GreatNorthCollective/greatnorth-canada-federal-laws-text huggingface dataset:
Migratory Bird Sanctuary Regulations — 8
8 Ahiak Bird Sanctuary In Nunavut, in the Kitikmeot Region and the waters of Queen Maud Gulf, the whole of Ahiak Bird Sanctuary more particularly described as follows: COMMENCING at a point in the easterly shore of McLoughlin Bay at latitude 69°50′; THENCE, easterly along the parallel of latitude 67°50′ to the westerly shore of Sherman Inlet; THENCE, southeasterly in a straight line to the northernmost point in the shore of the promontory east of the mouth of the Kaleet River at latitude 67°41′ and longitude 97°09′; THENCE, southerly along the easterly bank of the Kaleet River and its widenings to latitude 66°20′; THENCE, westerly along the parallel of latitude 66°20′ to the westerly bank of the Kuunajuk River; THENCE, northerly along the westerly bank of the Kuunajuk River and the westerly bank of the tributary that flows into the Kuunajuk River at latitude 66°48′30″ and longitude 104°38′ to longitude 105°30′; THENCE, due north to the northwesterly shore of Labyrinth Bay; THENCE, northerly and easterly along the shore of Labyrinth Bay to the southeasternmost point in the shore of Cape Roxborough; THENCE, southeasterly in a straight line to the northernmost point in the shore of Whitebear Point; THENCE, southeasterly in a straight line to the point of commencement. All being described with reference to map sheets 66 N.W. and 66 N.E. dated 1953, 76 N.W. and 76 N.E. dated 1954 and 77 S.W. and 77 S.E. dated 1958 of the National Topographic Series, on a scale of eight miles to one inch and with reference to map sheet 67 S.W. and 67 S.E. dated 1958 of that series on a scale of 1:500,000; that sanctuary containing about 24,240 square miles.
Migratory Bird Sanctuary Regulations — Migratory Bird Sanctuary Regulations
In Nunavut, in the Kitikmeot Region and the waters of Queen Maud Gulf, the whole of Ahiak Bird Sanctuary more particularly described as follows: COMMENCING at a point in the easterly shore of McLoughlin Bay at latitude 69°50′; THENCE, easterly along the parallel of latitude 67°50′ to the westerly shore of Sherman Inlet; THENCE, southeasterly in a straight line to the northernmost point in the shore of the promontory east of the mouth of the Kaleet River at latitude 67°41′ and longitude 97°09′; THENCE, southerly along the easterly bank of the Kaleet River and its widenings to latitude 66°20′; THENCE, westerly along the parallel of latitude 66°20′ to the westerly bank of the Kuunajuk River; THENCE, northerly along the westerly bank of the Kuunajuk River and the westerly bank of the tributary that flows into the Kuunajuk River at latitude 66°48′30″ and longitude 104°38′ to longitude 105°30′; THENCE, due north to the northwesterly shore of Labyrinth Bay; THENCE, northerly and easterly along the shore of Labyrinth Bay to the southeasternmost point in the shore of Cape Roxborough; THENCE, southeasterly in a straight line to the northernmost point in the shore of Whitebear Point; THENCE, southeasterly in a straight line to the point of commencement. All being described with reference to map sheets 66 N.W. and 66 N.E. dated 1953, 76 N.W. and 76 N.E. dated 1954 and 77 S.W. and 77 S.E. dated 1958 of the National Topographic Series, on a scale of eight miles to one inch and with reference to map sheet 67 S.W. and 67 S.E. dated 1958 of that series on a scale of 1:500,000; that sanctuary containing about 24,240 square miles.
Migratory Bird Sanctuary Regulations — Migratory Bird Sanctuary Regulations
COMMENCING at a point in the easterly shore of McLoughlin Bay at latitude 69°50′; THENCE, easterly along the parallel of latitude 67°50′ to the westerly shore of Sherman Inlet; THENCE, southeasterly in a straight line to the northernmost point in the shore of the promontory east of the mouth of the Kaleet River at latitude 67°41′ and longitude 97°09′; THENCE, southerly along the easterly bank of the Kaleet River and its widenings to latitude 66°20′; THENCE, westerly along the parallel of latitude 66°20′ to the westerly bank of the Kuunajuk River; THENCE, northerly along the westerly bank of the Kuunajuk River and the westerly bank of the tributary that flows into the Kuunajuk River at latitude 66°48′30″ and longitude 104°38′ to longitude 105°30′; THENCE, due north to the northwesterly shore of Labyrinth Bay; THENCE, northerly and easterly along the shore of Labyrinth Bay to the southeasternmost point in the shore of Cape Roxborough; THENCE, southeasterly in a straight line to the northernmost point in the shore of Whitebear Point; THENCE, southeasterly in a straight line to the point of commencement.
Migratory Bird Sanctuary Regulations — Migratory Bird Sanctuary Regulations
All being described with reference to map sheets 66 N.W. and 66 N.E. dated 1953, 76 N.W. and 76 N.E. dated 1954 and 77 S.W. and 77 S.E. dated 1958 of the National Topographic Series, on a scale of eight miles to one inch and with reference to map sheet 67 S.W. and 67 S.E. dated 1958 of that series on a scale of 1:500,000; that sanctuary containing about 24,240 square miles.
Migratory Bird Sanctuary Regulations — 9
9 Naujavaat Bird Sanctuary In Nunavut, in the Qikiqtaaluk Region, the whole of Seymour Island and all waters and islands or parts of islands within two miles of the ordinary high water mark of Seymour Island.
Migratory Bird Sanctuary Regulations — Migratory Bird Sanctuary Regulations
In Nunavut, in the Qikiqtaaluk Region, the whole of Seymour Island and all waters and islands or parts of islands within two miles of the ordinary high water mark of Seymour Island.
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
AATCC means the American Association of Textile Chemists and Colorists; ( AATCC )
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
accessory mass [Repealed, SOR/2008-258, s. 1]
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
Act means the Motor Vehicle Safety Act ; ( Loi )
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
adjacent seat means a designated seating position so located that a portion of its occupant space is not more than 25.4 cm from an emergency exit for a distance of at least 38.1 cm measured horizontally and parallel to the emergency exit; ( siège adjacent )
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
adjustment hardware means hardware designed for adjusting the size of a seat belt assembly to fit the user, including such hardware as may be integral with a buckle, a retractor or attachment hardware; ( pièces de réglage )
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
agricultural commodity trailer [Repealed, SOR/99-357, s. 1]
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
aiming reference plane [Repealed, SOR/96-366, s. 1]
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
air bag means an inflatable automatic occupant protection system that may be deployed when a collision occurs; ( sac gonflable )
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
air brake system means a brake system that uses air as a medium for transmitting pressure or force from the driver control to the service brake, including an air-over-hydraulic brake subsystem, but does not include a system that uses compressed air or vacuum only to assist the driver in applying muscular force to hydraulic or mechanical components; ( système de freinage à air comprimé )
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
all-terrain vehicle means a wheeled or tracked vehicle, other than a snowmobile or work vehicle, designed primarily for recreational use or for the transportation of property or equipment exclusively on undeveloped road rights of way, marshland, open country or other unprepared surfaces; ( véhicule tout terrain )
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
ambient temperature means the surrounding air temperature measured at such a distance from a vehicle under test that the temperature is not significantly affected by heat from the vehicle; ( température ambiante )
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
American compliance label means a label referred to in section 30115, chapter 301, title 49 of the United States Code that is applied to a vehicle by a manufacturer that certifies that the vehicle conforms to the federal laws of the United States that are applicable on the date of manufacture; ( étiquette de conformité américaine )
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
American specifications vehicle [Repealed, SOR/95-147, s. 1]
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
ANSI means the American National Standards Institute; ( ANSI )
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
ANSI Z26 Safety Code — 1990 means the American National Standard for Safety Glazing Materials for Glazing Motor Vehicles and Motor Vehicle Equipment Operating on Land Highways — Safety Code , Standard ANSI/SAE Z26.1 — 1990, published November 1990 and reprinted February 1992; ( code de sécurité ANSI Z26 — 1990 )
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
ANSI Z26 Safety Standard — 1996 means the American National Standard for Safety Glazing Materials for Glazing Motor Vehicles and Motor Vehicle Equipment Operating on Land Highways — Safety Standard , Standard ANSI/SAE Z26.1-1996, published on August 11,1997; ( norme de sécurité ANSI Z26 — 1996 )
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
anthropomorphic test device means, except in section 202 of Schedule IV, a representation of a human being used in the measurement of the conditions that a human being would experience in a vehicle when the vehicle is subjected to approved test methods; ( dispositif anthropomorphe d’essai )
Motor Vehicle Safety Regulations — (a)
antilock brake system or ABS means the portion of a service brake system that automatically controls the degree of rotational wheel slip during braking by (a) sensing the rate of angular rotation of the wheels, (b) transmitting signals regarding the rate of wheel angular rotation to one or more controlling devices that interpret those signals and generate responsive controlling output signals, and (c) transmitting those controlling signals to one or more modulators that adjust brake actuating forces in response to those signals; ( dispositif de frein antiblocage ou ABS )
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
antilock system [Repealed, SOR/97-200, s. 1]
Motor Vehicle Safety Regulations — (a)
antique reproduction vehicle means a vehicle that is designed to be a scaled reproduction of an antique vehicle and (a) may contain contemporary design components, (b) has a motor that produces 8 kW (10.73 bhp) or less, (c) is intended for use exclusively in parades, exhibitions and demonstrations, and (d) bears a label, permanently affixed in a conspicuous position, stating that the vehicle is not to be used for public transportation, but is intended for use in parades, exhibitions and demonstrations; ( réplique d’ancien modèle )
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
antique vehicle means a vehicle more than 30 years old that, when restored to a condition comparable to that on the date of its manufacture, retains the original components or incorporates replacement components with original design characteristics; ( ancien modèle )
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
approved means approved by the Minister; ( approuvé )
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
ASTM means the American Society for Testing Materials; ( ASTM )
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
attachment hardware means the hardware designed for securing the webbing of a seat belt assembly to a vehicle; ( pièces de fixation )
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
automatic-locking retractor means a retractor incorporating adjustment hardware that has a positive self-locking mechanism that is capable, when locked, of withstanding restraint forces; ( rétracteur autobloquant )
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
automatic occupant protection system means a protective restraining system for an occupant of a vehicle that does not require any deliberate action on the part of the occupant to be activated where that occupant enters, occupies or leaves the vehicle; ( dispositif automatique de protection de l’occupant )
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
auto transporter means a truck and a trailer designed for use in combination to transport motor vehicles where the truck is designed to carry cargo other than at the fifth wheel and that cargo is to be loaded only by means of the trailer; ( porte-autos )
Motor Vehicle Safety Regulations — (a)
back door means a door or door system on the back of a motor vehicle through which passengers can enter or leave the vehicle or cargo can be loaded or unloaded, but does not include (a) a trunk lid, or (b) a door or window that is composed entirely of glazing material and whose latches or hinge systems are attached directly to the glazing material; ( porte arrière )
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
backup system means a portion of a service brake system, such as a pump, that automatically supplies energy in the event of a primary brake power source failure; ( système de secours )
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
battery charging indicator means a device showing whether the battery is being charged or discharged; ( indicateur de charge )
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
battery charging tell-tale means a signal that, when alight, indicates that the battery is not being charged; ( témoin de charge )
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
beam contributor [Repealed, SOR/96-366, s. 1]
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
body type means the general configuration or shape of a vehicle distinguished by the number of doors or windows, cargo carrying features, the roofline (e.g., sedan, fastback, hatchback) or other characteristics; ( type de carrosserie )
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
bonded construction sealed beam headlamp [Repealed, SOR/96-366, s. 1]
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
booster cushion [Repealed, SOR/98-160, s. 1]
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
booster seat has the same meaning as in subsection 100(1) of the Motor Vehicle Restraint Systems and Booster Seats Safety Regulations ; ( siège d’appoint )
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
brake fluid [Repealed, SOR/2007-180, s. 1]
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
brake hose [Repealed, SOR/2007-180, s. 1]
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
brake hose assembly [Repealed, SOR/2007-180, s. 1]
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
brake hose end fitting [Repealed, SOR/2007-180, s. 1]
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
brake power assist unit means a device installed in a hydraulic brake system that reduces the amount of muscular force that a driver must apply to actuate the system, and that, if inoperative, does not prevent the driver from braking the vehicle by a continued application of muscular force on the service brake control; ( unité d’assistance de frein )
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
brake power unit means a device installed in a brake system that provides the energy required to actuate the brakes, either directly or indirectly, through an auxiliary device, with driver action consisting only of modulating the energy application level; ( unité de servo-frein )
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
braking interval means the distance measured from the point of initiation of one brake application to the point of initiation of the next brake application; ( intervalle de freinage )
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
buckle means a quick-release connector that secures a person in a seat belt assembly or a built-in restraint system; ( attache )
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
built-in booster cushion [Repealed, SOR/2013-117, s. 1]
Motor Vehicle Safety Regulations — (a)
built-in booster seat means a device that (a) is an integral part of a vehicle seat, and (b) is designed to seat a person whose mass is at least 18 kg, to ensure that the seat belt assembly fits properly; ( siège d’appoint intégré )
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
built-in child restraint system [Repealed, SOR/2013-117, s. 1]
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
built-in dual-purpose restraint system [Repealed, SOR/2013-117, s. 1]
Motor Vehicle Safety Regulations — (a)
built-in restraint system means a device that (a) is an integral part of a vehicle seat, and (b) is designed to restrain only a person whose mass is more than 10 kg but not more than 41 kg; ( ensemble intégré de retenue )
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
bus means a vehicle having a designated seating capacity of more than 10, but does not include a restricted-use vehicle or trailer; ( autobus )
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
bus trailer means a vehicle having a designated seating capacity of more than 10 and designed primarily to be drawn behind another vehicle; ( remorque-autobus )
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
C-dolly means a trailer converter dolly that is equipped with a single axle that is self-steering and with a coupling that is so designed that when the trailer converter dolly is coupled to a towing trailer, the trailer converter dolly cannot pivot horizontally with respect to the towing trailer; ( chariot de conversion de type C )
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
cable reel trailer means a vehicle designed to be drawn behind another vehicle for the exclusive purpose of carrying a drum or reel of cable; ( chariot dérouleur )
Motor Vehicle Safety Regulations — (a)
cargo-carrying capacity means the mass that is equal to or less than the result obtained by subtracting from the gross vehicle weight rating the sum of (a) the unloaded vehicle mass, (b) the product obtained by multiplying the designated seating capacity by 54 kg, in the case of a school bus, or by 68 kg, in any other case, and (c) in the case of a vehicle having living or sanitary accommodations, the mass of its fresh water, hot water and propane tanks, but not its waste water tanks, when full; ( capacité de chargement )
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
chassis-cab means an incomplete vehicle, other than an incomplete trailer, with a completed occupant compartment that requires only the addition of a cargo-carrying surface, work-performing equipment or a load-bearing component to perform its intended functions; ( châssis-cabine )
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
check digit means a single number or the letter “X” used to verify the accuracy of the transcription of the vehicle identification number; ( unité de contrôle )
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
child means a person whose mass is more than 10 kg and not more than 30 kg; ( enfant )
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
child restraint system [Repealed, SOR/98-160, s. 1]
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
CMVSS is an abbreviation for Canada Motor Vehicle Safety Standard; ( NSVAC )
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
competition car [Repealed, SOR/2000-182, s. 1]
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
competition motorcycle [Repealed, SOR/2000-182, s. 1]
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
competition snowmobile [Repealed, SOR/2000-182, s. 1]
Motor Vehicle Safety Regulations — (a)
competition vehicle means a vehicle that is designed for use exclusively in closed-course competition and (a) bears a label affixed by the manufacturer stating, in both official languages, that the vehicle is a competition vehicle and is for use exclusively in closed-course competition, or (b) is accompanied by a signed declaration clearly indicating that the vehicle is a competition vehicle and is for use exclusively in closed-course competition; ( véhicule de compétition )
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
completed vehicle means a vehicle that needs no further manufacturing operations to perform its intended function, other than the addition of readily attachable components, such as mirrors or tire and rim assemblies, or minor finishing operations such as painting; ( véhicule complet )
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
compliance label means the label required to be applied to a completed vehicle under section 6 or 6.6; ( étiquette de conformité )
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
compressed natural gas or CNG means natural gas, composed predominantly of methane, compressed at pressures up to 20 680 kPa (3,000 psi); ( gaz naturel comprimé or GNC )
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
contactable surface [Repealed, SOR/98-160, s. 1]
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
control means the part of a device that enables the driver to bring about a change in the state or functioning of a vehicle or vehicle component; ( commande )
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
convertible means a vehicle that has an A-pillar or windshield peripheral support, the upper portion of which is not joined by a fixed rigid structure to the B-pillar or other rear roof support to the rear of the B-pillar; ( décapotable )
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
CSA means the Canadian Standards Association; ( CSA )
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
curb mass means the mass of a vehicle with standard equipment and carrying its maximum capacity of fuel, oil and coolant and includes the mass of any air-conditioning equipment on the vehicle and the amount by which the mass of any optional engine with which the vehicle is equipped exceeds the mass of the standard engine; ( masse à vide )
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
curb weight means the weight of a vehicle with standard equipment and carrying its maximum capacity of fuel, oil and coolant and includes the weight of any air-conditioning equipment on the vehicle and the amount by which the weight of any optional engine with which the vehicle is equipped exceeds the weight of the standard engine; ( poids à vide )
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
CUSMA has the meaning assigned by the definition Agreement in section 2 of the Canada–United States–Mexico Agreement Implementation Act ; ( ACEUM )
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
custom restraint system for disabled persons [Repealed, SOR/98-160, s. 1]
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
cutaway chassis means an incomplete vehicle that has the back of the cab cut out for the intended installation of a structure that permits access from the driver’s area to the back of the vehicle; ( châssis tronqué )
Motor Vehicle Safety Regulations — Motor Vehicle Safety Regulations
date of manufacture means the day, month and year on which the main assembly of the vehicle was completed; ( date de fabrication )