Signora Presidente, vorrei esprimere un ringraziamento al Commissario, poiché è un fatto positivo che le norme vengano semplificate, passando da cinque testi di legge a uno soltanto. Il Commissario, tuttavia, ha anche affermato che il nuovo testo ha una sua utilità in relazione al mercato interno. Purtroppo le cose non stanno in questi termini, perché il mercato interno deve affrontare situazioni molto diverse tra loro. La Germania, l’Italia e un certo numero di altri paesi hanno già vietato la presenza di fosfati nei detergenti. In altri paesi, come il mio, il divieto ha carattere volontario. In altri paesi ancora, in particolare quelli scandinavi, i fosfati vengono eliminati nel sistema di depurazione delle acque di scarico. Nell’Europa meridionale, e purtroppo anche in quella orientale, la presenza dei fosfati è consentita. Non si può dunque affermare che si tratti di un elemento positivo per il mercato interno. Tutti i gruppi hanno comunque raggiunto un compromesso su otto punti, tra cui questo, che accolgo con molto favore. Il testo impone alla Commissione di valutare nuovamente con attenzione i dati scientifici, i quali dimostrano che i fosfati sono effettivamente un problema e non solo nei detergenti classici. Dopotutto, esistono sufficienti alternative al loro impiego. Trent’anni or sono, la questione primaria era che tutti i detergenti contenevano troppi fosfati, con la conseguenza che il sapone si disperdeva nelle acque fluviali, causando formazioni di schiuma e alghe verdi. Il problema è stato superato ma oggi esistono in commercio pastiglie per la lavastoviglie che trent’anni fa non esistevano e che contengono ancora notevoli quantità di fosfati, persino in quei paesi che ne hanno già vietato l’uso. E’ questa la ragione per cui ho aderito alla posizione di compromesso. Valutare con maggiore attenzione e concedere all’industria tre anni di tempo per definire le alternative possibili. E’ un obiettivo che può essere concretamente raggiunto. E’ già successo per i normali detergenti e dunque deve accadere la stessa cosa anche per le pastiglie da lavastoviglie. Esiste poi un ulteriore problema. E’ assolutamente grottesco che si ammetta la presenza nei detergenti di sostanze pericolose o, peggio, cancerogene! Mi rincuora il fatto che molto probabilmente la maggioranza del Parlamento si pronuncerà tra breve a favore della loro definitiva eliminazione nei normali prodotti di uso quotidiano che tutti impieghiamo. Va da sé che in tale modo anticipiamo la normativa in materia di sostanze chimiche che deve ancora essere emanata, ma non può certo imputarsi a noi il fatto che la Commissione tardi così tanto a presentare una proposta. Quel che è certo è che essa ancora non c’è e tutto il Parlamento, tutti i partiti politici, sperano che la Commissione presenti effettivamente queste nuove norme prima dell’estate. Un’ultima osservazione, infine, sulle sostanze aromatiche. Si tratta di sostanze che provocano allergie, non a tutti ma solo alle persone che non possono tollerarle, e non possono essere inserite nei detergenti. Non proprio, in effetti, non è questa la decisione che abbiamo preso. La nostra decisione impone ai produttori di detergenti di indicare molto chiaramente la presenza di queste sostanze. E’ una misura che consente ai cittadini di scegliere se fare uso o meno di un certo detergente e, in qualsiasi caso, indurrà probabilmente i grandi produttori a non aggiungere più tali componenti nei detergenti.

Political group: Verts-ALE