GreatNorthCollective/greatnorth-canada-federal-laws-text huggingface dataset:
Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001 — 15
Containers and packaging 15 (1) Subject to section 16, the information required by these Regulations must be displayed in the manner set out in these Regulations (a) on each container that is displayed to the consumer, other than in an advertisement; and (b) on any packaging of a container that is displayed to the consumer, including a display card to which a container may be fixed. Adaptation (1.1) For the purpose of the application of paragraph (1)(b), the requirements for the display of information on a container apply to the display of information on the container’s package having regard to the size of the package. Additional information (2) Information in addition to that required by these Regulations may be displayed on a container if it does not disclaim or contradict the required information. SOR/2009-165, s. 5
Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001 — 16
Exemption — packaging 16 (1) Packaging is exempt from the requirements of paragraph 15(1)(b) if the packaging (a) is transparent and (i) the required information displayed on the container is legible through the packaging, and (ii) the transparent packaging does not obscure any of the required information on the container; or (b) is not transparent and (i) encloses (A) a container and a product that is not subject to these Regulations, or (B) two or more containers that have different information requirements, and (ii) displays the following signal word and primary hazard statement, or a statement to the same effect, in the manner set out in sections 17 to 20 and 23, subsections 24(1) and (3) and sections 25, 26 and 28: “CAUTION. CONTAINS PRODUCTS THAT MAY BE HARMFUL. READ WARNINGS ON EACH CONTAINER.” “ ATTENTION. CONTIENT DES PRODUITS QUI PEUVENT ÊTRE NOCIFS. LIRE LES MISES EN GARDE SUR CHAQUE CONTENANT .” Exemption — packaging not customarily displayed (2) Packaging that is not customarily displayed to the consumer, such as a shipping carton, is exempt from the requirements of paragraph 15(1)(b).
Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001 — Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001
“CAUTION. CONTAINS PRODUCTS THAT MAY BE HARMFUL. READ WARNINGS ON EACH CONTAINER.”
Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001 — Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001
“ ATTENTION. CONTIENT DES PRODUITS QUI PEUVENT ÊTRE NOCIFS. LIRE LES MISES EN GARDE SUR CHAQUE CONTENANT .”
Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001 — 17
Languages, legibility and durability 17 The information required by these Regulations to be displayed on a container must be (a) displayed in both official languages; and (b) clear and legible and remain so throughout the useful life of the chemical product, or in the case of a refillable container, throughout its useful life, under normal conditions of transportation, storage, sale and use. SOR/2009-165, s. 6
Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001 — 18
Colour contrast 18 The colour contrast between the information and the background must be equivalent to at least a 70% screen of black on white.
Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001 — 19
Print — general rules 19 (1) If the information is set out in words, they must be printed in a standard sans serif type that (a) is not compressed, expanded or decorative; and (b) as illustrated in Schedule 4, has a large “x-Height” relative to the ascender or descender of the type. Measurement of height of type (2) The height of the type referred to in subsection (1) is determined by measuring an upper-case letter or a lower-case letter that has an ascender or descender, such as “b” or “p”. SOR/2009-165, s. 7(E)
Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001 — 20
Print — upper-case letters 20 The following information must be printed (a) in upper-case letters (i) the signal word, (ii) the primary hazard statement, and (iii) the specific hazard statement; and (b) in bold-faced, upper-case letters, the titles “ FIRST AID TREATMENT ” and “ PREMIERS SOINS ”.
Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001 — 21
Hazard symbol — reproduction 21 The hazard symbol must be an exact reproduction of the applicable symbol depicted in Schedule 2, except with respect to size and colour.
Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001 — 22
Hazard symbol — minimum diameter 22 The hazard symbol must, when the main display panel has the area set out in column 1 of the table to this section, have a diameter at least as large as that set out in column 2. TABLE TO SECTION 22 Minimum Diameter of the Hazard Symbol Column 1 Column 2 Item Area of the main display panel Minimum diameter of the hazard symbol 1 less than 9.5 cm 2 6 mm 2 9.5 cm 2 or more but less than 655 cm 2 the diameter of an imaginary circle that has an area equal to 3% of the main display panel * 3 655 cm 2 or more 50 mm * Alternatively, this diameter may be calculated by multiplying the square root of the area in cm 2 of the main display panel by 1.95.
Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001 — 23
Signal word — height 23 The height of the signal word must be at least one quarter of the minimum diameter of a hazard symbol determined in accordance with section 22.
Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001 — 24
Other information — height and body size 24 (1) Subject to subsection (3), when the main display panel has an area set out in column 1 of the table to this subsection, the following information must be in type that is at least the height set out in column 2 and at least the body size set out in column 3: (a) the primary hazard statement; (b) the specific hazard statement; (c) the negative and positive instructions; and (d) the titles “ FIRST AID TREATMENT ” and “ PREMIERS SOINS ”. TABLE TO SUBSECTION 24(1) Minimum Height and Body Size of Type Column 1 Column 2 Column 3 Item Area of the main display panel Minimum height of type Minimum body size of type 1 less than 100 cm 2 2 mm 6 point 2 100 cm 2 or more but less than 330 cm 2 3 mm 8 point 3 330 cm 2 or more 4 mm 12 point First aid statement — height and body size (2) Subject to subsection (3), the first aid statement, except for the titles “ FIRST AID TREATMENT ” and “ PREMIERS SOINS ”, must be in type that has a minimum height of 2 mm and a minimum body size of 6 points. Exception — quick skin-bonding adhesive (3) In the case of a quick skin-bonding adhesive referred to in Part 4, when the main display panel of the container has an area set out in column 1 of the table to this subsection, the primary hazard statement, the titles “ FIRST AID TREATMENT ” and “ PREMIERS SOINS ” and the first aid statement must be in type that is at least the height set out in column 2 and at least the body size set out in column 3. TABLE TO SUBSECTION 24(3) Minimum Height and Body Size of Type — Quick Skin-Bonding Adhesive Column 1 Column 2 Column 3 Item Area of the main display panel Minimum height of type Minimum body size of type 1 less than 10 cm 2 1.5 mm 4.5 point 2 10 cm 2 or more but less than 35 cm 2 2 mm 6 point SOR/2009-165, s. 8
Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001 — 25
Location and order 25 (1) The information required by these Regulations must be displayed on the container at the following locations and in the following order: (a) on the main display panel, (i) a hazard symbol, (ii) the signal word “EXTREME DANGER”, “DANGER” or “CAUTION”, as the case may be, and (iii) the primary hazard statement; and (b) on any part of the display surface, (i) the specific hazard statement, (ii) negative instructions, (iii) positive instructions, and (iv) the first aid statement. Exemption — small container (2) Despite subsection (1) and subject to Part 4, if the main display panel of a container has an area of (a) less than 35 cm 2 , only the hazard symbol and the signal word need be displayed; or (b) 35 cm 2 or more but less than 70 cm 2 and more than one hazard symbol is required, the required negative and positive instructions, other than the positive instructions referred to in subsection 11(2), may be omitted.
Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001 — 26
Location of hazard symbol, signal word and primary hazard statement 26 (1) The information referred to in paragraph 25(1)(a) must be located as follows: (a) below the common name or brand name of the chemical product; (b) centred parallel to and near the base of the main display panel; and (c) subject to subsection (3), immediately below one another. Base of collapsible tube (2) For the purpose of paragraph (1)(b), the base of the main display panel of a collapsible tube is the end from which the chemical product is discharged. Exception — short, wide containers (3) If the main display panel has a height that is less than 10 cm and a width that is at least twice the height, the signal word may be located immediately beside the hazard symbol instead of below it.
Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001 — 27
Multiple hazard symbols 27 If more than one hazard symbol is required, the symbols must be grouped immediately beside each other in a row parallel to the base of the container.
Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001 — 28
Precedence among signal words 28 If these Regulations require that more than one signal word be displayed on a container, only the signal word that discloses the greatest hazard must be displayed on the container.
Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001 — 29
Location of specific hazard statement, instructions and first aid statement 29 The information referred to in paragraph 25(1)(b) must be (a) left justified; and (b) enclosed within a border that demarcates the information from other information displayed on the display surface.
Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001 — 30
Border 30 The border referred to in paragraph 29(b) (a) may include a series of dots or hatched lines, a difference in colour or shading of the background or some other graphic device; (b) must be different from any other border on the label; and (c) must comply with paragraph 17(b) and section 18. SOR/2015-17, s. 17
Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001 — 31
First aid statement — order of information 31 The first aid statement must set out the following information in the following order: (a) the title “ FIRST AID TREATMENT ” and “ PREMIERS SOINS ”; (b) the words “Contains” and “Contient”; (c) a list of the hazardous ingredients in the chemical product, in the manner set out in section 32, in descending order of their proportions; and (d) the required statements of first aid treatment.
Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001 — 32
Hazardous ingredients 32 A hazardous ingredient referred to in paragraph 31(c) must be identified (a) by its chemical identity; or (b) in the case of a complex mixture, by its generic name.
Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001 — 33
Data sources 33 The responsible person for a toxic product must determine the appropriate sub-category for the product from one or more of the following data sources in the following order of precedence: (a) human experience data pertaining to the toxic product; (b) in the case of a toxic product that contains a substance of special concern, the table to subsection 34(1); (c) in the case of a toxic product that poses a risk of exposure through an oral, a dermal or an inhalation route, the LD 50 or LC 50 or both, as the case may be, of the product as determined in accordance with the applicable table to subsections 34(2) to (4) and the data sources and formulas set out in sections 35 to 37; or (d) in the case of a toxic product that poses an aspiration hazard, the properties set out in subsection 34(5). SOR/2016-170, s. 8(E)
Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001 — 34
f at least 3 carbon atoms but not more than 13; (e) a hydrocarbon with a composition of at least 3 carbon atoms but not more than 13; or (f) a substance that has been determined to be an aspiration hazard based on its viscosity, surface tension and water solubility through the application of generally accepted standards of good scientific practices. SOR/2009-165, s. 9
Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001 — 35
Data sources 35 (1) The responsible person for a toxic product must determine, from one or more of the following data sources in the following order of precedence, its toxicity or, in the case of a mixture that separates, the toxicity of each layer of the mixture: (a) the LD 50 or LC 50 or both, as the case may be, of the product or of the layer as determined by the peer-reviewed results of acute toxicity tests using the product on animals, which tests were conducted in accordance with the OECD Test Guidelines for acute toxicity testing; (b) if tests on animals using the product have not been conducted in accordance with the OECD Test Guidelines for acute toxicity testing, the LD 50 or LC 50 or both, as the case may be, of the product or of the layer as determined by (i) peer-reviewed results of acute toxicity tests of the product or the layer, which tests were conducted on animals in accordance with (A) a National Standard or an international standard recognized by the Standards Council of Canada, or (B) a generally accepted procedure that conformed with good scientific practices at the time the tests were conducted, (ii) if the product is a mixture that does not separate, section 36, (iii) peer-reviewed results of tests of a chemical product or a substance that has similar properties to those of the product or of the layer under examination, which tests were conducted on animals in accordance with (A) OECD Test Guidelines for acute toxicity testing, (B) a National Standard or an international standard recognized by the Standards Council of Canada, or (C) a generally accepted procedure that conformed with good scientific practices at the time the tests were conducted, or (iv) other current, peer-reviewed information about the product or the layer; or (c) the LD 50 or LC 50 or both, as the case may be, of the product or of the layer as determined by the results of tests conducted with the toxic product by the responsible person in accordance with a test methodology that conforms with good scientific practices. Differing data sources (2) In the case of differing data sources, (a) an original literature source must be used in preference to a literature source that refers to the original study; and (b) a source that reports test results that conform with good scientific practices and that disclose the greatest hazard must be used. Mixture that separates (3) In the case of a mixture that separates, the toxic product must be assigned the LD 50 or LC 50 or both, as the case may be, of the most toxic layer. Definition of mixture that separates (4) In this section, mixture that separates means a chemical product in a liquid or semi-liquid state that separates into two or more distinct layers if left standing undisturbed for a period of 30 days at 20 o C. SOR/2009-165, s. 10; SOR/2016-170, s. 8(E)
Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001 — 36
Additivity formulas — LD 50 or LC 50 of mixtures 36 (1) The LD 50 or LC 50 of a mixture may be determined from the LD 50 or LC 50 of its ingredients that are present in a concentration of 1% or more, using one of the following additivity formulas, as the case may be: (a) for a solid or a liquid LD 50 = 1/[(P a /LD 50a )+(P b /LD 50b )+...+(P n /LD 50n )] where LD 50 represents the LD 50 of the mixture, LD 50a to LD 50n represent the LD 50 of each ingredient that is present in a concentration of 1% or more, and P a to P n represent the proportion by weight of each ingredient that is present in a concentration of 1% or more; or (b) for a gas, vapour, dust, mist or fume LC 50 = 1/[(P a /LC 50a )+(P b /LC 50b )+...+(P n /LC 50n )] where LC 50 represents the LC 50 of the mixture, LC 50a to LC 50n represent the LC 50 of each ingredient that is present in a concentration of 1% or more, and P a to P n represent the proportion by weight of each ingredient that is present in a concentration of 1% or more. Complex mixture (2) For the purposes of the additivity formulas set out in subsection (1), “ingredient” includes a complex mixture. When LD 50 or LC 50 of ingredient is not known but can be estimated (3) When the LD 50 or LC 50 of one or more ingredients present in a chemical product in a concentration of 1% or more is not known, the responsible person may, in the additivity formulas set out in subsection (1), use an estimated LD 50 or LC 50 determined in accordance with good scientific practices. When LD 50 or LC 50 of ingredient is not known and cannot be estimated (4) When the LD 50 or LC 50 of one or more ingredients present in a chemical product is not known and cannot be estimated from information referred to in paragraph 35(1)(b) or (c), the responsible person, in the additivity formulas set out in subsection (1), must substitute for the LD 50 or LC 50 of the ingredient, the LD 50 or LC 50 of the most toxic known ingredient that is present in the product at a concentration of 1% or more. SOR/2016-170, s. 8(E)
Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001 — 37
Conversion to a 4-hour LC 50 37 An LC 50 obtained during a duration of exposure of other than four hours must be converted to an LC 50 equivalent to a duration of exposure of four hours by using one of the following formulas, as the case may be: (a) for a gas or vapour LC 50 of 4 hours = (LC 50y )(y ½ /2) where LC 50 of 4 hours represents the LC 50 of the mixture for a duration of exposure of four hours, LC 50y represents the LC 50 of the mixture for a duration of exposure of y hours, and y represents the actual duration of exposure expressed in hours and must be no greater than 10 hours; or (b) for a dust, mist or fume LC 50 of 4 hours = (LC 50y )(y/4) where LC 50 of 4 hours represents the LC 50 of the mixture for a duration of exposure of four hours, LC 50y represents the LC 50 of the mixture for a duration of exposure of y hours, and y represents the actual duration of exposure expressed in hours and must be no greater than 10 hours.
Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001 — 38
Prohibition 38 The manufacturing, importation, advertising or sale of a chemical product that is classified in the sub-category “very toxic” under section 33 is prohibited. SOR/2011-24, s. 4; SOR/2016-170, s. 5
Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001 — Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001
or, if only the vapour or fume poses a hazard:
Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001 — (b)
(b) Oral and contains 1% or more methyl alcohol and a total quantity of 5 mL or more
Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001 — Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001
Wear [ Insert description of the specific safety equipment relevant to the hazard, e.g., a mask, a respirator. ].
Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001 — Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001
N’utiliser que dans un endroit bien aéré.
Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001 — Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001
Porter [ Insert description of the specific safety equipment relevant to the hazard, e.g., un masque, un respirateur. ].
Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001 — Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001
FIRST AID TREATMENT Contains [ name of hazardous ingredients in descending order of proportion ]. If swallowed, call a Poison Control Centre or doctor immediately.
Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001 — Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001
Contains [ name of hazardous ingredients in descending order of proportion ].
Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001 — Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001
If swallowed, call a Poison Control Centre or doctor immediately.
Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001 — Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001
PREMIERS SOINS Contient [ name of hazardous ingredients in descending order of proportion ]. En cas d’ingestion, appeler immédiatement un centre antipoison ou un médecin.
Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001 — Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001
Contient [ name of hazardous ingredients in descending order of proportion ].
Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001 — Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001
En cas d’ingestion, appeler immédiatement un centre antipoison ou un médecin.
Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001 — Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001
If in eyes or on skin, rinse well with water.
Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001 — Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001
En cas de contact avec les yeux ou la peau, bien rincer avec de l’eau.
Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001 — Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001
En cas de contact avec les vêtements, enlever ceux-ci.
Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001 — 40
Sub-category “toxic” 40 (1) Subject to subsection (2) and section 14, a chemical product that is classified under section 33 in the sub-category “toxic” must be in a child-resistant container that complies with sections 9 to 13. Exceptions — spray container and single-drop dispenser (2) Subsection (1) does not apply to a chemical product classified under section 33 in the sub-category “toxic” that is in (a) a spray container that cannot be opened and that disperses the product as a mist; or (b) a container that (i) dispenses only one drop of the product at a time, and (ii) displays the following primary hazard statement in the manner set out in sections 17 to 20, subsections 24(1) and (3) and sections 25 and 26: “THIS CONTAINER IS NOT CHILD-RESISTANT. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.” « CE CONTENANT N’EST PAS UN CONTENANT PROTÈGE-ENFANTS. TENIR HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS. »
Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001 — Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001
“THIS CONTAINER IS NOT CHILD-RESISTANT. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.”
Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001 — Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001
« CE CONTENANT N’EST PAS UN CONTENANT PROTÈGE-ENFANTS. TENIR HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS. »