Madame la Présidente, nous en avons vu des choses durant cette crise de l'ESB. Une Commission est tombée, un gouvernement britannique a été rejeté par l'électeur - notamment pour ces raisons - et la France traverse une crise politique dont on ne sait où elle va s'arrêter. Il y a aussi des individus et des pays qui se servent de cette crise de l'ESB. C'est un président qui s'adresse au pays et qui annonce qu'on ne peut plus donner de farines animales aux animaux, farines animales que l'on n'aurait jamais dû donner puisque la France ne répond pas aux normes. C'est une ministre de la Santé d'un Land d'Allemagne qui elle exige à nouveau l'interdiction des importations de viande bovine britannique ou française. Pour information, cette ministre a refusé d'instaurer des tests de dépistage, ce que nous avons réclamé parallèlement à la levée de cet embargo. Ces tests nous auraient apporté la preuve scientifique qu'il n'y avait pas ou qu'il y avait des cas d'ESB en Allemagne. On ne devrait pas alors se plaindre maintenant d'être classés dans une catégorie où l'on aurait voulu ne pas se retrouver, simplement parce qu'on a postulé qu'il n'y avait pas de cas d'ESB. Et voilà que je dois entendre M. Gollnisch dire que son groupe parlementaire a été à la pointe du combat dans la crise de l'ESB. Je n'ai même pas aperçu votre groupe politique dans la commission d'enquête et de contrôle sur l'ESB ! Vous n'y avez pas participé ! (Applaudissements) Puis vient un président du Conseil qui nous parle de toutes les mesures qu'il doit prendre. Bien sûr, ce que vous dites est juste. Mais ce que vous nous avez communiqué est une évidence ! Ce n'est rien d'autre que la législation européenne ! Il est urgent - et c'est l'une des revendications que nous adressons à Nice - que nous donnions à la Commission les instruments lui permettant, en cas de péril en la demeure, comme l'a dit M. Böge, d'agir immédiatement et d'imposer des sanctions afin qu'il ne s'écoule pas des années avant que ce que nous avons reconnu comme scientifiquement et politiquement nécessaire soit mis en application. C'est là le véritable scandale et il n'est pas imputable - du moins dans ce cas-ci - à la Commission. Il faut le dire, Monsieur Byrne, et je salue votre intervention aujourd'hui. Il y a déjà eu des cas où la Commission a eu sa part de responsabilité, mais cette fois-ci, ce sont les États membres qui ne veulent pas transposer ces législations. Nous devons donc exercer les pressions nécessaires pour y parvenir. Nous nous situons ici à l'échelon européen. C'est la raison pour laquelle je me suis permis de parler de la France et de l'Allemagne. Il importe de s'attaquer à ce problème sous l'angle européen et de rester en dehors des querelles nationales qui sont vidées ici. Nous devons veiller à l'application de la politique de précaution pour tous les citoyens européens et c'est ce que nous avons fait ici avec force et intelligence. C'est dans cette optique que je salue la résolution proposée. Nous ne nous sommes pas laissés piéger en réclamant une interdiction totale des farines animales car nous aurions dû alors exiger une interdiction totale de la viande. En effet, autoriser la consommation de ce qui est interdit pour les animaux est non seulement un non-sens mais aussi un acte de populisme politique. Nous ne devons pas tomber dans ce piège et continuer à travailler avec vigueur comme nous l'avons fait jusqu'à présent. (Applaudissements)

Political group: Verts-ALE