Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, l’on peut également remarquer dans ces interventions que nous étions cette année très proches l’un de l’autre dans les questions spécialisées. Je pense en effet que ce sont presque toujours les mêmes thèmes qui reviennent sur la table des discussions et que nous examinons également en ce moment. Bien entendu, je ne peux pas non plus m’en tenir éloigné. Je souhaiterais toutefois attirer aujourd’hui l’attention sur un point dont l’opinion publique européenne devrait peut-être prendre connaissance d’une manière plus déterminée que cela n'a été le cas au cours des dernières années. Mme la commissaire a évoqué le taux d’augmentation du budget conformément aux engagements. Ce taux se situe à 0,26 %. Notre budget ne connaît pas les taux d’augmentation, et encore moins les taux d’inflation, qui étaient prévus à Berlin. Nous sommes largement au-dessous de ces chiffres. Des précautions ont déjà été prises à Berlin pour dégager une marge de manière à permettre et à faciliter l’élargissement. Nous nous en sommes encore rapprochés quelque peu dans notre budget actuel avec une hausse de 0,26 %. Lorsque l’on examine les paiements, 1,9 %, cela ne nous paraît pas dans un premier temps excessif. Ce chiffre est d’ailleurs sensiblement inférieur à ce qui serait nécessaire pour résorber les restants à liquider qui subsistent encore à l’heure actuelle. Un chiffre de 1,9 % représente toutefois plus que ce dont disposent à ce jour de nombreux ministres nationaux des Finances pour élaborer leur budget. Nous souscrivons néanmoins à ces 1,9 % parce qu’ils sont importants. Dans l’ensemble, il convient d’analyser soigneusement ce budget et son envergure. Nous sommes face à un budget inférieur à 100 milliards d’euros ! Cela représente 25 % de moins par rapport aux dépenses que les 15 États de l’Union européenne consacrent à leur défense. Avec 25 % de moins - en d'autres mots, avec 100 milliards d’euros -, nous parvenons à instaurer une coopération à l’échelle du continent européen dans le domaine de l’environnement, dans le domaine de la recherche et du développement, et dans le domaine de la cohésion de sorte que nous ne laissons pas tomber les plus faibles. L’agriculture est entièrement européanisée, des mesures d’échange entre jeunes fonctionnent. Nous préparons l’élargissement, nous possédons une politique extérieure et de sécurité commune et nous pratiquons la collaboration dans le domaine de la justice intérieure. Je pense qu’il faut affirmer haut et clair que nous affectons sensiblement moins de ressources pour toutes ces choses, pour assurer une Europe à l’avenir prospère et pacifique, que le seul domaine de la politique de défense n’en accapare à l’échelon national. Malgré un budget très restreint, et bien que nous devions année après année intégrer de nouveaux postes - ainsi que cela a été mentionné précédemment, une nouvelle mission vient presque chaque année s’ajouter à la rubrique 4 -, nous réussissons malgré tout à désigner des priorités, des priorités qui favorisent le développement économique du continent européen. Nous obtenons et préservons non seulement un continent de grandes entreprises, mais les petites et moyennes entreprises peuvent également exploiter les opportunités qu’offre un marché intérieur commun. Elles ne disposent pas d’un département juridique, d’un département fiscal, elles ont besoin d’aide pour pouvoir mettre à profit le marché intérieur européen et tous les avantages qui en découlent. Nous leur apportons cette aide. Nous réagissons au vieillissement de la société au sein de l’Union européenne. Nous devons encore intensifier considérablement nos efforts à cet égard dans notre propre plan budgétaire. J’ai déjà abordé à plusieurs reprises le problème des retraites, mais nous devons également à l’avenir réagir au vieillissement de la société européenne sous toutes ses facettes. Un sujet de préoccupation fondamental résidait et réside toujours dans la rubrique 4. J’ai lu aujourd’hui dans un journal que le Parlement européen ne juge pas importante la lutte contre le sida. Je peux constater ici que le Parlement européen a multiplié par quatre la somme qui doit être affectée à cet objectif par rapport aux propositions initiales. Autrement dit, quiconque allègue que nous n'attachons pas suffisamment d'importance à ce sujet ne sait absolument pas de quoi il parle. Je souhaiterais également souligner une nouvelle fois avec force que la procédure budgétaire de cette année nous a permis de faire des progrès substantiels. Je peux en outre me rallier sans difficulté aux propos de M. Ferber. Il y a à cet égard des lacunes parlementaires que nous devons combler, en ce qui concerne le contrôle de politiques qui sont transférées du niveau national au niveau européen, et nous les comblons. Nous avons atteint une déclaration commune avec le Conseil qui contient des avancées non négligeables précisément dans le domaine de la politique de sécurité et de défense et qui indique sans équivoque aux citoyens que la Parlement européen n'a aucune marge de manœuvre au niveau européen pour les politiques européennes. Ce sont des éléments qui doivent être réglés par la Convention, qui doivent en réalité être organisés dans d’autres instances. Nous nous y sommes malgré tout déjà attaqués. Madame Schreyer, vous vous comportez comme si l’affaire était déjà classée. Nous allons naturellement décortiquer les décisions de Copenhague. De toute évidence, il ne s’agit pas seulement d’une question sur laquelle le Conseil doit se prononcer à Copenhague, mais sur laquelle nous devons également mener une discussion dans cette enceinte. Notre état d’esprit est extrêmement positif, mais je ne puis tolérer votre apodictique 'c’est décidé ainsi'. L'on ne pourra en dire autant que lorsque les discussions auront été menées à bien et conclues. Je remercie l’ensemble de mes collègues, en particulier les deux rapporteurs, et je sais également gré au président, qui a eu la patience de m'accorder une demi-minute supplémentaire. (Applaudissements)

Political group: PSE