Signor Presidente, la ringrazio per avermi consentito di parlare in sostituzione della onorevole Gebhardt, che all’ultimo momento si è trovata nell’impossibilità di presenziare e mi ha chiesto di intervenire al suo posto. Fare dell’Europa uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia è un obiettivo molto ambizioso per l’intera Unione europea, ma è soprattutto un obiettivo fondamentale che assicura una tutela per circa 380 milioni di persone in 15 paesi diversi. Lo spazio di libertà e di giustizia è volto altresì a placare le paure. Se si vuole creare tale area, è necessaria una normativa ben costruita a livello europeo e su questo punto stiamo gradatamente compiendo dei progressi. Ma dobbiamo anche creare un’infrastruttura di base, altrimenti il tentativo sarà destinato a fallire e i cittadini avranno tutti i motivi per essere delusi. La risoluzione in discussione riguarda un elemento importante di tale infrastruttura, in quanto attiene al perfezionamento degli avvocati a livello europeo. A fronte della diversità dei sistemi e delle tradizioni giuridiche devono essere risolte questioni molto complesse. Il governo francese ha presentato una proposta importante che la onorevole Gebhardt ha migliorato introducendo alcune correzioni e integrando la proposta con altri elementi. Grazie al buon livello di cooperazione tra tutte le parti è stato raggiunto un risultato positivo che ha portato la commissione ad approvare il documento con un’unica astensione. Uno degli emendamenti riguarda la base giuridica; mentre la proposta francese prende come base giuridica gli articoli 31 e 34 del Trattato sull’Unione europea, la nostra invece si basa sull’articolo 42, in primo luogo per contenere la burocrazia e in secondo luogo per agevolare l’estensione e la flessibilità della rete. La proposta francese fa riferimento solo ai giudici nel settore del diritto penale, che desiderano ricevere tale formazione. Questo non basta. Il diritto civile costituisce una parte naturale dello spazio di libertà, sicurezza e giustizia, che non è costituito solo dai giudici. C’è spazio per tutte le professioni attinenti al diritto e all’amministrazione della giustizia, come gli avvocati, i sostituti procuratori e i funzionari di polizia del Regno Unito, ciascuno per il ruolo che gli appartiene. E’ necessario promuovere la conoscenza e l’accettazione dei diversi ordinamenti giuridici presso tutti questi settori professionali, altrimenti si profilerà un vuoto di fiducia destinato a creare resistenza nei confronti di misure emesse in altri ordinamenti giuridici, sebbene tali misure debbano essere accettate e attuate come se fossero state emesse nel ben conosciuto sistema giuridico nazionale. Procedure snelle e veloci promuovono la fiducia dell’opinione pubblica nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia che le invoca. Ciò che è ormai palese nella sfera economica deve diventare la norma nella magistratura e la riuscita dipende proprio da una maggiore conoscenza dei vari ordinamenti. La rete europea di formazione giudiziaria è volta proprio a garantire tale riuscita, agevolando anche l’operato di coloro che lavorano nel settore del diritto. Si tratta di una necessità urgente. Dalla relazione sull’attività di Eurojust del 2000 emerge chiaramente che coloro che operano nel settore del diritto nei vari Stati membri non sempre trovano semplice lavorare insieme in maniera efficiente, sia a causa delle differenze legislative che per carenze linguistiche nel settore di specializzazione. Una rete di formazione forte consentirà di rimuovere questi ostacoli, quindi diamo vita alla rete!

Political group: PSE