C'est justement quelque chose de lié au vote, Monsieur le Président, et on m'avait dit que j'avais droit à une minute. Elle n'est pas passée. Simplement, par rapport à la procédure de vote, c'était pour expliquer, et par un seul exemple, pourquoi je n'étais pas d'accord avec les amendements qui étaient présentés par le , un seul exemple donc : aujourd'hui, dans le Midwest aux États-Unis, on a utilisé des antibiotiques dans les élevages de poulets. Et ensuite, cela a créé des résistances chez l'homme. Or, c'est cet antibiotique qui est utilisé aujourd'hui pour combattre l'anthrax et je crois que c'est très important. (Le Parlement adopte la résolution) *** Recommandation pour la deuxième lecture (A5-0324/2001) de M. Olle Schmidt, au nom de la commission économique et monétaire, relative I. à la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 85/611/CEE portant coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant certains organismes de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM), en ce qui concerne les placements des OPCVM (7551/2001 - C5-0296/2001 - 1998/0243(COD)) et II. à la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 85/611/CEE portant coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant certains organismes de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM) en vue d'introduire une réglementation relative aux sociétés de gestion et aux prospectus simplifiés (7550/2001 - C5-0295/2001 - 1998/0242(COD)) (Le président déclare les deux positions communes approuvées telles que modifiées) *** Recommandation pour la deuxième lecture (A5-0319/2001) de Mme Anne Elisabet Jensen, au nom de la commission de l'emploi et des affaires sociales, relative à la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption de la décision du Parlement européen et du Conseil concernant les mesures d'incitation communautaires dans le domaine de l'emploi (8432/1/01 - C5-0294/2001 - 2000/0195(COD)) (Le président déclare la position commune approuvée telle que modifiée) *** Recommandation pour la deuxième lecture (A5-0325/2001) de Mme Fiorella Ghilardotti, au nom de la commission de l'emploi et des affaires sociales, relative à la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil établissant un cadre général relatif à l'information et à la consultation des travailleurs dans la Communauté européenne (9919/1/01 - C5-0388/2001 - 1998/0315(COD)) (Le président déclare la position commune approuvée telle que modifiée) *** Recommandation pour la deuxième lecture (A5-0320/2001) de Mme Helle Thorning-Schmidt, au nom de la commission de l'emploi et des affaires sociales, relative à la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé relatives à l'exposition des travailleurs aux risques dus aux agents physiques (vibrations) (seizième directive particulière au sens de l'article 16, paragraphe 1, de la directive 89/391/CEE) (7914/1/2001 REV 1 - C5-0293/2001 - 1992/0449(COD)) (Le président déclare la position commune approuvée telle que modifiée) *** Rapport (A5-0321/2001) de Mme Eija-Riitta Anneli Korhola, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil prévoyant la participation du public lors de l'élaboration de certains plans et programmes relatifs à l'environnement et modifiant les directives 85/337/CEE et 96/61/CE du Conseil (COM(2000) 839 - C5-0027/2001 - 2000/0331(COD)) (Le Parlement adopte la résolution législative) *** Rapport (A5-0339/2001) de M. Christian Ulrik von Boetticher, au nom de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, sur la proposition de règlement du Conseil établissant un cadre général d'activité communautaire destiné à faciliter la mise en œuvre d'un espace judiciaire européen en matière civile (COM(2001) 221 - C5-0254/2001 - 2001/0109(CNS)) (Le Parlement adopte la résolution législative) *** Rapport (A5-0333/2001) de M. Christian Ulrik von Boetticher, au nom de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, I. sur l'initiative du Royaume de Belgique et du Royaume de Suède en vue de l'adoption d'un règlement et d'une décision du Conseil relatifs au développement du système d'information Schengen de la deuxième génération (SIS II) (9844/2001 - C5-0315/2001 - 2001/0818 et II. sur l'initiative du Royaume de Belgique et du Royaume de Suède en vue de l'adoption d'un règlement et d'une décision du Conseil relatifs au développement du système d'information Schengen de la deuxième génération (SIS II) (9845/2001 - C5-0316/2001 - 2001/0819(CNS)) (Par des votes successifs, le Parlement adopte les deux résolutions législatives) *** Rapport (A5-0302/2001) de M. Robert Goebbels, au nom de la commission économique et monétaire, sur le système monétaire international - Comment le faire fonctionner mieux et éviter des crises futures (2000/2017(INI)) (Le Parlement adopte la résolution) ***

Political group: Verts-ALE