Signora Presidente, signor Presidente in carica del Consiglio, signor Presidente della Commissione, onorevoli colleghi, questa è la sede più appropriata per una celebrazione del genere. Il Parlamento rappresenta la tribuna dei popoli dell’Unione europea e noi oggi siamo qui riuniti per dichiarare solennemente il nostro sdegno, il nostro cordoglio, la nostra solidarietà e il vincolo di umanità e democrazia che ci lega al popolo degli Stati Uniti d’America, e in particolare ai cittadini di New York e di Washington. Ieri abbiamo assistito ad un episodio profondamente scioccante. L’umanità ha di nuovo toccato il fondo. Abbiamo assistito ad un atto di guerra – pur senza una dichiarazione di guerra – da parte di persone, movimenti o stati non ancora ben identificati, ma determinati e risoluti. La nostra risposta dovrà essere congiunta, ma non isolata o unilaterale; dovrà essere diretta al nostro nemico comune, che è il terrorismo, ma non a forze più ampie come l’Islam o il vasto mondo arabo, se quella dovesse risultare la fonte da cui è scaturito un mostro simile. Quest’apocalisse dei giorni nostri ha colpito l’America, ma è tutta la comunità delle nazioni democratiche ad essere stata ferita. Al popolo degli Stati Uniti d’America, al suo Presidente, ai rappresentanti del Congresso e della società civile, a tutte le comunità del paese, soprattutto alla gente di New York e di Washington, alle famiglie addolorate dei dispersi e delle vittime, e a tutti i sopravvissuti, vogliamo esprimere il nostro cordoglio in questo momento di strazio e di devastazione. New York è un luogo speciale, un microcosmo multiculturale in cui è rappresentato il mondo intero, la porta di passaggio tra il nostro vecchio continente e il nuovo mondo. Nelle precedenti generazioni, prima che lo spirito della democrazia mettesse le radici in profondità – come lo sono oggi in tutto il nostro continente – proprio attraverso Ellis Island passavano le nostre masse, accalcate, oppresse, affamate, alla ricerca di libertà, democrazia e opportunità. Non fu un caso che la statua donata dalla Repubblica francese al popolo degli Stati Uniti per il centenario di questa grande repubblica fosse chiamata “Libertà”: non è un caso che il suo braccio teso sostenga la fiaccola della libertà. Se qualcuno tocca quel simbolo, tocca tutti noi in profondità, perché fa parte della nostra comune eredità di umanità e democrazia. Mi ricordo di aver visto in televisione, quand’ero ragazzo, John Fitzgerald Kennedy che visitava luoghi a me sconosciuti del nostro continente diviso. Mi ricordo della sua visita al grande simbolo di quella pesante divisione, Berlino e il suo muro. Mi ricordo di aver capito, pur a digiuno di politica o di questioni internazionali, che quando quell’uomo diceva “Sono un berlinese”, esprimeva qualcosa di profondo e ricco di significato in termini di solidarietà a quel tempo. Oggi, come ha sottolineato il Primo ministro, siamo tutti americani, siamo tutti cittadini di New York o di Washington. Ci attanaglia lo stesso senso di shock e di orrore, di sgomento e d’indignazione; avvertiamo la stessa vulnerabilità, perché questi sono i postumi comuni della spietata barbarie di ieri. Ci uniscono gli stessi valori ed interessi democratici. Insieme ci disponiamo a combattere il terrorismo e a promuovere quei valori e quegli interessi. E’ importante che oggi, come europei, ci rivolgiamo al Congresso americano per dire: “Non siete soli. Non siete isolati. Possiamo e dobbiamo fare fronte comune in questa causa”. Oggi ci unisce, in particolare, un vincolo comune di umanità, mentre i nostri amici americani cercano con coraggio i loro sopravvissuti e i loro morti. In occasioni come queste, spesso la parola è insufficiente. I miei stessi colleghi mi hanno chiesto di invitarla, signora Presidente, oltre a questo momento solenne, ad aprire un libro delle condoglianze, da far pervenire a tempo debito al Congresso, il nostro interlocutore nella democrazia americana, affinché comprendano che, pur divisi dall’Atlantico, restiamo saldamente legati nel vincolo della democrazia e della libertà, contro il terrorismo. Il messaggio che a loro inviamo oggi, in questa battaglia per la democrazia contro il terrorismo, è quello di restare uniti. Non c’è altra scelta, perché se non restiamo uniti siamo destinati a cadere. (Vivi applausi)

Political group: ELDR