Signor Presidente, onorevoli colleghi, prendo la parola a questo punto per esprimere il mio appoggio e quello del gruppo socialista al lavoro e alle proposte conclusive che l’amico e compagno professor Manuel Medina ha presentato oggi davanti al Parlamento a nome della commissione giuridica; spero che l’Assemblea approvi con il peso della sua autorità le proposte in questione. Naturalmente non ci limitiamo ad appoggiare un collega. La nostra posizione - ora con quest’intervento e successivamente con il nostro voto - è quella di chi, in quanto spagnolo ed europeo, e forse ancor di più in quanto socialista spagnolo ed europeo, dichiara la propria solidarietà con le Canarie e con i loro cittadini. Si tratta di una solidarietà di cui le Canarie hanno bisogno in modo specifico proprio per le caratteristiche specifiche della loro geografia e della loro storia. Il nostro obiettivo è quello di dare un po’ di più alle Canarie, controbilanciando una serie di condizioni sfavorevoli, e impedire quindi che i cittadini di queste isole abbiano un po’ di meno rispetto agli altri europei. Il relatore Manuel Medina ha spiegato in modo rigoroso e con abbondanza d’argomentazioni giuridiche i distinti meccanismi con cui le Canarie si difendono da secoli, nel contesto spagnolo, per superare le circostanze negative già ricordate e, grazie all’ingegno, alla costanza e allo sforzo della popolazione, per resistere e costituirsi poco a poco in società ragionevolmente moderne e prospere. La consapevolezza della problematica delle Isole Canarie da parte di chi come me ha negoziato l’adesione della Spagna alle Comunità europee e i successivi Trattati fino a quello di Amsterdam, nonché la preoccupazione costante perché la situazione specifica di quella regione non fosse mai dimenticata si sono concretizzate nel protocollo speciale n. 2 allegato all’Atto di adesione della Spagna e del Portogallo del 1985, nel regolamento (CEE) n. 1911/91 del Consiglio, che ha approvato tale protocollo, e nell’articolo 299, paragrafo 2, del Trattato CE, che descrive le regioni periferiche dell’Unione con particolare riferimento alle Isole Canarie e prescrive la necessaria flessibilità per l’applicazione delle norme generali a casi tanto specifici e vulnerabili come quello di cui ci occupiamo oggi. È stato proprio il suddetto protocollo n. 2 che, adeguando le formule tradizionali al nuovo ordinamento, ha istituito il cosiddetto “APIM”, una tariffa modesta imposta a determinati prodotti importati nelle Canarie, molti dei quali provenienti dalla Spagna continentale, altri da altri Stati. Attualmente è in corso un processo che condurrà al negoziato fra il governo spagnolo e la Commissione, al fine di modificare il regolamento (CEE) n.1911/91, che disciplina proprio il suddetto APIM. La preoccupazione che questa modifica ha suscitato nelle Canarie – di cui ci facciamo portatori – è cresciuta parallelamente a una certa sfiducia nella capacità del governo spagnolo di comprendere realmente la portata e la gravità del problema e nella sua volontà di affrontare tale problema nel negoziato con la Commissione. In realtà esistono solo tre alternative. La prima consiste nel sopprimere completamente l’APIM, con conseguenze molto negative per numerose piccole e medie industrie nelle Isole Canarie, le quali, pur ottenendo scarsi margini di profitto dai propri prodotti, sopravvivono perché l’APIM grava su analoghi prodotti d’importazione, rendendo ancora redditizia la fabbricazione nelle Canarie. La seconda alternativa è meno traumatica ma, in ultima analisi, ugualmente dannosa. Si tratterebbe di eliminare l’APIM progressivamente fino a farlo scomparire nel giro di pochi anni, magari tenendolo parzialmente in vita per qualche articolo. La terza soluzione è quella proposta dal professor Medina, quella che secondo noi le Canarie vogliono e di cui necessitano, quella che probabilmente sarà votata da questo Parlamento fra qualche momento. Sulla base di considerazioni giuridiche relative al Trattato CE, auspichiamo che in futuro l’APIM venga mantenuto praticamente intatto, consolidandolo nella riforma obbligata del regolamento (CEE) n. 1911/91. Nutriamo la speranza che il nostro Parlamento sia all’altezza delle circostanze e non deluda i nostri concittadini ... (Il Presidente interrompe l’oratore, avendo questi esaurito il suo tempo di parola)

Political group: PSE