GreatNorthCollective/greatnorth-canada-federal-laws-text huggingface dataset:
Proclamation Giving Notice that the Convention on Social Security Between the Government of Canada and the Government of the Kingdom of Morocco comes into Force on March 1, 2010 — Proclamation Giving Notice that the Convention on Social Security Between the Government of Canada and the Government of the Kingdom of Morocco comes into Force on March 1, 2010
IN TESTIMONY WHEREOF, We have caused this Our Proclamation to be published and the Great Seal of Canada to be hereunto affixed. WITNESS: The Honourable Marie Deschamps, a Puisne Judge of the Supreme Court of Canada and Deputy of Our Right Trusty and Well-beloved Michaëlle Jean, Chancellor and Principal Companion of our Order of Canada, Chancellor and Commander of Our Order of Military Merit, Chancellor and Commander of Our Order of Merit of the Police Forces, Governor General and Commander-in-Chief of Canada.
Proclamation Giving Notice that the Convention on Social Security Between the Government of Canada and the Government of the Kingdom of Morocco comes into Force on March 1, 2010 — Proclamation Giving Notice that the Convention on Social Security Between the Government of Canada and the Government of the Kingdom of Morocco comes into Force on March 1, 2010
AT OTTAWA, this eighth day of February in the year of Our Lord two thousand and ten and in the fifty-ninth year of Our Reign.
Proclamation Giving Notice that the Convention on Social Security Between the Government of Canada and the Government of the Kingdom of Morocco comes into Force on March 1, 2010 — Proclamation Giving Notice that the Convention on Social Security Between the Government of Canada and the Government of the Kingdom of Morocco comes into Force on March 1, 2010
By command, RICHARD G. SHAW Deputy Registrar General of Canada
Proclamation Giving Notice that the Convention on Social Security Between the Government of Canada and the Government of the Kingdom of Morocco comes into Force on March 1, 2010 — Proclamation Giving Notice that the Convention on Social Security Between the Government of Canada and the Government of the Kingdom of Morocco comes into Force on March 1, 2010
THE GOVERNMENT OF THE KINGDOM OF MOROCCO,
Proclamation Giving Notice that the Convention on Social Security Between the Government of Canada and the Government of the Kingdom of Morocco comes into Force on March 1, 2010 — Proclamation Giving Notice that the Convention on Social Security Between the Government of Canada and the Government of the Kingdom of Morocco comes into Force on March 1, 2010
hereinafter referred to as “the Parties”,
Proclamation Giving Notice that the Convention on Social Security Between the Government of Canada and the Government of the Kingdom of Morocco comes into Force on March 1, 2010 — Proclamation Giving Notice that the Convention on Social Security Between the Government of Canada and the Government of the Kingdom of Morocco comes into Force on March 1, 2010
RESOLVED to co-operate in the field of Social Security,
Proclamation Giving Notice that the Convention on Social Security Between the Government of Canada and the Government of the Kingdom of Morocco comes into Force on March 1, 2010 — Proclamation Giving Notice that the Convention on Social Security Between the Government of Canada and the Government of the Kingdom of Morocco comes into Force on March 1, 2010
AGREEING on the principle of equal treatment of persons who are or have been subject to the legislation of either States as regards the application of the Social Security legislation of each State,
Proclamation Giving Notice that the Convention on Social Security Between the Government of Canada and the Government of the Kingdom of Morocco comes into Force on March 1, 2010 — Proclamation Giving Notice that the Convention on Social Security Between the Government of Canada and the Government of the Kingdom of Morocco comes into Force on March 1, 2010
DESIRING to uphold the rights acquired or in course of being acquired by insured persons of both States in regard to old age, disability, survivors and death insurance,
Proclamation Giving Notice that the Convention on Social Security Between the Government of Canada and the Government of the Kingdom of Morocco comes into Force on March 1, 2010 — Proclamation Giving Notice that the Convention on Social Security Between the Government of Canada and the Government of the Kingdom of Morocco comes into Force on March 1, 2010
HAVE DECIDED to conclude a Convention to coordinate the application of the Social Security legislation of both Canada and the Kingdom of Morocco on behalf of insured persons of both States, and
Proclamation Giving Notice that the Convention on Social Security Between the Government of Canada and the Government of the Kingdom of Morocco comes into Force on March 1, 2010 — Proclamation Giving Notice that the Convention on Social Security Between the Government of Canada and the Government of the Kingdom of Morocco comes into Force on March 1, 2010
FOR THIS PURPOSE, HAVE AGREED AS FOLLOWS:
Proclamation Giving Notice that the Convention on Social Security Between the Government of Canada and the Government of the Kingdom of Morocco comes into Force on March 1, 2010 — 1
1 For the purposes of this Convention: competent authority means, as regards Canada, the Minister or Ministers responsible for the application of the legislation of Canada; and, as regards the Kingdom of Morocco, the Minister responsible for the application of the Moroccan legislation; competent institution means, as regards Canada, the competent authority; and, as regards the Kingdom of Morocco, the National Social Security Fund (Caisse Nationale de Sécurité Sociale) as the managing body of the General Social Security Scheme and as the representative of the other competent institutions of Morocco; legislation means, as regards a Party, the laws and regulations specified in Article 2 (1) with respect to that Party; insurance period means, as regards a Party, a period of contributions, employment, insurance or residence used to acquire the right to a benefit under the legislation of that Party; as regards Canada, it also means a period during which a disability pension is payable under the Canada Pension Plan ; and, as regards the Kingdom of Morocco, equivalent or assimilated periods; benefit means, as regards a Party, any cash benefit, pension or allowance for which provision is made in the legislation of either Party and includes any supplements or increases applicable to such a cash benefit, pension or allowance; residence means, as regards Canada, residence as defined by the legislation of Canada; and, as regards the Kingdom of Morocco, ordinary residence as in the legal meaning of the term.
Proclamation Giving Notice that the Convention on Social Security Between the Government of Canada and the Government of the Kingdom of Morocco comes into Force on March 1, 2010 — Proclamation Giving Notice that the Convention on Social Security Between the Government of Canada and the Government of the Kingdom of Morocco comes into Force on March 1, 2010
competent authority means, as regards Canada, the Minister or Ministers responsible for the application of the legislation of Canada; and, as regards the Kingdom of Morocco, the Minister responsible for the application of the Moroccan legislation;
Proclamation Giving Notice that the Convention on Social Security Between the Government of Canada and the Government of the Kingdom of Morocco comes into Force on March 1, 2010 — Proclamation Giving Notice that the Convention on Social Security Between the Government of Canada and the Government of the Kingdom of Morocco comes into Force on March 1, 2010
competent institution means, as regards Canada, the competent authority; and, as regards the Kingdom of Morocco, the National Social Security Fund (Caisse Nationale de Sécurité Sociale) as the managing body of the General Social Security Scheme and as the representative of the other competent institutions of Morocco;
Proclamation Giving Notice that the Convention on Social Security Between the Government of Canada and the Government of the Kingdom of Morocco comes into Force on March 1, 2010 — Proclamation Giving Notice that the Convention on Social Security Between the Government of Canada and the Government of the Kingdom of Morocco comes into Force on March 1, 2010
legislation means, as regards a Party, the laws and regulations specified in Article 2 (1) with respect to that Party;
Proclamation Giving Notice that the Convention on Social Security Between the Government of Canada and the Government of the Kingdom of Morocco comes into Force on March 1, 2010 — Proclamation Giving Notice that the Convention on Social Security Between the Government of Canada and the Government of the Kingdom of Morocco comes into Force on March 1, 2010
insurance period means, as regards a Party, a period of contributions, employment, insurance or residence used to acquire the right to a benefit under the legislation of that Party; as regards Canada, it also means a period during which a disability pension is payable under the Canada Pension Plan ; and, as regards the Kingdom of Morocco, equivalent or assimilated periods;
Proclamation Giving Notice that the Convention on Social Security Between the Government of Canada and the Government of the Kingdom of Morocco comes into Force on March 1, 2010 — Proclamation Giving Notice that the Convention on Social Security Between the Government of Canada and the Government of the Kingdom of Morocco comes into Force on March 1, 2010
benefit means, as regards a Party, any cash benefit, pension or allowance for which provision is made in the legislation of either Party and includes any supplements or increases applicable to such a cash benefit, pension or allowance;
Proclamation Giving Notice that the Convention on Social Security Between the Government of Canada and the Government of the Kingdom of Morocco comes into Force on March 1, 2010 — Proclamation Giving Notice that the Convention on Social Security Between the Government of Canada and the Government of the Kingdom of Morocco comes into Force on March 1, 2010
residence means, as regards Canada, residence as defined by the legislation of Canada; and, as regards the Kingdom of Morocco, ordinary residence as in the legal meaning of the term.
Proclamation Giving Notice that the Convention on Social Security Between the Government of Canada and the Government of the Kingdom of Morocco comes into Force on March 1, 2010 — 2
2 Any term not defined in this Article has the meaning assigned to it in the applicable legislation.
Proclamation Giving Notice that the Convention on Social Security Between the Government of Canada and the Government of the Kingdom of Morocco comes into Force on March 1, 2010 — 1
1 This Convention shall apply to the following legislation: (a) with respect to Canada: (i) the Old Age Security Act and the regulations made thereunder, and (ii) the Canada Pension Plan and the regulations made thereunder; (b) with respect to the Kingdom of Morocco: (i) the legislation relating to the Social Security Scheme as modified or completed, limited to long term benefits and to the death allowance payable to the survivors of an insured person or of a beneficiary of an old age pension, or a disability pension or benefit, (ii) the legislation relating to work accident and professional illnesses (provisions relating to benefits), (iii) the legislation, regulation or statutory provisions agreed upon by the public authority relating to special social security schemes in so far as they provide coverage of salaried workers or those considered as such, and related to current risks and benefits as provided for by the legislation of social security schemes.
Proclamation Giving Notice that the Convention on Social Security Between the Government of Canada and the Government of the Kingdom of Morocco comes into Force on March 1, 2010 — (a)
(a) with respect to Canada: (i) the Old Age Security Act and the regulations made thereunder, and (ii) the Canada Pension Plan and the regulations made thereunder;
Proclamation Giving Notice that the Convention on Social Security Between the Government of Canada and the Government of the Kingdom of Morocco comes into Force on March 1, 2010 — (i)
(i) the Old Age Security Act and the regulations made thereunder, and
Proclamation Giving Notice that the Convention on Social Security Between the Government of Canada and the Government of the Kingdom of Morocco comes into Force on March 1, 2010 — (ii)
(ii) the Canada Pension Plan and the regulations made thereunder;
Proclamation Giving Notice that the Convention on Social Security Between the Government of Canada and the Government of the Kingdom of Morocco comes into Force on March 1, 2010 — (b)
(b) with respect to the Kingdom of Morocco: (i) the legislation relating to the Social Security Scheme as modified or completed, limited to long term benefits and to the death allowance payable to the survivors of an insured person or of a beneficiary of an old age pension, or a disability pension or benefit, (ii) the legislation relating to work accident and professional illnesses (provisions relating to benefits), (iii) the legislation, regulation or statutory provisions agreed upon by the public authority relating to special social security schemes in so far as they provide coverage of salaried workers or those considered as such, and related to current risks and benefits as provided for by the legislation of social security schemes.
Proclamation Giving Notice that the Convention on Social Security Between the Government of Canada and the Government of the Kingdom of Morocco comes into Force on March 1, 2010 — (i)
(i) the legislation relating to the Social Security Scheme as modified or completed, limited to long term benefits and to the death allowance payable to the survivors of an insured person or of a beneficiary of an old age pension, or a disability pension or benefit,
Proclamation Giving Notice that the Convention on Social Security Between the Government of Canada and the Government of the Kingdom of Morocco comes into Force on March 1, 2010 — (ii)
(ii) the legislation relating to work accident and professional illnesses (provisions relating to benefits),
Proclamation Giving Notice that the Convention on Social Security Between the Government of Canada and the Government of the Kingdom of Morocco comes into Force on March 1, 2010 — (iii)
(iii) the legislation, regulation or statutory provisions agreed upon by the public authority relating to special social security schemes in so far as they provide coverage of salaried workers or those considered as such, and related to current risks and benefits as provided for by the legislation of social security schemes.
Proclamation Giving Notice that the Convention on Social Security Between the Government of Canada and the Government of the Kingdom of Morocco comes into Force on March 1, 2010 — 2
2 Subject to paragraph 3, this Convention shall also apply to laws and regulations which amend, supplement, consolidate or supersede the legislation specified in paragraph 1.
Proclamation Giving Notice that the Convention on Social Security Between the Government of Canada and the Government of the Kingdom of Morocco comes into Force on March 1, 2010 — 3
3 This Convention shall apply to laws and regulations which extend the legislation of a Party to new categories of beneficiaries or to new benefits unless an objection on the part of that Party has been communicated to the other Party no later than three months following the entry into force of such laws and regulations.
Proclamation Giving Notice that the Convention on Social Security Between the Government of Canada and the Government of the Kingdom of Morocco comes into Force on March 1, 2010 — (a)
This Convention shall apply to: (a) for Canada, any person who is or who has been subject to the legislation of Canada, and to the dependants and survivors of such a person; (b) for the Kingdom of Morocco, any salaried person or a person considered as such who is or who has been subject to the legislation of Morocco and to the beneficiaries of such a person.
Proclamation Giving Notice that the Convention on Social Security Between the Government of Canada and the Government of the Kingdom of Morocco comes into Force on March 1, 2010 — (a)
(a) for Canada, any person who is or who has been subject to the legislation of Canada, and to the dependants and survivors of such a person;
Proclamation Giving Notice that the Convention on Social Security Between the Government of Canada and the Government of the Kingdom of Morocco comes into Force on March 1, 2010 — (b)
(b) for the Kingdom of Morocco, any salaried person or a person considered as such who is or who has been subject to the legislation of Morocco and to the beneficiaries of such a person.
Proclamation Giving Notice that the Convention on Social Security Between the Government of Canada and the Government of the Kingdom of Morocco comes into Force on March 1, 2010 — Proclamation Giving Notice that the Convention on Social Security Between the Government of Canada and the Government of the Kingdom of Morocco comes into Force on March 1, 2010
For the application of the legislation of a Party, any person described in Article 3 shall be subject to the obligations of the legislation of the other Party and shall be eligible for the benefits of that legislation under the same conditions as citizens or nationals of the latter Party.
Proclamation Giving Notice that the Convention on Social Security Between the Government of Canada and the Government of the Kingdom of Morocco comes into Force on March 1, 2010 — 1
1 Unless otherwise provided in this Convention, benefits payable under the legislation of a Party to any person described in Article 3, including benefits acquired by virtue of this Convention, shall not be subject to any reduction, modification, suspension, cancellation or confiscation by reason only of the fact that the person resides in the territory of the other Party, and these benefits shall be paid in the territory of the other Party.
Proclamation Giving Notice that the Convention on Social Security Between the Government of Canada and the Government of the Kingdom of Morocco comes into Force on March 1, 2010 — 2
2 Benefits payable under this Convention to a person who is or who has been subject to the legislation of both Parties, or to the dependants or survivors of such a person, shall be paid in the territory of a third State.
Proclamation Giving Notice that the Convention on Social Security Between the Government of Canada and the Government of the Kingdom of Morocco comes into Force on March 1, 2010 — 1
1 Subject to the following provisions of this Article: (a) an employed person who works in the territory of a Party shall, in respect of that work, be subject only to the legislation of that Party; and (b) a self-employed person who ordinarily resides in the territory of a Party and who works for his or her own account in the territory of the other Party or in the territories of both Parties shall, in respect of that work, be subject only to the legislation of the first Party.
Proclamation Giving Notice that the Convention on Social Security Between the Government of Canada and the Government of the Kingdom of Morocco comes into Force on March 1, 2010 — (a)
(a) an employed person who works in the territory of a Party shall, in respect of that work, be subject only to the legislation of that Party; and
Proclamation Giving Notice that the Convention on Social Security Between the Government of Canada and the Government of the Kingdom of Morocco comes into Force on March 1, 2010 — (b)
(b) a self-employed person who ordinarily resides in the territory of a Party and who works for his or her own account in the territory of the other Party or in the territories of both Parties shall, in respect of that work, be subject only to the legislation of the first Party.
Proclamation Giving Notice that the Convention on Social Security Between the Government of Canada and the Government of the Kingdom of Morocco comes into Force on March 1, 2010 — 2
2 An employed person who is subject to the legislation of a Party and who performs services in the territory of the other Party for the same employer shall, in respect of those services, be subject only to the legislation of the first Party as though those services were performed in its territory and for a period not exceeding thirty-six months. A period of detachment may be extended for more than thirtysix months up to a maximum of sixty months with the prior consent of the competent or delegated authorities of the Parties.
Proclamation Giving Notice that the Convention on Social Security Between the Government of Canada and the Government of the Kingdom of Morocco comes into Force on March 1, 2010 — Proclamation Giving Notice that the Convention on Social Security Between the Government of Canada and the Government of the Kingdom of Morocco comes into Force on March 1, 2010
A period of detachment may be extended for more than thirtysix months up to a maximum of sixty months with the prior consent of the competent or delegated authorities of the Parties.
Proclamation Giving Notice that the Convention on Social Security Between the Government of Canada and the Government of the Kingdom of Morocco comes into Force on March 1, 2010 — 3
3 A person who, but for this Convention, would be subject to the legislation of both Parties in respect of employment as a member of the crew of a ship or an aircraft shall, in respect of that employment, be subject only to the legislation of Canada if he or she ordinarily resides in Canada and only to the legislation of the Kingdom of Morocco if he or she ordinarily resides in the Kingdom of Morocco.
Proclamation Giving Notice that the Convention on Social Security Between the Government of Canada and the Government of the Kingdom of Morocco comes into Force on March 1, 2010 — 4
4 A person who is employed at a harbour of a Party for the purpose of loading or unloading, carrying out inspection or repair work, shall be subject to the legislation of the Party in whose territory the harbour is located.
Proclamation Giving Notice that the Convention on Social Security Between the Government of Canada and the Government of the Kingdom of Morocco comes into Force on March 1, 2010 — 5
5 An employed person shall, in respect of the duties of a government employment performed in the territory of the other Party, be subject to the legislation of the latter Party only if he or she is a citizen thereof or ordinarily resides in its territory. In the latter case, that person may, however, elect to be subject only to the legislation of the first Party if he or she is a citizen thereof.
Proclamation Giving Notice that the Convention on Social Security Between the Government of Canada and the Government of the Kingdom of Morocco comes into Force on March 1, 2010 — 6
6 The competent authorities of the Parties may, by common agreement, modify the application of the provisions of this Article with respect to any person or categories of persons.