Marine Transportation Security Regulations — 1
rganization, as amended from time to time. ( Code IMDG ) interface means the interaction that occurs between a vessel and a marine facility, or between a vessel and another vessel, throughout the time that the vessel is alongside the marine facility or throughout the vessel-to-vessel activity, and includes the activities affected by the movement of persons and their goods, by the movement of cargo or by the provision of services to and from the vessel. ( interface ) international voyage means a voyage (a) undertaken between a marine facility in Canada and a place outside Canada, or between places outside Canada, by a vessel that is entitled to fly the Canadian flag; or (b) undertaken in Canadian waters by a vessel that is entitled to fly the flag of a foreign state. ( voyage international ) ISPS Code means the International Ship and Port Facility Security Code, as incorporated into SOLAS. ( Code ISPS ) key means a device, including a card, that is designed to allow entry to a restricted area and is issued to an individual by an operator of a marine facility or vessel or port administration. ( clé ) large means of containment has the meaning assigned by section 1.4 of the Transportation of Dangerous Goods Regulations . ( grand contenant ) marine security document means any certificate, document or letter issued by the Minister under these Regulations. ( document de sûreté maritime ) MARSEC level means the level of security requirements that is set by the Minister to reflect the threat environment for vessels, marine facilities and ports. ( niveau MARSEC ) MARSEC level 1 means the level for which minimum security requirements are required to be implemented in accordance with the approved security plan or approved security procedures. ( niveau MARSEC 1 ) MARSEC level 2 means the level for which additional security requirements are required to be implemented as a result of heightened risk in accordance with the approved security plan or approved security procedures. ( niveau MARSEC 2 ) MARSEC level 3 means the level for which additional security requirements are required to be implemented as a result of a security threat that is probable or imminent, whether or not the specific target is identified, in accordance with the approved security plan or approved security procedures. ( niveau MARSEC 3 ) non-SOLAS ship means a vessel that is not a SOLAS ship, that is engaged on an international voyage, and that (a) is more than 100 gross tonnage but is not a towing vessel; (b) is carrying more than 12 passengers; or (c) is a towing vessel engaged in towing astern or alongside, or pushing ahead, a barge that is carrying certain dangerous cargoes. ( navire non ressortissant à SOLAS ) occasional-use marine facility means a marine facility that, in a calendar year, has 10 or fewer interfaces with vessels to which Part 2 applies. ( installation maritime à usage occasionnel ) operator means, in respect of a vessel, (a) the actual owner, if the vessel is not registered, or the registered owner, if the vessel is registered; (b) a person having a beneficial interest in the vessel, including an interest arising under contract and any other equitable interest, other than an interest by way of a mortgage; (c) a lessee or charterer of the vessel who is responsible for its navigation; or (d) if the vessel is a barge referred to in paragraph (c) of the definition non-SOLAS ship , the master or any other person who has command or charge of the vessel that is towing or pushing the barge. ( exploitant ) passenger has the meaning assigned by section 2 of the Canada Shipping Act, 2001 . ( passager ) passenger facility means a marine facility that interfaces with passenger vessels to which Part 2 applies. ( installation pour passagers ) pleasure craft has the meaning assigned by section 2 of the Canada Shipping Act, 2001 . ( embarcation de plaisance ) port means (a) a port as defined in section 5 of the Canada Marine Act ; (b) a public port designated under r