Canada Pension Plan — C-8 2
té versée une première cotisation supplémentaire ) salary and wages on which a second additional contribution has been made for a year means an amount calculated in accordance with section 15.2; ( traitement et salaire sur lesquels a été versée une deuxième cotisation supplémentaire ) second additional contribution means a contribution under subsection 8(1.2), 9(1.2) or 10(1.2); ( deuxième cotisation supplémentaire ) second additional contribution rate , in respect of an employee, an employer and a self-employed person for a year, means the second additional contribution rate for that employee, employer and self-employed person for the year determined in accordance with section 11.2; ( deuxième taux de cotisation supplémentaire ) second additional contributory period of a contributor has the meaning assigned by section 49.2; ( deuxième période cotisable supplémentaire ) second additional monthly pensionable earnings of a person means an amount calculated in accordance with section 48.2; ( deuxièmes gains mensuels supplémentaires ouvrant droit à pension ) second additional unadjusted pensionable earnings of a contributor for a year means an amount calculated in accordance with section 53.2; ( deuxièmes gains non ajustés supplémentaires ouvrant droit à pension ) self-employed earnings of a person for a year means an amount calculated in accordance with section 14; ( gains provenant du travail qu’une personne exécute pour son propre compte ) Social Insurance Number means a Social Insurance Number assigned to an individual under the authority of any Act of Parliament, and Social Insurance Number Card means a Social Insurance Number Card issued to an individual under that authority; ( numéro d’assurance sociale et carte matricule d’assurance sociale ) spouse [Repealed, 2000, c. 12, s. 42] total first additional pensionable earnings of a contributor means an amount calculated in accordance with section 50.1; ( total des premiers gains supplémentaires ouvrant droit à pension ) total pensionable earnings of a contributor means an amount calculated in accordance with section 50; ( total des gains ouvrant droit à pension ) total pensionable earnings of a contributor attributable to base contributions made under this Act [Repealed, 2018, c. 12, s. 361] total second additional pensionable earnings of a contributor means an amount calculated in accordance with section 50.2; ( total des deuxièmes gains supplémentaires ouvrant droit à pension ) unadjusted pensionable earnings means base unadjusted pensionable earnings, first additional unadjusted pensionable earnings and second additional unadjusted pensionable earnings; ( gains non ajustés ouvrant droit à pension ) year means a calendar year; ( année ) Year’s Additional Maximum Pensionable Earnings has the meaning assigned by section 18.1; ( maximum supplémentaire des gains annuels ouvrant droit à pension ) Year’s Basic Exemption has the meaning assigned by section 20; ( exemption de base de l’année ) Year’s Maximum Pensionable Earnings has the meaning assigned by section 18. ( maximum des gains annuels ouvrant droit à pension ) When specified age deemed to be reached (2) For the purposes of any provision of this Act in which reference is made to the reaching by a person of a specified age — other than a reference in paragraph 13(1)(c) or (e) or (1.2)(c), 17(c), 17.1(c), 19(c) or (d) or 44(3)(a), section 70 or subparagraph 72(a)(iii) — the person is deemed to have reached the specified age at the beginning of the month following the month in which the person actually reached that age, and in computing (a) any period of months ending with the time when he reached a specified age, the month in which he actually reached that age shall be included; and (b) any period of months commencing with the time when he reached a specified age, the month in which he actually reached that age shall not be included. R.S., 1985, c. C-8, s. 2; R.S., 1985, c. 30 (2nd Supp.), s. 1, c. 1 (4th Supp.), s. 45(F); 1