Signor Presidente, mi associo a quanto affermato dal collega Dupuis. Penso che quando gli spettatori in tribuna vedono scritto ARYM, hanno l’impressione di venire da un altro paese. ARYM è la sigla di Ancienne République Yougoslave de Macédoine, ossia Ex Repubblica jugoslava di Macedonia; in pratica la “Macedonia”. La controversia relativa al nome riguarda esclusivamente la Grecia e la Macedonia stessa. Tutti noi, compresi i colleghi greci, ci auguriamo che si giunga quanto prima ad una composizione di tale controversia. Abbiamo visto che la situazione in Macedonia è divenuta sempre più grave per quanto concerne il trattamento riservato agli albanesi. Tutti coloro che si recano spesso nel paese hanno lanciato appelli per risolvere questo problema. Desidero sottolineare che non si tratta di un problema nuovo, bensì di una vecchia eredità dell’epoca jugoslava, durante la quale gli albanesi sono sempre stati discriminati, anche in Macedonia. Purtroppo negli ultimi anni, vale a dire fino al 1998, gli ultimi governi che si sono avvicendati al potere non sono riusciti a risolvere questa situazione. Pertanto ci rallegriamo perché forse ci stiamo finalmente avvicinando ad una soluzione davvero valida per quanto concerne il problema dell’istruzione scolastica superiore. Anni fa l’istituzione illegale dell’università di Tetovo è stata all’origine in Macedonia di gravi tensioni che purtroppo negli ultimi tempi non si sono potute appianare. E’ anche per un senso di dovere nei confronti degli studenti che si doveva trovare una soluzione a questo problema. Infatti essi hanno conseguito (o conseguono) dei diplomi che non sono riconosciuti in nessuna parte del mondo. Per tale motivo penso che dobbiamo trovare una soluzione per questi giovani. Adesso la via è spianata. La nostra delegazione ha sempre esortato a ricercare una soluzione: adesso finalmente l’abbiamo trovata! Non siamo stati noi, bensì il governo guidato dal Primo ministro Georgievski, il capo degli albanesi Xhaferi e, soprattutto, il rappresentante del Consiglio d’Europa Max van der Stoel. Tale collaborazione ha permesso di elaborare una proposta legislativa approvata dalla maggioranza del Parlamento. Come l’onorevole Depuis, deploro il fatto che i partiti dell’opposizione, che fino al 1998 sedevano al governo e avrebbero potuto risolvere il problema, non abbiano aderito a questa proposta, senza peraltro offrire una soluzione migliore. Particolarmente incomprensibile mi risulta l’atteggiamento del partito albanese all’opposizione, che si rifiuta consapevolmente di accettare una soluzione necessaria ad un problema che riguarda gli albanesi in Macedonia. E’ in malafede che l’opposizione socialista non vi ha aderito, ma a volte capita così con l’opposizione – e non solo in Macedonia. Adesso ci attendiamo gli aiuti indispensabili per trasformare l’università di Tetovo in un’università privata, che rilasci diplomi riconosciuti. Tutti coloro che, nell’interesse della stabilizzazione, vogliono che venga posto termine alle diatribe interetniche, devono collaborare affinché anche questo problema possa essere risolto e si realizzi per davvero un’università privata. Questo è l’obiettivo dell’odierna proposta di risoluzione su un problema urgente. La convivenza interetnica in Macedonia dev’essere possibile! Essa potrebbe rappresentare un modello valido per i paesi limitrofi e contribuire alla stabilità dell’intera regione.

Political group: PPE-DE