GwendalTsang/DEFT09-parquet huggingface dataset:
Signor Presidente, per una diabolica coincidenza, gli aeroplani oggi sono una rappresentazione che ci permette di comprendere il mondo moderno. Mi riferisco alla tragedia di New York e a quanto successo ieri, in tutt’altro contesto, negli aeroporti svizzeri. E’ toccato alla Swissair, ma avrebbe potuto riguardare anche la Sabena, l’Olympic o un’altra compagnia aerea. E’ possibile affermare che oggi nell’Unione europea prevale il dogma di non voler vedere quel che accade. E’ indubbiamente un nostro diritto, ma credo sia a dir poco esagerato che prevalga un dogmatismo che non ci permette di vedere quel che persino il governo USA di Bush e O’Nill, ultraconservatore in materia economica, riuscirebbe a comprendere. Come facciamo a non accorgerci dei 15 miliardi dati alle compagnie aeree? Come possiamo non capire che per motivi sia politici che economici i flussi internazionali di capitali devono essere controllati per garantire la stabilità politica ed economica? Come non capire che i governi non devono essere più modesti, ma decisi a prendere in mano la situazione? In tal senso ritengo che sarebbe un grave errore attenersi in modo dogmatico ad un patto di stabilità fissato un decennio fa in circostanze ben diverse.

Political group: GUE-NGL
Signor Presidente, vorremmo presentare un emendamento orale al paragrafo 4. Il testo spagnolo nella sua formulazione attuale riporta la frase “quando tali atti siano stati commessi per appropriarsi illegalmente di risorse naturali”, che vorremmo venisse sostituita con il seguente testo: “inclusi gli atti commessi per appropriarsi illegalmente di risorse naturali”. (Il Presidente constata che non vi sono obiezioni alla presa in considerazione dell’emendamento orale) Prima della votazione sul considerando A

Political group: PSE
Signor Presidente, in primo luogo vorrei ringraziare per il lavoro interessante, ricco di ispirazione e concreto svolto in seno alla commissione per l’industria. E’ stato un vero piacere partecipare al lavoro sul programma quadro. Vorrei anche rivolgere un ringraziamento al Commissario Busquin per il modo in cui ha avviato la discussione con nuove idee sullo Spazio europeo della ricerca. Ho visto come le idee promosse dal Commissario hanno messo radici nei vari paesi e hanno creato una nuova dinamica, mai vista finora, che attribuisco in larga misura all’iniziativa del Commissario. Sono soddisfatto delle possibilità offerte dal programma quadro di coinvolgere anche paesi che non ricevono direttamente aiuti dall’Unione europea - per esempio possono partecipare anche Iran e Taiwan, per citare ora degli esempi estremi - se i paesi stessi pagano e se riteniamo che conferiscano valore ai programmi. Questo significa scambi di giovani in settori importanti per il futuro e possibilità di una nuova creatività e una nuova comprensione nell’ambito della ricerca, che sarà molto preziosa, soprattutto nel mondo di oggi. Per quanto riguarda la ricerca nucleare, ritengo che l’Europa debba promuoverla in settori che possono contribuire attivamente all’eliminazione delle armi di distruzione di massa, del weapon-grade plutonium, eccetera. Abbiamo le strutture. Abbiamo le conoscenze che possono essere sfruttate. Il clima internazionale è ora tale per cui esiste una possibilità di eliminare queste cose. Vediamo di farle eliminare, e facciamo che l’Europa partecipi a questa eliminazione! Infine spero che il Commissario prenda l’iniziativa, insieme al Direttore generale, della semplificazione che è necessaria affinché le piccole e medie imprese e le facoltà universitarie possano partecipare agevolmente al programma senza avere difficoltà economiche. (Applausi)

Political group: PPE-DE
Signor Presidente, come già è stato detto, questo è uno dei problemi principali che l’Unione europea si trova a dover affrontare. Visto che la popolazione anziana è in aumento, dobbiamo elaborare meccanismi per far fronte alla situazione e trovare una strategia che funzioni davvero a livello comunitario. In ultima analisi, però, questa è una responsabilità di competenza degli Stati membri. La nostra sfida consiste nel fare in modo che essi continuino con le proprie prestazioni, avvalendosi però di metodi di coordinamento e cooperazione e dello scambio di buone pratiche a livello comunitario. Occorre inoltre tenere presente che non tutti gli anziani rientrano nella stessa categoria. Dovremmo incoraggiare le persone anziane a mantenersi attive perché altrimenti, come altri oratori hanno già affermato prima di me, in definitiva ciò comporterebbe costi molto maggiori rispetto alle nostre attuali possibilità. Dobbiamo quindi trovare un modo economicamente sostenibile per mantenere la popolazione attiva e in buona salute il più a lungo possibile. Accolgo con favore la relazione dell’onorevole Mantovani e la comunicazione della Commissione. Dobbiamo far sì che tra gli Stati membri s’instaurino quanto prima un vero dialogo e uno scambio di migliori pratiche, affinché si possano attuare le strategie in questione e trasformare tale prospettiva in realtà.

Political group: PSE
Signor Presidente, onorevoli parlamentari, il piano globale del Consiglio del 2002 per la lotta all’immigrazione clandestina e alla tratta degli esseri umani nell’Unione europea prevedeva l’istituzione di un sistema di allarme rapido, che ora occorre sviluppare ulteriormente realizzando un sito Intranet sicuro accessibile sul web. Anzitutto occorre dire chiaramente che la proposta della Commissione è buona e ci ha consentito di svolgere un eccellente lavoro in seno alla commissione parlamentare. La consideriamo una tappa decisiva per migliorare il coordinamento e la comunicazione tra gli Stati membri. Questo è l’unico modo per ottenere risultati positivi nella lotta a livello transfrontaliero contro l’immigrazione clandestina. Senz’altro è possibile realizzare lo scambio di informazioni solo se gli Stati membri possono essere certi che le informazioni fornite sono sufficientemente protette. Al riguardo il sistema CIRCA proposto dalla Commissione costituisce una buona soluzione e soddisfa il livello di sicurezza richiesto. In particolare permette un accesso selettivo alle informazioni nell’ambito del sistema. Ringrazio tutti i colleghi dei diversi gruppi per l’ampio consenso accordato a questa relazione e sono soddisfatta che si possa giungere ad una conclusione ancora in questa legislatura. (Il Parlamento approva la risoluzione) *** Relazione (A5-0233/2004) dell’onorevole Othmar Karas, a nome della commissione per i problemi economici e monetari, sulla proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 77/388/CEE per quanto riguarda il luogo delle prestazioni di servizi (Il Parlamento approva la risoluzione) *** Relazione (A5-0222/2004) dell’onorevole Guido Bodrato, a nome della commissione per l’industria, il commercio estero, la ricerca e l’energia, sulla proposta di decisione del Consiglio concernente la conclusione dell’accordo quadro tra la Comunità europea e l’Agenzia spaziale europea (Il Parlamento approva la risoluzione) *** Relazione (A5-0262/2004) dell’onorevole Carlos Coelho, a nome della commissione per le libertà e i diritti dei cittadini, la giustizia e gli affari interni, sulla proposta della Commissione relativa all’adozione di una decisione del Consiglio che istituisce il Sistema di informazione visti (VIS) Prima della votazione

Political group: PPE-DE
Signor Presidente, signora Commissario, onorevoli deputati, desidero in primo luogo congratularmi e ringraziare la collega della penisola iberica, onorevole Ilda Figueiredo, per il buon lavoro svolto. Lisbona, Nizza, Stoccolma, più recentemente il Vertice di Barcellona, sono date, località, città, sono memoria di vertici che indicano la temperatura sociale dell’Unione europea, date di impegno dell’Unione europea per una migliore e più sviluppata economia, per la creazione di più numerosi e migliori posti di lavoro, per lo sviluppo sostenuto e per la coesione sociale. Tuttavia, è opportuno ricordarlo, la realtà è ostinata: molti sarebbero sorpresi se riflettessimo o leggessimo sugli organi d’informazione che nei paesi in cui viviamo la percentuale di popolazione che vive al disotto della soglia di povertà (considerando il criterio comunemente ammesso di reddito inferiore al 60 percento del reddito medio nazionale) raggiunge l’8, il 12, il 14, il 19 e anche il 22 percento dello stesso (con il 18 percento di media in tutta l’Unione europea), considerando altresì che, sebbene l’Unione europea abbia registrato un tasso di crescita medio del PIL del 2,5, la situazione di povertà e di esclusione sociale mantengono ancora livelli elevati. La relazione della onorevole Figueiredo contempla una serie di considerazioni come misura di lotta contro l’esclusione sociale. Desidero insistere su due o tre di queste: la prima, lo sviluppo di un mercato del lavoro capace di integrazione e la promozione dell’occupazione come diritto e opportunità per tutti, misura che talvolta suppone la necessità di prendere decisioni che, come sta avvenendo in Spagna, possono essere contestate da alcuni; ed è qui che assume la massima importanza il dialogo sociale ma il dialogo sociale inteso nel modo giusto: quello delle reciproche concessioni, il dialogo che si fonda giustamente su quanto dice la parola. Indubbiamente, il lavoro è la prima forma d’integrazione ma occorre altresì puntare sulla formazione, sulle nuove tecnologie per far fronte al rischio dell’analfabetismo tecnologico e, soprattutto, su un’impostazione strategica integrata e pluridimensionale, sulla parità di genere, sull’istruzione e sulla prassi ambientale nonché sul miglioramento delle prestazioni sociali e naturalmente – e concludo signor Presidente – su un’azione congiunta. Sono d’accordo che ciò sia eseguito al più basso livello ma debbo anche affermare che probabilmente detta esecuzione deve essere compatibile con azioni di stimolo, azioni portate avanti da altre amministrazioni.

Political group: PPE-DE
Signora Presidente, signor Presidente in carica del Consiglio, signor Presidente della Commissione, in realtà a tutti noi mancano le parole per esprimere i sentimenti suscitati dall'aggressione terroristica, di una barbarie senza precedenti, che ha straziato gli Stati Uniti. Il popolo americano dovrà superare un trauma profondo che rischia di esacerbarsi ulteriormente man mano che si manifesterà l'entità del disastro appena subito. In questa prova inimmaginabile, esso deve poter contare sulla nostra solidarietà incondizionata. Aggiungo che, se questi mostri senza volto hanno colpito ieri gli Stati Uniti, domani possono seminare terrore e morte in qualsiasi regione del mondo, compreso, ovviamente, il continente europeo. Il mio gruppo, pertanto, signora Presidente, si riconosce pienamente nelle dichiarazioni e nei passi da lei intrapresi a nome del Parlamento. Questi attentati costernanti costituiscono una sfida all'intera comunità umana, una sfida che adesso dovremo imparare a raccogliere. E dico 'imparare' perché, se tutti siamo d'accordo nel dire che si devono ricercare i colpevoli e punirli, ci corre l'obbligo di ammettere che, quanto a tutto il resto, gli interrogativi nati dalla tragedia di questo 11 settembre 2001 sono più numerosi delle certezze. Orbene, a mio giudizio, non vi sarebbe nulla di più inadeguato e persino di più pericoloso di una reazione, di fronte a questo fenomeno assolutamente nuovo, basata su vecchie concezioni che crudelmente ci hanno appena mostrato i loro limiti. Infatti, dopo un simile oltraggio, la tentazione di invocare con tutte le forze una risposta folgorante, ma dalle conseguenze incalcolabili, potrebbe essere grande. Peraltro, onorevole Poettering, sicuramente lei ha ragione: non renderebbe un buon servizio alla causa della pace identificare criminali spinti al fanatismo con interi popoli, di cui alcuni rappresentanti hanno appena espresso, talvolta con grande dignità e senso di responsabilità, una condanna senza mezzi termini dei terroristi e la loro solidarietà con il popolo americano, non renderebbe un buon servizio alla causa della pace. Infine, e in termini più in generali, nessuno deve più dimenticare che tutti facciamo parte dello stesso mondo. La più potente delle nazioni non è invulnerabile. L'intera comunità internazionale è condannata ad affrontare, insieme, i grandi problemi del pianeta - fratture sempre più profonde, dialoghi interrotti, oceani di frustrazione - e a collaborare quanto più possibile per risolverli in modo duraturo. Questo è senza dubbio il contributo decisivo che l'Europa può dare al mondo per raccogliere, uniti, la sfida di civiltà che ci viene lanciata. (Vivi applausi)

Political group: GUE-NGL
Signor Presidente, l'onda d'urto del conflitto in Medio Oriente si sta propagando in tutti i paesi mediterranei. Sicuramente questa situazione sarà un tema centrale dei dibattiti di Valencia. L'empatia per il popolo palestinese colonizzato, diffusa anche al di fuori delle società arabe, è alimentata soprattutto in questi paesi dalle continue umiliazioni e frustrazioni culturali, sociali e politiche di cui vengono ritenuti responsabili sia i dirigenti arabi che quelli occidentali. Per questo motivo in tali paesi l'aspirazione ad una vita dignitosa, al rispetto e al diritto sceglie sempre più spesso la strada discutibile del nazionalismo antioccidentale, arabo o religioso. Questi sviluppi, che accrescono l'incapacità della comunità internazionale di porre fine al massacro e di far rispettare il diritto in Medio Oriente, non favoriscono il dialogo culturale e civile invocato dal processo di Barcellona, di cui, al contempo, dimostrano tutta l'urgenza e l'importanza. In realtà, il limite e la stessa posta in gioco di Barcellona è realizzare ciò che non ha ancora dimostrato, in altre parole essere un processo di sostegno alla democratizzazione nei paesi del Mediterraneo. Se l'accordo di associazione con Israele non dovesse essere sospeso, non verrebbero colpiti solo i territori calpestati dai carri armati israeliani, ma anche l'articolo 2 dello stesso accordo, così come l'articolo 2 di tutti gli accordi di associazione. Che cosa dovremmo dire di fronte al colpo di Stato costituzionale di Ben Ali in Tunisia? In che modo potremmo rispondere alle aspirazioni della società algerina, presa in ostaggio da due partiti alleati nemici della democrazia? L'idea che lo sviluppo economico conduca ipso facto alla democrazia è una vera e propria sciocchezza. L'obiettivo di uno sviluppo sostenibile, in altre parole solidale ed ecologico, nel Mediterraneo non può ridursi all'idea di una zona di libero scambio. Siamo veramente coscienti delle conseguenze che le misure di liberalizzazione degli scambi potrebbero avere sull'occupazione, sui servizi pubblici e sulla vita delle popolazioni? In quest'ottica, la democrazia costituisce un requisito indispensabile dello sviluppo. Non solo tale esigenza di democrazia non rappresenta un'ingerenza, definita da alcuni di natura neocoloniale, ma è la stessa posta in gioco dei rapporti che devono essere instaurati nella regione.

Political group: Verts-ALE
Signor Presidente, un contadino povero affetto da AIDS ha il diritto di accedere a medicinali e cure che non si può permettere? Un bambino nato in condizioni di indigenza ha il diritto di ricevere un'istruzione elementare e vaccini adeguati che lo proteggano da malattie mortali? Un contadino povero rovinato da calamità naturali come la siccità, gli insetti nocivi e l'erosione dei terreni ha diritto alla nostra assistenza? Milioni di persone che vivono in condizioni di indigenza per motivi politici in paesi isolati come la Palestina e l'Iraq hanno qualche diritto? Che cosa intendiamo quando parliamo di diritti umani? Invito tutti i colleghi cui stanno a cuore i diritti umani ad andare a trovare, non annunciati e in modo informale, qualsiasi contadino in qualsiasi paese povero e chiedergli cosa ne pensa dei nostri pareri sui diritti umani, la libertà politica, la libertà economica, la libertà religiosa, il libero accesso all'istruzione e ai servizi sanitari. Quel contadino vi guarderà sconcertato e risponderà: 'Tutto ciò di cui ho bisogno è l'acqua corrente in casa. Tutto ciò di cui ho bisogno è una fonte di energia che mi consenta di illuminare la stanza e cucinare'. I conflitti interni e le guerre civili con le conseguenti violazioni dei diritti umani continueranno a impoverire i poveri finché non li aiuteremo a fare quanto segue: in primo luogo, ad essere compartecipi nelle proprie economie rurali. Hanno bisogno della propria terra, della propria casa e del proprio podere. In secondo luogo, ad acquisire la tecnologia necessaria per interrompere il loro ciclo di dipendenza da noi e cogliere l'occasione per rendersi autosufficienti e poter contare sulle proprie iniziative locali. Quando i poveri partecipano alla vita economica, la società civile e la democrazia mettono radici. Queste persone comprenderanno la necessità della legge e dell'ordine e della rappresentanza politica. Allora vedremo i tribunali sostituire le pallottole, e solo allora appariranno i diritti umani. (Applausi)

Political group: PPE-DE
Signor Presidente, signor Commissario, gli accordi sulla pesca svolgono un ruolo molto importante per questo settore. Gli accordi con i paesi terzi hanno un enorme significato per l’Unione, soprattutto per le regioni con grandi porti pescherecci. Faccio qui riferimento all’occupazione nel settore, ma penso anche alle numerose attività dell’indotto e alle attività di servizi, che dipendono parzialmente o totalmente dalla pesca. Grazie agli accordi sulla pesca l’Unione può esercitare tali attività e scambiare i diritti di pesca con i paesi terzi. Per questo noi del siamo favorevoli al fatto che la politica della pesca dell’Unione europea contenga numerosi accordi con paesi terzi. I negoziati per un nuovo accordo tra Unione europea e Marocco vanno per le lunghe. Si negozia sin dalla scadenza dell’accordo, il 30 novembre 1999, e l’Unione ha pagato la compensazione agli armatori e ai pescatori spagnoli e portoghesi. Il Commissario Fischler ha affermato che questo monologo non può continuare ed io sono assolutamente d’accordo con lui. E’ evidente che soprattutto i pescatori non capiscono la situazione e sono molto delusi dal fatto che i negoziati sull’accordo col Marocco vadano per le lunghe. Noi del siamo a favore della possibilità che venga ora profuso il massimo impegno per concludere questo processo negoziale troppo lungo. Appoggiamo quindi il testo della proposta di risoluzione della commissione per la pesca. Proponiamo tuttavia una modifica del punto relativo alle misure tese ad attenuare gli effetti del mancato rinnovo dell’accordo di pesca col Marocco. Proponiamo che si aggiunga la frase: 'che in misura adeguata devono essere cofinanziati dall’Unione europea”.

Political group: ELDR
Signor Presidente, la commissione per i problemi economici e monetari, consultata per parere, ha appoggiato gran parte delle proposte formulate dalla Commissione europea. Tramite una serie di emendamenti trasmessi alla commissione per la politica regionale, i trasporti e il turismo ha fatto in modo che fosse prolungata la durata dei contratti per i quali gli operatori agiscono nell’ambito del bando di gara. La nostra commissione ha altresì presentato una serie di emendamenti volti ad aumentare il contenuto dei contratti di gestione previsti dal regolamento della Commissione, in particolare per quanto attiene agli aspetti sociali. Infine, la commissione per i problemi economici e monetari è d’accordo sulla necessità di fare in modo che gli obiettivi di trasporto sostenibile siano presi in considerazione nei contratti di gestione e che le autorità competenti ne tengano debitamente conto, segnatamente per quanto riguarda l’interconnessione e l’interoperabilità fra i trasporti con autobus, oggetto specifico della nostra discussione, e gli altri modi di trasporto. Tuttavia, la commissione deplora che la proposta di regolamento sia stata presentata prima di discutere degli aspetti ferroviari in occasione del secondo pacchetto ferroviario e, d’altro canto, per quanto riguarda i servizi d’interesse generale, di cui si è discusso questa mattina, è evidente che sarebbe stato più logico decidere una direttiva quadro sui servizi d’interesse generale prima di dover discutere di questi stessi servizi d’interesse generale in modo settoriale, direttiva per direttiva.

Political group: Verts-ALE
Signor Presidente, nella seduta di Strasburgo le chiesi di interessarsi alla sorte di alcuni dissidenti cubani membri del movimento cristiano di liberazione arrestati a Cuba. Nelle settimane successive si è verificata un’ondata di nuovi arresti che ha preso di mira giornalisti, dissidenti e difensori dei diritti umani. Signor Presidente, sarebbe opportuno notare che questi fatti coincidono con l’apertura di una rappresentanza permanente della Commissione a Cuba e con il pronunciamento favorevole di molti membri di quest’Assemblea all’inserimento di Cuba nella Convenzione di Cotonou. Può essere auspicabile mantenere il dialogo con i cubani e con il loro governo e mantenere aperti i canali di comunicazione. Cionondimeno, signor Presidente, la invito a interessarsi subito alla sorte di queste persone e a chiedere la liberazione dei giornalisti, dei dissidenti e dei difensori dei diritti umani cubani. (Applausi)

Political group: PPE-DE
Signor Presidente, sono tra i fondatori del gruppo degli Amici dell’India del Parlamento europeo e ritengo che la risoluzione al nostro esame vada intesa come un gesto di solidarietà nei confronti dei cittadini e del governo dell’India per l’insensata violenza perpetrata da un piccolo numero di fanatici appartenenti a frange islamiche estremiste, persone convinte che l’atto terroristico di Mumbay in cui hanno perso la vita molti innocenti, tra cui bambini e membri della stessa fede islamica, sia giustificabile e costituisca un modo per destabilizzare una democrazia multiculturale che, per dimensioni, non ha eguali nel mondo. Voglio anche elogiare la professionalità delle autorità, non solo per la rapidità con cui hanno individuato i sospetti e, spero, vorranno condannare gli autori dell’attentato ma, soprattutto, per aver saputo prevenire l’ulteriore inasprirsi delle violenze tra le comunità religiose. Voglio poi esprimere un plauso alla risposta fornita dal governo del Pakistan, auspicando che esso sappia intervenire con il giusto rigore, nel caso in cui dovessero emergere collegamenti con Lashkar-e-Toiba e si dimostrasse che le sue attività sono partite dal territorio pakistano. Accolgo con particolare favore, tuttavia, la condanna dell’attacco terroristico. E’ fondamentale che la stabilità politica dell’India come superpotenza nucleare e regionale sia sostenuta da tutti gli Stati membri e da tutte le nazioni democratiche del mondo. L’India è un paese in cui tutti i gruppi hanno raggiunto le massime cariche pubbliche, come dimostrato dall’attuale Presidente e capo di Stato, che è musulmano. In capo a vent’anni, questo paese diventerà il più popoloso del mondo, superando la Cina. Il terrorismo è la negazione di tutti i valori perseguiti da quanti mirano a costruire e non a distruggere. Quest’Aula esprime la sua condanna per il terrorismo ovunque esso si presenti, in qualsiasi parte del mondo.

Political group: PPE-DE