Signora Presidente, signor Commissario, signor Presidente del Consiglio, onorevoli colleghi, il Commissario Barnier, con il suo stile perfettamente diplomatico ha già delineato qual è stato il clima a Biarritz: è stato, se così si può dire, un Vertice informale con luci e ombre. Un elemento positivo è rappresentato dall'invito rivolto al Presidente serbo Kostunica eletto democraticamente; vorrei ringraziare espressamente il Presidente francese Jacques Chirac dell'invito, perché in tal modo si è voluto segnalare che noi europei siamo dalla parte della Serbia democratica, che ha imboccato la strada giusta, e che il Presidente neoeletto gode dell'appoggio dell'Unione europea. Questo è stato senz'altro un segnale positivo. Positivo è stato anche il fatto che i capi di Stato e di governo abbiano approvato la Carta dei diritti fondamentali e a tale proposito devo ricordare, signor Presidente del Consiglio: come è stato possibile giungere a tale approvazione? Grazie al fatto che la Convenzione sui diritti fondamentali, presieduta da Roman Herzog, ha operato in modo eccellente, dimostrando così che una Convenzione ha maggiori possibilità di pervenire in breve tempo ad un esito positivo rispetto a una Conferenza intergovernativa, composta in parte da funzionari nazionali che per settimane e mesi si sforzano di ottenere un qualche risultato! Va valutato criticamente il fatto - ma non escludo possano esserci miglioramenti - che apparentemente non sia stato compiuto nessun progresso sostanziale sulla questione della decisione a maggioranza in seno al Consiglio dei ministri. Le auguro, signor Presidente del Consiglio, che ciò possa avvenire nelle prossime settimane. Per noi uno dei criteri principali per misurare il successo della Conferenza intergovernativa è l'adozione del sistema di voto a maggioranza nel Consiglio dei ministri quale principio decisionale fondamentale e dalla possibilità per Parlamento europeo di operare su un piano di parità in ambito legislativo su tutte queste questioni. Signor Commissario Barnier, la prego di comunicare al Presidente della Commissione Prodi, che oggi deve essere in Cina - motivo che giustifica senz'altro la sua assenza - che troviamo irritante che il Commissario Verheugen per la seconda volta rilasci dichiarazioni irritanti e susciti l'impressione che il voto a maggioranza non costituisca un fattore decisivo in vista dell'ampliamento dell'Unione europea! Il gruppo del è favorevole all'ampliamento dell'Unione europea ma ritiene che l'Unione debba essere posta in condizioni di portare a termine un tale ampliamento e a tal fine la decisione a maggioranza in seno al Consiglio dei ministri deve diventare il sistema decisionale di base! Passando ora ad esaminare il rapporto fra i paesi grandi e quelli piccoli, constato con preoccupazione come alcuni paesi di grandi dimensioni dicano a quelli più piccoli: 'Se continuate a insistere sul fatto che ciascuno Stato membro dell'Unione europea abbia un proprio rappresentante presso la Commissione voi piccoli finirete con l'impedire l'ampliamento dell'Unione europea'. Si tratta di un'argomentazione cinica! I paesi piccoli dell'Unione europea non sono agli ordini di quelli grandi! (Applausi) Spesso alcuni paesi esprimono osservazioni, giustamente, sull'efficienza e la capacità d'azione della Commissione europea; tuttavia quegli stessi paesi parlano poi di nuovi segretariati e allora ci si deve chiedere se davvero si faccia sul serio quando si chiede maggiore efficienza da parte della Commissione europea. L'affermazione del Cancelliere tedesco - e lo dico senza alcuna intenzione polemica, ma solo perché si tratta di un aspetto essenziale per l'Europa - secondo la quale nella Commissione dovrebbe essere adottato un sistema a rotazione e che sarebbe ipotizzabile che la Repubblica federale di Germania non sia rappresentata all'interno della Commissione, potrebbe a prima vista sembrare generosa ma se così fosse si tratterebbe di un corso alquanto pericoloso perché la Commissione, in realtà, ha bisogno dell'appoggio di tutti i paesi, tanto di quelli grandi come di quelli piccoli, e pertanto non è pensabile che lo Stato membro più grande non sia rappresentato nella Commissione: tutti i paesi devono avere diritto di parola all'interno della Commissione europea! Signor Commissario Barnier, siamo dalla sua parte! La sua presa di posizione è senz'altro molto efficace dato lo spessore politico della sua personalità; lei si schiera dalla parte dell'Europa comunitaria. Allorché verrà avviata la cooperazione rafforzata, che noi tutti auspichiamo e riteniamo giusta, il gruppo del partito Popolare europeo e dei democratici europei - l'intero gruppo condivide tale posizione - si opporrà a qualsiasi tentativo di portarla avanti al di fuori del quadro comunitario! Vogliamo che la Commissione partecipi alla cooperazione rafforzata e che tutte le questioni relative alla cooperazione rafforzata vengano esaminate, discusse e decise qui al Parlamento europeo. In tal senso ci ergeremo a difensori dell'Europa. Ministro Moscovici, lei ha affermato - o almeno così sono state tradotte in tedesco le sue parole - che nella politica commerciale estera - e questo è un esempio a tale proposito - è necessario ancora un trattamento particolare, un risultato per un trattamento particolare. No, non vogliamo un trattamento particolare nella politica commerciale estera; si tratta invece di un elemento fondamentale della politica comunitaria, con tutti gli aspetti della politica commerciale estera, e mi rivolgo a lei affinché la Presidenza francese si adoperi affinché la politica commerciale estera diventi il centro della politica comunitaria, il suo 'nocciolo duro'! Alla scadenza di Nizza manca ancora un po’ di tempo. Le auguro di raccogliere ancora molti successi nelle prossime settimane che ci separano da Nizza. Ma non è certo un segnale positivo, signor Presidente del Consiglio Moscovici, il fatto che, come è avvenuto lo scorso giovedì, il Primo ministro francese parli alla televisione francese per 45 minuti ed esponga la propria politica senza nominare nemmeno una volta la parola 'Europa'. E' alquanto deprimente che lo faccia, in generale, un Primo ministro ma è inaccettabile che sia il Primo ministro del paese che presiede attualmente il Consiglio dell'Unione europea a farlo! Vorrei concludere augurando al Presidente del Consiglio grande successo! Davvero le auguriamo di conseguire grandi successi in quanto ne va della nostra Europa. La invito a non condurre questa Europa in modo tecnocratico ma a riconoscere che essa è anche un'aspirazione del cuore. Per questo a Nizza non si tratterà soltanto di stabilire una procedura tecnica quanto piuttosto di assicurare che l'Unione europea continui ad essere in grado di agire e di realizzare questa grande avventura dell'ampliamento, consentendo l'ingresso ai paesi dell'Europa centrale ed orientale, affinché - come ci auguriamo - alle prossime elezioni europee dell'anno 2004 possano partecipare anche i primi paesi dell'Europa centrale! (Applausi)

Political group: PPE-DE