Il testo che abbiamo discusso e votato invita gli Stati membri a incoraggiare la mobilità verso un altro Stato membro di persone in fase di formazione, di tirocinio o che svolgono attività di volontariato e di insegnanti e formatori i quali, in virtù o meno di un programma europeo, vengono a trovarsi in un altro Stato membro. Naturalmente, il Parlamento europeo ha accolto con soddisfazione tale proposta. Tuttavia, ha ritenuto indispensabile apportare modifiche per migliorare la qualità del testo soprattutto, punto estremamente importante ai miei occhi, per estendere il campo di applicazione della proposta al fine di includervi i ricercatori. Emendamenti in tal senso sono stati presentati e accolti in corso di prima lettura. Purtroppo, la Commissione europea ha respinto quelli concernenti i ricercatori per ragioni di natura giuridica. In quanto relatore sul sesto programma quadro di ricerca e sviluppo, non posso che deplorarlo e spero che la Conferenza sulla mobilità dei ricercatori e degli scienziati, organizzata nell’ambito della Presidenza belga, permetta progressi in questo campo. La costruzione di uno Spazio europeo della ricerca implica in realtà che i ricercatori e scienziati di ogni provenienza geografica possano collaborare per far progredire la ricerca nell’interesse di tutti i cittadini. Per questa ragione è essenziale affrontare i diversi ostacoli che ne frenano la mobilità. Poiché non è stato possibile farlo con questa proposta, occorrerà trovare un’altra soluzione. M’impegno a lavorare in tal senso. D’altro canto, come il relatore, desidero rendere omaggio all’impegno profuso dalla Presidenza francese per giungere a una proposta comune il più ambiziosa possibile che avesse la possibilità di ottenere un consenso generale. Di fatto, gli emendamenti accolti contemplano aspetti essenziali della mobilità e mirano al miglioramento o alla soppressione delle difficoltà amministrative, finanziarie o sociali. Per quanto riguarda le misure concrete che prenderanno gli Stati membri, si propongono, per esempio, iniziative linguistiche e culturali per preparare i futuri viaggiatori alla loro nuova vita, migliorare l’accesso alle informazioni sulla mobilità e sulle relative difficoltà d’ordine pratico, aiuti finanziari sotto forma di borse, di stanziamenti o prestiti. Potranno avvalersi delle disposizioni della raccomandazione anche i cittadini dei paesi candidati nonché quelli dei paesi terzi legalmente residenti nell’Unione europea. Sono soddisfatto che si insista sul necessario riconoscimento delle qualifiche d’ogni tipo conseguite in un altro Stato membro. Troppo spesso gli Stati membri danno prova di cattiva volontà e creano difficoltà intollerabili in uno spazio di libera circolazione delle persone, impedendo in tal a chi intende spostarsi di far valere la propria esperienza! Come rileva anche l’onorevole Evans, fin dalla prima lettura in sede di Parlamento, il Consiglio ha adottato un piano d’azione a favore della mobilità, una sorta di corredo di 40 provvedimenti che completa la raccomandazione. Pertanto, in seconda lettura, per tener conto di quest’evoluzione, sono stati introdotti alcuni emendamenti. Spero sinceramente che tali misure diventino ben presto dei fatti!

Political group: PSE