Accessible Transportation for Persons with Disabilities Regulations — 1
Definitions 1 (1) The following definitions apply in these Regulations. Act means the Canada Transportation Act . ( Loi ) assistive device means any medical device, mobility aid, communication aid or other aid that is specially designed to assist a person with a disability with a need related to their disability. ( dispositif d’assistance ) barrier [Repealed, SOR/2019-244, s. 238] CATSA means the Canadian Air Transport Security Authority established under subsection 5(1) of the Canadian Air Transport Security Authority Act . ( ACSTA ) CBSA means the Canada Border Services Agency established under subsection 3(1) of the Canada Border Services Agency Act . ( ASFC ) CSA B651-18 means the National Standard of Canada CAN/CSA B651-18, entitled Accessible design for the built environment , published in November 2018 by the Canadian Standards Association, as amended from time to time. ( norme CAN/CSA B651-18 ) curbside zone means an area that is located outside of a terminal where passengers are picked up or dropped off and that is owned, operated, leased or otherwise controlled by the terminal operator. ( aire d’arrêt minute ) disability [Repealed, SOR/2019-244, s. 238] ferry means a vessel that is used for the transportation of passengers and that operates on a fixed schedule between two or more points. ( traversier ) mobility aid means any manual or electric wheelchair, scooter, boarding chair, walker, cane, crutch, prosthesis or other aid that is specially designed to assist a person with a disability with a need related to mobility. ( aide à la mobilité ) personnel , in respect of a carrier, a terminal operator, CATSA or the CBSA, means (a) any employees of that carrier or terminal operator or of CATSA or the CBSA, as the case may be; (b) any persons, except a travel agency, that have entered into an agreement or arrangement with that carrier or terminal operator or with CATSA or the CBSA, as the case may be, to provide services on their behalf; and (c) any employees of the persons referred to in paragraph (b). ( personnel ) service dog means a dog that has been individually trained by an organization or person specializing in service dog training to perform a task to assist a person with a disability with a need related to their disability. ( chien d’assistance ) support person means a person referred to in subsection 50 (1) whose assistance is needed by a person with a disability. ( personne de soutien ) terminal means an airport, a railway station, a ferry terminal or a bus station, or a port that permits the mooring of cruise ships, and any related facilities, whether inside or outside of the terminal, including any amenities or equipment used in a terminal or in its related facilities, such as washrooms, waiting or rest areas, boarding platforms, curbside zones and parking. ( gare ) terminal operator means a person that owns, operates or leases a terminal. ( exploitant de gare ) transportation-related service or facility means any service or facility, including any amenity or equipment used in a facility, that is related to the transportation of passengers within the transportation network. ( service ou installation liés au transport ) Web Content Accessibility Guidelines means the World Wide Web Consortium Recommendation, dated December 2008, entitled Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0 , published by the World Wide Web Consortium (W3C), as amended from time to time. ( Règles pour l’accessibilité des contenus Web ) Interpretation of document incorporated by reference (2) In these Regulations, if a document that is available in both official languages is incorporated by reference as amended from time to time, any amendment to that document is incorporated only when the amendment is available in both official languages. (3) [Repealed, SOR/2019-244, s. 238] SOR/2019-244, s. 238