GreatNorthCollective/greatnorth-canada-federal-laws-text huggingface dataset:
Proclamation Giving Notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Kingdom of Norway Comes into Force on January 1, 2014 — 1
1 For the purpose of calculating the amount of benefits under the Old Age Security Act : (a) if a person is subject to the Canada Pension Plan or to the comprehensive pension plan of a province of Canada during any period of presence or residence in the territory of Norway, that period shall be considered as a period of residence in Canada for that person; it shall also be considered as a period of residence in Canada for that person’s spouse or common-law partner and dependants who reside with him or her and who are not subject to the legislation of Norway by reason of employment or self-employment; (b) if a person is subject to the legislation of Norway during any period of presence or residence in the territory of Canada, that period shall not be considered as a period of residence in Canada for that person; it shall also not be considered as a period of residence in Canada for that person’s spouse or common-law partner and dependants who reside with him or her and who are not subject to the Canada Pension Plan or to the comprehensive pension plan of a province of Canada by reason of employment or self-employment; (c) if a person referred to in sub-paragraph 1(b) of this Article also becomes subject to the Canada Pension Plan or to the comprehensive pension plan of a province of Canada, by virtue of occupying simultaneously more than one employment, that period shall not be counted as a period of residence in Canada.
Proclamation Giving Notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Kingdom of Norway Comes into Force on January 1, 2014 — (a)
(a) if a person is subject to the Canada Pension Plan or to the comprehensive pension plan of a province of Canada during any period of presence or residence in the territory of Norway, that period shall be considered as a period of residence in Canada for that person; it shall also be considered as a period of residence in Canada for that person’s spouse or common-law partner and dependants who reside with him or her and who are not subject to the legislation of Norway by reason of employment or self-employment;
Proclamation Giving Notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Kingdom of Norway Comes into Force on January 1, 2014 — (b)
(b) if a person is subject to the legislation of Norway during any period of presence or residence in the territory of Canada, that period shall not be considered as a period of residence in Canada for that person; it shall also not be considered as a period of residence in Canada for that person’s spouse or common-law partner and dependants who reside with him or her and who are not subject to the Canada Pension Plan or to the comprehensive pension plan of a province of Canada by reason of employment or self-employment;
Proclamation Giving Notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Kingdom of Norway Comes into Force on January 1, 2014 — (c)
(c) if a person referred to in sub-paragraph 1(b) of this Article also becomes subject to the Canada Pension Plan or to the comprehensive pension plan of a province of Canada, by virtue of occupying simultaneously more than one employment, that period shall not be counted as a period of residence in Canada.
Proclamation Giving Notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Kingdom of Norway Comes into Force on January 1, 2014 — 2
2 In the application of paragraph 1: (a) a person shall be considered to be subject to the Canada Pension Plan or to the comprehensive pension plan of a province of Canada during a period of presence or residence in the territory of Norway only if that person makes contributions pursuant to the plan concerned during that period by reason of employment or self-employment; (b) a person shall be considered to be subject to the legislation of Norway during a period of presence or residence in the territory of Canada only if that person makes compulsory contributions pursuant to that legislation during that period by reason of employment or self-employment.
Proclamation Giving Notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Kingdom of Norway Comes into Force on January 1, 2014 — (a)
(a) a person shall be considered to be subject to the Canada Pension Plan or to the comprehensive pension plan of a province of Canada during a period of presence or residence in the territory of Norway only if that person makes contributions pursuant to the plan concerned during that period by reason of employment or self-employment;
Proclamation Giving Notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Kingdom of Norway Comes into Force on January 1, 2014 — (b)
(b) a person shall be considered to be subject to the legislation of Norway during a period of presence or residence in the territory of Canada only if that person makes compulsory contributions pursuant to that legislation during that period by reason of employment or self-employment.
Proclamation Giving Notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Kingdom of Norway Comes into Force on January 1, 2014 — 1
1 If a person is not eligible for a benefit because he or she has not accumulated sufficient creditable periods under the legislation of a Party, the eligibility of that person for that benefit shall be determined by totalizing these periods and the corresponding periods specified in paragraph 2, provided that the periods do not overlap.
Proclamation Giving Notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Kingdom of Norway Comes into Force on January 1, 2014 — 2
2 (a) For the purpose of determining eligibility for a benefit under the legislation of Canada, a creditable period under the legislation of Norway shall be considered as a creditable period under the legislation of Canada; (b) For the purpose of determining eligibility for a pension under the legislation of Norway, a creditable period under the legislation of Canada shall be considered as a creditable period under the legislation of Norway. For the purpose of assessing whether a deceased person fulfills the conditions of being insured during the last three years prior to the date of death, periods in receipt of a retirement pension under the Canada Pension Plan or a pension or allowance under the Old Age Security Act shall be taken into account.
Proclamation Giving Notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Kingdom of Norway Comes into Force on January 1, 2014 — (a)
(a) For the purpose of determining eligibility for a benefit under the legislation of Canada, a creditable period under the legislation of Norway shall be considered as a creditable period under the legislation of Canada;
Proclamation Giving Notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Kingdom of Norway Comes into Force on January 1, 2014 — (b)
(b) For the purpose of determining eligibility for a pension under the legislation of Norway, a creditable period under the legislation of Canada shall be considered as a creditable period under the legislation of Norway. For the purpose of assessing whether a deceased person fulfills the conditions of being insured during the last three years prior to the date of death, periods in receipt of a retirement pension under the Canada Pension Plan or a pension or allowance under the Old Age Security Act shall be taken into account.
Proclamation Giving Notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Kingdom of Norway Comes into Force on January 1, 2014 — (a)
Notwithstanding any other provision of this Agreement, if no right to a benefit exists under the legislation of a Party, the competent institution of a Party shall not be required to pay a benefit to that person in respect of those periods by virtue of this Agreement if: (a) as regards Canada, a person’s period of residence under the Old Age Security Act is less than one year or a person’s earnings in any calendar year do not exceed the minimum required under the Canada Pension Plan ; (b) as regards Norway, a person has accumulated less than one year of residence or less than one year of occupational activity under the legislation of Norway.
Proclamation Giving Notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Kingdom of Norway Comes into Force on January 1, 2014 — (a)
(a) as regards Canada, a person’s period of residence under the Old Age Security Act is less than one year or a person’s earnings in any calendar year do not exceed the minimum required under the Canada Pension Plan ;
Proclamation Giving Notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Kingdom of Norway Comes into Force on January 1, 2014 — (b)
(b) as regards Norway, a person has accumulated less than one year of residence or less than one year of occupational activity under the legislation of Norway.
Proclamation Giving Notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Kingdom of Norway Comes into Force on January 1, 2014 — Proclamation Giving Notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Kingdom of Norway Comes into Force on January 1, 2014
If a person is not eligible for a benefit on the basis of the creditable periods completed under the legislation of the Parties, totalized as provided in Article 13, the eligibility of that person for that benefit shall be determined by totalizing these creditable periods and periods completed under the legislation of a third State with which both Parties are bound by social security instruments which provide for the totalizing of periods.
Proclamation Giving Notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Kingdom of Norway Comes into Force on January 1, 2014 — 1
1 If a person is eligible for a pension or allowance under the Old Age Security Act solely through the application of the totalizing provisions of Chapter 1, the competent institution of Canada shall calculate the amount of the pension or allowance payable to that person in conformity with the provisions of that Act governing the payment of a partial pension or allowance, exclusively on the basis of the periods of residence in Canada which may be considered under that Act.
Proclamation Giving Notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Kingdom of Norway Comes into Force on January 1, 2014 — 2
2 Paragraph 1 shall also apply to a person outside the territory of Canada who would be eligible for a full pension in the territory of Canada but who has not resided in Canada for the minimum period required by the Old Age Security Act for the payment of a pension outside the territory of Canada.
Proclamation Giving Notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Kingdom of Norway Comes into Force on January 1, 2014 — 3
3 Notwithstanding any other provision of this Agreement: (a) an Old Age Security pension shall be paid to a person who is outside the territory of Canada only if that person’s periods of residence, when totalized as provided in Chapter 1, are at least equal to the minimum period of residence in Canada required by the Old Age Security Act for the payment of a pension outside the territory of Canada; (b) an allowance and a guaranteed income supplement shall be paid to a person who is outside the territory of Canada only to the extent permitted by the Old Age Security Act .
Proclamation Giving Notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Kingdom of Norway Comes into Force on January 1, 2014 — (a)
(a) an Old Age Security pension shall be paid to a person who is outside the territory of Canada only if that person’s periods of residence, when totalized as provided in Chapter 1, are at least equal to the minimum period of residence in Canada required by the Old Age Security Act for the payment of a pension outside the territory of Canada;
Proclamation Giving Notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Kingdom of Norway Comes into Force on January 1, 2014 — (b)
(b) an allowance and a guaranteed income supplement shall be paid to a person who is outside the territory of Canada only to the extent permitted by the Old Age Security Act .
Proclamation Giving Notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Kingdom of Norway Comes into Force on January 1, 2014 — (a)
If a person is eligible for a benefit under the Canada Pension Plan solely through the application of the totalizing provisions of Chapter 1, the competent institution of Canada shall calculate the amount of benefit payable to that person in the following manner: (a) the earnings-related portion of the benefit shall be determined in conformity with the provisions of the Canada Pension Plan , exclusively on the basis of the pensionable earnings under that Plan; (b) the flat-rate portion of the benefit shall be determined by multiplying: (i) the amount of the flat-rate portion of the benefit determined in conformity with the provisions of the Canada Pension Plan by (ii) the fraction which represents the ratio of the periods of contributions to the Canada Pension Plan in relation to the minimum qualifying period required under that Plan to establish eligibility for that benefit, but in no case shall that fraction exceed the value of one.
Proclamation Giving Notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Kingdom of Norway Comes into Force on January 1, 2014 — (a)
(a) the earnings-related portion of the benefit shall be determined in conformity with the provisions of the Canada Pension Plan , exclusively on the basis of the pensionable earnings under that Plan;
Proclamation Giving Notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Kingdom of Norway Comes into Force on January 1, 2014 — (b)
(b) the flat-rate portion of the benefit shall be determined by multiplying: (i) the amount of the flat-rate portion of the benefit determined in conformity with the provisions of the Canada Pension Plan by (ii) the fraction which represents the ratio of the periods of contributions to the Canada Pension Plan in relation to the minimum qualifying period required under that Plan to establish eligibility for that benefit, but in no case shall that fraction exceed the value of one.
Proclamation Giving Notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Kingdom of Norway Comes into Force on January 1, 2014 — (i)
(i) the amount of the flat-rate portion of the benefit determined in conformity with the provisions of the Canada Pension Plan
Proclamation Giving Notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Kingdom of Norway Comes into Force on January 1, 2014 — (ii)
(ii) the fraction which represents the ratio of the periods of contributions to the Canada Pension Plan in relation to the minimum qualifying period required under that Plan to establish eligibility for that benefit, but in no case shall that fraction exceed the value of one.
Proclamation Giving Notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Kingdom of Norway Comes into Force on January 1, 2014 — Proclamation Giving Notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Kingdom of Norway Comes into Force on January 1, 2014
An old age pension shall be calculated exclusively on the basis of creditable periods completed and pension points credited under the legislation of Norway.
Proclamation Giving Notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Kingdom of Norway Comes into Force on January 1, 2014 — 1
1 If entitlement to a disability pension exists under the legislation of Norway, the disability pension shall be calculated exclusively in accordance with the provisions of the legislation of Norway.
Proclamation Giving Notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Kingdom of Norway Comes into Force on January 1, 2014 — 2
2 If entitlement to a disability pension under the legislation of Norway exists only according to the provisions of this Agreement, the pension shall be computed in the following manner: (a) a theoretical pension amount shall be calculated as if the person’s creditable periods completed under the legislation of Canada had been periods completed under the legislation of Norway; (b) this amount shall be multiplied by the ratio between the person’s actual creditable periods completed under the legislation of Norway and the sum of the person’s creditable periods completed under the legislation of both Parties; (c) in no case shall the person’s actual creditable periods completed under the legislation of Norway, or the sum of the creditable periods completed under the legislation of both Parties, exceed 40 years in the calculation; (d) A supplementary pension shall be computed on the basis of the average annual pension point figure for the years during which the person concerned has been credited with pension points under the legislation of Norway in accordance with the rules for the calculation of the final pension point figure under the National Insurance Act .
Proclamation Giving Notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Kingdom of Norway Comes into Force on January 1, 2014 — (a)
(a) a theoretical pension amount shall be calculated as if the person’s creditable periods completed under the legislation of Canada had been periods completed under the legislation of Norway;
Proclamation Giving Notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Kingdom of Norway Comes into Force on January 1, 2014 — (b)
(b) this amount shall be multiplied by the ratio between the person’s actual creditable periods completed under the legislation of Norway and the sum of the person’s creditable periods completed under the legislation of both Parties;
Proclamation Giving Notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Kingdom of Norway Comes into Force on January 1, 2014 — (c)
(c) in no case shall the person’s actual creditable periods completed under the legislation of Norway, or the sum of the creditable periods completed under the legislation of both Parties, exceed 40 years in the calculation;
Proclamation Giving Notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Kingdom of Norway Comes into Force on January 1, 2014 — (d)
(d) A supplementary pension shall be computed on the basis of the average annual pension point figure for the years during which the person concerned has been credited with pension points under the legislation of Norway in accordance with the rules for the calculation of the final pension point figure under the National Insurance Act .
Proclamation Giving Notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Kingdom of Norway Comes into Force on January 1, 2014 — 1
1 A disability pension shall be converted into an old age pension in accordance with the provisions of the legislation of Norway when the person concerned reaches the general retirement age.
Proclamation Giving Notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Kingdom of Norway Comes into Force on January 1, 2014 — 2
2 To the extent that future insurance periods or future pension point years taken into account for the calculation of a disability pension in accordance with paragraph 1 of Article 19 coincide with corresponding creditable periods taken into account for the calculation of a benefit under the legislation of Canada, the latter periods shall not be taken into account for the calculation of an old age pension under the legislation of Norway. However, the old age pension shall at least be equal to the pension which would have been payable if the disability pension had been determined in accordance with paragraph 2 of Article 19.
Proclamation Giving Notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Kingdom of Norway Comes into Force on January 1, 2014 — Proclamation Giving Notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Kingdom of Norway Comes into Force on January 1, 2014
The provisions of Article 19 and paragraph 1 of Article 20 shall apply correspondingly to survivor’s pensions.
Proclamation Giving Notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Kingdom of Norway Comes into Force on January 1, 2014 — 1
1 Basic benefits ( grunnstønad ), attendance benefits ( hjelpestønad ), education benefits ( utdanningsstønad ), child care benefits ( stønad til barnetilsyn ), funeral grant ( gravferdsstønad ), guaranteed minimum supplementary pension benefits to persons becoming disabled at birth or at a young age ( garantert tilleggspensjon for unge uføre ) and pensions calculated under the special provisions governing the calculation of pensions to refugees and stateless persons ( pensjoner til flyktinger og statsløse ) shall be provided only on the conditions specified in the legislation of Norway.
Proclamation Giving Notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Kingdom of Norway Comes into Force on January 1, 2014 — 2
2 The provisions of paragraph 1 of Article 5 shall not apply to the benefits referred to in paragraph 1 of this Article. These benefits shall be payable to persons who stay or reside in the territory of Canada only on the conditions specified in the legislation of Norway.
Proclamation Giving Notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Kingdom of Norway Comes into Force on January 1, 2014 — Proclamation Giving Notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Kingdom of Norway Comes into Force on January 1, 2014
With regard to the reduced number of pension point years required for the calculation of a full supplementary pension for persons born before 1937, the conditions in the legislation of Norway regarding periods of residence in the territory of Norway shall continue to apply.
Proclamation Giving Notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Kingdom of Norway Comes into Force on January 1, 2014 — 1
1 The competent authorities and institutions responsible for the application of this Agreement: (a) shall, to the extent permitted by the legislation which they administer, communicate to each other any information necessary for the application of that legislation as if the matter were affecting the application of their own legislation; (b) shall lend their good offices and furnish assistance to one another for the purpose of determining eligibility for, or the amount of, any benefit under this Agreement, or under the legislation to which this Agreement applies, as if the matter were affecting the application of their own legislation; (c) shall communicate to each other, as soon as possible, all information about the measures taken by them for the application of this Agreement or about changes in their respective legislation insofar as these changes affect the application of this Agreement.
Proclamation Giving Notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Kingdom of Norway Comes into Force on January 1, 2014 — (a)
(a) shall, to the extent permitted by the legislation which they administer, communicate to each other any information necessary for the application of that legislation as if the matter were affecting the application of their own legislation;
Proclamation Giving Notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Kingdom of Norway Comes into Force on January 1, 2014 — (b)
(b) shall lend their good offices and furnish assistance to one another for the purpose of determining eligibility for, or the amount of, any benefit under this Agreement, or under the legislation to which this Agreement applies, as if the matter were affecting the application of their own legislation;
Proclamation Giving Notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Kingdom of Norway Comes into Force on January 1, 2014 — (c)
(c) shall communicate to each other, as soon as possible, all information about the measures taken by them for the application of this Agreement or about changes in their respective legislation insofar as these changes affect the application of this Agreement.