GreatNorthCollective/greatnorth-canada-federal-laws-text huggingface dataset:
Wild Animal and Plant Trade Regulations — 1
1 (1) The following definitions apply in this Schedule. appropriate and acceptable destinations means destinations where (a) the “Management Authority” and the “Scientific Authority”, as defined in Article I of the Convention, of the State of import are satisfied that the proposed recipient of a living specimen is suitably equipped to house and care for it sustainably; and (b) the Management Authorities and the Scientific Authorities of the State of import and the State of export are satisfied that the trade of that living specimen would promote in situ conservation. ( destinataires appropriés et acceptables ) artificially propagated means grown under controlled conditions from any seeds, cuttings, divisions, callus tissues or other plant tissues, spores or other propagules that are either exempt from the provisions of the Convention or have been derived from cultivated parental stock. ( reproduit artificiellement ) Harmonized System means the Harmonized Commodity Description and Coding System published by the World Customs Organization, as amended from time to time. ( Système harmonisé ) Harmonized System Code means the number attributed to goods in the Harmonized System. ( code du Système harmonisé ) Secretariat means the Secretariat described in Article XII of the Convention. ( Secrétariat ) Standing Committee means the standing committee formed by the Parties to provide guidance to the Secretariat concerning the implementation of the Convention and to perform other functions assigned to it by the Parties. ( Comité permanent ) (2) Unless the context otherwise requires, all words and expressions used in this Schedule have the same meaning as in the Convention
Wild Animal and Plant Trade Regulations — (a)
appropriate and acceptable destinations means destinations where (a) the “Management Authority” and the “Scientific Authority”, as defined in Article I of the Convention, of the State of import are satisfied that the proposed recipient of a living specimen is suitably equipped to house and care for it sustainably; and (b) the Management Authorities and the Scientific Authorities of the State of import and the State of export are satisfied that the trade of that living specimen would promote in situ conservation. ( destinataires appropriés et acceptables )
Wild Animal and Plant Trade Regulations — Wild Animal and Plant Trade Regulations
artificially propagated means grown under controlled conditions from any seeds, cuttings, divisions, callus tissues or other plant tissues, spores or other propagules that are either exempt from the provisions of the Convention or have been derived from cultivated parental stock. ( reproduit artificiellement )
Wild Animal and Plant Trade Regulations — Wild Animal and Plant Trade Regulations
Harmonized System means the Harmonized Commodity Description and Coding System published by the World Customs Organization, as amended from time to time. ( Système harmonisé )
Wild Animal and Plant Trade Regulations — Wild Animal and Plant Trade Regulations
Harmonized System Code means the number attributed to goods in the Harmonized System. ( code du Système harmonisé )
Wild Animal and Plant Trade Regulations — Wild Animal and Plant Trade Regulations
Secretariat means the Secretariat described in Article XII of the Convention. ( Secrétariat )
Wild Animal and Plant Trade Regulations — Wild Animal and Plant Trade Regulations
Standing Committee means the standing committee formed by the Parties to provide guidance to the Secretariat concerning the implementation of the Convention and to perform other functions assigned to it by the Parties. ( Comité permanent )
Wild Animal and Plant Trade Regulations — 2
2 Species that are included in the Appendices to the Convention and specified in this Schedule are referred to (a) by the name of the species; or (b) as being all of the species included in a higher taxon or designated part of a higher taxon.
Wild Animal and Plant Trade Regulations — 3
3 The abbreviation “spp.” is used to denote all species of a higher taxon.
Wild Animal and Plant Trade Regulations — 4
4 The following abbreviations are used to denote plant taxa below the level of species: (a) “ssp.” is used to denote subspecies; and (b) “var(s).” is used to denote variety (varieties).
Wild Animal and Plant Trade Regulations — 5
5 Hybrid animals that have in their recent lineage at least one specimen of species included in Appendix I or II to the Convention are subject to the provisions of the Convention just as if they were full species, even if the hybrid concerned is not specifically included in the Appendices to the Convention. If at least one of the animals in the recent lineage is of a species included in Appendix I to the Convention, the hybrids are treated as specimens of species included in Appendix I. If at least one of the animals in the recent lineage is of a species included in Appendix II to the Convention and no specimens in that lineage are included in Appendix I, the hybrids are treated as specimens of species included in Appendix II. For the purposes of this section, recent lineage means the last four generations.
Wild Animal and Plant Trade Regulations — 6
6 Because none of the species or higher taxa of FLORA (plants) included in Appendix I to the Convention are annotated to the effect that their hybrids are treated in accordance with the provisions of Article III of the Convention, artificially propagated hybrids produced from one or more of these species or taxa may be traded with a certificate of artificial propagation, and seeds and pollen (including pollinia), cut flowers, seedlings or tissue cultures of these hybrids that are obtained in vitro, and are transported in sterile containers, are not subject to the provisions of the Convention.
Wild Animal and Plant Trade Regulations — 7
7 Other references to taxa higher than species are for the purposes of information or classification only.
Wild Animal and Plant Trade Regulations — 8
8 Only the Latin scientific nomenclature has legal status in this Schedule. The English and French common names are included for reference only. The Latin scientific nomenclature is based on the Checklist of CITES Species , compiled by the United Nations Environment Programme World Conservation Monitoring Centre, as amended from time to time. The Checklist has been adopted by the Conference of the Parties in Resolution Conf. 12.11 as an official digest of scientific names contained in the standard CITES references for species included in the Appendices to the Convention and also provides common names, where available, of animals and plants.
Wild Animal and Plant Trade Regulations — 9
9 The names of the Parties set out in column 3 of Part I or II of this Schedule are those of the Parties that submitted the species or their national population of the species for inclusion in Appendix III to the Convention.
Wild Animal and Plant Trade Regulations — 10
10 When a species is included in one of the Appendices to the Convention, the whole, live or dead animal or plant is always included. In addition, all parts and derivatives of the species are also included in the same Appendix unless the species is annotated to indicate that only specific parts and derivatives are included. The symbol “#” followed by a number placed against the name of a species or higher taxon included in Appendix II or III to the Convention refers to a footnote to Part II of this Schedule that indicates the parts or derivatives of animals or plants that are designated as “specimens” subject to the provisions of the Convention in accordance with Article I, paragraph (b), subparagraph (b)(ii) or (iii) of the Convention.
Wild Animal and Plant Trade Regulations — Wild Animal and Plant Trade Regulations
( Only the population of Mexico; no other population is included in the Appendices to the Convention. / Seulement la population du Mexique; aucune autre population n’est inscrite aux annexes de la Convention. )
Wild Animal and Plant Trade Regulations — Wild Animal and Plant Trade Regulations
(Except the domesticated form, referenced as Bos frontalis , which is not subject to the provisions of the Convention. / Sauf la forme domestiquée, appelée Bos frontalis , qui n’est pas soumise aux dispositions de la Convention.)
Wild Animal and Plant Trade Regulations — Wild Animal and Plant Trade Regulations
( Except the domesticated form, referenced as Bos grunniens , which is not subject to the provisions of the Convention. / Sauf la forme domestiquée, appelée Bos grunniens , qui n’est pas soumise aux dispositions de la Convention. )
Wild Animal and Plant Trade Regulations — Wild Animal and Plant Trade Regulations
(Except the domesticated form, referenced as Bubalus bubalis , which is not subject to the provisions of the Convention./ Sauf la forme domestiquée, appelée Bubalus bubalis , qui n’est pas soumise aux dispositions de la Convention. )
Wild Animal and Plant Trade Regulations — Wild Animal and Plant Trade Regulations
( Only the population of Cyprus; no other population is included in the Appendices to the Convention. / Seulement la population de Chypre; aucune autre population n’est inscrite aux annexes de la Convention. )
Wild Animal and Plant Trade Regulations — Wild Animal and Plant Trade Regulations
( Except the populations of Argentina [populations of the Provinces of Catamarca, Jujuy and Salta, and semi-captive populations of the Provinces of Catamarca, Jujuy, La Rioja, Salta and San Juan], Chile [populations of the region of Arica and Parinacota and the region of Tarapacá], Ecuador, Peru and the Plurinational State of Bolivia, which are included in Appendix II to the Convention. / Sauf les populations de l’Argentine [populations des provinces de Catamarca, de Jujuy et de Salta, et populations semi-captives des provinces de Catamarca, de Jujuy, de La Rioja, de Salta et de San Juan], du Chili [populations de la région d’Arica et Parinacota et de la région de Tarapacá], de l’Équateur, du Pérou et de l’État plurinational de la Bolivie, qui sont inscrites à l’Annexe II de la Convention. )
Wild Animal and Plant Trade Regulations — Wild Animal and Plant Trade Regulations
( Only the populations of Argentina [populations of the Provinces of Catamarca, Jujuy and Salta, and semi-captive populations of the Provinces of Catamarca, Jujuy, La Rioja, Salta and San Juan], Chile [populations of the region of Arica and Parinacota and the region of Tarapacá], Ecuador, Peru and the Plurinational State of Bolivia; all other populations are included in Appendix I to the Convention. / Seulement les populations de l’Argentine [populations des provinces de Catamarca, de Jujuy et de Salta, et populations semi-captives des provinces de Catamarca, de Jujuy, de La Rioja, de Salta et de San Juan], du Chili [populations de la région d’Arica et Parinacota et de la région de Tarapacá], de l’Équateur, du Pérou et de l’État plurinational de la Bolivie toutes les autres populations sont inscrites à l’Annexe I de la Convention. )
Wild Animal and Plant Trade Regulations — Wild Animal and Plant Trade Regulations
( Except the subspecies included in Appendix I to the Convention. / Sauf la sous-espèce inscrite à l’Annexe I de la Convention. )
Wild Animal and Plant Trade Regulations — Wild Animal and Plant Trade Regulations
( Only the populations of Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal and Pakistan; all other populations are included in Appendix II to the Convention. / Seulement les populations de l’Afghanistan, du Bhoutan, de l’Inde, du Myanmar, du Népal et du Pakistan; toutes les autres populations sont inscrites à l’Annexe II de la Convention. )
Wild Animal and Plant Trade Regulations — Wild Animal and Plant Trade Regulations
( Except the populations of Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal and Pakistan, which are included in Appendix I to the Convention. / Sauf les populations de l’Afghanistan, du Bhoutan, de l’Inde, du Myanmar, du Népal et du Pakistan, qui sont inscrites à l’Annexe I de la Convention. )
Wild Animal and Plant Trade Regulations — Wild Animal and Plant Trade Regulations
( Except the species included in Appendix I to the Convention and the populations of Pecari tajacu of Mexico and the United States of America, which are not included in the Appendices to the Convention. / Sauf l’espèce inscrite à l’Annexe I de la Convention et les populations de Pecari tajacu des États-Unis d’Amérique et du Mexique, qui ne sont pas inscrites aux annexes de la Convention. )
Wild Animal and Plant Trade Regulations — Wild Animal and Plant Trade Regulations
( Only the populations of Bhutan, India, Nepal and Pakistan; all other populations are included in Appendix II to the Convention. Excludes the domesticated form and the dingo, which are referenced as Canis lupus familiaris and Canis lupus dingo , respectively, which are not subject to the provisions of the Convention. / Seulement les populations du Bhoutan, de l’Inde, du Népal et du Pakistan; toutes les autres populations sont inscrites à l’Annexe II de la Convention. Exclut la forme domestiquée et le dingo, appelés Canis lupus familiaris et Canis lupus dingo , qui ne sont pas soumis aux dispositions de la Convention. )
Wild Animal and Plant Trade Regulations — Wild Animal and Plant Trade Regulations
( Except for the populations of Bhutan, India, Nepal and Pakistan, which are included in Appendix I to the Convention. Also excludes the domesticated form and the dingo, which are referenced as Canis lupus familiaris and Canis lupus dingo , respectively, which are not subject to the provisions of the Convention. / Sauf les populations du Bhoutan, de l’Inde, du Népal et du Pakistan, qui sont inscrites à l’Annexe I de la Convention, ainsi que la forme domestiquée et le dingo appelés Canis lupus familiaris et Canis lupus dingo , qui ne sont pas soumis aux dispositions de la Convention. )
Wild Animal and Plant Trade Regulations — Wild Animal and Plant Trade Regulations
( Except the species included in Appendix I to the Convention. / Sauf les espèces inscrites à l’Annexe I de la Convention. )
Wild Animal and Plant Trade Regulations — Wild Animal and Plant Trade Regulations
( Only the population of Asia; all other populations are included in Appendix II to the Convention. / Seulement la population de l’Asie; toutes les autres populations sont inscrites à l’Annexe II de la Convention. )
Wild Animal and Plant Trade Regulations — Wild Animal and Plant Trade Regulations
( Only the populations of Central and North America; all other populations are included in Appendix II to the Convention. / Seulement les populations de l’Amérique centrale et de l’Amérique du Nord; toutes les autres populations sont inscrites à l’Annexe II de la Convention. )
Wild Animal and Plant Trade Regulations — Wild Animal and Plant Trade Regulations
( Only the populations of India; all other populations are included in Appendix II to the Convention. / Seulement les populations de l’Inde; toutes les autres populations sont inscrites à l’Annexe II de la Convention. )
Wild Animal and Plant Trade Regulations — (22)
(22) Prionailurus bengalensis bengalensis
Wild Animal and Plant Trade Regulations — Wild Animal and Plant Trade Regulations
( Only the populations of Bangladesh, India and Thailand; all other populations are included in Appendix II to the Convention. / Seulement les populations du Bangladesh, de l’Inde et de la Thaïlande; toutes les autres populations sont inscrites à l’Annexe II de la Convention. )
Wild Animal and Plant Trade Regulations — Wild Animal and Plant Trade Regulations
( Only the population of India; all other populations are included in Appendix II to the Convention. / Seulement la population de l’Inde; toutes les autres populations sont inscrites à l’Annexe II de la Convention. )
Wild Animal and Plant Trade Regulations — Wild Animal and Plant Trade Regulations
( Only the populations of Costa Rica and Panama; all other populations are included in Appendix II to the Convention. / Seulement les populations du Costa Rica et du Panama; toutes les autres populations sont inscrites à l’Annexe II de la Convention. )
Wild Animal and Plant Trade Regulations — Wild Animal and Plant Trade Regulations
( Only the populations of Cameroon and Nigeria; all other populations are included in Appendix II to the Convention. / Seulement les populations du Cameroun et du Nigéria; toutes les autres populations sont inscrites à l’Annexe II de la Convention. )
Wild Animal and Plant Trade Regulations — Wild Animal and Plant Trade Regulations
( Except the species included in Appendix I to the Convention. / Sauf l’espèce inscrite à l’Annexe I de la Convention. )
Wild Animal and Plant Trade Regulations — Wild Animal and Plant Trade Regulations
( Only the populations of Bhutan, China, Mexico and Mongolia; all other populations are included in Appendix II to the Convention. / Seulement les populations du Bhoutan, de la Chine, du Mexique et de la Mongolie; toutes les autres populations sont inscrites à l’Annexe II de la Convention. )
Wild Animal and Plant Trade Regulations — Wild Animal and Plant Trade Regulations
( Except the population of West Greenland, which is included in Appendix II to the Convention. / Sauf la population du Gro‍enland occidental, qui est inscrite à l’Annexe II de la Convention. )
Wild Animal and Plant Trade Regulations — Wild Animal and Plant Trade Regulations
( Except the species included in Appendix I to the Convention and Pteropus brunneus , which is not included in the Appendices to the Convention. / Sauf les espèces inscrites à l’Annexe I de la Convention et Pteropus brunneus , qui n’est pas inscrite aux annexes de la Convention. )
Wild Animal and Plant Trade Regulations — Wild Animal and Plant Trade Regulations
( Except the domesticated form, which is referenced as Equus asinus and is not subject to the provisions of the Convention. / Sauf la forme domestiquée, appelée Equus asinus , qui n’est pas soumise aux dispositions de la Convention. )
Wild Animal and Plant Trade Regulations — Wild Animal and Plant Trade Regulations
( Except the subspecies included in Appendix I to the Convention ./ Sauf les sous-espèces inscrites à l’Annexe I de la Convention. )
Wild Animal and Plant Trade Regulations — Wild Animal and Plant Trade Regulations
( Except the subspecies included in Appendix II to the Convention. / Sauf la sous-espèce inscrite à l’Annexe II de la Convention. )
Wild Animal and Plant Trade Regulations — Wild Animal and Plant Trade Regulations
( Only the populations of Eswatini A8 , Namibia A9 and South Africa A8 ; all other populations are included in Appendix I to the Convention. / Seulement les populations d’Afrique du Sud A8 , d’Eswatini A8 et de Namibie A9 ; toutes les autres populations sont inscrites à l’Annexe I de la Convention. )
Wild Animal and Plant Trade Regulations — Wild Animal and Plant Trade Regulations
( Except the species included in Appendix II to the Convention. / Sauf les espèces inscrites à l’Annexe II de la Convention. )
Wild Animal and Plant Trade Regulations — Wild Animal and Plant Trade Regulations
( Except the populations of Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe, which are included in Appendix II to the Convention subject to annotation A10. / Sauf les populations de l’Afrique du Sud, du Botswana, de la Namibie et du Zimbabwe qui sont inscrites à l’Annexe II de la Convention avec l’annotation A10. )
Wild Animal and Plant Trade Regulations — Wild Animal and Plant Trade Regulations
( Only the populations of Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe; all other populations are included in Appendix I to the Convention. / Seulement les populations de l’Afrique du Sud, du Botswana, de la Namibie et du Zimbabwe; toutes les autres populations sont inscrites à l’Annexe I de la Convention. )
Wild Animal and Plant Trade Regulations — Wild Animal and Plant Trade Regulations
( Except the species included in Appendices I and III to the Convention and Caracara lutosa , Cathartes aura , Cathartes burrovianus , Cathartes melambrotus and Coragyps atratus , which are not included in the Appendices to the Convention. / Sauf les espèces inscrites aux Annexes I et III de la Convention, ainsi que les espèces Caracara lutosa , Cathartes burrovianus , Cathartes melambrotus et Coragyps atratus , qui ne sont pas inscrites aux annexes de la Convention. )
Wild Animal and Plant Trade Regulations — Wild Animal and Plant Trade Regulations
( Only the population of Seychelles; all other populations are included in Appendix II to the Convention. / Seulement la population des Seychelles; toutes les autres populations sont inscrites à l’Annexe II de la Convention. )
Wild Animal and Plant Trade Regulations — Wild Animal and Plant Trade Regulations
( Population of Ukraine. / Population de l’Ukraine. )
Wild Animal and Plant Trade Regulations — Wild Animal and Plant Trade Regulations
(Population of Ukraine. / Population de l’Ukraine. )
Wild Animal and Plant Trade Regulations — Wild Animal and Plant Trade Regulations
( Except the species included in Appendix I to the Convention and except Agapornis roseicollis, Melopsittacus undulatus , Nymphicus hollandicus and Psittacula krameri , which are not included in the Appendices to the Convention. / Sauf les espèces inscrites à l’Annexe I de la Convention, ainsi que les espèces Agapornis roseicollis, Melopsittacus undulatus , Nymphicus hollandicus et Psittacula krameri , qui ne sont pas inscrites aux annexes de la Convention. )
Wild Animal and Plant Trade Regulations — Wild Animal and Plant Trade Regulations
( Except the subspecies included in Appendix II to the Convention ./ Sauf la sous-espèce qui est inscrite à l’Annexe II de la Convention. )
Wild Animal and Plant Trade Regulations — Wild Animal and Plant Trade Regulations
( Except the species included in Appendix I to the Convention and Sceloglaux albifacies , which is not included in the Appendices to the Convention./ Sauf les espèces inscrites à l’Annexe I de la Convention, ainsi que l’espèce Sceloglaux albifacies , qui n’est pas inscrite aux annexes de la Convention. )
Wild Animal and Plant Trade Regulations — Wild Animal and Plant Trade Regulations
( Only the populations of Algeria, Burkina Faso, Cameroon, the Central African Republic, Chad, Mali, Mauritania, Morocco, the Niger, Nigeria, Senegal and the Sudan; no other population is included in the Appendices to the Convention. / Seulement les populations de l’Algérie, du Burkina Faso, du Cameroun, du Mali, du Maroc, de la Mauritanie, du Niger, du Nigéria, de la République centrafricaine, du Sénégal, du Soudan et du Tchad; les autres populations ne sont pas inscrites aux annexes de la Convention. )
Wild Animal and Plant Trade Regulations — Wild Animal and Plant Trade Regulations
( Except the populations of Argentina and Brazil A11 , which are included in Appendix II to the Convention. / Sauf les populations de l’Argentine et du Brésil A11 , qui sont inscrites à l’Annexe II de la Convention. )
Wild Animal and Plant Trade Regulations — Wild Animal and Plant Trade Regulations
( Except the populations of Brazil and Ecuador A12 , which are included in Appendix II to the Convention. / Sauf les populations du Brésil et de l’Équateur A12 , qui sont inscrites à l’Annexe II de la Convention .)
Wild Animal and Plant Trade Regulations — Wild Animal and Plant Trade Regulations
( Except the populations of Columbia [Integrated Management District of Mangroves of the Bay of Cispata, Tinajones, La Balsa and Surrounding Areas, Department of Córdoba] Cuba, and Mexico A13 which are included in Appendix II to the Convention. / Sauf les populations de la Colombie [District de gestion intégrée des mangroves de la Baie de Cispata, de Tinajones, de La Balsa et des régions voisines du département de Córdoba], de Cuba et du Mexique A13 , qui sont inscrites à l’Annexe II de la Convention. )
Wild Animal and Plant Trade Regulations — Wild Animal and Plant Trade Regulations
( Except the populations of Belize A14 and Mexico, which are included in Appendix II to the Convention. / Sauf les populations du Belize A14 et du Mexique, qui sont inscrites à l’Annexe II de la Convention. )