Canadian Computer Reservation Systems (CRS) Regulations — 2
2 In these Regulations, affiliate means an entity, other than a charterer or a subscriber, that is owned by, controlled by or under common control with a carrier; ( société affiliée ) air service means a service for the transportation of passengers that is provided by means of an aircraft and that is publicly available; ( service aérien ) availability means information provided in a display with respect to the seats a carrier holds out as available for sale on a particular flight; ( places disponibles ) carrier means an air carrier that provides an air service that is sold in Canada; ( transporteur ) charter air service means an air service that is made available by a carrier to a charterer and that excludes any other services not related to air transport; ( service aérien affrété ) charterer means a travel organizer or wholesaler that has contracted with a carrier to charter all or part of the seating capacity of an aircraft and that makes that seating capacity publicly available for the transportation of passengers; ( affréteur ) consumer [Repealed, SOR/2004-91, s. 1] default display means the display, selected by a subscriber, that appears automatically on the screen unless the subscriber has entered a request, specific to a transaction, for another display to appear; ( affichage par défaut ) discriminate , discrimination and discriminatory mean, respectively, to discriminate unjustly, unjust discrimination and unjustly discriminatory; ( exercer une discrimination , discrimination and discriminatoire ) display means the presentation by a system of carrier schedules, fares, rules or availability to a subscriber by means of a video display terminal; ( affichage ) distribution facilities means facilities provided to subscribers by a system vendor for the provision of information about carrier schedules, fares, rules, availability and related services and for making reservations, issuing tickets or providing any other related services; ( infrastructures de distribution ) edit means to select and order air service options on the basis of service characteristics; ( mettre en forme ) elapsed journey time means the time difference between the scheduled departure time from the point of origin and the scheduled arrival time at the point of destination in a given city-pair market; ( durée totale du voyage ) fare means the price to be paid for an air service and the terms and conditions under which that price applies; ( tarif ) hosted carrier means a carrier that has an agreement or arrangement with a system vendor for hosting services; ( transporteur bénéficiaire ) hosting services means services for the management of seat inventory, and ancillary computer services not directly related to displays, that are provided by a system vendor to a carrier in accordance with an agreement or arrangement; ( services d’hébergement de données ) intermediary means an organization that aggregates carrier information and data and transmits it to a system; ( intermédiaire ) obligated carrier [Repealed, SOR/2004-91, s. 1] participating carrier means a carrier that has an agreement or arrangement with a system vendor for the display of its schedules, fares, rules or availability, or for the making of reservations or the issuing of tickets through a system; ( transporteur participant ) service enhancement means any additional product or service related to air transportation that is offered by a system vendor to participating carriers and made available to subscribers in conjunction with a system, and may include access links providing last seat availability, seat selection and the issuing of boarding passes; ( service supplémentaire ) subscriber means a travel agent or other entity that holds itself out to the public as a source of information about the air service industry, that makes reservations or issues tickets for air services and that contracts with a system vendor to use a system; ( abonné ) system means a computer reservation system that is offe