Signora Presidente, onorevoli colleghi, lo smantellamento di impianti nucleari obsoleti, il corretto trattamento e la destinazione finale dei corrispondenti residui radioattivi costituiscono una questione di grande rilievo sotto il profilo industriale ed ambientale all'interno del dibattito sul futuro della produzione di energia necessaria per uno sviluppo sostenibile in tutto il mondo. Fortunatamente disponiamo oggi delle conoscenze scientifiche e tecnologiche necessarie affinché tali operazioni vengano effettuate in condizioni di sicurezza per i lavoratori interessati e per le popolazioni in genere, ed è compito dei pubblici poteri garantire la disponibilità delle adeguate risorse e vegliare sul rispetto della legislazione vigente in materia. In questo senso bisogna accogliere con favore il documento della Commissione sul peso del passato nucleare negli impianti del Centro comune di ricerche, documento che getta le basi finanziarie e tecniche per lo smantellamento degli impianti nucleari in disuso e per la chiusura di altri ancora in funzione, nonché per lo stoccaggio finale dei residui radioattivi già prodotti e di quelli che deriveranno dal processo proposto. Il documento della Commissione è stato sostanzialmente migliorato e completato in seguito al suo passaggio alla commissione per l'industria di questo Parlamento, e grazie alle rigorose relazioni per parere della commissione per i bilanci e di quella per l'ambiente. Nello specifico citerò sei punti a proposito dei quali il lavoro del Parlamento ha apportato contributi particolarmente significativi. In primo luogo, il Parlamento ritiene che un programma di tale entità e di lunga durata non possa dipendere dalle contingenze di bilancio di ogni anno. Si chiede pertanto alla Commissione e al Consiglio l'immediato inizio di un dialogo a tre sulla questione, nel corso del quale le tre Istituzioni fissino una linea d'azione finanziaria specifica, stabile e adeguata. Ovviamente, la spesa relativa non potrà in alcun modo pesare negativamente sui fondi destinati alla ricerca nei successivi programmi quadro. Dato che questo è, signor Commissario, se mi permette l'espressione, il punto più debole del documento, e riconoscendo che nell'attuale panorama di bilancio la soluzione non appare facile, la pregherei di pronunciarsi chiaramente in merito alla questione nel suo intervento. In secondo luogo, gli Stati membri coinvolti devono partecipare integralmente allo sviluppo del programma, poiché esso verrà realizzato nel rispetto delle rispettive normative in materia di sicurezza nucleare e radioprotezione. In terzo luogo, tutte le operazioni devono essere effettuate con la massima trasparenza, in modo tale che i lavoratori interessati e le popolazioni delle zone circostanti vengano informati con puntualità e completezza, oltre che, naturalmente, ascoltati. In quarto luogo, l'esperienza accumulata ed i progressi tecnologici che deriveranno da queste operazioni dovranno essere sfruttati, in situazioni analoghe, nei paesi candidati all'ampliamento, la cui partecipazione dev'essere stimolata mediante i programmi PHARE e TACIS. In quinto luogo, il Parlamento seguirà dettagliatamente il programma grazie a una relazione, esaustiva e precisa, che gli verrà presentata annualmente. In sesto luogo, il Centro comune di ricerche si avvarrà della consulenza di una commissione di esperti esterni e indipendenti, che valuterà la qualità tecnica e le garanzie di sicurezza del programma nel corso del suo sviluppo. Non vorrei concludere il mio intervento senza ringraziare per la leale collaborazione il personale del Centro comune di ricerche, che si è costantemente impegnato per fornire le informazioni richieste, così come i preziosi contributi dei vari membri del Parlamento con cui ho avuto utili e costruttivi scambi di opinioni, ed in particolare le onorevoli McNally, Ahern, Maes e Buitenweg. Nonostante qualsiasi aspetto legato all'industria nucleare sia inevitabilmente soggetto a polemiche ed all'inconveniente di eccessive reazioni emotive, l'unanimità raggiunta sul testo finale che la commissione per l'industria ha presentato all'Assemblea dà la misura, signor Presidente, della maturità e della responsabilità di questa Assemblea al momento di fornire il proprio contributo a un obiettivo tanto auspicabile quanto urgente: una soluzione definitiva, sicura e pulita per gli impianti nucleari che hanno compiuto il loro ciclo utile.

Political group: PPE-DE