Heavy-duty Vehicle and Engine Greenhouse Gas Emission Regulations — 9
Non EPA-certified vehicles 9 (1) Heavy-duty vehicles that are imported or manufactured in Canada — other than EPA-certified heavy-duty vehicles that bear the label referred to in subparagraph 53(d)(i) — must bear a compliance label that sets out the following information: (a) subject to subsection (2), the statement “THIS VEHICLE CONFORMS TO ALL APPLICABLE STANDARDS PRESCRIBED BY THE CANADIAN REGULATIONS ENTITLED Heavy-duty Vehicle and Engine Greenhouse Gas Emission Regulations IN EFFECT FOR MODEL YEAR [ insert model year ] / CE VÉHICULE EST CONFORME AUX NORMES QUI LUI SONT APPLICABLES PRÉVUES AU RÈGLEMENT CANADIEN INTITULÉ Règlement sur les émissions de gaz à effet de serre des véhicules lourds et de leurs moteurs EN VIGUEUR POUR L’ANNÉE DE MODÈLE [ inscrire l’année de modèle ] ”; (b) the name of the vehicle’s manufacturer; (c) the vehicle’s model year if a national emissions mark is applied to the vehicle; (d) subject to subsection (3), the date on which the vehicle’s main assembly is completed; (e) the type of vehicle, in both official languages, referred to in paragraph 18(3)(a); (f) the vehicle family’s or test group’s identification code, as the case may be; (g) except in the case of a vocational vehicle, incomplete vocational vehicle, tractor or incomplete tractor of the 2021 model year or a subsequent model year, the identification of the vehicle’s emission control system; (h) in the case of a vocational vehicle or incomplete vocational vehicle referred to in subsection 26(3), the vehicle’s model year and a statement, in both official languages, that the vehicle is exempted under that subsection; (i) in the case of a vocational tractor or vocational tractor that is an incomplete tractor, a statement, in both official languages, that the vehicle is a vocational tractor; (j) in the case of a vocational vehicle, incomplete vocational vehicle, tractor or incomplete tractor that is exempted under subsection 17(1), the vehicle’s model year and a statement, in both official languages, that the vehicle is exempted under that subsection; (k) in the case of a Class 2B or Class 3 heavy-duty vehicle or cab-complete vehicle — excluding those that are vocational vehicles or incomplete vocational vehicles — the engine displacement and the CO 2 emission value determined by variable A in accordance with subsection 23 (1) for that vehicle configuration and if applicable, the N 2 O and CH 4 family emission limits; (l) in the case of a vocational vehicle, incomplete vocational vehicle, tractor or incomplete tractor referred to in subsection 12.2(2), a statement, in both official languages, that the vehicle is equipped with an engine that meets the conditions set out in that subsection 12.2(2) and conforms to the standards referred to in subsection 12.2(3); (m) in the case of a hybrid vehicle referred to in subsection 12.2(4), a statement, in both official languages, that the vehicle is equipped with an engine that conforms to the applicable alternative standards referred to in that subsection; and (n) in the case of a vocational vehicle or incomplete vocational vehicle in respect of which the company makes an election referred to in subsection 26(1.2), a statement to that effect, in both official languages, and the type of vocational vehicle or incomplete vocational vehicle referred to in column 1 of the table to that subsection. National emissions mark (2) Paragraph (1)(a) does not apply if a national emissions mark is applied to the vehicle or if the information referred to in paragraph (1)(h) or (j) is set out on the label. Date on which main assembly is completed (3) The date referred to in paragraph (1)(d) may, instead of being set out on the label, be permanently affixed, engraved or stamped on the vehicle. SOR/2015-186, s. 63; SOR/2018-98, ss. 9, 60