Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, chers collègues, je veux d'abord féliciter la présidence belge, car je crois que la façon dont le Conseil européen de Gand a pleinement exercé ses fonctions, ses responsabilités, est un signe de santé et en tout cas d'espoir pour le fonctionnement de nos institutions. Car, en effet, je crois que ce Conseil européen a été utile, et exactement dans son rôle, un rôle d'orientation. Je veux, de ce point de vue là, relever trois points. Le premier s'agissant des sujets que, dans notre jargon, nous qualifions de JAI. Il y a là un chantier immense, un chantier lourd, un chantier difficile, sur lequel les ministres de l'Intérieur et les ministres de la Justice de chacun de nos États membres ne parviendront pas à avancer s'ils n'ont pas sur la table des propositions audacieuses comme celles que le commissaire Vitorino a su mettre sur la table, et s'il n'y a pas en permanence le rappel de l'orientation politique voulue par le Conseil européen. Ces sujets-là sont difficiles. Ils ont besoin de volonté, de détermination politique pour avancer. Merci, Monsieur le Président, pour ces conclusions. Sur la situation économique, je crois que le Conseil européen a fait œuvre utile pour montrer où doit être l'espace de débat entre les autorités économiques et les autorités monétaires. Si l'on veut vraiment mettre en place une politique de soutien à la croissance, et elle est vraisemblablement nécessaire pour l'Union européenne, nous avons besoin que chacun prenne ses responsabilités, que les marges de manœuvre du pacte de stabilité et de croissance, de la politique monétaire soient pleinement utilisées, que la BEI soit mobilisée, pour qu'enfin on relance peut-être cet esprit des grands travaux, quitte à en revisiter la liste et l'objet. C'est aussi l'orientation que vous avez indiquée, s'agissant de l'ouverture des négociations de l'OMC. Mais, n'oublions pas là nos responsabilités, notre contribution, par exemple, sur un sujet aussi lourd que celui de l'annulation de la dette des pays en voie de développement. Troisième point sur lequel vous avez lancé des orientations, et je vous en remercie : les virements transfrontaliers. Sur ce point, Monsieur le Président, je veux attirer votre attention sur la douloureuse question des chèques. Au moment où nous allons passer à l'Euro, ces chèques, nous le savons, sont utilisés d'abord par des populations fragiles. Alors, ne multiplions pas les obstacles et laissons faire le temps, pour une fois, nous ne sommes pas si pressés que cela. Enfin, Monsieur le Président, vous avez indiqué votre volonté qu'à Laeken, la question de la place de l'Europe dans le monde soit clairement posée. Et, Monsieur le Président de la Commission, vous avez dit : 'l'Europe est-elle absente ?'. Non, l'Europe n'est pas absente ! L'Europe a fait tout ce qu'elle pouvait faire. Tout ce qu'elle devait faire. La seule difficulté, c'est qu'on ne l'entend toujours pas, voilà la vraie difficulté. À Durban on l'a entendue, mais lorsqu'il s'agit de peser vraiment dans la situation politique, diplomatique, militaire, il nous manque encore une capacité d'audience de l'Union européenne. Pour cela, nous attendons beaucoup de la Convention.

Political group: PSE