Signor Presidente, onorevoli colleghi, il gruppo socialista appoggia pienamente e senza la benché minima riserva la proposta di risoluzione di cui stiamo discutendo. Il gruppo socialista esprime una vibrata protesta e profonda indignazione per l’orribile ondata di repressione che si è abbattuta su chiunque abbia osato dissentire, esprimere opinioni e pensieri diversi oppure manifestare liberamente la propria creatività a Cuba. Quest’incredibile ondata di repressione rivela, anche a coloro che nutrono tuttora dubbi o illusioni, quale sia la vera natura del regime politico cubano: si tratta di un regime totalitario che potremmo definire “orwelliano”, sul modello di quello immaginato da George Orwell nel suo capolavoro “1984”. Dopo aver assistito alla liberazione della musica cubana, i cui simboli sono Compay Segundo, Ibrahim Ferrer e il loro gruppo Buena Vista Social Club, pensavamo che sarebbe arrivato il momento della liberazione anche della lingua parlata, cioè della poesia, che si identifica nella figura di Raúl Rivero, un grande poeta che è stato condannato a vent’anni di carcere, e della lingua politica, rappresentata da Elizardo Sánchez e Oswaldo Payá, cui abbiamo conferito il Premio Sacharov. Il corso degli eventi è stato invece diverso. Siamo stati imbrogliati. Il dittatore cubano ha fatto arrestare e reprimere brutalmente intellettuali, giornalisti, dissidenti politici e collaboratori del progetto Varela, e ha usato i pretesti e i mezzi cui ricorrono abitualmente le dittature di ogni sorta: ha spiato i suoi cittadini, li ha imprigionati arbitrariamente, li ha sottoposti a processi farsa e condannati a pene assurde. Non esistono dittature buone e dittature cattive, signor Presidente; tutte le dittature sono intrinsecamente cattive. Non ha senso stilare una classifica delle dittature in base al grado di cattiveria e definire quella di Fidel Castro una dittatura “benevola”. Non ha senso che la giudichi “rispettabile” la dittatura di Fidel Castro. A titolo personale esprimo il mio deciso dissenso su tale valutazione! La violazione cinica, sfacciata e spudorata delle libertà fondamentali e dei diritti umani rappresenta ora una sfida e una provocazione lanciate da Fidel Castro contro tutti i cittadini e i paesi democratici. Dobbiamo unire i nostri sforzi per isolare Cuba dal punto di vista politico. Non chiedo un isolamento economico, visto che l’embargo americano, di fatto, è diventato un’ottima giustificazione per la dittatura cubana; chiedo piuttosto un isolamento di tipo morale e politico. Dobbiamo esprimere la nostra solidarietà al dissidente socialista Elizardo Sánchez, presidente del Comitato per i diritti umani e la riconciliazione nazionale, che ha trascorso otto anni nelle carceri di Fidel. Dando prova di un coraggio esemplare, in un’intervista ad un giornale francese ha affermato, in riferimento alla recente ondata di repressione, che ciò che è in gioco a Cuba è – testuali parole – “il modello totalitario”, un modello che è fallito sia nel suo paese sia da altre parti, e che lui definisce osceno, aggiungendo che il regime cubano sarebbe ormai agli spasimi finali. Sono tempi difficili per le dittature, signor Presidente. Mi auguro vivamente che a Cuba la democrazia riesca a trionfare e che l’ammirevole popolo cubano possa riottenere la libertà di riunione, la libertà di associazione, la libertà di dimostrazione, la libertà di parola, la libertà di viaggiare al di fuori della sua isola – in buona sostanza, prego affinché il popolo cubano possa tradurre in realtà i sogni su cui si è fondata una rivoluzione che ho sempre appoggiato, ma le cui idee più importanti sono state tradite e negate.

Political group: PSE