Monsieur le Président, chers collègues, je tiens juste à m'exprimer sur une partie de ce budget, à savoir la question de la Serbie. Les élections qui se sont déroulées en Yougoslavie ont montré deux choses : les gens en ont finalement eu assez du dictateur Milosevic et ils ont accordé leur confiance au professeur Kostunica. Le défi auquel est confronté le nouveau président est également un défi pour les Européens. Le processus de démocratisation vient à peine de commencer. Le retrait de l'ancien gouvernement serbe, la formation d'un cabinet temporaire d'experts et les nouvelles élections législatives qui auront lieu le 23 décembre de cette année sont des conditions essentielles pour débarrasser la Serbie - comme on l'a vu au Monténégro - de la vieille nomenklatura socialo-communiste et ouvrir la voie aux changements démocratiques. Des décisions institutionnelles importantes ont déjà été prises au cours des dix derniers jours. L'indépendance de la banque nationale yougoslave a été assurée. L'administration douanière a enfin cessé d'être un instrument de corruption. Il est à présent important que les sanctions commerciales imposées par l'UE soient levées au plus vite. Le commissaire Patten, qui se trouve actuellement à Belgrade, doit faire sienne la proposition des responsables locaux, laquelle consiste à lever les sanctions commerciales et à mettre sur une liste noire les firmes appartenant à l'entourage des criminels de guerre. Nous devons faire quelque chose afin de garantir le succès des forces démocratiques aux élections et les premières réussites de Kostunica. L'économie yougoslave est en ruine. Mon collègue Modrow n'est plus là, mais il devrait écouter. Elle est avant tout ruinée en raison de la politique économique erronée et inimaginable de Milosevic et de son épouse Markovic, qui était et reste à la fois présidente du parti communiste et plus ou moins chef d'une grande mafia. Elle est également ruinée en raison des sanctions imposées au pays par la faute de Milosevic et, dans une moindre mesure, en raison des bombardements de l'OTAN. Il est inimaginable qu'un pays qui exportait autrefois de la nourriture ne soit aujourd'hui plus capable de nourrir sa propre population. L'hiver approche et le pays manque de gaz, de pétrole et d'installations de chauffage. Le fait que le Parlement serbe ait, en réaction à l'élection de Kostunica, décidé de libérer les prix qui étaient jusqu'ici gelés a conduit à une explosion des prix, ce qui pourrait provoquer l'incompréhension de la population à l'égard de la politique de Kostunica, lequel n'a toutefois exercé aucune influence sur cette décision. La stabilité politique dépend de l'amélioration des conditions de vie. En clair, il convient d'éviter que la population serbe ne souffre du froid et de la faim au cours de cet hiver. C'est la raison pour laquelle je salue tout particulièrement le fait que les collègues de la commission des budgets ont fait tout ce qu'ils pouvaient pour que l'aide d'urgence de 200 millions d'euros soit dégagée cette année, Monsieur Modrow, et non l'année prochaine - et cette année compte encore deux mois et demi avant de s'achever. En dégageant de tels moyens, nous pourrions montrer que l'Europe est le véritable partenaire de cette région. Depuis les dernières élections, 80 communes sont venues s'ajouter aux interlocuteurs démocratiques sur le plan local, si bien que nous disposons à présent de suffisamment de personnes de confiance à ce niveau de pouvoir. Les responsables politiques et économiques de Serbie ne cessent de souligner qu'ils ne tiennent pas à dépendre de notre aide, mais qu'ils ont actuellement besoin de cette aide pour répondre à court terme à une situation d'urgence et qu'ils ont besoin de cette aide pour ouvrir le pays, à moyen et à long terme, à l'économie sociale de marché et favoriser les investissements étrangers qui lui sont nécessaires. Je suis très heureuse d'avoir pu entendre aujourd'hui que le professeur Kostunica a reconnu officiellement les crimes commis par son prédécesseur contre les Albanais et qu'il en assume la responsabilité. Je suis certain que les prisonniers politiques albanais seront également libérés sous peu. Kostunica mérite notre soutien. Je reste persuadée que ce Parlement se ralliera à mon point de vue lorsqu'il aura parlé devant cette Assemblée le 15 novembre. Que nous décidions aujourd'hui de débloquer simultanément 175 millions d'euros pour le Kosovo prouve que l'apparition de nouveaux défis ne nous amène pas à oublier les précédents. J'espère de tout cœur que, lors du débat sur le programme CARDS, qui contient notre engagement financier pour tous ces pays, nous montrerons le même engagement et que nous donnerons à chaque pays son dû. La stabilité de la région du sud-est de l'Europe requiert des entités stables.

Political group: PPE-DE