Madame la Présidente, il est bien triste que le débat d'aujourd'hui sur la présidence suédoise - pour notre pays, c'était une première, avec tout ce que cela implique - doive commencer par la constatation que l'on risque de s'en souvenir pour les anarchistes lanceurs de pierres, qui ont tenté de faire obstacle à la réunion du Conseil européen et qui n'ont pas hésité à mettre à sac la belle rue principale de Göteborg et à détruire bien des intentions louables. Les avantages de la coopération pour les citoyens, les bénéfices qu'ils en retireront sont restés en retrait tandis que la violence et les hooligans vont dominer les comptes rendus sur ce Sommet. Je sais que pratiquement tous ceux qui siègent dans cet hémicycle partagent cette préoccupation, mais il aurait mieux valu pour la démocratie que nous puissions nous montrer totalement unanimes sur ce point. C'est plutôt pour les efforts réalisés en faveur de l'élargissement que cette présidence mériterait qu'on se souvienne d'elle. Le fait de garantir et d'étendre, en Europe, la liberté et la démocratie jusqu'aux régions de l'Europe centrale et orientale, qui ont subi jadis l'occupation communiste, constitue sans l'ombre d'un doute la tâche la plus importante qui incombe à la coopération européenne. Dans ce contexte, un débat voit progressivement le jour sur les questions les plus essentielles que pose l'avenir de cette coopération européenne. Il arrive parfois que l'on parle davantage de la façon dont il conviendra d'organiser les processus de décision que de ce sur quoi devra porter la coopération et des sujets dont l'UE n'a pas à s'occuper. Je suis d'avis que nous parlons bien trop souvent de questions qui dépassent nos concitoyens et qui sont trop éloignées de leur vie quotidienne. Le 'non' irlandais au traité de Nice est une leçon pour nous tous et une préoccupation qui ne concerne pas uniquement le gouvernement irlandais. Le débat sur l'avenir de l'UE doit être mené en des termes qui portent davantage sur les principes et les fondements de l'Union. C'est pourquoi ce que nous disons et faisons entre ces murs n'a pas tant d'importance et nous devons davantage nous soucier de discuter dans nos circonscriptions électorales. Dans mon pays - vous me permettrez de le prendre pour exemple - il est essentiel, à présent, de prolonger l'intérêt qu'a suscité la présidence. Nous avons maintenant la possibilité, comme l'a dit le premier ministre, de mener un débat sur l'avenir de l'Europe susceptible de concerner les citoyens. Cela suppose aussi que la Suède se saisisse maintenant de la question de l'euro. La monnaie unique occupe, dans la coopération européenne, une place si centrale que le parti et le gouvernement suédois doivent assumer leurs responsabilités et œuvrer pour l'adhésion de la Suède à l'UEM. Dans d'autres pays, ce sont d'autres questions qui doivent focaliser l'attention. Je pense qu'il est important que tous les partisans de l'Europe se lèvent pour obtenir une liberté généralisée des marchés et une Europe plus ouverte sur le monde qui l'entoure. Dans un certain nombre d'États membres, les partisans de l'Europe doivent s'engager davantage pour que l'élargissement entre maintenant dans les faits. La présidence suédoise avait exprimé le vœu d'être la présidence de toute l'Union ; le plus important était donc d'obtenir une percée dans les négociations en vue de l'élargissement. Si ce travail n'a pas suscité plus d'enthousiasme et de courage, on ne saurait en faire d'abord grief à la présidence suédoise. Les réticences sont venues d'ailleurs. J'espère donc que les résultats obtenus au cours de ces négociations auront renforcé les perspectives d'une réussite de l'élargissement et que les questions les plus sensibles qui restent à traiter - la politique agricole et la politique régionale - ne feront pas obstacle à la décision historique prise à Göteborg. Faisons en sorte que ces résultats concrets fassent oublier les jets de pierres et le hooliganisme des extrémistes de ! Travaillons tous ensemble pour que le parlement de la rue ne triomphe pas.

Political group: PPE-DE