Coastal Fisheries Protection Regulations — 2
2 In these Regulations, Act means the Coastal Fisheries Protection Act ; ( Loi ) applicant means a person signing an application for a licence pursuant to section 6; ( requérant ) CASPO Convention means the Convention for the Conservation of Anadromous Stocks in the North Pacific Ocean; ( convention CPAPN ) crew means, in relation to a foreign fishing vessel, any person on board that vessel other than a protection officer, observer or other representative of the Government of Canada on board the vessel in the course of his duties; ( membre de l’équipage ) Division 3L means Division 3L as described in paragraph 4(b) of Note A of Schedule III to the Atlantic Fishery Regulations, 1985 ; ( division 3L ) Division 3M means Division 3M as described in paragraph 4(b) of Note A of Schedule III to the Atlantic Fishery Regulations, 1985 ; ( division 3M ) Division 3N means Division 3N as described in paragraph 4(b) of Note A of Schedule III to the Atlantic Fishery Regulations, 1985 ; ( division 3N ) Division 3NO means Division 3NO as described in section 3 of note B of Schedule III to the Atlantic Fishery Regulations, 1985 ; ( division 3NO ) Division 3O means Division 3O as described in paragraph 4(b) of Note A of Schedule III to the Atlantic Fishery Regulations, 1985 ; ( division 3O ) Fishing Zone 4 , Fishing Zone 5 or Fishing Zone 6 means the area of the sea described as Fishing Zone 4, Fishing Zone 5 or Fishing Zone 6 in the Fishing Zones of Canada (Zones 4 and 5) Order and the Fishing Zones of Canada (Zone 6) Order ; ( Zone de pêche 4, Zone de pêche 5, Zone de pêche 6 ) flag state of a foreign fishing vessel means the state in which the vessel is registered or, where the vessel is not registered, the state whose flag the vessel is entitled to fly; ( État du pavillon ) International Code of Signals means the International Code of Signals published by the Department of Transport; ( Code international de signaux ) licence means a licence issued pursuant to section 5; ( licence ) master includes every person having command or charge of a fishing vessel but does not include a pilot; ( capitaine ) NAFO means the Northwest Atlantic Fisheries Organization; ( OPAN ) NAFO Convention means the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries; ( Convention de l’OPAN ) NAFO Measures means the Conservation and Enforcement Measures adopted by NAFO; ( mesures de l’OPAN ) NPFC means the North Pacific Fisheries Commission established in accordance with the NPF Convention; ( CPPN ) NPF Convention means the Convention on the Conservation and Management of High Seas Fisheries Resources in the North Pacific Ocean; ( Convention PPN ) NPFC Convention Area means the area described in Part 1 of Schedule 2; ( zone de la Convention de la CPPN ) NPFC Measures means the Active Conservation and Management Measures adopted by the NPFC; ( mesures de la CPPN ) observer means a person who is designated as an observer by a Regional Director-General and is in possession of an identification card indicating that designation; ( observateur ) permit [Repealed, SOR/85-527, s. 1] pilot ladder means a pilot ladder as described in the Pilot Ladder Regulations ; ( échelle de pilote ) processing includes cleaning, filleting, tubing, icing, packing, canning, freezing, smoking, salting, cooking, pickling, drying, or preparing fish for market in any other manner; ( traitement ) Regional Director-General means the Director-General of the Department of Fisheries and Oceans for the Pacific, Quebec, Gulf, Scotia-Fundy or Newfoundland Region, as may be appropriate; ( Directeur général régional ) round weight means with respect to fish, the weight of whole unprocessed fish as it is taken from the water; ( poids entier ) Signal L means the signal prescribed in the International Code of Signals to mean “You should stop your vessel instantly.”; ( signal L ) Signal SQ 1 means the signal prescribed in the International Code of Signals to mean “You should stop o