GreatNorthCollective/greatnorth-canada-federal-laws-text huggingface dataset:
Migratory Birds Regulations, 2022 — Migratory Birds Regulations, 2022
Murre Zone No. 2 means the coastal waters in the Southern Labrador Zone and the portions of the Northwestern Coastal Newfoundland Zone, the Northern Coastal Newfoundland Zone and the Northeastern Coastal Newfoundland Zone bounded by a line drawn due northeast from Deadman’s Point (latitude 49°21′N, longitude 53°41′W) and a line drawn due west from Cape St. Gregory (latitude 49°24′N, longitude 58°14′W). ( Zone de guillemots n o 2 )
Migratory Birds Regulations, 2022 — Migratory Birds Regulations, 2022
Murre Zone No. 3 means the portions of the Southwestern Coastal Newfoundland Zone and the Avalon-Burin Coastal Newfoundland Zone bounded by a line drawn due west from Cape St. Gregory (latitude 49°24′N, longitude 58°14′W) and a line drawn due east from Western Bay Head (latitude 47°53′N, longitude 53°03′ W), excluding the portion of the Avalon-Burin Coastal Newfoundland Zone bounded by a line drawn due east from Cape Race (latitude 46°39′N, longitude 53°04′W) and a line drawn due east from Cape Spear (latitude 47°31′20″N, longitude 52°37′40″W). ( Zone de guillemots n o 3 )
Migratory Birds Regulations, 2022 — Migratory Birds Regulations, 2022
Murre Zone No. 4 means the portions of the Avalon-Burin Coastal Newfoundland Zone and the Northeastern Coastal Newfoundland Zone bounded by a line drawn due east from Cape Race (latitude 46°39′N, longitude 53°04′W) and a line drawn due northeast from Deadman’s Point (latitude 49°21′N, longitude 53°41′W), excluding the portion of the Avalon-Burin Coastal Newfoundland Zone bounded by a line drawn due east from Cape Spear (latitude 47°31′20″N, longitude 52°37′40″W) and by a line drawn due east from Western Bay Head (latitude 47°53′N, longitude 53°03′W). ( Zone de guillemots n o 4 )
Migratory Birds Regulations, 2022 — Migratory Birds Regulations, 2022
Northeastern Coastal Newfoundland Zone means the portion of the coast of the Island of Newfoundland, and of the adjacent offshore islands, lying less than 100 m from the mean ordinary high-water mark and adjacent marine coastal waters, bounded by a line drawn due northeast through Cape Bonavista, and from there in a generally westerly direction along the coast, ending at a boundary line drawn due northeast through Cape St. John. ( Zone côtière du nord-est de Terre-Neuve )
Migratory Birds Regulations, 2022 — Migratory Birds Regulations, 2022
Northern Coastal Newfoundland Zone means the portion of the coast of the Island of Newfoundland, and of the adjacent offshore islands, lying less than 100 m from the mean ordinary high-water mark and the adjacent marine coastal waters, bounded by a line drawn due northeast from Cape Bauld, and from there southward along the east coast, ending in a boundary line drawn due northeast through Cape St. John. ( Zone côtière du nord de Terre-Neuve )
Migratory Birds Regulations, 2022 — Migratory Birds Regulations, 2022
Northern Labrador Zone means the portion of Labrador lying north of latitude 54°24′N and east of longitude 65°W. ( Zone nord du Labrador )
Migratory Birds Regulations, 2022 — Migratory Birds Regulations, 2022
Northwestern Coastal Newfoundland Zone means the portion of the coast of the Island of Newfoundland, and of the adjacent offshore islands, lying less than 100 m from the mean ordinary high-water mark and the adjacent marine coastal waters, bounded by a line drawn due west from Cape St. Gregory, and from there northward and eastward along the coast, ending in a boundary line drawn due northeast through Cape Bauld. ( Zone côtière du nord-ouest de Terre-Neuve )
Migratory Birds Regulations, 2022 — Migratory Birds Regulations, 2022
Southern Coastal Newfoundland Zone means the portion of the coast of the Island of Newfoundland, and of the adjacent offshore islands, lying less than 100 m from the mean ordinary high-water mark and the adjacent marine coastal waters, bounded by a line drawn due west through Cape Ray, and from there southward and eastward along the coast, ending at a line drawn due south through Cape Rosey. ( Zone côtière du sud de Terre-Neuve )
Migratory Birds Regulations, 2022 — Migratory Birds Regulations, 2022
Southern Labrador Zone means the portion of Labrador lying south of latitude 53°06′N (Boulter Rock) and east of longitude 57°06′40″W. ( Zone sud du Labrador )
Migratory Birds Regulations, 2022 — Migratory Birds Regulations, 2022
Southwestern Coastal Newfoundland Zone means the portion of the coast of the Island of Newfoundland, and of the adjacent offshore islands, lying less than 100 m from the mean ordinary high-water mark and the adjacent marine coastal waters, bounded by a line drawn due west from Cape St. Gregory, and from there southward along the coast, ending in a boundary line drawn due west through Cape Ray. ( Zone côtière du sud-ouest de Terre-Neuve )
Migratory Birds Regulations, 2022 — Migratory Birds Regulations, 2022
Western Labrador Zone means the portion of Labrador lying west of longitude 65°W. ( Zone ouest du Labrador )
Migratory Birds Regulations, 2022 — 2
2 For greater certainty, in this Part a possession limit, open season or daily bag limit applies to all persons.
Migratory Birds Regulations, 2022 — (a)
(a) Long-tailed Ducks, Eiders and Scoters, combined
Migratory Birds Regulations, 2022 — (b)
(b) Common and Red-breasted Mergansers, combined
Migratory Birds Regulations, 2022 — (c)
(c) Ducks (other than Harlequin Ducks, Common and Red-breasted Mergansers, Long-tailed Ducks, Eiders and Scoters), combined
Migratory Birds Regulations, 2022 — (i)
(i) September 1 to September 25, for Scoters only
Migratory Birds Regulations, 2022 — (iii)
(iii) December 17 to January 10, for Eiders only
Migratory Birds Regulations, 2022 — (c)
(c) Ducks (other than Harlequin Ducks, Common and Red-breasted Mergansers, Eiders and Scoters), combined
Migratory Birds Regulations, 2022 — (c)
(c) Common and Red-breasted Mergansers, combined
Migratory Birds Regulations, 2022 — (d)
(d) Ducks (other than Harlequin Ducks, Common and Red-breasted Mergansers, Eiders and Scoters), combined
Migratory Birds Regulations, 2022 — (i)
(i) September 1 to October 31, for Scoters only
Migratory Birds Regulations, 2022 — (iii)
(iii) December 17 to February 15, for Eiders only
Migratory Birds Regulations, 2022 — (i)
(i) September 1 to October 24, for Scoters only
Migratory Birds Regulations, 2022 — (iii)
(iii) December 1 to December 16, for Scoters only
Migratory Birds Regulations, 2022 — (iv)
(iv) December 21 to February 28, for Eiders only
Migratory Birds Regulations, 2022 — 1
1 For greater certainty, in this Part, a possession limit, open season or daily bag limit applies to all persons.
Migratory Birds Regulations, 2022 — (a)
(a) Common and Red-breasted Mergansers, Long-tailed Ducks, Eiders and Scoters, combined
Migratory Birds Regulations, 2022 — (b)
(b) Ducks (other than Harlequin Ducks, Common and Red-breasted Mergansers, Long-tailed Ducks, Eiders and Scoters), combined
Migratory Birds Regulations, 2022 — 1
1 The following definitions apply in this Part. Zone No. 1 means the counties of Antigonish, Pictou, Colchester, Cumberland, Hants, Kings and Annapolis. ( Zone n o 1 ) Zone No. 2 means the counties of Digby, Yarmouth, Shelburne, Queens, Lunenburg, Halifax, Guysborough, Cape Breton, Victoria, Inverness and Richmond. ( Zone n o 2 )
Migratory Birds Regulations, 2022 — Migratory Birds Regulations, 2022
Zone No. 1 means the counties of Antigonish, Pictou, Colchester, Cumberland, Hants, Kings and Annapolis. ( Zone n o 1 )
Migratory Birds Regulations, 2022 — Migratory Birds Regulations, 2022
Zone No. 2 means the counties of Digby, Yarmouth, Shelburne, Queens, Lunenburg, Halifax, Guysborough, Cape Breton, Victoria, Inverness and Richmond. ( Zone n o 2 )
Migratory Birds Regulations, 2022 — (i)
(i) October 1 to November 1 (not an open season for Eiders)
Migratory Birds Regulations, 2022 — (iii)
(iii) January 1 to January 15 (not an open season for Eiders)
Migratory Birds Regulations, 2022 — (i)
(i) October 8 to November 1 (not an open season for Eiders)
Migratory Birds Regulations, 2022 — (iii)
(iii) January 1 to January 22 (not an open season for Eiders)
Migratory Birds Regulations, 2022 — 1
1 The following definitions apply in this Part. Zone No. 1 means the portion of Saint John County lying south of No. 1 Highway and west of Saint John Harbour, and the portion of Charlotte County lying south of No. 1 Highway including the islands of the Grand Manan Group and Campobello Island. ( Zone n o 1 ) Zone No. 2 means any portion of New Brunswick that is not in Zone No. 1 or the areas described in section 2. ( Zone n o 2 )
Migratory Birds Regulations, 2022 — Migratory Birds Regulations, 2022
Zone No. 1 means the portion of Saint John County lying south of No. 1 Highway and west of Saint John Harbour, and the portion of Charlotte County lying south of No. 1 Highway including the islands of the Grand Manan Group and Campobello Island. ( Zone n o 1 )
Migratory Birds Regulations, 2022 — Migratory Birds Regulations, 2022
Zone No. 2 means any portion of New Brunswick that is not in Zone No. 1 or the areas described in section 2. ( Zone n o 2 )
Migratory Birds Regulations, 2022 — (a)
(a) the islands, islets, rocks and ledges in the County of Charlotte, Parish of Pennfield, and in the Bay of Fundy, designated as The Wolves according to the Gazetteer of Canada for New Brunswick, Ottawa, 1972, and shown on 1:50,000 series National Topographic System Map No. 21B/15 and 21B/14, third edition (combined map), including any foreshore and any small islets or rocks that do not appear on that map, and also including the reefs and surrounding waters lying within the quadrilateral defined by points having the following geographic coordinates: latitude 45°00′N, longitude 66°39′W; latitude 44°55′N, longitude 66°39′W; latitude 44°55′N, longitude 66°46′W; latitude 45°00′N, longitude 66°46′W, and the area of the Tabusintac River Estuary in Northumberland County, east of Highway number 11, south of Wishart Point Road, west of a line between Wishart Point and Point of Marsh and northwest of Covedell Road;
Migratory Birds Regulations, 2022 — (b)
(b) Bathurst Harbour and Bathurst Basin, commencing at the Carron Point lighthouse; from there north across the mouth of Bathurst Harbour to Youghall Point; from there following the mean high-water mark to the first bridge on the Tetagouche River (Highway 134); from there following the mean high-water mark of Bathurst Harbour and Bathurst Basin to the first bridge on the Middle River (Riverside Drive and Little River Drive); from there following the mean high-water mark to the first bridge on the Little River (NB Trail); from there following the mean high-water mark to the first bridge on the Nepisiguit River (Bridge Street); and from there following the mean high-water mark to the point of commencement; Except for the following, which remain open to hunting: all lots, pieces or parcels of land situated in the Parish of Bathurst in the County of Gloucester and described as follows: the ungranted Crown islands, situated in Bathurst Harbour, which are numbered 1 and 2 and have the following approximate geographic coordinates: island no. 1: latitude 47°38′55″, longitude 65°38′09″; island no. 2: latitude 47°37′59″, longitude 65°38′48″;
Migratory Birds Regulations, 2022 — Migratory Birds Regulations, 2022
Except for the following, which remain open to hunting: all lots, pieces or parcels of land situated in the Parish of Bathurst in the County of Gloucester and described as follows: the ungranted Crown islands, situated in Bathurst Harbour, which are numbered 1 and 2 and have the following approximate geographic coordinates: island no. 1: latitude 47°38′55″, longitude 65°38′09″; island no. 2: latitude 47°37′59″, longitude 65°38′48″;
Migratory Birds Regulations, 2022 — Migratory Birds Regulations, 2022
island no. 1: latitude 47°38′55″, longitude 65°38′09″;
Migratory Birds Regulations, 2022 — Migratory Birds Regulations, 2022
island no. 2: latitude 47°37′59″, longitude 65°38′48″;
Migratory Birds Regulations, 2022 — (c)
(c) the area containing portions of the Restigouche River and Chaleur Bay as shown on National Topographic Series Map Sheet No. 22B/1 (Escuminac, edition 3(B)) produced at a scale of 1:50,000 by the Department of Energy, Mines and Resources at Ottawa, and described as follows: commencing at the most easterly extremity of Dalhousie Island at approximate latitude 48°04′15″ and approximate longitude 66°21′45″; from there due east in a straight line to a line in the Restigouche River and Chaleur Bay that is 1 km perpendicularly distant and parallel to the southerly ordinary high-water mark of the Restigouche River; from there generally southeasterly and southwesterly along the line that is 1 km perpendicularly distant and parallel to the southerly ordinary high-water mark of the Restigouche River and Chaleur Bay to a point that is due east of the mouth of Miller Brook; from there due west to the mouth of that brook; and from there northerly, northeasterly and northwesterly along that ordinary high water-mark of the Restigouche River and Chaleur Bay to the point of commencement, including all islands, shoals and rocks lying within the above described area.
Migratory Birds Regulations, 2022 — 3
3 For greater certainty, in this Part, a possession limit, open season or daily bag limit applies to all persons.
Migratory Birds Regulations, 2022 — (i)
(i) October 15 to November 1 (not an open season for Eiders)
Migratory Birds Regulations, 2022 — (ii.1)
(ii.1) January 1 to January 5 (not an open season for Eiders)
Migratory Birds Regulations, 2022 — (iii)
(iii) February 1 to February 24 (not an open season for Eiders)
Migratory Birds Regulations, 2022 — 1
1 The following definitions apply in this Part. District A means the portion of Quebec included in Provincial Hunting Zones 17 and 22 to 24. ( District A ) District B means the portion of Quebec included in Provincial Hunting Zones 19 south, 20 and 29 and the portion of Provincial Hunting Zone 21 included in the electoral district of Duplessis that is situated opposite to Provincial Hunting Zones 19 south and 20. ( District B ) District C means the portion of Quebec included in Provincial Hunting Zones 12 to 14 and 16. ( District C ) District D means the portion of Quebec included in the portion of Provincial Hunting Zones 18, 21 and 28 lying west of longitude 70°00′W and the portion of Provincial Hunting Zone 27 lying west of longitude 70°00′W and north of the latitude at the Saint-Siméon wharf to Route 381 and from there to the northern limit of Provincial Hunting Zone 27. ( District D ) District E means the portion of Quebec included in Provincial Hunting Zone 1; the portion of Provincial Hunting Zone 2 lying east of Route 185 to its intersection with du Loup River and lying east of a line running along the centre of that river to the north end of the Rivière-du-Loup wharf; the portion of Provincial Hunting Zone 28 lying east of longitude 70°00′W; the portion of Provincial Hunting Zone 27 lying east of longitude 70°00′W and north of the latitude at the Saint-Siméon wharf; and the portion of Provincial Hunting Zone 18 and the waters of the Saguenay lying east of the limit of District D, including the portion of the waters of Chaleur Bay and the St. Lawrence River lying east of the route of the ferry crossing from Saint-Siméon to Rivière-du-Loup to the boundaries of Districts B and G. ( District E ) District F means the portion of Quebec included in the portion of Provincial Hunting Zone 2 lying west of District E; Provincial Hunting Zones 3 to 11, 15 and 26; and the portion of Provincial Hunting Zone 27 lying south of Districts D and E, including the portion of the waters of the St. Lawrence River lying west of District E. ( District F ) District G means the lands and waters included in the County of the Magdalen Islands in Quebec. ( District G ) non-resident of Canada means a person who is not a resident of Canada. ( non-résident du Canada ) resident of Canada means a person whose primary or habitual place of residence is in Canada. ( résident du Canada )
Migratory Birds Regulations, 2022 — Migratory Birds Regulations, 2022
District A means the portion of Quebec included in Provincial Hunting Zones 17 and 22 to 24. ( District A )
Migratory Birds Regulations, 2022 — Migratory Birds Regulations, 2022
District B means the portion of Quebec included in Provincial Hunting Zones 19 south, 20 and 29 and the portion of Provincial Hunting Zone 21 included in the electoral district of Duplessis that is situated opposite to Provincial Hunting Zones 19 south and 20. ( District B )
Migratory Birds Regulations, 2022 — Migratory Birds Regulations, 2022
District C means the portion of Quebec included in Provincial Hunting Zones 12 to 14 and 16. ( District C )
Migratory Birds Regulations, 2022 — Migratory Birds Regulations, 2022
District D means the portion of Quebec included in the portion of Provincial Hunting Zones 18, 21 and 28 lying west of longitude 70°00′W and the portion of Provincial Hunting Zone 27 lying west of longitude 70°00′W and north of the latitude at the Saint-Siméon wharf to Route 381 and from there to the northern limit of Provincial Hunting Zone 27. ( District D )
Migratory Birds Regulations, 2022 — Migratory Birds Regulations, 2022
District E means the portion of Quebec included in Provincial Hunting Zone 1; the portion of Provincial Hunting Zone 2 lying east of Route 185 to its intersection with du Loup River and lying east of a line running along the centre of that river to the north end of the Rivière-du-Loup wharf; the portion of Provincial Hunting Zone 28 lying east of longitude 70°00′W; the portion of Provincial Hunting Zone 27 lying east of longitude 70°00′W and north of the latitude at the Saint-Siméon wharf; and the portion of Provincial Hunting Zone 18 and the waters of the Saguenay lying east of the limit of District D, including the portion of the waters of Chaleur Bay and the St. Lawrence River lying east of the route of the ferry crossing from Saint-Siméon to Rivière-du-Loup to the boundaries of Districts B and G. ( District E )
Migratory Birds Regulations, 2022 — Migratory Birds Regulations, 2022
District F means the portion of Quebec included in the portion of Provincial Hunting Zone 2 lying west of District E; Provincial Hunting Zones 3 to 11, 15 and 26; and the portion of Provincial Hunting Zone 27 lying south of Districts D and E, including the portion of the waters of the St. Lawrence River lying west of District E. ( District F )
Migratory Birds Regulations, 2022 — Migratory Birds Regulations, 2022
District G means the lands and waters included in the County of the Magdalen Islands in Quebec. ( District G )
Migratory Birds Regulations, 2022 — Migratory Birds Regulations, 2022
non-resident of Canada means a person who is not a resident of Canada. ( non-résident du Canada )
Migratory Birds Regulations, 2022 — Migratory Birds Regulations, 2022
resident of Canada means a person whose primary or habitual place of residence is in Canada. ( résident du Canada )
Migratory Birds Regulations, 2022 — 2
2 In this Part, the Provincial Hunting Zones are the areas described in Quebec’s Regulation respecting fishing and hunting areas , made under the Act Respecting the Conservation and Development of Wildlife , R.S.Q., c. C-61.1.
Migratory Birds Regulations, 2022 — 3
imate longitude 61º57′41″W; from there southwesterly along the ordinary high-water mark of the Gulf of St. Lawrence to a southwestern point at approximate latitude 47º18′1.48″N and approximate longitude 61º58′16.70″W; from there easterly in a straight line to a southeastern point at approximate latitude 47º18′14.49″N and approximate longitude 61º56′2.37″W; from there northerly, along the ordinary high-water mark of Baie de Plaisance to a northeastern point at approximate latitude 47º18′59″N and approximate longitude 61º56′09″W; from there westerly in a straight line to the point of commencement; together with a zone extending 200 m easterly from the ordinary high-water mark of Baie de Plaisance and a zone extending 200 m westerly from the ordinary high-water mark of the Gulf of St. Lawrence; the northern and southern limits of those zones being an extension of the northerly boundary between the northeastern and northwestern points previously described and the extension of the southerly boundary between the southeastern and southwestern points previously described; and the eastern and western limits of those zones being lines parallel to the ordinary high-water marks of Baie de Plaisance and the Gulf of St. Lawrence; (d) Lac Saint-Pierre (Nicolet): This area is located in the St. Lawrence River to the northwest of the Department of National Defence property near the town of Nicolet. It includes the open water and marshes inside a straight line between battery No. 5 (latitude 46°13′31″N and longitude 72°40′16″W) and the end of the Longue Pointe called OP-6 (latitude 46°10′15″N and longitude 72°45′03″W) on the Department of National Defence property, to the limit of the Nicolet Bird Sanctuary; and (e) Cap-Saint-Ignace: This area is located in the St. Lawrence River near the municipality of Cap-Saint-Ignace at approximate latitude 47°02′15″N and approximate longitude 70°29′10″W. It includes the open water and marshes between the high-water mark and the low-water mark starting from the western limit of the Cap-Saint-Ignace Bird Sanctuary, going west for about 400 m to the eastern limit of lot 3,251,418 of the cadastre of Quebec, registration division of Montmagny.
Migratory Birds Regulations, 2022 — (a)
(a) Cap Tourmente: The waters included within the limit described as follows: Commencing at the intersection of the low-water mark along the northerly shore of the St. Lawrence River with the southwesterly boundary of shore lot 3,814,431 of the cadastre of Quebec, registration division of Montmorency; from there southeasterly along the extension of that boundary to a point on the straight line joining the light buoys designated V13 and V6 on Canadian Hydrographic Service chart number 1317; from there easterly along that straight line to the light buoy designated V6 on that chart; from there northeasterly in a straight line toward the light buoys designated K108 and K103 on chart number 1317; from there northeasterly in a straight line to the light buoy designated K95 on chart number 1317, but ending abreast of LL 1902 Cap Brûlé fixed navigation aid located on the northern shore of the St. Lawrence River; from there northwesterly in a line perpendicular to the low-water mark opposite LL 1902 Cap Brûlé fixed navigation aid; from there southwesterly along the low-water mark to the point of commencement, together with the portion of the right-of-way of the railway from lot 3,814,431 of the cadastre of Quebec, registration division of Montmorency; and from there easterly abreast of LL 1902 Cap Brûlé fixed navigation aid; The parcel of land described as follows: Lot 3,815,311 of the cadastre of Quebec, registration division of Montmorency, and the part of the right-of-way of the railway shown on Public Works Canada Plan AM-92-7485, and the zone between the low-water mark of the St. Lawrence River and the northern limit of the railway right-of-way, bounded on the west by Cap Tourmente National Wildlife Area and on the east by LL 1902 Cap Brûlé fixed navigation aid. In addition, this zone includes the right of way of the public road called “Cap Tourmente Road”, which is located in the municipality of Saint-Joachim;