Madame la Présidente, en tant que suppléant de la présidente de la commission, Mme Randzio-Plath, c’est à moi qu’il revient de transmettre à l’Assemblée et au Conseil l’avis de la commission économique et monétaire sur la nomination de Mme Tumpel-Gugerell. Pour commencer, je tiens à préciser que le vote d’acceptation, le vote favorable à la nomination de Mme Tumpel-Gugerell, a recueilli l’unanimité de la commission économique et monétaire. Je tiens également à signaler que cette unanimité n’est pas fortuite. Cette unanimité est due au fait que, de l’avis de tous les membres de la commission, la candidate dispose de la formation et de la capacité suffisantes pour mener à bien la tâche qui lui sera confiée. Deuxièmement, je voudrais souligner que la commission s’est montrée pleinement satisfaite des réponses écrites et orales de la candidate. Parmi ces réponses, et je parle à présent au nom de mon groupe, nous avons été particulièrement impressionnés par ses réponses pertinentes sur trois thèmes importants. Primo, la candidate croit fermement au dogme de la stabilité des prix, solennellement proclamé à Maastricht. Secundo, nous constatons que la candidate croit tout aussi fermement qu’il revient à la Banque centrale européenne, en parfaite indépendance, de préserver le dogme de la stabilité des prix, sans préjudice de son devoir de collaborer à la poursuite des autres objectifs inscrits au Traité. Et tertio, nous constatons avec plaisir que la candidate est pleinement disposée à collaborer avec le Parlement européen. Cette collaboration avec le Parlement européen profitera à la Banque centrale européenne et rendra ses positions plus transparentes, plus visibles et plus publiques. Mais cette collaboration contribuera également au prestige de ce Parlement. Je vous rappelle que nous avons discuté des grandes orientations des politiques économiques et que tous les orateurs ont souligné la capacité et la volonté du Parlement européen à œuvrer loyalement en faveur d’une économie qui, pour l’instant, se porte mal. Enfin, cette collaboration profitera, à mon avis, à toute l’Union européenne, et le Parlement contribuera à rapprocher la Banque centrale européenne des citoyens. Il fera comprendre à ces derniers quels sont ses objectifs, ses méthodes et ses actions. Dans la lignée du débat de ce matin, je tiens à souligner que le Parlement s’est montré parfaitement disposé à collaborer avec la Banque centrale européenne afin de maintenir la stabilité des prix, qui constitue l’une des grandes conquêtes de la dernière étape de l’économie européenne, celle que nous avons inaugurée à Maastricht. Je suis convaincu qu’il en témoignera lors du vote ce matin. Dans ces orientations économiques, nous voudrions signaler qu’il appartient aux États membres de fournir des efforts pour réduire les pressions inflationnistes dans les secteurs où elles se font sentir - particulièrement dans le secteur des services. Il revient également aux États membres de créer les conditions permettant aux interlocuteurs sociaux de mettre en œuvre une politique salariale, une politique de négociation collective, qui maintienne les salaires nominaux au niveau de l’inflation et ne leur permette pas de la dépasser, et qui maintienne les salaires réels au niveau de la productivité. La stabilité des prix est notre responsabilité à tous, même si elle a été spécialement confiée à la Banque centrale européenne, qui en prendra la direction. Dans le contexte des grandes orientations économiques, nous avons également souligné que, aux fins de sortir de l’impasse dans laquelle nous nous trouvons, une cohérence et une logique s’imposent. La gestion de la politique monétaire est assurée en toute indépendance par la Banque centrale. Les politiques budgétaires doivent également être cohérentes dans toute l’Union. Bien qu’elles demeurent entre les mains des États membres, celles-ci sont domptées et corsetées par le pacte de stabilité et de croissance et contrôlées par les institutions de l’Union - en ce compris le Parlement -, qui évaluent les programmes de stabilité et de convergence (et nous avons émis certaines recommandations à cet égard). Une cohérence aussi au sein de la politique salariale - dont j’ai parlé plus tôt -, également à l’échelon national, bien sûr, ainsi qu’au sein des politiques de l’offre à court terme, qui sont nécessaires pour sortir de la crise économique, tout en respectant les équilibres économiques, dont la protection revient en premier lieu, sur le plan monétaire, à la Banque centrale et, sur le plan du respect de la cohérence avec le pacte de stabilité, aux institutions de l’Union et aux États membres. Nous nous réjouissons également - et je suppose que M. Friedrich en parlera - de ce que la candidate disposera d’un mandat de huit ans, un temps qui devrait lui suffire pour mener à bien le programme et qui, puisqu’elle ne pourra être réélue, garantira son indépendance. Au nom de la commission économique et monétaire, je recommande donc au Conseil sa nomination, et je félicite la candidate.

Political group: PPE-DE