Signora Presidente, innanzi tutto mi associo alle parole di ringraziamento rivolte ai membri della commissione per il controllo dei bilanci, e anche alla signora Commissario Schreyer. Credo che la collaborazione quest'anno sia stata eccellente. Tengo altresì a ringraziare i due relatori per parere della commissione affari sociali e della commissione affari esteri, con i quali ho potuto collaborare in modo piacevole e disimpegnato. Naturalmente una parola di ringraziamento infine anche ai rappresentanti degli organi decentrati ai quali oggi siamo in grado di concedere il discarico. In effetti si tratta di tre organismi: la Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro a Dublino, il Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale CEDEFOP a Salonicco e l'Ufficio europeo per la ricostruzione nel Kosovo, con sede a Salonicco e a Pristina. La Corte dei conti ha controllato accuratamente i conti di questi tre organi e in tutti e tre i casi è giunta alla conclusione che i conti annui per l'anno 2000 sono affidabili e che le transazioni prese in esame sono legittime e regolamentari. Come vostro relatore ho controllato quanto avevamo detto nella relazione sul discarico per l'anno 1999. Nei primi 2 casi avevamo raccomandato l'esecuzione di una valutazione esterna e la presentazione di un piano d'azione. Per la Fondazione a Dublino anche lo scorso anno avevamo chiesto se non fosse indicata una collaborazione più stretta con l'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul posto di lavoro. Al CEDEFOP avevamo chiesto di controllare come migliorare la collaborazione con la Fondazione europea per la formazione a Torino. Adesso debbo comunicarvi, onorevoli colleghi, che la Fondazione a Dublino ha accumulato un certo ritardo nell'esecuzione di tale richiesta. La valutazione esterna è appena conclusa, il piano d'azione è stato appena discusso, ma la richiesta è stata soddisfatta, il piano è oggetto di discussioni e in quanto relatore resterò ovviamente in contatto con i rappresentanti della Fondazione a Dublino per garantire il rispetto della relazione sul discarico del 1999. Quanto al CEDEFOP, questo esercizio è concluso ed ho da darvi una buona notizia. Credo che sia piacevole ogni tanto dare delle buone notizie nella discussione sul discarico. Il CEDEFOP ha in effetti soddisfatto appieno la nostra richiesta e nel frattempo è stato anche firmato in accordo di collaborazione con la Fondazione di Torino. Credo che sia anche grazie alla pressione della nostra Istituzione, del Parlamento europeo, se sono stati compiuti passi in avanti anche per i contribuenti europei. Onorevoli colleghi, infine ho buone notizie anche sull'Ufficio europeo per la ricostruzione in Kosovo. Dobbiamo pensare anche a com'era la situazione. La sfida in Kosovo dopo la guerra era enorme. Non solo dati i danni materiali e umani in Kosovo a causa della guerra, ma soprattutto visti i danni che più di dieci anni di regime di Milosevic avevano provocato in Kosovo con un sottoinvestimento cronico a livello di mezzi e le costanti violazioni dei diritti umani. Qui voglio cantare le lodi con molta convinzione del nostro personale sul campo, del personale dell'Ufficio europeo per la ricostruzione, ma anche dei membri della taskforce Kosovo che subito dopo la guerra si sono recati in loco. Il lavoro che hanno svolto in condizioni a volta molto difficili è stato incredibile. La Corte dei conti e tutti coloro che leggono la relazione annuale e le relazioni trimestrali si rendono conto che la nostra gestione è estremamente efficiente. Naturalmente abbiamo imparato, anche questo è un messaggio positivo che emerge dagli errori che abbiamo commesso in Bosnia Erzegovina. Sono stato relatore per una relazione speciale della Corte dei conti sull'intervento dell'Unione europea in Bosnia Erzegovina. Abbiamo commesso degli errori, dai quali abbiamo tratto degli insegnamenti, grazie ai quali abbiamo adesso potuto svolgere un buon lavoro in Kosovo. Infine ancora due parole sulla situazione in Kosovo: il settore energetico è la voce più importante nella quale investiamo e in questo settore regna un paradosso. Si investono somme ingenti nell'approvvigionamento energetico e tuttavia quasi ogni giorno ci sono black out. E' un paradosso per la popolazione e nella mia relazione chiedo maggiori sforzi per far capire alla popolazione in Kosovo che occorrerà un maggior impegno a favore del risparmio energetico, che anche l'energia dovrà essere pagata, per giungere a una politica più sostenibile. Infine, onorevoli colleghi, ho ricevuto notizie di malversazioni presso la società elettrica in Kosovo, ma non sono ancora in grado di trarre conclusioni. Ho chiesto all'UNMIK di stilare una relazione in materia, perché in ultima analisi è l'UNMIK ad essere responsabile e credo che dovremo inserire i risultati di quella relazione nella nostra relazione sul discarico per l'anno 2001.

Political group: Verts-ALE