Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord dire que nous aurions eu tout à fait tort de venir ici ce soir pour critiquer le rapport ou pour reprocher à la Commission d'avoir présenté une proposition. Je voudrais remercier le rapporteur pour son rapport. C'est la première fois - du moins depuis ces onze années que je siège au sein de ce Parlement - que nous menons un débat constructif sur les problèmes que rencontre le secteur de la viande de porc dans toute l'Union européenne. Je ne dis pas que les opinions avancées ce soir sont bonnes, je ne dis pas que j'y souscris, mais, au moins, c'est la première fois que nous menons une discussion constructive sur cette question. Il n'y a aucun doute que cette période est la plus difficile qu'aient traversée les éleveurs de porcs, quel que soit leur pays d'origine. J'ai vu des exploitations familiales faire faillite, j'ai entendu des femmes d'éleveurs se demander comment elles allaient survivre dans ce secteur en difficulté. La question que je dois me poser est très directe et simple : cette proposition les aidera-t-elle à soulager leurs difficultés, à court ou à long terme ? J'ai de très sérieuses réserves quant à sa capacité à venir en aide aux éleveurs de porcs, que ce soit à court ou à long terme. Le cofinancement est une chose, mais je crains fortement qu'il ne crée des conditions inéquitables dans de nombreux pays de l'Union européenne. Je dois demander au commissaire - parce que c'est justement cet aspect qui serait susceptible d'intéresser certains d'entre nous - si cette proposition sera imposée aux États membres. Si elle est mise en œuvre dans tous les États membres, elle sera relativement équitable. En revanche, il ne serait pas loyal qu'elle ne soit pas mise en œuvre dans tous les États membres. Des suspicions se feraient alors jour et l'on se demanderait si les producteurs d'un autre État membre ne bénéficient pas d'un avantage déloyal. Le commissaire pourrait-il apporter une réponse à ma question ? Mon intention de vote dépend de la manière dont il pourra m'éclaircir sur ce point. Il faut éviter à tout prix la concurrence déloyale. Comme l'a dit Mme Keppelhoff-Wiechert, le prix du porc a toujours varié considérablement. Lorsque les prix sont élevés, le producteur s'en sort bien. Lorsque les prix sont bas, la famille ne s'en sort pas bien. C'est une question d'équilibre. Voilà le problème du secteur porcin à l'heure actuelle. Le commissaire compte-t-il également s'attaquer à ce problème dans le secteur de la volaille, des champignons, des tomates ou d'autres secteurs qui connaîtront des difficultés particulières à un moment ou un autre ? C'est la question que nous devons nous poser : la politique agricole commune peut-elle réellement relever les défis auxquels elle est confrontée à l'heure actuelle ? Si cette politique est bonne, si je la salue, nous devons toutefois la reconsidérer. Nous devons la réexaminer. Nous devons poursuivre nos consultations et renforcer la coopération afin de trouver un moyen de parvenir à une proposition plutôt que de demander aux producteurs, déjà fortement sous pression en ce moment, de financer quelque chose qu'ils ne peuvent pas se permettre. Tentons de trouver le meilleur moyen de soutenir le secteur à long terme.

Political group: PPE-DE