Monsieur le Président, je trouve que les rapports de la Cour des comptes sont toujours aussi fascinants à chaque fois, d'année en année. Indépendamment du programme ou du domaine qui a été examiné, 5 pour cent, soit 40 milliards de couronnes suédoises, ont disparu du système. Je réserve vraiment un bon accueil à ces rapports. Bien que déjà auparavant la Cour des comptes ait signalé et donné de bons conseils à la Commission, nous constatons toutefois cette année encore, c'est-à-dire pour l'année 98, que les changements apportés par la Commission au système en lui-même n'ont rendu l'ensemble ni plus clair ni plus complet en quoi que ce soit. Il est question du dépassement budgétaire. Parfois, les rapports font totalement défaut. C'est le mode de passation publique qui fait défaut et l'on constate parfois aussi des hésitations directes. Quarante milliards, cela correspond à deux ans de versements des contribuables suédois à l'Union européenne. Pour 40 milliards, 2 millions de chômeurs dans ce même pays pourraient avoir un contrat de travail de 35 heures par semaine avec un salaire garanti. C'est d'ailleurs, à mon avis, une orientation que nous pourrions encourager et envisager lorsque nous voyons la manière dont nous utilisons les fonds structurels, car c'est une manière de les rendre plus efficaces en ce qui concerne les mesures de création d'emplois. En bref, nous constatons qu'avec 40 milliards nous pourrions faire beaucoup de bien. La nouvelle Commission a déclaré vouloir redresser le système, mais c'est ce qu'elle avait déjà déclaré auparavant. Il est pour moi relativement évident que l'Union européenne abuse du pouvoir, mais également des moyens budgétaires par rapport à ceux qu'elle a la compétence et les qualifications d'utiliser. D'où, je crois, le peu d'intérêt dont font preuve les États membres au moment de prendre vraiment les responsabilités qui s'imposent. Le raccommodage et la réparation constants du système semblent plutôt encourager les escroqueries à grande ou petite échelle, et notamment il y a peu en Suède, où le bureau de la Commission à Stockholm a très récemment été lui-même soupçonné d'avoir versé des salaires à des personnes qui n'y travaillent pas. C'est pour le moins ahurissant. Je voudrais terminer par une question à l'attention du président de la Cour des comptes : Pourquoi n'avez-vous pas pu contrôler les fonds d'investissement européens ? J'espère que ce n'est pas pour des raisons d'économie futures que le président de la Cour des comptes n'a pas utilisé notre langue maternelle commune et barbare - le suédois. (La lumière fonctionne mal dans la salle) Dell'Alba (TDI). - Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Cour des comptes, décidément votre présentation n'est pas née sous une bonne étoile. On vous a coupé la parole le mois dernier, et là on vous coupe la lumière. J'espère qu'on pourra terminer en y voyant quelque chose ici. D'ailleurs, il ne faut pas trop vous préoccuper, parce que nous venons d'adopter une demande d'urgence vu qu'il paraît que le président de la Cour des comptes du Nicaragua a été mis en prison. Vous voyez, nous, on vous a uniquement empêché de participer à une séance. Je le regrette autant que le collègue Staes. J'espère que la lumière viendra tant sur les comptes européens que dans cet hémicycle. Au-delà du jeu de mots, je voudrais vous féliciter pour votre rapport, toujours important pour l'Union européenne. Vous mesurez à quel point ce rapport, vos observations, ont été importants pour l'Union européenne dans la crise qui l'a secouée l'année dernière. Je pense qu'il faut aller de l'avant. (La lumière revient) Ah, voilà, vous voyez, je ne suis pas pour rien dans cette affaire : lux fiat. Monsieur le Président, je voulais vous dire combien votre rôle est important et combien le message a été reçu, j'imagine, au sein des institutions proprement communautaires, c'est-à-dire la Commission et le Parlement. Il a peut-être été moins bien reçu par les États membres qui continuent à être les grands agents des manques et des fraudes au budget de l'Union, par le fait même qu'ils gèrent la plupart des fonds. Le vœu que je formule, ce serait que l'année prochaine, qui est une année-clé - 1999 a été l'année de la conclusion d'un certain nombre de programmes des Fonds structurels - votre action se porte davantage sur les États membres, pour bien faire passer dans l'opinion publique le fait que la gestion des fonds communautaires est importante, nous tient à cœur et concerne également, je ne dirai pas avant tout, mais également nos administrations, nos États membres. Donc, l'année prochaine, un effort encore plus important, à mon avis, pourrait être fait sur ce chapitre, en coopération plus étroite avec les cours des comptes nationales.

Political group: GUE-NGL