Motor Vehicle Safety Regulations — 2
n antiblocage ou ABS ) antilock system [Repealed, SOR/97-200, s. 1] antique reproduction vehicle means a vehicle that is designed to be a scaled reproduction of an antique vehicle and (a) may contain contemporary design components, (b) has a motor that produces 8 kW (10.73 bhp) or less, (c) is intended for use exclusively in parades, exhibitions and demonstrations, and (d) bears a label, permanently affixed in a conspicuous position, stating that the vehicle is not to be used for public transportation, but is intended for use in parades, exhibitions and demonstrations; ( réplique d’ancien modèle ) antique vehicle means a vehicle more than 30 years old that, when restored to a condition comparable to that on the date of its manufacture, retains the original components or incorporates replacement components with original design characteristics; ( ancien modèle ) approved means approved by the Minister; ( approuvé ) armour [Repealed, SOR/2007-180, s. 1] assembler [Repealed, SOR/95-147, s. 1] ASTM means the American Society for Testing Materials; ( ASTM ) attachment hardware means the hardware designed for securing the webbing of a seat belt assembly to a vehicle; ( pièces de fixation ) automatic-locking retractor means a retractor incorporating adjustment hardware that has a positive self-locking mechanism that is capable, when locked, of withstanding restraint forces; ( rétracteur autobloquant ) automatic occupant protection system means a protective restraining system for an occupant of a vehicle that does not require any deliberate action on the part of the occupant to be activated where that occupant enters, occupies or leaves the vehicle; ( dispositif automatique de protection de l’occupant ) auto transporter means a truck and a trailer designed for use in combination to transport motor vehicles where the truck is designed to carry cargo other than at the fifth wheel and that cargo is to be loaded only by means of the trailer; ( porte-autos ) back door means a door or door system on the back of a motor vehicle through which passengers can enter or leave the vehicle or cargo can be loaded or unloaded, but does not include (a) a trunk lid, or (b) a door or window that is composed entirely of glazing material and whose latches or hinge systems are attached directly to the glazing material; ( porte arrière ) backup system means a portion of a service brake system, such as a pump, that automatically supplies energy in the event of a primary brake power source failure; ( système de secours ) battery charging indicator means a device showing whether the battery is being charged or discharged; ( indicateur de charge ) battery charging tell-tale means a signal that, when alight, indicates that the battery is not being charged; ( témoin de charge ) beam contributor [Repealed, SOR/96-366, s. 1] blister [Repealed, SOR/2007-180, s. 1] body type means the general configuration or shape of a vehicle distinguished by the number of doors or windows, cargo carrying features, the roofline (e.g., sedan, fastback, hatchback) or other characteristics; ( type de carrosserie ) bonded construction sealed beam headlamp [Repealed, SOR/96-366, s. 1] booster cushion [Repealed, SOR/98-160, s. 1] booster seat has the same meaning as in subsection 100(1) of the Motor Vehicle Restraint Systems and Booster Seats Safety Regulations ; ( siège d’appoint ) brake fluid [Repealed, SOR/2007-180, s. 1] brake hose [Repealed, SOR/2007-180, s. 1] brake hose assembly [Repealed, SOR/2007-180, s. 1] brake hose end fitting [Repealed, SOR/2007-180, s. 1] brake power assist unit means a device installed in a hydraulic brake system that reduces the amount of muscular force that a driver must apply to actuate the system, and that, if inoperative, does not prevent the driver from braking the vehicle by a continued application of muscular force on the service brake control; ( unité d’assistance de frein ) brake power unit means a device installed in a brake system that provides