GreatNorthCollective/greatnorth-canada-federal-laws-text huggingface dataset:
Proclamation renaming “National Aboriginal Day” held on June 21 of each year as “National Indigenous Peoples Day” — Proclamation renaming “National Aboriginal Day” held on June 21 of each year as “National Indigenous Peoples Day”
Whereas the Aboriginal peoples of Canada have made and continue to make valuable contributions to Canadian society and it is considered appropriate that there be, in each year, a day to mark and celebrate these contributions and to recognize the different cultures of the Aboriginal peoples of Canada;
Proclamation renaming “National Aboriginal Day” held on June 21 of each year as “National Indigenous Peoples Day” — Proclamation renaming “National Aboriginal Day” held on June 21 of each year as “National Indigenous Peoples Day”
Whereas June 21 of each year was declared to be “National Aboriginal Day” by proclamation issued on June 13, 1996 and registered on July 10, 1996;
Proclamation renaming “National Aboriginal Day” held on June 21 of each year as “National Indigenous Peoples Day” — Proclamation renaming “National Aboriginal Day” held on June 21 of each year as “National Indigenous Peoples Day”
Whereas the Government of Canada is committed to advancing reconciliation with the First Nations, Inuit and Métis peoples of Canada through renewed nation-to-nation, Inuit-Crown and government-to-government relationships based on recognition of rights, respect, cooperation and partnership;
Proclamation renaming “National Aboriginal Day” held on June 21 of each year as “National Indigenous Peoples Day” — Proclamation renaming “National Aboriginal Day” held on June 21 of each year as “National Indigenous Peoples Day”
Whereas the expression “Indigenous peoples” refers to the First Nations, Inuit and Métis peoples of Canada;
Proclamation renaming “National Aboriginal Day” held on June 21 of each year as “National Indigenous Peoples Day” — Proclamation renaming “National Aboriginal Day” held on June 21 of each year as “National Indigenous Peoples Day”
Whereas it is therefore desired to rename “National Aboriginal Day” as “National Indigenous Peoples Day”;
Proclamation renaming “National Aboriginal Day” held on June 21 of each year as “National Indigenous Peoples Day” — Proclamation renaming “National Aboriginal Day” held on June 21 of each year as “National Indigenous Peoples Day”
And whereas, by Order in Council P.C. 2018-792 of June 20, 2018, the Governor in Council directed that a proclamation be issued renaming “National Aboriginal Day” held on June 21 of each year as “National Indigenous Peoples Day”;
Proclamation renaming “National Aboriginal Day” held on June 21 of each year as “National Indigenous Peoples Day” — Proclamation renaming “National Aboriginal Day” held on June 21 of each year as “National Indigenous Peoples Day”
Now know you that We, by and with the advice of Our Privy Council for Canada, do by this Our proclamation rename “National Aboriginal Day” held on June 21 of each year as “National Indigenous Peoples Day”.
Proclamation renaming “National Aboriginal Day” held on June 21 of each year as “National Indigenous Peoples Day” — Proclamation renaming “National Aboriginal Day” held on June 21 of each year as “National Indigenous Peoples Day”
Of all which Our Loving Subjects and all others whom these presents may concern are required to take notice and to govern themselves accordingly.
Proclamation renaming “National Aboriginal Day” held on June 21 of each year as “National Indigenous Peoples Day” — Proclamation renaming “National Aboriginal Day” held on June 21 of each year as “National Indigenous Peoples Day”
In testimony whereof, We have caused this Our Proclamation to be published and the Great Seal of Canada to be affixed to it.
Proclamation renaming “National Aboriginal Day” held on June 21 of each year as “National Indigenous Peoples Day” — Proclamation renaming “National Aboriginal Day” held on June 21 of each year as “National Indigenous Peoples Day”
WITNESS: Our Right Trusty and Well-beloved Julie Payette, Chancellor and Principal Companion of Our Order of Canada, Chancellor and Commander of Our Order of Military Merit, Chancellor and Commander of Our Order of Merit of the Police Forces, Governor General and Commander-in-Chief of Canada.
Proclamation renaming “National Aboriginal Day” held on June 21 of each year as “National Indigenous Peoples Day” — Proclamation renaming “National Aboriginal Day” held on June 21 of each year as “National Indigenous Peoples Day”
Our Right Trusty and Well-beloved Julie Payette, Chancellor and Principal Companion of Our Order of Canada, Chancellor and Commander of Our Order of Military Merit, Chancellor and Commander of Our Order of Merit of the Police Forces, Governor General and Commander-in-Chief of Canada.
Proclamation renaming “National Aboriginal Day” held on June 21 of each year as “National Indigenous Peoples Day” — Proclamation renaming “National Aboriginal Day” held on June 21 of each year as “National Indigenous Peoples Day”
AT OUR GOVERNMENT HOUSE, in Our City of Ottawa, this twenty-eighth day of June in the year of Our Lord two thousand and eighteen and in the sixty-seventh year of Our Reign.
Proclamation renaming “National Aboriginal Day” held on June 21 of each year as “National Indigenous Peoples Day” — Proclamation renaming “National Aboriginal Day” held on June 21 of each year as “National Indigenous Peoples Day”
BY COMMAND, Navdeep Singh Bains Registrar General of Canada
Order designating the Minister of Status of Women, a member of the Queen’s Privy Council for Canada, to co-ordinate policy with respect to the status of women and administer related programs — a
Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to National Health and Welfare Vote No. 65 of the Schedule to Appropriation Act No. 3, 1976 a , a S.C. 1974-75-76, c. 102 (a) repeals Order in Council P.C. 2017-4 of January 10, 2017 b ; and b SI/2017-4 (b) designates the Minister of Status of Women, a member of the Queen’s Privy Council for Canada, to co-ordinate policy with respect to the status of women and administer related programs.
Order designating the Minister of Status of Women, a member of the Queen’s Privy Council for Canada, to co-ordinate policy with respect to the status of women and administer related programs — (a)
(a) repeals Order in Council P.C. 2017-4 of January 10, 2017 b ; and b SI/2017-4
Order designating the Minister of Status of Women, a member of the Queen’s Privy Council for Canada, to co-ordinate policy with respect to the status of women and administer related programs — (b)
(b) designates the Minister of Status of Women, a member of the Queen’s Privy Council for Canada, to co-ordinate policy with respect to the status of women and administer related programs.
Transfer of Duties Order — a
Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to paragraph 2(a) a of the Public Service Rearrangement and Transfer of Duties Act b , transfers from the Minister of State styled the Minister of Science to the Minister of Science the powers, duties and functions of the Minister of State styled the Minister of Science under Part I of the Budget Implementation Act, 1997 c that were transferred to that Minister by Order in Council P.C. 2017-76 of February 1, 2017 d . a S.C. 2003, c. 22, s. 207 b R.S., c. P-34 c S.C. 1997, c. 26 d SI/2017-10
Transfer of Duties Order — a
Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to paragraph 2(a) a of the Public Service Rearrangement and Transfer of Duties Act b , transfers from the Minister of State styled the Minister of Small Business and Tourism to the Minister of La Francophonie the powers, duties and functions of the Minister of State styled the Minister of Small Business and Tourism under the Canadian Tourism Commission Act c that were transferred to that Minister by Order in Council P.C. 2017-71 of February 1, 2017 d . a S.C. 2003, c. 22, s. 207 b R.S., c. P-34 c S.C. 2000, c. 28 d SI/2017-5
Transfer of Duties Order — a
Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to paragraph 2(a) a of the Public Service Rearrangement and Transfer of Duties Act b , transfers from the Minister of Canadian Heritage to the Minister of La Francophonie the powers, duties and functions of the Minister of Canadian Heritage under the Official Languages Act c . a S.C. 2003, c. 22, s. 207 b R.S., c. P-34 c R.S., c. 31 (4th Supp.)
Order designating the Minister of Small Business and Tourism, a member of the Queen’s Privy Council for Canada, as the Minister for the purposes of that Act — a
Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to the definition Minister in section 2 of the Small Business Investment Grants Act a , a S.C. 1980-81-82-83, c. 147 (a) repeals Order in Council P.C. 2017-73 of February 1, 2017 b ; and b SI/2017-7 (b) designates the Minister of Small Business and Tourism, a member of the Queen’s Privy Council for Canada, as the Minister for the purposes of that Act.
Order designating the Minister of Small Business and Tourism, a member of the Queen’s Privy Council for Canada, as the Minister for the purposes of that Act — (a)
(a) repeals Order in Council P.C. 2017-73 of February 1, 2017 b ; and b SI/2017-7
Order designating the Minister of Small Business and Tourism, a member of the Queen’s Privy Council for Canada, as the Minister for the purposes of that Act — (b)
(b) designates the Minister of Small Business and Tourism, a member of the Queen’s Privy Council for Canada, as the Minister for the purposes of that Act.
Order Designating the President of the Queen’s Privy Council for Canada as the Minister for the purposes of section 23 of the Act — a
Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to subsection 23(1) of the Public Service Employment Act a , a S.C. 2003, c. 22, ss. 12 and 13 (a) repeals Order in Council P.C. 2016-4 of January 13, 2016 b ; and b SI/2018-86 (b) designates the President of the Queen’s Privy Council for Canada as the minister for the purposes of section 23 of the Public Service Employment Act a .
Order Designating the President of the Queen’s Privy Council for Canada as the Minister for the purposes of section 23 of the Act — (a)
(a) repeals Order in Council P.C. 2016-4 of January 13, 2016 b ; and b SI/2018-86
Order Designating the President of the Queen’s Privy Council for Canada as the Minister for the purposes of section 23 of the Act — (b)
(b) designates the President of the Queen’s Privy Council for Canada as the minister for the purposes of section 23 of the Public Service Employment Act a .
Rules of the Court of Appeal of Quebec in Criminal Matters — Rules of the Court of Appeal of Quebec in Criminal Matters
At a meeting held in Rivière-du-Loup on May 23, 2018, the judges of the Court of Appeal of Quebec, pursuant to section 482 of the Criminal Code (R.S.C. 1985, c. C-46), unanimously agreed to replace the Rules of the Court of Appeal of Quebec in Criminal Matters , SI/2006-142 with the Rules of the Court of Appeal of Quebec in Criminal Matters , hereinafter, as attested by the signature of the Chief Justice, these rules coming into force on January 1, 2019.
Rules of the Court of Appeal of Quebec in Criminal Matters — 1
Enabling provision 1 These Rules are adopted pursuant to the Court’s powers in conformity with sections 482 and 482.1 of the Criminal Code (R.S.C. 1985, c. C-46) ( Cr.C. ).
Rules of the Court of Appeal of Quebec in Criminal Matters — 2
Interpretation 2 These Rules are supplemental to the Criminal Code ; they shall be interpreted and applied in the same manner.
Rules of the Court of Appeal of Quebec in Criminal Matters — 3
Definitions 3 The following definitions apply in these Rules: Authorities means statutory or regulatory texts, case law, doctrine, or any extract therefrom ( sources ). Brief means a document containing an argument and three schedules ( mémoire ). Chief Justice means the Chief Justice of the Court of Appeal ( Juge en chef ). Clerk means a public servant in the employ of the Ministère de la Justice, appointed to serve at the Court of Appeal pursuant to the Courts of Justice Act (CQLR, c. T-16) ( Greffier ). Court means the Court of Appeal sitting as a panel of three judges, unless the Chief Justice increases that number ( Cour ). Facilitation conference in criminal matters means a conference presided by a judge involving the parties’ lawyers for the purpose of seeking partial or definitive resolution of the appeal ( conférence de facilitation pénale ). Fast-Track means the procedure followed in an appeal proceeding without briefs, within a reduced time limit ( voie accélérée ). Judge means a judge of the Court of Appeal ( Juge ). Management conference means a conference at which a judge presides in order to define the issues genuinely in dispute and to establish appropriate means to simplify the proceedings and reduce the duration of the hearing ( conférence de gestion ). Motion means a written pleading formulating a request to the Court, a judge or the clerk, as the case may be ( requête ). Offices of the Court means the two registries located at the two seats of the Court of Appeal at the Ernest Cormier Building, 100 Notre-Dame Street East, Montreal, Quebec, H2Y 4B6 and at 300 Jean-Lesage Boulevard, Quebec City, Quebec, G1K 8K6 ( greffes ). Working day means weekdays, Monday to Friday, excluding the holidays enumerated at section 18 of the Code of Penal Procedure (CQLR, c. C-25.01) ( jour ouvrable ).
Rules of the Court of Appeal of Quebec in Criminal Matters — Rules of the Court of Appeal of Quebec in Criminal Matters
Authorities means statutory or regulatory texts, case law, doctrine, or any extract therefrom ( sources ).
Rules of the Court of Appeal of Quebec in Criminal Matters — Rules of the Court of Appeal of Quebec in Criminal Matters
Brief means a document containing an argument and three schedules ( mémoire ).
Rules of the Court of Appeal of Quebec in Criminal Matters — Rules of the Court of Appeal of Quebec in Criminal Matters
Chief Justice means the Chief Justice of the Court of Appeal ( Juge en chef ).
Rules of the Court of Appeal of Quebec in Criminal Matters — Rules of the Court of Appeal of Quebec in Criminal Matters
Clerk means a public servant in the employ of the Ministère de la Justice, appointed to serve at the Court of Appeal pursuant to the Courts of Justice Act (CQLR, c. T-16) ( Greffier ).
Rules of the Court of Appeal of Quebec in Criminal Matters — Rules of the Court of Appeal of Quebec in Criminal Matters
Court means the Court of Appeal sitting as a panel of three judges, unless the Chief Justice increases that number ( Cour ).
Rules of the Court of Appeal of Quebec in Criminal Matters — Rules of the Court of Appeal of Quebec in Criminal Matters
Facilitation conference in criminal matters means a conference presided by a judge involving the parties’ lawyers for the purpose of seeking partial or definitive resolution of the appeal ( conférence de facilitation pénale ).
Rules of the Court of Appeal of Quebec in Criminal Matters — Rules of the Court of Appeal of Quebec in Criminal Matters
Fast-Track means the procedure followed in an appeal proceeding without briefs, within a reduced time limit ( voie accélérée ).
Rules of the Court of Appeal of Quebec in Criminal Matters — Rules of the Court of Appeal of Quebec in Criminal Matters
Judge means a judge of the Court of Appeal ( Juge ).
Rules of the Court of Appeal of Quebec in Criminal Matters — Rules of the Court of Appeal of Quebec in Criminal Matters
Management conference means a conference at which a judge presides in order to define the issues genuinely in dispute and to establish appropriate means to simplify the proceedings and reduce the duration of the hearing ( conférence de gestion ).
Rules of the Court of Appeal of Quebec in Criminal Matters — Rules of the Court of Appeal of Quebec in Criminal Matters
Motion means a written pleading formulating a request to the Court, a judge or the clerk, as the case may be ( requête ).
Rules of the Court of Appeal of Quebec in Criminal Matters — Rules of the Court of Appeal of Quebec in Criminal Matters
Offices of the Court means the two registries located at the two seats of the Court of Appeal at the Ernest Cormier Building, 100 Notre-Dame Street East, Montreal, Quebec, H2Y 4B6 and at 300 Jean-Lesage Boulevard, Quebec City, Quebec, G1K 8K6 ( greffes ).
Rules of the Court of Appeal of Quebec in Criminal Matters — Rules of the Court of Appeal of Quebec in Criminal Matters
Working day means weekdays, Monday to Friday, excluding the holidays enumerated at section 18 of the Code of Penal Procedure (CQLR, c. C-25.01) ( jour ouvrable ).
Rules of the Court of Appeal of Quebec in Criminal Matters — 4
Sitting days 4 The dates on which the Court, a judge or a clerk sit are published on the Court’s website.
Rules of the Court of Appeal of Quebec in Criminal Matters — 5
Court usher 5 A court usher shall be present during all hearings. The usher is responsible for the opening and closing of each sitting and the orderly conduct thereof.
Rules of the Court of Appeal of Quebec in Criminal Matters — 6
Decorum 6 The judge presiding at a hearing shall take all necessary measures to ensure the maintenance of decorum and the respect of all those present.
Rules of the Court of Appeal of Quebec in Criminal Matters — 7
Device noise 7 Everyone present must turn off the sound of any electronic device in their possession.
Rules of the Court of Appeal of Quebec in Criminal Matters — 8
Dress 8 Before the Court, the following dress is obligatory: (a) for counsel: a gown, bands, white collared shirt and dark garment; (b) for articling students: a gown and dark garment; (c) for clerks and court ushers: a gown and dark garment. Simple and unadorned attire is sufficient before a judge or clerk. Gown Counsel appearing by videoconference at a hearing of the Court must be gowned.
Rules of the Court of Appeal of Quebec in Criminal Matters — Rules of the Court of Appeal of Quebec in Criminal Matters
Simple and unadorned attire is sufficient before a judge or clerk.
Rules of the Court of Appeal of Quebec in Criminal Matters — Gown
Gown Counsel appearing by videoconference at a hearing of the Court must be gowned.
Rules of the Court of Appeal of Quebec in Criminal Matters — 9
Express reference 9 The notice of appeal (for example, ss. 675(1)(a)(i) Cr.C. and 676(1)(a), (b) and (c) Cr.C. ) and the motion for leave to appeal (for example, section 675(1)(a)(ii) and (iii) and (b) Cr.C. and section 676(1)(d) Cr.C. ) shall include an express reference that the file contains no confidential information. If any part of a file is confidential, the pleadings shall include an express reference to this effect, clearly indicate which aspects of the file are confidential and set out the legal provision or order that is the basis of the confidentiality. The respondent shall indicate any correction it deems necessary. Additional reference Each pleading which refers to something confidential must call attention to confidentiality with the word “CONFIDENTIAL” written beneath the court record number.
Rules of the Court of Appeal of Quebec in Criminal Matters — Additional reference
Additional reference Each pleading which refers to something confidential must call attention to confidentiality with the word “CONFIDENTIAL” written beneath the court record number.
Rules of the Court of Appeal of Quebec in Criminal Matters — 10
Restricted access 10 In such files, only the following persons may consult confidential documents: the parties, their counsel, persons authorized by law, and those who, having established a legitimate interest, have obtained authorization from the Court or one of its judges, subject to the conditions and procedure so determined.
Rules of the Court of Appeal of Quebec in Criminal Matters — 11
Red binding 11 Red binding or a red band shall be used to indicate the confidential nature of a volume. The confidential portion of a brief shall be produced in a separate volume.
Rules of the Court of Appeal of Quebec in Criminal Matters — 12
Technological version 12 Unless exempted from doing so by the clerk, the parties shall attach a technological version as a USB key to each copy of their brief, or in an appeal proceeding along the fast-track to the documents filed in lieu of the brief. This version must permit keyword searches and include hyperlinks from the table of contents to the brief and from the argument to the schedules. The USB key shall be identified in the same manner as a pleading (file number, designation of the parties, abbreviated title, references to confidentiality in red).
Rules of the Court of Appeal of Quebec in Criminal Matters — Rules of the Court of Appeal of Quebec in Criminal Matters
The USB key shall be identified in the same manner as a pleading (file number, designation of the parties, abbreviated title, references to confidentiality in red).
Rules of the Court of Appeal of Quebec in Criminal Matters — 13
Management (art. 482.1 Cr.C. ) 13 A party who has been authorized by a judge or by the Court to file Schedule III of its brief as a technological version only, is nevertheless required to file a single paper copy of the complete Schedule III for archival purposes. The pagination of the technological version shall be identical to the paper version.
Rules of the Court of Appeal of Quebec in Criminal Matters — Rules of the Court of Appeal of Quebec in Criminal Matters
The pagination of the technological version shall be identical to the paper version.
Rules of the Court of Appeal of Quebec in Criminal Matters — 14
Office hours 14 The Offices of the Court are open Monday to Friday, from 8:30 a.m. to 4:30 p.m., local time, unless provided otherwise. The days on which they are open are published on the Court’s website.
Rules of the Court of Appeal of Quebec in Criminal Matters — 15
Register 15 The clerk shall maintain a computerized register (docket), which shall include all relevant information for each file (contact information of the parties and their counsel, receipt of documents, matters arising during the appeal, etc.).
Rules of the Court of Appeal of Quebec in Criminal Matters — 16
Contact 16 The clerk shall use the last known contact information of the parties and their counsel to contact them. The parties and their counsel must immediately advise the clerk of any change thereto. Counsel responsible for the file shall include their name, that of their law firm and all contact information (including email address, permanent code and locker number, where applicable) in each pleading. An unrepresented party shall provide the necessary contact information in the notice of appeal or motion for leave to appeal and in all subsequent pleadings. Change of counsel or withdrawal of mandate A party may change counsel by notification to the other parties, the clerk, and former counsel, of the name, address, telephone number and email address of new counsel. A party who no longer wishes to be represented by counsel shall so notify the other parties, counsel, and the clerk by notification including its complete contact information (including email, if available). A change of counsel or the decision by a party to cease being represented by counsel has no impact on the hearing date unless a judge decides otherwise.
Rules of the Court of Appeal of Quebec in Criminal Matters — Change of counsel or withdrawal of mandate
Change of counsel or withdrawal of mandate A party may change counsel by notification to the other parties, the clerk, and former counsel, of the name, address, telephone number and email address of new counsel. A party who no longer wishes to be represented by counsel shall so notify the other parties, counsel, and the clerk by notification including its complete contact information (including email, if available).
Rules of the Court of Appeal of Quebec in Criminal Matters — Rules of the Court of Appeal of Quebec in Criminal Matters
A change of counsel or the decision by a party to cease being represented by counsel has no impact on the hearing date unless a judge decides otherwise.