Controlled Substances Regulations — 1
Definitions 1 (1) The following definitions apply in these Regulations. Act means the Controlled Drugs and Substances Act . ( Loi ) adult means an individual who is 18 years of age or older. ( adulte ) advertisement includes any representation by any means for the purpose of promoting, directly or indirectly, the sale or other disposal of a controlled substance. ( publicité ) cannabis offence means (a) an offence under subsection 9(1) or (2), 10(1) or (2), 11(1) or (2), 12(1), (4), (5), (6) or (7), 13(1) or 14(1) of the Cannabis Act ; or (b) a conspiracy or an attempt to commit, being an accessory after the fact in relation to, or any counselling in relation to, an offence referred to in paragraph (a). ( infraction relative au cannabis ) CAS registry number means the identification number assigned to a chemical by the Chemical Abstracts Service, a division of the American Chemical Society. ( numéro d’enregistrement CAS ) competent authority means a public authority of a foreign country that is authorized under the laws of that country to approve the importation or exportation of controlled substances into or from that country. ( autorité compétente ) container means an immediate container of a controlled substance, unless otherwise specified, but does not include a collection container. ( contenant ) controlled drug means a substance set out in Schedule 2. ( drogue contrôlée ) destroy , in relation to a controlled substance, means to alter or denature it to such an extent that its consumption is rendered impossible or improbable. ( destruction ) drug identification number means the identification number assigned to a drug under paragraph C.01.014.2(1)(a) of the Food and Drug Regulations . ( identification numérique ) emergency medical service vehicle means any conveyance authorized under the laws of a province to transport individuals to hospitals and on which emergency medical services are provided. ( véhicule de service médical d’urgence ) emergency supply means a controlled substance that is stored in a place that is either in a remote area where emergency medical treatment is not readily available or in an emergency medical service vehicle. ( approvisionnement d’urgence ) finished product means a finished product that contains a controlled substance set out in any of Schedules 1 to 4, that is in a form that is intended to be administered to an individual or animal and, in the case of a finished product that does not contain a restricted drug, that (a) has a drug identification number; or (b) is compounded by a pharmacist or pharmacy technician in accordance with these Regulations. ( produit fini ) government laboratory means a forensic or toxicology laboratory that is operated by the government of Canada or of a province and in which analytical testing involving controlled substances is conducted. ( laboratoire public ) health professional means an individual who is entitled under the laws of a province to practise a profession in a health care field and who is practising in that province. ( professionnel de la santé ) hospital means a facility (a) that is licensed, approved or designated by a province under the laws of the province to provide health care or treatment to individuals or animals; or (b) that is owned or operated by the government of Canada or of a province and that provides health services. ( hôpital ) intern means an individual who is entitled under the laws of a province to work as an intern in a health care field, or to work under a designation that the Minister considers equivalent, and who is working as such in that province. ( stagiaire ) international obligation means an obligation relative to a controlled substance set out in a convention, treaty or other multilateral or bilateral instrument that Canada has ratified or to which Canada adheres. ( obligation internationale ) letter of authorization means the letter of authorization issued under section C.08.010 of the Food and Drug Regulations . ( lett