GreatNorthCollective/greatnorth-canada-federal-laws-text huggingface dataset:
Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981 — 2
2 If the interruption of work and the disability which follows occur in Canada, the disability pension shall be determined and paid in accordance with the legislation of the State to which the interested person was subject at the time. The competent authority of Canada shall take into account the periods totalized in accordance with the preceding paragraph in calculating the benefit.
Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981 — 3
3 If the interruption of work and the disability which follows occur in France, the disability pension shall be determined and paid as applicable, with respect to the legislation of both Contracting States. Nevertheless, if eligibility under the legislation of Canada is established only through the application of paragraph 1, the competent authority of Canada shall not be required to pay the benefit in the territory of France.
Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981 — Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981
Nevertheless, if eligibility under the legislation of Canada is established only through the application of paragraph 1, the competent authority of Canada shall not be required to pay the benefit in the territory of France.
Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981 — 1
1 The institution or authority paying the pension shall notify the institution or authority of the other State of the suspension or cancellation of the pension.
Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981 — 2
2 In the event that the insured person, after suspension of the disability pension, re-establishes eligibility for that pension, payment of the benefits shall be resumed by the institution or authority responsible for paying the pension originally granted.
Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981 — 3
3 If after cancellation of the pension, the state of health of the insured person warrants the granting of a new disability pension, the rules established by Article X shall be applicable.
Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981 — I
I If the interested person meets the eligibility requirements for benefits under the legislation of both States, the competent institution or authority of each Contracting State shall determine the amount of the benefit in accordance with the provisions of the legislation which it is applying, taking into account only the insurance periods completed under that legislation.
Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981 — II
II Where the requirements of duration of insurance for eligibility under neither State’s legislation are met by the interested person, the benefits which may be claimed from the institutions or authorities applying the legislation shall be determined and paid in accordance with the following rules: A Totalization of Periods (1) For the purposes of applying the legislation of France and of Canada, all of the insurance or assimilated periods shall be totalized to the extent necessary, provided they do not overlap, in order to establish eligibility for benefits and to maintain or regain this eligibility. (2) The periods assimilated with insurance periods shall be, in each State, those which are recognized as such or credited under the legislation of the State. The general administrative arrangement will set out the rules to follow in the case of overlapping periods. B Determination of the Benefit Payable (1) Taking into account the totalization of periods carried out as described above, the competent institution or authority of each State shall determine, in accordance with its own legislation, whether the interested person fulfills the eligibility requirements for an old age benefit under that legislation. (2) When entitlement to a pension is established, the competent institution or authority of each State shall determine, theoretically, where necessary, the amount of the benefit to which the insured person would be eligible if all the insurance periods or periods considered equivalent, totalized in accordance with the rules set out in subparagraph II A, had been completed exclusively in accordance with its own legislation. (3) The benefit actually payable to the interested person by the competent institution or authority of each State shall be established by prorating the amount of the benefit calculated in subparagraph II B(2) on the basis of the ratio of the insurance or assimilated periods completed under its own legislation to the total of the insurance or assimilated periods completed in the two States, totalized in accordance with the above rules.
Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981 — A
A Totalization of Periods (1) For the purposes of applying the legislation of France and of Canada, all of the insurance or assimilated periods shall be totalized to the extent necessary, provided they do not overlap, in order to establish eligibility for benefits and to maintain or regain this eligibility. (2) The periods assimilated with insurance periods shall be, in each State, those which are recognized as such or credited under the legislation of the State. The general administrative arrangement will set out the rules to follow in the case of overlapping periods.
Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981 — (1)
(1) For the purposes of applying the legislation of France and of Canada, all of the insurance or assimilated periods shall be totalized to the extent necessary, provided they do not overlap, in order to establish eligibility for benefits and to maintain or regain this eligibility.
Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981 — (2)
(2) The periods assimilated with insurance periods shall be, in each State, those which are recognized as such or credited under the legislation of the State.
Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981 — Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981
The general administrative arrangement will set out the rules to follow in the case of overlapping periods.
Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981 — B
B Determination of the Benefit Payable (1) Taking into account the totalization of periods carried out as described above, the competent institution or authority of each State shall determine, in accordance with its own legislation, whether the interested person fulfills the eligibility requirements for an old age benefit under that legislation. (2) When entitlement to a pension is established, the competent institution or authority of each State shall determine, theoretically, where necessary, the amount of the benefit to which the insured person would be eligible if all the insurance periods or periods considered equivalent, totalized in accordance with the rules set out in subparagraph II A, had been completed exclusively in accordance with its own legislation. (3) The benefit actually payable to the interested person by the competent institution or authority of each State shall be established by prorating the amount of the benefit calculated in subparagraph II B(2) on the basis of the ratio of the insurance or assimilated periods completed under its own legislation to the total of the insurance or assimilated periods completed in the two States, totalized in accordance with the above rules.
Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981 — (1)
(1) Taking into account the totalization of periods carried out as described above, the competent institution or authority of each State shall determine, in accordance with its own legislation, whether the interested person fulfills the eligibility requirements for an old age benefit under that legislation.
Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981 — (2)
(2) When entitlement to a pension is established, the competent institution or authority of each State shall determine, theoretically, where necessary, the amount of the benefit to which the insured person would be eligible if all the insurance periods or periods considered equivalent, totalized in accordance with the rules set out in subparagraph II A, had been completed exclusively in accordance with its own legislation.
Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981 — (3)
(3) The benefit actually payable to the interested person by the competent institution or authority of each State shall be established by prorating the amount of the benefit calculated in subparagraph II B(2) on the basis of the ratio of the insurance or assimilated periods completed under its own legislation to the total of the insurance or assimilated periods completed in the two States, totalized in accordance with the above rules.
Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981 — III
III When entitlement is acquired under the legislation of one of the two Contracting States taking into account only the periods completed under that legislation, the competent institution or authority of that State shall determine the amount of the benefit as set out in subparagraph I. The competent institution or authority of the other State shall proceed with the determination and payment of the benefit for which it is responsible under the conditions set out in subparagraph II.
Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981 — Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981
The competent institution or authority of the other State shall proceed with the determination and payment of the benefit for which it is responsible under the conditions set out in subparagraph II.
Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981 — 1
1 When totalization is required, if the total duration of insurance periods completed under the legislation of one Contracting State is less than one year, the institution or authority of that State need not grant benefits in respect of such periods unless, by virtue of these periods alone, entitlement to a benefit is acquired under that legislation. In this event, the amount of the benefit shall be determined definitively, taking into consideration such periods alone.
Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981 — 2
2 Nevertheless, such periods may be taken into account to establish eligibility, by totalization, with respect to the legislation of the other Contracting State.
Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981 — 1
1 When the interested person does not fulfill, at a given time, the requirements of the legislation of both Contracting States, but fulfills the requirements of only one of them, or fulfills the requirements of both States, but has taken the opportunity provided by the legislation of one of the States to defer the determination and payment of his benefit entitlements, the amount of the benefits payable under the legislation in respect of which entitlements are determined shall be calculated in accordance with the provisions of Article XII, subparagraph I or III as applicable.
Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981 — 2
2 When the requirements of the legislation of the other Contracting State are fulfilled or when the insured person requests the determination and payment of the entitlements which he deferred with respect to the legislation of one of the Contracting States, the determination of the benefits payable under the legislation shall be carried out in accordance with Article XII, without the need to revise the entitlements already determined and payable under the legislation of the first State.
Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981 — 1
1 Where, for the purposes of the legislation of France, the granting of certain old age advantages is made conditional upon the insurance periods having been completed in a profession covered by a special plan, or, where applicable, in a specified profession or work, the periods completed in Canada shall be taken into account for the granting of these advantages only if they were completed in the same profession or, where applicable, in the same work.
Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981 — 2
2 If, considering the periods completed in this way, the interested person does not fulfill the requirements for receipt of these advantages, these periods shall be taken into account for the granting of benefits under the general plan, regardless of the specific nature of such periods.
Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981 — (a)
The following specific provisions apply with respect to the application of the Old Age Security Act of Canada: (a) If a person is entitled to an old age pension under the legislation of Canada in accordance with the provisions of Article XII, subparagraph I, that pension is payable in the territory of France provided that the person has at least 20 years of residence totalized in accordance with the provisions of subparagraph (c) below. (b) Subparagraphs II and III of Article XII and Articles XIII and XIV do not apply to subsection 3(1) of the Old Age Security Act of Canada. (c) For the purposes of subparagraph II A(1) of Article XII, any reference to insurance periods shall read “residence periods” and residence periods completed in the territory of France after January 1, 1966 shall be considered residence periods in the territory of Canada. (d) If entitlement to a pension is acquired as specified in Article XII, subparagraph II A, the competent authority shall calculate the amount of the pension payable in accordance with the provisions of its legislation, directly and exclusively with reference to the periods completed under the terms of that legislation. When the total of the periods credited in accordance with subparagraph II A of Article XII is not at least 10 years, Canada is not required to pay an old age pension, under the terms of this Article, and when the total is not at least 20 years, Canada is not required to pay an old age pension, under the terms of this Article, in the territory of France. Spouse’s Allowance and Guaranteed Income Supplement (e) The provisions of this Article do not apply to section 17.1 of the Old Age Security Act . The provisions of subparagraphs (c) and (d) apply to the Spouse’s Allowance specified in that Act. (f) The Guaranteed Income Supplement and the Spouse’s Allowance payable by virtue of the Old Age Security Act are not exportable.
Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981 — (a)
(a) If a person is entitled to an old age pension under the legislation of Canada in accordance with the provisions of Article XII, subparagraph I, that pension is payable in the territory of France provided that the person has at least 20 years of residence totalized in accordance with the provisions of subparagraph (c) below.
Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981 — (b)
(b) Subparagraphs II and III of Article XII and Articles XIII and XIV do not apply to subsection 3(1) of the Old Age Security Act of Canada.
Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981 — (c)
(c) For the purposes of subparagraph II A(1) of Article XII, any reference to insurance periods shall read “residence periods” and residence periods completed in the territory of France after January 1, 1966 shall be considered residence periods in the territory of Canada.
Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981 — (d)
(d) If entitlement to a pension is acquired as specified in Article XII, subparagraph II A, the competent authority shall calculate the amount of the pension payable in accordance with the provisions of its legislation, directly and exclusively with reference to the periods completed under the terms of that legislation. When the total of the periods credited in accordance with subparagraph II A of Article XII is not at least 10 years, Canada is not required to pay an old age pension, under the terms of this Article, and when the total is not at least 20 years, Canada is not required to pay an old age pension, under the terms of this Article, in the territory of France.
Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981 — Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981
When the total of the periods credited in accordance with subparagraph II A of Article XII is not at least 10 years, Canada is not required to pay an old age pension, under the terms of this Article, and when the total is not at least 20 years, Canada is not required to pay an old age pension, under the terms of this Article, in the territory of France.
Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981 — (e)
(e) The provisions of this Article do not apply to section 17.1 of the Old Age Security Act . The provisions of subparagraphs (c) and (d) apply to the Spouse’s Allowance specified in that Act.
Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981 — Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981
The provisions of subparagraphs (c) and (d) apply to the Spouse’s Allowance specified in that Act.
Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981 — (f)
(f) The Guaranteed Income Supplement and the Spouse’s Allowance payable by virtue of the Old Age Security Act are not exportable.
Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981 — Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981
The provisions of this Section apply, to the extent necessary, to the entitlements of surviving spouses and children.
Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981 — (a)
Nationals of Canada or France who change their residence from Canada to France or vice versa establish entitlement to death allowances or benefits in France or in Canada provided: (a) they had been in insurable employment in the State to which they transferred their residence; and (b) they fulfill, in that State, the requirements for the granting of those benefits.
Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981 — (a)
(a) they had been in insurable employment in the State to which they transferred their residence; and
Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981 — (b)
(b) they fulfill, in that State, the requirements for the granting of those benefits.
Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981 — Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981
Where the condition of duration of insurance, provided by the legislation of the new State of employment, to obtain entitlement to allowances, is not fulfilled, and in order to complement the insurance or assimilated periods completed in that State, the insurance or assimilated periods completed by the worker in the other State may be used, to the extent necessary, to satisfy the minimum contributory period requirements of the legislation of the State where the death occurs.
Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981 — 1
1 If death occurs in Canada, the death benefit shall be determined and paid in accordance with the legislation of that State to which the interested person was subject at the time.
Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981 — 2
2 In the calculation of the benefit the competent authority of Canada shall take account of the periods totalized in accordance with the provisions of Article XIX.
Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981 — 1
1 If death occurs in France, the death benefit shall be determined and paid, where applicable, according to the legislation of each of the two Contracting States.
Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981 — 2
2 Nevertheless, if entitlement is achieved with regard to the legislation of Canada only by applying Article XIX, the competent authority of that State is not required to pay that benefit in the territory of France.
Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981 — Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981
In the cases specified in Article VII, a death occurring in the receiving State is deemed to have taken place in the sending State.
Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981 — 1
1 If, according to the legislation of one of the Contracting States, the amount of the benefit varies with the number of dependants, the institution or authority determining and paying that benefit shall take into account those dependants who reside in the territory of the other Contracting State.
Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981 — 2
2 Where, according to the legislation of one of the Contracting States, the determination of the benefits payable is effected on the basis of the average salary or income of all or part of the insurance period, the average salary or income taken into consideration for the calculation of the benefits payable by the institutions or authorities of that State is determined by taking account only of the insurance period completed under the legislation of that State.
Proclamation Declaring the Agreement Between Canada and France on Social Security in Force Effective January 13, 1981 — 1
1 A general administrative arrangement agreed to by the competent authorities of the two Contracting States shall set out, to the extent necessary, the conditions under which this Agreement will be implemented.