Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, chers collègues, je voudrais tout d’abord saluer le fait que la Commission soit représentée en force ici, par le président Prodi, mais aussi par la vice-présidente de Palacio et les commissaires Mme Reding et M. Solbes. Je crois - Mme Wallström est également présente, elle est assise au deuxième rang ; je vous prie de m’excuser de vous avoir omise, mais cela fait encore plus d’effet d’être citée à part - que cela montre l’importance que nous attachons à la collaboration entre les institutions, entre le Conseil, la Commission et le Parlement, et je terminerai mon intervention par quelques remarques à ce sujet. Nous approuvons totalement ce que les présidents du Conseil et de la Commission ont dit sur Barcelone. Monsieur le Président du Conseil, vous avez déjà eu beaucoup de succès ces dernières années dans votre pays avec votre politique personnelle. Mais vous restez évidemment aussi dans la tradition des décisions de Lisbonne, qui étaient très ambitieuses : il s’agit de créer l’espace économique le plus dynamique, le plus compétitif et le plus durable du monde. Des mots un peu plus modestes nous feraient du bien à tous, je crois, car cela atténuerait la critique quand nous n’agissons pas selon ces principes et ces objectifs. Notre groupe se serait félicité - et, sur ce point, la présidence espagnole, a été placée dans une position difficile, comme nous le voyons très bien, c’est pourquoi je ne critique pas trop la présidence - que les ministres des Finances des pays de l’Union européenne aient suivi les propositions de la Commission lorsqu’il s’agissait d’astreindre deux pays de l’Union européenne à respecter vraiment le pacte de stabilité et de croissance. C’est aussi un problème institutionnel que ceux qui doivent recevoir une mauvaise note finissent par écrire eux-mêmes leur bulletin et que ces gens promettent quelque chose pour 2004, à savoir un budget presque équilibré, alors que nous savons déjà aujourd’hui que, de toute évidence, ils ne tiendront pas leur promesse. Nous réclamons par conséquent la crédibilité et la stabilité et exigeons que nous nous en tenions à ce que nous avons convenu dans les Traités sur la monnaie européenne commune. J’encourage la Commission - et vous avez toujours notre groupe à vos côtés - à maintenir sa politique de stabilité, à la suivre résolument, et nous serions heureux que le Conseil des ministres des Finances prenne également cela en charge. Monsieur le Président du Conseil, vous avez parlé avec raison des petites et moyennes entreprises, et j’ai été content d’entendre qu’il y a eu un Conseil informel. Je crois que nous devrions accorder beaucoup plus d’attention aux petites et moyennes entreprises dans notre politique économique globale. La meilleure politique économique est que nous menions une politique fiscale mesurée. Plus nous soulageons fiscalement les petites et moyennes entreprises et plus nous les libérons de la bureaucratie, plus il leur sera possible d’investir et de créer ainsi des emplois. Cela sert également les intérêts des travailleurs et c’est par conséquent une bonne chose de se concentrer sur les petites et moyennes unités. Vous avez parlé avec raison de la libéralisation des marchés, du marché des transports, du marché de l’énergie, et je voudrais ajouter les services postaux et financiers. Quand on utilise le terme de libéralisation, on pourrait avoir l’impression qu’il s’agit de quelque chose qui augmente les revenus de l’entreprise. Non, Mesdames et Messieurs, chers collègues, et nous devons le dire haut et fort : la libéralisation signifie plus de concurrence, et plus de concurrence signifie réduction des prix, et réduction des prix signifie avantage pour les gens qui n’ont pas un revenu extrêmement élevé, à savoir les consommateurs. Il est par conséquent important que nous instaurions cette concurrence. Dernière remarque, pour ne pas dépasser mon temps de parole : Monsieur le Président du Conseil, notre groupe évaluera aussi la capacité de la présidence espagnole à réformer le Conseil. Si je suis bien informé, le secrétaire général du Conseil, M. Solana, soumettra des propositions de réforme du Conseil à Barcelone. Il existe aussi un document des chefs de gouvernement du Royaume-Uni et de la République fédérale d’Allemagne, et le président du Conseil, M. Aznar, a émis un avis positif à son sujet. Mais si nous voulons réformer le Conseil, il ne suffit pas de faire des déclarations publiques, on doit également en donner la directive aux représentants permanents ! J’ai l’impression que le groupe de travail du Conseil, de la Commission et du Parlement n’a pas encore eu vent des réflexions des chefs d'État et de gouvernement. Je vous prie par conséquent de contribuer à ce que le Conseil se réforme, à ce qu’il siège publiquement en tant que législateur et à ce qu’il soit toujours présent ici quand le Parlement tient des débats importants. Si vous y parvenez, votre présidence sera réussie ! Nous voulons qu’elle soit réussie, parce que nous voulons une réussite commune pour l’Europe. La Commission est de toute façon aux côtés du Parlement et, si nous agissons ensemble, l’Europe engrangera un succès et ce succès retombera un peu sur la présidence espagnole, ce que je vous souhaite du fond du cœur. Par ailleurs, j’espère que, d’ici peu, quand vous viendrez au Parlement, vous recevrez immédiatement quelque chose à boire, parce que nous traitons toujours bien nos hôtes. (Applaudissements) présidence de M. dimitrakopoulosVice-président

Political group: PPE-DE