Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001 — 1
sumer. It includes (a) in the case of a rectangular container, the largest side of the display surface; (b) in the case of a cylindrical container, the larger of (i) the area of the top, or (ii) 40% of the area obtained by multiplying the circumference of the container by the height of the display surface; (c) in the case of a bag, the largest side of the bag; and (d) in the case of any other container, the largest surface of the container that is not less than 40% of the display surface. ( aire d’affichage principale ) manufacturer includes a packager and a labeller. ( fabricant ) mist means droplets of liquid suspended in air that are produced by the condensation of a vapourized liquid or by the dispersion of a liquid by a spray container. ( brouillard ) mixture means a combination of two or more products, materials or substances that do not undergo a chemical change as a result of their interaction. ( mélange ) National Standard means a standard recognized by the National Standards System of the Standards Council of Canada. ( norme nationale ) normal atmospheric pressure means an absolute pressure of 101.324 kPa at 20°C. ( pression atmosphérique normale ) official languages means the English and French languages. ( langues officielles ) person responsible [Repealed, SOR/2016-170, s. 1] quick skin-bonding adhesive means a Category 4 adhesive set out in Part 4 that has properties similar to an alkyl cyanoacrylate adhesive and that is capable of bonding skin with skin instantly or nearly instantly. ( adhésif qui colle rapidement la peau ) responsible person means (a) the manufacturer, in the case of a chemical product or container that is manufactured in Canada; and (b) the importer, in the case of a chemical product or container that is imported. ( responsable ) single-use container means a non-reclosable container whose contents are to be used in their entirety immediately after the container is opened. ( contenant à usage unique ) spray container means a container that permits the dispersal of its contents in the form of a mist and includes a pressurized container and a pump-spray container. ( contenant pulvérisateur ) sub-category means one of the following classifications within a hazard category in which a chemical product may be classified, in particular: (a) in the case of a Category 1 toxic product, “very toxic”, “toxic” and “harmful”; (b) in the case of a Category 2 corrosive product, “very corrosive”, “corrosive” and “irritant”; and (c) in the case of a Category 3 flammable product, “spontaneously combustible”, “very flammable”, “flammable” and “combustible”. ( sous-catégorie ) toxic product means a chemical product that (a) is capable of causing a lethal effect on a human; (b) is capable of causing a serious and irreversible but non-lethal effect on a human, such as a depressed level of consciousness, muscular weakness or paralysis, acute renal or hepatic failure, arrhythmia, hypotension, dyspnea, respiratory depression, pulmonary edema or optic neuritis; or (c) is identified in Part 1 as a Category 1 toxic product. ( produit toxique ) vapour means the gaseous form of a substance that is found in a solid or liquid state at normal atmospheric pressure. ( vapeur ) Table of standards and tests (2) A standard or test set out in column 2 of the table to this subsection is referenced in these Regulations, in the provision set out in column 3, by means of the short form set out in column 1. TABLE TO SUBSECTION 1(2) Standards and Tests Referenced in These Regulations Column 1 Column 2 Column 3 Item * Short form Standard or test Provision of Regulations 1 ( 1 ) ASTM D 56 ASTM Standard D 56-05(2010), entitled Standard Test Method for Flash Point by Tag Closed Cup Tester , approved May 1, 2005, published May 2005 50(a); 51 2 ( 2 ) ASTM D 93 ASTM Standard D 93-02a, entitled Standard Test Methods for Flash Point by Pensky-Martens Closed Cup Tester , approved December 10, 2002, published March 2003 50(b) 3 ( 3 ) ASTM D 323 ASTM