Signor Presidente, parlo non come donna, ma come rappresentante del mio gruppo. Anche lei, onorevole Graefe zu Baringdorf, ha parlato come presidente della commissione per l’agricoltura e lo sviluppo rurale. Le donne rappresentano all’incirca il 40 per cento dei quindici milioni di persone che lavorano in agricoltura nell’Unione europea, e gestiscono un’azienda agricola su cinque – circa 1,3 milioni – che, a parte un 3 per cento di aziende di grandi dimensioni, sono aziende di piccole o medie dimensioni. La relazione dell’onorevole Kratsa-Tsagaropoulou contiene ulteriori informazioni dettagliate in proposito. Sebbene la PAC, tra tutte le politiche comunitarie, sia di gran lunga quella maggiormente sviluppata, l’integrazione della dimensione di genere è ancora del tutto trascurata, in modo certamente criminoso. Ne consegue che nelle regioni rurali non vi è praticamente traccia di donne che godano dello stesso statuto o degli stessi diritti. Sebbene siano stati concepiti diversi strumenti, un progresso visibile nella PAC è ancora di là da venire. Anche se, a mio avviso, la riforma della politica agricola ha lasciato i campi ricoperti di cadaveri di lobbisti, essa presenta comunque un difetto molto evidente, ovvero che le donne non sono riuscite a far accettare in agricoltura la promozione femminile in modo sistematico. Per quanto poi questo sia particolarmente doloroso, lo sarà ancor più soprattutto nel riassetto delle regioni rurali dei paesi candidati dell’Europa centrorientale. Stiamo pensando alle nuove disposizioni in materia di lavoro che dovranno essere create. Stiamo pensando agli strumenti volti a migliorare l’equilibrio tra vita lavorativa e vita familiare, nonché alle strutture per la cura dell’infanzia, e ai servizi di assistenza ai disabili e agli anziani. Stiamo pensando alla necessità di sviluppare ulteriormente l’agriturismo, e su come promuovere energie alternative, e cicli di commercializzazione regionali. Può trattarsi soltanto di approcci ad hoc, ma si aggiungono all’offerta delle colture disponibili. Le donne hanno, infine, trovato una piccola nicchia in tutto ciò e hanno colto un’opportunità, ma penso alla Baviera, da cui provengo e che il Presidente conosce bene, dove, nel 2002, 17 milioni di euro del programma sullo sviluppo rurale non sono stati attribuiti. Ciò significa – se aggiungiamo gli importi cofinanziati che avrebbero potuto essere utilizzati per progetti specifici, inclusi quelli per le donne – che non è stato sborsato un importo totale di 34 milioni di euro. In quanto a molte delle risorse disponibili, dobbiamo ancora esercitare pressioni sugli Stati membri, per cui chiedo alla Commissione, nel monitorare il funzionamento dei programmi, di prestare maggior attenzione a come sia attuata l’integrazione della dimensione di genere, in modo che non rimanga soltanto un soggetto per prediche ipocrite. Il mio gruppo ha approvato la relazione dell’onorevole Kratsa-Tsagaropoulou. Abbiamo presentato degli emendamenti nella speranza di estenderne la portata fino a coprire anche il settore della pesca, in cui lavorano moltissime donne. Parlo anche a nome della relatrice nel chiedere all’Aula di sostenerci in questa nostra richiesta, e invito la Commissione a includere tale dimensione. (Applausi)

Political group: PSE