GreatNorthCollective/greatnorth-canada-federal-laws-text huggingface dataset:
Marine Mammal Regulations — Marine Mammal Regulations
Whale, dolphin and porpoise, if a threatened species or endangered species as defined in the Species at Risk Act : endangered species means a wildlife species that is facing imminent extirpation or extinction. ( espèce en voie de disparition ) threatened species means a wildlife species that is likely to become an endangered species if nothing is done to reverse the factors leading to its extirpation or extinction. ( espèce menacée )
Marine Mammal Regulations — Marine Mammal Regulations
endangered species means a wildlife species that is facing imminent extirpation or extinction. ( espèce en voie de disparition )
Marine Mammal Regulations — Marine Mammal Regulations
threatened species means a wildlife species that is likely to become an endangered species if nothing is done to reverse the factors leading to its extirpation or extinction. ( espèce menacée )
Marine Mammal Regulations — (a)
That portion of the waters of the St. Lawrence Estuary including (a) the waters of the St. Lawrence upstream of a line joining the following points in order of presentation: Point North West Latitude Longitude 1 49°20′00″ 67°23′00″ 2 49°00′00″ 67°00′00″ (b) the waters of the Saguenay River upstream of a line joining the following points in order of presentation: Point North West Latitude Longitude 1 48°05′52″ 69°42′24″ 2 48°08′02″ 69°41′10″
Marine Mammal Regulations — (a)
(a) the waters of the St. Lawrence upstream of a line joining the following points in order of presentation: Point North West Latitude Longitude 1 49°20′00″ 67°23′00″ 2 49°00′00″ 67°00′00″
Marine Mammal Regulations — (b)
(b) the waters of the Saguenay River upstream of a line joining the following points in order of presentation: Point North West Latitude Longitude 1 48°05′52″ 69°42′24″ 2 48°08′02″ 69°41′10″
Marine Mammal Regulations — (a)
That portion of the waters of the Churchill Estuary described as follows: (a) bordered on the north by lat. 58°50′30″ N; (b) bordered on the west by a line extending from a point situated at lat. 58°50′30″ N, long. 94°16′30″ W, south to the coast; (c) bordered on the east by a line extending from a point situated at lat. 58°50′30″ N, long. 94°08′30″ W, south to the coast; (d) including the waters of the Churchill River south to the weir (approximately lat. 58°40′45″ N).
Marine Mammal Regulations — (a)
(a) bordered on the north by lat. 58°50′30″ N;
Marine Mammal Regulations — (b)
(b) bordered on the west by a line extending from a point situated at lat. 58°50′30″ N, long. 94°16′30″ W, south to the coast;
Marine Mammal Regulations — (c)
(c) bordered on the east by a line extending from a point situated at lat. 58°50′30″ N, long. 94°08′30″ W, south to the coast;
Marine Mammal Regulations — (d)
(d) including the waters of the Churchill River south to the weir (approximately lat. 58°40′45″ N).
Marine Mammal Regulations — (a)
That portion of the waters of the Seal River from a central point situated at lat. 59°05′ N, long. 94°47′ W, described as follows: (a) bordered on the north by a line 2 nautical miles (5 km) north of the central point and extending from the coast along lat. 59°07′ N to a point 2 nautical miles (5 km) offshore; (b) bordered on the south by a line 2 nautical miles (5 km) south of the central point and extending from the coast along lat. 59°03′ N to a point 2 nautical miles (5 km) offshore; (c) bordered on the east by a line joining points (a) and (b) ; (d) including the waters of the Seal River.
Marine Mammal Regulations — (a)
(a) bordered on the north by a line 2 nautical miles (5 km) north of the central point and extending from the coast along lat. 59°07′ N to a point 2 nautical miles (5 km) offshore;
Marine Mammal Regulations — (b)
(b) bordered on the south by a line 2 nautical miles (5 km) south of the central point and extending from the coast along lat. 59°03′ N to a point 2 nautical miles (5 km) offshore;
Marine Mammal Regulations — (c)
(c) bordered on the east by a line joining points (a) and (b) ;
Marine Mammal Regulations — (d)
(d) including the waters of the Seal River.
Issuance of Certificates Regulations — *
His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Secretary of State for External Affairs, is pleased hereby, pursuant to paragraph 12(c.01) * of the Export and Import Permits Act , to revoke the Issuance of Certificates Regulations , made by Order in Council P.C. 1988-2869 of December 30, 1988 ** , and to make the annexed Regulations providing for considerations to be taken into account by the Minister in the issuance of certificates under section 9.01 of the Export and Import Permits Act , effective on the day on which section 154 of An Act to implement the North American Free Trade Agreement , being chapter 44 of the Statutes of Canada, 1993, comes into force. * S.C. 1993, c. 44, s. 154 ** SOR/89-45, 1989 Canada Gazette Part II, p. 760
Issuance of Certificates Regulations — (a)
apparel goods means the following goods in the List of Tariff Provisions set out in the schedule to the Customs Tariff that are both cut or knit to shape and sewn or otherwise assembled in Canada from fabric or yarn produced or obtained outside of the free trade area: (a) goods provided for in Chapters 61 and 62; and (b) goods classified under heading 96.19 that are of textile material other than wadding; ( vêtements )
Issuance of Certificates Regulations — Issuance of Certificates Regulations
export development plan [Repealed, SOR/2020-71, s. 1]
Issuance of Certificates Regulations — Issuance of Certificates Regulations
export performance means the volume and value of exports from Canada of an exporter to the United States or Mexico of apparel goods, fabrics and made-up goods, spun yarn or metallized yarn, as applicable; ( performance à l’exportation )
Issuance of Certificates Regulations — Issuance of Certificates Regulations
exporter means a person who exports or intends to export from Canada to the United States or Mexico apparel goods, fabrics and made-up goods, spun yarn or metallized yarn, as applicable; ( exportateur )
Issuance of Certificates Regulations — (a)
fabric and made-up goods means (a) cotton or man-made fibre fabric and cotton or man-made fibre made-up textile goods referred to in Chapters 52 to 55 in the List of Tariff Provisions set out in the schedule to the Customs Tariff — excluding goods containing 36% or more by weight of wool or fine animal hair — and in Chapters 58, 60 and 63 of that schedule, that are woven or knit in Canada from yarn produced or obtained outside the free trade area, or from yarn produced in the free trade area from fibre produced or obtained outside the free trade area, or knit in Canada from yarn spun in the free trade area from fibre produced or obtained outside the free trade area, or (b) goods under subheading Nos. 9404.40 and 9404.90 in the List of Tariff Provisions set out in the schedule to the Customs Tariff that are finished, cut and sewn or otherwise assembled in Canada from fabrics of subheading Nos. 5208.11 to 5208.29, 5209.11 to 5209.29, 5210.11 to 5210.29, 5211.11 to 5211.20, 5212.11, 5212.12, 5212.21, 5212.22, 5407.41, 5407.51, 5407.71, 5407.81, 5407.91, 5408.21, 5408.31, 5512.11, 5512.21, 5512.91, 5513.11 to 5513.19, 5514.11 to 5514.19, 5516.11, 5516.21, 5516.31, 5516.41 or 5516.91 of that schedule that are produced or obtained outside the free trade area; ( tissus et articles confectionnés )
Issuance of Certificates Regulations — Issuance of Certificates Regulations
free trade area means the area comprising Canada, Mexico and the United States; ( zone de libre-échange )
Issuance of Certificates Regulations — Issuance of Certificates Regulations
metallized yarn means yarn under subheading No. 5605.00 in the List of Tariff Provisions set out in the schedule to the Customs Tariff that are formed in Canada from fibres obtained outside the free trade area; ( filé métallique or fil métallisé )
Issuance of Certificates Regulations — Issuance of Certificates Regulations
Mexico has the same meaning as in section 2.2 of the Customs Tariff ; ( Mexique )
Issuance of Certificates Regulations — Issuance of Certificates Regulations
spun yarn means cotton or man-made fibre yarn that is classified under heading Nos. 52.05 to 52.07 or 55.09 to 55.11 in the List of Tariff Provisions set out in the schedule to the Customs Tariff that is spun in Canada from fibre classified under heading Nos. 52.01 to 52.03 or 55.01 to 55.07 of that schedule and produced or obtained outside the free trade area; ( filé )
Issuance of Certificates Regulations — Issuance of Certificates Regulations
United States has the same meaning as in section 2.1 of the Customs Tariff . ( États-Unis )
Issuance of Certificates Regulations — 3
3 The following considerations must be taken into account by the Minister in the issuance of a certificate under section 9.1 or 9.2 of the Export and Import Permits Act in respect of goods that are the subject of an export allocation: (a) the export performance of the exporter, if any, over a recent representative base period; (b) the degree of demand for certificates; and (c) the effective utilization and preservation of the benefits of CUSMA and any intergovernmental arrangements made under it. SOR/99-57, s. 4 SOR/2020-71, s. 2
Issuance of Certificates Regulations — 4
4 (1) An application for a certificate under section 9.1 or 9.2 of the Export and Import Permits Act must include the following information: (a) the name, address, telephone number and email address of the exporter and of any agent or mandatary applying on the exporter’s behalf; (b) if the exporter or agent or mandatary is a corporation, the name of a contact person for the corporation; (c) the exporter’s identifier number assigned by the Minister; (d) the official language to be used for communications with the agent or mandatary and the exporter; (e) an indication of whether the exporter and, if applicable, the agent or mandatary are residents of Canada; (f) a detailed description of the good; (g) the tariff classification of the good; (h) the quantity of the good and the unit of measurement; (i) the value of the good in Canadian dollars; (j) the date of shipment of the good; (k) the port of exit of the good; (l) the date of exit of the good; (m) the name and address of the importer or consignee; (n) the good’s country of origin; and (o) any other information requested by the Minister for clarification purposes related to the application. (2) A certificate holder may, in writing, before the expiry date of the certificate, make a request to the Minister to amend the certificate. The request must state the terms and conditions of the certificate and the reasons for the amendment. SOR/2020-71, s. 2
Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations — *
His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance, pursuant to section 40 * of the Canadian International Trade Tribunal Act ** , is pleased hereby to make the annexed Regulations respecting inquiries into procurement complaints by potential suppliers under the North American Free Trade Agreement, effective on the day on which sections 44, 45 and 46 of An Act to implement the North American Free Trade Agreement, being chapter 44 of the Statutes of Canada, 1993, come into force. * S.C. 1993, c. 44, s. 46 ** R.S., c. 47 (4th Supp.)
Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations — 2
2 In these Regulations, Act means the Canadian International Trade Tribunal Act ; ( Loi ) Agreement on Government Procurement means the Agreement on Government Procurement as found in Annex 4 of the World Trade Organization Agreement; ( Accord sur les marchés publics ) Agreement on Internal Trade [Repealed, SOR/2017-144, s. 1] Canada — Korea Agreement on the Procurement of Telecommunications Equipment [Repealed, SOR/2005-207, s. 1] CCOFTA means the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Colombia, signed at Lima, Peru on November 21, 2008; ( ALÉCCO ) CETA means the Comprehensive Economic and Trade Agreement between Canada and the European Union and its Member States , done at Brussels on October 30, 2016; ( AÉCG ) CFTA means the Canadian Free Trade Agreement, signed in 2017, as amended from time to time; ( ALÉC ) Chapter Kbis of the CCFTA means the Agreement between the Government of Canada and the Government of the Republic of Chile to amend the Free Trade Agreement between the Government of Canada and the Government of the Republic of Chile, done at Hanoi on November 15, 2006, and referred to in Order in Council P.C. 2006-1301 of November 9, 2006; ( chapitre Kbis de l’ALÉCC ) CPAFTA means the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Panama, signed at Ottawa on May 14, 2010; ( ALÉCPA ) CPFTA means the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Peru, signed at Lima on May 29, 2008; ( ALÉCP ) CUFTA means the Canada–Ukraine Free Trade Agreement, done at Ottawa on September 22, 2023; ( ALÉCU ) CUKTCA means the Agreement on Trade Continuity between Canada and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland , done at Ottawa, on December 9, 2020; ( ACCCRU ) NAFTA [Repealed, SOR/2020-66, s. 1] publication [Repealed, SOR/95-300, s. 3] TPP means the Trans-Pacific Partnership Agreement, done at Auckland, New Zealand on February 4, 2016, as incorporated by reference into the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership, done at Santiago, Chile on March 8, 2018; ( PTP ) trade agreement means any of the following: (a) the CFTA; (b) the Agreement on Government Procurement; (c) the CCFTA; (d) the CPFTA; (e) the CCOFTA; (f) the CPAFTA; (g) the CHFTA; (h) the CKFTA; (i) CETA; (j) CUFTA; (k) the TPP; and (l) the CUKTCA; ( accord commercial ) working day means a day that is not a Saturday or a holiday. ( jour ouvrable ) SOR/95-300, s. 3; SOR/96-30, s. 1; SOR/2000-395, s. 1; SOR/2005-207, s. 1; SOR/2007-157, s. 1; SOR/2010-25, s. 1; SOR/2011-135, s. 1; SOR/2013-54, s. 1; SOR/2017-143, s. 4; SOR/2017-144, s. 1; SOR/2017-181, s. 3; SOR/2018-224, s. 1 SOR/2020-66, s. 1 SOR/2021-69, s. 1 SOR/2024-69, s. 1 SOR/2025-140, s. 2
Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations — Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations
Act means the Canadian International Trade Tribunal Act ; ( Loi )
Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations — Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations
Agreement on Government Procurement means the Agreement on Government Procurement as found in Annex 4 of the World Trade Organization Agreement; ( Accord sur les marchés publics )
Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations — Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations
Agreement on Internal Trade [Repealed, SOR/2017-144, s. 1]
Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations — Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations
Canada — Korea Agreement on the Procurement of Telecommunications Equipment [Repealed, SOR/2005-207, s. 1]
Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations — Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations
CCOFTA means the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Colombia, signed at Lima, Peru on November 21, 2008; ( ALÉCCO )
Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations — Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations
CETA means the Comprehensive Economic and Trade Agreement between Canada and the European Union and its Member States , done at Brussels on October 30, 2016; ( AÉCG )
Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations — Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations
CFTA means the Canadian Free Trade Agreement, signed in 2017, as amended from time to time; ( ALÉC )
Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations — Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations
Chapter Kbis of the CCFTA means the Agreement between the Government of Canada and the Government of the Republic of Chile to amend the Free Trade Agreement between the Government of Canada and the Government of the Republic of Chile, done at Hanoi on November 15, 2006, and referred to in Order in Council P.C. 2006-1301 of November 9, 2006; ( chapitre Kbis de l’ALÉCC )
Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations — Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations
CPAFTA means the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Panama, signed at Ottawa on May 14, 2010; ( ALÉCPA )
Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations — Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations
CPFTA means the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Peru, signed at Lima on May 29, 2008; ( ALÉCP )
Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations — Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations
CUFTA means the Canada–Ukraine Free Trade Agreement, done at Ottawa on September 22, 2023; ( ALÉCU )
Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations — Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations
CUKTCA means the Agreement on Trade Continuity between Canada and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland , done at Ottawa, on December 9, 2020; ( ACCCRU )
Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations — Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations
publication [Repealed, SOR/95-300, s. 3]
Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations — Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations
TPP means the Trans-Pacific Partnership Agreement, done at Auckland, New Zealand on February 4, 2016, as incorporated by reference into the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership, done at Santiago, Chile on March 8, 2018; ( PTP )
Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations — (a)
trade agreement means any of the following: (a) the CFTA; (b) the Agreement on Government Procurement; (c) the CCFTA; (d) the CPFTA; (e) the CCOFTA; (f) the CPAFTA; (g) the CHFTA; (h) the CKFTA; (i) CETA; (j) CUFTA; (k) the TPP; and (l) the CUKTCA; ( accord commercial )
Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations — Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations
working day means a day that is not a Saturday or a holiday. ( jour ouvrable )
Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations — 2.1
2.1 For the purposes of the Act, procurement process means the process that begins after a government institution has decided on its requirement and ends immediately after a designated contract is awarded. For greater certainty, it does not include the administration of an awarded designated contract, such as any actions taken or not taken by a government institution if it discovers after awarding the designated contract that the winning bid contained incorrect or incomplete information. SOR/2025-140, s. 3
Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations — 2.2
2.2 (1) For the purposes of these Regulations, a bidder or prospective bidder is from Canada if it is a Canadian supplier within the meaning of Chapter Five of the CFTA. (2) For the purposes of these Regulations, (a) Canada is a party to all trade agreements; and (b) a country or a customs territory, other than Canada, is a party to a trade agreement only if (i) in the case of the Agreement on Government Procurement, it is listed in Part 1 of the schedule, (ii) in the case of the CCFTA, it is listed in Part 2 of the schedule, (iii) in the case of the CPFTA, it is listed in Part 3 of the schedule, (iv) in the case of the CCOFTA, it is listed in Part 4 of the schedule, (v) in the case of the CPAFTA, it is listed in Part 5 of the schedule, (vi) in the case of the CHFTA, it is listed in Part 6 of the schedule, (vii) in the case of the CKFTA, it is listed in Part 7 of the schedule, (viii) in the case of CETA, it is listed in Part 8 of the schedule, (ix) in the case of CUFTA, it is listed in Part 9 of the schedule, (x) in the case of the TPP, it is listed in Part 10 of the schedule, and (xi) in the case of the CUKTCA, it is listed in Part 11 of the schedule. (3) For the purposes of these Regulations, the following are the provisions in respect of procurement of a trade agreement: (a) Chapter Five of the CFTA; (b) the entirety of the Agreement on Government Procurement; (c) Chapter K bis of the CCFTA; (d) Chapter Fourteen of the CPFTA; (e) Chapter Fourteen of the CCOFTA; (f) Chapter Sixteen of the CPAFTA; (g) Chapter Seventeen of the CHFTA; (h) Chapter Fourteen of the CKFTA; (i) Chapter Nineteen of CETA; (j) Chapter Eleven of CUFTA; (k) Chapter Fifteen of the TPP; and (l) Chapter Nineteen of CETA as incorporated by reference in the CUKTCA and modified by the Articles and Annexes of the CUKTCA. SOR/2025-140, s. 3
Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations — 2.3
2.3 (1) Trade agreements, other than the CFTA, are to be interpreted in accordance with Section 3 of Part III of the Vienna Convention on the Law of Treaties done at Vienna, May 23, 1969. (2) The CFTA is to be interpreted in accordance with Article 1207 of that Agreement. SOR/2025-140, s. 3
Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations — 3
5, s. 2; SOR/2005-207, s. 2; SOR/2007-157, s. 2; SOR/2010-25, s. 2; SOR/2010-87, s. 1; SOR/2011-135, s. 2; SOR/2013-54, s. 2; SOR/2013-168, s. 1; SOR/2014-223, s. 1; SOR/2014-303, s. 1; SOR/2017-143, s. 5; SOR/2017-144, s. 2; SOR/2017-181, s. 4; SOR/2018-224, s. 2 SOR/2020-66, s. 2 SOR/2024-69, s. 2 SOR/2025-140, s. 4
Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations — 4
4 These Regulations apply to complaints by potential suppliers concerning designated contracts.
Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations — 4.01
4.01 (1) Despite any provision in respect of procurement of any trade agreement, the Tribunal shall not address or examine matters relating to any measure in the procurement process that (a) restricts participation in the procurement process to Canadian suppliers or favours Canadian suppliers; (b) requires goods or services supplied to be Canadian goods or services or favours the supply of Canadian goods or services; (c) requires or favours the use of Canadian materials; (d) requires or favours the use of Canadian subcontractors; or (e) requires bids to provide benefits for Canada or include a minimum Canadian value-added or favours bids based on the benefits for Canada they would provide or their Canadian value-added. (2) Despite any provision in respect of procurement of CETA or the CUKTCA, the Tribunal shall not address or examine matters relating to any measure in the procurement process that restricts participation to small businesses. (3) Despite any provision in respect of procurement of any trade agreement, the Tribunal shall not address or examine matters relating to the way in which the expressions “Canadian supplier”, “Canadian good”, “Canadian service”, “Canadian material”, “Canadian subcontractor”, “benefit for Canada”, “Canadian value-added” or “small business” are defined for the purposes of the procurement process. SOR/2025-247, s. 1
Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations — 4.1
4.1 (1) For the purposes of sections 30.1 to 30.19 of the Act, a bidder or prospective bidder on a designated contract is a potential supplier only if it is from Canada or from a country or customs territory listed in the schedule that is a party to a trade agreement that applies in respect of the designated contract. (2) For the purposes of those sections, a supplier or subcontractor to a bidder or prospective bidder on a designated contract is not a potential supplier unless the supplier or subcontractor is also a bidder or prospective bidder on the contract. SOR/2025-140, s. 5