GreatNorthCollective/greatnorth-canada-federal-laws-text huggingface dataset:
Non-smokers’ Health Regulations — 5
5 (1) Every employer shall ensure that all designated smoking areas in a work space under the employer’s control are (a) equipped with ashtrays or non-combustible covered receptacles for the disposal of wastes; and (b) identified as a designated smoking area by a sign that meets the requirements set out in subsection 6(2) and is clearly visible to any person who approaches the area. (2) Paragraph (1)(b) does not apply in respect of a room or area described in paragraph 4(b) or (c).
Non-smokers’ Health Regulations — 6
6 (1) Every employer shall, by notice in writing or by posting clearly visible signs, inform all employees in a work space under the control of the employer (a) that smoking is prohibited in all work spaces except in designated smoking rooms and designated smoking areas, if any; and (b) of the location of all such rooms and areas. (2) The signs referred to in subsection (1) shall be (a) in writing; or (b) substantially in the form of an appropriate symbol depicted in Schedule I, in the applicable colours referred to in that Schedule.
Non-smokers’ Health Regulations — 7
7 (1) Subject to subsection (2), where an employer is in control of a work space to which the public is admitted, the employer shall, by means of a clearly visible sign that meets the requirements set out in subsection 6(2) and that is posted at each entrance to the work space used by the public, inform the members of the public who enter the work space that, depending on the case, (a) smoking is prohibited in the work space; or (b) smoking is permitted in the work space only in designated smoking rooms or designated smoking areas. (2) Where the work space referred to in subsection (1) is an aircraft, the employer shall orally inform all persons on board the aircraft that, depending on the case, (a) smoking is prohibited on the aircraft; or (b) smoking is permitted on the aircraft only in designated smoking areas. SOR/92-242, s. 1(F)
Non-smokers’ Health Regulations — 8
8 An employer who operates a train that carries passengers may designate any bedroom, roomette or drawing room on a sleeping car or baggage crew car of the train as a designated smoking room.
Non-smokers’ Health Regulations — 9
9 (1) For the purposes of this section, corridor service means a class of rail passenger transportation service provided at least once a day that links major cities between Quebec City and Windsor; ( service du corridor ) regional service means a class of rail passenger transportation service linking small communities to one another or to major cities that provides at least three departures per week with many local stops; ( service régional ) remote service means a class of rail passenger transportation service providing rail access to small communities in remote areas that have no other year-round means of transport for at least a portion of the route served; ( desserte de localités éloignées ) tourism service means a class of rail passenger transportation service provided on a seasonal basis that is primarily marketed as a tourist attraction; ( service touristique ) transcontinental service means a class of rail passenger transportation service providing a connection between Halifax and Montreal with six departures per week and between Toronto and Vancouver with three departures per week. ( service transcontinental ) (2) An employer who operates a train used in providing a corridor service, regional service, remote service, tourism service or transcontinental service may designate any passenger seating area as a designated smoking area provided that (a) not more that one third of the passenger seating accommodation on the train is so designated; and (b) the passenger seating accommodation that is so designated is located on not more than one third of the passenger cars of the train.
Non-smokers’ Health Regulations — Non-smokers’ Health Regulations
corridor service means a class of rail passenger transportation service provided at least once a day that links major cities between Quebec City and Windsor; ( service du corridor )
Non-smokers’ Health Regulations — Non-smokers’ Health Regulations
regional service means a class of rail passenger transportation service linking small communities to one another or to major cities that provides at least three departures per week with many local stops; ( service régional )
Non-smokers’ Health Regulations — Non-smokers’ Health Regulations
remote service means a class of rail passenger transportation service providing rail access to small communities in remote areas that have no other year-round means of transport for at least a portion of the route served; ( desserte de localités éloignées )
Non-smokers’ Health Regulations — Non-smokers’ Health Regulations
tourism service means a class of rail passenger transportation service provided on a seasonal basis that is primarily marketed as a tourist attraction; ( service touristique )
Non-smokers’ Health Regulations — Non-smokers’ Health Regulations
transcontinental service means a class of rail passenger transportation service providing a connection between Halifax and Montreal with six departures per week and between Toronto and Vancouver with three departures per week. ( service transcontinental )
Non-smokers’ Health Regulations — 10
10 An employer who operates a ship may designate any area on the ship that is used by employees for leisure or recreational activities as a designated smoking area.
Non-smokers’ Health Regulations — 11
11 An employer who operates a passenger ship may (a) designate any passenger cabin on the ship as a designated smoking room; and (b) designate any area intended for the use of passengers on the ship, other than a passenger cabin, as a designated smoking area, if the total surface area of all areas so designated does not exceed 30 per cent of the total surface area of all enclosed areas on the ship that are intended for the use of passengers, excluding passenger cabins. SOR/91-605, s. 1; SOR/92-367, s. 1(E)
Non-smokers’ Health Regulations — 13
13 An employer who operates an aircraft that is registered as a private aircraft may, for any flight of the aircraft, designate any area on the aircraft or all of the aircraft as a designated smoking area.
Non-smokers’ Health Regulations — 13.1
13.1 (1) For the purposes of this section, monthly quota means (a) in respect of a month that falls within the period from July 1, 1990 to June 30, 1991, 75 per cent of seat allocation, (b) in respect of a month that falls within the period from July 1, 1991 to June 30, 1992, 50 per cent of seat allocation, (c) in respect of a month that falls within the period from July 1, 1992 to June 30, 1993, 25 per cent of seat allocation, and (d) in respect of a month that falls within the period from July 1, 1993 to June 30, 1994, 15 per cent of seat allocation; ( quota mensuel ) seat allocation means the percentage of passenger seats, regardless of class, included within designated smoking areas that were designated by an employer in respect of all of the employer’s specified international flights during May 1990, or, in the case of a Canadian air carrier who commenced offering specified international flights after May 1990, 20 per cent of all passenger seats on all such flights; ( contingent ) specified international flight means, in respect of flights operated by a Canadian air carrier, (a) any segment of a flight between Canada and a point outside Canada that has a scheduled duration of more than six hours, (b) any segment of a flight that takes place wholly outside Canada, or (c) any segment of a flight that takes place wholly within Canada if (i) the flight originated outside Canada, (ii) the only passengers on board the aircraft are those who boarded the aircraft outside Canada, and (iii) smoking was permitted on board the aircraft during the immediately preceding segment of the flight. ( vol international déterminé ) (2) Subject to subsection (3), an employer who operates an aircraft for hire or reward on a specified international flight may designate any area on the aircraft as a designated smoking area. (3) No employer shall designate, in respect of all of the employer’s specified international flights in any month, designated smoking areas that include within them, in total, a number of passenger seats that, when expressed as a percentage of the number of passenger seats on all of these flights, is greater than the employer’s monthly quota. (4) This section shall cease to have effect on June 30, 1994. SOR/90-70, s. 1; SOR/90-335, s. 1; SOR/91-605, s. 2; SOR/93-368, s. 1
Non-smokers’ Health Regulations — (a)
monthly quota means (a) in respect of a month that falls within the period from July 1, 1990 to June 30, 1991, 75 per cent of seat allocation, (b) in respect of a month that falls within the period from July 1, 1991 to June 30, 1992, 50 per cent of seat allocation, (c) in respect of a month that falls within the period from July 1, 1992 to June 30, 1993, 25 per cent of seat allocation, and (d) in respect of a month that falls within the period from July 1, 1993 to June 30, 1994, 15 per cent of seat allocation; ( quota mensuel )
Non-smokers’ Health Regulations — Non-smokers’ Health Regulations
seat allocation means the percentage of passenger seats, regardless of class, included within designated smoking areas that were designated by an employer in respect of all of the employer’s specified international flights during May 1990, or, in the case of a Canadian air carrier who commenced offering specified international flights after May 1990, 20 per cent of all passenger seats on all such flights; ( contingent )
Non-smokers’ Health Regulations — (a)
specified international flight means, in respect of flights operated by a Canadian air carrier, (a) any segment of a flight between Canada and a point outside Canada that has a scheduled duration of more than six hours, (b) any segment of a flight that takes place wholly outside Canada, or (c) any segment of a flight that takes place wholly within Canada if (i) the flight originated outside Canada, (ii) the only passengers on board the aircraft are those who boarded the aircraft outside Canada, and (iii) smoking was permitted on board the aircraft during the immediately preceding segment of the flight. ( vol international déterminé )
Non-smokers’ Health Regulations — 13.2
13.2 (1) Subject to subsection (2), an employer who operates an aircraft for hire or reward between Canada and Japan may designate areas for smoking on the aircraft. (2) An employer may not designate during any month, on aircraft operated between Canada and Japan, areas for smoking that include more than 15 per cent of the total number of passenger seats made available by the employer during that month for flights between Canada and Japan. (3) This section shall cease to have effect on August 31, 1994. SOR/94-487, s. 1
Non-smokers’ Health Regulations — 16
16 The fine payable in proceedings under section 14 of the Act for an offence under a provision of the Act set out in column I of an item of Schedule II is the applicable fine set out in column II of that item.
Non-smokers’ Health Regulations — 17
17 For the purposes of section 14 of the Act, a ticket shall be substantially in the form set out in Schedule III.
Non-smokers’ Health Regulations — 18
18 For the purposes of section 14 of the Act, an information shall be substantially in the form set out in Schedule III.
Non-smokers’ Health Regulations — Non-smokers’ Health Regulations
GRAPHIC IS NOT DISPLAYED PLEASE SEE SOR/90-21, P. 125
Non-smokers’ Health Regulations — Non-smokers’ Health Regulations
GRAPHIC IS NOT DISPLAYED, SEE SOR/90-21, PP. 128-132
Non-smokers’ Health Regulations — 5.
5. Despite sections 1, 2 and 4, a designation by an employer of a designated smoking room or smoking area that was made pursuant to section 3, 14 or 15, as the case may be, of the Non-smokers’ Health Regulations , as it read immediately before the coming into force of these Regulations, and made in accordance with the terms of a collective agreement or any other contractual agreement, continues to apply until the expiry of that collective agreement or contractual agreement.
Quebec Fishery Regulations, 1990 — *
His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Fisheries and Oceans, pursuant to sections 8 and 43 * of the Fisheries Act , is pleased hereby to revoke the Quebec Fishery Regulations , C.R.C., c. 852, and to make the annexed Regulations respecting fishing in the Province of Quebec , in substitution therefor, effective April 1, 1990. * R.S., c. 35 (1st Supp.), s. 7
Quebec Fishery Regulations, 1990 — 1
1 These Regulations may be cited as the Quebec Fishery Regulations, 1990 .
Quebec Fishery Regulations, 1990 — 2
erence in these Regulations to a species or group of species of fish by its common name as set out in column 1 of Schedule 3 shall be construed as a reference to the species or group of species of fish whose scientific name is set out in column 2. (3) Where a period is set out in these Regulations, the period (a) unless otherwise specified, begins at 00:01 h on the first day set out and ends at 24:00 h on the last day set out; and (b) begins and ends in the same calendar year, except that where it is stated to end on a day in a month that occurs earlier in the calendar year than the month in which it begins, the period begins in one calendar year and ends in the next calendar year. (4) For the purposes of these Regulations, the weight of fish (a) that have only their entrails removed shall be deemed to be the weight of the remaining fish plus one quarter of that weight; (b) that have only their entrails and head removed shall be deemed to be the weight of the remaining fish plus two thirds of that weight; and (c) that are filleted shall be deemed to be the weight of the fillets plus two and one-half times that weight. SOR/91-336, s. 1; SOR/93-118, ss. 1, 24; SOR/94-392, s. 1; SOR/95-496, s. 1; SOR/97-203, s. 1; SOR/98-218, s. 1; SOR/99-264, s. 1; SOR/2001-51, s. 1; SOR/2001-438, s. 1; SOR/2003-176, s. 1; SOR/2005-269, s. 1; SOR/2008-99, s. 9; SOR/2008-322, s. 1; SOR/2011-155, s. 1; SOR/2012-47, s. 1; SOR/2018-55, s. 1 SOR/2021-115, s. 1 SOR/2024-198, s. 1 SOR/2024-198, s. 34
Quebec Fishery Regulations, 1990 — (a)
American eel trap means a trap that (a) is made of plastic or wire mesh with a minimum mesh size of 2.85 cm, or (b) is made of netting with a minimum mesh size of 5.7 cm; ( cage à anguilles d’Amérique )
Quebec Fishery Regulations, 1990 — Quebec Fishery Regulations, 1990
angling means fishing, by means of a line or a rod and line to which is attached a hook that may be baited, including fly fishing but not including fishing by means of a night line; ( pêche à la ligne )
Quebec Fishery Regulations, 1990 — Quebec Fishery Regulations, 1990
Area means an area of the Province delimited as a fishing area under section 84.1 of An Act respecting the conservation and development of wildlife , CQLR, c. C-61.1; ( zone )
Quebec Fishery Regulations, 1990 — Quebec Fishery Regulations, 1990
artificial fly means a hook or combination of hooks dressed with silk, tinsel, textiles, fur, feathers or other similar materials including, as parts of a fly, metal (brass, copper or aluminum) or plastic tubing, straight pin, Waddington shaft, non-metal eyes or head but does not include flies to which is attached an external device likely to attract fish, baited flies, flies with a spinning or undulating device and weights that cause the fly to sink; ( mouche artificielle )
Quebec Fishery Regulations, 1990 — Quebec Fishery Regulations, 1990
artificial lure means a spoon, simulated minnow, artificial fly or any other device made of feathers, fibres, rubber, wood, metal, plastic or similar materials that has one or more hooks; ( leurre artificiel )
Quebec Fishery Regulations, 1990 — Quebec Fishery Regulations, 1990
Assistant Deputy Minister [Repealed, SOR/2001-51, s. 1]
Quebec Fishery Regulations, 1990 — (a)
bait trap means a fishing device that (a) has no wings or leaders, (b) is made of netting or plastic or wire mesh, (c) is fastened to hoops or frames, (d) has a maximum length of 60 cm and a maximum width of 25 cm, and (e) is equipped with funnel-shaped openings, the smallest diameter of which does not exceed 2.5 cm; ( bourolle )
Quebec Fishery Regulations, 1990 — (a)
box net means a fishing device that (a) has one or more wings or leaders, (b) terminates in a box-shaped net, and (c) is used to catch fish without enmeshing them; ( filet à réservoir )
Quebec Fishery Regulations, 1990 — Quebec Fishery Regulations, 1990
Centre d’étude et de recherche Manicouagan [Repealed, SOR/2001-51, s. 1]
Quebec Fishery Regulations, 1990 — Quebec Fishery Regulations, 1990
Chief of the Wildlife Conservation Service [Repealed, SOR/2001-51, s. 1]
Quebec Fishery Regulations, 1990 — Quebec Fishery Regulations, 1990
common-law partner in relation to an individual means a person who is cohabiting with the individual in a conjugal relationship, having so cohabited for a period of at least one year; ( conjoint de fait );
Quebec Fishery Regulations, 1990 — Quebec Fishery Regulations, 1990
communal wildlife area means a territory established by an order of the Minister and given to lease exclusive fishing rights for communal purposes; ( aire faunique communautaire )
Quebec Fishery Regulations, 1990 — Quebec Fishery Regulations, 1990
controlled zone or zec means an area of the Province so designated under An Act respecting the conservation and development of wildlife , CQLR, c. C-61.1; ( zone d’exploitation contrôlée ou zec )
Quebec Fishery Regulations, 1990 — Quebec Fishery Regulations, 1990
county means an electoral district described in the Territorial Division Act of Quebec, CQLR, c. D-11; ( comté )
Quebec Fishery Regulations, 1990 — (a)
crayfish trap means a trap that (a) does not have wings or leaders, (b) is funnel or box-shaped, and (c) is made of netting or plastic or wire mesh; ( casier à écrevisses )
Quebec Fishery Regulations, 1990 — Quebec Fishery Regulations, 1990
Director means a person who works in the Wildlife Sector of the Ministry, and who occupies a managerial position with respect to fisheries; ( directeur )
Quebec Fishery Regulations, 1990 — Quebec Fishery Regulations, 1990
Duchesnay Sanctuary [Repealed, SOR/91-336, s. 1]
Quebec Fishery Regulations, 1990 — Quebec Fishery Regulations, 1990
ecological reserve means an area of the Province so designated under the Natural Heritage Conservation Act , CQLR, c. C-61.01; ( réserve écologique )
Quebec Fishery Regulations, 1990 — (a)
fish trap means a trap that (a) does not have any wings or leaders, (b) is made of netting or plastic or wire mesh, (c) is fastened on hoops or frames, (d) is equipped with openings, the largest dimension of which does not exceed 2.5 cm, and (e) is used to catch fish without enmeshing them; ( nasse )
Quebec Fishery Regulations, 1990 — Quebec Fishery Regulations, 1990
fly fishing means fishing by means of a fly line mounted on a rod designed specifically for that type of fishing and to which are attached artificial flies; ( pêche à la mouche )
Quebec Fishery Regulations, 1990 — Quebec Fishery Regulations, 1990
hook means a shaft with one or more points and includes an artificial lure; ( hameçon )
Quebec Fishery Regulations, 1990 — (a)
hoop net means a fishing device that (a) consists of a series of interconnected conical pockets narrowing at equal distances to a point, (b) is equipped with one or more leaders or one or more wings, (c) is made of netting or plastic or wire mesh, and (d) is fastened to hoops or frames; ( verveux )
Quebec Fishery Regulations, 1990 — Quebec Fishery Regulations, 1990
Lake Saint-Pierre [Repealed, SOR/97-203, s. 1]
Quebec Fishery Regulations, 1990 — Quebec Fishery Regulations, 1990
Lake Saint-Pierre archipelago [Repealed, SOR/97-203, s. 1]
Quebec Fishery Regulations, 1990 — Quebec Fishery Regulations, 1990
landing net means a bag-shaped net that is mounted on a frame such that any dimension of the net does not exceed 90 cm; ( épuisette )
Quebec Fishery Regulations, 1990 — Quebec Fishery Regulations, 1990
large means, in respect of an Atlantic salmon, 63 cm or more in length; ( grand )
Quebec Fishery Regulations, 1990 — Quebec Fishery Regulations, 1990
leader means a vertical panel that is attached to the front of fishing gear in order to lead fish towards the opening in the gear; ( guideau )
Quebec Fishery Regulations, 1990 — (a)
length means (a) in respect of an Atlantic salmon, the distance measured in a straight line from the tip of the snout to the fork of the tail, and (b) in respect of any other fish, the distance measured in a straight line from the tip of the snout to the tip of the caudal fin; ( longueur )
Quebec Fishery Regulations, 1990 — Quebec Fishery Regulations, 1990
licence means a document issued under these Regulations conferring on the holder the privilege to do the things described in the document, subject to the Fisheries Act , these Regulations and the terms and conditions prescribed in the licence; ( permis )
Quebec Fishery Regulations, 1990 — (a)
lift net means a net that (a) is made of netting or plastic or wire mesh, (b) is fastened to a frame that is usually square-shaped, (c) is attached to a rope, (d) does not exceed 1.3 m in its fully extended length, and (e) has a maximum mesh size of 2.5 cm; ( carrelet )
Quebec Fishery Regulations, 1990 — (a)
maximum size means, in relation to the hook of an artificial fly, a distance between the point of the hook and the shaft not exceeding (a) 17 mm for a single hook, (b) 13 mm for a double hook, or (c) 7 mm for a triple hook; ( taille maximale )
Quebec Fishery Regulations, 1990 — (a)
mesh size means (a) in respect to netting, the distance between the extreme angles of a single mesh measured inside the knots after being stretched to form two parallel straight lines, and (b) in respect of plastic or wire mesh, the greatest distance across the opening of the mesh; ( maillage )
Quebec Fishery Regulations, 1990 — (a)
Minister means (a) in the case of the issuance of any of the commercial fishing licences listed in subitems 1(6) to (18) and (20), column 1, of Part 2 of Schedule 5, the Quebec Minister of Agriculture, Fisheries and Food, (b) in the case of the issuance of a commercial fishing licence listed in subitem 1(19), column 1, of Part 2 of Schedule 5, (i) if the licence is in respect of bait fish, the Minister responsible in the Province for the application of An Act respecting the conservation and development of wildlife , CQLR, c. C-61.1, and (ii) if the licence is not in respect of bait fish, the Quebec Minister of Agriculture, Fisheries and Food, and (c) in all other cases, the Minister responsible in the Province for the application of An Act respecting the conservation and development of wildlife , CQLR, c. C-61.1; ( ministre )
Quebec Fishery Regulations, 1990 — Quebec Fishery Regulations, 1990
Ministry means the Ministry responsible for fishing in the Province; ( ministère )
Quebec Fishery Regulations, 1990 — Quebec Fishery Regulations, 1990
night line means a line to which hooks are attached at intervals, but does not include a line used in angling; ( ligne dormante )
Quebec Fishery Regulations, 1990 — Quebec Fishery Regulations, 1990
outfitter means, for the purposes of these Regulations, a territory established by an Order of the Minister and given to lease exclusive fishing rights to a company for developing the use of wildlife resources; ( pourvoirie )
Quebec Fishery Regulations, 1990 — Quebec Fishery Regulations, 1990
park means an area of the Province so designated under the Parks Act of Quebec, CQLR, c. P-9; ( parc )
Quebec Fishery Regulations, 1990 — (a)
pound net means a fishing device that (a) is equipped with one or more leaders and one or more wings, (b) is made of netting, plastic or wire mesh or fascines, and (c) is used to catch fish without enmeshing them; ( trappe )
Quebec Fishery Regulations, 1990 — Quebec Fishery Regulations, 1990
Province means the Province of Quebec; ( province )