Canada Transportation Act — C-10.4 55
Definitions 55 (1) In this Part, aircraft has the same meaning as in subsection 3(1) of the Aeronautics Act ; ( aéronef ) air service means a service, provided by means of an aircraft, that is publicly available for the transportation of passengers or goods, or both; ( service aérien ) basic fare means (a) the fare in the tariff of the holder of a domestic licence that has no restrictions and represents the lowest amount to be paid for one-way air transportation of an adult with reasonable baggage between two points in Canada, or (b) where the licensee has more than one such fare between two points in Canada and the amount of any of those fares is dependent on the time of day or day of the week of travel, or both, the highest of those fares; ( prix de base ) Canadian means (a) a Canadian citizen or a permanent resident as defined in subsection 2(1) of the Immigration and Refugee Protection Act , (b) a government in Canada or an agent or mandatary of such a government, or (c) a corporation or entity that is incorporated or formed under the laws of Canada or a province, that is controlled in fact by Canadians and of which at least 51% of the voting interests are owned and controlled by Canadians and where (i) no more than 25% of the voting interests are owned directly or indirectly by any single non-Canadian, either individually or in affiliation with another person, and (ii) no more than 25% of the voting interests are owned directly or indirectly by one or more non-Canadians authorized to provide an air service in any jurisdiction, either individually or in affiliation with another person; ( Canadien ) Canadian aviation document has the same meaning as in subsection 3(1) of the Aeronautics Act ; ( document d’aviation canadien ) domestic licence means a licence issued under section 61; ( Version anglaise seulement ) domestic service means an air service between points in Canada, from and to the same point in Canada or between Canada and a point outside Canada that is not in the territory of another country; ( service intérieur ) international service means an air service between Canada and a point in the territory of another country; ( service international ) licensee means the holder of a licence issued by the Agency under this Part; ( licencié ) non-scheduled international licence means a licence issued under subsection 73(1); ( Version anglaise seulement ) non-scheduled international service means an international service other than a scheduled international service; ( service international à la demande ) prescribed means prescribed by regulations made under section 86; ( règlement ) scheduled international licence means a licence issued under subsection 69(1); ( Version anglaise seulement ) scheduled international service means an international service that is a scheduled service pursuant to (a) an agreement or arrangement for the provision of that service to which Canada is a party, or (b) a determination made under section 70; ( service international régulier ) tariff means a schedule of fares, rates, charges and terms and conditions of carriage applicable to the provision of an air service and other incidental services. ( tarif ) Affiliation (2) For the purposes of this Part, (a) one corporation is affiliated with another corporation if (i) one of them is a subsidiary of the other, (ii) both are subsidiaries of the same corporation, or (iii) both are controlled by the same person; (b) if two corporations are affiliated with the same corporation at the same time, they are deemed to be affiliated with each other; (c) a partnership or sole proprietorship is affiliated with another partnership or sole proprietorship if both are controlled by the same person; (d) a corporation is affiliated with a partnership or a sole proprietorship if both are controlled by the same person; (e) a corporation is a subsidiary of another corporation if it is controlled by that other corporation or by a subsidiary of that other corporation; (f)