GreatNorthCollective/greatnorth-canada-federal-laws-text huggingface dataset:
Proclamation giving notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Eastern Republic of Uruguay is in force as of January 1, 2002 — Proclamation giving notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Eastern Republic of Uruguay is in force as of January 1, 2002
Whereas instruments of ratification were exchanged on September 18, 2001;
Proclamation giving notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Eastern Republic of Uruguay is in force as of January 1, 2002 — Proclamation giving notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Eastern Republic of Uruguay is in force as of January 1, 2002
Whereas the Agreement will enter into force on the first day of the fourth month following the month in which the instruments of ratification were exchanged, being January 1, 2002;
Proclamation giving notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Eastern Republic of Uruguay is in force as of January 1, 2002 — Proclamation giving notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Eastern Republic of Uruguay is in force as of January 1, 2002
And whereas, by Order in Council P.C. 2001-2208 of November 29, 2001, the Governor in Council directed that a Proclamation do issue giving notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Eastern Republic of Uruguay will be in force as of January 1, 2002;
Proclamation giving notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Eastern Republic of Uruguay is in force as of January 1, 2002 — Proclamation giving notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Eastern Republic of Uruguay is in force as of January 1, 2002
Now Know You that We, by and with the advice of Our Privy Council for Canada, do by this Our Proclamation give notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Eastern Republic of Uruguay, signed on June 2, 1999, a copy of which is annexed hereto, is in force as of January 1, 2002.
Proclamation giving notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Eastern Republic of Uruguay is in force as of January 1, 2002 — Proclamation giving notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Eastern Republic of Uruguay is in force as of January 1, 2002
Of All Which Our Loving Subjects and all others whom these Presents may concern are hereby required to take notice and to govern themselves accordingly.
Proclamation giving notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Eastern Republic of Uruguay is in force as of January 1, 2002 — Proclamation giving notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Eastern Republic of Uruguay is in force as of January 1, 2002
In Testimony Whereof, We have caused this Our Proclamation to be published and the Great Seal of Canada to be hereunto affixed. Witness: Our Right Trusty and Well-beloved Adrienne Clarkson, Chancellor and Principal Companion of Our Order of Canada, Chancellor and Commander of Our Order of Military Merit, Governor General and Commander-in-Chief of Canada.
Proclamation giving notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Eastern Republic of Uruguay is in force as of January 1, 2002 — Proclamation giving notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Eastern Republic of Uruguay is in force as of January 1, 2002
At Our Government House, in Our City of Ottawa, this sixth day of December in the year of Our Lord two thousand and one and in the fiftieth year of Our Reign.
Proclamation giving notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Eastern Republic of Uruguay is in force as of January 1, 2002 — Proclamation giving notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Eastern Republic of Uruguay is in force as of January 1, 2002
THE GOVERNMENT OF THE EASTERN REPUBLIC OF URUGUAY,
Proclamation giving notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Eastern Republic of Uruguay is in force as of January 1, 2002 — Proclamation giving notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Eastern Republic of Uruguay is in force as of January 1, 2002
RESOLVED to co-operate in the field of social security,
Proclamation giving notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Eastern Republic of Uruguay is in force as of January 1, 2002 — Proclamation giving notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Eastern Republic of Uruguay is in force as of January 1, 2002
HAVE DECIDED to conclude an agreement for this purpose, and
Proclamation giving notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Eastern Republic of Uruguay is in force as of January 1, 2002 — 1
1 For the purpose of this Agreement, the expressions and terms given below shall have the following meaning: • Benefit means any cash payment, pension or allowance for which provision is made in the legislation specified in Article 2, and includes any supplements, increases or adjustments applicable to such a benefit. • Competent authority means, as regards Canada, the Minister or Ministers responsible for the application of the legislation of Canada; and, as regards Uruguay, the Ministry of Labour and Social Security (Ministerio de Trabajo y Seguridad Social) or the delegated institution. • Competent organization means, as regards Canada, the competent authority; and, as regards Uruguay, the institution or agency responsible for applying the legislation specified in Article 2. • Contracting Parties means, Canada and the Eastern Republic of Uruguay. • Creditable period means, as regards Canada, any period of contributions or residence used to acquire the right to a benefit under the legislation of Canada, and includes a period during which a disability pension is payable under the Canada Pension Plan ; and, as regards Uruguay, any reckonable period recognized as such under its legislation, and includes any period deemed as equivalent to a period of insurance. • Legislation means the laws, regulations and provisions specified in Article 2. • Liaison agency means the agency which is responsible for co-ordination and the exchange of information between the institutions of the Contracting Parties, and which is involved in the application of this Agreement and informing the persons concerned of the rights and obligations stemming from it. • Worker means, as regard Uruguay, any person who, as a consequence of being or having been employed or self-employed, is or has been subject to the legislation of Uruguay specified in Article 2.
Proclamation giving notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Eastern Republic of Uruguay is in force as of January 1, 2002 — Proclamation giving notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Eastern Republic of Uruguay is in force as of January 1, 2002
• Benefit means any cash payment, pension or allowance for which provision is made in the legislation specified in Article 2, and includes any supplements, increases or adjustments applicable to such a benefit.
Proclamation giving notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Eastern Republic of Uruguay is in force as of January 1, 2002 — Proclamation giving notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Eastern Republic of Uruguay is in force as of January 1, 2002
• Competent authority means, as regards Canada, the Minister or Ministers responsible for the application of the legislation of Canada; and, as regards Uruguay, the Ministry of Labour and Social Security (Ministerio de Trabajo y Seguridad Social) or the delegated institution.
Proclamation giving notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Eastern Republic of Uruguay is in force as of January 1, 2002 — Proclamation giving notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Eastern Republic of Uruguay is in force as of January 1, 2002
• Competent organization means, as regards Canada, the competent authority; and, as regards Uruguay, the institution or agency responsible for applying the legislation specified in Article 2.
Proclamation giving notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Eastern Republic of Uruguay is in force as of January 1, 2002 — Proclamation giving notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Eastern Republic of Uruguay is in force as of January 1, 2002
• Contracting Parties means, Canada and the Eastern Republic of Uruguay.
Proclamation giving notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Eastern Republic of Uruguay is in force as of January 1, 2002 — Proclamation giving notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Eastern Republic of Uruguay is in force as of January 1, 2002
• Creditable period means, as regards Canada, any period of contributions or residence used to acquire the right to a benefit under the legislation of Canada, and includes a period during which a disability pension is payable under the Canada Pension Plan ; and, as regards Uruguay, any reckonable period recognized as such under its legislation, and includes any period deemed as equivalent to a period of insurance.
Proclamation giving notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Eastern Republic of Uruguay is in force as of January 1, 2002 — Proclamation giving notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Eastern Republic of Uruguay is in force as of January 1, 2002
• Legislation means the laws, regulations and provisions specified in Article 2.
Proclamation giving notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Eastern Republic of Uruguay is in force as of January 1, 2002 — Proclamation giving notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Eastern Republic of Uruguay is in force as of January 1, 2002
• Liaison agency means the agency which is responsible for co-ordination and the exchange of information between the institutions of the Contracting Parties, and which is involved in the application of this Agreement and informing the persons concerned of the rights and obligations stemming from it.
Proclamation giving notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Eastern Republic of Uruguay is in force as of January 1, 2002 — Proclamation giving notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Eastern Republic of Uruguay is in force as of January 1, 2002
• Worker means, as regard Uruguay, any person who, as a consequence of being or having been employed or self-employed, is or has been subject to the legislation of Uruguay specified in Article 2.
Proclamation giving notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Eastern Republic of Uruguay is in force as of January 1, 2002 — 2
2 All other terms or expressions used in this Agreement have the meaning assigned to them in the applicable legislation.
Proclamation giving notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Eastern Republic of Uruguay is in force as of January 1, 2002 — 1
1 This Agreement shall apply to the following legislation: (a) with respect to Canada: (i) the Old Age Security Act and the regulations made thereunder, and (ii) the Canada Pension Plan and the regulations made thereunder; (b) with respect to Uruguay: the legislation regarding contributory social security benefits, in so far as it pertains to retirement and pension schemes based on the principles of pay-as-you-go (reparto) and individual funding (capitalizacion individual)
Proclamation giving notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Eastern Republic of Uruguay is in force as of January 1, 2002 — (a)
(a) with respect to Canada: (i) the Old Age Security Act and the regulations made thereunder, and (ii) the Canada Pension Plan and the regulations made thereunder;
Proclamation giving notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Eastern Republic of Uruguay is in force as of January 1, 2002 — (i)
(i) the Old Age Security Act and the regulations made thereunder, and
Proclamation giving notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Eastern Republic of Uruguay is in force as of January 1, 2002 — (ii)
(ii) the Canada Pension Plan and the regulations made thereunder;
Proclamation giving notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Eastern Republic of Uruguay is in force as of January 1, 2002 — (b)
(b) with respect to Uruguay: the legislation regarding contributory social security benefits, in so far as it pertains to retirement and pension schemes based on the principles of pay-as-you-go (reparto) and individual funding (capitalizacion individual)
Proclamation giving notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Eastern Republic of Uruguay is in force as of January 1, 2002 — Proclamation giving notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Eastern Republic of Uruguay is in force as of January 1, 2002
the legislation regarding contributory social security benefits, in so far as it pertains to retirement and pension schemes based on the principles of pay-as-you-go (reparto) and individual funding (capitalizacion individual)
Proclamation giving notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Eastern Republic of Uruguay is in force as of January 1, 2002 — 2
2 This Agreement shall also apply to future laws, regulations and provisions which amend, supplement, consolidate or supersede those specified in paragraph 1, or which extend the legislation of a Contracting Party to new categories of beneficiaries or to new benefits, unless an objection on the part of that Contracting Party has been communicated to the other Contracting Party not later than three months following the entry into force of such laws, regulations and provisions.
Proclamation giving notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Eastern Republic of Uruguay is in force as of January 1, 2002 — Proclamation giving notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Eastern Republic of Uruguay is in force as of January 1, 2002
This Agreement shall apply to all persons who are or who have been subject to the legislation of one or both Contracting Parties, as well as to those who derive rights from such persons.
Proclamation giving notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Eastern Republic of Uruguay is in force as of January 1, 2002 — Proclamation giving notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Eastern Republic of Uruguay is in force as of January 1, 2002
In the application of the legislation of a Contracting Party, all persons described in Article 3 shall be treated equally in regard to rights and obligations under the legislation of that Contracting Party.
Proclamation giving notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Eastern Republic of Uruguay is in force as of January 1, 2002 — Proclamation giving notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Eastern Republic of Uruguay is in force as of January 1, 2002
Unless otherwise provided in this Agreement, the pensions and other cash benefits payable under the legislation of a Contracting Party, as specified in Article 2, including benefits acquired by virtue of this Agreement, shall not be subject to any reduction, modification, suspension, cancellation or confiscation by reason of the fact that the beneficiary is present or resides in the territory of the other Contracting Party.
Proclamation giving notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Eastern Republic of Uruguay is in force as of January 1, 2002 — Proclamation giving notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Eastern Republic of Uruguay is in force as of January 1, 2002
Subject to this Agreement, those benefits shall be paid in the territory of the other Contracting Party or a third State if the beneficiary so requests.
Proclamation giving notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Eastern Republic of Uruguay is in force as of January 1, 2002 — Proclamation giving notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Eastern Republic of Uruguay is in force as of January 1, 2002
Subject to the provisions of Article 7, a person to whom this Agreement applies who is employed in the territory of a Contracting Party shall, in respect of that employment, be subject only to the legislation of that Contracting Party.
Proclamation giving notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Eastern Republic of Uruguay is in force as of January 1, 2002 — 1
1 The following special rules and exceptions shall apply with respect to Article 6: (a) An employee who is subject to the legislation of a Contracting Party and who is temporarily sent by his or her employer to work in the territory of the other Contracting Party for the same or a related employer for a period that does not exceed 36 months shall, in respect of that employment, be subject only to the legislation of the first Contracting Party during the period of the detachment. In special circumstances, this period may be extended for a further 24 months with the prior express consent of the competent authorities or delegated institutions of both Contracting Parties. (b) An employee working as a member of the crew of a ship who, but for this Agreement, would be subject to the legislation of both Contracting Parties in respect of that employment shall, in respect thereof, be subject only to the legislation of Canada if he or she resides and is hired in Canada, and only to the legislation of Uruguay if he or she resides and is hired in Uruguay. When the circumstances of the previous sentence do not apply, the employee shall be subject only to the legislation of Uruguay if the ship flies the flag of Uruguay. (c) Work performed at a harbour for the purpose of loading, unloading, and repairing ships and for carrying out guard duties shall be subject only to the legislation of the Contracting Party in whose territory the harbour is located. (d) The provisions regarding social security of the Vienna Convention on Diplomatic Relations of 18 April 1961 and the Vienna Convention on Consular Relations of 24 April 1963 shall continue to apply, notwithstanding any provision of this Agreement. (e) An employee in government employment for a Contracting Party who is posted to work in the territory of the other Contracting Party shall, in respect of that employment, be subject only to the legislation of the first Contracting Party. (f) Except as provided in sub-paragraphs (d) and (e), an employee who resides in the territory of a Contracting Party and who is engaged therein in government employment for the other Contracting Party shall, in respect of that employment, be subject only to the legislation of the first Contracting Party. However, if that employee has, prior to the start of that employment, made contributions under the legislation of the employing Contracting Party, he or she may, within six months of the start of that employment or of the entry into force of this Agreement, whichever is later, elect to be subject only to the legislation of the latter Contracting Party. (g) Sub-paragraph (f) shall also apply to an employee working in the personal service of a person to whom either of the Conventions mentioned in sub-paragraph (d) applies.
Proclamation giving notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Eastern Republic of Uruguay is in force as of January 1, 2002 — (a)
(a) An employee who is subject to the legislation of a Contracting Party and who is temporarily sent by his or her employer to work in the territory of the other Contracting Party for the same or a related employer for a period that does not exceed 36 months shall, in respect of that employment, be subject only to the legislation of the first Contracting Party during the period of the detachment. In special circumstances, this period may be extended for a further 24 months with the prior express consent of the competent authorities or delegated institutions of both Contracting Parties.
Proclamation giving notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Eastern Republic of Uruguay is in force as of January 1, 2002 — (b)
(b) An employee working as a member of the crew of a ship who, but for this Agreement, would be subject to the legislation of both Contracting Parties in respect of that employment shall, in respect thereof, be subject only to the legislation of Canada if he or she resides and is hired in Canada, and only to the legislation of Uruguay if he or she resides and is hired in Uruguay. When the circumstances of the previous sentence do not apply, the employee shall be subject only to the legislation of Uruguay if the ship flies the flag of Uruguay.
Proclamation giving notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Eastern Republic of Uruguay is in force as of January 1, 2002 — (c)
(c) Work performed at a harbour for the purpose of loading, unloading, and repairing ships and for carrying out guard duties shall be subject only to the legislation of the Contracting Party in whose territory the harbour is located.
Proclamation giving notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Eastern Republic of Uruguay is in force as of January 1, 2002 — (d)
(d) The provisions regarding social security of the Vienna Convention on Diplomatic Relations of 18 April 1961 and the Vienna Convention on Consular Relations of 24 April 1963 shall continue to apply, notwithstanding any provision of this Agreement.
Proclamation giving notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Eastern Republic of Uruguay is in force as of January 1, 2002 — (e)
(e) An employee in government employment for a Contracting Party who is posted to work in the territory of the other Contracting Party shall, in respect of that employment, be subject only to the legislation of the first Contracting Party.
Proclamation giving notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Eastern Republic of Uruguay is in force as of January 1, 2002 — (f)
(f) Except as provided in sub-paragraphs (d) and (e), an employee who resides in the territory of a Contracting Party and who is engaged therein in government employment for the other Contracting Party shall, in respect of that employment, be subject only to the legislation of the first Contracting Party. However, if that employee has, prior to the start of that employment, made contributions under the legislation of the employing Contracting Party, he or she may, within six months of the start of that employment or of the entry into force of this Agreement, whichever is later, elect to be subject only to the legislation of the latter Contracting Party.
Proclamation giving notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Eastern Republic of Uruguay is in force as of January 1, 2002 — (g)
(g) Sub-paragraph (f) shall also apply to an employee working in the personal service of a person to whom either of the Conventions mentioned in sub-paragraph (d) applies.
Proclamation giving notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Eastern Republic of Uruguay is in force as of January 1, 2002 — 2
2 The competent authorities of the Contracting Parties or their delegated institutions may, by common agreement, make other exceptions or modify the provisions of this Article in the interest of any employee or category of employees.