Fishing Vessel Safety Regulations — 3.01
s for the product, including initial certification of the product and maintenance of that certification. ( organisme de certification de produits ) pyrotechnic distress signal means a rocket parachute flare, a multi-star flare, a hand flare, or a buoyant or hand smoke signal. ( signal de détresse pyrotechnique ) readily accessible means capable of being reached easily and safely under emergency conditions without the use of tools. ( facilement accessible ) reboarding device means a ladder, lifting harness or other apparatus, not including any part of a fishing vessel’s propulsion unit, that assists a person to reboard the vessel from the water. ( dispositif de remontée à bord ) recommended practices and standards means the recommended practices and standards for marine use issued by a marine classification society, standards development organization, industrial or trade organization, government, government agency or international body. ( normes et pratiques recommandées ) recovery boat means a boat that is auxiliary to a fishing vessel and that can be used in an emergency. ( embarcation de récupération ) sheltered waters voyage has the same meaning as in section 1 of the Vessel Safety Certificates Regulations . ( voyage en eaux abritées ) SOLAS means the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974. ( SOLAS ) sound-signalling device means a pealess whistle or a compressed-gas or electric horn. ( dispositif de signalisation sonore ) TP 1332 means the Construction Standards for Small Vessels , published by the Department of Transport. ( TP 1332 ) TP 14475 means the Canadian Life Saving Appliance Standard , published by the Department of Transport. ( TP 14475 ) unlimited voyage has the same meaning as in section 1 of the Vessel Safety Certificates Regulations . ( voyage illimité ) watertight , in respect of a structure, means capable of preventing the passage of water through the structure in any direction under a head of water for which the structure is designed. ( étanche à l’eau ) weathertight , in respect of a fishing vessel, means that in any sea conditions water will not penetrate into the vessel. ( étanche aux intempéries ) Near coastal voyage, Class 2 (1.1) For the purposes of this Part, a reference to “near coastal voyage, Class 2” shall be read as including a reference to “inland voyage”, except in the following provisions: (a) subsection 3.25(1); and (b) subparagraphs 2(b)(ii), 3(b)(ii), 4(b)(ii) and 5(b)(ii) of the table to subsection 3.27(1). Near coastal voyage, Class 2, restricted to 2 nautical miles (1.2) For the purposes of this Part, a reference to “near coastal voyage, Class 2, restricted to 2 nautical miles” shall be read as including a reference to “inland voyage” during which the fishing vessel engaged on the inland voyage is always within 2 nautical miles from shore. Documents incorporated by reference (2) Except as otherwise indicated in this Part, any reference in this Part to a document is a reference to that document as amended from time to time. Inconsistencies (3) In the event of an inconsistency between a provision in a document incorporated by reference and a provision in this Part, the provision in this Part prevails. Date of construction (4) For the purposes of this Part, a reference to the date of construction, manufacture or rebuilding of a fishing vessel is to be read as a reference to the date on which the actual construction, manufacture or rebuilding starts. IS Code (5) For the purposes of the application of the IS Code, (a) “Administration” shall be read as “Minister”; (b) “should” shall be read as “shall”, and any recommendations are to be considered mandatory; and (c) any guidelines, explanatory notes, requirements or similar matters set out in a document referred to in a footnote to the IS Code are to be considered mandatory. SOR/2016-163, s. 2 SOR/2021-135, s. 28