GreatNorthCollective/greatnorth-canada-federal-laws-text huggingface dataset:
Energy Efficiency Regulations, 2016 — (a)
coloured lamp means a lamp that is designed and marketed as a coloured lamp and that, in each of its modes of operation, has, (a) if it is an incandescent lamp, (i) a colour rendering index of less than 50, as determined in accordance with CIE 13.3, or (ii) a correlated colour temperature of less than 2500 K or greater than 4600 K; and (b) if it is a lamp other than an incandescent lamp, (i) a colour rendering index of less than 40, as determined in accordance with CIE 13.3, or (ii) a correlated colour temperature of less than 2500 K or greater than 7000 K. ( lampe colorée )
Energy Efficiency Regulations, 2016 — Energy Efficiency Regulations, 2016
fluorescent lamp means a low-pressure mercury, electric-discharge source in which a fluorescing coating transforms some of the ultraviolet energy generated by the mercury discharge into light. ( lampe fluorescente )
Energy Efficiency Regulations, 2016 — Energy Efficiency Regulations, 2016
general lighting application means lighting that provides an interior or exterior area with overall illumination. ( source d’éclairage général )
Energy Efficiency Regulations, 2016 — (a)
general service incandescent lamp means a standard incandescent lamp, including a halogen type lamp, that is intended for general lighting applications and that (a) has a medium screw base; (b) has a lumen range of not less than 310 lm and not more than 2600 lm or, in the case of a modified spectrum incandescent lamp, not less than 232 lm and not more than 1950 lm; and (c) is capable of being operated at a voltage that is at least partially within the range from 110 V to 130 V. It does not include an appliance lamp, black light lamp, bug lamp, coloured lamp, G-shape lamp — as described in ANSI C78.79 — with a diameter of 127 mm (5 in) or more, infrared lamp, left-hand thread lamp, marine lamp, marine signal service lamp, mine service lamp, plant lamp, R20 short lamp, sign service lamp, silver bowl lamp, showcase lamp or traffic signal lamp. ( lampe à incandescence standard )
Energy Efficiency Regulations, 2016 — (a)
general service incandescent reflector lamp means a lamp in which light is produced by a filament heated to incandescence by an electric current and that (a) contains an inner reflective coating on the outer bulb to direct the light; (b) has an R, PAR, ER, BR, BPAR or similar bulb shape with an E26 medium screw base; (c) has a rated voltage or voltage range that lies at least partially in the range of 115 V to 130 V; (d) has a diameter exceeding 57 mm (2.25 inches); and (e) has a rated wattage of 40 W or higher. It does not include a coloured lamp, rough service lamp, vibration service lamp or R20 short lamp. ( lampe-réflecteur à incandescence standard )
Energy Efficiency Regulations, 2016 — (a)
general service lamp means, subject to subsection (2), an electrical device that is used in general lighting applications and that (a) has a base that complies with ANSI C81.61; (b) is able to operate, in the case of an integrated lamp, at (i) a voltage of 12 V or 24V, (ii) a voltage ranging from 100 V to 130 V, (iii) a voltage ranging from 220 V to 240 V, or (iv) a voltage of 277 V or 347 V; (c) is able to operate at any voltage, in the case of a non-integrated lamp; and (d) has an initial lumen output of (i) at least 310 lm but no more than 3300 lm, or (ii) in the case of a modified spectrum incandescent lamp, at least 232 lm but no more than 3300 lm. It includes a CFL, general service incandescent lamp, general service incandescent reflector lamp, general service LED lamp and general service OLED lamp. ( lampe standard )
Energy Efficiency Regulations, 2016 — Energy Efficiency Regulations, 2016
general service LED lamp means an integrated or non-integrated lamp that is designed for use in general lighting applications and that uses light-emitting diodes as the primary source of light. ( lampe à DEL standard )
Energy Efficiency Regulations, 2016 — Energy Efficiency Regulations, 2016
general service OLED lamp means an integrated or non-integrated lamp that is designed for use in general lighting applications and that uses organic light-emitting diodes as the primary source of light. ( lampe à DELO standard )
Energy Efficiency Regulations, 2016 — (a)
infrared lamp means a lamp that (a) has its highest radiant power peaks in the infrared region of the electromagnetic spectrum (770 nm to 1 mm); (b) has a rated wattage of 125 W or greater; and (c) provides heat as its primary purpose. ( lampe infrarouge )
Energy Efficiency Regulations, 2016 — Energy Efficiency Regulations, 2016
integrated , in relation to a lamp, means containing all of the components necessary for the starting and stable operation of the lamp, not including any replaceable or interchangeable parts, and being connected directly to a branch circuit through a base and corresponding socket that comply with ANSI standards. ( intégrée )
Energy Efficiency Regulations, 2016 — Energy Efficiency Regulations, 2016
LED downlight retrofit kit means a retrofit kit that is designed and marketed to install into an existing downlight for the purpose of replacing the existing light source and related electrical components with a light source that uses light-emitting diodes as the primary source of light. It includes a kit that employs an ANSI standard lamp base, either integrated or connected to the downlight retrofit by wire leads. ( ensemble de conversion à DEL )
Energy Efficiency Regulations, 2016 — Energy Efficiency Regulations, 2016
left-hand thread lamp means a lamp with the direction of threads on the lamp base oriented in the left-hand direction. ( lampe à filetage à gauche )
Energy Efficiency Regulations, 2016 — Energy Efficiency Regulations, 2016
light fixture means a complete lighting unit consisting of at least one light source and at least one ballast or driver, together with the parts designed to distribute the light, to position and protect the light sources and to connect the light sources to the power supply. ( luminaire )
Energy Efficiency Regulations, 2016 — Energy Efficiency Regulations, 2016
marine lamp means a lamp that is designed and marketed for use on boats and that can operate at a voltage ranging from 12 V to 13.5 V. ( lampe marine )
Energy Efficiency Regulations, 2016 — (a)
modified spectrum incandescent lamp means an incandescent lamp that, when operated at the rated voltage and wattage of the lamp, has a colour point on the CIE 1931 chromaticity diagram, figure 2, page 3 of IES LM16 that lies (a) below the black-body locus; and (b) at least 4 MacAdam steps, as referenced in IES LM16, distant from the colour point of a clear lamp with the same filament and bulb shape, operated at the same rated voltage and wattage. It does not include a coloured lamp. ( lampe à incandescence à spectre modifié )
Energy Efficiency Regulations, 2016 — (a)
R20 short lamp means a lamp that is an R20 incandescent reflector lamp that is designed, labelled and marketed for pool and spa applications and that (a) has a rated wattage of 100 W; and (b) has a maximum overall length of 92 mm (3.625 inches). ( lampe courte R20 )
Energy Efficiency Regulations, 2016 — Energy Efficiency Regulations, 2016
reflector lamp means a lamp that has an R, PAR, BPAR, BR, ER, MR or similar bulb shape, as described in ANSI C78.79, and that is used to provide directional light. ( lampe-réflecteur )
Energy Efficiency Regulations, 2016 — (a)
rough service lamp means a lamp that is marketed as a rough service lamp and has any of the following filament constructions, as illustrated in figure 6.12 of the IES Handbook: (a) a C-7A or C-11 filament construction with at least five supports exclusive of lead wires; (b) a C-17 filament construction with eight supports exclusive of lead wires; (c) a C-22 filament construction with 16 supports exclusive of lead wires. ( lampe à construction renforcée )
Energy Efficiency Regulations, 2016 — Energy Efficiency Regulations, 2016
shatter-resistant lamp means a lamp that is designed and marketed as a shatter-resistant, shatter-proof or shatter-protected lamp and has an external silicone, polytetrafluoroethylene or similar coating applied to it for the purpose of resisting breakage and preventing glass from reaching its environment in the event of breakage. ( lampe résistante à l’éclatement )
Energy Efficiency Regulations, 2016 — Energy Efficiency Regulations, 2016
showcase lamp means a lamp that is designed and marketed for use in a showcase, has a T-shape, as described in ANSI C78.79, and has a maximum rated wattage of 75 W. ( lampe de vitrine )
Energy Efficiency Regulations, 2016 — (a)
sign service lamp means a vacuum type or gas-filled lamp that is designed and marketed for use in a sign and that (a) has sufficiently low bulb temperature to permit exposed outdoor use on high-speed flashing circuits; and (b) has a maximum rated wattage of 15 W. ( lampe d’enseigne )
Energy Efficiency Regulations, 2016 — Energy Efficiency Regulations, 2016
silver bowl lamp means a lamp that is marketed as a silver bowl lamp and that has an opaque reflective coating that is applied directly to a part of the bulb surface so that the light is reflected toward the lamp base. ( lampe à calotte argentée )
Energy Efficiency Regulations, 2016 — Energy Efficiency Regulations, 2016
specialty MR lamp means a lamp that is designed and marketed for a specialty application and that has an MR shape, as described in ANSI C78.79, a diameter of less than or equal to 57 mm (2.25 inches) and a lifetime of 300 hours or less. ( lampe MR spécialisée )
Energy Efficiency Regulations, 2016 — Energy Efficiency Regulations, 2016
three-way incandescent lamp means an incandescent lamp that is marketed as a three-way lamp and that employs two filaments, operated separately and in combination, to provide three light levels. ( lampe à incandescence à trois intensités )
Energy Efficiency Regulations, 2016 — Energy Efficiency Regulations, 2016
traffic signal lamp means a lamp that is designed and marketed for use in a traffic signal module , as defined in section 523, and that has a lifetime of 8000 hours or greater. ( lampe de signalisation routière )
Energy Efficiency Regulations, 2016 — Energy Efficiency Regulations, 2016
TSD D7SB001 means the technical standards document D7SB001 published by the Minister and entitled General Service Lamps: Energy Efficiency Standards for General Service Lamps . ( DNT D7SB001 )
Energy Efficiency Regulations, 2016 — (a)
vibration service lamp means a lamp that is sold at retail in packages of one or two, is designed and marketed as a vibration service lamp and (a) has a maximum nominal power of 60 W; and (b) has a C-5, C-7A or C-9 filament construction, as illustrated in figure 6.12 of the IES Handbook, or a similar configuration. ( lampe antivibrations )
Energy Efficiency Regulations, 2016 — 434
Energy-using product 434 (1) A general service lamp is prescribed as an energy-using product. Limits (2) However, for the purposes of sections 4, 5, 435 and 436, a general service lamp is not considered to be an energy-using product if (a) in the case of a general service incandescent lamp or general service incandescent reflector lamp, it is manufactured before January 1, 2026; or (b) in any other case, it is manufactured before January 1, 2027. SOR/2025-110, s. 66
Energy Efficiency Regulations, 2016 — 434.1
Application of former Regulations 434.1 (1) Sections 4, 5, 424 and 430 to 444 of the former Regulations continue to apply in respect of a lamp that is (a) a CFL , as defined in section 430 of the former Regulations, manufactured before January 1, 2027; (b) a general service lamp , as defined in subsection 433(1) of the former Regulations, manufactured before January 1, 2026; (c) a modified spectrum incandescent lamp , as defined in section 437 of the former Regulations, manufactured before January 1, 2026; or (d) a general service incandescent reflector lamp , as defined in section 441 of the former Regulations, manufactured before January 1, 2026. Non-application — early compliance (2) Subsection (1) does not apply in respect of a lamp that is deemed, under section 436.1, to satisfy the requirements of sections 4, 5, 435 and 436. SOR/2025-110, s. 67
Energy Efficiency Regulations, 2016 — 435
Energy efficiency standards 435 (1) The energy efficiency standards set out in TSD D7SB001 apply to general service lamps. Testing standard (2) A general service lamp complies with the energy efficiency standard if it meets that standard when tested in accordance with the applicable testing procedures established by 10 C.F.R. §430.23(gg). SOR/2025-110, s. 67
Energy Efficiency Regulations, 2016 — 436
Information 436 For the purposes of subsection 5(1) of the Act, the following information must be provided to the Minister in respect of a general service lamp: (a) a description of the lamp, collected in accordance with ANSI C78.79; and (b) the following information, collected in accordance with 10 C.F.R. §430.23(gg): (i) the rated lumen output or, in the case of a three-way lamp, the three rated lumen outputs, in lumens, (ii) the rated power or, in the case of a three-way lamp, the three values for rated power, in watts, (iii) the rated lamp efficacy, in lm/W, (iv) the rated life, in hours, (v) the rated correlated colour temperature or range of correlated colour temperatures, in degrees Kelvin, and (vi) the rated colour rendering index. SOR/2018-201, s. 81 SOR/2025-110, s. 67
Energy Efficiency Regulations, 2016 — 436.1
Early compliance 436.1 A general service lamp is deemed to satisfy the requirements of sections 4, 5, 435 and 436 if (a) in the case of a general service incandescent lamp or general service incandescent reflector lamp, it was manufactured on or after January 1, 2024 and before January 1, 2026 and satisfies the requirements of sections 4, 5, 435 and 436 that would have applied to the lamp if it had been manufactured on or after January 1, 2026; and (b) in any other case, it was manufactured on or after January 1, 2025 and before January 1, 2027 and satisfies the requirements of sections 4, 5, 435 and 436 that would have applied to the lamp if it had been manufactured on or after January 1, 2027. SOR/2025-110, s. 68
Energy Efficiency Regulations, 2016 — Energy Efficiency Regulations, 2016
10 C.F.R. Appendix R means Appendix R to Subpart B, Part 430 of Title 10 to the United States Code of Federal Regulations , entitled Uniform Test Method for Measuring Average Lamp Efficacy (LE), Color Rendering Index (CRI), and Correlated Color Temperature (CCT) of Electric Lamps , as amended from time to time. ( appendice R 10 C.F.R. )
Energy Efficiency Regulations, 2016 — Energy Efficiency Regulations, 2016
10 C.F.R. §430.32(n)(4) means the table to paragraph 430.32(n)(4) of Subpart C, Part 430 of Title 10 to the United States Code of Federal Regulations , as amended from time to time. ( 10 C.F.R. §430.32(n)(4) )
Energy Efficiency Regulations, 2016 — Energy Efficiency Regulations, 2016
ANSI C78.81 means the ANSI standard ANSI C78.81-2010 entitled American National Standard for Electric Lamps Double-Capped Fluorescent Lamps — Dimensional and Electrical Characteristics . ( ANSI C78.81 )
Energy Efficiency Regulations, 2016 — Energy Efficiency Regulations, 2016
ANSI C78.901 means the ANSI standard ANSI C78.901-2005 entitled American National Standard for Electric Lamps Single — Based Fluorescent Lamps — Dimensional and Electrical Characteristics . ( ANSI C78.901 )
Energy Efficiency Regulations, 2016 — Energy Efficiency Regulations, 2016
CSA C819-11 means the CSA standard CAN/CSA-C819-11 entitled Performance of general service fluorescent lamps . ( CSA C819-11 )
Energy Efficiency Regulations, 2016 — Energy Efficiency Regulations, 2016
CSA C819-16 means the CSA standard CAN/CSA-C819-16 entitled Performance of General Service Fluorescent Lamps . ( CSA C819-16 )
Energy Efficiency Regulations, 2016 — Energy Efficiency Regulations, 2016
CSA C819-95 [Repealed, SOR/2018-201, s. 44]
Energy Efficiency Regulations, 2016 — Energy Efficiency Regulations, 2016
cold temperature fluorescent lamp means a fluorescent lamp that is marketed for outdoor or cold temperature use and that is designed to start at temperatures as low as –29°C (–20°F) when used with a ballast that conforms to the requirements of ANSI C78.81 and ANSI C78.901. ( lampe fluorescente pour basses températures )
Energy Efficiency Regulations, 2016 — (a)
coloured fluorescent lamp means a fluorescent lamp that has (a) a colour rendering index of less than 40, as determined in accordance with CIE 13.3; or (b) a correlated colour temperature of less than 2 500 K or more than 7 000 K, as determined in accordance with the IES standard IES LM-9-09 entitled IES Approved Method for the Electrical and Photometric Measurement of Fluorescent Lamps . ( lampe fluorescente colorée )
Energy Efficiency Regulations, 2016 — (a)
general service fluorescent lamp means a fluorescent lamp that (a) is straight-shaped and has a nominal overall length of 1 200 mm (48 inches), a medium bi-pin base and a nominal power of at least 25 W; (b) is U-shaped and has a nominal overall length of at least 560 mm (22 inches) but not more than 635 mm (25 inches), a medium bi-pin base and a nominal power of at least 25 W; (c) is rapid-start and straight-shaped and has a nominal overall length of 2 400 mm (96 inches) and a recessed double-contact base; (d) is instant-start and straight-shaped and has a nominal overall length of 2 400 mm (96 inches), a single-pin base and a nominal power of at least 49 W; (e) is straight-shaped and standard output and has a nominal overall length of at least 1 125 mm (45 inches) but not more than 1 200 mm (48 inches), a miniature bi-pin base and a nominal power of at least 25 W; (f) is straight-shaped and high output with a nominal overall length of at least 1 125 mm (45 inches) but not more than 1 200 mm (48 inches), a miniature bi-pin base and a nominal power of at least 44 W; or (g) is a physical and electrical equivalent of a lamp described in any of paragraphs (a) to (f). It does not include any of the following: (h) a fluorescent lamp that is marketed as a plant lamp; (i) a cold temperature fluorescent lamp; (j) a coloured fluorescent lamp; (k) a fluorescent lamp that is designed to be impact-resistant; (l) a reflectorized or aperture fluorescent lamp; (m) a fluorescent lamp that is designed for use in reprographic equipment; (n) a fluorescent lamp that is primarily designed to produce ultraviolet radiation; or (o) a fluorescent lamp that has a colour rendering index of at least 87. ( lampe fluorescente standard )
Energy Efficiency Regulations, 2016 — 446
Energy-using product 446 (1) A general service fluorescent lamp is prescribed as an energy-using product. Limit (2) However, for the purpose of section 4, a general service fluorescent lamp is not considered to be an energy-using product unless it is manufactured on or after December 31, 1996.
Energy Efficiency Regulations, 2016 — 447
Energy efficiency standards 447 (1) The energy efficiency standards set out in column 2 of the table to this section apply to general service fluorescent lamps that are manufactured during the periods set out in column 3. Testing standard (2) A general service fluorescent lamp complies with the energy efficiency standard if it meets that standard when tested in accordance with testing procedures established by the standard set out in column 1 that are applicable to a general service fluorescent lamp as defined in section 445. TABLE Column 1 Column 2 Column 3 Item Testing Standard Energy Efficiency Standard Period of Manufacture 1 CSA C819-11 CSA C819-11, Table 1 On or after December 31, 1996 and before January 26, 2018 2 CSA C819-16 or 10 C.F.R. Appendix R CSA C819-16, Table 1 or average lamp efficacy × 1.011 > minimum average lamp efficacy for the product in 10 C.F.R. §430.32(n)(4) On or after January 26, 2018 SOR/2018-201, s. 45 SOR/2022-265, s. 47
Energy Efficiency Regulations, 2016 — 448
Information 448 (1) For the purpose of subsection 5(1) of the Act, the following information must be provided to the Minister in respect of a general service fluorescent lamp: (a) its nominal power, expressed in watts; (b) its shape; (c) its nominal overall length; (d) its diameter; (e) its base type; (f) its abbreviation under the designation system in ANSI C78.81, Annex A, and ANSI C78.901, Annex B; (g) its correlated colour temperature; (h) its average colour rendering index; and (i) the average lamp efficacy. Standard (2) The information must be collected in accordance with one of the following standards: (a) CSA C819-11, if the product was manufactured on or after December 31, 1996 and before January 26, 2018; or (b) CSA C819-16 or 10 C.F.R. Appendix R, if the product is manufactured on or after January 26, 2018. SOR/2018-201, s. 46
Energy Efficiency Regulations, 2016 — 449
Definitions 449 (1) The following definitions apply in this Subdivision. CSA C654-10 means the CSA standard CAN/CSA-C654-10 entitled Fluorescent lamp ballast efficacy measurements . ( CSA C654-10 ) CSA C654-14 means the CSA standard CAN/CSA-C654-14 entitled Fluorescent lamp ballast efficacy measurements . ( CSA C654-14 ) fluorescent lamp ballast means a ballast that is (a) designed to start and operate fluorescent lamps by (i) providing the necessary voltage and current, (ii) limiting the current during normal operation, and (iii) if necessary to facilitate lamp operation, providing cathode heating; (b) designed for a nominal voltage of at least 120 V but not more than 347 V; and (c) described in Table 1A of CSA C654-14. It does not include any of the following: (d) a ballast — other than a T12 dimming ballast — that, by means of an integrated dimming capability, is designed to reduce the output of a fluorescent lamp by 50% or more; (e) a low-frequency T8 ballast that is designed and marketed only for use in an electromagnetic-interference-sensitive environment and that is sold in a package of 10 or fewer; or (f) a program-start ballast that is designed to operate one or more T8 fluorescent lamps with a nominal overall length of 1 200 mm and a medium bi-pin base, and that delivers an average current of less than 140 mA to each lamp. ( ballast pour lampes fluorescentes ) high-frequency means, in respect of a fluorescent lamp ballast, that the ballast operates the lamp at a frequency of 10 kHz or more. ( à haute fréquence ) low-frequency means, in respect of a fluorescent lamp ballast, that the ballast operates at a supply frequency of 50 to 60 Hz and operates the lamp at the same frequency as the supply. ( à basse fréquence ) 10 C.F.R. §430.32(m)(2)(ii)(B) means paragraph 430.32(m)(2)(ii)(B) of Subpart C, Part 430 of Title 10 to the United States Code of Federal Regulations , as amended from time to time. ( 10 C.F.R. §430.32(m)(2)(ii)(B) ) 10 C.F.R. Appendix Q means Appendix Q to Subpart B, Part 430 of Title 10 to the United States Code of Federal Regulations , entitled Uniform Test Method for Measuring the Energy Consumption of Fluorescent Lamp Ballasts , as amended from time to time. ( appendice Q 10 C.F.R. ) T12 dimming ballast means a fluorescent lamp ballast that (a) is designed for a nominal voltage of at least 120 V but not more than 277 V; (b) by means of an integrated dimming capability, is designed to reduce the output of a T12 fluorescent lamp by 50% or more; and (c) is designed to operate one F34T12 fluorescent lamp or two F34T12, F96T12ES or F96T12HO ES fluorescent lamps. ( ballast de gradation T12 ) Table 1A of CSA C654-14 (2) Despite subsection 1(3), a reference in this Subdivision to Table 1A of CSA C654-14 is a reference to that table as it read on the day on which the standard was published. SOR/2018-201, s. 47 SOR/2022-265, s. 31
Energy Efficiency Regulations, 2016 — Energy Efficiency Regulations, 2016
CSA C654-10 means the CSA standard CAN/CSA-C654-10 entitled Fluorescent lamp ballast efficacy measurements . ( CSA C654-10 )
Energy Efficiency Regulations, 2016 — Energy Efficiency Regulations, 2016
CSA C654-14 means the CSA standard CAN/CSA-C654-14 entitled Fluorescent lamp ballast efficacy measurements . ( CSA C654-14 )