Pari-Mutuel Betting Supervision Regulations — 2
 account betting system means the services, facilities and equipment used for conducting on-track account betting; ( système de pari sur hippodrome ) outstanding ticket means a winning ticket that has not been cashed before the end of the racing day for which it was issued; ( billet impayé ) pari-mutuel department means (a) the facilities of an association in which the pari-mutuel system is situated, and (b) the operations of an association related to the pari-mutuel system; ( service de pari mutuel ) pari-mutuel system means the equipment and all software, including the totalizator, the telephone account betting system, the on-track account betting system and the inter-track betting equipment, that are used to record bets and to transmit betting data; ( système de pari mutuel ) pay-out price , in respect of a pool, means the amount of money that is payable to the holder of a winning ticket or to an account holder who has made a winning bet, for each dollar bet by the holder or account holder, as the case may be, calculated in accordance with Part IV; ( rapport ) permit means a permit issued under section 6; ( permis ) place means a type of bet on a race to select a horse to finish first or second in the official result; ( pari « placé » ) pool , in respect of each type of bet that may be made on a race, means the total amount of money bet on the race; ( poule ) pool host means the organization that is responsible for combining the money for each type of bet from any location to form one pool from which the pay-out prices are calculated and distributed; ( hôte de la poule ) post time means the time that is set for the start of a race; ( heure de départ ) quantitative limit [Repealed, SOR/2000-163, s. 1] quinella means a type of bet on a race to select, in any order, the first two horses in the official result; ( jumelé ) race means a running, trotting or pacing horse-race on which pari-mutuel betting is conducted; ( course ) race-meeting means a series of racing cards that is held by an association at a race-course; ( réunion de courses ) racing card means a number of races that are scheduled to be run consecutively during a specified period on any one day at a race-course; ( programme de courses ) retention area means the area and facilities within the race-course of an association that are provided by the association for the collection and securing of official samples; ( enclos ) rules of racing means (a) in the case of a race held in a province, the rules made by a Commission, and (b) in the case of a foreign race, the rules made by the governing body that regulates the race; ( règles de course ) satellite track means a race-course where, by way of inter-track and separate pool betting, bets are taken on races held at a host track; ( hippodrome satellite ) scratched in respect of a horse, means a horse that does not start or compete in a race because it is (a) declared a late scratch, (b) determined not to have had a fair start, pursuant to the applicable rules of racing, (c) declared to be a non-contestant, pursuant to the applicable rules of racing, (d) added to the race after betting has begun, in contravention of subsection 52(3), or (e) a horse in relation to which an officer has ordered that betting be stopped under subsection 52(4); ( retiré ) seller [Repealed, SOR/2011-169, s. 1] separate pool betting means pari-mutuel betting at one or more satellite tracks or in one or more places in one or more foreign countries on a race that is held at a host track, where the money bet on each pool at each satellite track is retained at that satellite track or is combined with the money bet on the corresponding pool at another satellite track or tracks or at a place or places to form one pool from which the pay-out price is calculated and distributed; ( pari séparé ) show means a type of bet on a race to select a horse to finish first, second or third in the official result; ( pari « classé » ) special sample [Repealed, SOR/200