GreatNorthCollective/greatnorth-canada-federal-laws-text huggingface dataset:
Royal Canadian Mounted Police Superannuation Regulations — Royal Canadian Mounted Police Superannuation Regulations
J’ai pris connaissance des dispositions ci-dessus et des directives ci-jointes, et je les comprends parfaitement. Je sais que, dans la plupart des cas, un choix exercé à l’égard d’une période de service antérieure constitue un engagement contraignant et irrévocable. Je sais que l’original du formulaire doit être envoyé à l’adresse indiquée dans les directives au plus tard un mois après la date de ma signature.
Royal Canadian Mounted Police Superannuation Regulations — Royal Canadian Mounted Police Superannuation Regulations
Signature of Contributor / Signature du contributeur Date ( YYYY-MM-DD / AAAA-MM-JJ )
Royal Canadian Mounted Police Superannuation Regulations — Royal Canadian Mounted Police Superannuation Regulations
Retain a copy of this form for your records.
Royal Canadian Mounted Police Superannuation Regulations — Royal Canadian Mounted Police Superannuation Regulations
Conservez une copie du présent formulaire dans vos dossiers.
Royal Canadian Mounted Police Superannuation Regulations — 112
Terminology change — English version 112 Unless the context requires otherwise, every reference to “Force” is replaced by a reference to “RCMP” in the English version of every Act of Parliament and the English version of every order, regulation or other instrument made under an Act of Parliament.
New Zealand Service Aircraft Over-Flight Regulations — 1
1 These Regulations may be cited as the New Zealand Service Aircraft Over-Flight Regulations .
New Zealand Service Aircraft Over-Flight Regulations — 2
2 Aircraft belonging to New Zealand and operated by the New Zealand armed services or the New Zealand Ministry of Defence may, on a reciprocal basis, subject to these Regulations and in compliance with orders and directions issued by the Minister of National Defence, fly in or over, land in and take off from Canada and the territorial waters thereof.
New Zealand Service Aircraft Over-Flight Regulations — 3
3 Unless the Minister of National Defence otherwise directs, all aircraft referred to in section 2, while in or over Canada and the territorial waters thereof, are subject to the rules and regulations for the safe and proper operation of aircraft in Canada that apply to Canadian Forces aircraft and are under the control of the same agencies as are Canadian Forces aircraft.
British Columbia Egg Order — 1
1 This Order may be cited as the British Columbia Egg Order .
British Columbia Egg Order — 2
2 In this Order, Act means the Natural Products Marketing (British Columbia) Act ; ( Loi ) Commodity Board means the British Columbia Egg Marketing Board established pursuant to the Act; ( Office de commercialisation ) eggs means eggs of a domestic hen produced in British Columbia. ( oeuf )
British Columbia Egg Order — British Columbia Egg Order
Act means the Natural Products Marketing (British Columbia) Act ; ( Loi )
British Columbia Egg Order — British Columbia Egg Order
Commodity Board means the British Columbia Egg Marketing Board established pursuant to the Act; ( Office de commercialisation )
British Columbia Egg Order — British Columbia Egg Order
eggs means eggs of a domestic hen produced in British Columbia. ( oeuf )
British Columbia Egg Order — 3
3 The Commodity Board is authorized to regulate the marketing of eggs in interprovincial and export trade and for such purposes may, by order, with respect to persons and property situated within the Province of British Columbia, exercise all or any powers like the powers exercisable by it in relation to the marketing of eggs locally within that Province under section 17 of the Act.
British Columbia Egg Order — 4
4 The Commodity Board is authorized (a) [Revoked, SOR/80-90] (b) in relation to the powers granted to it by section 3 with respect to the marketing of eggs in interprovincial and export trade, to make orders fixing, imposing and collecting levies or charges from persons situated within the Province of British Columbia who are engaged in the production or marketing of eggs and for such purposes classifying such persons into groups and fixing the levies or charges payable by the members of the different groups in different amounts and the Commodity Board may use such levies or charges for its purposes including the creation of reserves and the payment of expenses and losses resulting from the sale or disposal of eggs and equalization or adjustment among the producers of eggs of moneys realized from the sale thereof during such period or periods of time as it may determine. SOR/80-90
Seeds Regulations — 1
1 These Regulations may be cited as the Seeds Regulations .
Seeds Regulations — 1.01 and 1.1
1.01 and 1.1 [Repealed, SOR/96-252, s. 2]
Seeds Regulations — Seeds Regulations
biotechnology means the application of science and engineering to the direct or indirect use of living organisms or parts or products of living organisms in their natural or modified forms; ( biotechnologie )
Seeds Regulations — Seeds Regulations
conformity verification body means an independent body that has an agreement with the Agency under subsection 14(1) of the Canadian Food Inspection Agency Act to administer specific tasks, including assessing, recommending for acceptance and subsequent audit of establishments, operators, graders, samplers or laboratories that process, import, sample, test, grade or label seeds. ( organisme de vérification de la conformité )
Seeds Regulations — Seeds Regulations
seed includes seed derived through biotechnology. ( semences )
Seeds Regulations — Seeds Regulations
Seeds Fees Notice [Repealed, SOR/2007-223, s. 1]
Seeds Regulations — Seeds Regulations
accredited grader means a person who is accredited pursuant to section 13.1; ( classificateur agréé )
Seeds Regulations — Seeds Regulations
Agency means the Canadian Food Inspection Agency established by section 3 of the Canadian Food Inspection Agency Act ; ( Agence )
Seeds Regulations — Seeds Regulations
Association means the Canadian Seed Growers’ Association; ( Association )
Seeds Regulations — Seeds Regulations
Canada pedigreed grade name means a designation that contains one of the words foundation , registered or certified ; ( dénomination de la catégorie Canada généalogique )
Seeds Regulations — Seeds Regulations
Canadian Methods and Procedures for Testing Seed means the methods and procedures for testing seed set out in the Canadian Methods and Procedures for Testing Seed prepared by the Agency, as amended from time to time; ( méthodes et procédés canadiens d’essai des semences )
Seeds Regulations — (a)
Canadian Wheat Board Area means that part of Canada comprising (a) the provinces of Manitoba, Saskatchewan and Alberta, and (b) those parts of British Columbia known as the Peace River District and the Creston-Wynndell Area; ( territoire de la Commission canadienne du blé )
Seeds Regulations — (a)
certified status , with respect to seed, means that (a) where the crop from which the seed is derived was grown in Canada, (i) a crop certificate designated “Certified” has been issued for that crop by the Association, and (ii) the seed meets the standards for varietal purity established by the Association for seed of that kind or species, or (b) where the crop from which the seed is derived was not grown in Canada, (i) the crop meets the standards established by an official certifying agency and approved by the Association, and (ii) the seed meets the standards for varietal purity established by the official certifying agency for seed of that kind or species and approved by the Association; ( qualité Certifiée )
Seeds Regulations — Seeds Regulations
condition , with respect to seed, means to prepare by cleaning, processing, packing, treating or changing in any other manner the nature of a seed lot; ( conditionner )
Seeds Regulations — Seeds Regulations
crop certificate means a document that is issued by the Association certifying the crop identified therein has met the standards for varietal purity established by the Association for crops of that kind or species; ( certificat de récolte )
Seeds Regulations — Seeds Regulations
Department [Repealed, SOR/2007-223, s. 1]
Seeds Regulations — Seeds Regulations
domestic tag means an official tag in respect of seed that is derived from a crop grown in Canada and graded with a Canada pedigreed grade name; ( étiquette canadienne )
Seeds Regulations — Seeds Regulations
fastened , with respect to a package, means sealed in such a manner that it is impossible to open the package easily without leaving evidence of it having been opened; ( scellé )
Seeds Regulations — Seeds Regulations
flower seeds means seeds of herbaceous plants grown for their blooms, ornamental foliage or other ornamental parts; ( semences de fleurs )
Seeds Regulations — (a)
foundation status , with respect to seed, means that (a) where the crop from which the seed is derived was grown in Canada, (i) a crop certificate designated “Foundation” has been issued for that crop by the Association, and (ii) the seed meets the standards for varietal purity established by the Association for seed of that kind or species, or (b) where the crop from which the seed is derived was not grown in Canada, (i) the crop meets the standards established by an official certifying agency and approved by the Association, and (ii) the seed meets the standards for varietal purity established by the official certifying agency for seed of that kind or species and approved by the Association; ( qualité Fondation )
Seeds Regulations — Seeds Regulations
grade , with respect to seed, means to determine, establish or assign a grade name to seed based on the analysis of a representative sample of the seed lot and the seed standards prescribed by sections 6 and 7; ( classer )
Seeds Regulations — Seeds Regulations
inter-agency certification tag means an official tag in respect of seed that is certified by an official certifying agency and graded with a Canada pedigreed grade name; ( étiquette de certification inter-agences )
Seeds Regulations — Seeds Regulations
licensed sampler means an individual licensed under subsection 13.1(2.1) to sample seed; ( échantillonneur agréé )
Seeds Regulations — Seeds Regulations
lot designation means a number, mark, symbol or test number that identifies a seed lot; ( désignation de lot )
Seeds Regulations — Seeds Regulations
lot number , in the case of seed graded with one of the Canada Registered or Canada Foundation grade names, includes the pedigreed seed declaration number; ( numéro de lot )
Seeds Regulations — (a)
official certifying agency means an organization in a foreign state that is empowered by the government of that state to certify seed crops and seed as to the varietal purity thereof where that state is (a) a participating member of the Organisation for Economic Co-operation and Development’s schemes for the varietal certification of seed moving in international trade for that kind or species, or (b) a member of the Association of Official Seed Certifying Agencies; ( agence officielle de certification )
Seeds Regulations — Seeds Regulations
official sample means a sample of seed that has been drawn by an inspector; ( échantillon officiel )
Seeds Regulations — Seeds Regulations
official tag means a label that is issued or approved by the Agency in respect of seed having pedigreed status. ( étiquette officielle )
Seeds Regulations — Seeds Regulations
officially recognized laboratory means a seed testing laboratory that is designated by the Minister as an accredited laboratory under section 2.1 of the Act; ( laboratoire reconnu officiellement )
Seeds Regulations — Seeds Regulations
officially-recognized laboratory [Repealed, SOR/2007-223, s. 1]
Seeds Regulations — (a)
officially recognized sample means a sample of seed that has been (a) drawn by or under the supervision of a licensed sampler and prepared by a licensed sampler according to recognized standard methods; or (b) drawn and prepared according to recognized standard methods by an individual accredited to do so by (i) a government body, or an officially recognized body, that has the authority to regulate the import, export or marketing of seed, (ii) an official certifying agency, or (iii) a seed testing laboratory accredited by the International Seed Testing Association (ISTA) to issue international seed lot certificates, if the sample is to be tested by the accrediting laboratory or by another laboratory accredited by ISTA. ( échantillon reconnu officiellement )
Seeds Regulations — Seeds Regulations
officially-recognized sample [Repealed, SOR/2007-223, s. 1]
Seeds Regulations — Seeds Regulations
officially recognized test means a test that is performed according to recognized standard methods on an officially recognized sample in an officially recognized laboratory or, in the case of determinations of impurities in the kinds or species set out in Tables I to VI of Schedule I or seeds of similar size, an accredited grader. ( essai reconnu officiellement )
Seeds Regulations — Seeds Regulations
officially-recognized test [Repealed, SOR/2007-223, s. 1]
Seeds Regulations — Seeds Regulations
pedigreed seed declaration means the form supplied by the Agency relating to the declaration of processing of seed of pedigreed status; ( déclaration de semence généalogique )
Seeds Regulations — Seeds Regulations
pedigreed seed declaration number means the number on the pedigreed seed declaration; ( numéro de la déclaration de semence généalogique )
Seeds Regulations — Seeds Regulations
pedigreed status , with respect to seed, means that the seed is of foundation status, registered status or certified status or the seed is approved by the Association as being breeder seed or select seed; ( qualité Généalogique )
Seeds Regulations — Seeds Regulations
pedigreed status tag means an official tag in respect of seed that is derived from a crop that was grown in Canada and not graded; ( étiquette de qualité Généalogique )
Seeds Regulations — Seeds Regulations
PPTM varietal blend means a varietal blend for plant pest tolerance management that is intended to maintain the efficacy of a plant pest tolerance characteristic; ( mélange de variétés GRP )
Seeds Regulations — Seeds Regulations
President means the President of the Agency; ( président )
Seeds Regulations — Seeds Regulations
progeny means seed or seed-like crops and includes cereal grains, oilseeds and pulses; ( descendance )
Seeds Regulations — (a)
recognized standard method means the (a) Canadian Methods and Procedures for Testing Seed, (b) Rules for Testing Seed , published by the Association of Official Seed Analysts, as amended from time to time, or (c) International Rules for Seed Testing , published by the International Seed Testing Association, as amended from time to time; ( méthode normalisée reconnue )
Seeds Regulations — (a)
registered status , with respect to seed, means that (a) where the crop from which the seed is derived was grown in Canada, (i) a crop certificate designated “Registered” has been issued for that crop by the Association, and (ii) the seed meets the standards for varietal purity established by the Association for seed of that kind or species, or (b) where the crop from which the seed is derived was not grown in Canada, (i) the crop meets the standards established by an official certifying agency and approved by the Association, and (ii) the seed meets the standards for varietal purity established by the official certifying agency for seed of that kind or species and approved by the Association; ( qualité Enregistrée )
Seeds Regulations — Seeds Regulations
Registrar [Repealed, SOR/2007-223, s. 1]
Seeds Regulations — Seeds Regulations
seed lot means a quantity of seed, each portion of which is, within reasonable limits, uniform with respect to purity, germination, variety, type and quality; ( lot de semence )
Seeds Regulations — Seeds Regulations
specialty seed means seed of a kind or species or of a mixture of kinds or species mixed with or attached to any fertilizer, soil, compost, peat, moss, mica, plastic, paper, cellulose or other material and includes artificial seeds; ( semence spéciale )
Seeds Regulations — Seeds Regulations
varietal blend means a mixture of two or more varieties of the same kind or species of pedigreed status seed; ( mélange de variétés )
Seeds Regulations — (a)
variety has the meaning assigned to cultivar by the International Union of Biological Sciences’ Commission for the Nomenclature of Cultivated Plants and denotes an assemblage of cultivated plants, including hybrids constituted by controlled cross-pollination, that (a) are distinguished by common morphological, physiological, cytological, chemical or other characteristics, and (b) retain their distinguishing characteristics when reproduced; ( variété )
Seeds Regulations — Seeds Regulations
variety name includes a word, a number or a letter and number combination used to designate a variety. ( nom de variété )
Seeds Regulations — 2.1
2.1 No service, right, privilege or use of a facility under these Regulations shall be provided or granted to a person who requests it unless the person includes the applicable fee set out in the Canadian Food Inspection Agency Fees Notice with the application or request or has agreed in writing to pay the fee on receipt of an invoice from the Agency. SOR/97-534, s. 2; SOR/2000-183, s. 38
Seeds Regulations — 3
3 In this Part, Registrar means the person designated by the President to accredit graders or license samplers. SOR/2007-223, s. 2
Seeds Regulations — 4
4 This Part does not apply in respect of seed potatoes. SOR/79-367, s. 1; SOR/82-437, s. 1; SOR/86-849, s. 1; SOR/86-850, s. 2; SOR/88-242, s. 1; SOR/96-252, s. 2
Seeds Regulations — 5
5 (1) Seed approved by the Association as breeder seed or select seed is exempt from the operation of paragraph 3(1)(a) of the Act in so far as it may be sold in Canada without conforming to the requirements set out in section 6, 9, 16, 18, 19 and 23 to 31. (2) Seed that is labelled for export is exempt from the operation of paragraph 3(1)(a) of the Act in so far as it may be exported from Canada without conforming to the requirements set out in sections 6, 7, 9, 10, 16, 18, 19, subsection 20(5) and sections 21 and 23 to 31. (3) Seed that is imported into, or sold in, Canada for the purpose of conditioning, that is accompanied by a label or other documentation that shows that the seed is ungraded and is being imported or sold only for that purpose is exempt from the operation of paragraph 3(1)(a) of the Act in so far as it may be imported into or sold in Canada without conforming to the standards set out in sections 6 and 23 to 31. (4) Seed of any variety is exempt from the operation of paragraph 3(1)(b) of the Act in so far as it may be sold or advertised for sale without being registered if (a) the seed is of pedigreed status; (b) the seed is labelled in accordance with section 35; (c) the seed is to be sold (i) for the production of pedigreed seed, or (ii) where the variety is entered in variety registration trials, for the production of material for evaluation of its suitability for processing; (d) the seed is sold pursuant to a contract that specifies that in the case of (i) seed sold for the production of pedigreed seed, all of the progeny will be delivered to a destination specified in the contract, or (ii) varieties that are entered into variety registration trials, all of the progeny will be delivered to an industrial mill or plant for the sole purpose of evaluating the variety for its suitability for processing; and (e) all of the progeny of the seed is delivered to the destination specified in the contract referred to in paragraph (d). (5) Seeds of vegetables, roots and herbs are exempt from the operation of paragraph 3(1)(a) of the Act in so far as they may be sold without a grade name and without conforming with the standards for minimum percentage of germination under section 6 if they are labelled in accordance with section 30. (6) Seed of a kind or species set out in Schedule I that is imported for research purposes is exempt from the operation of paragraph 3(1)(a) of the Act in so far as it may be imported into Canada without conforming with the standards for minimum percentage of germination set out in that Schedule. (7) [Repealed, SOR/2007-223, s. 3] SOR/96-252, s. 2; SOR/2007-223, s. 3 SOR/2018-79, s. 5
Seeds Regulations — 6
6 (1) Subject to subsection (3), the standards for seed of the kinds and species set out in Schedule I and the grade names therefor are as set out in that Schedule. (2) Seed of a kind or species not set out in Schedule I shall meet the minimum weed seed and other crop seed standards set out in the following Tables of Schedule I: (a) for any kind or species with 15 or fewer seeds per gram, Table V; (b) for any kind or species with 16 to 50 seeds per gram, Table II; (c) for any kind or species with 51 to 250 seeds per gram, Table IV; (d) for any kind or species with 251 to 600 seeds per gram, Table VIII; (e) for any kind or species with 601 to 1,500 seeds per gram, Table IX; (f) for any kind or species of grass with 1,500 or fewer seeds per gram, Table XI; (g) for any kind or species of grass with 1,501 seeds or more per gram, Table XII; (h) for any seed or mixture of seeds for land reclamation, soil conservation, green cover, wildlife grazing or habitat, wetland restoration and similar purposes, Table XIII; (i) for herbs and vegetables, Table XX, unless they have 1,000 or more seeds per gram, in which case Table XII shall be used; and (j) wildflower mixtures and similar products intended for landscape gardening use, Table XV. (3) Barley seed that has been treated with a product registered as a control product under the Pest Control Products Act for the control of true loose smut ( Ustilago nuda ) is exempt from the standards for true loose smut set out in column 9 of Table II to Schedule I. (4) Seed referred to in subsection (2) shall not be considered a weed seed for the purpose of that subsection. SOR/86-850, s. 3; SOR/89-368, s. 1, 4(F); SOR/91-609, s. 2; SOR/93-162, s. 2; SOR/96-252, s. 2; SOR/2003-6, s. 101; SOR/2007-223, s. 4