Monsieur le Président, ce qui s'est passé sur les côtes de Galice est effectivement catastrophique, et nous devons exprimer notre soutien à la population et à nos honorables amis de la région. Bien sûr, en ce qui me concerne, il s'agit d'une double catastrophe, puisque le hasard a fait que cela s'est produit dans le pays du commissaire responsable des transports qui, comme nous le savons tous, a produit d'énormes efforts pour améliorer la sécurité maritime. Quoi qu'il en soit, je pense qu'il revient à chacun d'entre nous de découvrir le plus rapidement possible ce qui s'est passé et pourquoi c'est arrivé. Bien sûr, il n'est pas évident de tirer des conclusions alors que nous sommes confrontés à un navire battant pavillon des Bahamas, un pays qui, permettez-moi de vous le rappeler, ne figure pas sur la liste noire, il figure à peine sur la liste grise du MOU de Paris ; un navire utilisé par une compagnie libérienne, appartenant à une compagnie grecque et enregistré sur un registre de navigation américain, d'ailleurs un des meilleurs registres navals du monde ; un navire construit en Chine, en provenance de Lettonie et de Russie, qui a été équipé à Gibraltar, et ainsi de suite. Nous devons donc découvrir qui, parmi tous ces acteurs, a été ou pas responsable et nous devons, forcément, être pondérés et persistants. Je pense que nous tirerons tout cela au clair et que la Commission européenne sera d'une grande aide à cet égard. Ainsi, quelle doit être notre prochaine action ? Nous avons manifestement besoin d'un ensemble de mesures. Ces derniers jours, j'ai parlé avec plusieurs députés qui sont tous en faveur des doubles coques. D'autres veulent des contrôles portuaires, ou parlent de la responsabilité des registres navals et des pavillons de complaisance, ou encore dénoncent le manque de ports de refuge. Je pense que ceux d'entre nous qui travaillent sur ces questions tous les jours savent qu'il n'y a pas de solution miracle. Il n'y a pas de solution miracle, Mesdames et Messieurs, nous avons besoin d'un ensemble de mesures, nous devons nous concentrer sur tous ces points immédiatement. Si nous voulons agir, je pense que la Commission européenne devrait tout d'abord appliquer de manière stricte la législation communautaire qui est déjà en place. Les pays qui ne respectent pas la législation communautaire devraient être traînés en justice et je pense que Mme de Palacio le fera. Ensuite, nous devons vraiment accélérer l'application des paquets Erika I et Erika II. Mesdames et Messieurs, nous avons adopté 5 directives dans ce Parlement, presque à l'unanimité, et elles doivent manifestement être appliquées, en même temps qu'une directive précédente concernant la décharge des déchets en mer, directive qui, théoriquement, est appliquée. Tout ce qu'il nous reste à faire à présent est de voir si elle est appliquée en pratique. Nous devons aussi mettre en avant l'autre proposition de la Commission sur le Fonds de solidarité européen. Permettez-moi de vous rappeler que le Parlement européen a approuvé ces propositions de la Commission européenne, et cette proposition est toujours au Conseil. Nous devons donc exercer une pression sur le Conseil. Je suis entièrement d'accord avec une interdiction du transport de pétrole lourd dans des réservoirs à simple coque. Je vous rappelle que, en tant que rapporteur, j'ai personnellement fait cette proposition alors que nous discutions du retrait des navires à simple coque. Malheureusement, c'est indiqué dans les procès-verbaux du Parlement mais n'a pas été accepté, parce que certains je-sais-tout ont surgi à , à droite et au centre, en disant que la proposition n'était pas réalisable. Je croyais qu'elle était réalisable à l'époque et je crois qu'elle est réalisable aujourd'hui, et que vous devriez agir en ce sens, Madame la Commissaire. Ce que M. Sterckx a dit à propos des zones sensibles du point de vue de l'environnement est aussi juste. Nous devons marquer des couloirs pour les navires-citernes afin de s'assurer que ces zones ne soient pas polluées. Mais le plus important à ce stade-ci, c'est que l'Union européenne se montre solidaire envers les habitants de la Galice. Nous devons les aider. Nous avons les Fonds structurels, nous avons le Fonds de solidarité et nous devons faire de notre mieux pour aider la Galice à revenir à la normale aussi vite que possible. (Applaudissements)

Political group: PPE-DE