GreatNorthCollective/greatnorth-canada-federal-laws-text huggingface dataset:
Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001 — (a)
chemical product means a product used by a consumer that has the properties of one or more of the following: (a) a toxic product; (b) a corrosive product; (c) a flammable product; or (d) a quick skin-bonding adhesive. It does not include any of the following: (e) a product described in any of paragraphs (a) to (d) if it is not possible for a user to be exposed to the product or to any of its hazardous ingredients during reasonably foreseeable use; (f) a portable petroleum container that conforms with CSA B306 or CSA B376; (g) a lighter; (h) a fire extinguisher that conforms with ULC-S503, ULC-S504, ULC-S507 or ULC-S512; or (i) a container of fuel, such as gasoline, ethanol or propane, if the container is permanently attached to an internal combustion engine, a gas turbine or an appliance that uses the fuel. ( produit chimique )
Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001 — (a)
complex mixture means a combination of chemicals that has a generic name that is not a trade name and is (a) a substance of natural origin; (b) a fraction obtained by a physical separation process from a substance of a natural origin; or (c) a chemical modification of a substance of natural origin or of a fraction obtained by a physical separation process from a substance of natural origin. ( mélange complexe )
Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001 — (a)
container means (a) a Category 5 pressurized container that is or is likely to be used by a consumer, including an empty container, as described in Part 5; (b) an empty container that is destined for use by a consumer to store or dispense a chemical product; or (c) any other container that is or is likely to be used by a consumer to store or dispense a chemical product. ( contenant )
Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001 — (a)
corrosive product means a chemical product that (a) is capable of inducing necrosis or ulceration of epithelial tissue; (b) is capable of causing an erythema or edema of the skin, corneal or iris damage or conjunctival swelling or redness; or (c) is identified in Part 2 as a Category 2 corrosive product. ( produit corrosif )
Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001 — Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001
display surface means the portion of the surface area of a container on which the information required by these Regulations can be displayed. It does not include the surface area of the bottom, of any seam or of any concave or convex surface near the top or the bottom of a container. ( aire d’affichage )
Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001 — Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001
dust means solid airborne particles that are mechanically generated. ( poussière )
Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001 — (a)
first aid statement means (a) a list of the hazardous ingredients in the chemical product; and (b) a statement of the first aid treatment to be administered to anyone who has come into contact with a chemical product, such as through ingestion, absorption or inhalation, or information that may be helpful to someone who is assisting that individual. ( énoncé de premiers soins )
Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001 — Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001
flame projection means the flame resulting from the ignition of a chemical product discharged from a spray container when tested in accordance with the procedure set out in Schedule 1. ( projection de la flamme )
Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001 — (a)
flammable product means a chemical product that is capable of (a) spontaneous combustion; (b) becoming flammable when in contact with air; or (c) having a flash point below 60°C or a flame projection greater than 15 cm or exhibiting a flashback. ( produit inflammable )
Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001 — Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001
flashback means the part of a flame projection that extends from the point of ignition back towards the spray container when a chemical product is tested in accordance with the procedure set out in Schedule 1. ( retour de flamme )
Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001 — Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001
flash point means the minimum temperature at which a substance gives off a vapour in sufficient concentration to ignite under test conditions. ( point d’éclair )
Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001 — Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001
fume means solid particles in the air that are generated by condensation from the vapour of a solid material. ( fumée )
Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001 — Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001
fumes , in the context of the information that must be displayed on a container, means a vapour or a fume or both that may be given off by a chemical product under normal conditions of use or storage. ( émanations )
Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001 — (a)
good scientific practices means (a) for the development of test data, conditions and procedures similar to those set out in the OECD Test Guidelines; (b) for laboratory practices, practices similar to those set out in the OECD Principles of Good Laboratory Practice; and (c) for human experience data, a peer-reviewed study of clinical cases. ( bonnes pratiques scientifiques )
Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001 — (a)
hazard category means a category into which a chemical product or container is classified, in particular: (a) Category 1, toxic products set out in Part 1; (b) Category 2, corrosive products set out in Part 2; (c) Category 3, flammable products set out in Part 3; (d) Category 4, quick skin-bonding adhesives set out in Part 4; and (e) Category 5, pressurized containers set out in Part 5. ( catégorie de danger )
Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001 — Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001
hazard symbol means a pictograph and its frame as set out in Schedule 2. ( pictogramme de danger )
Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001 — (a)
hazardous ingredient means (a) a pure chemical product; (b) an ingredient present in a chemical product in a concentration of 1% or more that is taken into consideration when classifying the product and that (i) is a chemical product, (ii) the supplier believes on reasonable grounds may be harmful to humans, (iii) has toxicological properties that are not known to the supplier, or (iv) derives from a reaction between precursor constituents and the hazards associated with the chemical product are not known to the supplier; or (c) a complex mixture present in a chemical product in a concentration of 1% or more that is taken into consideration when classifying the product and that (i) is a chemical product, (ii) the supplier believes on reasonable grounds may be harmful to humans, or (iii) has toxicological properties that are not known to the supplier. ( ingrédient dangereux )
Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001 — (a)
human experience data means data, collected in accordance with good scientific practices, that demonstrates that injury to or poisoning of a human has or has not resulted from (a) exposure to a chemical product; or (b) the reasonably foreseeable use of a chemical product or container by a consumer, including, in particular, the consumption of the product by a child. ( données de l’expérience humaine )
Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001 — Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001
LC 50 means the concentration of a substance in air that, when administered by means of inhalation over a specified length of time in an animal assay, is expected to cause the death of at least 50% of a defined population of animals. ( CL 50 )
Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001 — Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001
LD 50 means the single dose of a substance that, when administered by a defined route in an animal assay, is expected to cause the death of at least 50% of a defined population of animals. ( DL 50 )
Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001 — (a)
main display panel means the part of the display surface that is displayed or visible under normal conditions of sale to the consumer. It includes (a) in the case of a rectangular container, the largest side of the display surface; (b) in the case of a cylindrical container, the larger of (i) the area of the top, or (ii) 40% of the area obtained by multiplying the circumference of the container by the height of the display surface; (c) in the case of a bag, the largest side of the bag; and (d) in the case of any other container, the largest surface of the container that is not less than 40% of the display surface. ( aire d’affichage principale )
Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001 — Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001
manufacturer includes a packager and a labeller. ( fabricant )
Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001 — Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001
mist means droplets of liquid suspended in air that are produced by the condensation of a vapourized liquid or by the dispersion of a liquid by a spray container. ( brouillard )
Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001 — Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001
mixture means a combination of two or more products, materials or substances that do not undergo a chemical change as a result of their interaction. ( mélange )
Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001 — Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001
National Standard means a standard recognized by the National Standards System of the Standards Council of Canada. ( norme nationale )
Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001 — Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001
normal atmospheric pressure means an absolute pressure of 101.324 kPa at 20°C. ( pression atmosphérique normale )
Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001 — Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001
official languages means the English and French languages. ( langues officielles )
Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001 — Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001
person responsible [Repealed, SOR/2016-170, s. 1]
Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001 — Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001
quick skin-bonding adhesive means a Category 4 adhesive set out in Part 4 that has properties similar to an alkyl cyanoacrylate adhesive and that is capable of bonding skin with skin instantly or nearly instantly. ( adhésif qui colle rapidement la peau )
Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001 — (a)
responsible person means (a) the manufacturer, in the case of a chemical product or container that is manufactured in Canada; and (b) the importer, in the case of a chemical product or container that is imported. ( responsable )
Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001 — Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001
single-use container means a non-reclosable container whose contents are to be used in their entirety immediately after the container is opened. ( contenant à usage unique )
Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001 — Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001
spray container means a container that permits the dispersal of its contents in the form of a mist and includes a pressurized container and a pump-spray container. ( contenant pulvérisateur )
Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001 — (a)
sub-category means one of the following classifications within a hazard category in which a chemical product may be classified, in particular: (a) in the case of a Category 1 toxic product, “very toxic”, “toxic” and “harmful”; (b) in the case of a Category 2 corrosive product, “very corrosive”, “corrosive” and “irritant”; and (c) in the case of a Category 3 flammable product, “spontaneously combustible”, “very flammable”, “flammable” and “combustible”. ( sous-catégorie )
Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001 — (a)
toxic product means a chemical product that (a) is capable of causing a lethal effect on a human; (b) is capable of causing a serious and irreversible but non-lethal effect on a human, such as a depressed level of consciousness, muscular weakness or paralysis, acute renal or hepatic failure, arrhythmia, hypotension, dyspnea, respiratory depression, pulmonary edema or optic neuritis; or (c) is identified in Part 1 as a Category 1 toxic product. ( produit toxique )
Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001 — Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001
vapour means the gaseous form of a substance that is found in a solid or liquid state at normal atmospheric pressure. ( vapeur )
Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001 — 2
Vaping products 2 These Regulations do not apply to vaping products as defined in section 2 of the Tobacco and Vaping Products Act . SOR/2019-353, s. 66
Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001 — 3
Exceptions — importation to bring into compliance or to export 3 (1) A person may import a chemical product or container that does not comply with a requirement of these Regulations for the purpose of (a) bringing the product or container into compliance with the requirement; (b) reselling the product or container to a manufacturer in Canada who will bring it into compliance with the requirement; or (c) exporting the product or container to another country. Credible evidence (2) A person who imports a chemical product or a container for a purpose described in subsection (1) must, on the request of an inspector, provide credible evidence to the inspector that it is being brought into compliance with these Regulations or is being exported, as the case may be. (3) [Repealed, SOR/2009-165, s. 3] SOR/2009-165, s. 3
Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001 — 4
Determination by responsible person 4 (1) The responsible person, using one or more of the applicable properties, data sources or test procedures set out in section 6 or Parts 1 to 5, must determine (a) the hazard categories of the chemical product or container and, if applicable, its appropriate sub-categories; (b) the type of container that is required; and (c) the information that is required to be displayed on the container. Multiple hazard categories (2) If a chemical product and its container fall into more than one hazard category, its container must display the information that is required for every applicable hazard category. Multiple sub-categories (3) Subject to subsection (4), if a chemical product falls into more than one sub-category within a hazard category, the responsible person must classify the product in the sub-category that represents the greatest hazard within each applicable hazard category. Multiple sub-categories — flammable products (4) If a chemical product falls into both the sub-category “spontaneously combustible” and another sub-category in the hazard category “Category 3, flammable product”, it must be classified in both sub-categories. Multiple routes of exposure (5) The container of a chemical product to which an individual may be exposed by more than one route of exposure must display the required information for each route of exposure. SOR/2016-170, s. 8(E)
Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001 — 5
Documents 5 The responsible person must (a) prepare and maintain all documents relating to the determinations required under subsection 4(1) and keep the documents for a period of at least three years after the day on which the chemical product or container is manufactured in Canada or the day on which it is imported; and (b) within 15 days after receipt of a request from an inspector, provide the documents to the inspector. SOR/2012-71, s. 3; SOR/2016-170, ss. 3, 8(E)
Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001 — 6
Precedence of data sources 6 (1) The responsible person must determine the hazards arising from the reasonably foreseeable use of the chemical product or container from one or more of the following data sources in the following order of precedence: (a) human experience data pertaining to the product or container; (b) data, set out in peer-reviewed, scientific literature, from tests conducted using the product in accordance with the OECD Test Guidelines; (c) if tests using the product have not been conducted in accordance with the OECD Test Guidelines, (i) the peer-reviewed results of tests conducted with the product in accordance with (A) these Regulations, (B) a National Standard or an international standard recognized by the Standards Council of Canada, or (C) a generally accepted procedure that accorded with good scientific practices at the time the tests were conducted, (ii) the peer-reviewed results of tests conducted with a chemical product that has properties similar to those of the product under examination, in accordance with (A) OECD Test Guidelines, (B) a National Standard or an international standard recognized by the Standards Council of Canada, or (C) a generally accepted procedure that accorded with good scientific practices at the time the tests were conducted, or (iii) other current, peer-reviewed information about the product; (d) if the hazards associated with the product cannot be estimated from information referred to in paragraphs (a) to (c), data with respect to the hazards associated with (i) the hazardous ingredients, or (ii) a chemical product that has properties similar to those of the product under examination; or (e) the results of tests conducted by the responsible person in accordance with a test methodology that conforms with good scientific practices. Differing data sources (2) In the case of differing data sources, (a) an original literature source must be used in preference to literature that refers to the original study; and (b) a source that reports test results that conform with good scientific practices and that disclose the greatest hazard must be used. SOR/2016-170, s. 8(E)
Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001 — 7
Leakage test 7 A container of a liquid chemical product must pass the leakage test described in Schedule 3 or an equivalent test.
Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001 — 8
Single-use containers 8 A single-use container must display, in the manner set out in sections 17 to 20, subsections 24(1) and (3) and sections 25 and 26, the following primary hazard statement: “USE ENTIRE CONTENTS ON OPENING.” “ UTILISER LA TOTALITÉ DU CONTENU APRÈS OUVERTURE .”
Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001 — Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001
“ UTILISER LA TOTALITÉ DU CONTENU APRÈS OUVERTURE .”
Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001 — 9
Applicable standard 9 A child-resistant container must (a) be constructed so that it can be opened only by operating, puncturing or removing one of its functional and necessary parts using a tool that is not supplied with the container; or (b) meet the child test protocol requirements of one of CSA-Z76.1, ISO 8317 or 16 CFR 1700.20 or a standard that is at least equivalent.
Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001 — 10
Maintain characteristics 10 (1) A child-resistant container must, when in contact with a chemical product, maintain its child-resistant characteristics throughout the useful life of the product. Evaluation (2) The responsible person, using good scientific practices, must evaluate (a) the compatibility of the chemical product with its child-resistant container, to determine that the chemical or physical properties of the product will not compromise or interfere with the proper functioning of the container; and (b) the physical wear and stress factors and the force required for opening and closing the container, to determine that the proper functioning of the container will be maintained for the number of openings and closings reasonably foreseeable for the size and contents of the container. SOR/2016-170, s. 8(E)
Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001 — 11
Directions to open and close 11 (1) Subject to subsection (2), a child-resistant container that meets the requirements of paragraph 9(b) must display directions explaining how to open and, if applicable, to close the container (a) on the closure, using either or both of (i) words that comply with sections 17 to 19, or (ii) a diagram or self-explanatory symbol that complies with paragraph 17(b) and section 18; or (b) on the container, located after the positive instructions for the chemical product and set out in a manner that complies with requirements for a positive instruction in sections 17 to 19, subsection 24(1) and sections 25, 29 and 30. Exception (2) The directions for opening and, if applicable, closing a child-resistant container may be set out on the closure in only one official language if they are repeated on the container in the other official language in the manner set out in paragraph (1)(b).
Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001 — 12
Documents 12 (1) The responsible person must prepare and maintain documents containing the following information and must keep those documents for a period of at least three years after the day on which the child-resistant container is manufactured in Canada or the day on which it is imported: (a) for a container that comes into direct contact with the chemical product, the specifications critical to the child-resistant characteristics of the container, which specifications must include (i) the physical measurements within which the container retains its child-resistant characteristics, (ii) if applicable, the torque that must be applied to open or close the container, and (iii) the compatibility of the container and its closure system with the chemical product that is to be put into it; and (b) the test results that demonstrate that the container and its closure system comply with the requirements of a standard set out in paragraph 9(b). Inspector’s request (2) The responsible person for a chemical product that is required by these Regulations to be packaged in a child-resistant container must provide an inspector with any of the documents that the inspector requests within 15 days after the day on which the request is received. SOR/2012-71, s. 4; SOR/2016-170, s. 4
Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001 — 13
Child-resistant, single-use containers 13 A child-resistant, single-use container must display, in the manner set out in sections 17 to 20, subsections 24(1) and (3) and sections 25 and 26, the following primary hazard statement: “USE ENTIRE CONTENTS ON OPENING. THIS CONTAINER IS NOT CHILD-RESISTANT ONCE OPENED.” “ UTILISER LA TOTALITÉ DU CONTENU APRÈS OUVERTURE. UNE FOIS OUVERT, LE CONTENANT N’EST PLUS UN CONTENANT PROTÈGE-ENFANTS .”
Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001 — Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001
“USE ENTIRE CONTENTS ON OPENING. THIS CONTAINER IS NOT CHILD-RESISTANT ONCE OPENED.”
Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001 — Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001
“ UTILISER LA TOTALITÉ DU CONTENU APRÈS OUVERTURE. UNE FOIS OUVERT, LE CONTENANT N’EST PLUS UN CONTENANT PROTÈGE-ENFANTS .”
Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001 — 14
Exception — large container 14 The requirements for child-resistant containers set out in sections 9 to 13 do not apply to a container with a capacity greater than 5 L, other than the container for a chemical product that is classified in one of the following: (a) the hazard category “Category 4, quick skin-bonding adhesives”; or (b) the sub-category “very corrosive”. (c) [Repealed, SOR/2011-24, s. 3] SOR/2009-165, s. 4(F); SOR/2011-24, s. 3