Signor Presidente, per il secondo anno consecutivo, ho l'onore di presentare la relazione sulla domanda di adesione di Cipro all’Unione europea. La proposta di risoluzione che avete davanti è stata adottata in commissione con 55 voti contro 2 e 1 astensione: presenta dunque un bilancio contrastato. Da una parte, essa sottolinea gli eccellenti risultati di Cipro per quanto concerne l'adozione dell'acquis: 23 capitoli sono già conclusi e i rimanenti non presentano difficoltà insormontabili. Dall’altra, la proposta deplora la persistente divisione dell’isola. Le speranze riposte dalla comunità internazionale nei negoziati di prossimità, condotti sotto l'egida delle Nazioni unite, sono state infrante il novembre scorso dal ritiro unilaterale di Denktash dal processo, ritiro appoggiato fino ad oggi dalla Turchia. Mentre si spreca in questo modo del tempo prezioso per risolvere il problema politico prima dell'adesione, non posso che raccomandare al Parlamento europeo di rimanere fermo sulla sua posizione precedente, fondata sul diritto internazionale e la giustizia. Tale posizione, che coincide con quella delle Nazioni unite, del Consiglio dell'Europa e di tutte le Istituzioni europee, Parlamento europeo, Consiglio e Commissione, è stata confermata il 10 maggio 2001 dalla Corte europea dei diritti dell'uomo. La soluzione politica che auspichiamo non può accettare una situazione di fatto creata con la forza. Deve invece chiudere col passato e rivolgersi con decisione verso l'avvenire. Il Segretario generale delle Nazioni unite aveva proposto ai greco-ciprioti e ai turco-ciprioti un sistema federale basato su un modello democratico rispettoso delle peculiarità di ciascuna delle parti. Simili modelli funzionano in numerosi paesi europei - Repubblica federale tedesca, Belgio, Svizzera e altri - dove hanno dimostrato la loro validità nonché vitalità. Tutti i residui del passato, quali che siano i torti reciproci accumulati dal 1960 (il problema dei profughi, delle proprietà, del ritiro delle truppe, ecc. ...) possono essere superati attraverso una soluzione negoziale, con l’appoggio, all’occorrenza, della comunità internazionale. Il problema di Cipro non è insolubile, se c’è la volontà politica di premere ora l'acceleratore. La guerra fredda è finita. In Europa tutti i muri sono caduti. I nemici di ieri sono diventati partner. Sarebbe chiaramente nell’interesse di tutti i paesi della regione, e in particolare della Turchia, che questo pomo della discordia venisse meno. Le due comunità dell'isola - e i sondaggi recenti lo dimostrano - vogliono fare parte dell'Unione europea. Coloro che hanno scelto l'immobilismo come unica strategia, forse come strategia di sopravvivenza, dovrebbero rispettare la loro volontà. Assicurando un’ampia maggioranza al progetto di risoluzione su Cipro, il Parlamento europeo rafforzerà la posizione negoziale di Kofi Annan. Alla fine del 2001 e all’inizio del 2002, il Segretario generale delle Nazioni unite avrà un’ultima occasione per condurre le due comunità a una svolta negoziale. Se tuttavia il suo impegno continua a essere vanificato da una delle parti, la storia condannerà senza possibilità di appello coloro che si oppongono all'ordine internazionale. In quest'ipotesi, l'Unione europea non potrà che onorare l'impegno assunto ai massimi livelli a Helsinki, nel dicembre 1999, ovvero che la soluzione politica non costituisce un requisito preliminare per l'adesione di Cipro all'Unione europea. Nell’attesa, non posso che fare appello al governo legittimo di Cipro affinché contribuisca con determinazione a rimuovere gli ostacoli alla soluzione dei problemi in sospeso, per poter arrivare a concludere i negoziati prima della fine del 2002. PRESIDENZA DELL’ON. IEDRICHVicepresidente

Political group: PSE