Quebec Fishery Regulations, 1990 — 2
appe ) Province means the Province of Quebec; ( province ) provincial legislation means An Act respecting the conservation and development of wildlife , CQLR, c. C-61.1, the Natural Heritage Conservation Act , CQLR, c. C-61.01, An Act respecting commercial fishing and commercial harvesting of aquatic plants , CQLR, c. P-9.01, the Parks Act , CQLR, c. P-9, or any regulations made under those Acts; ( législation provinciale ) Regional Director [Repealed, SOR/2001-51, s. 1] resident has the same meaning as in the Act respecting the Conservation and Development of Wildlife of Quebec, CQLR, c. C-61.1; ( résident ) Saint-François Bay [Repealed, SOR/97-203, s. 1] salmon pool means a place in a salmon river identified as a salmon pool by means of posted notices; ( fosse à saumon ) salmon river means a river, or a part of a river, that is set out in Schedule 6; ( rivière à saumon ) seine means a net that hangs vertically in the water with floats attached at the top and weights attached at the bottom, the ends of which are brought together or hauled to catch fish without enmeshing them; ( seine ) size [Repealed, SOR/2008-322, s. 1] small means, in respect of an Atlantic salmon, 30 cm in length or longer and less than 63 cm in length; ( petit ) Société [Repealed, SOR/2005-269, s. 1] sport fishing means fishing for recreational purposes or for the personal use of the person who catches the fish; ( pêche sportive ) spouse [Repealed, SOR/95-496, s. 1] tailer means a device that consists of a snare attached to the end of a handle that ensnares fish by gripping them around the tail; ( serre-queue ) tidal waters means (a) those parts of the Gulf of St. Lawrence and the Baie des Chaleurs between the coastline of Quebec and an imaginary line commencing at the terminus of the Labrador-Quebec boundary in the Gulf of St. Lawrence, thence along a rhumb-line to a point at Latitude 49°25′N., Longitude 60°00′W.; thence along a rhumb-line to a point at Latitude 47°02′18″N., Longitude 60°45′W.; thence along a rhumb-line to a point at Latitude 47°08′25″N., Longitude 64°01′10″W.; thence due north to a point at Latitude 48°12′15″N., Longitude 64°02′10″W.; thence following the Quebec-New Brunswick boundary in the Baie des Chaleurs to the Campbellton Bridge, (b) that part of the St. Lawrence River downstream from an imaginary line drawn from a point at Latitude 47°01′57″N., Longitude 70°48′40″W. (Pointe-aux-Prêtres) to a point at Latitude 46°56′06″N., Longitude 70°44′11″W. (Berthier-sur-Mer), (c) that part of the Saguenay River downstream from the Dubuc Bridge at Chicoutimi, and (d) that part of the York River downstream from the Gaspé Bridge; ( eaux à marée ) trammel net means a weighted net made of a series of three juxtaposed pieces of webbing with the centre web having a smaller mesh size than the side webs; ( filet-trémail ) trap net means a fishing device that (a) has one or more wings or leaders, (b) terminates in a bag-shaped net, (c) is attached to a stake, (d) floats with the tide, and (e) catches fish without enmeshing them; ( filet à poche ) weighted core line means a fly line that, when folded firmly and then released, remains folded; ( ligne à coeur métallique ) weighted down line means a fly line to which an external weight is attached; ( ligne lestée ) wildlife reserve means a park, wildlife sanctuary or controlled zone established under provincial legislation; ( territoire faunique ) wildlife sanctuary means an area of the Province so designated under the Act respecting the Conservation and Development of Wildlife of Quebec, CQLR, c. C-61.1; ( réserve faunique ) wing means a vertical panel made of wire mesh or netting, attached to one or both sides of fishing gear and used to lead fish towards the fishing gear or to catch fish. ( aile ) (2) A reference in these Regulations to a species or group of species of fish by its common name as set out in column 1 of Schedule 3 shall be construed as a reference to the species or group of species of fis