GwendalTsang/DEFT09-parquet huggingface dataset:
Signora Presidente, la riunione di Bali è stata un fallimento. Credo che questa sia una constatazione generale. E’ necessario trarre subito i debiti insegnamenti da questo fallimento. Il tempo che ci separa da Johannesburg è poco. Vi è il rischio, infatti, che a Johannesburg s’imponga un concetto che noi respingiamo, quello della privatizzazione dello sviluppo sostenibile. La signora Commissario ha appena menzionato gli accordi di partenariato volontario con le imprese private. A mio avviso dobbiamo evitare di arroccarci su posizioni ideologiche, se giungiamo alla conclusione che possano rappresentare un utile strumento di completamento delle politiche, ma a condizione che tali accordi di partenariato siano inquadrati politicamente e che ognuno sappia esattamente in quale contesto funzionano. Non dovrebbero però sostituire le politiche esplicite dei governi. Questo è invece chiaramente quanto vuole un certo numero di attori e, in particolare, penso agli Stati Uniti. Ritengo che l’Unione europea, come ha detto la signora Commissario, debba essere ambiziosa per Johannesburg. Tuttavia, per realizzare le nostre ambizioni abbiamo bisogno di alleati. Forse dovremmo privilegiare il dialogo con i paesi che da noi si aspettano molto, vale a dire i paesi poveri; penso per esempio che il G77 sia un interlocutore che dobbiamo assolutamente privilegiare. A tal proposito, mi pare che due proposte costituirebbero dei segnali politici sicuramente positivi nei confronti di quei paesi. La prima consisterebbe nel proporre, e questo è stato evocato dal Presidente del Consiglio, di cambiare le nostre politiche europee che impediscono ai paesi in via di sviluppo e ai paesi più poveri di progredire verso lo sviluppo sostenibile o di provvedere ai loro bisogni elementari. In particolare penso agli aiuti alle esportazioni agricole. E’ inaccettabile continuare ad avere un sistema di aiuti alle esportazioni che penalizza quei paesi. A questo proposito dobbiamo compiere un gesto importante. La seconda proposta sarebbe di farci promotori di un quadro giuridico vincolante per le imprese transnazionali inteso a spingerle ad assumere le loro responsabilità ecologiche, sociali ed economiche. Non è accettabile che, mentre gli Stati sono vincolati da norme internazionali, le multinazionali, che talvolta hanno più mezzi degli Stati, agiscano del tutto impunemente e senza il minimo vincolo.

Political group: Verts-ALE
Signor Presidente, signora Commissario, desidero formulare alcune brevi osservazioni in merito alla risoluzione comune. Parliamo di voli notturni, d'inquinamento acustico e, soprattutto, di disturbi del sonno. Avendo lavorato per anni in qualità di ricercatore e avendo studiato gli effetti sociali del lavoro industriale, in particolare del lavoro a turni, so bene – e ciò è stato dimostrato scientificamente in maniera più che soddisfacente – quanto siano gravi i disturbi del ritmo del sonno e la limitazione delle possibilità di dormire. Tenuto conto di tutto ciò, il dibattito è molto serio, così come evidenziato dalla onorevole Oomen-Ruijten che ha parlato dei limiti della notte, della discussione al riguardo e del perché tali limiti non sono armonizzati. Nel prossimo futuro in seno alla commissione esamineremo a fondo gli aspetti più generali dell'aviazione e dell'ambiente, in particolare i sistemi comuni di classificazione dell'inquinamento acustico, il modo in cui possiamo introdurre incentivi economici in materia d'inquinamento acustico e come fissare standard per il rumore provocato dagli aerei. Una cosa manca però nella discussione finora condotta: dobbiamo avere il coraggio politico di parlare di limitazioni, eventualmente di divieto dei voli notturni per un certo periodo, adottando degli accordi comuni a tale riguardo.

Political group: Verts-ALE
Signor Presidente, l’aumento dei richiedenti asilo nel corso degli ultimi anni pone gravi problemi agli Stati membri che incontrano serie difficoltà per far fronte alla situazione. In quanto vice sindaco della città di Lione vivo questo problema quotidianamente. Nella mia città il numero di richiedenti asilo convenzionali è raddoppiato in poco meno di un anno. Con le due comunicazioni della Commissione in discussione quest’oggi si è certo compiuto un passo importante. Dobbiamo tuttavia andare più lontano e porre fine alla situazione attuale nella quale alcuni Stati membri ammettono profughi provenienti da certi paesi mentre altri non lo fanno. Dobbiamo vigilare affinché i paesi che accolgono i profughi abbiano davvero i mezzi per farlo. Recentemente tali mezzi sono stati decurtati. Non possiamo più accogliere degnamente i richiedenti asilo. Nelle nostre città abbiamo famiglie che vivono sotto tetti di lamiera. Ciò è assolutamente inaccettabile: l’inverno arriva e andiamo verso la catastrofe. Ma per andare più lontano invito soprattutto i governi degli Stati membri e il Consiglio a prendere le decisioni coraggiose che si impongono. Incaponirsi su posizioni troppo nazionali finisce per diventare indecente e irresponsabile quando è in gioco la vita di migliaia di rifugiati e quando la ghettizzazione minaccia certi quartieri delle nostre grandi città europee.

Political group: PSE
Abbiamo deciso di votare contro la relazione dell’onorevole Stevenson nel suo insieme. Non è possibile trovare una giustificazione al fatto che la commissione prende il divieto di trasformare le proteine animali in alimenti per animali come pretesto per chiedere all’Unione europea sussidi per i lupini – pensate un po’ – e altre colture altamente proteiche. Altrettanto ingiustificata è la domanda di una ‘rete di sicurezza’ o di un sistema di garanzia dei redditi per i produttori di semi oleosi e piante proteaginose. Secondo la commissione, la soluzione della Commissione che prevede di utilizzare quasi esclusivamente il mercato mondiale, renderebbe vulnerabile l’Unione europea, ‘con particolare riferimento al cambiamento climatico, ai cattivi raccolti e persino agli aumenti dei prezzi da parte dei principali fornitori mondiali (USA, Argentina e Brasile)’. Non ci vediamo niente di sbagliato o innaturale. Al contrario. In quanto liberali, crediamo nella liberalizzazione, nel libero scambio e nella solidarietà internazionale. Non possiamo perciò appoggiare la relazione dell’onorevole Stevenson.

Political group: ELDR
Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, le principali preoccupazioni dell’Unione europea vertono sulla tutela della libertà di informazione e della libertà di esprimere opinioni diverse. Si tratta di valori per noi fondamentali a cui auspichiamo la Convenzione assegni una posizione prominente nella costituzione che condivideremo. Poste queste premesse, il Parlamento nel corso degli anni si è più volte adoperato in maniera attiva su questo tema, considerando gli sviluppi che si producevano nell’Unione europea e negli Stati membri come metro di valutazione per misurare la portata di tali realtà. Non credo che si possa dire che il Parlamento fosse addormentato. Non si deve parlare solo del 1997. Desidero ricordare a voi tutti le decisioni che abbiamo preso congiuntamente nel 2000 con la posizione sulle questioni fondamentali connesse alle comunicazioni e alla società dell’informazione nell’Unione europea e rinvio altresì alla posizione comune adottata in merito alla revisione della direttiva sulle televisioni nel 2001. Si è trattato però di un’azione che non ha avuto seguito. Per noi è fondamentale avere una visione realistica della situazione. Finora i risultati sono stati chiari e privi di ambiguità: non possiamo far altro che operare distinzioni. I mercati dei mezzi di informazione continuano ad essere prevalentemente mercati nazionali, come emerge senza ombra di dubbio nel settore della stampa. In secondo luogo, anche nel settore dei mezzi di informazione elettronici i mercati televisivi hanno un carattere che è ancora prevalentemente nazionale. In terzo luogo deve esserci chiaro che sono stati compiuti ulteriori progressi. Nel settore dei mezzi di informazione elettronici assistiamo in misura crescente a sviluppi di carattere transnazionale, soprattutto laddove interviene la tecnologia digitale. Si tratta di una questione a cui dobbiamo prestare attenzione, analizzando molto attentamente le conseguenze che si stanno producendo sulla tutela della libertà di opinione, di informazione e sul pluralismo dei mezzi di informazione nell’Unione europea e negli Stati membri. Per tale ragione, il mio gruppo, il gruppo , ha presentato un’interrogazione che si riferisce a sviluppi specifici. Chiediamo alla Commissione di elaborare un Libro verde sulla situazione attuale in modo da identificare gli sviluppi strutturali che stanno emergendo nei mezzi di informazione a livello politico, economico e giuridico. Chiediamo inoltre di presentare una proposta su un possibile intervento atto a conseguire tale obiettivo, proposta che si auspica sia condivisa da tutti, in merito alla tutela del pluralismo dei mezzi di informazione e della libertà di opinione nell’Unione europea. Sono convinta che, se procediamo insieme in questa direzione, compiremo un significativo passo avanti per garantire la diversità di opinioni nell’Unione europea. (Applausi)

Political group: PPE-DE
Signor Presidente, negli ultimi anni, con l’intensificarsi delle ondate di immigrazione, ha cominciato a diffondersi un clima di pregiudizio e la violenza razzista è diventata sempre più frequente, tanto che l’ideologia razzista ha portato alla nascita di taluni partiti politici. Come traspare oggi anche da un settore del nostro Parlamento, si è venuto a creare un particolare clima sociale che dimostra come la tutela della dignità umana, il rispetto della diversità, i valori democratici e la solidarietà sociale non siano ancora divenuti realtà. Pertanto, la nostra azione a favore del rispetto dei diritti dell’uomo e della creazione di una società giusta, fondata sulla coesistenza degli uomini, deve inquadrarsi in un ampio spettro di misure e politiche finalizzate al miglioramento delle condizioni socioeconomiche di tutti, alla lotta contro la disoccupazione, la povertà e l’emarginazione sociale. La nuova realtà multiculturale dell’Europa deve essere accompagnata da una politica che assicuri l’integrazione degli immigrati, dei vari gruppi sociali e delle minoranze nella vita sociale, politica ed economica delle società nazionali. Abbiamo indubbiamente bisogno di una politica europea comune in materia di asilo e immigrazione, rispettosa dei valori umanistici europei. Grande importanza riveste anche la scuola; si deve quindi migliorare il livello di istruzione dei figli degli immigrati e dei rom. Nel contempo i mezzi d’informazione sono chiamati a contribuire alla lotta contro i pregiudizi, mettendo in luce gli aspetti positivi della diversità e della multiculturalità nella società moderna. In tale ambito si deve dare per scontato il rispetto di chi adduce motivi di coscienza, ad esempio, in relazione alla chiamata alle armi. Colgo l’occasione per assicurare all’Aula che un vecchio problema della Grecia in tal senso non esiste più grazie all’adozione e all’applicazione dell’apposita normativa del 1/1/1998. Il relativo riferimento contenuto nella pur ottima relazione Haarder è oramai infondato.

Political group: PSE
Signor Presidente, la conciliazione si è rivelata assai difficile. Ciò perché il tema in sé è non solo molto vasto, ma anche estremamente complesso sul piano tecnico. E perché all'inizio della conciliazione il Parlamento e il Consiglio erano su posizioni molto distanti. Se poi il risultato è stato così buono, ciò si deve sostanzialmente all'instancabile impegno posto in campo dal relatore Lienemann, che noi ringraziamo. La direttiva avrebbe potuto, naturalmente, essere ancora più severa e quindi migliore, per esempio per quanto riguarda il calendario. Sarebbe stato auspicabile. Al contempo, è evidente che il Parlamento europeo ha avuto la meglio e che il Consiglio ha dovuto fare più concessioni nel negoziato. Prova ne sia il carattere vincolante delle norme, come il Parlamento aveva chiesto. In alcune sue parti, la direttiva rappresenta un quadro dal contenuto ancora incerto. Ciò riguarda, non da ultimo, la graduale abolizione delle sostanze pericolose. E' un tema che va ulteriormente elaborato nelle direttive derivate. Ai fini del reale funzionamento della direttiva, risultano decisive la sua attuazione e la sorveglianza sulla medesima. Nel complesso, è stata gettata la base di una solida politica delle acque e di un miglioramento a lungo termine della qualità dell'acqua. Siamo pertanto lieti di votare a favore della proposta.

Political group: GUE-NGL
Signor Presidente, quelli di noi che erano ad Abuja e a Kano lo scorso anno in occasione della riunione ACP hanno accolto con favore la decisione del Presidente Obasanjo di passare da un regime militare a un governo democratico. In tale occasione abbiamo potuto percepire la tensione che covava nel paese, soprattutto al nord, ove si registravano episodi di violenza. La sharia, invocata da alcuni musulmani, temuta da gran parte dei cristiani e da coloro che professano altre religioni, è un simbolo importante della tensione, che deriva in parte dal fatto che la Nigeria settentrionale, a differenza di quella meridionale, non beneficia dell'indipendenza e del petrolio e soffre della cronica corruzione che affligge il paese. L'esplosione di violenza ha provocato migliaia di vittime, soprattutto a Kaduna, e molte case, chiese e aziende cristiane sono state distrutte. Il governo dello Stato di Zanfara ha conferito a gruppi di vigilantes locali il potere di applicare la sharia; per tutta risposta, diciassette Stati del sud hanno invocato il diritto di costituire forze di polizia indipendenti. I nigeriani del nord stanno abbandonando Lagos dopo i tumulti che hanno provocato molte vittime, mentre nella città settentrionale di Kano i giornalisti vengono minacciati di subire la sharia se osano descriverla in maniera negativa. A Benue e Taraba, nella Nigeria orientale e centrale, assistiamo a guerre tribali, non religiose. Le dispute tra jukun e tiv riguardano la terra e antiche rivalità, non la religione. Diciannove soldati che cercavano di mantenere la pace sono stati rapiti e assassinati. Poi siamo stati testimoni delle orribili rappresaglie nel corso delle quali è stata distrutta Zabikian, una città di 20.000 abitanti, e dove sono state uccise più di 200 persone. Accogliamo con soddisfazione l'annuncio, formulato dal Presidente Obasanjo, che sarà condotta un'indagine. Si deve porre fine alla violenza etnica e religiosa in Nigeria; l'uguaglianza davanti alla legge deve sconfiggere la paura e la violenza. Dobbiamo sradicare la corruzione, ovunque essa attecchisca, e l'Unione europea deve offrire il proprio appoggio. Deve inoltre fornire aiuti umanitari alla Nigeria, dove nelle ultime settimane più di 200 persone sono morte di colera, e aiutare coloro che, a causa di questa violenza, hanno dovuto abbandonare le proprie case.

Political group: PPE-DE
Signor Presidente, in occasione del sesto programma quadro la Plenaria aveva discusso approfonditamente della tutela degli embrioni. All’epoca era grande la pressione sui fautori dei principi etici ai quali si diceva che, per quanto importante potesse essere la questione, non si poteva bloccare questo importante programma di ricerca in cui il tema degli embrioni rivestiva solo una parte molto modesta. Ci troviamo ora in una situazione in cui le stesse persone che ci lanciavano tali accuse stanno cercando di bloccare il sesto programma quadro. Con la maggioranza qualificata in Consiglio – ovvero con mezzi legittimi – si è cercato infatti di attuare i principi etici che in effetti avremmo dovuto definire prima. Desidero sapere con quale autorità l’onorevole Westendorp rilascia dichiarazioni a nome del Parlamento, dicendo che vogliamo una riserva di bilancio a copertura totale o parziale del programma. Non mi ricordo che la seduta plenaria abbia mai preso una decisione simile. Chiedo pertanto che nel corso del trilogo di domani con il Consiglio non vengano affrontate questioni su cui il Parlamento non ha mai deliberato!

Political group: PPE-DE
I moderati sono convinti che organizzazione e contenuti dell’assistenza sanitaria e dei servizi sanitari, nonché dell’assistenza agli anziani, siano problemi nazionali che non devono essere trattati a livello soprannazionale. Dal momento che la relazione prescrive con estrema minuzia le modalit che gli Stati membri dovranno seguire nell’organizzare i propri servizi sanitari e di assistenza agli anziani, abbiamo votato contro, nonostante la nostra adesione di principio a numerose proposte contenute nella relazione, come per esempio quella concernente il diritto dei cittadini dell’Unione europea ad avere accesso all’assistenza sanitaria in tutti i paesi dell’Unione.

Political group: PPE-DE
Sebbene non possiamo negare che sia stato fatto qualche progresso nell’ambito delle regole che disciplinano il controllo del traffico aereo, la volontà, riaffermata dal Commissario incaricato di questo fascicolo, di accelerare la liberalizzazione dei servizi relativi al trasporto aereo comporta rischi che sono stati chiaramente espressi dai sindacati di categoria. Purtroppo non sono stati sufficientemente sentiti e ancor meno ascoltati, se non da qualche deputato di . Tuttavia, non possiamo credere che la liberalizzazione comporti solo effetti positivi. E’ sufficiente osservare il deterioramento dei servizi di trasporto ferroviario in certi Stati membri dopo la loro liberalizzazione. Quello che era stato proposto originariamente era l’introduzione della concorrenza con la separazione tra prestatori di servizi (operatori) e responsabili della regolamentazione (definizione e rispetto delle regole). A causa della pressione esercitata, la Commissione ha fortunatamente dovuto rivedere il suo testo, che resta mediocre e pericoloso. I servizi di navigazione aerea verranno perciò liberalizzati con reali rischi per la sicurezza. Nell’ambito degli sforzi di armonizzazione a livello comunitario, la Commissione propone l’istituzione di un sistema di autorizzazioni per la prestazione di servizi di navigazione aerea. (Dichiarazione di voto abbreviata in applicazione dell’articolo 137, paragrafo 1, del Regolamento)

Political group: GUE-NGL
Signor Presidente, desidero seguire l'esempio dell'onorevole Wurtz e ritirare la nostra risoluzione anche formalmente.

Political group: PSE
Signor Presidente, la Nigeria ha ratificato diverse convenzioni internazionali sui diritti umani, in particolare la Convenzione sui diritti civili e politici, sull'abolizione di qualsiasi forma di discriminazione nei confronti delle donne nonché la Carta africana sui diritti umani dei popoli. Nonostante questo, noi ci troviamo ancora una volta qui a parlare di violazione dei diritti nei confronti delle donne, a ricordare che permane in Nigeria la pena di morte, a ricordare che le pratiche attuali e i numerosi regolamenti che figurano nei nuovi codici di procedura penale della Sharia continuano a perpetrare una pesante violazione dei diritti umani, fino alla condanna a morte. Noi, insieme a tante donne e a tanti uomini dei paesi democratici, ci siamo mossi, ci siamo mobilitati, e questo ha permesso di salvare la vita a Safiya e a Hafsatu ma, nonostante questa vittoria, il Tribunale islamico di Bakori ha condannato a morte per lapidazione un'altra donna, Amina Lawal. Ora, non credo che possiamo continuare - anche se lo dobbiamo fare - a ricordare questi eccidi. Dobbiamo pretendere che la Nigeria, che si appresta a elezioni democratiche, che dev'essere per questo sostenuta dall'Unione europea, non solo - come è stato ricordato nell'ambito dell'accordo di Cotonou - consolidi la democrazia pluralista, la giustizia sociale ed economica, ma ponga anche un termine a queste violazioni. Credo che non potremo più permetterci di ricordare le continue violazioni e aspettare che succeda qualcosa. Dobbiamo muoverci con più determinazione e con tutti gli strumenti che abbiamo a disposizione.

Political group: PSE
Desidero congratularmi con il relatore per il lavoro svolto. Non dobbiamo limitarci a promuovere i prodotti agricoli alimentari. E' nostro dovere continuare ad applicare nella nostra politica i principi del mercato interno, compreso quello della salute pubblica. Mi rallegra constatare che sono stati inclusi sia i prodotti agricoli alimentari sia quelli non alimentari. A questo proposito concordo con la posizione del collega Mulder. Nel lungo periodo, tuttavia, l’obiettivo dovrà essere quello di un’agricoltura indipendente, in grado di operare autonomamente sul mercato. Infine, desidero porgere a tutti, in special modo ai pochi che si sono presi la briga di essere presenti in quest'ultimo venerdì a Strasburgo del 2000, i migliori auguri di buone feste e di un felice, ma soprattutto saggio, nuovo secolo.

Political group: ELDR
Signor Presidente, onorevoli colleghi, la relazione della onorevole Kinnock è davvero ottima e meritevole di essere pienamente accolta. Gran parte dei paesi meno sviluppati appartiene al gruppo dei paesi ACP dell’Africa subsahariana. In questi paesi la crisi del settore dell’istruzione è particolarmente grave, soprattutto a scapito delle bambine e delle donne alle quali viene negata addirittura la più semplice istruzione elementare. Esistono, tuttavia, casi che lasciano spazio alla speranza ed è di questi casi che desidero parlare. Il governo del Mali - come è noto uno dei paesi più poveri della zona del Sahel - ha lanciato un ambizioso programma politico che mira con decisione al decentramento e nell’ambito del quale è stata affrontata la problematica di una generale riforma dell’istruzione. I bambini del Mali, sia maschi che femmine, dovranno ricevere entro il più breve tempo possibile una formazione scolastica di buona qualità nella loro lingua regionale o etnica. Ciò è più facile a dirsi che a farsi, perché non esistono né insegnanti preparati in grado di insegnare nella lingua locale né i programmi di studio corrispondenti, per non parlare dei testi scolastici. I primi devono ancora essere formati professionalmente, i secondi non sono ancora stati elaborati. Un cambiamento simile non può verificarsi dall’oggi al domani, e non subito in tutte le regioni. Si pensi soltanto ai gruppi delle popolazioni nomadi nel deserto. Per questa gente, solo per fare un esempio, devono essere trovate forme specifiche di insegnamento e di trasmissione delle conoscenze. Si tratta di una sfida enorme nel settore della politica dell’istruzione a favore della quale danno il loro contributo molte organizzazioni di paesi donatori. Un aiuto significativo, soprattutto per le regioni meno densamente popolate, può essere rappresentato anche dalla radio. In Mali, come anche in altri paesi in via di sviluppo, si è nel frattempo consolidata la presenza di diverse stazioni radiofoniche locali e regionali, che possono essere facilmente utilizzate in maniera decentrata per scopi didattici ricorrendo a programmi registrati su cassetta realizzati a livello centrale. Nell’Outback australiano l’uso della radio per scopi didattici appartiene ormai già da tempo alla realtà di tutti i giorni. In Africa, mezzi d’insegnamento elettronici adeguatamente adattati e scuole mobili potrebbero contribuire significativamente al superamento della crisi nel settore dell’istruzione. Contribuire all’elaborazione di questi nuovi mezzi didattici costituisce per la collaborazione allo sviluppo dell’Unione europea un impegno di sicura soddisfazione. (Applausi)

Political group: PSE