Pest Control Products Regulations — 1
ls, spas or wastewater or drinking-water treatment systems — by means of the generation of ozone. ( dispositif générateur d’ozone ) pheromone means a semiochemical that is produced by an individual of a species and that affects the behaviour of other individuals of the same species. ( phéromone ) principal display panel means the part of the display panel that is visible under normal conditions of display for sale. ( aire d’affichage principale ) product certification body means a body that is accredited by the Standards Council of Canada to give third-party written assurance that a product meets the specified requirements for the product, including initial certification and maintenance of that certification. ( organisme de certification de produits ) registration certificate means a certificate issued under section 12 that states that the pest control product named in it is registered under the Act. ( certificat d’homologation ) research means tests that are carried out to generate test data in support of an application for registration of a pest control product or an application to amend a registration, using a pest control product that contains an unregistered active ingredient, using an unregistered pest control product that contains a registered active ingredient or using a registered pest control product in a manner or for a use that is not specified in the conditions of registration. ( recherche ) research authorization certificate means a certificate issued under subsection 50(2) that states that the pest control product named in it may be used in conducting research. ( certificat d’autorisation de recherche ) researcher means an individual who is employed by or who provides service to a research establishment and who is responsible for using or supervising the use of a pest control product for research purposes. ( chercheur ) research establishment means a person who is engaged in research that pertains to a pest control product. ( établissement de recherche ) research notification certificate means a certificate issued under section 54 that confirms that proposed research meets the criteria set out in section 53. ( certificat d’avis de recherche ) research site means an area that is treated or to be treated with a pest control product for the purpose of conducting research. ( site de recherche ) secondary display panel means the part of the display panel other than the principal display panel. ( aire d’affichage secondaire ) seed means a generative part of a plant that is used for propagation purposes. It includes seed-like fruits, bulbs, tubers and corms but does not include whole plants or cuttings. ( semence ) semiochemical means a message-bearing chemical that is produced by a plant or an animal, or a synthetic analogue of such a chemical, that evokes a behavioural response in individuals of the same or another species. ( écomone ) Stockholm Convention means the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, signed at Stockholm on May 22, 2001, as amended from time to time. ( Convention de Stockholm ) treated article means an inanimate product or substance, but does not include a food as defined in section 2 of the Food and Drugs Act , (a) that, during the manufacturing process, is treated with a pest control product either by intentionally: (i) incorporating the product into the article; or (ii) applying it to the article, and (b) whose primary purpose, prior to that treatment, is not, directly or indirectly, to control, destroy, attract or repel a pest or to mitigate or prevent the injurious, noxious or troublesome effects of a pest. ( article traité ) treated seed means seed into which a pest control product is intentionally incorporated or to which the product is applied. ( semence traitée ) ultraviolet radiation-emitting device means a device that is manufactured, represented, distributed or used to control, destroy or inactivate viruses, bacteria or other micro-organisms that are human pathogens or