Monsieur le Président, dans l'hémisphère nord, les gens pensent que le problème du SIDA n'est plus d'actualité. Ce n'est pas le cas, bien sûr, mais la modification des modes de vie et l'arrivée de traitements efficaces nous ont au moins permis de franchir une première étape sur la longue route qui est la nôtre. À l'époque où j'étais ministre de la santé et que je luttais contre ces problèmes, les prévisions n'étaient pas ce qu'elles sont maintenant. Dans le Sud toutefois, le tableau est très différent. 95 % des cinq millions de nouveaux cas annuels sont décelés dans des pays à faibles revenus situés dans le Sud. Il y a 25 millions de victimes du SIDA en Afrique et 6 millions dans le nouveau foyer asiatique - l'Asie du Sud et l'Asie du Sud-Est, en particulier. En ce qui concerne le SIDA, nous devons faire face à un cercle vicieux fait d'infection, d'incapacité et de pauvreté, et qui accompagne les seize millions de morts déjà observés : deux millions de morts par an en Afrique, un quart des décès sur ce continent. 10 % de la population âgée entre 15 et 50 ans vit avec le SIDA, et il y a 10 millions d'orphelins. Ceux qui espéraient qu'on prendrait soin d'eux une fois atteint le troisième âge ne peuvent désormais bénéficier de ces soins et de ce soutien car leurs enfants sont morts. Tel est le drame auquel nous sommes confrontés. Lorsque The Economist s'est rendu en Zambie pour visiter un hôpital, les reporters ont constaté que deux tiers des patients de cet institut mouraient du SIDA. À les croire, les membres des patients ressemblaient à des manches de balai brisés. Lorsqu'on demandait à ces patients ce qu'ils désiraient le plus, ils ne parlaient pas de médicaments rétroviraux mais de nourriture, étant trop pauvres pour se payer l'un ou l'autre. La pauvreté précipite la mort, et la mort accélère la plongée des survivants dans la pauvreté. En Zambie, le ministère de la santé estimait à l'époque que la moitié de la population mourrait du SIDA. C'est une tragédie humaine. Nous assistons pour l'heure à des tragédies humaines aux États-Unis. Le monde considère les gros titres, le monde passe à l'action, les gouvernements se réunissent, les gens exigent des solutions et souscrivent à celles qui sont avancées. Mais ce n'est pas le cas pour le SIDA, la tuberculose et la malaria. Il ne s'agit pas de terrorisme, mais d'une terreur sanitaire et d'une horreur qui peut être évitée. C'est pourquoi le rapport de notre collègue est si important et fondamental. Je félicite le rapporteur, la Commission et tous les participants pour le travail accompli. La réduction de la pauvreté est indissociablement liée à la lutte contre la maladie, le handicap et la mort. Nous avons besoin de consacrer bien davantage de ressources aux médicaments et aux vaccins mais il faut également veiller à leur bonne distribution aux populations, afin que ces médicaments ne se détériorent pas dans leur lieu de stockage. Il faut veiller à l'adéquation de l'éducation, de la surveillance et de la recherche. Quelqu'un a très justement dit que la recherche devrait être menée en Afrique, par les Africains et pour les Africains, le cas échéant avec le soutien, la coopération et le partenariat du monde occidental, sur le modèle de l'initiative IAVI conclue entre Oxford et Nairobi. Bien sûr, la tuberculose est elle aussi une maladie mortelle. Elle provoque deux millions de morts par an, dont 95 % dans les pays en développement ; elles est la cause principale de décès découlant du VIH ; une personne infectée peut la transmettre à dix autres. Quant à la malaria, elle occupe la troisième place. 90 % des décès dus à la malaria sont dénombrés en Afrique - un décès toutes les trente secondes. Au cours des quatre minutes écoulées, huit personnes sont mortes de la malaria. Je veux que le commissaire et nous-mêmes gardions à l'esprit les victimes de ces maladies et examinions nos possibilités d'action. Dans son rapport, notre collègue a inscrit les mots qu'il fallait ; la Commission doit à présent agir. (Applaudissements)

Political group: PPE-DE