Signora Presidente, signora Presidente del Consiglio, oltre alle questioni già menzionate in questa sede, ci aspettiamo che il Consiglio europeo di Helsinki – e qualcuno a ciò ha già fatto riferimento – comporti dei progressi per la tutela dell'ambiente e che essa diventi finalmente parte di ogni attività comunitaria. E' al riguardo necessario fare un notevole passo avanti. Sappiamo infatti quanto sia stato difficile interrompere quell'evoluzione dello sviluppo nociva all'ambiente ed è in tale ambito che ci aspettiamo fermezza e risultati concreti per quanto riguarda il traffico, l'industria e l'agricoltura. Per quanto in generale attiene all'economia, l'attuale battaglia per armonizzare le imposte indirette è sicuramente un esempio rappresentativo di come in tale settore non si verificheranno progressi nemmeno in futuro, qualora ci si attenga all'obbligo dell'unanimità. Ho seguito la battaglia del Presidente del Consiglio contro i banchieri della City di Londra e credo che essa potrà concludersi solo quando saremo in grado di adottare decisioni a maggioranza qualificata in materia di imposizione fiscale. Si tratta perciò di un importante compito per la prossima CIG. Lasceremo altrimenti che sia il mercato a decidere sulle imposte, il che non è sicuramente quanto vogliamo. Saranno tuttavia le decisioni concrete in materia di sicurezza comune quelle che più di altre influenzeranno dopo il Consiglio europeo di Helsinki. Desidero esprimere un ringraziamento particolare alla Presidente del Consiglio per aver posto costantemente l'accento sul fatto che la gestione civile e quella militare delle crisi si sostengono a vicenda e che in sede di decisione e di analisi dovranno costituire un tutt'uno. L'Unione europea ha effettivamente tale vantaggio, e Lei ne ha parlato, ad esempio nei confronti della Nato. Essa è in realtà un'organizzazione civile e se ora sta riflettendo di mettere a punto una gestione militare delle crisi, vogliamo credere sia dotata di saggezza sufficiente per capire che è sempre meglio prevenire le crisi, anziché partire per far tacere le armi. Ciò è certo possibile quando non ci sono altri espedienti. Lei ha accennato al fatto che per la gestione civile delle crisi sono fra l'altro necessarie forze di polizia. Io ci aggiungerei anche altri gruppi di persone comuni capaci di un mestiere, come gli psicologi, gli assistenti sociali e, perché no?, anche gli idraulici e gli edili. Tale gestione non militare delle crisi può aver bisogno anche di loro. Il nostro Gruppo è particolaremente soddisfatto di esser venuto poco fa a conoscenza del fatto che l'Alto rappresentante per la politica estera, signor Xavier Solana, ha cominciato a prendere in esame l'iniziativa del Parlamento concernente la creazione di truppe per la gestione civile delle crisi. Signora Presidente del Consiglio, Lei ha accennato alla dichiarazione del millennio. Il Consiglio si è a quanto pare lasciato prendere anch'esso dall'euforia del millennio. Ha parlato a favore della trasparenza, ma si tratta sicuramente di uno dei segreti di stato più gelosamente custoditi, ragion per cui forse potrebbe fare un'allusione a quale traccia lasceremo nei festeggiamenti per il cambio del millennio.

Political group: Verts-ALE