Canadian International Trade Tribunal Rules — 2
2 In these Rules, Act means the Canadian International Trade Tribunal Act ; ( Loi ) address includes an address for electronic transmission; ( adresse ) Agency [Repealed, SOR/2018-87, s. 1] appeal means an appeal referred to in paragraph 30(a); ( appel ) appellant means a person who files a notice of appeal pursuant to rule 31; ( appelant ) Commissioner [Repealed, SOR/2018-87, s. 1] counsel includes any person who acts in a proceeding on behalf of a party; ( avocat ) counsel of record means the counsel of record for a party as determined in accordance with rule 11; ( avocat inscrit au dossier ) Deputy Minister [Repealed, SOR/2000-139, s. 1] document means a submission, affidavit or any other documentary material, regardless of physical form or medium, including any correspondence, memorandum, book, plan, map, drawing, diagram, pictorial or graphic work, photograph, film, microform, sound recording, videotape and machine readable record, and any copy, in whole or in part, of that material; ( document ) electronic hearing means a hearing held by telephone or video conference, or by any other electronic means by which parties can communicate with each other and the Tribunal orally; ( audience électronique ) electronic transmission includes communication by fax, by email or by means of the Tribunal website (e-filing); ( transmission électronique ) fax [Repealed, SOR/2000-139, s. 1] Form [Repealed, SOR/2000-139, s. 1] hearing by way of written submissions means a hearing held by the exchange of documents; ( audience sur pièces ) interested party , in relation to an inquiry under section 42 or 45 of the Special Import Measures Act or a review under section 76.01, 76.02, 76.03 or 76.1 of that Act, means (a) the complainant, if any, under section 31 of that Act in the investigation in which the preliminary determination referred to in section 42 of that Act was made, (b) any domestic producer, exporter to Canada or importer into Canada of goods in respect of which the preliminary determination was made, (c) an association of, or that includes, domestic producers, exporters to Canada or importers into Canada of goods in respect of which the preliminary determination was made, (d) the government of any country mentioned in the preliminary determination, (d.1) a trade union that represents persons employed in the domestic industry producing like goods or directly competitive goods or an association that includes such trade unions; and (e) any other person who, because their rights or pecuniary interests may be affected or for any other reason, is entitled to be heard by the Tribunal before the Tribunal disposes of the inquiry or the review, as the case may be, in accordance with that Act; ( partie intéressée ) intervener means a person who (a) has filed a request to intervene and has been added as an intervener under rule 41, or (b) is an interested party that has been granted leave of the Tribunal to intervene in any proceedings in relation to a complaint under section 30.17 of the Act; ( intervenant ) other interested party has the same meaning as in section 3 of the Canadian International Trade Tribunal Regulations ; ( autres intéressés ) party means (a) in the case of an inquiry under section 42 or 45 of the Special Import Measures Act or a review under section 76.01, 76.02, 76.03 or 76.1 of that Act, an interested party who has filed a notice of participation in the inquiry or review, as the case may be, in accordance with these Rules, (b) in the case of a proceeding under section 89 or paragraph 91(1)(g) of the Special Import Measures Act , a person to whom notice has been sent under subrule 76(2) or rule 79, if the person has (i) filed a notice of participation in accordance with these Rules, or (ii) if no hearing is to be held in the proceeding, made a written submission to the Tribunal, (c) in the case of an appeal, the appellant, the respondent or an intervener, (d) in the case of a complaint under subsection 30.11(1) of the Ac