Signora Presidente, signor Presidente del Consiglio, signor Presidente della Commissione, il Parlamento plaude al piacevole risveglio primaverile che ha accompagnato il Vertice di Stoccolma. Infatti, un punto è chiaro: il Vertice di primavera in futuro dovrà diventare un esercizio abituale se vorremo non solo puntare su una società rivolta verso il futuro e basata sulla conoscenza, ma anche poterci realmente vivere. Ci occorre una strategia di rinnovamento ambiziosa come quella decisa a Lisbona. Dobbiamo metterla a punto e renderla dinamica - e Stoccolma al riguardo ha rappresentato un'altra tappa fondamentale - perché tale orientamento appare ancor più necessario se consideriamo i terremoti della congiuntura mondiale, le ombre presenti nello sviluppo dell'economia europea e i crolli delle Borse. Non dobbiamo sottovalutare i successi ottenuti nel 2000: la forte crescita, il risanamento delle finanze, il basso tasso d'inflazione e d'interesse e i 2,5 milioni di nuovi posti di lavoro. Essi rappresentano elementi a favore del proseguimento del metodo aperto di coordinamento e della convergenza tra politica economica, occupazionale e sociale. Dobbiamo continuare su questa linea, altrimenti non vi saranno ulteriori progressi. Dobbiamo inserire tali questioni con concretezza negli indirizzi di massima per le politiche economiche dell'anno 2001. E’ importante poter continuare a raccogliere i frutti, anche se l'Europa ha altri punti deboli da superare, come ad esempio una crescita troppo bassa e discontinua, una disoccupazione inaccettabile e un'esclusione sociale troppo diffusa. A buon diritto, il Vertice europeo punta su riforme economiche, mercati ben funzionanti e sulla regolamentazione laddove, nell'interesse dei cittadini, sono indispensabili norme qualitative. Va dunque accolto con soddisfazione il fatto che il Vertice non si sia concentrato unicamente sulla liberalizzazione e sulla deregolamentazione, ma che abbia mirato al contempo ad una regolamentazione europea allorquando risultava necessaria nell'interesse dell'offerta di servizi universali, dell'equità e della tutela dei consumatori. Anche la promozione delle iniziative imprenditoriali, con particolare riguardo alle piccole e medie imprese, al capitale di rischio e al finanziamento all’avvio per loro indispensabili, è solo agli inizi. E' giusto che il Vertice UE abbia tenuto debitamente conto dell'importanza della ricerca, dell'innovazione e delle nuove tecnologie per la creazione di posti di lavoro e di benessere. In questo contesto, va rilevato chiaramente che l’analisi dell'impiego di fondi pubblici e della loro qualità - anche in riferimento alle sovvenzioni statali e comunitarie - dev’essere condotta in modo più approfondito sulla base del loro impatto occupazionale. Intendo dire che occorre investire in misura ancora maggiore sul fattore umano e su una migliore qualità dei posti di lavoro. Continua ad essere all'ordine del giorno un ulteriore passaggio da una politica occupazionale passiva ad una politica attiva, che vada oltre gli obiettivi finora perseguiti della strategia europea per l'occupazione. Signor Presidente del Consiglio, la Presidenza promette maggior democrazia e trasparenza della politica economica. Ma che fine hanno fatto entrambe nell'ambito del piano d'azione finanziario e della regolamentazione dei mercati dei titoli? Il Parlamento europeo - come lei, del resto - chiede flessibilità e procedure rapide in campo legislativo ed accoglie con favore la relazione Lamfalussy. Noi insistiamo però sulla piena trasparenza e anche sul fatto che nella procedura di codecisione venga rispettata la simmetria tra le Istituzioni. Anche noi, come Parlamento europeo, vogliamo godere dei diritti di cui attualmente gode il Consiglio. Ci aiuti ad ottenerli ed intervenga anche lei, signor Presidente della Commissione, affinché ciò sia possibile! Un’ultima osservazione: anche noi chiediamo più democrazia e vero partenariato nella fase di adozione degli indirizzi di massima per le politiche economiche. In quest'ambito Commissione e Consiglio possono davvero esercitare grande influenza. Li esorto a farlo! (Applausi) PRESINZA DELL’ON. COLOM I NAVALVicepresidente

Political group: PSE