GreatNorthCollective/greatnorth-canada-federal-laws-text huggingface dataset:
Health of Animals Regulations — Health of Animals Regulations
species means, in respect of germplasm, the species of the aquatic animal that it is from. ( espèce )
Health of Animals Regulations — Health of Animals Regulations
Susceptible Species of Aquatic Animals List means the document entitled Susceptible Species of Aquatic Animals that is published on the Agency’s website, as amended from time to time. ( liste des espèces d’animaux aquatiques vulnérables )
Health of Animals Regulations — 191
191 No person shall import an aquatic animal set out in the Susceptible Species of Aquatic Animals List except in accordance with a permit issued under section 160. SOR/2010-296, s. 4 SOR/2021-41, s. 6
Health of Animals Regulations — 192
192 (1) Despite section 191, an aquatic animal set out in the Susceptible Species of Aquatic Animals List may be imported without a permit for use as a pet if (a) the aquatic animal is a member of one of the following species: (i) Barbonymus gonionotus , (ii) Carassius auratus , (iii) Colisa lalia , (iv) Danio rerio , (v) Glossogobius giuris , (vi) Osphronemus goramy , (vii) Oxyeleotris marmorata , (viii) Puntius sophore , (ix) Symphysodon discus , (x) Toxotes chatareus , (xi) Trichogaster pectoralis , or (xii) Trichogaster trichopterus ; (b) the aquatic animal has not been taken to a show or display outside Canada; (c) the aquatic animal is imported by its owner; (d) the aquatic animal is accompanied or picked up by its owner at the point of entry into Canada; and (e) the owner presents proof of the owner’s identity and his or her ownership of the aquatic animal to the inspector. (2) An aquatic animal imported under subsection (1) shall be kept in an aquarium in the household of its owner, and the owner shall not, for the year following the importation, expose it to any aquatic animals other than those kept in the household. (3) The owner of an aquatic animal imported under subsection (1) shall not, in the period of 90 days after the importation, import another aquatic animal under that subsection. (4) The owner of an aquatic animal imported under subsection (1) shall keep the records of the importation, including the documents required under paragraph (1)(e). SOR/2010-296, s. 4 SOR/2021-41, s. 3 SOR/2021-41, s. 6
Health of Animals Regulations — 193
193 (1) Despite section 191, an aquatic animal set out in the Susceptible Species of Aquatic Animals List may be imported without a permit if (a) the aquatic animal is imported by a person for his or her personal use; (b) the person brings the aquatic animal into Canada or picks it up at the point of entry into Canada; and (c) the person presents, to the inspector, proof of his or her identity and proof of the manner in which he or she acquired the aquatic animal. (2) The quantity of aquatic animals that may be imported under subsection (1) shall not exceed (a) four crustaceans; (b) three kilograms of molluscs; and (c) ten finfish that are not eviscerated. SOR/2010-296, s. 4 SOR/2021-41, s. 6
Health of Animals Regulations — 194
194 No person shall import an aquatic animal that is not set out in the Susceptible Species of Aquatic Animals List unless it is accompanied by a document that is satisfactory to an inspector and that includes the following information: (a) the name and address of the exporter; (b) the name and address of the importer; (c) the taxonomic name of the aquatic animal, the life stage, and the number being imported, if more than one; and (d) the country in which the aquatic animal was born or where the germplasm came from and, in the case of an aquatic animal, whether it was born in captivity or in the wild. SOR/2010-296, s. 4 SOR/2021-41, s. 6
Health of Animals Regulations — 195
195 No person shall import into Canada, except in accordance with a permit issued under section 160 (a) the carcass or a part of the carcass of a finfish set out in the Susceptible Species of Aquatic Animals List for use as bait, for use in feeding to, or manufacturing feed for aquatic animals, for research or diagnosis or, if the carcass has not been eviscerated, for any purpose that will produce offal or effluent containing anything from the finfish; (b) the carcass or a part of the carcass of a mollusc set out in the Susceptible Species of Aquatic Animals List, for use as bait, for use in feeding to, or manufacturing feed for aquatic animals, for research or diagnosis, or for any purpose that will produce offal or effluent containing anything from the mollusc; (c) the carcass or a part of the carcass of a crustacean set out in the Susceptible Species of Aquatic Animals List, for use as bait, for use in feeding to, or manufacturing feed for aquatic animals, for research or diagnosis, or for any purpose that will produce offal or effluent containing anything from the crustacean; or (d) offal from a finfish, mollusc or crustacean set out in the Susceptible Species of Aquatic Animals List, for use as bait, for use in feeding to, or manufacturing feed for aquatic animals, for research or diagnosis, or for any purpose that will produce effluent containing anything from that offal. SOR/2010-296, s. 4 SOR/2021-41, s. 4(E) SOR/2021-41, s. 6
Health of Animals Regulations — 196
196 Each province, each territory, and the territorial sea and contiguous zone of Canada taken together, is established as an eradication area in which (a) any finfish, mollusc or crustacean set out in the Susceptible Species of Aquatic Animals List may be inspected, segregated and tested for any disease listed in the schedule to the Reportable Diseases Regulations ; and (b) disease eradication programs may be instituted for preventing the spread of any disease listed in the schedule to the Reportable Diseases Regulations . SOR/2010-296, s. 5 SOR/2021-41, s. 6
Health of Animals Regulations — 197
197 Every owner or person having the possession, care or control of an aquatic animal or a thing in an eradication area shall, when requested to do so by a veterinary inspector, by an inspector or by an accredited veterinarian with the approval of a veterinary inspector, permit tests to be conducted on the aquatic animal or the thing for any of the diseases listed in the schedule to the Reportable Diseases Regulations . SOR/2010-296, s. 5 SOR/2019-99, s. 17
Health of Animals Regulations — 199
199 (1) No person shall move, or cause to be moved, an aquatic animal or a thing specified in a declaration made under subsection 198(1) from an eradication area, or a part of one, that has been declared an infected area for a disease named in the declaration, to a free area, buffer area or provisionally free area for that disease, except in accordance with a permit issued under section 160. (2) No person shall move, or cause to be moved, an aquatic animal or a thing specified in a declaration made under subsection 198(3) from an eradication area, or a part of one, that has been declared a buffer area for a disease named in the declaration, to a free area, another buffer area or a provisionally free area for that disease, except in accordance with a permit issued under section 160. (3) No person shall move, or cause to be moved, an aquatic animal or thing specified in a declaration made under subsection 198(4) from an eradication area, or a part of one, that has been declared a provisionally free area for a disease named in the declaration, to a free area for that disease, except in accordance with a permit issued under section 160. SOR/2010-296, s. 5
Health of Animals Regulations — 200
200 If, in the opinion of the Minister, an aquatic animal is moved into an area in violation of section 199, the Minister may order that the aquatic animal be taken back without delay to the area from which it was moved or to an area of equal or lesser health status. SOR/2010-296, s. 5
Health of Animals Regulations — 201
201 If an aquatic animal is tested for a disease listed in the schedule to the Reportable Diseases Regulations or a disease named in Schedule VII and the animal reacts positively to the test, the owner of the animal shall ensure that it is marked with an identifier appropriate to the species or that its container is identified as containing an infected animal. SOR/2010-296, s. 5
Health of Animals Regulations — 202
202 If, under this Part, a permit, certificate or other document is required for the removal or transportation of an aquatic animal, the person having the possession, care or control of the aquatic animal shall, when requested to do so by an inspector or peace officer appointed under the Act, produce the permit, certificate or other document. SOR/2010-296, s. 5
Health of Animals Regulations — (a)
(a) Quebec: (i) Lacolle, (ii) Grosse Ile, (iii) [Repealed, SOR/97-85, s. 85] (iv) Mirabel;
Health of Animals Regulations — (b)
(b) Ontario: (i) [Repealed, SOR/97-85, s. 86] (ii) Windsor;
Health of Animals Regulations — (c)
(c) Manitoba: (i) Emerson, and (ii) Lena;
Health of Animals Regulations — (d)
(d) Alberta: (i) Coutts, and (ii) Edmonton.
Health of Animals Regulations — (a)
(a) Newfoundland: (i) St. John’s, (ii) Corner Brook, and (iii) Gander;
Health of Animals Regulations — (b)
(b) Prince Edward Island: (i) Charlottetown;
Health of Animals Regulations — (c)
(c) Nova Scotia: (i) Yarmouth, (ii) North Sydney, and (iii) Halifax;
Health of Animals Regulations — (d)
(d) New Brunswick: (i) St. Stephen, (ii) Woodstock, (iii) Centreville, (iv) Grand Falls, (v) St. Leonard, (vi) Edmundston, (vii) Clair, (viii) Andover, (ix) McAdam Junction, and (x) Saint John;
Health of Animals Regulations — (e)
(e) Quebec: (i) and (ii) [Repealed, SOR/98-409, s. 15] (iii) Lac Megantic, (iv) [Repealed, SOR/98-409, s. 15] (v) Armstrong, (vi) Rock Island, (vii) Highwater, (viii) Abercorn, (ix) [Repealed, SOR/98-409, s. 15] (x) Noyan, (xi) St-Bernard-de-Lacolle, (xii) and (xiii) [Repealed, SOR/98-409, s. 15] (xiv) Trout River, (xv) Stanhope, (xvi) St-Armand-Philipsburg, (xvii) Port Alfred, (xviii) Montreal, (xix) Mirabel, and (xx) Quebec;
Health of Animals Regulations — (i) and (ii)
(i) and (ii) [Repealed, SOR/98-409, s. 15]
Health of Animals Regulations — (xii) and (xiii)
(xii) and (xiii) [Repealed, SOR/98-409, s. 15]
Health of Animals Regulations — (f)
(f) Ontario: (i) Cornwall, (ii) Prescott, (iii) Brockville, (iv) Lansdowne, (v) Kingston, (vi) London, (vii) Ottawa, (viii) Toronto, (ix) Rainy River, (x) Pigeon River, (xi) Fort Frances, (xii) Sault Ste. Marie, (xiii) Sarnia, (xiv) Hamilton, (xv) Windsor, (xvi) Fort Erie, and (xvii) Niagara Falls;
Health of Animals Regulations — (g)
(g) Manitoba: (i) Boissevain, (ii) Winnipeg, (iii) Lena, and (iv) Emerson;
Health of Animals Regulations — (h)
(h) Saskatchewan: (i) Regway, (ii) Monchy, (iii) East Poplar, (iv) Northgate, (v) Willow Creek, and (vi) North Portal;
Health of Animals Regulations — (i)
(i) Alberta: (i) Carway, (ii) Calgary, (iii) Edmonton, (iv) Del Bonita, and (v) Coutts;
Health of Animals Regulations — (j)
(j) British Columbia: (i) Roosville, (ii) Boundary Bay, (iii) Sidney, (iv) Pacific Highway (Douglas), (v) Cascade, (vi) Paterson, (vii) Carson, (viii) Midway, (ix) Deremeos, (x) Huntingdon, (xi) Chopaka, (xii) Kingsgate, (xiii) Osoyoos, (xiv) White Rock, (xv) Vancouver, and (xvi) Victoria;
Health of Animals Regulations — 35
35 Sections 6.21 and 6.22 of the Health of Animals Regulations , as enacted by section 12, do not apply before January 30, 2008, except to operators of registered establishments, as defined in subsection 2(1) of the Meat Inspection Act , and persons employed in those establishments.
Health of Animals Regulations — 5
5 For the one-year period that begins on the day on which these Regulations come into force, any person may, instead of complying with Part VIII.1 of the Health of Animals Regulations , comply with sections 79 to 79.2 of the Health of Animals Regulations and the Hatchery Regulations as they read immediately before that day.
Adjustment Assistance Regulations (Textile and Clothing Workers) — 1
1 These Regulations may be cited as the Adjustment Assistance Regulations (Textile and Clothing Workers) . SOR/79-282, s. 1
Adjustment Assistance Regulations (Textile and Clothing Workers) — 2
2 In these Regulations, Act means the Unemployment Insurance Act, 1971 ; ( Loi ) average weekly insurable earnings , with respect to an employee who is eligible to receive pre-retirement benefit, means the average of his weekly insurable earnings, as determined pursuant to the Act, from employment by a Canadian producer for the 20 weeks of employment nearest to the effective date of his lay-off; ( gains hebdomadaires assurables moyens ) Board means the Textile and Clothing Board established by the Textile and Clothing Board Act ; ( Commission du textile et du vêtement ) board of referees means a board of referees established by the Act; ( conseil arbitral ) Canadian producer means a person who produces in Canada any textile and clothing goods; ( producteur canadien ) certificate means a certificate issued by the Board pursuant to section 21 of the Textile and Clothing Board Act and section 3 of these Regulations; ( certificat ) Commission means the Canada Employment and Immigration Commission; ( Commission ) effective date of lay-off means the date of lay-off of an employee that occurs within a lay-off period; ( date d’effet de la mise à pied ) employee means a person who is included in a lay-off; ( employé ) employer means an employer named in a certificate; ( employeur ) lay-off means a lay-off as a result of which a certificate is issued by the Board pursuant to section 21 of the Textile and Clothing Board Act and section 3 of these Regulations; ( mise à pied ) maximum pre-retirement benefit has the meaning assigned by section 9; ( prestation maximale d’avant-retraite ) Minister means the Minister of Labour; ( ministre ) pre-retirement benefit means the pre-retirement benefit payable under these Regulations; ( prestation d’avant-retraite ) qualifying week , with respect to an employee, means a week during which the employee was employed by a Canadian producer and had insurable earnings as determined pursuant to the Act; ( semaine donnant droit à l’aide ) textile and clothing goods has the meaning assigned by section 2 of the Textile and Clothing Board Act ; ( articles de textile et d’habillement ) umpire means an umpire appointed under Part V of the Act. ( arbitre ) SOR/79-282, s. 2
Adjustment Assistance Regulations (Textile and Clothing Workers) — Adjustment Assistance Regulations (Textile and Clothing Workers)
Act means the Unemployment Insurance Act, 1971 ; ( Loi )
Adjustment Assistance Regulations (Textile and Clothing Workers) — Adjustment Assistance Regulations (Textile and Clothing Workers)
average weekly insurable earnings , with respect to an employee who is eligible to receive pre-retirement benefit, means the average of his weekly insurable earnings, as determined pursuant to the Act, from employment by a Canadian producer for the 20 weeks of employment nearest to the effective date of his lay-off; ( gains hebdomadaires assurables moyens )
Adjustment Assistance Regulations (Textile and Clothing Workers) — Adjustment Assistance Regulations (Textile and Clothing Workers)
Board means the Textile and Clothing Board established by the Textile and Clothing Board Act ; ( Commission du textile et du vêtement )
Adjustment Assistance Regulations (Textile and Clothing Workers) — Adjustment Assistance Regulations (Textile and Clothing Workers)
board of referees means a board of referees established by the Act; ( conseil arbitral )
Adjustment Assistance Regulations (Textile and Clothing Workers) — Adjustment Assistance Regulations (Textile and Clothing Workers)
Canadian producer means a person who produces in Canada any textile and clothing goods; ( producteur canadien )
Adjustment Assistance Regulations (Textile and Clothing Workers) — Adjustment Assistance Regulations (Textile and Clothing Workers)
certificate means a certificate issued by the Board pursuant to section 21 of the Textile and Clothing Board Act and section 3 of these Regulations; ( certificat )
Adjustment Assistance Regulations (Textile and Clothing Workers) — Adjustment Assistance Regulations (Textile and Clothing Workers)
Commission means the Canada Employment and Immigration Commission; ( Commission )
Adjustment Assistance Regulations (Textile and Clothing Workers) — Adjustment Assistance Regulations (Textile and Clothing Workers)
effective date of lay-off means the date of lay-off of an employee that occurs within a lay-off period; ( date d’effet de la mise à pied )
Adjustment Assistance Regulations (Textile and Clothing Workers) — Adjustment Assistance Regulations (Textile and Clothing Workers)
employee means a person who is included in a lay-off; ( employé )
Adjustment Assistance Regulations (Textile and Clothing Workers) — Adjustment Assistance Regulations (Textile and Clothing Workers)
employer means an employer named in a certificate; ( employeur )
Adjustment Assistance Regulations (Textile and Clothing Workers) — Adjustment Assistance Regulations (Textile and Clothing Workers)
lay-off means a lay-off as a result of which a certificate is issued by the Board pursuant to section 21 of the Textile and Clothing Board Act and section 3 of these Regulations; ( mise à pied )
Adjustment Assistance Regulations (Textile and Clothing Workers) — Adjustment Assistance Regulations (Textile and Clothing Workers)
maximum pre-retirement benefit has the meaning assigned by section 9; ( prestation maximale d’avant-retraite )
Adjustment Assistance Regulations (Textile and Clothing Workers) — Adjustment Assistance Regulations (Textile and Clothing Workers)
Minister means the Minister of Labour; ( ministre )
Adjustment Assistance Regulations (Textile and Clothing Workers) — Adjustment Assistance Regulations (Textile and Clothing Workers)
pre-retirement benefit means the pre-retirement benefit payable under these Regulations; ( prestation d’avant-retraite )
Adjustment Assistance Regulations (Textile and Clothing Workers) — Adjustment Assistance Regulations (Textile and Clothing Workers)
qualifying week , with respect to an employee, means a week during which the employee was employed by a Canadian producer and had insurable earnings as determined pursuant to the Act; ( semaine donnant droit à l’aide )
Adjustment Assistance Regulations (Textile and Clothing Workers) — Adjustment Assistance Regulations (Textile and Clothing Workers)
textile and clothing goods has the meaning assigned by section 2 of the Textile and Clothing Board Act ; ( articles de textile et d’habillement )
Adjustment Assistance Regulations (Textile and Clothing Workers) — Adjustment Assistance Regulations (Textile and Clothing Workers)
umpire means an umpire appointed under Part V of the Act. ( arbitre )
Adjustment Assistance Regulations (Textile and Clothing Workers) — 3
3 (1) The Board shall, in accordance with subsection 21(3) of the Textile and Clothing Board Act , certify the persons or classes of persons who are eligible to apply for assistance under these Regulations. (2) Notwithstanding subsection (1), no person or class of persons is eligible to apply for assistance under these Regulations in respect of a lay-off that occurred before December 19, 1970.
Adjustment Assistance Regulations (Textile and Clothing Workers) — 4
4 (1) Pre-retirement benefit may be paid by the Commission out of monies appropriated by Parliament for the purpose in an amount calculated in accordance with this Part to an employee resident in Canada where the Commission is satisfied that (a) application for benefit under the Act has been made and any benefit entitlement thereunder has been exhausted; and (b) a pre-retirement benefit period in respect of that employee has been established. (2) Payments of pre-retirement benefit to an employee pursuant to subsection (1) shall be suspended for such time as the certification referred to in paragraph 5(c) is suspended pursuant to section 6 in respect of that employee. SOR/79-282, s. 3
Adjustment Assistance Regulations (Textile and Clothing Workers) — 5
5 A pre-retirement benefit period is established in respect of an employee when, upon filing an application for pre-retirement benefit, he proves that (a) he had been employed by a Canadian producer in at least 10 of the 15 years immediately preceding a lay-off and that he was paid by a producer for at least 1,000 hours in each of those 10 years; (b) he was not less than 54 years of age but less than 65 years of age at the date of the lay-off; and (c) he has been certified by the Commission as a person resident in Canada (i) for whom there is no present prospect of employment with or without further training or relocation assistance, or (ii) who has accepted employment with earnings that are less than his average weekly insurable earnings. SOR/78-787, s. 1
Adjustment Assistance Regulations (Textile and Clothing Workers) — 6
6 The circumstances of every employee certified as required by paragraph 5(c) shall be reviewed at least once every twelve months by the Commission and if, upon review, any such employee does not meet the requirements of that paragraph the certification referred to therein shall be suspended. SOR/78-787, s. 2
Adjustment Assistance Regulations (Textile and Clothing Workers) — 7
7 (1) Where, in respect of an application for pre-retirement benefit, any employee or any person on his behalf makes a statement or representation that the employee knows to be false or misleading, the Commission may declare the employee to be disqualified from receiving pre-retirement benefit for a number of weeks not exceeding the first three of the weeks described in subsection (2) that occur after such day as the Commission may determine. (2) For the purposes of subsection (1), a week described in this subsection is a week in respect of which an employee (a) makes a claim for pre-retirement benefit in the manner prescribed by the Commission; and (b) would, but for this section, be entitled to receive pre-retirement benefit.
Adjustment Assistance Regulations (Textile and Clothing Workers) — 8
8 Every pre-retirement benefit period established under these Regulations in respect of an employee shall commence with the date on which his unemployment insurance benefit period is terminated and shall terminate when he attains the age of 65 years, or on the date on which he becomes eligible to receive retirement pension under the Canada Pension Plan or the Quebec Pension Plan , whichever is the earlier.
Adjustment Assistance Regulations (Textile and Clothing Workers) — 9
9 (1) The maximum pre-retirement benefit of an employee in respect of whom a pre-retirement benefit period has been established under these Regulations is a weekly sum of money equal to sixty-six and two-thirds per cent of his average weekly insurable earnings, which amount shall be rounded to the nearest cent in accordance with subsection 12(2). (2) For the purpose of subsection (1), the insurable earnings of an employee for any week of employment pursuant to an agreement under section 37 of the Act shall be (a) the amount the employee would have earned in that week if he had worked a full working week of the same employer, or (b) the maximum weekly insurable earnings of an insured person under the Act whichever is the lesser. SOR/78-787, s. 3; SOR/79-282, s. 4; SOR/80-87, s. 1
Adjustment Assistance Regulations (Textile and Clothing Workers) — 10
10 There shall be deducted from pre-retirement benefits payable to an employee an amount equal to (a) $0.66 2/3 for each dollar obtained by the employee as (i) earnings from employment or self-employment, (ii) pension benefits from employer pension plans that were earned as a result of employment, (iii) vacation pay, and (iv) any income other than that described in subparagraphs (i) to (iii) that is received during the pre-retirement benefit period established under these Regulations as a result of current or previous employment; and (b) $1 for each dollar obtained by the employee as unemployment insurance benefit received during a pre-retirement benefit period established under these Regulations.