GreatNorthCollective/greatnorth-canada-federal-laws-text huggingface dataset:
Saguenay-St. Lawrence Marine Park Act — S-1.3
A submerged shore lot, being Block B of the bed of the Saguenay River, fronting on Block A of the cadastre of the township of Saint-Jean, transferred to the Government of Canada by Québec Order in Council 437 dated 17 March 1968 and accepted by Order in Council P.C. 1689 dated August 28, 1968.
Saguenay-St. Lawrence Marine Park Act — S-1.3
— SAINT-JEAN COVE (15): A part of Saint-Jean cove, bounded by a straight line (line 13-14 on the attached plan), starting from the boundary line between lots 62 and 7b, Reserve Range, cadastre of the township of Saint-Jean and perpendicular to the current. Anse Saint-Jean wharf. A submerged shore lot, without designation, forming part of the bed of the Saguenay River, fronting on lot 1B of Range VII, cadastre of the township of Saint-Jean, including the site of the wharf and a contiguous strip of land 25 metres in width measured perpendicularly from the outside wall of the wharf; A submerged shore lot, without designation, forming part of the bed of the Saguenay River, fronting on lot 1B of Range VII of the cadastre of the township of Saint-Jean, as described in lease No. 9596-85 of the Ministère de l’Environnement et de la Faune and a contiguous strip of land 25 metres in width measured perpendicularly from the boundary line described in the lease.
Saguenay-St. Lawrence Marine Park Act — S-1.3
A part of Saint-Jean cove, bounded by a straight line (line 13-14 on the attached plan), starting from the boundary line between lots 62 and 7b, Reserve Range, cadastre of the township of Saint-Jean and perpendicular to the current.
Saguenay-St. Lawrence Marine Park Act — S-1.3
Anse Saint-Jean wharf. A submerged shore lot, without designation, forming part of the bed of the Saguenay River, fronting on lot 1B of Range VII, cadastre of the township of Saint-Jean, including the site of the wharf and a contiguous strip of land 25 metres in width measured perpendicularly from the outside wall of the wharf;
Saguenay-St. Lawrence Marine Park Act — S-1.3
A submerged shore lot, without designation, forming part of the bed of the Saguenay River, fronting on lot 1B of Range VII of the cadastre of the township of Saint-Jean, as described in lease No. 9596-85 of the Ministère de l’Environnement et de la Faune and a contiguous strip of land 25 metres in width measured perpendicularly from the boundary line described in the lease.
Saguenay-St. Lawrence Marine Park Act — S-1.3
— ÉTERNITÉ BAY: A part of Éternité Bay, bounded by a straight line the extremities of which are designated as the following QPCS coordinates: Point 15: 5 350 803 m N and 316 863 m E; Point 16: 5 350 903 m N and 316 803 m E. A submerged shore lot, without designation, situated in Éternité Bay at 5 351 813 m N and 317 243 m E in the Québec plane coordinate system, including the site of the walkway and floating wharf and a contiguous strip of land 25 metres in width measured perpendicularly from the outside wall of that structure.
Saguenay-St. Lawrence Marine Park Act — S-1.3
A part of Éternité Bay, bounded by a straight line the extremities of which are designated as the following QPCS coordinates: Point 15: 5 350 803 m N and 316 863 m E; Point 16: 5 350 903 m N and 316 803 m E. A submerged shore lot, without designation, situated in Éternité Bay at 5 351 813 m N and 317 243 m E in the Québec plane coordinate system, including the site of the walkway and floating wharf and a contiguous strip of land 25 metres in width measured perpendicularly from the outside wall of that structure.
Saguenay-St. Lawrence Marine Park Act — S-1.3
Point 15: 5 350 803 m N and 316 863 m E;
Saguenay-St. Lawrence Marine Park Act — S-1.3
Point 16: 5 350 903 m N and 316 803 m E.
Saguenay-St. Lawrence Marine Park Act — S-1.3
A submerged shore lot, without designation, situated in Éternité Bay at 5 351 813 m N and 317 243 m E in the Québec plane coordinate system, including the site of the walkway and floating wharf and a contiguous strip of land 25 metres in width measured perpendicularly from the outside wall of that structure.
Saguenay-St. Lawrence Marine Park Act — S-1.3
From point G, northwesterly, a straight line to the starting point, being point A. The said territory including: all land placed at the disposal of Hydro-Québec for the construction and maintenance of electric power transportation lines within the perimeter described above. The said territory excluding: — all property not held by the Government of Québec; — all islands and islets, and all structures, including the marine structure situated on the Haut-fond Prince, and a strip of land 25 metres in width around that structure, designated as 5 330 376 m N and 370 648 m E in the Québec plane coordinate system.
Saguenay-St. Lawrence Marine Park Act — S-1.3
The said territory including: all land placed at the disposal of Hydro-Québec for the construction and maintenance of electric power transportation lines within the perimeter described above.
Saguenay-St. Lawrence Marine Park Act — S-1.3
The said territory excluding: — all property not held by the Government of Québec; — all islands and islets, and all structures, including the marine structure situated on the Haut-fond Prince, and a strip of land 25 metres in width around that structure, designated as 5 330 376 m N and 370 648 m E in the Québec plane coordinate system.
Saguenay-St. Lawrence Marine Park Act — S-1.3
— all property not held by the Government of Québec;
Saguenay-St. Lawrence Marine Park Act — S-1.3
— all islands and islets, and all structures, including the marine structure situated on the Haut-fond Prince, and a strip of land 25 metres in width around that structure, designated as 5 330 376 m N and 370 648 m E in the Québec plane coordinate system.
Saguenay-St. Lawrence Marine Park Act — S-1.3
All Québec plane coordinate system data, NAD 83, zone 7, mentioned above are expressed in metres and are calculated from coordinates plotted on 1:20 000-scale maps prepared by the Ministère des Ressources Naturelles du Québec, N.A.D. 1927.
Saguenay-St. Lawrence Marine Park Act — S-1.3 2.1
2.1 Section 17 is amended by adding the word “and” at the end of paragraph (l) and by repealing paragraphs (n) and (o).
Saguenay-St. Lawrence Marine Park Act — S-1.3 2.2
2.2 Section 23 and the heading before it are repealed.
Sahtu Dene and Metis Land Claim Settlement Act — S-1.5 Preamble
Preamble WHEREAS the Slavey, Hare and Mountain Dene of the Sahtu region have traditionally used and occupied lands in the Northwest Territories from time immemorial;
Sahtu Dene and Metis Land Claim Settlement Act — S-1.5
WHEREAS the Constitution Act, 1982 recognizes and affirms the existing aboriginal and treaty rights of the aboriginal peoples of Canada;
Sahtu Dene and Metis Land Claim Settlement Act — S-1.5
WHEREAS Her Majesty the Queen in right of Canada and the Sahtu Dene and Metis, as represented by the Sahtu Tribal Council, undertook negotiations in order to achieve certainty and clarity of rights with respect to ownership and use of those lands and their resources;
Sahtu Dene and Metis Land Claim Settlement Act — S-1.5
WHEREAS the Sahtu Dene and Metis, by a vote held from July 5 to 8, 1993, approved a comprehensive land claim agreement that, in exchange for the release of certain rights and claims as set out in the agreement, defines the rights that the Sahtu Dene and Metis shall have, and confirms the treaty rights that are unaffected by that release;
Sahtu Dene and Metis Land Claim Settlement Act — S-1.5
WHEREAS Her Majesty the Queen in right of Canada and the Sahtu Dene and Metis, as represented by the Sahtu Tribal Council, signed the agreement on September 6, 1993;
Sahtu Dene and Metis Land Claim Settlement Act — S-1.5
WHEREAS the Sahtu Tribal Council by resolution approved certain amendments to the agreement on January 13 and February 11, 1994;
Sahtu Dene and Metis Land Claim Settlement Act — S-1.5
AND WHEREAS the agreement provides that the agreement will be a land claims agreement within the meaning of section 35 of the Constitution Act, 1982 and that approval by Parliament is a condition precedent to the validity of the agreement;
Sahtu Dene and Metis Land Claim Settlement Act — S-1.5
NOW, THEREFORE, Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows:
Sahtu Dene and Metis Land Claim Settlement Act — S-1.5 1
Short title 1 This Act may be cited as the Sahtu Dene and Metis Land Claim Settlement Act .
Sahtu Dene and Metis Land Claim Settlement Act — S-1.5 2
Definition of "Agreement" 2 In this Act, Agreement means the Comprehensive Land Claim Agreement between Her Majesty the Queen in right of Canada and the Sahtu Dene and Metis, as represented by the Sahtu Tribal Council, signed on September 6, 1993 and tabled in the House of Commons by the Minister of Indian Affairs and Northern Development on March 8, 1994, including any amendments made to it from time to time.
Sahtu Dene and Metis Land Claim Settlement Act — S-1.5 3
Binding on Her Majesty 3 This Act is binding on Her Majesty in right of Canada or a province.
Sahtu Dene and Metis Land Claim Settlement Act — S-1.5 4
Agreement given effect 4 (1) The Agreement is hereby approved, given effect and declared valid. Rights and obligations (2) For greater certainty, any person or body may exercise the powers, rights, privileges and benefits conferred on the person or body by the Agreement and shall perform the duties and is subject to the liabilities imposed on the person or body by the Agreement. Title to lands (3) For greater certainty, title to lands vests in one or more designated Sahtu organizations as provided in the Agreement.
Sahtu Dene and Metis Land Claim Settlement Act — S-1.5 5
Renewable Resources Board 5 For the purposes of carrying out its objectives, the Renewable Resources Board established by the Agreement has the capacity, rights, powers and privileges of a natural person.
Sahtu Dene and Metis Land Claim Settlement Act — S-1.5 6
Orders and regulations 6 The Governor in Council may make such orders and regulations as are necessary for the purpose of carrying out the Agreement.
Sahtu Dene and Metis Land Claim Settlement Act — S-1.5 7
Publication of Agreement and amendments 7 The Minister of Indian Affairs and Northern Development shall cause a certified copy of the Agreement and of any amendments made to it to be deposited in (a) the library of the Department of Indian Affairs and Northern Development that is situated in the National Capital Region; (b) the regional office of the Department of Indian Affairs and Northern Development situated in the Northwest Territories; (c) the legislative library of the Government of the Northwest Territories; and (d) such other places as the Minister considers necessary.
Sahtu Dene and Metis Land Claim Settlement Act — S-1.5 8
Inconsistency or conflict 8 Where there is an inconsistency or conflict between this Act or the Agreement and the provisions of any law, this Act or the Agreement, as the case may be, prevails to the extent of the inconsistency or conflict.
Sahtu Dene and Metis Land Claim Settlement Act — S-1.5 10
Payments out of C.R.F. 10 There shall be paid out of the Consolidated Revenue Fund such sums as are required to meet the monetary obligations of Canada under chapters 8 and 10 of the Agreement.
Sahtu Dene and Metis Land Claim Settlement Act — S-1.5 13
Coming into force 13 (1) Subject to subsection (2), this Act comes into force on the later of April 1, 1994 and the day on which it is assented to. Idem (2) Sections 11 and 12 are deemed to have come into force on December 22, 1992.
Sahtu Dene and Metis Land Claim Settlement Act — S-1.5 Other references to Department of Indian Affairs and Northern Development
Other references to Department of Indian Affairs and Northern Development (2) Unless the context requires otherwise, every reference to the “Department of Indian Affairs and Northern Development” is, with any grammatical adaptations, to be read as a reference to the “Department of Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs” in the following provisions: (c) paragraph 7(a) of the Sahtu Dene and Metis Land Claim Settlement Act ;
Sahtu Dene and Metis Land Claim Settlement Act — S-1.5 Other references to Minister of Indian Affairs and Northern Development
Other references to Minister of Indian Affairs and Northern Development (2) Unless the context requires otherwise, every reference to the “Minister of Indian Affairs and Northern Development” is, with any grammatical adaptations, to be read as a reference to the “Minister of Crown-Indigenous Relations” in the following provisions: (c) the portion of section 7 of the Sahtu Dene and Metis Land Claim Settlement Act before paragraph (a);
Safe Containers Convention Act — S-1 1
Short title 1 This Act may be cited as the Safe Containers Convention Act . 1980-81-82-83, c. 9, s. 1
Safe Containers Convention Act — S-1 2
Definitions 2 In this Act, container means a container as defined in the Convention and to which the Convention applies; ( conteneur ) Convention means the International Convention for Safe Containers set out in the schedule; ( Convention ) inspector means a person designated as an inspector pursuant to section 4; ( inspecteur ) Minister means the Minister of Transport. ( ministre ) 1980-81-82-83, c. 9, s. 2
Safe Containers Convention Act — S-1
container means a container as defined in the Convention and to which the Convention applies; ( conteneur )
Safe Containers Convention Act — S-1
Convention means the International Convention for Safe Containers set out in the schedule; ( Convention )
Safe Containers Convention Act — S-1
inspector means a person designated as an inspector pursuant to section 4; ( inspecteur )
Safe Containers Convention Act — S-1
Minister means the Minister of Transport. ( ministre )
Safe Containers Convention Act — S-1 3
Regulations 3 (1) Subject to subsection (2), the Governor in Council may make regulations for carrying out and giving effect to the provisions of the Convention, and, without restricting the generality of the foregoing, may make regulations (a) for the detention and transportation of containers that do not carry a valid Safety Approval Plate as required by the Convention; (b) for the detention and transportation of containers in respect of which there is significant evidence that the condition of the container creates an obvious risk to safety; (c) respecting the maintenance and repairing of containers; (d) describing the circumstances and the manner in which the Minister may dispose of detained containers that have not been repossessed by the person entitled thereto; (e) requiring that the Safety Approval Plate affixed to any or all containers approved under the authority of the Government of Canada be in both English and French; and (f) describing the circumstances in which the Minister must obtain the concurrence of another specified Minister in the choice of the person or persons to be authorized to conduct an inquiry under subsection 13(1). Limitations (2) No regulation made under subsection (1) may (a) authorize any person to prevent the removal of the contents of a container; or (b) authorize the continued detention of a container after its contents have been removed, except where an inspector believes on reasonable grounds that there is about to be a contravention of a regulation respecting the transportation of containers made under paragraph (1)(a) or (b). Proposed regulations to be published (3) Subject to subsection (4), a copy of each regulation that the Governor in Council proposes to make under subsection (1) shall be published in the Canada Gazette and a reasonable opportunity shall be afforded to interested persons to make representations to the Minister with respect thereto. Exceptions (4) Subsection (3) does not apply in respect of a proposed regulation that (a) has previously been published pursuant to that subsection and has been changed as a result of representations made pursuant to that subsection; or (b) makes no material substantive change in an existing regulation. 1980-81-82-83, c. 9, s. 3
Safe Containers Convention Act — S-1 4
Inspectors 4 (1) The Minister may designate as an inspector for the purposes of this Act and the regulations any person who, in the Minister’s opinion, is qualified to be so designated. Certificate to be produced (2) The Minister shall furnish every inspector with a certificate of his designation as an inspector setting out the provisions of this Act, the regulations, the Convention and Annexes I and II to the Convention that the inspector is authorized to enforce, and, on boarding any vehicle or entering any place described in subsection 5(1), an inspector shall, if so required, produce the certificate to the person in charge thereof. 1980-81-82-83, c. 9, s. 4
Safe Containers Convention Act — S-1 5
Powers of inspectors 5 (1) In addition to any powers that he may have pursuant to the regulations, an inspector may at any reasonable time (a) go on board any vehicle, including a ship, train, truck or aircraft, or enter any place in which he believes on reasonable grounds that (i) there is significant evidence that the condition of a container creates an obvious risk to safety, or (ii) a provision of this Act or the regulations has been contravened; (b) go on board any vehicle, including a ship, train, truck or aircraft, or enter any place in which he believes on reasonable grounds there is a container, for the purpose of verifying that the container carries a valid Safety Approval Plate as required by the Convention; and (c) examine any record or document required under the regulations to be kept, and make copies thereof or extracts therefrom. Assistance to inspectors (2) The owner or person in charge of any vehicle boarded or place entered by an inspector pursuant to subsection (1) and every person found therein shall give the inspector all reasonable assistance to enable the inspector to carry out his duties and functions under this Act and the regulations and shall furnish the inspector with any information he may reasonably require with respect to the administration of this Act and the regulations. 1980-81-82-83, c. 9, s. 5
Safe Containers Convention Act — S-1 6
Obstruction of inspectors 6 (1) No person shall obstruct or hinder an inspector in carrying out his duties or functions under this Act or the regulations. False statements (2) No person shall knowingly make any false or misleading statement, either orally or in writing, to an inspector engaged in carrying out his duties or functions under this Act or the regulations. Removal, etc., of detained containers (3) Unless authorized by an inspector, no person shall remove or interfere in any way with a container detained by an inspector pursuant to the regulations. 1980-81-82-83, c. 9, s. 6
Safe Containers Convention Act — S-1 7
Contravention of Act or regulations 7 (1) Every person who contravenes a provision of this Act or the regulations is guilty of an offence and liable on summary conviction to a fine not exceeding five thousand dollars. Jurisdiction in case of offences (2) A court has jurisdiction over an offence under this Act or the regulations if (a) the offence was committed in the territorial jurisdiction of that court; or (b) the accused is found or carries on business in the territorial jurisdiction of that court. Idem (3) Notwithstanding that an offence under this Act or the regulations was committed entirely in one province, the courts of another province have jurisdiction over that offence if the accused is found or carries on business in that other province. Jurisdiction is additional (4) The jurisdiction conferred under subsections (2) and (3) is in addition to and not in derogation of any jurisdiction conferred under the Criminal Code . 1980-81-82-83, c. 9, s. 7
Safe Containers Convention Act — S-1 8
Amendment of schedule 8 (1) Subject to this section and sections 9 to 12, the Governor in Council may by order amend the schedule to reflect any amendment to the Annexes to the Convention to which Canada has not objected as provided in the Convention. Tabling order (2) An order under subsection (1) shall be laid before Parliament not later than the tenth sitting day of Parliament after it is issued. Coming into force of order (3) An order referred to in subsection (2) shall come into force on the later of (a) the thirtieth sitting day of Parliament after it has been laid before Parliament pursuant to that subsection, and (b) the day provided in the order unless, before the twentieth sitting day of Parliament after the order has been laid before Parliament, a motion for the consideration of either House, to the effect that the order be revoked, signed by not less than fifty members of the House of Commons in the case of a motion for the consideration of that House and by not less than twenty members of the Senate in the case of a motion for the consideration of the Senate, is filed with the Speaker of the appropriate House. Definition of sitting day of Parliament (4) For the purposes of subsections (2) and (3), a sitting day of Parliament means a day on which either House of Parliament sits. 1980-81-82-83, c. 9, s. 8
Safe Containers Convention Act — S-1 9
Consideration of motion 9 (1) Where a motion for the consideration of the House of Commons or Senate is filed as provided in subsection 8(3) with respect to a particular order referred to in subsection 8(2), that House shall, not later than the sixth sitting day of that House following the filing of the motion, take up and consider the motion, unless a motion to the like effect has earlier been taken up and considered in the other House. Time for disposition of motion (2) A motion taken up and considered in accordance with subsection (1) shall be debated without interruption for not more than five hours and, on the conclusion of the debate or at the expiration of the fifth hour, the Speaker of the House of Commons or the Senate, as the case may be, shall forthwith put, without further debate or amendment, every question necessary for the disposal of the motion. Procedure on adoption of motion (3) If a motion taken up and considered in accordance with subsection (1) is adopted, with or without amendments, a message shall be sent from the House adopting the motion informing the other House that the motion has been so adopted and requesting that the motion be concurred in by that other House. 1980-81-82-83, c. 9, s. 8
Safe Containers Convention Act — S-1 10
Procedure in other House 10 Within the first fifteen days next after receipt by it of a request pursuant to subsection 9(3) that the House receiving the request is sitting, that House shall take up and consider the motion that is the subject of the request, and all questions in connection therewith shall be debated without interruption for not more than five hours and, on the conclusion of the debate or at the expiration of the fifth hour, the Speaker of the House of Commons or the Senate, as the case may be, shall forthwith put, without further debate or amendment, every question necessary to determine whether or not the motion in question is concurred in. 1980-81-82-83, c. 9, s. 8
Safe Containers Convention Act — S-1 11
Where motion adopted and concurred in 11 (1) Where a motion taken up and considered in accordance with subsection 9(1) or section 10 is adopted, with or without amendments, by the House in which it was introduced and is concurred in by the other House, the particular order to which the motion relates shall stand revoked but without prejudice to the making of a further order of a like nature to implement a subsequent amendment to the Annexes to the Convention to which Canada has not objected as provided in the Convention. Where motion not adopted or not concurred in (2) Where a motion taken up and considered in accordance with subsection 9(1) or section 10 is not adopted by the House in which it was introduced or is adopted, with or without amendments, by that House but is not concurred in by the other House, the particular order to which the motion relates comes into force (a) immediately on the failure to adopt the motion or concur therein, as the case may be, if no day is provided in the order; or (b) on the day provided in the order. 1980-81-82-83, c. 9, s. 8