Signor Presidente, col risultato ottenuto attraverso la procedura di conciliazione per la direttiva quadro in materia di acque abbiamo portato a termine un faticoso ma positivo lavoro decennale e veniamo ora a trovarci ancora una volta di fronte a compiti nuovi almeno altrettanto importanti. A partire dalla fine degli anni ’80 la Commissione ha presentato una serie di proposte per la rielaborazione di direttive esistenti che i progressi scientifici e tecnologici avevano reso impellente. Ad un primo esame, in sede di commissione per l'ambiente, abbiamo constatato che non vi era intesa né sui contenuti né sui principi. Su insistenza del nostro gruppo la commissione per l'ambiente del Parlamento europeo, nel giugno 1995, ha organizzato un'audizione di esperti in materia di politica per la tutela delle acque nell'Unione europea. Le dichiarazioni degli esperti hanno confermato i nostri timori. Consiglio e Commissione hanno dato seguito alla richiesta di elaborare una legislazione europea completa in materia di tutela delle acque. In quel momento è nata l'idea ed ha preso avvio l'odierna direttiva quadro in materia di acque. Nel febbraio 1996 la Commissione europea ha presentato le proprie proposte sotto forma di comunicazione. Il collega Florenz, del nostro gruppo, ha illustrato chiaramente in una relazione molto circostanziata gli obiettivi del Parlamento europeo e le lacune esistenti. La proposta della Commissione, elaborata in tempi stretti nel dicembre 1996, è stata integrata a due riprese nel 1997 a seguito delle discussioni tenutesi tra la commissione per l'ambiente e la Commissione europea. Infine, nel febbraio 1998, è stata presentata la proposta ufficiale definitiva della Commissione. Grazie a questa stretta collaborazione, Parlamento e Commissione europea si sono a poco a poco avvicinati. Ciò vale anche per le intense consultazioni svoltesi nella prima e seconda lettura in seno al Parlamento europeo e durante la procedura di conciliazione. Per questa collaborazione costruttiva desidero ringraziare espressamente i Commissari competenti, signora Bjerregard e signora Wallström, nonché in particolare i funzionari della Commissione che hanno partecipato ai lavori. Il Parlamento ritiene che il risultato oggi raggiunto rappresenti un grosso successo, che solo due anni fa sarebbe stato impensabile. Fanno parte di questo successo l'eliminazione della frammentazione esistente nella legislazione dell’Unione europea in materia di protezione delle acque, la coerenza delle direttive vigenti in materia di acque a livello di Unione, il vincolo giuridico dei provvedimenti ai sensi dell'articolo 4, l'abbreviazione del termine per il conseguimento degli obiettivi della direttiva, una ripartizione dei costi soddisfacente anche per l'Irlanda, l'introduzione dell'approccio combinato, ovvero la fissazione di valori soglia e obiettivi qualitativi per la riduzione delle sostanze nocive, i sostanziali miglioramenti dei requisiti in materia di tutela delle acque sotterranee rispetto alla posizione comune ed infine l'inserimento dell'obiettivo e della definizione della convenzione OSPAR senza vincoli di tempo. Vorrei sottolineare ancora espressamente che per noi riveste particolare importanza creare una corrispondenza di contenuti tra le convenzioni internazionali ed il diritto comunitario, ma ciò non significa che sia obbligatorio recepire automaticamente in modo vincolante il contenuto di dette convenzioni nel diritto comunitario. In conclusione va citata la garanzia che in futuro verrà applicata la procedura di codecisione. Per quanto positivo sia un simile risultato, non possiamo riposare sugli allori. Adesso, bisogna attuare la direttiva quadro in materia di acque. Un ringraziamento particolare va anche alla Presidenza portoghese ed in special modo alla relatrice, onorevole Lienemann. Solo il suo incredibile impegno, l'energia ed il tempo che ha dedicato hanno reso possibile il nostro comune successo. Per me si è trattato di una collaborazione molto piacevole. Rivolgo in particolar modo a lei, onorevole Lienemann, ed ai nostri collaboratori all'interno del Parlamento il mio personale ringraziamento.

Political group: PPE-DE