Reporting of Imported Goods Regulations — 2
2 In these Regulations, Act means the Customs Act ; ( Loi ) ACI Marine Client Document [Repealed, SOR/2006-148, s. 1] airport of arrival means the customs office in Canada at which a carrier that operates an aircraft expects a report to be made under section 12 of the Act with respect to goods imported on board that aircraft; ( aéroport d’arrivée ) break-bulk goods means specified goods other than (a) goods within cargo containers, (b) bulk goods, or (c) empty cargo containers; ( marchandises diverses ) bulk goods means, in respect of goods transported by a vessel, goods that are loose or in mass, such that they are confined only by the permanent structures of the vessel, without intermediate containment or intermediate packaging; ( marchandises en vrac ) cargo container means a container that (a) is fully or partially enclosed to constitute a receptacle intended for containing goods, (b) is of a permanent character and is suitable for repeated use, (c) is designed to carry goods, by one or more modes of transport, without intermediate reloading, and (d) has an internal volume of one or more cubic metres, and includes the ancillary equipment of the container — provided that the ancillary equipment is carried with the container — and demountable bodies; ( conteneur ) CBSA [Repealed, SOR/2006-155, s. 1] chief officer of customs , with respect to an area or place, means the manager of the customs office or customs offices that serve that area or place; ( agent en chef des douanes ) commercial driver has the same meaning as in section 1 of the Presentation of Persons (2003) Regulations ; ( routier ) commercial goods means goods that are or will be imported for sale or for any commercial, industrial, occupational, institutional or other similar use; ( marchandises commerciales ) commercial passenger conveyance has the same meaning as in section 1 of the Presentation of Persons (2003) Regulations ; ( moyen de transport commercial de passagers ) corporate aircraft has the same meaning as in section 1 of the Presentation of Persons (2003) Regulations ; ( aéronef d’affaires ) courier has the same meaning as in section 2 of the Persons Authorized to Account for Casual Goods Regulations ; ( messager ) CSA carrier has the same meaning as in section 2 of the Accounting for Imported Goods and Payment of Duties Regulations ; ( transporteur PAD ) CSA importer has the same meaning as in section 2 of the Accounting for Imported Goods and Payment of Duties Regulations ; ( importateur PAD ) designated customs office means a place designated under section 5 of the Act as a customs office where goods may be reported under section 12 of the Act; ( bureau de douane établi ) designated holding area means a room or other area designated by the President for the use of persons arriving in Canada who are in transit to another place in Canada or to a place outside Canada; ( zone d’attente désignée ) Electronic Commerce Client Requirements Document means the Electronic Commerce Client Requirements Document established by the Agency, as amended from time to time; ( Document sur les exigences à l’égard des clients du commerce électronique ) eligible goods has the same meaning as in section 2 of the Accounting for Imported Goods and Payment of Duties Regulations ; ( marchandises admissibles ) emergency conveyance means a conveyance that is clearly marked for use for emergency purposes, such as a vehicle that is clearly marked as a fire-fighting or police vehicle or as an ambulance; ( moyen de transport de secours ) fishing vessel has the same meaning as in section 2 of the Fisheries Act ; ( bateau de pêche ) freight forwarder means a person who, on behalf of one or more owners, importers, shippers or consignees of goods, causes specified goods to be transported by one or more carriers; ( agent d’expédition ) international commercial transportation means (a) any transportation resulting in, or intended to result in, the carriage of persons or goods for hire or