GreatNorthCollective/greatnorth-canada-federal-laws-text huggingface dataset:
Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Poland—in Force on October 1, 2009 — 1
1 For the purpose of calculating the amount of benefits under the Old Age Security Act : (a) if a person is subject to the Canada Pension Plan or to the comprehensive pension plan of a province of Canada during any period of presence or residence in the territory of the Republic of Poland, that period shall be considered as a period of residence in Canada for that person; it shall also be considered to be a period of residence in Canada for that person’s spouse or common-law partner and dependants who reside with him or her and who are not subject to the legislation of the Republic of Poland by reason of employment or self-employment; (b) if a person is subject to the legislation of the Republic of Poland during any period of presence or residence in the territory of Canada, that period shall not be considered as a period of residence in Canada for that person; it shall also not be considered as a period of residence in Canada for that person’s spouse or common-law partner and dependants who reside with him or her and who are not subject to the Canada Pension Plan or to the comprehensive pension plan of a province of Canada by reason of employment or self-employment.
Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Poland—in Force on October 1, 2009 — (a)
(a) if a person is subject to the Canada Pension Plan or to the comprehensive pension plan of a province of Canada during any period of presence or residence in the territory of the Republic of Poland, that period shall be considered as a period of residence in Canada for that person; it shall also be considered to be a period of residence in Canada for that person’s spouse or common-law partner and dependants who reside with him or her and who are not subject to the legislation of the Republic of Poland by reason of employment or self-employment;
Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Poland—in Force on October 1, 2009 — (b)
(b) if a person is subject to the legislation of the Republic of Poland during any period of presence or residence in the territory of Canada, that period shall not be considered as a period of residence in Canada for that person; it shall also not be considered as a period of residence in Canada for that person’s spouse or common-law partner and dependants who reside with him or her and who are not subject to the Canada Pension Plan or to the comprehensive pension plan of a province of Canada by reason of employment or self-employment.
Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Poland—in Force on October 1, 2009 — 2
2 In the application of paragraph 1: (a) a person shall be considered to be subject to the Canada Pension Plan or to the comprehensive pension plan of a province of Canada during a period of presence or residence in the territory of the Republic of Poland only if that person makes contributions pursuant to the plan concerned during that period by reason of employment or self-employment; (b) a person shall be considered to be subject to the legislation of the Republic of Poland during a period of presence or residence in the territory of Canada only if that person makes compulsory contributions pursuant to that legislation during that period by reason of employment or self-employment.
Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Poland—in Force on October 1, 2009 — (a)
(a) a person shall be considered to be subject to the Canada Pension Plan or to the comprehensive pension plan of a province of Canada during a period of presence or residence in the territory of the Republic of Poland only if that person makes contributions pursuant to the plan concerned during that period by reason of employment or self-employment;
Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Poland—in Force on October 1, 2009 — (b)
(b) a person shall be considered to be subject to the legislation of the Republic of Poland during a period of presence or residence in the territory of Canada only if that person makes compulsory contributions pursuant to that legislation during that period by reason of employment or self-employment.
Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Poland—in Force on October 1, 2009 — 1
1 If a person is not eligible for a benefit because he or she has not accumulated sufficient creditable periods under the legislation of a Party, the eligibility of that person for that benefit shall be determined by totalizing these periods and those specified in paragraphs 2 through 4, provided that the periods do not overlap.
Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Poland—in Force on October 1, 2009 — 2
2 For the purpose of determining eligibility: (a) for a benefit under the Old Age Security Act of Canada, a creditable period under the legislation of the Republic of Poland shall be considered as a period of residence in Canada; (b) for a benefit under the Canada Pension Plan , a calendar year including at least 3 months which are creditable periods under the legislation of the Republic of Poland shall be considered as a year which is creditable under the Canada Pension Plan .
Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Poland—in Force on October 1, 2009 — (a)
(a) for a benefit under the Old Age Security Act of Canada, a creditable period under the legislation of the Republic of Poland shall be considered as a period of residence in Canada;
Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Poland—in Force on October 1, 2009 — (b)
(b) for a benefit under the Canada Pension Plan , a calendar year including at least 3 months which are creditable periods under the legislation of the Republic of Poland shall be considered as a year which is creditable under the Canada Pension Plan .
Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Poland—in Force on October 1, 2009 — 3
3 For the purpose of determining eligibility for an old age pension under the legislation of the Republic of Poland: (a) a calendar year which is a creditable period under the Canada Pension Plan shall be considered as 12 months which are creditable under the legislation of the Republic of Poland; (b) a month which is a creditable period under the Old Age Security Act of Canada and which is not part of a creditable period under the Canada Pension Plan shall be considered as a month which is creditable under the legislation of the Republic of Poland.
Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Poland—in Force on October 1, 2009 — (a)
(a) a calendar year which is a creditable period under the Canada Pension Plan shall be considered as 12 months which are creditable under the legislation of the Republic of Poland;
Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Poland—in Force on October 1, 2009 — (b)
(b) a month which is a creditable period under the Old Age Security Act of Canada and which is not part of a creditable period under the Canada Pension Plan shall be considered as a month which is creditable under the legislation of the Republic of Poland.
Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Poland—in Force on October 1, 2009 — 4
4 For the purpose of determining eligibility for a benefit other than an old age pension under the legislation of the Republic of Poland, a calendar year which is a creditable period under the Canada Pension Plan shall be considered as 12 months which are creditable under the legislation of the Republic of Poland.
Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Poland—in Force on October 1, 2009 — Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Poland—in Force on October 1, 2009
If a person is not eligible for a benefit on the basis of the creditable periods under the legislation of the Parties, totalized as provided in Article 11, the eligibility of that person for that benefit shall be determined by totalizing these periods and creditable periods completed under the legislation of a third State with which both Parties are bound by social security instruments which provide for the totalizing of periods.
Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Poland—in Force on October 1, 2009 — 1
1 Notwithstanding any other provision of this Agreement, if the total duration of the creditable periods accumulated by a person under the legislation of a Party is less than one year and if, taking into account only those periods, no right to a benefit exists under the legislation of that Party, the competent institution of that Party shall not be required to pay a benefit to that person in respect of those periods by virtue of this Agreement.
Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Poland—in Force on October 1, 2009 — 2
2 Notwithstanding paragraph 1, these creditable periods shall, however, be taken into consideration by the competent institution of the other Party to determine eligibility for a benefit of that Party through the application of Chapter 1.
Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Poland—in Force on October 1, 2009 — 1
1 If a person is eligible for a pension or allowance under the Old Age Security Act solely through the application of the totalizing provisions of Chapter 1, the competent institution of Canada shall calculate the amount of the pension or allowance payable to that person in conformity with the provisions of that Act governing the payment of a partial pension or allowance, exclusively on the basis of the periods of residence in Canada which may be considered under that Act.
Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Poland—in Force on October 1, 2009 — 2
2 Paragraph 1 shall also apply to a person outside the territory of Canada who would be eligible for a full pension in the territory of Canada but who has not resided in Canada for the minimum period required by the Old Age Security Act for the payment of a pension outside the territory of Canada.
Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Poland—in Force on October 1, 2009 — 3
3 Notwithstanding any other provision of this Agreement: (a) an Old Age Security pension shall be paid to a person who is outside the territory of Canada only if that person’s periods of residence, when totalized as provided in Chapter 1, are at least equal to the minimum period of residence in Canada required by the Old Age Security Act for the payment of a pension outside the territory of Canada; (b) an allowance and a guaranteed income supplement shall be paid to a person who is outside the territory of Canada only to the extent permitted by the Old Age Security Act .
Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Poland—in Force on October 1, 2009 — (a)
(a) an Old Age Security pension shall be paid to a person who is outside the territory of Canada only if that person’s periods of residence, when totalized as provided in Chapter 1, are at least equal to the minimum period of residence in Canada required by the Old Age Security Act for the payment of a pension outside the territory of Canada;
Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Poland—in Force on October 1, 2009 — (b)
(b) an allowance and a guaranteed income supplement shall be paid to a person who is outside the territory of Canada only to the extent permitted by the Old Age Security Act .
Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Poland—in Force on October 1, 2009 — (a)
If a person is eligible for a benefit solely through the application of the totalizing provisions of Chapter 1, the competent institution of Canada shall calculate the amount of benefit payable to that person in the following manner: (a) the earnings-related portion of the benefit shall be determined in conformity with the provisions of the Canada Pension Plan , exclusively on the basis of the pensionable earnings under that Plan; (b) the flat-rate portion of the benefit shall be determined by multiplying: (i) the amount of the flat-rate portion of the benefit determined in conformity with the provisions of the Canada Pension Plan by (ii) the fraction which represents the ratio of the periods of contributions to the Canada Pension Plan in relation to the minimum qualifying period required under that Plan to establish eligibility for that benefit, but in no case shall that fraction exceed the value of one.
Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Poland—in Force on October 1, 2009 — (a)
(a) the earnings-related portion of the benefit shall be determined in conformity with the provisions of the Canada Pension Plan , exclusively on the basis of the pensionable earnings under that Plan;
Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Poland—in Force on October 1, 2009 — (b)
(b) the flat-rate portion of the benefit shall be determined by multiplying: (i) the amount of the flat-rate portion of the benefit determined in conformity with the provisions of the Canada Pension Plan by (ii) the fraction which represents the ratio of the periods of contributions to the Canada Pension Plan in relation to the minimum qualifying period required under that Plan to establish eligibility for that benefit, but in no case shall that fraction exceed the value of one.
Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Poland—in Force on October 1, 2009 — (i)
(i) the amount of the flat-rate portion of the benefit determined in conformity with the provisions of the Canada Pension Plan
Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Poland—in Force on October 1, 2009 — (ii)
(ii) the fraction which represents the ratio of the periods of contributions to the Canada Pension Plan in relation to the minimum qualifying period required under that Plan to establish eligibility for that benefit, but in no case shall that fraction exceed the value of one.
Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Poland—in Force on October 1, 2009 — 1
1 If entitlement to an old age, disability or survivor’s pension exists under the legislation of the Republic of Poland, the old age, disability or survivor’s pension shall be calculated exclusively in accordance with the provisions of the legislation of the Republic of Poland, unless the amount of the old age, disability or survivor’s pension calculated in the manner described in paragraph 2 is more favourable.
Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Poland—in Force on October 1, 2009 — 2
2 If entitlement to an old age, disability or survivor’s pension is established solely through the application of the totalizing provisions of Chapter 1, the competent institution of the Republic of Poland: (a) shall calculate the theoretical amount of the benefit which would be paid if the totalized creditable periods accumulated under the legislation of the Republic of Poland and under the legislation of Canada are accumulated under the legislation of the Republic of Poland alone; (b) on the basis of the theoretical amount calculated in accordance with sub-paragraph (a), shall determine the actual amount of the benefit by applying the ratio of the length of the creditable periods accumulated under the legislation of the Republic of Poland to the total creditable periods accumulated under the legislation of the Republic of Poland and under the legislation of Canada.
Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Poland—in Force on October 1, 2009 — (a)
(a) shall calculate the theoretical amount of the benefit which would be paid if the totalized creditable periods accumulated under the legislation of the Republic of Poland and under the legislation of Canada are accumulated under the legislation of the Republic of Poland alone;
Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Poland—in Force on October 1, 2009 — (b)
(b) on the basis of the theoretical amount calculated in accordance with sub-paragraph (a), shall determine the actual amount of the benefit by applying the ratio of the length of the creditable periods accumulated under the legislation of the Republic of Poland to the total creditable periods accumulated under the legislation of the Republic of Poland and under the legislation of Canada.
Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Poland—in Force on October 1, 2009 — 3
3 For purposes of calculating the base amount of the benefit, only earnings under the legislation of the Republic of Poland and contributions paid under that legislation shall be taken into account.
Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Poland—in Force on October 1, 2009 — 4
4 Where the legislation of the Republic of Poland requires for entitlement to an old age, disability or survivor’s pension that a person be insured at the time of the contingency, this requirement shall be deemed to be fulfilled for the purpose of establishing entitlement if the person: (a) has at least one year of contributions under the Canada Pension Plan during a period of two calendar years ending with the calendar year in which the contingency occurs; or (b) is in receipt of a disability or a retirement pension under the Canada Pension Plan in the calendar month in which the contingency occurs.
Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Poland—in Force on October 1, 2009 — (a)
(a) has at least one year of contributions under the Canada Pension Plan during a period of two calendar years ending with the calendar year in which the contingency occurs; or
Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Poland—in Force on October 1, 2009 — (b)
(b) is in receipt of a disability or a retirement pension under the Canada Pension Plan in the calendar month in which the contingency occurs.
Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Poland—in Force on October 1, 2009 — 1
1 Entitlement to benefits for work accidents and occupational diseases shall be determined in accordance with the legislation applicable at the time of the work accident or at the time of the emergence of the occupational disease.
Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Poland—in Force on October 1, 2009 — 2
2 Where the legislation of the Republic of Poland requires that the occupational disease be first diagnosed in the territory of the Republic of Poland, this requirement shall also be fulfilled if the disease is first diagnosed in the territory of Canada.
Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Poland—in Force on October 1, 2009 — 3
3 If a person’s occupational disease reoccurs or worsens while that person is residing in the territory of Canada and subject to the legislation of Canada, the competent institution of the Republic of Poland will readjust the amount of the benefit in accordance with the legislation of the Republic of Poland, provided the type of work performed in the territory of Canada did not contribute to the worsening or reoccurrence of the disease.
Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Poland—in Force on October 1, 2009 — Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Poland—in Force on October 1, 2009
Eligibility for a funeral grant or a death benefit shall be determined by the competent institution of a Party under the applicable legislation of that Party.
Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Poland—in Force on October 1, 2009 — 1
1 The competent authorities shall conclude an administrative arrangement which establishes the measures necessary for the application of this Agreement.
Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Poland—in Force on October 1, 2009 — 2
2 The liaison agencies of each Party shall be designated in that arrangement.
Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Poland—in Force on October 1, 2009 — 1
1 The competent authorities, liaison agencies and competent institutions responsible for the application of this Agreement: (a) shall, to the extent permitted by the legislation which they administer, communicate to each other any information necessary for the application of that legislation; (b) shall lend their good offices and furnish assistance to one another for the purpose of determining eligibility for, or the amount of, any benefit under this Agreement, or under the legislation to which this Agreement applies, as if the matter involved the application of their own legislation; (c) shall communicate to each other, as soon as possible, all information about the measures taken by them for the application of this Agreement or about changes in their legislation in so far as these changes affect the application of this Agreement.
Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Poland—in Force on October 1, 2009 — (a)
(a) shall, to the extent permitted by the legislation which they administer, communicate to each other any information necessary for the application of that legislation;
Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Poland—in Force on October 1, 2009 — (b)
(b) shall lend their good offices and furnish assistance to one another for the purpose of determining eligibility for, or the amount of, any benefit under this Agreement, or under the legislation to which this Agreement applies, as if the matter involved the application of their own legislation;
Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Poland—in Force on October 1, 2009 — (c)
(c) shall communicate to each other, as soon as possible, all information about the measures taken by them for the application of this Agreement or about changes in their legislation in so far as these changes affect the application of this Agreement.
Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Poland—in Force on October 1, 2009 — 2
2 The assistance referred to in sub-paragraph 1(b), shall be provided free of charge, subject to any provision for the reimbursement of certain types of expenses contained in an administrative arrangement concluded pursuant to Article 19.
Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Poland—in Force on October 1, 2009 — 1
1 Unless disclosure is required under the laws of a Party, any information about a person which is transmitted in accordance with this Agreement to that Party by the other Party is confidential and shall be used only for purposes of implementing this Agreement and the legislation to which this Agreement applies.
Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Poland—in Force on October 1, 2009 — 2
2 The transmission of personal information under paragraph 1 shall be in accordance with the laws of the sending Party regulating the protection of personal information. Any subsequent use of such information by the receiving Party, including its transmission, storage or destruction, shall be governed by the laws of that Party for the protection of personal information.
Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Poland—in Force on October 1, 2009 — 1
1 Exemptions from or reduction of legal, consular and administrative fees, for which provision is made in the legislation of a Party in connection with the issuing of any certificate or document required to be produced for the application of that legislation shall be extended to certificates or documents required to be produced for the application of the legislation of the other Party.
Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Poland—in Force on October 1, 2009 — 2
2 Any document of an official nature required to be produced for the application of this Agreement shall be exempt from any authentication by diplomatic or consular authorities.
Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Poland—in Force on October 1, 2009 — 1
1 For the application of this Agreement, the competent authorities, liaison agencies and competent institutions of the Parties may communicate directly with one another in any official language of either Party.