GiliGold/VAD_KnessetCorpus huggingface dataset:
אנווארי צ'אודורי: היה לי את העונג לפגוש את נציגות הארגון נטע לוי וענת בניו-יורק בשנת 2015, במהלך ציון 15 שנה לקבלת החלטת האומות המאוחדות.
אנווארי צ'אודורי: היה תענוג לקבל מהן את סיכת ההנצחה והציון להחלטה 1325.
אנווארי צ'אודורי: אני אראה לכם, זו הסיכה שקיבלתי מהן.
אנווארי צ'אודורי: בכל העולם הסיכה כבר מוכרת כסמל להחלטה 1325.
אנווארי צ'אודורי: ברכות על כך.
אנווארי צ'אודורי: גם קיבלתי מהן את תוכנית הפעולה של החברה האזרחית, שמטרתה היא יישום החלטת 1325 בישראל.
אנווארי צ'אודורי: זו תוכנית שמכוונת לעשיית פעולות וצריכה ליצור את הבסיס לתוכנית הפעולה הלאומית של ישראל בנושא, אני מקווה שבשנת 2021.
אנווארי צ'אודורי: מרשים אותי ציון 20 השנים לקבלת ההחלטה ההיסטורית 1325.
אנווארי צ'אודורי: אית"ך-מעכי ערכו סדרת אירועים שנועדו ללמוד, ליישם ולקדם את החלטת 1325, וגם לקרוא לממשלה הישראלית לייצר תוכנית לאומית סביב החלטה 1325.
אנווארי צ'אודורי: בבסיס רעיונותיה של החלטה 1325 עומד דבר אינטגרלי, המורכב מקיום אינטלקטואלי ותרומה צנועה לעולם טוב יותר עבור כל אחד מאתנו.
אנווארי צ'אודורי: לפני קצת יותר מ-20 שנה, ביום האישה הבין לאומי, ב-8 במרץ שנת 2000, כנשיא מועצת הביטחון, לאחר תקופה של סירוב לשיתוף פעולה ואף התנגדות חזקה מהחברים הקבועים, אני הצלחתי להמציא הצהרה שהסכימו עליה כל 50 חברי המועצה.
אנווארי צ'אודורי: זה היה בתמיכה גדולה של החברה האזרחית, שבאופן רשמי העלתה לתשומת הלב העולמית את התרומה של נשים מאז ומתמיד במניעת מלחמות ובניית שלום.
אנווארי צ'אודורי: המועצה זיהתה והצהירה, ואני מצטט: "שלום מקושר באופן בלתי נפרד לשוויון בין נשים וגברים".
אנווארי צ'אודורי: כך אושש הערך של שיתוף מלא ושוויוני של נשים בכל הרמות של קבלת ההחלטות.
אנווארי צ'אודורי: אז היה הרגע בו נזרע הזרע להחלטה 1325.
אנווארי צ'אודורי: ההחלטה הרשמית המשיכה את פריצת הדרך הרעיונית והפוליטית הזאת, ב-31 באוקטובר של אותה השנה, 2000, בעת כהונת נמיביה כנשיאת המועצה.
אנווארי צ'אודורי: אחרי משא ומתן מורכב שארך כתשעה חודשים, ממרץ עד אוקטובר, הדממה הבלתי מוסברת של מועצת הביטחון, בנושא תפקידם החיובי של נשים, שאורכה היה 45 שנים, נשברה לנצח ב-8 במרץ 2008.
אנווארי צ'אודורי: נקודת המפתח של החלטת 1325 היא בזה שנשים, חצי שווה של האנושות, מביאות איכויות חדשות לאיזון שלנו במאמץ להתרחק מתרבות המלחמה אל עבר תרבות השלום.
אנווארי צ'אודורי: נשים מועצמות מביאות יכולות חשובות ושונות ונקודת מבט אחרת אל השולחן בו נקבעת המדיניות.
אנווארי צ'אודורי: בהשוואה לגברים, שוויון נשים יהפוך את הכוכב שלנו לבטוח ושליו.
אנווארי צ'אודורי: האומות המאוחדות הכירו פעם אחר פעם, שלצערנו כל ההתקדמות אל עבר שוויון מגדרי הינה איטית בצורה שלא מתקבלת על הדעת, בתקיעות ואפילו רגרסיה באזורים מסוימים.
אנווארי צ'אודורי: זכויות נשים ושוויון הם תחת איום של הצלפה מחודשת של שמרנות ופונדמנטליזם מסביב לעולם.
אנווארי צ'אודורי: אפילו המזכיר הכללי, אנטוניו גוטרס, אמר, ואני מצטט: "האמת היא שצפון ודרום, מזרח ומערב, ואיני מדבר פה על איזושהי חברה, תרבות או ארץ באופן ספציפי – בכל מקום אנחנו עדיין מנהלים תרבות גברית דומיננטית".
אנווארי צ'אודורי: העבודה שלי הובילה אותי לפינות המרוחקות ביותר בעולם, ואני ראיתי פעם אחר פעם את המרכזיות של שוויון נשים בחיינו.
אנווארי צ'אודורי: כולכם יודעים שפרס נובל לשלום בשנת 2011 הוצג לשלוש נשים, בונות שלום.
אנווארי צ'אודורי: בציטוטה של ועדת נובל הוזכרה החלטה 1325, וקבעה את הדבר הבא, ואני מצטט: "אנחנו לא יכולים להשיג דמוקרטיה ושלום ממושך בעולם אלא אם נשים תקבלנה את אותן הזדמנויות כגברים להשפיע על ההתפתחות בכל הרמות של החברה".
אנווארי צ'אודורי: פטריארכיה ומיזוגיניה הן שתי השאריות שמחזירות את האנושות אחורה.
אנווארי צ'אודורי: גברים ומשטרים ומוסדות שנשלטים על ידיהם היו התומכים העיקריים בחוסר שוויון חברתי, והוא איום אמיתי לקדמה האנושית.
אנווארי צ'אודורי: פמיניזם מאבטח מדיניות נבונה, שהיא כוללנית, משתמשת במלוא הפוטנציאל ולא מותירה אף אחת מאחור.
אנווארי צ'אודורי: אני גאה להיות פמיניסט, כולנו צריכים להיות.
אנווארי צ'אודורי: ככה אנחנו יכולים להפוך את הכוכב שלנו למקום טוב יותר לחיות בו.
אנווארי צ'אודורי: אני נשאל שוב ושוב מה ניתן לעשות בכדי ליישם באופן משמעותי את החלטת 1325, בצורה שתיצור שינוי.
אנווארי צ'אודורי: בשיקול דעתי זיהיתי ארבעה תחומים שיש לקדם בעדיפות בחמש השנים הקרובות.
אנווארי צ'אודורי: 1.
אנווארי צ'אודורי: הנהגת המזכיר הכללי – איזה תפקיד צריך להיות למזכיר הכללי?
אנווארי צ'אודורי: המזכיר הכללי אנטוניו גוטרש החכים לעשות בנושאי הנשים, בקבוצה שהוא ניהל וגם בהמלצות המדיניות והדוחות שהוא הביא בפני מועצת הביטחון.
אנווארי צ'אודורי: אבל רבים מאמינים שיש צורך שהמזכיר הכללי יהיה פעיל ופרואקטיבי ביישום החלטה 1325.
אנווארי צ'אודורי: יישום החלטה 1325 צריך להילקח בכובד ראש רב יותר בידי המזכיר הכללי ומערך התיאום הרחב של האומות המאוחדות.
אנווארי צ'אודורי: גישה של אפס סובלנות ואפס חסינות היא הדרך במקרים של ניצול מיני והתעללות, בידי עובדי האומות המאוחדות ושותפיה.
אנווארי צ'אודורי: האומות המאוחדות מתקבלות בברכה בשלל הארצות משום שהן מגנות.
אנווארי צ'אודורי: לא יתכן שהן יהפכו להיות התוקפות עצמן.
אנווארי צ'אודורי: הצהרת ההשפעות של 1325 עם המלצות ברורות צריך להיות חלק מכל הדוחות של המזכיר הכללי עבור מועצת הביטחון.
אנווארי צ'אודורי: שיפורה של האדריכלות המגדרית במשימות שדה תדרוש את ההנהגה האקטיבית של המזכיר הכללי אל עבר קדמה.
אנווארי צ'אודורי: 2.
אנווארי צ'אודורי: תוכניות פעולה לאומיות – בעודנו מתבוננים באירועי 20 השנה להחלטה, זה אכן מאכזב שרק 85 מדינות מתוך 193 חברות באומות המאוחדות הכינו את תוכנית הפעולה הלאומית שלהן לגבי החלטה 1325.
אנווארי צ'אודורי: בעוד 20 שנה, אין דרך טובה יותר מתוכניות פעולה לאומיות בשביל להשיג מחויבות ברמה הארצית ליישום החלטת 1325.
אנווארי צ'אודורי: תוכניות פעולה לאומית הן מחויבות לאומית.
אנווארי צ'אודורי: זה יכול להיות בפיקוח גלובאלי.
אנווארי צ'אודורי: המזכיר הכללי צריך להציב לעצמו כמטרה להשיג 50 תוכניות פעולה לאומיות נוספות, זאת עד תומם של 21 שנה מקבלת ההחלטה, עד אוקטובר הבא.
אנווארי צ'אודורי: 3.
אנווארי צ'אודורי: ניודם של גברים בכדי ליישם את החלטת 1325 – אנחנו צריכים להכיר בכך ששוויון נשים וזכויותיהן הם לא בעיות הנוגעות רק לנשים.
אנווארי צ'אודורי: אלה דברים הרלוונטיים לאנושות ככלל, לכולנו.
אנווארי צ'אודורי: גברים במיוחד צריכים לזכור שבלי שלום, התפתחות היא לא אפשרית.
אנווארי צ'אודורי: ללא התפתחות, שלום הוא לא בר השגה.
אנווארי צ'אודורי: אבל ללא נשים, לא ניתן להעלות על הדעת, לא שלום ולא התפתחות.
אנווארי צ'אודורי: בהקשר הזה אני מודה על היוזמה המיוחדת של אדון פורר, שנועדה להדגיש ולציין את חשיבות החלטת 1325 בכנסת.
אנווארי צ'אודורי: אני מעודד אותו ואת חברי הכנסת המכובדים האחרים לתמוך באג'נדה של החלטה 1325, ולקדם את הכנותיה של תוכנית פעולה לאומית של ישראל.
אנווארי צ'אודורי: 4.
אנווארי צ'אודורי: מעורבות ישירה של החברה האזרחית – עוד אלמנט חסר הוא השיתוף הגדול יותר, הכנה, הסדור והמעורב של החברה האזרחית ביישום החלטת 1325, גם ברמה הלאומית וגם ברמה העולמית.
אנווארי צ'אודורי: התפקיד והתרומה של החברה האזרחית הוא קריטי.
אנווארי צ'אודורי: החברה האזרחית צריכה להיות מעורבת לחלוטין בהכנותיה וביישומה של תוכנית הפעולה הלאומית ברמה הארצית.
אנווארי צ'אודורי: כאן אני רוצה להצדיע לארגון בישראל, נשים עושות שלום, על כך שהרחיב את פעילותו בנושאי החלטת 1325 והפך לתנועה.
אנווארי צ'אודורי: ברמה הגלובאלית, מזכיר האומות המאוחדות צריך להפוך את זה לנוהג שגור, להתייעץ עם החברה האזרחית.
אנווארי צ'אודורי: פה אומר שהתנועה הגלובאלית לשלום בניו-יורק עושה צעדים נכבדים.
אנווארי צ'אודורי: תרשו לי לסיים בכך שאחזור ואומר: אם אנחנו רציניים בנוגע לשלום, אנחנו חייבים לקחת נשים בצורה רצינית.
אנווארי צ'אודורי: תודה רבה לכולם.
עודד פורר: (תרגום חופשי מאנגלית) תודה, השגריר צ'אודורי, על דבריך החמים.
עודד פורר: הנקודה השלישית שהדגשת היא משהו שאני אומר הרבה, בעיקר מאז שאני יושב-ראש הוועדה וקיבלתי ביקורת על כך שאני גבר שעומד בראש הוועדה.
עודד פורר: אני תמיד אומר, כפי שאתה אמרת, שאנחנו צריכים להכיר בכך שזכויות נשים ושוויון הם לא בעיות של נשים אלא של כל החברה.
עודד פורר: זו משימה שכולנו צריכים להירתם אליה יחד.
עודד פורר: תודה על כל הדברים החמים שאמרת.
עודד פורר: (נאמר בעברית) אנחנו נערוך את הדיון כך שידברו לסירוגין חברי כנסת ואורחים מבחוץ.
עודד פורר: יש לנו הרבה אורחים מכובדים, הרבה אורחות מכובדות, שגרירות.
עודד פורר: אני אומר לחברי הכנסת שהצטרפו אלינו, חבר הכנסת יוראי להב הרצנו, חברת הכנסת קארין אלהרר וחברת הכנסת מרב מיכאלי, באירוע הזה הזמנו את כל השגרירות שמשרתות בישראל לדבר על שילוב של נשים במוקדי קבלת ההחלטות.
עודד פורר: נתחיל עם חבר הכנסת יוראי להב הרצנו.
עודד פורר: אחריך תדבר בזום פרופ' גבריאלה שלו, השגרירה הראשונה והיחידה שמדינת ישראל שלחה עד עתה לאו"ם.
יוראי להב-הרצנו: (תרגום חופשי מאנגלית) ארצה להודות לעודד פורר, יושב-הראש, על כך שארגן את העיסוק סביב ההחלטה 1325.
יוראי להב-הרצנו: לפני שאתן הצהרה קטנה בנושא הזה, הייתי רוצה לברך את השגרירה המכובדת של נפאל בישראל ואת כל חברי הגרעין הדיפלומטי המכובדים שנמצאים אתנו דרך זום.
יוראי להב-הרצנו: כולכם דיפלומטים אמיצים שבאו בזמן קורונה, אבל זהו אירוע מיוחד.
יוראי להב-הרצנו: אני לא אחזור על כל מה שנאמר על ידי נציג האומות המאוחדות, אני חושב שכל מילה שלו הייתה מאוד חשובה.
יוראי להב-הרצנו: אני פשוט ארצה לומר שהתקדמנו הרבה מאז תנועת הסופרז'יסטיות מתחילת המאה ה-20, ועדיין אני חושב שאנחנו יכולים לחגוג דמוקרטיה יציבה ושלום אך ורק עם נשים, בעולם ובישראל, נשים שהגיעו למקום שווה ומלא סביב השולחן בו מתבצעת קבלת ההחלטות, בכל פורום בו מתקבלות החלטות אודות פיתוחה של המציאות הישראלית והמציאות שלנו.
יוראי להב-הרצנו: נשים שוות לגברים, וכפי שהוועדה ונציג האו"ם הזכיר זה עתה, זוהי לא בעיה של נשים.
יוראי להב-הרצנו: זו הדרך בה החברה שלנו מובנית ומתפקדת, ולכן אנחנו כגברים, כחבריי הכנסת, שותפותנו במאבק הזה היא שווה.
יוראי להב-הרצנו: אני רואה את זאת כמשימתי האישית בכנסת, לקדם זכויות אדם ונשים כמו שוויון.
יוראי להב-הרצנו: מרכיב עיקרי בהפיכת החברה הישראלית לחברה שוויונית יותר וסובלנית יותר, מקום או סביבה שבה לנשים יש חלק משמעותי ושווה בקבלת ההחלטות ועיצוב החברה שלנו בעתיד.
יוראי להב-הרצנו: אז אני שמח מאוד לקחת חלק באירוע המאוד מאוד משמח הזה.
יוראי להב-הרצנו: אני מקווה שנוכל להמשיך וליישם את החלטת 1325 בישראל, באופן יותר מהיר ובצורה יותר שלמה.
יוראי להב-הרצנו: תודה רבה לכם.
עודד פורר: תודה חבר הכנסת להב הרצנו.
עודד פורר: אני חייב לומר גם אולי קצת בביקורת לגבי הנעשה אצלנו – נעסוק בזה גם במהלך הדיון – בנושא שילוב נשים במוקדי קבלת החלטות, בעניין הטיפול בקורונה קם קול צעקה בישראל וצירפו נשים אחרי שאנחנו הבענו את המחאה שלנו.
עודד פורר: אי אפשר לטפל, בוודאי בסוגיה שנוגעת לכלל החברה הישראלית ולרוחב היריעה, בלי שילוב נשים.
עודד פורר: ראינו שהיכן שהן משתתפות ההחלטות שמתקבלות קצת יותר תואמות את השכל הישר.
קארין אלהרר: במיוחד כשבעולם זה עבד.
עודד פורר: נכון, ציינו את זה גם.
עודד פורר: פרופ' גבריאלה שלו היא השגרירה הראשונה שמדינת ישראל שלחה לאו"ם כשגרירה, ולצערי גם היחידה עד היום.
עודד פורר: אולי אחד המוקדים החשובים של קבלת החלטות – שגריר באו"ם זה אחד התפקידים הבכירים בשירות החוץ הישראלי.
עודד פורר: אשמח לתת לה את רשות הדיבור.
גבריאלה שלו: תודה רבה.
גבריאלה שלו: תודה לחבר הכנסת עודד פורר על פעילותו ועל כינוס הישיבה המיוחדת הזאת של הוועדה לקידום מעמד האישה.
גבריאלה שלו: תודה לשגריר צ'אודורי על הדברים החשובים שהוא אמר, שכולנו מסכימות איתם.
גבריאלה שלו: אני רוצה לומר בקצרה שהייתה לי זכות גדולה לייצג את מדינת ישראל במשך שנתיים באו"ם כשגרירה ראשונה, ולדאבוני עד היום האחרונה.
גבריאלה שלו: ראיתי עד כמה חשובה הנציגות הנשית במוקדי קבלת ההחלטות.
גבריאלה שלו: בדיונים השנתיים על יישום החלטה 1325 של מועצת הביטחון הייתה לי הזכות להשתתף ולשאת דברים, ולשאת בגאווה קולן של נשים במדינת ישראל.
גבריאלה שלו: אנחנו היינו המדינה הראשונה שהכלילה את החלטה 1325 בתוך חוק שיווי זכויות האישה.
גבריאלה שלו: לצערי היישום טרם נעשה במלואו.
גבריאלה שלו: גם הימים האחרונים, המלחמה או המאבק בקורונה מראה עד כמה חסרות נשים במוקדים של קבלת ההחלטות.
גבריאלה שלו: שלא לדבר על כך שגם במקומות אחרים שצריך להישמע קולן של נשים, בתהליכים לקראת שלום, לא ראינו לדאבוני השתתפות של נשים.
גבריאלה שלו: גם מי שדיבר לפניי וגם חבר הכנסת עודד פורר, חברות הכנסת ונציגות של ארגוני נשים שמשתתפות בדיון הזה יודעות עד כמה חשובה מנהיגות נשית, גם במאבקים במגפה, גם במאבקים ובסכסוכים בין-לאומיים וגם במהלכים לקראת שלום, כפי שאנחנו רואים שנעשה היום באזורנו.
גבריאלה שלו: מנהיגות נשית מביאה לשולחן, אם אפשר לומר באופן מטפורי, דברים אחרים, מנהיגות יותר מכילה, בלי לפגוע כמובן בגברים שרואים את עצמם, ובצדק, כפועלים למען זכויות נשים.
גבריאלה שלו: חשוב מאוד שנשים ישתתפו וישמיעו קול נשי, קול מעורב יותר, קול שמביא את הערכים של שוויון בכל התחומים.
גבריאלה שלו: שוב תודה על הזכות לומר כאן את הדברים האלה.
גבריאלה שלו: יש פה הרבה נשים צעירות ומבוגרות יותר שפעלו ופועלות לשיתוף נשים בתהליכים הכל כך גורליים וכל כך חשובים שכולנו, גברים ונשים, צעירים ומבוגרים, מושפעים מהם בעצם הימים האלה.
עודד פורר: אחריך תדבר השגרירה קלי קארי, שגרירה כללית לנושאי נשים עולמיים במחלקת המדינה של ארצות הברית.
קארין אלהרר: ממש בקצרה: קודם כול אני מברכת אותך על קיום הדיון הזה.
קארין אלהרר: זה דיון חגיגי אבל הייתי שמחה מאוד אם לצד החגיגות נפעל כדי שההחלטה הכל כך חשובה הזאת תיושם לא רק על גבי הנייר אלא גם בחיים עצמם.
קארין אלהרר: אנחנו רואים למרבה הצער שעדיין נשים לא נמצאות בכל השולחנות שמתקבלים בהם החלטות, אם זה בשלל הקבינטים, אם זה אפילו בכנסת.
קארין אלהרר: מספרן של הנשים לא גדל בהתאמה.
קארין אלהרר: בכל כנסת אנחנו מוצאות את עצמנו סופרות: איבדנו אחת, נוספה לנו עוד אחת.
קארין אלהרר: זה מצב שהוא לא פחות מעגום.
קארין אלהרר: יש לנו בישראל, כמו בעולם, נשים מצוינות שצריכות להשתתף, ואני חושבת שזה גם משפר את ההחלטות.
קארין אלהרר: אם בעבר היה ניכר שיש נושאים שהם ייחודיים לנשים ולעשיית נשים, היום כבר די ברור שזה צריך להיות נחלת הכלל.
קארין אלהרר: אגב, שמחתי מאוד על המינוי שלך, אדוני, כיושב-ראש הוועדה כי אני חושבת שהקידום האמיתי של זכויות נשים צריך להגיע גם מתוך הצד הגברי.
קארין אלהרר: אי אפשר שהדבר הזה יהיה נחלתן של נשים, זה צריך להיות נשים וגברים כאחד, אבל כן שנשים יהיו בכל מקום, בכל צומת, כדי שגם האינטרסים האלה יהיו על השולחן.
קארין אלהרר: אני באמת מקווה שנראה את זה גם חי במציאות ולא רק בהחלטות באו"ם.
עודד פורר: השגרירה קלי קארי.
עודד פורר: אחריה חברת הכנסת מרב מיכאלי.
קלי קארי: (תרגום חופשי מאנגלית) בוקר טוב.
קלי קארי: תודה רבה על ההזדמנות להיות אתכם בבוקר הזה, או בצוהריים אלה בוושינגטון.
קלי קארי: עונג לי להצטרף אלכם בזמן המיוחד הזה, ובשנה המיוחדת הזאת לשלומן וביטחונן של נשים.
קלי קארי: אנחנו חוגגים את השנה ה-20 לקבלת החלטה 1325.
קלי קארי: אני רוצה להודות לאלה אלון מאית"ך-מעכי ועודד פורר, יושב-הראש ועדת הכנסת בנושא נשים ושוויון מגדרי, כמו גם לחברי הכנסת האחרים וחברי הגרעין הדיפלומטי שנוכחים.
קלי קארי: אני רוצה להודות תודה מיוחדת לשגריר צ'אודורי על הנהגתו בנושא הזה.
קלי קארי: הוא היה מנהיג משמעותי בנושא קידום האג'נדה הזו, עוד לפני זמנו באומות המאוחדות.
קלי קארי: אז זה נפלא לראות אותו ממשיך להיות פעיל וממשיך בתמיכתו במאמץ החשוב הזה.
קלי קארי: כשאנחנו מציינים את 20 השנה להחלטה, שלמעשה זוהי נקודת ציון עבור כולנו, בנוגע לאופן בו אנחנו רואים השתתפות של נשים, כמו גם ביטחון ושלום, מדהים להתבונן אחורה ולראות כמה השתנה ב-20 שנה האחרונות במובנים של השתתפות נשים בפתרון סכסוכים, מניעת סכסוכים ושיקום.
קלי קארי: מדהים גם לחשוב על ההנהגה שהייתה לישראל לפני שהאג'נדה הזו הייתה קיימת.
קלי קארי: אנחנו יודעים שנשים ישראליות השתתפו בכל המובנים של ביטחון ישראל מאז הכרזת מדינת ישראל.
קלי קארי: אני חושבת שזה מאוד ראוי שישראל מארחת את האירוע הזה של זיהוי וציון חגיגות ה-20 להחלטה.
קלי קארי: אנו בהחלט ראינו הרבה התקדמות.
קלי קארי: אנחנו יודעים שיש עוד הרבה מה לעשות בכדי להבטיח שאנחנו מתקדמים בשלום ובביטחון בכל העולם.
קלי קארי: זה מאפשר לנו זמן לראות מה עשינו ומה עוד יש לעשות, כפי שדוברים אחרים כבר אמרו.
קלי קארי: אנחנו עובדים להחיות את האג'נדה שסובבת סביב שלומן וביטחונן של נשים.
קלי קארי: כשגרירה בארצות הברית האחראית לנושאי נשים עולמיים, עונג הוא לי לעבוד על נושאים אלו במערך הביטחון הבין-לאומי ולדאוג שאנחנו משלבים את המרכיבים המהותיים האלה אל תוך מדיניות החוץ והביטחון הלאומי.
קלי קארי: זו אחת משתי המטלות העיקריות של התפקיד שלי יחד עם העצמת נשים כלכלית.
קלי קארי: אנחנו רואים את שני אלה כשזורים אחד בשני, ולרוב מחזקים זה את זה בתהליך שבו אנחנו יכולים לתמוך בנשים בכל העולם כדי שהנשים תוכלנה לממש באופן מלא את זכויותיהן ותוכלנה להשתתף באופן מלא ומשמעותי בכל המובנים של הקהילה, החברה והאומה.
קלי קארי: אנחנו מאוד שמחים, במשרד שלנו ובארצות הברית, שיש לנו כלים לקדם את האג'נדה הזאת.
קלי קארי: מאז 2017 ארצות הברית הייתה המדינה הראשונה שהטמיעה חקיקה ברמה הלאומית.
קלי קארי: הנשיא חתם על חוק שלום וביטחון הנשים ב2017, וזה נתן לנו פלטפורמה לעבוד על שלום וביטחון ולהבטיח שאנחנו בוחנים את המתווה של מדיניות החוץ ומוסדות הביטחון הלאומי.
קלי קארי: כמו כן זה אפשר לנו ליצור תוכניות יישום טובות יותר, שהן מאוד ספציפיות ומותאמות להשגת תוצאה בת-מדידה.
קלי קארי: אנחנו עושים הרבה עבודה עם הנתונים המספריים בכדי לפתח נתונים אחידים בין הסוכנויות השונות שלנו, בין אם זה במחלקת ההגנה ובים אם במחלקה הפנים מדינית או בסוכנות האמריקאית להתפתחות בין-לאומית.
קלי קארי: זאת בכדי להבטיח שכולנו משתמשים בסט של נתונים ומדידות כדי לבחון את הישגינו.
קלי קארי: זה לא רק האופן בו אנחנו פועלים מול מדינות אחרות או גורמים זרים אלא גם מה שאנחנו עושים באופן פנימי כדי לאמן כוח עבודה משלנו, שיהיו לנו המיומנויות והידע הנדרש בכדי ליישם את האג'נדה הזו בכל הנוגע למדיניות חוץ וביטחון לאומי.
קלי קארי: באמת חשוב לנו לראות בשותפים שלנו לא רק ממשלות שאנחנו ביחסים דו או רב צדדיים איתן, אלא גם ארגוני הנשים, פרלמנטים כמו הכנסת וארגונים נותני שירות מהחברה האזרחית, בין אם זה ארגון מבוסס דת או ארגון מבוסס קהילה.
קלי קארי: אנחנו עובדים עם מגוון רחב של ארגונים אזרחיים על האג'נדה הזאת, החל מוועדות נשים והמשך במחנות פליטים, כדי לוודא שיש מאגר של מומחים מוכרים שיכולים לשרת כמובילי משא ומתן.
קלי קארי: בשבועות האחרונים ראיתי בהערכה רבה את אחת מהקולגות הקודמים שלנו במחלקת הפנים, סטפני וויליאמס, ששירתה כנציגה מיוחדת של המזכיר הכללי בלוב.
קלי קארי: שם היא עשתה התקדמות אדירה בהבאת סיעותיה השונות של לוב יחדיו, ואנחנו לא רואים את זה מספיק.
קלי קארי: אין לנו מספיק סטפני, או אנשים שיכולים להיות במעמד הזה.
קלי קארי: עד היום הזה רוב הנציגים המיוחדים של המזכיר הכללי או שליחים מיוחדים אחרים שהופקדה בידם המשימה להוביל משא ומתן בשם האומות המאוחדות היו כמעט תמיד גברים.
קלי קארי: אז אנחנו עובדים כדי לשנות את זה.
קלי קארי: זו גישה שבה מורידים מהעליון ומעלים מהתחתון.
קלי קארי: מנקודת המבט שלנו, עלינו לעשות את שני הדברים הללו.
קלי קארי: עלינו לוודא שנשים מועצמות מבסיסן כדי לאפשר להן להישמע, כמו גם נשים בתפקידי הנהגה.
קלי קארי: אני חושבת שאנחנו נרגשים מאוד אודות מה שיביא עמו העתיד עבור שלומן וביטחונן של נשים, זאת מפני שבמיוחד עכשיו בצל הקורונה אנחנו רואים מדינות שמכירות כמה זה חשוב לאמץ ביטחון כולל ולהבטיח שנשים הן חלק מהפתרון וחלק מהשיקום בכל פעם כשאנחנו מתמודדים עם קונפליקט ומשבר.
קלי קארי: אנחנו מתמקדים במיוחד במצבים עדינים של קונפליקט ומשבר, איפה שאנחנו רואים את ההשקה בין הדרת נשים וחוסר בביטחון, ביציבות ובשגשוג.
קלי קארי: כולנו יודעים שכשלנשים יש הזדמנויות כלכליות ופוליטיות הן משקיעות חזרה בקהילה שלהן, הן מדברות עבור הקהילה שלהן והן מאמצות ומקדמות גישות שכוללות את טובת כל הקהילה שלהן ולא רק של עצמן.
קלי קארי: אנחנו עובדים במקומות כמו אפגניסטן בכדי להבטיח שהקבוצה האחראית על המשא ומתן תהיה מלווה בכל הכלים והתמיכה שהם זקוקים לה.
קלי קארי: באותו הזמן אנחנו עובדים לקדם נשים אורגות, שחברות בארגון לא ממשלתי, שעוזר להן לשנע את השטיחים שלהן לשוק בבמיאן באפגניסטן.
קלי קארי: אז אנחנו חייבים לעבוד על כל הספקטרום.
קלי קארי: אנחנו צריכים לוודא שאנחנו מסתכלים על המדיניות באופן הוליסטי.
קלי קארי: אני חושבת שזה מאוד חשוב, כפי שאחרים ציינו, חבריי הגברים מבינים שלאבד את מקומם סביב השולחן זה לא הנושא, אלא הנושא הוא הגדלת השולחן.
קלי קארי: להגדיל את העוגה, ולא לחלק אותה מחדש שוב ושוב.
קלי קארי: אחד הדברים המהותיים, האתגר שיש לאג'נדה לביטחון ושלום נשים הוא הפחד שקיים אצל כל מיני גורמים, שעל ידי זה שיצרפו עוד חברים לשולחן הם יאבדו מהכוח שלהם.
קלי קארי: אני חושבת שזה אחד מן האיומים הגדולים ביותר על האג'נדה לשלום וביטחון נשים.
קלי קארי: זהו איום שאנחנו צריכים להסתכל עליו בצורה כנה ופתוחה, ואנחנו לא מדברים על זה מספיק.
קלי קארי: אנחנו לא מדברים על הדינמיקה של כוח שמזינה הדרת נשים, כמו גם מה שיכול לקרות כאשר נשים נכללות, וכיצד תרחיש כזה אינו מאיים על הכוח והסמכות של אלו שמביאים נשים לשולחן אלא למעשה זה מעצים אותו.
קלי קארי: עם הדברים האלה אודה לכם שוב, תודה לאחת מבת בריתנו המוערכת ביותר ושותפתנו הגדולה.
קלי קארי: אנחנו מצפים להמשיך לפתח את היחסים שלנו עם ישראל בנושא של ביטחון ושלום נשים.
קלי קארי: אנחנו מקיימים שותפות ביטחונית נהדרת, יש לנו שותפות נפלאה עם ישראל בעבודה על נושאים הומניטריים.
קלי קארי: אנחנו מצפים במיוחד לפתח שותפויות חדשות בין השותפים החדשים שיש לישראל, שגם הם שותפים ביטחוניים מעולים של ארצות הברית.
קלי קארי: תודה רבה לכם שנתתם לי הזדמנות להיות אתכם היום.
עודד פורר: (תרגום חופשי מאנגלית) תודה לשגרירה קלי קארי.
עודד פורר: אנחנו ננצל את ההזדמנות לשלוח את ברכותינו לסגנית הנשיא קמלה האריס, והעובדה שהיא הראתה לכל הנשים מסביב לעולם שאין גבול לאפשרויות, ואין דבר שלא ניתן להשיגו.
עודד פורר: עכשיו חברת הכנסת מרב מיכאלי, ולאחר מכן שגרירת נפאל, אנג'אן שאקייה.
מרב מיכאלי: תודה רבה, אדוני היושב-ראש, ושבחים לך על קיום הישיבה החגיגית הזאת.
מרב מיכאלי: ברכות ספציפיות על הדגלים המהממים.
עודד פורר: זה לאגף קשרי החוץ בכנסת.
מרב מיכאלי: יוצא מן הכלל, אגף קשרי חוץ מדהים, מהמם.
מרב מיכאלי: זה מאוד מאוד משמח, באמת.
מרב מיכאלי: כשהחלטה 1325 עברה, קשה לי לתאר למי שלא היו אז בחיים או בעניין איזה יום חג זה היה.
מרב מיכאלי: זאת פעם ראשונה אי פעם שלא האו"ם אלא מועצת הביטחון של האו"ם נדרשת לנשים, לפמיניזם, לצרכים של נשים, נערות, ילדות וילדים, להכרה במצב השונה של נשים, באי-השוויון, בעובדה שצריך לנקוט בצעדים אקטיביים כדי לשנות את המצב הזה.
מרב מיכאלי: באמת קשה לי להפריז בתיאורי השמחה וההתרגשות שאחזו בנו.
מרב מיכאלי: החלטה 1325 היא אולי ההחלטה שמנסחת בצורה הכי מפורשת את מה שהפמיניסטית האמריקאית קרול גיליגן אומרת, שהפמיניזם הוא התנועה לשחרור הדמוקרטיה מן הפטריארכיה.
מרב מיכאלי: כי בסופו של דבר כשחושבות וחושבים על זה, איזו מן דמוקרטיה זו אם רק חצי מן האוכלוסייה משתתפת באופן אמיתי בתהליך?
מרב מיכאלי: זאת אומרת, לא רק יכולה או לא יכולה ללכת להצביע אלא בסופו של דבר גם אם היא מצביעה, איזו השפעה יש לה כאישה על התוצאות?
מרב מיכאלי: כשנשים נעדרות בצורה כל כך מוחלטת מצמתי קבלת החלטות אז לא יעזור כלום, גם אם את כאישה מצביעה אבל בסוף מצביעה לגברים, לא משנה אם באופן ישיר או באופן עקיף על ידי אנשים שממנים או דברים שמקצים להם כסף, אז אנחנו עדיין לא מממשות את השוויון הפורמלי שהצלחנו להשיג על ידי זכות הצבעה.
מרב מיכאלי: אני רוצה לדבר ספציפית על שלום.
מרב מיכאלי: אני רוצה להגיד עד כמה שלום הוא בעיניי אחת המטרות הפמיניסטיות החשובות ביותר, אם לא ה–.
מרב מיכאלי: בסופו של דבר מלחמה, סכסוכים אלימים הם הגילויים הקשים ביותר של השלטון הגברי בעולם.
מרב מיכאלי: המחירים שלהם הם המחירים האולטימטיביים, מוות הוא דבר שאי אפשר לשנות אותו אחר כך, להשתקם ממנו וכולי.
מרב מיכאלי: הנזקים שמלחמות גורמות, הנזקים ההיקפים, הרוחביים, העומק והגובה שלהם, הם הולכים איתנו לאורך שנים.
מרב מיכאלי: אם אנחנו חושבות על מדינת ישראל, זה לא רק עצם המלחמות והאנשים שמתו בהן אלא הפוסט טראומה שכולנו הולכות והולכים איתה לנצח פחות או יותר, אם זה אנשים שאשכרה היו במלחמה, אם זה אלה שחיכו להם בבית, אם זה אלה שנפגעו בעורף, אם זה אלה שהקרובות והקרובים שלהם לא חזרו משם או חזרו פצועות ופצועים.
מרב מיכאלי: הצורך שלנו לעשות כל מאמץ כדי למנוע מלחמה ולהגיע להסדרים מדיניים הוא דרמטי משום שבלעדיו אנחנו מתקשות ומתקשים לפנות את עצמנו רגשית וחומרית בשביל לקדם את עצמנו בתחומים אחרים של החברה.
מרב מיכאלי: כשאני אומרת "את עצמנו" אני מתכוונת גם לגברים, כי עם כל הכבוד, בואו נזכור שגם לגברים יש מה להרוויח מפמיניזם.
מרב מיכאלי: מי אם לא אתה, אדוני היושב-ראש, יודע את זה היום טוב מכולם.
עודד פורר: תודה, חברת הכנסת מיכאלי.
עודד פורר: גברתי שגרירת נפאל, בבקשה.
עודד פורר: אחריך תדבר שגרירת אוסטריה, אנה ליקו.
אנג'אן שאקייה: (תרגום חופשי מאנגלית) תודה רבה, אני מאוד שמחה להיות פה אתכם.
אנג'אן שאקייה: אני השגרירה היחידה שהגיעה היום לכנסת.
אנג'אן שאקייה: זה כבוד עבורי, כבוד יושב-הראש עודד פורר וחברי הכנסת המכובדים.
אנג'אן שאקייה: אני כל כך גאה שארגנתם את התוכנית הזו במיוחד בשביל לעודד נשים.
אנג'אן שאקייה: נשים חפצות בהזדמנויות כאלו, להיות בעמדות של קבלת החלטות.
אנג'אן שאקייה: במובן מסוים בארצות הברית במהלך הבחירות היה את העידוד הזה, במיוחד אחרי שהאריס נבחרה.
אנג'אן שאקייה: אני שמחה לחלוק אתכם שאני הרביעית בתפקיד שגרירת נפאל בישראל אבל אני השגרירה האישה הראשונה בישראל.
אנג'אן שאקייה: הגעתי לכאן בפברואר 2019.
אנג'אן שאקייה: ב-2019 נבחרתי כשגרירת השנה על ידי מועדון השגרירים בישראל.
אנג'אן שאקייה: הם יעניקו לי את התואר שגרירת השנה בקרוב מאוד, אולי בחודש הבא, פרס על שנות 2019-2020.
אנג'אן שאקייה: הייתי רוצה להודות לכם בנוגע לחדשות שאני הולכת לחלוק אתכם: נפאל בחרה לאחרונה בהקמת ועדה בנושא מיגור של כל צורותיה של האפליה נגד נשים, אז אני רוצה להודות לכם על התמיכה בנו, נפאל, במיוחד לישראל ולמדינות אחרות בעולם שתומכות בנו.
אנג'אן שאקייה: אני רוצה להודות לכל השגרירים שנמצאים פה כדי לתמוך בנו, ולבנדנה רנה, היא מועמדת אישה, והיא מועמדת נפלאה של נפאל.
אנג'אן שאקייה: אני מקווה שנעבוד על זה ברצינות ונשיג צדק בנושא.
אנג'אן שאקייה: תודה רבה לכם על כך.
אנג'אן שאקייה: כפי שהזכרתם קודם, אם זה נעשה רק על הנייר זה לא מספיק.
אנג'אן שאקייה: אפילו עכשיו שאנחנו חוגגים 20 להחלטת האו"ם 1325, אנחנו עדיין עובדים על יישום ההחלטה בנפאל.
אנג'אן שאקייה: הייתי רוצה לחלוק אתכם כמה דוגמאות לגבי הפעולות שלנו בנפאל בנוגע לשיווין נשים.
אנג'אן שאקייה: אנחנו מתקדמים אל עבר איזון מגדרי, אנחנו מדברים על זה.
אנג'אן שאקייה: יש לנו מקומות שמורים לנשים, ו33% ממושבי הפרלמנט שמורים לנשים, וכמו כן ישנן גם הסדרות נוספות על פי מגדר בבחירות, שנוגעות באיזון מגדר המועמדים.
אנג'אן שאקייה: לא רק מגדר חשוב פה, אלא גם ייצוג קהילתי.
אנג'אן שאקייה: בגלל שיש לנו חוקה נפלאה בנפאל, חוקה שנוסחה ואומצה בשנת 2015, שהיא בטבעה מתקדמת, מכילה וגמישה, זו הסיבה שיש לנו כאלה אמצעים עבור נשים.
אנג'אן שאקייה: רובנו תמכנו בביסוסה של החוקה הנוכחית של נפאל, והחוקה מורה שהנשיא וסגן הנשיא צריכים להיות ממגדרים שונים או קהילות שונות.
אנג'אן שאקייה: ישנו סידור דומה עבור הבחירה של נציג של הפרלמנט, יושב-ראש וסגן יושב-ראש של אסיפה הלאומית, ראשי ערים והסגנים בערים השונות ובעוד תפקידים של שליחות ציבור.