Madame la Présidente, chers collègues, les députés du groupe sont jusqu'ici intervenus lors des débats sur l'ESB bien plus souvent que la plupart d'entre vous et en tout cas plus souvent que M. Stevenson. Mais cela n'est qu'une petite réponse à la dernière remarque. En tant que présidente de la commission d'enquête sur l'ESB, j'ai probablement parlé ces dernières années en cette Assemblée et dans d'autres réunions plus souvent de ce sujet que la plupart d'entre vous. C'est pourquoi je crois que de nombreuses personnes auront déjà entendu ce que je vais dire aujourd'hui. Permettez-moi néanmoins de revenir brièvement sur la genèse de la levée de l'interdiction d'exportation. La levée de l'interdiction d'exportation de la viande bovine britannique a été proclamée et acceptée par ce Parlement après de longues discussions scientifiques, de longues expertises et d'innombrables visites de contrôle au Royaume-Uni. Nous sommes maintenant face à un problème de droit, à savoir que le marché intérieur est une réalité et que la libre circulation des marchandises est garantie. Seuls ceux qui ont des objections scientifiquement fondées et vérifiables peuvent interrompre cette libre circulation des marchandises afin de protéger la santé des consommateurs. C'est valable pour tous les États membres, dans tous les domaines. Vu que cette preuve scientifique ne constitue jamais qu'une expertise actuelle et basée sur les informations disponibles, nous devons tous nous intéresser aux dernières découvertes scientifiques. Comme la majorité d'entre vous, je ne suis pas une scientifique. Je dois me référer aux expertises scientifiques et j'aime apprendre des choses nouvelles qui peuvent nous faire voir la situation sous un autre jour. C'est pourquoi je me suis montrée impatiente de savoir quelles nouvelles informations étaient disponibles. Je n'ai malheureusement rien reçu, ni de la France, ni d'autres États membres, ni - et je le dis à l'adresse de M. Stevenson - de l'Allemagne. La réaction est donc claire et sans équivoque. Le commissaire Byrne et la Commission ont opté pour la seule bonne réaction. Tous les États membres veulent garantir le droit dans l'Union européenne, tous les États membres veulent que les autres respectent le droit quand il y va de leurs intérêts. On ne peut faire la moindre exception pour eux. Les systèmes juridiques européens ne sont pas aléatoires. Il aurait toutefois été bon que la Commission impose à tous les États membres le test de détection de l'ESB évalué depuis quelques mois. Cela donnerait à certains États une responsabilité supplémentaire, les rassurerait et nous fournirait enfin une image commune et claire. Nous connaîtrions enfin la réalité du terrain en matière d'ESB. C'est pourquoi je demande au commissaire Byrne quand il nous remettra une proposition visant à rendre ces tests obligatoires au sein des États membres. Outre les tests de détection de l'ESB, il nous faut une indication de l'origine. Nous allons prochainement débattre du rapport Papayannakis qui traite de l'étiquetage de la viande bovine. Cela aussi simplifierait la vie des États membres et servirait la protection des consommateurs. Dans ce domaine, les États membres se sont aussi - je le dis haut et fort - assoupis. Ils dorment depuis 1997 ! La Commission n'a pas non plus fait le nécessaire. C'est inexcusable. Permettez-moi enfin de dire quelques mots sur la protection des consommateurs en général. Je siège au Parlement européen depuis dix ans et je m'y suis essentiellement consacrée à la politique environnementale et la protection des consommateurs. Je n'ai pas toujours été soutenue par les États membres qui me saoulent à présent de propos sur la protection des consommateurs. Je voudrais vous rappeler la législation sur la sécurité et la responsabilité en matière de produits. J'ai essayé d'obtenir la sécurité juridique en la matière mais certains pays comme l'Allemagne ou la France m'ont laissé tomber quand il s'est agi de protéger plus longtemps les victimes de la maladie de Creutzfeldt-Jacob. J'aurais alors souhaité plus de protection des consommateurs et plus de soutien. Il y a peut-être maintenant une nouvelle tendance à protéger les consommateurs. Je vous invite, la Commission et vous, M. Byrne, à déléguer aux États membres les tâches qui vous incombent. Normalement, le Conseil est une marmotte. Normalement, tous les membres du Conseil sont des marmottes. Rendez les tests de détection de l'ESB obligatoires et veillez à ce qu'on indique la provenance de la viande, et nous aurons déjà accompli un grand pas en avant !

Political group: PSE