Multi-Sector Air Pollutants Regulations — 2
following characteristics, as determined by the applicable test method listed in the National Standard of Canada CAN/CGSB-3.5-2011, Automotive Gasoline : (a) a vapour pressure of at least 35 kPa; (b) an antiknock index of at least 80; (c) a distillation temperature, at which 10% of the fuel evaporates, of at least 35°C and at most 70°C; and (d) a distillation temperature, at which 50% of the fuel evaporates, of at least 60°C and at most 120°C. ( essence ) heater means combustion equipment, other than a boiler, that is used or designed to transfer thermal energy from the combustion of a fuel to a material that is being processed outside the combustion chamber. ( four industriel ) iron ore pelletizing facility means a facility that is used or designed to produce iron ore pellets from iron ore concentrate using an induration furnace. ( installation de bouletage du minerai de fer ) iron, steel and ilmenite facility means a facility — other than a foundry that produces iron or steel castings — that is used or designed to produce at least one of the following products: (a) metallurgical coke from coal; (b) titanium slag or iron from iron- or titanium-bearing ores or from iron ore pellets; and (c) steel from iron or scrap steel. ( installation de production de fer, d’acier et d’ilménite ) liquid petroleum product means (a) naphtha; (b) gasoline; (c) aviation turbine fuel; (d) kerosene; (e) diesel fuel; (f) light fuel oil; (g) heavy fuel oil; (h) naval distillate, bunker fuel or any other marine fuel; (i) gas oil; (j) lubricant basestock or petroleum-based lubricant; (k) asphalt; or (l) synthetic crude oil. ( produit pétrolier liquide ) nitrogen-based fertilizer facility means a facility that is used or designed to manufacture at least one of the following substances: (a) anhydrous ammonia, or aqueous ammonia, produced from steam methane reforming; and (b) urea. ( installation de fabrication d’engrais à base d’azote ) NO x means oxides of nitrogen, which is the sum of nitric oxide (NO) and nitrogen dioxide (NO 2 ). ( NO x ) oil and gas facility means a facility, including an asphalt refinery or underground storage facility for gaseous fuel, that is used or designed (a) to extract hydrocarbons from underground deposits or reservoirs other than by means of thermal methods or surface mining; (b) to transport or process those hydrocarbons; (c) to transport or treat wastewater or waste that is related to the extraction or processing of those hydrocarbons for its injection underground; or (d) to inject that wastewater or waste underground. It does not include an oil sands facility, petroleum refinery, chemicals facility, nitrogen-based fertilizer facility or facility — other than an underground storage facility for gaseous fuel — that is primarily engaged in the local distribution of natural gas. ( installation d’exploitation pétrolière et gazière ) oil sands facility means a facility — other than a chemicals facility, nitrogen-based fertilizer facility or asphalt refinery — that is used or designed to engage in at least one of the following activities: (a) the surface mining of crude oil- or bitumen-containing sand from geological deposits; (b) the processing of that sand to separate crude oil or bitumen from that sand; (c) the extraction of crude oil or bitumen from underground deposits or reservoirs by means of thermal methods; and (d) the upgrading by means of the processing, using distillation, of crude oil or bitumen, or of blends of crude oil, or bitumen, with other hydrocarbon compounds, to produce a combined annual volume of gasoline, diesel fuel and lubricant basestock that is at most 40% of the facility’s annual volume of liquid petroleum products produced. ( installation d’exploitation de sables bitumineux ) operator means a person who has the charge, management or control of a boiler, heater, engine or cement manufacturing facility. ( exploitant ) petroleum refinery means a facility at which the combined annual volume of gasoli