GreatNorthCollective/greatnorth-canada-federal-laws-text huggingface dataset:
Cosmetic Regulations — 22
22 A hair dye that contains paraphenylenediamine or other coal tar dye base or coal tar intermediate must (a) carry the following warning on both the inner and outer labels: “CAUTION: This product contains ingredients that may cause skin irritation on certain individuals and a preliminary test according to accompanying directions should first be made. This product must not be used for dyeing the eyelashes or eyebrows. To do so may cause blindness. MISE EN GARDE : Ce produit contient des ingrédients qui peuvent causer de l’irritation cutanée chez certaines personnes; il faut donc d’abord effectuer une épreuve préliminaire selon les directives ci-jointes. Ce produit ne doit pas servir à teindre les sourcils ni les cils; en ce faisant, on pourrait provoquer la cécité. ”; and (b) be accompanied by instructions to the following effect: (i) the preparation may cause serious inflammation of the skin in some persons, and a preliminary test should always be made to determine whether special sensitivity exists, and (ii) to make the test, a small area of skin behind the ear or on the inner surface of the forearm should be cleansed, using either soap and water or alcohol, and a small quantity of the hair dye as prepared for use should be applied to the area and allowed to dry. After 24 hours, the area should be washed gently with soap and water. If no irritation or inflammation is apparent, it may be assumed that no hypersensitivity to the dye exists. The test should be made before each application. The hair dye should never be used for dyeing eyebrows or eyelashes, as severe inflammation of the eye or even blindness may result. SOR/89-228, s. 3; SOR/2004-244, s. 11
Cosmetic Regulations — Cosmetic Regulations
“CAUTION: This product contains ingredients that may cause skin irritation on certain individuals and a preliminary test according to accompanying directions should first be made. This product must not be used for dyeing the eyelashes or eyebrows. To do so may cause blindness.
Cosmetic Regulations — Cosmetic Regulations
MISE EN GARDE : Ce produit contient des ingrédients qui peuvent causer de l’irritation cutanée chez certaines personnes; il faut donc d’abord effectuer une épreuve préliminaire selon les directives ci-jointes. Ce produit ne doit pas servir à teindre les sourcils ni les cils; en ce faisant, on pourrait provoquer la cécité. ”; and
Cosmetic Regulations — 22.1
22.1 The outer label of a cosmetic, where that cosmetic contains mercury or a salt or derivative thereof as a preservative, shall indicate the name of the preservative and its concentration in the cosmetic. SOR/89-228, s. 4
Cosmetic Regulations — 23
23 A deodorant that is intended for use in the genital area and that is sold in a pressurized container shall carry the following information on both its inner and outer labels: “Directions: For external use only. Use sparingly and not more than once daily. Spray external skin surface while holding nozzle at least eight inches from the skin” “ Mode d’emploi : Pour usage externe seulement. Employer modérément, pas plus d’une fois par jour. Vaporiser sur la surface externe de la peau en tenant le bec à une distance d’au moins huit pouces ” “Caution: Do not apply internally or to broken, irritated or itching skin. Do not use when wearing a sanitary napkin. Discontinue use immediately if a rash or irritation develops. Consult a physician if the rash or irritation persists or if there is any unusual odour or discharge at any time” “ Mise en garde : Ne pas appliquer sur une surface interne ou sur une surface éraflée, irritée ou en proie à la démangeaison. Ne pas utiliser avec des serviettes hygiéniques. Cesser immédiatement l’emploi en cas d’éruption ou d’irritation. Consulter un médecin si l’éruption ou l’irritation persiste ou en cas d’odeur ou de sécrétion inhabituelle ”
Cosmetic Regulations — Cosmetic Regulations
“Directions: For external use only. Use sparingly and not more than once daily. Spray external skin surface while holding nozzle at least eight inches from the skin”
Cosmetic Regulations — Cosmetic Regulations
“ Mode d’emploi : Pour usage externe seulement. Employer modérément, pas plus d’une fois par jour. Vaporiser sur la surface externe de la peau en tenant le bec à une distance d’au moins huit pouces ”
Cosmetic Regulations — Cosmetic Regulations
“Caution: Do not apply internally or to broken, irritated or itching skin. Do not use when wearing a sanitary napkin. Discontinue use immediately if a rash or irritation develops. Consult a physician if the rash or irritation persists or if there is any unusual odour or discharge at any time”
Cosmetic Regulations — Cosmetic Regulations
“ Mise en garde : Ne pas appliquer sur une surface interne ou sur une surface éraflée, irritée ou en proie à la démangeaison. Ne pas utiliser avec des serviettes hygiéniques. Cesser immédiatement l’emploi en cas d’éruption ou d’irritation. Consulter un médecin si l’éruption ou l’irritation persiste ou en cas d’odeur ou de sécrétion inhabituelle ”
Cosmetic Regulations — 24
24 (1) The label of a cosmetic that presents an avoidable hazard must include directions for safe use. (2) For the purpose of subsection (1), avoidable hazard means a threat of injury to the health of the user of a cosmetic that can be (a) predicted from the cosmetic’s composition, the toxicology of its ingredients and the site of its application; (b) reasonably anticipated during normal use; and (c) eliminated by specified limitations on the usage of the cosmetic. SOR/89-228, s. 5; SOR/2004-244, s. 12; SOR/2007-150, s. 1(E)
Cosmetic Regulations — 25
25 (1) Subject to subsection (3) and section 27, in the case of a cosmetic packaged in a disposable metal container designed to release pressurized contents by use of a manually operated valve that forms an integral part of the container, the principal display panel of the inner and outer labels of the cosmetic shall display, in accordance with sections 15 to 18 of the Consumer Chemicals and Containers Regulations , as they read on September 30, 2001, the following information: (a) the hazard symbol set out in column II of item 10 of Schedule II to those Regulations, accompanied by the signal word “CAUTION / ATTENTION ”; and (b) the primary hazard statement “CONTAINER MAY EXPLODE IF HEATED. / CE CONTENANT PEUT EXPLOSER S’IL EST CHAUFFÉ. ”. (2) Subject to subsection (3) and section 27, one panel of the inner and outer labels of a cosmetic referred to in subsection (1) shall display, in the size required by paragraph 19(1)(b) of the Consumer Chemicals and Containers Regulations , as they read on September 30, 2001, the following additional hazard statement: “Contents under pressure. Do not place in hot water or near radiators, stoves or other sources of heat. Do not puncture or incinerate container or store at temperatures over 50°C. Contenu sous pression. Ne pas mettre dans l’eau chaude ni près des radiateurs, poêles ou autres sources de chaleur. Ne pas percer le contenant, ni le jeter au feu, ni le conserver à des températures dépassant 50°C. ” (3) If the Minister determines, at the request of the manufacturer, that the materials used in the construction of a container described in subsection (1) or the incorporation in such a container of a safety device has eliminated the hazards presented by the container, subsections (1) and (2) do not apply to the cosmetic packaged in that container. (4) and (5) [Repealed, SOR/81-615, s. 2] SOR/81-615, s. 2; SOR/85-928, s. 2; SOR/92-16, s. 2; SOR/2001-272, s. 2; SOR/2004-244, s. 14
Cosmetic Regulations — Cosmetic Regulations
“Contents under pressure. Do not place in hot water or near radiators, stoves or other sources of heat. Do not puncture or incinerate container or store at temperatures over 50°C.
Cosmetic Regulations — Cosmetic Regulations
Contenu sous pression. Ne pas mettre dans l’eau chaude ni près des radiateurs, poêles ou autres sources de chaleur. Ne pas percer le contenant, ni le jeter au feu, ni le conserver à des températures dépassant 50°C. ”
Cosmetic Regulations — 26
26 (1) Subject to section 27, if a cosmetic is packaged in a container described in subsection 25(1) and has a flame projection of a length set out in column I of any of items 1 to 3 of the table to this subsection or has a flashback as set out in column I of item 4 of that table, as determined by official method DO-30, Determination of Flame Projection , dated October 15, 1981, the principal display panel of the inner label of and outer label for the cosmetic shall display, in accordance with sections 15 to 18 of the Consumer Chemicals and Containers Regulations , as they read on September 30, 2001, the following information: (a) the hazard symbol set out in column II; (b) the signal word set out in column III; and (c) the primary hazard statement set out in column IV. TABLE / TABLEAU Item Article Column I Colonne I Column II Colonne II Column III Colonne III Column IV Colonne IV Flame Projection Length — Flashback Projection de la flamme — Retour de flamme Hazard Symbol Signal de danger Signal Word Mot indicateur Primary Hazard Statement Mention de danger principale 1 Less than 15 cm moins de 15 cm A symbol for caution - flammable, described by an inverted triangle border encompassing a flame. Caution Attention Flammable Inflammable 2 15 cm or more but less than 45 cm 15 cm et plus mais moins de 45 cm A symbol for warning - flammable, described by a diamond shape border encompassing a flame. Warning Avertissement Flammable Inflammable 3 45 cm or more 45 cm et plus A symbol for danger - extremely flammable, described by an octagonal border encompassing a flame. Danger Danger Extremely Flammable Extrêmement inflammable 4 Flashback Retour de flamme A symbol for danger - extremely flammable, described by an octagonal border encompassing a flame. Danger Danger Extremely Flammable Extrêmement inflammable (2) In addition to the requirements of subsection (1), one panel of the inner and outer labels of a cosmetic referred to in that subsection shall display, in the size required by paragraph 19(1)(b) of the Consumer Chemicals and Containers Regulations , as they read on September 30, 2001, the following additional hazard statements: “Do not use in presence of open flame or spark. Ne pas utiliser en présence d’une flamme nue ou d’étincelles. ” SOR/81-615, s. 3; SOR/82-430, s. 1; SOR/85-928, s. 3; SOR/92-16, s. 3; SOR/2001-272, s. 3; SOR/2004-244, s. 15
Cosmetic Regulations — Cosmetic Regulations
Projection de la flamme — Retour de flamme
Cosmetic Regulations — Cosmetic Regulations
“Do not use in presence of open flame or spark.
Cosmetic Regulations — Cosmetic Regulations
Ne pas utiliser en présence d’une flamme nue ou d’étincelles. ”
Cosmetic Regulations — 27
27 (1) When the labelled net quantity of a cosmetic described in subsection 25(1) or 26(1) is less than 30 mL or 30 g, the hazard symbol must be of such a size that it is capable of being circumscribed by a circle with a diameter of at least 6 mm. (2) When the labelled net quantity of a cosmetic described in subsection 25(1) or 26(1) is not greater than 60 mL or 60 g, the inner label may show only the information described in paragraph 25(1)(a) or paragraphs 26(1)(a) and (b), as the case may be. (3) When the labelled net quantity of a cosmetic described in subsection 25(1) or 26(1) is greater than 60 mL or 60 g but not greater than 120 mL or 120 g, the inner label may show only the information described in subsection 25(1) or 26(1), as the case may be. (4) When a cosmetic described in subsection (2) or (3) is sold in an outside package, the outer label may show only the information described in subsection 25(2) and, if applicable, subsection 26(2). SOR/81-615, s. 3; SOR/92-16, s. 4; SOR/2004-244, s. 16
Cosmetic Regulations — 28.1
28.1 (1) Subject to subsection (2) no person shall sell a mouthwash for human use unless it is contained in a security package. (2) Subsection (1) applies only to mouthwash that is available to the public in an open self-selection area or that is distributed as a sample. (3) Unless the security feature of a security package is self-evident and is an integral part of the immediate container, the inner label of the security package must carry a statement or illustration that draws attention to the security feature of the package and, if the security feature is part of an outside package, the outer label must also carry the statement or illustration. SOR/85-142, s. 2; SOR/89-228, s. 6; SOR/2004-244, s. 17(E)
Cosmetic Regulations — 28.2
28.2 The principal display panel of the inner and outer labels of a cosmetic, other than one in a container described in subsection 25(1), that contains 5 mL or more of methyl alcohol must display all of the following information: (a) the hazard symbol set out in column II of item 1 of Schedule II to the Consumer Chemicals and Containers Regulations , as they read on September 30, 2001, in accordance with paragraphs 16(a) and (b) of those Regulations; and (b) for each of the particulars set out in column I of items 1 to 5 of the table to section 46 of the Consumer Chemicals and Containers Regulations , as they read on September 30, 2001, the signal word and statements set out in columns III and IV of those items, which must be located on the labels in accordance with paragraphs 15(2)(a) to (c) of those Regulations and printed in accordance with paragraphs 17(a) and (b), 18(a) and (b) and 19(1)(a) and (b) and subsection 19(2) of those Regulations. SOR/94-559, s. 3; SOR/2001-272, s. 4; SOR/2004-244, s. 18
Cosmetic Regulations — 28.3
28.3 The inner and outer labels of a cosmetic in liquid form that contains 600 mg or more of sodium bromate (NaBrO 3 ) or 50 mg or more of potassium bromate (KBrO 3 ) must carry a statement to the effect that the product contains sodium bromate or potassium bromate, as the case may be, is poisonous, is to be kept out of the reach of children and, in the case of accidental ingestion, a Poison Control Centre or physician is to be contacted immediately. SOR/94-559, s. 3; SOR/2004-244, s. 19
Cosmetic Regulations — 29
29 (1) The Minister may request in writing that a manufacturer or importer submit to the Minister, on or before a specified day, evidence to establish the safety of a cosmetic under the recommended or the normal conditions of use. (2) A manufacturer or importer who does not submit the evidence requested under subsection (1) must cease to sell the cosmetic on the day after the day specified in the request. (3) If the Minister determines that the evidence submitted by a manufacturer or importer under subsection (1) is not sufficient, the Minister must notify the manufacturer or importer in writing to that effect, and the manufacturer or importer must cease to sell the cosmetic until the manufacturer or importer (a) has submitted further evidence to the Minister; and (b) has been notified in writing by the Minister that the further evidence is sufficient. SOR/2004-244, s. 20; SOR/2007-150, s. 2 SOR/2024-63, s. 8
Cosmetic Regulations — 30
30 (1) Every manufacturer and importer shall provide the Minister with the following documents, at the latest 10 days after the manufacturer or importer first sells a cosmetic: (a) a notification on a form obtained from the Minister and signed by the manufacturer or importer, as the case may be, or a person authorized on their behalf, advising whether they intend to continue sales of the cosmetic in Canada and including the information specified in subsection (2); and (b) if the labels and inserts used in conjunction with the cosmetic require the information set out in any of sections 22 to 24, a copy or facsimile of the labels and inserts (2) The following is the information required for the purpose of paragraph (1)(a): (a) the contact information that appears on the inner label of the cosmetic in accordance with paragraph 20(a); (b) the name under which the cosmetic is sold; (c) the function of the cosmetic, including whether the cosmetic is a leave-on product or a rinse-off product; (d) a list of the cosmetic’s ingredients, according to their INCI name — or, in the absence of such a name, their chemical name — and, for each ingredient, either its exact concentration or the concentration range that includes the concentration of that ingredient, the latter of which may only be indicated by setting out either the applicable concentration range set out in column 1 of the table to this section or the number in column 2 that corresponds to the applicable concentration range set out in column 1; (e) the form of the cosmetic; (f) the name and address in Canada of the manufacturer or importer; (g) if the cosmetic was not manufactured or formulated by the person referred to in paragraph (f), the name and address of the person who manufactured or formulated it; and (h) the name and title of the person who signed the notification referred to in paragraph (1)(a). TABLE Column 1 Column 2 Item Concentration Range Corresponding Number 1 More than 80%, up to 100% 1 2 More than 65%, but not more than 80% 2 3 More than 50%, but not more than 65% 3 4 More than 40%, but not more than 50% 4 5 More than 30%, but not more than 40% 5 6 More than 20%, but not more than 30% 6 7 More than 10%, but not more than 20% 7 8 More than 3%, but not more than 10% 8 9 More than 1%, but not more than 3% 9 10 More than 0.3%, but not more than 1% 10 11 More than 0.1%, but not more than 0.3% 11 12 More than 0.001%, but not more than 0.1% 12 13 More than 0%, but not more than 0.001% 13 SOR/2004-244, s. 21; SOR/2007-150, s. 3 SOR/2024-63, s. 9
Cosmetic Regulations — 31
31 (1) A manufacturer or importer who has provided the Minister with a notification under section 30 must (a) provide the Minister with a revised notification, together with any applicable revised document or information within 10 days after the day on which the document or information becomes inaccurate; and (b) provide the Minister with any additional information that the Minister requests respecting the notification within 10 days after the day of the Minister’s request. (2) For the purposes of paragraph (1)(a), an inaccurate document or inaccurate information includes a document or information in respect of a cosmetic that is no longer sold in Canada. SOR/2004-244, s. 22 SOR/2024-63, s. 10
Hay River Airport Zoning Regulations — 1
1 These Regulations may be cited as the Hay River Airport Zoning Regulations .
Hay River Airport Zoning Regulations — 2
2 In these Regulations, airport means Hay River Airport, in the vicinity of Hay River, in the Northwest Territories; ( aéroport ) airport reference point means the point described in Part I of the schedule; ( point de repère de l'aéroport ) approach surface means an imaginary inclined plane extending upward and outward from each end of a strip along and at right angles to the projected centre line thereof, which approach surface is more particularly described in Part III of the schedule; ( surface d'approche ) Minister means the Minister of Transport; ( ministre ) outer surface means an imaginary surface located above and in the immediate vicinity of the airport, which outer surface is more particularly described in Part IV of the schedule; ( surface extérieure ) strip means the rectangular portion of the landing area of the airport including the runway prepared for the take-off and landing of aircraft in a particular direction, which strip is more particularly described in Part V of the schedule; ( bande ) transitional surface means an imaginary inclined plane extending upward and outward from the lateral limits of a strip and its approach surfaces, which transitional surface is more particularly described in Part VI of the schedule. ( surface de transition ) SOR/81-661, s. 1
Hay River Airport Zoning Regulations — Hay River Airport Zoning Regulations
airport means Hay River Airport, in the vicinity of Hay River, in the Northwest Territories; ( aéroport )
Hay River Airport Zoning Regulations — Hay River Airport Zoning Regulations
airport reference point means the point described in Part I of the schedule; ( point de repère de l'aéroport )
Hay River Airport Zoning Regulations — Hay River Airport Zoning Regulations
approach surface means an imaginary inclined plane extending upward and outward from each end of a strip along and at right angles to the projected centre line thereof, which approach surface is more particularly described in Part III of the schedule; ( surface d'approche )
Hay River Airport Zoning Regulations — Hay River Airport Zoning Regulations
Minister means the Minister of Transport; ( ministre )
Hay River Airport Zoning Regulations — Hay River Airport Zoning Regulations
outer surface means an imaginary surface located above and in the immediate vicinity of the airport, which outer surface is more particularly described in Part IV of the schedule; ( surface extérieure )
Hay River Airport Zoning Regulations — Hay River Airport Zoning Regulations
strip means the rectangular portion of the landing area of the airport including the runway prepared for the take-off and landing of aircraft in a particular direction, which strip is more particularly described in Part V of the schedule; ( bande )
Hay River Airport Zoning Regulations — Hay River Airport Zoning Regulations
transitional surface means an imaginary inclined plane extending upward and outward from the lateral limits of a strip and its approach surfaces, which transitional surface is more particularly described in Part VI of the schedule. ( surface de transition )
Hay River Airport Zoning Regulations — 3
3 For the purposes of these Regulations, the airport reference point is deemed to be 530 feet above sea level.
Hay River Airport Zoning Regulations — 4
4 These Regulations apply to all the lands, including public road allowances, adjacent to or in the vicinity of the airport, that consist of (a) the lands within, and (b) the lands directly under that portion of an approach surface that extends beyond the outer limits described in Part II of the schedule. SOR/81-661, s. 2
Hay River Airport Zoning Regulations — 5
5 No person shall erect or construct, on any land to which these Regulations apply, any building, structure or object or any addition to any existing building, structure or object, the highest point of which will exceed in elevation at the location of that point, any (a) approach surface; (b) outer surface; or (c) transitional surface. SOR/81-661, s. 2
Hay River Airport Zoning Regulations — 6
6 Where an object of natural growth on any land to which these Regulations apply exceeds in elevation any of the surfaces referred to in section 5, the Minister may make a direction that the owner or occupier of the land on which that object is growing remove the excessive growth thereof. SOR/81-661, s. 2
Hay River Airport Zoning Regulations — 7
7 No owner or occupier of any land to which these Regulations apply shall permit that land or any part of it to be used for the disposal or accumulation of any waste, material or substance edible by or attractive to birds. SOR/81-661, s. 2
Hay River Airport Zoning Regulations — Hay River Airport Zoning Regulations
Being a point lying perpendicularly distant two hundred and fifty (250) feet southeasterly from a point in the centre line of runway 21-03 distant northeasterly two thousand two hundred and twenty-five (2,225) feet from the intersection of the centre lines of runways 21-03 and 30-12.