Signor Presidente, signor Commissario Byrne, la direttiva 70/524 prevede attualmente un trattamento diverso per gli additivi ad alta tecnologia di composizione quanto alla sostituzione delle autorizzazioni esistenti a seconda della data dell'autorizzazione. L'attuale proposta della Commissione mira ad un'armonizzazione delle procedure di autorizzazione affinché le sostanze autorizzate prima del 1988 e dopo tale data siano equiparate. La proposta viene accolta in via di principio favorevolmente dalla commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale. La direttiva riguarda però anche l'autorizzazione di antibiotici, altri medicinali, fattori di crescita e organismi geneticamente modificati (OGM). La posta in gioco è dunque la salute e non una semplice armonizzazione di norme giuridiche. La commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale ritiene pertanto che la base giuridica proposta dalla Commissione - l'articolo 37 - sia inadeguata in questo caso e che la Commissione debba sottoporre al Parlamento una proposta sulla base dell'articolo 152, che prevede la codecisione del Parlamento. Abbiamo consultato la nostra commissione giuridica che a proposito di questa armonizzazione della legislazione ha fatto rilevare che sarebbe sufficiente il riferimento all'articolo 37. Noi della commissione per l'agricoltura, tuttavia, non ci siamo limitati all'aspetto del ravvicinamento ma, in considerazione del fatto che in questa proposta sono previsti anche organismi geneticamente modificati, abbiamo presentato un'ulteriore emendamento che entra nel merito della questione e pertanto chiama in causa anche l'aspetto della sanità pubblica. Per la direttiva sulla commercializzazione di sementi abbiamo negoziato per due anni con la Commissione e raggiunto un compromesso in base al quale in tale direttiva viene disciplinata l'autorizzazione di OGM. Abbiamo preso le mosse dal testo sul quale si basa questa direttiva 70/524. Non comprendiamo, Commissario Byrne, come mai la Commissione, che si propone un'armonizzazione della normativa non faccia altrettanto anche per quanto riguarda gli OGM. Abbiamo presentato un emendamento che richiama letteralmente la formulazione del suddetto compromesso della Commissione. Fra l'altro tale formulazione è stata ripresa anche nella direttiva sul materiale di moltiplicazione forestale e riteniamo sia urgentemente necessario inserire il testo anche nella direttiva attualmente in discussione. La Commissione ha comunicato in sede di commissione parlamentare che prevede di presentare una direttiva novel food. Ciò non dovrebbe comunque impedire di procedere fin da ora all'armonizzazione salvaguardando in direttive diverse la certezza del diritto. Partiamo dunque dal presupposto che il nostro emendamento relativo agli organismi geneticamente modificati venga accettato. La permanenza del vecchio testo in questa direttiva 70/524 è dovuta al fatto che la direttiva sulla commercializzazione delle sementi è stata presentata in Parlamento nel 1986 e fino al 1988 sono stati condotti negoziati con la Commissione, mentre la relazione sulla direttiva è stata presa in esame nel 1994 e, a quanto pare, il Parlamento allora non aveva attribuito agli organismi geneticamente modificati la stessa importanza accordata loro in seguito, quando il sottoscritto è stato relatore. Riteniamo pertanto, signor Commissario Byrne, che gli emendamenti da noi presentati vadano accettati anche per ciò che riguarda la base giuridica. Qualora tuttavia ciò non dovesse avvenire, dobbiamo riservarci di rinviare la relazione in commissione per poi, così come è stato fatto per la direttiva sulla commercializzazione delle sementi, avviare un negoziato con lei su questo punto estremamente delicato. A tale proposito vorrei sottolineare che sia secondo il parere del servizio giuridico della Commissione che quello del Parlamento il testo da noi elaborato è valido quale compromesso. Non dobbiamo dunque trattare ex novo sul testo, bensì integrare tale testo nella presente direttiva. Sono ansioso di sentire il suo parere, signor Commissario Byrne, sulle nostre proposte! (Applausi)

Political group: Verts-ALE