Canadian Aviation Regulations — 101.01
e Handbook , and (b) in respect of foreign airspace, designated or otherwise recognized by the competent aviation authority of the foreign country; ( espace aérien RVSM ou espace aérien à espacement minimum vertical réduit ) safety belt means a personal restraint system consisting of either a lap strap or a lap strap combined with a shoulder harness; ( ceinture de sécurité ) safety management system means a documented process for managing risks that integrates operations and technical systems with the management of financial and human resources to ensure aviation safety or the safety of the public; ( système de gestion de la sécurité ) safety pilot means a pilot who acts as a lookout for another pilot operating an aircraft in simulated instrument flight; ( pilote de sécurité ) SCATANA plan or Security Control of Air Traffic and Navigation Aids Plan [Repealed, SOR/2002-352, s. 1] SCDA non-precision approach means stabilized constant-descent-angle non-precision approach; ( approche de non-précision SCDA ) scheduled maintenance means any maintenance performed at predetermined intervals pursuant to these Regulations, a maintenance schedule or an airworthiness directive; ( maintenance planifiée ) seaplane means an aeroplane that is capable of normal operations on water; ( hydravion ) serviceable , in respect of an aircraft or aircraft part, means fit and safe for flight; ( en état de service ) service difficulty means a failure or malfunction of, or defect in, an aeronautical product; ( difficulté en service ) servicing , in respect of an aeronautical product, means cleaning, lubricating and the replenishment of fluids not requiring the disassembly of the product; ( entretien courant ) shoulder harness means any device that is used to restrain the upper torso of a person and that consists of a single diagonal upper torso strap or dual upper torso straps; ( ceinture-baudrier ) sightseeing operation means aerial work in the course of which passengers are disembarked at the point of departure; ( excursion aérienne ) small aircraft means an aeroplane having a maximum permissible take-off weight of 5 700 kg (12,566 pounds) or less, or a helicopter having a maximum permissible take-off weight of 2 730 kg (6,018 pounds) or less; ( petit aéronef ) small remotely piloted aircraft [Repealed, SOR/2025-70, s. 1] smoke , in respect of a person, has the same meaning as in subsection 2(1) of the Non-smokers’ Health Act ; ( fumer ) Southern Domestic Airspace means that airspace so specified, and delineated, in the Designated Airspace Handbook ; ( espace aérien intérieur du Sud ) special aviation event means an air show, a low level air race, an aerobatic competition, a fly-in or a balloon festival; ( manifestation aéronautique spéciale ) special VFR flight means a VFR flight authorized by an air traffic control unit that is conducted within a control zone under VMC in accordance with Division VI of Subpart 2 of Part VI; ( vol VFR spécial ) specialty air services means aerial mapping, aerial surveying, aerial photography, forest fire management, fire fighting, aerial advertising, glider towing, parachute jumping, aerial construction, heli-logging, aerial sightseeing, flight training, aerial inspection and surveillance and aerial spraying services; ( services aériens spécialisés ) Standard 621 means the Obstacle Marking and Lighting Standard of the General Operating and Flight Rules Standards , published by the Department of Transport; ( norme 621 ) standard of airworthiness , in respect of the design, manufacture or maintenance of an aeronautical product, means the description, in terms of a minimum standard, of the properties and attributes of the configuration, material and performance or physical characteristics of that aeronautical product, and includes the procedures to ascertain compliance with or to maintain that minimum standard, as specified in Part V; ( norme de navigabilité ) standard part , in respect of an aircraft, means a part manufa