Anche se le direttive che riguardano la conservazione degli habitat naturali, l'eliminazione dei PCB e PCT e la protezione delle acque contro l'inquinamento da nitrati non sono applicate in misura sufficiente negli Stati membri, ciò non significa affatto che esse siano negative e che debbano essere modificate, come tentano di fare credere alcuni in seno all'Assemblea. Queste direttive corrispondono alle aspirazioni dei cittadini europei, che esigono che si tenga maggiormente conto dell'ambiente in cui vivono e chiedono una mediazione delle Istituzioni europee. Il gran numero di reclami e di petizioni registrati dalla commissione per le petizioni che riguardano il mancato rispetto dell'ambiente e delle direttive testimoniano le aspettative dei cittadini. Di fatto, se le direttive in questione vengono applicate solo in parte, il motivo è che quando erano state adottate gli Stati membri non ne avevano valutato le conseguenze. Essi non avevano tenuto conto del costo finanziario né delle modifiche, talvolta fondamentali, che le direttive comportano per le loro politiche. Questo vale sia per la direttiva 'Habitat' che per la direttiva 'Nitrati', che impongono di rivedere le politiche agricole e di pianificazione territoriale inquinanti e distruttrici degli ambienti naturali. L'attuazione della direttiva 'Habitat' ha lo scopo di proteggere in modo sostenibile una rete europea di ambienti naturali di grande valore biologico e di sottrarli a future pianificazioni per evitare conflitti d'uso e un degrado degli ambienti interessati. E' vero che questi obiettivi non sono stati presentati in modo corretto negli Stati membri, scatenando conflitti spesso molto aspri tra proprietari ed utenti degli spazi interessati. Eppure, laddove è stata attuata un'autentica concertazione i risultati non i sono fatti attendere, dato che la direttiva 'Habitat' consente giustamente di sostenere le modalità di gestione rispettose del patrimonio e che offrano sufficienti contropartite. La direttiva 'Habitat' è innovativa nel settore della pianificazione territoriale ed in materia di protezione della natura, perché essa concilia la gestione degli spazi naturali di grande valore ecologico ed i loro usi per una migliore valorizzazione dei territori. In questo senso, l'Unione europea deve fare tutto quanto in suo potere per sostenere l'applicazione della direttiva. Non deve cedere in alcun caso a determinati interessi di categoria che annullerebbero lo spirito stesso della direttiva. La Commissione, custode dei Trattati, deve, da un lato, dar prova della massima fermezza nei confronti degli Stati membri affinché applichino le direttive e, dall'altro, mostrarsi inflessibile di fronte ai tentativi di modifica di tali direttive ancor prima che esse abbiano avuto modo di dimostrare la loro validità, in particolare nei settori dell'inquinamento delle acque causato dai nitrati e della protezione e valorizzazione delle zone naturali di rilievo. Per questi motivi, il gruppo dei sostiene nel complesso le relazioni presentate, ed in particolare la relazione Sjöstedt, che contribuirà ad una migliore applicazione della direttiva 'Habitat'. Se ci siamo astenuti, è perché i tentativi dell'ultimo minuto di snaturare la relazione volendo indebolire la direttiva 'Habitat' e chiederne la modifica non ci sembrano andare nella direzione del rispetto delle direttive che approviamo. - Relazione Parish (A5-0357/2000) Fatuzzo . - Signor Presidente, la prego di conservare ancora un briciolo di attenzione, che sicuramente non le manca, per questa dichiarazione relativa al mio voto a favore della relazione Parish, che si preoccupa dei giovani agricoltori. Vorrei sottolineare l'importanza del latte prodotto dai giovani agricoltori e del sostegno a questo prodotto, in questo difficile momento dell'agricoltura. Mi ricordo un film degli anni '60, del famoso regista italiano Federico Fellini, che aveva come protagonista l'attrice Anita Ekberg, la quale da un cartellone pubblicitario invitava tutti i passanti a bere il latte. Lei si ricorda Anita Ekberg? Molto prosperosa, era l'attrice ideale per invitare gli italiani a bere il latte. Ebbene, vorrei che anche oggi si rivolgessero questi appelli ai cittadini europei, in modo che gli agricoltori possano collocare e vendere il loro latte, minacciato purtroppo dal latte pazzo.

Political group: Verts-ALE