Multi-Sector Air Pollutants Regulations — 45
Definitions 45 The following definitions apply in this Part and in Schedules 8 to 10. ASTM D6348-12e1 means the method entitled Standard Test Method for Determination of Gaseous Compounds by Extractive Direct Interface Fourier Transform Infrared (FTIR) Spectroscopy , published by ASTM. ( méthode ASTM D6348-12e1 ) EC Method AP-77-3 means the method entitled Standard Reference Methods for Source Testing: Measurement of Emissions of Nitrogen Oxides from Stationary Sources AP-77-3, published in April 1979 by Her Majesty the Queen in right of Canada, as represented by the Minister. ( méthode AP-77-3 d’EC ) emergency means a situation during which an engine is operated (a) to produce electricity as an alternative source of electrical power when no source that is normally used is available; or (b) to pump water in the event of a fire or flood. ( urgence ) emissions check means a determination in accordance with sections 80 to 84 and 86 to 89 of the concentration of NO x in the exhaust gas of an engine. ( vérification des émissions ) engine registry means the engine registry established under section 97 . ( registre des moteurs ) EPA Method 7 means the method entitled Method 7 — Determination of Nitrogen Oxide Emissions from Stationary Sources , set out in Appendix A-4 to Part 60 of the CFR. ( méthode 7 de l’EPA ) EPA Method 7A means the method entitled Method 7A — Determination of Nitrogen Oxide Emissions from Stationary Sources — Ion Chromatographic Method , set out in Appendix A-4 to Part 60 of the CFR. ( méthode 7A de l’EPA ) EPA Method 7C means the method entitled Method 7C — Determination of Nitrogen Oxide Emissions from Stationary Sources — Alkaline-Permanganate/Colorimetric Method , set out in Appendix A-4 to Part 60 of the CFR. ( méthode 7C de l’EPA ) EPA Method 19 means the method entitled Method 19 — Determination of Sulfur Dioxide Removal Efficiency and Particulate, Sulfur Dioxide and Nitrogen Oxides Emission Rates , set out in Appendix A-7 to Part 60 of the CFR. ( méthode 19 de l’EPA ) EPA Method 320 means the method entitled Method 320 — Measurement of Vapor Phase Organic and Inorganic Emissions by Extractive Fourier Transform Infrared (FTIR) Spectroscopy , set out in Appendix A to Part 63 of the CFR. ( méthode 320 de l’EPA ) group means a notional collection of engines that are designated in accordance with section 56 as belonging to a responsible person’s group and, for the purpose of sections 60 to 68 , includes a replacement unit referred to in section 64 . ( groupe ) lean-burn describes an engine other than a rich-burn engine. ( à mélange pauvre ) low-use describes an engine that is referred to in section 50 as being low-use. ( à faible utilisation ) modern describes an engine that is referred to in subsection 46 (3). ( moderne ) NO x emission intensity means the quantity of NO x emitted in the exhaust gas of an engine as represented by (a) the concentration of NO x in the exhaust gas, expressed in ppmvd 15% ; or (b) the mass of NO x in the exhaust gas per unit of mechanical energy or electrical energy produced, expressed in g/kWh. ( intensité d’émission de NO x ) performance test means a determination, in accordance with sections 70 to 75 , of the NO x emission intensity of an engine. ( essai de rendement ) ppmvd 15% means parts per million, by volume on a dry basis and corrected to 15% oxygen. ( ppmvs 15% ) pre-existing describes an engine that is referred to in subsection 46 (2). ( préexistant ) rated brake power means the maximum brake power of an engine or a replacement unit as specified by its manufacturer either on its nameplate or otherwise. ( puissance au frein nominale ) regular-use describes an engine referred to in section 50 as being regular-use. ( à utilisation régulière ) rich-burn describes an engine for which the oxygen content in the exhaust gas, before any dilution, is less than 4%, determined by volume on a dry basis. ( à mélange riche ) SCADA system means a computer system, known as a supervisor