Monsieur le Président, nous sommes maintenant au terme d'une procédure importante visant à présenter un budget pour le prochain exercice, et je voudrais remercier tous ceux qui ont participé à ce travail. Je veux bien entendu parler de la commission des budgets et notamment de son président, M. Wynn, et de mon corapporteur suédois, M. Färm, mais aussi du secrétariat général très compétent de la commission des budgets. Je voudrais également remercier la Commission et le Conseil pour leur collaboration constructive. De même, je tiens à remercier tout particulièrement la présidence danoise pour avoir contribué activement à ce que les deux autorités budgétaires de l'UE fixent ensemble les cadres de la rubrique 5 au cours d'une réunion de concertation qui s'est déroulée le 19 juillet de cette année, ce qui est à mes yeux très important. Tout au long de cette année, le budget administratif de l'UE, ce que nous appelons la rubrique 5, a constitué l'une des principales pierres d'achoppement du budget. Nous avons commencé l'année avec d'importants déficits prévus pour le budget 2003. Ceux-ci ont ensuite été réduits à différents niveaux pour déboucher sur un excédent raisonnable et sur une marge à mes yeux tout à fait acceptable pour le prochain exercice. Dans ce budget, nous sommes également parvenus à mettre en œuvre les priorités que nous avions déjà fixées au moment où les lignes directrices ont été définies au début de l'année. L'élargissement était alors de loin la priorité la plus importante et évidente. Au travers des décisions qui ont ensuite été prises, nous savons que les États membres, notamment grâce à la décision positive prise au sommet de Copenhague, respectent leurs engagements en ce qui concerne les dix nouveaux États membres. Si nous signons l'accord en mars, 147 observateurs en provenance de ces pays pourraient être en place dès le mois d'avril. Les décisions nécessaires seront claires et appliquées à ceux-ci. Il a également été question d'offrir à chaque institution la possibilité de procéder aux préparatifs nécessaires en vue de l'élargissement. Cette question revêt une importance encore plus grande dans le cadre de la décision favorable de Copenhague. Monsieur le Président, permettez-moi de remercier toutes les institutions pour leur collaboration active à ce travail. Je veux notamment parler de la grande loyauté vis-à-vis de l'élargissement et du projet européen que tous ont manifestée dans le cadre de l'opération d'effort initial soutenu que nous avons mise en œuvre tous ensemble. La deuxième priorité était de mettre en œuvre les réformes nécessaires. Avec ou sans élargissement, celles-ci devenaient nécessaires, notamment pour le Parlement européen. Elles portaient avant tout sur des domaines-clés dans lesquels chaque parlement, qu'il soit national ou européen, doit adopter une position ferme. Au niveau du Parlement européen, l'objectif était de renforcer la structure budgétaire, ce qui ne concernait pas de prime abord la commission des budgets, mais bien les autres commissions dans leur travail budgétaire extrêmement important. La fonction législative du Parlement doit également être renforcée. Le Parlement a reçu à très court terme un pouvoir législatif significatif, ce qui signifie que le rôle du Parlement dans ce domaine doit également être renforcé. Ce sont là des domaines-clés pour le Parlement européen par rapport auxquels nous devons nous montrer particulièrement fermes. La troisième priorité est de clarifier tout cela. Il s'agit de clarifier les préparatifs en vue de l'élargissement et les enjeux par rapport aux réformes nécessaires, et de le faire dans les cadres budgétaires définis. Nous y sommes parvenus. Cela signifie que nous entrons maintenant dans un nouvel exercice avec une marge relativement importante qui, nous l'espérons, s'élèvera à un peu plus de 20 millions d'euros. Pour cela, il faut que le Parlement adopte l'amendement oral que mon collègue M. Färm va présenter, et auquel je voudrais me joindre. Je voudrais ajouter que je suis parfaitement conscient que le Conseil souhaite une marge encore plus grande. Je comprends parfaitement cela, et j'ai promis lors d'une réunion de concertation de voir ce que je pouvais faire à cet effet. J'ai donc réexaminé l'ensemble du budget, et nous sommes maintenant parvenus à ce résultat, mais malheureusement pas plus loin. Monsieur le Président, permettez-moi de terminer en faisant observer qu'il s'agit du dernier budget qui sera adopté par le Parlement européen avant l'élargissement à dix nouveaux États membres. Il était important de mettre tout cela en œuvre afin de permettre aux préparatifs en vue de l'élargissement d'être réalisés dans toutes les institutions. Je suis d'avis que cela est possible. Il était également important de prendre un certain nombre de décisions cette année encore afin de résoudre les problèmes à long terme de la rubrique 5. J'estime que nous y sommes également parvenus, mais qu'il est primordial de poursuivre ce travail. Il faudra en outre prendre d'autres décisions en ce sens au cours du prochain exercice. (Applaudissements)

Political group: PPE-DE