Monsieur le Président, Madame la Présidente du Conseil, Madame la Commissaire, le budget 2000 est celui qui doit nous mener au prochain millénaire. Il pose des repères. Sur le plan du contenu politique bien sûr, mais il doit aussi poser des repères quant à la manière dont il ne faut pas nous comporter l'un avec l'autre. Je voudrais tout d'abord dire qu'en ce qui concerne les délibérations sur le budget 2000, le Parlement doit remercier ses deux rapporteurs qui ont accompli un excellent travail et ont mis en route les choses qui ont été longuement discutées au sein de cette Assemblée. Je rappellerai le nouveau règlement sur les BAT ; Mme la commissaire Schreyer l'a signalé aujourd'hui. La semaine dernière, nous avons assisté à une séance de la commission des budgets au cours de laquelle des engagements très clairs ont été contractés pour l'avenir, si bien que nous pouvons attendre des progrès en la matière et que nous en contrôlerons la réalité. Sur cette question de l'évolution des BAT, nous vous accompagnerons avec bienveillance et sens critique. En ce qui concerne les expériences passées, et notamment l'utilisation régulière des ressources disponibles, nous avons émis des signaux en augmentant la dotation en personnel de l'OLAF. Pour l'un des postes budgétaires les plus importants en matière de dépenses, à savoir la politique agricole, les signaux que nous avons émis sont sans équivoque. Nous voulons sortir d'une politique pure et simple de soutien des prix du marché pour aller vers le développement de l'espace rural. Et des ressources supplémentaires seront déployées à cette fin dans les prochains budgets. Nous avons établi clairement que seul le consommateur importe dans notre Europe. Nous avons donc renforcé l'Agence pour la sécurité alimentaire afin d'envoyer un signal à ce service et nous avons engagé des ressources budgétaires adéquates en faveur des membres les plus faibles de nos sociétés afin de faire progresser la lutte contre le chômage. Telles sont les choses qui ont été discutées au sein de ce Parlement et mises en avant par une très large majorité à l'initiative et avec le soutien de nos rapporteurs. Le point décisif de ce débat, le point qui nous a procuré le plus de travail et de tracas, était naturellement la question de savoir comment parvenir à un financement adéquat des défis majeurs auxquels l'Europe sera confrontée dans les années à venir. Je pense bien sûr à la région des Balkans et, plus précisément pour l'année prochaine, au Kosovo. Vous pouvez compter qu'au sein de ce Parlement, nous ferons tout pour élaborer une base sérieuse à cet effet. Nous avons été très clairs sur ce point dans le cadre de la procédure budgétaire. Nous voulons disposer d'une bonne base afin de ne pas se contenter de passer d'un problème à l'autre mais bien de pouvoir collaborer sur une base saine, et ce pour plusieurs années, car le problème des Balkans ne sera pas réglé en un an. Nous avons très clairement montré que, dans ce domaine, nous ne voulions pas seulement exiger plus mais que nous entendions aussi faire notre devoir. Nous avons opéré des redéploiements très ciblés dans le budget. Nous n'avons pas procédé à une réduction générale mais plutôt dit que nous opérerions des réductions dans les postes où cela s'avère possible. Nous en excluons sans équivoque les organisations non gouvernementales ou les programmes d'aide tels que ceux qui luttent contre le sida dans les pays du tiers monde et qui sont en droit d'attendre une aide. Nous avons fait tout cela de manière unanime. Cela aussi montre clairement l'importance que ces questions revêtent pour nous. À chaque débat et à chaque vote qui s'est tenu dans ce Parlement, vous avez pu noter notre grande résolution. Indépendamment de nos préjugés idéologiques, nous nous sommes comportés d'une manière qui a dû vous faire comprendre que nous prenions très au sérieux tant cette question que la façon dont se déroulent nos relations. Et cela sera également notre credo pour les prochaines années. Sur ce point, je ne peux qu'appuyer les propos de M. Böge. À l'avenir aussi, nous nous efforcerons de bâtir nos relations interinstitutionelles sur une base de confiance, confiance qui, cette année, a peut-être été trop réduite dans certains domaines, dans notre chef comme dans le vôtre. En tant que , nous vous tendons donc la main pour signaler que nous vous appuierons si, demain matin, vous nous présentez effectivement la déclaration évoquée. Et nous veillerons à disposer pour l'an 2000 d'un budget convenable et qui offre aussi une perspective. Mais nous viserons également, avec tout le sérieux voulu, à ne pas faire un saut dans l'inconnu - et nous y veillerons aussi pour les années à venir - et à disposer d'une planification rigoureuse à laquelle chacun puisse se fier, avant tout ceux qui ont réellement besoin de cet argent. Ce sont en fait ceux qui vivent actuellement au sein de l'Union européenne et ceux qui vivent en dehors de celle-ci mais qui ont droit à notre solidarité. À l'avenir aussi, nous ferons notre devoir. Nous userons en toute conscience des possibilités dont nous disposons en tant que Parlement ; vous pouvez y compter. Néanmoins, nous nous efforcerons également de resserrer le lien qui nous unit à vous afin qu'il ne soit pas nécessaire, comme cela a été le cas cette année, de dégager une solution si près du terme de la procédure. Lorsqu'on dispose déjà du trilogue et de la concertation, on doit les utiliser aux fins prévues afin de parvenir à dégager un compromis avant que la procédure ne touche à son terme. Nous vous invitons à faire un pas dans notre direction ; nous en ferons de même. Mais comme on vous l'a déjà dit, soyez sûrs que nous savons ce que nous pouvons faire lorsqu'on veut jouer avec nous.

Political group: PSE