Le texte que nous avons discuté et voté invite les États membres à encourager la mobilité des personnes en formation, en stage, en emploi volontaire ainsi que les enseignants et les formateurs se trouvant, au titre d'un programme européen ou non, dans un autre État membre. Le Parlement européen a, bien entendu, accueilli avec satisfaction une telle proposition. Il a cependant estimé que des modifications étaient indispensables pour améliorer la qualité du texte et surtout, point extrêmement important à mes yeux, étendre le champ d'application de la proposition pour y inclure les chercheurs. Des amendements en ce sens ont été déposés et adoptés en première lecture. Hélas, la Commission européenne a rejeté ceux concernant les chercheurs pour des raisons d'ordre juridique. En tant que rapporteur du 6e programme cadre de recherche et de développement, je ne peux bien entendu que le déplorer. J'espère que la Conférence sur la mobilité des chercheurs et des scientifiques organisée dans le cadre de la présidence belge permettra des avancées dans ce domaine. La construction d'un Espace européen de la recherche implique en effet que des chercheurs et des scientifiques de tous horizons géographiques puissent collaborer pour faire progresser la recherche et ce dans l'intérêt de tous les citoyens. C'est pourquoi il est essentiel de s'attaquer aux différents obstacles qui freinent leur mobilité. Puisque cela n'a pu se faire dans le cadre de cette proposition, il faudra trouver une autre solution. Je m'engage à travailler en ce sens. Par ailleurs, à l'instar du rapporteur, je souhaite saluer les efforts soutenus de la présidence française pour aboutir à la proposition commune la plus ambitieuse possible à laquelle chacun pouvait se rallier. Ainsi, les amendements repris couvrent des aspects essentiels de la mobilité et visent à améliorer ou à supprimer les difficultés administratives, financières ou sociales. En ce qui concerne les mesures pratiques que prendront les États membres, il est proposé, par exemple, des initiatives linguistiques et culturelles afin de préparer les futurs voyageurs à leur futur mode de vie, une amélioration de l'accès à l'information sur la mobilité et ses difficultés pratiques, des aides financières sous forme de bourses, d'allocations ou de prêts. Les ressortissants de pays candidats ainsi que ceux de pays tiers, légalement installés dans l'Union européenne, pourront également bénéficier des dispositions de la recommandation. Je suis satisfait que l'on insiste sur la nécessaire reconnaissance des qualifications en tout genre acquises dans un autre État membre. Trop souvent les États membres font preuve de mauvaise volonté et créent des difficultés intolérables dans un espace de libre circulation des personnes, empêchant ainsi les personnes mobiles de faire valoir leur expérience ! Comme le souligne également M. Evans, depuis la première lecture au Parlement, le Conseil a adopté un plan d'action en faveur de la mobilité - 'une boîte à outils' de 40 mesures - qui complète la recommandation. Des amendements ont donc été déposés en seconde lecture pour tenir compte de cette évolution. J'espère sincèrement que ces mesures se traduiront rapidement dans les faits !

Political group: PSE