Signora Presidente, esprimo il mio apprezzamento per questa relazione che solleva molti importanti problemi relativi al nostro tentativo di elaborare una politica alimentare completa e sicura per l'Unione europea. Il controllo delle malattie infettive è strettamente legato ad un'adeguata opera di monitoraggio. Occorre inoltre un'approfondita analisi dei metodi con cui le Istituzioni dell'Unione europea effettuano il monitoraggio delle malattie infettive; analogamente, dobbiamo esaminare rigorosamente i metodi usati dai paesi esterni all'UE ed imporre controlli più severi sulle importazioni, simili a quelli vigenti in Australia e Nuova Zelanda. Se giungeremo ad elaborare dei regolamenti dobbiamo però rammentare che è importante comminare sanzioni a quegli Stati membri che trascurassero di applicare la legislazione dell'Unione europea in materia di mangimi e alimenti; altrimenti tali regolamenti non varranno la carta su cui sono scritti. Esorto gli onorevoli colleghi a far prevalere il buon senso; naturalmente è necessario effettuare test per l'ESB sugli animali, ma questi test devono basarsi su solide procedure scientifiche. Non vi sono prove che i test effettuati su animali di 24 mesi diano risultati assolutamente sicuri; al contrario gli animali possono contrarre l'ESB dopo i 24 mesi di vita. Non mi sono state ancora spiegate in maniera soddisfacente le basi su cui si fonda tale calcolo. La soglia dei 30 mesi attualmente imposta sembra funzionare, e secondo le previsioni non vi sarà più traccia di ESB nel Regno Unito entro il 2005; questo obiettivo sarà raggiunto grazie alla soglia dei 30 mesi. La carne di animali più giovani di 30 mesi può attualmente essere esportata dal Regno Unito, e possiamo dire che tali carni si sono dimostrate un prodotto sicuro per i consumatori. Un'altra preoccupazione riguarda i test obbligatori per gli ovini. Anche in questo caso invito alla cautela, e invoco solide prove scientifiche. L'anno scorso quasi tutta la popolazione ovina del Regno Unito è stata soppressa in seguito alla scoperta dell'ESB negli ovini; fortunatamente qualcuno ha messo in dubbio la validità dei risultati, e infine si è scoperto che il test in realtà era stato effettuato sul cervello di una mucca. Questo episodio non ha certo ristabilito il prestigio della ricerca scientifica agli occhi degli allevatori. Dobbiamo sviluppare una strategia complessiva della salute animale e chiederci quali lezioni abbiamo tratto dall'esperienza dell'ESB. L'insegnamento principale è senza dubbio che motivazioni etiche devono impedirci di manipolare la natura: non dobbiamo nutrire gli erbivori con farine di carne e pesce. Ora però dobbiamo concentrarci sul futuro ed elaborare una politica e una strategia che pongano rimedio ai danni già inferti alla catena alimentare. Infine, la comunità degli allevatori ha subito negli ultimi anni un grave colpo. Lavoriamo ora insieme per costruire una politica di sicurezza alimentare e una riforma della politica agricola comune la quale ci allontani da una cosiddetta politica dei consumatori, che ha condotto solo ad un intensificato sfruttamento delle risorse. Non dobbiamo però neppure abbracciare una politica dei consumatori basata su teorie infondate. Dobbiamo invece ristabilire la fiducia dei consumatori, promuovendo una politica che comprenda tutti questi aspetti.

Political group: Verts-ALE