GreatNorthCollective/greatnorth-canada-federal-laws-text huggingface dataset:
Energy Efficiency Regulations, 2016 — 381
Information 381 For the purpose of subsection 5(1) of the Act, the information set out in column 3 of the table to this section must be collected in accordance with the standard set out in column 2 and provided to the Minister in respect of an oil-fired water heater described in column 1. TABLE Item Column 1 Column 2 Column 3 Energy-using Product Testing Standard Information 1 Household oil-fired water heaters that are manufactured on or after February 3, 1995 and before January 1, 2018 CSA B211-00 (a) input rate, in kW (Btu/h); (b) recovery efficiency; (c) annual energy consumption, in kJ (Btu); (d) first-hour rating, in L; (e) V r ; and (f) energy factor. 2 Household oil-fired water heaters that are manufactured on or after January 1, 2018 and before May 6, 2029 CSA B211-00, if a certification body has verified that product is in compliance with the energy efficiency standard set out in any of paragraphs 3(a), 4(a), 5(a) and 6(a) of Table 1 to section 380 CSA P.3-15, if a certification body has verified that product is in compliance with the energy efficiency standard set out in any of paragraphs 3(b), 4(b), 5(b) and 6(b) of Table 1 to section 380 (a) input rate, kW (Btu/h); (b) recovery efficiency; (c) annual energy consumption, in kJ (Btu); (d) first-hour rating, in L; (e) V r ; (f) energy factor; and (g) uniform energy factor and V s , if a certification body has verified that product is in compliance with the energy efficiency standard set out in any of paragraphs 3(b), 4(b), 5(b) and 6(b) of Table 1 to section 380. 2.1 Household oil-fired water heaters that are manufactured on or after May 6, 2029 10 C.F.R. Appendix E (a) input rate, in kW (Btu/h); (b) recovery efficiency; (c) annual energy consumption, in kJ (Btu); (d) first-hour rating, in L; (e) V r ; (f) V eff ; and (g) uniform energy factor. 3 Commercial oil-fired water heaters that have an input rate of > 30.5 kW (105,000 Btu/h) but ≤ 40.99 kW (140,000 Btu/h), have a V r of ≤ 454 L (120 US gallons), use single-phase power, limit water temperatures to < 82°C (180°F) and are manufactured on or after January 1, 2020 CSA P.3-15 (a) input rate, in kW (Btu/h); b) uniform energy factor; (c) V r ; and (d) V s . 4 Commercial oil-fired water heaters with a V r of > 530 L (140 US gallons) that are manufactured on or after January 1, 2020 10 C.F.R. Appendix A (a) input rate, in kW (Btu/h); (b) thermal efficiency; (c) V r ; and (d) V s . 5 Commercial oil-fired water heaters, other than those described in items 3 and 4, that are manufactured on or after January 1, 2020 10 C.F.R. Appendix A (a) input rate, in kW (Btu/h); (b) thermal efficiency; (c) V r ; (d) V s ; and (e) standby loss, in W. SOR/2018-201, s. 41 SOR/2019-164, s. 39 SOR/2022-265, s. 28 SOR/2022-265, s. 47 SOR/2025-110, s. 55
Energy Efficiency Regulations, 2016 — (c)
(c) annual energy consumption, in kJ (Btu);
Energy Efficiency Regulations, 2016 — Energy Efficiency Regulations, 2016
CSA B211-00, if a certification body has verified that product is in compliance with the energy efficiency standard set out in any of paragraphs 3(a), 4(a), 5(a) and 6(a) of Table 1 to section 380
Energy Efficiency Regulations, 2016 — Energy Efficiency Regulations, 2016
CSA P.3-15, if a certification body has verified that product is in compliance with the energy efficiency standard set out in any of paragraphs 3(b), 4(b), 5(b) and 6(b) of Table 1 to section 380
Energy Efficiency Regulations, 2016 — (g)
(g) uniform energy factor and V s , if a certification body has verified that product is in compliance with the energy efficiency standard set out in any of paragraphs 3(b), 4(b), 5(b) and 6(b) of Table 1 to section 380.
Energy Efficiency Regulations, 2016 — 382
Definitions 382 The following definitions apply in this Subdivision. gas-fired instantaneous water heater [Repealed, SOR/2025-110, s. 56] maximum flow rate means, in respect of a gas-fired instantaneous water heater, the maximum litres per minute (gallons per minute) of hot water that can be supplied by the water heater while operating in a steady state and maintaining a nominal temperature rise of 37.3°C (67°F). ( débit maximal ) 10 C.F.R. Appendix C means Appendix C to the Subpart G, Part 431 of Title 10 to the United States Code of Federal Regulations , entitled Uniform Test Method for the Measurement of Thermal Efficiency and Standby Loss of Gas-Fired and Oil-Fired Instantaneous Water Heaters and Hot Water Supply Boilers (Other Than Storage-Type Instantaneous Water Heaters) , as amended from time to time. ( appendice C 10 C.F.R. ) SOR/2019-164, s. 40 SOR/2025-110, s. 56
Energy Efficiency Regulations, 2016 — Energy Efficiency Regulations, 2016
gas-fired instantaneous water heater [Repealed, SOR/2025-110, s. 56]
Energy Efficiency Regulations, 2016 — Energy Efficiency Regulations, 2016
maximum flow rate means, in respect of a gas-fired instantaneous water heater, the maximum litres per minute (gallons per minute) of hot water that can be supplied by the water heater while operating in a steady state and maintaining a nominal temperature rise of 37.3°C (67°F). ( débit maximal )
Energy Efficiency Regulations, 2016 — Energy Efficiency Regulations, 2016
10 C.F.R. Appendix C means Appendix C to the Subpart G, Part 431 of Title 10 to the United States Code of Federal Regulations , entitled Uniform Test Method for the Measurement of Thermal Efficiency and Standby Loss of Gas-Fired and Oil-Fired Instantaneous Water Heaters and Hot Water Supply Boilers (Other Than Storage-Type Instantaneous Water Heaters) , as amended from time to time. ( appendice C 10 C.F.R. )
Energy Efficiency Regulations, 2016 — 383
Type 383 For the purpose of these Regulations, a gas-fired instantaneous water heater is one of the following types: (a) household, if it has an input rate of less than 58.56 kW (200,000 Btu/h), has a V r of no greater than 7.6 L (2 US gallons) and is designed to provide hot water at a temperature no greater than 82°C (180°F); or (b) commercial, if it is not described in paragraph (a). SOR/2019-164, s. 40
Energy Efficiency Regulations, 2016 — 384
Energy-using product 384 (1) A gas-fired instantaneous water heater is prescribed as an energy-using product. Limit (2) However, for the purposes of sections 4, 5 and 385, a gas-fired instantaneous water heater is not considered to be an energy-using product unless (a) it is a household gas-fired instantaneous water heater that is manufactured on or after January 1, 2020; or (b) it is a commercial gas-fired instantaneous water heater that is manufactured on or after July 1, 2023. SOR/2019-164, s. 40
Energy Efficiency Regulations, 2016 — 385
Energy efficiency standards 385 (1) The energy efficiency standards set out in column 3 of the table to this section apply to gas-fired instantaneous water heaters described in column 1 that are manufactured during the period set out in column 4. Testing standards (2) A gas-fired instantaneous water heater complies with the energy efficiency standard if it meets that standard when tested in accordance with testing procedures established by the standard set out in column 2 that are applicable to a gas-fired instantaneous water heater as defined in subsection 369(1). TABLE Item Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Energy-using Product Testing Standard Energy Efficiency Standard Manufacturing Period 1 Household gas-fired instantaneous water heaters that have a maximum flow rate of < 6.4 L/min CSA P.3-15 Uniform energy factor ≥ 0.86 On or after January 1, 2020 and before May 6, 2029 2 Household gas-fired instantaneous water heaters that have a maximum flow rate of ≥ 6.4 L/min CSA P.3-15 Uniform energy factor ≥ 0.87 On or after January 1, 2020 and before May 6, 2029 3 Household gas-fired instantaneous water heaters that have a maximum flow rate of < 6.4 L/min 10 C.F.R. Appendix E Uniform energy factor ≥ 0.86 On or after May 6, 2029 4 Household gas-fired instantaneous water heaters that have a maximum flow rate of ≥ 6.4 L/min 10 C.F.R. Appendix E Uniform energy factor ≥ 0.87 On or after May 6, 2029 5 Commercial gas-fired instantaneous water heaters 10 C.F.R. Appendix C Thermal efficiency ≥ 94% On or after July 1, 2023 SOR/2019-164, s. 40 SOR/2022-265, s. 47 SOR/2025-110, s. 57
Energy Efficiency Regulations, 2016 — 386
Information 386 For the purpose of subsection 5(1) of the Act, the information set out in column 3 of the table to this section must be collected in accordance with the standard set out in column 2 and provided to the Minister in respect of a gas-fired instantaneous water heater described in column 1. TABLE Item Column 1 Column 2 Column 3 Energy-using Product Testing Standard Information 1 Household gas-fired instantaneous water heaters manufactured on or after January 1, 2020 and before May 6, 2029 CSA P.3-15 (a) uniform energy factor; (b) V r ; (c) the type of fuel used; (d) input rate, in kW (Btu/h); and (e) maximum flow rate. 1.1 Household gas-fired instantaneous water heaters manufactured on or after May 6, 2029 10 C.F.R. Appendix E (a) V r; (b) V eff; (c) type of fuel used; (d) input rate, in kW (Btu/h); (e) maximum flow rate; and (f) uniform energy factor. 2 Commercial gas-fired instantaneous water heaters manufactured on or after July 1, 2023 10 C.F.R. Appendix C (a) thermal efficiency; (b) V r ; (c) the type of fuel used; (d) input rate, in kW (Btu/h); and (e) maximum flow rate. SOR/2019-164, s. 40 SOR/2022-265, s. 47 SOR/2025-110, s. 58
Energy Efficiency Regulations, 2016 — 424
Definitions 424 The following definitions apply in this Division. ANSI C78.20 [Repealed, SOR/2025-110, s. 60] ANSI C78.79 means the ANSI standard ANSI C78.79-2014 entitled American National Standard for Electric Lamps — Nomenclature for Envelope Shapes Intended for Use with Electric Lamps . ( ANSI C78.79 ) ANSI C79.1 [Repealed, SOR/2018-201, s. 42] ANSI C81.61 means the ANSI standard ANSI C81.61-2016 entitled American National Standard for Electrical Lamp Bases — Specifications for Bases (Caps) for Electric Lamps . ( ANSI C81.61 ) appliance lamp [Repealed, SOR/2025-110, s. 60] CIE 13.3 means the CIE standard CIE 013.3-1995 entitled Method of Measuring and Specifying Colour Rendering Properties of Light Sources . ( CIE 13.3 ) CIE 15 means the CIE standard CIE 015:2004 entitled Colorimetry . ( CIE 15 ) coloured lamp [Repealed, SOR/2025-110, s. 60] colour rendering index means the measured degree of colour shift that objects undergo when they are illuminated by a light source as compared with the colour of those same objects when they are illuminated by a reference source of comparable colour temperature. ( indice de rendu des couleurs ) former Regulations means these Regulations as they read immediately before the day on which subsection 1(2) of the Regulations Amending the Energy Efficiency Regulations, 2016 (Amendment 18) comes into force. ( règlement antérieur ) IES Handbook means the IES publication entitled Lighting Handbook , 9th edition. ( Manuel IES ) IES LM16 means the IES standard IES LM-16-1993 entitled Practical Guide to Colorimetry of Light Sources . ( IES LM16 ) IES LM45 [Repealed, SOR/2025-110, s. 60] IES LM49 [Repealed, SOR/2025-110, s. 60] IES LM65 [Repealed, SOR/2025-110, s. 60] incandescent reflector lamp [Repealed, SOR/2025-110, s. 60] infrared lamp [Repealed, SOR/2025-110, s. 60] lamp efficacy means the number of lumens per watt determined by (a) dividing a lamp’s luminous flux by its power, measured under equilibrium conditions at the time of determining the luminous flux; and (b) in the case of a general service incandescent reflector lamp, rounding the number calculated under paragraph (a) to the nearest half number. ( efficacité lumineuse ) modified spectrum lamp [Repealed, SOR/2025-110, s. 60] plant lamp means a lamp that is designed and marketed for plant growing applications and that emits its highest radiant power peaks in the range of 440 to 490 nm, 620 to 740 nm or both of these ranges of the electromagnetic spectrum. ( lampe pour horticulture ) rough service lamp [Repealed, SOR/2025-110, s. 60] shatter-resistant lamp [Repealed, SOR/2025-110, s. 60] silver bowl lamp [Repealed, SOR/2025-110, s. 60] submersible lamp [Repealed, SOR/2025-110, s. 60] vibration service lamp [Repealed, SOR/2025-110, s. 60] SOR/2018-201, s. 42 SOR/2022-265, s. 29(F) SOR/2025-110, s. 60
Energy Efficiency Regulations, 2016 — Energy Efficiency Regulations, 2016
ANSI C78.20 [Repealed, SOR/2025-110, s. 60]
Energy Efficiency Regulations, 2016 — Energy Efficiency Regulations, 2016
ANSI C78.79 means the ANSI standard ANSI C78.79-2014 entitled American National Standard for Electric Lamps — Nomenclature for Envelope Shapes Intended for Use with Electric Lamps . ( ANSI C78.79 )
Energy Efficiency Regulations, 2016 — Energy Efficiency Regulations, 2016
ANSI C79.1 [Repealed, SOR/2018-201, s. 42]
Energy Efficiency Regulations, 2016 — Energy Efficiency Regulations, 2016
ANSI C81.61 means the ANSI standard ANSI C81.61-2016 entitled American National Standard for Electrical Lamp Bases — Specifications for Bases (Caps) for Electric Lamps . ( ANSI C81.61 )
Energy Efficiency Regulations, 2016 — Energy Efficiency Regulations, 2016
appliance lamp [Repealed, SOR/2025-110, s. 60]
Energy Efficiency Regulations, 2016 — Energy Efficiency Regulations, 2016
CIE 13.3 means the CIE standard CIE 013.3-1995 entitled Method of Measuring and Specifying Colour Rendering Properties of Light Sources . ( CIE 13.3 )
Energy Efficiency Regulations, 2016 — Energy Efficiency Regulations, 2016
CIE 15 means the CIE standard CIE 015:2004 entitled Colorimetry . ( CIE 15 )
Energy Efficiency Regulations, 2016 — Energy Efficiency Regulations, 2016
coloured lamp [Repealed, SOR/2025-110, s. 60]
Energy Efficiency Regulations, 2016 — Energy Efficiency Regulations, 2016
colour rendering index means the measured degree of colour shift that objects undergo when they are illuminated by a light source as compared with the colour of those same objects when they are illuminated by a reference source of comparable colour temperature. ( indice de rendu des couleurs )
Energy Efficiency Regulations, 2016 — Energy Efficiency Regulations, 2016
former Regulations means these Regulations as they read immediately before the day on which subsection 1(2) of the Regulations Amending the Energy Efficiency Regulations, 2016 (Amendment 18) comes into force. ( règlement antérieur )
Energy Efficiency Regulations, 2016 — Energy Efficiency Regulations, 2016
IES Handbook means the IES publication entitled Lighting Handbook , 9th edition. ( Manuel IES )
Energy Efficiency Regulations, 2016 — Energy Efficiency Regulations, 2016
IES LM16 means the IES standard IES LM-16-1993 entitled Practical Guide to Colorimetry of Light Sources . ( IES LM16 )
Energy Efficiency Regulations, 2016 — Energy Efficiency Regulations, 2016
IES LM45 [Repealed, SOR/2025-110, s. 60]
Energy Efficiency Regulations, 2016 — Energy Efficiency Regulations, 2016
IES LM49 [Repealed, SOR/2025-110, s. 60]
Energy Efficiency Regulations, 2016 — Energy Efficiency Regulations, 2016
IES LM65 [Repealed, SOR/2025-110, s. 60]
Energy Efficiency Regulations, 2016 — Energy Efficiency Regulations, 2016
incandescent reflector lamp [Repealed, SOR/2025-110, s. 60]
Energy Efficiency Regulations, 2016 — Energy Efficiency Regulations, 2016
infrared lamp [Repealed, SOR/2025-110, s. 60]
Energy Efficiency Regulations, 2016 — (a)
lamp efficacy means the number of lumens per watt determined by (a) dividing a lamp’s luminous flux by its power, measured under equilibrium conditions at the time of determining the luminous flux; and (b) in the case of a general service incandescent reflector lamp, rounding the number calculated under paragraph (a) to the nearest half number. ( efficacité lumineuse )
Energy Efficiency Regulations, 2016 — Energy Efficiency Regulations, 2016
modified spectrum lamp [Repealed, SOR/2025-110, s. 60]
Energy Efficiency Regulations, 2016 — Energy Efficiency Regulations, 2016
plant lamp means a lamp that is designed and marketed for plant growing applications and that emits its highest radiant power peaks in the range of 440 to 490 nm, 620 to 740 nm or both of these ranges of the electromagnetic spectrum. ( lampe pour horticulture )
Energy Efficiency Regulations, 2016 — Energy Efficiency Regulations, 2016
rough service lamp [Repealed, SOR/2025-110, s. 60]
Energy Efficiency Regulations, 2016 — Energy Efficiency Regulations, 2016
shatter-resistant lamp [Repealed, SOR/2025-110, s. 60]
Energy Efficiency Regulations, 2016 — Energy Efficiency Regulations, 2016
silver bowl lamp [Repealed, SOR/2025-110, s. 60]
Energy Efficiency Regulations, 2016 — Energy Efficiency Regulations, 2016
submersible lamp [Repealed, SOR/2025-110, s. 60]
Energy Efficiency Regulations, 2016 — Energy Efficiency Regulations, 2016
vibration service lamp [Repealed, SOR/2025-110, s. 60]
Energy Efficiency Regulations, 2016 — 425
Label required 425 (1) Every general service lamp that is manufactured on or after January 1, 2027 and that, for the purpose of sale or lease, is shipped from one province to another or imported into Canada must be labelled in accordance with sections 426 to 429. Former Regulations (2) Sections 425 to 429 of the former Regulations continue to apply in respect of a lamp that is referred to in section 425 of the former Regulations that is manufactured before January 1, 2027. SOR/2025-110, s. 61
Energy Efficiency Regulations, 2016 — 426
Information on principal display panel 426 (1) The principal display panel of the product’s package must display the following information in the following order: (a) the words “Light output” and “ Flux lumineux ”, followed by the numerical value of the product’s luminous flux and the word “lumens”; (b) the words “Efficacy” and “ Efficacité ”, followed by the numerical value of the product’s nominal efficacy and the words “lumens/watt”; (c) the words “Power” and “ Puissance ”, followed by the numerical value of the product’s nominal power consumption and the word “watts”; (d) the words “Life” and “Durée de vie ”, followed by the numerical value of the product’s life and the words “hours” and “ heures ”, respectively; and (e) the words “Light appearance” and “ Apparence de la lumière ”, followed by the numerical value of the product’s correlated colour temperature and the upper case letter “K” or the word “Kelvin”. Font and size (2) The words “Light output”, “ Flux lumineux ”, “Efficacy”, “ Efficacité ”, “Power”, “ Puissance ”, “Life”, “ Durée de vie ”, “Light appearance” and “ Apparence de la lumière ” must be in the same font and be equal in size. Font and size — units (3) The words “lumens”, “lumens/watt”, “watts”, “hours”, “ heures ” and “Kelvin” and the upper case letter “K” must be in the same font and be equal in size, but they must not be more than 50% of the size of the words referred to in subsection (2). Font and size — numerical values (4) The numerical values indicating the product’s luminous flux, efficacy, nominal power, life and correlated colour temperature must be in the same font and be equal in size. Three-way lamps (5) If the product is a three-way lamp, the information required by paragraphs (1)(a) to (c) must be displayed for each level of the lamp’s operation. Variable correlated colour temperature (6) If the product has a variable correlated colour temperature, the information required by paragraph (1)(e) must be displayed for the lamp’s range of operation or for each level of its operation. SOR/2025-110, s. 62
Energy Efficiency Regulations, 2016 — 427
Model number 427 The lamp model number must be indicated on both the product packaging and the lamp itself. SOR/2025-110, s. 63
Energy Efficiency Regulations, 2016 — 428
Design voltage other than 120 V 428 (1) If the design voltage of the product is other than 120 V, the information required by section 426 may correspond to (a) a voltage of 120 V, followed by the words “at 120 volts” and “ à 120 volts ”; or (b) the design voltage, followed by the words, “at [ design voltage ] volts” and “ à [ tension spécifique ] ”. Additional information (2) If the information corresponds to the design voltage, (a) the following statements must be displayed on the principal display panel: “This product is designed for [ design voltage ] volts. When used on the normal line voltage of 120 volts, the light output and energy efficiency are noticeably reduced. See [ appropriate panel ] panel for 120-volt rating.” « Ce produit a été conçu en fonction d’une tension de [ tension spécifique ] volts. S’il est employé à la tension normale de 120 volts, son flux lumineux et son efficacité énergétique s’en trouveront considérablement réduits. Voir le panneau [ panneau en cause ] pour les renseignements correspondant à une tension de 120 volts . »; (b) the information required by section 426 for the product corresponding to a voltage of 120 V, followed by the words “at 120 volts” and “ à 120 volts ”, must be displayed on a panel of the product’s package other than the principal display panel; and (c) the design voltage must be displayed on every panel that displays the information required by section 426, other than the panel on which the information required by paragraph (b) is displayed. SOR/2022-265, s. 30
Energy Efficiency Regulations, 2016 — Energy Efficiency Regulations, 2016
“This product is designed for [ design voltage ] volts. When used on the normal line voltage of 120 volts, the light output and energy efficiency are noticeably reduced. See [ appropriate panel ] panel for 120-volt rating.”
Energy Efficiency Regulations, 2016 — Energy Efficiency Regulations, 2016
« Ce produit a été conçu en fonction d’une tension de [ tension spécifique ] volts. S’il est employé à la tension normale de 120 volts, son flux lumineux et son efficacité énergétique s’en trouveront considérablement réduits. Voir le panneau [ panneau en cause ] pour les renseignements correspondant à une tension de 120 volts . »;
Energy Efficiency Regulations, 2016 — 429
Multiple lamps in common package 429 If more than one type of lamp is included in a common package and their characteristics are not uniform, the principal display panel of the common package must display the following information for each type of lamp: (a) its design voltage; and (b) the information required by section 426, which must be in the size and font specified in that section.
Energy Efficiency Regulations, 2016 — 433
r G-shape lamp that has a first number symbol less than or equal to 12.5 (diameter less than or equal to 40 mm (1.5625 inches)), as described in ANSI C78.79; (v) a sign service lamp; (w) a silver bowl lamp; (x) a showcase lamp; (y) a specialty MR lamp; (z) a T-shape lamp, other than a CFL, that (i) has a first number symbol less than or equal to 8 (diameter less than or equal to 25 mm (1 inch)), as described in ANSI C78.79, and (ii) has a nominal overall length less than 305 mm (12 inches); or (z.1) a traffic signal lamp. SOR/2018-201, s. 81 SOR/2025-110, s. 65
Energy Efficiency Regulations, 2016 — Energy Efficiency Regulations, 2016
10 C.F.R. §430.23(gg) means paragraph 430.23(gg) of Subpart B, Part 430 of Title 10 to the United States Code of Federal Regulations , as amended from time to time. ( 10 C.F.R. §430.23(gg) )
Energy Efficiency Regulations, 2016 — (a)
appliance lamp means a lamp that (a) is designed and marketed to operate in a household appliance such as a refrigerator, oven or vacuum cleaner; and (b) has a maximum wattage of 40 W. ( lampe pour appareil domestique )
Energy Efficiency Regulations, 2016 — Energy Efficiency Regulations, 2016
black light lamp means an ultraviolet lamp that has its highest radiant power peaks in the UV-A band (315 to 400 nm) of the electromagnetic spectrum. ( lampe à lumière noire )
Energy Efficiency Regulations, 2016 — Energy Efficiency Regulations, 2016
bug lamp means a lamp that has radiant power peaks above 550 nm on the electromagnetic spectrum and a visible yellow coating. ( lampe anti-insectes )
Energy Efficiency Regulations, 2016 — Energy Efficiency Regulations, 2016
CFL means a compact fluorescent lamp that has an integrated or non-integrated single base. It does not include circline or U-shaped lamps. ( LFC )