GreatNorthCollective/greatnorth-canada-federal-laws-text huggingface dataset:
Pulp and Paper Mill Defoamer and Wood Chip Regulations — 2
2 In these Regulations, Act means the Canadian Environmental Protection Act, 1999 ; ( Loi ) chlorine bleaching process means a process using chlorine, chlorine dioxide or chlorine bleach to bleach pulp in a mill; ( procédé de blanchiment au chlore ) defoamer means any product that contains dibenzofuran or dibenzo-para-dioxin and that is added to the water-pulp mixture during the manufacture of pulp in a mill to prevent the production of foam or reduce the amount of foam that would otherwise be produced; ( additif antimousse ) dibenzofuran means the dibenzofuran described in item 15 of the List of Toxic Substances in Schedule 1 to the Act; ( dibenzofuranne ) dibenzo-para-dioxin means the dibenzo-para-dioxin described in item 14 of the List of Toxic Substances in Schedule 1 to the Act; ( dibenzo-para-dioxine ) mill means a plant that produces pulp, paper, paperboard, hardboard, insulating or building board; ( fabrique ) operator means the person in charge of the operation of a mill; ( exploitant ) ppb means parts per billion, being parts per 10 9 parts by weight; ( ppb ) polychlorinated phenols means phenol and salts of phenol in which at least two phenyl hydrogen atoms are replaced by chlorine atoms; ( phénols polychlorés ) wood chips includes sawdust, shavings and other wood residues used to manufacture pulp in a mill. ( copeaux de bois ) SOR/2000-102, s. 12
Pulp and Paper Mill Defoamer and Wood Chip Regulations — Pulp and Paper Mill Defoamer and Wood Chip Regulations
Act means the Canadian Environmental Protection Act, 1999 ; ( Loi )
Pulp and Paper Mill Defoamer and Wood Chip Regulations — Pulp and Paper Mill Defoamer and Wood Chip Regulations
chlorine bleaching process means a process using chlorine, chlorine dioxide or chlorine bleach to bleach pulp in a mill; ( procédé de blanchiment au chlore )
Pulp and Paper Mill Defoamer and Wood Chip Regulations — Pulp and Paper Mill Defoamer and Wood Chip Regulations
defoamer means any product that contains dibenzofuran or dibenzo-para-dioxin and that is added to the water-pulp mixture during the manufacture of pulp in a mill to prevent the production of foam or reduce the amount of foam that would otherwise be produced; ( additif antimousse )
Pulp and Paper Mill Defoamer and Wood Chip Regulations — Pulp and Paper Mill Defoamer and Wood Chip Regulations
dibenzofuran means the dibenzofuran described in item 15 of the List of Toxic Substances in Schedule 1 to the Act; ( dibenzofuranne )
Pulp and Paper Mill Defoamer and Wood Chip Regulations — Pulp and Paper Mill Defoamer and Wood Chip Regulations
dibenzo-para-dioxin means the dibenzo-para-dioxin described in item 14 of the List of Toxic Substances in Schedule 1 to the Act; ( dibenzo-para-dioxine )
Pulp and Paper Mill Defoamer and Wood Chip Regulations — Pulp and Paper Mill Defoamer and Wood Chip Regulations
mill means a plant that produces pulp, paper, paperboard, hardboard, insulating or building board; ( fabrique )
Pulp and Paper Mill Defoamer and Wood Chip Regulations — Pulp and Paper Mill Defoamer and Wood Chip Regulations
operator means the person in charge of the operation of a mill; ( exploitant )
Pulp and Paper Mill Defoamer and Wood Chip Regulations — Pulp and Paper Mill Defoamer and Wood Chip Regulations
ppb means parts per billion, being parts per 10 9 parts by weight; ( ppb )
Pulp and Paper Mill Defoamer and Wood Chip Regulations — Pulp and Paper Mill Defoamer and Wood Chip Regulations
polychlorinated phenols means phenol and salts of phenol in which at least two phenyl hydrogen atoms are replaced by chlorine atoms; ( phénols polychlorés )
Pulp and Paper Mill Defoamer and Wood Chip Regulations — Pulp and Paper Mill Defoamer and Wood Chip Regulations
wood chips includes sawdust, shavings and other wood residues used to manufacture pulp in a mill. ( copeaux de bois )
Pulp and Paper Mill Defoamer and Wood Chip Regulations — 3
3 The owner of a mill shall ensure that the operator operates the mill in accordance with these Regulations and any person working at the mill complies with these Regulations.
Pulp and Paper Mill Defoamer and Wood Chip Regulations — 4
4 (1) No person shall use a defoamer at a mill that uses a chlorine bleaching process, unless (a) an analysis of a sample of each batch of the defoamer indicates that the defoamer contains (i) 40 ppb or less by weight of dibenzofuran, and (ii) 10 ppb or less by weight of dibenzo-para-dioxin; or (b) a certificate provided by the manufacturer of the defoamer indicates in respect of a batch of that defoamer that the batch contains (i) 40 ppb or less by weight of dibenzofuran, and (ii) 10 ppb or less by weight of dibenzo-para-dioxin. (2) No person shall manufacture, import, offer for sale or sell, for use in a mill in Canada that uses a chlorine bleaching process, a defoamer in which the concentration of (a) dibenzofuran exceeds 40 ppb; or (b) dibenzo-para-dioxin exceeds 10 ppb. (3) No person shall import, offer for sale or sell for use in a mill in Canada, or use in a mill in Canada, wood chips that have been made from wood that has been treated with polychlorinated phenols.
Pulp and Paper Mill Defoamer and Wood Chip Regulations — 5
5 For the purposes of these Regulations, concentrations of dibenzofuran and dibenzo-para-dioxin shall be measured in accordance with the Reference Method for the Determination of Dibenzofuran and Dibenzo-p-dioxin in Defoamers , published by the Department of the Environment, Report 1/RM/20, 1991, as amended from time to time. SOR/2000-102, s. 13
Pulp and Paper Mill Defoamer and Wood Chip Regulations — 6
6 (1) Subject to subsection (3), every person in Canada who manufactures, imports, offers for sale or sells defoamers for use in a mill in Canada that uses a chlorine bleaching process shall submit to the Minister, for each quarter of a given year, not later than 60 days after the last day of the quarter, a report containing the following information: (a) the name and address of the manufacturer, importer or vendor; (b) the quantity of defoamer in a batch and the batch number of each batch of defoamer manufactured, imported or sold during that quarter; (c) the concentrations of dibenzofuran and dibenzo-para-dioxin in each batch of defoamer manufactured, imported, offered for sale or sold in that quarter; and (d) the name, title, telephone number and signature of the person who provides the information on behalf of the manufacturer, importer or vendor. (2) Subject to subsection (3), every operator that uses a chlorine bleaching process in which defoamers are used shall submit to the Minister, for each quarter of a given year, not later than 60 days after the last day of the quarter, a report containing the following information: (a) the name and address of the mill; (b) the quantity of defoamer in, and the batch number of, each batch of that defoamer, and the name of the manufacturer, importer or vendor from which each batch of defoamer was received during the quarter; (c) a copy of the analysis referred to in paragraph 4(1)(a) or of the certificate referred to in paragraph 4(1)(b); and (d) the name, title, telephone number and signature of the person who provides the information on behalf of the mill. (3) Notwithstanding paragraphs (1)(c) and (2)(c), where the concentrations of dibenzofuran and dibenzo-para-dioxin set out in reports in respect of four consecutive quarters that are submitted by a person pursuant to this section have not exceeded the concentrations set out in subsection 4(1), the person may, for the next quarter, submit to the Minister the following information in respect of the concentrations of dibenzofuran and dibenzo-para-dioxin: (a) where the person is a manufacturer, importer or vendor of defoamers, the concentrations of dibenzofuran and dibenzo-para-dioxin in each type of defoamer manufactured, imported or sold during the quarter; and (b) where the person is an operator that uses a chlorine bleaching process in which defoamers are used, a copy of an analysis of a sample of each type of defoamer used or a copy of a certificate provided by the manufacturer of each defoamer that indicates that the type of defoamer contains (i) 40 ppb or less by weight of dibenzofuran, and (ii) 10 ppb or less by weight of dibenzo-para-dioxin.
Pulp and Paper Mill Defoamer and Wood Chip Regulations — 7
7 Every operator that uses a chlorine bleaching process and that receives a defoamer for use in the mill shall record the information set out in Schedule I and keep the record for a period of five years. SOR/94-364, s. 2(E)
Pulp and Paper Mill Defoamer and Wood Chip Regulations — 8
8 Every person who manufactures, imports, offers for sale or sells a defoamer for use in a mill in Canada that uses a chlorine bleaching process shall record the information set out in Schedule II and keep the record for a period of five years.
Pulp and Paper Mill Defoamer and Wood Chip Regulations — 9
9 Every operator shall keep dated records in respect of each delivery to the mill of wood chips that originated from a wood processing facility where polychlorinated phenols are used to treat wood, showing the quantity of wood chips delivered, the date of delivery and the name of the wood processing facility from which the wood chips originated, and shall keep those records for a period of five years.
Pulp and Paper Mill Defoamer and Wood Chip Regulations — 1
1 The quantity, and the name of the manufacturer, importer or vendor, of each shipment of a defoamer received by the mill, and the date of delivery of the shipment.
Pulp and Paper Mill Defoamer and Wood Chip Regulations — 2
2 A copy of the certificate referred to in paragraph 4(1)(b) in respect of each batch of the defoamer provided by the manufacturer, importer or vendor of the defoamer, or the concentrations of dibenzofuran and dibenzo-para-dioxin in each batch of the defoamer delivered to the mill.
Pulp and Paper Mill Defoamer and Wood Chip Regulations — 1
1 The quantity of each defoamer manufactured, imported, offered for sale or sold and the date of the manufacture, import, offer or sale.
Pulp and Paper Mill Defoamer and Wood Chip Regulations — 2
2 The name and address of each mill in respect of which the defoamer is manufactured, imported, offered for sale or sold, and the quantity of each batch of defoamer received at the mill.
Pulp and Paper Mill Defoamer and Wood Chip Regulations — 3
3 The concentrations of dibenzofuran and dibenzo-para-dioxin in each batch of defoamer received at each mill in respect of which the defoamer is manufactured, imported, offered for sale or sold.
Pulp and Paper Mill Defoamer and Wood Chip Regulations — 4
4 The name of the laboratory conducting the concentration analyses, where the analyses were not conducted by the manufacturer, importer or vendor.
Pulp and Paper Effluent Regulations — *
His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Fisheries and Oceans, pursuant to subsections 34(2), 36(5), 37(3) and 38(9) and paragraphs 43(g.1) * and (g.2) * of the Fisheries Act , is pleased hereby to revoke the Pulp and Paper Effluent Regulations , C.R.C., c. 830, and to make the annexed Regulations prescribing certain deleterious substances related to the effluent from pulp and paper mills and off-site treatment facilities and authorizing the deposit of limited quantities of those deleterious substances in certain circumstances , in substitution therefor. * S.C. 1991, c. 1, s. 12(2)
Pulp and Paper Effluent Regulations — 1
1 These Regulations may be cited as the Pulp and Paper Effluent Regulations .
Pulp and Paper Effluent Regulations — 2
moulded cellulose product and any other product directly derived from pulp, but does not include viscose, rayon, cellophane or any other cellulose derivative, or medium density fiberboard as defined in American National Standards Institute (ANSI) Standard A208.2-2002, published on May 13, 2002; ( produit de papier ) Port Alberni Mill means the mill located in Port Alberni, British Columbia, that is owned by Norske Skog Canada Limited, its successors or assigns; ( fabrique de Port Alberni ) pulp means processed cellulose fibres that are derived from wood, other plant material or recycled paper products; ( pâte ) Q d [Repealed, SOR/2004-109, s. 1] Q m [Repealed, SOR/2004-109, s. 1] Reference Method EPS 1/RM/13 Second Edition means Biological Test Method: Reference Method for Determining Acute Lethality of Effluents to Rainbow Trout (EPS 1/RM/13 Second Edition), December 2000, published by the federal Department of the Environment, as amended from time to time; ( méthode de référence SPE 1/RM/13 Deuxième édition ) Reference Method EPS 1/RM/14 Second Edition means Biological Test Method: Reference Method for Determining Acute Lethality of Effluents to Daphnia magna (EPS 1/RM/14 Second Edition), December 2000, published by the federal Department of the Environment, as amended from time to time; ( méthode de référence SPE 1/RM/14 Deuxième édition ) reference production rate means the daily production of finished product of a mill as determined under section 12; ( rythme de production de référence ) S o [Repealed, SOR/2004-109, s.1] suspended solids means any solid matter that is present in effluent; ( matières en suspension ) suspended solids test means the test to determine the presence and quantity of suspended solids in effluent referred to in section 4 of Schedule I; ( essai de détermination des matières en suspension ) transitional authorization [Repealed, SOR/2004-109, s. 1] treat , in respect of effluent, means to subject the effluent to physical, chemical or biological action, other than dilution, in order to reduce or eliminate deleterious substances; ( traiter ) wastewater system has the same meaning as in section 1 of the Wastewater Systems Effluent Regulations . ( système d’assainissement ) SOR/2003-3, s. 1; SOR/2004-109, s. 1; SOR/2008-239, s. 1; SOR/2012-140, s. 2
Pulp and Paper Effluent Regulations — Pulp and Paper Effluent Regulations
acute lethality test means the test to determine the acute lethality of effluent referred to in section 1 of Schedule I; ( essai de détermination de la létalité aiguë )
Pulp and Paper Effluent Regulations — Pulp and Paper Effluent Regulations
acutely lethal , in respect of effluent, means that the effluent at 100 per cent concentration kills more than 50 per cent of the rainbow trout subjected to it during a 96-hour period, when tested in accordance with the acute lethality test; ( létalité aiguë )
Pulp and Paper Effluent Regulations — Pulp and Paper Effluent Regulations
authorization means an authorization issued under section 16 or 17; ( autorisation )
Pulp and Paper Effluent Regulations — Pulp and Paper Effluent Regulations
authorization officer , in respect of a province set out in column I of an item of Schedule V, means the person referred to in column II of that item; ( agent d’autorisation )
Pulp and Paper Effluent Regulations — Pulp and Paper Effluent Regulations
BOD means the biochemical oxygen demand that is equal to the quantity of oxygen, dissolved in water, that is consumed by BOD matter, when tested in accordance with the BOD test; ( DBO )
Pulp and Paper Effluent Regulations — Pulp and Paper Effluent Regulations
BOD matter , in effluent, means any matter that consumes oxygen dissolved in water, when tested in accordance with the BOD test; ( matières exerçant une DBO )
Pulp and Paper Effluent Regulations — Pulp and Paper Effluent Regulations
BOD test means the test to determine the BOD of an effluent referred to in section 3 of Schedule I; ( essai de détermination de la DBO )
Pulp and Paper Effluent Regulations — (a)
daily period in respect of a mill, means (a) a period of 24 consecutive hours determined by the operator of the mill, in respect of which the operator has given notification to the authorization officer, or (b) if no notification has been given to the authorization officer by the operator, a calendar day; ( période de vingt-quatre heures )
Pulp and Paper Effluent Regulations — Pulp and Paper Effluent Regulations
Daphnia magna test means the test in respect of Daphnia magna referred to in section 2 of Schedule I; ( essai sur Daphnia magna )
Pulp and Paper Effluent Regulations — Pulp and Paper Effluent Regulations
dissolving grade sulphite pulp means any sulphite pulp that is purified by a bleaching process for use in the manufacture of regenerated cellulose products; ( pâte au bisulfite pour transformation chimique )
Pulp and Paper Effluent Regulations — (a)
effluent means (a) [Repealed, SOR/2012-140, s. 2] (b) waste water from a mill, other than waste water from the treatment of intake water, including process water, gas scrubbing water, boiler blow-down water, wash-down water, cooling water, leachate from any site at the mill where solid residues generated by any mill are treated or disposed of, and leachate from any site at the mill where wood chips or hogfuel are stored; ( effluent )
Pulp and Paper Effluent Regulations — Pulp and Paper Effluent Regulations
finished product means pulp or a paper product that has completed the production process at a mill; ( produit fini )
Pulp and Paper Effluent Regulations — (a)
mill means (a) a factory that is designed or used to produce pulp or paper products, or (b) if a complex consists of factories that are owned by different owners and that are designed or used to produce pulp or paper products, all of those factories that discharge some or all of their effluent into a common treatment facility that is owned by one of those owners, and includes any facility that is owned or operated by the owner of any of the factories referred to in paragraph (a) or (b) and that treats effluent; ( fabrique )
Pulp and Paper Effluent Regulations — Pulp and Paper Effluent Regulations
off-site treatment facility [Repealed, SOR/2012-140, s. 2]
Pulp and Paper Effluent Regulations — Pulp and Paper Effluent Regulations
operator means the person who operates, has control or custody of or is in charge of a mill; ( exploitant )
Pulp and Paper Effluent Regulations — Pulp and Paper Effluent Regulations
outfall structure means a conduit or other structure through which effluent is conveyed from a mill to a location where it is deposited in water frequented by fish, or in any place from which it may enter such water, or a conduit or other structure through which effluent is conveyed from a mill to a wastewater system; ( émissaire d’effluent )
Pulp and Paper Effluent Regulations — Pulp and Paper Effluent Regulations
paper product means paper, coated paper, paperboard, hardboard, boxboard, linerboard, insulating board, building board, corrugating medium, tissue, moulded cellulose product and any other product directly derived from pulp, but does not include viscose, rayon, cellophane or any other cellulose derivative, or medium density fiberboard as defined in American National Standards Institute (ANSI) Standard A208.2-2002, published on May 13, 2002; ( produit de papier )
Pulp and Paper Effluent Regulations — Pulp and Paper Effluent Regulations
Port Alberni Mill means the mill located in Port Alberni, British Columbia, that is owned by Norske Skog Canada Limited, its successors or assigns; ( fabrique de Port Alberni )
Pulp and Paper Effluent Regulations — Pulp and Paper Effluent Regulations
pulp means processed cellulose fibres that are derived from wood, other plant material or recycled paper products; ( pâte )
Pulp and Paper Effluent Regulations — Pulp and Paper Effluent Regulations
Reference Method EPS 1/RM/13 Second Edition means Biological Test Method: Reference Method for Determining Acute Lethality of Effluents to Rainbow Trout (EPS 1/RM/13 Second Edition), December 2000, published by the federal Department of the Environment, as amended from time to time; ( méthode de référence SPE 1/RM/13 Deuxième édition )
Pulp and Paper Effluent Regulations — Pulp and Paper Effluent Regulations
Reference Method EPS 1/RM/14 Second Edition means Biological Test Method: Reference Method for Determining Acute Lethality of Effluents to Daphnia magna (EPS 1/RM/14 Second Edition), December 2000, published by the federal Department of the Environment, as amended from time to time; ( méthode de référence SPE 1/RM/14 Deuxième édition )
Pulp and Paper Effluent Regulations — Pulp and Paper Effluent Regulations
reference production rate means the daily production of finished product of a mill as determined under section 12; ( rythme de production de référence )
Pulp and Paper Effluent Regulations — Pulp and Paper Effluent Regulations
suspended solids means any solid matter that is present in effluent; ( matières en suspension )
Pulp and Paper Effluent Regulations — Pulp and Paper Effluent Regulations
suspended solids test means the test to determine the presence and quantity of suspended solids in effluent referred to in section 4 of Schedule I; ( essai de détermination des matières en suspension )
Pulp and Paper Effluent Regulations — Pulp and Paper Effluent Regulations
transitional authorization [Repealed, SOR/2004-109, s. 1]
Pulp and Paper Effluent Regulations — Pulp and Paper Effluent Regulations
treat , in respect of effluent, means to subject the effluent to physical, chemical or biological action, other than dilution, in order to reduce or eliminate deleterious substances; ( traiter )
Pulp and Paper Effluent Regulations — Pulp and Paper Effluent Regulations
wastewater system has the same meaning as in section 1 of the Wastewater Systems Effluent Regulations . ( système d’assainissement )
Pulp and Paper Effluent Regulations — 3
3 For the purpose of the definition deleterious substance in subsection 34(1) of the Act, the following classes of substances from a mill are prescribed as deleterious substances: (a) acutely lethal effluent; (b) BOD matter; and (c) suspended solids. SOR/2004-109, s. 2; SOR/2012-140, s. 30
Pulp and Paper Effluent Regulations — 4
4 For the purpose of subsection 37(2) of the Act and in respect of mills, the Minister or a person designated by the Minister may issue an order under that subsection if the Minister or the person has reasonable grounds to believe that an offence under subsection 40(1) or (2) of the Act is being or is likely to be committed. SOR/2004-109, s. 2; SOR/2012-140, s. 3
Pulp and Paper Effluent Regulations — 5
5 (1) This Part applies in respect of all mills except the Port Alberni Mill. (2) and (3) [Repealed, SOR/2012-140, s. 5] SOR/2004-109, s. 2; SOR/2012-140, s. 5
Pulp and Paper Effluent Regulations — 6
6 (1) For the purpose of paragraph 36(4)(b) of the Act, the owner or operator of a mill may deposit, or permit the deposit of, BOD matter and suspended solids in any water or place other than a place referred to in subsection (3) or (4) if (a) the BOD of the BOD matter or the quantity of suspended solids, as the case may be, does not exceed the maximum quantities authorized by section 14; or (b) the deposit is made in accordance with an authorization to exceed the maximum quantities authorized by section 14. (2) [Repealed, SOR/2012-140, s. 6] (3) For the purpose of paragraph 36(4)(b) of the Act, the owner or operator of a mill may deposit, or permit the deposit of, any concentration of acutely lethal effluent, any BOD matter and any quantity of suspended solids into a wastewater system that is regulated by the Wastewater Systems Effluent Regulations . (4) For the purpose of paragraph 36(4)(b) of the Act, the owner or operator of a factory that produces pulp or paper products may deposit, or permit the deposit of, any concentration of acutely lethal effluent, any BOD matter and any quantity of suspended solids into (a) a treatment facility that is owned or operated by the owner of the factory; or (b) if the factory is part of a complex, the common treatment facility for the factories that are part of the complex. (5) The authority to deposit BOD matter and suspended solids conferred by subsections (1) and (2) does not confer any authority to deposit acutely lethal effluent. SOR/2004-109, s. 2; SOR/2012-140, s. 6