Madame la Présidente, il faudrait corriger une petite erreur de calcul qui s'est glissée dans l’amendement 60 et qui concerne les seuils de poires des Pays-Bas : il faudrait remplacer le nombre de 243 tonnes par le nombre de 279. Je propose simplement cette petite correction, si personne ne s’y oppose. (Le Parlement marque son accord sur la prise en compte de l'amendement oral) (Le Parlement adopte la résolution législative) *** Rapport (A5-0276/2000) de M. Nicholson, au nom de la commission de la pêche, sur la proposition de règlement du Conseil instituant des mesures techniques supplémentaires visant à reconstituer le stock de cabillaud en mer d'Irlande (division CIEM VII a) (COM(2000)0190 - C5-0219/2000 - 2000/0071(CNS)) (Le Parlement adopte la résolution législative) *** Rapport (A5-0284/2000) de M. Cushnahan, au nom de la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, sur les premier et deuxième rapports annuels de la Commission européenne sur la Région administrative spéciale de Hong Kong (COM(1998) 0796 - C4-0100/1999 et COM(2000) 0294 - C5-0500/2000 - 1999/2000(COS)) (Le Parlement adopte la résolution) *** Rapport (A5-0296/2000) de M. Van Hecke, au nom de la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, sur la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen concernant la coopération avec les États ACP impliqués dans des conflits armés (COM(1999) 0240 - C5-0115/1999 - 1999/2118(COS)) (Le Parlement adopte la résolution) *** Proposition de résolution (B5-0804/2000) des députés Gawronski et autres, au nom du groupe du , Sakellariou et autres, au nom du groupe du , Malmström et Haarder, au nom du groupe du parti européen des libéraux, et réformateurs, Frassoni et Wuori, au nom du groupe des , Di Lello Finuoli, Boudjenah et Manisco, au nom du groupe confédéral de la , sur l'exécution des lignes budgétaires du chapitre 'démocratie et droits de l'homme' relatives aux campagnes en faveur d'un moratoire sur la peine de mort (Le Parlement adopte la résolution) *** Rapport (A5-0270/2000) de M. Moreira Da Silva, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, sur la communication de la Commission concernant les politiques et mesures proposées par l'Union européenne pour réduire les émissions de gaz à effet de serre : vers un programme européen sur le changement climatique (PECC) (COM(2000) 0088 - C5-0192/2000 - 2000/2103(COS)) (Le Parlement adopte la résolution) *** Rapport (A5-0271/2000) de M. Moreira Da Silva, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, sur le Livre vert de la Commission sur l'établissement dans l'Union européenne d'un système d'échange de droits d'émission des gaz à effet de serre (COM(2000) 0087 - C5-0193/2000 - 2000/2104(COS)) (Le Parlement adopte la résolution) *** Proposition de résolution (B5-0803/2000) de Mme C. F. Jackson, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, sur la stratégie de la Commission en vue de la Conférence de La Haye sur le changement climatique (CdP6) (Le Parlement adopte la résolution) *** Proposition de résolution commune(1) sur les inondations en Italie et en Espagne (Le Parlement adopte la résolution) *** Rapport (A5-0197/2000) de M. Lund, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, sur la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur une stratégie communautaire concernant les perturbateurs endocriniens - une série de substances suspectées d'influer sur le système hormonal des hommes et des animaux (COM(1999)0706 - C5-0107/2000 - 2000/2071(COS)) (Le Parlement adopte la résolution) EXPLICATIONS DE VOTE - Budget 2001

Political group: GUE-NGL