Signor Presidente, a nome del gruppo del partito del socialismo europeo esprimo il mio pieno sostegno a questa relazione e in particolare alle iniziative previste dagli strumenti del FEI 'Sportello per l'avviamento' e 'meccanismo di garanzia per le PMI'. Sono certo che l’Assemblea concorderà sull’importanza delle piccole imprese. Nel mio paese, il Regno Unito, il numero delle piccole imprese è aumentato del 50 percento dal 1980 e oggi esiste una piccola impresa ogni 13 adulti della popolazione. Le piccole imprese sono importanti non soltanto per l'occupazione, ma anche per gli scambi nell’Unione europea. Ricordo di aver parlato con il consigliere presso l’Ambasciata britannica che si occupa del Belgio e del Benelux e delle esportazioni in questi paesi, il quale mi ha detto che la stragrande maggioranza, più del 90 percento delle pratiche di cui si occupa, non proviene da grandi imprese che tentano di esportare, bensì da piccole imprese. Questo dato è molto significativo anche per noi in quest’Aula. E’ significativo in considerazione del processo di Lisbona. Abbiamo accolto positivamente le conclusioni del Vertice di Lisbona l’anno scorso con la spinta verso la flessibilità, l’imprenditorialità, l’innovazione che esse contenevano. Questi elementi andrebbero proprio considerati centrali per raggiungere questi obiettivi economici. Vorrei anche rompere con il passato e congratularmi con l’onorevole Bushill-Mathews. Ho fatto parte della commissione per l’occupazione e gli affari sociali insieme a lui l’anno scorso e l’ho sentito tenere lo stesso discorso sulla deregolamentazione e l’eccessiva burocrazia a livello europeo un sacco di volte. Stavolta presenta qualcosa di costruttivo, per cui complimenti, onorevole Bushill-Mathews. E’ bello vedere che anche lei sa lavorare o, se non altro, che altri lavorano per lei. Mi complimento con lei soprattutto per le sue conclusioni sull’esigenza di maggiore trasparenza e maggiore rapidità - ha il mio pieno sostegno per questo - e sull’importanza da attribuire ai settori ad alta tecnologia, ma non soltanto a quelli. Inoltre, mi sorprende molto sentirla sottolineare l’esigenza di aumentare la partecipazione femminile nelle piccole imprese. Mi congratulo con lei per questo tipo di sostegno. Mi sarebbe piaciuto trovarvi qualcosa di più sull’economia sociale. Le nostre cooperative dovrebbero essere considerate semplicemente parte del settore delle piccole imprese. Sono particolarmente importanti in termini di creazione di posti di lavoro fra i gruppi meno favoriti sul mercato del lavoro. Sono particolarmente importanti in termini di lavori socialmente utili e la loro assenza dalla relazione è un’omissione. Non andrebbero trattati in maniera diversa e dovrebbero ricevere un aiuto particolare. Forse la Commissione potrebbe intervenire in merito alla fine del dibattito. Vorrei esprimere il mio particolare sostegno all’emendamento 3 del gruppo socialista. Noi appoggeremo tutti gli emendamenti che dicono che le garanzie bancarie a sostegno del capitale di rischio sono di gran lunga troppo rigide, troppo conservatrici e impediscono di fatto agli imprenditori di creare posti di lavoro nel Regno Unito e in altri paesi europei. Concludendo vorrei dire che ieri il governo britannico ha pubblicato il documento 'Think small first' che è inteso a garantire che ogni ministero pensi alle piccole imprese, non soltanto in termini di disponibilità di finanziamenti di cui stiamo discutendo in questo dibattito, ma di cornice macroeconomica generale e di tipo di consulenza e competenze di cui hanno bisogno per sostenerle e farle prosperare. Nell’Unione europea dovremmo seguire questo esempio e fare in modo che ogni direzione generale, ogni servizio dell’Unione europea pensi innanzi tutto alle piccole imprese.

Political group: PSE