GreatNorthCollective/greatnorth-canada-federal-laws-text huggingface dataset:
Proclamation Declaring the Representation Order to be in Force Effective on the First Dissolution of Parliament that Occurs after May 1, 2014 — (a)
The following applies to all the descriptions contained in this publication: (a) for the purposes of descriptions of electoral districts, the term regional county municipality means a corporation having jurisdiction over a territory in respect of which letters patent have been issued pursuant to the provisions of Division 1, Chapter 1, Title II of the Land Use Planning and Development Act (c. A-19.1 of the Revised Statutes of Quebec ) following the coming into force of section 12.1 (S.Q. 1979, c. 51, s. 251) of the Territorial Division Act (c. D-11 of the Revised Statutes of Quebec ); (b) reference to “boulevard”, “road”, “street”, “estuary”, “river”, “highway”, “avenue”, “parkway”, “railway”, “transmission line”, “bridge” and “canal” signifies their centre line unless otherwise described; (c) all villages, cities and Indian reserves lying within the perimeter of an electoral district are included in it unless otherwise described; (d) wherever a word or expression is used to designate a territorial division, that word or expression designates the territorial division as it existed or was delimited on the first day of March, 2011; and (e) the translation of the terms “street”, “avenue” and “boulevard” follows Treasury Board standards, while the translation of all other public thoroughfare designations is based on commonly used terms but has no official recognition. The French term “ville” is always and exclusively translated as “city”.
Proclamation Declaring the Representation Order to be in Force Effective on the First Dissolution of Parliament that Occurs after May 1, 2014 — (a)
(a) for the purposes of descriptions of electoral districts, the term regional county municipality means a corporation having jurisdiction over a territory in respect of which letters patent have been issued pursuant to the provisions of Division 1, Chapter 1, Title II of the Land Use Planning and Development Act (c. A-19.1 of the Revised Statutes of Quebec ) following the coming into force of section 12.1 (S.Q. 1979, c. 51, s. 251) of the Territorial Division Act (c. D-11 of the Revised Statutes of Quebec );
Proclamation Declaring the Representation Order to be in Force Effective on the First Dissolution of Parliament that Occurs after May 1, 2014 — (b)
(b) reference to “boulevard”, “road”, “street”, “estuary”, “river”, “highway”, “avenue”, “parkway”, “railway”, “transmission line”, “bridge” and “canal” signifies their centre line unless otherwise described;
Proclamation Declaring the Representation Order to be in Force Effective on the First Dissolution of Parliament that Occurs after May 1, 2014 — (c)
(c) all villages, cities and Indian reserves lying within the perimeter of an electoral district are included in it unless otherwise described;
Proclamation Declaring the Representation Order to be in Force Effective on the First Dissolution of Parliament that Occurs after May 1, 2014 — (d)
(d) wherever a word or expression is used to designate a territorial division, that word or expression designates the territorial division as it existed or was delimited on the first day of March, 2011; and
Proclamation Declaring the Representation Order to be in Force Effective on the First Dissolution of Parliament that Occurs after May 1, 2014 — (e)
(e) the translation of the terms “street”, “avenue” and “boulevard” follows Treasury Board standards, while the translation of all other public thoroughfare designations is based on commonly used terms but has no official recognition. The French term “ville” is always and exclusively translated as “city”.
Proclamation Declaring the Representation Order to be in Force Effective on the First Dissolution of Parliament that Occurs after May 1, 2014 — Proclamation Declaring the Representation Order to be in Force Effective on the First Dissolution of Parliament that Occurs after May 1, 2014
The population figure of each electoral district is derived from the 2011 decennial census conducted by Statistics Canada.
Proclamation Declaring the Representation Order to be in Force Effective on the First Dissolution of Parliament that Occurs after May 1, 2014 — (a)
Consisting of: (a) the Regional County Municipality of La Vallée-de-l’Or, including: Lac-Simon Indian Reserve; the Kitcisakik Indian settlement; (b) the Equivalent Territory of Jamésie, including: the Cree village municipalities and the Cree reserved lands of Chisasibi, Eastmain, Mistissini, Nemiscau, Waskaganish, Waswanipi and Wemindji; the Indian settlement of Oujé-Bougoumou; and (c) the Territory of the Kativik Regional Administration, including the Cree Village Municipality and the Cree Reserved Land of Whapmagoostui; the Nordic village municipalities of Akulivik, Aupaluk, Inukjuak, Ivujivik, Kangiqsualujjuaq, Kangiqsujuaq, Kangirsuk, Kuujjuaq, Kuujjuarapik, Puvirnituq, Quaqtaq, Salluit, Tasiujaq and Umiujaq; the Naskapi Village Municipality of Kawawachikamach.
Proclamation Declaring the Representation Order to be in Force Effective on the First Dissolution of Parliament that Occurs after May 1, 2014 — (a)
(a) the Regional County Municipality of La Vallée-de-l’Or, including: Lac-Simon Indian Reserve; the Kitcisakik Indian settlement;
Proclamation Declaring the Representation Order to be in Force Effective on the First Dissolution of Parliament that Occurs after May 1, 2014 — (b)
(b) the Equivalent Territory of Jamésie, including: the Cree village municipalities and the Cree reserved lands of Chisasibi, Eastmain, Mistissini, Nemiscau, Waskaganish, Waswanipi and Wemindji; the Indian settlement of Oujé-Bougoumou; and
Proclamation Declaring the Representation Order to be in Force Effective on the First Dissolution of Parliament that Occurs after May 1, 2014 — (c)
(c) the Territory of the Kativik Regional Administration, including the Cree Village Municipality and the Cree Reserved Land of Whapmagoostui; the Nordic village municipalities of Akulivik, Aupaluk, Inukjuak, Ivujivik, Kangiqsualujjuaq, Kangiqsujuaq, Kangirsuk, Kuujjuaq, Kuujjuarapik, Puvirnituq, Quaqtaq, Salluit, Tasiujaq and Umiujaq; the Naskapi Village Municipality of Kawawachikamach.
Proclamation Declaring the Representation Order to be in Force Effective on the First Dissolution of Parliament that Occurs after May 1, 2014 — (a)
Consisting of: (a) the City of Rouyn-Noranda; (b) the Regional County Municipality of Témiscamingue, including: Timiskaming Indian Reserve No. 19 and Eagle Village First Nation-Kipawa Indian Reserve; the Hunter’s Point and Winneway Indian settlements; (c) the Regional County Municipality of Abitibi-Ouest; and (d) the Regional County Municipality of Abitibi, including Pikogan Indian Reserve.
Proclamation Declaring the Representation Order to be in Force Effective on the First Dissolution of Parliament that Occurs after May 1, 2014 — (b)
(b) the Regional County Municipality of Témiscamingue, including: Timiskaming Indian Reserve No. 19 and Eagle Village First Nation-Kipawa Indian Reserve; the Hunter’s Point and Winneway Indian settlements;
Proclamation Declaring the Representation Order to be in Force Effective on the First Dissolution of Parliament that Occurs after May 1, 2014 — (c)
(c) the Regional County Municipality of Abitibi-Ouest; and
Proclamation Declaring the Representation Order to be in Force Effective on the First Dissolution of Parliament that Occurs after May 1, 2014 — (d)
(d) the Regional County Municipality of Abitibi, including Pikogan Indian Reserve.
Proclamation Declaring the Representation Order to be in Force Effective on the First Dissolution of Parliament that Occurs after May 1, 2014 — Proclamation Declaring the Representation Order to be in Force Effective on the First Dissolution of Parliament that Occurs after May 1, 2014
Consisting of that part of the City of Montréal comprised of that part of the borough of Ahuntsic-Cartierville lying southwesterly of Papineau Avenue and Highway No. 19 (Papineau Highway).
Proclamation Declaring the Representation Order to be in Force Effective on the First Dissolution of Parliament that Occurs after May 1, 2014 — Proclamation Declaring the Representation Order to be in Force Effective on the First Dissolution of Parliament that Occurs after May 1, 2014
Consisting of that part of the City of Laval lying northeasterly of a line described as follows: commencing at the intersection of the northwesterly limit of said city with Papineau Avenue (Athanase-David Bridge); thence southeasterly along said avenue to des Lacasse Avenue; thence southwesterly along said avenue to des Laurentides Boulevard; thence southeasterly along said boulevard to de la Concorde Boulevard East; thence generally northeasterly along said boulevard to Highway No. 19 (Papineau Highway); thence southeasterly along said highway to the southeasterly limit of the City of Laval.
Proclamation Declaring the Representation Order to be in Force Effective on the First Dissolution of Parliament that Occurs after May 1, 2014 — (a)
Consisting of: (a) the regional county municipalities of Papineau and Argenteuil; (b) that part of the Regional County Municipality of Les Pays-d’en-Haut comprised of the municipalities of Lac-des-Seize-Îles, Morin-Heights, Saint-Adolphe-d’Howard and Wentworth-Nord; (c) that part of the Regional County Municipality of Les Collines-de-l’Outaouais comprised of the municipalities of L’Ange-Gardien and Notre-Dame-de-la-Salette; and (d) that part of the City of Gatineau comprised of the sectors of Masson-Angers and Buckingham.
Proclamation Declaring the Representation Order to be in Force Effective on the First Dissolution of Parliament that Occurs after May 1, 2014 — (a)
(a) the regional county municipalities of Papineau and Argenteuil;
Proclamation Declaring the Representation Order to be in Force Effective on the First Dissolution of Parliament that Occurs after May 1, 2014 — (b)
(b) that part of the Regional County Municipality of Les Pays-d’en-Haut comprised of the municipalities of Lac-des-Seize-Îles, Morin-Heights, Saint-Adolphe-d’Howard and Wentworth-Nord;
Proclamation Declaring the Representation Order to be in Force Effective on the First Dissolution of Parliament that Occurs after May 1, 2014 — (c)
(c) that part of the Regional County Municipality of Les Collines-de-l’Outaouais comprised of the municipalities of L’Ange-Gardien and Notre-Dame-de-la-Salette; and
Proclamation Declaring the Representation Order to be in Force Effective on the First Dissolution of Parliament that Occurs after May 1, 2014 — (d)
(d) that part of the City of Gatineau comprised of the sectors of Masson-Angers and Buckingham.
Proclamation Declaring the Representation Order to be in Force Effective on the First Dissolution of Parliament that Occurs after May 1, 2014 — (a)
Consisting of: (a) the Regional County Municipality of Avignon, including Gesgapegiag Indian Reserve and Listuguj Indian Reserve No. 1; and (b) the regional county municipalities of La Matapédia, La Mitis and Matane.
Proclamation Declaring the Representation Order to be in Force Effective on the First Dissolution of Parliament that Occurs after May 1, 2014 — (a)
(a) the Regional County Municipality of Avignon, including Gesgapegiag Indian Reserve and Listuguj Indian Reserve No. 1; and
Proclamation Declaring the Representation Order to be in Force Effective on the First Dissolution of Parliament that Occurs after May 1, 2014 — (b)
(b) the regional county municipalities of La Matapédia, La Mitis and Matane.
Proclamation Declaring the Representation Order to be in Force Effective on the First Dissolution of Parliament that Occurs after May 1, 2014 — (a)
Consisting of: (a) the regional county municipalities of Beauce-Sartigan and Robert-Cliche; (b) the Regional County Municipality of La Nouvelle-Beauce, excepting the Parish Municipality of Saint-Lambert-de-Lauzon; and (c) that part of the Regional County Municipality of Les Etchemins comprised of the municipalities of Sainte-Aurélie, Saint-Benjamin, Saint-Prosper and Saint-Zacharie.
Proclamation Declaring the Representation Order to be in Force Effective on the First Dissolution of Parliament that Occurs after May 1, 2014 — (a)
(a) the regional county municipalities of Beauce-Sartigan and Robert-Cliche;
Proclamation Declaring the Representation Order to be in Force Effective on the First Dissolution of Parliament that Occurs after May 1, 2014 — (b)
(b) the Regional County Municipality of La Nouvelle-Beauce, excepting the Parish Municipality of Saint-Lambert-de-Lauzon; and
Proclamation Declaring the Representation Order to be in Force Effective on the First Dissolution of Parliament that Occurs after May 1, 2014 — (c)
(c) that part of the Regional County Municipality of Les Etchemins comprised of the municipalities of Sainte-Aurélie, Saint-Benjamin, Saint-Prosper and Saint-Zacharie.
Proclamation Declaring the Representation Order to be in Force Effective on the First Dissolution of Parliament that Occurs after May 1, 2014 — (a)
Consisting of that part of the City of Québec comprised of: (a) that part of the borough of La Cité-Limoilou lying northerly of the Saint-Charles River and its estuary; and (b) that part of the borough of Beauport lying southerly and westerly of a line described as follows: commencing at the intersection of the westerly limit of said borough with Louis-XIV Boulevard; thence generally easterly along said boulevard to Lloyd-Welch Boulevard; thence southerly along the production of said boulevard and Armand-Paris Boulevard to Raymond Boulevard; thence generally southerly along said boulevard to Highway No. 40 (Félix-Leclerc Highway); thence generally southeasterly along said highway and its production to the southeasterly limit of the borough of Beauport.
Proclamation Declaring the Representation Order to be in Force Effective on the First Dissolution of Parliament that Occurs after May 1, 2014 — (a)
(a) that part of the borough of La Cité-Limoilou lying northerly of the Saint-Charles River and its estuary; and
Proclamation Declaring the Representation Order to be in Force Effective on the First Dissolution of Parliament that Occurs after May 1, 2014 — (b)
(b) that part of the borough of Beauport lying southerly and westerly of a line described as follows: commencing at the intersection of the westerly limit of said borough with Louis-XIV Boulevard; thence generally easterly along said boulevard to Lloyd-Welch Boulevard; thence southerly along the production of said boulevard and Armand-Paris Boulevard to Raymond Boulevard; thence generally southerly along said boulevard to Highway No. 40 (Félix-Leclerc Highway); thence generally southeasterly along said highway and its production to the southeasterly limit of the borough of Beauport.
Proclamation Declaring the Representation Order to be in Force Effective on the First Dissolution of Parliament that Occurs after May 1, 2014 — (a)
Consisting of: (a) the Regional County Municipality of Nicolet-Yamaska, including Odanak Indian Reserve No. 12; (b) the Regional County Municipality of Pierre-De Saurel; and (c) the Regional County Municipality of Bécancour, including Wôlinak Indian Reserve No. 11.
Proclamation Declaring the Representation Order to be in Force Effective on the First Dissolution of Parliament that Occurs after May 1, 2014 — (a)
(a) the Regional County Municipality of Nicolet-Yamaska, including Odanak Indian Reserve No. 12;
Proclamation Declaring the Representation Order to be in Force Effective on the First Dissolution of Parliament that Occurs after May 1, 2014 — (b)
(b) the Regional County Municipality of Pierre-De Saurel; and
Proclamation Declaring the Representation Order to be in Force Effective on the First Dissolution of Parliament that Occurs after May 1, 2014 — (c)
(c) the Regional County Municipality of Bécancour, including Wôlinak Indian Reserve No. 11.
Proclamation Declaring the Representation Order to be in Force Effective on the First Dissolution of Parliament that Occurs after May 1, 2014 — (a)
Consisting of: (a) the Regional County Municipality of Bellechasse; (b) the Regional County Municipality of Les Etchemins, excepting the municipalities of Sainte-Aurélie, Saint-Benjamin, Saint-Prosper and Saint-Zacharie; and (c) that part of the City of Lévis comprised of: (i) the borough of Desjardins; (ii) that part of the borough of Les Chutes-de-la-Chaudière-Est lying northerly of a line described as follows: commencing at the intersection of the westerly limit of said borough with Highway No. 20 (Jean-Lesage Highway); thence generally easterly along said highway to the Etchemin River; thence generally easterly along said river to the easterly limit of the borough of Les Chutes-de-la-Chaudière-Est.
Proclamation Declaring the Representation Order to be in Force Effective on the First Dissolution of Parliament that Occurs after May 1, 2014 — (a)
(a) the Regional County Municipality of Bellechasse;
Proclamation Declaring the Representation Order to be in Force Effective on the First Dissolution of Parliament that Occurs after May 1, 2014 — (b)
(b) the Regional County Municipality of Les Etchemins, excepting the municipalities of Sainte-Aurélie, Saint-Benjamin, Saint-Prosper and Saint-Zacharie; and
Proclamation Declaring the Representation Order to be in Force Effective on the First Dissolution of Parliament that Occurs after May 1, 2014 — (c)
(c) that part of the City of Lévis comprised of: (i) the borough of Desjardins; (ii) that part of the borough of Les Chutes-de-la-Chaudière-Est lying northerly of a line described as follows: commencing at the intersection of the westerly limit of said borough with Highway No. 20 (Jean-Lesage Highway); thence generally easterly along said highway to the Etchemin River; thence generally easterly along said river to the easterly limit of the borough of Les Chutes-de-la-Chaudière-Est.
Proclamation Declaring the Representation Order to be in Force Effective on the First Dissolution of Parliament that Occurs after May 1, 2014 — (ii)
(ii) that part of the borough of Les Chutes-de-la-Chaudière-Est lying northerly of a line described as follows: commencing at the intersection of the westerly limit of said borough with Highway No. 20 (Jean-Lesage Highway); thence generally easterly along said highway to the Etchemin River; thence generally easterly along said river to the easterly limit of the borough of Les Chutes-de-la-Chaudière-Est.
Proclamation Declaring the Representation Order to be in Force Effective on the First Dissolution of Parliament that Occurs after May 1, 2014 — (a)
Consisting of: (a) that part of the Regional County Municipality of Rouville comprised of: the cities of Marieville and Richelieu; the Municipality of Saint-Mathias-sur-Richelieu; and (b) that part of the Regional County Municipality of La Vallée-du-Richelieu comprised of: the cities of Beloeil, Carignan, Chambly, Mont-Saint-Hilaire and Otterburn Park; the municipalities of McMasterville and Saint-Jean-Baptiste.
Proclamation Declaring the Representation Order to be in Force Effective on the First Dissolution of Parliament that Occurs after May 1, 2014 — (a)
(a) that part of the Regional County Municipality of Rouville comprised of: the cities of Marieville and Richelieu; the Municipality of Saint-Mathias-sur-Richelieu; and
Proclamation Declaring the Representation Order to be in Force Effective on the First Dissolution of Parliament that Occurs after May 1, 2014 — (b)
(b) that part of the Regional County Municipality of La Vallée-du-Richelieu comprised of: the cities of Beloeil, Carignan, Chambly, Mont-Saint-Hilaire and Otterburn Park; the municipalities of McMasterville and Saint-Jean-Baptiste.
Proclamation Declaring the Representation Order to be in Force Effective on the First Dissolution of Parliament that Occurs after May 1, 2014 — (a)
Consisting of: (a) the regional county municipalities of D’Autray and Maskinongé; (b) that part of the Regional County Municipality of Matawinie comprised of: the municipalities of Saint-Félix-de-Valois and Saint-Jean-de-Matha; the Parish Municipality of Saint-Damien; and (c) that part of the City of Trois-Rivières comprised of the sector of Pointe-du-Lac.
Proclamation Declaring the Representation Order to be in Force Effective on the First Dissolution of Parliament that Occurs after May 1, 2014 — (a)
(a) the regional county municipalities of D’Autray and Maskinongé;
Proclamation Declaring the Representation Order to be in Force Effective on the First Dissolution of Parliament that Occurs after May 1, 2014 — (b)
(b) that part of the Regional County Municipality of Matawinie comprised of: the municipalities of Saint-Félix-de-Valois and Saint-Jean-de-Matha; the Parish Municipality of Saint-Damien; and
Proclamation Declaring the Representation Order to be in Force Effective on the First Dissolution of Parliament that Occurs after May 1, 2014 — (c)
(c) that part of the City of Trois-Rivières comprised of the sector of Pointe-du-Lac.
Proclamation Declaring the Representation Order to be in Force Effective on the First Dissolution of Parliament that Occurs after May 1, 2014 — Proclamation Declaring the Representation Order to be in Force Effective on the First Dissolution of Parliament that Occurs after May 1, 2014
Consisting of that part of the Regional County Municipality of Thérèse-De Blainville comprised of the cities of Blainville, Bois-des-Filion, Lorraine and Sainte-Thérèse.
Proclamation Declaring the Representation Order to be in Force Effective on the First Dissolution of Parliament that Occurs after May 1, 2014 — (a)
Consisting of: (a) that part of the Regional County Municipality of La Vallée-du-Richelieu comprised of the municipalities of Saint-Antoine-sur-Richelieu, Saint-Charles-sur-Richelieu, Saint-Denis-sur-Richelieu, Saint-Marc-sur-Richelieu and Saint-Mathieu-de-Beloeil; (b) the Regional County Municipality of Marguerite-D’Youville, excepting the City of Sainte-Julie; and (c) the City of Boucherville.
Proclamation Declaring the Representation Order to be in Force Effective on the First Dissolution of Parliament that Occurs after May 1, 2014 — (a)
(a) that part of the Regional County Municipality of La Vallée-du-Richelieu comprised of the municipalities of Saint-Antoine-sur-Richelieu, Saint-Charles-sur-Richelieu, Saint-Denis-sur-Richelieu, Saint-Marc-sur-Richelieu and Saint-Mathieu-de-Beloeil;
Proclamation Declaring the Representation Order to be in Force Effective on the First Dissolution of Parliament that Occurs after May 1, 2014 — (b)
(b) the Regional County Municipality of Marguerite-D’Youville, excepting the City of Sainte-Julie; and
Proclamation Declaring the Representation Order to be in Force Effective on the First Dissolution of Parliament that Occurs after May 1, 2014 — (a)
Consisting of that part of the City of Montréal comprised of: (a) that part of the borough of Ahuntsic-Cartierville lying northeasterly of Papineau Avenue and Highway No. 19 (Papineau Highway); and (b) the borough of Montréal-Nord.
Proclamation Declaring the Representation Order to be in Force Effective on the First Dissolution of Parliament that Occurs after May 1, 2014 — (a)
(a) that part of the borough of Ahuntsic-Cartierville lying northeasterly of Papineau Avenue and Highway No. 19 (Papineau Highway); and
Proclamation Declaring the Representation Order to be in Force Effective on the First Dissolution of Parliament that Occurs after May 1, 2014 — (a)
Consisting of: (a) the Regional County Municipality of Brome-Missisquoi; (b) that part of the Regional County Municipality of Le Haut-Richelieu comprised of: the Parish Municipality of Saint-Sébastien; the municipalities of Henryville, Noyan, Saint-Georges-de-Clarenceville and Venise-en-Québec; and (c) that part of the Regional County Municipality of Memphrémagog comprised of: the City of Magog; the Village Municipality of Stukely-Sud; the municipalities of Austin, Bolton-Est, Eastman, Saint-Benoît-du-Lac and Saint-Étienne-de-Bolton; the township municipalities of Potton and Orford.
Proclamation Declaring the Representation Order to be in Force Effective on the First Dissolution of Parliament that Occurs after May 1, 2014 — (a)
(a) the Regional County Municipality of Brome-Missisquoi;