GreatNorthCollective/greatnorth-canada-federal-laws-text huggingface dataset:
Proclamation giving notice of the entry into force on August 1, 2017 of the Agreement between the Government of Canada and the Government of the French Republic on Social Security and the Implementing Agreement concerning the Agreement between the Government of Canada and the Government of the French Republic on Social Security — (a)
(a) The term territory of a Contracting State means: (i) for France: the territory of the European and Overseas Departments of the French Republic, as well as the overseas territorial unit of Saint-Pierre and Miquelon, including the territorial sea and, beyond that, the areas within which, in accordance with international law, the French Republic has sovereign rights for the purposes of exploring and exploiting the natural resources of the seabed and its subsoil and the superjacent waters; (ii) for Canada: the territory of Canada including its land territory, internal waters and territorial sea, and includes the air space above these areas, as well as the exclusive economic zone and the continental shelf, as determined by its domestic law, consistent with international law.
Proclamation giving notice of the entry into force on August 1, 2017 of the Agreement between the Government of Canada and the Government of the French Republic on Social Security and the Implementing Agreement concerning the Agreement between the Government of Canada and the Government of the French Republic on Social Security — (i)
(i) for France: the territory of the European and Overseas Departments of the French Republic, as well as the overseas territorial unit of Saint-Pierre and Miquelon, including the territorial sea and, beyond that, the areas within which, in accordance with international law, the French Republic has sovereign rights for the purposes of exploring and exploiting the natural resources of the seabed and its subsoil and the superjacent waters;
Proclamation giving notice of the entry into force on August 1, 2017 of the Agreement between the Government of Canada and the Government of the French Republic on Social Security and the Implementing Agreement concerning the Agreement between the Government of Canada and the Government of the French Republic on Social Security — (ii)
(ii) for Canada: the territory of Canada including its land territory, internal waters and territorial sea, and includes the air space above these areas, as well as the exclusive economic zone and the continental shelf, as determined by its domestic law, consistent with international law.
Proclamation giving notice of the entry into force on August 1, 2017 of the Agreement between the Government of Canada and the Government of the French Republic on Social Security and the Implementing Agreement concerning the Agreement between the Government of Canada and the Government of the French Republic on Social Security — (b)
(b) The term nationals of the Contracting States means: (i) for France: persons of French nationality; (ii) for Canada: citizens of Canada.
Proclamation giving notice of the entry into force on August 1, 2017 of the Agreement between the Government of Canada and the Government of the French Republic on Social Security and the Implementing Agreement concerning the Agreement between the Government of Canada and the Government of the French Republic on Social Security — (i)
(i) for France: persons of French nationality;
Proclamation giving notice of the entry into force on August 1, 2017 of the Agreement between the Government of Canada and the Government of the French Republic on Social Security and the Implementing Agreement concerning the Agreement between the Government of Canada and the Government of the French Republic on Social Security — (c)
(c) The term legislation of a Contracting State means the laws and regulations specified in Article 2 for each Contracting State.
Proclamation giving notice of the entry into force on August 1, 2017 of the Agreement between the Government of Canada and the Government of the French Republic on Social Security and the Implementing Agreement concerning the Agreement between the Government of Canada and the Government of the French Republic on Social Security — (d)
(d) The term competent authority means: (i) for France: the Ministers responsible for the application of the legislation specified in Article 2(1)(a), each to the extent of their responsibility; (ii) for Canada: the Ministers responsible for the application of the legislation specified in Article 2(1)(b), each to the extent of their responsibility.
Proclamation giving notice of the entry into force on August 1, 2017 of the Agreement between the Government of Canada and the Government of the French Republic on Social Security and the Implementing Agreement concerning the Agreement between the Government of Canada and the Government of the French Republic on Social Security — (i)
(i) for France: the Ministers responsible for the application of the legislation specified in Article 2(1)(a), each to the extent of their responsibility;
Proclamation giving notice of the entry into force on August 1, 2017 of the Agreement between the Government of Canada and the Government of the French Republic on Social Security and the Implementing Agreement concerning the Agreement between the Government of Canada and the Government of the French Republic on Social Security — (ii)
(ii) for Canada: the Ministers responsible for the application of the legislation specified in Article 2(1)(b), each to the extent of their responsibility.
Proclamation giving notice of the entry into force on August 1, 2017 of the Agreement between the Government of Canada and the Government of the French Republic on Social Security and the Implementing Agreement concerning the Agreement between the Government of Canada and the Government of the French Republic on Social Security — (e)
(e) The term competent institution means: (i) for France: the institutions responsible for the application of the legislation specified in Article 2(1)(a); (ii) for Canada: the competent authority.
Proclamation giving notice of the entry into force on August 1, 2017 of the Agreement between the Government of Canada and the Government of the French Republic on Social Security and the Implementing Agreement concerning the Agreement between the Government of Canada and the Government of the French Republic on Social Security — (i)
(i) for France: the institutions responsible for the application of the legislation specified in Article 2(1)(a);
Proclamation giving notice of the entry into force on August 1, 2017 of the Agreement between the Government of Canada and the Government of the French Republic on Social Security and the Implementing Agreement concerning the Agreement between the Government of Canada and the Government of the French Republic on Social Security — (ii)
(ii) for Canada: the competent authority.
Proclamation giving notice of the entry into force on August 1, 2017 of the Agreement between the Government of Canada and the Government of the French Republic on Social Security and the Implementing Agreement concerning the Agreement between the Government of Canada and the Government of the French Republic on Social Security — (f)
(f) The term insurance period means: (i) for France: any period recognized as such by the legislation under which it was completed as well as any period recognized as equivalent to an insurance period; (ii) for Canada: any period of contribution or residence that confers a right to a benefit under the legislation of Canada, including any period during which a disability benefit is payable under the Canada Pension Plan .
Proclamation giving notice of the entry into force on August 1, 2017 of the Agreement between the Government of Canada and the Government of the French Republic on Social Security and the Implementing Agreement concerning the Agreement between the Government of Canada and the Government of the French Republic on Social Security — (i)
(i) for France: any period recognized as such by the legislation under which it was completed as well as any period recognized as equivalent to an insurance period;
Proclamation giving notice of the entry into force on August 1, 2017 of the Agreement between the Government of Canada and the Government of the French Republic on Social Security and the Implementing Agreement concerning the Agreement between the Government of Canada and the Government of the French Republic on Social Security — (ii)
(ii) for Canada: any period of contribution or residence that confers a right to a benefit under the legislation of Canada, including any period during which a disability benefit is payable under the Canada Pension Plan .
Proclamation giving notice of the entry into force on August 1, 2017 of the Agreement between the Government of Canada and the Government of the French Republic on Social Security and the Implementing Agreement concerning the Agreement between the Government of Canada and the Government of the French Republic on Social Security — 2
2 Any term not defined in this Article shall have the meaning assigned to it in the applicable legislation.
Proclamation giving notice of the entry into force on August 1, 2017 of the Agreement between the Government of Canada and the Government of the French Republic on Social Security and the Implementing Agreement concerning the Agreement between the Government of Canada and the Government of the French Republic on Social Security — 1
1 This Agreement shall apply to the following legislation: (a) For France: (i) legislation establishing the structure of social security; (ii) legislation establishing the social insurance plan for salaried employees in nonagricultural occupations and legislation concerning social insurance for salaried employees in agricultural occupations; (iii) legislation on prevention of and compensation for occupational accidents and illnesses; legislation concerning insurance against occupational accidents and illnesses for unsalaried workers in agricultural occupations; (iv) legislation relating to family benefits; (v) legislation concerning special social security plans, except as otherwise provided in this Agreement; (vi) legislation concerning health and maternity insurance for self-employed workers in non-agricultural occupations and legislation concerning health, maternity, and disability insurance for self-employed workers in agricultural occupations; (vii) legislation concerning disability, old age, and death insurance for non-agricultural self-employed workers and legislation concerning old age insurance for self-employed workers in agricultural occupations, with the exception of the provisions regarding complementary retirement, and death and disability insurance for professional occupations; (viii) legislation concerning various plans for self-employed and equivalent to self-employed workers, with the exception of the provisions regarding complementary retirement, death, and disability insurance. (b) For Canada: (i) The Old Age Security Act and the regulations made thereunder; (ii) The Canada Pension Plan and the regulations made thereunder.
Proclamation giving notice of the entry into force on August 1, 2017 of the Agreement between the Government of Canada and the Government of the French Republic on Social Security and the Implementing Agreement concerning the Agreement between the Government of Canada and the Government of the French Republic on Social Security — (a)
(a) For France: (i) legislation establishing the structure of social security; (ii) legislation establishing the social insurance plan for salaried employees in nonagricultural occupations and legislation concerning social insurance for salaried employees in agricultural occupations; (iii) legislation on prevention of and compensation for occupational accidents and illnesses; legislation concerning insurance against occupational accidents and illnesses for unsalaried workers in agricultural occupations; (iv) legislation relating to family benefits; (v) legislation concerning special social security plans, except as otherwise provided in this Agreement; (vi) legislation concerning health and maternity insurance for self-employed workers in non-agricultural occupations and legislation concerning health, maternity, and disability insurance for self-employed workers in agricultural occupations; (vii) legislation concerning disability, old age, and death insurance for non-agricultural self-employed workers and legislation concerning old age insurance for self-employed workers in agricultural occupations, with the exception of the provisions regarding complementary retirement, and death and disability insurance for professional occupations; (viii) legislation concerning various plans for self-employed and equivalent to self-employed workers, with the exception of the provisions regarding complementary retirement, death, and disability insurance.
Proclamation giving notice of the entry into force on August 1, 2017 of the Agreement between the Government of Canada and the Government of the French Republic on Social Security and the Implementing Agreement concerning the Agreement between the Government of Canada and the Government of the French Republic on Social Security — (i)
(i) legislation establishing the structure of social security;
Proclamation giving notice of the entry into force on August 1, 2017 of the Agreement between the Government of Canada and the Government of the French Republic on Social Security and the Implementing Agreement concerning the Agreement between the Government of Canada and the Government of the French Republic on Social Security — (ii)
(ii) legislation establishing the social insurance plan for salaried employees in nonagricultural occupations and legislation concerning social insurance for salaried employees in agricultural occupations;
Proclamation giving notice of the entry into force on August 1, 2017 of the Agreement between the Government of Canada and the Government of the French Republic on Social Security and the Implementing Agreement concerning the Agreement between the Government of Canada and the Government of the French Republic on Social Security — (iii)
(iii) legislation on prevention of and compensation for occupational accidents and illnesses; legislation concerning insurance against occupational accidents and illnesses for unsalaried workers in agricultural occupations;
Proclamation giving notice of the entry into force on August 1, 2017 of the Agreement between the Government of Canada and the Government of the French Republic on Social Security and the Implementing Agreement concerning the Agreement between the Government of Canada and the Government of the French Republic on Social Security — (iv)
(iv) legislation relating to family benefits;
Proclamation giving notice of the entry into force on August 1, 2017 of the Agreement between the Government of Canada and the Government of the French Republic on Social Security and the Implementing Agreement concerning the Agreement between the Government of Canada and the Government of the French Republic on Social Security — (v)
(v) legislation concerning special social security plans, except as otherwise provided in this Agreement;
Proclamation giving notice of the entry into force on August 1, 2017 of the Agreement between the Government of Canada and the Government of the French Republic on Social Security and the Implementing Agreement concerning the Agreement between the Government of Canada and the Government of the French Republic on Social Security — (vi)
(vi) legislation concerning health and maternity insurance for self-employed workers in non-agricultural occupations and legislation concerning health, maternity, and disability insurance for self-employed workers in agricultural occupations;
Proclamation giving notice of the entry into force on August 1, 2017 of the Agreement between the Government of Canada and the Government of the French Republic on Social Security and the Implementing Agreement concerning the Agreement between the Government of Canada and the Government of the French Republic on Social Security — (vii)
(vii) legislation concerning disability, old age, and death insurance for non-agricultural self-employed workers and legislation concerning old age insurance for self-employed workers in agricultural occupations, with the exception of the provisions regarding complementary retirement, and death and disability insurance for professional occupations;
Proclamation giving notice of the entry into force on August 1, 2017 of the Agreement between the Government of Canada and the Government of the French Republic on Social Security and the Implementing Agreement concerning the Agreement between the Government of Canada and the Government of the French Republic on Social Security — (viii)
(viii) legislation concerning various plans for self-employed and equivalent to self-employed workers, with the exception of the provisions regarding complementary retirement, death, and disability insurance.
Proclamation giving notice of the entry into force on August 1, 2017 of the Agreement between the Government of Canada and the Government of the French Republic on Social Security and the Implementing Agreement concerning the Agreement between the Government of Canada and the Government of the French Republic on Social Security — (b)
(b) For Canada: (i) The Old Age Security Act and the regulations made thereunder; (ii) The Canada Pension Plan and the regulations made thereunder.
Proclamation giving notice of the entry into force on August 1, 2017 of the Agreement between the Government of Canada and the Government of the French Republic on Social Security and the Implementing Agreement concerning the Agreement between the Government of Canada and the Government of the French Republic on Social Security — (i)
(i) The Old Age Security Act and the regulations made thereunder;
Proclamation giving notice of the entry into force on August 1, 2017 of the Agreement between the Government of Canada and the Government of the French Republic on Social Security and the Implementing Agreement concerning the Agreement between the Government of Canada and the Government of the French Republic on Social Security — (ii)
(ii) The Canada Pension Plan and the regulations made thereunder.
Proclamation giving notice of the entry into force on August 1, 2017 of the Agreement between the Government of Canada and the Government of the French Republic on Social Security and the Implementing Agreement concerning the Agreement between the Government of Canada and the Government of the French Republic on Social Security — 2
2 Notwithstanding paragraph 1(a), this Agreement shall not apply to any provisions that extend the right to enrol in voluntary insurance to a person who works or has worked outside the territory of France.
Proclamation giving notice of the entry into force on August 1, 2017 of the Agreement between the Government of Canada and the Government of the French Republic on Social Security and the Implementing Agreement concerning the Agreement between the Government of Canada and the Government of the French Republic on Social Security — 3
3 This Agreement shall apply to all laws or regulations that amend or supplement the legislation set out in paragraph 1.
Proclamation giving notice of the entry into force on August 1, 2017 of the Agreement between the Government of Canada and the Government of the French Republic on Social Security and the Implementing Agreement concerning the Agreement between the Government of Canada and the Government of the French Republic on Social Security — 4
4 This Agreement shall also apply to any law or regulation that extends an existing plan to other categories of beneficiaries, unless a Contracting State objects to the extension. A Contracting State that objects to applying this Agreement to that law or regulation shall, to this effect, notify the other Contracting State of its objection within three months of the date of the communication made in accordance with Article 25(b).
Proclamation giving notice of the entry into force on August 1, 2017 of the Agreement between the Government of Canada and the Government of the French Republic on Social Security and the Implementing Agreement concerning the Agreement between the Government of Canada and the Government of the French Republic on Social Security — Proclamation giving notice of the entry into force on August 1, 2017 of the Agreement between the Government of Canada and the Government of the French Republic on Social Security and the Implementing Agreement concerning the Agreement between the Government of Canada and the Government of the French Republic on Social Security
The competent authorities of France may conclude with the competent authorities of the provinces and territories of Canada understandings concerning any social security legislation within provincial and territorial jurisdiction, in particular legislation regarding health insurance, work accidents, family benefits, and pensions, provided that those understandings are not inconsistent with the provisions of this Agreement and with the applicable federal, provincial and territorial laws, and policies on the subject.
Proclamation giving notice of the entry into force on August 1, 2017 of the Agreement between the Government of Canada and the Government of the French Republic on Social Security and the Implementing Agreement concerning the Agreement between the Government of Canada and the Government of the French Republic on Social Security — 1
1 This Agreement shall apply to persons who are or who have been subject to the legislation of one of the Contracting States, and to the dependants and survivors of those persons within the meaning of the applicable legislation, regardless of nationality or citizenship.
Proclamation giving notice of the entry into force on August 1, 2017 of the Agreement between the Government of Canada and the Government of the French Republic on Social Security and the Implementing Agreement concerning the Agreement between the Government of Canada and the Government of the French Republic on Social Security — 2
2 In the case of France, subject to Article 23, this Agreement shall not apply to civil servants and military personnel of the State or to territorial and hospital employees under the jurisdiction of the Caisse nationale de retraite des agents des collectivités locales or to State industrial establishments workers.
Proclamation giving notice of the entry into force on August 1, 2017 of the Agreement between the Government of Canada and the Government of the French Republic on Social Security and the Implementing Agreement concerning the Agreement between the Government of Canada and the Government of the French Republic on Social Security — 1
1 Subject to the specific restrictive provisions of this Agreement, any person who is, or who has been, subject to the legislation of one Contracting State as specified in Article 4 and who goes to the other Contracting State, is subject to the obligations of the legislation of the other Contracting State and shall receive treatment equal to that of nationals of that Contracting State.
Proclamation giving notice of the entry into force on August 1, 2017 of the Agreement between the Government of Canada and the Government of the French Republic on Social Security and the Implementing Agreement concerning the Agreement between the Government of Canada and the Government of the French Republic on Social Security — 2
2 Unless otherwise provided in this Agreement, pensions, benefits, allowances, and death benefits acquired under the legislation of a Contracting State shall not be subject to any reduction, modification, suspension, cancellation, or confiscation by reason only of the fact that the beneficiary stays or resides in the territory of the other Contracting State or of a third State.