GwendalTsang/DEFT09-parquet huggingface dataset:
Madame le Président, la conception et la mise en place de l'espace européen de la recherche forment une idée véritablement innovante, que le commissaire Busquin nous propose de mettre en œuvre au cours des prochaines années. Nous lui en sommes reconnaissants et je le félicite personnellement, tout comme je félicite Mme Plooij d'avoir établi un excellent rapport à ce sujet. Nous ne pouvons, bien entendu, qu'approuver cette idée, en précisant les points forts auxquels le groupe est particulièrement attaché. Premièrement, il est nécessaire d'évoluer vers une meilleure intégration européenne de la recherche. Nous souhaitons une plus grande ouverture des programmes nationaux au niveau européen. Deuxièmement, cet espace européen de la recherche doit concerner essentiellement une recherche de base forte à travers l'établissement public et l'on doit y associer un espace européen de l'innovation en phase avec les entreprises, qu'elles soient grandes, petites ou moyennes. Chaque fois, on doit s'attacher à développer une véritable valeur ajoutée européenne. Troisièmement, nous devons aussi réfléchir à la mise en place de nouveaux outils. Il est évident que le sixième programme-cadre avec lequel nous commençons à travailler est le plus important. Il faut le rénover et lui donner une meilleure accessibilité, plus de flexibilité et plus de lisibilité. On doit prendre en considération l'idée de programmes intégrés, de réseaux d'excellence, sans pour autant laisser de côté les entités plus petites, qui sont capables d'être des sources de découverte et d'innovation. Quatrièmement, nous sommes sensibles au développement des moyens permettant des échanges, comme les bourses, à l'investissement pour les jeunes et à l'équilibre, avec plus de temps pour la recherche. Cinquièmement, en science pure, il faut poursuivre le développement. Nous souhaitons prendre davantage en considération le thème des sciences et de la société, avec un soutien plus important aux sciences humaines et sociales. Sixièmement, l'espace européen de la recherche doit faire une plus grande place au développement durable, en élaborant des projets de recherche très concrets, tels que ceux qui concernent l'écologie ou les énergies renouvelables. Mais nous ne sommes pas favorables à la prise en compte des recherches militaires ou des recherches dans le domaine de la défense. Enfin, septièmement, nous sommes très attentifs au volet international, qui ne relève pas seulement de la compétition avec les États-Unis ou le Japon et qui doit prendre en considération les pays candidats à l'adhésion et les programmes de coopération avec les pays en développement et ceux de l'espace euroméditerranéen.

Political group: Verts-ALE
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, nous vous remercions pour le rapport que vous venez de nous présenter sur l'évolution de l'endettement net dans l'Union européenne. Je crois que dans l'ensemble, on peut considérer qu'il s'agit d'un bilan positif. Lors de l'élaboration du traité de Maastricht, un taux d'endettement maximal de 3 % avait été fixé. Aujourd'hui, si l'on considère la moyenne dans la zone euro, cet endettement a été ramené à environ 1 % et nous nous dirigeons vers un équilibre budgétaire, autrement dit, nous allons dans la bonne direction. Monsieur le Commissaire, n'êtes-vous pas inquiet de l'évolution en République fédérale d'Allemagne où il apparaît que pour l'an prochain, l'endettement net, au lieu de diminuer, va encore augmenter d'un demi pour cent, et ce malgré le fait que les licences UMTS aient constitué cette année une véritable manne pour les finances nationales ? Nous constatons cette évolution dans le plus grand État de la zone euro alors qu'aux Pays-Bas et en Finlande, ce que nous exigeons a déjà été atteint, à savoir, des excédents permettant de rembourser ces dettes trop élevées. Je repose ma question : cela ne vous inquiète-t-il pas ? Je tiens à rappeler avec insistance qu'au , nous considérons qu'outre l'indépendance de la Banque centrale européenne, l'application conséquente du facteur de stabilité et de croissance est l'un des fondements essentiels de la stabilité des prix en Europe.

Political group: PPE-DE
Monsieur le Président, les sanctions, hormis le préjudice qu'elles causent à la population civile, peuvent se transformer, lorsqu'elles sont maintenues à long terme, en un instrument politique nuisible et se retourner contre celui qui les a imposées. À présent, Colin Powell déclare que l'administration américaine envisage un système de sanctions qui ne frapperait pas la population, mais le régime irakien. On a rappelé, précisément ces derniers jours, que le président Bush père avait tenu exactement le même discours il y a dix ans, lorsqu'il avait lancé la théorie selon laquelle le tyran de Bagdad serait renversé par son peuple grâce à ces sanctions. Aujourd'hui, hormis quelques rares exceptions, les États arabes comptent parmi les États qui sont les plus préoccupés par le risque d'extension du conflit israélo-palestinien que par l'application de sanctions à l'Irak, et qui sont désireux de renouer des relations avec Bagdad. Tout ceci coïncide précisément avec le nouveau bombardement anglo-américain. Pour être franc, je crois que plus on bombarde l'Irak, plus on radicalise l'opinion publique arabe, qui l'est déjà, ainsi que l'opinion publique palestinienne, qui l'est également. Parallèlement, il convient de le rappeler, nous rendons service à Saddam, qui ressort moralement et politiquement renforcé à l'intérieur de son pays - du moins, selon une certaine conception de la morale et de la politique - et devant la majorité de l'opinion publique arabe. Il peut en résulter que l'opinion publique arabe ait de plus en plus le sentiment de subir une guerre sur deux fronts : l'un, américain contre l'Irak, l'autre, israélien contre la Palestine. J'espère que ces opinions publiques ne penseront pas qu'il s'agit d'une guerre anglo-américaine contre l'Irak. Enfin, je souhaiterais dire que les pays arabes ne sont pas les seuls à penser que l'Occident est responsable de la souffrance prolongée des enfants irakiens. De nombreux Occidentaux le pensent aussi. Et je suis l'un d'eux, Monsieur le Président.

Political group: PSE
Je vous remercie, Madame la Commissaire, d’avoir apporté une réponse riche d’arguments raisonnables et je constate avec satisfaction que la décision de supprimer le programme Connect n’est pas sans appel. Je tiens signaler que nous avons l’occasion de reconduire une ligne budgétaire au succès indéniable et très rentable étant donné qu’avec une somme réellement modeste, on peut mener bien - comme vous l’avez dit - pratiquement une centaine de projets très intéressants et novateurs. Ma question complémentaire sera donc la suivante : ne pensez-vous pas que l’on devrait reconduire, ne fût-ce que provisoirement, le projet Connect en tant que programme de coordination entre les autres programmes ? Ne pensez-vous pas que l’abandon de Connect pourrait être interprété comme un nouveau signe de cette tendance la régression des matières dont vous avez la compétence et encouragée, je le crains, par le Conseil : minimiser l’importance des matières relatives l’éducation et la culture ?

Political group: PSE
Monsieur le Président, le rapport sur l'accord de stabilisation et d'association tient compte des nouveaux développements démocratiques intervenus en Croatie et souligne les perspectives européennes pour ce pays qui est parvenu au cours de cette année à s'intégrer dans la communauté internationale. L'adhésion au partenariat pour la paix de l'OTAN et à l'Organisation mondiale du commerce ainsi que la conclusion d'accords bilatéraux avec les pays de l'AELE et d'accords de libre-échange avec les pays de l' CE puis, plus récemment, les négociations entamées le 8 novembre sur un accord de stabilisation et d'association avec l'Union européenne sont autant de manifestations du tournant pris par la Croatie depuis les élections du 3 janvier 2000. L'Union européenne l'a d'ailleurs rappelé lors du Sommet de Zagreb du 24 novembre. Cela dit, ce Sommet a aussi clairement mis en évidence le caractère toujours fragile et conflictuel de la situation intérieure en Yougoslavie. Si l'attitude classique suivant laquelle 'dans le doute, restons ennemis' persiste, cela pourrait faire exploser le pacte de stabilité de l'Europe du Sud fondé sur le principe de coopération régionale. En effet, des pays comme la Croatie se demandent déjà si la contrainte de coopération régionale n'aurait pas plutôt comme effet de ralentir leur propre cheminement vers l'Europe. La Croatie, de même qu'une Serbie démocratisée - dont la démocratie va, je l'espère, être consolidée le 23 décembre prochain -, peuvent devenir des facteurs de stabilité importants dans cette région détruite par des guerres et des conflits ethniques. Il est important que l'Union européenne et le Parlement européen mettent tout en œuvre pour protéger et renforcer sur un plan économique le processus démocratique dans ces pays. Même si la route vers l'Europe est encore longue pour ces pays, cette aide économique et politique est pour eux porteuse d'espoir et le rapport de M. Baltas est conscient de ce principe. Il importe cependant aussi d'appliquer le principe de différenciation dans cette région. La Croatie a fait des progrès importants, notamment via la ratification de la Convention européenne des droits de l'homme, de la Convention européenne de prévention contre la torture, de la Convention cadre pour la protection des minorités nationales et de la Charte européenne pour les langues régionales ou minoritaires. Le rapport du Parlement européen y fait d'ailleurs référence, à juste titre. Le changement d'attitude des autorités croates nouvellement élues à l'égard du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie s'inscrit également dans le bilan positif de la Croatie. La Croatie s'est toujours sentie attachée à l'Europe occidentale et la civilisation occidentale. Elle a besoin de soutien et d'encouragement pour poursuivre les réformes entreprises dans les domaines économique et politique.

Political group: PPE-DE
Je vote contre ce rapport car un document politique qui passe sous silence les conditions de détention dans les prisons européennes conçues pour les personnes expulsées, les morts aux frontières - provoquées principalement par les contrôles aux frontières de l’Europe -, ainsi que le racisme structurel des politiques européennes en matière d’immigration ne mérite pas d’être adopté. Qui plus est, la politique d'immigration européenne poursuit deux objectifs: elle renforce l’isolement de la forteresse Europe en déplaçant les contrôles aux frontières plus en amont, à savoir dans les pays de transit et d’origine, et elle optimise l’exploitation économique de ce qui s’avère, d’un point de vue capitaliste, une main-d’œuvre 'utilisable'. Cependant, le présent rapport ne s’attaque ni à la réduction du niveau de protection des réfugiés à son plus petit commun dénominateur ni à l’hypocrisie et aux deux poids deux mesures de la soi-disant 'lutte contre l’immigration illégale', visant à militariser les frontières tout en détournant une main-d’œuvre bon marché. Il se félicite même de l’introduction de contrôles aux frontières communes. Les accords d’expulsion que l’UE demande instamment aux pays tiers d’adopter ne sont en aucun cas matière à débat. Le présent rapport n’ébauche même pas la plus petite critique à l’encontre de ce comportement répressif et xénophobe. Au contraire, une large majorité au sein de ce Parlement applaudit ce rapport inefficace qui représente le déplorable courant politique dominant. Cette majorité devra compter sans ma voix. - Résolution (B5-0312/2003) sur le commerce illicite des armes légères

Political group: GUE-NGL
Monsieur le Président, tout d'abord, je recommande tous les rapports présentés qui, d'une manière ou d'une autre, contribuent à définir nos aspirations communes pour l'avenir des systèmes éducatifs de l'Union. Ils clarifient également certains problèmes auxquels nous devons faire face actuellement pour le développement de ces systèmes. Le premier problème est l'espace éducatif européen, qui plane sur tous les rapports comme un point d'interrogation, et il est clair que les avis divergent en la matière : il ne fait toutefois aucun doute, et ceci sans porter atteinte au principe de subsidiarité, que nous devons coordonner nos politiques d'éducation au sein de l'Union afin d'atteindre les objectifs fixés à Lisbonne. Sans coordination, nous n'y parviendrons pas : c'est aussi simple que ça. Nous devons avoir une image cohérente de ce qui constitue une bonne pratique ou pas. Nous devons appréhender de façon coordonnée les modèles d'enseignement et d'apprentissage, ainsi que l'utilisation que nous voulons en faire et les valeurs que nous voulons transmettre par leur biais. Nous devons comprendre que cela implique un énorme changement, en raison des nouveaux systèmes d'éducation dont nous avons besoin aujourd'hui. Nous devons tirer les enseignements des meilleures pratiques. C'est pourquoi nous devons disposer de statistiques détaillées et mises à jour afin de pouvoir fournir les références les plus utiles et veiller ainsi à ce que nos systèmes restent les plus performants. Ces rapports abordent également le développement du contenu éducatif. Au risque de relancer la polémique, je vous rappellerai que Cisco Systems et Microsoft fournissent déjà du contenu à nos écoles. Nous devons nous assurer qu'ils fournissent le type de contenu que nous souhaitons. Nous avons besoin de mobilité. C'est non seulement la clé de la réussite du marché unique, mais c'est également la clé de la réussite de l'Union dans son contenu social, politique et économique. Le rapport sur la mobilité représente un progrès considérable en la matière, mais depuis combien de temps les mesures prises à Bologne ont-elles été évoquées sans connaître d'application généralisée ? Comment assurer un accès égal à la mobilité lorsque les États membres n'offre pas un accès égal aux qualifications linguistiques ? J'affirme qu'un accès universel à la mobilité requiert un accès universel à l'enseignement et l'apprentissage des langues. Ici, comme ailleurs, les nouvelles technologies constituent une des clés permettant de débloquer la situation. Nous aurons beau installer tout le matériel et toutes les infrastructures que nous voulons en Europe, sans système éducatif efficace et sans apprentissage tout au long de la vie, nous ne pourrons en tirer pleinement parti.

Political group: PSE
Monsieur le Président, je souhaitais m’exprimer sur le point précédent. Je n’ai pas non plus l’intention de faire un commentaire sur les débats et les événements qui sont survenus en commission, ni sur ce qui s’est apparemment passé ici hier soir. Au nom de mon groupe, je voudrais exprimer mon soutien pour vos efforts et dire tout simplement que nous souhaitons qu’un vote ait lieu sur cette question. Nous sommes d’avis que ce sujet est bien trop important pour disparaître de l’ordre du jour, même si cela pourrait être le cas.

Political group: GUE-NGL
Monsieur le Président, je voudrais remercier le rapporteur pour la pertinence de ses remarques et ses nombreuses propositions. Sur les trente-quatre pays les plus pauvres du monde, vingt sont impliqués dans un conflit. Cette situation provoque l'instabilité de régions entières. M. Morillon a raison de souligner la question de la misère, dont l'éradication est un des objectifs que nous nous sommes fixés lors de notre rencontre avec les pays ACP. Je crois qu'aujourd'hui nous ne pouvons pas faire l'économie d'une réflexion sur la question de l'annulation de la dette, des politiques dites 'd'ajustement structurel' qui mènent ces pays à la dérive, je crois que nous devons cesser de fixer nous-mêmes les prix des matières premières et que nous devons vendre des trithérapies et des médicaments au prix coûtant. Je suis convaincu qu'il y a là un certain nombre de solidarités que nous devons mettre en place. À l'heure où je vous parle, mes chers collègues, Monsieur le Président, je ne peux pas m'empêcher d'avoir une pensée pour l'ensemble des et pour le peuple ivoirien en ce moment même dans la rue à demander, au nom de la démocratie, que parte la junte militaire, que parte le général Gueï. Nous savons qu'avec lui, c'est la balkanisation de l'Afrique qui est en train de se préparer. C'est un pouvoir ethniciste que nous ne pouvons accepter. Je crois donc que, pour aller dans le sens de ce que disait le rapporteur, nous devons avoir aujourd'hui vis-à-vis du contribuable européen et vis-à-vis des pays ACP des choses extrêmement claires à dire. Nous devons nous engager à dire à la junte militaire en Côte d'Ivoire, comme à l'ensemble du pouvoir dictatorial que nous ne leur accorderons jamais aucun visa, aucune protection et que nous allons geler leurs actifs et qu'en plus de tout cela, nous apportons notre soutien plein et entier à l'ensemble des . Ce sont des phrases aussi simples et aussi fortes que celles-ci qui nous permettront de nous entendre.

Political group: GUE-NGL
Madame la Présidente, je viens d'un pays autrefois colonisateur, la Belgique, dont les liens affectifs avec la République démocratique du Congo n'ont jamais été coupés. C'est donc avec désespoir que je l'ai vue sombrer dans la guerre et avec soulagement que j'ai accueilli les accords de Pretoria, promesse de paix et de démocratisation dans cette région martyre. Les ressources naturelles du Congo sont exceptionnelles. En 1997, la valeur des ressources situées au nord était estimée à 25 milliards de dollars américains. Les minerais de zinc, plomb, fer, tungstène, cadmium, cobalt, germanium sont uniques, et le germanium a des propriétés semi-conductrices utilisées aujourd'hui pour la puce informatique la plus puissante du monde. Ne parlons pas du radium, du lithium, du niobium, qui donnent des alliages supraconducteurs à haute température. Et je passe le diamant, l'argent, le platine, etc. C'est probablement le pays qui possède les plus vastes ressources du monde. C'est pourquoi, outre les pays limitrophes concernés, les prédateurs occidentaux - il faut bien le dire - se sont rués sur lui sous toutes sortes de prétextes, ont exterminé sa population et ont fait une guerre occidentale par Africains interposés. C'est un véritable holocauste. On cite les chiffres de 4,5 millions de victimes congolaises depuis 1998, 2,5 millions de déplacés, 16 millions de morts en sursis, des milliers de déportés au Rwanda et en Ouganda, et je préfère ne pas rappeler les détails des massacres qui ont eu lieu, détails qui sont insoutenables. C'est dire si je suis favorable à cette résolution. Et s'il s'avère que mon pays, comme cela a été suggéré par un panel d'experts, abrite de ces prédateurs qui alimentent la guerre, la Belgique ne faillira pas à ses responsabilités. Elle mènera les enquêtes qui s'imposent et veillera à ce qu'elles aient des suites. Elle n'ajoutera pas au poids de la colonisation passée la complicité du présent. Mais pour cela, il y a une condition : la résolution de l'ONU de la semaine dernière sur le même thème souligne que le panel d'experts n'est pas un pouvoir judiciaire et que, par conséquent, les résultats qu'il présente ne peuvent être considérés comme des faits établis et ne peuvent donc conduire automatiquement à des sanctions. Les droits à la défense devront être préservés.

Political group: PSE
Les questions relatives à la coopération policière et à la protection de nos citoyens font partie de nos principales préoccupations. La coopération policière est essentielle pour pouvoir offrir aux citoyens européens un niveau élevé de sécurité dans l’espace de liberté, de sécurité et de justice. À la suite des conclusions du Conseil européen de Tampere, la présidence portugaise a déposé une initiative, adoptée en décembre 2000, qui lance la première étape de la création du Collège européen de Police, qui est un réseau composé des instituts nationaux de formation présents dans chaque État membre. Ce Collège est destiné à former les hauts responsables des services de police en développant une approche européenne des principaux problèmes qui se posent aux États membres dans la lutte contre la criminalité, la prévention de la délinquance et le maintien de l’ordre public, notamment transfrontaliers. Ce rapport sur le fonctionnement et l’avenir du Collège souligne quelques difficultés, principalement dues à l’absence de personnalité juridique. Malgré ces difficultés, l’on peut considérer que le Collège a réalisé un excellent travail. Je soutiens ces deux initiatives, en particulier la mise en œuvre, du point de vue législatif, de la position adoptée par la plupart des États membres, y compris le Portugal. À ce stade, il est préférable de conserver la structure de réseau des instituts nationaux, mais en dotant ce réseau de la personnalité juridique, d’un conseil d’administration responsable de l’organisation et du fonctionnement du Collège, ainsi que d’un secrétariat et d’un siège.

Political group: PPE-DE
Deux accidents ont attiré notre attention ces dix derniers jours. Le premier s'est produit à Tokaimura. 45 personnes ont été blessées et 3 sont à l'hôpital dans un état critique. Le second n'est autre que l'accident survenu à Londres où un train transportant des centaines de passagers de la capitale à la région d'Angleterre que je représente, au cours duquel 70 personnes ont trouvé la mort et 200 ont été blessées. Si je partage la douleur des victimes de l'accident ferroviaire et de leurs parents, je crains bien que ces deux accidents ne soient très différents. Les accidents des systèmes de transports menacent la vie de centaines de personnes, les accidents nucléaires peuvent malheureusement affecter des centaines de milliers, voire des millions de personnes. Mme McNally a fait remarquer que près de Tokyo, à Tokaimura, 300 000 personnes ne pouvaient sortir de chez elles. Il s'avère finalement que l'accident n'était pas aussi grave qu'on ne le pensait. En tant qu'ancien fonctionnaire japonais et en tant qu'ancien membre de la délégation japonaise depuis 15 ans, je souhaite exprimer publiquement notre préoccupation à l'égard des victimes de cet accident au Japon. Je désirerais faire trois remarques d'ordre politique. Premièrement, il est plus qu'évident que l'erreur humaine ou la stupidité humaine nous affectera toujours, dans toutes les activités. Nous ne pouvons faire confiance à une personne individuelle. À Tokaimura, il semble même que le personnel - avec la collusion active de la direction ou en raison de l'échec de la direction à appliquer les règlements - a violé des réglementations visant à assurer la sécurité nucléaire. Le bruit court qu'il y avait un manuel illégal de la direction qui demandait au personnel de travailler de la sorte. Une action rapide de la police japonaise au sein de l'entreprise nous permettrait de savoir si c'était vraiment le cas. Si c'était le cas, cela démontre que Nietzche avait raison de dire que la folie est rare chez les individus mais fréquente dans les partis, groupes et organisations. Il nous faut dès lors des contrôles individuels et indépendants pour surveiller ce qui ce passe dans les centrales nucléaires. Il faut que quelqu'un empêche ces gens de faire des bêtises ou des erreurs. Deuxièmement, il y a un manque évident de plans d'urgence. Troisièmement, nous devons ajouter que nous devrions offrir notre aide aux Japonais s'ils le demandent. Enfin, deux corrections des faits : tout d'abord, notre amendement 6 spécifie clairement, lorsque nous demandons que la centrale ne soit pas rouverte avant qu'une enquête ne soit menée, que nous parlons d'installations de transformation et non de la centrale de retraitement de Tokaimura, centrale différente sur un site différent, gérée par une entreprise différente... (Le président retire la parole à l'orateur)

Political group: PSE