GwendalTsang/DEFT09-parquet huggingface dataset:
Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, devo dire che ho molto apprezzato l’iniziativa, presa dalla Commissione, di riunire in un unico testo tutte le disposizioni applicabili alle specie di grandi migratori, anche se concordo con il collega Piétrasanta sul fatto che sarebbe stato meglio aspettare la conclusione del ciclo autunnale di riunioni sulla pesca, in modo da inserire nel regolamento le decisioni prese in tali riunioni. Per quel che riguarda le specie definite altamente migratorie, i totali di cattura sono notevolmente elevati. Infatti, nel 1997 sono stati pescati, nell’Oceano atlantico, pacifico e indiano, 3,5 milioni di tonnellate di grandi migratori e, come noi ben sappiamo, a questa attività di pesca negli oceani del mondo partecipa attivamente l’Unione europea. Quest’ultimo periodo ha visto proliferare la nascita di diverse organizzazioni regionali allo scopo di regolamentare le attività di pesca di queste specie. Infatti, queste organizzazioni adottano raccomandazioni che prevedono tra l’altro limitazioni delle capacità di alcune flotte, restrizioni alle catture in alcuni periodi e in alcune zone, misure tecniche sulle taglie e il peso e, se non vengono presentate obiezioni, le raccomandazioni diventano vincolanti per le parti contraenti. Aggiungo, inoltre, che le organizzazioni regionali continuano ad adottare misure efficaci per risolvere problemi di vario tipo, come quelli sopraelencati, ma sicuramente non sarà facile per le stesse porre rimedio a un problema comune a tutte le aree e di non facile soluzione: l’eliminazione della pesca con navi battenti bandiere di comodo. Da qui la necessità di un’azione combinata e di collaborazione tra le ORP e i governi nazionali, in modo da impedire agli armatori, che si sentono oberati dalle regolamentazioni in vigore, di cambiare bandiera alle loro navi. Concludendo, permettetemi di attirare la vostra attenzione e di sottolineare il ruolo fondamentale delle ORP in questo contesto dove, vista la vastità della materia e le specificità locali, sarebbe difficile per le Istituzioni comunitarie rispondere adeguatamente alle diverse esigenze, così come le ORP invece sanno fare.

Political group: PPE-DE
Signor Presidente, innanzitutto vorrei esprimere a nome del mio gruppo la delusione per il mancato inserimento nella risoluzione di un invito a tutti gli Stati membri europei e ai paesi candidati all’adesione all’Unione europea a dare pieno appoggio alla risoluzione sulla coalizione per una nuova agenda, ora all’esame della 55a Assemblea generale delle Nazioni Unite. Tale risoluzione, che, tra l’altro, ha il sostegno del Parlamento europeo e del mio paese, l’Irlanda, sottolinea un nuovo modo di pensare misure efficaci mirate a promuovere la causa di un mondo libero dal nucleare. La decisione statunitense è deplorevole ed invia un segnale molto pericoloso al resto del mondo riguardo al disarmo nucleare. E’ interessante e degno di attenzione il recente caso in Scozia in cui è stata confermata una sentenza del Tribunale internazionale che dichiarava illegali le armi nucleari. Dobbiamo inoltre rivolgere l’attenzione alla NATO, dove si rende necessario un riesame, perché, da quanto capisco, gli Stati Uniti hanno dimostrato senza ombra di dubbio il loro disprezzo per l’intera questione del disarmo nucleare a livello internazionale. Sono aspetti di cui occorre tenere conto. Infine, l’Unione europea dovrebbe rivedere la propria politica di sostegno alla NATO e all’Unione dell’Europa occidentale. Entrambe le organizzazioni militari sono impegnate con armamenti nucleari, armi che il Tribunale internazionale ha giudicato illegali. Stiamo dando sostegno ad armi illegali e questo ci impone davvero un’analisi della situazione.

Political group: Verts-ALE
Signor Presidente, finalmente abbiamo una Carta dei diritti del cittadino europeo che ha un intero articolo, l'articolo 25, dedicato agli anziani. Se questa Carta, come auspico, diventerà parte del trattato di Nizza, gli anziani saranno finalmente tutelati da una Carta costituzionale di diritti fondamentali. So che a questo risultato hanno contribuito molti dei rappresentanti del comitato che ha preparato la Carta. Desidero ringraziare in particolare l'onorevole Van den Burg, olandese, socialdemocratica, che insieme ad altri si è impegnata particolarmente per l'articolo 25. Il sostegno agli anziani e ai pensionati, da qualunque parte esso provenga, avrà sempre il mio plauso e la mia approvazione.

Political group: PPE-DE
Signor Presidente, il mio intervento non riguarda il voto elettronico. Quello che mi preme - e parlo a nome del mio gruppo - è di poter votare alle 12.30 in vista di ulteriori accordi politici.

Political group: Verts-ALE
Sono sostanzialmente soddisfatta del testo adottato. Riunisce tutti gli attori (pubblici poteri, settore agricolo, cittadini) e li integra in una fase precoce del dibattito, in particolare per quanto riguarda l’introduzione dei sistemi di allerta precoce. Questi sistemi di allerta precoce, una volta creati dalla Commissione, dovrebbero chiaramente avvantaggiarsi del monitoraggio e di un controllo più accurato del loro funzionamento. Devono essere previste e distribuite informazioni sui rischi e sulle misure adeguate. Inoltre, ogni Stato membro dovrebbe, come da noi richiesto, condurre un’ispezione regolare delle aziende agricole, al fine di accertarsi che le regole generali in materia di controllo sanitario e di biosicurezza siano effettivamente capite ed applicate. In caso contrario, le sanzioni saranno proporzionate alle violazioni riscontrate. Sebbene agli allevatori sia attribuita un’importante responsabilità nel dispositivo, troppo spesso l’aumento del patrimonio zootecnico da reddito è visto come un fattore fondamentale del rischio di epidemia. Tuttavia anche il commercio internazionale è un elemento di cui tenere conto. Sono inoltre soddisfatta che i colleghi abbiano reagito positivamente alla mia proposta volta a vietare l’introduzione di prodotti destinati a depositi franchi o all’approvvigionamento di navi che non provengano dai paesi autorizzati ad esportare verso l’Unione europea. In effetti, oggi queste carni, che possono presentare rischi a livello di afta epizootica, possono essere introdotte in questi depositi situati all’interno dell’Unione. (Testo abbreviato conformemente all’articolo 137, paragrafo 1, del Regolamento)

Political group: PPE-DE
Signora Presidente, è proprio come ha detto lei. E' certo positivo sentire molti pareri su questo importante problema, ma adesso chiedono la parola anche altri colleghi. Dovremmo pertanto iniziare l'attività prevista dall'ordine del giorno. La Commissione è presente. Il Commissario, signora Reding, attende di intervenire. Dovremmo quindi dare inizio ai lavori. (Applausi)

Political group: PPE-DE
Signor Presidente, mi compiaccio per il lavoro svolto dalla relatrice che circa due mesi fa aveva accolto il mio suggerimento di includere al paragrafo 6 della relazione un riferimento alla necessità di migliorare la sicurezza e la tutela delle minoranze etniche in Albania. Quando ho formulato la mia proposta avevo in mente i precedenti negativi di questo paese nell’ambito dei rapporti con le minoranze presenti sul suo territorio e, in particolare, con la minoranza greca. Confesso che allora non immaginavo che molto presto avremmo avuto una conferma dell’atteggiamento negativo delle autorità albanesi; stando alle testimonianze obiettive di osservatori internazionali, gli indiscutibili brogli elettorali a scapito dei candidati e degli elettori della minoranza greca dimostrano che l’Albania rispetta ben poco i suoi obblighi nell’ambito del cammino verso l’Unione europea. Tutto ciò mentre l’Albania esige dalla comunità internazionale un intervento armato a difesa della minoranza albanese perseguitata in paesi terzi e pretende il rispetto di tutti i diritti umani per gli immigrati albanesi, regolari e clandestini. Nel contempo noi tutti riteniamo che sia cruciale cercare di soddisfare tali richieste. Il caso della Grecia è indicativo. Il mio paese ha sostenuto generosamente il regime albanese postcomunista e ha accolto in modo ospitale le migliaia di immigrati albanesi, regolari e clandestini, mentre ora deve assistere alla persecuzione sistematica dell’importante minoranza storica dei greci d’Albania, i cui diritti umani, politici e civili vengono ripetutamente violati. Parliamo di tutto ciò a seguito degli inaccettabili fatti di Chimarra, che a mio avviso ci impongono di valutare attentamente la capacità e la volontà dell’Albania di accettare i criteri europei nel campo dei diritti dell’uomo e delle libertà democratiche. Di conseguenza, siamo tenuti a riflettere e ad adeguare la nostra posizione, i nostri piani d’azione e le nostre offerte nei confronti di questo paese, sino a quando esso non avrà rivisto la propria politica.

Political group: PPE-DE
Signor Presidente, signor Commissario Lamy, onorevoli colleghi, interveniamo in questo dibattito per esprimere la nostra piena adesione alla risoluzione presentata da diversi gruppi politici e alla quale abbiamo partecipato; a tale proposito va detto che il Parlamento europeo ha accompagnato con notevole interesse e da vicino l’evolversi delle relazioni politiche tra Messico e Unione europea. Lo abbiamo fatto approvando e accogliendo con favore la realizzazione di un accordo globale; riteniamo che l’Unione europea abbia stipulato con il Messico un valido accordo non solo per quanto concerne gli aspetti commerciali, ma anche nel campo della cooperazione e, soprattutto, della concertazione politica e che abbiamo mantenuto un rapporto corretto con tutte le ONG che esistono in quel paese amico. E’ ovvio che siamo tuttora, come siamo sempre stati, attenti alla situazione nel Chiapas. In qualità di presidente della delegazione per l’America Centrale e il Messico, lo scorso anno ho guidato una delegazione del Parlamento europeo che si è recata nel Chiapas; in tale occasione avremmo voluto incontrare anche il movimento zapatista, ma non è stato possibile. Perché? Perché riteniamo che uno dei principi fondamentali su cui si regge il Parlamento europeo sia quello di dialogare con tutti e di fornire, nel rispetto della sovranità nazionale, il nostro contributo per giungere ad una soluzione positiva e porre fine a tutti i dissidi. A tale riguardo accogliamo con favore in primo luogo l’atteggiamento e la disponibilità del Presidente messicano Fox, in secondo luogo la correzione, l’intervento e la disponibilità al dialogo che il movimento zapatista ha evidenziato al Congresso messicano attraverso la comandante Ester. In questo momento vogliamo sottolineare in particolare che intendiamo promuovere e appoggiare tale dialogo, perché in democrazia il dialogo condotto nel rispetto delle regole democratiche costituisce l'unico strumento che può aiutare a individuare una soluzione ai problemi. Lo ribadisco: rispettiamo la sovranità del popolo messicano; il nostro messaggio è quello di un sostegno a detto dialogo. Concludendo, lancio un appello, che riteniamo importante, affinché si proseguano i colloqui in modo che il Congresso messicano appoggi la legge sugli indigeni che è stata concordata nel quadro degli accordi di San Andrés. Infine, signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, desidero sottolineare che ieri, in seguito ad una delibera della Conferenza dei presidenti, la delegazione che presiedo si è dovuta pronunciare circa una possibile visita del movimento zapatista al nostro Parlamento. E’ stato deciso all’unanimità, alla presenza di tutti i principali gruppi politici, che il nostro Parlamento, attraverso la sua delegazione e sulla scia di quanto fatto lo scorso anno, ribadisca la sua disponibilità a dialogare con tutte le organizzazioni, compreso il movimento zapatista, nel pieno rispetto delle regole di funzionamento della nostra Istituzione.

Political group: PSE
Signor Presidente, mi congratulo con la Commissione per la strategia sulla criminalità informatica. Come ha ricordato la onorevole Cederschiöld, si tratta di una materia molto controversa e complessa, che suscita interrogativi su come regolamentare Internet senza soffocarne lo sviluppo, nonché interrogativi importanti riguardo alla sorveglianza della criminalità, alla tutela della vita privata, alla protezione e alla conservazione dei dati. Tuttavia, dobbiamo essere consapevoli del fatto che la criminalità informatica non rispetta la nostra integrità personale. Attualmente si registra una crescita del fenomeno del cosiddetto data streaming, ossia la pirateria tesa ad accedere ai sistemi informatici per rubare dati di carte di credito. Il valore totale per il Regno Unito di tale perdita ammontava l'anno scorso a trecento milioni di sterline, con un aumento del 55 per cento rispetto al 1999. Abbiamo bisogno di sistemi più sicuri, se vogliamo aumentare la fiducia dei consumatori nei confronti degli acquisti via Internet. Signor Commissario, vorrei che la presente strategia fosse tesa innanzitutto ad affrontare il fenomeno, crescente e terribile, della pornografia infantile su Internet. Dobbiamo eliminare lo sfruttamento sessuale dei bambini. Ancora una volta, assistiamo ad un aumento enorme della pornografia infantile, che non conosce frontiere. Nel Regno Unito sono stati arrestati alcuni membri del cosiddetto 'Wonderland Club', una rete dedita alla pedofilia su Internet, e si è scoperto che possedevano siti in dodici diversi paesi europei. Nella mia regione, la Great Manchester Obscene Publication Unit ha ottenuto un certo successo nella lotta alla pedofilia grazie all'impiego di nuovi sistemi applicativi in grado di setacciare Internet. Invochiamo pertanto, con il sostegno di numerose organizzazioni per l'infanzia sparse sul territorio dell'Unione, una serie di azioni. Chiediamo che la Commissione verifichi la possibilità di coinvolgere le società che emettono carte di credito e quelle che forniscono servizi su Internet nella compilazione di liste nere di siti che offrono contenuto pornografico illegale. Chiediamo che siano ampliate la rete di numeri verdi operanti 24 ore su 24 e quella di 'torri di guardia' elettroniche. Chiediamo che sia istituito un sistema di classificazione delle società fornitrici di servizi su Internet che garantiscono la tutela dell'infanzia e che siano previsti messaggi per la sicurezza dell'infanzia. Chiediamo che sia bandita la pornografia infantile dai gruppi dediti all'informazione. Chiediamo un maggior coinvolgimento dell'Europol nel perseguire i pedofili informatici e una migliore cooperazione fra le autorità responsabili dell'applicazione della normativa europea. L'Unione europea deve impegnarsi a garantire che in Europa non esistano rifugi sicuri per i pedofili informatici. Il nostro messaggio è dunque quello di un rinnovato ed accresciuto impegno, che comprende la chiusura di tali siti. Le chiediamo, signor Commissario, di adoperarsi in tal senso.

Political group: PSE
Signor Presidente, desidero ringraziare vivamente la Corte dei conti ed il suo Presidente per questa preziosa relazione. Dobbiamo nuovamente constatare che la Corte dei conti è molto critica nei confronti dell’operato della Commissione nel corso dello scorso anno finanziario. Sussistono zone di dubbio così vaste ed errori così gravi che, in pratica, la Corte dei conti nega l’approvazione ad aspetti cruciali del bilancio dell’Unione europea. Il problema risiede nella difficoltà di giudicare se la tendenza in atto punta verso il miglioramento o verso il peggioramento. Sarebbe stato auspicabile che, come per gli anni precedenti, la Corte dei conti fosse stata in grado di citare la percentuale di fondi che ritiene siano stati spesi male. Ora che non ci viene più fornita questa cifra percentuale, è difficile stabilire se stiamo effettivamente andando nella giusta direzione, come spesso si sostiene. La Corte dei conti esprime nuovamente una riserva generale sul sistema contabile stesso, che rappresenta ovviamente l’aspetto più preoccupante su cui dobbiamo prendere posizione. Significa che sussistono dubbi su moltissime cifre: non sappiamo se siano del tutto affidabili. Ci è stata promessa una riforma completa per il 2005, ma oggi abbiamo sentito ancora una volta che la Corte dei conti dubita che sia possibile attuare adeguatamente la riforma entro il 2005. Sussiste tuttora il pericolo di nuovi scandali, poiché è chiaro che alla Commissione manca una visione di insieme del modo in cui viene eseguito il bilancio. Ciò è emerso con tutta la chiarezza possibile dallo scandalo Eurostat. Vorrei inoltre aggiungere qualcosa sul Fondo europeo di sviluppo, poiché sono relatore per il discarico di tale fondo dai passivi di quest’anno. E’ emerso che le risorse del Fondo europeo per lo sviluppo sono state utilizzate in modo irregolare dalle imprese coinvolte nello scandalo Eurostat. Sono stati utilizzati per finanziare contratti tra COMESA (Mercato comune per l’Africa orientale ed australe) e la CESD, la società che ha derubato Eurostat di almeno 3 milioni di euro. Il servizio di revisione contabile interna conclude che sussiste una forte probabilità che siano stati commessi errori, che ci siano stati doppi pagamenti, conflitto di interessi, eccetera. La Direzione generale dello sviluppo ha firmato il contratto con questa impresa soltanto nell’aprile 2001, ed è un contratto con validità 33 mesi. Desidero chiedere alla Commissione se questo contratto ora è stato rescisso. Una delle proposte principali della Corte dei conti relativa al Fondo europeo di sviluppo è il suo inserimento nel bilancio ordinario. Sono assolutamente convinto che questa misura faciliterebbe la riforma e il controllo in questo settore, in cui attualmente molti aspetti appaiono poco chiari, soprattutto per quanto riguarda, per esempio, il controllo dell’aiuto diretto al bilancio di vari paesi.

Political group: GUE-NGL
Signor Presidente, questa è una relazione importante che deve essere approvata e recepita negli ordinamenti giuridici di tutta Europa nel più breve tempo possibile. Per tale motivo posso confermare che, sebbene i socialisti non abbiano firmato il pacchetto di emendamenti di compromesso, li sosterremo, in quanto siamo favorevoli alla maggioranza di tali emendamenti e non intendiamo ostacolare il recepimento della legge. In Europa abbiamo urgente bisogno di questa normativa sulla qualità e sulla sicurezza dei tessuti e delle cellule. E’ un settore in espansione, che offre nuove opportunità di alleviare il dolore e la sofferenza e noi non intendiamo certo impedire a nessuno di trarne vantaggio. Molte malattie e disturbi possono essere curati grazie alle varie terapie derivanti da tale settore. Pur volendo garantire il rispetto di tutte le esigenze umane, è importante mantenere standard sanitari adeguati in materia di sicurezza e qualità. I criteri etici sulla donazione, la segretezza, la libertà di scelta e altre tematiche attinenti ai singoli Stati membri devono essere rispettati e tenuti in considerazione. Sono lieto che la Commissione lo abbia riconosciuto, accogliendo gli emendamenti presentati dal Parlamento. Non possiamo nemmeno impedire che per ragioni mediche o etiche le nuove tecnologie, come la ricerca sulle cellule staminali embrionali, diano origine a terapie future. Abbiamo fatto il possibile per venire incontro a coloro che nutrono specifiche preoccupazioni etiche su tali questioni e in relazione alle nuove tecnologie. Dobbiamo riconoscere che oggi, in questa sede, il nostro dovere primo è di garantire la qualità e la sicurezza dei tessuti e delle cellule che saranno utilizzate per alleviare la sofferenza umana e che circoleranno nel mercato interno verso varie destinazioni. E’ questo il nostro dovere: dare ai popoli europei le stesse possibilità di scelta e opportunità comuni, ed alleviare per tutti le molte malattie e i disturbi di cui soffrono.

Political group: PSE
Signor Presidente, anch’io condivido le conclusioni del relatore; più le conclusioni, tuttavia, che l’analisi su cui esse si fondano; sono infatti convinto che non si dovrebbe revocare l’immunità dell’onorevole Camre. Vorrei però formulare alcune considerazioni; in primo luogo anch’io condivido quel senso di disgusto, com’è stato definito, che tutti noi, credo, proviamo per le affermazioni dell’onorevole Camre. Credo però che sia per noi un dovere ed una questione d’onore non tenerne conto. E’ vero che da qualche anno si è affermata – in seno alla commissione giuridica e per il mercato interno, e più in generale in seno al Parlamento – la tendenza a tutelare le affermazioni rese o i deputati perseguiti per le loro affermazioni, o per comportamenti connessi ad una presa di posizione politica – concetto questo inteso nel senso più ampio possibile. Si tratta, a mio avviso, di una tendenza da difendere e rafforzare; proprio questo, d’altra parte, è il senso della relazione che stiamo discutendo. Occorre affermarlo in questa relazione come in altre: i deputati hanno responsabilità particolari, ma bisognerebbe essere ciechi per non vedere che essi sono anche esposti in maniera particolare. Dobbiamo tener conto di questa esposizione e del rischio che grava sui soggetti dell’odierna vita politica: le responsabilità degli esponenti politici eletti a livello locale vengono rimesse in discussione in maniera pressoché sistematica, e non meno sistematicamente i parlamentari vengono perseguiti a causa delle loro eventuali affermazioni. Sono convinto che dobbiamo adeguarci a tale evoluzione e tutelare i parlamentari – in realtà non per proteggere gli individui, bensì l’Istituzione, la sua indipendenza e la sua libertà. Nel momento in cui la nostra diviene sempre più una democrazia d’opinione, dobbiamo assolutamente prendere provvedimenti che permettano ai parlamentari di esprimersi liberamente e di far sentire la propria voce ad onta delle pressioni, anche di ordine giudiziario. E’ questo il senso dell’indirizzo adottato dalla commissione giuridica, è questo il senso della relazione. Perciò mi associo alla richiesta di mantenere l’immunità dell’onorevole Camre, nonostante – lo ripeto – tutte le riserve e tutta la ripugnanza che possono ispirarci le affermazioni di questo deputato.

Political group: PSE