Indian Band Election Regulations — 5
5 (1) Subject to subsection (3), the electoral officer shall prepare ballots setting out (a) the names of the candidates nominated for election as chief, in alphabetical order; and (b) the names of the candidates nominated for election as councillors, in alphabetical order. (2) Where two or more candidates have the same name, the electoral officer shall add to the ballots such additional information as is necessary to distinguish between those candidates. (3) Where the reserve consists of more than one electoral section, the electoral officer shall prepare separate ballots for the candidates for election as chief and for the candidates for election as councillors. (4) Subject to subsection (5), at least 35 days before the day on which an election is to be held, the electoral officer shall mail, to every elector who does not reside on the reserve, a package consisting of (a) a ballot, initialled on the back by the electoral officer; (b) an outer, postage-paid return envelope, pre-addressed to the electoral officer; (c) a second, inner envelope marked “Ballot” for insertion of the completed ballot; (d) a voter declaration form; (e) a letter of instruction regarding voting by mail-in ballot; (f) a statement (i) identifying the location of all polling places, and (ii) advising the elector that he or she may vote in person at a polling place on the day of the election in accordance with subsection 6(3) in lieu of voting by mail-in ballot; and (g) a list of the names of any candidates who were acclaimed. (5) Where the reserve consists of more than one electoral section, the package mailed to an elector who does not reside on the reserve shall contain a ballot for the candidates for chief only. (6) At the request of an elector who resides on the reserve, the electoral officer shall provide a package referred to in subsection (4) to that elector. (6.1) The electoral officer shall indicate on the voters list that a ballot has been provided to each elector to whom a mail-in ballot was mailed or otherwise provided and keep a record of the date on which, and the addresses to which, each mail-in ballot was mailed. (6.2) An elector may vote by mail-in ballot by (a) marking the ballot by placing a cross, check mark or other mark, that clearly indicates the elector’s choice but does not identify the elector, opposite the name of the candidate or candidates for whom he or she desires to vote; (b) folding the ballot in a manner that conceals the names of the candidates and any marks but exposes the electoral officer’s initials on the back; (c) placing the ballot in the inner envelope and sealing that envelope; (d) completing and signing the voter declaration form in the presence of a witness who is at least 18 years of age; (e) placing the inner envelope and the completed voter declaration form in the outer envelope; and (f) delivering or, subject to subsection (6.7), mailing the mail-in ballot to the electoral officer before the time at which the polls close on the day of the election. (6.3) Where an elector is unable to vote in the manner set out in subsection (6.2), the elector may enlist the assistance of another person to mark the ballot and complete and sign the voter declaration form in accordance with that subsection. (6.4) A witness referred to in paragraph (6.2)(d) shall attest to (a) the fact that the person completing and signing the voter declaration form is the person whose name is set out in the form; or (b) where the elector enlisted the assistance of another person under subsection (6.3), the fact that the elector is the person whose name is set out in the form and that the ballot was marked according to the directions of the elector. (6.5) An elector who inadvertently spoils a mail-in ballot may obtain another ballot by returning the spoiled ballot to the electoral officer. (6.6) An elector who loses a mail-in ballot may obtain another ballot by delivering to the electoral officer a written affirmation that the elector has los