Assessable Activities, Exceptions and Executive Committee Projects Regulations — 1
kon O.I.C. 1995/047. ( déchets spéciaux ) storage tank system means one or more closed containers with a capacity of more than 230 L each that are designed to be installed in a fixed location and includes all connections, piping, pumps, dispensers, diking, overfill protection equipment and associated spill containment and collection apparatus. ( système de réservoirs de stockage ) subcritical nuclear assembly means an assembly of fissile material, moderators and reflectors that is not designed to achieve a self-sustaining nuclear chain reaction. ( assemblage nucléaire non divergent ) temporary trail means a trail that is established or used as part of a quartz exploration program and that is required under a territorial or first nation law to be reclaimed and for which access is required, under that law, to be blocked at the end of the program. ( sentier temporaire ) threatened species means those species listed in Part 3 of Schedule 1 to the Species at Risk Act . ( espèce menacée ) trenching means excavation of a trench that extends below the vegetative mat. ( creusement de tranchées ) unsealed source has the same meaning as in section 1 of the Nuclear Substances and Radiation Devices Regulations . ( source non scellée ) utility crossing means the part of a line of wire, cable or pipeline, or other like means of enabling the transmission of goods or energy or the provision of services, that passes over or under a railway track, and includes a structure supporting or protecting that part of the utility line or facilitating the crossing. ( franchissement par desserte ) vegetative mat means the organic surface of soil, characterized by the accumulation of organic matter, or partly decomposed organic matter, derived mainly from leaves, twigs and woody materials, and includes the root mass of living vegetation. ( couvert végétal ) waste , for the purposes of Part 9 of Schedule 1 and section 49 of Schedule 3, means (a) any substance that, if added to water, would degrade or alter, or form part of a process of degradation or alteration of, the quality of the water to an extent that is detrimental to its use by human beings, animals or plants; or (b) water that contains a substance in a quantity or concentration, or that has been treated, processed or changed by heat or other means, such that if added to other water, would degrade or alter, or form part of a process of degradation or alteration of, the quality of that other water to the extent described in paragraph (a). ( déchet ) waste oil means oil that has become unsuitable for its intended purpose owing to the presence of impurities or the loss of original properties, and includes oil used as lubrication oil, hydraulic fluid, metal-working fluid, insulating fluid or coolant fluid. ( huile usée ) water body means an inland water body, up to its ordinary high-water mark, in a liquid or frozen state, including a swamp, marsh, bog, fen, reservoir and any other land that is covered by water during at least three consecutive months of the year, but does not include a sewage or waste treatment lagoon, a dugout to hold water for livestock and a mine tailings pond. ( plan d’eau ) watercourse means a natural watercourse, water body or water supply, including one that contains water intermittently, and includes groundwater, springs, swamps and gulches. ( cours d’eau ) wildlife means a vertebrate animal of any species or type that is wild by nature, and includes wildlife in captivity, but does not include fish nor does it include a species of animal prescribed not to be wildlife by a regulation made under the Wildlife Act , R.S.Y. 2002, c. 229. ( animal sauvage ) wildlife area means an area of land set out in Part X of Schedule I to the Wildlife Area Regulations . ( réserve d’espèces sauvages ) winter means the period of the year during which the ground is frozen sufficiently to support a vehicle that applies more than 35 kPa of pressure to the ground without rutting or gouging of the surfa