Signor Presidente, anch'io a nome del gruppo politico al quale appartengo vorrei ringraziare il relatore per il buon lavoro svolto preliminarmente e complessivamente. Vorrei concentrare le mie osservazioni sulla relazione Costa Neves. In merito alla relazione Buitenweg la relatrice ha già detto l'essenziale e gode ovviamente del pieno appoggio del nostro gruppo politico. Vorrei ancora una volta soffermarmi sulle sue considerazioni relative all'ambito dei 'piani pluriennali'. Abbiamo bisogno di una programmazione a lungo termine nel settore dell'amministrazione del Parlamento. Anche con la relazione Costa Neves siamo ampiamente concordi, soprattutto condividiamo la chiara indicazione delle priorità. Gli orientamenti non dovrebbero, ovviamente entrare nei dettagli, bensì chiarire quali sono le priorità dell'Unione europea per l'anno prossimo, per l'esercizio 2002. Riteniamo siano stati correttamente indicati i punti principali, quali ad esempio la priorità nel settore della politica agricola. Il problema dell'afta epizootica dimostra come la politica agricola dell'Unione europea versi in una profonda crisi. Ci auguriamo che la verifica dell'Agenda 2000, il bilancio intermedio che dovrà essere tratto in questa fase, induca a compiere i necessari passi di riforma e consenta una maggiore partecipazione del Parlamento alle decisioni in materia di politica agricola. Riteniamo che ciò sia particolarmente importante in quanto proprio la politica agricola ha determinato un'ampia perdita di fiducia presso i cittadini che dobbiamo recuperare imprimendo un nuovo corso in cui sia previsto un maggior numero di programmi a favore dello spazio rurale; dobbiamo abbandonare le misure di sostegno ai mercati e consentire una maggiore codecisione del Parlamento. Ciò che occorre, fondamentalmente, non è un aumento dei fondi quanto piuttosto una riforma radicale. Il secondo punto nodale è l'ampliamento a Est, anch'esso una grande sfida per l'Unione europea. Ci auguriamo vivamente che le risorse già stanziate per l'esercizio 2000 vengano utilizzate. Dobbiamo impiegare questi fondi. Basti pensare alla sola politica ambientale nei paesi che aderiranno all'Unione europea per rendersi conto dell'elevato fabbisogno di risorse finanziarie. Mi auguro di ricevere un maggiore sostegno in sede di commissione e a tale proposito prenderò in parola anche l'onorevole Ferber che ha annunciato il suo appoggio. Ritengo che su questi temi dobbiamo compiere dei passi avanti anche a livello di commissione parlamentare e porre richieste in questo senso, visto che ciò di cui non ci occuperemo ora, a tempo debito, si ripercuoterà negativamente su di noi in futuro. Proprio in questo ambito è urgentemente necessaria una riforma delle politiche comunitarie affinché l'ampliamento a Est possa essere sostenibile e gestibile a lungo termine. Credo che la richiesta di revisione delle prospettive finanziarie sia giustificata. Sono ben noti a tutti i problemi che abbiamo incontrato l'anno scorso nel finanziare il patto di stabilità dei Balcani e nel finanziare il programma MEDA. E' nostro dovere continuare a vigilare proprio nel settore 'Azioni esterne' e prestare la massima attenzione affinché in questo ambito venga svolto un buon lavoro, specificatamente in vista della prevenzione dei conflitti. Ma non ci si può limitare a puntare principalmente su un aumento delle risorse. Proprio in questo settore, a mio parere, occorre assicurare maggiore efficienza. Nel settore delle azioni esterne si avverte un'impellente esigenza di riforma in diversi ambiti. Ci auguriamo che grazie all'aumento dell'organico che la Commissione ha ottenuto l'anno scorso si possa contribuire anche a garantire maggiore efficienza. Complessivamente appoggiamo - e vorrei sottolinearlo ancora una volta - tutte e tre le relazioni. Per quanto riguarda il tema 'ampliamento a Est', tuttavia, dovremmo riunirci nuovamente e giungere a risultati più concreti.

Political group: Verts-ALE