Signor Presidente, signor Presidente in carica del Consiglio, signor Commissario, onorevoli colleghi, concordo con le dichiarazioni del Commissario Patten e del Presidente in carica del Consiglio, nel senso che dobbiamo ora compiere uno sforzo comune per portare la pace in Iraq e stabilizzare così la regione nel suo insieme. Non solo molti governi europei, ma anche i parlamentari europei hanno avuto divergenze d’opinione sulla guerra in Iraq. Data la situazione, tali divergenze devono ora essere messe da parte; non faremo alcun progresso andando a caccia di colpevoli e la nostra preoccupazione deve ora essere lo sviluppo di una strategia comune che ci permetta di risolvere i problemi attuali in modo ragionevole. Dobbiamo anche constatare che il crescente numero di attentati terroristici in Iraq dimostra che la fine della guerra non ha portato una pace reale in Iraq e che l’insediamento di un governo legittimo e riconosciuto in tale paese è ancora ben lontano. Per diversi motivi – sui quali sono in corso discussioni ovunque – gli Stati Uniti non riescono a realizzare questo obiettivo utilizzando gli strumenti impiegati finora. Credo che il Presidente Bush abbia ragione a chiedere una risoluzione dell’ONU in materia. A questo punto vorrei prendere in considerazione una cifra. Gli Stati Uniti spendono per il loro impegno in Iraq 4 miliardi di dollari al mese, il che significa quasi 50 miliardi di dollari all’anno, una cifra fantastica se paragonata al loro disavanzo di bilancio, che in ogni caso è già enorme. Si tratta di un dato che da solo inevitabilmente evidenzia la chiara necessità di cooperazione in questo ambito. Se gli europei sono ora in grado di parlare con una sola voce, è giunto il momento di sedersi insieme e cercare di definire un nuovo obiettivo programmatico. In tal modo si potrà chiarire la direzione che intendiamo seguire d’ora in poi, decidere chi fa che cosa in campo civile, militare e umanitario e quindi assegnare i compiti in modo assennato. Se l’Europa e gli americani riusciranno a farlo insieme su un piano paritario, cooperando con le Nazioni Unite, sono certo che il Parlamento sarà pronto ad accogliere le proposte di bilancio della Commissione e a trasmetterle, unitamente al suo mandato, alla conferenza dei donatori. Vorrei anche cogliere l’occasione per ringraziare il personale del programma ECHO in Iraq per l’ottimo lavoro svolto, che a mio parere ci offre un’opportunità reale di contribuire alla pace nella regione, cosa che è senza dubbio nel nostro interesse, in quanto le conseguenze per noi saranno disastrose, sia a medio che a lungo termine, se dovesse risultare impossibile pacificare l’intera regione. Considerazioni di questo tipo devono valere anche per l’Afghanistan e ritengo pertanto che dovremmo tentare, tramite una nuova conferenza di Petersberg, di trovare il giusto equilibrio di poteri e un’equa distribuzione degli aiuti, compresi quelli ai pashtun, al fine di ristabilire la pace anche in tale paese. Ho l’impressione che né in Iraq né in Afghanistan sia finora stata adottata una strategia del genere. E’ quindi ora di tirare un profondo respiro e compiere insieme un nuovo inizio, facendo del nostro meglio nell’interesse della regione e nel nostro stesso interesse. (Prolungati applausi)

Political group: PPE-DE