Vessel Fire Safety Regulations — 1
1 (1) The following definitions apply in these Regulations. Act means the Canada Shipping Act, 2001 . ( Loi ) cargo vessel means a vessel that is not a passenger vessel. ( bâtiment de charge ) dangerous goods means the substances, materials and articles to which the IMDG Code applies. ( marchandises dangereuses ) fire retardant coating means a coating that (a) a product certification body, testing laboratory or recognized organization has certified as having a flame spread rating or index of 25 or less and a smoke developed classification or index of 100 or less when tested in accordance with the standard CAN/ULC-S102, entitled Standard Method of Test for Surface Burning Characteristics of Building Materials and Assemblies , published by the Standards Council of Canada, or the standard ASTM E84, entitled Standard Test Method for Surface Burning Characteristics of Building Materials ; or (b) meets the flame spread, smoke and toxicity requirements set out in Annex 1 to the FTP Code. ( revêtement retardant la propagation de la flamme ) fire retardant resin means a laminating resin that (a) a product certification body, testing laboratory or recognized organization has certified as having a flame spread rating or index of 25 or less and a smoke developed classification or index of 100 or less when tested in accordance with the standard CAN/ULC-S102, Standard Method of Test for Surface Burning Characteristics of Building Materials and Assemblies , published by the Standards Council of Canada, or the standard ASTM E84, entitled Standard Test Method for Surface Burning Characteristics of Building Materials ; or (b) meets the flame spread, smoke and toxicity requirements set out in Annex 1 to the FTP Code. ( résine retardant la propagation de la flamme ) fishing vessel has the same meaning as in subsection 1(1) of the Marine Personnel Regulations . ( bâtiment de pêche ) FSS Code means the International Code for Fire Safety Systems , published by the IMO. ( Recueil FSS ) FTP Code means the International Code for Application of Fire Test Procedures, 2010 , published by the IMO. ( Code FTP ) high-speed craft means a craft that has been certified in accordance with the HSC Code and that meets the requirements of that Code. ( engin à grande vitesse ) HSC Code means (a) in the case of high-speed craft referred to in sections 1.3.1 to 1.3.6 of the International Code of Safety for High Speed Craft, 2000 , published by the IMO, that Code; and (b) in the case of all other high-speed craft, the International Code of Safety for High-Speed Craft, 1994 , published by the IMO. ( Recueil HSC ) IMDG Code means the International Maritime Dangerous Goods Code , published by the IMO. ( Code IMDG ) IMO means the International Maritime Organization. ( OMI ) length has the same meaning as in paragraph (b) of the definition length in section 1 of the Vessel Registration and Tonnage Regulations . ( longueur ) Minister means the Minister of Transport. ( ministre ) near coastal voyage, Class 2, limited means a voyage (a) that is not a sheltered waters voyage; (b) during which the vessel engaged on the voyage is always within 5 nautical miles from shore in waters contiguous to Canada, the United States (except Hawaii) or Saint Pierre and Miquelon; (c) during which the maximum distance from the port of call is not more than 7.5 nautical miles, if the voyage starts and ends at the same port of call; and (d) during which the maximum distance between all ports of call is not more than 15 nautical miles, if the voyage starts and ends at different ports of call. ( voyage limité à proximité du littoral, classe 2 ) passenger vessel means a vessel that carries more than 12 passengers. ( bâtiment à passagers ) product certification body means a body that is accredited by the Standards Council of Canada, or by any other national accreditation organization that is a member of the International Accreditation Forum Multilateral Recognition Arrangement (MLA), to give third-par