Signor Presidente, onorevoli colleghi, nel giugno 2002 giunge a scadenza il Trattato CECA. Ciò significa che l'esercizio 2001 è l'ultimo per il quale è previsto un bilancio annuale completo ed anche in tale quadro che viene valutata la proposta della Commissione e quella che sottoponiamo al Parlamento. La Commissione propone un aumento della dotazione finanziaria rispetto all'anno precedente da 176 a 190 milioni di euro. L'importo corrisponde o risulta molto vicina a quello proposto dal Parlamento per il precedente esercizio finanziario, pari a 196 milioni di euro. Appoggiamo pertanto espressamente la proposta. A nostro parere, tuttavia, la ripartizione dei fondi non è ottimale e richiede un intervento di modifica. A tal fine invitiamo la Commissione a effettuare alcune verifiche. Il punto è soprattutto il rapporto fra le spese amministrative. Proponiamo una riduzione dei fondi destinati all'adeguamento, alla ricerca e alle misure sociali, aspetto che intendo trattare più approfonditamente più avanti nel mio intervento. Ciò non significa che siamo favorevoli a tagli nel settore della ricerca. Siamo anzi dell'opinione che proprio in vista dell'adesione dei paesi candidati il settore della ricerca debba essere potenziato al massimo. Con l'ingresso dei paesi candidati la produzione di carbone raddoppierà, la produzione siderurgica subirà un notevole incremento e per questo riteniamo che occorra avviare al più presto un processo di modernizzazione e ristrutturazione. Un tale processo va sostenuto e occorre promuovere la ricerca verso tecnologie compatibili con l'ambiente. Proponiamo che non appena il Trattato CECA scadrà e i relativi fondi verranno trasferiti al bilancio dell'UE, sia consentito ai paesi candidati di partecipare alla ricerca nel settore del carbone e dell'acciaio finanziata dalla Comunità, per esempio nell'ambito di programmi come SOCRATE e LEONARDO. Questa ci pare una proposta importante in vista della modernizzazione e della sostenibilità ambientale della produzione carbosiderurgica in Europa e anche in vista del finanziamento di questi settori e di misure di riconversione. Quale secondo punto chiediamo inoltre che sia effettuata una verifica del rapporto fra le misure sociali e gli aiuti all'adeguamento. Nella proposta del Consiglio i fondi per le misure sociali sono stati ridotti da 31 a 29 milioni di euro e ciò è a nostro parere impraticabile. Siamo dell'opinione che in questo settore debbano essere concessi aiuti all'adeguamento strutturale. L'occupazione è diminuita dal 1999 dal 15 percento al 5 percento e occorre intervenire. Riteniamo invece che gli aiuti all'adeguamento possano essere ridotti, visto che nell'ultimo esercizio sono rimasti in parte inutilizzati. Nel 1999, per esempio, soltanto la metà dei fondi stanziati è stata effettivamente utilizzata. La Commissione vuole invece coprire con l'aumento della dotazione finanziaria l'intero periodo fino a giugno 2002. Ciò è a nostro avviso assurdo in quanto per il secondo semestre 2002 è comunque previsto ancora un bilancio operativo; chiediamo pertanto una verifica del rapporto fra gli aiuti all'adeguamento e quelli per le misure sociali. Chiediamo inoltre una verifica delle spese amministrative. Il Parlamento propone già da tempo che vengano ridotte. Considerando il ridimensionamento delle attività CECA e la riconversione è sicuramente opinabile che sia ancora giustificato un bilancio amministrativo per un importo tanto elevato. Vorrei sottolineare un altro punto importante. Riteniamo che alla scadenza dei Trattati non debba più esistere alcuna struttura separata per la CECA e che il settore CECA venga inserito fra le questioni di competenza del Comitato economico e sociale e del Comitato delle regioni. E' quanto propone anche la Commissione e pertanto appoggiamo espressamente tale proposta. Qualsiasi struttura separata comporta spese supplementari senza alcun valore aggiunto e pertanto è preferibile istituire una sottocommissione specifica all'interno dei suddetti organismi. Proponiamo inoltre che il Parlamento continui ad essere informato con regolarità. La Commissione si è impegnata in una dichiarazione al Parlamento del 1973 ad accettare il carattere vincolante dei pareri del Parlamento sulla CECA. Chiediamo che un tale impegno valga anche per le nuove strutture.

Political group: Verts-ALE