Signor Presidente, in qualità di relatore per l’adesione di Cipro, ho l’onore e il piacere di chiedere a tutti i colleghi di dare il loro consenso come previsto dall’articolo 49 del Trattato. Vorrei approfittare del mio ultimo discorso in veste di relatore per ringraziare i colleghi della commissione per gli affari esteri, i diritti dell’uomo, la sicurezza comune e la politica di difesa e la delegazione parlamentare mista per il notevole sostegno che mi hanno dato nel corso degli anni. I miei ringraziamenti vanno anche alla Commissione, in particolare al Commissario Verheugen, ai signori Maurer e Van Der Meer, nonché al governo della Repubblica di Cipro e all’ambasciatore Theophilou, che ci hanno tenuti aggiornati in modo regolare ed esaustivo sullo svolgimento dei negoziati. Noi tutti deploriamo che il piano per una soluzione globale del problema cipriota presentato dal Segretario generale dell’ONU non abbia avuto successo. La struttura costituzionale proposta per l’isola riunificata corrispondeva al modello di un moderno Stato federale democratico e rispettava pienamente l’identità culturale e l’autonomia di entrambe le parti dell’isola, offrendo al contempo una prospettiva europea per le due comunità cipriote. Coloro che hanno respinto il piano per una soluzione globale perché continuano a essere favorevoli all’esistenza di due Stati separati si sono assunti una pesante responsabilità nei confronti della storia. Come Kofi Annan ha scritto nella sua relazione del 1o aprile 2003 al Consiglio di sicurezza, il leader cipriota Denktash, nonostante i profondi cambiamenti che si sono verificati, continua a sperare che la situazione in loco sia un giorno legittimata. Dal punto di vista giuridico, Cipro non è costituita da due Stati separati. La risoluzione 541 (1983) del Consiglio di sicurezza dichiara la proclamazione della RTCN giuridicamente nulla e invita tutti gli Stati membri a riconoscere come unico Stato cipriota la Repubblica di Cipro. In seguito alla firma e alla ratifica del Trattato di adesione, tuttavia, dal punto di vista giuridico tutta l’isola di Cipro diventerà membro dell’Unione europea, anche se in realtà, finché durerà l’occupazione turca, sarà impossibile applicare la giurisdizione dell’Unione europea e l’acquis comunitario nella parte settentrionale dell’isola. Per questo motivo, il Trattato di adesione contiene una clausola di abilitazione che consentirà al Consiglio di negoziare, su proposta della Commissione, gli adeguamenti necessari per l’applicazione dell’acquis comunitario nel nord del paese una volta superati gli ostacoli alla riunificazione. Il piano di pace del Segretario generale delle Nazioni Unite è ancora valido. Sono molti i motivi che inducono le parti interessate, vale a dire i ciprioti greci, i ciprioti turchi e, soprattutto, la Turchia, a superare ostacoli che finora sembravano insormontabili. L’Unione europea è disposta ad accogliere un’isola di Cipro riunificata in qualsiasi momento, a condizione che le norme che la governeranno siano conformi al diritto internazionale e ai principi sui quali l’Unione europea è fondata. Nel frattempo, l’Unione europea dev’essere fiera di aver aperto le porte a un paese incontestabilmente europeo. Il suo contributo culturale ed economico è inoppugnabile e sarà ulteriormente rafforzato in misura considerevole quando si giungerà a una pace duratura in Medio Oriente. Anche sul piano politico ci aspettiamo un forte impulso e un’attiva cooperazione da parte di Cipro. In conclusione, vorrei sottolineare che, nella crisi irachena, Cipro si è rifiutata di concedere l’accesso al suo territorio per qualsiasi operazione militare e ha dichiarato di volersi allineare alle posizioni comuni adottate dalle Istituzioni europee. In qualità di relatore, ritengo che Cipro abbia adottato un comportamento esemplare, che vorrei raccomandare a tutti gli Stati membri attuali e a quelli futuri. (Applausi)

Political group: PSE