Weights and Measures Regulations — 341
341 Subject to subsection 338(2), in each area described in column I of an item of the following table, on and after the date set out in column III of that item, Canadian units of measurement shall not be used in the retail trade of a commodity: TABLE Column I Column II Column III Item Area Date Date NF1 In the Province of Newfoundland, the Provincial Electoral Districts of St. John’s East, St. John’s North, St. John’s Centre, St. John’s South, St. John’s West, St. John’s East Extern, Mount Scio, Kilbride, Mount Pearl and Pleasantville. Jan. 4, 1982 June 30, 1982 NF2 In the Province of Newfoundland, the Avalon Peninsula, including Come-by-Chance and Sunnyside but excluding area NF1. July 5, 1982 Dec. 31, 1982 NF3 In the Province of Newfoundland, the Provincial Electoral Districts of Fogo, Bonavista North, Terra Nova, Bonavista South, Trinity North, Burin-Placentia West, Grand Bank and Fortune-Hermitage and that part of the Provincial Electoral District of Bellevue not included in area NF2. Jan. 3, 1983 Feb. 28, 1983 NS1 In the Province of Nova Scotia, the County of Halifax. Jan. 11, 1982 March 30, 1982 NS2 In the Province of Nova Scotia, the Counties of Colchester, Cumberland, Annapolis, King’s and Yarmouth and the Districts of East Hants, West Hants, Digby, Clare and Argyle. April 5, 1982 June 30, 1982 NS3 In the Province of Nova Scotia, the County of Queen’s and the Districts of Barrington, Shelburne, Lunenburg and Chester. July 5, 1982 July 31, 1982 NS4 In the Province of Nova Scotia, the Counties of Pictou, and Antigonish and the Districts of Guysborough and St. Mary’s. Aug. 2, 1982 Aug. 31, 1982 NS5 In the Province of Nova Scotia, Cape Breton Island. Sept. 6, 1982 Oct. 31, 1982 NB1 In the Province of New Brunswick, the Counties of Saint John and King’s. Jan. 11, 1982 March 31, 1982 NB2 In the Province of New Brunswick, the Counties of Albert and Westmorland. April 5, 1982 June 30, 1982 NB3 In the Province of New Brunswick, the Counties of Queen’s, Charlotte, Sunbury, York, Carleton, Victoria, Madawaska, Restigouche, Gloucester, Northumberland and Kent. July 5, 1982 Oct. 31, 1982 PEI The Province of Prince Edward Island. April 5, 1982 June 30, 1982 Q1 In the Province of Quebec, the Urban Community of Quebec and that part of the County of Quebec to the south of parc des Laurentides and the Ste-Anne River. Jan. 4, 1982 May 31, 1982 Q2 In the Province of Quebec, the Counties of Lévis, Beauce, Dorchester, Mégantic and Lotbinière. April 5, 1982 July 31, 1982 Q3 In the Province of Quebec, the Counties of Bellechasse, Montmagny, L’Islet, Kamouraska, Rivière-du-Loup and Témiscouata. July 5, 1982 Sept. 30, 1982 Q4 In the Province of Quebec, the Counties of Portneuf, Montmorency 1, Montmorency 2, West Charlevoix and East Charlevoix and that part of the County of Quebec not included in area Q1. Oct. 4, 1982 Nov. 30, 1982 Q5 In the Province of Quebec, the Counties of Lac St-Jean East, Lac St-Jean West, Chicoutimi and Saguenay. Sept. 6, 1982 March 31, 1983 Q6 In the Province of Quebec, the Counties of Rimouski, Matapédia, Matane, Gaspé West, Gaspé East and Bonaventure and the Îles-de-la-Madeleine. April 4, 1983 Sept. 30, 1983 TR1 In the Province of Quebec, the southern part of the Counties of St. Maurice and Champlain, along and within 20 km of the St. Lawrence River and east of the Yamachiche River. Jan. 4, 1982 March 31, 1982 TR2 In the Province of Quebec, those parts of the Counties of St. Maurice and Champlain south of the 47th parallel of latitude, excluding area TR1 and the southern part of the County of St. Maurice lying west of the Yamachiche River within 25 km of the St. Lawrence River. April 5, 1982 June 30, 1982 TR3 In the Province of Quebec, the Counties of Nicolet and Yamaska. July 5, 1982 Sept. 30, 1982 TR4 In the Province of Quebec, the Counties of Berthier and Maskinongé, and those parts of the County of St. Maurice and Champlain not included in Area TR1 or TR2. Oct. 4, 1982 Dec. 31, 1982 SH1 In the Province of Quebec,