Broadcasting Distribution Regulations — 1
 Canadian production fund means the Canada Media Fund or its successor. ( fonds de production canadien ) Canadian programming service means a programming service (a) that originates entirely within Canada; or (b) that is provided by a licensed programming undertaking. ( service de programmation canadien ) Category A service means (a) in respect of a licence that was issued before September 1, 2011, (i) a pay television service, other than a Category C service or a service that was designated as a Category 2 service by the Commission before that day, or (ii) a specialty service, other than a Category C service or a service that was designated as a Category 2 service by the Commission before that day; and (b) in respect of a licence that is issued during the period beginning on September 1, 2011 and ending on August 31, 2018, a Canadian programming service that is designated as a Category A service by the Commission. ( service de catégorie A ) Category B service [Repealed, SOR/2015-239, s. 1] Category C service means (a) a Canadian programming service that is designated as such by the Commission; or (b) a pay television service or a specialty service that is subject to the conditions of licence set out in (i) the appendices to Broadcasting Regulatory Policy CRTC 2009-562-2, dated May 25, 2012 and entitled Conditions of licence for competitive Canadian specialty services operating in the genres of mainstream sports and national news – Definition of broadcast day for mainstream sports services , as amended from time to time; or (ii) the appendix to Broadcasting Regulatory Policy CRTC 2015-436, dated September 23, 2015 and entitled Revised standard conditions of licence for Canadian discretionary services operating as national news services , as amended from time to time. ( service de catégorie C ) Category 1 service [Repealed, SOR/2011-148, s. 1] Category 2 service [Repealed, SOR/2011-148, s. 1] channel [Repealed, SOR/2011-148, s. 1] Class 1 licensee [Repealed, SOR/2011-148, s. 1] Class 2 licensee [Repealed, SOR/2011-148, s. 1] Class 3 licensee [Repealed, SOR/2011-148, s. 1] clock hour means a period of 60 minutes beginning on each hour and ending immediately before the next hour. ( heure d’horloge ) commercial message means an advertisement that is intended to sell or promote goods, a service or an activity, directly or indirectly, or an announcement that mentions or displays in a list of prizes the name of the person selling or promoting those goods or that service or activity. ( message publicitaire ) community access television programming means programming produced by an individual, group or community television corporation residing within the licensed area of a cable distribution undertaking. ( programmation d’accès à la télévision communautaire ) community-based digital undertaking means a programming undertaking that is licensed as a community-based digital undertaking and whose programming service is distributed on a digital basis. ( entreprise communautaire numérique ) community-based low-power television station means an analog or digital over-the-air programming undertaking that is licensed as a community-based low-power television station. ( station de télévision communautaire de faible puissance ) community channel means the channel of a distribution undertaking that is used by a licensee or by a community programming undertaking for the distribution of community programming within a licensed area of the distribution undertaking. ( canal communautaire ) community programming means, in relation to a licensed area, programming that is produced (a) by the licensee in the licensed area or by members of the community served in the licensed area; (b) by the licensee in another licensed area or by the members of the community served in that other licensed area and that is relevant to the community referred to in paragraph (a); (c) by another licensee in a licensed area or by the members of the community served in that licen