Signora Presidente, ringrazio il relatore e la Commissione per avere presentato questa importante relazione, che affronta problematiche di rilievo in maniera sensata. Noi del Parlamento dobbiamo fare del nostro meglio per agevolare la libera circolazione dei cittadini europei nell’Unione. E’ in qualche modo anomalo che al momento sia più facile la circolazione di merci o capitali nell’Unione europea che quella dei cittadini europei. Il Commissario Vitorino ha affermato all’inizio che la libertà di circolazione incontra troppi ostacoli, e l’onorevole Buitenweg ha appena menzionato alcuni esempi che lo dimostrano. Se vogliamo avvicinare l’Unione europea al cittadino, dobbiamo renderla un mercato comune per le persone molto più di quanto non lo sia attualmente. Proprio come nel mondo economico servono tuttavia norme perché le cose funzionino correttamente. Per esempio, i pensionati britannici che si trasferiscono in Spagna e altri che viaggiano da un paese all’altro per motivi di lavoro devono essere liberati da pratiche burocratiche superflue e da troppe incombenze amministrative. Se vogliamo raggiungere il nostro obiettivo di rendere l’Unione europea l’economia più competitiva del mondo entro il 2010, e fare in modo che i cittadini dell’Unione europea si possano muovere tra gli Stati membri con la stessa facilità con cui i cittadini statunitensi circolano tra uno stato e l’altro degli Stati Uniti, dobbiamo far sì che i cittadini europei possano spostarsi liberamente da un paese all’altro per motivi di lavoro e soggiorno. Questo riguarda la possibilità dei cittadini europei e delle loro famiglie di muoversi liberamente per motivi di lavoro e soggiorno; riguarda la possibilità dei minori di ottenere permessi di soggiorno nel paese in cui sono cresciuti. Vi sono tuttavia aspetti di questa relazione che potrebbero essere mal interpretati o strumentalizzati. Ecco perché dobbiamo inserirvi alcune altre clausole. Il mio governo si preoccupa di assicurare che i nostri sforzi per agevolare la libera circolazione per cittadini legittimi dell’Unione europea non aprano nuovi canali che potrebbero essere sfruttati da organizzazioni criminali e altri. Siamo tutti fin troppo consapevoli di vivere in un mondo pericoloso. Vi è una minoranza – benché si tratti di una minoranza esigua – di persone che potrebbe voler sfruttare a fini illeciti o violenti la libertà di circolazione che questa relazione promuove. Pertanto non dovremmo negare agli Stati membri il diritto di escludervi determinate persone in caso di comprovato pericolo per la sicurezza nazionale. Abbiamo bisogno di alcune altre garanzie per proteggere le persone dai rischi della vita moderna. A tale proposito condivido le parole del collega Di Lello Finuoli: il punto centrale non è se le persone siano sposate o con chi intrattengano una relazione duratura. Il Trattato garantisce a tutti i cittadini il diritto alla vita familiare, e noi in quanto Parlamento abbiamo il compito di mantenere tale principio. Altri ne hanno già parlato. Relazioni legali e durature non dovrebbero mai essere minacciate. D’altro canto, in cambio dobbiamo forse assicurare certe garanzie per scoraggiare la piccola minoranza che potrebbe voler tentare di usare il matrimonio come mezzo per un ingresso illegale. E’ in ballo la libertà di circolazione delle persone e il loro diritto di vivere le loro vite come vogliono: un mercato libero per le persone, un mercato comune per i cittadini dell’Unione europea e le loro famiglie.

Political group: PSE