Pari-Mutuel Betting Supervision Regulations — 2
ans pari-mutuel betting at one or more satellite tracks on a foreign race, where the money bet on each pool at each satellite track is combined with the money bet on the corresponding pool that is operated by a foreign pool host to form one pool from which the pay-out price is calculated and distributed; ( pari inter-hippodromes sur course à l’étranger ) foreign race separate pool betting means separate pool betting in Canada on a foreign race; ( pari séparé sur course à l’étranger ) home market area [Repealed, SOR/2011-169, s. 1] horseman [Repealed, SOR/2011-169, s. 1] horseperson means any person, group or organization that has an interest in the sharing of purses drawn from an association’s percentage and in the scheduling of races by the association, but does not include an officer or employee of an association; ( professionnel du cheval ) host track means a race-course at which a race is held, with any inter-track or separate pool betting on that race being conducted at a satellite track; ( hippodrome hôte ) infield board [Repealed, SOR/2011-169, s. 1] inter-track betting means pari-mutuel betting at one or more satellite tracks or in one or more places in one or more foreign countries, with the money bet on each pool at each satellite track or place being combined with the money bet on the corresponding pool that is operated by the pool host to form one pool from which the pay-out price is calculated and distributed; ( pari inter-hippodromes ) judge means a person who is licensed by a Commission to administer and enforce the applicable rules of racing at a race-course; ( juge ) late scratch means a horse that is withdrawn from a race after betting on that race has begun; ( retrait de dernière heure ) legal percentages , in respect of a pool, means (a) the association’s percentage, (b) the deduction from each dollar bet authorized under a provincial enactment, and (c) the payment to the Receiver General, determined in accordance with subsection 204(4) of the Act; ( prélèvements prescrits ) Minister means the Minister of Agriculture and Agri-Food; ( ministre ) mutuel field means two or more horses in a race that, for the purpose of making a bet, are treated as one horse because the number of horses in the race exceeds the number that can be dealt with individually by the pari-mutuel system; ( champ mutuel ) net factor means the difference between one and the sum of the legal percentages that an association deducts from the value of each bet made on a pool, expressed as a fraction; ( facteur net ) net pool means the portion of a pool that remains after deduction of the legal percentages; ( poule nette ) odds means the probable pay-out price in the win pool or the ratio that represents that pay-out price; ( cotes ) officer means a person who is appointed by the Minister to supervise the operation of a pari-mutuel system and to administer and ensure compliance with these Regulations; ( fonctionnaire désigné ) official chemist means a chemist who is designated by the Executive Director; ( chimiste officiel ) official laboratory means a laboratory that is designated by the Executive Director; ( laboratoire officiel ) official result means the order of finish of the horses in a race as declared by the stewards or judges, as the case may be; ( résultat officiel ) official sample means a sample of blood, urine or other bodily substance that is, by means of approved paraphernalia, collected from a horse and packaged and sealed by or under the supervision of a test inspector; ( échantillon officiel ) official veterinarian [Repealed, SOR/2011-169, s. 1] on-track account betting means pari-mutuel betting conducted at a race-course or in a betting theatre of an association otherwise than by buying a ticket; ( pari sur hippodrome ) on-track account betting system means the services, facilities and equipment used for conducting on-track account betting; ( système de pari sur hippodrome ) outstanding ticket means a winning ticket that has