Motor Vehicle Safety Regulations — 2
ocyclette à vitesse limitée ) line means the name that a manufacturer applies to a family of vehicles within a make that have a degree of commonality of body, chassis, cab type or other features of construction; ( ligne ) liquefied petroleum gas or LPG means a hydrocarbon product that meets National Standard of Canada CAN/CGSB-3.14-M88, Liquefied Petroleum Gas (Propane) (August 1988). ( gaz de pétrole liquéfié ou GPL ) load divider dolly means a trailer that consists of a trailer chassis and one or more axles, with no solid bed, body or container attached, and that is designed exclusively to support a portion of the load on a trailer or truck excluded from all the requirements of Technical Standards Document No. 121, Air Brake Systems ; ( chariot de répartition de charge ) load-limiter means a seat belt assembly component or seat belt assembly feature that controls tension on a seat belt to modulate the forces that are imparted to an occupant who is restrained by the seat belt assembly during a collision; ( limiteur de charge ) lower beam means a beam that is intended to illuminate the road and its environs ahead of a vehicle when the vehicle is meeting or closely following another vehicle; ( faisceau de croisement ) lower connector system [Repealed, SOR/2013-117, s. 1] lower universal anchorage system means a device, other than a vehicle seat belt, that is designed to secure the lower portion of a restraint system or booster seat to a vehicle and that transfers the load from the restraint system or booster seat and its occupant to the vehicle structure or a vehicle seat structure; ( dispositif universel d’ancrages d’attaches inférieurs ) low-speed vehicle means a vehicle, other than a restricted-use vehicle, that (a) is designed for use primarily on streets and roads where access and the use of other prescribed classes of vehicles are controlled by law or agreement, (b) travels on four wheels, (c) is powered by an electric power train (an electric motor and, if present, a transmission) that is designed to allow the vehicle to attain a speed of 32 km/h but not more than 40 km/h in a distance of 1.6 km on a paved level surface, (d) does not use fuel as an on-board source of energy, and (e) has a GVWR of less than 1 361 kg; ( véhicule à basse vitesse ) make means the name that a manufacturer applies to a group of vehicles; ( marque ) manual seat belt assembly means, with respect to a Type 1 or Type 2 seat belt assembly, an assembly that requires a deliberate action on the part of the occupant of a vehicle to be activated; ( ceinture de sécurité manuelle ) manufacturer [Repealed, SOR/95-147, s. 1] master lighting switch means a switch with one or more operational positions that controls the tail lamps, parking lamp, licence plate lamp, side marker lamps and headlamps and may control identification lamps and clearance lamps; ( commutateur général d’éclairage ) maximum load [Repealed, SOR/2008-258, s. 1] maximum loaded vehicle mass [Repealed, SOR/2008-258, s. 1] maximum speed means, with respect to a motorcycle, the speed specified by the manufacturer as the highest speed that the motorcycle is capable of attaining, measured in accordance with section 5.3; ( vitesse maximale ) minibike [Repealed, SOR/88-268, s. 1] Minister means the Minister of Transport; ( ministre ) mobile home means a vehicle that is more than 102 inches in overall width and that is designed to be drawn behind another vehicle and to be used as a living or working accommodation unit; ( maison roulante ) mobility-impaired occupant [Repealed, SOR/2013-117, s. 1] model means the name that a manufacturer applies to a family of vehicles of the same prescribed class, make, line, series and body type; ( modèle ) model year means the year used to designate a discrete vehicle model irrespective of the calendar year in which the vehicle was actually produced, so long as the period of such production is less than two years; ( année de modèle ) moped [Repealed, SOR/88-268, s