Signor Presidente, onorevoli colleghi, il Vertice di Lisbona ha lasciato un’importante eredità: è stato definito un compito di grande portata e si è elaborato un progetto coraggioso. L’Europa intende diventare entro il 2010 lo spazio più competitivo del mondo. Al riguardo il Vertice ha giocato la carta migliore di cui l’Europa dispone. Ha infatti proposto come obiettivo il raggiungimento della piena occupazione e la promozione all’interno dell’Unione europea del potenziale di innovazione dei cittadini, della capacità di formazione e di aggiornamento, della determinazione a prendere in mano il proprio destino e della capacità di occuparsi del benessere proprio e della propria famiglia. E’ questo il più forte potenziale produttivo che l’Europa può mettere a disposizione. Da questo presupposto deriva, per essere coerenti, un orientamento politico secondo il quale riforma economica, partecipazione, coesione sociale e promozione dell’occupazione sono aspetti correlati tra loro. Sono infatti elementi complementari di un unico processo in questa direzione positiva e devono favorire il reciproco sviluppo anziché essere usati l’uno contro l’altro. Per alcuni di noi questa è una sfida a livello di pensiero. Molti di coloro che hanno lavorato una vita intera per realizzare un mercato comune liberalizzato devono andare un po’ avanti nel loro processo mentale per comprendere che soltanto la coesione sociale e la politica occupazionale promuovono la produttività sociale necessaria al mercato unico per giungere al suo compimento. Altri, che per tutta la vita sono stati orgogliosi delle conquiste degli Stati membri, devono anch’essi fare qualche passo avanti a livello di mentalità per convincersi che il nuovo grande mercato unico richiede anche impegni comuni e regole nuove affinché ovunque si possano riportare successi. Il Vertice di Stoccolma riveste pertanto importanza decisiva. Si deciderà se gli ambiziosi obiettivi di Lisbona potranno essere realizzati a livello pratico o se i cittadini europei devono accontentarsi di dichiarazioni ben formulate ma prive di contenuto, che non sono in grado di produrre alcuna conseguenza nella realtà della politica. Chi tiene alla riuscita del Vertice di Stoccolma deve analizzare e valutare i risultati finora raggiunti. Deve soprattutto avere il coraggio di proporsi obiettivi nuovi e ambiziosi che ci consentano di proseguire su questa strada. Ora c’è chi dice che gli obiettivi concreti sono una questione difficile. Questo è certo, ma prendiamo ad esempio un ambito complicato come il tasso d’inflazione, che dipende dal fatto che molti operatori decentrati prendano decisioni adeguate. Nel cammino verso l’Unione economica e monetaria siamo riusciti ad avviare un processo molto proficuo in cui si sono raggiunti obiettivi fino a pochi anni fa impensabili. Consideriamo questioni complicate come l'andamento dei tassi di interesse o la riduzione del debito pubblico degli Stati. Abbiamo ottenuto risultati mediante uno sforzo comune, e si tratta in ogni caso di questioni complesse che interessano molteplici fattori. Se abbiamo raggiunto questi obiettivi, riusciremo anche a garantire che all’interno dell’Unione europea ogni studente disponga a scuola di un adeguato accesso ad Internet. Riusciremo a creare condizioni che consentano agli studenti non soltanto questo, ma anche di compiere progressi decisivi nel quadro dei loro piani di studio al fine di offrire loro le opportunità necessarie all’interno del mercato del lavoro europeo. Una volta realizzato tutto ciò, riusciremo anche a garantire ad ogni lavoratore all’interno dell’Unione europea un sistema di regole chiaro, funzionale e semplice, applicabile in Spagna come in Grecia, in Italia o in Germania. Realizzando tutto ciò, riusciremo anche a ripristinare il massimo potenziale produttivo europeo. Potremo offrire ai disoccupati dell’Unione europea, che ammontano ancora ad oltre 14 milioni, un’occasione seria di inserirsi in questo processo. Si registra un tasso di disoccupazione ancora superiore all’8 percento e vorrei sottolineare un aspetto che a mio avviso è stato trascurato nell’ambito del dibattito della Commissione, ovvero la disoccupazione giovanile che è pari al doppio di tale cifra. Si tratta di un grave problema, soprattutto se oggi affermiamo di voler tenere sotto controllo la tendenza demografica e se vogliamo puntare sull’intelligenza delle persone e su queste investire. Al riguardo si potrebbero adottare ancora molte iniziative concrete al fine di eliminare la disoccupazione giovanile e per il futuro dell’Europa. Proprio per questo ritengo anche giusto che la Commissione, in un documento di preparazione del Vertice di Stoccolma, proponga di attenerci ad obiettivi molto concreti in materia di aumento del tasso di occupazione, ovvero al 67 percento entro il 2005 e, per rafforzare in particolare la partecipazione delle donne al mercato del lavoro, al 57 percento. Si tratta di obiettivi adeguati, che il Parlamento europeo, in quanto formato da rappresentanti dei cittadini europei, vuole vedere documentati anche nelle conclusioni del Vertice di Stoccolma. Riteniamo importante che tali cifre siano raggiunte, affinché i cittadini europei dispongano di obiettivi davvero realizzabili con cui potersi identificare e che dimostrino che anche a loro è offerta un’opportunità nel quadro del processo europeo. Da questo dipenderà non ultimo il consenso nei confronti del necessario ampliamento dell’Unione europea, che tutti vogliamo, ma a proposito del quale occorre dimostrare che chiunque si trovi in posizione svantaggiata e che intenda sfruttare le proprie risorse ha l’opportunità di farlo. Chi si prefigge questo obiettivo deve procedere con coraggio, superando le rivalità tra le Istituzioni europee. I cittadini europei non tollerano piccole gelosie meschine nella ripartizione dei compiti. Dev’essere chiaro che il ruolo guida spetta al Consiglio europeo e che al Parlamento è riconosciuto il suo compito, quello di rappresentante direttamente eletto dei cittadini europei. (Applausi) PRESINZA DELL'ON. MARINHOVicepresidente

Political group: PSE