GreatNorthCollective/greatnorth-canada-federal-laws-text huggingface dataset:
Northern Pipeline Socio-Economic and Environmental Terms and Conditions for the Province of Saskatchewan — “(a)
And Whereas subsection 21(2) of the said Act provides that every such undertaking is deemed to be “(a) an undertaking of every company insofar as the undertaking relates to the company and to the portion of the route indicated in the Agreement in respect of such company; and (b) a term or condition set out in Schedule III.;”
Northern Pipeline Socio-Economic and Environmental Terms and Conditions for the Province of Saskatchewan — Northern Pipeline Socio-Economic and Environmental Terms and Conditions for the Province of Saskatchewan
And Whereas pursuant to the provisions of subsection 20(4) of the said Act the Designated Officer may, with the approval of the Governor in Council, rescind, amend or add to the terms and conditions set out in Schedule III to the said Act.
Northern Pipeline Socio-Economic and Environmental Terms and Conditions for the Province of Saskatchewan — (a)
Now Therefore the Designated Officer, Northern Pipeline Agency, pursuant to the provisions of subsection 20(4) of the Northern Pipeline Act , hereby (a) rescinds Condition 7 of Schedule III to the Act, insofar as it applies to Foothills (Sask.); (b) rescinds those undertakings in respect of social and economic matters and environmental, fisheries and agricultural concerns deemed, pursuant to the provisions of subsection 21(2) of the Act, to be terms or conditions set out in Schedule III to the Act, insofar as they apply to Foothills (Sask.), except that undertaking referred to in item 7, under the heading “Compensation”, contained in “APPENDIX 5-2”, on page 9 of 41, Volume 3 of the REASONS FOR DECISION, NORTHERN PIPELINES , dated June, 1977, of the National Energy Board; and (c) adds to the terms and conditions set out in Schedule III to the Act the terms and conditions annexed hereto and titled Northern Pipeline Socio-Economic and Environmental Terms and Conditions for the Province of Saskatchewan to be applicable to Foothills (Sask.).
Northern Pipeline Socio-Economic and Environmental Terms and Conditions for the Province of Saskatchewan — (a)
(a) rescinds Condition 7 of Schedule III to the Act, insofar as it applies to Foothills (Sask.);
Northern Pipeline Socio-Economic and Environmental Terms and Conditions for the Province of Saskatchewan — (b)
(b) rescinds those undertakings in respect of social and economic matters and environmental, fisheries and agricultural concerns deemed, pursuant to the provisions of subsection 21(2) of the Act, to be terms or conditions set out in Schedule III to the Act, insofar as they apply to Foothills (Sask.), except that undertaking referred to in item 7, under the heading “Compensation”, contained in “APPENDIX 5-2”, on page 9 of 41, Volume 3 of the REASONS FOR DECISION, NORTHERN PIPELINES , dated June, 1977, of the National Energy Board; and
Northern Pipeline Socio-Economic and Environmental Terms and Conditions for the Province of Saskatchewan — (c)
(c) adds to the terms and conditions set out in Schedule III to the Act the terms and conditions annexed hereto and titled Northern Pipeline Socio-Economic and Environmental Terms and Conditions for the Province of Saskatchewan to be applicable to Foothills (Sask.).
Northern Pipeline Socio-Economic and Environmental Terms and Conditions for the Province of Saskatchewan — Northern Pipeline Socio-Economic and Environmental Terms and Conditions for the Province of Saskatchewan
Dated at the City of Calgary, in the Province of Alberta, this 29th day of August, 1980
Northern Pipeline Socio-Economic and Environmental Terms and Conditions for the Province of Saskatchewan — 1
1 These terms and conditions may be cited as the Northern Pipeline Socio-Economic and Environmental Terms and Conditions for the Province of Saskatchewan .
Northern Pipeline Socio-Economic and Environmental Terms and Conditions for the Province of Saskatchewan — Northern Pipeline Socio-Economic and Environmental Terms and Conditions for the Province of Saskatchewan
Act means the Northern Pipeline Act ; ( Loi )
Northern Pipeline Socio-Economic and Environmental Terms and Conditions for the Province of Saskatchewan — Northern Pipeline Socio-Economic and Environmental Terms and Conditions for the Province of Saskatchewan
agricultural land means real property owned by a private individual, co-operative, corporation or the Crown that is situated outside a city, town, village or hamlet and that is used or is capable of being used for farming, tillage of the soil, livestock production, raising poultry, dairying, fur farming, tree farming, bee keeping, fish farming or any other activity undertaken to produce agricultural products; ( terre agricole )
Northern Pipeline Socio-Economic and Environmental Terms and Conditions for the Province of Saskatchewan — Northern Pipeline Socio-Economic and Environmental Terms and Conditions for the Province of Saskatchewan
big game animals means big game as defined in The Wildlife Regulations, 1979 (Saskatchewan); ( gros gibier )
Northern Pipeline Socio-Economic and Environmental Terms and Conditions for the Province of Saskatchewan — Northern Pipeline Socio-Economic and Environmental Terms and Conditions for the Province of Saskatchewan
borrow pit means a site used for the extraction of granular material and fill and the excavation resulting from such extraction; ( ballastière )
Northern Pipeline Socio-Economic and Environmental Terms and Conditions for the Province of Saskatchewan — Northern Pipeline Socio-Economic and Environmental Terms and Conditions for the Province of Saskatchewan
certified status has the same meaning as in the Seeds Regulations ; ( apte à la certification )
Northern Pipeline Socio-Economic and Environmental Terms and Conditions for the Province of Saskatchewan — Northern Pipeline Socio-Economic and Environmental Terms and Conditions for the Province of Saskatchewan
construction means, in respect of the building of the pipeline or any portion thereof, those field activities carried out by Foothills from the commencement of clearing for the pipeline or any portion thereof, until leave to open the pipeline or any portion thereof, as the case may be, is granted by the Board but does not include clearing for survey lines by Foothills; ( construction )
Northern Pipeline Socio-Economic and Environmental Terms and Conditions for the Province of Saskatchewan — Northern Pipeline Socio-Economic and Environmental Terms and Conditions for the Province of Saskatchewan
environmental impact means any change in the existing physical or biological conditions of the environment resulting from the construction or operation of the pipeline; ( répercussions écologiques )
Northern Pipeline Socio-Economic and Environmental Terms and Conditions for the Province of Saskatchewan — Northern Pipeline Socio-Economic and Environmental Terms and Conditions for the Province of Saskatchewan
facility means any fixed installation of a temporary or permanent nature installed by Foothills as a part of the pipeline or used by Foothills in the construction or operation of the pipeline; ( installations )
Northern Pipeline Socio-Economic and Environmental Terms and Conditions for the Province of Saskatchewan — Northern Pipeline Socio-Economic and Environmental Terms and Conditions for the Province of Saskatchewan
fish means fish as defined in the Fisheries Act ; ( poisson )
Northern Pipeline Socio-Economic and Environmental Terms and Conditions for the Province of Saskatchewan — Northern Pipeline Socio-Economic and Environmental Terms and Conditions for the Province of Saskatchewan
Foothills means Foothills Pipe Lines (Sask.) Ltd.; ( Foothills )
Northern Pipeline Socio-Economic and Environmental Terms and Conditions for the Province of Saskatchewan — Northern Pipeline Socio-Economic and Environmental Terms and Conditions for the Province of Saskatchewan
fuel means all liquid or gaseous hydrocarbons and petroleum products used in the construction and operation of the pipeline; ( carburants )
Northern Pipeline Socio-Economic and Environmental Terms and Conditions for the Province of Saskatchewan — Northern Pipeline Socio-Economic and Environmental Terms and Conditions for the Province of Saskatchewan
hazardous material means any chemical, explosive, toxic material or other substance that, if spilled, misused or allowed to escape, may cause significant damage to the environment; ( produits dangereux )
Northern Pipeline Socio-Economic and Environmental Terms and Conditions for the Province of Saskatchewan — Northern Pipeline Socio-Economic and Environmental Terms and Conditions for the Province of Saskatchewan
Indian means a person who, pursuant to the Indian Act , is registered as an Indian or is entitled to be registered as an Indian; ( Indien )
Northern Pipeline Socio-Economic and Environmental Terms and Conditions for the Province of Saskatchewan — (a)
inspection means observation and measurement by Foothills to verify that (a) the construction and operation of the pipeline accord with designs and specifications of the pipeline, and (b) these terms and conditions are complied with; ( inspection )
Northern Pipeline Socio-Economic and Environmental Terms and Conditions for the Province of Saskatchewan — Northern Pipeline Socio-Economic and Environmental Terms and Conditions for the Province of Saskatchewan
livestock means animals, including birds, kept or dealt in for use or profit; ( bétail )
Northern Pipeline Socio-Economic and Environmental Terms and Conditions for the Province of Saskatchewan — Northern Pipeline Socio-Economic and Environmental Terms and Conditions for the Province of Saskatchewan
monitoring means data gathering, data analysis and interpretation and data presentation to determine magnitudes and characteristics of environmental change; ( contrôle )
Northern Pipeline Socio-Economic and Environmental Terms and Conditions for the Province of Saskatchewan — Northern Pipeline Socio-Economic and Environmental Terms and Conditions for the Province of Saskatchewan
operation means any field activity by Foothills relating to the pipeline or any portion of the pipeline for which leave to open has been granted; ( exploitation )
Northern Pipeline Socio-Economic and Environmental Terms and Conditions for the Province of Saskatchewan — Northern Pipeline Socio-Economic and Environmental Terms and Conditions for the Province of Saskatchewan
Province means the Province of Saskatchewan; ( province )
Northern Pipeline Socio-Economic and Environmental Terms and Conditions for the Province of Saskatchewan — Northern Pipeline Socio-Economic and Environmental Terms and Conditions for the Province of Saskatchewan
recreation site means a recreational site identified under The Provincial Parks, Protected Areas, Recreation Sites and Antiquities Act (Saskatchewan); ( lieu de loisirs )
Northern Pipeline Socio-Economic and Environmental Terms and Conditions for the Province of Saskatchewan — Northern Pipeline Socio-Economic and Environmental Terms and Conditions for the Province of Saskatchewan
visual resources means the appearance of the features that make up the visible landscape including land, water, vegetation and wildlife; ( ressources visuelles )
Northern Pipeline Socio-Economic and Environmental Terms and Conditions for the Province of Saskatchewan — Northern Pipeline Socio-Economic and Environmental Terms and Conditions for the Province of Saskatchewan
waste means discarded or abandoned liquid or solid matter including human waste, garbage, oil drums, petroleum products, ashes and equipment; ( déchets )
Northern Pipeline Socio-Economic and Environmental Terms and Conditions for the Province of Saskatchewan — Northern Pipeline Socio-Economic and Environmental Terms and Conditions for the Province of Saskatchewan
waterbodies means lakes and ponds and permanent and seasonal rivers and streams; ( masses d’eau )
Northern Pipeline Socio-Economic and Environmental Terms and Conditions for the Province of Saskatchewan — Northern Pipeline Socio-Economic and Environmental Terms and Conditions for the Province of Saskatchewan
wildlife means wildlife as defined in The Wildlife Act (Saskatchewan). ( faune )
Northern Pipeline Socio-Economic and Environmental Terms and Conditions for the Province of Saskatchewan — 3
3 These terms and conditions are added to the terms and conditions set out in Schedule III to the Act and shall apply to Foothills but, unless the context otherwise requires, shall only apply to the construction and operation of the pipeline by Foothills in the Province.
Northern Pipeline Socio-Economic and Environmental Terms and Conditions for the Province of Saskatchewan — 4
4 Foothills shall, in the construction and operation of the pipeline, comply with the laws of Canada and the laws of the Province.
Northern Pipeline Socio-Economic and Environmental Terms and Conditions for the Province of Saskatchewan — 5
5 (1) Subject to subsection (2), Foothills shall, when entering into any contract with a contractor for the construction or operation of the pipeline, require as a condition of such a contract that the contractor or any subcontractor of that contractor observe and comply with these terms and conditions. (2) Where an application is made by Foothills to the designated officer to exempt Foothills from the requirement referred to in subsection (1) in respect of the observing of or compliance with any provision of Part I, the designated officer may exempt Foothills from that requirement in respect of that provision. (3) Foothills shall be responsible for any breach of these terms and conditions by a contractor referred to in subsection (1) or any subcontractor of that contractor as if the breach had been committed by Foothills.
Northern Pipeline Socio-Economic and Environmental Terms and Conditions for the Province of Saskatchewan — 6
6 When requested by the designated officer, Foothills shall give the designated officer any reasonable assistance that he may require to carry out his duties in respect of the pipeline and shall furnish him with such information in respect of the construction or operation of the pipeline as he may request.
Northern Pipeline Socio-Economic and Environmental Terms and Conditions for the Province of Saskatchewan — 7
7 Employees or agents of the government of the Province shall, for the purpose of carrying out their duties in respect of the pipeline, be allowed reasonable access to any part of the right-of-way of the pipeline or any other area where the pipeline is being or is to be constructed.
Northern Pipeline Socio-Economic and Environmental Terms and Conditions for the Province of Saskatchewan — 8
8 Foothills shall, at all times, save harmless and indemnify and keep Her Majesty indemnified against and be responsible for all claims, demands, actions, suits, costs or other legal proceedings made or brought against Her Majesty by reason of or arising out of (a) the construction or operation of the pipeline; (b) the escape, ignition or explosion, for any cause, of gas or related hydrocarbons from or in the pipeline on the lands of Her Majesty; (c) any act or omission on the part of Foothills, its contractors and their subcontractors and its or their officers, servants, agents or employees in respect of or in relation to the pipeline on the lands of Her Majesty, including the construction or operation of the pipeline; and (d) any act or omission on the part of any officer, servant, agent or employee of Her Majesty in respect of or in relation to the pipeline on the lands of Her Majesty, not including such acts or omissions as would in law constitute gross negligence.
Northern Pipeline Socio-Economic and Environmental Terms and Conditions for the Province of Saskatchewan — 9
9 Foothills shall, at all times, pay to Her Majesty, the amount of any loss or damage that has been suffered or sustained by Her Majesty by reason of or arising out of the matters set out in section 8.
Northern Pipeline Socio-Economic and Environmental Terms and Conditions for the Province of Saskatchewan — 10
10 Prior to the commencement of construction Foothills shall establish emergency procedures satisfactory to the designated officer to deal with any emergency arising from the construction or operation of the pipeline that may adversely affect the environment or persons who reside in the vicinity of the pipeline.
Northern Pipeline Socio-Economic and Environmental Terms and Conditions for the Province of Saskatchewan — 11
11 Foothills shall, to the satisfaction of the designated officer, designate and train persons working on the pipeline to carry out the emergency procedures referred to in section 10.
Northern Pipeline Socio-Economic and Environmental Terms and Conditions for the Province of Saskatchewan — 12
12 Foothills shall take measures to maintain equipment and supplies intended for use in dealing with emergencies in proper working order.
Northern Pipeline Socio-Economic and Environmental Terms and Conditions for the Province of Saskatchewan — 13
13 Where any emergency arises in the course of construction or operation of the pipeline, Foothills shall forthwith advise the designated officer of the emergency and of the measures taken to deal with it.
Northern Pipeline Socio-Economic and Environmental Terms and Conditions for the Province of Saskatchewan — 14
14 Where Foothills gives an undertaking to the government or to any community or organization referred to in subsection 21(1) during consultations required by that section and the undertaking is accepted by that government, community or organization, Foothills shall, unless otherwise directed by the designated officer within 30 days of the giving of the undertaking, comply with that undertaking.
Northern Pipeline Socio-Economic and Environmental Terms and Conditions for the Province of Saskatchewan — 15
15 (1) Subject to subsection (2), where, pursuant to this Part, Foothills is required to submit a plan in respect of any matter to the designated officer for his approval, that plan, when approved, shall constitute Foothills’ plan for that matter and Foothills shall comply therewith. (2) The designated officer may, on giving Foothills reasonable notice in writing, modify or vary any provision set out in a plan referred to in subsection (1) and Foothills shall comply with the plan as so modified or varied.
Northern Pipeline Socio-Economic and Environmental Terms and Conditions for the Province of Saskatchewan — 16
16 (1) Foothills shall, within 30 days of the coming into force of this Part or at such later date as may be fixed by the designated officer, submit to the designated officer for his approval a plan schedule that sets out the date each plan referred to in subsection 15(1) is to be submitted to the designated officer. (2) The plan schedule referred to in subsection (1), when approved by the designated officer, constitutes Foothills’ plan schedule and Foothills shall comply therewith. (3) The designated officer may, at the request of Foothills, modify or vary the plan schedule referred to in subsection (2).
Northern Pipeline Socio-Economic and Environmental Terms and Conditions for the Province of Saskatchewan — 17
17 (1) Foothills shall provide information in respect of the planning and construction of the pipeline to (a) the Government of Canada; (b) the government of the Province; (c) communities situated in the vicinity of the pipeline; (d) Indian, Metis and non-status Indian organizations in the Province; (e) Indian Bands and Metis Locals; and (f) any special interest group requesting such information except a special interest group that does not have, in the opinion of Foothills or the designated officer, a bona fide need for the information. (2) The information referred to in subsection (1) shall be provided in a form and manner satisfactory to the designated officer and shall include information in respect of (a) the route alignment and construction schedules of the pipeline; (b) the anticipated impact of the pipeline on the communities situated in the vicinity of the pipeline; (c) the potential opportunities resulting from the construction of the pipeline for the residents in the vicinity of the pipeline; (d) the proposed use of any land or waterbody; (e) any significant adverse environmental impact resulting from the construction of the pipeline; (f) the opportunities referred to in sections 29 and 30; (g) the opportunity for businesses in the Province to participate in the supply of goods and services for the pipeline; and (h) any other matter specified by the designated officer.
Northern Pipeline Socio-Economic and Environmental Terms and Conditions for the Province of Saskatchewan — 18
18 Foothills shall facilitate public access to the information referred to in section 17 and shall ensure that those communities situated in the vicinity of the pipeline have access to the information.
Northern Pipeline Socio-Economic and Environmental Terms and Conditions for the Province of Saskatchewan — 19
19 Foothills shall consult with the government of the Province, communities in the vicinity of the pipeline, Indian, Metis and non-status Indian organizations in the Province and any special interest group in the Province, on the request of that group, to ascertain their requirement for information.
Northern Pipeline Socio-Economic and Environmental Terms and Conditions for the Province of Saskatchewan — 20
20 Where a public meeting, workshop or seminar is convened in a community in the vicinity of the pipeline for the purpose of disseminating information in respect of the pipeline, Foothills shall, when directed by the designated officer, provide informed persons to assist in the dissemination of such information.
Northern Pipeline Socio-Economic and Environmental Terms and Conditions for the Province of Saskatchewan — 21
21 (1) Where Foothills receives a direction from the designated officer to consult with the government of the Province, any community in the vicinity of the pipeline or any Indian, Metis or non-status Indian organization in the Province in respect of any matter in connection with the construction or operation of the pipeline, Foothills shall, within 30 days of receiving such direction, consult with that government, community or organization. (2) Foothills shall report to the designated officer the significant results of any consultation pursuant to subsection (1).
Northern Pipeline Socio-Economic and Environmental Terms and Conditions for the Province of Saskatchewan — 22
22 Where Foothills, at any time, consults with any contractor or labour organization in respect of any matter critical to construction progress, Foothills shall report the significant results of such consultation to the designated officer.
Northern Pipeline Socio-Economic and Environmental Terms and Conditions for the Province of Saskatchewan — 23
23 Foothills shall identify and make available a person to assist Foothills in (a) disseminating the information referred to in section 17; (b) arranging consultations with communities situated in the vicinity of the pipeline; and (c) performing any liaison function with such communities.
Northern Pipeline Socio-Economic and Environmental Terms and Conditions for the Province of Saskatchewan — 24
24 Foothills shall submit to the designated officer for his approval a plan, to be known as the information plan, that sets out the manner in which Foothills intends to carry out the provisions of sections 17 to 19 and sections 22 and 23.
Northern Pipeline Socio-Economic and Environmental Terms and Conditions for the Province of Saskatchewan — 25
25 Foothills shall, in the preparation and implementation of the detailed manpower plan referred to in paragraph 9(a) of Schedule III to the Act, consult with the government of the Province and labour organizations in the Province in respect of the plan and the recruitment and training of employees to be used in the construction and operation of the pipeline.