Signor Presidente, lo scorso 17 ottobre, il Consiglio europeo di Bruxelles ha inserito nelle sue conclusioni una dichiarazione sulla Bolivia, che constava di quattro punti. In tale dichiarazione si diceva, tra l’altro, che il Consiglio europeo ribadiva il suo sostegno al governo della Bolivia democraticamente eletto nei suoi sforzi per trovare una soluzione pacifica e costituzionale alla crisi in corso. Il Consiglio europeo inoltre invitava le forze politiche, sociali ed economiche della Bolivia ad astenersi dalla violenza e ad impegnarsi in un dialogo responsabile e costruttivo con il governo boliviano. Si diceva questo proprio nel momento in cui, come ha ammesso lo stesso Commissario Vitorino, il governo della Bolivia si è reso responsabile della morte di oltre 80 cittadini, del ferimento di centinaia di persone e dei danni materiali alle loro proprietà. In quei giorni leggevo con vergogna che l’Unione europea, insieme al governo degli Stati Uniti, era uno dei pochi appoggi rimasti a un presidente che agiva in modo così irresponsabile, dopo che aveva cercato di vendere le scarse risorse naturali del paese. La domanda che intendo porre alla Presidenza, in questo momento rappresentata dalla Commissione, e alla quale non so se saprà rispondermi, è la seguente: quale tipo di informazioni aveva a disposizione il Consiglio europeo al momento di rendere quella dichiarazione, quando lo stesso giorno, prima ancora che fosse stata tradotta in spagnolo la dichiarazione del Consiglio, il Presidente della Bolivia stava presentando la sua lettera di dimissioni al Congresso nazionale boliviano? Come siamo rappresentati? Non vi è comunicazione tra Commissione e Consiglio? La Commissione non sapeva dunque cosa stava accadendo? Quale tipo di informazioni era disponibile? Come ha potuto il Consiglio adottare quella dichiarazione senza il supporto della Commissione? In altre parole, non si può agire in modo tanto irresponsabile, perché l’Unione europea, in questo caso, si è coperta di ridicolo. Si è coperta di ridicolo davanti all’opinione pubblica e ripeto di aver provato vergogna nel leggere sui quotidiani che appoggiavamo quella dichiarazione insieme al governo degli Stati Uniti. Ma gli americani sono stati più intelligenti, perché quando hanno visto che le cose andavano male, prima del 17 ottobre, hanno detto a Sánchez de Lozada di andarsene. Signor Presidente, mi perdoni il tono così critico, ma in questo momento sono davvero estremamente indignato, perché è inammissibile che l’Unione europea abbia appoggiato una simile politica. Desidero aggiungere che sono d’accordo con l’onorevole Salafranca sul fatto che è ora di rasserenarsi e di appoggiare il nuovo governo della Bolivia, facendo tutto il possibile affinché questo governo vada avanti. Ringrazio inoltre il signor Commissario per le informazioni che mi ha fornito sugli aiuti di emergenza. Ritengo però che gli aiuti di emergenza non saranno sufficienti. La Bolivia è il paese più povero dell’America latina. Vi sono milioni di contadini che vivono in miseria. La situazione è davvero grave e credo occorra aiutare questo paese in modo speciale, evitando di incorrere negli errori del passato. Non possiamo rubare a quella povera gente l’unica risorsa naturale che le rimane, dopo esserci presi prima l’argento e poi lo stagno boliviano.

Political group: PSE