Yukon Territory Fishery Regulations — 2
2 (1) In these Regulations, Act [Repealed, SOR/93-60, s. 1] Agreement has the same meaning as in the Western Arctic (Inuvialuit) Claims Settlement Act ; ( Convention ) angling means fishing by the use of a rod, line and hook, or a line and hook other than a set line; ( pêche à la ligne ) angling licence means a licence issued under these Regulations for the purposes of angling; ( permis de pêche à la ligne ) artificial fly means a single hook that (a) is dressed only with fur, feathers, textiles or tinsel wire or any combination thereof, and (b) does not have a spinning device or any external weight attached to it; ( mouche artificielle ) assistant licence means a licence issued under these Regulations that authorizes a person to engage in commercial or domestic fishing as a helper while in the presence and under the supervision of a person who holds a commercial fishing licence or a domestic fishing licence; ( permis d’aide ) barbless hook includes a hook all the barbs of which have been compressed to be in complete contact with the shaft of the hook; ( hameçon sans ardillon ) beneficiary means a person who is enrolled as a beneficiary under the Agreement; ( bénéficiaire ) Canadian resident means a person who ordinarily resides in Canada and who is not a Yukon resident; ( résident canadien ) commercial fishing means fishing for or catching fish all or any portion of which is intended to be sold, traded or bartered, but does not include fishing by a beneficiary within the Inuvialuit Settlement Region for subsistence usage; ( pêche commerciale ) commercial fishing licence means a licence issued under these Regulations for the purposes of commercial fishing; ( permis de pêche commerciale ) Department means the Department of Fisheries and Oceans; ( ministère ) derby means any sport fishing competition in which 25 or more persons participate; ( concours ) dip net means a net that is hung on a ring or frame and that has a closed bottom; ( épuisette ) domestic fishing means fishing for or catching fish that is to be used solely for personal consumption by the person fishing for or catching the fish or by that person’s family but does not include (a) sport fishing, (b) [Repealed, SOR/93-339, s. 1] (c) fishing by a beneficiary within the Inuvialuit Settlement Region for subsistence usage; ( pêche à des fins domestiques ) domestic fishing licence means a licence issued under these Regulations for the purposes of domestic fishing; ( permis de pêche à des fins domestiques ) downrigger means a line used in angling or to assist in angling that has a weight greater than 500 g attached to it; ( lest automatique ) fillet means any piece of fish flesh; ( filet ) fish farming means the natural or artificial propagation of fish in any water authorized to be set apart for that purpose by the Minister under section 57 of the Fisheries Act . ( aquaculture ) fish wheel means a stationary apparatus that is set in a river or stream and is composed of a wheel designed to rotate by means of water power and to catch fish in a series of baskets mounted around the circumference of the wheel; ( tourniquet ) fishing boundary sign means a white triangular marker that is comprised of three boards, each of which is at least 1.5 m in length and at least 12 cm in width; ( borne de pêche ) freshwater fish means any fish found in the Yukon Territory other than a fish of an anadromous stock of (a) chum salmon, (b) coho salmon, (c) chinook salmon, (d) pink salmon, (e) sockeye salmon, (f) rainbow trout, (g) the subfamily Coregoninae , (whitefish and cisco) or (h) Arctic char; ( poisson d’eau douce ) game fish means any fish of a species set out in Schedule II; ( poisson de sport ) gill net means a net that catches fish by enmeshing them but that does not enclose an area of water; ( filet maillant ) hook means a single-pointed or multiple-pointed hook on a common shaft and includes a hook on an artificial lure; ( hameçon ) Indian has the same meaning as in the Indian A