Signor Presidente, il nostro dibattito dei mesi scorsi è stato caratterizzato da una profonda problematica di ordine politico: come risolvere le carenze strutturali presenti in tutti i settori della ricerca in Europa. A mio avviso, stiamo cercando assieme le soluzioni più opportune per garantire all’Unione la possibilità di affrontare il futuro e di rispondere alle aspettative dei cittadini, visto che oggi le economie e le società europee basano il proprio sviluppo sulla conoscenza. Per quanto concerne il programma specifico “Strutturare lo spazio europeo della ricerca”, la proposta della Commissione aveva tutti gli elementi per consentirci di individuare i punti sensibili. Per la collaborazione ricevuta desidero ringraziare sia la commissione parlamentare che il segretariato della commissione per l’industria. Il caso ha voluto che nel prosieguo dei nostri lavori sia arrivata la decisione favorevole del Consiglio di Barcellona sulla proposta della Commissione in merito all’incremento della spesa totale per la ricerca. E’ stata una decisione incoraggiante, credo, giunta al momento opportuno. Fra i punti fondamentali su cui desidero soffermarmi ci sono l’interdisciplinarità e la pluridisciplinarità. Credo siano punti importanti per superare i limiti tradizionali e procedere verso progetti più audaci ed innovativi; dobbiamo pensare non solo a collaborazioni tra vari campi di ricerca, ma anche in nuovi settori scientifici. Sono dell’avviso che questo orientamento potrà scatenare un potenziale creativo permettendoci di vincere la sfida della concorrenza internazionale, che noi europei ci troviamo a raccogliere rispetto alle altre forze attive in questo ambito. Il mio secondo punto concerne la cooperazione e la mobilità dei ricercatori. La possibilità di attrarre giovani ricercatori e di superare gli ostacoli riguarda non sono le nazioni europee, ma anche gli Stati candidati e i paesi terzi. Credo che le borse di studio “Marie Curie” daranno un contributo determinante; pertanto abbiamo chiesto alla Commissione di monitorare la mobilità, in modo che il Parlamento possa disporre di dati validi per i prossimi anni. L’Europa ha molto da guadagnare dai ricercatori provenienti da paesi terzi. Non solo non dobbiamo sottovalutare l’importanza delle borse di studio loro destinate, ma anzi credo che ci dovremmo impegnare maggiormente. Sollevo di nuovo la questione, signor Commissario, in quanto ritengo che lei sia conscio della sua rilevanza. Il mio terzo punto riguarda lo spazio europeo dell'istruzione superiore. La ricerca e l’istruzione superiore assomigliano a vasi comunicanti in quanto traggono vantaggio l’una dall’altra. Vi è naturalmente una certa concorrenza in materia di diritto all’insegnamento. Credo che il processo di Bologna e le iniziative comuni che ci aspettiamo dai Commissari Busquin, Liikanen e Reding saranno molto interessanti. Società e scienza: i timori e le aspettative dei cittadini europei nei confronti della ricerca e della scienza sono oggi più grandi che mai. Non solo serve un dialogo pubblico sistematico, ma occorre dotarlo di una struttura tale da influenzare realmente la nostra società dandole un approccio educativo e di riflessione. Il dialogo è un rapporto biunivoco; attraverso di esso la ricerca europea deve avvertire le esigenze dei cittadini e rispondere alle istanze sociali. Per questo abbiamo insistito molto sulla priorità da dare alle scienze sociali e umanistiche. Ritengo però che nel campo della società e della scienza rimanga ancora molto da fare vista l’esigenza di una progettazione strutturata e strategica. Voglio credere infine che a livello politico si sia fatto tutto il possibile, in modo coerente e sensato, risolvendo un certo numero di problemi incontrati strada facendo. D’ora in poi tocca alla Commissione agire, ma anche la comunità scientifica sarà protagonista nell’attuazione del programma. Proprio alla comunità scientifica chiediamo di non sconfessare le nostre scelte politiche.

Political group: PSE