Signor Presidente, onorevoli colleghi, signor Commissario, mi compiaccio che la relazione sulle conseguenze economiche dell’11 settembre per l’Europa venga discusso prima del Vertice di Barcellona e della relazione Bullmann, perché le conseguenze dell’11 settembre sono strettamente collegate ai futuri sviluppi e all’attuazione del processo di Lisbona. Sebbene molti siano già ritornati al consueto ordine del giorno, gli attentati dell’11 settembre hanno colpito duramente il mondo occidentale, dato che prima di tale data azioni terroristiche di simili dimensioni erano soltanto confinate nel mondo della fantascienza. Allo stesso tempo – e per noi ciò è assai importante – essi hanno colpito l’economica mondiale in una fase critica, contrassegnata da un netto calo della crescita nella maggior parte dei paesi industrializzati. Per tale ragione esorto gli Stati membri e le imprese a non considerare gli eventi dell’11 settembre come unica causa della crisi congiunturale e a non usarli come pretesto per coprire proprie mancanze a livello economico e politico. L’11 settembre ha reso ben più gravi i nostri problemi economici. Dobbiamo però distinguere tra i problemi che esistevano già prima dell’11 settembre e che sono stati inaspriti dagli attentati e i problemi che, a loro differenza, sono sorti soltanto come conseguenza degli attentati. Attualmente si ha spesso l’impressione che le ripercussioni negative degli atti terroristici siano – fortunatamente – contenute e che, come ha affermato il Presidente Duisenberg pochi giorni fa, i problemi creatisi in alcuni comparti siano già stati risolti. Settori colpiti in maniera spropositata erano e sono tuttora l’industria delle assicurazioni, in misura minore il turismo, soprattutto quello legato ai congressi e agli incentivi. Per fortuna, si è riusciti a riguadagnare parecchio terreno consolidando la congiuntura del mercato interno sul piano del turismo. Particolarmente colpiti sono la grande industria - in relazione alle assicurazioni -, nonché le compagnie aeree e gli aeroporti. La relazione del Parlamento europeo effettua una chiara distinzione tra questi due settori. Siamo anche lieti – e lo ribadiamo in questa sede – che la cooperazione tra BCE e FED statunitense, tra i Presidenti Duisenberg e Greenspan, abbia funzionato. L’euro ha dimostrato la propria validità, malgrado il difficile momento, e, nonostante questa eclatante ed improvvisa erosione, non si è scatenata una crisi nell’economia mondiale e non si è avuta una crisi monetaria in Europa. Abbiamo anche avuto modo di vedere sia che siamo ancora troppo poco indipendenti dall’economia americana, sia che il nostro mercato interno e la sua congiuntura non sono ancora diventati sufficientemente autonomi dagli sviluppi che si registrano a livello dell’economia mondiale. Dobbiamo cominciare da noi. Pertanto chiediamo che il Vertice di Barcellona lanci una nuova offensiva di crescita e d’innovazione, in modo da stimolare lo sviluppo, gli investimenti e l’occupazione attraverso un giustificato ottimismo congiunturale. Dove continuano ad esistere ostacoli al mercato interno? Dov’è che le direttive non trovano ancora attuazione? Dov’è che le diverse situazioni sul piano delle competenze portano ad un blocco a livello del conseguimento degli obiettivi comuni, come il piano d’azione per i servizi finanziari, il processo di Lisbona o altro? Dobbiamo fare il possibile per favorire la creazione di nuove imprese e per sostenere la struttura economica delle PMI. Pertanto il mio gruppo ha presentato un emendamento alla relazione Bullmann, in cui si esortano Commissione e Stati membri a far sì che nel corso della revisione degli accordi sui capitali propri di Basilea e nel nuovo quadro comunitario per la dotazione di capitali propri si tenga conto delle caratteristiche strutturali delle aziende europee e si aiutino le PMI a creare le condizioni quadro necessarie affinché il processo portato avanti a Basilea non sfoci in ripercussioni negative, bensì in un sostegno economico. Ritengo inoltre che dobbiamo fare maggior ricorso al nostro diritto d’iniziativa, in modo da eliminare gli ostacoli presenti nel mercato interno, diventare più autonomi e sfruttare al meglio le potenzialità economiche esistenti in Europa, nel pieno rispetto dei nostri obiettivi. Se ciò accadrà, se trarremo i dovuti insegnamenti dai fatti dell’11 settembre e se ci prenderemo sul serio, potremo forse utilizzare meglio e imprimere nuovo slancio sia alle opportunità derivanti dalla nuova visione del mondo sia al nostro ruolo mondiale in riferimento al modello dell’economia di mercato ecosociale. (Applausi)

Political group: PPE-DE