Signor Presidente, onorevoli colleghi, questa settimana ci attendono decisioni difficili. Il controllo dell'Esecutivo è uno dei compiti centrali del Parlamento e il controllo dei bilanci ne costituisce uno degli aspetti cardine. E' difficile, tuttavia, concedere il discarico ad un bilancio che risale a due fa e, cosa ancor più problematica, di cui non è responsabile l'attuale Commissione, bensì quella precedente, tanto più che quest'ultima ha dovuto dimettersi proprio perché non ha saputo essere all'altezza delle proprie responsabilità. Il criterio di valutazione che abbiamo dovuto adottare, pertanto, è riassumibile nell'interrogativo: in che modo oggi la nuova Commissione ottempera alle proprie responsabilità? Un buon esempio al riguardo è, a mio avviso, la concessione del discarico per i Fondi di sviluppo. Alla nostra commissione parlamentare sono giunte informazioni riservate in merito ad abusi di gestione, irregolarità e persino sospetti di corruzione. Alle nostre richieste di chiarimento per parecchio tempo abbiamo ricevuto soltanto informazioni insufficienti. Per questo la maggioranza della commissione ha deciso di rinviare la concessione del discarico per ottenere maggiori informazioni. Nel frattempo sono stati compiuti alcuni passi avanti. Ieri, di concerto con i rappresentanti della Commissione e con la commissione per lo sviluppo e la cooperazione del Parlamento abbiamo messo a punto un piano d'azione che potrà essere attuato entro il 15 maggio. Posso pertanto correggere la mia relazione su questo punto, ovvero possiamo sostituire la mia relazione con questo concreto piano d'azione. Proponiamo di rinviare il discarico al 15 maggio e concederlo in tale data dopo la relazione della Commissione sul piano d'azione. Credo che gli ultimi sviluppi indichino chiaramente qual è la direzione da seguire. Commissione e Parlamento devono cooperare e assicurare maggiore trasparenza per ciò che concerne il bilancio e la sua esecuzione. Nella mia relazione sono purtroppo stata costretta a chiedere un ulteriore rinvio che riguarda il Comitato economico e sociale, in quanto sono stati segnalati nuovamente problemi a proposito dei rimborsi spese. Il Comitato ha lasciato trascorre oltre 15 mesi prima di segnalare nuovamente all'OLAF fondati sospetti di corruzione. Per la concessione del discarico, pertanto, occorrerà attendere i risultati dell'indagine dell'OLAF. Un ulteriore problema relativo al Comitato economico e sociale è quello delle spese immobiliari. Ancora oggi continuiamo a pagare gli affitti degli edifici Ardenne e Ravenstein. Paghiamo inoltre l'affitto dell'edificio Belliard e il Parlamento deve anche pagare le spese del nuovo edificio che lo ospita. Attualmente dunque, i contribuenti europei pagano l'affitto di tre edifici. In questa sede vogliamo esercitare pressioni affinché si proceda al più presto al trasloco del Comitato economico e sociale e del Comitato delle regioni nell'edificio Belliard. In questo caso, tuttavia, non abbiamo chiesto il differimento della concessione del discarico ma speriamo che si possa trovare una soluzione soddisfacente così che nel bilancio 1999 possa essere concesso anche il discarico per le spese immobiliari e non sia necessario esercitare ulteriori pressioni. A proposito degli edifici vorrei sottolineare comunque che è necessario migliorare la gestione a livello europeo. Problemi analoghi vi sono anche per la Corte di giustizia delle Comunità europee. Sul tema vi è una relazione speciale della Corte dei conti che avrà ripercussioni sul discarico 1999. In qualità di relatrice propongo di sollecitare una migliore cooperazione fra le varie Istituzioni a livello europeo nell'ambito della gestione degli edifici e degli affitti affinché si tragga reciprocamente insegnamento dagli errori commessi e anche in questo settore sia assicurato ai contribuenti europei un uso più responsabile delle risorse. Proprio in qualità di deputata neoeletta non posso fare a meno di segnalare le gravi carenze in questo ambito. Per mancanza di tempo, esporrò il resto della mia relazione in modo molto rapido e sintetico. Proponiamo la concessione del discarico per la Corte di giustizia delle Comunità europee e per la Corte dei conti. Entrambe le Istituzioni hanno risposto in modo estremamente soddisfacente alle osservazioni critiche contenute nella mia relazione e pertanto possiamo dire di aver ricevuto risposte puntuali e circostanziate ai nostri quesiti. Proponiamo la concessione del discarico anche per la Fondazione europea di Dublino e per il Centro europeo per la formazione professionale di Salonicco chiedendo tuttavia che la procedura contraddittoria seguita per le Agenzie venga abbreviata. Ci compiacciamo che le agenzie abbiano deciso di effettuare una valutazione e attendiamo l'esposizione dei risultati di tale valutazione entro dicembre 2000. Complessivamente, in qualità di neoeletta al Parlamento, vorrei ribadire ancora una volta che a mio parere la procedura di discarico per l'esercizio 1998 ha rappresentato un importante passo avanti al fine di rafforzare nuovamente la fiducia dei contribuenti nelle Istituzioni europee.

Political group: Verts-ALE