Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Madame Schreyer, Madame la Commissaire, chers collègues, moi aussi je voudrais remercier Carlos, Kathalijne, Francesco, Esko, Joane et Terry. Ce sont eux qui nous ont fourni les projets de loi d'aujourd'hui et je pense qu'ils ont accompli un remarquable travail. Le résultat que nous obtenons ici est excellent. Je me permets de me tourner vers le représentant du Conseil, M. Vande Lanotte - la dernière fois, je l'ai fait en dehors. Après Mme Parly l'année dernière, vous êtes le deuxième président du Conseil dont je garderai un souvenir très positif. Si cela se perpétue dans les prochaines années, si cela continue à progresser de la sorte, nous aurons un jour une bonne et fiable collaboration entre le Parlement et le Conseil. Madame la Commissaire, faites attention à nous - vous devez mieux nous traiter, sinon nous nous rapprocherons soudainement ! Je souhaite dire quelque chose à propos de Laeken au président du Conseil. Je l'ai déjà indiqué : à Laeken, vous discuterez évidemment aussi de la future structure de l'Union européenne et, dans ce contexte, pas uniquement de la question d'une Constitution au où nous avons des structures pour des organes séparés. Nous devons aussi discuter de ce qu'est un budget transparent dans chaque relation. On ne peut pas expliquer aux citoyens, à l'instar de Mme la commissaire, que nous n'utilisons pas 4,6 milliards à divers postes, que nous discutons ici depuis des mois pour obtenir 200 millions et que, dans des situations très critiques, nous devons malmener l'ensemble du budget pour répondre aux situations, auquel cas nous ne suivons pas nos stratégies à long terme et nos orientations fondamentales. Nous avons dû débloquer beaucoup d'argent cette année pour l'Afghanistan. Il est également très important que ces gens ne voient pas l'Europe uniquement comme instance punissante, mais bien aussi comme instance qui aide à la reconstruction. Nous avons prévu des aides pour les régions de pêche et les régions frontalières. Cela aussi, c'était très important, parce que c'est un signe que nous prenons au sérieux les changements actuels et n'hésitons pas à restructurer. Je voudrais dire en passant qu'un bruit court en Bavière selon lequel nous avons besoin d'argent pour les régions frontalières. À l'origine de ce bruit, on trouve les mêmes Bavarois qui pestaient contre la péréquation financière en d'autres temps, qui se prononçaient contre l'octroi d'aides structurelles dans des documents structurels du CDU et de la CSU. En de telles occasions, ils interviennent pour réclamer beaucoup plus d'argent. J'ai défendu les aides aux régions frontalières avec beaucoup de conviction et je continuerai à le faire. Nous avons tous défendu cela. Mais ceux qui préfèrent à cela les grandes déclarations à la presse doivent se demander s'ils sont cohérents dans ce qu'ils font là. Des tâches fondamentales nous attendent également. Il faut donner un essor à la réforme de la Commission, parce que nous voulons une administration moderne. Il faut accélérer l'apprentissage informatique, l'un des domaines les plus porteurs dans une région économique telle que l'Union européenne, et pas seulement parce que nous devons exploiter nos possibilités économiques, mais aussi parce que nous voulons éviter une scission entre les gens qui peuvent se permettre d'acheter très tôt un ordinateur et ceux qui en sont exclus. En ce qui concerne la lutte contre le terrorisme, nous devons mieux collaborer au sein d'Europol et d'Eurojust. Il est inacceptable que les criminels roulent en Ferrari, poursuivis par une Fiat Uno de la police ! J'ai sciemment nommé ces deux marques de voiture, parce qu'elles proviennent d'un pays qui devrait se demander ce qu'il fabrique pour le moment au niveau européen ! En matière de politique étrangère, nous devons également nous mettre d'accord sur le fait que nous traitons des choses importantes. Il faut continuer à se préoccuper des Balkans. Il faut continuer à se préoccuper de la région méditerranéenne. Mais nous devons aussi entendre les cris sourds dans le monde. C'est pourquoi nous avons fait quelque chose cette année pour la lutte contre le sida. Mais il est facile de faire semblant de ne pas entendre ces cris sourds. Nous devons écouter avec plus d'attention. Nous ne devons pas attendre que cela nous explose à la figure pour réagir ; au contraire, en collaboration avec les régions du monde qui ont besoin de notre aide, cette Union européenne doit être plus sensible qu'elle ne l'a été jusqu'à présent, sur le plan de l'aide alimentaire, pour assurer la survie, mais aussi sur le plan des aides structurelles, afin que ces pays améliorent leurs structures et puissent désormais se reconstruire de façon autonome, ce qui rendra la coopération de l'Europe avec le reste du monde sérieuse et bien menée. (Applaudissements)

Political group: PSE