GreatNorthCollective/greatnorth-canada-federal-laws-text huggingface dataset:
Canada Oil and Gas Installations Regulations — Canada Oil and Gas Installations Regulations
control point means a work area other than a control station from which systems and equipment critical to the safety of the installation can be monitored and controlled; ( poste de commande )
Canada Oil and Gas Installations Regulations — Canada Oil and Gas Installations Regulations
control station means a continuously manned work area from which process and export equipment, wellhead manifold and christmas trees, main and emergency power, fire and gas detection, fire control, communications equipment, emergency shutdown systems, ballast control system, dynamic positioning systems and other systems and equipment critical to the safety of the installation are remotely controlled or monitored; ( salle de commande )
Canada Oil and Gas Installations Regulations — Canada Oil and Gas Installations Regulations
damaged condition means, with respect to a floating platform, the condition of the platform after it has suffered damage to the extent described in the Code referred to in subsection 57(9); ( condition avariée )
Canada Oil and Gas Installations Regulations — Canada Oil and Gas Installations Regulations
dependent diving system means a diving system that is associated with an installation other than a diving installation and that does not function independently of the installation; ( système de plongée non autonome )
Canada Oil and Gas Installations Regulations — Canada Oil and Gas Installations Regulations
dependent personnel accommodation means personnel accommodation that is associated with an installation other than an accommodation installation and that does not function independently of the installation; ( logement du personnel connexe )
Canada Oil and Gas Installations Regulations — Canada Oil and Gas Installations Regulations
development plan means a development plan relating to the development of a pool or field that is referred to in section 5.1 of the Act; ( plan de mise en valeur )
Canada Oil and Gas Installations Regulations — Canada Oil and Gas Installations Regulations
development plan approval means the approval of a development plan pursuant to section 5.1 of the Act; ( approbation de plan de mise en valeur )
Canada Oil and Gas Installations Regulations — Canada Oil and Gas Installations Regulations
diving installation means a diving system and any associated vessel that function independently of an accommodation installation, production installation or drilling installation; ( installation de plongée )
Canada Oil and Gas Installations Regulations — Canada Oil and Gas Installations Regulations
Diving Program Authorization means an authorization to conduct a diving program that is issued to an operator pursuant to paragraph 5(1)(b) of the Act; ( autorisation de programme de plongée )
Canada Oil and Gas Installations Regulations — Canada Oil and Gas Installations Regulations
diving system means the plant or equipment used in or in connection with a diving operation, and includes the plant and equipment that are essential to a diver or to a pilot of a manned submersible; ( système de plongée )
Canada Oil and Gas Installations Regulations — Canada Oil and Gas Installations Regulations
drilling base means the stable foundation on which a drilling rig is installed, and includes the ground surface, an artificial island, an ice platform, a platform fixed to the ground or seafloor and any other foundation specially constructed for drilling operations; ( base de forage )
Canada Oil and Gas Installations Regulations — Canada Oil and Gas Installations Regulations
drilling installation means a drilling unit or a drilling rig and its associated drilling base, and includes any associated dependent diving system; ( installation de forage )
Canada Oil and Gas Installations Regulations — Canada Oil and Gas Installations Regulations
Drilling Program Authorization means an authorization to conduct a drilling program that is issued to a person pursuant to paragraph 5(l)(b) of the Act; ( autorisation de programme de forage )
Canada Oil and Gas Installations Regulations — Canada Oil and Gas Installations Regulations
drilling rig means the plant used to make a well by boring or other means, and includes a derrick, draw-works, rotary table, mud pump, blowout preventer, accumulator, choke manifold, dependent personnel accommodation and other associated equipment, including power, control and monitoring systems; ( appareil de forage )
Canada Oil and Gas Installations Regulations — Canada Oil and Gas Installations Regulations
drilling unit means a drillship, submersible, semi-submersible, barge, jack-up or other vessel that is used in a drilling program and is fitted with a drilling rig, and includes other facilities related to drilling and marine activities that are installed on a vessel or platform; ( unité de forage )
Canada Oil and Gas Installations Regulations — Canada Oil and Gas Installations Regulations
drill site means a location where a drilling rig is or is proposed to be installed; ( emplacement de forage )
Canada Oil and Gas Installations Regulations — Canada Oil and Gas Installations Regulations
environmental load means a load imposed by waves, currents, tides, wind, ice, sea ice, snow, an earthquake or any other naturally occurring phenomenon, or by any combination of those phenomena; ( charge environnementale )
Canada Oil and Gas Installations Regulations — Canada Oil and Gas Installations Regulations
floating platform means a column-stabilized mobile offshore platform or a surface mobile offshore platform; ( plate-forme flottante )
Canada Oil and Gas Installations Regulations — Canada Oil and Gas Installations Regulations
flowline means a pipeline that is used to transport fluids from a well to a production facility or vice versa, and includes intrafield export and all gathering lines; ( conduite d’écoulement )
Canada Oil and Gas Installations Regulations — Canada Oil and Gas Installations Regulations
gastight door means a solid, close-fitting door designed to resist the passage of gas under normal operating conditions; ( porte étanche aux gaz )
Canada Oil and Gas Installations Regulations — Canada Oil and Gas Installations Regulations
hazardous area means an area classified as hazardous in the Recommended Practice referred to in subsection (2); ( zone dangereuse )
Canada Oil and Gas Installations Regulations — Canada Oil and Gas Installations Regulations
installation means a diving installation, a drilling installation, a production installation or an accommodation installation; ( installation )
Canada Oil and Gas Installations Regulations — Canada Oil and Gas Installations Regulations
intact condition means, with respect to a floating platform, that the platform is not in a damaged condition; ( condition intacte )
Canada Oil and Gas Installations Regulations — Canada Oil and Gas Installations Regulations
machinery space means a space on an installation where equipment incorporating rotating or reciprocating mechanical equipment in the form of an internal combustion engine, a gas turbine, an electric motor, a generator, a pump or a compressor is located; ( zone des machines )
Canada Oil and Gas Installations Regulations — Canada Oil and Gas Installations Regulations
major damage means damage that results in uncontrolled pollution or loss of or serious threat to life; ( dommage majeur )
Canada Oil and Gas Installations Regulations — Canada Oil and Gas Installations Regulations
manned offshore installation means an offshore installation on which persons are normally present; ( installation habitée au large des côtes )
Canada Oil and Gas Installations Regulations — Canada Oil and Gas Installations Regulations
marine activities means activities related to position keeping and collision avoidance of mobile offshore platforms including mooring, dynamic positioning and ballasting; ( activité maritime )
Canada Oil and Gas Installations Regulations — Canada Oil and Gas Installations Regulations
mobile offshore platform means an offshore platform that is designed to operate in a floating or buoyant mode or that can be moved from place to place without major dismantling or modification, whether or not it has its own motive power; ( plate-forme mobile au large des côtes )
Canada Oil and Gas Installations Regulations — Canada Oil and Gas Installations Regulations
new installation means an installation that is constructed after the coming into force of these Regulations; ( nouvelle installation )
Canada Oil and Gas Installations Regulations — Canada Oil and Gas Installations Regulations
non-combustible material means material that does not burn or give off flammable vapours in sufficient quantity for self- ignition when heated to 750°C; ( matériau incombustible )
Canada Oil and Gas Installations Regulations — Canada Oil and Gas Installations Regulations
offshore drill site means a drill site within a water-covered area that is not an island, an artificial island or an ice platform; ( emplacement de forage au large des côtes )
Canada Oil and Gas Installations Regulations — Canada Oil and Gas Installations Regulations
offshore installation means an installation that is located at an offshore production site or offshore drill site, and includes an accommodation installation and a diving installation; ( installation au large des côtes )
Canada Oil and Gas Installations Regulations — Canada Oil and Gas Installations Regulations
offshore loading system means the equipment and any associated platform or storage vessel located at an offshore production site to load oil or gas on a transport vessel, and includes any equipment on the transport vessel that is associated with the loading system; ( système de chargement au large des côtes )
Canada Oil and Gas Installations Regulations — Canada Oil and Gas Installations Regulations
offshore production site means a production site within a water-covered area that is not an island, other than an artificial island, or an ice platform; ( emplacement de production au large des côtes )
Canada Oil and Gas Installations Regulations — Canada Oil and Gas Installations Regulations
operating condition , with respect to a mobile offshore platform, means the condition of operating at the operating draft; ( condition d’exploitation )
Canada Oil and Gas Installations Regulations — Canada Oil and Gas Installations Regulations
operating draft , with respect to a mobile offshore platform, means the vertical distance in metres from the moulded baseline to the assigned waterline, where the platform is operating under combined environmental and operational loads that are within the limits for which the platform was designed to operate; ( tirant d’eau d’exploitation )
Canada Oil and Gas Installations Regulations — Canada Oil and Gas Installations Regulations
operations manual means the manual referred to in section 64; ( manuel d’exploitation )
Canada Oil and Gas Installations Regulations — Canada Oil and Gas Installations Regulations
operator means a person who has applied for or has been granted a Production Operations Authorization, a Drilling Program Authorization or a Diving Program Authorization; ( exploitant )
Canada Oil and Gas Installations Regulations — Canada Oil and Gas Installations Regulations
platform means a platform associated with an installation; ( plate-forme )
Canada Oil and Gas Installations Regulations — Canada Oil and Gas Installations Regulations
production facility means equipment for the production of oil or gas located at a production site, including separation, treating and processing facilities, equipment and facilities used in support of production operations, landing areas, heliports, storage areas or tanks and dependent personnel accommodations, but not including any associated platform, artificial island, subsea production system, drilling equipment or diving system; ( matériel de production )
Canada Oil and Gas Installations Regulations — Canada Oil and Gas Installations Regulations
production installation means a production facility and any associated platform, artificial island, subsea production system, offshore loading system, drilling equipment, facilities related to marine activities and dependent diving system; ( installation de production )
Canada Oil and Gas Installations Regulations — Canada Oil and Gas Installations Regulations
production operation means an operation that is related to the production of oil or gas from a pool or field; ( travaux de production )
Canada Oil and Gas Installations Regulations — Canada Oil and Gas Installations Regulations
Production Operations Authorization means an authorization to conduct production operations issued to an operator pursuant to paragraph 5(1)(b) of the Act; ( autorisation d’exécuter des travaux de production )
Canada Oil and Gas Installations Regulations — Canada Oil and Gas Installations Regulations
production site means a location where a production installation is or is proposed to be installed; ( emplacement de production )
Canada Oil and Gas Installations Regulations — Canada Oil and Gas Installations Regulations
subsea production system means equipment and structures that are located on or below or buried in the seafloor for the production of oil or gas from, or for the injection of fluids into, a field under an offshore production site, and includes production risers, flow lines and associated production control systems; ( système de production sous-marin )
Canada Oil and Gas Installations Regulations — Canada Oil and Gas Installations Regulations
survival condition , with respect to a mobile offshore platform, means the condition of the platform when it is subjected to the most severe environmental conditions determined pursuant to section 45; ( condition de survie )
Canada Oil and Gas Installations Regulations — Canada Oil and Gas Installations Regulations
survival draft , with respect to a mobile offshore platform, means the vertical distance in metres from the moulded baseline to the assigned waterline, where the platform is subjected to the most severe environmental conditions determined pursuant to section 45; ( tirant d’eau de survie )
Canada Oil and Gas Installations Regulations — Canada Oil and Gas Installations Regulations
transit draft , with respect to a mobile offshore platform, means the vertical distance in metres from the moulded baseline to the assigned waterline, when the platform is moving from one geographical location to another; ( tirant d’eau de transit )
Canada Oil and Gas Installations Regulations — Canada Oil and Gas Installations Regulations
unmanned offshore installation means an offshore installation on which persons are not normally present and in those instances when persons are present on the installation, their presence is for the purpose of performing operational duties, maintenance or inspections that will not necessitate an overnight stay; ( installation inhabitée au large des côtes )
Canada Oil and Gas Installations Regulations — Canada Oil and Gas Installations Regulations
watertight means designed and constructed to withstand a static head of water without any leakage; ( étanche à l’eau )
Canada Oil and Gas Installations Regulations — Canada Oil and Gas Installations Regulations
working area means any area of an installation that a person may occupy during the normal course of duties, and includes a control room, a workshop, machinery space, storage area and paint locker. ( zone de travail )
Canada Oil and Gas Installations Regulations — 3
3 For the purpose of ensuring the safety of an installation, no operator shall use the installation unless the equipment on the installation is arranged in accordance with these Regulations to (a) provide for the safety of personnel; (b) minimize damage to the environment; and (c) enable easy access to the equipment.
Canada Oil and Gas Installations Regulations — 4
4 (1) Every new installation shall be designed, constructed, installed and commissioned in accordance with a quality assurance program that complies with subsection (2) and that is selected in accordance with Canadian Standards Association CAN3-Z299.0-86, Guide for Selecting and Implementing the CAN3-Z299-85 Quality Program Standards . (2) A quality assurance program shall be developed in accordance with (a) Canadian Standards Association CAN3-Z299.l-85, Quality Assurance Program — Category 1 ; (b) Canadian Standards Association CAN3-Z299.2-85, Quality Control Program — Category 2 ; (c) Canadian Standards Association CAN3-Z299.3-85, Quality Verification Program — Category 3 ; and (d) Canadian Standards Association CAN3-Z299.4-85, Inspection Program — Category 4 .
Canada Oil and Gas Installations Regulations — 5
5 (1) Every helicopter deck or facility that forms part of an offshore installation shall (a) conform to Transport Canada TP 4414, Guidelines Respecting Helicopter Facilities on Ships ; and (b) be equipped so that any fuel stored on or adjacent to the helicopter deck or to the accommodation areas (i) can be jettisoned by action taken at another location on the installation, or (ii) is protected against damage or impact. (2) Every helicopter deck that forms part of an offshore installation shall be in a location that is readily accessible to and from the dependent personnel accommodation of the installation. (3) Every helicopter facility that forms part of an onshore installation shall conform to Transport Canada TP2586E, Heliport and Helideck Standards and Recommended Practices .
Canada Oil and Gas Installations Regulations — 6
6 An offshore installation shall be designed and equipped in such a manner as to allow for the monitoring, maintenance and periodic inspection of the installation, including (a) clear marking and identification of the areas to be inspected; (b) provision for safe access to and adequate inspection space for the areas to be inspected; (c) space for the storage and operation of diving equipment; (d) means to facilitate the work of divers, where inspection by divers is required; (e) means to assist maintenance personnel, including those doing underwater maintenance, to perform their work safely and effectively; and (f) in the case of a mobile offshore platform that is not intended to be periodically drydocked, means to facilitate on- location inspection of the hull.
Canada Oil and Gas Installations Regulations — 7
7 All decks, deckhouses, skids, modules and other structures located or installed on an offshore installation shall be capable of withstanding all the loads and forces to which they will be subjected, as determined in accordance with section 45.
Canada Oil and Gas Installations Regulations — 8
8 (1) In this section flame-type equipment means any electric or fired heating equipment that uses an open flame, electric arc or element, and includes a space heater, a torch, a heated process vessel, a boiler, an electric arc or an open flame welder, or an open element electric heater or appliance; ( équipement de type à flamme ) process vessel means a heater, dehydrator, separator, treater or vessel used in the processing or treatment of produced gas or oil. ( récipient de fabrication ) (2) No person shall create or cause to be created any unprotected flame or source of ignition within 50 m of a well, an oil storage tank or other source of ignitable vapour. (3) No oil storage tank shall be placed or remain within 50 m of an onshore well. (4) No flame-type equipment shall be placed or operated within 25 m of a well, an oil storage tank or other source of ignitable vapour, except (a) where the well is (i) a water supply well, or (ii) a water injection well equipped with a suitable packer and with the surface casing annulus vented outside any building; or (b) where emergency work requires the use of flame-type equipment and the wellhead valves and blow-out preventer, if any, are closed. (5) No flame-type equipment shall be placed or operated within 25 m of a process vessel, unless the flame type equipment is fitted with an adequate flame arrester. (6) No flame-type equipment shall be located in the same building as a process vessel or other source of ignitable vapour, unless (a) the air intakes and flues of all burners are located outside the building; (b) relief valves, safety heads and other sources of ignitable vapours are vented outside the building and discharged above roof level; and (c) the building is adequately cross-ventilated. (7) All process vessels and equipment from which ignitable vapour may issue shall be vented to the atmosphere, and all vent lines from every storage tank that is vented to flare pits or flare stacks shall be provided with flame arresters or other equivalent safety devices. (8) An exhaust pipe from an internal combustion engine located within 25 m of a well, a process vessel, an oil storage tank or other source of ignitable vapour shall be constructed so that (a) any emergence of flame along its length or at its end is prevented; and (b) the end is at least 6 m from the vertical centre line of the well projected upward and shall be directed away from the well. (9) All equipment at or near a well, a process vessel, an oil storage tank or other source of ignitable vapour shall be constructed in accordance with Part I of the Canadian Electrical Code Part I and the Oil and Gas Occupational Health and Safety Regulations .
Canada Oil and Gas Installations Regulations — Canada Oil and Gas Installations Regulations
flame-type equipment means any electric or fired heating equipment that uses an open flame, electric arc or element, and includes a space heater, a torch, a heated process vessel, a boiler, an electric arc or an open flame welder, or an open element electric heater or appliance; ( équipement de type à flamme )
Canada Oil and Gas Installations Regulations — Canada Oil and Gas Installations Regulations
process vessel means a heater, dehydrator, separator, treater or vessel used in the processing or treatment of produced gas or oil. ( récipient de fabrication )
Canada Oil and Gas Installations Regulations — 9
9 (1) Subject to subsection (2), there shall not be direct access or any opening in an installation between (a) a non-hazardous area and a hazardous area; or (b) a Class I, Division 2, hazardous area and a Class I, Division 1, hazardous area. (2) Subject to subsections (3) to (5), an enclosed area that has direct access to, and that is classified as less hazardous than, a Class I, Division 1, hazardous area or a Class I, Division 2, hazardous area shall be considered to have the same classification as the area to which it has direct access. (3) An enclosed area that has direct access to a Class I, Division 1, area shall be considered to be a Class I, Division 2, hazardous area if (a) the access is fitted with a self-closing gastight door that opens into the enclosed area; and (b) when the door is open, the air flows from the enclosed area into the Class I, Division 1, hazardous area. (4) An enclosed area shall not be considered to be a hazardous area because of its direct access to a Class I, Division 2, hazardous area if (a) the access is fitted with a self-closing gastight door that opens into the enclosed area; and (b) when the door is open, the air flows from the enclosed area into the Class I, Division 2, hazardous area. (5) An enclosed area shall not be considered to be a hazardous area because of its direct access to a Class I, Division 1, hazardous area if (a) the access is fitted with self-closing gastight doors forming an air-lock; and (b) the enclosed area is maintained at a pressure that is higher than the pressure maintained in the Class I, Division 1, hazardous area. (6) Piping systems on an installation shall be designed to preclude direct communications between hazardous areas of different classifications and between hazardous and non-hazardous areas.