Civil Air Navigation Services Commercialization Act — C-29.7 2
 northern or remote services means (a) civil air navigation services designated pursuant to subsection (5); and (b) the services that result from a termination or reduction of designated northern or remote services in accordance with sections 18 to 22, including any civil air navigation services introduced in connection with the termination or reduction. ( services aux régions nordiques ou éloignées ) emergency assistance services means services provided for the purpose of (a) assisting aircraft in a state of emergency, including aircraft in the uncertainty, alert and distress phases; (b) assisting aircraft involved in a hijacking; or (c) alerting rescue co-ordination agencies of missing or overdue aircraft. ( services d’urgence ) en route air traffic control services means air traffic control services provided to aircraft operating between aerodromes, including aircraft flying through Canadian airspace or any other airspace in respect of which Canada has responsibility for the provision of air traffic control services without landing or taking off in Canada, and includes the issuance of air traffic control clearances for aircraft to proceed during the departure, en route and approach phases of flight. ( services de contrôle de la circulation des aéronefs en vol ) Executive Employment Transition Policy means the Executive Employment Transition Policy approved by the Treasury Board on August 24, 1992, as amended from time to time. ( Politique de transition dans la carrière pour les cadres de direction ) flight information services means (a) the dissemination of aviation weather information and aeronautical information for departure, destination and alternate aerodromes along a proposed route of flight; (b) the dissemination of aviation weather information and aeronautical information to aircraft in flight; (c) the acceptance, processing and activation of flight plans, amendments to flight plans and cancellations of flight plans; (d) the acceptance and processing of flight notifications; (e) the exchange of flight plan information with domestic or foreign governments or agencies or foreign air traffic services units; and (f) the provision of known information concerning ground and air traffic. ( services d’information de vol ) flight notification means a flight notification within the meaning of regulations made under the Aeronautics Act . ( avis de vol ) flight plan means a flight plan within the meaning of regulations made under the Aeronautics Act . ( plan de vol ) manoeuvring area means the part of an aerodrome that is intended to be used for the taking off and landing of aircraft and for the movement of aircraft associated with take-off and landing, but does not include aprons. ( aire de manoeuvre ) Minister means the Minister of Transport. ( ministre ) public service has the same meaning as in subsection 2(1) of the Federal Public Sector Labour Relations Act . ( fonction publique ) state aircraft means an aircraft, other than an aircraft operated for commercial purposes, that is owned and operated by the government of a country or the government of a colony, dependency, province, state, territory or municipality of a country. ( aéronef d’État ) transfer date means the date provided for as the transfer date in an agreement between Her Majesty in right of Canada and the Corporation. ( date de cession ) user means an aircraft operator. ( usager ) Work Force Adjustment Directive means the Work Force Adjustment Directive issued on the recommendation of the National Joint Council of the Public Service and with the approval of the Treasury Board, that came into force on December 15, 1991, as amended from time to time. ( Directive sur le réaménagement des effectifs ) Same meaning as Aeronautics Act (2) Unless a contrary intention appears, words and expressions used in this Act have the same meaning as in subsection 3(1) of the Aeronautics Act . Designation of assets (3) The Minister may designate any asset that is under the manage