Signora Presidente, ne abbiamo viste delle belle, in questa crisi dell’ESB. Una Commissione è caduta; per gli stessi motivi un governo, nel Regno Unito, non è stato rieletto, ed in Francia è in corso una crisi politica interna, che non si sa come andrà a finire. Vi sono persone e paesi che strumentalizzano la crisi dell’ESB. Ecco che il Presidente di un paese viene a dirci che non si possono più somministrare farine animali, anzi, che tali farine non avrebbero mai dovuto essere utilizzate nei mangimi, in quanto la Francia non ha soddisfatto i requisiti. Ecco poi farsi avanti il Ministro della sanità di un Land tedesco per chiedere di imporre nuovamente il divieto all’importazione per la carne bovina inglese e francese, rifiutandosi di introdurre i test, come invece avevamo preteso per la revoca dell’embargo. Così in Germania avremmo avuto i test e quindi anche la prova scientifica dell’esistenza o meno di casi di ESB. In tal modo non avremmo dovuto lamentarci di essere inseriti in una categoria in cui non avremmo voluto rientrare, perché ci siamo limitati a sostenere di essere esenti da ESB. E poi mi tocca sentire l’onorevole Gollnisch affermare in Assemblea che il suo gruppo è stato in prima linea nel confronto sull’ESB. Non ho affatto notato il suo gruppo nella commissione di inchiesta e di controllo sull’ESB! Non ha neanche partecipato! (Applausi) Infine un Presidente del Consiglio viene ancora a raccontarci quali provvedimenti intende adottare. Naturalmente, quanto lei ci dice è giusto, ma va da sé. E’ ovvio, è legislazione europea! E’ urgentemente necessario conferire strumenti alla Commissione, e a Nizza occorre avanzare la rivendicazione che, nelle situazioni di pericolo imminente cui ha già accennato l’onorevole Böge, la Commissione possa intervenire immediatamente con provvedimenti sospensivi e comminare sanzioni, in modo da non lasciar passare anni prima che i provvedimenti che si sono rivelati scientificamente e politicamente necessari vengano tradotti in pratica! E’ questo il vero scandalo, e non dipende, perlomeno non ora, dalla Commissione: bisogna riconoscerlo, Commissario Byrne, e mi compiaccio del suo intervento odierno. Ma in passato era imputabile anche alla Commissione, ed ora la responsabilità è degli Stati membri, che non vogliono procedere alla trasposizione. A questo proposito dobbiamo esercitare una pressione decisiva! Operiamo a livello europeo. Per questo mi sono permesso di parlare di Francia e Germania, perché dobbiamo considerarlo come un problema europeo ed astenerci da scaramucce combattute fra singoli paesi! Dobbiamo garantire una politica precauzionale per tutti i cittadini europei, e lo abbiamo fatto in modo energico e ragionevole. In tal senso, mi compiaccio anche della risoluzione proposta. Non ci siamo fatti convincere a pronunciare un divieto totale per le farine animali, perché a questo punto avremmo dovuto chiedere un divieto totale per la carne, e perché chiedere di non somministrare più agli animali come mangime quanto è invece autorizzato per il consumo umano non è solo follia, ma anche populismo politico! E a questo che dobbiamo rinunciare, continuando a lavorare assiduamente, come abbiamo fatto sinora! (Applausi)

Political group: Verts-ALE