Signor Presidente, signor Presidente del Consiglio, signora Commissario, onorevoli colleghi, oggi è una giornata positiva perché il Parlamento nel suo insieme, in quanto difensore degli interessi dei cittadini, è riuscito a ottenere un risultato per le regioni frontaliere che inizialmente ci era stato precluso dalla Commissione. Colgo l'occasione per ringraziare di cuore tutti colleghi che hanno contribuito a dare seguito anche dal punto di vista politico a questa importante istanza che era stata formulata dai capi di Stato e di governo a Nizza. Rivolgo un particolare ringraziamento alla Presidenza del Consiglio che ha raccolto questa esigenza dei cittadini a livello locale e vi ha dato seguito anche con una dotazione finanziaria. Signora Commissario, ora mi aspetto, ovviamente, che la Commissione presenti quanto prima le relative proposte. Nell'ambito della politica della pesca avete dimostrato di essere in grado di farlo e mi auguro che, con la stessa tempestività, presenterete anche i programmi per le regioni frontaliere, affinché i fondi possano essere stanziati al più presto ed erogati sul posto per finanziare validi progetti. In secondo luogo, vorrei far rilevare che per il futuro dobbiamo assicurare naturalmente che le priorità politiche e la procedura di bilancio vengano sincronizzate. Solo stamattina abbiamo avuto la possibilità di venire a conoscenza delle priorità politiche della Commissione per l'anno 2002. Trovo sia inaccettabile. La Commissione precedente, che ha dovuto rassegnare le dimissioni sempre per problemi di bilancio, era stata nettamente più rapida ed efficiente rispetto all'attuale nello stabilire le priorità e nel discuterle con il Parlamento. Visto che la Commissione ha sempre bisogno di qualche ripetizione gliele impartiremo volentieri. Il modo migliore di farlo è iscrivere nella riserva alcune voci di bilancio di cui la Commissione ha urgente bisogno. Mi auguro che ciò contribuisca a far sì che le priorità politiche possano venire sincronizzate meglio con la procedura di bilancio. Ritengo sia davvero inaccettabile che la programmazione politica per l'anno successivo venga resa nota soltanto il giorno in cui si discute il bilancio in seconda lettura. Vorrei ringraziare il collega, onorevole Turchi, per la sua relazione sulle reti transeuropee. Anche in questo caso sollecito la Commissione ad adoperarsi affinché, una volta stanziati fondi del bilancio dell'Unione europea per la realizzazione di tratti o parti di reti, si presti anche attenzione all'effettiva realizzazione della rete nel suo insieme. Cito solo un esempio relativo al mio paese. In questo caso si tratta dell'importante progetto del collegamento da Berlino attraverso il tunnel di base del Brennero fino a Verona. In questo caso il governo federale ha usufruito di buon grado dei fondi per il potenziamento del tratto da Berlino fino a Erfurt ma poi la cancellato dal proprio elenco di priorità la progettazione del tratto Erfurt-Norimberga. A questo punto o i contributi ricevuti devono essere restituiti, visto che la realizzazione di un solo tratto non è sufficiente, oppure occorre esercitare pressioni affinché venga completato anche il tratto successivo Concludendo, ancora una considerazione sul Parlamento europeo e sul bilancio del Parlamento. Ritengo che, nonostante l'imminenza del Natale, non dovremmo stilare un elenco natalizio di eventuali nuovi edifici se vogliamo affrontare adeguatamente l'ampliamento anche dal punto di vista degli spazi. Penso che a tale proposito vada verificato con la massima serietà qual è l'effettivo fabbisogno di superfici supplementari da destinare a uffici e a sale di riunione. Le letterine di natale sono belle ma il Bambin Gesù non soddisfa tutti i desideri e neppure noi dobbiamo soddisfarli tutti. Vorrei ringraziare tutti, i relatori e soprattutto la Presidenza belga del Consiglio per la positiva collaborazione. Grazie di cuore!

Political group: PPE-DE