Energy Efficiency Regulations, 2016 — 433
to 240 V, or (iv) a voltage of 277 V or 347 V; (c) is able to operate at any voltage, in the case of a non-integrated lamp; and (d) has an initial lumen output of (i) at least 310 lm but no more than 3300 lm, or (ii) in the case of a modified spectrum incandescent lamp, at least 232 lm but no more than 3300 lm. It includes a CFL, general service incandescent lamp, general service incandescent reflector lamp, general service LED lamp and general service OLED lamp. ( lampe standard ) general service LED lamp means an integrated or non-integrated lamp that is designed for use in general lighting applications and that uses light-emitting diodes as the primary source of light. ( lampe à DEL standard ) general service OLED lamp means an integrated or non-integrated lamp that is designed for use in general lighting applications and that uses organic light-emitting diodes as the primary source of light. ( lampe à DELO standard ) infrared lamp means a lamp that (a) has its highest radiant power peaks in the infrared region of the electromagnetic spectrum (770 nm to 1 mm); (b) has a rated wattage of 125 W or greater; and (c) provides heat as its primary purpose. ( lampe infrarouge ) integrated , in relation to a lamp, means containing all of the components necessary for the starting and stable operation of the lamp, not including any replaceable or interchangeable parts, and being connected directly to a branch circuit through a base and corresponding socket that comply with ANSI standards. ( intégrée ) LED downlight retrofit kit means a retrofit kit that is designed and marketed to install into an existing downlight for the purpose of replacing the existing light source and related electrical components with a light source that uses light-emitting diodes as the primary source of light. It includes a kit that employs an ANSI standard lamp base, either integrated or connected to the downlight retrofit by wire leads. ( ensemble de conversion à DEL ) left-hand thread lamp means a lamp with the direction of threads on the lamp base oriented in the left-hand direction. ( lampe à filetage à gauche ) light fixture means a complete lighting unit consisting of at least one light source and at least one ballast or driver, together with the parts designed to distribute the light, to position and protect the light sources and to connect the light sources to the power supply. ( luminaire ) marine lamp means a lamp that is designed and marketed for use on boats and that can operate at a voltage ranging from 12 V to 13.5 V. ( lampe marine ) modified spectrum incandescent lamp means an incandescent lamp that, when operated at the rated voltage and wattage of the lamp, has a colour point on the CIE 1931 chromaticity diagram, figure 2, page 3 of IES LM16 that lies (a) below the black-body locus; and (b) at least 4 MacAdam steps, as referenced in IES LM16, distant from the colour point of a clear lamp with the same filament and bulb shape, operated at the same rated voltage and wattage. It does not include a coloured lamp. ( lampe à incandescence à spectre modifié ) R20 short lamp means a lamp that is an R20 incandescent reflector lamp that is designed, labelled and marketed for pool and spa applications and that (a) has a rated wattage of 100 W; and (b) has a maximum overall length of 92 mm (3.625 inches). ( lampe courte R20 ) reflector lamp means a lamp that has an R, PAR, BPAR, BR, ER, MR or similar bulb shape, as described in ANSI C78.79, and that is used to provide directional light. ( lampe-réflecteur ) rough service lamp means a lamp that is marketed as a rough service lamp and has any of the following filament constructions, as illustrated in figure 6.12 of the IES Handbook: (a) a C-7A or C-11 filament construction with at least five supports exclusive of lead wires; (b) a C-17 filament construction with eight supports exclusive of lead wires; (c) a C-22 filament construction with 16 supports exclusive of lead wires. ( lampe à construction renforc