National Defence Act — N-5 2
means all public property, other than real property, immovables and money, provided for the Canadian Forces or for any other purpose under this Act, and includes any vessel, vehicle, aircraft, animal, missile, arms, ammunition, clothing, stores, provisions or equipment so provided; ( matériels ) mental disorder means a disease of the mind; ( troubles mentaux ) military shall be construed as relating to all or any part of the Canadian Forces; ( militaire ) military judge includes a reserve force military judge; ( juge militaire ) military justice means all aspects of the application of the Code of Service Discipline; ( justice militaire ) military justice system participant means a person who plays a role in the administration of military justice, including (a) the Minister, (b) the Judge Advocate General, (c) an officer and non-commissioned member who acts under the supervision of the Judge Advocate General, (d) a prosecutor and counsel for an accused person, (e) a military judge, (f) a superior commander , a commanding officer and a delegated officer , as defined in section 162.3, (g) a custody review officer , as defined in section 153, (h) a member of a panel of a General Court Martial and an officer and non-commissioned member who has been appointed to be a member of a such a panel, (i) an officer and non-commissioned member who is appointed by a commanding officer for the purpose of supporting a court martial, (j) an officer and non-commissioned member who is authorized to lay or refer a charge, (k) a prospective witness, a witness who has been summoned to appear and a witness who has testified, (l) an officer and non-commissioned member referred to in paragraph (g) of the definition peace officer in section 2 of the Criminal Code , (m) a commanding officer of a service prison or detention barrack and a person who acts under the supervision of such a commanding officer, and (n) a person who acts under the supervision of the Chief Military Judge or the Court Martial Administrator; ( personne associée au système de justice militaire ) military police means the officers and non-commissioned members appointed under regulations made for the purposes of section 156; ( police militaire ) Minister means the Minister of National Defence; ( ministre ) mutiny means collective insubordination or a combination of two or more persons in the resistance of lawful authority in any of Her Majesty’s Forces or in any forces cooperating therewith; ( mutinerie ) non-commissioned member means any person, other than an officer, who is enrolled in, or who pursuant to law is attached or seconded otherwise than as an officer to, the Canadian Forces; ( militaire du rang ) non-public property means (a) all money and property, other than issues of materiel, received for or administered by or through messes, institutes or canteens of the Canadian Forces, (b) all money and property contributed to or by officers, non-commissioned members, units or other elements of the Canadian Forces for the collective benefit and welfare of those officers, non-commissioned members, units or other elements, (c) by-products and refuse and the proceeds of the sale thereof to the extent prescribed under subsection 39(2), and (d) all money and property derived from, purchased out of the proceeds of the sale of, or received in exchange for, money and property described in paragraphs (a) to (c); ( biens non publics ) officer means (a) a person who holds Her Majesty’s commission in the Canadian Forces, (b) a person who holds the rank of officer cadet in the Canadian Forces, and (c) any person who pursuant to law is attached or seconded as an officer to the Canadian Forces; ( officier ) penitentiary (a) means a penitentiary established under Part I of the Corrections and Conditional Release Act , (b) includes, in respect of any punishment of imprisonment for life or for two years or more imposed outside Canada pursuant to the Code of Service Discipline, any prison or place in w