Criminal Code — C-46 490.011
under age of fourteen), (ii) subsection 146(2) (sexual intercourse with a female between ages of fourteen and sixteen), (iii) section 153 (sexual intercourse with step-daughter), (iv) section 157 (gross indecency), (v) section 166 (parent or guardian procuring defilement), and (vi) section 167 (householder permitting defilement); (e) an offence under any of the following provisions of this Act, as they read from time to time before December 6, 2014 : (i) paragraph 212(1)(i) (stupefying or overpowering for the purpose of sexual intercourse), (ii) subsection 212(2) (living on the avails of prostitution of person under 18 years), (iii) subsection 212(2.1) (aggravated offence in relation to living on the avails of prostitution of person under 18 years), and (iv) subsection 212(4) (prostitution of person under 18 years); or (f) an attempt or conspiracy to commit an offence referred to in any of paragraphs (a) to (e). ( infraction primaire ) record suspension means a record suspension, as defined in subsection 2(1) of the Criminal Records Act , that has not been revoked or ceased to have effect. ( suspension du casier ) registration centre has the same meaning as in subsection 3(1) of the Sex Offender Information Registration Act . ( bureau d’inscription ) Review Board means the Review Board established or designated for a province under subsection 672.38(1). ( commission d’examen ) secondary offence means (a) an offence under any of the following provisions: (i) section 162 (voyeurism), (ii) subsection 173(1) (indecent acts), (iii) section 177 (trespassing at night), (iv) section 231 (murder), (v) section 234 (manslaughter), (vi) paragraph 245(1)(a) (administering noxious thing with intent to endanger life or cause bodily harm), (vii) paragraph 245(1)(b) (administering noxious thing with intent to aggrieve or annoy), (viii) section 246 (overcoming resistance to commission of offence), (ix) section 264 (criminal harassment), (x) section 279 (kidnapping), (xi) section 279.01 (trafficking in persons), (xii) subsection 279.02(1) (material benefit  —  trafficking), (xiii) subsection 279.03(1) (withholding or destroying documents  —  trafficking), (xiv) section 280 (abduction of a person under age of sixteen), (xv) section 281 (abduction of a person under age of fourteen), (xvi) subsection 286.1(1) (obtaining sexual services for consideration), (xvii) subsection 286.2(1) (material benefit from sexual services), (xviii) subsection 286.3(1) (procuring), (xix) section 346 (extortion), (xx) paragraph 348(1)(d) (breaking and entering a dwelling house with intent to commit an indictable offence), (xxi) paragraph 348(1)(d) (breaking and entering a dwelling house and committing an indictable offence), (xxii) paragraph 348(1)(e) (breaking and entering a place other than a dwelling house with intent to commit an indictable offence), and (xxiii) paragraph 348(1)(e) (breaking and entering a place other than a dwelling house and committing an indictable offence); or (b) an attempt or conspiracy to commit an offence referred to in paragraph (a). ( infraction secondaire ) verdict of not criminally responsible on account of mental disorder means a verdict of not criminally responsible on account of mental disorder within the meaning of subsection 672.1(1) or a finding of not responsible on account of mental disorder within the meaning of subsection 2(1) of the National Defence Act , as the case may be. ( verdict de non-responsabilité ) Interpretation (2) For the purpose of this section and sections 490.012 to 490.032, a person who is convicted of, or found not criminally responsible on account of mental disorder for, a designated offence does not include a young person (a) within the meaning of subsection 2(1) of the Youth Criminal Justice Act unless they are given an adult sentence within the meaning of that subsection for the offence; or (b) within the meaning of subsection 2(1) of the Young Offenders Act , chapter Y-1 of the Revised Statutes of Canad