Signor Presidente, Commissario Kinnock, signor Presidente in carica del Consiglio, onorevoli colleghi, la vita e il mondo non si fermano ai confini esterni dell’Unione europea. Ecco perché dobbiamo intensificare il dialogo tra le culture e le civiltà. A seguito dell’entrata in vigore del nuovo regolamento finanziario si richiede un atto di base o una nuova base giuridica per le azioni destinatarie delle sovvenzioni dell’ex capitolo A-30 del bilancio e delle sovvenzioni previste a titolo di alcune linee della parte B; in tale contesto la Commissione ha presentato sette proposte che istituiscono nuovi programmi d’azione. Ora più che mai il dialogo tra culture e civiltà può svolgere un ruolo cruciale a favore della pace e della stabilità nel mondo. Questo è lo speciale contributo che, nella mia veste di relatore, intendevo offrire alla relazione sull’istituzione di un programma di azione comunitaria per organismi che promuovono la comprensione reciproca delle relazioni tra l’Unione europea ed alcune regioni del mondo non industrializzate, relazione che è stata approvata all’unanimità dalla commissione per gli affari esteri, i diritti dell’uomo, la sicurezza comune e la politica di difesa il 4 novembre 2003. Un centro, un istituto o una rete, che si specializzi nell’analisi delle relazioni tra l’Unione europea ed alcune regioni del mondo, favorisce il dialogo tra culture e civiltà. E’ un dialogo di fondamentale importanza per il nostro pianeta, della cui sorte siamo congiuntamente responsabili. Il dialogo tra le culture e le civiltà deve promuovere il valore universale e dovunque valido delle libertà e dei diritti umani, nonché la difesa della dignità umana. La concezione dell’essere umano su cui si fonda, in ultima analisi, l’Unione europea, significa che il valore di ogni individuo è uguale, unico ed inviolabile; questa base comune di valori di cui disponiamo e questa comune concezione dell’essere umano deve fungere anche da garanzia del rispetto di culture e civiltà diverse. Obiettivo generale di questo programma è il sostegno delle attività di tali organismi. Secondo la proposta della Commissione, le attività sono costituite dal programma annuale di lavoro di un centro, istituto o rete. Le attività sostenute devono contribuire all’accrescimento della comprensione e del dialogo tra l’Unione europea, le regioni interessate dai regolamenti ALA, MEDA, TACIS e CARDS ed i paesi candidati. Anche in questo campo, noi del Parlamento europeo desideriamo sottolineare che le attività devono altresì potenziare il partenariato e i punti d’incontro sociale, culturale e umano. Intendiamo inoltre prorogare il programma al 31 dicembre 2008. La pubblicazione della relazione di valutazione della Commissione dovrà quindi essere rinviata al 31 dicembre 2007, e gli stanziamenti dopo il 2006 sono soggetti all’accordo dell’autorità di bilancio sulle prospettive finanziarie oltre il 2006. Per cogliere l’obiettivo di migliorare la conoscenza e la comprensione reciproca, gli organismi che hanno il diritto di ricevere queste sovvenzioni devono conoscere dettagliatamente le caratteristiche culturali, storiche, socioeconomiche e religiose delle regioni interessate: è un aspetto che ho voluto sottolineare nella mia relazione. Tali attività devono contribuire sia alla cooperazione politica, sia allo sviluppo di autentici rapporti di collaborazione tra i popoli. Già ora l’Unione europea fornisce aiuti finanziari e tecnici ad altre parti del mondo. In sede di Consiglio dei ministri, i governi degli Stati membri hanno affermato di annettere grande importanza a queste attività, ed hanno espresso il desiderio di accrescere la conoscenza reciproca tra l’Unione europea ed i partner che ne ricevono l’assistenza, nonché di individuare una base giuridica adatta a questo scopo. Al dialogo ed agli aiuti devono contribuire organismi ed enti specializzati nei rapporti fra l’Unione europea e le regioni interessate. Come esempi delle attività di tali organismi si possono citare studi e analisi della politica dell’Unione europea, seminari, tavole rotonde e pubblicazioni. Esiste già una vasta gamma di organismi ed associazioni impegnate nel dialogo e nella cooperazione a livello regionale. Diviene perciò sempre più importante garantire il coordinamento di queste attività, per evitare inutili doppioni. La vita e il mondo non si fermano ai confini esterni degli Stati membri o dell’Unione europea: ecco perché dobbiamo intensificare il dialogo tra le culture e le civiltà.

Political group: PPE-DE