GreatNorthCollective/greatnorth-canada-federal-laws-text huggingface dataset:
National Battlefields at Quebec Act — N-3.4 3
3 A strip of land on the east side of the Belvedere road, to be taken off the west side of the said lot number sixty-eight (68) above mentioned, and off the front or west end of lots numbers sixty-nine (69), seventy (70), seventy-one (71), seventy-two (72) and seventy-three (73) on the cadastral plan for the said Banlieue, parish of Notre Dame de Quebec, the said strip of land to be of such a depth as, when the same is added to the present width of the said Belvedere road, will make the said road seventy-five feet wide from one end of the same to the other.
National Battlefields at Quebec Act — N-3.4 4
4 A strip of land on the north side of the St. Louis road (starting from the junction of the said Belvedere road and the said St. Louis road and running in a westerly direction) to be taken off the south side of lot number two hundred and twenty-six (226) — the front or south end of lot number two hundred and twenty (220) — and about one-third of the whole frontage or south end of lot number two hundred and eighteen (218) upon the cadastral plan for the Parish of St. Colomba de Sillery. The said strip of land to be of such a depth as, when the same is added to the present width of the said St. Louis road, will make the said road seventy-five feet wide in that locality, — with any houses or buildings to be found on the said strip of land.
National Battlefields at Quebec Act — N-3.4 5
5 A strip of land on the west side of “Gilmour’s Hill” (which leads from the St. Louis road to “Wolfe’s Cove”) starting from the junction of said “Gilmour’s Hill” with the said St. Louis road and running in a southerly and south easterly direction as far as the brow of the hill ( Cime du Cap ) — the said strip of land to be taken off the easterly side of lots numbers two hundred and fourteen (214) — two hundred and seventeen (217) and two hundred and twenty-eight (228), upon the cadastral plan for the said Parish of St. Colomba de Sillery. The said strip of land to be of such a depth as, when the same is added to the present width of “Gilmour’s Hill”, will make the said hill seventy-five feet wide in that locality, together with any houses or other buildings erected on the said strip of land.
National Battlefields at Quebec Act — N-3.4 6
6 A strip of land seventy-five feet in width by the whole length of the “Marchmont Property”, now the “Merici Convent” on the west side of the Plains of Abraham — which was formerly distinguished as lot number two hundred and twenty-seven (227) upon the cadastral plan for the said Parish of St. Colomba de Sillery but which is now subdivided into numerous lots, — the said strip of land to be taken as close as may be found to be practicable to the brow of the cliff ( Cime du Cap ) — and also the whole of the irregular tract of land which will lie between the said strip of land when laid out and the said brow of the hill or Cime du Cap .
National Battlefields at Quebec Act — N-3.4 7
7 A tract of land comprising several lots of land with houses and other buildings erected thereon in the neighbourhood of “Wolfe’s Monument”, to the east of the Plains of Abraham, which is bounded as follows: — In front towards the north by St. Louis street or La Grande Allée, in rear towards the south by Monument street (on which street Wolfe’s Monument is erected), on one side towards the east by lot number one hundred and fifty-three and on the other side towards the west by the Plains of Abraham, with the streets intersecting or adjoining same, namely: Wolfe street and Monument street, — the said tract of land comprising the lots numbers one hundred and fifty-two, one hundred and fifty-four, one hundred and fifty-five, one hundred and fifty-six, one hundred and sixty-one, one hundred and sixty-one A, one hundred and sixty-one B, one hundred and sixty-two, one hundred and sixty-three, one hundred and sixty-three A, one hundred and sixty-three B, and one hundred and sixty-four (152, 154, 155, 156, 161, 161A, 161B, 162, 163, 163A, 163B, and 164), on the cadastral plan for the Banlieue Parish of Notre Dame de Quebec.
National Battlefields at Quebec Act — N-3.4 8
8 A piece of land forming the southerly part of lot number four thousand four hundred and forty-one (4441) on the cadastral plan for Montcalm Ward of the city of Quebec, containing from five thousand to eight thousand feet in superficies, and a piece of land forming the southerly and south westerly part of lot number four thousand four hundred and forty-two (4442) on the said cadastral plan, containing from twelve thousand to fifteen thousand feet in superficies (said properties belonging to The Ladies Protestant Home of Quebec and the Heirs Lampson respectively).
National Battlefields at Quebec Act — N-3.4 9
9 The lot of land originally bearing the number four thousand four hundred and forty (4440) on the cadastral plan for Montcalm Ward of the city of Quebec, which is now subdivided into numerous lots, belonging to The Seminary of Quebec and commonly called “The Seminary Farm”, with the house and other buildings thereon erected.
National Battlefields at Quebec Act — N-3.4 10
10 A small piece of land forming the south-east corner of the property of The Church of England Female Orphan Asylum (which adjoins the said Seminary Farm).
National Battlefields at Quebec Act — N-3.4 1
ix (4456), four thousand four hundred and fifty-seven (4457), four thousand four hundred and fifty-eight (4458), four thousand four hundred and fifty-nine (4459), four thousand four hundred and sixty (4460), four thousand four hundred and sixty-one (4461), four thousand four hundred and sixty-two (4462), four thousand four hundred and sixty-three (4463), four thousand four hundred and sixty-four (4464), four thousand four hundred and sixty-five (4465), four thousand four hundred and sixty-six (4466), four thousand four hundred and sixty-seven (4467), four thousand four hundred and sixty-eight (4468), four thousand four hundred and sixty-nine (4469) and four thousand four hundred and seventy (4470) of the cadastre of Montcalm ward of the city of Quebec — and also all the intervening projected streets shown on the cadastral plan of the said Montcalm ward of the city of Quebec, mentioned in the descriptions of these lots contained in the book of reference of said cadastre and lying outside of the aforesaid tract of land reserved by the Government of the province of Quebec for the purposes of the Quebec jail: — also the portion of lot number one hundred and sixty (160) lying partly to the northwest and partly to the southwest of the aforesaid tract of land reserved for the purposes of the Quebec jail, the portion of lot number one hundred and fifty-nine (159) lying to the southwest of the same tract of land, the portion of lot number one hundred and sixty-six (166) lying partly to the southwest and partly to the southeast of the same tract of land, said lots numbers one hundred and sixty — A and one hundred and sixty — B (160 — A and 160 — B) and the portions of the two projected streets respectively to the northwest (Tower street) and to the southeast (street unnamed) of the aforesaid portion of lot number one hundred and fifty-nine, all the cadastre of the Banlieue, parish of Notre-Dame-de-Quebec: (e) The lots or parcels of land situated in the vicinity of “Martello Tower, number four”, in the city of Quebec, and bearing respectively numbers one hundred and eighty-eight (188), one hundred and eighty-nine (189) and one hundred and ninety-one (191) of the subdivisions of lot number three thousand seven hundred and fifty-five (3755) of the cadastre of St. John’s ward of the said city of Quebec.
National Battlefields at Quebec Act — N-3.4 2
As to rents, dues, etc. 2 The National Battlefields Commission may, subject to the approval of the Governor in Council, pay or redeem all rents, ground rents or other dues affecting all or any property or properties heretofore or hereafter purchased, acquired or held by it or gratuitously ceded and transferred to it for the purposes of the National Battlefields at Quebec.
National Battlefields at Quebec Act — N-3.4 3
Advance to town of Montcalm to acquire certain lands 3 The National Battlefields Commission may, subject to the approval of the Governor in Council, advance, out of the National Battlefields fund, a sum of money not to exceed fifteen thousand dollars to the municipality of the town of Montcalm or its successors, in order to enable the said municipality to purchase certain lands necessary for the Quebec Battlefields Park, that is to say for the opening of an avenue between St. Louis Road and Ste. Foye Road, in line with the “Monument des Braves”, in the town of Montcalm, which lands are to be, after their purchase by the said municipality, gratuitously ceded and transferred to the said Commission; the sum so advanced by the said Commission to be repaid to the latter by the said municipality or its successors in annual consecutive instalments bearing interest at the rate of three per cent per annum, the term over which the instalments may be spread not to exceed thirty years.
National Battlefields at Quebec Act — N-3.4 4
By-laws 4 The Commission may make by-laws for: (a) the direction, conduct and management of the Commission and its property, real and personal; (b) the time and place for holding meetings of the Commission, the calling of meetings, the quorum thereat, and the procedure at such meetings; (c) the appointment, control, duties and removal of all officers, guardians, agents, technical and professional advisers, and employees of the Commission, and their remuneration; (d) the maintenance, preservation, and protection of the lands, works and other property belonging to the Commission or under its jurisdiction, control or care, and the access of the public thereto; (e) the prevention of injury to or encroachments upon the property of the Commission. Offence and punishment 2 Every person who contravenes a by-law made under this section is liable on summary conviction to a fine of not more than two thousand dollars or to imprisonment for six months, or to both. Confirmation of by-laws 3 No by-law shall have force or effect until confirmed by the Governor in Council and published in The Canada Gazette , and upon such confirmation and publication any by-law made in accordance with this Act shall have the same force and effect as if enacted in this Act.
National Battlefields at Quebec Act — N-3.4 2
Offence and punishment 2 Every person who contravenes a by-law made under this section is liable on summary conviction to a fine of not more than two thousand dollars or to imprisonment for six months, or to both.
National Battlefields at Quebec Act — N-3.4 3
Confirmation of by-laws 3 No by-law shall have force or effect until confirmed by the Governor in Council and published in The Canada Gazette , and upon such confirmation and publication any by-law made in accordance with this Act shall have the same force and effect as if enacted in this Act.
National Battlefields at Quebec Act — N-3.4 1
Commission may purchase certain lands 1 The National Battlefields Commission may, subject to the approval of the Governor in Council, purchase, acquire and hold the whole or part of the lands and immovable properties hereinafter described, namely: (a) The whole of “Gilmour’s Hill” (which leads from St. Louis road to Wolfe’s Cove). (b) A parcel of land covering about 10,000 square feet to be taken from lot number two hundred and twenty-eight (228) upon the cadastral plan for the Parish of St-Colomban-de-Sillery, in the immediate vicinity of said Gilmour’s Hill. (c) All the portions of the “Marchmont Property”, now the “Merici Convent”, distinguished as lot number two hundred and twenty-seven (227) upon the cadastral plan of the said Parish of St-Colomban-de-Sillery, which are below the brow or the cliff (cime du cap). (d) The whole or portions of lots bearing numbers two hundred and twenty-nine (229), two hundred and thirty (230) and two hundred and thirty-one (231) upon the cadastral plan of the said Parish of St-Colomban-de-Sillery. (e) All the buildings erected on the lands or immovable property mentioned in this Act.
National Battlefields at Quebec Act — N-3.4 2
Acquisition of certain lands authorized 2 The National Battlefields Commission may, subject to the approval of the Governor in Council, purchase, acquire, and hold the whole or part of the lands and immovable property hereinafter described, namely: A tract of land being part of lot No. 232 of the official cadastre of the parish of St. Colomb de Sillery, County of Quebec, situate at the foot of Gilmour Hill and located between the new Champlain road and the old Champlain road, containing in area 47,750 square feet, more or less, more particularly described as follows: Commencing at the point of intersection of the Southerly side of the old Champlain road with the line parallel to and thirty-five feet (35’) distant, North Westerly, from the centre line of the new Champlain road, the said point of intersection being hereinafter referred to as point A; thence in a South Westerly direction along a straight line, distant twenty feet (20’) and parallel to the edge of the pavement of the new Champlain road, a distance of three hundred and forty feet (340’) more or less, to a point hereinafter referred to as point B; thence in a South Easterly direction along a straight line at right angle with the preceding line a distance of seventeen feet (17’), more or less; thence in a South Westerly direction along a straight line, in the same direction as the line joining points A and B hereinbefore mentioned, a distance of one hundred and forty feet, (140’) more or less; thence in a South Westerly direction along a straight line making a deflection angle of 20° 45’ to the left with the preceding line a distance of ninety feet (90’), more or less; thence in a Southerly direction along a straight line parallel to and distant twenty feet (20’) Westerly from the Western edge of pavement of the new Champlain road, a distance of two hundred and twenty feet (220’), more or less, to the Eastern side of the old Champlain road; thence in a general North Easterly direction along the said Eastern side and Southern side of the said old Champlain road to the point of commencement. A tract of land being part of the old Champlain road in the parish of St. Colomb de Sillery, County of Quebec, containing in area 14,100 square feet, more or less, and more particularly described as follows: Commencing at the intersection of the old Champlain road with the new Champlain road and running in a general North Easterly direction to its intersection with the new Champlain road, bounded towards the North by lot No. 230, towards its North Eastern extremity by the new Champlain road, towards the South, the South East and the East by lot No. 232, towards its South Western extremity by the new Champlain road and towards the West by lot No. 231 and towards the North West by lot No. 231, the creek St. Denis, lot No. 229, the Gilmour Hill and lot No. 230.
National Battlefields at Quebec Act — N-3.4
A tract of land being part of lot No. 232 of the official cadastre of the parish of St. Colomb de Sillery, County of Quebec, situate at the foot of Gilmour Hill and located between the new Champlain road and the old Champlain road, containing in area 47,750 square feet, more or less, more particularly described as follows: Commencing at the point of intersection of the Southerly side of the old Champlain road with the line parallel to and thirty-five feet (35’) distant, North Westerly, from the centre line of the new Champlain road, the said point of intersection being hereinafter referred to as point A; thence in a South Westerly direction along a straight line, distant twenty feet (20’) and parallel to the edge of the pavement of the new Champlain road, a distance of three hundred and forty feet (340’) more or less, to a point hereinafter referred to as point B; thence in a South Easterly direction along a straight line at right angle with the preceding line a distance of seventeen feet (17’), more or less; thence in a South Westerly direction along a straight line, in the same direction as the line joining points A and B hereinbefore mentioned, a distance of one hundred and forty feet, (140’) more or less; thence in a South Westerly direction along a straight line making a deflection angle of 20° 45’ to the left with the preceding line a distance of ninety feet (90’), more or less; thence in a Southerly direction along a straight line parallel to and distant twenty feet (20’) Westerly from the Western edge of pavement of the new Champlain road, a distance of two hundred and twenty feet (220’), more or less, to the Eastern side of the old Champlain road; thence in a general North Easterly direction along the said Eastern side and Southern side of the said old Champlain road to the point of commencement.
National Battlefields at Quebec Act — N-3.4
Commencing at the point of intersection of the Southerly side of the old Champlain road with the line parallel to and thirty-five feet (35’) distant, North Westerly, from the centre line of the new Champlain road, the said point of intersection being hereinafter referred to as point A; thence in a South Westerly direction along a straight line, distant twenty feet (20’) and parallel to the edge of the pavement of the new Champlain road, a distance of three hundred and forty feet (340’) more or less, to a point hereinafter referred to as point B; thence in a South Easterly direction along a straight line at right angle with the preceding line a distance of seventeen feet (17’), more or less; thence in a South Westerly direction along a straight line, in the same direction as the line joining points A and B hereinbefore mentioned, a distance of one hundred and forty feet, (140’) more or less; thence in a South Westerly direction along a straight line making a deflection angle of 20° 45’ to the left with the preceding line a distance of ninety feet (90’), more or less; thence in a Southerly direction along a straight line parallel to and distant twenty feet (20’) Westerly from the Western edge of pavement of the new Champlain road, a distance of two hundred and twenty feet (220’), more or less, to the Eastern side of the old Champlain road; thence in a general North Easterly direction along the said Eastern side and Southern side of the said old Champlain road to the point of commencement.
National Battlefields at Quebec Act — N-3.4
A tract of land being part of the old Champlain road in the parish of St. Colomb de Sillery, County of Quebec, containing in area 14,100 square feet, more or less, and more particularly described as follows: Commencing at the intersection of the old Champlain road with the new Champlain road and running in a general North Easterly direction to its intersection with the new Champlain road, bounded towards the North by lot No. 230, towards its North Eastern extremity by the new Champlain road, towards the South, the South East and the East by lot No. 232, towards its South Western extremity by the new Champlain road and towards the West by lot No. 231 and towards the North West by lot No. 231, the creek St. Denis, lot No. 229, the Gilmour Hill and lot No. 230.
National Battlefields at Quebec Act — N-3.4
Commencing at the intersection of the old Champlain road with the new Champlain road and running in a general North Easterly direction to its intersection with the new Champlain road, bounded towards the North by lot No. 230, towards its North Eastern extremity by the new Champlain road, towards the South, the South East and the East by lot No. 232, towards its South Western extremity by the new Champlain road and towards the West by lot No. 231 and towards the North West by lot No. 231, the creek St. Denis, lot No. 229, the Gilmour Hill and lot No. 230.
National Blood Donor Week Act — N-3.7 Preamble
Preamble WHEREAS the blood supply in Canada is managed by two not-for-profit organizations — Héma-Québec and Canadian Blood Services;
National Blood Donor Week Act — N-3.7
WHEREAS Canada has one of the safest blood systems in the world;
National Blood Donor Week Act — N-3.7
WHEREAS over half of Canadians will require blood or blood products for themselves or a family member during their lifetime;
National Blood Donor Week Act — N-3.7
WHEREAS less than four per cent of eligible Canadians donate blood every year;
National Blood Donor Week Act — N-3.7
WHEREAS more blood donors are needed in Canada to meet the demand for blood and blood products;
National Blood Donor Week Act — N-3.7
WHEREAS blood donation includes not only the gift of whole blood, but gifts of plasma, platelets and bone marrow as well;
National Blood Donor Week Act — N-3.7
WHEREAS every blood donation has the power to save the lives of up to three people;
National Blood Donor Week Act — N-3.7
WHEREAS a greater awareness of the importance of becoming a blood donor is required to engage more Canadians in helping their fellow citizens;
National Blood Donor Week Act — N-3.7
WHEREAS blood donors are volunteers who are not remunerated, and therefore the act of donating blood and blood products is a genuine act of altruism;
National Blood Donor Week Act — N-3.7
WHEREAS blood donors in Canada are the lifeblood of their communities, and their acts of kindness and generosity should be honoured with a national week of celebration;
National Blood Donor Week Act — N-3.7
WHEREAS the World Health Organization (WHO) has declared June 14 of every year as “World Blood Donor Day”, a day to honour those who give the gift of life;
National Blood Donor Week Act — N-3.7
AND WHEREAS, throughout the world, 192 WHO Member States, 181 National Red Cross and Red Crescent Societies, and 50 national voluntary blood donor organizations and blood transfusion specialists have agreed to support World Blood Donor Day each year;
National Blood Donor Week Act — N-3.7
NOW, THEREFORE, Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows:
National Blood Donor Week Act — N-3.7 1
Short title 1 This Act may be cited as the National Blood Donor Week Act .
National Blood Donor Week Act — N-3.7 2
National Blood Donor Week 2 Throughout Canada, in each and every year, the week in which June 14 occurs shall be known as “National Blood Donor Week”.
National Arts Centre Act — N-3 1
Short title 1 This Act may be cited as the National Arts Centre Act . R.S., c. N-2, s. 1
National Arts Centre Act — N-3 2
Definitions 2 In this Act, Board means the Board of Trustees of the Corporation; ( conseil ) Centre means the National Arts Centre located in the city of Ottawa; ( Centre ) Corporation means the National Arts Centre Corporation continued by section 3; ( Société ) Director [Repealed, 2001, c. 34, s. 54] Minister means such member of the Queen’s Privy Council for Canada as is designated by the Governor in Council as the Minister for the purposes of this Act; ( ministre ) President means the President of the Centre appointed under subsection 6(1); ( président ) performing arts means the arts of the theatre and the concert hall, including the creating, staging and performing of drama, music and the dance. ( arts d’interprétation ) R.S., 1985, c. N-3, s. 2; 2001, c. 34, s. 54; 2006, c. 9, s. 280
National Arts Centre Act — N-3
Board means the Board of Trustees of the Corporation; ( conseil )
National Arts Centre Act — N-3
Centre means the National Arts Centre located in the city of Ottawa; ( Centre )
National Arts Centre Act — N-3
Corporation means the National Arts Centre Corporation continued by section 3; ( Société )
National Arts Centre Act — N-3
Minister means such member of the Queen’s Privy Council for Canada as is designated by the Governor in Council as the Minister for the purposes of this Act; ( ministre )
National Arts Centre Act — N-3
President means the President of the Centre appointed under subsection 6(1); ( président )
National Arts Centre Act — N-3
performing arts means the arts of the theatre and the concert hall, including the creating, staging and performing of drama, music and the dance. ( arts d’interprétation )