Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, je suis heureux que nous ayons l'occasion de débattre aujourd'hui de cette directive, non que mon cœur bondisse de joie à la seule évocation des détergents, mais il se trouve, tout simplement, que ce rapport montre aussi que l'Union européenne a engagé une politique qui, délaissant l'approche 'end-of-pipe', entend encourager de plus en plus l'élaboration de produits modernes et respectueux de l'environnement, afin de servir la durabilité économique et sociale. Cela signifie que nous voulons motiver l'industrie à opérer une transition progressive vers d'autres produits et à ne plus parier, en bout de chaîne, sur le catalyseur, la station d'épuration ou le gros dispositif d'échappement. Nous voulons qu'au contraire, on vise - dès le départ du processus - à l'élaboration de produits nouveaux et durables. Cette directive est un pas en avant en ce qui concerne le marché intérieur, car elle a pour conséquence l'harmonisation de quantité de réglementations nationales actuellement en vigueur en Europe, en vue de se doter de critères d'autorisation équivalents et comparables et - aussi et surtout - de veiller à l'élimination des distorsions de concurrence. C'est pourquoi je me félicite, Monsieur le Commissaire, de votre présence lors de l'audition organisée par le groupe PPE et de l'excellence de la collaboration qui s'est mise en place entre le domaine environnemental et celui de vos compétences au cours de ces dernières années. Le consommateur n'est pas le seul bénéficiaire de cette politique, qui profitera également à l'environnement, à la gestion du milieu aquatique et, surtout, au marché intérieur. J'y tiens tout particulièrement. Il ne fait aucun doute, par exemple, que la biodégradabilité devra se voir accorder, peu à peu, une toute autre valeur. Notre collègue, Mauro Nobilia, a fait une très bonne proposition, que je ne peux qu'appuyer. Pour réagir de manière très spontanée aux amendements des : ils ne sont pas tous, à mon sens, contre-indiqués mais, une fois de plus, ils tendent à exiger des prestations qui ne pourront être accomplies que par les 'grands' et qui placeront automatiquement les 'petits' au pied du mur. C'est l'exemple même d'une politique opposée aux PME, car seuls les plus grands acteurs pourront encore surmonter les obstacles mis en place. Comme l'a déjà souligné notre collègue Purvis, le risque existe, avec une telle législation, de coincer ceux-là même qui nous encourageons en fait à profiter des niches existantes. C'est précisément ce qu'il ne faut pas faire ; nous devons les protéger. Il faut donc faire preuve d'une certaine tolérance. Nous ne nous en tiendrons bien sûr pas aux seuls détergents : nous avons aussi déclaré la guerre aux phosphates. Tout producteur doit savoir qu'ils sont promis à une disparition progressive : je ne parle pas d'une fin brutale mais d'un délai raisonnable, afin que les entreprises puissent s'adapter à la nouvelle donne. C'est très important et, fondamentalement, c'est notre stratégie, que nous devons continuer d'appliquer. J'ai été amené à apprendre que nous ne devions pas être trop présomptueux au sein de ce Parlement. En tant que législateur ou colégislateur, je ne suis nullement en mesure de décider de la date à partir de laquelle il faudra étiqueter les substances parfumantes présentes dans les détergents. Des propositions font état de 50 milligrammes et de 500 milligrammes. Monsieur le rapporteur, vous avez pris la seule décision judicieuse. Vous avez dit : laissons cela aux experts, car si des experts peuvent prendre cette décision, la directive européenne ira dans la bonne direction. J'ai été saisi d'apprendre que, selon des études, les principaux dangers des détergents découlent du fait que nous ne sommes manifestement pas capables de bien doser ceux-ci. Il semblerait que les personnes concernées - et j'en fais également partie - versent toujours la même quantité de détergents dans la lessiveuse et que le dosage est donc trop important en cas de petites quantités de linge. Nous devons tous faire un effort personnel. J'admets que, jusqu'ici, je n'ai pas souvent rempli de lessiveuses dans ma vie mais je suis disposé à apprendre et à pousser ma femme à me l'enseigner. Nous sommes donc tous concernés : pas seulement le législateur et l'industrie, mais aussi le citoyen. Si nous le comprenons, nous sommes sur la bonne voie.

Political group: PPE-DE