GreatNorthCollective/greatnorth-canada-federal-laws-text huggingface dataset:
Yukon Territory Fishery Regulations — Yukon Territory Fishery Regulations
derby means any sport fishing competition in which 25 or more persons participate; ( concours )
Yukon Territory Fishery Regulations — Yukon Territory Fishery Regulations
dip net means a net that is hung on a ring or frame and that has a closed bottom; ( épuisette )
Yukon Territory Fishery Regulations — (a)
domestic fishing means fishing for or catching fish that is to be used solely for personal consumption by the person fishing for or catching the fish or by that person’s family but does not include (a) sport fishing, (b) [Repealed, SOR/93-339, s. 1] (c) fishing by a beneficiary within the Inuvialuit Settlement Region for subsistence usage; ( pêche à des fins domestiques )
Yukon Territory Fishery Regulations — Yukon Territory Fishery Regulations
domestic fishing licence means a licence issued under these Regulations for the purposes of domestic fishing; ( permis de pêche à des fins domestiques )
Yukon Territory Fishery Regulations — Yukon Territory Fishery Regulations
downrigger means a line used in angling or to assist in angling that has a weight greater than 500 g attached to it; ( lest automatique )
Yukon Territory Fishery Regulations — Yukon Territory Fishery Regulations
fillet means any piece of fish flesh; ( filet )
Yukon Territory Fishery Regulations — Yukon Territory Fishery Regulations
fish farming means the natural or artificial propagation of fish in any water authorized to be set apart for that purpose by the Minister under section 57 of the Fisheries Act . ( aquaculture )
Yukon Territory Fishery Regulations — Yukon Territory Fishery Regulations
fish wheel means a stationary apparatus that is set in a river or stream and is composed of a wheel designed to rotate by means of water power and to catch fish in a series of baskets mounted around the circumference of the wheel; ( tourniquet )
Yukon Territory Fishery Regulations — Yukon Territory Fishery Regulations
fishing boundary sign means a white triangular marker that is comprised of three boards, each of which is at least 1.5 m in length and at least 12 cm in width; ( borne de pêche )
Yukon Territory Fishery Regulations — (a)
freshwater fish means any fish found in the Yukon Territory other than a fish of an anadromous stock of (a) chum salmon, (b) coho salmon, (c) chinook salmon, (d) pink salmon, (e) sockeye salmon, (f) rainbow trout, (g) the subfamily Coregoninae , (whitefish and cisco) or (h) Arctic char; ( poisson d’eau douce )
Yukon Territory Fishery Regulations — Yukon Territory Fishery Regulations
game fish means any fish of a species set out in Schedule II; ( poisson de sport )
Yukon Territory Fishery Regulations — Yukon Territory Fishery Regulations
gill net means a net that catches fish by enmeshing them but that does not enclose an area of water; ( filet maillant )
Yukon Territory Fishery Regulations — Yukon Territory Fishery Regulations
hook means a single-pointed or multiple-pointed hook on a common shaft and includes a hook on an artificial lure; ( hameçon )
Yukon Territory Fishery Regulations — Yukon Territory Fishery Regulations
Indian has the same meaning as in the Indian Act ; ( Indien )
Yukon Territory Fishery Regulations — Yukon Territory Fishery Regulations
Indian food fish licence [Repealed, SOR/93-339, s. 1]
Yukon Territory Fishery Regulations — Yukon Territory Fishery Regulations
Inuk means a person who is a direct descendant of a person of the race of aborigines commonly known as Inuit; ( Inuk )
Yukon Territory Fishery Regulations — Yukon Territory Fishery Regulations
Inuvialuit Settlement Region has the same meaning as in the Agreement; ( région désignée )
Yukon Territory Fishery Regulations — Yukon Territory Fishery Regulations
length means, for the purposes of measuring a fish, the distance between the furthest anterior point of the head of the fish and the furthest posterior point of the caudal fin of the fish; ( longueur )
Yukon Territory Fishery Regulations — Yukon Territory Fishery Regulations
mesh size means the size of a single mesh of net determined by measuring, without straining the twine, the inside diagonal distance between the knots after immersion in water for not less than ½ hour; ( maillage )
Yukon Territory Fishery Regulations — (a)
Minister means (a) with respect to the administration of freshwater fisheries, the Executive Council Member responsible for Renewable Resources for the Yukon Territory, or (b) in any other case, the Minister of Fisheries and Oceans for Canada; ( ministre )
Yukon Territory Fishery Regulations — Yukon Territory Fishery Regulations
monofilament means any single filament that has more than 50 deniers and weighs more than 50 g per 9 000 m of filament; ( monofil )
Yukon Territory Fishery Regulations — Yukon Territory Fishery Regulations
non-resident means a person who is not a Yukon resident or a Canadian resident; ( non-résident )
Yukon Territory Fishery Regulations — Yukon Territory Fishery Regulations
permanent resident [Repealed, SOR/93-60, s. 1]
Yukon Territory Fishery Regulations — Yukon Territory Fishery Regulations
processed fish means fish that has been canned, smoked, salted, cooked, pickled or dried; ( poisson transformé )
Yukon Territory Fishery Regulations — (a)
qualified non-resident means, where Alaska has implemented an understanding with Yukon in respect of sport fishing licences, a person who (a) holds a valid Alaska resident sport fishing licence, or (b) has held a valid Alaska resident sport fishing licence within 12 months before making an application for a sport fishing licence under these Regulations; ( non-résident admissible )
Yukon Territory Fishery Regulations — Yukon Territory Fishery Regulations
radio station [Repealed, SOR/93-60, s. 1]
Yukon Territory Fishery Regulations — Yukon Territory Fishery Regulations
Regional Director [Repealed, SOR/93-60, s. 1]
Yukon Territory Fishery Regulations — Yukon Territory Fishery Regulations
set line means a line that is anchored to the bed of a lake or river and has attached to it a hook that is lying on the bed of the lake or river; ( ligne fixe )
Yukon Territory Fishery Regulations — Yukon Territory Fishery Regulations
snagging means attempting to catch or catching a fish with a hook in any manner other than inducing it to take the hook in its mouth; ( casaquer )
Yukon Territory Fishery Regulations — Yukon Territory Fishery Regulations
spear includes a bow and arrow; ( harpon )
Yukon Territory Fishery Regulations — Yukon Territory Fishery Regulations
sport fishing means fishing for recreational purposes by angling, using a dip net or using a set line; ( pêche sportive )
Yukon Territory Fishery Regulations — Yukon Territory Fishery Regulations
sport fishing licence means a licence issued under these Regulations for the purpose of sport fishing; ( permis de pêche sportive )
Yukon Territory Fishery Regulations — Yukon Territory Fishery Regulations
subsistence usage has the same meaning as in paragraph (a) of the definition of this expression in the Agreement. ( utilisation à des fins de subsistance )
Yukon Territory Fishery Regulations — Yukon Territory Fishery Regulations
trap net or pound net [Repealed, SOR/93-60, s. 1]
Yukon Territory Fishery Regulations — Yukon Territory Fishery Regulations
trolling means fishing by means of a lure drawn behind a boat or other floating object; ( pêche à la traîne )
Yukon Territory Fishery Regulations — Yukon Territory Fishery Regulations
Yukon resident means a person who ordinarily resides in the Yukon Territory; ( résident du Yukon )
Yukon Territory Fishery Regulations — Yukon Territory Fishery Regulations
Yukon River salmon licence means a licence issued under these Regulations that authorizes a person to fish for salmon in the waters of the Yukon River. ( permis de pêche du saumon du fleuve Yukon )
Yukon Territory Fishery Regulations — 3
3 (1) These Regulations apply in respect of fishing in the Canadian fisheries waters off the Yukon Territory and in the waters of the Yukon Territory other than the waters of a National Park of Canada located in that Territory. (2) Except as otherwise provided in these Regulations, these Regulations, other than subsections (1) and 9(3) and — to the extent that they relate to a contravention of subsection 9(3) — sections 10 and 11, do not apply with respect to fishing and related activities carried out under the authority of a licence issued under the Aboriginal Communal Fishing Licences Regulations . SOR/82-875, s. 2; SOR/93-60, s. 2(F); SOR/2002-225, s. 2; SOR/2003-339, s. 2
Yukon Territory Fishery Regulations — 4
4 (1) Subject to subsection (3), section 4.1 and subsection 5.1(1), no person shall fish, engage in fish farming or hold a derby except under the authority of a licence issued under these Regulations, the Fishery (General) Regulations or the Aboriginal Communal Fishing Licences Regulations . (2) Subject to subsection 6(14.1), on receipt of an application for a licence and, where applicable, a Salmon Conservation Catch Card as set out in column I of an item of Schedule III, together with the applicable fee set out in column II of that item, the Minister may issue the licence or the Salmon Conservation Catch Card. (3) A person under 16 years of age may engage in angling without a licence if the person (a) is a Yukon resident; or (b) is accompanied by a person who is the holder of an angling licence or a sport fishing licence issued under these Regulations. (4) All fish caught by a person under 16 years of age shall be counted as part of the catch of the licence holder referred to in paragraph 3(b). (5) The person under 16 years of age referred to in subsection (3) shall, at the request of a fishery officer or fishery guardian, produce proof of age. SOR/82-875, s. 3; SOR/87-439, s. 2; SOR/89-155, s. 2; SOR/92-444, s. 2; SOR/93-60, s. 3; SOR/93-339, s. 2; SOR/94-269, s. 2; SOR/99-98, s. 2; SOR/2003-339, s. 3; SOR/2008-152, s. 1
Yukon Territory Fishery Regulations — 4.1
4.1 (1) A Yukon resident may engage in angling without a licence (a) during the period that begins on the last Friday in June and ends at midnight on the Monday immediately following that Friday, if July 1 falls within that period; or (b) during the period that begins on the first Friday in July and ends at midnight on the Monday immediately following that Friday, if July 1 does not fall within the period referred to in paragraph (a). (2) Subsection (1) does not apply to angling by a participant in a derby. (3) A person engaged in angling without a licence during a period referred to in subsection (1) shall, at the request of a fishery officer or fishery guardian, produce proof that the person is a Yukon resident. SOR/2008-152, s. 2
Yukon Territory Fishery Regulations — 5.1
5.1 (1) Notwithstanding subsection 4(1), a beneficiary may fish for subsistence usage within the Inuvialuit Settlement Region without a licence. (2) Notwithstanding subsection 9(4) and subject to section 12 of the Agreement, a beneficiary may sell to or trade or barter with (a) another beneficiary, fish or any part thereof taken for subsistence usage from the Inuvialuit Settlement Region; or (b) any other person, the nonedible by-products of fish taken from the Inuvialuit Settlement Region by the beneficiary for personal use. (3) No person, other than a beneficiary, shall possess any edible portions of fish taken for subsistence usage from the Inuvialuit Settlement Region. (4) In the Inuvialuit Settlement Region, subsection 9(1) does not apply to a beneficiary. SOR/92-444, s. 3; SOR/99-98, s. 3
Yukon Territory Fishery Regulations — 6
s; (b) more than (i) two fish wheels, and (ii) 45 m of gill net consisting of a maximum of two nets; (c) more than (i) one fish wheel, and (ii) 65 m of gill net consisting of a maximum of three nets; or (d) more than 90 m of gill net consisting of a maximum of four nets. SOR/80-836, s. 1; SOR/82-875, s. 5; SOR/87-439, s. 4; SOR/89-155, s. 4; SOR/93-60, s. 5; SOR/94-269, s. 3; SOR/2000-215, s. 1 SOR/2023-147, s. 1
Yukon Territory Fishery Regulations — 7
very holder of a Salmon Conservation Catch Card shall (a) in relation to every salmon caught by the holder, whether it is retained or released, immediately record in the appropriate section of the Card (i) the date and location the salmon is caught, (ii) the species and sex of the salmon, (iii) the presence or absence of tags and an adipose fin, and (iv) the gear type with which the salmon was caught; (b) produce it to a fishery officer or fishery guardian on request; and (c) submit the Card to the Department no later than November 30 of the year of issue. (19) A person may engage in sport fishing in the following waters without a licence issued under these Regulations if the person is authorized to engage in angling in the province of British Columbia pursuant to the Province’s Wildlife Act : (a) Atlin Lake; (b) Bennet Lake; (c) Laidlaw Lake; (d) Liard River; (e) Morley Lake; (f) Rancheria River; (g) Swift River; (h) Tagish Lake; and (i) Teslin Lake. (20) No person shall, while sport fishing in the waters set out in subsection (19), catch in one day more fish than the daily catch limit or the daily quota authorized: (a) under section 7 of these Regulations; or (b) under section 56 of the British Columbia Sport Fishing Regulations, 1996 . SOR/80-836, s. 2; SOR/82-875, s. 6; SOR/87-439, s. 5; SOR/89-155, s. 5; SOR/93-60, s. 6; SOR/94-269, s. 5; SOR/99-98, s. 4; SOR/2000-215, s. 2; SOR/2001-324, s. 2; SOR/2003-339, s. 4
Yukon Territory Fishery Regulations — 8
8 (1) to (3) [Repealed, SOR/93-60, s. 7] (4) No person shall fish in the waters set out in column I of an item of Schedule V during the close time set out in column II of that item. SOR/82-875, s. 7; SOR/87-439, s. 6; SOR/91-394, s. 1; SOR/92-451, s. 1; SOR/93-60, s. 7
Yukon Territory Fishery Regulations — 8.1
8.1 (1) No person shall angle in the waters of Tatchun Creek or in the Yukon River at the confluence of Tatchun Creek and the Yukon River as marked by fishing boundary signs from August 1 to September 30 in any year. (2) No person shall, while angling, use any lure other than an artificial fly (a) in the Yukon River from the Whitehorse Dam downstream to the Robert Campbell Bridge from July 15 to September 30; (b) in the Takhini River from Kusawa Lake downstream to its confluence with the Yukon River from August 20 to September 15; or (c) in the Takhanne River downstream from Million Dollar Falls. (3) [Repealed, SOR/87-439, s. 6] (4) and (5) [Repealed, SOR/94-51, s. 1] SOR/82-875, s. 7; SOR/87-439, s. 6; SOR/94-51, s. 1
Yukon Territory Fishery Regulations — 9
9 (1) Subject to these Regulations, no person shall (a) molest, injure or kill any fish; (b) trap or pen fish in their spawning grounds or in any river or stream leading thereto; (c) use torches or artificial lights to attract fish; (d) catch or attempt to catch fish by snagging or with snares or set lines; (e) use firearms to kill or injure finfish; (f) [Repealed, SOR/93-60, s. 8] (g) use a dip net except when landing a fish caught by angling; (h) [Repealed, SOR/93-60, s. 8] (i) use a gaff or a spear while fishing; or (j) use a gill net that contains monofilament in its web while fishing. (2) Subject to subsection (2.1), no person shall, in any waters, catch and retain (a) whitefish, cisco, lake trout or inconnu from September 1st to October 31st in any year; or (b) grayling from May 1st to June 15th in any year. (2.1) Subsection (2) does not apply to a person who (a) holds an angling licence; (b) is fishing under the authority of a licence issued under the Aboriginal Communal Fishing Licences Regulations ; (c) holds any other licence listed in subsection 4(3) if the licence specifies any fish referred to in subsection (2) that may be caught and retained during the applicable period set out in subsection (2); or (d) is a beneficiary who is fishing for subsistence usage within the Inuvialuit Settlement Region. (3) No person shall (a) bring into the Yukon Territory for use as bait any live fish, salamander or other aquatic organism; (b) release into any waters of the Yukon Territory any live fish unless that fish is released (i) to the waters from which it was taken, or (ii) in accordance with a licence issued pursuant to section 56 of the Fishery (General) Regulations ; (c) release into any waters of the Yukon Territory any live salamander or other live aquatic organism, that is not a fish, unless that salamander or other aquatic organism was taken from waters of the Yukon Territory; (d) possess any live fish for use as bait in the Yukon Territory; or (e) use any live fish as bait in the Yukon Territory. (4) to (6) [Repealed, SOR/93-60, s. 8] SOR/82-875, s. 8; SOR/87-439, s. 7; SOR/89-155, s. 6; SOR/92-444, s. 4; SOR/93-60, s. 8; SOR/93-339, s. 4; SOR/94-269, s. 6; SOR/99-98, s. 5
Yukon Territory Fishery Regulations — 10
10 The contravention of any provision of these Regulations as set out in column I of an item of Schedule VII is an offence to which section 79.7 of the Fisheries Act applies and which may be described in tickets in a manner set out in column II of that item. SOR/99-98, s. 6
Yukon Territory Fishery Regulations — 11
11 Where proceedings are commenced under section 79.7 of the Fisheries Act , the amount of the fine for the offence described in column II of an item of Schedule VII is the amount set out in column III of that item. SOR/99-98, s. 6
Yukon Territory Fishery Regulations — (a)
(a) a beneficiary fishing within the Inuvialuit Settlement Region
Yukon Territory Fishery Regulations — (a)
(a) an Indian fishing for food, social or ceremonial purposes
Yukon Territory Fishery Regulations — (a)
(a) angling licence for Yukon resident or qualified non-resident (annual)
Yukon Territory Fishery Regulations — (b)
(b) angling licence for Canadian resident (annual)
Yukon Territory Fishery Regulations — (c)
(c) angling licence for Canadian resident (6-day)
Yukon Territory Fishery Regulations — (d)
(d) angling licence for Canadian resident (1-day)
Yukon Territory Fishery Regulations — (e)
(e) angling licence for non-resident (annual)
Yukon Territory Fishery Regulations — (f)
(f) angling licence for non-resident (6-day)
Yukon Territory Fishery Regulations — (g)
(g) angling licence for non-resident (1-day)
Yukon Territory Fishery Regulations — (h)
(h) angling licence for Yukon resident 65 years of age or more
Yukon Territory Fishery Regulations — (j)
(j) angling licence for a beneficiary fishing within the Inuvialuit Settlement Region
Yukon Territory Fishery Regulations — (k)
(k) sport fishing licence for a non-profit institution or group
Yukon Territory Fishery Regulations — (l)
(l) sport fishing licence to fish in Tatlmain Lake
Yukon Territory Fishery Regulations — (m)
(m) sport fishing licence to fish in Wellesley Lake
Yukon Territory Fishery Regulations — (n)
(n) sport fishing licence to hold a derby
Yukon Territory Fishery Regulations — (o)
(o) sport fishing licence for writers and promotional persons
Yukon Territory Fishery Regulations — (p)
(p) sport fishing licence to dipnet for lake whitefish and suckers
Yukon Territory Fishery Regulations — (q)
(q) sport fishing licence to fish for burbot using set lines
Yukon Territory Fishery Regulations — (a)
(a) for Yukon resident or qualified non-resident
Yukon Territory Fishery Regulations — (d)
(d) for youth (less than 16 years of age)
Yukon Territory Fishery Regulations — (a)
(a) Kathleen River downstream from the Haines Road to the confluence with the Dezadeash River, including all tributary creeks and streams, Lower Kathleen Lake, Crescent Lake and Rainbow Lake; McLean Lake
Yukon Territory Fishery Regulations — (c)
(c) All waters other than those described in paragraphs (a) and (b)
Yukon Territory Fishery Regulations — (a)
(a) Aishihik Lake; Chain Lakes; Claire Lake; Coghlan Lake; Dezadeash Lake; Ethel Lake; Frances Lake; Frank Lake; Frederick Lake; Granite Lake; Kathleen River downstream from the Haines Road to the confluence with the Dezadeash River, including all tributary creeks and streams, Lower Kathleen Lake, Crescent Lake and Rainbow Lake; Mandanna Lake; McEvoy Lake; Pleasant Lake (Latitude 61°38′N., Longitude 133°23′W.); Sekulmun Lake; Sekulmun River; Tatlmain Lake; Tchawsahmon Lake; Wellesley Lake
Yukon Territory Fishery Regulations — (b)
(b) All waters other than those described in paragraph (a)
Yukon Territory Fishery Regulations — (6)
(6) Chinook, Coho, Sockeye, Chum and Pink Salmon in the aggregate
Yukon Territory Fishery Regulations — (b)
(b) from Whitehorse Dam downstream to Robert Campbell Bridge
Yukon Territory Fishery Regulations — (c)
(c) from Robert Campbell Bridge downstream to Canada/USA boundary
Yukon Territory Fishery Regulations — (a)
(a) from Klukshu Lake downstream to a fishing boundary sign located approximately 1 km downstream from Haines Road culvert
Yukon Territory Fishery Regulations — (b)
(b) from a fishing boundary sign located approximately 1 km downstream from Haines Road culvert to a fishing boundary sign located approximately 30 m upstream from the confluence of the Klukshu River with the Tatshenshini River
Yukon Territory Fishery Regulations — (i)
(i) 12:00 hours Tuesday to 06:00 hours on Saturday of each week from June 1 to July 7
Yukon Territory Fishery Regulations — (c)
(c) from a fishing boundary sign located approximately 30 m upstream from the confluence of Klukshu River with the Tatshenshini River downstream to that confluence
Yukon Territory Fishery Regulations — (a)
(a) downstream from a fishing boundary sign located approximately 30 m downstream from the confluence of Village Creek with the Tatshenshini River
Yukon Territory Fishery Regulations — (b)
(b) from a fishing boundary sign located approximately 100 m upstream from the confluence of Klukshu River with the Tatshenshini River and downstream to a fishing boundary sign located approximately 30 m downstream from the confluence of Village Creek with the Tatshenshini River
Yukon Territory Fishery Regulations — (c)
(c) upstream from a fishing boundary sign located approximately 100 m upstream from the confluence of Klukshu River with the Tatshenshini River
Fisheries Improvement Loans Regulations — 1
1 These Regulations may be cited as the Fisheries Improvement Loans Regulations .
Fisheries Improvement Loans Regulations — 2
2 In these Regulations, Act means the Fisheries Improvement Loans Act ; ( Loi ) averaging period [Revoked, SOR/78-139, s. 1] insured fishing vessel means a fishing vessel that is insured under or pursuant to the Fishing Vessel Insurance Regulations or that is otherwise insured so that the indemnity, in the event of total or partial loss, will be approximately equal to the indemnity that would be paid in similar circumstances if the fishing vessel had been insured under or pursuant to those Regulations; ( bâtiment de pêche assuré ) interest period [Revoked, SOR/78-139, s. 1] vehicle means a motor vehicle other than a passenger car. ( véhicule ) SOR/78-139, s. 1
Fisheries Improvement Loans Regulations — Fisheries Improvement Loans Regulations
Act means the Fisheries Improvement Loans Act ; ( Loi )
Fisheries Improvement Loans Regulations — Fisheries Improvement Loans Regulations
averaging period [Revoked, SOR/78-139, s. 1]
Fisheries Improvement Loans Regulations — Fisheries Improvement Loans Regulations
insured fishing vessel means a fishing vessel that is insured under or pursuant to the Fishing Vessel Insurance Regulations or that is otherwise insured so that the indemnity, in the event of total or partial loss, will be approximately equal to the indemnity that would be paid in similar circumstances if the fishing vessel had been insured under or pursuant to those Regulations; ( bâtiment de pêche assuré )
Fisheries Improvement Loans Regulations — Fisheries Improvement Loans Regulations
interest period [Revoked, SOR/78-139, s. 1]
Fisheries Improvement Loans Regulations — Fisheries Improvement Loans Regulations
vehicle means a motor vehicle other than a passenger car. ( véhicule )