Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, credo che questa mattina abbiamo all’ordine del giorno un argomento importante: la proibizione degli antibiotici nell’alimentazione animale. Prima di giungere a quella che spero sarà la conclusione della questione, vorrei porgere a tutti i più sentiti ringraziamenti: ai colleghi deputati, allo staff dei gruppi politici e anche alla segreteria. Ognuno di loro ha lavorato con impegno a questo fine. Da molti anni il Parlamento europeo chiede che venga bandito l’uso di antibiotici come additivi promotori della crescita nei mangimi animali e oggi faremo sì che questo in Europa diventi una realtà. Dal dibattito sulla seconda lettura di questa proposta di regolamento si evince chiaramente che sul ruolo degli additivi destinati all’alimentazione animale le opinioni sono molto divergenti. L’uso di antibiotici come promotori della crescita allo scopo di ingrassare il bestiame sarà ora proibito definitivamente nell’Unione europea a decorrere dal 31 dicembre del 2005. Ritengo che questa decisione politica fosse da tempo necessaria per via della crescente resistenza a vari antibiotici impiegati nel trattamento medico dell’uomo. I mangimi importati nell’Unione europea da paesi terzi dovranno naturalmente rispettare i requisiti di questo nuovo regolamento alla stessa stregua di quelli prodotti all’interno dell’Europa. Un tema importante nel dibattito preliminare è stato la dichiarazione degli aromi nell’etichettatura dei mangimi. Nostra costante parola d’ordine è stata “che il contenuto corrisponda a quel che c’è scritto sulla scatola”, ma a mio parere non dobbiamo esagerare. La dichiarazione delle sostanze aromatizzanti nei mangimi è stata ora affrontata tramite un compromesso tra Consiglio, Commissione e Parlamento. Attualmente, sono consentite più di trecento sostanze aromatizzanti, soggette ai più rigorosi controlli e supervisioni nel corso della produzione. Per questa ragione non sarà più necessario dichiarare separatamente tutte le formule finali degli aromi contenuti nei mangimi. Penso – e questo è un punto importante – che, nell’ambito della concorrenza commerciale, nell’Unione europea dovremmo anche essere consapevoli, che esiste una cosa chiamata know-how d’impresa, e che la protezione di questo know-how dovrebbe essere nostra precipua preoccupazione in ambito politico. Ecco perché la nuova norma contenuta nella proposta è un esatto parallelo delle norme vigenti in materia di alimenti destinati agli esseri umani. Non dobbiamo applicare per gli animali norme più rigorose di quelle relative agli esseri umani. Per questo, Commissario Byrne, ritengo particolarmente importanti gi emendamenti nn. 17 e 18, relativi a questo punto, e sarei particolarmente lieta se lei potesse brevemente esporre la sua opinione su di essi. Il principale oggetto del compromesso è, tuttavia, l’uso degli istomonostatici e dei coccidiostatici, ossia degli additivi antibiotici che continueranno a essere strettamente necessari in pollicoltura. In questo caso non parliamo dell’impiego degli antibiotici promotori della crescita, ma di prodotti usati per proteggere gli animali, il cui impiego come mezzo di prevenzione delle malattie è per me un argomento di vitale importanza, giacché si tratta di sostanze delle quali, attualmente, non è possibile fare a meno. Parlo per esperienza personale, essendo stata io stessa direttamente impegnata, qualche anno fa, nel campo dell’allevamento del tacchino. E’ generalmente considerato un dato di fatto che la malattia chiamata istomoniasi, che si manifesta di frequente in pollicoltura – e, vorrei aggiungere, anche nell’allevamento biologico – falcerebbe fino al 60 per cento degli animali se l’uso di tali prodotti non fosse più consentito. Quindi, sebbene tali sostanze non saranno più permesse come additivi a tempo indeterminato, lo saranno ancora per un periodo limitato. E’ nostra intenzione, signor Commissario, entro la scadenza prevista dall’emendamento n. 16, esercitare sull’industria farmaceutica pressioni tali da indurre la produzione di sostanze alternative o la messa a punto di nuovi vaccini. Il voto di oggi sarà per noi un decisivo passo avanti verso la protezione dei consumatori dell’Unione europea, e spero vivamente che, alle ore 11, ogni ala del Parlamento sarà in grado di esprimere voto unanime in tal senso. (Applausi)

Political group: PPE-DE