Weights and Measures Regulations — 341
 Quebec, the Counties of Berthier and Maskinongé, and those parts of the County of St. Maurice and Champlain not included in Area TR1 or TR2. Oct. 4, 1982 Dec. 31, 1982 SH1 In the Province of Quebec, the County of Sherbrooke. Jan. 4, 1982 March 31, 1982 SH2 In the Province of Quebec, the Counties of Compton, Richmond, Stanstead and Wolfe. Jan. 4, 1982 March 31, 1982 SH3 In the province of Quebec, the County of Shefford. April 5, 1982 May 31, 1982 SH4 In the Province of Quebec, the Counties of Arthabaska and Drummond. May 31, 1982 Aug. 31, 1982 SH5 In the Province of Quebec, the Counties of Brome, Missisquoi and Frontenac. Sept. 6, 1982 Oct. 31, 1982 M1 In the Province of Quebec, that part of the Island of Montreal west of Boulevard Laurentien and Autoroute Décarie and north of the Lachine Canal and that part of the Island of Montreal bounded on the west by the Cities of Montréal-Nord and Saint-Léonard and the Boulevard Métropolitain and the Boulevard Louis-Hippolyte-Lafontaine. Jan. 4, 1982 March 8, 1982 M2 In the Province of Quebec, Île-Jésus, the Cities of Montréal-Nord and Saint-Léonard, that part of the City of Saint-Laurent to the east of Boulevard Laurentien and that part of the City of Montréal to the north of Boulevard Métropolitain and to the east of Boulevard Laurentien. March 8, 1982 April 26, 1982 M3 In the Province of Quebec, that part of the Island of Montreal bounded by Boulevard Métropolitain to the north, Autoroute Décarie to the west, the Lachine Canal to the south and St. Pierre Street, Bleury Street, Park Avenue and the eastern limits of the City of Outremont and the Town of Mont-Royal to the east. April 26, 1982 June 21, 1982 M4 In the Province of Quebec, that part of the City of Montreal between Boulevard Métropolitain to the north, Boulevard Louis-Hippolyte-Lafontaine to the east, the St. Lawrence River to the south and Saint-Pierre Street, Bleury Street and Park Avenue and the eastern municipal limits of Outremont and Mont-Royal to the west. June 21, 1982 Aug. 31, 1982 M5 In the Province of Quebec, the Cities of LaSalle and Verdun and that part of the City of Montreal south of the Lachine Canal. Aug. 30, 1982 Sept. 27, 1982 M6 In the Province of Quebec, the Counties of Verchères, La Prairie, Châteauguay and Beauharnois and that part of the Administrative Region of Montreal formerly known as the County of Chambly. Sept. 27, 1982 Nov. 15, 1982 M7 In the Province of Quebec, the Counties of Soulanges, Vaudreuil, Deux-Montagnes and Argenteuil. Nov. 15, 1982 Dec. 13, 1982 M8 In the Province of Quebec, the Counties of Richelieu, St-Hyacinthe, Bagot, Rouville, St-Jean, Napierville, Iberville and Huntingdon. Jan. 10, 1983 Feb. 21, 1983 M9 In the Province of Quebec, the Counties of Joliette, Montcalm, L’Assomption and Terrebonne and the County of Labelle excluding the Cantons of Blake, Bigelow and Wells. Feb. 21, 1983 April 18, 1983 M10 In the Province of Quebec, the Counties of Abitibi and Temiscamingue and that part of the Counties of Pontiac and Gatineau to the north of the 47th parallel of latitude. April 4, 1983 June 30, 1983 OT1 In the Province of Ontario, the Regional Municipality of Ottawa-Carleton and in the Province of Quebec, the Regional Community of Outaouais. Jan. 4, 1982 July 31, 1982 OT2 In the Province of Ontario, the County of Renfrew. Aug. 2, 1982 Sept. 30, 1982 OT3 In the Province of Ontario, the County of Lanark and the United Counties of Leeds and Grenville, excluding the Townships of Front of Leeds and Lansdowne, Rear of Leeds and Lansdowne, North Crosby and South Crosby. Oct. 4, 1982 Nov. 30, 1982 OT4 In the Province of Ontario, the United Counties of Prescott and Russell, and of Glengarry, Stormont and Dundas. Dec. 6, 1982 Jan. 31, 1983 OT5 In the Province of Quebec, that part of the Counties of Pontiac and Gatineau south of the 47th parallel of latitude, the Cantons of Blake, Bigelow and Wells in the County of Labelle and that part of the County of Papineau not included in area OT1. Jan.