Assessable Activities, Exceptions and Executive Committee Projects Regulations — 1
ignated as a gas product by regulations made under section 130 of the National Energy Board Act . ( gaz naturel ) natural gas processing plant does not include a well-head separator, treater or dehydrator. ( usine de traitement de gaz naturel ) nuclear facility has the same meaning as in section 2 of the Nuclear Safety and Control Act . ( installation nucléaire ) nuclear substance has the same meaning as in section 2 of the Nuclear Safety and Control Act . ( substance nucléaire ) oil or petroleum , means (a) crude petroleum, regardless of gravity, produced at a well-head in liquid form; and (b) any other hydrocarbons, except coal and natural gas, including hydrocarbons that may be extracted or recovered from surface or subsurface deposits, including deposits of oil sand, bitumen, bituminous sand, oil shale and other types of deposits. ( pétrole ) oil or natural gas field facility means a battery, a satellite, a pumping station, a compressor station, a well-head separator, treater or dehydrator, a natural gas injection station, a line heater, an oilfield waste storage, treatment, processing or disposal facility, a liquefied natural gas handling facility, a water injection, storage, treatment or disposal station, a truck terminal, a power generating station, a flare system or any system of vessels and equipment designed to accommodate the production, injection, storage, treatment or disposal of well effluent products and by-products. ( installation de champ de pétrole ou de gaz naturel ) oil or natural gas pipeline means a pipeline that is used, or is intended to be used, for the transmission of oil or natural gas alone or with any other commodity, and includes all property used in connection with or incidental to the operation of the pipeline. ( pipeline d’hydrocarbures ) oil or natural gas pipeline component means (a) a connection; (b) piping; (c) a cathodic protection system, including a rectifier; (d) a valve, including a valve vault and pressure transmitter; (e) a compressor and pump station component, including a compressor, pump, motor, silencer, scrubber, natural gas seal, system boiler, scraper trap, switch gear, transformer and uninterruptible power supply; (f) a storage tank component, including a mixer and ladder; (g) a metering and regulating facility; (h) a quality measurement system, including an analyzer for water or basic sediments, a densitometer, calorimeter, in-line viscometer, gas chromatograph and automatic/composite sampler; or (i) a mechanical or electrical system of a facility, including a plumbing, air conditioning, heating or ventilation system not involving the use or disposal of chlorofluorocarbons. ( composant d’un pipeline d’hydrocarbures ) paper product includes paper, coated paper, paperboard, hardboard, boxboard, linerboard, insulating board, building board, corrugating medium, tissue, molded cellulose product and any other product directly derived from pulp, but does not include viscose, rayon, cellophane and any other cellulose derivative. ( produit de papier ) petroleum product has the same meaning as in section 1 of the Storage Tank Regulations , Yukon O.I.C. 1996/194. ( produit pétrolier ) placer grant means a parcel of land described in a grant by a federal agency, the Governor in Council or a territorial agency for the exclusive right to conduct placer mining or, in the case of category A settlement land, by a first nation for the right to conduct placer mining. ( concession de placer ) placer mining means prospecting for or mining gold or other precious minerals found within any natural stratum or bed of earth, gravel or cement. ( exploitation d’un placer ) placer mining operation means placer mining, and any other activity in relation to placer mining, undertaken by the same operator on either a placer grant that is not part of a group of claims referred to in a grouping certificate within the meaning of the Placer Mining Act , S.Y. 2003, c. 13, or on any placer grant in the same group