Signor Presidente, vorrei precisare che, se il Consiglio intende mantenere l’attuale testo, la commissione giuridica e per il mercato interno ha unanimemente deciso di respingere la proposta, sia per motivi tecnici che politici. Il Parlamento può votare per la definitiva reiezione dell’iniziativa, anziché rinviarla in commissione. Non credo che la commissione cambierà parere, sia a livello tecnico che politico. Se il Consiglio non è in grado di essere presente, allora dovremmo respingere adesso il documento in via definitiva. (Il Parlamento approva la chiusura della discussione) *** Relazione (A5-0275/2003) dell’onorevole Maurizio Turco, a nome della commissione per le libertà e i diritti dei cittadini, la giustizia e gli affari interni, sull’iniziativa della Repubblica ellenica in vista dell'adozione della decisione quadro del Consiglio sull'applicazione del principio “ne bis in idem” [7246/2003 – C5-0165/2003 – 2003/0811(CNS)] (Il Parlamento approva la risoluzione) *** Relazione (A5-0256/2003) dell’onorevole Klaus-Heiner Lehne, a nome della commissione giuridica e per il mercato interno, sulla comunicazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio: “Maggiore coerenza nel diritto contrattuale europeo – Piano d’azione” [COM(2003) 68 – C5-0210/2003 – 2003/2093(INI)] (Il Parlamento approva la risoluzione) *** Relazione (A5-0263/2003) dell’onorevole Ingo Schmitt, a nome della commissione per la politica regionale, i trasporti e il turismo, sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla negoziazione e all'applicazione di accordi in materia di servizi aerei stipulati dagli Stati membri con i paesi terzi [COM(2003) 94 – C5-0065/2003 – 2003/0044(COD)] (Il Parlamento approva la risoluzione legislativa) *** Relazione (A5-0254/2003) dell’onorevole Mark Francis Watts, a nome della commissione per la politica regionale, i trasporti e il turismo, sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo sui trasporti marittimi fra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la Repubblica popolare cinese, dall'altro [6049/1/2003 – COM(2002) 97 – C5-0062/2003 – 2002/0048 (CNS)] (Il Parlamento approva la risoluzione legislativa) *** Relazione (A5-0258/2003) dell’onorevole Alexander Radwan, a nome della commissione per i problemi economici e monetari, sull’adeguatezza patrimoniale delle banche (Basilea II) [2001/2257(INI)] (Il Parlamento approva la risoluzione) *** Relazione (A5-0267/2003) dell’onorevole Emmanouil Mastorakis, a nome della commissione per la politica regionale, i trasporti e il turismo, sulla comunicazione della Commissione: “Seconda relazione intermedia sulla coesione economica e sociale”: tendenze regionali, discussione sul futuro della politica di coesione [COM(2003) 34 – 2003/2095(INI)] (Il Parlamento approva la risoluzione) *** Relazione (A5-0188/2003) dell’onorevole José Javier Pomés Ruiz, a nome della commissione per la politica regionale, i trasporti e il turismo, sulle regioni strutturalmente svantaggiate (isole, regioni montane, regioni a bassa densità di popolazione) nel contesto della politica di coesione e delle sue prospettive istituzionali [2002/2119(INI)] Prima della votazione sull’emendamento n. 9

Political group: ELDR