Signora Presidente, indubbiamente il Consiglio desiderava sentire la posizione dei vari gruppi politici, e ciò mi pare molto indicato. Dal canto mio, signora Presidente, tengo a ricordare che questa discussione ha luogo nel momento ideale. La Convenzione che ha il compito di elaborare la Carta dei diritti fondamentali ha avviato i suoi lavori e ho l'impressione che abbia già raggiunto la velocità di crociera. Ci stiamo addentrando ora nei contenuti dei diritti civili e politici, per passare poi ai diritti della cittadinanza e quindi ai diritti economici e sociali. E' pertanto importante che questo Parlamento definisca il mandato dei membri della delegazione che lo rappresenta e che stabilisca anche – cosa che mi pare ancora più fondamentale – gli obiettivi politici che intende perseguire con questa Carta dei diritti fondamentali. Perché, dopotutto, molto spesso – ha ragione la rappresentante della commissione per le petizioni – i cittadini ci vengono chiedere: ma a che cosa serve questa Carta dei diritti fondamentali? I diritti fondamentali sono già riconosciuti dalle Costituzioni nazionali. Gli Stati membri dell'Unione rispettano i diritti fondamentali. Esiste una Convenzione di Roma, tutelata dalla Corte di Strasburgo, ultima istanza cui ricorrere in caso di violazioni. Ma allora perché questa Carta? Credo che il messaggio politico che questo Parlamento deve lanciare sia molto chiaro: la Carta dei diritti fondamentali conferisce una marcia in più a questi diritti già sanciti dalle varie Costituzioni. La qualifica di europeo implica un positivo effetto aggiunto. E, con questa Carta, ci proponiamo proprio di vincolare le istituzioni europee a una tavola dei diritti fondamentali e gli Stati membri a questi stessi diritti, all'atto del recepimento o dell'attuazione del diritto comunitario. E' questo il messaggio politico da lanciare: europeo è positivo, perché aggiunge un quid a quanto già ci è riconosciuto in veste di cittadini degli Stati nazionali. Mi sembra che la relazione sulla quale discutiamo ora e sulla quale voteremo domani chiarisca senza ombra di dubbio quali siano gli obiettivi politici di questo Parlamento. Noi vogliamo che la Carta non sia una mera dichiarazione. Una dichiarazione non ci parrebbe sufficiente. Proprio perché vogliamo più diritti e più garanzie per i cittadini, chiediamo che la Carta venga inserita nei Trattati. Naturalmente, l'inserimento o meno della Carta nei Trattati dipenderà dal lavoro che la Convenzione sarà in grado di svolgere e avrà luogo solo se il lavoro svolto sarà stato utile e, pertanto, integrabile nei Trattati. A me, tuttavia, pare di eccezionale importanza che il nostro Parlamento tenga presente questo obiettivo politico al momento di redigere la Carta. E mi pare altrettanto importante affermare, come fa la presente relazione, che in nessun caso la salvaguardia dei diritti fondamentali potrà subire menomazioni di sorta rispetto alla protezione già esistente. Non si tratterà di un doppione della Convenzione di Strasburgo: sia ben chiaro. Ciò che ci proponiamo, lo ribadisco, è offrire al cittadino europeo una garanzia supplementare in materia di applicazione del diritto comunitario. E credo che, affermando l'indivisibilità dei diritti fondamentali, come questa risoluzione afferma, o ribadendone il carattere innovativo, stiamo compiendo un utile passo verso il miglioramento delle condizioni di vita dei cittadini europei. Per queste ragioni, signora Presidente, desidero concludere il mio intervento congratulandomi di tutto cuore tanto con i relatori competenti sul merito, quanto con i relatori per parere. Le congratulazioni ai relatori sono quasi una formalità in questo Parlamento, ma io tengo a formularle su un piano politico, a nome del mio gruppo, perché credo che gli onorevoli Duff e Voggenhuber, insieme con tutti gli altri relatori per parere, siano stati in grado di individuare la risposta politica necessaria al Parlamento in questo frangente. Spero pertanto, signora Presidente, che il voto di domani suggelli il meritorio lavoro svolto dai relatori con un'approvazione a larga maggioranza della relazione.

Political group: PPE-DE