Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Madame la Commissaire, chers collègues, en procédant aujourd'hui à la première lecture du budget communautaire pour l'année à venir, nous parlons naturellement d'une politique convertie en chiffres. On note également de nombreuses initiatives du Parlement européen. Nous voulons faire pression sur le Conseil - ce qui est absolument nécessaire, comme d'autres l'ont déjà signalé avant moi - mais aussi sur la Commission, car de nombreux points ne font pas encore l'objet de toute l'attention nécessaire. J'enchaînerai immédiatement sur le thème évoqué par M. Ilgenfritz, celui des régions frontalières. Il est en effet inexact de prétendre que nous aurions procédé à une quelconque réduction ; mais nous attendons bien entendu que la Commission nous présente bien plus qu'une maigre communication sur le thème des régions frontalières, attendu qu'elle dispose somme toute, Madame la Commissaire, du monopole en matière d'initiative législative. Vous avez d'ailleurs été tout à fait en mesure de proposer très rapidement des bases juridiques dans d'autres domaines. Pour ce qui est régions frontalières, vous procédez avec simplicité. Il ne suffit pas de déclarer dans cette enceinte que vous observez avec un grand intérêt les projets du Parlement. La Commission se doit de présenter une initiative en la matière. Telle est votre honorable mission et vous ne pouvez donc pas esquiver vos responsabilités. C'est pourquoi j'espère que nous parviendrons, lors du vote de jeudi, à décider de l'inscription de 10,8 millions d'euros dans la réserve en faveur du programme PRINCE. J'estime que cela renforcera la motivation de la Commission à présenter une proposition digne de ce nom dans le domaine des régions frontalières. La même remarque vaut pour la question des 317 nouveaux postes réclamés par la Commission. Je pense qu'il est temps que nous synchronisions les procédures de la Commission en matière budgétaire et législative. Il est inacceptable que nous débattions brièvement des rapports annuels relatifs aux projets législatifs alors qu'en principe, le budget est déjà voté. Là aussi, il s'agit de veiller à la bonne synchronisation de ces deux activités. Il est donc justifié que ces postes - ou, plus précisément, les moyens qui y sont destinés - demeurent encore dans la réserve. Cela vaut d'ailleurs aussi, Monsieur le Président du Conseil, pour la politique étrangère et de sécurité commune. Les larmes me viennent quand je vous entend déclarer que nous procéderions là à des économies dans un domaine important. Apprenez, je vous prie, que nous avons intérêt à développer ces choses dans le budget communautaire. Telle est en effet leur place, pour l'essentiel. De même, il va de soi que les réductions soient effectuées dans la ligne budgétaire appropriée. Il est inacceptable que le Conseil se constitue, à long terme, une cagnotte par le biais de cette ligne et développe ainsi des activités indépendamment de la Commission et du Parlement. Or, des documents vont dans ce sens au sein du Conseil. Ne pensez pas que le Parlement laissera passer ça. Il en va de même pour Europol et Eurojust. Je n'ai pas l'intention d'approfondir la question. Je veux très chaleureusement remercier les rapporteurs, et en particulier Carlos Costa Neves ainsi que Mme Buitenweg, pour l'agréable collaboration. Pour ce qui est du budget du Parlement, nous avons quelque peu avancé en matière de vérité et de clarté. Il est passablement insensé de mettre des ressources en réserve pour le statut si ces ressources sont en fin de compte dépensées dans les bâtiments. Il est donc plus indiqué de les inscrire immédiatement à la ligne budgétaire consacrée aux bâtiments, puisqu'elles y aboutiront au bout du compte. La procédure budgétaire de cette année nous apprend toutefois que nous devrons veiller à recevoir du Bureau toutes les propositions afférentes à notre budget dès le mois de mai. Nous ne pouvons accepter la procédure qui a eu cours cette année et dans le cadre de laquelle nombre de décisions importantes n'ont été prises qu'en septembre, juste avant les discussions en commission des budgets. Je nourris encore d'importants soucis quant à l'état de santé de nos collaborateurs au sein des différentes institutions. Nous avions en effet demandé que nous soit soumis cette année un rapport sur le nombre de malades. Il est en effet très dangereux de travailler dans certaines institutions, étant donné le nombre très élevé de malades qu'on y trouve. Nous devrons encore nous saisir de cette question et prendre les mesures nécessaires afin que la situation sanitaire de nos collaborateurs dans les différentes institutions s'améliore un tant soit peu. Enfin, je voudrais vraiment demander - comme Terry Wynn l'a déjà fait de manière notable - que la coopération progresse dans le courant du mois de novembre afin qu'en décembre, nous puissions voter un budget en bonne et due forme pour l'exercice 2002.

Political group: PPE-DE