Signora Presidente, onorevoli colleghi, in base alle dichiarazioni di Zagabria che sono state riconfermate di recente a Salonicco, ciascuno dei paesi dell’Europa sudorientale ha prospettive del tutto individuali per quanto riguarda l’adesione. Ne consegue che la nostra strategia di avviare con ciascun paese i negoziati per gli accordi di stabilizzazione e di associazione è corretta. Tuttavia, un’altra conseguenza di ciò è che i preparativi per l’adesione sono essenzialmente nelle mani dei governi di ognuno di quei paesi. Se da una parte tutti i paesi elencati nella relazione presentano problemi specifici, in tutti i paesi in questione vi sono tuttavia molti aspetti che necessitano di interventi più o meno analoghi. E’ per questo motivo che tali Stati devono unirsi a noi nel rafforzamento della lotta contro il traffico di esseri umani, che essenzialmente si traduce nella tratta delle donne. Devono combattere la criminalità, il traffico di armi e la corruzione. I loro sistemi giudiziari hanno raggiunto gradi diversi di sviluppo, che vanno dal livello di appena accettabile a quello di totalmente inadeguato. L’istruzione e la formazione rappresentano altre aree chiave in cui questi paesi devono compiere progressi se vogliono assicurarsi un futuro, altrimenti i loro giovani finiranno per scegliere la via dell’emigrazione. Fino ad oggi non è stata individuata alcuna soluzione soddisfacente al problema del ritorno dei profughi in Bosnia-Erzegovina. Quasi nessuno dei croati espulsi dalla Republika Srpska ha fatto ritorno al proprio paese d’origine, e questo rende ancor più difficile il rientro dei serbi in Croazia e la restituzione delle loro proprietà. Un numero discreto di serbi sta facendo ritorno in Croazia, ma il processo di riappropriazione dei loro beni sta procedendo in modo tutt’altro che soddisfacente. A ciò si aggiunge il serpeggiare di un accesissimo sentimento antiserbo in parecchie regioni, soprattutto nell’area limitrofa di Zadar; ciò non può che comportare l’emergere di gravi problemi in loco. Per contro, la convivenza delle diverse etnie in Slavonia orientale nella zona di Vukovar è improntata in maggior misura alla cooperazione. E’ stata promulgata una legge adeguata per la tutela delle minoranze, e spetta ora alle autorità delle comunità applicarla. La Croazia sta collaborando in maniera molto attiva con L’Aia; sono stati trasmessi al Tribunale persino documenti provenienti dagli archivi. E, sempre in Croazia, tre imputati tra cui un generale sono stati condannati a lunghi periodi di reclusione. Uno degli imputati, il generale Gotovina, è ancora latitante. Cerchiamo tuttavia di non pretendere l’impossibile! Lo Stato ha offerto una ricompensa per la sua cattura, ma fino a questo momento ogni tentativo in questo senso è andato a vuoto. Si tratta di un membro della Legione straniera francese che ha un passaporto francese, lo sa il cielo dove si nasconde! Se la comunità internazionale non è riuscita a mettere le mani su Karadzic o Mladic nonostante sette anni di presenza delle truppe SFOR in Bosnia-Erzegovina, credo che a questo punto non dovremmo applicare standard sbagliati alle popolazioni della Bosnia-Erzegovina e della Croazia. La Serbia e il Montenegro hanno dato prova della loro disponibilità a collaborare con L’Aia. Le cose potrebbero migliorare ulteriormente. Grazie al cielo hanno consegnato Milosevic e i tre macellai di Vukovar, ma ve ne sono molti altri in attesa di estradizione. E’ nell’interesse della Serbia ottenere l’autorizzazione a processare alcuni criminali di guerra all’interno dei propri confini. Sarebbe molto utile per la comprensione della situazione da parte dei serbi se anche i leader dell’UCK rispondessero dei crimini da loro commessi al Tribunale dell’Aia. Le condizioni economiche in cui versa gran parte della regione sono disastrose e vi è necessità di interventi urgenti, pertanto il programma CARDS deve sostenere più misure infrastrutturali rispetto al passato, altrimenti non si verificherà alcuna ripresa in questo campo. Lo sviluppo a livello di Stato della Bosnia-Erzegovina ha registrato miglioramenti, ma vi sono tuttora molte carenze. Vorrei inoltre cogliere quest’occasione per sottolineare che l’Alto rappresentante non sempre sfrutta appieno i poteri che gli sono stati conferiti. L’immagine metaforica della spada di Damocle sospesa sul capo della Bosnia-Erzegovina non sarebbe necessaria se l’Unione europea – come ha appena rilevato il Commissario Vitorino – avanzasse richieste che la Bosnia-Erzegovina fosse effettivamente in grado di soddisfare. Volevo fare qualche osservazione anche a proposito dell’Albania, ma mi astengo: tutte queste informazioni sono contenute nella relazione e presumo che l’abbiate letta tutti. I miei complimenti all’onorevole Lagendijk.

Political group: PPE-DE