Bankruptcy and Insolvency Act — B-3 30
Powers exercisable by trustee with permission of inspectors 30 (1) The trustee may, with the permission of the inspectors, do all or any of the following things: (a) sell or otherwise dispose of for such price or other consideration as the inspectors may approve all or any part of the property of the bankrupt, including the goodwill of the business, if any, and the book debts due or growing due to the bankrupt, by tender, public auction or private contract, with power to transfer the whole thereof to any person or company, or to sell the same in parcels; (b) lease any real property or immovable; (c) carry on the business of the bankrupt, in so far as may be necessary for the beneficial administration of the estate of the bankrupt; (d) bring, institute or defend any action or other legal proceeding relating to the property of the bankrupt; (e) employ a barrister or solicitor or, in the Province of Quebec, an advocate, or employ any other representative, to take any proceedings or do any business that may be sanctioned by the inspectors; (f) accept as the consideration for the sale of any property of the bankrupt a sum of money payable at a future time, subject to such stipulations as to security and otherwise as the inspectors think fit; (g) incur obligations, borrow money and give security on any property of the bankrupt by mortgage, hypothec, charge, lien, assignment, pledge or otherwise, such obligations and money borrowed to be discharged or repaid with interest out of the property of the bankrupt in priority to the claims of the creditors; (h) compromise and settle any debts owing to the bankrupt; (i) compromise any claim made by or against the estate; (j) divide in its existing form among the creditors, according to its estimated value, any property that from its peculiar nature or other special circumstances cannot be readily or advantageously sold; (k) elect to retain for the whole part of its unexpired term, or to assign, surrender, disclaim or resiliate any lease of, or other temporary interest or right in, any property of the bankrupt; and (l) appoint the bankrupt to aid in administering the estate of the bankrupt in such manner and on such terms as the inspectors may direct. Permission limited to particular thing or class (2) The permission given for the purposes of subsection (1) is not a general permission to do all or any of the things mentioned in that subsection, but is only a permission to do the particular thing or things or class of thing or things that the permission specifies. If no inspectors (3) If no inspectors are appointed, the trustee may do all or any of the things referred to in subsection (1). Sale or disposal to related persons (4) The trustee may sell or otherwise dispose of any of the bankrupt’s property to a person who is related to the bankrupt only with the court’s authorization. Related persons (5) For the purpose of subsection (4), in the case of a bankrupt other than an individual, a person who is related to the bankrupt includes (a) a director or officer of the bankrupt; (b) a person who has or has had, directly or indirectly, control in fact of the bankrupt; and (c) a person who is related to a person described in paragraph (a) or (b). Factors to be considered (6) In deciding whether to grant the authorization, the court is to consider, among other things, (a) whether the process leading to the proposed sale or disposition of the property was reasonable in the circumstances; (b) the extent to which the creditors were consulted; (c) the effects of the proposed sale or disposition on creditors and other interested parties; (d) whether the consideration to be received for the property is reasonable and fair, taking into account the market value of the property; (e) whether good faith efforts were made to sell or otherwise dispose of the property to persons who are not related to the bankrupt; and (f) whether the consideration to be received is superior to the consideration that would be re