Canada Student Financial Assistance Regulations — 2
f eligibility, begins on the first day of the month specified by, and ends on the last day of the other month specified by, the designated educational institution; ( période confirmée ) consolidated direct loan agreement means a contract in the prescribed form that is entered into between the Minister and a borrower who has ceased to be a full-time student pursuant to section 8 and who is indebted to the Minister under any full-time direct loan agreement and that includes the borrower’s social insurance number; ( contrat de prêt direct consolidé ) consolidated guaranteed student loan agreement has the same meaning as subsection 2(2) of the Canada Student Loans Regulations ; ( contrat de prêt garanti consolidé ) consolidated risk-shared loan agreement means a contract that is entered into between a borrower who has ceased to be a full-time student pursuant to section 8 and the lender to whom the borrower is indebted under any full-time risk-shared loan agreement and (a) that is in the prescribed form, (b) that includes the borrower’s social insurance number, (c) in which the principal amount is the aggregate of the outstanding principal amounts under those agreements, (d) that replaces those agreements, and (e) that includes the terms and conditions of repayment of the principal amount of the loan and the interest payable thereunder; ( contrat de prêt à risque partagé consolidé ) direct loan means a debt obligation incurred by a qualifying student on entering into a direct loan agreement and which is owed to Her Majesty in right of Canada, as represented by the Minister; ( prêt direct ) direct loan agreement means a full-time direct loan agreement, a direct student loan agreement or a consolidated direct loan agreement; ( contrat de prêt direct ) direct student loan agreement means a contract entered into after July 31, 2000 between a qualifying student and the Minister pursuant to paragraph 12(1)(a), 12.1(1)(a) or 12.2(1)(a) and that (a) is in the prescribed form, and (b) includes the student’s social insurance number; ( contrat de prêt direct simple ) full-time direct loan agreement means a contract that is entered into after July 31, 2000 between a qualifying student and the Minister under paragraph 5(1)(d) and (a) that is in the prescribed form; and (b) that includes the student’s social insurance number; ( contrat de prêt direct à temps plein ) full-time loan agreement [Repealed, SOR/2000-290, s. 1] full-time risk-shared loan agreement means a contract that was entered into before August 1, 2000 between a qualifying student and a lender under these Regulations; ( contrat de prêt à risque partagé à temps plein ) guaranteed student loan has the same meaning as under the Canada Student Loans Act ; ( prêt garanti ) guaranteed student loan agreement has the same meaning as under the Canada Student Loans Regulations ; ( contrat de prêt garanti ) loan agreement means a risk-shared loan agreement or a direct loan agreement; ( contrat de prêt ) officer of the designated educational institution means a person authorized by a designated educational institution to sign confirmations of enrolment on behalf of the institution and who (a) is the registrar of that institution or a person authorized by the registrar to act on behalf of the registrar, (b) is a student aid officer in that institution, or (c) has the de facto capacity of the registrar of or a student aid officer in that institution; ( agent de l’établissement agréé ) participating province means a province other than one that has chosen not to participate in the financial assistance plan in accordance with section 14 of the Act; ( province participante ) part-time guaranteed loan agreement has the same meaning as in subsection 2(2) of the Canada Student Loans Regulations ; ( contrat de prêt garanti à temps partiel ) part-time loan agreement [Repealed, SOR/2000-290, s. 1] provincial loan means a loan issued by a province for the purpose of assisting a student in the pursuit of