GreatNorthCollective/greatnorth-canada-federal-laws-text huggingface dataset:
Imports of Certain Textile and Apparel Goods from Mexico or the United States Customs Duty Remission Order — (a)
apparel means the following goods in the List of Tariff Provisions that are both cut or knit to shape and are sewn or otherwise assembled in Mexico or the United States from fabric or yarn produced or obtained outside the free trade area: (a) goods referred to in Chapters 61 and 62; and (b) goods referred to in heading 96.19 of textiles other than of wadding. ( vêtements )
Imports of Certain Textile and Apparel Goods from Mexico or the United States Customs Duty Remission Order — (a)
fabric and made-up goods means (a) cotton or man-made fibre fabric and cotton or man-made fibre made-up textile goods referred to in Chapters 52 to 55 of the List of Tariff Provisions, other than goods containing 36% or more by weight of wool or fine animal hair, and in Chapters 58, 60 and 63 of the List of Tariff Provisions, that are woven or knitted in Mexico or the United States from yarn produced or obtained outside the free trade area, that are woven or knitted in Mexico or the United States from yarn produced in the free trade area from fibre produced or obtained outside the free trade area, or that are knitted in Mexico or the United States from yarn spun in the free trade area from fibre produced or obtained outside the free trade area; or (b) goods of subheading 9404.90 that are finished and cut and sewn or otherwise assembled from fabrics referred to in any of subheadings 5208.11 to 5208.29, 5209.11 to 5209.29, 5210.11 to 5210.29, 5211.11 to 5211.20, 5212.11, 5212.12, 5212.21, 5212.22, 5407.41, 5407.51, 5407.71, 5407.81, 5407.91, 5408.21, 5408.31, 5512.11, 5512.21, 5512.91, 5513.11 to 5513.19, 5514.11 to 5514.19, 5516.11, 5516.21, 5516.31, 5516.41 and 5516.91 that are produced or obtained outside the free trade area. ( tissus et articles confectionnés )
Imports of Certain Textile and Apparel Goods from Mexico or the United States Customs Duty Remission Order — Imports of Certain Textile and Apparel Goods from Mexico or the United States Customs Duty Remission Order
free trade area means the area comprising Canada, Mexico and the United States. ( zone de libre-échange )
Imports of Certain Textile and Apparel Goods from Mexico or the United States Customs Duty Remission Order — Imports of Certain Textile and Apparel Goods from Mexico or the United States Customs Duty Remission Order
spun yarn means cotton or man-made fibre yarns referred to in any of headings 52.05 to 52.07 and 55.09 to 55.11 that are spun in Mexico or the United States from fibre referred to in any of headings 52.01 to 52.03 and 55.01 to 55.07 that is produced or obtained outside the free trade area and, for imports from the United States, also includes goods of heading 56.05 that are formed in the United States from fibres that are obtained outside the free trade area. ( filés )
Imports of Certain Textile and Apparel Goods from Mexico or the United States Customs Duty Remission Order — 2
2 Subject to section 3, remission is granted of the customs duty paid or payable at the Most-Favoured-Nation Tariff rates of customs duty on apparel, fabric and made-up goods and spun yarn imported from the United States or Mexico. SOR/2020-158, s. 13
Imports of Certain Textile and Apparel Goods from Mexico or the United States Customs Duty Remission Order — 3
3 (1) The remission granted under section 2 applies only to an amount not exceeding the annual quantitative limits for each of the goods referred to in that section that are set out in Appendices 1 to 3 of Annex 6–A to Chapter 6 of the Canada–United States–Mexico Agreement. (2) Remission under section 2 is granted on the condition that the importer or owner of the goods provides to a customs officer, at the request of the officer, (a) at the time that the goods are accounted for under subsection 32(1), (3) or (5) of the Customs Act or are the subject of an application for a refund of the customs duty, a certificate issued under the Export and Import Permits Act and the Import Certificate Regulations , identifying the quantity available for purposes of remission or refund under Annex 6–A to Chapter 6 of the Canada–United States–Mexico Agreement; (b) at the time that the goods are accounted for under subsection 32(1), (3) or (5) of the Customs Act or are the subject of an application for a refund of the customs duty, a written declaration, in English or French, indicating that the certification referred to in subparagraph (c)(i) is in the possession of the importer or owner; and (c) at the time that the goods are released, or at any other time after the importer or owner provides the declaration referred to in paragraph (b), (i) a certification of the exporter, in English, French or Spanish, in the form set out in the schedule, accompanied by a copy of the applicable invoice or sales agreement, and (ii) if the certification is in Spanish, an English or French translation of the certification. SOR/2020-158, s. 14
Imports of Certain Textile and Apparel Goods from Mexico or the United States Customs Duty Remission Order — 4
4 This Order comes into force on August 26, 1998.
Imports of Certain Textile and Apparel Goods from Mexico or the United States Customs Duty Remission Order — Imports of Certain Textile and Apparel Goods from Mexico or the United States Customs Duty Remission Order
I, the exporter of the goods referred to in the attached invoice or sales agreement, certify that those goods comply with the applicable requirements specified in Annex 6–A to Chapter 6 of the Canada–United States–Mexico Agreement. NAME: TITLE: COMPANY: TELEPHONE: FAX: INVOICE NO.: Signature of exporter Date
Mackenzie Valley Land Use Regulations — Mackenzie Valley Land Use Regulations
Whereas the Minister of Indian Affairs and Northern Development has consulted with the first nations regarding the annexed regulations;
Mackenzie Valley Land Use Regulations — a
Therefore, His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development, pursuant to section 59, subsection 72(3) and sections 86 and 90 of the Mackenzie Valley Resource Management Act a , hereby makes the annexed Mackenzie Valley Land Use Regulations . a S.C. 1998, c. 25
Mackenzie Valley Land Use Regulations — 1
. ( percée ) Surveyor General has the same meaning as in subsection 2(1) of the Canada Lands Surveys Act . ( arpenteur général ) territorial park has the same meaning as in section 1 of the Territorial Parks Act , R.S.N.W.T. 1988, c. T-4. ( parc territorial ) Type A permit means a permit required for an activity set out in section 4. ( permis de type A ) Type B permit means a permit required for an activity set out in section 5. ( permis de type B ) Type C permit means a permit required by a Tlicho law for a use of Tlicho lands or by a Déline law for a use of Déline lands, respectively, for which a Type A or Type B permit is not required. ( permis de type C ) watercourse means a natural body of flowing or standing water or an area occupied by water during part of the year, and includes streams, springs, swamps and gulches but does not include groundwater. ( cours d’eau ) 1998, c. 14, s. 101(F); SOR/2006-253, s. 1; SOR/2013-166, s. 1(F); SOR/2016-128, s. 1; SOR/2017-134, s. 2(F)
Mackenzie Valley Land Use Regulations — Mackenzie Valley Land Use Regulations
Act means the Mackenzie Valley Resource Management Act . ( Loi )
Mackenzie Valley Land Use Regulations — Mackenzie Valley Land Use Regulations
airport means an airport as defined in subsection 3(1) of the Aeronautics Act . ( aéroport )
Mackenzie Valley Land Use Regulations — (a)
Board means (a) in respect of a use of land that is to take place, and is likely to have an impact, wholly within the area described in appendix A to the Gwich’in Agreement, the Gwich’in Land and Water Board; (b) in respect of a use of land that is to take place, and is likely to have an impact, wholly within the area described in appendix A to the Sahtu Agreement, the Sahtu Land and Water Board; (c) in respect of a use of land that is to take place, and is likely to have an impact, wholly within Wekeezhii, the Wekeezhii Land and Water Board; or (d) in respect of a use of land that is to take place, or is likely to have an impact, in more than one management area, or in a management area and an area outside any management area, or that is to take place wholly outside any management area, the Mackenzie Valley Land and Water Board. ( Office )
Mackenzie Valley Land Use Regulations — Mackenzie Valley Land Use Regulations
crossing means a bridge, causeway or structure designed to enable persons, vehicles or machinery to cross a watercourse or to cross above or below a road, or any associated embankment, cutting, excavation, land clearing or other work. ( passage )
Mackenzie Valley Land Use Regulations — Mackenzie Valley Land Use Regulations
Dominion Geodesist means the Dominion Geodesist and Director of the Geodetic Survey of the Department of Natural Resources. ( géodésien fédéral )
Mackenzie Valley Land Use Regulations — Mackenzie Valley Land Use Regulations
federal public lands means lands belonging to Her Majesty in right of Canada or lands that Her Majesty has the power to dispose of, other than such lands the administration and control of which have been transferred by the Governor in Council to the Commissioner of the Northwest Territories. ( terres domaniales fédérales )
Mackenzie Valley Land Use Regulations — Mackenzie Valley Land Use Regulations
geophysical survey means an investigation carried out on the surface of the ground to determine the nature and structure of the subsurface. ( levé géophysique )
Mackenzie Valley Land Use Regulations — (a)
landowner means (a) in respect of settlement lands, Tlicho lands, Déline lands or other private lands, the title holder; and (b) in respect of any other lands, the minister of the Crown or the Commissioner of the Northwest Territories, as the case may be, who has administration and control of the lands. ( propriétaire des terres )
Mackenzie Valley Land Use Regulations — Mackenzie Valley Land Use Regulations
land-use operation means any use of land that requires a permit. ( projet d’utilisation des terres )
Mackenzie Valley Land Use Regulations — Mackenzie Valley Land Use Regulations
line means a route used to give surface access to land for the purpose of carrying out a geophysical, geological or engineering survey. ( voie d’accès )
Mackenzie Valley Land Use Regulations — Mackenzie Valley Land Use Regulations
minerals means precious and base metals and other non-living, naturally occurring substances, and includes coal, oil and gas. ( minéraux )
Mackenzie Valley Land Use Regulations — Mackenzie Valley Land Use Regulations
monument means a post, stake, peg, mound, pit, trench or other object used to officially mark the boundary of surveyed lands or placed for a topographic, geodetic or cadastral purpose. ( borne )
Mackenzie Valley Land Use Regulations — Mackenzie Valley Land Use Regulations
person-day , in respect of a campsite, means the use of the campsite by one person during the course of one day. ( jour-personne )
Mackenzie Valley Land Use Regulations — (a)
road means (a) the area bounded by lines parallel to, and 30 m on either side of, the centre line of a highway established by an order of the Commissioner made pursuant to the Northwest Territories Public Highways Act or any other instrument; (b) a place, bridge or other structure that the public is ordinarily entitled or permitted to use for the passage of vehicles during any part of the year; or (c) a sidewalk, pathway, ditch, shoulder or parking area adjacent to an area referred to in paragraph (a) or to a place, bridge or other structure referred to in paragraph (b). ( route )
Mackenzie Valley Land Use Regulations — Mackenzie Valley Land Use Regulations
rock trenching means an excavation carried out on a mineral claim to obtain geological information. ( forage dans le roc )
Mackenzie Valley Land Use Regulations — Mackenzie Valley Land Use Regulations
spud-in means an initial penetration of the ground for the purpose of drilling a well. ( percée )
Mackenzie Valley Land Use Regulations — Mackenzie Valley Land Use Regulations
Surveyor General has the same meaning as in subsection 2(1) of the Canada Lands Surveys Act . ( arpenteur général )
Mackenzie Valley Land Use Regulations — Mackenzie Valley Land Use Regulations
territorial park has the same meaning as in section 1 of the Territorial Parks Act , R.S.N.W.T. 1988, c. T-4. ( parc territorial )
Mackenzie Valley Land Use Regulations — Mackenzie Valley Land Use Regulations
Type A permit means a permit required for an activity set out in section 4. ( permis de type A )
Mackenzie Valley Land Use Regulations — Mackenzie Valley Land Use Regulations
Type B permit means a permit required for an activity set out in section 5. ( permis de type B )
Mackenzie Valley Land Use Regulations — Mackenzie Valley Land Use Regulations
Type C permit means a permit required by a Tlicho law for a use of Tlicho lands or by a Déline law for a use of Déline lands, respectively, for which a Type A or Type B permit is not required. ( permis de type C )
Mackenzie Valley Land Use Regulations — Mackenzie Valley Land Use Regulations
watercourse means a natural body of flowing or standing water or an area occupied by water during part of the year, and includes streams, springs, swamps and gulches but does not include groundwater. ( cours d’eau )
Mackenzie Valley Land Use Regulations — 2
2 (1) Subject to subsections (2) and (3) and section 42, these Regulations apply to all uses of land in the Mackenzie Valley. (2) These Regulations do not apply to a use of land authorized pursuant to grazing or agricultural leases subsequent to its initial clearing. (3) For greater certainty, subject to any Tlicho law or Déline law referred to in section 90.1 or 90.11 of the Act, respectively, these Regulations do not apply to the following activities, unless they require the use of equipment or material referred to in section 4 or 5: (a) harvesting and the construction and occupation of cabins and camps for the purpose of harvesting, within the meaning of a land claim agreement, (b) hunting, trapping or fishing, (c) anything done in the course of prospecting, staking or locating a mineral claim. SOR/2006-253, s. 2; SOR/2016-128, s. 2
Mackenzie Valley Land Use Regulations — 4
4 No person shall, without a Type A permit, carry on any activity that involves (a) on land outside the boundaries of a local government, (i) the use of a quantity of explosives equal to or exceeding 150 kg in any 30-day period, (ii) the use of a vehicle or machine of a weight equal to or exceeding 10 t, other than on a road or on a community landfill, quarry site or airport, (iii) the use of a single container for the storage of petroleum fuel that has a capacity equal to or exceeding 4 000 L, (iv) the use of a self-propelled motorized machine for moving earth or clearing land, or (v) the levelling, grading, clearing, cutting or snowploughing of a line, trail or right-of-way, other than a road or existing access trail to a building, that exceeds 1.5 m in width and 4 ha in area, for a purpose other than the grooming of recreational trails; or (b) on land within or outside the boundaries of a local government, (i) the use of motorized earth-drilling machinery the operating weight of which, excluding the weight of drill rods, stems, bits, pumps and other ancillary equipment, equals or exceeds 2.5 t, for a purpose other than the drilling of holes for building piles or utility poles or the setting of explosives within the boundaries of the local government, (ii) the use of a campsite outside a territorial park for a duration of or exceeding 400 person-days, (iii) the establishment of a petroleum fuel storage facility with a capacity equal to or exceeding 80 000 L, or (iv) the use of a stationary motorized machine, other than a power saw, for hydraulic prospecting, moving earth or clearing land. SOR/2013-166, s. 3
Mackenzie Valley Land Use Regulations — 5
5 No person shall, without a Type B permit, carry on any activity that involves (a) on land outside the boundaries of a local government, (i) the use of a quantity of explosives equal to or exceeding 50 kg, but less than 150 kg, in any 30-day period, (ii) the use of a vehicle the net vehicle weight of which equals or exceeds 5 t but is less than 10 t or the use of a vehicle of any weight that exerts a pressure on the ground equal to or exceeding 35 kPa, other than on a road or within a community landfill, quarry site or airport, (iii) the establishment of a petroleum fuel storage facility with a capacity that equals or exceeds 4 000 L but is less than 80 000 L, (iv) the use of a single container for the storage of petroleum fuel that has a capacity that equals or exceeds 2 000 L but is less than 4 000 L, (v) the levelling, grading, clearing, cutting or snowploughing of any line, trail or right-of-way, other than a road or existing access trail to a building, that exceeds 1.5 m in width but does not exceed 4 ha in area, for a purpose other than the grooming of recreational trails, or (vi) the construction of a building with a footprint of more than 100 m 2 and a height of more than 5 m; or (b) on land within or outside the boundaries of a local government, (i) the use of motorized earth-drilling machinery the operating weight of which, excluding the weight of drill rods, stems, bits, pumps and other ancillary equipment, equals or exceeds 500 kg but is less than 2.5 t, for a purpose other than the drilling of holes for building piles or utility poles or the setting of explosives within the boundaries of a local government, or (ii) the use of a campsite outside a territorial park for a duration of or exceeding 200 person-days but less than 400 person-days. SOR/2013-166, s. 4(E)
Mackenzie Valley Land Use Regulations — 6
6 Unless expressly authorized by a permit or in writing by an inspector, no permittee shall (a) conduct a land-use operation within 30 m of a known monument or of a known or suspected historic or archaeological site or burial site; (b) excavate land within 100 m of a watercourse at a point that is below its ordinary high-water mark; (c) deposit excavated material on the bed of a watercourse; or (d) place a fuel or supply cache within 100 m of a watercourse at a point that is below the ordinary high-water mark of that watercourse. SOR/2013-166, s. 5; SOR/2016-128, s. 3(E)
Mackenzie Valley Land Use Regulations — 7
7 Every person who establishes a fuel cache, outside the boundaries of a local government, of a volume that equals or exceeds 410 L but does not exceed 4 000 L shall, within 30 days after its establishment, give the Board written notice of the location, amount and type of fuel, the size of containers used, the method of storage and the proposed date of removal of the cache. SOR/2016-128, s. 18(F)
Mackenzie Valley Land Use Regulations — 8
8 Unless otherwise authorized by a permit or in writing by an inspector, every permittee shall replace all materials removed by the permittee in the course of excavating, other than rock trenching, and shall level and compact the area of the excavation.
Mackenzie Valley Land Use Regulations — 9
9 (1) [Repealed, SOR/2013-166, s. 6] (2) Unless otherwise authorized by a permit or in writing by an inspector, every permittee shall, before the completion of the land-use operation or the commencement of spring break-up, whichever occurs first, (a) remove any material or debris deposited in a watercourse in the course of a land-use operation, whether for the purpose of constructing a crossing or otherwise; and (b) restore the channel and bed of the watercourse to their original alignment and cross-section. SOR/2013-166, s. 6
Mackenzie Valley Land Use Regulations — 10
10 Unless expressly authorized by a permit, no permittee shall (a) clear a new line, trail or right-of-way where an existing line, trail or right-of-way can be used; (b) clear a line, trail or right-of-way that is wider than 10 m; or (c) on clearing a line, trail or right-of-way, leave leaners or debris in standing timber.
Mackenzie Valley Land Use Regulations — 11
11 (1) Where a boundary monument is damaged, destroyed, moved or altered during a land-use operation, a permittee shall report the fact immediately to the Surveyor General. (2) Where a topographic or geodetic monument is damaged, destroyed or altered during a land-use operation, the permittee shall report the fact immediately to the Dominion Geodesist. 1998, c. 14, s. 101(F)
Mackenzie Valley Land Use Regulations — 12
12 If, in the course of a land-use operation, a suspected historic or archaeological site or burial site is discovered, (a) the permittee shall immediately suspend operations on the site and notify the Board or an inspector; and (b) the Board or inspector shall notify any affected First Nation, the Tlicho Government if the operation is taking place in the part of Monfwi Gogha De Niitlee that is in the Northwest Territories, the Déline Got’ine Government if the operation is taking place on Déline lands, and the department of the Government of the Northwest Territories responsible for the location of the site and consult them regarding the nature of the materials, structures or artifacts and any further actions to be taken. SOR/2006-253, s. 3; SOR/2016-128, ss. 5, 18(F); SOR/2017-134, s. 2(F)
Mackenzie Valley Land Use Regulations — 13
13 Where an inspector makes an order under subsection 86(1) of the Act, the inspector shall file a copy of the order with the Board without delay. SOR/2016-128, s. 18(F)
Mackenzie Valley Land Use Regulations — 14
14 (1) Unless otherwise authorized by a permit or in writing by an inspector, every permittee shall dispose of all garbage, waste and debris from any campsite used in connection with a land-use operation by removal, burning or burial. (2) [Repealed, SOR/2013-166, s. 8] SOR/2013-166, s. 8
Mackenzie Valley Land Use Regulations — 15
15 Unless otherwise authorized by a permit, after completing a land-use operation, a permittee shall restore the permit area to substantially the same condition as it was prior to the commencement of the operation.
Mackenzie Valley Land Use Regulations — 16
16 (1) Subject to subsections (2) and (5), after completing a land-use operation, a permittee shall remove all structures, temporary buildings, machinery, equipment, materials, fuel drums and other storage containers and any other items used in connection with the operation (a) unless otherwise authorized by a document granting a right to, or interest in, the land; or (b) unless the owner of the lands on which the items are located has, by written notice to the Board, assumed responsibility for those items. (2) With the prior written authorization of the Board and, in the case of settlement lands, Tlicho lands, Déline lands or other private lands, of the landowner, a permittee may store, in a manner, at a location and for a duration approved by the Board, the items referred to in subsection (1) that the permittee requires for a future land-use operation or other operation in the area. (3) The Board may, on written request, issue an authorization under subsection (2) for a period of up to one year. (3.1) On the expiry of an authorization issued under subsection (2), the Board may, on written request, issue a maximum of one subsequent authorization for a period of up to one year for the same operation. (4) A copy of any authorization issued by the Board under subsection (2) shall be delivered to the landowner. (5) A permittee may, with the approval of the landowner, leave diamond drill cores at a drill site. SOR/2006-253, s. 4; SOR/2013-166, s. 9; SOR/2016-128, ss. 6, 18(F); SOR/2017-134, s. 2(F)
Mackenzie Valley Land Use Regulations — 17
17 (1) Notwithstanding any other provision of these Regulations or the conditions of any permit, where an emergency threatens life, property or the environment, a person may carry out such land-use operations as are necessary to cope with the emergency. (2) A person who carries out a land-use operation under subsection (1) shall immediately thereafter send a written report to the Board describing the duration, nature and extent of the operation. SOR/2016-128, s. 18(F)