J'essaie pour la troisième fois de signaler que l'amendement 4 contient, dans la version finale, une formulation différente de celle adoptée à la commission de l'environnement. J'ai moi-même écrit le texte de l'amendement proposé à la commission, et dans la version finale, la formulation a changé, pour prendre un sens plus appuyé. J'espère que vous y jetterez un coup d'œil et que vous arrangerez la chose. (Le Parlement adopte la résolution législative) *** Rapport (A5-0132/2001) de M. Swoboda, au nom de la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, sur la proposition de décision du Conseil et de la Commission concernant la conclusion de l'accord de stabilisation et d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et l'ancienne République yougoslave de Macédoine, d'autre part (6726/2001 - COM(2001)90 - C5-0157/2001 - 2001/0049(AVC)) (Le Parlement adopte la résolution législative et donne ainsi son avis conforme) *** Rapport (A5-0120/2001) de M. Cederschiöld, au nom de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, I. sur l'initiative du gouvernement de la République française visant à faire adopter par le Conseil un projet de décision du Conseil relative à la protection de l'euro contre le faux monnayage [5551/2001 - C5-0054/2001 - 2001/0804(CNS)], II. sur l'orientation du Conseil concernant un projet de règlement du Conseil définissant des mesures nécessaires à la protection de l'euro contre le faux monnayage [6281/2001 - C5-0084/2001 - 2000/0208(CNS)], III. sur l'orientation du Conseil concernant un projet de règlement du Conseil étendant les effets du règlement (CE)/01 définissant des mesures nécessaires à la protection de l'euro contre le faux monnayage aux États membres qui n'ont pas adopté l'euro comme monnaie unique [6281/2001 - C5-0084/2001 - 2000/0208(CNS)] (Par des votes successifs, le Parlement adopte les trois résolutions législatives) *** Rapport (A5-0121/2001) de M. Cederschiöld, au nom de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, sur les initiatives du Royaume de Suède en vue de l'adoption I. de la décision du Conseil relative à la transmission d'échantillons de produits stupéfiants illicites [14008/2000 - C5-0734/2000 - 2000/0826(CNS)] II. de la décision du Conseil instaurant un système d'analyses spécifiques de police scientifique en vue de déterminer le profil des drogues de synthèse [14007/2000 - C5-0737/2000 - 2000/0825(CNS)] (Par des votes successifs, le Parlement adopte les deux résolutions législatives) *** Proposition de résolution commune(1) sur l'accident de Tchernobyl (Le Parlement adopte la résolution) *** Rapport (A5-0119/2001) de Mme Doyle, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, sur la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen relative à la disponibilité des médicaments vétérinaires (COM(2000) 806 - C5-0105/2001 - 2001/2054(COS)) (Le Parlement adopte la résolution) *** Rapport (A5-0127/2001) de M. Katiforis, au nom de la commission économique et monétaire, sur l'évaluation annuelle de la mise en œuvre des programmes de stabilité et de convergence (2001/2009(INI)) (Le Parlement adopte la résolution) *** Rapport (A5-0116/2001) de M. Harbour, au nom de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, sur la génération Internet à venir : nécessité d'une initiative de recherche UE (2000/2102(INI)) (Le Parlement adopte la résolution) EXPLICATIONS DE VOTE - Rapport Roth-Behrendt(A5-0118/2001)

Political group: PPE-DE