Monsieur le Président, je tiens d'abord à souligner l'excellent travail de notre collègue, M. Liese, qui a complété et amélioré la proposition de la Commission, réellement adéquate selon moi, tant du point de vue de sa formulation que de la portée qu'elle revêt. Cette directive a précisément reçu une impulsion sous la présidence espagnole de l'Union européenne. Ce n'est pas un hasard si en 2002, pour la dixième année consécutive, l'Espagne restait une référence mondiale en termes de dons et de transplantations. Nous connaissons donc très bien cette question ainsi que tous les problèmes liés aux transplantations de tissus, de cellules et d'organes, qui, ces dernières années, ont bénéficié d'avancées techniques très importantes. En outre, la population a pris davantage conscience de la nécessité de se constituer en donneurs potentiels. À cet égard, il convient d'établir, à l'échelle européenne, des réglementations spécifiques pour contrôler ces activités et garantir qu'elles sont réalisées dans un cadre adéquat au sein de tous les États membres, que ce soit du point de vue éthique, sanitaire ou social. Le processus de don et de transplantation repose, comme on l'a déjà dit, sur la solidarité, sur les efforts de tous ceux qui collaborent de manière altruiste et désintéressée au système de dons. C'est pourquoi il est importe tant de faire en sorte que les personnes continuent de se porter volontaires à titre bénévole. Nous devons encourager les gens à se porter volontaires et à venir accroître le nombre des donneurs potentiels. Nous devons surtout faire en sorte que la famille du donneur respecte la volonté de ce dernier une fois le moment venu. L'opportunité d'inclure la transplantation d'organes dans cette directive a été largement débattue. Je pense qu'il est nécessaire d'élaborer une réglementation communautaire en cette matière, mais l'intégrer dans la présente directive constituerait une erreur, car nous serions alors obligés de modifier la directive d'une manière substantielle, et cela risquerait de saper les bonnes pratiques de transplantation d'organes. À mon sens, l'amendement 6 offre donc une solution adéquate. Il invite avec raison la Commission à présenter une proposition relative à cette question en 2003. Par contre, je pense que la proposition initiale de la Commission, qui excluait de la directive les cellules destinées à être employées pour la fabrication de médicaments, est améliorée par l'amendement 21, qui les reprend. L'aspect le plus controversé de la directive est sans doute l'utilisation de tissus et cellules provenant d'êtres humains clonés, à cause des importantes implications éthiques et morales de cette question. J'estime que l'amendement 30 établit des conditions de base quant au respect de la dignité humaine, lesquelles devraient prévaloir dans tous les États membres, indépendamment du fait que chaque pays peut adopter une position plus ou moins stricte, à partir de ces conditions fondamentales communes. Pour terminer, en tant que membre de ce Parlement, je souhaite exprimer mon soutien total à tous les citoyens européens anonymes qui, en faisant don de tissus, de cellules ou d'organes, offrent aux patients un espoir et un nouveau souffle de vie. Ils contribuent effectivement à réaliser ces miracles.

Political group: PPE-DE