La mia decisione di votare contro il discarico è motivata dalle ragioni che passo ad elencare. Ho accolto con soddisfazione la dichiarazione rilasciata il 3 aprile 2001 dal Commissario per il bilancio davanti all'Assemblea sul caso Fléchard. Essa, tuttavia, in mancanza di un esplicito riconoscimento del trattamento irregolare del caso del gennaio 1994, non rappresenta ancora una svolta nella politica della Commissione in materia di frode. Anche la lacunosa politica d'informazione condotta dalla Commissione nei riguardi del Parlamento in sostanza è rimasta immutata rispetto al discarico del 1998. A mio avviso, è inaccettabile che l'autorità di bilancio - come riportato in dettaglio dal relatore nell'allegato 2 del suo documento - abbia richiesto 11 relazioni di audit senza riceverle, comprese tutte le relazioni delle delegazioni. Tale metodo d'informazione lacunoso viene oltretutto ad aggravarsi con l'accordo quadro che comunque permette l'accesso ai documenti soltanto al relatore. Mi preme inoltre ricordare la decisione adottata dall'Assemblea nel dicembre 2000 con la cosiddetta relazione Morgan in cui si era stabilito che, per il futuro, il discarico avrebbe dovuto essere rinviato in caso di mancata presentazione da parte della Commissione di tutti i documenti richiesti. Stando alle affermazioni dello stesso relatore, questo è quanto è avvenuto nel presente caso. - Relazione Van der Laan (A5- 0108/2001) . - Signor Presidente, di questa relazione - sulla quale ho votato a favore - che regolamentava e dava un giudizio sul discarico per vari organismi dell'Unione europea, vorrei giustificare e spiegare il mio voto favorevole ad un capitolo specifico: il capitolo della spesa per il Comitato delle regioni. Qualcuno - e debbo dire anche chi, i conservatori inglesi in particolare - chiede la soppressione del Comitato delle regioni. Io non sono d'accordo. Ritengo che le regioni in Europa debbano essere invece rivalutate, sottolineate nella loro importanza e valorizzate perché credo che il futuro dell'Europa sia, da una parte, l'Europa e, dall'altra, le regioni dell'Europa. Gli Stati nazionali debbono decidersi a fare un passo indietro. Non possiamo avere tutto: quindi, meno Stati nazionali e più regioni e più Europa. - Relazione Seppänen (A5-0097/2001) . - Signor Presidente, la relazione Seppänen dà un giudizio sulla chiusura della CECA. A me che, da quando avevo dieci anni, ho il cuore nell'Europa, piange il cuore a leggere questa relazione che delibera come liquidare la CECA, la Comunità economica del carbone e dell'acciaio. Vorrei suggerire quindi - confermando comunque di aver votato a favore della relazione - all'onorevole Seppänen di programmare una giornata nella quale si ricordi - in modo gioioso, simpatico, gaudente e di prospettiva per il futuro - l'importante passo iniziale che è stato quello della firma degli accordi della CECA e dell'Euratom. - Relazione Rühle (A5-0109/2001) . - Signor Presidente, poc'anzi ho detto che mi sono appisolato. Ebbene, ho fatto un mezzo sogno - non uno vero - proprio sulla relazione Rühle, che mi offre il destro per giustificare il voto a favore. Ero Gulliver-Fatuzzo, piccolo piccolo, e avevo attorno degli uomini giganteschi. Chi erano questi giganti? Erano un africano, un asiatico, un sudamericano, un isolano delle Bahamas: erano cioè gli abitanti dei paesi in via di sviluppo che questa relazione prende in esame. Questi uomini giganteschi si abbassavano verso Fatuzzo nano e gli dicevano: 'Guarda bene: secondo te, siamo noi i paesi che si devono sviluppare o siete voi, popoli dell'Europa, popoli moderni, che sembrate sviluppati ma in realtà avete il cervello piccolo piccolo? Pensate voi a svilupparvi, ché noi lo siamo già fin troppo!' - Relazione Hermange (A5-0084/2001) . - Signor Presidente, nel mio intervento di ieri avevo spiegato alla signora Diamantopoulou come avrei gradito che si facesse interprete delle richieste che tutto il nostro Parlamento rivolge agli Stati nazionali affinché ci sia vera parità in Europa per gli inabili. In effetti, questa mattina, in quell'appisolamento che ho avuto e di cui le ho già parlato, mi sono visto a cena con la signora Diamantopoulou, che finora non ha ancora accettato l'invito a suo tempo rivoltole. Nel sogno, comunque, mi sono trovato a cena con lei, che mi diceva: 'Guarda, Fatuzzo, sono riuscita a far depennare la legge che in Italia non assegna la pensione agli inabili ultrasessantacinquenni. Guarda, Fatuzzo, sono riuscita a ottenere che l'Unione europea approvi il regolamento che permette agli inabili di spostarsi nell'Unione senza perdere la loro pensione.' Era proprio un sogno, signor Presidente!

Political group: PPE-DE