Signor Presidente, signor Commissario Verheugen, onorevoli colleghi. L’arresto del Presidente della Corte dei conti del Nicaragua, signor Agustín Jarquín, e le modifiche istituzionali, che sono da interpretare come un indebolimento della Corte dei conti, suscitano in noi grande preoccupazione. Su questo, ci troviamo in pieno accordo con i rappresentanti degli Stati membri nel Consiglio e, se non mi sbaglio, signor Commissario Verheugen, anche con la Commissione europea. Poco fa siamo venuti a conoscenza delle dimissioni dell’ambasciatore del Nicaragua a Bruxelles, motivate dal fatto che in seguito agli eventi delle ultime settimane egli non intende più rappresentare questo governo del Nicaragua. Il signor Agustín Jarquín è un democratico di grande integrità che ha svolto il proprio compito di Presidente della Corte dei conti in maniera efficiente e indipendente. Questa opinione è condivisa non solo da quelli tra noi che lo conoscono personalmente, ma anche dai suoi colleghi delle Corti dei conti degli altri Stati dell’America Centrale e dei Caraibi, che lo hanno eletto loro Presidente nella organizzazione OCCEF. Anche i rappresentanti del Fondo monetario internazionale e della Banca interamericana di sviluppo si sono espressi nello stesso senso. Evidentemente il lavoro è stato svolto in modo così efficace da dispiacere ad alcuni membri dell’attuale governo del Nicaragua e del governo precedente. Nei mesi trascorsi il governo ha condotto una sistematica campagna di indebolimento della Corte dei conti. Questa ha raggiunto il suo culmine con un Patto, stipulato tra il governo ed un partito che era stato al potere in passato. Questo Patto ha come conseguenza l’abolizione della carica di Presidente della Corte dei conti e l’istituzione di un organismo dominato dai partiti politici. Il 10 novembre di quest’anno colui che fino a quel momento era il Presidente della Corte dei conti, Agustín Jarquín, è stato arrestato a causa di fatti che secondo il nostro parere in nessun modo possono giustificare una detenzione. L’Unione europea e in particolare il Parlamento europeo non possono accettare che la Corte dei conti venga sistematicamente indebolita. Noi come Parlamento europeo abbiamo costretto alle dimissioni la Commissione europea perché essa non è stata in grado di confutare le accuse rivoltele dalla Corte dei conti e da altri in Europa di avere amministrato in maniera poco efficiente le risorse. Provate un po’ ad immaginare, onorevoli colleghi, che cosa sarebbe successo se il Presidente della Corte dei conti oppure un rappresentante di rilievo di una autorità di controllo fosse stato rinchiuso in prigione sulla base di tenui motivi! Io credo che ci sarebbe stata una forte levata di scudi. Da quello che siamo venuti a sapere, per il momento non ci dobbiamo preoccupare per la salute del signor Agustín Jarquín, tuttavia vigileremo con attenzione sul modo in cui verrà trattato. Particolari inquietudini suscitano le informazioni che abbiamo ricevuto riguardo ad aggressioni subite dalla famiglia, in particolare dalla figlia. Chiedo alla Commissione di vigilare con attenzione anche su questo. Mi rivolgo adesso in lingua spagnola al Presidente del Nicaragua, dottor Arnoldo Alemán. (ES) Signor Presidente del Nicaragua, vorremmo aiutare il suo popolo. Il popolo del Nicaragua, dopo aver subito tante calamità naturali, ha urgente bisogno di aiuto; tuttavia la cooperazione dell’Unione europea con il governo del Nicaragua sarà possibile soltanto se verranno rispettate le norme fondamentali della democrazia e i diritti dell’uomo e se l’amministrazione dei fondi sarà garantita in conformità alle leggi. A questo fine è necessaria una Contraloría General, come viene chiamata la Corte dei conti nel vostro paese, che sia forte e indipendente. Signor Presidente, se le sta a cuore il bene del suo popolo, smetta di attaccare in maniera sistematica la Contraloría General e i suoi membri, e revochi la decisione di sopprimere la figura del Contralor General, il cosiddetto ?Patto?. Molte grazie, onorevoli colleghi! (Applausi)

Political group: PPE-DE