Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001 — 54
Required information — sub-category “very flammable” 54 (1) When a flammable product classified in the sub-category “very flammable” under section 48 has an information requirement under the table to section 53, the container of the product must display, for each type of information set out in column 1 of the table to this subsection, the information set out in columns 2 and 3, other than the instructions set out in italics. TABLE TO SUBSECTION 54(1) Required Information — Sub-Category “Very Flammable” Column 1 Column 2 Column 3 Item Type of information English information French information 1 Hazard symbol A symbol for a very flammable substance, described by an octagonal border encompassing a flame. Un symbole pour une substance très inflammable, décrit par un contour octogonal contenant une flamme. 2 Signal word EXTREME DANGER DANGER EXTRÊME 3 Primary hazard statement VERY FLAMMABLE TRÈS INFLAMMABLE 4 Specific hazard statement CONTENTS MAY CATCH FIRE or, when only the vapour or fume poses a hazard: FUMES MAY CATCH FIRE LE CONTENU PEUT S’ENFLAMMER or, when only the vapour or fume poses a hazard: LES ÉMANATIONS PEUVENT S’ENFLAMMER 5 Negative instructions Do not smoke. Ne pas fumer. 6 Positive instructions Use only in a well-ventilated area. Keep away from flames, such as a pilot light, and any object that sparks, such as an electric motor. N’utiliser que dans un endroit bien aéré. Tenir loin des flammes, telle une flamme pilote, et de tout objet produisant des étincelles, tel un moteur électrique. Required information — sub-category “flammable” (2) The container of a flammable product that is classified in the sub-category “flammable” under section 48 must display, for each type of information set out in column 1 of the table to this subsection, the information set out in columns 2 and 3, other than the instructions set out in italics. TABLE TO SUBSECTION 54(2) Required Information — Sub-Category “Flammable” Column 1 Column 2 Column 3 Item Type of information English information French information 1 Hazard symbol A symbol for a very flammable substance, described by an octagonal border encompassing a flame. Un symbole pour une substance très inflammable, décrit par un contour octogonal contenant une flamme. 2 Signal word DANGER DANGER 3 Primary hazard statement FLAMMABLE INFLAMMABLE 4 Specific hazard statement CONTENTS MAY CATCH FIRE or, when only the vapour or fume poses a hazard: FUMES MAY CATCH FIRE LE CONTENU PEUT S’ENFLAMMER or, when only the vapour or fume poses a hazard: LES ÉMANATIONS PEUVENT S’ENFLAMMER 5 Negative instructions Do not smoke. Ne pas fumer. 6 Positive instructions Use only in a well-ventilated area. Keep away from flames, such as a pilot light, and any object that sparks, such as an electric motor. N’utiliser que dans un endroit bien aéré. Tenir loin des flammes, telle une flamme pilote, et de tout objet produisant des étincelles, tel un moteur électrique. Required information — sub-category “spontaneously combustible” (3) The container of a flammable product that is classified in the sub-category “spontaneously combustible” under section 48 must display, for each type of information set out in column 1 of the table to this subsection, the information set out in columns 2 and 3. TABLE TO SUBSECTION 54(3) Required Information — Sub-Category “Spontaneously Combustible” Column 1 Column 2 Column 3 Item Type of information English information French information 1 Hazard symbol A symbol for a very flammable substance, described by an octagonal border encompassing a flame. Un symbole pour une substance très inflammable, décrit par un contour octogonal contenant une flamme. 2 Signal word CAUTION ATTENTION 3 Primary hazard statement READ INSTRUCTIONS BEFORE USING LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT USAGE 4 Specific hazard statement DANGER OF COMBUSTION DANGER DE COMBUSTION 5 Positive instructions Materials such as rags used with this product may begin to burn by themselves. After use, put rags in water or lay flat to dr