Signor Presidente, come prima cosa desidero rispondere a nome dell'onorevole Cashman, relatore ombra del gruppo socialista per la relazione in oggetto, che stasera non può essere presente. Vorrebbe informare l'Aula che il gruppo accoglie con favore la relazione e le misure che preconizza per prevenire le attività di tifosi violenti e di vandali organizzati alle partite. Tuttavia, dovremo controllare il modo in cui questi centri di controllo svolgono la loro funzione per assicurarci che tutta la comunità calcistica partecipi appieno allo scambio di informazioni. L'aspetto di maggiore rilevanza è il bisogno di garantire risorse sufficienti sia a livello finanziario che di personale. Sarebbe un errore sollevare aspettative a un livello che non siamo in grado di soddisfare. Certo possiamo sconfiggere la violenza negli stadi. Le proposte indicano che abbiamo la volontà di farlo, ma occorrono anche le risorse. Poi tengo a intervenire a titolo personale. Anch'io voglio dare il mio sostegno alla relazione Deprez e ai suoi emendamenti, in particolare l'emendamento n. 10 che chiede una maggiore cooperazione e uno scambio di informazioni organizzato. Se vogliamo che la rete europea di centri di informazioni calcistiche sia efficace, dobbiamo affrontare gli attuali punti di debolezza nel sistema di scambio di informazioni e di contatti ad hoc. Venerdì mi sono recato all'unità di informazioni calcistiche presso la Polizia di Greater Manchester. Purtroppo nella mia città disponiamo di una grande ricchezza di esperienza e di conoscenze su come affrontare la violenza legata al calcio. Il vice capo della Polizia di Greater Manchester ha letto la relazione in oggetto e si rallegra dell'iniziativa, alla luce di ciò che definisce 'standard diversi per far fronte, ad esempio alle partite in trasferta del Manchester United e della squadra dell'Inghilterra'. Venerdì l'unità stava preparandosi per due importanti incontri in programma per sabato. Uno era Oldham contro Stoke City: l'ultima volta che queste due squadre si sono incontrate, noti tifosi violenti avevano imperversato per la città e distrutto proprietà e attaccato delle persone. Nel Regno Unito abbiamo una legislazione calcistica proattiva per far fronte ai nostri problemi di tifoserie violente, e che ci permette di imporre ordini di divieto; cosicché, quando un centinaio di questi tifosi arrivarono a Oldham, furono immediatamente fermati perché non avevano il permesso di partecipare a nessun incontro. Tali ordini di divieto valgono anche per le partite internazionali. L'unità di informazioni calcistiche dispone di una sofisticata banca dati di cosiddetti 'figure di spicco del calcio', che fa uso della tecnologia d’immagine digitale di punta per aggiornare e registrare i casi. Mi sia concesso illustrare cosa va migliorato nel sistema di scambio di informazioni dell'UE secondo l'unità: nel giugno del 2000 150 tifosi EU vennero deportati da Charleroi. Fra coloro che arrivarono all'aeroporto di Manchester c'erano cittadini belgi, alcuni dei quali forse non erano nemmeno coinvolti in atti di vandalismo. Le retate e la deportazione senza processo non aiutano la rete di informazioni sulle tifoserie violente. Successivamente all'unità di informazioni vennero inviati un elenco di e una relazione sui deportati: di per sé utilissima, ma non conteneva alcuna informazione. Inoltre i poliziotti non l'hanno potuta leggere perché non era in inglese e non hanno potuto intervenire perché le informazioni che conteneva non permettevano di avviare alcuna azione giudiziaria o alcuna condanna. Durante il campionato Euro 96 a Manchester arrivarono dei tifosi tedeschi. A causa delle leggi tedesche sulla protezione dei dati e sulla privacy, le forze di polizia locali non poterono ricevere alcun elenco dei tifosi violenti noti e i funzionari che lavoravano nell'unità di informazioni pertanto non disponevano di informazioni accessibili in un formato utilizzabile per fronteggiare i tifosi violenti. Pertanto, signor Commissario dobbiamo standardizzare i formati delle nostre informazioni, pur riconoscendo che ci sono culture diverse in materia di polizia e di raccolta di informazioni all'interno dell'UE. Forse dobbiamo considerare una qualche forma di protocollo per le informazioni. Questa era l'idea dei poliziotti che lavorano nella mia unità di informazioni calcistiche. Dobbiamo affrontare la violenza negli stadi in modo proattivo piuttosto che reattivo. Quanto ai costi, oggetto di un emendamento della onorevole Sanders-Ten Holte, sarebbe indubbiamente utile disporre di uno studio sulla necessità di un contributo maggiore da parte dei club per le azioni di polizia contro le tifoserie violente. Tuttavia la difficoltà è chi deve pagare le spese degli straordinari nelle città dove i tifosi violenti sono ancora attivi. Nel 2004 ospiteremo la finale del campionato europeo allo stadio di Old Trafford a Manchester. La nostra priorità deve essere la protezione dei tifosi che rispettano la legge e dare un giro di vite alla lotta contro gli i tifosi violenti che rovinano la partita. Ci occorre un impostazione pragmatica e proattiva sullo scambio di informazioni per i centri di monitoraggio nazionali. Solo la loro esistenza, signor Commissario, non garantirà la fine della violenza negli stadi.

Political group: PSE