GwendalTsang/DEFT09-parquet huggingface dataset:
Signor Presidente, non condivido il parere dell’onorevole Markov. La società iraniana è molto complessa; da un canto si avvertono alcuni segnali di progresso verso la creazione di una società islamica in sintonia con il mondo moderno, e il Presidente Khatami e i riformisti suoi alleati sono il simbolo di questa modernizzazione; d’altro canto, tuttavia, lo stesso Presidente vede continuamente frustrati i suoi tentativi da parte degli elementi più fortemente conservatori della società iraniana. E’ questo il motivo per cui l’Unione sta negoziando un accordo commerciale e di cooperazione con quel paese; tale accordo non è attualmente in dubbio, però alle autorità iraniane deve essere ben chiaro che, nel contempo, ci aspettiamo e chiediamo un accordo sui diritti umani. La condanna a morte del dottor Hashem Aghajari per apostasia, comminata sulla base di oscure dispute teologiche, risulta incomprensibile per il mondo occidentale. Apprezziamo l’intervento del Presidente Khatami, le azioni di protesta di docenti e studenti universitari nonché l’appello alla calma dello stesso dottor Aghajari. Apprezziamo pure la minaccia del Presidente Khatami, del governo e di decine di parlamentari di dimettersi dalle loro cariche qualora il Consiglio dei guardiani della rivoluzione ponga un veto sulle norme di legge che sono state proposte per limitare il potere assoluto che esso ora detiene. Tuttavia, dobbiamo chiarire bene al governo iraniano che il futuro delle nostre relazioni dipenderà dall’esito di questo e di altri casi simili, che seguiremo con grande attenzione.

Political group: PSE
Signora Presidente, mi rallegro con l’onorevole Nicholson per l’eccellente relazione. Egli ha sottolineato che, per essere efficaci, questi provvedimenti richiedono il sostegno dei pescatori e dei ricercatori che vivono e lavorano nella regione. Ciò potrebbe costituire un impulso vitale per la strategia della gestione delegata della pesca, che tutti noi abbiamo discusso nel contesto della riforma della PCP. Risulta sempre più manifesto che i pescatori e gli studiosi che operano in un determinato settore aderiscono più prontamente alle norme ed ai regolamenti che essi stessi hanno elaborato che non ai diktat di Bruxelles. Le principali organizzazioni della pesca del Regno Unito - la Federazione dei pescatori scozzesi e la Federazione nazionale delle organizzazioni dei pescatori -, che rappresentano nell'insieme gli interessi di 1900 pescherecci, sostengono entrambe il concetto di gestione zonale. I pescatori temono altresì che tali norme e regolamenti possano essere interpretati ed applicati in modo difforme dai pescherecci di Stati membri diversi. Ecco perché, ancora una volta, una gestione zonale della pesca, che coinvolga tutti i pescatori operanti in un settore comune, garantirà ovunque un’applicazione equa e lineare delle norme. La relazione giunge al momento opportuno, in quanto gli stock di merluzzo vanno diminuendo rapidamente non solo nel Mare d’Irlanda, ma in tutte le acque del Regno Unito. Alcuni anni fa, quando la Camera dei Comuni di Londra ha concluso un accordo che poneva di fatto termine alla guerra del merluzzo fra Regno Unito e Islanda, l'intesa è passata alla storia sotto la denominazione “il merluzzo che trascende ogni comprensione”. Spero che la relazione in questione segni l’inizio della ripresa per gli stock di merluzzo nel Mare d’Irlanda e spiani la strada vero il futuro.

Political group: PPE-DE
Signor Presidente, onorevoli colleghi, signor Commissario, vorrei sottolineare la necessità di trasparenza, informazione e semplificazione nel settore delle sovvenzioni comunitarie. In secondo luogo, desidero rimarcare l’importanza del programma d’azione comunitario per la promozione delle organizzazioni attive a livello europeo nel settore dell’uguaglianza tra le donne e gli uomini, in attività fondamentali come l’integrazione della prospettiva di genere in settori quali l’istruzione, lo sport, la salute, l’assistenza sociale, la cooperazione con le organizzazioni femminili nei paesi terzi, senza nulla togliere all’importante lavoro della Lobby europea delle donne. Vorrei anche ricordare la necessità di impegnarsi maggiormente contro la violenza, che rappresenta un ostacolo alla parità e al riconoscimento della dignità delle donne. Per concludere, constato con rammarico che i fondi disponibili per tali iniziative sono ancora assai limitati, a dimostrazione dello scarso apprezzamento per il lavoro intrapreso a favore della parità di diritti e di opportunità per le donne nei settori più diversi. Vorrei che fin da ora si garantisse la proroga del programma fino al 2008, perché dobbiamo impegnarci a proseguire in quest’importantissima opera di promozione della parità di diritti ed opportunità tra uomini e donne.

Political group: GUE-NGL
Signor Presidente, non occorre più che io esprima il mio parere sull’opportunità di mantenere le proposte del gruppo , o sul nostro eventuale disaccordo. L’onorevole Barón Crespo si è già dichiarato contrario a ritirare la discussione sulla Cecenia dall’ordine del giorno. Quindi non mi dilungherò; sono del tutto favorevole a discutere ora anche il tema della Cecenia. A nome del mio gruppo vorrei comunque unirmi alla proposta dell’onorevole Barón Crespo; dal momento che su questo tema i liberali non riusciranno a raccogliere il sostegno della maggioranza, dovremmo chiedere al Presidente di formulare una dichiarazione, con la quale il Parlamento si pronunci inequivocabilmente contro la pena di morte, evitando però qualsiasi accento antiamericano. Siamo amici dell’America, ma siamo decisamente contrari alla pena di morte. (Applausi)

Political group: PPE-DE
Signor Presidente, non è la prima volta, disgraziatamente, che il Parlamento affronta il tema della Guinea equatoriale, e lo ha sempre fatto per condannare la dittatura in cui quel paese si trova a vivere, nonché per deplorare la mancanza d’efficacia di tutte le azioni da noi condotte. Il processo recente, una vera e propria farsa e in cui, secondo le parole di tutti gli osservatori, confermate da Amnesty International, sono anche emerse prove di tortura, è un insulto per i valori che difendiamo in questo Parlamento. Pertanto, dobbiamo manifestare la nostra solidarietà a tutti i detenuti, a tutti i partiti democratici che in simili condizioni stanno facendo un lavoro incredibile per potere risolvere questi problemi basandosi sui valori democratici, e dico incredibile perché anche tra la gioventù della Guinea equatoriale sta emergendo la disperazione e si sta manifestando un germe di quella che potrebbe essere una reazione violenta a tanta brutalità e a tanta dittatura. Perciò ritengo che si debbano fare sforzi eccezionali per favorire il cammino della democrazia in Guinea equatoriale e si debbano condannare non soltanto la dittatura in quel paese bensì anche i paesi occidentali che, per azione o per omissione, stanno in pratica garantendo la continuità della dittatura stessa. Credo pertanto che dobbiamo ricordare l’azione di persone come Onbam Ndong o Placido Mikó, che stanno svolgendo un lavoro importante, quest’ultimo come segretario del partito Convergenza per la democrazia sociale. Appoggiamo, come gli altri partiti, questa risoluzione che esige l’impugnazione e l’annullamento del processo, la liberazione di tutti i detenuti e l’inizio di un futuro democratico per il paese

Political group: GUE-NGL
Signor Presidente, mi preoccupa molto l’atteggiamento del Consiglio dei ministri dell’Economia e delle Finanze. Ieri uno dei suoi principali membri, il Cancelliere dello scacchiere britannico, ha attaccato le proposte della Convenzione sostenendo che rischiano di creare uno Stato federale con una politica fiscale centralizzata. E’ un’accusa gravemente falsa, che dimostra un deplorevole pregiudizio nei confronti del lavoro della Convenzione. Il Consiglio ECOFIN cerca di sovvertire il pacchetto sul sistema finanziario. Le sue proposte reazionarie mirano, a quanto sembra, a passare dalla votazione a maggioranza qualificata all’unanimità sulle prospettive finanziarie ed eliminare il diritto di approvazione del Parlamento. Vogliono abbandonare il diritto ordinario per passare alla legge del Consiglio e abolire il diritto del Parlamento di pronunciare l’ultima parola sul bilancio. Una conseguenza certa di questo sarebbe un aumento della spesa globale del bilancio. Senza la possibilità di mettere in minoranza gli Stati membri disturbatori e forse avidi, l’Unione sarà costretta ad affrontare lunghe dispute pubbliche, con il risultato di costose concessioni. In effetti, i ministri delle Finanze stanno cercando di sopprimere il ruolo del Parlamento come partner nell’autorità di bilancio. Stanno imponendo l’autocrazia del tesoro sulla democrazia parlamentare. Il potere del controllo dei bilanci è una funzione centrale e storica dei parlamenti di tutti gli Stati membri. Se prevarranno le proposte del Consiglio ECOFIN alla CIG, il Parlamento sarà svuotato di ogni significato. Gli autocrati avranno vinto sui democratici. (Applausi)

Political group: ELDR
Signora Presidente, anch’io ringrazio il Commissario Pascal Lamy per aver accettato di condurre questa discussione, da noi proposta. Egli si rammarica, tuttavia, che alla fine non sia stata prevista una risoluzione, giacché tale ipotesi non è stata accettata dai partiti maggiori, il gruppo del e il gruppo del . Alcuni deputati hanno già fatto riferimento all’enorme importanza del settore tessile e dell’abbigliamento nell’Unione europea, ma va ricordato che questa industria è concentrata soprattutto nei paesi europei meridionali, nelle regioni meno prospere. Penso in particolare a due zone importanti in Portogallo, Covilhã e la valle dell’Ave. Occorre inoltre tenere conto del fatto che, dopo l’allargamento, dovremo aggiungere quasi 600 000 posti di lavoro ai due milioni già esistenti nel settore, oltre a molte centinaia di migliaia in zone di produzione industriale come la Germania e l’Italia. Sappiamo tutti che la ristrutturazione del settore ha già condotto molte imprese a spostarsi nell’Europa orientale o in paesi africani e asiatici e che ciò ha causato un aumento della disoccupazione nell’Unione europea. Sappiamo anche che è indispensabile una valutazione completa degli effetti sociali, economici e territoriali sia degli accordi bilaterali già siglati, sia di una possibile maggiore liberalizzazione dopo la scadenza dell’attuale accordo del settore tessile e dell’abbigliamento, alla fine dell’anno prossimo. Per queste ragioni, riteniamo essenziale adottare un piano di azione comprendente misure concrete mirate a mantenere una linea di produzione armoniosa ed efficiente. E’ altresì necessario aumentare il sostegno alle PMI, alla ricerca e alla formazione professionale. Durante i negoziati in corso sull’agenda di Doha, sotto l’egida dell’Organizzazione mondiale del commercio, è comunque essenziale tenere conto delle caratteristiche specifiche del settore tessile e dell’abbigliamento. In particolare occorre garantire la reciprocità nei futuri accordi e nelle relazioni commerciali tra l’Unione europea e i paesi terzi. L’industria tessile europea non può continuare ad essere usata come oggetto di scambio in altri negoziati riguardanti i settori dei servizi o dell’alta tecnologia. Per mantenere costanti i tassi di occupazione e di sviluppo di vaste zone dell’Unione europea, i diritti doganali devono rimanere ai livelli attuali, che sono in ogni caso tra i più bassi del mondo. In questo settore non si possono accettare nuove riduzioni né l’eliminazione di barriere non tariffarie, tranne che su una base di reciprocità, sempre prendendo come punto di partenza le tariffe effettivamente applicate e non quelle notificate all’OMC. Attribuisco la massima importanza alla creazione di una sorta di organismo di controllo, costituito da rappresentanti delle parti sociali e dalla Commissione, che segua l’evoluzione della situazione e possa funzionare come un sistema di preallarme destinato a risolvere rapidamente i problemi che possono sorgere.

Political group: GUE-NGL
Signor Presidente, come può notare, l’interrogazione dell’onorevole Papayannakis inizia con un comunicato stampa di Amnesty International. Oltre ad un problema giuridico dei prigionieri, sono stati denunciati anche problemi legati ai loro diritti fondamentali, la loro impossibilità di comunicare con le famiglie, la carenza di acqua potabile e di servizi igienici e così via. Una delle forze occupanti, il Regno Unito, è uno Stato membro dell’Unione europea. Il Consiglio sarebbe disposto a trasmettere le domande dell’onorevole Papayannakis al governo britannico in modo che esso fornisca una risposta in merito? Penso che l’intera Europa sia critica di fronte alla situazione che è venuta a crearsi.

Political group: GUE-NGL
La relazione von Wogau si propone dunque di regolamentare e moralizzare le esportazioni di armi; tanto varrebbe cercare di moralizzare l’omicidio, il saccheggio o il rapimento. Il semplice fatto che le grandi potenze sprechino somme colossali per l’acquisto di armi di distruzione di massa dimostra la barbarie dell’attuale organizzazione sociale. I governi delle grandi nazioni, responsabili di guerre criminali dall’Iraq all’Afghanistan, complici del terrorismo di Stato in Palestina, vorrebbero ovviamente impedire l’accesso alle armi ad alcuni paesi più piccoli i cui regimi non godono delle loro simpatie, alle organizzazioni considerate responsabili di terrorismo e alla criminalità organizzata. Ma anche questo si rivela impossibile. Nella vostra economia in cui i mercanti di armi sono pronti a vendere la corda che li impiccherà pur di trarne un profitto, com’è possibile impedire a costoro di aggirare i controlli amministrativi? E quando la relazione si compiace dell’iniziativa francese per un codice internazionale sulla trasparenza o quando fa riferimento al codice di condotta dell’Unione europea in materia di esportazioni di armi, il ridicolo si aggiunge all’infamia, trattandosi di paesi che figurano tra i principali esportatori di armi al mondo e che sono scossi periodicamente da scandali politico-finanziari, in cui si mescolano uomini politici d’alto rango e mercanti d’armi. Recentemente uno dei principali mercanti d’armi, oggi sottoposto a procedimenti giudiziari, è stato nominato ministro di uno Stato del Terzo mondo presso l’UNESCO; con tale carica egli ha ottenuto l’immunità diplomatica, e ciò dimostra quanto vana e ridicola sia la vostra pretesa di moralizzare il commercio di armi. Ovviamente respingiamo questa relazione.

Political group: GUE-NGL
Signor Presidente, l'onorevole Mayer ha iniziato con il suo documento l'approvazione delle direttive sulla società europea, la Società europea per azioni. Già ieri ho parlato nel corso della discussione e ho detto che la società europea è un fatto positivo, tanto che mi sono visto nuotare nell'oro in una vasca da bagno piena di euro per festeggiare il successo della società europea per azioni. Debbo continuare quel documento di ieri pomeriggio dicendo che sono entrati molti pensionati e mi hanno detto: 'Visto che nuoti nell'oro, perché non realizziamo anche la pensione europea, in modo che anche noi pensionati diventiamo tutti ricchi come le società per azioni europee?' Mi auguro quindi che si arrivi presto alla pensione europea.

Political group: PPE-DE
Appoggio di cuore i tentativi dell’Europa di divenire un continente ecologico. Questo provvedimento è un’ulteriore dimostrazione dell’impegno europeo a rinverdire la propria legislazione. Dal 1992 il logo con il fiore europeo è divenuto un marchio di prodotti ecologici, dalle lavatrici alla carta da lettere. Tuttavia, l’entusiasmo dei consumatori per i prodotti “verdi” non è ancora condiviso dall’industria. I provvedimenti contemplati in questa strategia triennale dovrebbero invece coinvolgere i produttori, perlomeno è quanto si spera. Nella lotta per ripulire il pianeta, il governo laburista britannico si è trovato naturalmente in prima linea. A Kyoto, ad esempio, il Vice primo ministro John Prescott ha ottenuto, contro ogni aspettativa, un accordo per ridurre le emissioni complessive. La Gran Bretagna è sulla buona strada per raggiungere l’obiettivo di ridurre le emissioni di diossido di carbonio del 20 percento entro il 2010. Non ancora soddisfatto, il governo ha innalzato di recente l’obiettivo al 60-70 percento entro il 2050. L’Assemblea dovrebbe esortare gli altri Stati membri a seguire l’esempio britannico: essi avranno modo di raccogliere la sfida alla prossima riunione di follow-up di Kyoto, che si terrà all’Aia in novembre. Naturalmente, proteggere il pianeta significa molto di più che non semplicemente ripulire l’atmosfera: significa proteggere anche l’ambiente naturale a terra. Ancora una volta, il governo laburista britannico fa da battistrada. Ad esempio, il suo recente Wildlife Bill fornirà una maggior tutela a specie in pericolo di quanto non sia mai avvenuto. Inoltre, la legislazione sul “diritto di passeggiare” darà modo alla popolazione britannica di assaporare ed apprezzare il nostro magnifico paesaggio. Signora Presidente, è urgentemente necessaria un’iniziativa coerente a livello locale, nazionale ed europeo per ripulire la terraferma, il mare e l’aria. Il “fiore europeo” è soltanto un elemento della più vasta strategia ambientale necessaria per salvare il pianeta. I nostri cittadini vogliono un’iniziativa concreta: non vogliono più dai politici pura aria fritta, che per di più potrebbe contribuire a surriscaldare il globo. Sfruttando la forza del “fiore europeo”, possiamo contribuire tutti ad un mondo più pulito e più verde. - Raccomandazione per la seconda lettura Blokland (A5-0056/2000)

Political group: PSE
Vorrei sinceramente congratularmi con il mio collega laburista, onorevole Miller, per questa relazione che migliora l’accessibilità dei veicoli con più di otto posti a sedere. Sono pienamente favorevole alle misure intese a migliorare l’accesso dei passeggeri a mobilità ridotta agli autobus urbani con l’introduzione di rampe o elevatori ed autobus a pianale ribassato. Questa direttiva trasformerà la vita delle persone anziane, dei portatori di handicap e dei genitori con bambini che vivono nella mia circoscrizione e che potranno ora utilizzare gli autobus locali con la stessa facilità delle altre persone. Inoltre, non ne beneficeranno solo le persone anziane, i disabili – compresi i non vedenti – ed i genitori con bambini. Stiamo cercando di ampliare la definizione di “persone a mobilità ridotta” per comprendervi chiunque abbia difficoltà ad utilizzare i trasporti pubblici, come le persone che trasportano bagagli pesanti, le donne in gravidanza e le persone con carrelli e borse della spesa. Abbiamo tutti provato a salire su un autobus carichi di borse della spesa del supermercato locale, ed io sicuramente mi auguro che il mio viaggio verso casa sarà reso più agevole e meno stressante. Sono semplici misure di buon senso che renderanno la vita molto più semplice ai cittadini di tutta Europa, in particolare in Gran Bretagna, dove gli autobus sono un mezzo essenziale per spostarsi nei paesi e nelle città. La direttiva su autobus e corriere garantirà norme minime di sicurezza per la progettazione degli autobus circolanti in Europa e prescrizioni di base per agevolare l’accesso delle persone a mobilità ridotta, per esempio la possibilità di continuare a produrre gli autobus esistenti a pianale ribassato e migliori dispositivi per i passeggeri con difficoltà motorie, in particolare gli utilizzatori di sedie a rotelle ed i genitori con passeggini. Do il via libera a queste misure e attendo fiducioso un più piacevole ritorno a casa in autobus dal centro di Bolton, dopo un pomeriggio a spasso per negozi.

Political group: PSE
Vorrei attirare l'attenzione del Parlamento sulla situazione del popolo vietnamita, dopo le inondazioni che hanno colpito quel paese. Secondo la Federazione internazionale della Croce Rossa, nei prossimi nove mesi probabilmente centinaia di migliaia di persone in Vietnam soffriranno per penuria alimentare. Siamo anche stati informati che nella provincia di Thai Binh ci sono state violente proteste da parte degli agricoltori. Ciò è probabilmente dovuto al fatto che il Vietnam sta cercando di modernizzarsi, e sono soprattutto gli agricoltori a pagare i costi della modernizzazione. La situazione ha bisogno di una rapida soluzione perché negli ultimi tempi le tasse che colpiscono gli agricoltori sono lievitate considerevolmente proprio per la necessità di modernizzare. Gli agricoltori si trovano in una situazione molto critica, resa catastrofica dalla penuria alimentare e dalle imposte eccessive. Dovremmo ascoltare gli appelli della Federazione internazionale della Croce Rossa e affrontare la tragedia di questo popolo che nel passato è stato decimato da fattori come l'Agent Orange usato dagli USA. Adesso le calamità naturali stanno provocando problemi ancora più gravi per questo popolo.

Political group: Verts-ALE
Da ormai 20 anni è obbligatorio in Gran Bretagna l’uso delle cinture di sicurezza per i conducenti e i passeggeri seduti sul sedile anteriore. Questa legge ha salvato in media sette vite al giorno. Tuttavia si perdono ancora inutilmente molte vite, perché queste norme non si applicano ai conducenti di autobus. Troppo spesso il Parlamento europeo si arena in normative che fanno troppo poco per aiutare i nostri cittadini. Questa direttiva rappresenta per noi l’opportunità di segnare una reale differenza – ridurre la tragica perdita di vite sulle nostre strade. Per questo, i conservatori britannici accolgono favorevolmente questa relazione e si congratulano con tutti coloro che hanno contribuito a presentare questi provvedimenti da tempo necessari. Siamo tuttavia delusi per il fatto che le proposte non si spingano oltre. E’ giunto il momento di dare alla sicurezza dei ragazzi sugli scuolabus l’attenzione di cui ha tanto bisogno. E’ inaccettabile che i bambini siano condotti a scuola su autobus non dotati di cinture di sicurezza e che molti bambini siano obbligati a stare in piedi in ragione del numero insufficiente di posti a sedere.

Political group: PPE-DE
Signora Presidente, “Argo lo aveva sfregato con il sangue della Chimera”, ecco un verso di Péguy su Omero che vorrei riferire ai detrattori della relazione Morillon. La relazione del generale Morillon non è però una chimera, perché molto probabilmente è il documento più interessante e meglio elaborato che io abbia avuto la possibilità di leggere sull’argomento da molti anni. Vorrei esprimere le ragioni del mio plauso che riguardano sia l’ambizione degli obiettivi che il realismo della via indicata. Si è detto che questa è una relazione opportuna. Gli oratori precedenti hanno inoltre messo in rilievo la sua esaustività. Per parte mia, vorrei sottolineare il suo senso della prospettiva e il suo modo di proporci un’articolazione molto soddisfacente dei dispositivi istituzionali da tenere in considerazione. Vorrei inoltre sottolineare il modo, a mio parere estremamente fecondo, in cui utilizza la nozione di cooperazione rafforzata, applicandola in modo realistico e pragmatico alla difesa in vista di un’effettiva difesa comunitaria. In questa relazione si ritrova una sorta di kit dell’Europa della difesa adeguato alla realtà di oggi e di domani, e in particolare al terrorismo. Signora Presidente, troppo spesso si suole dire che i generali si preparano a vincere le guerre passate. Non auspico affatto che il domani riservi nuove guerre, sappiamo però che ci sono ancora numerosi conflitti. Un generale ci invita a essere pronti per i conflitti di oggi e di domani. Bisogna ringraziarlo.

Political group: ELDR