Monsieur le Président, je propose que nous adoptions le point 6 sous la version suivante : '... reconnaît que les aspects de la paix et de la sécurité ont eu une importance déterminante dans la décision des pays candidats d'adhérer à l'Union européenne, et qu'une responsabilité particulière incombe à l'Union européenne en ce qui concerne la consolidation des relations transatlantiques, basée sur la puissance de l'Europe et sur l'égalité.' Je peux imaginer que nous pourrons ensuite surmonter les réticences de certains et parvenir à une position commune. (Applaudissements) Le président constate qu'aucune objection n'est formulée à l'encontre de l'amendement oral. (Le Parlement adopte la résolution) *** Le Président. - Chers collègues, le moment est venu de faire un choix. C'est le seul Parlement en Europe qui a le droit de dire 'oui' ou 'non', État par État, aux pays candidats qui se présentent devant nous. C'est le moment décisif d'un très long processus. Nous avons tous eu la possibilité d'étudier soigneusement tous les arguments et nous sommes à présent amenés, pour le procès-verbal, devant l'opinion publique et devant l'histoire, à prendre position sur ce dossier. Recommandation (A5-0089/2003) de M. Schröder, au nom de la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, sur la demande de la République tchèque de devenir membre de l'Union européenne (AA-AFNS 1-6 - C5-0115/2003 - 2003/0901(AVC)) (Le Parlement donne son avis conforme) *** Recommandation (A5-0090/2003) de M. Gahler, au nom de la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, sur la demande de la République d'Estonie de devenir membre de l'Union européenne (AA-AFNS 1-6 - C5-0116/2003 - 2003/0901A(AVC)) (Le Parlement donne son avis conforme) *** Recommandation (A5-0091/2003) de M. F. Poos, au nom de la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, sur la demande de la République de Chypre de devenir membre de l'Union européenne (AA-AFNS 1-6 - C5-0117/2003 - 2003/0901B(AVC)) (Le Parlement donne son avis conforme) *** Recommandation (A5-0092/2003) de Mme Schroedter, au nom de la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, sur la demande de la République de Lettonie de devenir membre de l'Union européenne (AA-AFNS 1-6 - C5-0118/2003 - 2003/0901C(AVC)) (Le Parlement donne son avis conforme) *** Recommandation (A5-0093/2003) de M. Souladakis, au nom de la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, sur la demande de la République de Lituanie de devenir membre de l'Union européenne (AA-AFNS 1-6 - C5-0119/2003 - 2003/0901D(AVC)) (Le Parlement donne son avis conforme) *** Recommandation (A5-0094/2003) de M. Queiró, au nom de la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, sur la demande de la République de Hongrie de devenir membre de l'Union européenne (AA-AFNS 1-6 - C5-0120/2003 - 2003/0901E(AVC)) (Le Parlement donne son avis conforme) *** Recommandation (A5-0095/2003) de Mme Stenzel, au nom de la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, sur la demande de la République de Malte de devenir membre de l'Union européenne (AA-AFNS 1-6 - C5-0121/2003 - (2003/0901F(AVC)) (Le Parlement donne son avis conforme) *** Recommandation (A5-0096/2003) de M. Gawronski, au nom de la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, sur la demande de la République de Pologne de devenir membre de l'Union européenne (AA-AFNS 1-6 - C5-0122/2003 - 2003/0901G(AVC)) (Le Parlement donne son avis conforme) *** Recommandation (A5-0097/2003) de M. Volcic, au nom de la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, sur la demande d'adhésion de la République de Slovénie à l'Union européenne (AA-AFNS 1-6 - C5-0123/2003 - 2003/0901H(AVC)) (Le Parlement donne son avis conforme) *** Recommandation (A5-0098/2003) de M. Wiersma, au nom de la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, sur la demande de la République de Slovaquie de devenir membre de l'Union européenne (AA-AFNS 1-6 - C5-0124/2003 - 2003/0901I(AVC)) (Le Parlement donne son avis conforme) *** Le Président. - Chers collègues, grâce à la majorité écrasante de votes positifs ce matin, nous avons lancé un signal clair : le temps de l'élargissement est venu, et ce temps n'est autre que maintenant. (Applaudissements) Je pense que les impressions et émotions qui ont nourri le débat qui s'est tenu en ce lieu aujourd'hui, ainsi que les nombreux autres débats que nous avons tenus sur le sujet, reflètent également le côté très décisif du choix fait par l'Assemblée représentant les peuples de l'Union européenne des quinze. C'est un choix visant à mettre un terme à une Europe fracturée par un vingtième siècle barbare, et ce en vue de créer pour le siècle suivant une Europe réconciliée et unie autour d'idéaux et de valeurs communs. (Applaudissements) *** Le président invite le président en exercice du Conseil, le commissaire en charge de l'élargissement et le président de la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, à le rejoindre pour le voir procéder à la signature des documents annonçant l'avis conforme du Parlement aux candidatures de la République tchèque, l'Estonie, Chypre, la Lettonie, la Lituanie, la Hongrie, Malte, la Pologne, la Slovénie et la République de Slovaquie, afin de devenir États membres de l'Union européenne. *** Le Président. - Je voudrais à ce stade, en mon nom et en celui du Parlement, remercier les membres du personnel des différents services, qui malgré leurs inquiétudes légitimes par rapport à leurs acquis et l'avenir des services publics en Europe, ont décidé d'observer les instructions de leurs services, permettant ainsi à ce vote de se dérouler normalement. Par leur collaboration et leur professionnalisme, ils ont se sont maintenus aux standards les plus élevés du service public, chose que cette Assemblée respecte et continuera à promouvoir et à défendre. (Applaudissements) *** Calendrier des sessions du Parlement européen en 2004 Avant le vote

Political group: PPE-DE