GreatNorthCollective/greatnorth-canada-federal-laws-text huggingface dataset:
Proclamation Giving Notice of the Entry into Force on August 1, 2022 of the Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Albania — 1
1 For the purposes of this Agreement: benefit means, for a Party, any cash benefit that is payable under the legislation of that Party and includes any supplements or increases to that cash benefit; competent authority means: for Canada, the Minister or Ministers responsible for the application of the legislation of Canada; and, for the Republic of Albania (“Albania”), the Minister or Ministers responsible for the application of the legislation of Albania; competent institution means: for Canada, the competent authority; and, for Albania, the institution responsible for the application of the legislation; creditable period means: for Canada, (a) a period of contribution under the Canada Pension Plan ; (b) a period during which a disability pension is paid under the Canada Pension Plan ; or (c) a period of residence under the Old Age Security Act ; and, for Albania, a period of contribution or equivalent period under the legislation of Albania; legislation means, for a Party, the laws and regulations referred to in Article 2.
Proclamation Giving Notice of the Entry into Force on August 1, 2022 of the Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Albania — Proclamation Giving Notice of the Entry into Force on August 1, 2022 of the Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Albania
benefit means, for a Party, any cash benefit that is payable under the legislation of that Party and includes any supplements or increases to that cash benefit;
Proclamation Giving Notice of the Entry into Force on August 1, 2022 of the Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Albania — Proclamation Giving Notice of the Entry into Force on August 1, 2022 of the Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Albania
competent authority means: for Canada, the Minister or Ministers responsible for the application of the legislation of Canada; and, for the Republic of Albania (“Albania”), the Minister or Ministers responsible for the application of the legislation of Albania;
Proclamation Giving Notice of the Entry into Force on August 1, 2022 of the Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Albania — Proclamation Giving Notice of the Entry into Force on August 1, 2022 of the Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Albania
for Canada, the Minister or Ministers responsible for the application of the legislation of Canada; and,
Proclamation Giving Notice of the Entry into Force on August 1, 2022 of the Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Albania — Proclamation Giving Notice of the Entry into Force on August 1, 2022 of the Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Albania
for the Republic of Albania (“Albania”), the Minister or Ministers responsible for the application of the legislation of Albania;
Proclamation Giving Notice of the Entry into Force on August 1, 2022 of the Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Albania — Proclamation Giving Notice of the Entry into Force on August 1, 2022 of the Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Albania
competent institution means: for Canada, the competent authority; and, for Albania, the institution responsible for the application of the legislation;
Proclamation Giving Notice of the Entry into Force on August 1, 2022 of the Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Albania — Proclamation Giving Notice of the Entry into Force on August 1, 2022 of the Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Albania
for Canada, the competent authority; and,
Proclamation Giving Notice of the Entry into Force on August 1, 2022 of the Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Albania — Proclamation Giving Notice of the Entry into Force on August 1, 2022 of the Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Albania
for Albania, the institution responsible for the application of the legislation;
Proclamation Giving Notice of the Entry into Force on August 1, 2022 of the Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Albania — (a)
creditable period means: for Canada, (a) a period of contribution under the Canada Pension Plan ; (b) a period during which a disability pension is paid under the Canada Pension Plan ; or (c) a period of residence under the Old Age Security Act ; and, for Albania, a period of contribution or equivalent period under the legislation of Albania;
Proclamation Giving Notice of the Entry into Force on August 1, 2022 of the Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Albania — (a)
for Canada, (a) a period of contribution under the Canada Pension Plan ; (b) a period during which a disability pension is paid under the Canada Pension Plan ; or (c) a period of residence under the Old Age Security Act ; and,
Proclamation Giving Notice of the Entry into Force on August 1, 2022 of the Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Albania — (a)
(a) a period of contribution under the Canada Pension Plan ;
Proclamation Giving Notice of the Entry into Force on August 1, 2022 of the Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Albania — (b)
(b) a period during which a disability pension is paid under the Canada Pension Plan ; or
Proclamation Giving Notice of the Entry into Force on August 1, 2022 of the Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Albania — (c)
(c) a period of residence under the Old Age Security Act ; and,
Proclamation Giving Notice of the Entry into Force on August 1, 2022 of the Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Albania — Proclamation Giving Notice of the Entry into Force on August 1, 2022 of the Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Albania
for Albania, a period of contribution or equivalent period under the legislation of Albania;
Proclamation Giving Notice of the Entry into Force on August 1, 2022 of the Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Albania — Proclamation Giving Notice of the Entry into Force on August 1, 2022 of the Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Albania
legislation means, for a Party, the laws and regulations referred to in Article 2.
Proclamation Giving Notice of the Entry into Force on August 1, 2022 of the Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Albania — 2
2 A term that is used in the legislation and that is not defined in this Article has the meaning assigned to it in that legislation.
Proclamation Giving Notice of the Entry into Force on August 1, 2022 of the Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Albania — 1
1 This Agreement applies to the following legislation: (a) for Canada: (i) the Old Age Security Act and its regulations; and, (ii) the Canada Pension Plan and its regulations; (b) for Albania: the laws on mandatory social insurance, regulations, and rules concerning old age, invalidity, and survivors’ benefits.
Proclamation Giving Notice of the Entry into Force on August 1, 2022 of the Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Albania — (a)
(a) for Canada: (i) the Old Age Security Act and its regulations; and, (ii) the Canada Pension Plan and its regulations;
Proclamation Giving Notice of the Entry into Force on August 1, 2022 of the Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Albania — (i)
(i) the Old Age Security Act and its regulations; and,
Proclamation Giving Notice of the Entry into Force on August 1, 2022 of the Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Albania — (ii)
(ii) the Canada Pension Plan and its regulations;
Proclamation Giving Notice of the Entry into Force on August 1, 2022 of the Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Albania — (b)
(b) for Albania: the laws on mandatory social insurance, regulations, and rules concerning old age, invalidity, and survivors’ benefits.
Proclamation Giving Notice of the Entry into Force on August 1, 2022 of the Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Albania — Proclamation Giving Notice of the Entry into Force on August 1, 2022 of the Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Albania
the laws on mandatory social insurance, regulations, and rules concerning old age, invalidity, and survivors’ benefits.
Proclamation Giving Notice of the Entry into Force on August 1, 2022 of the Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Albania — 2
2 This Agreement applies to any laws and regulations that amend, supplement, consolidate or supersede the legislation referred to in paragraph 1.
Proclamation Giving Notice of the Entry into Force on August 1, 2022 of the Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Albania — 3
3 This Agreement also applies to any laws and regulations that extend the legislation of a Party to include a new category of persons or to include a new benefit unless the Party implementing the changes advises the other Party, within six months of the entry into force of those laws and regulations, that this Agreement does not apply to that new category of persons or to that new benefit.
Proclamation Giving Notice of the Entry into Force on August 1, 2022 of the Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Albania — Proclamation Giving Notice of the Entry into Force on August 1, 2022 of the Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Albania
Each Party shall apply this Agreement to any person who is or who has been subject to the legislation of Canada or Albania, or both Parties, and to any other person who derives eligibility to a benefit from that first person under the legislation of a Party.
Proclamation Giving Notice of the Entry into Force on August 1, 2022 of the Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Albania — Proclamation Giving Notice of the Entry into Force on August 1, 2022 of the Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Albania
A Party shall ensure that any person who is or who has been subject to the legislation of the other Party, and any person who derives eligibility to a benefit from that first person, is subject to the obligations and eligible to the benefits under the legislation of the first Party, under the same conditions as a citizen of the first Party.
Proclamation Giving Notice of the Entry into Force on August 1, 2022 of the Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Albania — 1
1 Unless otherwise provided in this Agreement, a Party shall not reduce, modify, suspend, or cancel a benefit payable to a person described in Article 3, based solely on the fact that the person resides in or is present in the territory of the other Party. A Party shall pay that benefit when that person resides in or is present in the territory of the other Party or in the territory of a third State.
Proclamation Giving Notice of the Entry into Force on August 1, 2022 of the Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Albania — 2
2 For Canada, an allowance or a guaranteed income supplement are payable to a person who is outside Canada only if the Old Age Security Act permits that the benefit be paid.
Proclamation Giving Notice of the Entry into Force on August 1, 2022 of the Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Albania — (a)
Subject to Articles 7 to 10: (a) an employed person who works in the territory of a Party is, in respect of that work, subject only to the legislation of that Party; (b) a self-employed person who resides in the territory of a Party and who is self-employed in the territories of both Parties is, in respect of that work, subject only to the legislation of the first Party; (c) a self-employed person who resides in the territory of a Party and who is self-employed in the territory of the other Party for a maximum period of 12 months, is, in respect of that work, subject only to the legislation of the first Party. The consent of both Parties is required to extend the period beyond 12 months.
Proclamation Giving Notice of the Entry into Force on August 1, 2022 of the Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Albania — (a)
(a) an employed person who works in the territory of a Party is, in respect of that work, subject only to the legislation of that Party;
Proclamation Giving Notice of the Entry into Force on August 1, 2022 of the Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Albania — (b)
(b) a self-employed person who resides in the territory of a Party and who is self-employed in the territories of both Parties is, in respect of that work, subject only to the legislation of the first Party;
Proclamation Giving Notice of the Entry into Force on August 1, 2022 of the Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Albania — (c)
(c) a self-employed person who resides in the territory of a Party and who is self-employed in the territory of the other Party for a maximum period of 12 months, is, in respect of that work, subject only to the legislation of the first Party. The consent of both Parties is required to extend the period beyond 12 months.
Proclamation Giving Notice of the Entry into Force on August 1, 2022 of the Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Albania — Proclamation Giving Notice of the Entry into Force on August 1, 2022 of the Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Albania
If an employed person who is subject to the legislation of a Party is sent by that person’s employer to work in the territory of the other Party, that person is, in respect of that work, subject only to the legislation of the first Party, as though that work were performed in the first Party’s territory. The consent of both Parties is required to extend the detachment beyond a period of 24 months.
Proclamation Giving Notice of the Entry into Force on August 1, 2022 of the Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Albania — Proclamation Giving Notice of the Entry into Force on August 1, 2022 of the Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Albania
A person who is subject to the legislation of both Parties for employment as a member of the crew of a ship or an aircraft is, in respect of that employment, subject only to the legislation of Canada if that person resides in the territory of Canada. In any other case, that person is subject only to the legislation of Albania.
Proclamation Giving Notice of the Entry into Force on August 1, 2022 of the Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Albania — 1
1 The social security provisions of the Vienna Convention on Diplomatic Relations of 18 April 1961 and the Vienna Convention on Consular Relations of 24 April 1963 continue to apply, notwithstanding this Agreement.
Proclamation Giving Notice of the Entry into Force on August 1, 2022 of the Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Albania — 2
2 A person who is employed by the government of a Party and who is sent by that Party to work in the territory of the other Party is subject only to the legislation of the first Party in respect of that employment.
Proclamation Giving Notice of the Entry into Force on August 1, 2022 of the Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Albania — 3
3 Except as provided in paragraphs 1 and 2, a person who resides in the territory of a Party and who is employed in that territory by the government of the other Party is subject only to the legislation of the first Party in respect of that employment.
Proclamation Giving Notice of the Entry into Force on August 1, 2022 of the Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Albania — Proclamation Giving Notice of the Entry into Force on August 1, 2022 of the Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Albania
The Parties may jointly consent to modify the application of Articles 6 to 9 in the interest of any person or category of persons.
Proclamation Giving Notice of the Entry into Force on August 1, 2022 of the Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Albania — 1
1 For the purposes of calculating a benefit under the Old Age Security Act : (a) if, during any period of presence or residence in Albania, a person is subject to the Canada Pension Plan or to a comprehensive pension plan of a province of Canada, Canada shall consider that period to be a period of residence in Canada for that person; Canada shall also consider that period to be a period of residence in Canada for that person’s spouse or common-law partner and for dependants who reside with that person and who are not subject to the legislation of Albania by reason of employment or self-employment; (b) if a person is subject to the legislation of Albania during any period of presence or residence in Canada, Canada shall determine if that period for that person, and for that person’s spouse or common-law partner and dependants who reside with that person, is considered a period of residence in Canada in accordance with the provisions of the Old Age Security Act .
Proclamation Giving Notice of the Entry into Force on August 1, 2022 of the Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Albania — (a)
(a) if, during any period of presence or residence in Albania, a person is subject to the Canada Pension Plan or to a comprehensive pension plan of a province of Canada, Canada shall consider that period to be a period of residence in Canada for that person; Canada shall also consider that period to be a period of residence in Canada for that person’s spouse or common-law partner and for dependants who reside with that person and who are not subject to the legislation of Albania by reason of employment or self-employment;
Proclamation Giving Notice of the Entry into Force on August 1, 2022 of the Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Albania — (b)
(b) if a person is subject to the legislation of Albania during any period of presence or residence in Canada, Canada shall determine if that period for that person, and for that person’s spouse or common-law partner and dependants who reside with that person, is considered a period of residence in Canada in accordance with the provisions of the Old Age Security Act .
Proclamation Giving Notice of the Entry into Force on August 1, 2022 of the Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Albania — 2
2 For the purposes of paragraph 1: (a) Canada shall consider that a person is subject to the Canada Pension Plan or to the comprehensive pension plan of a province of Canada during a period of presence or residence in Albania only if, during that period, that person makes a contribution pursuant to that plan by reason of employment or self-employment; (b) Canada shall consider that a person is subject to the legislation of Albania during a period of presence or residence in Canada only if during that period that person makes compulsory contributions pursuant to that legislation by reason of employment or self-employment.
Proclamation Giving Notice of the Entry into Force on August 1, 2022 of the Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Albania — (a)
(a) Canada shall consider that a person is subject to the Canada Pension Plan or to the comprehensive pension plan of a province of Canada during a period of presence or residence in Albania only if, during that period, that person makes a contribution pursuant to that plan by reason of employment or self-employment;
Proclamation Giving Notice of the Entry into Force on August 1, 2022 of the Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Albania — (b)
(b) Canada shall consider that a person is subject to the legislation of Albania during a period of presence or residence in Canada only if during that period that person makes compulsory contributions pursuant to that legislation by reason of employment or self-employment.
Proclamation Giving Notice of the Entry into Force on August 1, 2022 of the Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Albania — 1
1 If a person is not eligible for a benefit because that person does not have sufficient creditable periods under the legislation of a Party, that Party shall determine the eligibility of that person for that benefit by totalizing the creditable periods and the periods specified in paragraphs 2 and 3, provided that those periods do not overlap.
Proclamation Giving Notice of the Entry into Force on August 1, 2022 of the Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Albania — 2
2 To determine eligibility for: (a) a benefit under the Old Age Security Act , Canada shall consider a creditable period under the legislation of Albania as a period of residence in Canada; (b) a benefit under the Canada Pension Plan , Canada shall consider a calendar year that includes at least 90 days that are creditable periods under the legislation of Albania as a calendar year that is creditable under the Canada Pension Plan .
Proclamation Giving Notice of the Entry into Force on August 1, 2022 of the Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Albania — (a)
(a) a benefit under the Old Age Security Act , Canada shall consider a creditable period under the legislation of Albania as a period of residence in Canada;
Proclamation Giving Notice of the Entry into Force on August 1, 2022 of the Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Albania — (b)
(b) a benefit under the Canada Pension Plan , Canada shall consider a calendar year that includes at least 90 days that are creditable periods under the legislation of Albania as a calendar year that is creditable under the Canada Pension Plan .
Proclamation Giving Notice of the Entry into Force on August 1, 2022 of the Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Albania — 3
3 To determine eligibility for an old age, invalidity, or survivor’s benefit under the legislation of Albania: (a) Albania shall consider a calendar year that is a creditable period under the Canada Pension Plan as 12 months that are creditable under the legislation of Albania; (b) Albania shall consider a period during which a disability benefit is paid under the Canada Pension Plan as a creditable period under the legislation of Albania, provided that the period of payment of the disability benefit does not overlap with a creditable period under the Canada Pension Plan ; (c) Albania shall consider a period that is a creditable period under the Old Age Security Act as a creditable period under the legislation of Albania, provided that the creditable period under the Old Age Security Act does not overlap with a creditable period under the Canada Pension Plan or a period during which a disability benefit is paid under the Canada Pension Plan .
Proclamation Giving Notice of the Entry into Force on August 1, 2022 of the Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Albania — (a)
(a) Albania shall consider a calendar year that is a creditable period under the Canada Pension Plan as 12 months that are creditable under the legislation of Albania;
Proclamation Giving Notice of the Entry into Force on August 1, 2022 of the Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Albania — (b)
(b) Albania shall consider a period during which a disability benefit is paid under the Canada Pension Plan as a creditable period under the legislation of Albania, provided that the period of payment of the disability benefit does not overlap with a creditable period under the Canada Pension Plan ;