Si tratta di un aspetto connesso effettivamente alla votazione, signor Presidente, e mi era stato comunicato che avevo diritto a un minuto. Non è ancora finito. Per quanto riguarda la procedura di votazione volevo spiegare appunto, con un unico esempio, la ragione del mio disaccordo sugli emendamenti presentati dal gruppo , un solo esempio. Nel Midwest degli Stati Uniti sono stati utilizzati antibiotici negli allevamenti di pollame. Ne è derivata una resistenza da parte dell’uomo. Ebbene, si tratta proprio di quell’antibiotico che attualmente è usato contro l’antrace e credo quindi che il punto sia molto importante. (Il Parlamento approva la risoluzione) *** Raccomandazione per la seconda lettura (A5-0324/2001) della commissione per i problemi economici e monetari, sulla posizione comune del Consiglio in vista dell’adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 85/611/CEE concernente il coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative in materia di taluni organismi d’investimento collettivo in valori mobiliari (OICVM), con riguardo agli investimenti di OICVM (7551/2001 – C5-0296/2001 – 1998/0243(COD)) (relatore: onorevole Olle Schmidt) e Direttiva 85/661/CEE del Consiglio concernente il coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative in materia di taluni organismi d’investimento collettivo in valori mobiliari (OICVM) al fine di regolamentare le società di gestione e i prospetti semplificati (7550/1/2001 – C5-0295/2001 – 1998/0242/(COD)) (Il Presidente dichiara approvate le due posizioni comuni così modificate) *** Raccomandazione per la seconda lettura (A5-0319/2001) della commissione per l’occupazione e gli affari sociali sulla posizione comune del Consiglio in vista dell’adozione della decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente misure comunitarie di incentivazione nel settore dell’occupazione (8432/1/2001 – C5-0294/2001 – 2000/0915(COD)) (relatrice: onorevole Anne Elisabet Jensen) (Il Presidente dichiara approvata la posizione comune così modificata) *** Raccomandazione per la seconda lettura (A5-0325/2001) della commissione per l’occupazione e gli affari sociali sulla posizione comune del Consiglio in vista dell’adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un quadro generale relativo all’informazione e alla consultazione dei lavoratori nella Comunità europea (9919/1/2001 – 1998/0315(COD)) (relatrice: onorevole Fiorella Ghilardotti) (Il Presidente dichiara approvata la posizione comune così modificata) *** Raccomandazione per la seconda lettura (A5-0320/2001) della commissione per l’occupazione e gli affari sociali sulla posizione comune del Consiglio in vista dell’adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulle prescrizioni minime di sicurezza e salute relative all’esposizione dei lavoratori ai rischi derivanti dagli agenti fisici (vibrazioni) (sedicesima direttiva particolare ai sensi dell’articolo 16, paragrafo 1 della direttiva 89/391/CEE) (7914/1/2001 RIV 1 – C5-0293/2001 – 1992/0449(COD)) (relatrice: onorevole Helle Thorning-Schmidt) (Il Presidente dichiara approvata la posizione comune così modificata) *** Relazione (A5-322/2001) della onorevole Elija-Ritta Anneli Korhola a nome della commissione sull’ambiente, la salute pubblica e la politica dei consumatori, concernente la proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che prevede la partecipazione dei cittadini alla stesura di determinati piani e programmi in materia ambientale e modifica le direttive 85/337/CEE e 96/61/CE (COM(2000)839 – C5-0027/2001 – 2000/0331(COD)) (Il Parlamento approva la risoluzione legislativa) *** Relazione (A5-0339/2001) dell’onorevole Christian Ulrik von Boetticher a nome della commissione per le libertà e i diritti dei cittadini, la giustizia e gli affari interni, concernente la proposta di regolamento del Consiglio che istituisce un quadro generale di riferimento per le iniziative comunitarie destinate ad agevolare l’attuazione di uno spazio giudiziario europeo in materia civile (COM(2001)221 – C5-0254/2001 – 2001/0109(CNS)) (Il Parlamento approva la risoluzione legislativa) *** Relazione (A5-0333/2001) dell’onorevole Christian Ulrik von Boetticher a nome della commissione per le libertà e i diritti dei cittadini, la giustizia e gli affari interni, concernente l’iniziativa del Regno del Belgio e del Regno di Svezia in vista dell’adozione di un regolamento del Consiglio sullo sviluppo del Sistema d’Informazione Schengen di seconda generazione (SIS II) (9844/2001 – C5-0315/2001 – 2001/0818 e l’iniziativa del Regno del Belgio e del Regno di Svezia in vista dell’adozione di una decisione del Consiglio sullo sviluppo del Sistema d’Informazione di Schengen di seconda generazione (SIS II) (9845/2002 – c5-0316/2001 – 2001/0818(CNS)) (Il Parlamento approva le due risoluzioni legislative poste in votazione in successione) *** Relazione (A5-0302/2001) dell’onorevole Robert Goebbels a nome della commissione per gli affari economici e monetari concernente il sistema monetario internazionale: come migliorare il suo funzionamento ed evitare future crisi (2000/2017(INI)) (Il Parlamento approva la risoluzione) ***

Political group: Verts-ALE