Hazardous Products Regulations — 3
s en cas d’inhalation ”; and (g) in the case of a hazardous product that is classified in the category “Acute Toxicity (Inhalation) — Category 1”, “Acute Toxicity (Inhalation) — Category 2”, “Acute Toxicity (Inhalation) — Category 3” or “Acute Toxicity (Inhalation) — Category 4” further to subsection 8.1.1(2), the supplemental label elements that consist of the following hazard statements: (i) in the case of a released gaseous substance that is classified in Category 1 or 2, “In contact with water, releases gases which are fatal if inhaled/ Au contact de l’eau, libère des gaz mortels en cas d’inhalation ”, (ii) in the case of a released gaseous substance that is classified in Category 3, “In contact with water, releases gases which are toxic if inhaled/ Au contact de l’eau, libère des gaz toxiques en cas d’inhalation ”, or (iii) in the case of a released gaseous substance that is classified in Category 4, “In contact with water, releases gases which are harmful if inhaled/ Au contact de l’eau, libère des gaz nocifs en cas d’inhalation ”. Codes or instructions (2) The information elements required by paragraphs (1)(c) to (c.2) need not include alphanumeric codes and the information elements required by paragraphs (1)(c) to (d) must not include instructions that are for the exclusive use of the competent authority, as defined in the GHS, or the supplier. Substitution by pictogram (3) The pictogram associated with a symbol in Schedule 3 must be substituted for the symbol that is specified for a category or subcategory in section 3 of Annex 3 of the GHS or for a category in Schedule 5. Chemicals under pressure (3.1) In the case of a hazardous product that is classified in a category of the “Chemicals Under Pressure” hazard class, the pictogram associated with a symbol in Schedule 3 must be substituted for the symbol that is specified for that category in section 3 of Annex 3 of the United Nations document entitled Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS) , Eighth Revised Edition. Hazard statement — Specific Target Organ Toxicity — Single Exposure (4) In the case of a hazardous product that is classified in the category “Specific Target Organ Toxicity — Single Exposure — Category 3” of the hazard class “Specific Target Organ Toxicity — Single Exposure”, the hazard statement specified for that category in section 3 of Annex 3 of the GHS that relates to the effects for which the product was classified must be used. If the hazardous product causes narcotic effects and respiratory tract irritation, as those terms are defined in Subpart 8 of Part 8, then both hazard statements must be used. Precautionary statement — Pyrophoric Liquids and Pyrophoric Solids (4.1) In the case of a hazardous product that is classified in the category “Pyrophoric Liquids – Category 1” or in the category “Pyrophoric Solids – Category 1”, in addition to the information elements that are specified for those categories in section 3 of Annex 3 of the GHS, the following precautionary statement must be used: (a) if the contents of the hazardous product are handled and stored under inert gas, “Handle and store contents under inert gas /Manutentionner et stocker le contenu sous gaz inerte ”; or (b) if the contents of the hazardous product are handled and stored under a liquid or gas other than inert gas, “Handle and store contents under [ insert the name of the liquid or gas ]/ Manutentionner et stocker le contenu sous [ insérez le nom du liquide ou du gaz ] ”. Hazard statement — Acute Toxicity (Inhalation) (4.2) In the case of a hazardous product that is classified in the category “Acute Toxicity (Inhalation) — Category 1”, “Acute Toxicity (Inhalation) — Category 2”, “Acute Toxicity (Inhalation) — Category 3” or “Acute Toxicity (Inhalation) — Category 4 ” further to subsection 8.1.1(2), the hazard statement specified for that category in section 3 of Annex 3 of the GHS need not be used on the label. Information elements for cert