Precursor Control Regulations — 1
ions read immediately before May 14, 1997; (c) an offence under Part I of the Act, except subsection 4(1), and an offence against section 46 of the Act; or (d) a conspiracy or an attempt to commit, being an accessory after the fact in relation to, or any counselling in relation to, an offence referred to in paragraphs (a) to (c). ( infraction désignée en matière de drogue ) drug in dosage form means a drug in a form that is ready for use by the consumer without requiring any further manufacturing. ( drogue sous forme posologique ) extract means, in respect of a precursor, to isolate the precursor from a preparation or mixture by any physical or chemical process including distillation. ( extraire ) Harmonized System Code means, in respect of goods, the numeric identifier set out for those goods in the Harmonized Commodity Description and Coding System published by the World Customs Organization. ( numéro de code du système harmonisé ) hospital means a facility that (a) is licensed, approved or designated as a hospital by a province under the laws of the province to provide health care or treatment to persons or animals; and (b) is owned or operated by the Government of Canada or a province and that provides health services. ( hôpital ) INCB means the International Narcotics Control Board. ( OICS ) internal controls means, in respect of an undertaking conducting activities pertaining to a precursor, the internal processes and procedures used by the undertaking to assist in achieving the objective that, to the extent practical, it has reliable information about its precursor activities governed by these Regulations. ( contrôles internes ) international obligation means an obligation in respect of a controlled substance or a precursor set out in a convention, treaty or other multilateral or bilateral instrument that Canada has ratified or to which Canada adheres. ( obligation internationale ) licence means a licence issued to a licensed dealer under section 16. ( licence ) licensed dealer means the holder of a licence. ( distributeur autorisé ) natural health product means a natural health product within the meaning of the Natural Health Products Regulations . ( produit de santé naturel ) non-combination product containing ephedrine or pseudoephedrine means a natural health product that contains — as its only medicinal ingredients — ephedrine or any of its salts or pseudoephedrine or any of its salts, or any combination of those ingredients. ( produit non combiné contenant de l’éphédrine ou de la pseudoéphédrine ) peace officer means a peace officer as defined in section 2 of the Criminal Code . ( agent de la paix ) pharmacist means an individual who (a) is registered or otherwise authorized under the laws of a province to practise pharmacy; and (b) is practising pharmacy in that province. ( pharmacien ) prescription means, in respect of a preparation or mixture containing a Class A precursor, an authorization from a practitioner stating that a specific amount of the preparation or mixture may be sold or provided for the individual or animal under the practitioner’s care named in the authorization. ( ordonnance ) produce means, in respect of a precursor, to obtain the precursor by any method or process, including (a) manufacturing, synthesizing or using any means of altering the chemical or physical properties of the precursor, or (b) cultivating, propagating or harvesting the precursor or any living thing from which the precursor may be isolated or otherwise obtained and includes offer to produce. ( production ) registered dealer means the holder of a registration certificate. ( distributeur inscrit ) registration means registration by the Minister under section 62. ( inscription ) registration certificate means a certificate issued under section 62. ( certificat d’inscription ) responsible person in charge means the individual designated under subsection 13(2) having responsibility for the supervision of activities carried out a