Signora Presidente, onorevoli colleghi, la mia relazione su EQUAL costituisce un parere nel quadro del processo di consultazione su una nuova iniziativa comunitaria finalizzata alla collaborazione transnazionale per promuovere nuovi metodi di lotta contro tutte le forme di discriminazione e disuguaglianza nel contesto del mercato del lavoro. La relazione è piuttosto lunga in quanto comprende anche i pareri di altre quattro commissioni, ossia quelle per l'industria, la politica regionale, le donne e gli affari interni. La presente iniziativa comunitaria raccoglie l'eredità di due programmi precedenti, 'ADAPT e OCCUPAZIONE' e dispone di una dotazione finanziaria estremamente esigua, pari all'incirca a 2,8 miliardi di euro. Essa adotta un approccio completamente nuovo, proponendosi di sviluppare modelli occupazionali innovativi nel quadro di partnership di sviluppo transnazionali a livello geografico o settoriale. L'intenzione è chiaramente quella di far mettere a punto progetti mirati a livello transnazionale, progetti che seguano i quattro pilastri su cui si basano gli orientamenti per l'occupazione, ossia capacità di inserimento professionale, spirito imprenditoriale, capacità di adattamento e rafforzamento delle pari opportunità. Tale obiettivo va senz'altro valutato favorevolmente e raccoglie ampio consenso anche in seno al Parlamento europeo. EQUAL, inoltre, dovrebbe essere integrata nei piani d'azione nazionali per l'occupazione, ossia la sua attuazione dovrebbe essere verificabile anche attraverso i suddetti piani d'azione. Si tratta di un'importante iniziativa comunitaria finanziata insieme alle altre tre, URBAN, LEAR e INTERREG, nel quadro dei Fondi strutturali. Nella mia relazione mi sono proposta di ridurre gli eccessivi oneri amministrativi e di rendere un po' più flessibile e più aperta l'impostazione delle partnership di sviluppo. Ritengo che l'assistenza tecnica sia senz'altro necessaria ma, a causa dei problemi sorti con i precedenti Uffici di assistenza tecnica (BAT), si deve evitare che vengano istituiti nuovi BAT prima dell'approvazione della risoluzione del Parlamento impedendo che la responsabilità politica venga trasferita all'assistenza tecnica. Resta tuttavia la necessità di poter contare su un'assistenza tecnica. Particolare attenzione viene dedicata anche alla divulgazione dei risultati e al reciproco apprendimento attraverso la diffusione delle best practice e il mainstreaming. Mi sono adoperata affinché la relazione raccogliesse il consenso più ampio e ciò ha determinato la riduzione del numero di emendamenti - da 100 in sede di commissione a 22 in Plenaria - consentendo anche di cogliere numerose possibilità di compromesso. Anche sulla questione dei richiedenti asilo è stato raggiunto un compromesso. A tale proposito, signora Presidente, per consentire di mettere a punto ancora i dettagli, la prego di effettuare la votazione sulla relazione EQUAL mercoledì invece di domani. E' importante a mio avviso che l’iniziativa comunitaria possa essere avviata tempestivamente e che la relazione riceva l'approvazione di un'ampia maggioranza, affinché anche la Commissione venga indotta a tenere conto delle proposte costruttive del Parlamento europeo. Va ricordato infatti che il Parlamento ha iscritto i fondi di EQUAL nella riserva, perché anche le opinioni dei deputati potessero trovare riscontro in questa iniziativa comunitaria. E' dunque giustificata l'insistenza da parte del Parlamento europeo affinché qualsiasi modifica delle priorità risulti possibile soltanto a condizione che il Parlamento venga nuovamente consultato. Sono fermamente intenzionata a rendere l'iniziativa EQUAL degna di tale nome. Essa dovrebbe assicurare la parità di opportunità a tutte le persone svantaggiate nell'Unione europea e prevenire la disgregazione sociale. Dovrebbe impedire inoltre che l'esclusione continui ad essere una realtà quotidiana. Essa dovrebbe infine offrire a tutti la possibilità di beneficiare di un'iniziativa comunitaria, indipendentemente dall'età, dal sesso e dalla provenienza. E' quanto mi propongo di fare e pertanto invito l'Assemblea a esprimere alla relazione un'approvazione convincente!

Political group: PPE-DE