Signor Presidente, il dossier oggi in esame divide l'Assemblea e lascia spazio alle emozioni – anche la relatrice ne è vittima, anche se riesce a dominare i propri sentimenti. Suscita emozione anche tra i colleghi del gruppo , mentre di solito quando parlo del lavoro transfrontaliero, riesco ben presto a giungere ad un accordo. Mi chiedo se si possa parlare di paura di dare la zappa sui piedi dei propri Ministri degli affari sociali o forse, onorevole Lambert, si tratta di un'onesta divergenza a livello di strategia politica? Annualmente, riceviamo una relazione sul regolamento 1408, che cerca di coordinare i regimi di sicurezza sociale dei lavoratori frontalieri; tale relazione, elaborata dalla commissione competente, contiene emendamenti volti ad aggiornare il regolamento. Per anni il Parlamento europeo ha colto tale occasione per inserire desiderata più ambiziosi senza che l'Assemblea si dividesse al riguardo. Signor Presidente, purtroppo, malgrado tutte le risoluzioni adottate, il Consiglio non si è mai preso la briga di esaminare le proposte avanzate dal Parlamento. In questa denuncia devo anche fare il nome della Commissione. Infatti, sin dal 1998, la Commissione, l'organo dotato di potere d'iniziativa legislativa e custode del Trattato, ha presentato un'eccellente proposta per modernizzare, adeguare e ampliare il regolamento. Purtroppo però il Consiglio gioca lo stesso scherzo anche alla Commissione: questa proposta è stata e viene tuttora esaminata e discussa, ma, dopo tre anni, la stessa Commissione è ancora in attesa di un risultato concreto. Chiedo dunque al Commissario Solbes Mira se ciò non costituisca un valido motivo per unirsi alla nostra squadra e non rimanere inerti ad aspettare che il Consiglio, nella sua immensa saggezza, prenda una decisione. Ho ascoltato con grande attenzione quanto affermato dal presidente Rocard, che stimo. Ho sentito il vibrante appello che ha pronunciato dinanzi al Consiglio affinché venissero riconosciuti i diritti del Parlamento e gli si lasciasse svolgere il ruolo che gli compete. Io non ho bisogno di lanciare un appello. Il Parlamento ha un ruolo da svolgere in questa procedura. Signor Presidente, noi siamo co-legislatori, quindi quel ruolo ci spetta! Posso quindi affermare che sono estremamente delusa per le dichiarazioni appena rese dal Presidente Danielsson? Non ha fornito alcuna risposta alle domande formulate dall'onorevole Rocard. Niente! Sì, dibattono, voglio l'adeguamento e l'ampliamento. Perché allora nessuna risposta sul come, sui motivi, sul calendario? Mi chiedo se in quest'Assemblea non possiamo neppure contare su questo e, di conseguenza, mi domando se, per tutelare tutti coloro che ogni giorno devono affrontare i problemi legati alla vita da pendolare, non sarebbe opportuno che noi – Commissione e Parlamento – facessimo uso di quelle che sono le nostre competenze e costringessimo il Consiglio a sedersi con noi ad un tavolo per vedere che cosa fare delle proposte fin qui avanzate. Onorevole Lambert, in tutto questo non c'è nulla di strano. Pensioni: la Commissione ritorna con una proposta. Signor Presidente, gli aspetti legati alla disoccupazione, ai costi dell'assistenza sanitaria, sono stati affrontati nelle proposte elaborate dalla Commissione anche su richiesta del Parlamento. Onorevole Lambert, in tutto questo non vi è dunque nulla di strano; basta che guardi il suo dossier e scoprirà immediatamente che è meglio giocare nella nostra squadra e far sì che riusciamo a sederci ad un tavolo con il Consiglio. Ero pronta a dire domani al mio gruppo che ci sono state fatte delle concessioni interessanti, ma non si è giunti ad alcun risultato; per questo motivo lancio nuovamente un accorato appello a tutti voi: facciamo in modo che riusciamo a sederci attorno ad un tavolo e mi auguro che nella risposta della Commissione si recepisca l'appello lanciato dal Parlamento.

Political group: PPE-DE