Signor Presidente, onorevoli colleghi l’interrogazione della onorevole Jackson lo dimostra: anche le leggi migliori non servono a nulla se non vengono applicate in modo corretto e, soprattutto, se non vengono effettuati sufficienti controlli. Nel caso della direttiva Habitat, per esempio, gli Stati membri non hanno dato attuazione alle loro stesse deliberazioni. Lo stesso vale anche per molte altre norme giuridiche. In gioco è, ovviamente, anche la qualità della normativa di cui avremo bisogno in futuro. Tuttavia la competenza in materia di applicazione spetta alla Commissione che deve anche verificare in che modo vengono effettuati i controlli sul posto. Nel farlo, a sua volta, la Commissione dipende dalle informazioni fornitele dagli Stati membri. Ho l'impressione che la sorveglianza sia un compito estremamente arduo, in quanto a tal fine la Commissione necessita di informazioni, dati e anche relazioni che devono essere messi a disposizione. In passato ci si è spesso lamentati del fatto che il personale e i mezzi a disposizione per la valutazione dei dati trasmessi alla Commissione nel quadro delle sue funzioni di controllo fossero insufficienti. Chiedo pertanto alla Commissione se le attuali capacità sono sufficienti. Il Parlamento, dal canto suo, ha di che riflettere visto che chiediamo continuamente che ci vengano presentate relazioni. So che la Commissione è ovviamente molto impegnata nel recepire ed elaborare le relazioni, compito che assorbe molte capacità e risorse, anche se ciò non sarebbe sempre necessario. Ciò significa che tutte le parti in causa devono riflettere su ciò che possono migliorare. A mio parere la Commissione dovrebbe reagire in tempi più rapidi sia nei confronti degli Stati membri, che nell'avviare le necessarie procedure di infrazione presso la Corte di giustizia delle Comunità europee, nonché nel fissare le ammende. Contemporaneamente vorrei rivolgere un appello a tutti gli Stati membri affinché ottemperino ai propri obblighi in materia di applicazione, controllo e resoconti da fornire alla Commissione. In qualità di responsabile per il mio gruppo politico della direttiva acque e di relatrice del programma d'azione per le acque sotterranee, ancora in via di definizione, la direttiva nitrati mi sta particolarmente a cuore. Domani mattina, come è noto, dovremo prendere posizione sulla relazione Goodwill alla quale ho presentato alcuni emendamenti. Prego le colleghe e i colleghi di appoggiarli, visto che anche in questo caso si tratta di richiamare gli Stati membri ad assumersi maggiormente le proprie responsabilità. Chiedo pertanto il vostro sostegno! Concludendo, vorrei ancora soffermarmi su un punto, quello dei paesi candidati all'adesione. Ai paesi che vogliono aderire all'UE chiediamo di recepire la legislazione europea. Se tuttavia gli stessi Stati membri non la rispettano e la Commissione europea non è in grado di intervenire in modo energico, la situazione si fa critica. Anche solo per questa ragione, ma soprattutto, per tutelare la salute degli esseri umani e per proteggere l'ambiente, è più che mai urgente un ripensamento profondo da parte di tutti i responsabili. E' quanto emerge chiaramente dalle relazioni di oggi.

Political group: PPE-DE