Nuclear Security Regulations — 1
who is designated as an inspector under section 29 of the Act. ( inspecteur ) limited access area means a clearly demarcated area of a nuclear facility that is outside of a protected area and to which the licensee , as defined in section 25 , controls access. ( zone à accès limité ) nuclear security event means an event that has potential or actual implications for nuclear security and that necessitates a response. ( événement de sécurité nucléaire ) nuclear security measure means a physical security or cyber security measure that is intended to deter, detect, delay or respond to a threat to a nuclear facility, a nuclear substance or the confidentiality, integrity or availability of sensitive information. ( mesure de sécurité nucléaire ) nuclear security officer means a person who holds an authorization referred to in subsection 55 (1). ( agent de sécurité nucléaire ) nuclear security support person means a person, other than a nuclear security officer or central alarm station operator, whose duties in relation to a high-security site include any of the following: (a) the design, installation, maintenance or repair of a nuclear security system or a nuclear security measure; (b) the control, maintenance or repair of firearms and related equipment; (c) the control, maintenance or repair of access control systems; (d) the assessment, denial, revocation or granting of authorizations or clearances; (e) the monitoring of threats that may affect the site; and (f) training related to any of the activities referred to in paragraphs (a) to (e). ( préposé à la sécurité nucléaire ) nuclear security system means an integrated set of nuclear security measures at a nuclear facility. ( système de sécurité nucléaire ) off-site response force means a force that is not stationed at a nuclear facility and that is composed of (a) members of a local, regional, provincial or federal police force; (b) members of a Canadian Armed Forces unit; (c) members, other than those referred to in either paragraph (a) or (b), who (i) in the case of a high-security site, are capable of making an effective intervention at the site, taking into account the design basis threat and any other threat identified in the threat and risk assessment, and (ii) in the case of any other nuclear facility, are capable of making an effective intervention at the nuclear facility, taking into account the threats identified in the threat and risk assessment; or (d) any combination of the members referred to in paragraphs (a) to (c). ( force d’intervention externe ) on-site nuclear response force means (a) a team of nuclear security officers who are permanently stationed at a high-security site; or (b) the members of a local, regional, provincial or federal police force or a Canadian Armed Forces unit, or any combination of those members, whose services the licensee , as defined in section 2 , has retained and who are permanently stationed at a high-security site. ( force d’intervention nucléaire interne ) physical barrier means a fence, wall or similar impediment that controls access to the area that it encloses and delays unauthorized access to that area. ( barrière physique ) protected area means an area that is within a high-security site and is for the production, processing, use or storage of Category I nuclear material or Category II nuclear material. ( zone protégée ) sabotage means any deliberate act that (a) is directed against a nuclear facility or Category I nuclear material, Category II nuclear material or Category III nuclear material that is in use, storage or transport; and (b) could directly or indirectly impact the environment or the health or safety of persons as a result of exposure to radiation or the release of a nuclear substance. ( sabotage ) security exercise means a test of the elements of a contingency plan and nuclear security measures and, in the case of a security exercise referred to in subsection 101 (1), a test of multiple nuclear security measures. (