GreatNorthCollective/greatnorth-canada-federal-laws-text huggingface dataset:
Quebec Turkey Marketing Levies Order — Quebec Turkey Marketing Levies Order
Commodity Board means the Fédération des producteurs de volailles du Québec, established pursuant to the Act; ( Office de commercialisation )
Quebec Turkey Marketing Levies Order — Quebec Turkey Marketing Levies Order
market allotment means the total quantity of turkey meat that a producer is entitled to market in intraprovincial, interprovincial and export trade pursuant to the Canadian Turkey Marketing Quota Regulations and the regulations enacted by the Commodity Board pursuant to the Plan; ( allocation de commercialisation )
Quebec Turkey Marketing Levies Order — Quebec Turkey Marketing Levies Order
Plan means the Quebec Poultry Producers’ Joint Plan established and amended from time to time pursuant to the Act and any regulations made thereunder to give effect to the Plan; ( Plan )
Quebec Turkey Marketing Levies Order — Quebec Turkey Marketing Levies Order
producer means any person engaged in the production or growing of turkeys in the Province of Quebec and subject to the Plan; ( producteur )
Quebec Turkey Marketing Levies Order — Quebec Turkey Marketing Levies Order
turkey means a turkey produced or grown in the Province of Quebec for the purpose of slaughter. ( dindon )
Quebec Turkey Marketing Levies Order — 3
3 In addition to the charges set out under the Plan, levies are payable to the Commodity Board by every producer at the rate of $0.05 per pound, live weight, on every turkey marketed by him that is in excess of his market allotment.
Quebec Turkey Marketing Levies Order — 4
4 (1) Every person who buys turkeys from a producer shall deduct from the moneys payable to the producer for the turkeys all levies payable by the producer to the Commodity Board under section 3 and shall pay such levies to the Commodity Board at its office, 515 Viger Street East, Montreal, Quebec, not later than the 15th day of the month next following the month in which the levies were deducted. (2) Every producer shall pay to the Commodity Board at its office, 515 Viger Street East, Montreal, Quebec, all levies payable by him under section 3 that were not deducted and paid to the Commodity Board in the manner prescribed in subsection (1), not later than the 15th day of the month next following the month in which the turkeys in respect of which the levies are payable were sold.
Saskatchewan Broiler Chicken Order — 1
1 This Order may be cited as the Saskatchewan Broiler Chicken Order .
Saskatchewan Broiler Chicken Order — 2
2 In this Order, Act means The Natural Products Marketing Act of Saskatchewan; ( Loi ) broiler chicken means a chicken (a) produced from the egg of a domestic hen other than a chicken grown to a live weight of more than 5 1/2 pounds or to an age of more than six months, (b) not raised or used for egg production, and (c) produced by a licensed producer; ( poulet à griller ) Commodity Board means the Saskatchewan Broiler Chicken Producers’ Marketing Board established pursuant to the Act; ( Office de commercialisation ) Plan means the Saskatchewan Broiler Chicken Producers’ Marketing Plan established by Order 587/66 of March 18, 1966 made by the Lieutenant Governor in Council of Saskatchewan pursuant to the Act. ( Plan )
Saskatchewan Broiler Chicken Order — Saskatchewan Broiler Chicken Order
Act means The Natural Products Marketing Act of Saskatchewan; ( Loi )
Saskatchewan Broiler Chicken Order — (a)
broiler chicken means a chicken (a) produced from the egg of a domestic hen other than a chicken grown to a live weight of more than 5 1/2 pounds or to an age of more than six months, (b) not raised or used for egg production, and (c) produced by a licensed producer; ( poulet à griller )
Saskatchewan Broiler Chicken Order — Saskatchewan Broiler Chicken Order
Commodity Board means the Saskatchewan Broiler Chicken Producers’ Marketing Board established pursuant to the Act; ( Office de commercialisation )
Saskatchewan Broiler Chicken Order — Saskatchewan Broiler Chicken Order
Plan means the Saskatchewan Broiler Chicken Producers’ Marketing Plan established by Order 587/66 of March 18, 1966 made by the Lieutenant Governor in Council of Saskatchewan pursuant to the Act. ( Plan )
Saskatchewan Broiler Chicken Order — 3
3 The Commodity Board is authorized to regulate the marketing of broiler chickens in interprovincial and export trade and for such purposes may, with respect to persons and property situated within the Province of Saskatchewan, exercise all or any powers like the powers exercisable by it in relation to the marketing of broiler chickens locally within that Province under sections 2 and 22 of the Plan, excepting the powers exercisable under paragraphs 22(j) and (k) of the Plan.
Saskatchewan Egg Order — 1
1 This Order may be cited as the Saskatchewan Egg Order .
Saskatchewan Egg Order — 2
2 In this Order Act means The Natural Products Marketing Act of Saskatchewan; ( Loi ) Commodity Board means The Saskatchewan Commercial Egg Producers’ Marketing Board established pursuant to the Act; ( Office de commercialisation ) eggs means any shell eggs of the domestic hen offered for sale for human consumption and produced in Saskatchewan; ( oeufs ) Plan means The Saskatchewan Commercial Egg Producers’ Marketing Plan established and amended from time to time pursuant to the Act. ( Plan )
Saskatchewan Egg Order — Saskatchewan Egg Order
Act means The Natural Products Marketing Act of Saskatchewan; ( Loi )
Saskatchewan Egg Order — Saskatchewan Egg Order
Commodity Board means The Saskatchewan Commercial Egg Producers’ Marketing Board established pursuant to the Act; ( Office de commercialisation )
Saskatchewan Egg Order — Saskatchewan Egg Order
eggs means any shell eggs of the domestic hen offered for sale for human consumption and produced in Saskatchewan; ( oeufs )
Saskatchewan Egg Order — Saskatchewan Egg Order
Plan means The Saskatchewan Commercial Egg Producers’ Marketing Plan established and amended from time to time pursuant to the Act. ( Plan )
Saskatchewan Egg Order — 3
3 The Commodity Board is authorized to regulate the marketing of eggs in interprovincial and export trade and for such purposes may, with respect to persons and property situated within the Province of Saskatchewan, exercise all or any powers like the powers exercisable by it in relation to the marketing of eggs locally within that Province under the Act and the Plan.
Saskatchewan Egg Order — 4
4 The Commodity Board is authorized, (a) [Revoked, SOR/80-90] (b) in relation to the powers granted to it under section 3 with respect to the marketing of eggs in interprovincial and export trade, to fix, impose and collect levies or charges from persons referred to in section 3 who are engaged in the marketing of eggs, and for such purpose to classify such persons into groups and fix the levies or charges payable by the members of the different groups in different amounts, to use such levies or charges for its purposes, including the creation of reserves, the payment of expenses and losses resulting from the sale or disposal of eggs, and the equalization or adjustment among producers of eggs of moneys realized from the sale thereof during such period or periods of time as it may determine. SOR/80-90
Saskatchewan Egg Marketing Levies Order — 1
1 This Order may be cited as the Saskatchewan Egg Marketing Levies Order .
Saskatchewan Egg Marketing Levies Order — 2
2 In this Order, Act means The Natural Products Marketing Act of Saskatchewan; ( Loi ) Commodity Board means The Saskatchewan Commercial Egg Producers’ Marketing Board established pursuant to the Act; ( Office de commercialisation ) eggs means any shell eggs of the domestic hen offered for sale for human consumption and produced in Saskatchewan; ( oeufs ) layer means a female chicken over six months of age that may produce eggs; ( pondeuse ) period means a period of three consecutive calendar months commencing on January 1st, April 1st, July 1st or October 1st in any year; ( période ) Plan means the Saskatchewan Commercial Egg Producers’ Marketing Plan established and amended from time to time pursuant to the Act; ( Plan ) producer means any person operating facilities for the production of eggs in the Province of Saskatchewan and marketing the production of 300 or more layers at any time during the calendar year; ( producteur ) quota means the number of layers the eggs of which a producer may market pursuant to quota orders made by the Commodity Board. ( contingent )
Saskatchewan Egg Marketing Levies Order — Saskatchewan Egg Marketing Levies Order
Act means The Natural Products Marketing Act of Saskatchewan; ( Loi )
Saskatchewan Egg Marketing Levies Order — Saskatchewan Egg Marketing Levies Order
Commodity Board means The Saskatchewan Commercial Egg Producers’ Marketing Board established pursuant to the Act; ( Office de commercialisation )
Saskatchewan Egg Marketing Levies Order — Saskatchewan Egg Marketing Levies Order
eggs means any shell eggs of the domestic hen offered for sale for human consumption and produced in Saskatchewan; ( oeufs )
Saskatchewan Egg Marketing Levies Order — Saskatchewan Egg Marketing Levies Order
layer means a female chicken over six months of age that may produce eggs; ( pondeuse )
Saskatchewan Egg Marketing Levies Order — Saskatchewan Egg Marketing Levies Order
period means a period of three consecutive calendar months commencing on January 1st, April 1st, July 1st or October 1st in any year; ( période )
Saskatchewan Egg Marketing Levies Order — Saskatchewan Egg Marketing Levies Order
Plan means the Saskatchewan Commercial Egg Producers’ Marketing Plan established and amended from time to time pursuant to the Act; ( Plan )
Saskatchewan Egg Marketing Levies Order — Saskatchewan Egg Marketing Levies Order
producer means any person operating facilities for the production of eggs in the Province of Saskatchewan and marketing the production of 300 or more layers at any time during the calendar year; ( producteur )
Saskatchewan Egg Marketing Levies Order — Saskatchewan Egg Marketing Levies Order
quota means the number of layers the eggs of which a producer may market pursuant to quota orders made by the Commodity Board. ( contingent )
Saskatchewan Egg Marketing Levies Order — 3
3 (1) Every producer shall pay to the Commodity Board, in addition to service charges set forth under the Plan, levies at the rate of $0.0125 per period for each layer in each period when the layer (a) is available for production at any given time during that period; and (b) is not in excess of the quota fixed and allotted to him. (2) No levy is payable during any period for a layer that replaces another layer in respect of which a levy referred to in subsection (1) is payable or has been paid during that period.
Saskatchewan Egg Marketing Levies Order — 4
4 Every producer shall, in respect of every period, pay to the Commodity Board, not later than the 15th day of the month following the month in which the period commenced, the levies referred to in section 3.
Saskatchewan Hog Order — 1
1 This Order may be cited as the Saskatchewan Hog Order .
Saskatchewan Hog Order — 2
2 In this Order, Act means The Agri-Food Act of Saskatchewan; ( Loi ) Agency means SPI Marketing Group; ( Agence ) Commission [Repealed, SOR/95-557, s. 1] hog means any member of the species Sus Scrofa L. (domestic pig) produced in the Province of Saskatchewan; ( porc ) Plan means any plan for the marketing of hogs established and amended from time to time pursuant to the Act. ( Plan ) SOR/95-557, s. 1
Saskatchewan Hog Order — Saskatchewan Hog Order
Act means The Agri-Food Act of Saskatchewan; ( Loi )
Saskatchewan Hog Order — Saskatchewan Hog Order
Agency means SPI Marketing Group; ( Agence )
Saskatchewan Hog Order — Saskatchewan Hog Order
hog means any member of the species Sus Scrofa L. (domestic pig) produced in the Province of Saskatchewan; ( porc )
Saskatchewan Hog Order — Saskatchewan Hog Order
Plan means any plan for the marketing of hogs established and amended from time to time pursuant to the Act. ( Plan )
Saskatchewan Hog Order — 3
3 The Agency is authorized to regulate the marketing of hogs in interprovincial and export trade and for such purposes may, with respect to persons and property situated within the Province of Saskatchewan, exercise all or any powers like the powers exercisable by it in relation to the marketing of hogs locally within that Province under the Act and the Plan. SOR/95-557, s. 2
Saskatchewan Hog Order — 4
4 The Agency is authorized, (a) [Repealed, SOR/80-90] (b) in relation to the powers granted to it by section 3 with respect to the marketing of hogs in interprovincial and export trade, to make orders fixing, imposing and collecting levies or charges from persons situated within the Province of Saskatchewan who are engaged in the production or marketing of hogs and for such purpose classifying such persons into groups and fixing levies or charges payable by the members of the different groups in different amounts, and the Agency may use such levies or charges for its purposes, including the creation of reserves, the payment of expenses and losses resulting from the sale or disposal of hogs and the equalization or adjustment among producers of hogs of moneys realized from the sale thereof during such period or periods of time as it may determine. SOR/80-90; SOR/95-557, s. 2
Saskatchewan Hog Marketing (Interprovincial and Export) Regulations — 1
1 These Regulations may be cited as the Saskatchewan Hog Marketing (Interprovincial and Export) Regulations .
Saskatchewan Hog Marketing (Interprovincial and Export) Regulations — 2
2 In these Regulations, Act means The Natural Products Marketing Act, 1972 of Saskatchewan; ( Loi ) assembly yard means premises to which producers may deliver their hogs; ( parc de groupage ) Commission means the Saskatchewan Hog Marketing Commission established pursuant to the Act and the Plan; ( Commission ) hog means any member of the species Sus Scrofa L. (domestic pig) produced in Saskatchewan; ( porc ) order buyer means any person buying sows at a public auction in an assembly yard for the purpose of reselling to or on behalf of another person; ( courtier en truies ) Plan means the Saskatchewan Hog Marketing Plan established and amended from time to time pursuant to the Act; ( Plan ) processor means any person engaged in the business of processing hogs or using hogs in manufacturing; ( transformateur ) producer means (a) any person engaged in producing or feeding hogs and making them available for slaughter and includes the employer of any such person, (b) any person who, under any lease or agreement, is entitled to a share of the hogs produced or fed by a person referred to in paragraph (a), and (c) any person who takes possession of any hogs from any person under any form of security for a debt; ( producteur ) small processor means a processor who, in the previous calendar year, processed less than two per cent of all hogs slaughtered in Saskatchewan according to the reports published by the Department of Agriculture of Canada. ( petit transformateur )
Saskatchewan Hog Marketing (Interprovincial and Export) Regulations — Saskatchewan Hog Marketing (Interprovincial and Export) Regulations
Act means The Natural Products Marketing Act, 1972 of Saskatchewan; ( Loi )
Saskatchewan Hog Marketing (Interprovincial and Export) Regulations — Saskatchewan Hog Marketing (Interprovincial and Export) Regulations
assembly yard means premises to which producers may deliver their hogs; ( parc de groupage )
Saskatchewan Hog Marketing (Interprovincial and Export) Regulations — Saskatchewan Hog Marketing (Interprovincial and Export) Regulations
Commission means the Saskatchewan Hog Marketing Commission established pursuant to the Act and the Plan; ( Commission )
Saskatchewan Hog Marketing (Interprovincial and Export) Regulations — Saskatchewan Hog Marketing (Interprovincial and Export) Regulations
hog means any member of the species Sus Scrofa L. (domestic pig) produced in Saskatchewan; ( porc )
Saskatchewan Hog Marketing (Interprovincial and Export) Regulations — Saskatchewan Hog Marketing (Interprovincial and Export) Regulations
order buyer means any person buying sows at a public auction in an assembly yard for the purpose of reselling to or on behalf of another person; ( courtier en truies )
Saskatchewan Hog Marketing (Interprovincial and Export) Regulations — Saskatchewan Hog Marketing (Interprovincial and Export) Regulations
Plan means the Saskatchewan Hog Marketing Plan established and amended from time to time pursuant to the Act; ( Plan )
Saskatchewan Hog Marketing (Interprovincial and Export) Regulations — Saskatchewan Hog Marketing (Interprovincial and Export) Regulations
processor means any person engaged in the business of processing hogs or using hogs in manufacturing; ( transformateur )
Saskatchewan Hog Marketing (Interprovincial and Export) Regulations — (a)
producer means (a) any person engaged in producing or feeding hogs and making them available for slaughter and includes the employer of any such person, (b) any person who, under any lease or agreement, is entitled to a share of the hogs produced or fed by a person referred to in paragraph (a), and (c) any person who takes possession of any hogs from any person under any form of security for a debt; ( producteur )
Saskatchewan Hog Marketing (Interprovincial and Export) Regulations — Saskatchewan Hog Marketing (Interprovincial and Export) Regulations
small processor means a processor who, in the previous calendar year, processed less than two per cent of all hogs slaughtered in Saskatchewan according to the reports published by the Department of Agriculture of Canada. ( petit transformateur )
Saskatchewan Hog Marketing (Interprovincial and Export) Regulations — 3
3 These Regulations apply only to the marketing of hogs in interprovincial and export trade and to persons and property situated in the Province of Saskatchewan.
Saskatchewan Hog Marketing (Interprovincial and Export) Regulations — 4
4 (1) Subject to sections 5 to 8, no producer shall sell or offer to sell hogs to any person other than the Commission. (2) Subject to sections 5 to 8, no person other than the Commission shall purchase hogs from a producer.
Saskatchewan Hog Marketing (Interprovincial and Export) Regulations — 5
5 (1) A producer may sell hogs directly to (a) a small processor; (b) a consumer for consumption by the consumer; (c) another producer; and (d) a processor designated by the Commission to provide specific research data. (2) The persons referred to in paragraphs (1)(a) to (d) may purchase hogs directly from a producer.
Saskatchewan Hog Marketing (Interprovincial and Export) Regulations — 6
6 (1) A producer may sell sows to any order buyer. (2) An order buyer may purchase sows from a producer.
Saskatchewan Hog Marketing (Interprovincial and Export) Regulations — 7
7 The following classes of hogs shall be exempt from these Regulations: (a) breeding stock; (b) weanling pigs; (c) feeder pigs; and (d) boars.
Saskatchewan Hog Marketing (Interprovincial and Export) Regulations — 8
8 (1) A producer may market hogs in the interprovincial trade, otherwise than through the Commission, if he (a) holds a dispensation certificate; and (b) does so through the hog marketing system, if any, in the province where the hogs are marketed. (2) A dispensation certificate may be issued by the Commission to any producer who applies therefor (a) if the producer has obtained prior approval therefor from the hog marketing authority, if any, in the province where the hogs are to be marketed; (b) for a period expiring on December 31st next following the day of issue; and (c) without charge.
Saskatchewan Hog Marketing (Interprovincial and Export) Regulations — 9
9 A producer selling hogs to the Commission is entitled to receive, immediately after the slaughter of the hogs, (a) where the Commission conducts a pool for the distribution of the proceeds of the sale of the hogs, (i) an initial payment in an amount determined by the Commission, and (ii) payments, in addition to the payment referred to in subparagraph (i), in such amounts and at such times as the Commission determines, until all the proceeds of the sale of the hogs have been paid to the producers entitled thereto, or (b) where the Commission does not conduct a pool referred to in paragraph (a), a payment not exceeding the price obtained by the Commission for the sale of the hogs, according to the quantity and taking into account the quality, variety, grade, class or size of hogs delivered by him, less the disbursements and expenses incurred by the Commission in respect of the sales.
Saskatchewan Hog Licensing (Interprovincial and Export) Regulations — 1
1 These Regulations may be cited as the Saskatchewan Hog Licensing (Interprovincial and Export) Regulations .
Saskatchewan Hog Licensing (Interprovincial and Export) Regulations — 2
2 In these Regulations, Act means The Natural Products Marketing Act, 1972 of Saskatchewan; ( Loi ) assembly yard means premises to which producers may deliver their hogs; ( parc de groupage ) assembly yard operator means the owner or operator of an assembly yard; ( exploitant d’un parc de groupage ) Commission means the Saskatchewan Hog Marketing Commission established pursuant to the Act and the Plan; ( Commission ) hog means any member of the species Sus Scrofa L. (domestic pig) produced in Saskatchewan; ( porc ) order buyer means any person buying sows at a public auction in an assembly yard for the purpose of reselling to, or on behalf of another person; ( courtier en truies ) Plan means the Saskatchewan Hog Marketing Plan established and amended from time to time pursuant to the Act; ( Plan ) processor means any person engaged in the business of processing hogs or using hogs in manufacturing; ( transformateur ) producer means (a) any person engaged in producing or feeding hogs and making them available for slaughter and includes the employer of any such person, (b) any person who, under any lease or agreement is entitled to a share of the hogs produced or fed by a person referred to in paragraph (a), and (c) any person who takes possession of any hogs from any person under any form of security for a debt; ( producteur ) purchaser means any person purchasing hogs in the province, other than a producer, a processor, a consumer or a livestock dealer licensed in Saskatchewan and includes an order buyer; ( acheteur ) trucker means a person who operates a vehicle for the transport of hogs on a continued commercial basis. ( camionneur )
Saskatchewan Hog Licensing (Interprovincial and Export) Regulations — Saskatchewan Hog Licensing (Interprovincial and Export) Regulations
Act means The Natural Products Marketing Act, 1972 of Saskatchewan; ( Loi )
Saskatchewan Hog Licensing (Interprovincial and Export) Regulations — Saskatchewan Hog Licensing (Interprovincial and Export) Regulations
assembly yard means premises to which producers may deliver their hogs; ( parc de groupage )
Saskatchewan Hog Licensing (Interprovincial and Export) Regulations — Saskatchewan Hog Licensing (Interprovincial and Export) Regulations
assembly yard operator means the owner or operator of an assembly yard; ( exploitant d’un parc de groupage )
Saskatchewan Hog Licensing (Interprovincial and Export) Regulations — Saskatchewan Hog Licensing (Interprovincial and Export) Regulations
Commission means the Saskatchewan Hog Marketing Commission established pursuant to the Act and the Plan; ( Commission )
Saskatchewan Hog Licensing (Interprovincial and Export) Regulations — Saskatchewan Hog Licensing (Interprovincial and Export) Regulations
hog means any member of the species Sus Scrofa L. (domestic pig) produced in Saskatchewan; ( porc )
Saskatchewan Hog Licensing (Interprovincial and Export) Regulations — Saskatchewan Hog Licensing (Interprovincial and Export) Regulations
order buyer means any person buying sows at a public auction in an assembly yard for the purpose of reselling to, or on behalf of another person; ( courtier en truies )
Saskatchewan Hog Licensing (Interprovincial and Export) Regulations — Saskatchewan Hog Licensing (Interprovincial and Export) Regulations
Plan means the Saskatchewan Hog Marketing Plan established and amended from time to time pursuant to the Act; ( Plan )