Pari-Mutuel Betting Supervision Regulations — 2
2 In these Regulations, account means an account under a telephone account betting system or under an on-track account betting system, as the case may be; ( compte ) Act means the Criminal Code ; ( Loi ) approved means approved in writing by the Executive Director; ( approuvé ) approximate odds means the odds that are calculated by an association before the close of betting on a race; ( cotes approximatives ) Area Manager [Repealed, SOR/2003-218, s. 1] Area Supervisor [Revoked, SOR/93-255, s. 1] association’s percentage means the percentage referred to in subsection 102(2) that an association deducts and retains from each pool; ( retenue de l’association ) betting theatre [Repealed, SOR/2017-8, s. 1] calculating pool means the portion of the net pool that remains after deduction of the total value or the net value as determined pursuant to paragraph 119(4)(a), as the case may be, of all bets on the winning horses in that pool; ( poule de calcul ) cashier [Repealed, SOR/2011-169, s. 1] charter means the person designated by an association to record and report the information referred to in subparagraphs 27(a)(ix), (xi), (xii), (xiv) and (xx); ( statisticien ) Commission , in respect of a province, means the organization that supervises and regulates races in the province and that is incorporated under the laws of that province or another province; ( commission ) consolation double means the pay-out price of a daily double ticket that combines a horse, entry or mutuel field that is declared the winner in the official result of the first race of the daily double with a horse, entry or mutuel field in the second race of the daily double where, after the first race is closed to betting, (a) the second race of the daily double is cancelled, or (b) the horse, entry or mutuel field in the second race of the daily double is scratched from that race; ( prix de consolation du pari double ) daily double means a type of bet on two races to select the winning horse in the official result in each race; ( pari double ) day means a period of 24 hours from midnight to midnight; ( jour ou journée ) dead heat means the official result of a race in which more than one horse finishes in the same position; ( égalité ) Department means the Department of Agriculture and Agri-Food; ( ministère ) Director [Revoked, SOR/93-255, s. 1] drug means any substance included in the schedule; ( drogue ) drug control service [Repealed, SOR/2000-163, s. 1] drug control surveillance program [Repealed, SOR/2011-169, s. 1] EIPH list means a list, established and maintained by the Commission under subsection 170.1(1), of horses that display symptoms of exercise-induced pulmonary hemorrhage; ( liste IHPE ) enactment means an Act or any rule, regulations, order or other instrument made under the authority of an Act; ( texte législatif ) entry means two or more horses in a race that, for the purpose of making a bet, are treated as one horse; ( écurie couplée ) equine drug control program means all of the activities relating to equine drug control undertaken by the test inspectors, official chemists and veterinarians designated by the appropriate Commissions at official laboratories and other facilities dedicated to that control; ( programme de contrôle des drogues équines ) exactor means a type of bet on a race to select, in the correct order, the first two horses in the official result; ( couplé gagnant ) exchange system [Repealed, SOR/2011-169, s. 1] Executive Director means the officer who is the Executive Director of the Canadian Pari-Mutuel Agency; ( directeur exécutif ) feature pool [Repealed, SOR/2011-169, s. 1] final odds means the odds that are calculated by an association after the close of betting on a race; ( cotes définitives ) foreign race inter-track betting means pari-mutuel betting at one or more satellite tracks on a foreign race, where the money bet on each pool at each satellite track is combined with the money bet on the corresponding pool that is ope