GwendalTsang/DEFT09-parquet huggingface dataset:
Madame la Présidente, lors de cette semaine consacrée à l’emploi, je voudrais attirer l’attention sur les milliers de travailleurs portugais qui vivent une situation inquiétante de grande instabilité, avec des faillites d’entreprises qui se succèdent en toute impunité, sans que personne ne soit placé devant ses responsabilités, même quand on sait que ces entreprises étaient viables et disposaient de carnets de commandes bien remplis, comme dans le cas de Molin, Confelis et Norporte. Malgré que les travailleurs portugais sont les moins bien payés de l’Union européenne, on voit apparaître d'innombrables cas d’entreprises ayant des arriérés de salaires, au point de concerner plus de vingt milliards d’escudos et des milliers de travailleurs. Je citerai plus spécialement la situation des entreprises verrières Mandata et Mortensen, de Marinha Grande, de l’entreprise de transformation de bois Sotima, à Proença-a-Nova, de Cuftexteis, à Ansião, et les menaces qui planent sur des centaines de travailleurs de l’entreprise textile Eres, à Fundão, à cause de l’importance locale et régionale, ainsi que des conséquences pour le développement de zones en difficulté. Au-delà de la solidarité envers ces travailleurs, je voudrais, Madame la Présidente, que vous sensibilisiez la Commission et le Conseil à cette grave situation qui touche des milliers de travailleurs portugais. (Applaudissements)

Political group: GUE-NGL
Les mauvais gouvernements doivent disparaître grâce aux bulletins de vote et non via les armes. Ce principe vaut aussi pour la Côte-d’Ivoire. Bien que fondé, le grand mécontentement relatif au régime corrompu de Bédié ne justifiait pas un coup d’État. Il faut à présent que les nouveaux détenteurs du pouvoir tiennent leurs promesses et rétablissent la démocratie à court terme, établissent une constitution et organisent des élections libres en juin sous surveillance internationale. Il est également primordial de s’attaquer au problème de la corruption. Si le nouveau régime ne respecte pas ses promesses, l’accord de coopération avec l’Europe devra être suspendu. Le gouvernement d'union nationale dispose de très peu de temps pour restaurer la confiance internationale. Plus tôt il s’éclipsera via les urnes, mieux cela vaudra.

Political group: ELDR
Monsieur le Président, M. Patten a utilisé deux termes pour définir ces accords: 'stratégique' et 'transitoire'. Je tiens à le remercier pour sa franchise, car, en un sens, ces deux concepts sont contradictoires. Le débat sur les accords de dialogue politique et de coopération entre l’Union européenne, d’une part, et l’Amérique centrale et la Communauté andine, d’autre part, constitue un bon exemple de l’état actuel de nos relations avec ces pays, que je qualifierais, en plus des termes que vous avez utilisés, d’actuellement peu satisfaisant. Il est question d’un accord de dialogue politique et de coopération, mais nous ne faisons aucun progrès au niveau de nos relations commerciales. En fait, ces dernières années, nos relations avec ces régions du monde n’ont pas progressé comme l’aurait souhaité le Parlement. La crise à laquelle sont confrontés les pays andins dans leur ensemble et chacun d’eux en particulier n’a pas aidé à améliorer ces relations. La Colombie, le Venezuela, l’Équateur, le Pérou et la Bolivie traversent des moments très difficiles qui ont entravé leur processus d’intégration sous-régionale, ce qui n’a pas facilité le développement de nos relations avec ces pays. Il en va de même pour l’Amérique centrale, où d’importants groupes de population, et plus particulièrement les jeunes qui sont dans une situation de marginalisation croissante et de délinquance due à leur marginalisation sociale, deviennent un problème urgent pour ces petits pays d’Amérique centrale. J’espère que l’accord avec le Mercosur, qui est sur le point d’être signé, si les choses se déroulent comme prévu, viendra s’ajouter à ceux déjà en vigueur avec le Chili et le Mexique et que ces deux régions pourront également bénéficier d’accords plus ambitieux, dont les fruits ne seront pas récoltés par la Commission et le Parlement actuels, mais par leurs successeurs.

Political group: PPE-DE
Monsieur le Président, l'ESB est encore toujours dangereuse. Le danger n'est pas écarté. Mais si la probabilité de contracter l'ESB est aujourd'hui réduite par rapport à la situation d'il y a quelque temps, cela a un rapport avec notre travail au Parlement. Monsieur Byrne, je veux vous avouer que cela a aussi un rapport avec votre travail. La nouvelle Commission et vous-même travaillez avec logique. Laissez-moi toutefois formuler quelques critiques à l'égard de certaines décisions. La brèche, c'était le lait artificiel, c'était la graisse, souillée avec des restes de blancs d'œufs. Ce fut la brèche de la Commission, de la partie européenne. Malheureusement elle a été colmatée trop tard. Ce qui a été entrepris maintenant va dans la bonne direction. Mais jamais la graisse ne devrait être mélangée, même si elle est traitée à température élevée . Monsieur Byrne, il faut bien se demander où reste donc la viande séparée mécaniquement, si elle ne rentre plus dans la chaîne alimentaire ? Va-t-elle dans la direction farine d'os, dans la direction graisse et les restes de cervelle, quand les crânes sont vidés, y aboutiront-ils aussi ? Avons-nous une stérilisation suffisante à 133 degrés ? Nous savons que ces prions se sont apparemment révélés résistants même à ce traitement thermique. Il aurait mieux valu dire pas de graisse dans le lait artificiel provenant d'autres sources que le lait lui-même. Si on veut absolument avoir de la graisse, il faudrait à nouveau purifier le beurre qu'on avait enlevé avant ou si possible donner le lait lui-même aux animaux. La cervelle constitue le deuxième problème. Nous sommes toujours dans la situation où la cervelle d'animaux de moins de 12 mois peut être utilisée. Nous pouvons aussi utiliser de la cervelle de porc. Il n'y a pas de preuve à trouver dans la saucisse. On demanderait donc que les saucisses dans leur ensemble, et toute la chaîne alimentaire ne comprennent plus de cervelle tant de porc que de bœuf. Le test constitue le troisième aspect. M. Böge a dit à l'instant que nous voulons pratiquer des tests à partir de 18 mois. Je rectifie : la décision du Parlement est que tous les animaux qui rentrent dans la chaîne alimentaire soient testés, à partir de 18 mois. Cela aussi doit être assuré et nous ne pouvons pas cesser de poursuivre ce but. Monsieur Byrne, nous ne pouvons pas non plus permettre que des animaux soient abattus sans avoir fait l'objet de tests, parce que nous avons besoin d'urgence de ce résultat pour des raisons diagnostiques - M. Böge l'a déjà indiqué - pour une évaluation d'ensemble de l'avancée de l'ESB en Europe.

Political group: Verts-ALE
Monsieur le Président, je suis ravi de prendre la parole après l'excellente intervention de M. Colom i Naval. Je parle également au nom de mon collègue M. Wijkman, absent. La commission du développement et de la coopération est très préoccupée par le fait que le FED ne soit pas encore budgétisé. Il existe désormais un organe appelé assemblée parlementaire conjointe ACP-UE et cette assemblée parlementaire est la seule au monde à ne pas examiner de budget. Il est ridicule de laisser se poursuivre cet état de chose. Si nous voulons mettre en œuvre des objectifs sectoriels dans le budget du développement, nous devons nous diriger vers un budget susceptible d'intégrer une stratégie orientée sur les résultats ; afin que les stratégies par pays que la commission du développement essaie de mettre en place puissent décentraliser et déboucher sur un plus grand pouvoir de contrôle pour nos délégations, à défaut de quoi nous aurions, d'un côté, un budget à l'ancienne et, de l'autre, un nouveau modèle de management économique. Je voudrais également mentionner la place des technologies de l'information et des énergies renouvelables dans le budget du développement. Le transport et les communications sont des postes déjà anciens qui se retrouvent dans le budget d'année en année, mais nous devons également prendre en considération les nouvelles technologies. Enfin, nous devons envisager l'inclusion dans notre budget d'un fonds global de lutte contre le SIDA. Il ne suffit pas de se borner à demander aux entreprises chimiques et pharmaceutiques de diminuer les prix. (Applaudissements à droite)

Political group: PPE-DE
Monsieur le Président, je soutiens M. De Rossa dans l'affaire des cargaisons nucléaires. Il est pour le moins scandaleux que, en dépit de la forte opposition publique, ce type de transport puisse avoir lieu. Si près du 11 septembre, il convient d'être pleinement conscients des risques inhérents au transport de ce type de matériaux. Les intérêts du public devraient primer sur ceux de l'industrie nucléaire. J'apporte également mon soutien à M. De Rossa lorsqu'il affirme que vous, Monsieur le Président, devriez intervenir à ce sujet. Venant d'un pays comme l'Irlande, qui est tellement opposé à ces transports par bateau ainsi qu'au concept d'énergie nucléaire en général, je pense que le Parlement devrait envoyer un message faisant état de notre extrême préoccupation concernant ces cargaisons. Je soutiens également ma collègue Mme Ahern concernant la lapidation à mort. Nous devons inciter certains pays de l'Union européenne ayant signé des accords de rapatriement avec des pays tels que le Nigeria à revoir leur idée qu'il est sans danger de renvoyer là-bas des demandeurs d'asile et des réfugiés. Je fais ici allusion à mon propre pays qui ne trouve rien à redire au fait de renvoyer des réfugiés et des demandeurs d'asile au Nigeria, sachant à quel type de situation ils sont confrontés sur place.

Political group: Verts-ALE
M. Voggenhuber s’est battu pendant des années au nom du groupe des verts pour la création d’une Constitution européenne. Entre-temps, cette Constitution est entrée dans sa phase préparatoire et a avalisé de façon permanente la libre concurrence pure et simple, la prolifération des armes et l’autorité antidémocratique du Conseil. Cette Constitution, tout comme l’article 7 de l’actuel traité sur l’Union européenne, prévoit des mesures à l’encontre des États membres qui cessent d’être des démocraties et violent de façon grave et persistante l’État de droit de l’État constitutionnel. Ceci est important pour l’Espagne antidémocratique du gouvernement Aznar récemment battu et pour les éventuels futurs États membres que sont la Roumanie et la Turquie. Ni ces dispositions, ni la communication de la Commission qui leur est consacrée ne stipule clairement si elles s’appliquent également aux cas graves de défaillance face à des violations des droits de l’homme. J’apprécie le fait que, dans sa résolution, M. Voggenhuber souhaite lui donner une interprétation reposant sur l’ouverture, l’égalité, la pluralité des opinions et le principe de confiance selon lequel l’Union ne va entamer aucune politique de surveillance permanente des États membres. Je partage également son avis lorsqu’il déclare que le Parlement doit jouer un rôle important dans les situations de suspension et cette responsabilité ne doit pas être laissée au Conseil, qui mène une politique de puissance. Ce qui me dérange, toutefois, c’est l’accent idéaliste donné à sa résolution. Les véritables valeurs de l’UE sont hélas le marché, la monnaie, la libre concurrence et l’armement, plutôt que la démocratie, les droits de l’homme, l’environnement, la paix et la solidarité.

Political group: GUE-NGL
Monsieur le Président, j'apprécie la couverture des questions posées par M. Corrie. Je voudrais me concentrer, et c'est mon opinion, sur le fait que l'éradication de la pauvreté en Afrique doit commencer avec les enfants et le respect des droits de l'enfant. Le sommet du Caire sera suivi par un autre forum à Dakar sur l'éducation de base. Le manque d'éducation fondamentale est la cause la plus importante de la pauvreté mondiale. C'est pourquoi nous devons garantir que les jeunes filles, en particulier, aient un accès au moins égal aux avantages de l'éducation. On constate que l'éducation facilite le développement économique, elle stimule l'économie et permet de contrôler la population et d'améliorer la santé. Dakar sera l'occasion de progresser vers ces cibles internationalement reconnues. L'UE devrait démontrer une volonté politique d'atteindre l'éducation primaire universelle d'ici l'an 2015. Les engagements pris il y a 10 ans ne se sont clairement pas encore concrétisés. L'Afrique s'enfonce de plus en plus profondément dans l'analphabétisme et la pauvreté massive, et reste en marge du développement économique et démocratique. En Afrique subsaharienne, il y a aujourd'hui davantage d'enfants qui ne vont pas à l'école qu'il y a dix ans. À l'heure actuelle, 40 millions d'enfants africains ne vont pas à l'école. Un tiers des classes africaines ne possède même pas de tableau. Elles n'ont pas de toilettes. Dans 70 % de leurs écoles, l'eau est sale. Les professeurs sont sous-qualifiés, souvent ils n'ont aucune qualification, et ils doivent se débrouiller sans crayons, sans manuels d'exercices ou sans tableau noir, en essayant souvent d'enseigner à des enfants qui ont simplement trop faim pour écouter et se concentrer. Julius Nyerere, l'un des plus célèbres professeurs africains, à l'époque optimiste qui a suivi l'indépendance, disait que l'éducation n'était pas qu'un moyen d'échapper à la pauvreté, c'était un moyen de la combattre. Certains d'entre vous doivent savoir que Nyerere a passé son temps libre à traduire Shakespeare en Swahili. Mais les merveilleux rêves de cet homme se sont envolés. Il a vu l'analphabétisme toucher un tiers des Africains et deux tiers des Africaines. Je demande instamment à la Commission et au Conseil de faire le lien entre l'éradication de la pauvreté et l'éducation de base. Les avantages pour nous tous seront l'augmentation de l'espérance de vie des enfants, la diminution de la croissance de la population et l'amélioration de la production agricole. Nous disposons d'un plan et j'exhorte tous ceux qui ont la volonté politique d'agir de sauver les enfants d'Afrique.

Political group: PSE
Monsieur le Président, avant-hier s'est ouvert au Caire le procès de ces cinquante hommes accusés d'homosexualité. Nous, libéraux, protestons vigoureusement contre ce procès, et ce pour plusieurs raisons. Nous condamnerons toujours la discrimination et les abus de pouvoir contre des hommes en raison de leur tendance homosexuelle, de leur appartenance ethnique, de leur sexe, de leur religion, etc. En outre, l'homosexualité n'est pas illégale dans la législation égyptienne. Ces hommes risquent pourtant de lourdes peines. Ils ont en outre déjà subi un premier procès, comme l'ont déjà souligné certains collègues. Un deuxième procès va à l'encontre de tous les principes de droit. Nous, libéraux, voudrions vous rappeler l'article 2 de l'accord d'association. Nous renvoyons toujours à cet article sur le respect des droits de l'homme. L'heure n'est-elle pas venue pour la Commission de prendre cet article au sérieux et de chercher les moyens permettant son application, de sorte que nous puissions dans certains cas évoquer l'article 2 ou, au moins, appliquer des sanctions à l'encontre des pays qui ne le respectent pas ? Je compte sur la Commission pour protester vigoureusement contre ce procès.

Political group: ELDR
L'héritage du passé colonial a rendu le tiers monde largement dépendant de la vente à prix modique de matières premières aux pays riches. L'agriculture, l'élevage et l'extraction minière apportent les devises qui permettent l'acquisition de produits industriels coûteux en provenance de l'UE, des USA ou du Japon. Cet échange se fait au détriment des pays pauvres et ne leur laisse que peu de chances de rattraper leur retard. C'est pourquoi le libre échange et les exportations ne résolvent pas leurs problèmes tant qu'ils s'accompagnent d'importations coûteuses. D'ailleurs, il y a fort longtemps que le flux des bénéfices des pays pauvres vers les pays riches est supérieur à l'aide au développement apportée par les pays riches aux pays pauvres. Sous la pression de la Banque mondiale et du Fonds monétaire international, de nombreux pays ont dû sensiblement réduire leurs dépenses dans les domaines de l'éducation et des soins de santé et abaisser l'imposition des entreprises étrangères. Une part importante de leurs revenus n'est pas consacrée à la poursuite du développement mais à l'apurement des dettes du passé. C'est à bon escient que le rapporteur et la commission du développement et de la coopération constatent que la capacité des pays pauvres à maintenir en état les équipements les plus indispensables a sérieusement diminué et que la situation s'est encore aggravée après le 11 septembre 2001. Il est dès lors indispensable d'annuler les dettes et d'augmenter la contribution des pays riches pour atteindre, au moins, la norme de 0,7 %.

Political group: GUE-NGL
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la santé jusqu'à l'âge élevé est le thème autour duquel les objectifs se concentrent essentiellement ici, ainsi que l'exploitation de l'énorme potentiel de recherche des petites et moyennes entreprises. Nous savons que l'alimentation, les produits chimiques et la santé sont au centre des préoccupations du CCR. Ces thèmes regroupent en particulier l'environnement et le développement durable, la prospective technologique, les matériaux de référence et les mesures, mais également la sécurité publique et la lutte contre la fraude. À cet égard, je souhaiterais remercier en particulier notre collègue Schwaiger pour son engagement massif en faveur d'un code de normes de sécurité pour les centrales nucléaires ; en effet, la sécurité et la sûreté sont devenues des thèmes particulièrement sensibles ces derniers temps, et le Parlement européen s'accorde à dire que les centrales nucléaires et le matériel nucléaire ont besoin d'un concept spécial pour garantir à l'avenir cette sécurité. De plus, il faut souligner que parmi les priorités thématiques, qui représentent un montant de 11 milliards d'euros, au moins 15 % doivent être naturellement consacrés aux projets de recherche liés aux PME, et un montant spécial de 430 millions d'euros doit être consacré aux activités de recherche horizontales. Se rajoute ensuite à cela l'étage de la recherche de pointe, où les PME en particulier doivent être prises en considération, de même que les PME européennes et l'industrie européenne doivent coopérer à l'avenir de manière beaucoup plus intensive avec les universités, les organismes de formation supérieurs et les organismes de recherche. Enfin, il importe également de faire coopérer les petites et moyennes entreprises avec les petits groupes de recherche, avec les centres de recherche nouveaux et très éloignés et avec les organisations existantes dans les pays candidats à l'adhésion. Je crois qu'il s'agit précisément d'encourager en particulier la participation des petites et moyennes entreprises aux réseaux d'excellence et aux projets intégrés. Nous devons savoir que 18 millions de petites et moyennes entreprises en Europe représentent les deux tiers de l'emploi et que ces entreprises paient finalement 80 % des impôts. À mon sens, c'est justement à ce titre, c'est-à-dire en raison du fait qu'elles paient 80 % des impôts, qu'elles ont également un droit de participation intensive à la recherche et donc à l'avenir de l'Europe. Pour nous, finalement, une bonne et habile politique de recherche constitue la meilleure politique sociale ; en effet, nous devons en premier lieu nous attacher à toujours élaborer les conditions économiques nécessaires, car c'est alors que nous pourrons être ensuite généreux lorsqu'il s'agira de répartir les richesses.

Political group: PPE-DE
Madame la Présidente, j'ai écouté le commissaire avec grand intérêt. Il pourrait peut-être me dire quand il compte visiter le port de Kilkeel, de Ardglass ou de Portavogie. Peut-il me répondre ? Il dit vouloir rendre visite aux pêcheurs. J'aimerais vraiment y aller avec lui. J'aimerais vraiment l'accompagner et être à ses côtés pour parler aux pêcheurs. Peut-il me dire quand il compte visiter ces ports ?

Political group: PPE-DE
Merci Monsieur le Président. Madame la Présidente du Conseil, la proposition de révision à mi-parcours de la PAC présentée par la Commission est une bonne base pour commencer à débattre de la prochaine réforme de la politique agricole de l'UE. La décision adoptée au sommet de Bruxelles concernant le financement à long terme jette les bases de l'élargissement. C'est une bonne chose et la présidence mérite d'être félicitée. La réforme doit être centrée sur les agriculteurs et les consommateurs. Elle doit être dynamique, elle doit poursuivre la libéralisation entamée lors du sommet de Berlin en 1999. Elle doit contenir des adaptations à l'économie de marché et aux prix des marchés mondiaux et donc aussi une réduction et une modification de la politique d'aides que l'on connaît actuellement. La période menant à 2006 doit donc être utilisée pour élaborer une réforme de la politique agricole de l'UE qui permette aux agriculteurs européens d'être concurrentiels sur le futur marché mondial.

Political group: ELDR
Monsieur le Président, je suis une partie intéressée dans cette affaire et c’est pourquoi je ne me suis pas exprimé lors des débats et je ne prendrai pas part au vote. (Le Parlement adopte la résolution)

Political group: PSE
Je partage l’opinion du rapporteur selon laquelle la ratification par les États membres ou leur adhésion à la Convention de La Haye de 1996 permettra de mieux protéger les droits des enfants en matière de responsabilité parentale de sorte que, comme l’affirme le rapporteur, 'l’intérêt supérieur de l’enfant demeure une considération primordiale dans toutes les décisions relatives aux enfants'. Je me réjouis des propositions destinées à garantir que la convention entrera en vigueur aussi rapidement que possible. Je rejette, toutefois, les idées fédéralistes qui sous-tendent ce rapport. Je dois notamment souligner combien il est ironique et inexplicable de suggérer que les États membres ont besoin de l’autorisation du Conseil pour ratifier cette convention ou y adhérer.

Political group: GUE-NGL
Monsieur le Président, je poserai une question, ne vous inquiétez pas. Permettez-moi toutefois de dire que M. Fischler n'est ni un méditerranéen ni un Atlantique et, qui plus est, nous avons, par malheur, un Directeur général de la pêche originaire du nord de l'Atlantique, qui a pris connaissance des problèmes de la pêche à l'occasion de sa récente nomination à ce poste. À cet effet, la question que je poserai à M. le Ministre est la suivante : la proposition émanant du Maroc vise, en principe, à réduire de 25 % au moins la flotte en provenance de Galice, d'Andalousie, des Canaries et du Portugal qui exercent dans les eaux marocaines. L'accord que le Maroc propose aurait une durée de deux ans au lieu de cinq et il veut, en outre, que l'Union européenne continue à lui verser les 21 milliards de pesetas qu'elle lui verse actuellement. Permettez-moi de dire que la volonté politique manifestée dans la pratique - pas dans la théorie - par les négociateurs communautaires fut inexistante ou, en tout cas, insuffisante. Et c'est pour cette raison que je tiens à manifester mon scepticisme quant au résultat. Je souhaiterais savoir M. le Ministre : pensez-vous qu'il est admissible de négocier la réduction que je viens de mentionner et le maintien du coût que représente pour l'Union européenne l'accord avec le Maroc ?

Political group: Verts-ALE