En ce qui concerne la proposition d'amendement 3 au paragraphe 2.2, il subsiste des malentendus dans quelques versions linguistiques. Il ne s'agit pas de faire en sorte que l'abattage soit systématiquement associé à la vaccination, mais que les animaux puissent être valorisés. Dans certaines traductions, cette notion a été rendue par le mot 'séparation'. Il s'agit en fait d'autoriser la valorisation des animaux vaccinés dans la chaîne alimentaire. (Le Parlement adopte la résolution) *** - Stockholm/Aspects économiques et sociaux Proposition de résolution commune(3) sur le Conseil européen réuni à Stockholm les 23 et 24 mars 2001 : suites du 'processus de Lisbonne' (Le Parlement rejette la proposition de résolution) Proposition de résolution (B5-0237/2001) de M. Goebbels, au nom du groupe , sur le Conseil européen réuni à Stockholm les 23 et 24 mars 2001 : suites du 'processus de Lisbonne' (Le Parlement rejette la proposition de résolution) Proposition de résolution commune(4) sur les résultats du Conseil européen de Stockholm relatifs à la stratégie de Lisbonne (Le Parlement rejette la proposition de résolution) Proposition de résolution (B5-0239/2001) de M. Gasòliba i Böhm et autres, au nom du groupe , sur les résultats du Conseil européen des 23 et 24 mars 2001 à Stockholm (Le Parlement rejette la proposition de résolution) Proposition de résolution (B5-0240/2001) de M. Suominen, au nom du groupe PPE-, sur les résultats du Conseil européen de Stockholm des 23 et 24 mars 2001 (Le Parlement rejette la proposition de résolution) Proposition de résolution (B5-0241/2001) de M. Speroni, au nom du groupe TDI, sur les résultats du Conseil européen des 23 et 24 mars à Stockholm (Le Parlement rejette la proposition de résolution) Proposition de résolution (B5-0242/2001) de Mme Hautala et autres, au nom du groupe , sur le Conseil européen de Stockholm (Le Parlement rejette la proposition de résolution) Proposition de résolution (B5-0243/2001) de M. Collins et autres, au nom du groupe UEN, sur les résultats du Conseil européen de Stockholm des 23 et 24 mars 2001 (Le Parlement rejette la proposition de résolution) Proposition de résolution (B5-0245/2001) de MM. Wurtz et Schmid, au nom du groupe , sur les aspects économiques et sociaux du Conseil européen de Stockholm (Le Parlement rejette la proposition de résolution) - Stockholm/Marchés financiers Proposition de résolution (B5-0244/2001) des députés von Wogau, au nom du groupe PPE-, Goebbels et Randzio-Plath, au nom du groupe , Huhne, au nom du groupe , et Jonckheer, au nom du groupe , sur le Conseil européen de Stockholm des 23 et 24 mars 2001 (Le Parlement adopte la résolution) - Stockholm/Affaires étrangères Proposition de résolution (B5-0248/2001) de M. Collins et autres, au nom du groupe UEN, sur les résultats du Conseil européen de Stockholm des 23 et 24 mars 2001 (Le Parlement rejette la proposition de résolution) Proposition de résolution (B5-0251/2001) de M. Dupuis et autres, au nom du groupe TDI, sur le sommet de Stockholm - relations extérieures (politique en matière d'affaires étrangères, y compris la Macédoine et le Moyen-Orient) (Le Parlement rejette la proposition de résolution) Proposition de résolution commune(5) sur les résultats du Conseil européen de Stockholm des 23 et 24 mars 2001, en ce qui concerne les affaires étrangères

Political group: Verts-ALE