Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, il Forum economico si è tenuto in Svizzera, mentre il Forum sociale si è tenuto in Brasile. Mi chiedo perché si sono svolti in parallelo, a migliaia di chilometri di distanza, invece che nella stessa sede. L’odierno dibattito del Parlamento europeo e la discussione congiunta costituiscono un buon esempio, in quanto questi due temi non devono assolutamente essere visti in contrapposizione. Se si vogliono sfruttare le opportunità insite nella globalizzazione, riducendo al minimo i rischi, dobbiamo essere disposti a pensare in maniera integrata invece di cercare la rivalità. Questo approccio combinato è in linea con l’economia di mercato ecologicamente responsabile, che è il nostro modello di ordine politico. Siamo a favore del mercato, ma il mercato ha i propri limiti nell’ambito della responsabilità sociale e della sostenibilità ambientale. Questa discussione congiunta è coerente con le strategie che abbiamo formulato a Lisbona e a Barcellona e con il principio secondo cui gli affari creano lavoro e che tutto ciò che crea lavoro è affare della società. Nel suo discorso di chiusura, il Segretario generale delle Nazioni Unite, Kofi Annan, ha esortato a scendere in guerra contro la povertà. Condividiamo la convinzione che la globalizzazione debba andare di pari passo con sforzi cospicui atti a contrastare la povertà. La nostra risoluzione, pertanto, sottolinea che condividiamo gli obiettivi della Dichiarazione del millennio delle Nazioni Unite sulla guerra alla povertà, oltre a chiedere alla Commissione di presentare in Parlamento una relazione annuale sui progressi compiuti in tutto il mondo nella lotta contro la povertà e sul nostro contributo a tale lotta. Il mondo sta diventando sempre più piccolo. I confini di Stato, i fusi orari, le distanze e le dimensioni ci dividono sempre meno. Cresce la nostra dipendenza reciproca. Abbiamo una responsabilità maggiore gli uni nei confronti degli altri a livello globale. Quando altri sono colpiti, anche noi siamo coinvolti. La globalizzazione è in atto e ciò che più conta è fare buon uso delle opportunità che essa offre, riducendone al minimo i rischi in entrambi gli emisferi. In questo senso l’Europa deve avere una maggiore influenza sulla scena mondiale. Abbiamo bisogno di un nuovo assetto economico e sociale, più equo e più giusto. I temi connessi all’ordine economico e sociale globale rientrano nella politica interna europea proprio come la politica europea è parte della politica interna nazionale. L’Europa deve essere più forte e più determinata. Il nostro continente ha una risposta da dare alla globalizzazione mondiale, e questa risposta è l’Europa. Dobbiamo assolvere ai nostri compiti per noi stessi. La strategia di Lisbona punta nella giusta direzione, ma dobbiamo passare dai suoi nobili fini ad una chiara definizione di obiettivi specifici, indicando i tempi e le responsabilità. Anche nel nostro continente si deve trovare una collocazione per gli obiettivi comuni in tutti i programmi di governo e di lavoro. Per questo motivo abbiamo sottolineato che il potenziale del mercato unico non è ancora stato del tutto sfruttato, che i tassi di disoccupazione sono ancora troppo elevati e che dobbiamo convogliare tutti i nostri sforzi per ridurli sia in Europa che altrove. Chiediamo al Consiglio di sollecitare tutti gli Stati membri ad attuare una riforma economica e di bilancio, seguendo gli orientamenti del Consiglio ECOFIN. Lisbona e il mercato unico sono gli strumenti di cui abbiamo bisogno per dare una risposta alla globalizzazione, assolvendo ai nostri obblighi verso il mondo intero. (Applausi)

Political group: PPE-DE