GreatNorthCollective/greatnorth-canada-federal-laws-text huggingface dataset:
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
Motor Vehicle Safety Test Methods, section 116, “Hydraulic Brake Fluids” [Repealed, SOR/2007-180, s. 1]
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
multifunction school activity bus means a school bus that is designed to pick up and drop off students under circumstances in which there is no need to control traffic; ( autobus multifonction pour les activités scolaires )
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
multiple compartment lamp [Repealed, SOR/96-366, s. 1]
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
multiple lamp arrangement [Repealed, SOR/96-366, s. 1]
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
multi-purpose passenger vehicle means a vehicle having a designated seating capacity of 10 or less that is constructed either on a truck chassis or with special features for occasional off-road operation, but does not include an air cushion vehicle, all-terrain vehicle, low-speed vehicle, passenger car, restricted-use vehicle, three-wheeled vehicle or truck; ( véhicule de tourisme à usages multiples )
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
non-locking retractor means a retractor that does not have a locking mechanism, from which the webbing can be extended to substantially its full length by a small external force, that provides no adjustment for assembly length and that need not be capable of sustaining restraint forces at maximum webbing extension; ( rétracteur sans blocage )
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
normal load [Repealed, SOR/2008-258, s. 1]
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
normal occupants’ mass [Repealed, SOR/2008-258, s. 1]
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
occupant means a person or manikin seated in a vehicle and, unless otherwise specified, means a person or manikin having the dimensions and weight of a 95th percentile adult male; ( occupant )
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
occupant compartment air space [Repealed, SOR/2007-180, s. 1]
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
occupant distribution [Repealed, SOR/2008-258, s. 1]
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
occupant space means the space directly above the seat and footwell, bounded vertically by the ceiling and horizontally by the normally positioned seat back and the nearest obstruction of occupant motion in the direction the seat faces; ( espace d’occupant )
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
off-road motorcycle [Repealed, SOR/88-268, s. 1]
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
oil pressure indicator means a device that presents information concerning the pressure of the oil in the engine lubrication circuit; ( indicateur de pression d’huile )
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
oil pressure tell-tale means a signal that, when alight, indicates that the oil pressure in the engine lubrication circuit is below the normal operating limit prescribed by the manufacturer; ( témoin de pression d’huile )
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
on-highway vehicle [Repealed, SOR/2004-250, s. 1]
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
on-off-highway vehicle [Repealed, SOR/2004-250, s. 1]
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
open-body type vehicle means a vehicle that has no top over the occupant compartment or that has a top over the occupant compartment that can be installed or removed by the operator of the vehicle; ( véhicule de type ouvert )
Motor Vehicle Safety Regulations — (a)
open motorcycle means a motorcycle that (a) has steering handlebars that are completely constrained from rotating in relation to the axle of only one wheel in contact with the ground, (b) is designed to travel on two wheels in contact with the ground or, if the wheels are asymmetrically arranged in relation to the longitudinal median plane, three wheels in contact with the ground, (c) has a minimum driver’s seat height, when the vehicle is unladen, of 650 mm, (d) has a maximum speed of more than 70 km/h, and (e) does not have a structure partially or fully enclosing the driver and passenger, other than that part of the vehicle forward of the driver’s torso and the seat backrest; ( motocyclette sans habitacle fermé )
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
optically combined lamps [Repealed, SOR/2018-43, s. 1]
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
optional item [Repealed, SOR/2008-258, s. 1]
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
outboard designated seating position means a designated seating position where a longitudinal vertical plane tangent to the outboard side of the seat cushion is less than 305 mm from the innermost point on the inside surface of the vehicle, which point is located vertically between the seating reference point and the shoulder reference point and longitudinally between the front and rear edges of the seat cushion; ( place assise désignée extérieure )
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
overall width means, except in sections 104 and 108 of Schedule IV, the widest part of a vehicle with the doors and windows closed and the wheels in the straight-ahead position, exclusive of signal lamps, marker lamps, outside rearview mirrors, flexible fender extensions and mud flaps; ( largeur hors tout )
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
parking brake means a mechanism designed to prevent the movement of a stationary vehicle; ( frein de stationnement )
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
parking mechanism [Repealed, SOR/99-357, s. 1]
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
passenger car means a vehicle having a designated seating capacity of 10 or less, but does not include an all-terrain vehicle, competition vehicle, low-speed vehicle, multi-purpose passenger vehicle, antique reproduction vehicle, motorcycle, restricted-use vehicle, truck, trailer or three-wheeled vehicle; ( voiture de tourisme )
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
passenger car tire means a tire intended for use on passenger cars, multi-purpose passenger vehicles and trucks with a GVWR of 4 536 kg or less; ( pneu pour voiture de tourisme )
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
passive occupant protection [Repealed, SOR/93-5, s. 1]
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
passive restraint system [Repealed, SOR/93-5, s. 1]
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
pelvic restraint means a seat belt assembly or portion thereof intended to restrain movement of the pelvis; ( ceinture sous-abdominale )
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
perimeter-seating bus means a bus with seven or fewer designated seating positions rearward of the driver’s designated seating position that are forward-facing or that can be adjusted to change the direction they are facing to forward-facing without the use of tools; ( autobus muni de sièges de périmètre )
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
permanently attached hose end fitting [Repealed, SOR/2007-180, s. 1]
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
plant of manufacture means the plant at which the manufacturer affixes the vehicle identification number; ( usine de construction )
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
pole trailer means a vehicle designed to be drawn behind another vehicle by means of a reach or pole, or by being boomed or otherwise secured to the towing vehicle, for the purpose of transporting poles, pipes, structural members or other long or irregularly shaped loads capable generally of sustaining themselves as beams between the supporting connections; ( remorque pour charges longues )
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
power-assisted bicycle [Repealed, SOR/2020-22, s. 3]
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
power-operated roof panel [Repealed, SOR/2007-180, s. 1]
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
power-operated roof panel system means a panel or panels in the roof of a vehicle that move on slides or hinges, the opening or closing of which is operated by a power source within the vehicle, but does not include a convertible top system; ( système de toit ouvrant à commande électrique )
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
prescribed class [Repealed, SOR/2020-22, s. 3]
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
prime glazing material manufacturer [Repealed, SOR/2002-187, s. 1]
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
prison bus means a bus that is specially designed for the purpose of transporting inmates; ( autobus pénitentiaire)
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
production options mass [Repealed, SOR/2008-258, s. 1]
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
production restraint system for disabled persons [Repealed, SOR/98-160, s. 1]
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
pulpwood trailer [Repealed, SOR/99-357, s. 1]
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
push-out window means a vehicle window designed to open outward to provide for emergency egress; ( fenêtre basculante )
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
readily removable window means a window that can be quickly and completely removed from a vehicle without tools and, in the case of a bus having a GVWR of more than 4 535.9 kg (10,000 pounds), shall include a push-out window and a window mounted in an emergency exit that can be manually pushed out of its location in the vehicle without the use of tools, regardless of whether the window remains hinged at one side to the vehicle; ( fenêtre amovible )
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
rear outboard designated seating position means any outboard designated seating position that is to the rear of a front outboard designated seating position, but does not include a designated seating position adjacent to a walkway located between the seat and the side of the vehicle interior that is designed to allow access to more rearward seating positions; ( place assise désignée extérieure arrière )
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
recreational trailer means a trailer designed to provide temporary living accommodation for travel, vacation or recreational use; ( remorque de camping )
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
reflex reflector means a device on a vehicle that is intended to indicate the position and dimensions of the vehicle to the driver of an approaching vehicle using light reflected from the lamps of the approaching vehicle; ( cataphote )
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
replaceable bulb headlamp [Repealed, SOR/96-366, s. 1]
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
restraint system has the same meaning as in subsection 100(1) of the Motor Vehicle Restraint Systems and Booster Seats Safety Regulations ; ( ensemble de retenue )
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
restraint system for disabled persons [Repealed, SOR/98-160, s. 1]
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
restricted-use motorcycle [Repealed, SOR/2020-22, s. 3]
Motor Vehicle Safety Regulations — (a)
restricted-use vehicle means a vehicle — excluding a competition vehicle but including an all-terrain vehicle designed primarily for recreational use — that (a) is designed to travel on not more than four wheels in contact with the ground, and (b) is not designed for use on public roads; ( véhicule à usage restreint )
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
retractor means a device for storing part or all of the webbing in a seat belt assembly; ( rétracteur )
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
rim diameter means the nominal diameter of the bead seat; ( diamètre de jante )
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
rim size designation [Repealed, SOR/2008-258, s. 1]
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
rim type designation [Repealed, SOR/2008-258, s. 1]
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
rim width [Repealed, SOR/2008-258, s. 1]
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
SAE means the Society of Automotive Engineers, Inc. (SAE International); ( SAE )
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
SAE Compatibility Fluid [Repealed, SOR/2007-180, s. 1]
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
school bus means a bus designed or equipped primarily to carry students to and from school or to and from school-related events; ( autobus scolaire )
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
sealed beam headlamp [Repealed, SOR/2018-43, s. 1]
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
seat anchorage means any component that transfers a vehicle seat load to the vehicle structure; ( ancrage du siège )
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
seat back retainer [Repealed, SOR/2007-180, s. 1]
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
seat belt anchorage means any component of a vehicle, other than the webbing or straps, involved in transferring seat belt loads to the vehicle structure, including the attachment hardware, seat frames, seat pedestals, the vehicle structure and any part of the vehicle whose failure causes separation of the belt from the vehicle structure; ( ancrage de ceinture de sécurité )
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
seat belt assembly means any strap, webbing or similar device designed to secure a person in a vehicle in order to mitigate the results of any accident, and includes all necessary buckles and other fasteners and all attachment hardware but does not include any strap, webbing or similar device that is part of a built-in restraint system; ( ceinture de sécurité )
Motor Vehicle Safety Regulations — (a)
seating reference point means the unique Design H-Point, as defined in section 3.11.1 of SAE Recommended Practice J1100, Motor Vehicle Dimensions (February 2001), that (a) establishes the rearmost normal design driving or riding position of each designated seating position, taking into account all modes of adjustment — horizontal, vertical and tilt — in a vehicle, (b) has X, Y and Z coordinates, as defined in section 3.3 of SAE Recommended Practice J1100, Motor Vehicle Dimensions (February 2001), established relative to the designed vehicle structure, (c) simulates the position of the pivot centre of the human torso and thigh, and (d) is the reference point employed to position the H-Point template with the 95th percentile leg, as described in section 4.1 of SAE Standard J826, Devices for Use in Defining and Measuring Vehicle Seating Accommodation (July 1995), or, if that template cannot be positioned, the reference point when the seat is in its rearmost adjustment position; ( point de référence de position assise )
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
seating surface width means the maximum width of a seating surface when it is measured in a zone extending from a transverse vertical plane that is 150 mm behind the front leading surface of that seating surface to a transverse vertical plane that is 250 mm behind that front leading surface, measured horizontally and longitudinally; ( largeur de la surface de siège )
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
seat orientation reference line (SORL) [Repealed, SOR/2013-117, s. 1]
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
semi-trailer means a trailer constructed in such a manner that a substantial part of its weight rests upon or is carried by another vehicle by means of a fifth-wheel or similar coupling, but does not include a pole trailer, or any trailer designed to be drawn behind a passenger car or multi-purpose passenger vehicle; ( semi-remorque )
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
series means the name that a manufacturer applies to a subdivision of a line denoting the price, size or weight identification and that is utilized by the manufacturer for marketing purposes; ( série )
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
service brake means the primary mechanism designed to stop a vehicle; ( frein de service )
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
shoulder reference point means the point 563 mm above the H-point along the torso line; ( point de référence de l’épaule )
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
sloughing [Repealed, SOR/2007-180, s. 1]
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
snowmobile means a vehicle — excluding a competition vehicle but including a snowmobile conversion vehicle — that has a mass of not more than 450 kg, is designed primarily for travel on snow, has one or more steering skis and is driven by means of an endless belt or belts in contact with the ground; ( motoneige )
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
snowmobile conversion vehicle means a vehicle designed to be capable of conversion to a snowmobile by the repositioning or addition of parts; ( véhicule convertible en motoneige )
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
snowmobile cutter [Repealed, SOR/2016-318, s. 1]
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
snowmobile trailer means a trailer designed primarily for the transportation of snowmobiles; ( remorque pour motoneige )
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
snub means the braking deceleration of a vehicle from a higher reference speed to a lower reference speed that is greater than zero; ( ralentissement )
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
special driver accommodation includes a driver’s seat that is designed to be removable or that has extended adjustment capability to allow a person to transfer from a wheelchair to the driver’s seat; ( place du conducteur particulière )
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
speed attainable in 1.6 km (1 mile) means the speed attainable by accelerating at maximum rate from a standing start for 1.6 km on a level surface; ( vitesse à 1,6 km (1 mille) )
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
speed attainable in 3.2 km (2 miles) means the speed attainable by accelerating at maximum rate from a standing start for 3.2 km on a level surface; ( vitesse à 3,2 km (2 milles) )
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
spike stop means a stop resulting from the application of 889.6 N (200 pounds) of force on the service brake control in 0.08 second; ( arrêt d’urgence )
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
split service brake system means a brake system consisting of two or more subsystems actuated by a single control, designed so that a single failure in any subsystem (such as a leakage-type failure of a pressure component of a hydraulic subsystem, except for the structural failure of a housing that is common to two or more subsystems, or an electrical failure in an electrical subsystem) does not impair the operation of any other subsystem; ( système de frein de service partagé )
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
spoke wheel means a rotating member that provides for mounting and support of demountable rims; ( roue à rayons )
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
steering column means the structural housing that surrounds a steering shaft; ( colonne de direction )
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
steering control system means the basic steering mechanism and its associated trim hardware including any portion of a steering column assembly that provides energy absorption upon impact; ( système de commande de la direction )
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
steering shaft means a component that transmits steering torque from the steering wheel to the steering gear; ( arbre de direction )
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
stickiness [Repealed, SOR/2007-180, s. 1]
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
stopping distance means the distance travelled by a vehicle from the point at which force is applied to the brake control to the point at which the vehicle reaches a full stop; ( distance d’arrêt )
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
strap means a narrow band of non-woven material used in a seat belt assembly in place of webbing; ( courroie )
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
suspension spring means a leaf, coil, torsion bar, rubber, air bag, and every other type of spring used in vehicular suspensions; ( ressort de suspension )
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
tell-tale means an optical signal that, when alight, indicates the activation or deactivation of a device, its correct or defective functioning or condition, or its failure to function; ( témoin )
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
tether belt hook [Repealed, SOR/98-457, s. 1]
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
tether strap means a device that is fitted with a tether strap hook and secured to the rigid structure of a restraint system or booster seat, and that transfers the load from the restraint system or booster seat and its occupant to the user-ready tether anchorage; ( courroie d’attache )
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
tether strap hook means a device that is used to attach a tether strap to a user-ready tether anchorage and that has an interface profile shown in Figure 1 of Schedule 7 to the Motor Vehicle Restraint Systems and Booster Seats Safety Regulations or, in the case of a device with integrated adjustment hardware, in Figure 2 of Schedule 7 to those Regulations; ( crochet de la courroie d’attache )
Motor Vehicle Safety Regulations — (a)
three-wheeled vehicle means a vehicle, other than a competition vehicle, antique reproduction vehicle, motorcycle, restricted-use vehicle or trailer, that (a) is designed to travel on three wheels in contact with the ground, (b) has no more than four designated seating positions, and (c) has a GVWR of 1 000 kg or less; ( véhicule à trois roues )
Motor Vehicle Safety Regulations — (a)
throttle means the component of the fuel metering device that (a) connects to the driver-operated accelerator control system, and (b) controls the engine speed; ( papillon des gaz )
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
torso line means the line connecting the H-point and the shoulder reference point, described in SAE Standard J826, Devices for Use in Defining and Measuring Vehicle Seating Accommodation (July 1995); ( ligne de torse )