Signor Presidente, signor Presidente in carica del Consiglio, signori Commissari, onorevoli colleghi, sapendo che la Presidenza irlandese è molto sensibile alla poesia, consentitemi di iniziare esprimendo in termini positivi ciò che il Commissario Barnier ha detto in modo negativo. Il poeta spagnolo universale, Antonio Machado, ha detto in una poesia molto famosa: “Viandante, non c’è il sentiero, il sentiero si apre camminando”, e voi avete intrapreso il cammino, in modo prudente ma fermo, e credo che il Parlamento dovrebbe apprezzarlo. Voi state aprendo la strada e superando una situazione di stallo e di stagnazione molto drammatica in Europa. Abbiamo sentito la relazione dei rappresentanti della CIG, onorevoli Hänsch e Brok, ed entrambi hanno detto che sembra che l’atmosfera sia cambiata. Ritengo che l’ospitalità irlandese svolga a questo proposito un ruolo positivo e che sia estremamente significativo che l’atmosfera sia cambiata in meglio. Accolgo con favore anche le osservazioni molto positive formulate dall’onorevole Poettering, che sono sicuro ha parlato a nome di almeno tre quarti del suo gruppo. Penso che i conservatori britannici non saranno soddisfatti, ma credo che via sia una chiara convergenza tra noi ... In realtà, in una misura dell’80 per cento, lo ammetto. Vi è una prima questione importante che non è ancora stata risolta, e credo che la Presidenza italiana non abbia trasmesso alcun documento al riguardo, che è lo stato delle modifiche al testo della Convenzione al Consiglio di Bruxelles. Avendo sentito la Presidenza irlandese e avendo esaminato tali modifiche in Parlamento, ritengo che siano stati compiuti ulteriori interventi sul testo della Convenzione, vale a dire che non vi è stato un consolidamento dei testi, e che è importante in termini di valutazione dei passi indietro che sono stati compiuti. Dobbiamo inoltre iniziare a lavorare al riguardo. Penso altresì che vada sottolineato che alcuni paesi che sono stati molto critici al Vertice di Bruxelles – e includo il mio, la Spagna, insieme a Polonia, Germania e Francia, tra gli altri – hanno pubblicamente espresso tramite i rispettivi ministri la loro volontà di giungere a un accordo. Per quanto riguarda l’Europa a due velocità, vorrei dire qualcosa di molto fondamentale: il problema non è tanto che vi siano due velocità, ma piuttosto far sì che coloro che premono il freno ogni giorno smettano di farlo. Ritengo che questo sia il nocciolo della questione al momento, vale a dire che non possiamo compiere passi avanti se vi sono alcuni paesi che premono il freno. Penso che si tratterebbe di un buon inizio. E’ assolutamente chiaro che dobbiamo cercare di evitare un secondo fallimento della Conferenza intergovernativa, ma, se si considera il lato positivo, è anche molto importante poter far fronte alle nostre responsabilità. Perché? Perché la Convenzione, con la partecipazione dei nuovi Stati membri e con la partecipazione di alcuni paesi ancora in fase di negoziato, ha prodotto un testo, e dobbiamo offrire all’elettorato, che presto verrà consultato, un risultato del nostro lavoro che consenta all’Unione di lavorare e di operare in modo più democratico e più efficiente. Questa è la responsabilità che condividiamo e pertanto, in vista delle elezioni, dobbiamo poter adottare tale posizione. Vorrei tuttavia aggiungere ulteriori elementi al calendario di quest’anno. Innanzitutto, vi saranno un nuovo Parlamento e una nuova Commissione e non possiamo negare loro adesso il diritto di proporre le modifiche che ritengono opportune. La questione non è se la prossima Presidenza lavorerà meglio, ma il fatto che possiamo trovarci nella situazione di dover ricominciare da capo, con il nuovo Parlamento e la nuova Commissione. Si tratta di un aspetto importante. Ci troviamo di fronte anche a importanti decisioni internazionali che interesseranno l’Unione europea nei prossimi mesi: la riforma delle Nazioni Unite, nei confronti della quale noi europei siamo direttamente impegnati – domani riceveremo il Segretario generale – la situazione in Iraq, la situazione in Medio Oriente, nonché la politica e le responsabilità internazionali dell’Unione europea. Inoltre, pur non lanciando minacce o accuse, è chiaro che dobbiamo affrontare e discutere, insieme e subito, in quanto sono in calendario, l’aggiornamento della strategia di Lisbona e delle prospettive finanziarie, in altre parole, la dimensione economica e la solidarietà nell’Unione europea, e dobbiamo cercare di farlo in modo costruttivo. E’ impensabile che si compiano progressi in merito alla dimensione economica e non a quella politica. E’ pertanto estremamente urgente, e accolgo con favore la volontà della Presidenza irlandese in tal senso, che si agisca in modo positivo e proattivo. (Applausi)

Political group: PSE