GreatNorthCollective/greatnorth-canada-federal-laws-text huggingface dataset:
Wild Animal and Plant Trade Regulations — (ii)
(ii) lorsqu’ils sont expédiés en fleur, c’est-à-dire avec au moins une fleur ouverte par spécimen, aucun nombre minimal de spécimens par envoi n’est requis, mais les spécimens doivent avoir été traités professionnellement pour le commerce de détail, c’est-à-dire être étiquetés au moyen d’une étiquette imprimée ou présentés dans un emballage imprimé indiquant le nom de l’hybride et le pays de traitement final. Ces indications devraient être bien visibles et permettre une vérification facile.
Wild Animal and Plant Trade Regulations — Wild Animal and Plant Trade Regulations
Les plants qui ne remplissent pas les conditions requises pour bénéficier de la dérogation doivent être assortis des documents CITES appropriés.
Wild Animal and Plant Trade Regulations — Wild Animal and Plant Trade Regulations
Les cultures de plantules ou de tissus obtenues in vitro et transportées en conteneurs stériles ne sont pas soumises aux dispositions de la Convention seulement si les spécimens correspondent à la définition de « reproduit artificiellement » acceptée par la Conférence des Parties.
Wild Animal and Plant Trade Regulations — Wild Animal and Plant Trade Regulations
Les spécimens reproduits artificiellement des cultivars de Cyclamen persicum ne sont pas soumis aux dispositions de la Convention. La dérogation ne s’applique cependant pas aux spécimens commercialisés sous forme de tubercules dormants.
Wild Animal and Plant Trade Regulations — Wild Animal and Plant Trade Regulations
Les hybrides et cultivars de Taxus cuspidata reproduits artificiellement, vivants, en pots ou autres conteneurs de petite taille, chaque envoi étant accompagné d’une étiquette ou d’un document indiquant le nom du ou des taxons et la mention « reproduit artificiellement », ne sont pas soumis aux dispositions de la Convention.
Wild Animal and Plant Trade Regulations — (a)
(a) seeds, spores and pollen (including pollinia);
Wild Animal and Plant Trade Regulations — (b)
(b) seedling or tissue cultures obtained in vitro transported in sterile containers;
Wild Animal and Plant Trade Regulations — (c)
(c) cut flowers of artificially propagated plants; and
Wild Animal and Plant Trade Regulations — (d)
(d) fruits and their parts and derivatives of artificially propagated plants of the genus Vanilla .
Wild Animal and Plant Trade Regulations — a)
Toutes les parties et tous les produits, sauf : a) les graines, les spores et le pollen (y compris les pollinies); b) les semis et les cultures de tissus obtenus in vitro et transportés dans des conteneurs stériles; c) les fleurs coupées provenant de plantes reproduites artificiellement; d) les fruits, et leurs parties et produits, provenant de plantes reproduites artificiellement du genre Vanilla .
Wild Animal and Plant Trade Regulations — a)
a) les graines, les spores et le pollen (y compris les pollinies);
Wild Animal and Plant Trade Regulations — b)
b) les semis et les cultures de tissus obtenus in vitro et transportés dans des conteneurs stériles;
Wild Animal and Plant Trade Regulations — c)
c) les fleurs coupées provenant de plantes reproduites artificiellement;
Wild Animal and Plant Trade Regulations — d)
d) les fruits, et leurs parties et produits, provenant de plantes reproduites artificiellement du genre Vanilla .
Wild Animal and Plant Trade Regulations — (b)
(b) finished products packaged and ready for retail trade.
Wild Animal and Plant Trade Regulations — a)
Toutes les parties et tous les produits, sauf : a) les graines et le pollen; b) les produits finis emballés et prêts pour le commerce de détail.
Wild Animal and Plant Trade Regulations — b)
b) les produits finis emballés et prêts pour le commerce de détail.
Wild Animal and Plant Trade Regulations — Wild Animal and Plant Trade Regulations
Les racines entières et coupées, ainsi que les parties de racines, à l’exclusion des parties et des produits fabriqués avec celles-ci ou qui en proviennent tels que poudres, pilules, extraits, tonics, thés et confiseries.
Wild Animal and Plant Trade Regulations — (a)
(a) seeds (including seedpods of Orchidaceae), spores and pollen (including pollinia). The exemption does not apply to seeds from Cactaceae spp. exported from Mexico, and to seeds from Beccariophoenix madagascariensis and Dypsis decaryi exported from Madagascar;
Wild Animal and Plant Trade Regulations — (c)
(c) cut flowers of artificially propagated plants;
Wild Animal and Plant Trade Regulations — (d)
(d) fruits, including their parts and derivatives, of naturalized or artificially propagated plants of the genus Vanilla (Orchidaceae) and of the family Cactaceae;
Wild Animal and Plant Trade Regulations — (e)
(e) stems and flowers (including their parts and derivatives) of naturalized or artificially propagated plants of the genera Opuntia subgenus Opuntia and Selenicereus (Cactaceae);
Wild Animal and Plant Trade Regulations — (f)
(f) finished products of Aloe ferox or Euphorbia antisyphilitica , packaged and ready for retail trade; and
Wild Animal and Plant Trade Regulations — (g)
(g) finished products derived from artificial propagation, packaged and ready for retail trade of cosmetics containing parts and derivatives of Bletilla striata , Cycnoches cooperi , Gastrodia elata , Phalaenopsis amabilis or Phalaenopsis lobbii .
Wild Animal and Plant Trade Regulations — a)
Toutes les parties et tous les produits, sauf : a) les graines (y compris les gousses d’Orchidaceae), les spores et le pollen (y compris les pollinies). La dérogation ne s’applique ni aux graines de Cactaceae spp. exportées du Mexique, ni aux graines de Beccariophoenix madagascariensis et de Dypsis decaryi exportées de Madagascar; b) les cultures de plantules ou de tissus obtenues in vitro et transportées dans des conteneurs stériles; c) les fleurs coupées provenant de plantes reproduites artificiellement; d) les fruits, et leurs parties et produits, des plantes acclimatées ou reproduites artificiellement du genre Vanilla (Orchidaceae) et de la famille Cactaceae; e) les tiges et les fleurs, et leurs parties et produits, des plantes acclimatées ou reproduites artificiellement des genres Opuntia sous-genre Opuntia et Selenicereus (Cactaceae); f) les produits finis d’ Aloe ferox et d’ Euphorbia antisyphilitica emballés et prêts pour le commerce de détail; g) les produits finis, issus de la reproduction artificielle, emballés et prêts pour le commerce de détail de cosmétiques contenant des parties et des produits de Bletilla striata , de Cycnoches cooperi , de Gastrodia elata , de Phalaenopsis amabilis ou de Phalaenopsis lobbii .
Wild Animal and Plant Trade Regulations — a)
a) les graines (y compris les gousses d’Orchidaceae), les spores et le pollen (y compris les pollinies). La dérogation ne s’applique ni aux graines de Cactaceae spp. exportées du Mexique, ni aux graines de Beccariophoenix madagascariensis et de Dypsis decaryi exportées de Madagascar;
Wild Animal and Plant Trade Regulations — b)
b) les cultures de plantules ou de tissus obtenues in vitro et transportées dans des conteneurs stériles;
Wild Animal and Plant Trade Regulations — d)
d) les fruits, et leurs parties et produits, des plantes acclimatées ou reproduites artificiellement du genre Vanilla (Orchidaceae) et de la famille Cactaceae;
Wild Animal and Plant Trade Regulations — e)
e) les tiges et les fleurs, et leurs parties et produits, des plantes acclimatées ou reproduites artificiellement des genres Opuntia sous-genre Opuntia et Selenicereus (Cactaceae);
Wild Animal and Plant Trade Regulations — f)
f) les produits finis d’ Aloe ferox et d’ Euphorbia antisyphilitica emballés et prêts pour le commerce de détail;
Wild Animal and Plant Trade Regulations — g)
g) les produits finis, issus de la reproduction artificielle, emballés et prêts pour le commerce de détail de cosmétiques contenant des parties et des produits de Bletilla striata , de Cycnoches cooperi , de Gastrodia elata , de Phalaenopsis amabilis ou de Phalaenopsis lobbii .
Wild Animal and Plant Trade Regulations — Wild Animal and Plant Trade Regulations
Les grumes, les bois sciés et les placages.
Wild Animal and Plant Trade Regulations — Wild Animal and Plant Trade Regulations
Les grumes, les bois sciés, les placages et les contreplaqués.
Wild Animal and Plant Trade Regulations — Wild Animal and Plant Trade Regulations
Les grumes, les copeaux de bois, la poudre et les extraits.
Wild Animal and Plant Trade Regulations — Wild Animal and Plant Trade Regulations
Les parties souterraines (les racines et les rhizomes) entières, en morceaux ou en poudre.
Wild Animal and Plant Trade Regulations — Wild Animal and Plant Trade Regulations
“Produced from Hoodia spp. material obtained through controlled harvesting and production under the terms of an agreement with the relevant CITES Management Authority of [Botswana under agreement No. BW/xxxxxx] [Namibia under agreement No. NA/xxxxxx] [South Africa under agreement No. ZA/xxxxxx]”
Wild Animal and Plant Trade Regulations — Wild Animal and Plant Trade Regulations
For the purpose of this footnote, “Management Authority” has the same meaning as in Article I of the Convention.
Wild Animal and Plant Trade Regulations — Wild Animal and Plant Trade Regulations
Toutes les parties et tous les produits, à l’exception de ceux portant une étiquette mentionnant : « Produced from Hoodia spp. material obtained through controlled harvesting and production under the terms of an agreement with the relevant CITES Management Authority of [Botswana under agreement No. BW/xxxxxx] [Namibia under agreement No. NA/xxxxxx] [South Africa under agreement No. ZA/xxxxxx] ». (« Produit issu de matériels d’ Hoodia spp. obtenus par prélèvement et production contrôlés conformément à un accord avec l’organe de gestion CITES pertinent [de l’Afrique du Sud selon l’accord no ZA/xxxxxx] [du Botswana selon l’accord no BW/xxxxxx] [de la Namibie selon l’accord no NA/xxxxxx] ».) Pour l’application de la présente note de bas de page, « organe de gestion » s’entend au sens de l’Article I de la Convention.
Wild Animal and Plant Trade Regulations — Wild Animal and Plant Trade Regulations
« Produced from Hoodia spp. material obtained through controlled harvesting and production under the terms of an agreement with the relevant CITES Management Authority of [Botswana under agreement No. BW/xxxxxx] [Namibia under agreement No. NA/xxxxxx] [South Africa under agreement No. ZA/xxxxxx] ». (« Produit issu de matériels d’ Hoodia spp. obtenus par prélèvement et production contrôlés conformément à un accord avec l’organe de gestion CITES pertinent [de l’Afrique du Sud selon l’accord no ZA/xxxxxx] [du Botswana selon l’accord no BW/xxxxxx] [de la Namibie selon l’accord no NA/xxxxxx] ».)
Wild Animal and Plant Trade Regulations — Wild Animal and Plant Trade Regulations
Pour l’application de la présente note de bas de page, « organe de gestion » s’entend au sens de l’Article I de la Convention.
Wild Animal and Plant Trade Regulations — Wild Animal and Plant Trade Regulations
Toutes les parties, tous les produits et produits finis, sauf les instruments de musique finis, les accessoires pour instruments de musique finis et les parties d’instruments de musique finis réexportés.
Wild Animal and Plant Trade Regulations — Wild Animal and Plant Trade Regulations
Les grumes, les bois sciés, les placages, les contreplaqués, la poudre et les extraits. Les produits finis contenant de tels extraits en tant qu’ingrédients, dont les parfums, ne sont pas considérés comme étant visés par cette annotation.
Wild Animal and Plant Trade Regulations — Wild Animal and Plant Trade Regulations
Les grumes, bois sciés, placages, contreplaqués et extraits. Les produits finis contenant de tels extraits comme ingrédients (notamment les parfums), ne sont pas considérés comme étant visés par cette annotation.
Wild Animal and Plant Trade Regulations — Wild Animal and Plant Trade Regulations
L’amande (également appelée « endosperme », « pulpe » ou « coprah »), ainsi que tout produit qui en est dérivé, à l’exception des produits finis emballés et prêts pour le commerce au détail.
Wild Animal and Plant Trade Regulations — (e)
(e) exhausted agarwood powder, including compressed powder in all shapes; and
Wild Animal and Plant Trade Regulations — (f)
(f) finished products packaged and ready for retail trade; this exemption does not apply to wood chips, beads, prayer beads and carvings.
Wild Animal and Plant Trade Regulations — a)
Toutes les parties et tous les produits, sauf : a) les graines et le pollen; b) les cultures de plantules ou de tissus obtenues in vitro et transportées en conteneurs stériles; c) les fruits; d) les feuilles; e) la poudre épuisée de bois d’agar, y compris la poudre comprimée sous toutes ses formes; f) les produits finis emballés et prêts pour le commerce de détail; cette dérogation ne s’applique pas aux copeaux de bois, aux perles, aux grains de chapelets et aux gravures.
Wild Animal and Plant Trade Regulations — b)
b) les cultures de plantules ou de tissus obtenues in vitro et transportées en conteneurs stériles;
Wild Animal and Plant Trade Regulations — e)
e) la poudre épuisée de bois d’agar, y compris la poudre comprimée sous toutes ses formes;
Wild Animal and Plant Trade Regulations — f)
f) les produits finis emballés et prêts pour le commerce de détail; cette dérogation ne s’applique pas aux copeaux de bois, aux perles, aux grains de chapelets et aux gravures.
Wild Animal and Plant Trade Regulations — (a)
(a) leaves, flowers, pollen, fruit, and seeds;
Wild Animal and Plant Trade Regulations — (b)
(b) finished products to a maximum weight of wood of the listed species of up to 10 kg per shipment;
Wild Animal and Plant Trade Regulations — (c)
(c) finished musical instruments, finished musical instrument parts and finished musical instrument accessories;
Wild Animal and Plant Trade Regulations — (d)
(d) parts and derivatives of Dalbergia cochinchinensis which are covered by annotation #4; and
Wild Animal and Plant Trade Regulations — (e)
(e) parts and derivatives of Dalbergia spp. originating and exported from Mexico which are covered by annotation #6.
Wild Animal and Plant Trade Regulations — a)
Toutes les parties et tous les produits sauf : a) les feuilles, les fleurs, le pollen, les fruits et les graines; b) les produits finis jusqu’à un poids maximum de bois de l’espèce inscrite de 10 kg par envoi; c) les instruments de musique finis, les parties finies d’instruments de musique et les accessoires finis d’instruments de musique; d) les parties et produits de Dalbergia cochinchinensis visés par l’annotation #4; e) les parties et produits de Dalbergia spp. provenant du Mexique et exportés par ce dernier, qui sont visés par l’annotation #6.
Wild Animal and Plant Trade Regulations — a)
a) les feuilles, les fleurs, le pollen, les fruits et les graines;
Wild Animal and Plant Trade Regulations — b)
b) les produits finis jusqu’à un poids maximum de bois de l’espèce inscrite de 10 kg par envoi;
Wild Animal and Plant Trade Regulations — c)
c) les instruments de musique finis, les parties finies d’instruments de musique et les accessoires finis d’instruments de musique;
Wild Animal and Plant Trade Regulations — d)
d) les parties et produits de Dalbergia cochinchinensis visés par l’annotation #4;
Wild Animal and Plant Trade Regulations — e)
e) les parties et produits de Dalbergia spp. provenant du Mexique et exportés par ce dernier, qui sont visés par l’annotation #6.
Wild Animal and Plant Trade Regulations — Wild Animal and Plant Trade Regulations
Les grumes, les bois sciés, les placages, les contreplaqués et le bois transformé.
Wild Animal and Plant Trade Regulations — Wild Animal and Plant Trade Regulations
À l’exclusion des parties et produits dérivés autres que les oeufs.
Wild Animal and Plant Trade Regulations — 1
1 Species that are included in this Schedule are referred to (a) by the name of the species; or (b) as being all of the species included in a higher taxon or designated part of a higher taxon.
Wild Animal and Plant Trade Regulations — 2
2 The abbreviation “spp.” is used to denote all species of a higher taxon.
Wild Animal and Plant Trade Regulations — 3
3 Only the Latin scientific nomenclature has legal status in this Schedule. The English and French common names are included for reference only.
Wild Animal and Plant Trade Regulations — Wild Animal and Plant Trade Regulations
English Common Name / Nom commun anglais
Wild Animal and Plant Trade Regulations — Wild Animal and Plant Trade Regulations
French Common Name / Nom commun français
Wild Animal and Plant Trade Regulations — Wild Animal and Plant Trade Regulations
( except / sauf Gracula religiosa and / et Sturnus vulgaris )
Wild Animal and Plant Trade Regulations — 2
2 (1) Subject to subsection (2), these Regulations come into force on the day on which they are registered. (2) The inclusion “ Cetorhinus maximus #8 ” in item 5.1.0(1) and of “ Colophon spp.” in item 6.1.1(1) of Part I of Schedule I to the Wild Animal and Plant Trade Regulations , as enacted by section 1 of these Regulations, comes into force on September 13, 2000.
Related Party Transactions (Cooperative Credit Associations) Regulations — *
His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance, pursuant to sections 424 and 463 of the Cooperative Credit Associations Act * , is pleased hereby to make the annexed Regulations prescribing transactions that an association may enter into with a related party of the association . * S.C. 1991, c. 48
Related Party Transactions (Cooperative Credit Associations) Regulations — 1
1 These Regulations may be cited as the Related Party Transactions (Cooperative Credit Associations) Regulations .
Related Party Transactions (Cooperative Credit Associations) Regulations — 2
2 In these Regulations, Act means the Cooperative Credit Associations Act . ( Loi )
Related Party Transactions (Cooperative Credit Associations) Regulations — 3
3 For the purposes of section 424 of the Act, an association may, directly or indirectly, enter into any of the following transactions with a related party of the association: (a) the issue by or to the association of conversion privileges, options or rights to acquire securities the issuance of which is not otherwise provided for in the terms and conditions pursuant to which a security is being or has been issued; (b) the purchase, for the purpose of cancellation, of any shares or debt obligations issued by or to the association the purchase of which is not otherwise provided for in the terms and conditions pursuant to which the shares or debt obligations were issued; (c) the redemption of any redeemable shares or any debt obligations issued by or to the association the redemption of which is not otherwise provided for in the terms and conditions pursuant to which the shares or debt obligations were issued; or (d) the payment or delivery of money or property by or to the association as a consequence of a reduction of the stated capital of the association or related party.
Related Party Transactions (Insurance Companies) Regulations — *
His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance, pursuant to sections 533 and 703 of the Insurance Companies Act * , is pleased hereby to make the annexed Regulations prescribing transactions that a company may enter into with a related party of the company . * S.C. 1991, c. 47
Related Party Transactions (Insurance Companies) Regulations — 1
1 These Regulations may be cited as the Related Party Transactions (Insurance Companies) Regulations .
Related Party Transactions (Insurance Companies) Regulations — 2
2 In these Regulations, Act means the Insurance Companies Act . ( Loi )
Related Party Transactions (Insurance Companies) Regulations — 3
3 For the purposes of section 533 of the Act, a company may, directly or indirectly, enter into any of the following transactions with a related party of the company: (a) an allocation of an amount by or to the company made pursuant to subsection 18(2.3), 125(3), 127(10.3), 181.5(2), 190.15(2), 190.16(2) or 191.1(3) of the Income Tax Act ; (b) an allocation of an amount by or to the company made pursuant to subsection 74.1(10) of the Corporations Tax Act of Ontario; (c) an agreement or amended agreement described in subsection 191.3(1) of the Income Tax Act under which (i) the company agrees to pay all or a portion of the tax of the related party, and (ii) the related party agrees to pay the company an amount at least equal to the additional costs incurred by the company, including additional taxes payable under the Income Tax Act , as a result of the company entering into the agreement or amended agreement; (d) an agreement or amended agreement described in subsection 191.3(1) of the Income Tax Act under which the related party agrees to pay all or a portion of the tax of the company; (e) the issue by or to the company of conversion privileges, options or rights to acquire securities the issuance of which is not otherwise provided for in the terms and conditions pursuant to which a security is being or has been issued; (f) the purchase, for the purpose of cancellation, of any shares or debt obligations issued by or to the company the purchase of which is not otherwise provided for in the terms and conditions pursuant to which the shares or debt obligations were issued; (g) the redemption of any redeemable shares or any debt obligations issued by or to the company the redemption of which is not otherwise provided for in the terms and conditions pursuant to which the shares or debt obligations were issued; or (h) the payment or delivery of money or property by or to the company as a consequence of a reduction of the stated capital of the company or related party.
Related Party Transactions (Trust and Loan Companies) Regulations — *
His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance, pursuant to sections 488 and 531 of the Trust and Loan Companies Act * , is pleased hereby to make the annexed Regulations prescribing transactions that a company may enter into with a related party of the company . * S.C. 1991, c. 45
Related Party Transactions (Trust and Loan Companies) Regulations — 1
1 The definitions in this section apply in these Regulations. Act means the Trust and Loan Companies Act . ( Loi ) foreign bank has the same meaning as in section 2 of the Bank Act . ( banque étrangère ) SOR/99-82, s. 2
Related Party Transactions (Trust and Loan Companies) Regulations — Related Party Transactions (Trust and Loan Companies) Regulations
Act means the Trust and Loan Companies Act . ( Loi )
Related Party Transactions (Trust and Loan Companies) Regulations — Related Party Transactions (Trust and Loan Companies) Regulations
foreign bank has the same meaning as in section 2 of the Bank Act . ( banque étrangère )