Monsieur le Président, je suis reconnaissant pour le soutien dont j'ai bénéficié lors de la rédaction de ce rapport. Comme je l'ai fait remarquer au cours du précédent débat, il s'agit d'un rapport technique. Une certaine connaissance est parfois nécessaire pour étudier en détails le problème. Je remercie également la Commission. Dans une certaine mesure, nous nous retrouvons face au problème du Box 7(A) en mer d'Irlande, qui a été fermé plusieurs fois récemment, en coopération avec les pêcheurs. J'approuve bien entendu cela. Les discussions ont été menées en fonction des événements survenus en mer du Nord. Cette zone a également été fermée quand les Norvégiens travaillaient sur le projet, et les scientifiques ont avancé de nouvelles conclusions qui n'ont pas nuit à l'industrie. Ce rapport aide également les pêcheurs français. Il opère en conjonction avec le plan de reconstitution du stock de cabillaud en mer d'Irlande. Tout le monde reconnaît à présent le problème des stocks de cabillaud. Mais personne n'a pu parvenir à un accord sur la manière d'y remédier. J'espère vivement que cette étude et les propositions qui en découleront permettront, avec l'aide des pêcheurs, d'aider l'industrie de la pêche, les flottes et ceux qui travaillent en mer. Comme je l'ai dit, ce rapport est très technique. Il implique la différence entre un fil double d'une épaisseur de 4 mm qui équivaut à un fil simple d'une épaisseur de 6 mm pour le cul du chalut qui capture le poisson. J'espère que les scientifiques ont raison et que la situation va s'améliorer. Nous devons tous accepter qu'il en va ici de la protection des cabillauds juvéniles en mer d'Irlande. J'espère que ce sera une réussite. Si les stocks doivent être reconstitués, alors les juvéniles doivent avoir le temps d'arriver à maturité et de se développer afin de permettre un redressement de l'industrie. Je trouve encourageant de pouvoir constater une amélioration de la coopération et du dialogue entre la Commission et les parties concernées de l'industrie. Nous devons tous nous en réjouir. Nous avons tous un rôle à jouer : les pêcheurs, les États membres , les scientifiques et la Commission. Si nous voulons réussir, chacun doit connaître les points de départ des autres. Tout le monde doit coopérer si nous voulons atteindre notre objectif. Je voudrais que le commissaire confirme ce soir que cette coopération fonctionne au maximum et répond à ses attentes. Peut-être pourrait-il suggérer des moyens d'amélioration, tout spécialement au cours des mois à venir, quand à l'approche de Noël, nous déciderons des TAC et des quotas pour ces secteurs et que nous nous retrouverons inévitablement face à des grandes difficultés. Le commissaire est peut-être conscient du fait que la mer d'Irlande est fermée depuis deux ans en période de frai afin d'aider à la reconstitution du stock de cabillaud. Les pêcheurs de cette région ont fait preuve d'une coopération totale, tout comme ce fut le cas en mer du Nord cette année. Ces nouvelles méthodes ont-elles porté leurs fruits ? Pouvez-vous nous dire que les effets escomptés se sont vérifiés d'un point de vue scientifique ? Nous sommes de plus en plus conscients du problème, mais sommes-nous en bonne voie pour le résoudre ? Avons nous mis en place les bonnes méthodes et les bons mécanismes pour le résoudre ? Toutes ces nouvelles mesures engendrent des coûts supplémentaires à une période où la pêche diminue et où, dans une certaine mesure, la flotte connaît des difficultés financières. Nous demandons sérieusement un soutien via l'industrie : démantèlement, réduction de la taille de la flotte de pêche et du temps de pêche afin que ceux qui continuent à travailler dans cette industrie puissent garder au moins une chance de survivre. J'espère, Monsieur le Commissaire, que vous encouragerez la coopération nécessaire. Elle a servi à réaliser cet accord technique. J'espère que vous encouragerez la coopération entre votre personnel, les scientifiques et les parties concernées dans l'industrie. C'est de cette manière que l’on progresse.

Political group: PPE-DE