Signor Presidente, ho l'onore di presentare questa relazione a nome della commissione giuridica, che mi ha nominato relatore istituzionale. La presente relazione sulla verifica dei poteri ha il proprio fondamento e la propria ragion d'essere nell'articolo 11 dell'Atto relativo all'elezione dei rappresentanti del Parlamento europeo, allegato alla decisione del Consiglio del 20 settembre 1976. In ossequio a tale fondamento giuridico, spetta al Parlamento il compito di verificare i poteri dei deputati sino a quando non sarà entrata in vigore una procedura elettorale uniforme. La presente relazione sulla verifica dei poteri, pertanto, concerne i risultati della quinta elezione del Parlamento europeo, svoltasi dal 10 al 13 giugno scorso, e si basa sulle notifiche ufficiali dei vari Stati membri concernenti l'insieme dei risultati elettorali, nonché i nomi degli eventuali sostituti e la graduatoria risultante dal voto. Ai sensi dell'articolo 7, paragrafo 5 del Regolamento, ciascun deputato siede tuttavia con pieni diritti nel Parlamento e nei suoi organi nonostante i suoi poteri non siano ancora stati verificati o non si sia ancora deciso in merito a un’eventuale contestazione. Ciò significa che, fino all'approvazione di questa relazione, che spero avverrà domani con una schiacciante maggioranza in plenaria, tutti noi deputati della quinta legislatura avremo esercitato il nostro mandato con pieni diritti e senza alcuna limitazione. Il Regolamento prevede ancora che, qualora un deputato eletto dovesse dimettersi prima dell'approvazione in plenaria della presente relazione, il seggio resosi così vacante e la sua nuova attribuzione saranno oggetto, ai sensi dell'articolo 8 del nostro Regolamento e delle relative disposizioni di cui all'Atto del 20 settembre 1976, di una verifica a sé stante, che non ricade nell'ambito della presente relazione e che avrà luogo a tempo debito. Pertanto, la presente relazione riguarda unicamente i mandati conferiti a seguito della quinta elezione diretta del Parlamento europeo. Le competenti autorità nazionali di quattordici Stati membri hanno trasmesso le loro notifiche ufficiali il 20 luglio 1999. Nel caso del Granducato del Lussemburgo si è registrato un ritardo nella designazione dei candidati eletti, dovuto al contemporaneo svolgimento delle elezioni europee e di uno scrutinio legislativo nazionale. Taluni candidati si sono presentati tanto alle elezioni europee, quanto alle politiche. Alcuni candidati, inoltre, erano potenziali membri del futuro governo lussemburghese, il che, ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1 del già citato Atto del 20 settembre 1976, risulta incompatibile con il mandato di deputato al Parlamento europeo. Poiché la procedura di formazione del governo lussemburghese si è protratta sino all'inizio di agosto 1999, il mandato della onorevole Viviane Reding, oggi Commissario, ha potuto prendere effetto, in forza della notifica delle competenti autorità lussemburghesi, soltanto a decorrere dal 7 agosto 1999. A sua volta, la rinuncia della onorevole Reding sarà oggetto di esame in una relazione a parte, come ho già annunciato. D'altro canto, l'articolo 7, paragrafo 2 del Regolamento stabilisce che si potrà decidere in merito alla validità del mandato di un deputato soltanto dopo che questi abbia redatto le dichiarazioni scritte previste dall'articolo 6 dell'Atto del 20 settembre 1976 e dall'allegato I del Regolamento. Queste dichiarazioni – non guasta ricordarlo – da un lato si riferiscono al fatto che il deputato non ricopra alcuno degli incarichi elencati all'articolo 6, incompatibili con il mandato di deputato al Parlamento europeo, dall'altro contengono informazioni dettagliate sulle attività professionali che egli svolge, sulle retribuzioni percepite su qualunque altra funzione ricoperta e su qualunque altro sostegno di cui usufruisce in termini economici, di personale o materiali. Va inoltre aggiunto che tali dichiarazioni sono presentate sotto l'esclusiva responsabilità del deputato interessato, che deve renderle in piena scienza e coscienza. La presente procedura e l'odierna relazione rispondono allo scopo di esaminare unicamente la sussistenza dei requisiti formali. E' questa, signor Presidente, la trama della relazione su cui il Parlamento si pronuncerà domani in plenaria e alla quale, in veste di relatore, ho presentato due emendamenti spiegabili in base a quanto ho illustrato a proposito delle elezioni in Lussemburgo e in base al resto del mio intervento. PRIDENZA DELL’ON. ONESTAVicepresidente

Political group: PPE-DE