Motor Vehicle Safety Regulations — 2
ee length [Repealed, SOR/2007-180, s. 1] front outboard designated seating position means the driver’s designated seating position and the forwardmost right outboard designated seating position, but does not include a school bus passenger designated seating position; ( place assise désignée extérieure avant ) fuel container means one or more fuel containers with integral valving, pressure relief devices, tubing, hoses and mounting brackets; ( réservoir de carburant ) fuel level indicator means a device that presents information concerning the amount of fuel in the tank; ( indicateur de niveau de carburant ) fuel level tell-tale means a signal that, when alight, indicates that the fuel level is close to zero or that the vehicle is running on its fuel reserve; ( témoin de niveau de carburant ) fuel metering device means the carburetor, fuel injector, fuel distributor or fuel injection pump; ( dispositif de dosage du carburant ) fuel spillage means the fall, flow or run of fuel from a vehicle but does not include wetness resulting from capillary action; ( écoulement de carburant ) fuel system means all components used to store fuel or supply fuel to a vehicle engine; ( circuit d’alimentation en carburant ) full trailer , for the purposes of Technical Standards Document No. 121, Air Brake Systems , means a trailer, except a pole trailer, that is equipped with two or more axles that support the entire weight of the trailer and its load; ( remorque complète ) gasoline [Repealed, SOR/2002-187, s. 1] glazing material manufacturer means a person engaged in the business of fabricating, laminating or tempering glazing material; ( fabricant de vitrages ) grade [Repealed, SOR/2007-180, s. 1] gross axle weight rating or GAWR means the value specified by the vehicle manufacturer as the load-carrying capacity of a single axle system, as measured at the tire-ground interfaces; ( poids nominal brut sur l’essieu or PNBE ) gross vehicle weight rating or GVWR means the value specified by the vehicle manufacturer as the loaded weight of a single vehicle; ( poids nominal brut du véhicule or PNBV ) H-point means the mechanically hinged hip point of a manikin that simulates the actual pivot centre of the human torso and thigh, described in SAE Standard J826, Devices for Use in Defining and Measuring Vehicle Seating Accommodation (July 1995); ( point H ) H-V axis [Repealed, SOR/2018-43, s. 1] hardware , when used in relation to a seat belt assembly, means any metal or rigid plastic part; ( pièces ) head impact area means the area described in subsection 201(1) of Schedule IV; ( zone d’impact de la tête ) headlamp means a lighting device that produces an upper beam, a lower beam, or both; ( projecteur ) headlamp assembly [Repealed, SOR/2018-43, s. 1] head restraint means a device that limits rearward angular displacement of the occupant’s head relative to their torso line; ( appuie-tête ) hearse means a vehicle that contains only one row of occupant seats, is designed exclusively for transporting a body and casket and is equipped with features to secure a casket in place during the operation of the vehicle; ( corbillard ) heavy duty vehicle [Repealed, SOR/2001-35, s. 1] heavy hauler trailer means a trailer that has (a) brake lines designed to adapt to separation or extension of the vehicle frame, or (b) a body that consists of only a platform the primary cargo-carrying surface of which is not more than 101.6 cm (40 inches) above the ground in an unloaded condition, but may include sides that are designed for easy removal and a permanent front end structure; ( remorque lourde ) high-pressure portion of the fuel system means, for a vehicle that uses LPG or CNG as a source of energy for its propulsion, all the components of the fuel system from and including the fuel container to, but not including, the first stage regulator; ( partie haute pression du circuit d’alimentation en carburant ) hub means a rotating member that provides for mounting of disc whee