Controlled Substances Regulations — 1
has ratified or to which Canada adheres. ( obligation internationale ) letter of authorization means the letter of authorization issued under section C.08.010 of the Food and Drug Regulations . ( lettre d’autorisation ) licensed dealer means the holder of a licence issued under subsection 12 (1). ( distributeur autorisé ) midwife means an individual who is entitled under the laws of a province to practise midwifery and who is practising midwifery in that province. ( sage-femme ) mixture means a mixture that contains a controlled substance set out in any of Schedules 1 to 4, but does not include a finished product. ( mélange ) narcotic means a substance set out in Schedule 1. ( stupéfiant ) nurse practitioner means an individual who is entitled under the laws of a province to practise as a nurse practitioner or to practise under an equivalent designation and who is practising as such in that province. For the purposes of this definition, a designation is equivalent when it designates an individual who (a) is a registered nurse; (b) possesses additional training and experience related to health care; and (c) can autonomously make diagnoses, request diagnostic tests and interpret their results, prescribe drugs and perform other specific procedures under the laws of a province. ( infirmier praticien ) order does not include a prescription. ( commande ) particular person means a person that, in the course of that person’s operations, unexpectedly receives a controlled substance from an individual for the purposes of destruction. ( personne particulière ) peace officer has the same meaning as in section 2 of the Criminal Code . ( agent de la paix ) person in charge of a government laboratory means an individual who has responsibility for managing all of a government laboratory’s activities with respect to controlled substances. ( responsable d’un laboratoire public ) person in charge of a hospital means an individual who has responsibility for managing all of a hospital’s activities with respect to controlled substances. ( responsable d’un hôpital ) pharmacist means an individual who is entitled under the laws of a province to practise pharmacy and who is practising pharmacy in that province. ( pharmacien ) pharmacy technician means an individual who is entitled under the laws of a province to practise as a pharmacy technician or to practise under a designation that the Minister considers equivalent and who is practising as such in that province. ( technicien en pharmacie ) podiatrist means an individual who is entitled under the laws of a province to practise podiatry or chiropody and who is practising podiatry or chiropody in that province. ( podiatre ) prescription means an authorization given by a practitioner that a stated amount of a controlled substance, other than a restricted drug, be sold or provided for the individual named or the animal identified in it. ( prescription ) qualified person in charge means the individual designated under subsection 9 (1). ( responsable qualifié ) restricted drug means a substance that is set out in Schedule 4. ( drogue d’utilisation restreinte ) Security Directive means the Directive on Physical Security Requirements for Controlled Substances and Drugs Containing Cannabis , as amended from time to time and published by the Government of Canada on its website. ( Directive en matière de sécurité ) send does not include sending by mail. ( expédition ) senior person in charge means the individual designated under section 8 . ( responsable principal ) specialized in destruction , in relation to a licensed dealer, describes a dealer whose licence specifies that it only deals in the destruction of controlled substances. ( spécialisé en destruction ) targeted substance means a substance set out in Schedule 3. ( substance ciblée ) test kit means a kit (a) that contains a controlled substance and an adulterating or denaturing agent; (b) that is used to test for a controlled substance; and (c) the con