Signor Presidente, vorrei proporre di adottare il paragrafo 6 nella seguente forma: “... riconosce che la pace e la sicurezza hanno costituito elementi determinanti nella decisione dei paesi candidati di aderire all’Unione europea, e che pertanto l’UE ha particolari responsabilità nel rafforzamento dei vincoli transatlantici sulla scorta della parità di diritti e della forza dell’Europa”. Immagino che in questo modo riusciremo a fugare i dubbi nutriti da altri e a giungere ad una posizione comune sulla questione. (Applausi) Il Presidente constata che non vi sono obiezioni all’emendamento orale. (Il Parlamento approva la risoluzione) *** Presidente. – Onorevoli deputati, è giunta l’ora di scegliere. In Europa, questo è l’unico Parlamento che ha il diritto di dire “sì” o “no”, Stato per Stato, ai paesi che oggi sono candidati all’adesione. E’ il momento culminante di un processo molto lungo. Abbiamo avuto tutti l’opportunità di soppesare gli argomenti ed ora siamo chiamati a esprimere pubblicamente il nostro parere sulla questione, sia dinanzi ai nostri elettori che dinanzi alla storia. Raccomandazione (A5-0089/2003) della commissione per gli affari esteri, i diritti dell’uomo, la sicurezza comune e la politica di difesa, sulla domanda della Repubblica ceca di divenire membro dell’Unione europea [AA-AFNS 1-6 – C5-0115/2003 – 2003/0901(AVC)] (Relatore: onorevole Jürgen Schröder) (Il Parlamento esprime il suo parere conforme) *** Raccomandazione (A5-0090/2003) a nome della commissione per gli affari esteri, i diritti dell’uomo, la sicurezza comune e la politica di difesa, sulla domanda della Repubblica di Estonia di divenire membro dell’Unione europea [AA-AFNS 1-6 – C5-0116/2003 – 2003/0901A(AVC)] (Relatore: onorevole Michael Gahler) (Il Parlamento esprime parere conforme) *** Raccomandazione (A5-0091/2003) a nome della commissione per gli affari esteri, i diritti dell’uomo, la sicurezza comune e la politica di difesa, sulla domanda della Repubblica di Cipro di divenire membro dell’Unione europea [AA-AFNS 1-6 – C5-0117/2003 – 2003/0901B(AVC)] (Relatore: onorevole Jacques F. Poos) (Il Parlamento esprime parere conforme) *** Raccomandazione (A5-0092/2003) a nome della commissione per gli affari esteri, i diritti dell’uomo, la sicurezza comune e la politica di difesa, sulla domanda della Repubblica di Lettonia di divenire membro dell’Unione europea [AA-AFNS 1-6 – C5-0118/2003 – 2003/0901C(AVC)] (Relatrice: onorevole Elisabeth Schroedter) (Il Parlamento esprime parere conforme) *** Raccomandazione (A5-0093/2003) a nome della commissione per gli affari esteri, i diritti dell’uomo, la sicurezza comune e la politica di difesa, sulla domanda della Repubblica di Lituania di divenire membro dell’Unione europea [AA-AFNS 1-6 – C5-0119/2003 – 2003/0901D(AVC)] (Relatore: onorevole Ioannis Souladakis) (Il Parlamento esprime parere conforme) *** Raccomandazione (A5-0094/2003) a nome della commissione per gli affari esteri, i diritti dell’uomo, la sicurezza comune e la politica di difesa, sulla domanda della Repubblica di Ungheria di divenire membro dell’Unione europea [AA-AFNS 1-6 – C5-0120/2003 – 2003/0901E(AVC)] (Relatore: onorevole Luís Queiró) (Il Parlamento esprime parere conforme) *** Raccomandazione (A5-0095/2003) a nome della commissione per gli affari esteri, i diritti dell’uomo, la sicurezza comune e la politica di difesa, sulla domanda della Repubblica di Malta di divenire membro dell’Unione europea [AA-AFNS 1-6 – C5-0121/2003 – 2003/0901F(AVC)] (Relatrice: onorevole Ursula Stenzel) (Il Parlamento esprime parere conforme) *** Raccomandazione (A5-0096/2003) a nome della commissione per gli affari esteri, i diritti dell’uomo, la sicurezza comune e la politica di difesa, sulla domanda della Repubblica di Polonia di divenire membro dell’Unione europea [AA-AFNS 1-6 – C5-0122/2003 – 2003/0901G(AVC)] (Relatore: onorevole Jas Gawronski) (Il Parlamento esprime parere conforme) *** Raccomandazione (A5-0097/2003) a nome della commissione per gli affari esteri, i diritti dell’uomo, la sicurezza comune e la politica di difesa, sulla domanda della Repubblica di Slovenia di divenire membro dell’Unione europea [AA-AFNS 1-6 – C5-0123/2003 – 2003/0901H(AVC)] (Relatore: onorevole Demetrio Volcic) (Il Parlamento esprime parere conforme) *** Raccomandazione (A5-0098/2003) a nome della commissione per gli affari esteri, i diritti dell’uomo, la sicurezza comune e la politica di difesa, sulla domanda della Repubblica slovacca di divenire membro dell’Unione europea [AA-AFNS 1-6 – C5-0124/2003 – 2003/0901I(AVC)] (Relatore: onorevole Jan Marinus Wiersma) (Il Parlamento esprime parere conforme) *** Presidente. – Onorevoli colleghi, con lo schiacciante voto a favore di questa mattina abbiamo lanciato un messaggio politico semplice e chiaro: il momento dell’allargamento è arrivato e quel momento è ora. (Applausi) Penso che i sentimenti e le emozioni che hanno caratterizzato la discussione odierna, analogamente ai molti altri dibattiti che abbiamo tenuto sulla questione, dimostrino anche che il Parlamento ha compiuto una scelta davvero decisiva, in rappresentanza delle popolazioni dell’Europa dei 15. Questa è una scelta che viene compiuta per porre fine ad un’Europa divisa dalla barbarie del XX secolo e per creare, nel XXI secolo, un’Europa riconciliata e unita attorno a ideali e valori comuni. (Applausi) *** Il Presidente invita il Presidente in carica del Consiglio, il Commissario per l’allargamento e il presidente della commissione per gli affari esteri, i diritti dell’uomo, la sicurezza comune e la politica di difesa ad osservarlo firmare le lettere formali che annunciano il parere conforme del Parlamento sulle domande di Repubblica ceca, Estonia, Cipro, Lettonia, Lituania, Ungheria, Malta, Polonia, Slovenia e Repubblica slovacca di divenire Stati membri dell’Unione europea. *** Presidente. – A questo punto, a nome mio e del Parlamento europeo, vorrei ringraziare tutti i membri del personale dei vari servizi che, nonostante le legittime preoccupazioni per i diritti acquisiti e il futuro dei servizi pubblici in Europa, hanno deciso di rispettare le istruzioni dei rispettivi servizi per garantire che questa storica decisione venisse raggiunta in maniera appropriata e collaborativa. Con la loro collaborazione e la loro professionalità hanno mantenuto la qualità del servizio pubblico ai massimi livelli, atteggiamento che il Parlamento rispetta, promuoverà e difenderà. (Applausi) *** Calendario delle tornate del Parlamento europeo (2004) Prima della votazione

Political group: PPE-DE