Signor Presidente, il mio gruppo apprezza il fatto che il dibattito si svolga stasera perché è la prima volta che siamo in grado di tenere così presto, in fase di approvazione del bilancio per il 2003, un dibattito sulla strategia annuale in materia di politiche. Il fatto che il Consiglio - sebbene possa non ascoltare - sia di fatto presente al dibattito è un segnale importante della possibilità per le tre Istituzioni di collaborare effettivamente in modo coerente. La mia prima osservazione è che stiamo analizzando un cambiamento significativo intervenuto nel modo di fare le cose, un cambiamento in virtù del quale, in primo luogo, disponiamo di una definizione delle priorità politiche della Commissione e, in secondo luogo, cerchiamo di garantire per il 2003 il giusto equilibrio tra compiti e misure. In terzo luogo, apprezziamo l’idea di poter contare su un dialogo istituzionale rafforzato in modo da essere in grado di assicurare che il bilancio sia effettivamente deciso in maniera collegiale. Il dibattito inizia qui adesso, nel marzo 2002. Dunque dovremmo chiederci: le priorità sono quelle giuste? E’ troppo presto per saperlo, ma il fatto è che siamo stati in grado di individuarle, e le enumero: ampliamento, stabilità e sicurezza, economia globale sostenibile. E’ molto difficile trovare un tema che non rientri in queste tre priorità, ma, sulla scorta del modo in cui il tutto è stato preparato, noi in quest’Aula e le nostre commissioni troveremo il modo giusto per richiamare nei dibattiti quelli che, a nostro giudizio, sono gli aspetti prioritari. Sicuramente, ad esempio, vi saranno dibattiti sull’ampliamento. Può la Commissione completare i preparativi amministrativi e linguistici per l’ampliamento nel corso del 2003? Può continuare ad attuare la riforma della Commissione in modo da essere completamente ammodernata entro la fine del 2004? Questi sono interrogativi che dovremo sollevare; lo stesso dicasi per la stabilità e la sicurezza. E’ stato espresso il desiderio di costituire l’Agenzia europea per la sicurezza alimentare e di renderla operativa. Per quanto ne so, la decisione non è ancora stata presa e pertanto abbiamo bisogno di essere chiari in merito a ciò che stiamo cercando di fare in questi dibattiti. Nell’economia globale sostenibile rientrano una serie di temi diversi in termini di disponibilità di risorse umane e finanziarie. Ciò solleva la questione dei vostri 500 agenti temporanei, che dovrà essere esaminata in dettaglio. Per concludere, questo dibattito è apprezzabile. Il documento in oggetto delinea una serie di obiettivi chiari da conseguire, processo al quale noi, in seno al Parlamento e al Consiglio, dovremo partecipare. Se tutto va bene, saremo in grado di finire l’anno con il miglior equilibrio tra bilancio e procedure legislative mai avuto. Termino osservando che vi è un aspetto importante da tener presente in relazione alla disponibilità di risorse finanziarie. Nel documento si afferma che i pagamenti verranno limitati. Ciò non riguarderà solo la regolarizzazione degli impegni in essere. I pagamenti dovranno essere contenuti anche altrove nel bilancio, in maniera da garantire che non vengano superati i tetti previsti. Il 2003 sarà pertanto un anno estremamente difficile, ma abbiamo iniziato con sufficiente anticipo per individuare il tipo giusto di soluzioni.

Political group: PPE-DE