GwendalTsang/DEFT09-parquet huggingface dataset:
Je m’oppose au fait qu’au nom de la concurrence entre les services publics et privés dans le secteur postal, le coût des services postaux supporté par les citoyens augmente et que l’on nie complètement le rôle utilitaire des bureaux de poste publics. C’est pourquoi j’ai moi aussi voté - comme tout le groupe - contre les amendements déposés par le groupe du et des contre la proposition dans son ensemble.

Political group: GUE-NGL
Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Convention, j'ai également l'honneur de féliciter un prédécesseur pour son œuvre impressionnante, mais je ne peux pas continuer dans la veine d'Aznavour et vous dire 'You are for me, formidable'. (EN) Mon groupe ainsi que nos représentants libéraux au sein de la Convention approuvent votre projet de Constitution européenne. Nous saluons cette Constitution en dépit de ses lacunes, car elle représente une avancée considérable pour l’Europe. Le texte qui nous est soumis est une reconnaissance de la méthode de la Convention comme moyen de réformer l’Europe. Une Convention similaire devrait être mise sur pied si la Constitution devait être amendée de manière substantielle. Cependant, pour permettre à nos concitoyens de comprendre l’Union européenne, nous devons mettre un terme à la période où nous changions les Traités tous les cinq ans dans une sorte de révolution permanente à la Mao Zedong. Alors que les chefs d’État ou de gouvernement s’apprêtent à inaugurer la conférence intergouvernementale le 4 octobre prochain, le message du groupe est le suivant: restez fidèles à l’esprit de la Convention dans vos débats et ne cherchez pas à remettre en cause à huis clos les compromis difficiles que vous avez acceptés il y a quelques mois. En cas de modifications, faites preuve de transparence, comme l’a demandé le président de la Convention. Respectez la contribution apportée par le Parlement européen dans l’élaboration de ce texte remarquable en garantissant la présence d’au moins trois représentants du Parlement à vos réunions de travail. Il reste peu de temps à la conférence intergouvernementale pour achever son travail en temps voulu avant les élections européennes. Mettons ce temps à profit pour vanter les mérites de cette nouvelle Constitution européenne à nos concitoyens, au lieu de rouvrir le débat en profondeur. (Applaudissements)

Political group: ELDR
Monsieur le Président, Monsieur le Taoiseach, je voudrais commencer par souhaiter à la présidence irlandaise beaucoup de succès dans ses travaux au cours des six prochains mois. Vous avez défini une série de priorités importantes en matière d’action pour la période à venir, et notamment par rapport au lancement rapide de l’agenda de Lisbonne sur la réforme économique et la compétitivité. Je voudrais me concentrer aujourd’hui sur le problème du projet de Constitution et sur la situation qui fait suite à l’échec du sommet de Bruxelles de décembre dernier. Cependant, ainsi que nous l’avons dit clairement en diverses occasions, l’Union doit également essayer de faire avancer le processus de Lisbonne, qui est actuellement dans une impasse. Si l’Irlande a fait de gros progrès au niveau économique ces dernières années, l’Union dans son ensemble rechigne par contre à entreprendre une véritable réforme économique. J’ai lu avec plaisir dans les journaux de cette semaine que la Commission souhaitait poursuivre la libéralisation du marché intérieur des services. Il est important de s’attaquer à de tels problèmes à court et moyen terme, mais pour ce qui est du long terme, les États membres de l’UE doivent se montrer plus ambitieux dans leur approche. Mon enthousiasme est toutefois tempéré par le fait que la libéralisation dans des domaines tels que la médecine, les services de conseil juridique ou fiscal et les agences pour l’emploi, bien que louable, a essentiellement pour but de détourner l’attention de la poursuite de la libéralisation dans le secteur des télécommunications, de l’énergie et des services financiers. J’invite le Taoiseach à jouer de son influence sur l’agenda de l’Union au cours des mois à venir pour promouvoir une réforme économique réelle et durable. S’il fixe l’agenda, il bénéficiera de tout notre soutien. Par rapport à la question du projet de Constitution, qui a mal tourné à Bruxelles en décembre dernier, je voudrais simplement dire ceci: nous avons toujours été d’avis que le projet de Constitution faisait avancer l’UE dans la mauvaise direction. Le rêve formulé lors du sommet de Laeken il y a deux ans, au cours duquel les chefs d’État ou de gouvernement ont exprimé l’espoir de voir la Convention rapprocher l’Union de ses citoyens, a singulièrement été incapable de se concrétiser. Quoi qu’il en soit, je voudrais demander au Taoiseach, à la lumière de l’échec des négociations, de répondre à une question très spécifique. Dans une correspondance récente que j’ai eue avec M. Peter Hain, le principal représentant du gouvernement britannique auprès de la Convention, ce dernier a fait allusion au 'Traité que nous avons approuvé au sein du Conseil européen...'. La présidence reconnaît-elle qu’un traité a été 'approuvé', ou est-il vrai que, comme il a été dit auparavant, rien n’est approuvé tant qu’il n’y a pas d’accord sur le tout? Nous aurions besoin d’un rapide éclaircissement à ce propos.

Political group: PPE-DE
Monsieur le Président, je souhaiterais profiter de votre présence parmi nous aujourd'hui pour soulever une question qui, je pense, intéressera le Parlement européen dès lors qu'il a voté plusieurs résolutions sur le sujet. Comme vous le savez, le concours de Miss Monde de cette année doit avoir lieu au Nigeria, le 7 décembre. Indépendamment des objections que l'on peut formuler aux concours de beauté en soi, il n'est pas souhaitable, selon moi, qu'un événement international aussi somptueux soit organisé dans un pays qui condamne les femmes à la peine de mort par lapidation, comme cela s'est produit récemment avec Amina Lawal. Je pense que nous devrions élever la voix en signe de protestation afin d'encourager d'autres États à suivre l'exemple de la Belgique, de la France, de l'Espagne, du Danemark, de la Suisse et d'autres pays de manière à ce qu'aucun État membre de l'Union européenne ne soit représenté à ce scandaleux concours de beauté dans un pays qui bafoue les droits fondamentaux de la femme.

Political group: PSE
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la question cruciale est de savoir si l’embargo sur les armes qui a été décidé en septembre de cette année par le Conseil dans le cadre des mesures restrictives à l’encontre de l’Indonésie doit être prorogé au-delà de janvier de l’année prochaine. Je crois que poursuivre cet embargo est la bonne décision à tous points de vue. Nous voulons ainsi émettre deux signaux différents. Nous voulons d’une part renforcer le développement de la démocratie en Indonésie. Elle a sans aucun doute reçu une impulsion avec le changement démocratique de pouvoir et nous voulons et devons encourager les forces démocratiques en Indonésie. Nous devons également être conscients que le rôle de l’armée reste extrêmement problématique, pour ne pas dire plus. Des atrocités ont non seulement été commises au Timor oriental, qui arrive à son indépendance, mais aussi dans la province d’Aceh, notamment, et dans d’autres parties de l’Indonésie. Il importera donc de faire comprendre à l’armée qu’elle est encore sévèrement observée par le monde entier, en particulier par l’UE, et que nous prenons la liberté de tirer nos propres conclusions de son comportement. La seule conclusion que nous pouvons avoir pour le moment est que nous ne sommes pas prêts à livrer d’autres armes à cette armée, indépendamment du fait qu’il est à craindre qu’elle ne les reçoive désormais de la Chine. Nous ne devons en tout cas pas nous rendre responsables de cette livraison d’armes. C’est la raison pour laquelle, après mûre réflexion, je plaide résolument pour le maintien de cet embargo, car c’est aussi un signal à l’armée indonésienne et, espérons-le, aux forces démocratiques en Indonésie, qui, nous le supposons, sont renforcées par cette position.

Political group: PPE-DE
Nous nous opposons à la publicité directe ou indirecte pour le tabac et nous soutenons les mesures visant à contrecarrer la propagation et l'augmentation de cette habitude malsaine, surtout parmi les jeunes. Toutefois, permettez-nous de souligner, une fois de plus, qu'une campagne antitabagisme n'est pas la même chose qu'une campagne antitabac, et que les campagnes antitabac ne devraient pas revêtir la forme d'une campagne contre la culture du tabac dans les États membres de l'UE, comme le soutient l'UE dans l'amendement 17 du rapport. Dire que les plantations de tabac sont responsables et que les cultivateurs de tabac doivent être punis en supprimant leurs subventions revient à confondre délibérément la question de la protection de la santé publique et le maintien des exploitations agricoles traditionnelles de monoculture, qui permettent la survie de dizaines de milliers d'agriculteurs, plus particulièrement situés dans les régions pauvres du Sud et qui ne se voient offrir aucune autre solution spécifique. Ces propositions sont hypocrites et vont à l'encontre des intérêts des consommateurs et de la santé publique puisque 70 % du tabac de l'Union européenne est importé. Ainsi, supprimer l'aide à la production communautaire ne réduira pas le tabagisme ; cela ne fera que nous rendre dépendants des importations et inondera le marché européen de tabac provenant de pays tiers.

Political group: GUE-NGL
Monsieur le Président, je tiens simplement à signaler qu’il s’agit d’un dangereux précédent. Il est possible de proposer qu’un rapport soit traité sans débat s’il ne fait l’objet d’aucune controverse, mais ce rapport-ci devait être débattu, et nous devrions donc en débattre.

Political group: PPE-DE
Nous considérons que la poursuite de la lutte contre la destruction de la couche d’ozone, l’effet de serre et le réchauffement mondial de la planète qui en découle est une priorité et une urgence. Pour mener cette lutte, il convient soit d’augmenter le recours aux énergies alternatives et renouvelables qui nous permettent de réduire la consommation de combustibles fossiles, soit d’appliquer des mesures visant la réduction des émissions par les industries polluantes et de leurs effets - ce qui requiert des investissements dans la recherche et dans la mise en application de nouvelles technologies - afin de contribuer au respect des objectifs formulés dans le protocole de Kyoto. Cependant, nous réaffirmons notre rejet de la création d’un 'échange de quotas d’émissions' - qui en ferait une marchandise - permettant aux pays les plus développés d’acheter des 'quotas de pollution' aux pays les moins développés, garantissant aux premiers leur statut de 'pollueurs privilégiés' et favorisant le non-développement des seconds. De plus, de récentes informations provenant des Nations unies indiquent une tendance à l’augmentation des émissions de la part des pays industrialisés. Le présent rapport s’inscrit dans cette perspective, en acceptant le commerce de droits d’émission de gaz à effet de serre, que certains considèrent comme un instrument propice à la réalisation des objectifs du protocole de Kyoto. Nous pensons qu’il ne s’agit pas de la bonne approche.

Political group: GUE-NGL
Monsieur le Président, je ne prétends pas connaître en détail les événements qui se déroulent au Cameroun, mais, de même que d'autres collègues au sein de cette Assemblée, des amis et des connaissances en qui nous avons confiance et qui font partie d'organisations non gouvernementales, notamment de la Fédération internationale de l'action des chrétiens contre la torture, se sont adressés à nous pour attirer notre attention sur des questions extrêmement préoccupantes, qui méritent l'attention des institutions de l'Union et, en particulier, de ce Parlement. Nous avons des rapports dignes de foi faisant état de 2000 fosses communes, de l'arrestation d'officiers supérieurs de la gendarmerie, d'enquêtes au sein d'une organisation connue sous le nom de 'Commandement opérationnel' et d'autres faits réellement préoccupants. Il nous a été dit que ce que l'on attendait de nous était : une commission d'enquête indépendante pour faire la lumière sur les violations des droits de l'homme, sur les actes de torture, sur les disparitions et les exécutions extrajudiciaires, un engagement à assurer une protection adéquate des défenseurs des droits de l'homme et des organisations locales qui se consacrent à cette question et la nomination d'un rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires et arbitraires, le groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires étant invité à mener, dès que possible, des enquêtes au Cameroun. Coïncidence, Le Monde publie aujourd'hui un supplément spécial sur le Cameroun, dont l'assertion liminaire est que tous les maux de l'Afrique se trouvent au Cameroun mais également toutes les raisons d'espérer le meilleur. Ce qui nous a été révélé ici suggère que ces deux propositions sont correctes : les raisons d'espérer et les maux actuels. De même, cette semaine, un article du journal Le Monde sur le général Aussaresses nous a rappelé que la torture, les disparitions, les méfaits et l'utilisation des humains en tant que moyens et non en tant que fins ont déchiré l'histoire de notre continent, aussi bien durant la Seconde Guerre mondiale qu'après. Nous ne sommes guère bien placés pour nous considérer supérieurs, mais nous pouvons, en tant qu'être humains préoccupés, partager les préoccupations de nos amis au Cameroun qui soulèvent ces questions et des membres d'organisations non gouvernementales internationales des droits de l'homme qui ont attiré notre attention. Je recommande vivement cette résolution à l'Assemblée et espère qu'elle sera adoptée à l'unanimité ce soir.

Political group: Verts-ALE
Madame la Présidente, dans la proposition de règlement sur les réseaux transeuropéens de communication, on constate, comme pour d’autres réseaux, que l’on n’a pas avancé dans la mise en œuvre des projets d’intérêt communautaire par manque de financement, soit privé, soit provenant des États membres concernés. À cet égard, permettez-moi de m’éloigner des télécommunications et de faire référence au chemin de fer à grande vitesse prévu dans le sud-est de l’Europe. Il est surprenant que la branche atlantique Vitoria-Irún-Dax, avec une correspondance pour Bilbao, ait été supprimée du rapport final de la Commission, sur demande du Conseil européen, alors que cette ligne bénéficie de l’engagement financier du gouvernement basque, qui est prêt à la construire depuis février 2001. En outre, ce projet peut être opérationnel dès le départ pour relier les États français et espagnol, par Irún, puisqu’il existe déjà des voies internationales à écartement européen sur tout le réseau français jusqu’à cette localité. Pour toutes ces raisons, l’absence d’inclusion de cette branche Vitoria-Dax est incompréhensible stratégiquement et politiquement parlant et je demande publiquement tant au Conseil des ministres des transports qu’à la commissaire espagnole, Mme Loyola de Palacio, de revoir leur position.

Political group: Verts-ALE
La résolution présentée sur les relations entre les États de l'Union européenne et de l'Asie orientale (le 'processus ASEM') comporte un volet positif. Elle affirme que l'importance formellement accordée aux droits humains et démocratiques ne doit pas rester lettre morte, que les progrès réalisés (ou non) dans ce domaine doivent être régulièrement mesurés et que des conséquences politiques doivent être tirées de ce constat. Elle appelle, de même, à renforcer le processus interparlementaire pour ne pas laisser aux seuls gouvernements et chefs d'entreprise le monopole du 'dialogue' Asie-Europe, en impliquant les institutions élues. Toute chose qui pourrait nous aider à renforcer l'impact de l'intervention indépendante et solidaire des mouvements sociaux et citoyens d'Europe et d'Asie. Mais la résolution comprend aussi un volet très négatif. Le paragraphe 26 - qui exigeait le respect des accords de l'OIT sur les droits syndicaux et les droits des travailleurs - a été supprimé. Les 'flux migratoires' sont une nouvelle fois associés, dans une même portion de phrase, au 'crime transnational' ou au 'terrorisme'. La résolution veut encore imposer - en tant que 'priorité' - le respect de l' 'ordre commercial mondial', c'est-à-dire la soumission à la dictature de l'OMC et des dogmes néolibéraux. Dans cet esprit, elle souligne le 'rôle central' qui doit être dévolu au Forum des entreprises Asie-Europe. En conséquence, je m'abstiens sur cette résolution.

Political group: GUE-NGL
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je souhaiterais dire très clairement, par rapport aux orateurs précédents, que ce Livre blanc sur la sécurité alimentaire, dont nous débattons aujourd'hui, est le fondement de l'action des institutions de l'Union européenne pour atteindre les normes les plus élevées en matière de sécurité alimentaire et pour regagner la confiance du consommateur, car certaines causes sont en effet à l'origine de ce document. Naturellement, il y a eu des approches très différentes. C'est ce qu'ont révélé les discussions de ces derniers mois. À cet égard, le rapporteur est réellement à féliciter parce qu'il a réussi à concilier les approches et les vues très différentes au sein d'un rapport très clair. Mais le point principal du Livre blanc, à savoir la création de l'autorité de sécurité alimentaire, a déjà donné lieu à des avis très divergents. Je ne cache pas non plus, qu'à la publication du Livre blanc, je me suis prononcé contre la création d'une telle autorité. Mais, si je plaide lors du vote, avec - je le crois - une grande majorité de députés, en faveur de cette autorité, je souhaiterais tout de même dire au commissaire de ne pas se leurrer. De nombreux doutes subsistent et des voix critiques se font entendre. Prenez au sérieux les propositions du Parlement, concentrez les tâches de l'autorité sur le travail scientifique et l'analyse des risques. L'existence parallèle - et j'insiste particulièrement là-dessus - de l'autorité de sécurité alimentaire et du système existant des comités consultatifs n'a pas lieu d'être. La coopération de l'autorité de sécurité alimentaire avec le Centre de recherche d'Ispra et l'Office vétérinaire de Dublin doit être clairement régulée. Empêchez les travaux doubles et parallèles dans plusieurs institutions. En ce qui concerne la structure concrète de l'autorité de sécurité alimentaire, la question du financement doit être clairement élucidée. Nous, les députés du Parlement européen, saluons et réclamons un plan de financement. Combien d'employés seront-ils nécessaires ? Quel serait le calendrier raisonnable pour la création d'une telle autorité ? Servez-vous également du Livre blanc pour mettre en œuvre des règles plus strictes dans les États membres. Si les projets relatifs aux quelque 80 règles légales sont telles que les règles d'hygiène que j'ai reçues en tant que rapporteur, je suis très optimiste. Cependant, Monsieur le Commissaire, en ce qui concerne vos déclarations sur les règles d'étiquetage, veuillez reconsidérer vos idées ... (Le président retire la parole à l'orateur)

Political group: PPE-DE
Le cycle du millénaire de l'OMC offre la possibilité de gérer le processus de mondialisation. La mondialisation doit être gérée de manière à ce que les défis mondiaux se transforment en progrès mondiaux. Des actions spécifiques sont nécessaires en faveur des pays en développement, en particulier les pays les moins développés, afin de réduire les inégalités entre pays riches et pays pauvres par le biais de partenariats. Il faut rendre obligatoire une plus grande cohérence entre commerce, travail, environnement, bien-être des animaux et d'autres règles et principes de 'gestion d'entreprise' acceptés au niveau international, et ce par une meilleure coopération entre l'OMC, l'OIT, les Nations unies, les accords multilatéraux sur l'environnement et d'autres institutions internationales. Je serais donc d'avis que ce cycle devrait être considéré comme un ensemble et ses résultats évalués globalement. Plutôt aucun accord qu'un accord inéquitable.

Political group: PSE
Madame la Présidente, l’une des raisons pour lesquelles l’Afghanistan est un sujet crucial est le besoin de démontrer qu’il est non seulement possible de défaire le terrorisme d’État, mais que la paix peut aussi être gagnée. Les choses ne se présentent pas sous le jour le plus favorable en Afghanistan pour le moment. La rumeur dit que des groupes talibans réalisent de puissantes avancées dans le sud. On entend - comme l’a affirmé la semaine dernière à Munich le ministre russe de la défense, M. Ivanov - que la culture des drogues a été multipliée par neuf depuis le début de la guerre et nous voyons comment des soldats européens, censés opérer pour la sécurité future du pays, sont incapables d’agir à ce niveau. Il s’avère qu’ils surveillaient les routes par lesquelles les drogues parviennent en Europe et à nos enfants. C’est, selon moi, une situation très problématique, d’où la nécessité urgente d’entreprendre toute démarche visant à faciliter l’instauration de l’État de droit et de la démocratie sous un pouvoir centralisé fort et sûr tenant également compte des différences et de la diversité ethniques. Il n’y aura pas de paix en Afghanistan aussi longtemps - comme c’est le cas - que l’assistance et la répartition de pouvoirs sont inéquitables, avec les Pachtounes faisant figure de perdants. C’est, selon moi, un élément de plus à souligner. Les élections doivent être préparées correctement pour savoir clairement qui dispose du droit de vote et pour que le scrutin puisse gagner sa légitimité. La nouvelle constitution doit être utilisée pour réaliser cet équilibre des pouvoirs. Celle-ci est une source d’opportunités et de problèmes car elle rend la charia possible. Aussi longtemps que les tribunaux seront présidés par des juges aussi conservateurs que ceux en place actuellement, aucun de leur jugement ne sera acceptable à nos yeux quant à la signification que nous attachons à l’État de droit. C’est pour cette raison que nous devons, dans les semaines et les mois à venir, porter une attention accrue et faire un effort de prise en charge considérable envers ce pays.

Political group: PPE-DE