GwendalTsang/DEFT09-parquet huggingface dataset:
In questa proposta di regolamento, la Commissione suggerisce di prolungare un sistema riformato di quote latte fino alla campagna di commercializzazione 2014/15 e non dice nulla circa il futuro. Continuare ad applicare il sistema di quote è fondamentale per garantire la produzione di latte su tutto il territorio dell’Unione europea e assicurare la continuità di reddito ai produttori. La fine del sistema di quote – auspicata dai grandi paesi produttori di eccedenze – significherebbe la liberalizzazione del settore, una maggiore concentrazione della produzione e una riduzione notevole dei prezzi, il che arrecherebbe danno soprattutto ai produttori piccoli e medi delle regioni meno produttive e meno favorite. Occorre dunque prendere in esame aumenti generalizzati delle quote per tutti i paesi, accompagnati dall’adozione di misure pratiche per combattere la concentrazione della produzione, sia a livello regionale che nelle mani di pochi produttori. E’ necessario tener presente, tuttavia, circostanze specifiche come l’attuale situazione economica in Portogallo, soprattutto nella regione ultraperiferica delle Azzorre, dove occorre garantire un aumento della quota per non penalizzare un settore che ha ramificazioni socioeconomiche notevoli in un’area afflitta da gravi svantaggi strutturali.

Political group: GUE-NGL
Signor Presidente, signora Commissario, onorevoli colleghi, la comunicazione della Commissione sul Vertice mondiale sulla società dell’informazione solleva più interrogativi che risposte. E’ tuttavia molto positivo analizzare a livello mondiale un fenomeno che probabilmente è la migliore espressione della globalizzazione, ovvero una società che all’inizio del XXI secolo si caratterizza prevalentemente per il modo in cui le informazioni vengono elaborate e diffuse. Il Commissario ci ha fornito una descrizione fin troppo succinta dei risultati del Vertice mondiale, ma si deve considerare la questione su due livelli. In primo luogo, il fenomeno va visto nel contesto della stessa Unione europea, in quanto i progressi e l’utilizzo delle tecnologie su cui si basa la società dell’informazione sono assolutamente essenziali per conseguire gli obiettivi di Lisbona e per trasformare l’Unione europea nella società più avanzata a livello sociale ed economico entro il 2010. In secondo luogo, all’esterno vi è una serie di fattori, che sono già stati indicati, come la proprietà intellettuale, il libero accesso alle comunicazioni, la sicurezza delle informazioni, la solidarietà digitale, l’uso della società dell’informazione per riequilibrare i diversi livelli rispetto ai paesi meno favoriti, eccetera. In sintesi, desidero semplicemente affermare che questo Vertice mondiale è servito per promuovere un’azione molto più attiva all’interno delle Istituzioni europee nonché naturalmente per stimolare il dibattito in vista del prossimo Vertice e per valutare le questioni che sono emerse.

Political group: ELDR
Signor Presidente, anch’io desidero ringraziare la Presidenza, e il ministro Roche in particolare, per il modo in cui ha gestito i nostri rapporti. Anch’io l’ho apprezzato molto. Devo dire che talvolta trovo difficile criticarlo perché è una persona così piacevole che mi risulta difficile esprimere il mio disaccordo con la Presidenza irlandese. Lo ringrazio molto ed è stato un piacere anche per il mio gruppo lavorare con la Presidenza irlandese. Ho a disposizione un tempo molto breve, quindi vorrei concentrarmi solo sulla questione di Cipro. Tutti condividiamo il rammarico per il risultato deludente del referendum. Comprendo e rispetto la risposta dei grecociprioti. Voglio credere che anch’essi aspirano a una soluzione e che non sono soddisfatti dello status quo. Ma ora è per noi e per loro il momento di agire. Dobbiamo agire con rapidità e con concretezza perché l’accordo possa ancora essere raggiunto quest’anno. I grecociprioti dovrebbero comunicarci le loro idee cosicché l’allargamento possa essere completato e il resto dell’Unione europea deve aiutarli e ricordare loro che questo processo non può rimanere incompleto. Ho due piccoli suggerimenti. Il primo è per la Commissione e il Consiglio. Affermare che sono stati stanziati 289 milioni di euro è positivo, ma quanto tempo passa tra lo stanziamento e la spesa? Mi ha molto preoccupato sentire il Commissario Nielson parlare di problemi e complicazioni giuridiche. La Commissione e il Consiglio possono darci un calendario per l’impegno di queste risorse e risolvere i problemi formali dell’Unione europea con la parte settentrionale di Cipro? Il governo della Repubblica di Cipro ha un problema con l’attuazione della legge che disciplina le elezioni europee a Cipro. Per poter votare, i grecociprioti, i turcociprioti, i latino-maroniti e gli armeni devono essere iscritti nelle liste elettorali per le elezioni europee. Purtroppo, il parlamento cipriota ha adottato una decisione che richiede a tutti i ciprioti di iscriversi nelle liste elettorali. In conseguenza a questa procedura, hanno diritto al voto solo 503 su un numero stimato di 80 000 turcociprioti. Sono troppo pochi. Se il parlamento cipriota decidesse di includere nelle liste elettorali tutti i cittadini che abbiano un documento di identità o un passaporto rilasciato dalla Repubblica di Cipro, potrebbero votare 40 000 turcociprioti. Ho due richieste che rivolgo al governo di Cipro. In primo luogo, le persone di entrambe le comunità che sono in possesso di un documento di identità o di un passaporto della Repubblica di Cipro devono avere automaticamente diritto al voto. In secondo luogo, il governo di Cipro dovrebbe riaprire le liste elettorali durante le prossime tre settimane e fare un annuncio pubblico in entrambe le comunità e in entrambe le lingue per assicurare che chi può votare alle elezioni europee lo faccia.

Political group: Verts-ALE
Signora Presidente, mentre Kim Jong, il dittatore della Corea del Nord, sorseggia il brandy francese importato espressamente per lui, gusta la pizza preparata da due cuochi italiani e rimugina su ciò che dovrà dire all’inviato dell’ONU, diverse migliaia dei suoi sudditi oppressi, neonati compresi, stanno letteralmente morendo di fame a causa di una disastrosa politica economica di tipo stalinista, che ha messo la nazione in ginocchio. E ancor più drammatico è il fatto che molti cittadini nordcoreani stiano marcendo nei campi di rieducazione per prigionieri politici, dove subiscono percosse e torture. E il paese osa chiamarsi “Repubblica democratica popolare di Corea”, sebbene i suoi cittadini non siano mai stati consultati e Kim abbia ereditato il proprio potere dal padre, che a sua volta guidava un regime dittatoriale. Questo paese, sottoposto a una brutale e impenetrabile dittatura comunista, non soltanto ha violato ripetutamente accordi internazionali come quello del 1994, che prevedeva la sospensione del programma per la produzione di bombe all’uranio arricchito, ma è contravvenuto, in passato, ad ogni regola di comportamento civile: ha rapito cittadini giapponesi – e l’incredibile giustificazione fornita dal governo è stata la necessità di reperire insegnanti di giapponese per le proprie spie –, e ha commesso assassini politici, per esempio facendo esplodere la rappresentanza del governo sudcoreano a Rangoon qualche anno fa. E’ anche responsabile dell’esplosione di un aereo di linea sudcoreano. Più recentemente – e questo è il motivo della mia proposta di risoluzione – ha condannato alla fame migliaia di cittadini nordcoreani in seguito alla sua disastrosa politica di autarchia economica e alla decisione di tenere sotto le armi un milione di uomini, destinando cibo e risorse a favore dei militari e ignorando quindi le sofferenze e le privazioni della popolazione civile. La Corea del Nord rimane dunque uno Stato canaglia, fallimentare e molto pericoloso; potrebbe infatti scatenare un’azione devastante nella Corea del Sud, con la quale tecnicamente è ancora in guerra. L’Unione europea perciò dovrà muoversi con estrema cautela, e concentrare le proprie iniziative sull’erogazione di aiuti umanitari al popolo nordcoreano, che soffre ormai da molto tempo. I donatori tuttavia dovranno insistere sulle procedure di controllo, e accertarsi che i generi alimentari raggiungano i beneficiari a cui sono diretti, e non vengano invece destinati all’esercito o addirittura rivenduti per acquistare altri armamenti o generi di lusso per l’élite politica e militare.

Political group: PPE-DE
Signor Presidente, sia la relatrice che la onorevole Ferrer hanno illustrato i punti fondamentali della posizione del Parlamento e l’iter legislativo fin qui seguito, sottolineando che Consiglio, Parlamento e Commissione hanno lavorato congiuntamente all’elaborazione di un testo corretto e accettabile per tutti. Ancora una volta la procedura di conciliazione, l’accordo fra le Istituzioni, sta funzionando in modo adeguato. Uno degli emendamenti, il n. 15, relativo alle frodi, è stato giustamente respinto dal Consiglio. In effetti, non spetta ad un codice doganale istituire norme antifrode. Ciò dipende dal buon funzionamento dell’amministrazione ed esula dal campo di una discussione di carattere legislativo. Vista la presenza del Commissario Bolkestein, responsabile del mercato interno, vorrei ricordare che vari anni fa il Parlamento europeo istituì la sua prima commissione d’inchiesta proprio per occuparsi della frode nel transito delle merci. L’onorevole Bouwman presentò un’eccellente relazione, approvata dal Parlamento, che evidenziava una serie di frodi importanti, come nel caso del tabacco. Vi erano merci, soprattutto tabacco, che entravano in un paese non comunitario dello spazio economico europeo, passavano nella zona comunitaria e poi ne uscivano misteriosamente almeno sulla carta, ma non di fatto. Attualmente nell’Unione europea si è registrato, per esempio, un calo dei prezzi delle banane. Ciò sembra dovuto al fatto che le multinazionali collocano le eccedenze di banane, quelle non vendute negli Stati Uniti e in Europa, nei paesi dell’Europa orientale, da dove alcune organizzazioni “benefiche”, vale a dire mafiose, provvedono a piazzarle, a prezzi stracciati, sul mercato comunitario, in concorrenza con i prezzi praticati dagli importatori legali e dai produttori comunitari. Potremmo ricordare anche la frode permanente nel settore dei pomodori, in cui i prezzi risultano costantemente sottostimati in quanto certe merci vengono introdotte senza autorizzazione attraverso determinati porti comunitari. Pur convenendo pertanto con il Consiglio e con la Commissione sulla non pertinenza dell’emendamento in questione, desidero comunque far rilevare che le procedure di controllo delle importazioni nell’Unione europea non stanno funzionando, che si stanno commettendo frodi e che queste frodi hanno ripercussioni negative non solo sul contribuente comunitario, ma anche sul funzionamento del mercato interno e sulla lealtà verso paesi terzi. Se vogliamo che i paesi terzi rispettino gli impegni, la Comunità europea deve essere la prima a vigilare sull’osservanza delle proprie norme. Infatti, se un paese ha la possibilità di collocare un prodotto sul territorio comunitario attraverso il contrabbando, perché mai dovrebbe darsi la pena di negoziare con noi qualunque forma di concessione? Sono pertanto lieto dell’accordo raggiunto su questo tema. Credo che le modifiche introdotte siano molto positive, ma approfitto dell’occasione per chiedere alla Commissione una maggiore vigilanza e misure più severe in materia di frode alle dogane comunitarie.

Political group: PSE
Nella trattazione della relazione Menrad sono state affrontate numerose questioni, rilevanti ai fini delle pari opportunità. Appoggio gli emendamenti in cui viene ribadito che occorrerà prestare particolare attenzione alle giovani donne nella definizione degli interventi formativi per la società dell'informazione. Poiché, per ragioni di principio, sono contraria alla definizione di obiettivi quantitativi nella strategia occupazionale, non ho invece potuto dare il mio appoggio all'obiettivo di ridurre di una data percentuale il divario salariale entro un termine di cinque anni (emendamento n. 22). Gli obiettivi quantitativi, specie in seno all'Unione europea, rendono un'immagine distorta delle effettive possibilità dell'Unione in campo occupazionale. Inoltre, non risultano conciliabili con il principio della sussidiarietà. E' bene che gli Stati membri siano esortati a tendere alla prassi migliore, ma questo risultato non si raggiunge con obiettivi quantitativi. E' invece incoraggiante constatare che all'aspetto delle pari opportunità venga dedicata tanta attenzione. - Mercato interno (B5-0204/1999)

Political group: PSE
Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli deputati, è ben nota l’importanza economica, sociale e strategica del settore degli ortofrutticoli, soprattutto per i paesi del sud, compreso il Portogallo, per il quale è fondamentale che la Commissione prepari una riforma dell’Organizzazione comune di mercato in quest’area, visto che l’ultima risale al 1996. E’ essenziale che la Commissione corregga gli aspetti più negativi, compresi quelli riguardanti la frutta secca, parente povero del settore, e aumenti i massimali di aiuto ai fondi operativi per le organizzazioni di produttori. Non è giusto che un settore come quello degli ortofrutticoli, che rappresenta circa il 16 percento della produzione agricola finale, continui a ricevere appena il 4 percento degli aiuti comunitari pur essendo uno dei settori che crea più occupazione nell’Unione europea. Pertanto, è imperativo che la Commissione tenga conto delle proposte presentate l’anno scorso nella relazione Jové Peres, approvate da questo Parlamento, in particolare per quanto attiene agli aumenti dei massimali di produzione e dei rispettivi aiuti, a un maggiore cofinanziamento del fondo operativo delle organizzazioni di produttori e al mantenimento del prezzo minimo al fine di garantire la salvaguardia di questo importante settore agricolo, che subisce anche la pressione esercitata dalle importazioni risultanti dagli accordi bilaterali nei quali, varie volte, è stato utilizzato come moneta di scambio senza tenere conto degli interessi dei paesi del sud e dell’importanza che tale settore riveste per l’occupazione e lo sviluppo dei vari paesi.

Political group: GUE-NGL
Signor Presidente, Signor Commissario, è oggi in discussione la nomina di Lucas Papademos, a seguito delle dimissioni del Vicepresidente francese Noyer. A nome del gruppo politico al quale appartengo - e a nome, credo, dell'intera Assemblea - vorrei ringraziare sentitamente il Vicepresidente dimissionario per l'eccellente lavoro svolto, che si è espresso fra l'altro anche nel costante dialogo con il Parlamento e nella considerazione attribuita alle nostre argomentazioni e proposte. La nomina del signor Lucas Papademos - come ha già detto la presidente della commissione - è stata approvata all'unanimità in sede di commissione. Tale decisione è, ovviamente, giustificata, in quanto il signor Papademos, per il suo curriculum, la carriera in ambito scientifico e accademico, nonché la carica ricoperta di Governatore e Vicepresidente della Banca di Grecia, è 'predestinato' ad assumere tale funzione. Limitandomi a soffermarmi sulle due cariche ricoperte in Grecia, vorrei sottolineare come egli, in qualità di Vicepresidente della Banca di Grecia abbia fornito un contributo essenziale alla completa liberalizzazione della circolazione dei capitali. Inoltre, in veste di Governatore, è stato colui che ha condotto la Grecia alla piena partecipazione all'area dell'euro. Vorrei inoltre aggiungere che nell'audizione è emerso in modo inequivocabile come il nuovo Vicepresidente della BCE non veda alcuna inconciliabilità fra stabilità dei prezzi, da un lato e crescita e occupazione dall'altro, ma consideri anzi la stabilità dei prezzi un presupposto per generare crescita e occupazione. Egli ritiene pertanto che non vi sia alcun motivo per procedere ad una modifica del Trattato CE. La stabilità dei prezzi rappresenta il compito, la motivazione e l'obiettivo alla base della politica della Banca centrale europea. Ringrazio il nuovo Vicepresidente per le sue proposte a favore di una maggiore trasparenza nel fornire spiegazione delle decisioni adottate dalla Banca centrale europea, al fine di rafforzare la fiducia dei cittadini nell'euro, e per la sua chiara presa di posizione a favore dell'indipendenza della Banca centrale europea, contro le interferenze politiche. Il Consiglio e il Parlamento hanno preso una buona decisione. Le facciamo i nostri migliori auguri! (Applausi)

Political group: PPE-DE
Signor Presidente, signora Vicepresidente della Commissione, onorevoli colleghi, sia il Libro bianco, che la relazione dell’onorevole Izquierdo Collado mostrano con evidente chiarezza che nel settore dei trasporti c’è ancora molto da fare. Tuttavia è giusto, arrivati a questo punto, rendere omaggio al lavoro dell’attuale Commissario, che in breve tempo è riuscita a smuovere alcune cose. Possiamo stare certi che si procederà in maniera corretta e spedita. In un intervento precedente, il relatore ha affermato esserci ancora un punto in cui la politica dei trasporti dell’Unione europea mostra delle lacune: a suo parere abbiamo perso la battaglia sulla sostenibilità. Io desidero approfondire la questione riferendomi a un aspetto specifico della politica dei trasporti. Nel paragrafo 75 e in quelli seguenti della sua relazione, l’onorevole Izquierdo Collado menziona giustamente in maniera esplicita tassazioni e strumenti di finanziamento. Ovunque siano implicati i trasporti, il punto chiave è sempre quello dei costi dei servizi di trasporto. Per questo motivo è necessario operare un confronto dettagliato e corretto dei costi effettivi e dei vantaggi dei costi di ogni singolo modo di trasporto. Oggi pomeriggio abbiamo discusso del sistema di transito austriaco. Devo ripetere e sottolineare ciò che abbiamo già sentito prima: fino a quando costerà meno attraversare le Alpi e altre zone sensibili con gli autocarri, anche la migliore offerta di infrastrutture non servirà a niente. Perfino un tunnel sotto l’Austria non sarebbe di nessun aiuto, fino a quando il passaggio su strada sarà più economico. La mia richiesta è dunque di elaborare il più velocemente possibile alcune proposte serie riguardanti il traffico nelle zone particolarmente sensibili.

Political group: PPE-DE
Signor Presidente, interverrò sotto forma di domanda per non incorrere nelle obiezioni della Presidenza, sempre molto giustificate. Signora Presidente del Consiglio, non riesco a capire il suo rifiuto di fornire chiarimenti sul punto rimasto in sospeso, perché in verità non capisco quale possa essere tale punto. A suo tempo, in fase di discussione della disciplina relativa a disegni e modelli in sede parlamentare, quando si è affrontata la direttiva, vi erano alcuni punti controversi, ad esempio la clausola delle riparazioni, ma in seguito, con la partecipazione diretta di Parlamento, Commissione e Consiglio, si è raggiunto un compromesso su tale clausola, riportato nella proposta della Commissione, accettata da parte del Parlamento europeo. Non capisco dunque quale possa essere il punto controverso. Non riesco nemmeno a capire come possano esserci altri punti controversi, come quelli che a suo tempo hanno ritardato l'approvazione del regolamento sui marchi, quali ad esempio quelli relativi alla lingua, alla procedura o alla sede dell'Ufficio per l'armonizzazione del mercato interno, in quanto si tratta di questioni risolte con il regolamento sui marchi. La proposta di regolamento su disegni, norme di procedura, lingue di procedura e competenza dell'Ufficio per l'armonizzazione del mercato interno è una questione già risolta. Pertanto, non capisco quale sia il punto e, nonostante il suo invito, vorrei che me lo spiegasse.

Political group: PSE
Le proposte contenute nella relazione Lavarra non fanno alcun riferimento ai cambiamenti negativi introdotti dalla revisione intermedia, né menzionano l’olio d’oliva, in quanto – come viene ribadito – tutto ciò viene considerato alla stregua di un fatto compiuto; ne consegue che l’unica cosa che rimane da fare è regolamentare alcuni aspetti del mercato dell’olio d’oliva. Per questo motivo tutti gli emendamenti presentati, seppur positivi nel loro complesso (cito ad esempio il divieto della pratica di miscelare l’olio d’oliva con altri oli da materie grasse) si limitano a questo. Siamo totalmente contrari alla logica di considerare la revisione intermedia relativa all’olio d’oliva come un esito scontato e inevitabile, e siamo altresì in disaccordo con l’essenza stessa della revisione; in altre parole, dissentiamo in merito al disaccoppiamento di una quota significativa delle sovvenzioni dalla produzione, provvedimenti che congelano la produzione olivicola ai livelli del 1° maggio 1998 e che riducono gli stanziamenti della Comunità a favore dell’olio d’oliva e così via. La proposta della Commissione non dovrebbe nemmeno costituire la base per un dibattito in seno al Parlamento europeo e andrebbe respinta nella sua interezza, in quanto dà luogo ad una situazione peggiore di quella attuale e non soddisfa in alcun modo le esigenze dei produttori olivicoli. Abbiamo votato contro la relazione malgrado i singoli punti positivi in essa contenuti, in quanto tale documento considera la revisione intermedia relativa all’olio d’oliva come un esito scontato e inevitabile. Il Partito comunista greco esorta gli olivocoltori ad opporsi all’attuazione pratica della revisione, allo scopo di abolire i limiti massimi alla produzione di olive, per far sì che le sovvenzioni siano versate in base alla produzione effettiva, e al fine di porre un freno allo scherno e alla derisione di cui è vittima il settore olivicolo.

Political group: GUE-NGL
Signor Presidente, i nuovi, efficaci farmaci hanno portato una vera rivoluzione nel settore dell’assistenza sanitaria, rivelandosi di enorme aiuto per molti pazienti. Un esempio di ciò è dato dai moderni farmaci per l’insufficienza cardiaca, che non soltanto hanno aumentato la sopravvivenza, ma hanno anche incrementato in modo significativo la qualità di vita del malato. Quando, vent’anni fa, ho iniziato a praticare come medico neolaureato, l’informazione sui farmaci alla quale io avevo accesso come medico andava tenuta segreta per evitare ai non addetti di impossessarsene. Da allora, molto è cambiato. Oggi chiunque abbia accesso a Internet e conosca a sufficienza le lingue può informarsi sui principi terapeutici e sui farmaci. Si tratta di un’evoluzione positiva, per l’assistenza sanitaria, oltre a rappresentare una rivendicazione delle associazioni di pazienti. Ciò rende ancora più impegnativo il lavoro del medico, certamente, ma questi può instaurare un rapporto ottimale solo con un paziente ben informato. Signor Presidente, in una moderna assistenza sanitaria tentare di ostacolare o di limitare l’informazione al paziente mal si concilia con i principi della trasparenza. Infine, un commento all’onorevole Rod e al gruppo : la vostra proposta su una duplice verifica dei farmaci non è soltanto una cattiva proposta, ma può essere addirittura pericolosa. La vigilanza sui nuovi farmaci deve essere continua, e non essere effettuata una volta trascorsi cinque anni.

Political group: PPE-DE
Signor Presidente, desidero unicamente osservare, per togliere qualsiasi dubbio ai colleghi, che l’emendamento n. 1 – cioè il primo voto su questa relazione – inteso a decidere se il Parlamento è favorevole all’idea di istituire un piano di assistenza sanitaria per gli ex deputati europei. Quelli che sono favorevoli votino “sì”; quelli che vogliono abbandonare i propri ex colleghi alla loro sorte votino “no”. (Si ride)

Political group: PPE-DE