Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, je pense en effet que la réunion ministérielle de Valence a été un succès, et il nous apparaît progressivement à quel point l'espace méditerranéen est important pour nous tous ; pas uniquement pour les pays de l'Union jouxtant la Méditerranée, mais aussi pour tous ceux qui en sont plus éloignés. L'espace méditerranéen est important, l'élargissement également, et nous partageons un intérêt commun pour ces deux thèmes. Nous voyons que, en l'absence d'évolution sérieuse et pacifique dans l'espace méditerranéen, la situation explosive s'exporte devant chacune de nos maisons. L'attentat perpétré à Djerba contre des touristes montre à quel point le danger s'est rapproché de nos foyers. Il est donc essentiel que ce dialogue soit entrepris sur la base de l'égalité de traitement. Il s'agit également d'un dialogue culturel, car la politique ne peut tout régler à elle seule. L'élaboration d'une perspective économique, sociale et politique claire pour les citoyens d'Afrique du Nord revêt une grande importance à nos yeux, car elle permettra d'amorcer dans la région une évolution vers une certaine stabilité, ainsi qu'une une évolution démocratique. C'est pourquoi il est également primordial d'apporter sur le terrain une aide rapide et efficace, qui ne soit pas entravée par la bureaucratie. Je sais que le commissaire Patten a consenti d'énormes efforts au cours des dernières années pour parvenir à des améliorations dans ce domaine, mais nous demeurons dans une situation où l'on dépense de l'argent et où l'on adopte des décisions formelles dont l'efficacité laisse cependant à désirer. La mise en œuvre ne suffit pas, car nous sommes confrontés à la bureaucratie aussi bien de notre côté que de celui des bénéficiaires, et cette situation doit changer. Nous n'engrangerons aucun succès dans l'ensemble de notre politique méditerranéenne tant qu'aucune solution ne sera trouvée au conflit ravageant le Proche-Orient, car celui-ci alimente sans cesse les émotions et entrave la perspective d'une solution globale au problème méditerranéen. Je trouve le jeu actuel des navettes diplomatiques pour le moins désolant. Une semaine, M. Powell se déplace, et la semaine suivante, c'est M. Solana qui effectue le déplacement. Qu'en serait-il, Monsieur le Président du Conseil, si le Conseil venait à décider de ne pas envoyer la prochaine délégation à Jérusalem mais à Washington, afin d'obtenir finalement qu'une délégation commune se rende à Jérusalem et à Ramallah, délégation qui comprendrait également les Russes et les Nations unies ? Je pense que cela fera la différence. Le commissaire Patten vient de parler d'efforts conjoints, et c'est précisément ce qu'il convient d'entreprendre concrètement en la matière. Je sais qu'il existe de part et d'autre de sérieuses réserves diplomatiques, mais je suis d'avis que nous devons imposer cette solution, et que seul un effort conjoint avec les États arabes désireux d'entreprendre quelque chose pourra déboucher sur la fin de la violence, si l'on affirme haut et fort que la fin des surenchères patriotiques est arrivée. C'est là le seul moyen de garantir de façon crédible la sécurité dans la région et de réunir les conditions nécessaires à la mise en œuvre d'un programme de type plan Marshall - auquel nous sommes prêts à consentir. Nous devons imposer la reconnaissance des deux États - l'israélien et le palestinien - par tous les États voisins. Il s'agit d'une condition préalable indispensable à une évolution de la situation. Nous avons en particulier besoin de résoudre le problème des réfugiés, afin que les personnes concernées retrouvent de nouvelles perspectives d'avenir et que les camps de réfugiés ne se transforment pas en terreau perpétuel pour les actes de terreur. Il convient d'y mettre un terme. Il n'est pas possible de renvoyer tous les réfugiés en Israël de manière à modifier le rapport de force au sein de cet État : les Arabes doivent être disposés à offrir dans leur propre pays une perspective aux réfugiés palestiniens. Je pense que nous devrions faire connaître aux partisans de M. Le Pen, ici présents, mais également à nous-mêmes, qui représentons différentes opinions, une citation de Voltaire : 'Je ne partage point vos opinions, mais je donnerai ma vie pour que vous puissiez les exprimer'. (Applaudissements)

Political group: PPE-DE