Signor Presidente, onorevoli colleghi, mi esprimerò solo su uno dei temi di questo bilancio, la Serbia. Dalle elezioni in Jugoslavia sono emersi due fatti: la gente ne ha abbastanza del dittatore Milosevic e ripone la propria fiducia nel professor Kostunica. La sfida con cui è confrontato il nuovo Presidente rappresenta al contempo una sfida per noi europei. Il processo di democratizzazione è appena cominciato: le dimissioni del vecchio governo serbo e la costituzione di un nuovo governo tecnico di transizione, nonché l'elezione del nuovo parlamento serbo che si terrà il 23 dicembre di quest'anno, sono premesse importanti per la sostituzione della vecchia nomenclatura socialista e comunista anche nella Repubblica serba, come è già avvenuto in Montenegro, e per fare spazio a trasformazioni democratiche. Già negli ultimi dieci giorni sono state adottate importanti decisioni istituzionali che hanno assicurato l'indipendenza della Banca nazionale jugoslava e posto fine all'epoca in cui l'amministrazione doganale era uno strumento di corruzione. Ora è urgente sospendere al più presto le sanzioni commerciali dell'Unione europea. Il Commissario Patten, che si trova oggi a Belgrado, dovrà fare proprio il suggerimento dei responsabili locali volto a far sospendere tutte le sanzioni commerciali e a iscrivere in una lista nera tutte le aziende appartenenti all'ambiente dei criminali di guerra. Per consolidare il successo delle forze democratiche alle elezioni e i primi risultati ottenuti da Kostunica dobbiamo fare qualcosa noi. L'economia jugoslava è completamente distrutta. Il collega Modrow non è più in Aula, ma avrebbe dovuto ascoltare le mie parole: è completamente distrutta innanzitutto a causa della inimmaginabile malversazione di Milosevic e di sua moglie Markovic, che era ed è presidente del partito comunista e al tempo stesso il capo più o meno riconosciuto di una grande organizzazione di tipo mafioso. In secondo luogo l'economia è distrutta a causa delle sanzioni imposte al paese per contrastare Milosevic e, in modesta misura, a causa dei bombardamenti della NATO. È inconcepibile che un paese un tempo esportatore di generi alimentari, oggi non sia più in grado di nutrire la sua popolazione. L'inverno avanza e mancano metano, gasolio e impianti di riscaldamento. La decisione adottata dal Parlamento serbo (immediatamente dopo l'elezione di Kostunica) di sbloccare i prezzi al consumo, che erano rimasti congelati fino a quel momento, li ha fatti esplodere. Ciò potrebbe creare malintesi tra la popolazione in merito alla politica di Kostunica, che tuttavia non poteva influire per nulla su questa delibera. La stabilità politica dipende dal miglioramento delle condizioni di vita. È molto semplice: quest'inverno in Serbia la gente non può avere fame o freddo. Pertanto mi compiaccio particolarmente che i colleghi della commissione per i bilanci abbiano fatto tutto quanto era in loro potere per rendere possibile l'aiuto immediato di 200 milioni di euro per quest'anno – non per il prossimo anno, onorevole Modrow - e l'anno in corso ha ancora solo due mesi e mezzo. Questo denaro ci permetterebbe di dimostrare che l'Europa è il vero partner di questa regione. Con le ultime elezioni il numero degli interlocutori democratici sul territorio è aumentato di 80 comuni, cosicché ormai disponiamo di una base sufficiente di persone di fiducia anche a livello locale. I responsabili del mondo politico ed economico serbo non si stancano di sottolineare che non vogliono rendersi dipendenti dai nostri aiuti, ma che ora ne hanno bisogno per mitigare rapidamente la miseria; in seguito invece avranno bisogno di aiuti in grado di renderli autonomi, permettendo loro, a medio e a lungo termine, di introdurre l'economia sociale di mercato e di attirare i necessari investimenti esteri. Oggi è stato comunicato che il professor Kostunica ha riconosciuto ufficialmente come tali i crimini perpetrati dal suo predecessore a danno degli albanesi, e se ne è fatto carico. Me ne rallegro molto e sono certa che presto libererà anche i prigionieri politici albanesi. Kostunica merita il nostro appoggio e sono convinta che questo Parlamento si assocerà alla mia valutazione quando lo avrà ascoltato in quest'Aula il 15 novembre. Il contemporaneo stanziamento di 175 milioni di euro destinati alla misera regione del Kosovo dimostra oggi che non dimentichiamo i vecchi impegni quando se ne presentano di nuovi. Spero profondamente che possiamo dimostrare lo stesso impegno dando a ciascuno il suo nel dibattito sul programma CARDS, che raccoglie i nostri interventi in tutti questi paesi. La stabilità nell'Europa sudorientale richiede infatti la stabilità delle sue singole componenti.

Political group: PPE-DE