Signor Presidente, signor Presidente della Commissione, signora Commissario, onorevoli colleghi, vorrei innanzi tutto ringraziare sentitamente i due relatori, la onorevole Gill e l’onorevole Mulder per l’ottima cooperazione offerta già nelle ultime settimane. Abbiamo cominciato molto presto ad occuparci della definizione degli orientamenti di bilancio, ma la procedura è mutata e pertanto in futuro sarà sempre un po’ anticipata, fatto che non costituisce necessariamente uno svantaggio. Alla luce dell’attuale discussione nell’Unione europea, ci si rende conto che i cittadini, da un lato, ripongono nell’Europa un’incredibile speranza, ma allo stesso tempo si sentono anche un po’ turbati da tanti punti di vista. Le discussioni che terremo quest’anno e che influenzeranno anche il bilancio del prossimo esercizio riguardano la Convenzione, l’allargamento, le prospettive economiche, il futuro della pace. E’ necessario che il Parlamento si adoperi anche nell’ambito del bilancio, basandosi su quanto ha fatto in passato e riferendosi a quanto desidera fare in futuro. Le singole questioni devono essere affrontate e discusse in modo aperto e trasparente. Il Parlamento deve avere pari diritti in tutti i settori del bilancio, ho avuto modo di sostenerlo in ogni dibattito sul bilancio, e smetterò di farlo quando finalmente sarà così. La Convenzione, dunque, ha l’opportunità di renderlo possibile conferendo, anche nel contesto della procedura di bilancio, le stesse competenze ai due rami dell’Autorità di bilancio anche per la politica agricola. Dobbiamo fare in modo che il cittadino percepisca la trasparenza e la chiarezza del bilancio europeo. L’allargamento è imminente. Noi vogliamo l’allargamento: la divisione del continente europeo in ovest ed est, in poveri e ricchi, è sbagliato. Ma i preparativi, anche in termini finanziari, devono essere trasparenti e lo logica che li sottende comprensibile. Il Parlamento è una delle due parti che compongono l’autorità che ha competenze decisionali e non consentiremo che il Consiglio ci metta di fronte al fatto compiuto. Quanto allo sviluppo economico in Europa, già molti oratori che mi hanno preceduto hanno affermato che occorre portare avanti il completamento del mercato interno, che per molti rappresentava un buon orientamento e che ha suscitato le loro speranze, ma la disoccupazione in Europa continua ad essere un problema. E’ vero, abbiamo dei mezzi a disposizione per intervenire. Negli ultimi anni abbiamo restituito, in un caso, 14 miliardi di euro, in un altro 11 miliardi di euro e quest’anno 7 miliardi di euro. Si tratta di risorse inutilizzate, ad esempio nell’ambito dei Fondi strutturali, per combattere la disoccupazione. Questo è inaccettabile. La tendenza è migliorata, tuttavia, come sempre, troppe risorse, che pure sono disponibili, non possono essere impiegate. Esorto a procedere con la semplificazione amministrativa, allo scopo di conseguire progressi in tal senso. Per venire alla pace nel mondo e nel continente europeo, il nostro futuro sviluppo naturalmente risulterà da quanto abbiamo fatto in passato, ma l’Europa, con il suo impegno a promuovere una politica estera e di sicurezza comune, non può essere percepita esclusivamente come un’entità composta solo da chi attualmente mira a sviluppare strutture militari comuni. Il nostro approccio deve essere teso alla prevenzione dei conflitti; al disarmo, ad esempio come abbiamo fatto per le mine terrestri. In merito all’evoluzione in Palestina e in Iraq, ovviamente siamo disposti a fornire aiuti umanitari in un momento successivo, ma nessuno deve interpretare questa disponibilità come una carta bianca che autorizza a tutto solamente perché tanto della ricostruzione si fa carico l’Unione europea. Noi non diamo carta bianca a nessuno: dobbiamo metterlo bene in chiaro. L’ultimo punto che desidero trattare è il seguente: lo sviluppo demografico in Europa – se guardiamo al futuro un po’ più lontano – è caratterizzato da un invecchiamento crescente della popolazione e dal numero sempre inferiore di giovani. A livello europeo ciò si ripercuoterà sulle pensioni. Noi vogliamo che tutte le politiche siano contemplate nell’ottica di questa futura evoluzione.... (Il Presidente interrompe l’oratore)

Political group: PSE