Monsieur le Président, Madame la Présidente du Conseil, en plus des choses déjà mentionnées ici, on attend du sommet d’Helsinki - quelqu’un y a déjà fait allusion - que l’on favorise la protection de l’environnement et que la protection de l’environnement devienne enfin un élément de toute activité de l’Union européenne. Il faut sur ce point faire un grand pas en avant, car nous savons combien il a été difficile de couper court à ces évolutions nuisibles pour l’environnement, et nous attendons de vous sur ce point de la détermination et des résultats concrets dans le domaine des transports, de l’industrie et de l’agriculture. En ce qui concerne l’agriculture sur un plan général, la bataille qui se livre actuellement pour l’harmonisation de la fiscalité indirecte montre certainement de façon éloquente que l’on ne parviendra pas à progresser si on l’on continue de réclamer que les décisions soient prises à l’unanimité. J’ai suivi le combat qu’a mené la présidence du Conseil avec les banquiers de la City de Londres, et je suis convaincue que ce combat restera sans issue tant qu’il ne sera pas possible de prendre des décisions sur la fiscalité à la majorité qualifiée ; voilà une mission d’importance pour la prochaine conférence intergouvernementale. Sinon, nous laisserons le marché décider de la fiscalité, et ce n’est certainement pas ce que nous cherchons. Les décisions concrètes en matière de sécurité commune sont cependant le thème qui aura les implications les plus durables après le sommet d’Helsinki. Je tiens à remercier tout particulièrement Mme la Présidente du Conseil pour avoir si justement souligné que la gestion civile et la gestion militaire des crises se soutiennent mutuellement et qu’elles doivent être considérées et décidées ensemble. L’Union européenne dispose bel et bien de cet avantage dont vous parliez, en comparaison par exemple avec l’OTAN. Fondamentalement, l’Union européenne est une organisation civile, et si elle met maintenant en place une gestion militaire des crises, nous pouvons penser qu’elle tiendra compte de cette sagesse : mieux vaut prévenir les crises que les guérir par les armes. Cela aussi est possible, s’il n’y a pas d’autre moyen. Vous avez dit que la gestion civile des crises nécessitait notamment des forces de police ; j’ajouterais que d’autres groupes de personnes ordinaires, compétentes dans leur profession, psychologues, travailleurs sociaux, voire plombiers et maçons, peuvent aussi être nécessaires dans ce genre de gestion non militaire des crises. Notre groupe a été très satisfait d’apprendre que M. Xavier Solana, le Haut représentant de l’Union européenne pour la politique étrangère et de sécurité commune, a entrepris d’étudier l’initiative du Parlement européen sur la création de troupes de gestion civile des crises. Madame la Présidente du Conseil, vous avez évoqué cette déclaration sur le millénaire. Le Conseil a donc lui aussi été pris par la fièvre du millénaire. Vous avez prôné la transparence, mais cette déclaration est certainement l’un des secrets d’État les mieux gardés ; peut-être pourriez vous éclairer un peu notre lanterne et dire quelle sera la marque que nous laisserons dans les festivités du millénaire.

Political group: Verts-ALE