Signor Presidente, signor Presidente in carica del Consiglio, signor Presidente della Commissione, onorevoli colleghi, desidero anzitutto congratularmi con la Presidenza belga perché credo che il modo in cui il Consiglio europeo di Gand ha esercitato appieno le sue funzioni e le sue responsabilità sia un segno di buona salute e in ogni modo di speranza per il funzionamento delle Istituzioni europee. Ritengo infatti che il Consiglio europeo sia stato utile e abbia svolto proprio il ruolo che gli compete, ossia un ruolo di orientamento. Da questo punto di vista, vorrei riprendere tre punti. Il primo riguarda questioni che nel nostro gergo definiamo di GAI. Si tratta di un cantiere immenso, pesante e difficile, in merito al quale i Ministri degli interni ed i Ministri della giustizia degli Stati membri dell'Unione non riusciranno a compiere alcun passo avanti se non dispongono di proposte coraggiose come quelle che il Commissario Vitorino ha saputo avanzare, e se non si tiene presente costantemente l'orientamento politico voluto dal Consiglio europeo. Sono temi difficili, che richiedono una forte volontà ed una determinazione politica per ottenere risultati concreti. Grazie, signor Presidente, per queste conclusioni. Riguardo alla situazione economica, credo che il Consiglio europeo abbia compiuto un'opera utile indicando in quale ambito deve collocarsi la discussione tra le autorità economiche e quelle monetarie. Se si intende davvero definire una politica di sostegno alla crescita, che con ogni probabilità è indispensabile per l'Unione europea, occorre che ognuno si assuma le sue responsabilità, che i margini di manovra del patto di stabilità e di crescita e della politica monetaria siano utilizzati appieno, che la BEI venga mobilitata per rilanciare infine lo spirito dei grandi lavori, anche a costo di rivederne il programma e l'oggetto. E' anche l'orientamento da voi indicato per quanto riguarda l'apertura dei negoziati dell'OMC. Non dimentichiamo però a questo proposito le nostre responsabilità, il nostro contributo, ad esempio, in merito ad un argomento così pesante come quello dell'annullamento del debito dei paesi in via di sviluppo. Il terzo punto sul quale avete fornito orientamenti, e vi ringrazio, sono i bonifici transfrontalieri. Su questo punto, signor Presidente, vorrei richiamare l'attenzione sulla dolorosa questione degli assegni. Nel momento in cui stiamo per passare all'euro, sappiamo che tali assegni vengono utilizzati anzitutto dalle fasce deboli. Non moltiplichiamo quindi gli ostacoli e lasciamo, per una volta, che il tempo faccia il suo corso senza avere troppa fretta. Infine, signor Presidente, lei ha manifestato la sua volontà che a Laeken si ponga chiaramente la questione del posto dell'Europa nel mondo. E lei, signor Presidente della Commissione, ha chiesto: 'C'è stata assenza dell'Europa?'. No, l'Europa non è assente. L'Europa ha fatto tutto ciò che poteva e che doveva fare. L'unico problema è che non si fa sempre sentire, ecco il vero problema. A Durban si è fatta sentire, ma quando si tratta di pesare davvero sulla situazione politica, diplomatica e militare, all'Unione europea manca ancora la capacità di farsi sentire. Per questo ci aspettiamo molto dalla Convenzione.

Political group: PSE