Signor Presidente, signor Presidente del Consiglio, permettetemi innanzitutto di rivolgermi all'onorevole Poettering. Poc'anzi lei ha richiamato l'attenzione sulla definizione del gruppo di cui fa parte, che è democratici cristiani e democratici europei. L'unificazione della Germania risale a nove anni fa e quindi mi farebbe molto piacere se lei riuscisse, dopo tanto tempo, a riconoscere finalmente il fatto che in Germania esiste una socialdemocratica, oggi rappresentata anche al Parlamento europeo. (Applausi) Signor Presidente, signor Presidente del Consiglio, il bilancio stringato ed il messaggio poco promettente che ci giungono dalla Presidenza tedesca del Consiglio ci restituiscono l'immagine di un'Unione incentrata sulla difesa anziché quella di un'Unione impegnata sul fronte dell'occupazione. Agenda 2000, che deve assicurare il finanziamento della Comunità ed il suo ampliamento, è stata approvata in modo affrettato rimanendo un lavoro imperfetto. La riforma agricola non ha spalancato la porta ai paesi candidati dell'Europa centrale e orientale; infatti subito dopo il Vertice di Berlino il governo tedesco ha ammesso che la politica agricola avrebbe dovuto essere riformata ancora una volta in vista dell'ampliamento. Anche la nomina di Romano Prodi a Presidente della Commissione non è riuscita a nascondere gli scarsi risultati ottenuti da questo Vertice. La Presidenza tedesca dell'Unione europea non ha preso alcuna iniziativa per rallentare quantomeno la continua perdita di valore dell'euro sui mercati esteri. A Colonia la crisi della moneta unica europea non è mai stata inserita all'ordine del giorno, così come non è stata presa una sola decisione in merito alla tassazione dei movimenti internazionali e speculativi di capitali o alla lotta al dumping fiscale e ai paradisi fiscali all'interno dell'Unione. Quale deputato tedesco mi ha molto colpito il fatto che l'egoismo nazionale sia diventato il marchio che ha contraddistinto la Presidenza tedesca. Così come hanno suscitato indignazione il duro blocco della direttiva europea sulle auto usate attuato nel solo interesse di un gruppo industriale automobilistico tedesco o la sorprendente nomina dell'ex ministro del cancellierato Hombach a incaricato dei Balcani o la scarsa comprensione nei confronti di obiettivi e modelli della politica francese. Molti Stati membri si sono sentiti ingannati da questa politica condotta da padroni. Il nostro gruppo ha accolto con favore la decisione del Vertice di Colonia e sosterrà attivamente la necessità di rafforzare in futuro i diritti fondamentali dei cittadini, ma critica con fermezza il Patto per l'occupazione. Se si considera l'alto livello di stagnazione raggiunto dalla disoccupazione, questo patto non merita il nome che gli è stato attribuito. Questo è anche uno dei motivi per cui un numero impressionante di cittadini ha disertato le elezioni europee. La gente in Europa non capisce che la politica europea in materia di occupazione si risolve in una bolla di sapone. Infine, si devono fissare obiettivi quantitativi vincolanti e controllabili sia nell'ambito della crescita economica che in quello della lotta alla disoccupazione. Esprimiamo con vigore il nostro consenso a un'Europa sociale e per questo non accettiamo che con leggerezza si metta in gioco la coesione sociale dell'Unione, che si predichi il contenimento salariale e si mettano in discussione i sistemi di sicurezza sociale. La guerra della NATO nei Balcani ha violato il diritto internazionale e ha prevaricato l'ONU, ma durante la Presidenza tedesca è stata validamente sostenuta dall'Unione europea e dai suoi Stati membri, e al contempo si è decretata la trasformazione della Comunità in una cosiddetta Unione di difesa. Si è di nuovo legalizzata la guerra come strumento politico e questo tragico orientamento è accelerato dall'integrazione nell'Unione europea del patto militare dell'UEO e dalla creazione di forze armate d'intervento. Disarmo, prevenzione delle crisi e composizione civile dei conflitti soprattutto tramite il rafforzamento del ruolo dell'OSCE minacciano di arenarsi. E' seguendo questa logica che il Segretario generale della NATO Solana è stato nominato futuro signor PESC. Il nostro gruppo non approva questa nomina. Dopo il Vertice di Colonia il Commissario tedesco designato Verheugen pensava che il rapido accordo sul rafforzamento di una politica estera e di sicurezza comune dell'Unione non sarebbe stato possibile senza la pressione della guerra nel Kosovo. In altre parole questo significa che la guerra è diventata il motore, il propulsore dell'integrazione europea: ciò è spaventoso e, guardando al 2000, è una falsa pista pericolosa. Chi oggi celebra il Patto di stabilità per l'Europa sudorientale come un grande successo, avrebbe fatto meglio a non sperperare denaro in bombe, missili e soldati, bensì a presentare il patto un paio di mesi prima come parte integrante di un ampio programma politico e civile dell'Unione europea per la regione e a garantire all'OSCE i mezzi necessari. Ci battiamo decisamente a favore di una politica che bandisca guerra e potere militare dalla vita delle popolazioni! (Applausi)

Political group: GUE-NGL