Domestic Ferries Security Regulations — 2
Definitions 2 (1) The following definitions apply in these Regulations. Act means the Marine Transportation Security Act . ( Loi ) certain dangerous cargoes has the meaning assigned by the definition certain dangerous cargoes or CDCs in subsection 1(1) of the Marine Transportation Security Regulations . ( certaines cargaisons dangereuses ) domestic ferry means a vessel that is entitled to fly the Canadian flag, carries passengers on a regular schedule and operates on a route set out in Schedule 1. ( traversier intérieur ) domestic ferry facility means a marine facility set out in Schedule 2. ( installation pour traversiers intérieurs ) interface means an interaction between (a) a domestic ferry and another vessel or a marine facility; or (b) a domestic ferry facility and a vessel. ( interface ) key means a device, including a card, issued by an operator of a domestic ferry or a domestic ferry facility that is designed to allow access to a restricted area in a domestic ferry or a domestic ferry facility. ( clé ) MARSEC level 1 means the level for which minimum security procedures are maintained as set out in the approved security plan. ( niveau MARSEC 1 ) MARSEC level 2 means the level for which security procedures additional to those of MARSEC level 1 are maintained for a limited period because of heightened risk of a security threat or security incident. ( niveau MARSEC 2 ) MARSEC level 3 means the level for which security procedures additional to those of MARSEC level 1 and MARSEC level 2 are maintained for a limited period when a security threat or security incident is probable or imminent, whether or not the specific target is identified. ( niveau MARSEC 3 ) passenger has the meaning assigned by section 2 of the Canada Shipping Act, 2001 . ( passager ) port administration means (a) the operator of a marine facility that is a port authority incorporated under section 8 of the Canada Marine Act ; (b) the operator of a public port designated under regulations made under section 65 of the Canada Marine Act ; or (c) a group of marine facilities, in close proximity to each other, whose operators agree with each other to be subject to sections 362 to 375 of the Marine Transportation Security Regulations . ( organisme portuaire ) restricted area pass means a document issued by an operator of a domestic ferry or a domestic ferry facility that entitles the holder to have access, during a specified period, to specific restricted areas in domestic ferries or domestic ferry facilities. ( laissez-passer de zone réglementée ) security breach means a violation of security regulations, measures, rules or procedures that does not result in a security incident. ( infraction à la sûreté ) security documentation means one or more of the following documents issued by the Minister: (a) a Security Assessment Letter of Approval in respect of a domestic ferry issued under subsection 16 (1); (b) a Security Assessment Letter of Approval in respect of a domestic ferry facility issued under subsection 16 (2); (c) an Interim Domestic Ferry Security Certificate in respect of a domestic ferry issued under subsection 18 (1); (d) a Security Certificate in respect of a domestic ferry issued under paragraph 19 (1)(a); and (e) a Statement of Compliance in respect of a domestic ferry facility issued under paragraph 19 (1)(b). ( documents de sûreté ) security incident means an incident that affects the security of a domestic ferry, a domestic ferry facility or an interface. ( incident de sûreté ) security threat means any suspicious act or circumstance that could compromise the security of a domestic ferry, a domestic ferry facility or an interface. ( menace contre la sûreté ) Operators (2) In these Regulations, a reference to an operator shall be read as a reference to the operator of a domestic ferry, the operator of a domestic ferry facility or both. SOR/2014-162, s. 102