Signor Presidente, signor Commissario, onorevole colleghi, il fatto che a tutt'oggi non esistano norme comunitarie in materia di lotta contro la scrapia (o malattia del trotto) rientra fra le singolarità e i misteri ancora insoluti a proposito delle misure adottate per far fronte alla crisi dell'ESB. In questo senso - e tenendo conto, d'altra parte, anche della relazione della collega, onorevole Roth-Behrendt sulla prevenzione e la lotta contro le encefalopatie spongiformi trasmissibili (EST) in generale, ancora da discutere - la proposta della Commissione di modifica della direttiva 91/68 che sopprime i riferimenti alle scrapie risponde senz'altro alle richieste avanzate dal Parlamento sulla base dei lavori del comitato d'inchiesta sulla ESB. Accogliamo dunque positivamente tale proposta. Aggiungo tuttavia che non era necessario attendere i nuovi dati scientifici che hanno dimostrato che l'infezione sperimentale di ovini alimentati con materiale contaminato dalla ESB dà luogo a manifestazioni cliniche che non si differenziano dai sintomi della scrapia. Non occorreva attendere tali dati in quanto fin dall'inizio era ben nota la teoria, sempre più accreditata, secondo cui la ESB ha senz'altro qualcosa a che fare con la scrapia. In considerazione di ciò si può dire che ci si è attivati con notevole ritardo. Esprimo il mio pieno consenso a questa proposta della Commissione. Aggiungo però che una tale proposta ha senso soltanto a condizione che nella nuova direttiva prevista sulle EST vengano opportunamente coniugate l'esigenza di tutela dei consumatori e la praticabilità delle proposte. Pertanto occorre che anche nella futura discussione relativa alle EST - sempre tenendo in considerazione anche le scrapie - vengano affrontati coerentemente i seguenti sei - sette punti. Innanzi tutto, a proposito della direttiva sulle EST, signor Commissario, la preghiamo di confermare che per quanto riguarda i prodotti esclusi dall'ambito di applicazione della suddetta direttiva, ossia i cosmetici, i farmaci ed anche le farine animali, verranno presentate in tempi molto brevi proposte specifiche facendo riferimento quale base giuridica all'articolo 152. Insistiamo su questa richiesta. A mio avviso ciò implica anche che le disposizioni fondamentali contenute in questo progetto di direttiva non vengano riportate di nuovo negli allegati bensì nel testo vero e proprio del progetto di direttiva, poiché il Parlamento intende partecipare all'assunzione di responsabilità in questo ambito. A tal fine occorre inoltre che nell'affrontare la questione della lotta alle scrapie venga posto all'ordine del giorno anche il problema dell'abbattimento di intere mandrie contagiate da scrapie o ESB, così come la questione della delimitazione delle aree geografiche. Pur essendo favorevole all'inserimento della lotta contro le scrapie nella direttiva sulle EST, le proposte della Commissione non mi sembrano ancora sufficientemente rigorose dal punto di vista dei metodi per debellare la malattia del trotto. Pertanto intendo presentare anche a nome della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale alcuni emendamenti alla relazione Roth-Behrendt che consentano di inasprire le norme in materia. Vorrei soffermarmi su altri due punti. Siamo senz'altri favorevoli al principio della regionalizzazione delle classi di status degli Stati membri per ciò che concerne il contagio da scrapie o EST. Anche su questo punto la Commissione è venuta incontro alle richieste e ai lavori svolti dal Parlamento. Volendo affrontare, in conclusione, la questione dell'impiego dei test in futuro, va ovviamente tenuto presente che l'utilizzo generalizzato dei test non è ancora possibile. I test di cui disponiamo attualmente, tuttavia, sono senz'altro idonei - se non a garantire la sicurezza di ciascun animale ai fini della tutela dei consumatori - almeno a stabilire se una regione alla quale è stato attribuito uno status negativo possa passare ad una valutazione più favorevole nell'ambito della lotta all'epizoozia. L'esame epidemiologico della situazione di una regione mediante prelievi sui luoghi di macellazione con l'ausilio di tali test può fornire elementi utili anche al dibattito politico e scientifico, consentendo di adottare misure preventive di tutela dei consumatori e anche, con l'applicazione sistematica dei test, di appianare più facilmente le controversie rispetto a quanto è avvenuto in passato. Signor Commissario, la prego di cominciare fin da ora ad occuparsi di questa, per così dire, riflessione preliminare a partire dalla relazione sulle scrapie in vista della prossima relazione generale sulla lotta contro le EST, preparandosi a rispondere ai punti che le sono stati sottoposti. (Applausi)

Political group: PPE-DE