Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, le relazioni dehli onn.Langendijk e Westendorp che si occupano, rispettivamente, dell'Agenzia e del programma CARDS - benché, in realtà, non possano essere disgiunte - basano le proprie proposte di modifica sulle conoscenze acquisite con il precedente programma OBNOVA e anche con l'Agenzia per il Kosovo. Penso che tutti riconoscano chiaramente che soltanto grazie a strutture più snelle e più efficienti si riuscirà veramente a consolidare anche per il futuro il buon lavoro svolto dall'Agenzia per il Kosovo nei mesi scorsi. D'ora in poi la responsabilità dovrà essere affidata a poche persone o anche a un direttore, se lo considerate opportuno, affinché vi sia davvero una persona responsabile nei confronti dell'organismo preposto alla selezione dei singoli programmi. Ritengo che soltanto assegnando a pochi le responsabilità l'intervento europeo sul campo potrà acquistare visibilità. In Bosnia abbiamo constatato a più riprese come gli americani, con risorse finanziarie molto ridotte, siano riusciti a valorizzare la propria immagine. In molti settori ai quali abbiamo destinato la maggior parte dei finanziamenti e nei quali continuano ad affluire fondi noi europei siamo assolutamente invisibili, in quanto risultiamo difficilmente identificabili e non si fa mai veramente riferimento a un'unica Istituzione. Credo inoltre che vadano evitati l'inutile duplicazione del lavoro da parte del governing board e del management board e le riunioni superflue e rituali dei rispettivi membri, mentre, in realtà, è il direttore responsabile che deve prendere le decisioni necessarie a tempo debito. Spero che le proposte del Parlamento vengano accettate dalla Commissione e dal Consiglio. Ribadisco ulteriormente che occorre evitare spese inutili per riunioni inutili. E' più urgente e più opportuno utilizzare i fondi sul posto. Sarebbe senz'altro molto utile anche per i contribuenti, ovviamente, che il Consiglio, a differenza di quanto è avvenuto nel caso della mia relazione relativa all'Agenzia per il Kosovo, traesse i dovuti insegnamenti anche dagli errori da esso compiuti. In effetti gli obiettivi del programma CARDS sarebbero perfettamente condivisibili, ma nel programma è mancato qualcosa di essenziale, ossia un importante obiettivo: il sostegno all'istruzione e alla formazione in questi paesi. Senza istruzione e formazione non si fa nulla. Per questo sono lieta che le colleghe e i colleghi di tutte le commissioni parlamentari mi abbiano aiutata a presentare questo emendamento. Se ho ben capito anche il Commissario è dell'opinione che questo debba essere un importante obiettivo all'interno del programma CARDS. Esso deve tuttavia essere preso a cuore anche dal Consiglio. Mi auguro che il Ministro francese dell'istruzione, Jacques Lang, riesca ad adoperarsi all'interno del proprio gabinetto affinché il governo francese in occasione del prossimo Coreper non si schieri contro l'introduzione dell'obiettivo relativo all'istruzione nel programma CARDS. Credo sarebbe controproducente e sono certa che il Ministro Jacques Lang farà tutto ciò che rientra nelle sue possibilità e che anche il Ministro Moscovici, se fosse presente, farebbe altrettanto. Ringrazio dunque le colleghe e i colleghi che hanno valutato correttamente questo obiettivo e sono lieta che in futuro in tale settore riusciremo a trasmettere a questi paesi anche maggiori contenuti. (Applausi)

Political group: PPE-DE