Safe Food for Canadians Regulations — 1
rer ) fish includes shellfish, crustaceans and other marine animals, and any of their parts, products and by-products. ( poisson ) food has the same meaning as in section 2 of the Food and Drugs Act . ( aliment ) food additive has the same meaning as in subsection B.01.001(1) of the Food and Drug Regulations . ( additif alimentaire ) food animal means a bird or mammal, other than a marine mammal, from which an edible meat product may be derived. ( animal pour alimentation humaine ) Food Compositional Standards Document has the same meaning as in subsection B.01.001(1) of the Food and Drug Regulations . ( Document sur les normes de composition des aliments ) foreign state includes a WTO Member as defined in subsection 2(1) of the World Trade Organization Agreement Implementation Act . ( État étranger ) Fresh Fruit and Vegetable Grades Document means the document entitled Fresh Fruit and Vegetable Grade Requirements , prepared by the Fruit and Vegetable Dispute Resolution Corporation and published on its website, as amended from time to time. ( document sur le classement des fruits et légumes frais ) game animal means a wild ruminant, pig or bird — including a ruminant, pig or bird that lives in an enclosed territory under conditions of freedom similar to those of wild animals — that is a food animal and that is hunted for commercial use under an authorization issued by a competent authority. ( gibier ) hermetically sealed package means a package that, due to its design, is secure against the entry of micro-organisms, including spores. ( emballage hermétiquement scellé ) licence means a licence that is issued under paragraph 20(1)(a) or (b) of the Act. ( licence ) livestock carcass means a beef carcass, bison carcass, ovine carcass or veal carcass. ( carcasse de bétail ) maple product means a food that is obtained exclusively by the concentration of sap from trees of the genus Acer or the concentration of maple syrup. ( produit de l’érable ) meat product means the carcass of a food animal, the blood of a food animal or a product or by-product of its carcass or any food that contains the blood of a food animal or a product or by-product of its carcass. It does not include (a) gelatin, bone meal, collagen casing, hydrolyzed animal protein, monoglycerides, diglycerides or fatty acids; or (b) any food that contains a meat product in an insignificant quantity, having regard to the nature of the food and of the meat product. ( produit de viande ) organic product means a food commodity that has been certified as organic under subsection 345 (1) or certified as organic by an entity accredited by a foreign state that is referred to in subparagraph 357 (1)(a)(ii). ( produit biologique ) ornamental container means a container that, except on the bottom, does not bear any advertising material, other than a trademark or common name, and that, because of any design appearing on its surface or because of its shape or texture, is sold both as a decorative item and as the container of a food. ( contenant décoratif ) poultry carcass means the carcass of a turkey, duck, goose, guinea fowl or bird of the species Gallus domesticus . ( carcasse de volaille ) prepackaged , in respect of a food, means packaged in a container in the manner in which the food is ordinarily sold to or used or purchased by a person, and includes consumer prepackaged. ( préemballé ) President means the President of the Agency. ( président ) principal display panel means (a) in the case of a consumer prepackaged food whose container is mounted on a display card, the part of the label that is applied to one or both of the following: (i) all or part of the principal display surface, or (ii) all or part of the surface of the display card that is displayed or visible under customary conditions of sale or use; (b) in the case of a consumer prepackaged food whose container is an ornamental container, the part of the label that is applied (i) to all or part of the bottom of the cont