Food and Drug Regulations — C.01.001
September 16, 2020 and published in Part I of the Canada Gazette on October 3, 2020; ( arrêté d’urgence IVPD ) List A means the document, entitled List of Certain Antimicrobial Active Pharmaceutical Ingredients , that is published by the Government of Canada on its website, as amended from time to time; ( Liste A ) List B means the document, entitled List of Certain Veterinary Drugs Which May Be Imported But Not Sold , that is published by the Government of Canada on its website, as amended from time to time; ( Liste B ) List C means the document, entitled List of Veterinary Health Products, that is published by the Government of Canada on its website, as amended from time to time; ( Liste C ) List D means the document entitled List of Certain Non-prescription Drugs for Distribution as Samples that is published by the Government of Canada on its website, as amended from time to time; ( Liste D ) non-medicinal ingredient means a substance — other than the pharmacologically active drug — that is added during the manufacturing process and that is present in the finished drug product; ( ingrédient non médicinal ) official drug means any drug (a) for which a standard is provided in these Regulations, or (b) for which no standard is provided in these Regulations but for which a standard is provided in any of the publications mentioned in Schedule B to the Act; ( drogue officielle ) parenteral use means administration of a drug by means of a hypodermic syringe, needle or other instrument through or into the skin or mucous membrane; ( usage parentéral ) per cent means per cent by weight unless otherwise stated; ( pour cent ) pharmaceutical ink means a non-medicinal ingredient or combination of non-medicinal ingredients used to imprint the drug with marks or symbols; ( encre pharmaceutique ) pharmacist means a person who (a) is registered or otherwise entitled under the laws of a province to practise pharmacy, and (b) is practising pharmacy in that province; ( pharmacien ) pharmacy technician means a person who (a) is registered or otherwise entitled under the laws of a province to practise as a pharmacy technician; and (b) is practising as a pharmacy technician in that province; ( technicien en pharmacie ) practitioner means a person who (a) is entitled under the laws of a province to treat patients with a prescription drug, and (b) is practising their profession in that province; ( praticien ) prescription means an order given by a practitioner directing that a stated amount of any drug or mixture of drugs specified therein be dispensed for the person named in the order; ( ordonnance ) proper name means, with reference to a drug, the name in English or French (a) assigned to the drug in section C.01.002, (b) that appears in bold-face type for the drug in these Regulations and, where the drug is dispensed in a form other than that described in this Part, the name of the dispensing form, (c) specified in the Canadian licence in the case of drugs included in Schedule C or Schedule D to the Act, or (d) assigned in any of the publications mentioned in Schedule B to the Act in the case of drugs not included in paragraph (a), (b) or (c); ( nom propre ) salicylate product has the same meaning as in Division 9; ( produit de salicylate ) serious adverse drug reaction means a noxious and unintended response to a drug that occurs at any dose and that requires in-patient hospitalization or prolongation of existing hospitalization, causes congenital malformation, results in persistent or significant disability or incapacity, is life-threatening or results in death; ( réaction indésirable grave à une drogue ) serious unexpected adverse drug reaction means a serious adverse drug reaction that is not identified in nature, severity or frequency in the risk information set out on the label of the drug; ( réaction indésirable grave et imprévue à une drogue ) teaspoon means, for the purpose of calculation of dosage, a volume of 5 cubic centimetres; ( cui