GwendalTsang/DEFT09-parquet huggingface dataset:
Signor Presidente, signora Vicepresidente della Commissione, quasi esattamente due anni fa, la delegazione ad hoc del Parlamento per la Corea del Nord, che presiedo con i colleghi Gawronski e Ford, ha partecipato a colloqui a Pyongyang. Il nostro obiettivo era sostenere la Sunshine Policy introdotta dal Presidente sudcoreano Kim Dae-Jung, che aveva l’appoggio della comunità internazionale. Siamo stati preceduti dal Segretario di Stato americano, Madeleine Allbright. Tutti questi passi avevano lo scopo di normalizzare la situazione nella Corea del Nord mediante un dialogo costruttivo. Va sottolineato che da allora quasi tutti gli Stati membri e la stessa Unione europea hanno stabilito relazioni diplomatiche con la Corea del Nord. Oggi, sicuramente, siamo delusi, per non dire esacerbati, dalle rivelazioni del viceministro degli Esteri nordcoreano, proprio il nostro principale contatto, riguardo all’attuazione segreta del programma nucleare a scopi militari. Dobbiamo reagire con forza dinanzi all’atteggiamento ingannevole adottato dalla Corea del Nord, che costituisce una violazione evidente degli accordi conclusi a partire dal 1994. Chiediamo alla Commissione e al Consiglio di riesaminare il progetto KEDO alla luce di questi eventi. A tale scopo, dobbiamo adottare una posizione coordinata con i principali partner del consiglio KEDO, vale a dire la Corea del Sud, il Giappone e gli Stati Uniti. Dobbiamo chiedere il pieno rispetto degli accordi conclusi e una sorveglianza permanente da parte degli ispettori dell’Agenzia internazionale per l’energia nucleare. Noi vorremmo che la Sunshine Policy del Presidente Kim Dae-Jung venisse attuata, ma per questo occorre proseguire un dialogo, che sia franco e leale. In particolare, la Corea del Nord deve essere consapevole del fatto che questo dialogo può realizzarsi solo se si dichiara disposta a mettere fine una volta per tutte a qualsiasi produzione di armamenti nucleari, ad annullare questo programma in modo rapido e verificabile, a sottoporsi ad un controllo e ad una sorveglianza permanenti e a conformarsi agli accordi internazionali.

Political group: PPE-DE
Signor Presidente, non sfrutterò i due minuti di parola concessimi. Il gruppo condivide l’opinione del relatore e della commissione giuridica e per il mercato interno. Anche noi siamo contrari alla revoca dell’immunità. (Applausi)

Political group: PPE-DE
Signor Presidente, Nizza non è stata un successo. Raramente si è avuto un Vertice europeo con dei postumi così spiacevoli; per lo più essi sono la conseguenza di un parto assai difficile. Presidenti, un Cancelliere federale, Primi ministri e Ministri degli esteri fanno a gara con articoli in autorevoli quotidiani, con allocuzioni davanti a istituzioni prestigiose e con dichiarazioni su come sarebbero dovute andare le cose a Nizza e su quello che dovrebbe essere il futuro dell’Europa. Signor Presidente, sarebbe stato assai meglio se tutto ciò fosse avvenuto prima di Nizza e non dopo. Forse si sarebbe potuto evitare questo insuccesso. Molte cose non sono andate nel verso giusto a Nizza, ma gli errori più gravi riguardano la complessità del processo decisionale che si è venuta a creare, rendendolo ancora più complicato e incomprensibile di quanto non fosse già, e il fatto che su alcuni punti si è deciso di deliberare a maggioranza qualificata senza il consenso del Parlamento europeo. Se un evento del genere si verificasse in un paese in via di sviluppo, si direbbe che è giunta l’ora di varare un programma di good governance. Pertanto, la cosa più giusta da fare è non voltarsi più indietro, ma guardare in avanti e cercare di migliorare Nizza. In tale contesto è magnifico che il Cancelliere Schröder abbia ripreso e dato una nuova veste alle idee del gruppo PPE degli anni ’70 e ’80. Il collega Barón Crespo chiedeva dove fossero rimaste le proposte dei Presidenti e dei Primi ministri del PPE: consolidamento della Commissione europea, un Parlamento europeo con competenze decisive, un Consiglio che deve riunirsi pubblicamente, come un senato o il Bundesrat. Il PPE – partito e gruppo parlamentare - porta avanti tali idee già dagli anni ’70 e ’80. La questione è come riuscire a tradurle in realtà. Noi non puntiamo tanto su un comitato dei saggi – dal 1979 sono già stati istituiti 20 di questi comitati – o si un forum, che si può indire in qualsiasi momento. Bisogna creare una Convenzione formata dai parlamenti nazionali e dal Parlamento europeo: in tal modo, quando si riuniscono nell’ambito di un Vertice europeo, i ministri nazionali sono coperti dai parlamenti nazionali. Signor Presidente, signora Presidente del Consiglio, sarebbe opportuno che facciate vostra questa idea. Vi faccio i migliori auguri per Göteborg; spero che si istituisca la predetta Convenzione: mi sembra la soluzione migliore.

Political group: PPE-DE
Signor Commissario, ho qualche preoccupazione: non nel merito dell'egregio lavoro che ha svolto il collega Daul, bensì sul metodo. Stiamo attraversando una fase, nel mondo agricolo, che lei conosce perfettamente e che quindi non è necessario richiamare. Abbiamo bisogno di capire, come mondo agricolo, qual è l'idea del mercato che noi costruiremo nei prossimi dieci anni in quanto, se, da un lato, sono assolutamente improrogabili le regole imposte dalla globalizzazione - cioè l'apertura dei nostri mercati - dall'altro, dobbiamo anche tener ben presente quella che è una ricchezza e una risorsa per l'intera Europa. Allora, nel momento in cui affrontiamo questa riforma dell'organizzazione comune di mercato, non lo facciamo a bocce ferme: il prossimo anno scadrà la clausola di salvaguardia; per il settore dello zucchero abbiamo sicuramente la necessità di un rapporto diverso coi paesi ACP, ma contemporaneamente stiamo già lavorando, al nostro interno, ad un processo di liberalizzazione: la revisione delle quote, la riduzione del sostegno alle esportazioni, che ci fanno presupporre un'apertura di mercato che avrà come conseguenza una perdita di competitività. E' ovvio quindi che, in un momento di trasformazione come questo, se anche i settori a minor costo vengono intaccati dagli interventi di politica agricola, qualche preoccupazione nel mondo agricolo sicuramente permane.

Political group: PPE-DE
Signor Presidente, ho ascoltato con attenzione la risposta del Presidente in carica del Consiglio. E’ indubbio che la Commissione è responsabile dell’applicazione del diritto comunitario, ma il Consiglio non può non essere anche chiamato a rispondere della mancata applicazione di un’importante direttiva da parte di uno Stato membro. In relazione all’interrogazione originaria, in realtà è stato emanato un decreto presidenziale, ma un mese fa e la situazione è cambiata, nel senso che il decreto è morto sul nascere perché la Corte d’appello civile di Creta nella sentenza 466 pronunciata nel 2002 ha stabilito che esso era in contraddizione con le disposizioni fondamentali della direttiva comunitaria. Avendo fornito questa nuova informazione, non posso fare altro che ripetere la mia interrogazione al Presidente in carica del Consiglio.

Political group: GUE-NGL
Signor Presidente, la situazione in Costa d’Avorio non fa che peggiorare. Abbiamo condannato il concetto di ivoirité, che ha macchiato la legittimità elettorale di Laurent Gbagbo, ma abbiamo anche condannato la ribellione militare, inaccettabile in una democrazia. Eravamo scettici riguardo alla firma dell’accordo di pace di Marcoussis, che recava tutti i segni di un diktat dell’ex potenza coloniale. Com’era prevedibile, non è stato efficace e ha provocato le dimissioni, in settembre, dei ministri ribelli del governo di riconciliazione nazionale. Sebbene siano stati compiuti progressi negli ultimi mesi, la ripresa delle ostilità negli scorsi quindici giorni ha affievolito le possibilità di rilanciare il processo di pace. Al momento, le violenze nel nord e nella “fascia del cacao” e gli abusi perpetrati dalle sedicenti forze patriottiche provocano la proliferazione di violazioni dei diritti umani. Chiediamo che si ponga immediatamente fine a tutto questo e che il governo e le forze ribelli cessino di strumentalizzare queste manifestazioni che in realtà non sono affatto spontanee. Esigiamo l’avvio di procedimenti di indagine al fine di punire i responsabili degli abusi. Condanniamo con altrettanto vigore l’assassinio del giornalista francese Jean Hélène e chiediamo l’avvio di un’inchiesta internazionale affinché i responsabili siano assicurati alla giustizia. Chiediamo la ripresa di negoziati reali volti a porre fine al conflitto. Solo tenendo conto di tutte le forze politiche del paese e dell’equilibrio fra tali forze si potrà trovare una soluzione pacifica e democratica che permetta di rilanciare il processo di pace, il quale deve prevedere il disarmo delle milizie e libere elezioni legislative e presidenziali sotto il controllo internazionale. Per realizzare questo obiettivo, la politica di prevenzione dell’Unione europea deve affrontare le cause strutturali, cioè la povertà, la ripartizione iniqua delle ricchezze, l’ingiustizia sociale, l’oppressione delle minoranze e la disorganizzazione dello Stato. Parallelamente, l’Unione deve adottare una politica coerente in materia di scambi commerciali e di sviluppo al fine di garantire assistenza alle economie africane, in particolare alla popolazione di tale continente. In questo contesto, chiediamo alla Commissione di non prorogare l’accordo di pesca con la Costa d’Avorio finché resta sospesa l’attuazione della cooperazione allo sviluppo nel quadro dell’accordo di Cotonou. Infine, ribadiamo il nostro impegno nei confronti del rispetto delle minoranze, indispensabile per la soluzione pacifica dei conflitti in Africa.

Political group: Verts-ALE
Non posso che sostenere e difendere l’obiettivo generale del programma quinquennale Erasmus World (2004-2008), volto a favorire lo sviluppo di un’istruzione di qualità in Europa attraverso una cooperazione rafforzata con i paesi terzi. Dobbiamo preparare i cittadini d’Europa e dei paesi terzi partner a vivere e a lavorare in una società nella quale la conoscenza è d’obbligo, rafforzare l’attrattiva dell’Europa come polo d’eccellenza per l’insegnamento superiore e, infine, migliorare la reciproca comprensione fra popoli e culture attraverso scambi e una cooperazione strutturale. Realizzare quest’Europa dell’istruzione, attraente e aperta sul mondo, richiede comunque risorse all’altezza della situazione: questo programma foriero di grandi prospettive non deve generare aspettative sbagliate per mancanza di una dotazione sufficiente. In altri termini, l’impegno di bilancio dev’essere degno del programma di cui si auspica l’attuazione, un programma che sia di ampio respiro, un programma che possa andare a vantaggio di un congruo numero di studenti e conseguire così gli ambiziosi obiettivi tesi a realizzare un dialogo interculturale significativo.

Political group: PSE
Due punti di questa relazione fanno sorgere qualche timore: si tratta di elementi essenziali quali la sussidiarietà e l'effettiva possibilità di scegliere un organismo di regolamentazione adatto come arbitro definitivo. Analogamente, la richiesta che le informazioni statistiche vengano rese pubbliche per ottenere che l'opinione pubblica sia informata dei fattori che influenzano i mercati è impraticabile e impossibile da soddisfare; inoltre, i costi che, di conseguenza, verrebbero a gravare sull'industria sono sproporzionati.

Political group: PSE
Signora Presidente, a nome del Partito dei pensionati ho votato a favore di questa raccomandazione sull'istituzione di una tutela penale degli interessi finanziari dell'Unione. Ritengo che questo sia e debba essere un primo passo verso la creazione di un vero spazio giuridico europeo in materia civile e penale. Non avrei altrimenti votato a favore, poiché non è nell'interesse dell'Europa preoccuparsi dell'esistenza di un Istituto giuridico europeo solamente per bastonare i propri dipendenti infedeli, pecore nere che ci sono dappertutto. Io auspico e chiedo che i cittadini di tutt'Europa abbiano realmente un codice civile europeo e un codice penale europeo.

Political group: PPE-DE
Signor Presidente, chi in quest’Aula si oppone all’idea di aumentare il bilancio farebbe meglio a prendere in considerazione un dato statistico molto duro. Fino all’agosto 2003, in Irlanda sono state uccise 92 donne nel corso degli ultimi 92 mesi: mediamente in Irlanda muore una donna al mese a seguito di cosiddetti litigi familiari. Questa non è che la punta dell’iceberg, poiché sono migliaia le donne, i bambini e i giovani che subiscono continuamente violenze. E’ doveroso prendere la questione seriamente. Senza dubbio coloro che hanno preso parte alla discussione la ritiene una questione seria. E’ importante riconoscere che DAPHNE è stato uno dei progetti europei di maggior successo. Ha apportato un cambiamento vero alla vita di persone vere in tutti gli Stati membri. Oggi sono ancora in vita persone che non lo sarebbero più se il programma non esistesse. Mi appello ai deputati affinché tengano questo dato di fatto ben presente quando esprimeranno il proprio voto domani, in relazione all’aumento di bilancio proposto. Non posso accettare che non riusciremo a trovare altri 15 milioni di euro nel vasto bilancio che verrà approvato in quest’Aula a breve termine. In realtà i fondi ci sono: ciò che manca è la volontà di cercarli e trovarli. Vorrei infine precisare che questo fenomeno non è assimilabile alla violenza fra sconosciuti. E’ un caso di violenza fra persone che a un certo punto devono essersi amate. E’ una questione di forza e di abuso della forza. Se vogliamo arrivare alle radici del problema occorre anche affrontarlo in modo serio.

Political group: PSE
Signor Presidente, signor Presidente in carica del Consiglio, signor Commissario, per fortuna la questione da noi sollevata circa il traffico di esseri umani e bambini in Mozambico ha suscitato un dibattito più vasto sul traffico di tessuti e organi, non solo nell’Unione europea, ma anche a un livello più ampio. Infatti non c’è niente di più abominevole che fare dell’essere umano, che dev’essere un fine in se stesso, da rispettare nella sua integrità e dignità, un oggetto da cui prelevare un organo per trapiantarlo in un’altra persona. E’ una pratica talmente crudele che l’Unione deve essere giustamente preoccupata e tutti noi, Parlamento, Commissione e Consiglio, dobbiamo lottare per dotarci di strumenti atti a impedire che questo traffico continui a proliferare e si estenda sempre di più, arricchendo in misura sempre maggiore persone senza scrupoli e reti criminali. Vorrei però ricollegarmi a quanto avviene in Mozambico dove, nella provincia di Nampula, aleggia un mistero. E’ avvenuto un traffico di minori, si sa che cinquanta bambini sono scomparsi, probabilmente rapiti e sacrificati, al fine di avviarli alla schiavitù sessuale o espiantarne organi da destinare alla stregoneria, a riti magici o satanici o da vendere a una rete internazionale. C’è grande mistero intorno all’eventuale esistenza di una rete coinvolta nel traffico di bambini al fine di procurarsi organi. Secondo la Chiesa mozambicana i sospetti sono fondati e si teme che la rete sia operativa. Le autorità locali hanno rilasciato al riguardo dichiarazioni contraddittorie: alcune, rassicuranti, negano che ci siano prove per dimostrare che il traffico esiste; secondo altre, invece, certi segnali indurrebbero a pensare che la rete internazionale sia attiva. Pertanto signor Commissario, signor Presidente, vi invito a esercitare pressioni sulle autorità mozambicane affinché chiariscano la questione. E’ necessario fare chiarezza e aiutare la gente di Nampula, i bambini di Nampula, e il Mozambico a vivere in pace. PRESIDENZA DELL’ON. LALUMIÈREVicepresidente

Political group: PSE
Signor Presidente, a nome della commissione per l’industria, il commercio estero, la ricerca e l’energia, vorrei complimentarmi con gli onorevoli Schnellhardt e Kindermann per il lavoro svolto. Il parere da me presentato in qualità di relatrice a nome della commissione per l’industria, il commercio estero, la ricerca e l’energia sulla relazione Schnellhardt, si sofferma in particolare sulla necessità che vi sia coerenza tra le pratiche in materia di sicurezza alimentare, essenziali in rapporto alla vendita o all’offerta interne di prodotti alimentari, e le pratiche che riguardano la vendita dei prodotti alimentari a livello internazionale. La commissione ha cercato, quindi, di chiarire in termini espliciti che l’ambito di qualsiasi regolamento deve applicarsi in maniera uniforme alle esportazioni ma anche alla vendita e al consumo interni. Era poi nostra intenzione allargare la composizione del comitato permanente per i prodotti alimentari in modo da includere esperti in rappresentanza delle autorità pubbliche e dei gruppi di consumatori. Riteniamo sbagliata la decisione della Commissione del 18 maggio 2000 in materia di composizione dei comitati permanenti, con la quale vengono specificatamente esclusi i gruppi di consumatori. E’ evidentemente di grande importanza che comitati di questo tipo si guadagnino la fiducia dei consumatori e siano davvero rappresentativi dei gruppi interessati. Appare dunque essenziale che in essi vengano rappresentati anche i consumatori. Per quanto concerne le norme specifiche in materia d'igiene per i prodotti alimentari di origine animale, la commissione per l’industria, il commercio estero, la ricerca e l’energia è dell’opinione che il provvedimento debba incorporare una maggiore flessibilità, a favore in particolare dei macelli. Abbiamo perciò proposto di introdurre misure che consentano ai macelli che si trovino in regioni periferiche o remote di applicare in maniera flessibile il cosiddetto sistema HACCP. Il rigore delle norme ha prodotto, in passato, inutili difficoltà ai macelli localizzati nelle regioni più remote dell’UE, spesso a causa del fatto che i limiti geografici possono causare condizioni sleali di concorrenza a tutto favore, in genere, delle imprese di più grandi dimensioni. Inoltre, ed è una delle lezioni apprese in seguito all’epidemia di afta epizootica nel Regno Unito, è ovvio che una delle cause della rapida e larga diffusione della malattia è stata appunto la chiusura dei macelli locali. Dobbiamo evitare di provocare, seppure non intenzionalmente, ulteriori chiusure in quest’area vitale. Infine, a titolo personale, vorrei esprimere una preoccupazione relativa all’intero regolamento. Ritengo che esso non sia sufficientemente flessibile particolarmente per le piccole imprese. Dobbiamo considerare l’onere supplementare che tali imprese potrebbero trovarsi ad affrontare e garantire che il regolamento, qualsiasi forma esso assuma, non rischi di compromettere la loro esistenza.

Political group: Verts-ALE
Signor Presidente, si può solo provare disgusto e indignazione dinanzi alle scene di linciaggio contro i giornalieri marocchini che si sono verificate a El Ejido. Non sappiamo quale sia la parte di responsabilità attribuibile ai commandos razzisti dell’estrema destra, né quella imputabile alla gente comune che è stata tanto incosciente da associarsi a tali gruppi. Teniamo a ribadire la nostra piena solidarietà con i lavoratori marocchini che non solo sono sfruttati da datori di lavoro senza scrupoli, ma si trovano anche a subire aggressioni di questo genere. Se tra gli aggressori vi è gente proveniente dagli strati più poveri della popolazione, possiamo solo dire loro che si stanno scavando la fossa con le proprie mani. Combattendo una guerra contro gente più povera di loro, fanno il gioco dei propri sfruttatori e si rendono artefici di un futuro di oppressione. La responsabilità più grande non ricade sui bruti che hanno messo mano alle sbarre di ferro e ai coltelli. Coloro che hanno diffuso le infamie razziste e xenofobe, che si sono prestati alla demagogia contro gli emigrati in Spagna, in Austria, in Francia e altrove, persino qui in questo Emiciclo, non valgono più di coloro che prendono per oro colato questa demagogia reazionaria e stupida. I colpevoli dei linciaggi e i loro ispiratori di estrema destra sono nemici giurati dei lavoratori e della società intera.

Political group: GUE-NGL
Signor Presidente, mi sembra si debba accordare agli altri colleghi la possibilità di sostenere la richiesta di voto per appello nominale. Se un altro gruppo politico ritira la richiesta, si deve concedere questa opportunità. E' questo che vogliamo!

Political group: Verts-ALE
Signor Presidente, Commissario Byrne, desidero innanzitutto ringraziare l'amico John Bowis per l'eccellente lavoro svolto sul Libro bianco sulla sicurezza alimentare e, soprattutto, per avere accolto vari emendamenti provenienti da diversi gruppi politici che, a mio avviso, migliorano notevolmente la proposta originaria della Commissione stessa. L'istituzione di un'autorità europea per la sicurezza alimentare, indipendente e di alto profilo scientifico, rappresenta una tappa significativa verso un'esigenza avvertita da tutti i cittadini, ovverossia di avere delle garanzie sulla qualità e sulla sicurezza dei prodotti alimentari. Le lesioni neurodegenerative a carico del sistema nervoso centrale nell'uomo, dovute all'assunzione di carne proveniente da bovini - come è stato detto questa mattina - affetti dalla sindrome della mucca pazza, il recente allarme diossina in Belgio, gli elevati livelli di pesticidi ed erbicidi nell'ambiente, la presenza di altri contaminanti microbiologici e chimici con potenziali effetti cancerogeni generano nella gente comune un profondo senso di preoccupazione e talora anche di angoscia. Orbene, l'istituzione di un'autorità europea per la sicurezza alimentare contribuisce non poco ad un elevato livello di protezione della salute dei cittadini. Permettetemi, infine, di ringraziare tutti i gruppi politici - il PPE, i socialisti, i , i liberali - per avere accettato di sottoscrivere un emendamento di compromesso, presentato inizialmente da me e dall'onorevole Fiori, che dà maggiore significato all'esistenza stessa dell'autorità europea. Questa deve rappresentare il vero cervello di coordinamento della rete delle agenzie nazionali le quali, a loro volta, dovranno attivare e coordinare un network di centri di eccellenza di sicurezza alimentare a livello delle singole regioni. Scopo di tale network di laboratori sarà di procedere ad un monitoraggio continuo e quotidiano della qualità e della sicurezza dei prodotti alimentari - proprio come diceva poc'anzi l'onorevole Roth-Behrendt - impostazione che io condivido. Il network deve essere il più vicino possibile ai cittadini, i quali potranno in tal modo riacquistare fiducia nelle istituzioni nazionali ed europee. (Applausi)

Political group: PPE-DE