Motor Vehicle Safety Regulations — 2
he fuel container to, but not including, the first stage regulator; ( partie haute pression du circuit d’alimentation en carburant ) hub means a rotating member that provides for mounting of disc wheels; ( moyeu ) hydraulic brake system means a system that uses hydraulic fluid as a medium for transmitting force from a service brake control to the service brake, and that may incorporate a brake power assist unit or a brake power unit; ( système de freinage hydraulique ) hydraulic system mineral oil [Repealed, SOR/2007-180, s. 1] idle position means the position of the throttle at which it first comes in contact with an engine idle speed control appropriate for existing conditions according to the manufacturers’ recommendations respecting engine speed adjustments for a cold engine, air conditioning, emission control and throttle setting devices; ( position de ralenti ) imported used vehicle [Repealed, SOR/92-173, s. 1] importer [Repealed, SOR/95-147, s. 1] incomplete trailer means a vehicle that is capable of being drawn and that consists, at a minimum, of a chassis structure and suspension system but that needs further manufacturing operations to become a completed vehicle; ( remorque incomplète ) incomplete vehicle means a vehicle (a) that is capable of being driven and that consists, at a minimum, of a chassis structure, power train, steering system, suspension system and braking system in the state in which they are to be part of the completed vehicle, but requires further manufacturing operations to become a completed vehicle, or (b) that is an incomplete trailer; ( véhicule incomplet ) incomplete vehicle manufacturer means a company that manufactures an incomplete vehicle by assembling components none of which, taken separately, constitutes an incomplete vehicle; ( fabricant de véhicules incomplets ) indicator means the part of an instrument that shows the quantity of the physical characteristic that the instrument is designed to sense; ( indicateur ) infant means a person who is unable to walk unassisted and whose mass is not more than 10 kg; ( bébé ) infant restraint system [Repealed, SOR/98-160, s. 1] information label means the label required to be applied to an incomplete vehicle under section 6.2 or 6.4; ( étiquette informative ) information readout display [Repealed, SOR/93-31, s. 1] initial brake temperature [Repealed, SOR/99-357, s. 1] inspector [Repealed, SOR/95-147, s. 1] integral headlamp aiming device [Repealed, SOR/96-366, s. 1] intermediate manufacturer means a company, other than an incomplete vehicle manufacturer or final-stage manufacturer, that performs manufacturing operations on an incomplete vehicle; ( fabricant intermédiaire ) IRHD [Repealed, SOR/2007-180, s. 1] leaded gasoline means gasoline that contains more than (a) 0.06 grams of lead per Imperial gallon (0.013 grams per litre), or (b) 0.006 grams of phosphorous per Imperial gallon (0.0013 grams per litre); ( essence au plomb ) light duty vehicle [Repealed, SOR/2001-35, s. 1] lightly loaded vehicle weight [Repealed, SOR/99-357, s. 1] light source [Repealed, SOR/96-366, s. 1] light-truck tire or LT tire means a tire designated by its manufacturer as primarily intended for use on lightweight trucks or multi-purpose passenger vehicles; ( pneu pour camion léger ) limited-speed motorcycle means a motorcycle that (a) has steering handlebars that are completely constrained from rotating in relation to the axle of only one wheel in contact with the ground, (b) has a maximum speed of 70 km/h or less, (c) has a minimum driver’s seat height, when the vehicle is unladen, of 650 mm, and (d) does not have a structure partially or fully enclosing the driver and passenger, other than that part of the vehicle forward of the driver’s torso and the seat backrest; ( motocyclette à vitesse limitée ) line means the name that a manufacturer applies to a family of vehicles within a make that have a degree of commonality of body, chassis, cab type or other features of co