Off-road Compression-Ignition (Mobile and Stationary) and Large Spark-Ignition Engine Emission Regulations — 1
es — other than those referred to in subparagraph (iii) — and large spark-ignition engines that meet the alternative standards referred to in section 19 of these Regulations, section 230, subpart C, of CFR 1039 and, if the engine conforms to the alternative standards referred to in section 14 of these Regulations, section 645(c), subpart G, of CFR 1039, (ii) in the case of stationary compression-ignition engines that have a per-cylinder displacement of (A) more than 10 L, section 230, subpart C, of CFR 1042 or, in the case of an engine that conforms to the alternative standards referred to in subsection 16(1) or (3) of these Regulations, section 204(a) to (c), of subpart C, of CFR 94, and (B) 10 L or less, section 230, subpart C, of CFR 1039 or, in the case of an engine that conforms to the alternative standards referred to in subsection 16(1) or (3) of these Regulations, section 116(a) to (d), of subpart B, of CFR 89, (iii) in the case of mobile compression-ignition engines that are or will be installed in recreational vehicles, section 230, subpart C, of CFR 1051, and (iv) in the case of large spark-ignition engines — other than those that meet the alternative standards referred to in section 19 of these Regulations — section 230, subpart C, of CFR 1048; or (d) in respect of any fuel lines and fuel tanks that form part of a complete fuel system other than those referred to in paragraph (b), the grouping determined in accordance with section 230, subpart C, of CFR 1060. ( famille d’émissions ) EPA means the United States Environmental Protection Agency. ( EPA ) EPA certificate means a certificate of conformity to United States federal standards issued by the EPA. ( certificat de l’EPA ) evaporative emissions means fuel compounds that are emitted into the atmosphere from an engine that is fuelled with volatile liquid fuel, other than exhaust emissions, crankcase emissions and smoke emissions. ( émissions de gaz d’évaporation ) exhaust emissions means substances emitted into the atmosphere from any opening downstream from the exhaust port of an engine. ( émissions de gaz d’échappement ) fire-pump engine means a stationary internal combustion engine that is certified by the National Fire Protection Association and designed to be used in emergency situations to provide power to pump water for fire suppression or prevention. ( moteur de pompe à incendie ) fuel line means hose, tubing and primer bulbs containing or exposed to liquid fuel — including moulded hose, tubing and primer bulbs — that transport fuel to or from an engine, excluding (a) fuel tank vent lines; (b) segments of hose or tubing in which the external surface is normally exposed to liquid fuel inside the fuel tank; and (c) primer bulbs that contain liquid fuel only for priming the engine before starting. ( conduite d’alimentation en carburant ) fuel tank means a tank that is equipped with a cap and designed to hold fuel. ( réservoir de carburant ) hazardous location means any location in which an explosive gas atmosphere — as defined in section 18-002 of the most recent version of the Canadian Standards Association standard C22.1, Canadian Electrical Code, Part 1 — is or may be present. ( emplacement dangereux ) large spark-ignition engine means an engine that (a) operates under characteristics significantly similar to the theoretical Otto combustion cycle; (b) uses a spark plug or other sparking device; and (c) develops more than 19 kW of power measured at the crankshaft, or its equivalent, when equipped only with standard accessories that are necessary for its operation. ( gros moteur à allumage commandé ) machine means anything that is powered by an engine. ( machine ) mobile , in respect of an engine, means any engine that is designed to be used in or on a machine that is designed to be mobile. ( mobile ) model year means the year, as determined under section 4 , that is used by a manufacturer to designate a model of engine. ( année de modèle ) remote location m