Safe Food for Canadians Act — S-1.1 2
Definitions 2 The following definitions apply in this Act. advertisement includes a representation by any means for the purpose of promoting directly or indirectly the sale of a food commodity. ( publicité ) Agency means the Canadian Food Inspection Agency established by section 3 of the Canadian Food Inspection Agency Act . ( Agence ) analyst means a person designated as an analyst under subsection 13(3) of the Canadian Food Inspection Agency Act for the purposes of this Act. ( analyste ) conveyance means a vessel, aircraft, train, motor vehicle, trailer or other means of transportation, including a cargo container. ( véhicule ) document means anything on which information that is capable of being understood by a person, or read by a computer or other device, is recorded or marked. ( document ) establishment means any place, including a conveyance, where a food commodity is manufactured, prepared, stored, packaged or labelled. ( établissement ) food commodity means (a) any food as defined in section 2 of the Food and Drugs Act ; (b) any animal or plant, or any of its parts, from which food referred to in paragraph (a) may be derived; or (c) anything prescribed to be a food commodity. ( produit alimentaire ) grade name means a prescribed name, mark or designation of a food commodity. ( nom de catégorie ) inspection mark means a prescribed mark, stamp, seal, product legend, word or design or any combination of those things. ( sceau d’inspection ) inspector means a person designated under subsection 13(3) of the Canadian Food Inspection Agency Act or paragraph 9(2)(b) of the Canada Border Services Agency Act as an inspector for the purposes of this Act. ( inspecteur ) item to which this Act applies means (a) a food commodity; (b) anything used in an activity regulated under this Act; and (c) a document that is related to a food commodity or to any activity regulated under this Act. ( chose visée par la présente loi ) label includes a legend, word or mark that is or is to be applied or attached to or included in, or that accompanies or is to accompany, a food commodity or a package. ( étiquette ) Minister means the Minister of Agriculture and Agri-Food. ( ministre ) package means an inner or outer receptacle or covering used or to be used in connection with a food commodity and includes a wrapper or confining band. ( emballage ) person has the same meaning as in section 2 of the Criminal Code . ( personne ) personal information has the same meaning as in section 3 of the Privacy Act . ( renseignements personnels ) prepare , in respect of a food commodity, includes to process, treat, preserve, handle, test, grade, code or slaughter it or to do any other activity in respect of it that is prescribed. ( conditionnement ) prescribed means prescribed by the regulations. ( Version anglaise seulement ) sell includes agree to sell, offer for sale, expose for sale or have in possession for sale — or distribute to one or more persons whether or not the distribution is made for consideration. ( vente ) Tribunal means the Review Tribunal continued by subsection 27(1) of the Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act . ( Commission ) violation means any of the following that may be proceeded with in accordance with the Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act : (a) any contravention of any provision of this Act or of a regulation made under this Act; and (b) any refusal or neglect to perform any duty imposed by or under this Act. ( violation )