Signor Presidente, onorevoli colleghi, lo stato di previsione del Parlamento per il 2005 è stato concordato nei dettagli dalla commissione per i bilanci e i gruppi parlamentari hanno trovato un accordo, a stragrande maggioranza, sulla relazione che vi è stata presentata. Desidero ringraziare caldamente tutti coloro che hanno contribuito a quest’ottima collaborazione. Mi limiterò dunque ad affrontare alcuni aspetti specifici. Lo stato di previsione per il 2005 si basa sui seguenti parametri chiave: le spese connesse con l’allargamento sono riferite al periodo di dodici mesi, con nove lingue nuove e, naturalmente, se l’esito del referendum che si terrà a Cipro questa settimana dovesse essere positivo, con una decima lingua in più; 44 settimane lavorative, di cui tre riservate alle circoscrizioni elettorali; 12 sessioni ordinarie e sei sessioni aggiuntive; adeguamenti salariali del 2,7 per cento e una riduzione forfetaria del 7 per cento dei posti di lavoro. Considerata la particolare situazione in cui abbiamo compilato questo stato di previsione, in prossimità dell’adesione il 1° maggio e delle elezioni europee in giugno, sussistono tuttora incertezze e alcune questioni irrisolte, e così sarà ancora fino a dopo la prima lettura nel prossimo mese di settembre. Per quanto riguarda le priorità politiche, la principale è quella di soddisfare nel 2005 le esigenze correlate con l’allargamento nonostante i limiti finanziari della rubrica 5. Ritengo che l’obiettivo principale per il 2005 consista nell’attuare una gestione finanziaria e di bilancio sana e rigorosa, nonché attribuire maggiore valore al denaro versato dai contribuenti europei. Lo stato di previsione per il bilancio 2005 deve pertanto fondarsi su assunti validi e su necessità reali, considerati i limiti di bilancio e le incertezze che esistono. Il quadro complessivo in cui è stato collocato lo stato di previsione è pari al 20 per cento della rubrica 5, per un importo pari a 1 272 milioni di euro. Di questi, 1 007,6 milioni di euro sono destinati a spese correnti di funzionamento e 173,4 milioni a bisogni legati all’allargamento. Viste le positive esperienze dei conferimenti di capitali e dei rimborsi accelerati per gli edifici, che hanno prodotto notevoli risparmi negli ultimi anni, sarebbe opportuno utilizzare una parte degli stanziamenti disponibili in bilancio per il pagamento anticipato degli edifici D4 e D5 nel 2005. Per quanto concerne le spese per i deputati e i gruppi politici, non sono stati previsti stanziamenti, né nell’apposita linea di bilancio né a titolo di riserva, a favore di uno statuto dei deputati; tuttavia il capitolo 102 (Riserva per lo statuto dei deputati) è stato mantenuto, con una menzione pro memoria. Il Parlamento europeo deve continuare a promuovere l’adozione di uno statuto per gli assistenti dei deputati. Inoltre, va stabilito l’importo dell’indennità di segretariato e approvato un codice di condotta che regolamenti l’uso di tale indennità. Onorevoli colleghi, vorrei parlare ora di uno dei quattro emendamenti che sono stati presentati. Purtroppo, l’onorevole Balfe, per il quale nutro profondo rispetto, non è in Aula. Chiedo dunque ai colleghi del gruppo del di insistere ancora una volta presso di lui affinché ritiri il suo emendamento. Il motivo di tale mia richiesta è che molti aspetti di carattere finanziario devono ancora essere chiariti. Possiamo trovare un accordo sulla questione in sé, però sarebbe sicuramente inopportuno prendere una decisione in base a una relazione che non contiene tutti gli stanziamenti. Ecco perché vi invito a intervenire presso il collega affinché l’emendamento possa essere ritirato domani. PRESINZA DELL’ON. FRIEDRICHVicepresidente

Political group: PSE