Copyright Act — C-42 2
able from a collective society within a reasonable time and for a reasonable price and may be located with reasonable effort; ( accessible sur le marché ) communication signal means radio waves transmitted through space without any artificial guide, for reception by the public; ( signal de communication ) compilation means (a) a work resulting from the selection or arrangement of literary, dramatic, musical or artistic works or of parts thereof, or (b) a work resulting from the selection or arrangement of data; ( compilation ) computer program means a set of instructions or statements, expressed, fixed, embodied or stored in any manner, that is to be used directly or indirectly in a computer in order to bring about a specific result; ( programme d’ordinateur ) copyright means the rights described in (a) section 3, in the case of a work, (b) sections 15 and 26, in the case of a performer’s performance, (c) section 18, in the case of a sound recording, or (d) section 21, in the case of a communication signal; ( droit d’auteur ) country includes any territory; ( pays ) defendant includes a respondent to an application; ( Version anglaise seulement ) delivery [Repealed, 1997, c. 24, s. 1] dramatic work includes (a) any piece for recitation, choreographic work or mime, the scenic arrangement or acting form of which is fixed in writing or otherwise, (b) any cinematographic work, and (c) any compilation of dramatic works; ( oeuvre dramatique ) educational institution means (a) a non-profit institution licensed or recognized by or under an Act of Parliament or the legislature of a province to provide pre-school, elementary, secondary or post-secondary education, (b) a non-profit institution that is directed or controlled by a board of education regulated by or under an Act of the legislature of a province and that provides continuing, professional or vocational education or training, (c) a department or agency of any order of government, or any non-profit body, that controls or supervises education or training referred to in paragraph (a) or (b), or (d) any other non-profit institution prescribed by regulation; ( établissement d’enseignement ) engravings includes etchings, lithographs, woodcuts, prints and other similar works, not being photographs; ( gravure ) every original literary, dramatic, musical and artistic work includes every original production in the literary, scientific or artistic domain, whatever may be the mode or form of its expression, such as compilations, books, pamphlets and other writings, lectures, dramatic or dramatico-musical works, musical works, translations, illustrations, sketches and plastic works relative to geography, topography, architecture or science; ( toute oeuvre littéraire, dramatique, musicale ou artistique originale ) exclusive distributor means, in relation to a book, a person who (a) has, before or after the coming into force of this definition, been appointed in writing, by the owner or exclusive licensee of the copyright in the book in Canada, as (i) the only distributor of the book in Canada or any part of Canada, or (ii) the only distributor of the book in Canada or any part of Canada in respect of a particular sector of the market, and (b) meets the criteria established by regulations made under section 2.6, and, for greater certainty, if there are no regulations made under section 2.6, then no person qualifies under this definition as an “exclusive distributor”; ( distributeur exclusif ) Her Majesty’s Realms and Territories [Repealed, 1997, c. 24, s. 1] infringing means (a) in relation to a work in which copyright subsists, any copy, including any colourable imitation, made or dealt with in contravention of this Act, (b) in relation to a performer’s performance in respect of which copyright subsists, any fixation or copy of a fixation of it made or dealt with in contravention of this Act, (c) in relation to a sound recording in respect of which copyright subsists, any copy of it made or