Seeds Regulations — 45
45 In this Part, Act means the Seeds Act ; ( Loi ) Agency means the Canadian Food Inspection Agency established by section 3 of the Canadian Food Inspection Agency Act ; ( Agence ) aseptic environment means a facility which excludes microorganisms that are capable of causing contamination or infection; ( milieu aseptique ) bacterial ring rot means the disease caused by the bacterial pathogen Clavibacter michiganensis subsp. sepedonicus ; ( flétrissement bactérien ) Breeder’s Selection seed potatoes means seed potatoes that are direct progeny of true seed, or of selected tubers, and that are grown for the purpose of evaluation as a potential variety for commercial use; ( pommes de terre de semences Choix du sélectionneur ) certificate number means the number that appears on a crop certificate to identify a crop and that appears on a seed potato tag, a record of bulk movement, a certificate issued under subsection 47.11(4), a permit issued under subsection 57(2) or a certificate of authorization issued under subsection 61(2) to identify the tubers produced by that crop; ( numéro de certificat ) class means a class of seed potatoes established in section 47; ( classe ) common equipment means any piece of farming, storing, transporting or sorting equipment that is used jointly by two or more growers; ( équipement commun ) crop means Breeder’s Selection seed potatoes, or a variety and class of seed potatoes, growing in an aseptic environment, a protected environment or in one or more fields of a farm unit; ( culture ) Department [Repealed, SOR/2000-184, s. 84] Director [Repealed, SOR/2000-184, s. 84] farm unit means (a) a single tract of land operated for the production and marketing of seed potatoes under the control of a grower, or (b) a number of separate tracts of land operated as a single unit, with the use of common equipment, facilities or storage, for the production and marketing of seed potatoes under the control of the same grower; ( unité de production ) field means the identifiable area of land on which Breeder’s Selection seed potatoes, or seed potatoes of a particular variety and class, are planted or have been produced; ( champ ) generation [Repealed, SOR/2002-198, s. 1] grower means an individual, a cooperative, a corporation or a partnership that grows seed potatoes; ( producteur ) laboratory tests means tests that are conducted in a laboratory that is accredited under the Agency Laboratory Accreditation Program or in a laboratory that can reasonably be considered to be equivalent to a laboratory accredited under that program; ( essais en laboratoire ) lot means the quantity of harvested seed potatoes of a variety and class that is identifiable by one certificate number or the quantity of Breeder’s Selection seed potatoes that are identifiable by one certificate number; ( lot ) non-certified potatoes means (a) potatoes that do not meet the standards for any of the classes established in section 47 or the standards established for Breeder’s Selection seed potatoes in section 61.1, or (b) seed potatoes that have been transported without seed potato tags, a record of bulk movement, a certificate issued under subsection 47.11(4), a permit issued under subsection 57(2) or a certificate of authorization issued under subsection 61(2); ( pommes de terre non certifiées ) nuclear stock [Repealed, SOR/97-118, s. 1] protected environment means a facility for which there are appropriate procedures and physical barriers to prevent the entry of plant pathogens and insects; ( milieu protégé ) PSTV means the disease in a potato plant or tuber caused by the pathogen known as potato spindle tuber viroid; ( filosité des tubercules ) record of bulk movement means a record provided to a grower under subsection 56(1); ( dossier de transport en vrac ) seed potato means a tuber, or any part of a tuber, or nuclear stock, that is certified under these Regulations for seed-reproduction purposes; ( pomme de terre de semence ) seed potato tag m