Air Transportation Regulations — 2
ircraft means an aircraft equipped for the carriage of passengers and having a certificated maximum carrying capacity of more than 39 but not more than 89 passengers; ( aéronef moyen ) mile means a statute mile unless a nautical mile is specified; ( mille ) passenger [Repealed, SOR/2019-150, s. 37] passenger foreign origin charter means a charter flight that originates in a foreign country and is destined to Canada and that is operated according to a charter contract or arrangement for the transportation of passengers; ( vol affrété de passagers en provenance d’un pays étranger ) passenger non-resaleable charter means a charter flight that originates in Canada and is destined to another country, that is operated according to a charter contract or arrangement and that engages an aircraft on which the passenger seating capacity is not for resale to the public; ( vol affrété de passagers non revendable ) passenger resaleable charter means a charter flight that originates in Canada and is destined to another country, that is operated according to a charter contract or arrangement and that engages an aircraft on which the passenger seating capacity is chartered for resale to the public; ( vol affrété de passagers revendable ) permit [Repealed, SOR/2019-176, s. 1] point [Repealed, SOR/96-335, s. 1] price per seat [Repealed, SOR/2019-176, s. 1] public liability [Repealed, SOR/2019-176, s. 1] Secretary means the Secretary of the Agency; ( secrétaire ) small aircraft means an aircraft equipped for the carriage of passengers and having a certificated maximum carrying capacity of not more than 39 passengers; ( petit aéronef ) territory means the land areas under the sovereignty, jurisdiction or trusteeship of a state, as well as territorial waters adjacent thereto, and any reference to a state shall be construed, where applicable, as a reference to the territory of that state and any reference to a geographical area comprising several states shall be construed, where applicable, as a reference to the aggregate of the territories of the states constituting that geographical area; ( territoire ) third freedom [Repealed, SOR/2019-176, s. 1] third party liability means legal liability of an air carrier, arising from the air carrier’s operation, ownership or possession of an aircraft, for (a) injury to or death of persons other than the air carrier’s passengers or air crew; and (b) damage to property other than property in the air carrier’s charge; ( responsabilité à l’égard des tiers ) toll [Repealed, SOR/2012-298, s. 1] tour features [Repealed, SOR/2019-176, s. 1] tour operator [Repealed, SOR/2019-176, s. 1] traffic means any persons or goods that are transported by air; ( trafic ) transborder goods charter or TGC [Repealed, SOR/2019-176, s. 1] transborder passenger charter or TPC [Repealed, SOR/2019-176, s. 1] transborder passenger non-resaleable charter or TPNC [Repealed, SOR/2019-176, s. 1] transborder United States charter or TUSC [Repealed, SOR/2019-176, s. 1] transportation [Repealed, SOR/2019-176, s. 1] United States charter carrier licensee [Repealed, SOR/2019-176, s. 1] United States charterer [Repealed, SOR/2019-176, s. 1] working day , in respect of the filing of a document with the Agency, at its head office or a regional office, means a day on which offices of the Public Service of Canada are generally open in the province where the head office or regional office is situated. ( jour ouvrable ) SOR/90-740, s. 1; SOR/93-253, s. 2; SOR/94-379, s. 4; SOR/96-335, s. 1; SOR/2012-298, s. 1 SOR/2019-150, s. 37 SOR/2019-176, s. 1