Signor Presidente, è un segno della forza del Presidente del Consiglio che egli abbia già risposto a domande che io non gli ho ancora rivolto. Vorrei ringraziare espressamente la Presidenza francese del Consiglio per aver cercato di imprimere nuovamente il necessario slancio al processo di Barcellona. Si tratta in effetti di una occasione di straordinaria importanza e vorrei sottolinearlo proprio in qualità di deputato proveniente dall'Europa centrale. Noi dell'Europa centrale dobbiamo riconoscere che il dibattito sul processo di Barcellona rientra fra i nostri interessi, così come, da parte nostra, chiediamo agli europei dell'Europa meridionale di comprendere che l'ampliamento ai paesi dell'Europa centrale e orientale è nel comune interesse. Se tutti lo comprendiamo e ne teniamo debitamente conto avremo imboccato una strada ragionevole e giusta. Da un lato, occorre procedere all'ampliamento dell'Unione europea e, dall'altro, assicurare rapporti di buon vicinato. Entrambe le cose rientrano nell'interesse comune e per entrambe l'Unione europea è disposta a mettere a disposizione i necessari fondi di bilancio. Ovviamente chiediamo che venga specificato in che modo il processo, nel suo complesso, possa continuare a essere finanziato, alle attuali condizioni poste dalle Prospettive finanziarie e tenendo conto della politica verso i Balcani. Comincia infatti a farsi strada il dubbio che, a lungo andare, ciò risulti insostenibile. Ci auguriamo pertanto che la strategia del Commissario Patten abbia successo e che la Commissione sia in grado di attuare questi progetti con maggiore tempestività di quanto sia avvenuto in passato. E' di fondamentale importanza riconoscere i vantaggi del processo di Barcellona. Esso consente infatti di avviare in questi paesi anche grazie al nostro aiuto il necessario sviluppo economico e sociale, affinché le persone in queste regioni abbiano una prospettiva di vita. In tal modo si concorre fra l'altro a evitare l'emigrazione. In futuro anche nell'intera area del Mediterraneo - così come nell'Unione europea - l'emigrazione non dovrebbe più essere una necessità dettata dalla povertà sociale; il desiderio di emigrare dovrebbe derivare invece da considerazioni di altro genere. Ritengo che anche noi dovremmo contribuire a tal fine. Se si potrà contare su una tale prospettiva economica e sociale verrà soddisfatta anche un'importante condizione per l'attuazione dei diritti dell'uomo e per la democratizzazione in quella Comunità di Stati. Tutto ciò riveste certamente per noi uno straordinario interesse dal punto di vista della politica di sicurezza. In questo senso non si tratta soltanto di un'opportunità per incrementare le attività commerciali e industriali ma anche di pura e semplice politica di sicurezza. E' quanto dobbiamo far comprendere molto chiaramente ai nostri cittadini per raccogliere il necessario consenso verso queste iniziative. La xenofobia, il terrorismo di Stato o altri tipi di terrorismo rientrano in questo ambito e io mi auguro che vi sia la possibilità di intervenire positivamente anche riguardo a questi problemi. Anche l'evoluzione della situazione in taluni paesi dell'Africa settentrionale, che abbiamo seguito con preoccupazione sia in passato che oggi, può essere inserita in questo contesto: spero che si riesca a coinvolgere nel processo senza i 'se' e i 'ma' tutti gli Stati del Nord Africa. L'attuale situazione in Medio Oriente dimostra sempre più chiaramente quali misure siano necessarie nel quadro delle politiche comuni e della cooperazione. Vorrei cogliere oggi l'occasione per esprimere la mia speranza che questa settimana nessuna delle due parti oggi in conflitto in Medio Oriente compiano unilateralmente un passo che possa rendere estremamente difficile nelle prossime settimane il ritorno al tavolo delle trattative. Dovremmo cercare di contribuire affinché il popolo della Palestina abbia una opportunità di sviluppo autonomo, un futuro autonomo e uno Stato autonomo e affinché ciò avvenga attraverso l'intesa con Israele e sulla base della sicurezza dello Stato di Israele. Spero che l'Unione europea a Marsiglia si accinga a far progredire ulteriormente il processo euro-mediterraneo e che continueremo ad avere la possibilità di occuparci insieme di quello che il Ministro Moscovici ha giustamente definito mare nostrum. Questo è, in effetti, il Mediterraneo: il luogo di origine delle tre grandi religioni monoteiste, oggi in parte contrapposte nel conflitto. Occorre trovare il modo di riavviare il dialogo anche su questo terreno fondamentale. A mio avviso all'Unione europea spetta un ruolo particolare in quanto gli Stati e le persone di queste regioni si attendono che l'Unione europea eserciti un influsso politico, potendo assicurare un elevato grado di equità e di credibilità. Mi auguro che proprio le aspettative verso questo influsso politico e verso la presenza dell'Unione europea nella regione in quanto attore contribuiscano a far progredire il processo a Marsiglia e a conferire la necessaria credibilità, contribuendo in tal modo alla pace in quest'area e alla nostra stabilità.

Political group: PPE-DE