Canadian Aviation Regulations — 604.85
604.85 (1) Despite section 602.89, no person shall conduct a take-off in an aircraft operated by a private operator unless passengers are given a safety briefing — orally by a crew member, or by audio or audiovisual means — that contains the following information: (a) when and where carry-on baggage is to be stowed; (b) when and how to fasten, adjust and release safety belts and, if any, shoulder harnesses; (c) when seat backs are to be secured in the upright position and chair tables are to be stowed; (d) the location of emergency exits and, in the case of a passenger seated next to such an exit, how that exit operates; (e) the requirement to comply with the instructions given by crew members and with the “fasten safety belt” and “no smoking” signs, and the location of those signs; (f) the location and operation of the passenger oxygen system, if any, including (i) the actions to be performed by a passenger in order to (A) obtain a mask, (B) activate the flow of oxygen, and (C) don and secure the mask, and (ii) the recommendation that a passenger don and secure the passenger’s own mask before assisting another passenger with his or her mask; (g) the use of life preservers, including how to remove them from their packaging, how to don them and when to inflate them; (h) when and where smoking is prohibited; (i) the location of the emergency equipment required under sections 602.62, 602.63, 604.116 and 604.117 , and how to access that equipment; (j) the portable electronic devices that may be used, and when they may be used; and (k) the location and purpose of the safety features card. (2) Despite subsection (1), a person may conduct a take-off in an aircraft operated by a private operator without a safety briefing being given to the passengers if (a) the flight is the second or subsequent flight in a series of flights; (b) no additional passengers have embarked on board the aircraft; and (c) a crew member has verified that (i) carry-on baggage is stowed, (ii) safety belts and, if any, shoulder harnesses are properly adjusted and securely fastened, (iii) seat backs are secured in the upright position, and (iv) chair tables are stowed. (3) Despite subsection (1), a person may conduct a take-off in an aircraft operated by a private operator without a safety briefing being given to the passengers if each passenger on board the aircraft has, within the 12 months preceding the date of the take-off, received the information referred to in subsection (1) and training in the performance of the following actions: (a) fastening, adjusting and releasing safety belts and, if any, shoulder harnesses; (b) operating each type of floor-level exit and window emergency exit; (c) identifying the location of the passenger oxygen system, if any, and performing the actions necessary in order to (i) obtain a mask, (ii) activate the flow of oxygen, and (iii) don and secure the mask; (d) identifying the location of life preservers, if any, removing them from their packaging, donning them and inflating them; and (e) identifying the location of the emergency equipment required by sections 602.62, 602.63, 604.116 and 604.117 and accessing that equipment. (4) A private operator shall record the name of every passenger who receives the training referred to in subsection (3) and the date on which the training is received. The private operator shall retain the record for two years after the day on which the most recent entry was made. (5) If the safety briefing referred to in subsection (1) is insufficient for a passenger because of that passenger’s physical, sensory or comprehension limitations or because the passenger is responsible for another person on board the aircraft, the passenger shall, subject to subsection (6), be given a safety briefing that consists of (a) communication of the elements of the safety briefing referred to in subsection (1) that (i) the passenger is not able to receive either during that briefing or by referring to the safety featur