Signor Presidente, onorevoli colleghi, desidero anzitutto congratularmi con la nostra collega, onorevole Banotti, non solo per questa eccellente relazione, ma anche per l’impegno da lei profuso negli ultimi anni a favore della difesa e della garanzia dei diritti fondamentali dei bambini, soprattutto in qualità di mediatrice del Parlamento europeo per quanto riguarda le questioni afferenti alle sottrazioni internazionali di bambini, lavoro nel quale ha investito le sue rinomate qualità e la sua sensibilità. L’iniziativa francese merita un’accoglienza favorevole. Si inserisce nell’ambito dello sviluppo progressivo della cooperazione giudiziaria in materia civile e della sua comunitarizzazione. Si tratta di una proposta di regolamento che mira a facilitare l’esercizio del diritto di visita e di alloggio di figli di genitori separati, tentando di impedire che il minore si trasformi in una sorta di ostaggio del conflitto tra i genitori residenti in Stati membri diversi. In casi come questi, purtroppo, si riscontrano frequentemente situazioni che corrispondono al ciclo “amore, odio e vendetta” di uno dei due genitori. Da qui la necessità di essere rapidi in modo da tutelare il benessere del minore e, a volte, la sua stessa sicurezza. In un’Europa ove i cittadini possono circolare liberamente a prescindere dallo Stato d’origine, si comprende la facilità con cui si formano legami familiari tra persone di nazionalità diverse o residenti in paesi diversi. É anche comprensibile che si gestiscano liti, in particolare in materia di divorzi e in materia di potestà dei genitori, che possono far sorgere problemi relativi all’esercizio del diritto di visita qualora il figlio risieda in un paese diverso, nonché casi di sottrazione, soprattutto quando il bambino non viene restituito dal genitore che ha diritto di visita entro i tempi fissati. Questo regolamento stabilisce il principio del mutuo riconoscimento delle sentenze riguardanti i diritti di accesso ai minori senza alcun passo intermedio e limita le possibilità di ottenere la sospensione dell’esecuzione di tali decisioni. Il regolamento viene quindi a dare una risposta alla necessità di provvedere a un’applicazione diretta di regole uniformi su questioni tanto importanti come la normativa in materia di potestà dei genitori e l'esercizio del diritto di visita. In questo modo consolidiamo la coscienza comunitaria e dei cittadini europei. Nel frattempo è deplorevole che l'ambito d’applicazione del regolamento sia limitato e che non abbracci la famiglia de facto, in cui esistono bambini nati al di fuori del matrimonio che in questo modo non si vedono riconosciuti i propri diritti, né li vedono applicati nel quadro comunitario. Questa è una realtà importante nei nostri paesi. Le ultime statistiche presentate da Eurostat rivelano che nel 1998 il 26 percento del totale delle nascite di bambini nell'Unione è avvenuto al di fuori del matrimonio e che questa percentuale è in aumento. È pertanto essenziale che si provveda a colmare questa lacuna per ragioni di equità, di realismo di fronte all'evoluzione sociologica e di eguaglianza di diritti e obblighi per tutti i cittadini dell'Unione europea. Per concludere, desidero esprimere il mio sostegno all'emendamento proposto dalla relatrice all'articolo 1, nel quale si deve specificare che il periodo previsto per il diritto di visita non deve essere inferiore a una giornata. È importante ricordare che, a volte, ci troviamo di fronte a situazioni nelle quali il genitore viene dall’estremo opposto dell'Unione, percorre migliaia di chilometri, cosa che non ha senso fare per un'intervista limitata a un'ora. È ridicolo! Il mantenimento delle relazioni con entrambi i genitori contribuisce in modo indispensabile all'educazione e alla formazione della personalità del bambino. PRESIDENZA DELL'ON. PROVANVicepresidente

Political group: PPE-DE