Signor Presidente, la vostra realtà di fatto consiste in molti anni di sogni. Il processo di allargamento, sul quale ognuno ha fantasticato in passato, acquisisce ora sostanza concreta. In un dibattito come questo, è doveroso congratularsi con la Commissione e con i suoi servizi per il formidabile compito assolto. Abbiamo un Commissario che ha svolto e continua a svolgere un ruolo fondamentale in questo allargamento, che ci ha tenuti costantemente informati degli sviluppi e con il quale ci siamo sempre trovati sulla stessa lunghezza d’onda dal punto di vista politico. Inoltre, la Commissione ha fatto ricorso ai suoi migliori funzionari per i dibattiti sull’allargamento e ha quindi svolto una funzione che nessuno potrà mai dimenticare. Personalmente, facevo questi sogni con amici cechi e sono quindi estremamente lieto che la Repubblica ceca faccia parte dei primi dieci paesi che aderiranno all’Unione europea. L’iniziativa Balladur è stata all’ordine del giorno diverse volte in passato, in particolare per quanto riguarda le frontiere e i diritti delle minoranze. E’ curioso che l’iniziativa Balladur costituisca tuttora un caposaldo dei criteri politici di Copenaghen. In effetti, vorrei fare un paio di osservazioni sulle frontiere. In settimana abbiamo votato sui problemi di transito dei russi che vivono a Kaliningrad. A suo tempo abbiamo pensato: passano tutti attraverso la Lituania e dobbiamo raggiungere un accordo con la Lituania prima che la sua adesione diventi una realtà, perché questo è anche un problema di frontiere. Al riguardo, la Lituania si è adattata perfettamente allo schema generale dei negoziati dell’Unione europea. Vorrei tuttavia rilevare che su questo punto la relazione è redatta in termini talmente generali da includervi anche la Lettonia e l’Estonia. Questa è un’occasione per la Commissione e il Consiglio di esaminare la questione della ratifica degli accordi in materia di frontiere conclusi tra la Russia e le Repubbliche baltiche, le quali hanno ratificato tutto ciò che c’era da ratificare, mentre la Duma continua ad avere questa ratifica sospesa sul capo. Non è dunque un’ottima occasione per garantire, nell’ambito degli accordi di transito per Kaliningrad, che tutte le ratifiche diventino una realtà anche per la Duma? Sono lieto di vedere il Commissario annuire, ed anche il Presidente del Consiglio. Esiste un altro problema riguardo alle frontiere, che purtroppo non è ancora stato risolto. Questa volta, però, la colpa non è del paese candidato, Cipro, considerato che il Presidente di Cipro ha recentemente approvato la mediazione delle Nazioni Unite. Con nostro grande rammarico, e di sicuro anche con nostra sorpresa, è stata la parte turca a non accettarla. La responsabilità non si può quindi attribuire a Cipro, che può essere accolta con favore come Stato membro dell’Unione europea, purché sia disposta a continuare a riconoscere l’autorità delle Nazioni Unite come ha fatto in passato. La situazione della Turchia ci fa sentire ancora più amareggiati, perché tale paese ha ora una nota di biasimo riguardo a un importante criterio politico. Vorrei esortare la Turchia a continuare a soddisfare i criteri politici di Copenaghen, anche riguardo a questo problema, perché solo allora potremo considerarla un vero paese candidato, bene accetto tra le nostre file.

Political group: PPE-DE