Signor Presidente, desidero ringraziare il Commissario per le sue osservazioni e credo che possiamo unirci tutti a lui nella speranza che il quadro che ha delineato sia sufficientemente adeguato. Desidero fare tre osservazioni. Innanzi tutto, per quanto riguarda i servizi dell’Unione europea, immaginiamo che coloro che lavorano per nostro conto nel sud-est asiatico vengano prevalentemente dall’Ufficio alimentare e veterinario di Dublino: la nostra équipe di ispettori sanitari ed alimentari dell’Unione europea. Potrebbe il Commissario dire al Parlamento quante persone sono coinvolte in questo lavoro? Ha brevemente ricordato questo aspetto. Una delle cose che preoccupano i deputati che hanno visitato l’Ufficio alimentare e veterinario è che è sotto organico. In realtà, credo che ci siano solo 90 ispettori per tutto il mondo. Quello che mi preoccupa è che, se questa pandemia in Asia impegna gran parte degli ispettori, quali sono le zone in cui non si sta lavorando? Uno dei temi di cui abbiamo parlato recentemente in seno alla commissione riguardava l’importazione di carne di pollo dal Brasile, per il pericolo che contenesse nitrofurani. Se ora ci stiamo concentrando sul sud-est asiatico, può il Commissario rassicurarmi sul fatto che ci sia ancora qualcuno a occuparsi di ciò che accade in Brasile? La mia seconda osservazione riguarda la dimensione della salute umana, poiché, sebbene ci sia all’origine un problema di salute animale, la dimensione della salute umana è molto importante. Il Commissario Byrne è convinto che l’Unione europea abbia già la capacità di monitorare efficacemente qualsiasi segno che indichi che un’epidemia animale, o una pandemia umana, abbia cominciato a manifestarsi, vista la probabilità di occultamenti? Ci siamo già imbattuti nel problema dell’occultamento nei paesi in cui ci sono state epidemie. C’è la tentazione, ne sono certa, di occultamenti anche in altre parti del mondo. Penserà alla costituzione di un’équipe di risposta rapida dedicata alla pianificazione in caso di crisi nell’Unione europea? Il Commissario ha accennato a qualcosa del genere, ma non credo che abbia parlato di questa équipe specifica. La prossima relazione di cui discuteremo è molto pertinente – la relazione dell’onorevole Bowis sul Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie. Purtroppo questo centro non è stato ancora creato. Sarebbe possibile che un’avanguardia del nuovo Centro per la prevenzione e il controllo delle malattie costituisse un gruppo di pianificazione con il quale il Parlamento europeo può stabilire un dialogo? Terzo, il Commissario Byrne è anche responsabile della sicurezza alimentare e della legislazione in materia di etichettatura degli alimenti. Visto che non sappiamo esattamente quale sia la via di contagio – se c’è una via di contagio all’uomo – e visto che i consumatori sono in questo momento sospettosi nei confronti del cibo di origine ignota, sarebbe disposta la Commissione a fornire ai consumatori informazioni supplementari indicando sull’etichetta il paese d’origine della carne di pollame utilizzata negli alimenti composti che costituiscono una grandissima quota del mercato dell’Unione europea? Una delle cose che il Commissario Byrne ha detto è che la Commissione ha vietato l’importazione di carne di pollame e di prodotti a base di pollame. Ma davvero? Molti consumatori le diranno che è impossibile stabilire la provenienza della carne di pollame negli alimenti composti che acquistiamo in tutta l’Unione europea. Queste sono alcune delle informazioni che, in questo contesto, credo dovrebbero essere fornite al consumatore.

Political group: PPE-DE