GreatNorthCollective/greatnorth-canada-federal-laws-text huggingface dataset:
Proclamation Giving Notice that the Convention Between the Government of Canada and the Swiss Federal Council for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital Came into Force on April 21, 1998 — 4
4 The competent authorities of the Contracting States shall endeavour to resolve by mutual agreement any difficulties or doubts arising as to the interpretation or application of the Convention. In particular, the competent authorities of the Contracting States may consult together to endeavour to agree: (a) to the same attribution of profits to a resident of a Contracting State and its permanent establishment situated in the other Contracting State; (b) to the same allocation of income between a resident of a Contracting State and any associated person provided for in Article 9.
Proclamation Giving Notice that the Convention Between the Government of Canada and the Swiss Federal Council for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital Came into Force on April 21, 1998 — (a)
(a) to the same attribution of profits to a resident of a Contracting State and its permanent establishment situated in the other Contracting State;
Proclamation Giving Notice that the Convention Between the Government of Canada and the Swiss Federal Council for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital Came into Force on April 21, 1998 — (b)
(b) to the same allocation of income between a resident of a Contracting State and any associated person provided for in Article 9.
Proclamation Giving Notice that the Convention Between the Government of Canada and the Swiss Federal Council for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital Came into Force on April 21, 1998 — 5
5 The competent authorities of the Contracting States may consult together for the elimination of double taxation in cases not provided for in the Convention.
Proclamation Giving Notice that the Convention Between the Government of Canada and the Swiss Federal Council for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital Came into Force on April 21, 1998 — 1
1 The competent authorities of the Contracting States shall exchange such information (being information which is at their disposal under their respective taxation laws in the normal course of administration) as is necessary for carrying out the provisions of this Convention concerning taxes covered by the Convention. Any information so exchanged shall be treated as secret and shall not be disclosed to any persons other than those concerned with the assessment and collection of the taxes covered by the Convention. No information as aforesaid shall be exchanged which would disclose any trade, business, industrial or professional secret or trade process.
Proclamation Giving Notice that the Convention Between the Government of Canada and the Swiss Federal Council for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital Came into Force on April 21, 1998 — 2
2 In no case shall the provisions of this Article be construed so as to impose on a Contracting State the obligation to carry out administrative measures at variance with the regulations and practice of that or the other Contracting State or which would be contrary to its sovereignty, security or public policy or to supply particulars which are not obtainable under its own legislation or that of the State making application.
Proclamation Giving Notice that the Convention Between the Government of Canada and the Swiss Federal Council for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital Came into Force on April 21, 1998 — 1
1 Nothing in this Convention shall affect the fiscal privileges of diplomatic agents or consular officers under the general rules of international law or under the provisions of special agreements.
Proclamation Giving Notice that the Convention Between the Government of Canada and the Swiss Federal Council for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital Came into Force on April 21, 1998 — 2
2 Notwithstanding Article 4, an individual who is a member of a diplomatic mission, consular post or permanent mission of a Contracting State which is situated in the other Contracting State or in a third State shall be deemed for the purposes of the Convention to be a resident of the sending State if he is liable in the sending State to the same obligations in relation to tax on his total income and capital as are residents of that sending State.
Proclamation Giving Notice that the Convention Between the Government of Canada and the Swiss Federal Council for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital Came into Force on April 21, 1998 — 3
3 The Convention shall not apply to international organizations, to organs or officials thereof and to persons who are members of a diplomatic mission, consular post or permanent mission of a third State or group of States, being present in a Contracting State and who are not liable in either Contracting State to the same obligations in relation to tax on their total income and capital as are residents thereof.
Proclamation Giving Notice that the Convention Between the Government of Canada and the Swiss Federal Council for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital Came into Force on April 21, 1998 — 1
1 The provisions of this Convention shall not be construed to restrict in any manner any exemption, allowance, credit, or other deduction now or hereafter accorded: (a) by the laws of a Contracting State in the determination of the tax imposed by that State; or (b) by any other agreement entered into by a Contracting State.
Proclamation Giving Notice that the Convention Between the Government of Canada and the Swiss Federal Council for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital Came into Force on April 21, 1998 — (a)
(a) by the laws of a Contracting State in the determination of the tax imposed by that State; or
Proclamation Giving Notice that the Convention Between the Government of Canada and the Swiss Federal Council for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital Came into Force on April 21, 1998 — (b)
(b) by any other agreement entered into by a Contracting State.
Proclamation Giving Notice that the Convention Between the Government of Canada and the Swiss Federal Council for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital Came into Force on April 21, 1998 — 2
2 Nothing in the Convention shall be construed as preventing Canada from imposing a tax on amounts included in the income of a resident of Canada with respect to a partnership, trust, or controlled foreign affiliate, in which he has an interest.
Proclamation Giving Notice that the Convention Between the Government of Canada and the Swiss Federal Council for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital Came into Force on April 21, 1998 — 3
3 The competent authorities of the Contracting States may communicate with each other directly for the purpose of applying the Convention.
Proclamation Giving Notice that the Convention Between the Government of Canada and the Swiss Federal Council for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital Came into Force on April 21, 1998 — 4
4 Contributions in a year in respect of services rendered in that year paid by, or on behalf of, an individual who is a resident of a Contracting State or who is temporarily present in that State, to a pension plan that is recognized for tax purposes in the other Contracting State shall, during a period not exceeding in the aggregate 60 months, be treated in the same way for tax purposes in the first-mentioned State as a contribution paid to a pension plan that is recognized for tax purposes in that first-mentioned State, provided that: (a) such individual was contributing on a regular basis to the pension plan for a period ending immediately before he became a resident of or temporarily present in the first-mentioned State; and (b) the competent authority of the first-mentioned State agrees that the pension plan corresponds to a pension plan recognized for tax purposes by that State.
Proclamation Giving Notice that the Convention Between the Government of Canada and the Swiss Federal Council for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital Came into Force on April 21, 1998 — (a)
(a) such individual was contributing on a regular basis to the pension plan for a period ending immediately before he became a resident of or temporarily present in the first-mentioned State; and
Proclamation Giving Notice that the Convention Between the Government of Canada and the Swiss Federal Council for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital Came into Force on April 21, 1998 — (b)
(b) the competent authority of the first-mentioned State agrees that the pension plan corresponds to a pension plan recognized for tax purposes by that State.
Proclamation Giving Notice that the Convention Between the Government of Canada and the Swiss Federal Council for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital Came into Force on April 21, 1998 — 5
5 For purposes of paragraph 3 of Article XXII (Consultation) of the General Agreement on Trade in Services, the Contracting States agree that, notwithstanding that paragraph, any dispute between them as to whether a measure falls within the scope of this Convention may be brought before the Council for Trade in Services, as provided by that paragraph, only with the consent of both Contracting States. Any doubt as to the interpretation of this paragraph shall be resolved under paragraph 4 of Article 24 or, failing agreement under that procedure, pursuant to any other procedure agreed to by both Contracting States.
Proclamation Giving Notice that the Convention Between the Government of Canada and the Swiss Federal Council for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital Came into Force on April 21, 1998 — 1
1 This Convention shall be ratified and the instruments of ratification shall be exchanged as soon as possible.
Proclamation Giving Notice that the Convention Between the Government of Canada and the Swiss Federal Council for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital Came into Force on April 21, 1998 — 2
2 The Convention shall enter into force upon the exchange of instruments of ratification and its provisions shall have effect: (a) in respect of tax withheld at the source on amounts paid or credited to non-residents on or after the first day of January of the year of in which the Convention entered into force; and (b) in respect of other taxes for taxation years beginning or after the first day of January of the year in which the Convention entered into force.
Proclamation Giving Notice that the Convention Between the Government of Canada and the Swiss Federal Council for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital Came into Force on April 21, 1998 — (a)
(a) in respect of tax withheld at the source on amounts paid or credited to non-residents on or after the first day of January of the year of in which the Convention entered into force; and
Proclamation Giving Notice that the Convention Between the Government of Canada and the Swiss Federal Council for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital Came into Force on April 21, 1998 — (b)
(b) in respect of other taxes for taxation years beginning or after the first day of January of the year in which the Convention entered into force.
Proclamation Giving Notice that the Convention Between the Government of Canada and the Swiss Federal Council for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital Came into Force on April 21, 1998 — 3
3 The provisions of the Convention between Canada and Switzerland for the avoidance of double taxation with respect to taxes on income and on capital signed at Berne on August 20, 1976, shall cease to have effect with respect to taxes to which this Convention applies in accordance with the provisions of paragraph 2.
Proclamation Giving Notice that the Convention Between the Government of Canada and the Swiss Federal Council for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital Came into Force on April 21, 1998 — (a)
This Convention shall continue in effect indefinitely but either Contracting State may, on or before June 30 in any calendar year after the year of the exchange of instruments of ratification, give to the other Contracting State a notice of termination in writing through diplomatic channel; in such event, the Convention shall cease to have effect: (a) in respect of tax withheld at the source on amounts paid or credited to non-residents on or after the first day of January in the calendar year next following that in which the notice is given; and (b) in respect of other taxes for taxation years beginning on or after the first day of January in the calendar year next following that in which the notice is given.
Proclamation Giving Notice that the Convention Between the Government of Canada and the Swiss Federal Council for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital Came into Force on April 21, 1998 — (a)
(a) in respect of tax withheld at the source on amounts paid or credited to non-residents on or after the first day of January in the calendar year next following that in which the notice is given; and
Proclamation Giving Notice that the Convention Between the Government of Canada and the Swiss Federal Council for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital Came into Force on April 21, 1998 — (b)
(b) in respect of other taxes for taxation years beginning on or after the first day of January in the calendar year next following that in which the notice is given.
Proclamation Giving Notice that the Convention Between the Government of Canada and the Swiss Federal Council for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital Came into Force on April 21, 1998 — Proclamation Giving Notice that the Convention Between the Government of Canada and the Swiss Federal Council for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital Came into Force on April 21, 1998
IN WITNESS WHEREOF the undersigned, duly authorized to that effect, have signed this Convention.
Proclamation Giving Notice that the Convention Between the Government of Canada and the Swiss Federal Council for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital Came into Force on April 21, 1998 — Proclamation Giving Notice that the Convention Between the Government of Canada and the Swiss Federal Council for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital Came into Force on April 21, 1998
DONE in duplicate at Berne, this 5th day of May 1997, in the English and French languages, each version being equally authentic.
Proclamation Declaring the last Sunday in September of each year to be “Police and Peace Officers’ National Memorial Day” — Proclamation Declaring the last Sunday in September of each year to be “Police and Peace Officers’ National Memorial Day”
Elizabeth the Second, by the Grace of God of the United Kingdom, Canada and Her other Realms and Territories QUEEN, Head of the Commonwealth, Defender of the Faith.
Proclamation Declaring the last Sunday in September of each year to be “Police and Peace Officers’ National Memorial Day” — Proclamation Declaring the last Sunday in September of each year to be “Police and Peace Officers’ National Memorial Day”
To all to whom these Presents shall come or whom the same may in any way concern,
Proclamation Declaring the last Sunday in September of each year to be “Police and Peace Officers’ National Memorial Day” — Proclamation Declaring the last Sunday in September of each year to be “Police and Peace Officers’ National Memorial Day”
Whereas Canadian police and peace officers make valuable contributions to the safety of Canadians and it is considered appropriate that there be, in each year, a day to mark and pay tribute to the hard work, dedication and sacrifices made by Canadian police and peace officers;
Proclamation Declaring the last Sunday in September of each year to be “Police and Peace Officers’ National Memorial Day” — Proclamation Declaring the last Sunday in September of each year to be “Police and Peace Officers’ National Memorial Day”
Whereas memorial services are held in communities across the country on the last Sunday of September of every year to commemorate those police and peace officers who were killed in the line of duty;
Proclamation Declaring the last Sunday in September of each year to be “Police and Peace Officers’ National Memorial Day” — Proclamation Declaring the last Sunday in September of each year to be “Police and Peace Officers’ National Memorial Day”
And whereas, by Order in Council P.C. 1998-1703 of September 24, 1998, His Excellency the Governor General in Council has directed that a proclamation do issue declaring the last Sunday in September of each year to be “Police and Peace Officers’ National Memorial Day”;
Proclamation Declaring the last Sunday in September of each year to be “Police and Peace Officers’ National Memorial Day” — Proclamation Declaring the last Sunday in September of each year to be “Police and Peace Officers’ National Memorial Day”
Now Know You that We, by and with the advice of Our Privy Council for Canada, do by this Our Proclamation, effective September 24, 1998, declare that last Sunday in September of each year to be “Police and Peace Officers’ National Memorial Day”.
Proclamation Declaring the last Sunday in September of each year to be “Police and Peace Officers’ National Memorial Day” — Proclamation Declaring the last Sunday in September of each year to be “Police and Peace Officers’ National Memorial Day”
Of All Which Our Loving Subjects and all others whom these Presents may concern are hereby required to take notice and to govern themselves accordingly.
Proclamation Declaring the last Sunday in September of each year to be “Police and Peace Officers’ National Memorial Day” — Proclamation Declaring the last Sunday in September of each year to be “Police and Peace Officers’ National Memorial Day”
In Testimony Whereof, We have caused these Our Letters to be made Patent and the Great Seal of Canada to be hereunto affixed. Witness: Our Right Trusty and Well-beloved Roméo A. LeBlanc, a Member of Our Privy Council for Canada, Chancellor and Principal Companion of Our Order of Canada, Chancellor and Commander of Our Order of Military Merit, Governor General and Commander-in-Chief of Canada.
Proclamation Declaring the last Sunday in September of each year to be “Police and Peace Officers’ National Memorial Day” — Proclamation Declaring the last Sunday in September of each year to be “Police and Peace Officers’ National Memorial Day”
At Our Government House, in Our City of Ottawa, this twenty-fifth day of September in the year of Our Lord one thousand nine hundred and ninety-eight and in the forty-seventh year of Our Reign.
Provincial Court of British Columbia Criminal Caseflow Management Rules — a
The Provincial Court of British Columbia, pursuant to section 482 a of the Criminal Code and section 68 of the Young Offenders Act , hereby makes the annexed Provincial Court of British Columbia Criminal Caseflow Management Rules . a S.C. 1994, c. 44, s. 35
Provincial Court of British Columbia Criminal Caseflow Management Rules — Provincial Court of British Columbia Criminal Caseflow Management Rules
Dated at Vancouver this 13th day of September, 1999
Provincial Court of British Columbia Criminal Caseflow Management Rules — (1)
(1) The purpose of these Rules is to provide simple, effective and efficient management of all proceedings of a criminal nature in order to secure a just and timely determination of every case before the Court.
Provincial Court of British Columbia Criminal Caseflow Management Rules — (2)
(2) The definitions in this subrule apply in these Rules. accused includes a young person as defined in subsection 2(1) of the Young Offenders Act . ( accusé ) arraignment hearing means an arraignment hearing under rule 8. ( audience de mise en accusation ) arraignment report [Repealed, SI/2013-120, s. 1] Court means the Provincial Court of British Columbia. ( Cour ) initial appearance means the required attendance of a person in court for the first time in respect of a charge, and includes an adjournment from such appearance. ( comparution initiale ) judge means a judge of the Court. ( juge ) proceeding includes a trial, application, preliminary inquiry or other hearing before the Court. ( procédure ) trial confirmation hearing [Repealed, SI/2013-120, s. 1] trial readiness report [Repealed, SI/2013-120, s. 1] trial scheduler means a justice assigned to schedule proceedings for the Court. ( responsable du rôle )
Provincial Court of British Columbia Criminal Caseflow Management Rules — Provincial Court of British Columbia Criminal Caseflow Management Rules
accused includes a young person as defined in subsection 2(1) of the Young Offenders Act . ( accusé )
Provincial Court of British Columbia Criminal Caseflow Management Rules — Provincial Court of British Columbia Criminal Caseflow Management Rules
arraignment hearing means an arraignment hearing under rule 8. ( audience de mise en accusation )
Provincial Court of British Columbia Criminal Caseflow Management Rules — Provincial Court of British Columbia Criminal Caseflow Management Rules
arraignment report [Repealed, SI/2013-120, s. 1]
Provincial Court of British Columbia Criminal Caseflow Management Rules — Provincial Court of British Columbia Criminal Caseflow Management Rules
Court means the Provincial Court of British Columbia. ( Cour )
Provincial Court of British Columbia Criminal Caseflow Management Rules — Provincial Court of British Columbia Criminal Caseflow Management Rules
initial appearance means the required attendance of a person in court for the first time in respect of a charge, and includes an adjournment from such appearance. ( comparution initiale )
Provincial Court of British Columbia Criminal Caseflow Management Rules — Provincial Court of British Columbia Criminal Caseflow Management Rules
judge means a judge of the Court. ( juge )
Provincial Court of British Columbia Criminal Caseflow Management Rules — Provincial Court of British Columbia Criminal Caseflow Management Rules
proceeding includes a trial, application, preliminary inquiry or other hearing before the Court. ( procédure )
Provincial Court of British Columbia Criminal Caseflow Management Rules — Provincial Court of British Columbia Criminal Caseflow Management Rules
trial confirmation hearing [Repealed, SI/2013-120, s. 1]
Provincial Court of British Columbia Criminal Caseflow Management Rules — Provincial Court of British Columbia Criminal Caseflow Management Rules
trial readiness report [Repealed, SI/2013-120, s. 1]
Provincial Court of British Columbia Criminal Caseflow Management Rules — Provincial Court of British Columbia Criminal Caseflow Management Rules
trial scheduler means a justice assigned to schedule proceedings for the Court. ( responsable du rôle )
Provincial Court of British Columbia Criminal Caseflow Management Rules — (3)
(3) If a matter is not provided for in these Rules, the practice is to be determined by reference to the purpose of these Rules and any practice directions issued under rule 3.
Provincial Court of British Columbia Criminal Caseflow Management Rules — (1)
(1) A failure to comply with a rule is an irregularity and does not nullify a proceeding, a step taken or any record or order made in the proceeding.