Signor Presidente, signor Presidente in carica, signor Commissario, onorevoli colleghi, il mio gruppo propugna un più forte partenariato strategico tra l’Unione europea e la Russia, perché siamo convinti che la pace nel nostro continente dipenda in ampia misura dalla capacità di mantenere un’Unione europea forte ed efficiente e una Federazione russa altrettanto efficiente e democratica. Riconosciamo anche i progressi compiuti dalla Russia in questi ultimi anni nel superare l’eredità dell’epoca comunista. Siamo stupiti, tuttavia, per alcune circostanze relative al Vertice di Bruxelles e riteniamo opportuno esprimere qui il nostro parere negativo, che riguarda sia la Cecenia che Kaliningrad. Riguardo alla Cecenia, vorrei dire che i nostri sono Stati costituzionali, anche la Danimarca. E’ un diritto incontestabile dei ceceni tenere una conferenza pacifica a Copenaghen se lo desiderano. Non intendo criticare la Presidenza per il fatto che alla fine il Vertice si è tenuto a Bruxelles. Credo, tuttavia, che dobbiamo essere coraggiosi e non cedere sempre quando i nostri partner durante i colloqui esercitano pressioni su di noi e chiedono concessioni. Al contrario, dobbiamo essere fermi nelle nostre convinzioni. Siamo favorevoli ad una lotta risoluta contro il terrorismo, che costituisce un ostacolo alla pacifica coesistenza dei popoli. Dichiariamo guerra a qualsiasi forma di terrorismo. Tuttavia, crediamo anche che la lotta al terrorismo non debba essere privata della sua legittimità ignorando in suo nome i diritti umani. Per questo motivo chiediamo che la guerra al terrorismo si accompagni ad un’etica mondiale basata sui diritti umani. In concreto, questo significa che i diritti umani del popolo ceceno non devono essere sacrificati sull’altare della lotta al terrorismo, per quanto questa sia necessaria. Sono rimasto estremamente sconcertato per quello che ho letto sul Frankfurter Allgemeine Zeitung del 13 novembre, in cui si riferisce che il Presidente russo Putin avrebbe risposto con queste parole ad un giornalista: “Se volete diventare fondamentalisti islamici e desiderate quindi essere circoncisi, vi invito a venire a Mosca. Nel nostro paese sono presenti molte fedi diverse e abbiamo ottimi medici. Consiglio di effettuare l’operazione in modo che non cresca più nulla”. E’ un tipico esempio di come vengano violati i diritti umani in Cecenia. Apprezzerei molto, signor Presidente, se in futuro la questione della Cecenia potesse essere trattata per iscritto nei comunicati emessi in seguito a questi vertici. Non sono riuscito a trovare una sola parola sull’argomento nel comunicato, sebbene mi sia stato riferito che il Ministro Rasmussen ha sostenuto questa causa e anche il Commissario Patten abbia informato in proposito il comitato per lo sviluppo e la cooperazione. Il tema dovrebbe comunque essere incluso nelle conclusioni di un vertice di questo tipo. Vorrei passare ora alla questione di Kaliningrad. Ho letto oggi sul mio quotidiano locale, il Neue Osnabrücker Zeitung, un interessante articolo dal titolo “La Russia offre poche speranze. La popolazione di Kaliningrad si attende molto dall’UE, ma poco da Mosca”. Naturalmente apprezzo il fatto che la spinosa questione dei visti sia stata risolta. Tuttavia, la popolazione della regione di Kaliningrad, o ’oblast’, guarda molto più all’Occidente che non alla Russia, questo è il punto centrale della questione. Igor Rudnikov, il direttore del coraggioso quotidiano Novye Kolyosa, che significa “Nuovi ingranaggi”, ha detto che la retorica e le difficoltà che emergono dalla Federazione russa sul problema di Kaliningrad non hanno fatto altro che danneggiare la sua causa. La popolazione guarda alle capitali europee – Parigi, Varsavia e Berlino. La questione centrale è che la regione di Kaliningrad dovrebbe essere sviluppata, in modo che non diventi una terra di nessuno in Europa, ma diventi parte di un asse di sviluppo che attraversa la Polonia e giunge ai paesi baltici. Darebbe credito alla Russia porre questo punto sull’agenda, in modo da risolvere tali problemi umani. Vorrei incoraggiare lei, signor Presidente in carica, e la Commissione, ad agire tenendo a mente tutti questi aspetti. Se agirete in tal senso, avrete anche il nostro sostegno. (Applausi)

Political group: PPE-DE