Canadian Hatching Egg Producers Proclamation — 1
1 In this schedule, Act means the Farm Products Agencies Act ; ( Loi ) Agency means Canadian Hatching Egg Producers; ( Office ) broiler hatching egg means an egg that is suitable for incubation and is to be hatched as a chick for chicken production; ( oeuf d’incubation de poulet de chair ) chick means a chick hatched from a broiler hatching egg from the time of hatch until it is placed in the facilities of a chicken producer for raising and not for resale; ( poussin ) Commodity Board means, in respect of the Province of (a) Ontario, the Ontario Broiler Hatching Egg & Chick Commission, (b) Quebec, le Syndicat des producteurs d’oeufs d’incubation du Québec, (c) Manitoba, Manitoba Chicken Producers, (d) British Columbia, the British Columbia Broiler Hatching Egg Commission, (e) Saskatchewan, the Saskatchewan Broiler Hatching Egg Producers’ Marketing Board, and (f) Alberta, the Alberta Hatching Egg Producers; ( office provincial de commercialisation ) marketing , in relation to broiler hatching eggs and chicks, means selling and offering for sale and buying, hatching, pricing, assembling, packing, transporting, delivering, receiving, storing and reselling; ( commercialisation ) non-signatory provinces means the Provinces of Nova Scotia, New Brunswick, Prince Edward Island and Newfoundland and Labrador as well as Yukon, the Northwest Territories and Nunavut; ( provinces non signataires ) Plan means the marketing plan the terms of which are set out in Part II of this schedule; ( plan ) producer means a person engaged in the production of broiler hatching eggs; ( producteur ) quota means (a) in respect of broiler hatching eggs, the number of broiler hatching eggs that a person is entitled to market in interprovincial or export trade under the quota system during a specified period, and (b) in respect of chicks, the number of chicks produced in a non-signatory province that a person is entitled to market into a signatory province under the quota system during a specified period; ( contingent ) quota system means (a) in respect of broiler hatching eggs, a system established by the Agency by which (i) in respect of a non-signatory province, the Agency allots quotas to persons engaged in the marketing of broiler hatching eggs produced in the non-signatory province and marketed into a signatory province, thus enabling the Agency to fix and determine the quantity, if any, of broiler hatching eggs of any variety, class or grade that may be marketed by such persons into a signatory province, and (ii) in respect of a signatory province, the Agency allots quotas to producers in the signatory province, thus enabling the Agency to fix and determine the quantity, if any, of broiler hatching eggs of any variety, class or grade that may be marketed by such producers in interprovincial or export trade from the signatory province, and (b) in respect of chicks, a system established by the Agency in respect of a non-signatory province by which the Agency allots quotas to persons engaged in the marketing of chicks produced in the non-signatory province and marketed into a signatory province, thus enabling the Agency to fix and determine the quantity, if any, of chicks that may be marketed by such persons into a signatory province; ( système de contingentement ) signatory provinces means the Provinces of Ontario, Quebec, Manitoba, British Columbia, Saskatchewan and Alberta. ( provinces signataires ) SOR/87-544, s. 2; SOR/89-154, s. 2; SOR/89-250, s. 2; SOR/2007-196, s. 2; SOR/2013-144, s. 2