Copyright Act — C-42 2
 subsists, any fixation or copy of a fixation of it made or dealt with in contravention of this Act, (c) in relation to a sound recording in respect of which copyright subsists, any copy of it made or dealt with in contravention of this Act, or (d) in relation to a communication signal in respect of which copyright subsists, any fixation or copy of a fixation of it made or dealt with in contravention of this Act. The definition includes a copy that is imported in the circumstances set out in paragraph 27(2)(e) and section 27.1 but does not otherwise include a copy made with the consent of the owner of the copyright in the country where the copy was made; ( contrefaçon ) lecture includes address, speech and sermon; ( conférence ) legal representatives includes heirs, executors, administrators, successors and assigns, or agents or attorneys who are thereunto duly authorized in writing; ( représentants légaux ) library, archive or museum means (a) an institution, whether or not incorporated, that is not established or conducted for profit or that does not form a part of, or is not administered or directly or indirectly controlled by, a body that is established or conducted for profit, in which is held and maintained a collection of documents and other materials that is open to the public or to researchers, or (b) any other non-profit institution prescribed by regulation; ( bibliothèque, musée ou service d’archives ) literary work includes tables, computer programs, and compilations of literary works; ( oeuvre littéraire ) maker means (a) in relation to a cinematographic work, the person by whom the arrangements necessary for the making of the work are undertaken, or (b) in relation to a sound recording, the person by whom the arrangements necessary for the first fixation of the sounds are undertaken; ( producteur ) Minister , except in sections 44 to 44.12, means the Minister of Industry; ( ministre ) moral rights means the rights described in subsections 14.1(1) and 17.1(1); ( droits moraux ) musical work means any work of music or musical composition, with or without words, and includes any compilation thereof; ( oeuvre musicale ) perceptual disability means a disability that prevents or inhibits a person from reading or hearing a literary, musical, dramatic or artistic work in its original format, and includes such a disability resulting from (a) severe or total impairment of sight or hearing or the inability to focus or move one’s eyes, (b) the inability to hold or manipulate a book, or (c) an impairment relating to comprehension; ( déficience perceptuelle ) performance means any acoustic or visual representation of a work, performer’s performance, sound recording or communication signal, including a representation made by means of any mechanical instrument, radio receiving set or television receiving set; ( représentation ou exécution ) performer’s performance means any of the following when done by a performer: (a) a performance of an artistic work, dramatic work or musical work, whether or not the work was previously fixed in any material form, and whether or not the work’s term of copyright protection under this Act has expired, (b) a recitation or reading of a literary work, whether or not the work’s term of copyright protection under this Act has expired, or (c) an improvisation of a dramatic work, musical work or literary work, whether or not the improvised work is based on a pre-existing work; ( prestation ) photograph includes photo-lithograph and any work expressed by any process analogous to photography; ( photographie ) plaintiff includes an applicant; ( Version anglaise seulement ) plate includes (a) any stereotype or other plate, stone, block, mould, matrix, transfer or negative used or intended to be used for printing or reproducing copies of any work, and (b) any matrix or other appliance used or intended to be used for making or reproducing sound recordings, performer’s performances or communication signals;