Broadcasting Distribution Regulations — 1
erved in that other licensed area and that is relevant to the community referred to in paragraph (a); (c) by another licensee in a licensed area or by the members of the community served in that licensed area and that is relevant to the community referred to in paragraph (a); or (d) by a person licensed to operate a network for the purpose of producing community programming for distribution by the licensee on a community channel. This definition includes community access television programming and local community television programming. ( programmation communautaire ) community programming undertaking means a television programming undertaking operated by a not-for-profit organization that is licensed to operate a community channel. ( entreprise de programmation communautaire ) community television corporation means a not-for-profit corporation that resides within a licensed area, that is incorporated by or under the laws of Canada or of a province and of which (a) the primary activity is to produce local community television programming or to operate a community channel that is reflective of the community it represents; (b) board members are drawn from the community; and (c) all board members are entitled to participate and vote at an annual meeting. ( société de télévision communautaire ) comparable , in respect of two or more programming services, means that not less than 95% of the video and audio components of those programming services, exclusive of commercial messages and of any part of the services carried on a subsidiary signal, are the same. ( comparable ) contribution to community programming means a contribution made by a licensee toward the creation and distribution of community programming. ( contribution à la programmation communautaire ) contribution to local expression means a contribution to (a) community programming for distribution on the licensee’s own community channel; (b) community programming for distribution on a community channel in another licensed area or an exempt area, that is operated by the licensee or by an affiliate; or (c) locally reflective news programming. ( contribution à l’expression locale ) contribution to locally reflective news programming means a contribution that is made by a licensee to a television station that is designated by the Commission to receive contributions from broadcasting distribution undertakings for the creation of locally reflective news programming. ( contribution aux émissions de nouvelles reflétant la réalité locale ) control means, in respect of a programming undertaking, any situation by which de facto control is achieved, whether directly through the ownership of securities, or indirectly through a trust, agreement or arrangement, through the ownership of a body corporate or otherwise. ( contrôle ) customer means a person who is liable for payment for programming services that are distributed by a licensee and that are received directly or indirectly by one or more subscribers. It does not include the owner or operator of a hotel, hospital, nursing home or other commercial or institutional premises. ( client ) demarcation point , in respect of the wire that is used by a distribution undertaking for the distribution of programming services to a subscriber, means (a) if the subscriber’s residence or other premises are a single-unit building, (i) 30 cm outside the exterior wall of the subscriber’s premises, or (ii) any point to which the licensee and the customer or subscriber have agreed; and (b) if the subscriber’s residence or other premises are located in a multiple-unit building, (i) the point at which the wire is diverted to the exclusive use and benefit of that subscriber, or (ii) any point to which the licensee and the customer or subscriber have agreed. ( point de démarcation ) digital radio station means a station that broadcasts in the frequency band of 1 452 to 1 492 MHz (L-Band) using a digital transmission system. ( station de radio numérique ) d