GreatNorthCollective/greatnorth-canada-federal-laws-text huggingface dataset:
Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981 — —
— in respect of Canada: the Ministers responsible for the implementation of the legislation specified in Article II, paragraph 1 B, each to the extent of his responsibility
Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981 — (d)
(d) The term worker means, for Canada, a person employed in pensionable employment under the Canada Pension Plan .
Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981 — 2
2 Any term not defined in this Article has the meaning assigned to it in the applicable legislation.
Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981 — 1
1 The legislation to which this Agreement applies is: A In relation to France: (a) the legislation establishing the organization of social security; (b) the legislation establishing the social insurance plan applicable to wage-earning workers in non-agricultural occupations and the legislation on social insurance applicable to wage-earning workers in agricultural occupations; (c) the legislation on the prevention of and compensation for work accidents and occupational illnesses; the legislation concerning insurance against accidents in private life, work accidents and occupational illnesses for non-wage-earning workers in agricultural occupations; (d) the legislation relating to family allowances; (e) the legislation relating to the special social security plans, particularly the social security plan for mine workers; (f) the legislation on plans for sailors, under the conditions specified, if such is the case, in the administrative arrangement relating to the implementation of this Agreement; (g) the legislation concerning health and maternity insurance for non-wage-earning workers in non-agricultural occupations and the legislation relating to health, disability and maternity insurance for non-wage-earning workers in agricultural occupations; (h) the legislation on old age allowances and old age security for non-wage-earning workers in non-agricultural occupations and the legislation relating to old age security for non-wage-earning workers in agricultural occupations. B In relation to Canada: (a) the Old Age Security Act ; (b) the Canada Pension Plan .
Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981 — A
A In relation to France: (a) the legislation establishing the organization of social security; (b) the legislation establishing the social insurance plan applicable to wage-earning workers in non-agricultural occupations and the legislation on social insurance applicable to wage-earning workers in agricultural occupations; (c) the legislation on the prevention of and compensation for work accidents and occupational illnesses; the legislation concerning insurance against accidents in private life, work accidents and occupational illnesses for non-wage-earning workers in agricultural occupations; (d) the legislation relating to family allowances; (e) the legislation relating to the special social security plans, particularly the social security plan for mine workers; (f) the legislation on plans for sailors, under the conditions specified, if such is the case, in the administrative arrangement relating to the implementation of this Agreement; (g) the legislation concerning health and maternity insurance for non-wage-earning workers in non-agricultural occupations and the legislation relating to health, disability and maternity insurance for non-wage-earning workers in agricultural occupations; (h) the legislation on old age allowances and old age security for non-wage-earning workers in non-agricultural occupations and the legislation relating to old age security for non-wage-earning workers in agricultural occupations.
Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981 — (a)
(a) the legislation establishing the organization of social security;
Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981 — (b)
(b) the legislation establishing the social insurance plan applicable to wage-earning workers in non-agricultural occupations and the legislation on social insurance applicable to wage-earning workers in agricultural occupations;
Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981 — (c)
(c) the legislation on the prevention of and compensation for work accidents and occupational illnesses; the legislation concerning insurance against accidents in private life, work accidents and occupational illnesses for non-wage-earning workers in agricultural occupations;
Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981 — (d)
(d) the legislation relating to family allowances;
Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981 — (e)
(e) the legislation relating to the special social security plans, particularly the social security plan for mine workers;
Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981 — (f)
(f) the legislation on plans for sailors, under the conditions specified, if such is the case, in the administrative arrangement relating to the implementation of this Agreement;
Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981 — (g)
(g) the legislation concerning health and maternity insurance for non-wage-earning workers in non-agricultural occupations and the legislation relating to health, disability and maternity insurance for non-wage-earning workers in agricultural occupations;
Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981 — (h)
(h) the legislation on old age allowances and old age security for non-wage-earning workers in non-agricultural occupations and the legislation relating to old age security for non-wage-earning workers in agricultural occupations.
Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981 — B
B In relation to Canada: (a) the Old Age Security Act ; (b) the Canada Pension Plan .
Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981 — 2
2 Notwithstanding paragraph 1 A, this Agreement does not apply to the provisions which extend the right to participate in voluntary insurance to French nationals working or having worked outside the territory of France.
Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981 — 3
3 This Agreement applies and will apply to all Acts or Regulations which have amended or extended or which will amend the legislation specified in paragraph 1.
Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981 — Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981
Nevertheless, this Agreement will only apply to Acts or Regulations which extend the existing plans to other categories of beneficiaries if, in this respect, neither Contracting State notifies the other State of its objections within three months of the date of notice of these Acts in accordance with Article XXV.
Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981 — 4
4 This Agreement will not apply to non-contributory benefits under the French plan or to the French social security plan for students which are dealt with in the attached Protocol.
Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981 — 5
5 Provincial social security legislation, in particular legislation concerning health insurance, workmen’s compensation, family benefits and pensions, may be dealt with in arrangements as specified in Article XXXI.
Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981 — 1
1 Subject to the specific limitations of this Agreement, nationals of one of the Contracting States are subject to the obligations of the legislation of the other State and shall benefit from that legislation under the same conditions as nationals of that State.
Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981 — 2
2 Subject to the same limitations, provisions contained in the legislation of one of the Contracting States which restrict the rights of aliens, impose minimum periods of residence or disqualify aliens because of their place of residence, shall not be applied against nationals of the other State.
Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981 — 3
3 This Agreement applies to persons who are or who have been subject to the legislation of one of the two Contracting States and who are nationals of one of those States as well as to persons who are considered to be the dependents of such persons within the meaning of that legislation and to their survivors.
Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981 — 4
4 This Agreement applies to the survivors of persons who were subject to the legislation of one of the Contracting States, regardless of the nationality of the deceased, if the survivors are French or Canadian nationals.
Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981 — 5
5 For the purposes of this Agreement nationals of one or the other Contracting State include: (a) with respect to the legislation of France: (i) Refugees within the meaning of the Convention on the Status of Refugees of July 28, 1951 and the Protocol on the Status of Refugees of January 31, 1967. (ii) Stateless persons within the meaning of the Convention on the Status of Stateless Persons of September 28, 1954. (iii) Relatives and survivors deriving rights in respect of refugees and stateless persons. (b) with respect to the legislation of Canada: persons who are or have been subject to the legislation of Canada specified in Article II, paragraph 1 B.
Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981 — (a)
(a) with respect to the legislation of France: (i) Refugees within the meaning of the Convention on the Status of Refugees of July 28, 1951 and the Protocol on the Status of Refugees of January 31, 1967. (ii) Stateless persons within the meaning of the Convention on the Status of Stateless Persons of September 28, 1954. (iii) Relatives and survivors deriving rights in respect of refugees and stateless persons.
Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981 — (i)
(i) Refugees within the meaning of the Convention on the Status of Refugees of July 28, 1951 and the Protocol on the Status of Refugees of January 31, 1967.
Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981 — (ii)
(ii) Stateless persons within the meaning of the Convention on the Status of Stateless Persons of September 28, 1954.
Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981 — (iii)
(iii) Relatives and survivors deriving rights in respect of refugees and stateless persons.
Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981 — (b)
(b) with respect to the legislation of Canada: persons who are or have been subject to the legislation of Canada specified in Article II, paragraph 1 B.
Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981 — Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981
persons who are or have been subject to the legislation of Canada specified in Article II, paragraph 1 B.
Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981 — 6
6 The provisions of Article VII, subparagraphs (a) and (b) are applicable without restriction by reason of nationality.
Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981 — 7
7 Old age and survivor’s pensions based upon insurance periods completed under the legislation of France may be determined and paid in favour of nationals of a third State with which France has a social security convention provided they reside in the territory of Canada.
Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981 — (a)
This Agreement does not apply to: (a) persons in government employment and military service and similar personnel, (b) career diplomatic agents or consular officers as well as members of diplomatic missions and consular posts who are not permanent residents or nationals of the receiving State.
Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981 — (a)
(a) persons in government employment and military service and similar personnel,
Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981 — (b)
(b) career diplomatic agents or consular officers as well as members of diplomatic missions and consular posts who are not permanent residents or nationals of the receiving State.
Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981 — Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981
In order to establish eligibility for compulsory or voluntary insurance or insurance maintained by option in accordance with the legislation of the Contracting State in the territory of which the person resides, insurance periods completed under the legislation of the other Contracting State are, to the extent necessary, considered to be insurance periods completed under the legislation of the first Contracting State.
Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981 — Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981
Except as otherwise provided in this Agreement, pensions, benefits, annuities and death allowances acquired under the legislation of one Contracting State are not subject to any reduction, modification, suspension, cancellation or confiscation by reason only of the fact that the beneficiary resides in the territory of the Contracting State other than the one where the institution or authority making the payment is located.
Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981 — (a)
Notwithstanding the rules under the legislation of the two Contracting States which determine who is subject to the legislation: (a) Workers who are sent by their employers to the other State on a specific assignment are not subject to the social security legislation of the receiving State but remain subject to the social security legislation of the sending State provided the assignment does not exceed three years, including holidays. The prior consent of the competent administrative authorities of both Contracting States or of the authorities which they have delegated for that purpose, is required for the extension, as appropriate, of the application of the legislation of the sending State when the assignment extends beyond three years. The terms and conditions for the application of this subparagraph will be set out in the general administrative arrangement provided for in Article XXIV. (b) Workers employed by a public or private enterprise of one of the Contracting States, engaged in international transport, other than maritime transport, and working as crew members in the other State shall be subject to the social security legislation of the State in which the enterprise has its place of business. The same applies to such workers sent temporarily to the other State provided the duration of the assignment does not exceed the limits set out in subparagraph (a). (c) Employees in the service of the Government of either Contracting State who are assigned to the territory of the other State, other than those referred to in Article IV(a), shall remain subject to the social security legislation of the sending State.
Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981 — (a)
(a) Workers who are sent by their employers to the other State on a specific assignment are not subject to the social security legislation of the receiving State but remain subject to the social security legislation of the sending State provided the assignment does not exceed three years, including holidays. The prior consent of the competent administrative authorities of both Contracting States or of the authorities which they have delegated for that purpose, is required for the extension, as appropriate, of the application of the legislation of the sending State when the assignment extends beyond three years. The terms and conditions for the application of this subparagraph will be set out in the general administrative arrangement provided for in Article XXIV.
Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981 — Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981
The prior consent of the competent administrative authorities of both Contracting States or of the authorities which they have delegated for that purpose, is required for the extension, as appropriate, of the application of the legislation of the sending State when the assignment extends beyond three years.
Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981 — Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981
The terms and conditions for the application of this subparagraph will be set out in the general administrative arrangement provided for in Article XXIV.
Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981 — (b)
(b) Workers employed by a public or private enterprise of one of the Contracting States, engaged in international transport, other than maritime transport, and working as crew members in the other State shall be subject to the social security legislation of the State in which the enterprise has its place of business. The same applies to such workers sent temporarily to the other State provided the duration of the assignment does not exceed the limits set out in subparagraph (a).
Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981 — Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981
The same applies to such workers sent temporarily to the other State provided the duration of the assignment does not exceed the limits set out in subparagraph (a).
Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981 — (c)
(c) Employees in the service of the Government of either Contracting State who are assigned to the territory of the other State, other than those referred to in Article IV(a), shall remain subject to the social security legislation of the sending State.
Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981 — 1
1 In specific cases, the competent authorities of the two Contracting States may make exceptions to the provisions of Article VII in the interests of certain persons or categories of persons.
Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981 — 2
2 When cases of dual coverage arise, the competent authorities of the two Contracting States will settle them by mutual agreement and in the interests of the persons concerned.
Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981 — 1
1 Subject to paragraph 2, if, under the terms of this Part, a person other than a person referred to in the first subparagraph of Article VII(b) is subject to the legislation of Canada during any period of residence in the territory of France, that period shall be considered, in respect of that person, his spouse and any dependants who live with him during that period, as a period of residence in Canada for the purposes of the Old Age Security Act .
Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981 — 2
2 However, no period during which the spouse or the dependant referred to in paragraph 1 are subject, by reason of their employment, to the legislation of France shall be treated as a period of residence in Canada for the purposes of the Old Age Security Act .
Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981 — 3
3 Subject to paragraph 4, if, under the terms of this Part, a person other than a person referred to in the first subparagraph of Article VII(b), is subject to the legislation of France during any period of residence in the territory of Canada, that period shall not be considered, in respect of that person, his spouse and any dependants who live with him during that period, as a period of residence in Canada for the purposes of the Old Age Security Act .
Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981 — 4
4 Any period of contribution to the Canada Pension Plan by the spouse or dependants referred to in paragraph 3 shall be considered as a period of residence in Canada for the purposes of the Old Age Security Act .
Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981 — 5
5 When a province of Canada has instituted a comprehensive pension plan within the meaning of the Canada Pension Plan , paragraphs 1 and 4 shall be read as if the expression “legislation of Canada” in paragraph 1 included the legislation of that province and as if the words “and to the comprehensive pension plan of that province” were added to paragraph 4 after the words “Canada Pension Plan”.
Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981 — 1
1 For nationals of either Contracting State who go from one State to the other, insurance or assimilated periods completed under the social security plans of the first State shall be totalized, pursuant to Article XII, with insurance or assimilated periods completed under the plans of the other State to the extent necessary to satisfy the minimum requirements of contributory or insurance periods of the legislation of the State where the disability occurs, both in order to determine eligibility for disability insurance cash benefits (pensions) or benefits in kind (care) and to maintain or regain this right.