British Columbia Turkey Marketing Board (Interprovincial and Export) Order — 2
2 In this Order, unless the context requires otherwise, agency means a person designated by the Commodity Board as being a person through which any regulated product shall be processed, packed, stored or marketed; ( agence ) area means the Province of British Columbia; ( région ) Commodity Board means the British Columbia Turkey Marketing Board; ( Office de commercialisation ) British Columbia Act means the Natural Products Marketing (British Columbia) Act , Revised Statutes of British Columbia, 1960, Chapter 263; ( Loi de la Colombie-Britannique ) caterer means any person who uses the regulated product on his premises in serving food to the public; ( traiteur ) container means any covering, bag, box or other container or receptacle in which the regulated product can be packed, transported or marketed; ( contenant ) Federal Act means the Agricultural Products Marketing Act ; ( Loi fédérale ) grower means any person owning and operating a farm or farms, for production of turkeys in the area to which the scheme relates, and includes any person operating under lease or agreement the terms of which provide that the returns for the crop are payable to the persons operating the farm; ( producteur ) marketing includes buying, selling, disposing of, and offering for sale or other disposition in any manner by any person, and includes transportation of the regulated product; ( commercialisation ) municipal market means any public market maintained by a municipal corporation; ( marché municipal ) peddler means any person who sells or offers for sale the regulated product on the street or on premises other than a fixed commercial establishment operated by him; ( colporteur ) person means any human being, firm, partnership or corporation who, or which, grows, packs, processes, stores, transports or markets the regulated product, and includes the servants, agents and employees of any such human being, firm, partnership or corporation; ( personne ) processor means any person who changes the nature of the regulated product by mechanical means or otherwise, and markets, offers for sale, sells, stores or transports the processed or manufactured product; ( transformateur ) producer-vendor means any grower who processes and markets, offers for sale, sells, stores or transports all or any portion of the regulated product grown by him but does not process, market, offer for sale, sell, store or transport the regulated product grown by any other person; ( producteur-vendeur ) quota means the maximum quantity of the regulated product issued by the Commodity Board for any purpose under this Order; ( contingent ) regulated product means any class of turkey raised for meat or egg production grown in the area covered by the British Columbia Turkey Marketing Scheme and includes any quantity of the product; ( produit réglementé ) retailer means any person who sells or offers for sale the regulated product direct to consumers from a fixed commercial establishment operated by him, but shall not be deemed to include a grower who sells or offers for sale direct to consumers the regulated product grown by him from his own roadside stand or from a stall in the municipal market; ( détaillant ) transport order means any order, in a form approved by the Commodity Board and issued in the name of the Commodity Board by a duly authorized employee or nominee of the Commodity Board, authorizing the moving or transporting of the regulated product from one place to another; ( ordre de transport ) trucker means any person who holds or is required by law to hold a public or limited freight licence issued by the Public Utilities Commission of British Columbia, but shall not be deemed to include a grower who uses his own truck to haul the regulated product grown by him and does not use it to haul the regulated product grown by anyone else; ( camionneur ) unit of regulated product means a single turkey grown for meat and/or egg production in the area covered by the Commodity B