Health of Animals Regulations — 2
nt of that country; ( vétérinaire officiel ) package includes anything in which any veterinary biologic is wholly or partly contained, placed or packed; ( emballage ) part of a country [Repealed, SOR/2001-210, s. 1] poultry means domestic fowl and pigeons and includes any bird that is in captivity; ( volaille ) product licence means a licence issued by the Minister to manufacture the veterinary biologic described in the licence; ( permis de fabrication ) product outline means a detailed description of (a) the process followed in preparing a veterinary biologic and any diluent to be used therewith, (b) the methods and procedures to be employed in handling, storing, administering and testing a veterinary biologic and any diluent to be used therewith, and (c) the tests used to establish the purity, safety, potency and efficacy of a veterinary biologic, and the purity and safety of any diluent to be used therewith, and the results of all such tests; ( données générales sur le produit ) purebred [Repealed, SOR/97-85, s. 1] quarantine port means a place listed in Schedule I where facilities exist to quarantine animals; ( poste de quarantaine ) railway company means a railway company engaged in the transportation of livestock by rail; ( compagnie de chemin de fer ) raw wool, hair or bristles means wool, hair or bristles taken from an animal but does not include wool tops, wool waste, wool noils, wool laps, small trade samples of wool, lime pulled wool and hair, scoured wool and hair and carbonized wool and hair; ( laine, poils et soies bruts ) registered processed egg station [Repealed, SOR/2018-108, s. 403] ruminant means an animal of the suborder Ruminatiae and includes an animal of the family Camelidae ; ( ruminant ) sea carrier means the owner or operator of a vessel engaged in the transportation of animals by water; ( transporteur maritime ) serious epizootic disease means a disease designated by the Minister under section 2.2; ( épizootie grave ) song bird means canary, finch, oriole, cardinal and any other songster; ( oiseau chanteur ) tag means an ear tag stamped with the letters “H of A” and includes any device used for the identification of an animal pursuant to the Act and these Regulations; ( bague ) test includes (a) the collection of body tissue or fluid from an animal, and (b) the injection of an animal for the purpose of determining that animal’s freedom from or infection with disease; ( épreuve ) tuberculosis-accredited advanced area [Repealed, SOR/2019-99, s. 1] tuberculosis-accredited area [Repealed, SOR/2019-99, s. 1] tuberculosis-accredited herd [Repealed, SOR/97-85, s. 1] tuberculosis-free area [Repealed, SOR/2019-99, s. 1] United States means the states of the United States that are on the mainland of the North American continent and the state of Hawaii; ( États-Unis ) untanned hide or skin means the outer covering of ruminants, ratites, equines and porcines that is raw and has not been chemically processed into a permanent and durable form of leather; ( peau ou cuir non tannés ) veterinarian means a person duly qualified to practice veterinary medicine under the laws of the place where he practises; ( vétérinaire ) veterinary biologic includes any veterinary biologic derived through biotechnology. ( produit biologique vétérinaire ) Veterinary Inspection, Operations [Repealed, SOR/97-85, s. 1] veterinary inspector [Repealed, SOR/97-85, s. 1] SOR/78-69, s. 1; SOR/78-205, s. 1; SOR/78-597, s. 1; SOR/79-295, s. 1; SOR/79-839, s. 1; SOR/80-516, s. 1; SOR/82-590, s. 1; SOR/82-777, s. 1; SOR/84-139, s. 1(F); SOR/84-828, s. 1; SOR/85-545, s. 1; SOR/86-543, s. 1; SOR/91-525, s. 3; SOR/92-585, s. 2; SOR/93-159, s. 1; SOR/94-491, s. 1; SOR/95-54, ss. 1, 6(F); SOR/95-473, s. 1; SOR/95-475, s. 4; SOR/97-85, s. 1; SOR/97-292, s. 27; SOR/97-478, s. 1; SOR/98-409, s. 1; SOR/2001-210, s. 1; SOR/2002-438, s. 6; SOR/2002-444, s. 1; SOR/2004-80, s. 14; SOR/2005-181, s. 1; SOR/2006-147, s. 11; SOR/2007-24, s. 1; SOR/2009-18, s. 3;