Signor Presidente, la Grecia sarà il dodicesimo paese che aderisce all'euro. La Grecia non deve elemosinare l'ingresso nella zona euro, perché ha tutte le carte in regola per far parte degli Stati che nel 2002 introdurranno la moneta unica come mezzo di pagamento effettivo e definitivo. In Grecia la realizzazione dei criteri di convergenza economica è una realtà ed è il risultato di una politica di stabilizzazione condotta con molta coerenza dalle autorità elleniche dal 1996. All'inizio degli anni '90, la Grecia era considerata il grande malato economico dell'Europa. Il tasso d'inflazione superava il 20 percento. Il disavanzo di bilancio era ufficialmente definito eccessivo dall'Unione europea. Il settore pubblico era notoriamente mal gestito. Quasi la metà del debito pubblico trova la sua origine nei continui trasferimenti di fondi da parte dello Stato verso le imprese pubbliche. Oggi le grandi organizzazioni internazionali, quali FMI, OCSE, Commissione e BCE, commentano in termini generalmente encomiastici gli sforzi compiuti dai greci. E' giocoforza constatare che anche gli operatori privati hanno scoperto questo paese, che negli ultimi anni è diventato un importante beneficiario netto di capitali esteri. La Borsa vi ha registrato un rapido sviluppo. Le agenzie di quotazioni internazionali hanno alzato il rating dei prestiti greci. Sia ben chiaro che la situazione è lungi dall'essere perfetta. Permangono alcuni problemi in particolare per quanto riguarda la ristrutturazione del settore pubblico. La commissione per i problemi economici e monetari insiste sui seguenti elementi: la Grecia deve compiere ulteriori sforzi per far sì che i progressi realizzati in materia di disinflazione acquistino carattere duraturo. Il governo deve rafforzare l'orientamento antinflazionistico degli strumenti di politica economica di cui dispone, segnatamente nei settori del bilancio e della politica dei redditi. La cooperazione di tutte le parti sociali appare essenziale per mantenere un contesto di crescita non inflazionistico. Anche se ha compiuto notevoli progressi sul piano dell'attuazione di riforme strutturali, la Grecia deve accelerare il ritmo delle riforme ancora necessarie, fra cui l'effettivo recepimento della legislazione europea nel diritto nazionale. Il Parlamento viene consultato nel quadro di una decisione politica che il Consiglio ECOFIN deve adottare dopo che il prossimo Consiglio europeo si sarà pronunciato. La risposta del Parlamento non può quindi essere che politica, vale a dire positiva o negativa, come richiede il processo di adozione di una decisione definitiva in un regime democratico. L'adesione della Grecia alla zona euro non comporta alcun rischio politico. La Grecia ha il diritto, e in realtà l'obbligo, di aderire all'UEM. Forse esistono rischi economici, che tuttavia sono più rilevanti per la Grecia che per i paesi della zona euro. L'ingresso nella zona euro costringerà la Grecia a mantenere la cultura della stabilità, instaurata dal 1996, consistente nel perseguire una politica economica responsabile, che ha già creato un circolo virtuoso portatore di una crescita duratura e non inflazionistica, a dimostrazione del fatto che la stabilità non è un fine di per sé ma dev'essere al servizio di una crescita sana. Per questo motivo, a grande maggioranza la commissione per i problemi economici e monetari chiede al Parlamento di votare a favore dell'adesione della Grecia alla zona euro nel 2001. Signor Presidente, mi consenta di esprimere alcune altre osservazioni personali. Mi congratulo con i governi danese e svedese per aver deciso di consultare i cittadini nazionali in merito all'adesione alla moneta unica. Mi auguro che l'esito di tali consultazioni democratiche sia favorevole. Allo stesso modo, spero che il Regno Unito opti per la moneta comune in un futuro molto prossimo. L'ambizione comune dei quindici Stati membri di creare un'Unione sempre più stretta, che comporti in particolare uno spazio senza frontiere interne, non si può realizzare appieno senza una moneta comune. Il Regno Unito, che è una delle più importanti piazze finanziarie del mondo, non potrà rivendicare tutti i vantaggi di un mercato finanziario europeo, sempre più integrato, senza farne parte a pieno titolo, e senza assumersi tutte le responsabilità ed accettare i vincoli comuni ad un'Unione economica e monetaria. Alcuni colleghi voteranno domani contro la relazione da me presentata o si asterranno. Gli uni si oppongono all'euro - e ne hanno tutto il diritto -, gli altri cercano di puntare politicamente sulle apprensioni reali che il rapporto dollaro-euro suscita nei cittadini europei. Si deve insistere sul fatto che l'euro è una moneta stabile. Il potere d'acquisto dei cittadini della zona euro in pratica non si è ridotto, mentre l'inflazione è - e resta - assai moderata. E' vero che il valore dell'euro è diminuito rispetto al dollaro e, in misura inferiore, rispetto allo yen e alla sterlina. In un sistema di tassi di cambio fluttuanti, tali oscillazioni sono inevitabili. Non per questo l'euro è diventato una moneta debole. Negli ultimi venti anni, il marco tedesco ha subito variazioni ben più consistenti rispetto al dollaro. Nel 1985 un dollaro valeva 3,5 marchi. Per raggiungere un livello così basso nei confronti del dollaro, il valore dell'euro dovrebbe scendere al di sotto di 0,6 per un dollaro. Alcuni sostengono che l'euro non è apprezzato dai mercati finanziari a causa del ritardo dell'Europa in materia di riforme strutturali. Quali riforme strutturali ha intrapreso la Germania dopo il 1985 per far sì che la moneta tedesca tornasse al livello di 1,7 o 1,8 marchi per un dollaro? Il fatto è che la situazione economica dell'Unione è solida, molto più favorevole che nel corso del decennio precedente. L'unico punto d'ombra è un tasso di disoccupazione che, anche se in discesa, resta ancora troppo elevato. Non sono certo i mercati finanziari che si rallegreranno di più del ritorno alla piena occupazione. In generale, le buone notizie riguardanti l'occupazione raggelano la Borsa, in quanto le fanno temere una ripresa dell'inflazione. Infatti, i mercati finanziari funzionano secondo una loro logica. Essi cercano il rendimento immediato, al momento più garantito negli Stati Uniti che praticano tassi di interesse più elevati, e la tendenza si manterrà tale giacché la Federal Reserve ha appena aumentato i tassi di interesse. Tuttavia, nel loro ottuso comportamento, i mercati finanziari finiranno col rendersi conto, signor Presidente, che a medio termine l'euro sarà una moneta più sicura del dollaro.

Political group: PSE