Signor Presidente, signor Presidente della Commissione, signor Commissario, onorevoli colleghi, vorrei anzitutto congratularmi con lei, signor Presidente, per la notizia che ci è giunta dall’Irlanda. Lei ha dovuto combattere una durissima battaglia, sostenuto peraltro da molti deputati di quest’Assemblea, ai quali esprimo la mia gratitudine. Desidero inoltre ringraziare i deputati irlandesi del mio gruppo, e quelli del Fine Gael, che è un partito di opposizione, il cui senso di responsabilità nei confronti dell’Europa li ha indotti a schierarsi nettamente dalla parte del “sì”. Questo risultato costituisce un successo anche per lei, signor Presidente, e voglio perciò porgerle le mie più sentite congratulazioni. E’ un successo per noi tutti! (Applausi) Nella vita vi sono situazioni in cui prendere la parola non è affatto gradevole: oggi mi trovo in una di queste situazioni. Desidero per prima cosa dichiarare esplicitamente il rispetto e la simpatia che, dal punto di vista personale, nutro per il Presidente della Commissione Romano Prodi, ma devo subito aggiungere che qui stiamo discutendo non di relazioni tra persone, ma di assunzione di responsabilità. Per tale motivo la stragrande maggioranza del mio gruppo ha raggiunto la netta convinzione che è necessario evitare il ripetersi, in quella forma, dell’episodio verificatosi nei giorni scorsi. (Applausi) Venerdì scorso il Presidente della Commissione ha rilasciato a Le Monde la seguente dichiarazione: (FR) “So benissimo che il patto di stabilità e di crescita è stupido, come tutte le decisioni rigide”. Queste parole ci hanno lasciati esterrefatti. Se lei si riferisce all’autorità di cui un’Istituzione ha bisogno, sono d’accordo con lei, ma potrà ottenerla solo evitando di compromettere ulteriormente l’autorevolezza della Commissione; la esortiamo vivamente a intraprendere i provvedimenti necessari a tale scopo. (Applausi) Siamo rimasti sbalorditi quando, venerdì scorso, il portavoce del Presidente Prodi ha confermato che il Presidente della Commissione non ritirava una sola parola di quanto aveva dichiarato. (Applausi) Tutti possono sbagliare; ma quando ci si rende conto di aver sbagliato, bisogna avere il coraggio di dire “ho fatto un errore, ritiro quello che ho detto”. Signor Presidente della Commissione, mi rammarico che lei non abbia colto oggi l’occasione di rettificare le sue incredibili parole, dicendo “ritiro quella frase, è stato un errore”. Lo stesso Commissario Solbes l’ha contraddetta con la dichiarazione che ha rilasciato venerdì scorso a Barcellona, nella quale, come del resto ha fatto anche oggi, notava che le iniziative prese dalla Commissione negli ultimi tre anni hanno dimostrato come il patto di stabilità e di crescita sia abbastanza flessibile da consentire l’adozione di politiche ragionevoli dal punto di vista economico. Il Commissario Solbes non appartiene al nostro schieramento politico e perciò oggi non affrontiamo questo problema in una prospettiva partitica, bensì nella maniera che più si addice al problema in questione. Egli ha affermato chiaramente che egli stesso e la Commissione, in quanto custode dei Trattati, hanno la responsabilità di far rispettare il patto di stabilità e di crescita; per quest’affermazione, Commissario Solbes, vorrei manifestarle la gratitudine del mio gruppo. C’è ancora un aspetto che dobbiamo chiarire in questa sede: uno spazio di manovra esiste, ed è il limite del deficit al 3 per cento, che sembra peraltro ragionevole anche nei periodi difficili. Quando le circostanze sono più propizie dobbiamo invece sforzarci di raggiungere il pareggio del bilancio, che è poi quanto ha detto il Commissario Solbes. Quindi dire che il patto, come si presenta oggi, non è flessibile, è semplicemente falso. Mi duole di dover constatare che le parole del Presidente della Commissione hanno suscitato l’impressione che, dal punto di vista politico e psicologico, l’Europa stia spalancando le porte a una politica di deficit. Se dovesse affermarsi la linea che dichiarazioni e sviluppi di tal genere fanno prevedere, siamo determinati a resistere; un debito più elevato significa più inflazione, più inflazione significa tassi d’interesse più alti, e tassi d’interesse più alti significano meno possibilità di investire per le imprese. Il risultato finale di una politica che incoraggia il deficit sarebbe la mancanza di risorse per gli investimenti e a vincere sarebbero unicamente le banche. Non è certo questo ciò che intendiamo per economia sociale di mercato in Europa. Signor Presidente, ciò che di tutta questa vicenda più mi sconcerta è l’impressione che il Presidente della Commissione abbia denigrato il diritto europeo in vigore. Egli è il custode dei Trattati ed il capo della Commissione; il compito suo e dei suoi colleghi è quello di difendere il diritto europeo, non certo quello di mettere in dubbio il patto di stabilità e di crescita in questo modo! (Applausi) Signor Presidente della Commissione, pronuncio queste parole con tutto il rispetto che le porto: quali accordi sono stati conclusi allorché lei ha assunto i suoi impegni? Stimiamo intollerabile che gli ammonimenti colpiscano paesi piccoli come il Portogallo; so bene che questa decisione è stata presa dai ministri delle Finanze, ma i paesi più grandi riescono sempre a farla franca. I pesci piccoli finiscono nella rete, ma i pesci grossi scappano via. (Vivi applausi) Se si governa l’Europa su questi bei fondamenti, allora questa Comunità che infrange il suo stesso diritto si sta incamminando su una strada assai pericolosa. Esorto la Commissione ad agire in modo da consentirci di tornare a sostenerla senza riserve; il rapporto di fiducia si è incrinato e spero che riuscirete a ripristinarlo. (Applausi)

Political group: PPE-DE