Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Madame la Présidente, chers collègues, la situation mondiale est trop grave pour que je veuille polémiquer stupidement avec mon collègue von Wogau. M. von Wogau vient d'accuser les des pires intentions. Ce n'est certainement pas la politique que nous défendons ici. Il faut se rendre compte que les attentats du 11 septembre dernier n'ont pas uniquement engendré des drames humains très importants, mais aussi qu'ils risquent d'avoir des conséquences énormes et sur les libertés publiques et sur la situation économique mondiale. Avant le 11 septembre le ralentissement était déjà patent aux États-Unis, le Japon étant de toute façon en mauvaise posture. Mais, avant le 11 septembre, il y avait déjà aussi un ralentissement certain dans l'Union européenne, certaines prévisions ont dû être révisées à la baisse et on peut dire aujourd'hui que, certainement, le troisième trimestre ne sera pas aussi bon que le deuxième trimestre en Europe et dans le monde. Ce qu'il faut faire aujourd'hui, c'est éviter la récession. La récession se définit, comme chacun le sait, par une croissance négative pendant deux semestres consécutifs et, à écouter mon éminent collègue von Wogau, nous devons maintenant attendre six mois pour constater si nous sommes effectivement en récession. Je crois, pour ma part, qu'il est nécessaire de réagir dès maintenant par une politique pragmatique. Je crois que l'Europe se doit de réagir contre cette menace de spirale récessionniste par une politique économique volontariste. Celle-ci doit passer, à l'intérieur de l'Union, par une meilleure coordination des politiques économiques, la représentante du Conseil l'a dit ici, et, aussi, par une coopération politique accrue de l'Union européenne avec tous ses partenaires économiques, y compris les pays en voie de développement. Nous voulons une politique pragmatique telle que la pratiquent les États-Unis, lesquels, pour autant que je sache, n'ont pas un gouvernement ... Bien sûr, il faut tenir compte du Pacte de stabilité : il ne faut pas encourager le dépassement des déficits budgétaires, le seuil de 3 % notamment. Mais, comme l'a dit la représentante du Conseil, il faut juger sur le long terme la viabilité des finances publiques et le Pacte de stabilité dit que les finances publiques doivent être en équilibre ou proches de l'équilibre. Mais nous devons aussi réagir sur le court terme. Les stabilisateurs économiques peuvent jouer. Nous sommes en présence d'un choc extérieur et le Pacte de stabilité prévoit qu'en présence d'un choc extérieur, on a le devoir de réagir. Je ne veux pas d'un débat idéologique. La représentation du Pacte de stabilité que se fait M. von Wogau est tout simplement théologique. Nous ne demandons pas des aides étatiques, nous ne demandons pas de saupoudrage, nous demandons des mesures ponctuelles de soutien aux secteurs en crise. Mesdames et Messieurs, j'aimerais terminer par ceci : il est indispensable de souligner que nous ne sommes pas dans une guerre de civilisations. Le terrorisme ne représente aucune civilisation, le terrorisme est la négation de tout ce qui est humain. Il faut une coalition contre le terrorisme, mais aussi une coalition contre la pauvreté. La Banque mondiale vient de mettre en évidence les conséquences des attentats de New York sur le monde en développement : nous n'allons pas seulement déplorer quelque milliers de victimes à New York et à Washington, nous allons aussi déplorer des dizaines de milliers de victimes parmi les enfants des pays pauvres de ce monde. Contre cela nous devons réagir. (Applaudissements)

Political group: PSE