GreatNorthCollective/greatnorth-canada-federal-laws-text huggingface dataset:
Spirit Drinks Trade Act — S-15.6 6
Powers of inspectors 6 (1) An inspector may at any reasonable time enter any place, including a conveyance but excluding a dwelling-house, where the inspector believes on reasonable grounds any article to which this Act or the regulations apply is manufactured, prepared, preserved, packaged or stored, and may (a) examine the article and take samples of it, and examine anything that the inspector believes on reasonable grounds is used or capable of being used for the article’s manufacture, preparation, preservation, packaging or storing; (b) open and examine any receptacle or package that the inspector believes on reasonable grounds contains any article to which this Act or the regulations apply; (c) examine and make copies of, or extracts from, any books, documents or other records found in any place referred to in this subsection that the inspector believes on reasonable grounds contain any information with respect to any article to which this Act or the regulations apply; and (d) seize and detain for such time as may be necessary any article by means of or in relation to which the inspector believes on reasonable grounds any provision of this Act or the regulations has been contravened. Assistance and information to be given inspector (2) The owner or person in charge of a place entered by an inspector under subsection (1) and every person found in it shall give the inspector all reasonable assistance and furnish the inspector with any information that they may reasonably require.
Spirit Drinks Trade Act — S-15.6 7
Obstruction and false statements 7 (1) No person shall obstruct or hinder, or knowingly make any false or misleading statement either orally or in writing to, an inspector while the inspector is carrying out their duties or functions under this Act or the regulations. Prohibition (2) Except with the authority of an inspector, no person shall remove or alter in any way any article seized under this Act.
Spirit Drinks Trade Act — S-15.6 8
Storage and removal 8 Any article seized under this Act may, at the option of an inspector, be kept or stored in the place where it was seized or, at the direction of an inspector, the article may be removed to any other place.
Spirit Drinks Trade Act — S-15.6 9
Release of seized articles 9 An inspector who has seized any article under this Act shall release it when they are satisfied that all the provisions of this Act and the regulations with respect to it have been complied with.
Spirit Drinks Trade Act — S-15.6 10
Destruction with consent 10 (1) If an inspector seizes an article under this Act and its owner or the person in whose possession the article was at the time of seizure consents to its destruction, the article is immediately forfeited to Her Majesty and may be destroyed or otherwise disposed of as the Minister may direct. Forfeiture (2) If a person is convicted of a contravention of this Act or the regulations, the court or judge may order that any article by means of or in relation to which the offence was committed, and any thing of a similar nature belonging to or in the possession of the person or found with the article, be forfeited. On the making of the order, the article and thing are forfeited to Her Majesty and may be disposed of as the Minister may direct. Order for forfeiture on application of inspector (3) Without prejudice to subsection (2), a judge of a superior court of the province in which any article is seized under this Act may, on the application of an inspector and on any notice to those persons that the judge directs, order that the article and any thing of a similar nature found with it be forfeited to Her Majesty, if the judge finds, after making any inquiry that the judge considers necessary, that the article is one by means of or in relation to which any of the provisions of this Act or the regulations have been contravened. On the making of the order, the article or thing may be disposed of as the Minister may direct.
Spirit Drinks Trade Act — S-15.6 11
Analysts 11 The Minister may designate any persons, or classes of persons, as analysts for the purpose of the enforcement of this Act.
Spirit Drinks Trade Act — S-15.6 12
Analysis and examination 12 (1) An inspector may submit to an analyst for analysis or examination any article seized by the inspector, any sample from it or any sample taken by the inspector. Certificate or report (2) An analyst after making the analysis or examination may issue a certificate or report setting out the results of the analysis or examination.
Spirit Drinks Trade Act — S-15.6 13
Regulations 13 The Governor in Council may, on the recommendation of the Minister, make regulations for carrying out the purposes and provisions of this Act and, in particular, may make regulations respecting the powers and duties of inspectors and analysts and the taking of samples and the seizure, detention, forfeiture and disposition of articles.
Spirit Drinks Trade Act — S-15.6 14
Contravention of Act or regulations 14 Every person who contravenes any provision of this Act or the regulations is guilty of an offence and liable (a) on summary conviction, to a fine not exceeding $50,000 or to imprisonment for a term not exceeding six months or to both; and (b) on conviction on indictment, to a fine not exceeding $250,000 or to imprisonment for a term not exceeding three years or to both.
Spirit Drinks Trade Act — S-15.6 15
Defence 15 No person shall be found guilty of an offence under this Act, other than an offence under section 7, if the person establishes that they exercised all due diligence to prevent its commission.
Spirit Drinks Trade Act — S-15.6 16
Certificate of analyst 16 (1) Subject to this section, in any prosecution for an offence under this Act, a certificate purporting to be signed by an analyst and stating that an article, sample or substance has been submitted to, and analysed or examined by, the analyst and stating the results of the analysis or examination is admissible in evidence and, in the absence of evidence to the contrary, is proof of the statements contained in the certificate without proof of the signature or official character of the person appearing to have signed it. Requiring attendance of analyst (2) The party against whom the analyst’s certificate is produced may, with leave of the court, require the attendance of the analyst for the purposes of cross-examination. Notice of intention to produce certificate (3) No certificate shall be admitted in evidence unless, before the trial, the party intending to produce the certificate has given reasonable notice of that intention, together with a copy of the certificate, to the party against whom it is intended to be produced.
Spirit Drinks Trade Act — S-15.6 17
Coming into force 17 This Act comes into force on June 1, 2006.
Spirit Drinks Trade Act — S-15.6 1 (1)
1 (1) A spirit drink may be sold using the name Grappa if it has been produced exclusively in Italy. (2) A spirit drink may be sold using the name Grappa di Ticino if it has been produced in the Ticino region of Switzerland.
Spirit Drinks Trade Act — S-15.6 (2)
(2) A spirit drink may be sold using the name Grappa di Ticino if it has been produced in the Ticino region of Switzerland.
Spirit Drinks Trade Act — S-15.6 2
2 A spirit drink may be sold using the name Jägertee , Jagertee or Jagatee if it has been produced exclusively in Austria.
Spirit Drinks Trade Act — S-15.6 3
3 A spirit drink may be sold using the name Korn or Kornbrand if it has been produced exclusively in Germany or Austria.
Spirit Drinks Trade Act — S-15.6 4
4 A spirit drink may be sold using the name Ouzo or Oύζo if it has been produced exclusively in Greece.
Spirit Drinks Trade Act — S-15.6 5
5 A spirit drink may be sold using the name Pacharán if it has been produced exclusively in Spain.
Spirit Drinks Trade Act — S-15.6 6
6 Scotch whisky may be sold under that name if it has been distilled in Scotland as Scotch whisky for domestic consumption in accordance with the laws of the United Kingdom.
Spirit Drinks Trade Act — S-15.6 7
7 Irish whisky may be sold under that name if it has been distilled in Northern Ireland or in the Republic of Ireland as Irish whisky for domestic consumption in accordance with the laws of Northern Ireland or the Republic of Ireland.
Spirit Drinks Trade Act — S-15.6 8
8 Armagnac brandy may be sold under that name if it has been manufactured in the Armagnac district of France in accordance with the laws of the French Republic for consumption in that country.
Spirit Drinks Trade Act — S-15.6 9
9 Cognac brandy may be sold under that name if it has been manufactured in the Cognac district of France in accordance with the laws of the French Republic for consumption in that country.
Spirit Drinks Trade Act — S-15.6 10
10 Bourbon whiskey may be sold under that name if it has been manufactured in the United States in accordance with the laws and regulations of the United States governing the manufacture of Bourbon whiskey.
Spirit Drinks Trade Act — S-15.6 11
11 Tennessee whiskey may be sold under that name if it has been manufactured in the United States in accordance with the laws and regulations of the United States governing the manufacture of Tennessee whiskey.
Spirit Drinks Trade Act — S-15.6 12
12 Tequila may be sold under that name if it has been manufactured in Mexico in accordance with the laws and regulations of Mexico governing the manufacture of Tequila.
Spirit Drinks Trade Act — S-15.6 13
13 Mezcal may be sold under that name if it has been manufactured in Mexico in accordance with the laws and regulations of Mexico governing the manufacture of Mezcal.
Spirit Drinks Trade Act — S-15.6 14 (1)
14 (1) Caribbean rum may be sold under that name if it has been (a) made from sugar cane products of a Commonwealth Caribbean country and distilled and fermented in a Commonwealth Caribbean country; or (b) imported in bulk from a Commonwealth Caribbean country for bottling and sale in Canada as Caribbean rum and blended or modified by (i) blending it with other rum of a Commonwealth Caribbean country, (ii) blending it with Canadian rum in proportions that result in 1 to 1.5% Canadian rum by volume in the final product, (iii) adding distilled or otherwise purified water to adjust the rum to the strength stated on the label applied to the container, or (iv) adding caramel. (2) In this section, Commonwealth Caribbean country means Anguilla, Antigua and Barbuda, the Bahamas, Barbados, Belize, Bermuda, the British Virgin Islands, the Cayman Islands, Dominica, Grenada, Guyana, Jamaica, Montserrat, St. Christopher and Nevis, Saint Lucia, St. Vincent and the Grenadines, Trinidad and Tobago and the Turks and Caicos Islands.
Spirit Drinks Trade Act — S-15.6 (a)
(a) made from sugar cane products of a Commonwealth Caribbean country and distilled and fermented in a Commonwealth Caribbean country; or
Spirit Drinks Trade Act — S-15.6 (b)
(b) imported in bulk from a Commonwealth Caribbean country for bottling and sale in Canada as Caribbean rum and blended or modified by (i) blending it with other rum of a Commonwealth Caribbean country, (ii) blending it with Canadian rum in proportions that result in 1 to 1.5% Canadian rum by volume in the final product, (iii) adding distilled or otherwise purified water to adjust the rum to the strength stated on the label applied to the container, or (iv) adding caramel.
Spirit Drinks Trade Act — S-15.6 (i)
(i) blending it with other rum of a Commonwealth Caribbean country,
Spirit Drinks Trade Act — S-15.6 (ii)
(ii) blending it with Canadian rum in proportions that result in 1 to 1.5% Canadian rum by volume in the final product,
Spirit Drinks Trade Act — S-15.6 (iii)
(iii) adding distilled or otherwise purified water to adjust the rum to the strength stated on the label applied to the container, or
Spirit Drinks Trade Act — S-15.6 (2)
(2) In this section, Commonwealth Caribbean country means Anguilla, Antigua and Barbuda, the Bahamas, Barbados, Belize, Bermuda, the British Virgin Islands, the Cayman Islands, Dominica, Grenada, Guyana, Jamaica, Montserrat, St. Christopher and Nevis, Saint Lucia, St. Vincent and the Grenadines, Trinidad and Tobago and the Turks and Caicos Islands.
Split Lake Cree First Nation Flooded Land Act — S-15.7
Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows:
Split Lake Cree First Nation Flooded Land Act — S-15.7 1
Short title 1 This Act may be cited as the Split Lake Cree First Nation Flooded Land Act .
Split Lake Cree First Nation Flooded Land Act — S-15.7 2
Definitions 2 In this Act, agreement means the agreement concluded between (a) Her Majesty in right of Canada, (b) Her Majesty in right of Manitoba, (c) the Manitoba Hydro-Electric Board, and (d) the Split Lake Cree First Nation, pursuant to negotiations relating to the comprehensive implementation of the Flood Agreement and signed on June 24, 1992; ( accord ) Flood Agreement means the agreement concerning the flooding of land concluded between (a) Her Majesty in right of Canada, (b) Her Majesty in right of Manitoba, (c) the Manitoba Hydro-Electric Board, and (d) the Northern Flood Committee, Inc. and signed on December 16, 1977. ( Convention )
Split Lake Cree First Nation Flooded Land Act — S-15.7 (a)
agreement means the agreement concluded between (a) Her Majesty in right of Canada, (b) Her Majesty in right of Manitoba, (c) the Manitoba Hydro-Electric Board, and (d) the Split Lake Cree First Nation, pursuant to negotiations relating to the comprehensive implementation of the Flood Agreement and signed on June 24, 1992; ( accord )
Split Lake Cree First Nation Flooded Land Act — S-15.7 (a)
Flood Agreement means the agreement concerning the flooding of land concluded between (a) Her Majesty in right of Canada, (b) Her Majesty in right of Manitoba, (c) the Manitoba Hydro-Electric Board, and (d) the Northern Flood Committee, Inc. and signed on December 16, 1977. ( Convention )
Split Lake Cree First Nation Flooded Land Act — S-15.7 3
Indian moneys 3 (1) Amounts paid to the Split Lake Cree First Nation pursuant to the agreement, whether before or after the coming into force of this Act, are not Indian moneys within the meaning of subsection 2(1) of the Indian Act . Transfer of amounts held (2) As soon as practicable after the coming into force of this Act, all amounts collected, received or held by Her Majesty in right of Canada for the use or benefit of the Split Lake Cree First Nation pursuant to the agreement shall be transferred to the Split Lake Cree First Nation in accordance with the agreement.
Split Lake Cree First Nation Flooded Land Act — S-15.7 4
Subsection 35(4) of the Indian Act 4 Subsection 35(4) of the Indian Act does not apply in respect of any amount paid, whether before or after the coming into force of this Act, to the Split Lake Cree First Nation pursuant to the agreement.
Split Lake Cree First Nation Flooded Land Act — S-15.7 5
Section 36 of the Indian Act 5 Where land is held or transferred pursuant to the agreement, section 36 of the Indian Act does not apply in respect of that land if the holder or transferee of the land, or any subsequent holder or transferee of the land, is not Her Majesty in right of Canada.
Split Lake Cree First Nation Flooded Land Act — S-15.7 6
Claims 6 A claim provided for by both the Flood Agreement and the agreement may be exercised by (a) a member of the Split Lake Cree First Nation, (b) the council of the Split Lake Cree First Nation, or (c) a body corporate or an unincorporated association to which the Flood Agreement applies (i) that was incorporated or established by the council of the Split Lake Cree First Nation, or (ii) the shareholders or members of which are all or substantially all members of the Split Lake Cree First Nation, only in accordance with the agreement.
Split Lake Cree First Nation Flooded Land Act — S-15.7 7
Arbitration 7 Except as otherwise provided in the agreement, the legislation of Manitoba relating to arbitration applies in respect of any dispute between the parties to the agreement that, under the terms of the agreement, is to be settled by way of arbitration.
Sports Pool and Loto Canada Winding-Up Act — S-15.8
Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows:
Sports Pool and Loto Canada Winding-Up Act — S-15.8 1
Short title 1 This Act may be cited as the Sports Pool and Loto Canada Winding-Up Act .
Sports Pool and Loto Canada Winding-Up Act — S-15.8 2
Definitions 2 In this Act, Corporation means the Canadian Sports Pool Corporation established by section 3 of the Athletic Contests and Events Pools Act ; ( Société ) Her Majesty means Her Majesty in right of Canada; ( Sa Majesté ) Minister means the Minister of Health. ( ministre ) 1996, c. 8, s. 32
Sports Pool and Loto Canada Winding-Up Act — S-15.8
Corporation means the Canadian Sports Pool Corporation established by section 3 of the Athletic Contests and Events Pools Act ; ( Société )
Sports Pool and Loto Canada Winding-Up Act — S-15.8
Her Majesty means Her Majesty in right of Canada; ( Sa Majesté )
Sports Pool and Loto Canada Winding-Up Act — S-15.8
Minister means the Minister of Health. ( ministre )
Sports Pool and Loto Canada Winding-Up Act — S-15.8 3
Corporation ceases to exist 3 The Corporation hereby ceases to exist.
Sports Pool and Loto Canada Winding-Up Act — S-15.8 4
Transfer of property and obligations of the Corporation 4 (1) All rights and property held by or in the name of or in trust for the Corporation and all obligations and liabilities of the Corporation are deemed to be rights, property, obligations and liabilities of Her Majesty. Closing out affairs (2) The Minister may do and perform all acts and things necessary for or incidental to closing out the affairs of the Corporation.
Sports Pool and Loto Canada Winding-Up Act — S-15.8 5
Repeal 5 The Athletic Contests and Events Pools Act is repealed.
Sports Pool and Loto Canada Winding-Up Act — S-15.8 6
Transfer of property and obligations of Loto Canada Inc. 6 (1) All rights and property held by or in the name of or in trust for Loto Canada Inc. and all obligations and liabilities of Loto Canada Inc. are deemed to be rights, property, obligations and liabilities of Her Majesty. Dissolution and closing out affairs (2) The Minister may do and perform all acts and things necessary for or incidental to procuring the dissolution and closing out of the affairs of Loto Canada Inc.
Sports Pool and Loto Canada Winding-Up Act — S-15.8 7
Legal proceedings 7 (1) Any action, suit or other legal proceeding in respect of an obligation or liability incurred by the Corporation or Loto Canada Inc., or incurred by the Minister in closing out the affairs of the Corporation or Loto Canada Inc., may be brought or taken against Her Majesty in any court that would have had jurisdiction if the action, suit or other legal proceeding had been brought or taken against the Corporation or Loto Canada Inc., as the case may be. Idem (2) Any action, suit or other legal proceeding pending in any court against the Corporation or Loto Canada Inc. may be continued against Her Majesty to the same extent as it could, but for the coming into force of this Act, have been continued against the Corporation or Loto Canada Inc., as the case may be.
Stablecoin Act — S-15.9 1
Short title 1 This Act may be cited as the Stablecoin Act .
Stablecoin Act — S-15.9
Bank means the Bank of Canada. ( Banque )
Stablecoin Act — S-15.9
Centre means the Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada. ( Centre )
Stablecoin Act — S-15.9
certified accountant means an individual who is a member in good standing of a professional body of accountants that is constituted by or under an Act of Parliament or a provincial or foreign law. ( comptable certifié )
Stablecoin Act — S-15.9
digital asset means a digital representation of value that is recorded on a distributed ledger or a similar technology. ( actif numérique )
Stablecoin Act — S-15.9
distributed ledger means a digital database that contains records of transactions among the users of a network and that uses cryptography to maintain the confidentiality, integrity, authenticity and non-repudiation of the data that is recorded in it. ( registre distribué )
Stablecoin Act — S-15.9
fiat currency means a currency that is issued by a country and that is designated as legal tender in that country. ( monnaie fiduciaire )
Stablecoin Act — S-15.9
financial institution means a financial institution , as defined in section 2 of the Bank Act , the corporation described in paragraph 983(4.2)(f) of that Act and any other person provided for in the regulations. ( institution financière )
Stablecoin Act — S-15.9
government authority includes the Royal Canadian Mounted Police, the Communications Security Establishment and the Canadian Security Intelligence Service. ( autorité administrative )
Stablecoin Act — S-15.9
Governor has the same meaning as in section 2 of the Bank of Canada Act . ( gouverneur )
Stablecoin Act — S-15.9
incident means an event or series of related events that is unplanned by an issuer and that results in or could reasonably be expected to result in the reduction, deterioration or breakdown of any activity that is performed by the issuer or a third party and that is related to a stablecoin. ( incident )
Stablecoin Act — S-15.9
issue , in respect of a stablecoin, means to create the stablecoin and to make it available for purchase, directly or indirectly, by a person in Canada. ( émettre )
Stablecoin Act — S-15.9
issuer means a person that issues a stablecoin. ( émetteur )
Stablecoin Act — S-15.9 (a)
lawyer means (a) a lawyer who is a member in good standing of a law society of a province or a notary who is a member in good standing of the Chambre des notaires du Québec; and (b) a lawyer who is a member in good standing of a professional body of lawyers that is constituted under a foreign law. ( avocat )
Stablecoin Act — S-15.9
Minister means the Minister of Finance. ( ministre )
Stablecoin Act — S-15.9
outstanding stablecoin means a stablecoin that an issuer has issued and that has been purchased and neither redeemed nor cancelled. ( cryptomonnaie stable en circulation )
Stablecoin Act — S-15.9
person means an individual, a corporation, a trust, a joint venture, a partnership, a fund, an unincorporated association or organization and any other legal entity. ( personne )
Stablecoin Act — S-15.9
personal information means information about an identifiable individual. ( renseignement personnel )
Stablecoin Act — S-15.9
qualified custodian means a financial institution, and any other person provided for in the regulations, that meets any requirements provided for in the regulations. ( dépositaire autorisé )
Stablecoin Act — S-15.9
reference currency means the fiat currency relative to which a stablecoin is intended or designed to maintain a stable value. ( monnaie de référence )
Stablecoin Act — S-15.9
stablecoin means a digital asset that is intended or designed to maintain a stable value relative to the value of one fiat currency and that has the characteristics, if any, provided for in the regulations. ( cryptomonnaie stable )
Stablecoin Act — S-15.9
third party means a person that, under an arrangement or agreement with an issuer, performs an activity that is related to the issuing or the redemption of a stablecoin issued by the issuer and that is not an employee of the issuer. ( tiers )
Stablecoin Act — S-15.9 3
Securities — Acts of Parliament 3 The issuing of a stablecoin in accordance with this Act does not constitute dealing in securities for the purposes of any of the following provisions: (a) paragraphs 468(3)(b), 522.08(2)(b) and 930(3)(b) of the Bank Act ; (b) paragraphs 495(3)(b) and (5)(b), 554(3)(c) and 971(3)(b) of the Insurance Companies Act ; and (c) paragraph 453(3)(b) of the Trust and Loan Companies Act .