Signor Presidente, signor Presidente della Commissione, onorevoli colleghi, per i cittadini e le cittadine europee alla ricerca dell'Europa il principale punto di riferimento è Bruxelles e, in particolare, la Commissione europea. In quanto parlamentare la cosa non mi entusiasma ma, almeno per il momento, non posso che prenderne atto. Ciò significa comunque anche che alla Commissione spetta un compito estremamente impegnativo e che, pertanto, deve mettersi subito all'opera. Tenendo conto di tali responsabilità, signor Presidente della Commissione, nel suo ultimo discorso pronunciato in quest'Aula, lei ha proposto di concentrarsi maggiormente sui compiti fondamentali. Ciò può essere anche inteso come un invito all'applicazione e attuazione del principio di sussidiarietà. A tale proposito va ribadito chiaramente che ciò non significa delegare ad altri compiti che per la Commissione risultano troppo ardui o troppo complessi. Va anche ribadito, signor Presidente della Commissione, che occorre adottare fin da ora i criteri summenzionati e mettersi all'opera immediatamente. Non possiamo attendere la pubblicazione di un Libro bianco, visto che fin da ora molte delle proposte allo studio della Commissione andrebbero riviste alla luce di tali considerazioni mentre altre devono essere attuate in tempi più brevi e con maggiore chiarezza. Ciò che contraddistingue i socialdemocratici rispetto ad altri gruppi politici presenti in questo Parlamento non sono tanto la proliferazione delle funzioni o la quantità di proposte che dovrebbero essere presentate, quanto, ovviamente, l'orientamento adottato. Vogliamo rafforzare in modo chiaro e inequivocabile il ruolo internazionale dell'Europa e aumentare la competitività. Dobbiamo soprattutto impegnarci a dare un'impronta maggiormente sociale all'Europa, a dare vita all'Europa delle pari opportunità, elevando al tempo stesso la sicurezza e la qualità della vita in Europa. Ciò non significa, tuttavia aumentare la burocratizzazione o la centralizzazione dell'Europa. Non è questo il nostro modello di Europa! Se questo è l'obiettivo che anche lei si è posto, signor Presidente della Commissione, siamo pienamente concordi. Passo ora ad esaminare un altro punto. A nome della Commissione lei ha sottoposto al Parlamento un lungo elenco di proponimenti. Da parte nostra abbiamo deciso di rispondere con una risoluzione che forse non è altrettanto lunga ma che contiene una serie di proposte e, in parte, anche di controproposte. Questo scambio di elenchi non è la forma ottimale di dialogo. In futuro, quindi, dovremmo pensare a soluzioni migliori. Nel suo prossimo programma, signor Presidente della Commissione, la prego di inserire e illustrare una valutazione dei successi ed anche degli insuccessi ottenuti, che consenta di verificare in che misura gli obiettivi che lei si è proposto sono stati conseguiti e in che modo il dialogo fra Parlamento e Commissione può essere migliorato, rendendolo il più possibile efficace e costruttivo. Mi pare un modo di procedere molto più ragionevole di quello adottato anche questa settimana, sperando che sia l'ultima volta! Signor Presidente della Commissione, vorrei tornare ancora una volta su quello che lei ha definito un 'anno di svolta'. A noi tutti spetta il compito di seguire i dibattiti sull'Europa che si svolgono nei vari Stati europei e non soltanto nel proprio paese. Ciò che ho notato più volte con viva preoccupazione è che nel nostro dibattito non siamo riusciti a convincere i cittadini della necessità di questa Europa e, soprattutto, non siamo riusciti a far comprendere loro che l'unica nostra chance di poter influire sulla globalizzazione risiede in un'Europa forte; un'Europa forte non deve regolamentare tutto bensì gli ambiti a valore aggiunto europeo. Non si tratta di contrastare la globalizzazione, cosa che comunque non riusciremmo a fare. Si può soltanto orientarla in base ai nostri valori e alla diversità che ci contraddistingue. A tal fine dobbiamo però riuscire nell'intento comune di cui ha parlato anche lei, signor Presidente, ossia quello di migliorare sensibilmente l'aspetto della comunicazione. La Commissione si accinge ad elaborare una strategia di comunicazione per l'ampliamento dell'Unione europea. La vera e propria svolta, signor Presidente della Commissione, sarà possibile soltanto a condizione di riuscire a riflettere insieme sui possibili modi per convincere i cittadini della necessità di ogni singolo progetto, di ogni singolo progetto legislativo. Se non saremo in grado di migliorare le nostre tecniche di comunicazione non riusciremo a raggiungere neppure il nostro obiettivo comune, ossia quello di una maggiore partecipazione al voto alle prossime elezioni europee. Sarebbe un vero peccato, non soltanto per noi parlamentari europei, che forse non occuperemo più questo posto, ma soprattutto per l'Europa! (Applausi)

Political group: PSE