des tensions avec les pays voisins, de gros obstacles pour les Géorgiens eux-mêmes qui travaillent en partie en Russie et qui se heurtent à présent à des difficultés. Pour obtenir ce visa, ils doivent se rendre à Tiflis. Il n'en ont pas toujours les moyens financiers. D'autre part, ces perturbations ont naturellement aussi des conséquences économiques. Cette situation nous inquiète fortement, en particulier parce que l'ensemble du Caucase du Sud, à cause de ses gisements de pétrole, est l'enjeu d'intérêts commerciaux et représente un foyer explosif pour l'Europe. Nous ne devrions pas seulement nous en préoccuper, mais faire tout ce qui est en notre pouvoir pour éviter cela. Nous savons par nos amis parlementaires géorgiens et par l'ambassade, qui a pris contact avec nous, que la population est vraiment dans une situation de malaise et qu'elle craint la suite des événements, d'autant plus qu'il est également mis des bâtons dans les roues des relations entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan qui, selon Moscou, semblent être de grands amis. La Géorgie craint de se trouver isolée. Il s'agit donc de processus réellement dramatiques. Fin décembre, les gazoducs reliant la Russie à la Géorgie ont été fermés sous prétexte que les paiements n'avaient pas été effectués, alors que le financement se passe tout autrement. Ce sont toutes des choses qui, justifiées de façon logique, semblent anodines mais montrent cependant que la situation s'est aggravée de façon dramatique ces six derniers mois. Nous requête adressée à la Commission est donc, qu'en coopération avec le Conseil, elle se demande si nous ne devrions pas mieux gérer ces situations de crise et commencer, avec des décisions allant dans la bonne direction, à aider les gens sur place qui veulent construire une société démocratique et ont besoin de visions d'avenir pacifique et, parallèlement, à soutenir la Géorgie afin qu'elle puisse respecter les droits de l'homme et satisfaire les autres engagements pris dans le cadre du Conseil de l'Europe. Dans ces circonstances pénibles, il est très difficile pour la Géorgie de respecter tout ce qui est finalement aujourd'hui un devoir humain. C'est pourquoi il est demandé à la Commission de faire quelque chose. Nous avons posé des exigences et tous les groupes politiques de ce Parlement s'accordent à dire que quelque chose doit être fait. Trouvons ensemble des solutions permettant des développements pacifiques.

Political group: PPE-DE
J’ai voté en faveur de ce rapport. Adopter une stratégie pour la protection et la conservation du milieu marin, c’est concevoir une véritable politique européenne en faveur de la sécurité maritime. Les réglementations et directives existent, il appartient aux États membres de les appliquer et à la Commission européenne de contrôler leur mise en œuvre. Nous devons être intransigeants sur ce point, tant il est facile, lors d’une catastrophe, de faire de l’Europe le bouc émissaire idéal. De nouvelles exigences en matière de sécurité maritime sont également proposées pour protéger nos côtes: mise en place des bateaux à double coque, sanctions pénales éventuelles pour tout contrevenant, et je demande, pour accompagner ces mesures, la création de services de garde-côtes européens. Cette politique vise à protéger et à préserver au lieu de tenter de réparer les dommages déjà causés. En effet, le désastre écologique ne se répare pas à coups de subventions. Les régions touchées souffrent et souffriront encore longtemps dans leur biodiversité et dans leurs équilibres écologiques, indispensables au maintien des ressources halieutiques et à la préservation des espèces.

Political group: PPE-DE
Cette affaire inclut plusieurs points importants qui concernent la nécessité d’une pluralité des médias, la valorisation de la protection des consommateurs, grâce à une meilleure transparence dans le domaine de la publicité, et le droit de réponse. De plus, des critiques ont été formulées à l’encontre des structures de propriété et de la concentration du pouvoir à l’intérieur des médias suédois. Cependant le problème fondamental est que, pour des raisons suspectes de procédure, le Parlement n’a pas eu l’occasion de voter sur les amendements déposés qui visaient à améliorer le rapport. Pas moins de 338 amendements ont été soumis à la plénière et pas un seul d’entre eux n’a été débattu. La plupart de ces amendements émanaient du groupe du et, en raison de ces propositions qui n’ont jamais été mises au vote, le groupe du a décidé de ne pas prendre part au vote. J’approuve la position du groupe qui critique le fait que ces amendements n’aient pas été débattus en plénière, mais je pense qu’il est du devoir de chaque député élu de prendre part au vote. C’est pourquoi j’ai choisi de participer à tous les votes, en ce compris au vote final, en m’abstenant constamment.

Political group: PPE-DE
Monsieur le Président, si les gouvernements européens ne parviennent pas à se mettre d'accord sur une position commune, comme tente désespérément d'y parvenir la présidence grecque, et c'est tout à son honneur, alors, envoyons d'une seule voix européenne, forte et claire, un appel contre la guerre pour le pétrole, contre une intervention unilatérale en violation du droit international et contraire aux résolutions de l'ONU et à l'opinion publique internationale. Monsieur Solana, oui, donnons aux inspecteurs de l'ONU ce qu'ils demandent : du temps, des ressources, des moyens et des informations. Donnons encore une chance à la paix. Malheureusement, les guerres et la violence sont exclusivement de votre compétence, de la compétence de ceux qui prédominent dans les centres de prise de décision, alors que les victimes des guerres sont principalement des femmes et des enfants. Au sein de la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances, nous avons souligné à plusieurs reprises la nécessité de résoudre les conflits par des moyens pacifiques. Une guerre en Irak correspondra non seulement à un échec cuisant de la diplomatie et de la politique, mais aussi à une déchéance des valeurs de notre civilisation. Elle montrera aussi l'impuissance du vieux continent à opposer à la logique et la culture de la violence si chères aux États-Unis un modèle nouveau et différent. En cette phase décisive, la responsabilité des dirigeants européens est très grande.

Political group: PSE
Monsieur le Président, chers collègues, il se peut qu'à l'avenir, des matières premières contaminées puissent aussi entrer dans la composition des aliments pour animaux - en tout cas, cela n'est pas à exclure. La question de savoir si cela se fera en toute connaissance de cause, donc, de manière criminelle, ou involontairement ne fait pas l'objet du présent débat. Il est toutefois essentiel de connaître la quantité et la nature des matières premières contaminées qui sont parvenues dans les aliments pour animaux touchés. Nous estimons qu'à cet égard, une mention des ingrédients, groupés en catégories par ordre décroissant des proportions ne suffit pas. C'est la raison pour laquelle il est absolument nécessaire d'imposer légalement que la mention complète de toutes les matières premières contenues dans les aliments composés pour animaux, dans leurs proportions respectives. Le groupe des partage l'opinion que le rapporteur exprime dans ses conclusions en ce qui concerne la déclaration ouverte des aliments pour animaux. La déclaration ouverte obligatoire doit devenir un élément du système de sécurité global en matière de production d'aliments pour animaux. Il est un fait que les aliments pour animaux constituent l'élément le plus important dans la production de la viande. Des lacunes dans le système de sécurité et de contrôle renforcent le risque de voir apparaître de nouveaux scandales alimentaires et provoquent, en fin de compte, la perte de confiance des consommateurs dans la viande. Ce sont finalement toujours les agriculteurs qui ont à en souffrir. Ceux-ci ne doivent pas uniquement se fier aux indications de l'industrie des aliments pour animaux mais ils doivent pouvoir vérifier, grâce à la déclaration, quelle est la nature et la quantité des matières premières contenues dans les aliments pour animaux. Nous estimons qu'une transparence complète est nécessaire pour les agriculteurs. Pour conclure, je voudrais chaleureusement remercier le rapporteur, M. Graefe zu Baringdorf, ainsi que Mme Roth-Behrendt pour leurs rapports et espérer que le Conseil adoptera en la matière une attitude constructive, afin que nous puissions aboutir à un système transparent concernant la déclaration des aliments pour animaux. (Applaudissements)

Political group: PSE
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, mes chers collègues, je voudrais commencer par féliciter Mme la députée Lissy Gröner pour ce travail en faveur de la parité. Malgré l'importante extension de la protection des droits fondamentaux des femmes observée au cours de ces dernières années, l'intégration du principe de l'égalité des chances est loin d'être pleinement satisfaisante dans tous les domaines, notamment dans les sphères politique et administrative. La participation équilibrée et active des femmes et des hommes dans la vie politique constitue un instrument fondamental au renforcement d'une société plus juste et plus démocratique. Dans la mesure où le Parlement représente l'institution la plus proche des citoyens et où la volonté de cette institution à défendre l'égalité des chances a permis de développer de nombreuses politiques en ce sens, il est du devoir du Parlement de montrer l'exemple en renforçant l'intégration des femmes dans les activités parlementaires et dans les structures internes. Il est nécessaire d'encourager la pleine participation des femmes afin de rétablir un meilleur équilibre. Dans la perspective de l'élargissement et des élections européennes prévues pour 2004, des campagnes d'information doivent être organisées pour préparer les femmes souhaitant intégrer les institutions européennes. De cette façon, nous pourrons prévenir une nouvelle baisse du nombre de femmes députées siégeant au Parlement européen. Je voudrais faire remarquer, sans pour autant vouloir être juge et partie, que le travail accompli par la Commission des droits de la femme et de l'égalité des chances s'est révélé d'une extrême importance dans la sensibilisation des autres commissions, à travers ses interventions et ses avis. En ce qui concerne l'administration du Parlement, je soutiens pleinement les mesures relatives au renforcement de la sensibilisation, de l'information et de la formation professionnelle, de l'introduction de systèmes de conseils en vue du développement de carrière et d'une meilleure articulation entre la vie professionnelle et la vie privée, par le biais d'horaires de travail flexibles et de la mise en place de structures pour la garde d'enfants. Cependant, je nourris quelques réserves concernant l'application systématique du principe de préférence accordée aux candidates à un poste de commandement, tant que subsiste le déséquilibre actuel. Par conséquent, je soutiens l'amendement présenté par M. le député Gargani, qui considère ce principe comme un automatisme trop rigide et lui préfère la possibilité d'adopter des mesures positives en faveur du sexe sous-représenté en termes de recrutement, de développement de carrière et d'autres activités professionnelles.

Political group: PPE-DE
Madame la Présidente, la commission juridique et du marché intérieur, après avoir délibéré au cours des séances du 15 et 16 mai dernier, a convenu de recommander la suspension de la communication en plénière de la constatation de la part du Parlement de la déchéance du mandat de M. Jean-Marie Le Pen. J'insiste, la commission juridique a recommandé la suspension de cette communication jusqu'à l'épuisement du délai dont disposait M. Le Pen pour introduire un recours devant le Conseil d'État français ou la résolution de celui-ci. Je cite là le texte de la lettre datée du 17 mai que vous avez vous-même lue, Madame la Présidente, devant l'Assemblée. Le Conseil d'État - comme vous l'avez dit - a rejeté ce recours et nous a dûment informés de ce rejet. En conséquence, il n'y a plus de raison de reporter cette annonce devant l'Assemblée, laquelle est obligatoire aux termes du droit primaire, concrètement de l'article 12, paragraphe 2, de l'acte du 20 septembre 1976. La demande de grâce que vous avez mentionnée, Madame la Présidente, ne change rien à cette situation car il ne s'agit nullement d'un recours juridictionnel. Comme son nom l'indique, c'est un fait du prince qui ne concerne pas le décret du gouvernement français qui, conformément à la recommandation de la commission juridique, doit être communiqué en plénière.

Political group: PPE-DE
Je me félicite de l'initiative qui consiste à améliorer la formation des fonctionnaires européens qui travaillent sur les questions de politique étrangère, mais je ne saurais soutenir la création d'un corps diplomatique commun. Les États membres ont la responsabilité de leur diplomatie, et je suis d'avis que la transformation des délégations de la Commission en délégations communautaires dotées d'un statut juridique risque d'induire des conflits d'intérêts avec les délégations diplomatiques nationales. Je ne puis donc pas voter en faveur du rapport Galeote Quecedo. - Rapport Imbeni (A5-0191/2000)

Political group: PSE
Concernant le calendrier des sessions 2001 du Parlement européen, je veux dire très clairement, moi qui n’ai jamais été absent ne serait-ce qu’une fois depuis le renouvellement du 12 juin 1999, que je me suis opposé, que je m’oppose et que je m’opposerai à toute décision visant à vider de sa substance notre session plénière de Strasbourg dans le but plus ou moins avoué de contester le siège du Parlement européen à Strasbourg. Non seulement une telle décision remet-elle en cause un équilibre institutionnel pourtant accepté par tous les États, mais, plus grave encore, elle remet en cause une 'certaine idée de l’Europe' que symbolise Strasbourg : celle d’une Europe politique réconciliée et pacifique. Enfin, qui peut nier l’aberration que constituerait la création d’une capitale unique pour une Europe fédérale qui, dans 10 ans, comptera plus de 500 millions d’habitants ? Ce serait un désastre urbanistique, environnemental et donc humain ! Être moderne au XXIe siècle, c’est vouloir une capitale multipolaire au cœur de laquelle Strasbourg aura toujours une place particulière. Pour toutes ces raisons, je dénonce les manœuvres idéologiques et mercantiles des anti-strasbourgeois qui ne manquent jamais une occasion de sévir !

Political group: PSE
Madame la Présidente, je voudrais commencer par féliciter les commissaires Reding, Monti et Diamantopoulou. Nous avons tous parcouru un long chemin depuis le mois d'août. Le partenariat a été d'une qualité inestimable en ce sens qu'il prouve bien que nous pouvons parvenir à un accord sur cette question. Les principes qui ont été établis en ce qui concerne la spécificité du sport, sont extrêmement importants. Toutefois, je ne suis toujours pas tranquille en ce qui concerne les associations de joueurs. Je sais que la commissaire me dira certainement qu'il s'agit d'une question à régler au sein des familles sportives, mais nous finirons bien par devoir la trancher. En effet, si les associations de joueurs refusent de s'associer à ces principes ou que les joueurs engagent une action, l'accord risque bien de capoter. Première question, comment Mme Reding compte-t-elle amener la participation des joueurs ? Deuxième question, a-t-elle songé à l'un ou l'autre problème particulier à régler en ce qui concerne les joueurs ?

Political group: PSE
Monsieur le Président, au cours de ces dernières années, les organisations criminelles ont établi de puissants réseaux d'envergure internationale en Europe et à l'extérieur de l'Europe et tirent d'énormes profits de la traite des femmes et du trafic de drogue. Les sommes d'argent qui sont en jeu se comptent en milliards. Il y va de l'intérêt de l'Europe de lutter contre le blanchiment d'argent. Le très bon rapport de notre collègue Lehne veut améliorer la directive existante relative à la lutte contre le blanchiment de capitaux. Les institutions, telles que les banques, ou des personnes responsables, tels que les notaires ou les avocats, doivent être associés au dépistage des infractions relevant du blanchiment d'argent. Pourtant, il faut éviter de nouvelles brèches. L'objectif serait de développer dans les meilleurs délais un système d'information européen de lutte contre le blanchiment d'argent. À défaut de créer un réseau de coopération aux fins de la surveillance et de la lutte contre le blanchiment de capitaux, nous risquons un jour de perdre tout contrôle. Il ne peut en être ainsi.

Political group: Verts-ALE
Il s'agit de simplifier les règles régissant l'organisation des temps de conduite et des temps de repos dans l'Union, de façon à renforcer la sécurité routière et à améliorer les conditions de travail des personnes visées par le règlement. Cette proposition vise également à rendre les règles actuelles compatibles avec l'emploi du nouvel appareil de contrôle qu'est le tachygraphe numérique et cela, afin d'améliorer le meilleur respect des règles en vigueur. Le rapport de mon collègue Helmuth Markov va dans le sens des propositions positives de la Commission européenne : la suppression de la possibilité de fractionner les pauses, la réduction des exemptions, la suppression des dispositions relatives à l'âge minimal des conducteurs, le renforcement des sanctions pour les infractions au règlement. Mais le rapporteur a aussi réussi à faire passer des modifications qui me paraissent essentielles. Ainsi, le rapport rejette les dispositions relatives à la semaine flexible, il durcit les contrôles et les sanctions en cas de manquement aux dispositions du règlement, il renforce la participation des partenaires sociaux. Par contre, le rapporteur n'est pas parvenu à faire voter l'amendement proposant à juste titre de réduire le durée hebdomadaire de travail à 45 heures. Il a donc été redéposé en plénière et j'ai bien sûr voté en sa faveur !

Political group: GUE-NGL
Hier, Monsieur le Président, alors que je me trouvais dans l’avion qui m’amenait de Bergame à Strasbourg, j’ai fermé les yeux un moment et j’ai vu le personnage du théâtre italien Pantalon, connu pour être sans-le-sou, sans argent. Il parlait avec M. Santini à qui il demandait : 'Pourquoi, dans ton rapport, ne me laisses-tu pas circuler en Europe'. 'Moi ?' répondait M. Santini : 'Mais tu peux circuler ! ', et Pantalon, en retour : 'Ce n’est pas vrai car dans ton rapport, il est écrit que les personnes qui veulent circuler doivent disposer des moyens économiques leur permettant de payer le voyage, l’avion. En somme, il est demandé d’avoir une certaine aisance économique. Moi, je suis Pantalon, je suis pauvre, je n’ai pas d’argent. Je ne peux donc pas circuler en Europe ! Cela ne me plaît pas, je conseillerai donc à M. Fatuzzo de voter contre ce rapport'. Et en effet, j’ai voté contre.

Political group: PPE-DE
Monsieur le Président, nous pensons tous en ce jour à l'avenir de la Russie après cette crise. Toute guerre a une fin ; espérons que celle-ci se terminera au plus tard après les prochaines élections présidentielles en Russie. Chers collègues, il dépend de nous aujourd'hui de poursuivre la coopération avec la Russie. Si nous choisissons l'humiliation, le résultat peut être mauvais, voire dangereux. Le programme TACIS est bon dans le sens où il est proche de la pratique, proche des citoyens ordinaires. Je voudrais aborder quelques points importants. Premièrement, il est essentiel que des élections soient organisées dans cinq jours en Russie. Deuxièmement, nous devons poursuivre cette coopération car elle aide au renforcement de la démocratie et de la société civile en Russie. C'est important tant pour nous que pour les Russes. Troisièmement, je pense que l'aide devrait se diriger plus qu'aujourd'hui - je pense par exemple aux dons qui ont été octroyés sans affectation précise et dans une large mesure sans contrôle - vers les citoyens ordinaires, vers les Russes pauvres, et plus vers Moscou. Quatrièmement, il faudrait créer un grand projet à long terme dans le cadre de l'accord de partenariat et de coopération, des projets établis sur vingt ans. Nous aurons alors - indépendamment des dirigeants russes et de l'Union européenne - besoin des ressources russes, notamment du gaz, quand les gisements norvégiens seront taris. Outre le gaz, la Russie possède les plus grandes réserves forestières et minérales au monde, et ainsi de suite. Nous devons nous pencher sur le développement des infrastructures et sur l'environnement et instaurer des projets qui portent plus loin que la crise actuelle.

Political group: PSE