GiliGold/VAD_KnessetCorpus huggingface dataset:
עומרי ברנפלד: ilלשפה הערבית
עומרי ברנפלד:  אנחנו די דומים לתיאור של משרד הבריאות, רק שאנחנו כבר נמצאים בסוף התהליך
עומרי ברנפלד:  בעצם כל התוכן שלנו עבר ל- gov
עומרי ברנפלד: ilובמקביל גם תרגמנו אותו לערבית
עומרי ברנפלד:  אני יכול להגיד שאחוז מאוד גדול מהתוכן שלנו כבר תורגם
איימן עודה: מה האחוז?
עומרי ברנפלד: אני לא יודע במדויק אבל סביב 80%-85%
איימן עודה: מה הבעיה שלי בישיבה הזו? שאין מידע מדויק אצל כולם – לא מספר הערבים, לא מספר האנשים שעובדים ממש בתחום, לא מספר הדפים בדיוק ולא האחוז שלהם בדיוק
איימן עודה:  אני מאמין שיש כוונות טובות, מה שצריך זה מעקב צמוד עד שנגיע למקום השוויוני שכולנו רוצים
עומרי ברנפלד: קודם כול, אני מסכים איתך
עומרי ברנפלד:  נכון, מעקב צמוד ויעדים מאוד ברורים יעזרו, אבל חשוב להדגיש שאנחנו במשרד הרווחה לקחנו את זה כאיזשהו סוג של פרויקט מקצה לקצה
עומרי ברנפלד:  כלומר, במקביל להרבה מאוד תוכן שנכתב בשפה העברית תרגמנו אותו עם חברה חיצונית, ולכן את האחוז המדויק קשה לי להגיד כי הוא פשוט צמוד לתוכן בעברית
עומרי ברנפלד:  נכון שיש איזשהו פער שאנחנו מנסים תמיד לצמצם אבל היעד הוא שכול התוכן בעצם יתורגם לערבית ואנחנו פועלים בהקשר הזה
עומרי ברנפלד:       דבר נוסף שצריך להגיד זה שסיימנו לא מזמן מכרז ואנחנו צפויים לגייס כבר בימים הקרובים עורך תוכן בערבית שיישב אצלנו, גם יעזור בתרגום וגם יעזור בבדיקת התוכן שאנחנו מקבלים מהחברה החיצונית
עומרי ברנפלד:  זה די מתקשר לדברים שנאמרו במהלך הוועדה בהקשר האיכות, שגם בזה אנחנו רוצים לטפל
איימן עודה:  רן מלמד, בבקשה
רן מלמד: שלום לכולם, שמי רן מלמד, אני מנהל היום ארגון שנקרא נקודת מפנה
רן מלמד:  עד לפני שנתיים ניהלתי במשך 25 שנה את עמותת ידיד
רן מלמד:  אני אתחיל ואגיד שהשקר הראשון, או הבדיקה הראשונה שעשיתי בנושא הנגשת אתרי אינטרנט, הייתה בשנת 2010 לגבי אינטרנט ממשלתיים, אחת התשובות שראיתי במשרד הרווחה היא שלא הייתה להם שפה ערבית ושאלתי מדוע
רן מלמד:  שאלה בכתב, רשמית
רן מלמד:  התשובה שקיבלתי הייתה: כי ערבית זאת לא שפה רשמית במדינת ישראל אז אנחנו לא חייבים
רן מלמד:  זה היה ב-2010 ואני שמח שהדברים משתנים והולכים
איימן עודה: אז זו נבואה שהגשימה את עצמה אחר כך
רן מלמד: יפה
רן מלמד:  אבל, אדוני, אני חושב שיש לנו פה איזשהו נושא שאנחנו מפספסים וצריך גם לשים אליו לב
רן מלמד:  ממשלת ישראל מפעילה הרבה מאוד מהשירותים שלה עם גופים חיצוניים, גופים שמקבלים ממנה הרבה מאוד כסף, בין אם בסבסוד ובין אם בדברים אחרים, ולא ייתכן שאותם גופים יפעילו אתרים שאין בהם הנגשה, לא שפתית, לא לאנשים עם מוגבלויות ולא לדברים אחרים
רן מלמד:       אני אתן שלוש דוגמאות: חברת אגד – אם תנסו למצוא באתר של חברת אגד את השפה הערבית, לא תמצאו
רן מלמד:  רכבת ישראל, אגב, מאוד יפה, כן, אגד, לא; אם תלכו לחברת עמידר או עמיגור – שמעבר לזה שהם נותנים דיור ציבורי, ולא נדבר עכשיו על למה אין דיור ציבורי בחברה הערבית, אבל הם נותנים גם שירותים נוספים, כולל אפשרות לרכוש דירות של רשות הפיתוח ודברים אחרים, אין את השפה הערבית, היא לא קיימת
רן מלמד:  כנ"ל באתרים אחרים; אם ניקח את משרד הבריאות – מי שייכנס היום לאתר של בית חולים הדסה, בית חולים שמקבל הרבה מאוד כסף ממשרד הבריאות ומהממשלה, וייכנס לדף שכתוב עליו AR – כי זה ערבית, כי לא כותבים את האותיות בערבית – יראה שהדף נשאר בעברית, אין ערבית בהדסה; אם ניקח את האתר של קופת חולים מאוחדת ונחפש שם את הערבית – היא קיימת, רק צריך להגיע דרך שלוש לחיצות מיוחדות בשביל לדעת איפה זה נמצא
רן מלמד:       מה שאני מנסה להגיד, אדוני, זה שאתה צודק לגמרי שאין מעקב ואין ביקורת, אני רק חושב שאתה צריך לבקש להרחיב אותה גם לכול גוף וכל חברה שנותנת שירותים מצד המדינה
רן מלמד:  עשינו סקר מאוד מקיף בנושא הזה והעברנו את זה
איימן עודה: קיבלתי, זה יהיה חלק מהמסקנות וחלק מהמעקב שלנו
איימן עודה:  משה אופנהיים, עורך תוכן אתר המשרד, משרד הבינוי והשיכון, בבקשה
איימן עודה:  אחריו משרד החינוך, שצריך להיות פה, זה משרד כל כך חשוב לגבי כל מה שאנחנו אומרים, הוא חשוב לי במיוחד
משה אופנהיים: שלום רב, אנחנו כרגע נמצאים במצב של 35% בערך ביחס בין עברית לערבית
איימן עודה: אתה היחיד שנתן לי אחוז מדויק
משה אופנהיים: יש לנו מתרגם שאנחנו מעבירים אליו באופן שוטף את הדפים שאנחנו עובדים עליהם
משה אופנהיים:  אני מאוד מקווה שבתקופה הקרובה נוכל להגדיל את כמות הדפים המתורגמים, זה בחשיבה אצלנו
איימן עודה: איך אתם מתרגמים מבחינת רוח הדברים? יש ערבים? ביחס לתרבות הערבית, איך אתם מתרגמים? עם חברה חיצונית? איך אתם עושים את זה?
משה אופנהיים: לנו יש מתרגם שעובד איתנו כבר במשך שנים, הוא עושה את ההתאמה התרבותית שרלוונטית לעניין הזה
איימן עודה: הוא עובד אצלכם במשרד? עובד מדינה?
משה אופנהיים: לא, הוא לא יושב אצלנו במשרד, אנחנו שולחים לו את המידע
איימן עודה: מאיפה הוא?
משה אופנהיים: כבר עברו על התרגומים שלו במשך השנים האחרונות וראינו שהתרגומים מוצלחים
משה אופנהיים:  כך זה עובד
איימן עודה: חשוב לי לשאול: בין המחויבות של המדינה לבין ההפרטה, אני חושב שזה נושא שצריך להיות בלב ליבה של המדינה, זה צריך להיות חלק אינטגרלי מהמשרדים הממשלתיים, בעיקר כתפיסה
איימן עודה:  זה צריך להיות חלק מעובדי המדינה ולא הפרטה לחברה חיצונית כתפיסה שערבית היא build in, היא חלק אינטגרלי
איימן עודה:  זה חשוב לנו ואנחנו מפנימים זאת
איימן עודה:  אתה מסכים שזה צריך להיות עובד מדינה בתוך המשרד עצמו?
משה אופנהיים: אני מסכים
משה אופנהיים:  אני רוצה להגיד רק שצוותי התוכן בדרך כלל במשרדי הממשלה הם לא עובדי מדינה, רק לידיעה
איימן עודה: אוקיי, תודה רבה, קיבלתי ממך תשובות חשובות ואני מעריך את זה מאוד
איימן עודה:  גילה כרמל, מנהלת מינהל טכנולוגיות דיגיטליות ומידע, משרד החינוך, בבקשה
גילה כרמל: בוקר טוב
גילה כרמל:  אספר קודם כול על נושא חיבור בתי הספר לרשות האינטרנט לסיבים האופטיים
גילה כרמל:  חיברנו כבר 838 בתי ספר מתוך 1,073 בתי ספר, כולל המגזר הערבי, הדרוזי והבדואי
גילה כרמל:  אנחנו מתכוונים לסיים את כל החיבור של כולם עד סוף מרס
איימן עודה: סליחה, אני מציע לך להגיד ערבים, לא ערבים, דרוזים ובדואים, כי הדרוזים והבדואים הם חלק מהערבים
גילה כרמל: נכון, בטח
איימן עודה:  ואנחנו, הערבים, מאוד רגישים מלהיקרא כקבוצות
איימן עודה:  מאוד חשוב לנו שיקראו לנו בשם שלנו – אנחנו ערבים
גילה כרמל: מצוין, תודה, אני מקבלת את ההערה
גילה כרמל:  אנחנו פיתחנו ותרגמנו גם נושא של הערכת אתרים אקדמיים מחו"ל והרבה נושאים גדולים – כל שאלוני בחינות הבגרות – מתורגמים גם לערבית, נושא השיעורים הפרטיים ושיעורים קבוצתיים גם ניתנים בערבית, כל נושא החינוך התעבורתי, כל שאלות התיאוריה וסימולטורים למבחנים גם מונגשים בערבית
גילה כרמל:       בנוסף, הרבה מאוד קורסים, חומרי הוראה וחומרי לימוד, גם בקמפוס IL וגם בערוצים אחרים שלנו בנושאים של מדע וטכנולוגיה ובנושאים אחרים, גם מונגשים בערבית
גילה כרמל:  האגרות שלנו והמכתבים לצוותי החינוך תמיד יוצאים גם מתורגמים לערבית
גילה כרמל:  בתוך מוקדי השירות יש לנו למעלה מ-20 מוקדנים דוברי ערבית, גם עבור צוותי החינוך וגם עבור יתר הפונים, הורים ותלמידים
גילה כרמל:       גם נושא הצהרת הבריאות ועוד פעולות
גילה כרמל:  אנחנו גם פועלים להנגיש את המידע שלנו ל-gov
גילה כרמל: il, מה שלא קיים היום לא בשפה העברית ולא בשפה הערבית
גילה כרמל:  אז אנחנו ביחד עם מערך הדיגיטל עכשיו ביתר שאת להנגשת כל השירותים לאתר gov
גילה כרמל: il
גילה כרמל:  כמובן שאני למדה הרבה מהדיון הזה ואני מבטיחה לקדם אותו בתוך משרד החינוך, כדי לתת מענים טובים יותר לחברה הערבית במגוון נושאים רחב יותר
איימן עודה:  אני רוצה לשאול אותך שאלה שלדעתי כל כך חשובה בהקשר של תרגום לשפה הערבית או כתיבה בשפה הערבית
איימן עודה:  יש מילים בשפה הערבית שהיו לפני שנת 48', יש מילים שהן חדשות והערבים לא נחשפו אליהן בשפה שלהן
איימן עודה:  כשערבי משתמש בהן נראה כאילו הוא מתפלסף, כאילו הוא אינטלקטואל כזה, כאילו הוא מביא מילה זרה בשביל להוכיח שהוא יודע
איימן עודה:  לכן המילים נהפכות לזרות עבור חלק מהאוכלוסייה הערבית
איימן עודה:  אני חושב שהדרך להנגיש את המילים בערבית לערבים צריכה להיות דרך מערכת החינוך
איימן עודה:  אתם חושבים על הדבר הזה?
גילה כרמל: אני עכשיו רק שומעת את זה ממך בפעם הראשונה כי הזכרת את זה בתחילת הדיון
איימן עודה: למשל המילה דיגיטציה
איימן עודה:  אני חושב שכול העולם סובל מהדבר הזה, גם בשפה העברית
איימן עודה:  למשל, אין את המילה פוליטיקה בשפה העברית, או שלא משתמשים בה
איימן עודה:  לא משתמשים במילה אופוזיציה בשפה העברית ולא במילה קואליציה
איימן עודה:  אני מבין את זה גם ביחס ליהודים, אבל ביחס לערבים זה על אחת כמה וכמה
איימן עודה:  לכן אני חושב שמי שיכול להנגיש גם את שפת האם המחודשת לערבים עצמם זאת מערכת החינוך
איימן עודה:  אתם חושבים על זה?
גילה כרמל: אני אעביר את המסרים האלה לאנשי המזכירות הפדגוגית וכמובן גם למינהל הפדגוגי אצלנו ונבחן איך אפשר לקדם את זה
גילה כרמל:  אני גם אשמע מה הם עושים
גילה כרמל:  אני לא מכירה את הנושא ולצערי אני לא יכולה להשיב על זה
איימן עודה:  איריס אליאסיאן, מנהלת חטיבת אינטרנט, המוסד לביטוח לאומי
איריס אליאסיאן: בוקר טוב,  שמעתי פה את הדיון החשוב
איריס אליאסיאן:  למרות שביטוח לאומי אומנם כנראה לא נבדק בבדיקה האחרונה – אנחנו לא יושבים פיזית תחת gov
איריס אליאסיאן: il – אני רוצה לספר על התהליך שעברנו
איריס אליאסיאן:  כבר בשנת 2005 היינו הראשונים שהקמנו אתר אינטרנט בערבית
איריס אליאסיאן:  האתר שלנו היום מכיל בין 90% ל-95% אתר ראי בהשוואה לאתר שלנו בעברית
איריס אליאסיאן:  יש לנו גם אתרים ברוסית, בצרפתית ובאנגלית
איריס אליאסיאן:  יש לנו מערך של מתרגמים, הם עובדים של חברות חיצוניות אבל הם יושבים אצלנו בבית, ובערבית, בשונה משפות אחרות, יש לנו גם בקרה על ידי עובד הביטוח הלאומי, עובד אגף הדוברות, שהוא ערבי ועובר על התכנים שמתורגמים, מתקן, מאשר ומעביר לפרסום באתר
איימן עודה: איריס, שאלה לגבי השפה והתרגום ביחס לשם של הביטוח הלאומי – לא יותר נכון מבחינה עובדתית לקרוא לו הביטוח החברתי למשל? מבחינה עובדתית
איריס אליאסיאן: תראה, כשהביטוח הלאומי הוקם זה היה מוסד לביטחון סוציאלי, זה שם שהוטמע כבר לפני המון שנים
איריס אליאסיאן:  בשנים האחרונות המילה "מוסד" ירדה מהשם והפכנו להיות הביטוח הלאומי
איריס אליאסיאן:  אם השר החדש יחליט שצריך לשנות אז אני מניחה שיעשו את הפעולות האלה
איימן עודה: כי הכול לאומי במדינת ישראל, חברתי זה טוב
איריס אליאסיאן: זה ביטחון סוציאלי
איימן עודה: יש לנו ביטחון לאומי עכשיו
איימן עודה:  טוב, בבקשה, תמשיכי
איריס אליאסיאן: כמו שאמרתי, ב-2005 הקמנו אתר בערבית שזהה לאתר בעברית
איריס אליאסיאן:  95% תכנים שקיימים בעברית קיימים בערבית
איריס אליאסיאן:  השקנו לפני שבוע – לא היה לנו עד לפני שבוע – שירות שליחת מסמכים ישירות לפקיד, היום יש ממשקים בערבית
איריס אליאסיאן:       אבל אני רוצה להתייחס לסוגיה שאחת המשתתפות פה העלתה, כשמקבלים פנייה בערבית
איריס אליאסיאן:  אצלנו יש גם נציגים שהם דוברי ערבית, אבל כשבן אדם יגיש לי טופס תביעה שנקלט בתוך המערכות שלנו, והוא ימלא לי את הטופס בערבית, אנחנו לא נוכל לטפל בזה בתוך מערכות הליבה והמערכות התפעוליות שלנו
איריס אליאסיאן:  זו נקודה שצריכים להיות מודעים אליה
איריס אליאסיאן:  זה מאוד חשוב כי המערכת של ביטוח לאומי, כל מערכות הליבה, מערכות הגמלאות ומערכות הגבייה, הן דוברות עברית, מקסימום אנגלית בחלקים מסוימים, זה משהו שהוא מאוד בעייתי
איריס אליאסיאן:  אנחנו מודעים לכך וחשוב גם להגיד כדי שהמשתתפים פה יבינו את המצוקות שקיימות גם בארגונים
איריס אליאסיאן:       בזכות התשתית של ממשל זמין, שפיתחו כלי שמאפשר לעשות טפסים מקוונים בערבית, אצלנו התקבלה החלטה עם סמנכ"ל שירות, ממלא מקום מנהלת שירות לקוחות וסמנכ"ל מערכות מידע, שלמעשה כל טופס מקוון שאנחנו מתחילים לעשות אנחנו קודם כול מקבלים החלטה ועושים חשיבה האם צריך לתרגם את הטופס הזה לערבית
איריס אליאסיאן:  סביר להניח שכול הטפסים שנראה מהנקודה הנוכחית והלאה יהיו גם בערבית וגם בעברית
איריס אליאסיאן:  הם יהיו ניתנים למילוי, השדות יהיו בערבית אבל הקלדת הנתונים תהיה חייבת להיות בעברית כי זה נכנס לתוך המערכות שלנו
איריס אליאסיאן:  זה בהקשר לבעייתיות שהייתה לנו קודם
איריס אליאסיאן:       עובדה נוספת
איריס אליאסיאן:  הקורונה בהחלט עשתה טוב, בכול הערוצים הדיגיטליים, אבל בהחלט עשתה טוב גם לאתר שלנו בערבית
איריס אליאסיאן:  ראינו קפיצה מאוד מאוד גדולה בקורונה, כי הסניפים היו סגורים והמוקדים היו בעומסים מטורפים
איריס אליאסיאן:  יש לי פה נתון משנת 2022 לשם השוואה, זה אפילו לא בר השוואה אבל אני יכולה להגיד שלאתר בערבית של ביטוח לאומי בשנת 2022 היו כ-1,000,300 כניסות לאתר
איריס אליאסיאן:  אז יכול להיות אדם אחד שנכנס עשר פעמים וזה יכול להיות גם אדם שנכנס פעם אחת, אבל אנחנו באמת מסתכלים על המגמות ורואים מגמות עלייה ברמות השימוש
איימן עודה: תודה רבה לך, איריס
איימן עודה:  את יודעת שבגלל שהביטוח הלאומי מטפל בשכבות מוחלשות ובאנשים מבוגרים כל כך נחוצה שפת האם, לכן זה כל כך חשוב
איימן עודה:  במסגרת המסקנות אני ארצה לבקש מכולכם לבוא לבקר בכול משרד ומשרד בחודשיים הבאים בשביל לדבר ספציפית על כל אחד מכם
איימן עודה:  טלי רוזנפלד, מנהלת תחום פרסום ואינטרנט, המשרד להגנת הסביבה
איימן עודה:  איך אומרים את שם המשרד שלכם בשפה הערבית?
טלי רוזנפלד: אני לא יודעת לומר את זה, זה ארוך וקשה
איימן עודה: ןןיזארת ג'וודאת אלביעה, קצת קשה בהתחלה אבל אפשר להתגבר
טלי רוזנפלד: התחלנו השנה – עוד מעט אני אדבר על האתרים שלנו ועל ההנגשה – לעבוד עם "מדרסה", שזו עמותה נהדרת להנגשת השפה הערבית
טלי רוזנפלד:  גם לעובדים שלנו, אנחנו כבר מעבירים מספר קורסים שיוכלו לתקשר גם עם התושבים דוברי הערבית, אז זה גם מהלך יפה שעשינו השנה
טלי רוזנפלד:       האמת היא שאני מדברת בכובע של שלושה תפקידים במשרד: אחד, אני מנהלת את אתרי המשרד
טלי רוזנפלד:  יש לנו אתר בערבית
טלי רוזנפלד:  לפי הדו"ח הקודם של איגוד האינטרנט אנחנו נמצאים במקום ש-59% מהתכנים שלנו באתר מתורגמים לשפה הערבית
טלי רוזנפלד:  שנה שעברה היינו במקום הראשון
טלי רוזנפלד:  קיבלנו בדיוק היום מהמרכז להעצמת האזרח את המקום הראשון מבין 32 משרדי ממשלה שנבדקו על כל נושא הנגשת האתר לאזרחים שכולל גם את כל נושא ההנגשה בערבית
טלי רוזנפלד:       מהיום הראשון שהקמנו אתר אינטרנט יש לנו עורכת תוכן בשפה הערבית שעובדת מול עובדי המשרד ומתרגמת את כל התכנים
טלי רוזנפלד:  אנחנו נעזרים מאוד גם בנביל ארמלי, שדיבר פה קודם, שמהווה יועץ, מתרגם ועורך תוכן
טלי רוזנפלד:  ב-2022 היו לנו רבע מיליון כניסות של החברה הערבית
טלי רוזנפלד:  אתה קודם שאלת מאין הם באים, אז רובם מגיעים מישראל אבל מגיעים אלינו גם מערב הסעודית, מצרים, מרוקו, אלג'יר, ירדן והרשימה ארוכה מאוד
טלי רוזנפלד:  זה לגבי האתר שלנו בערבית
טלי רוזנפלד:       כמו שאמרתי, בכובע השני שלי אני מנהלת את נושא ההסברה
טלי רוזנפלד:  כל נושא הפרסום שלנו כמובן תמיד מקבל התאמה ייעודית לחברה הערבית
טלי רוזנפלד:  אנחנו עובדים עם חברות פרסום ערביות, ערוצי מדיה ערביים ואסטרטגיים שבונים לנו תוכנית אסטרטגית לפרסום, שבאים מהחברה הערבית וכן הלאה
טלי רוזנפלד:  אנחנו גם פעילים במדיה כמובן ובדיגיטל
טלי רוזנפלד:  גם אם אין איזשהו קמפיין גדול אנחנו משתדלים כל הזמן – אין לנו פשוט כוח אדם שיתפעל את הכול – גם לתת מענה באמצעות הרשתות החברתיות והדיגיטל שלנו
טלי רוזנפלד:      שאלת קודם משרדים אחרים, אני ממונה על גיוון תעסוקתי במשרד
טלי רוזנפלד:  אני כבר עובדת במשרד בתפקיד הזה כחמש שנים
טלי רוזנפלד:  אני יכולה לומר שאנחנו נמצאים במגמת עלייה בחברה הערבית
טלי רוזנפלד:  היעד הממשלתי הוא 10%, אנחנו היום סגרנו את שנת 2022 עם 7
טלי רוזנפלד: 7%, שזו מגמת עלייה קבועה לאורך כל השנים
טלי רוזנפלד:  אני יכולה לומר לגבי הגיוס שלמשל במחוז חיפה אנחנו מגיעים ל-40% עובדים מהחברה הערבית, 30% מהעובדים במחוז צפון הם מהחברה הערבית
טלי רוזנפלד:  יש מחוזות שיותר קשה לאייש עם עובדים מהחברה הערבית כי יותר קשה לגייס כך שאנחנו מאוד מאוד פעילים בנושא הזה וזה מאוד מאוד חשוב לנו
טלי רוזנפלד:  אני מקווה מאוד שנמשיך להשתפר ושנה הבאה נציג אחוזים גבוהים מאלה שהצגנו השנה
איימן עודה: תודה רבה לך, טלי
איימן עודה:  אני מעריך מאוד את מה שאמרת על ייצוג הולם
איימן עודה:  את יודעת שזה כך, בהתחלה ייצוג הולם מבחינת מספר, אחר כך גם מבחינת איכות, המעמד של הפועלים, והעיקר זו ההפנמה העמוקה בחברה, ההפנמה העמוקה ששוויון זה לא רק דבר ערכי אלא תועלת, דבר טוב שמוסיף לחברה כולה בכול הרמות, כולל הרמה הכלכלית
איימן עודה:  אני מברך את חבר הכנסת עופר כסיף שהצטרף
איימן עודה:      אני מסכם את הדיון: אחת, לקיים מדיניות כוללת בכול המשרדים של העלאת מספר העובדים הערביים בצוותים
איימן עודה:  זה דרוש להעלאת המודעות והיכולת של המשרדים להנגיש את כל השירותים הממשלתיים לחברה הערבית; שתיים, מערך הדיגיטל הלאומי יגיש לוועדה דוח שנתי על סטטוס ההנגשה השפתית לערבית ועל התקציב השנתי שהוקצה לנושא; שלוש, אנחנו נקיים דיוני מעקב בנושא אחת לארבעה חודשים; ארבע, ברור לנו שיש בעיות נוספות שקשורות – תשתיות האינטרנט ביישובים הערביים אינן טובות, נושא האוריינות הדיגיטלית בחברה הערבית גם צריך שיפור
איימן עודה: , אנחנו נקיים דיון על כל אלו; חמש, הוועדה תגיע לבקר במשרדים כדי ללמוד על איכות השירותים לאזרחים וכדי להבין איך אפשר לשפר
איימן עודה:     חברים, אנחנו קבוצה אחת, יש לנו מטרה אחת, אנחנו לא אחד נגד השני, אנחנו רוצים לעשות משהו טוב לחברה כולה, לערבים וליהודים
איימן עודה:  אנחנו מבינים שאם יהיו הנגשה ושוויון לאוכלוסייה הערבית זה טוב לחברה שלנו כולה
איימן עודה:  ברוך הבא, כבוד השר אופיר אקוניס
איימן עודה:  ישיבה זו נועדה על מנת לשמוע סקירה מכבוד שר החדשנות, המדע והטכנולוגיה, להבין את האוריינטציה של משרד המדע בהנהגת השר
איימן עודה:  חלק עיקרי מתפקיד ועדות הכנסת הוא לפקח על עבודת המשרד, לכן חשוב לנו תחילה לשמוע ולאחר מכן לשאול שאלות
אופיר אקוניס: תודה רבה
אופיר אקוניס:  אדוני היושב-ראש, חברי ועדה, אורחים יקרים, אני מאמין בכך שהכנסת היא גם מפקחת על הממשלה
אופיר אקוניס:  כשר מדע בקדנציה הקודמת הגעתי לכאן, יושב-הראש היה השר מקלב, ונתתי סקירה חצי שנתית בפני הוועדה
אופיר אקוניס:  הקפדתי על הדבר הזה, גם כדי להביא לידי ביטוי את הפעילויות, גם כדי לסקור בפני חברי הכנסת את הפעילויות של משרד המדע, ואני מתכוון להקפיד על-כך גם בקדנציה הנוכחית
אופיר אקוניס:  אני חושב שהדבר הזה הוא חשוב
אופיר אקוניס:  אני לא עושה טובה לאף אחד בכך שאני בא לפה, אתם עושים את תפקידכם כמפקחים על הממשלה ואני עושה את תפקידי כמי שצריך לתת סקירה
אופיר אקוניס:       אגב, הקמנו במקביל לוועדה הזאת, שהיא ועדה של הכנסת, של הרשות המחוקקת, גם את הוועדה של הרשות המבצעת, הממשלה, וביום שני בעוד שבועיים – מכיוון שבשבוע הבא מציינים את חג הפורים –נקיים את הישיבה הראשונה של ועדת השרים למדע וטכנולוגיה
אופיר אקוניס:  היא פחות או יותר מקבילה של ועדת הכנסת לעניין זה וגם לשם יוזמנו הגורמים הרלוונטיים
אופיר אקוניס:  הוועדה תפעל בשקיפות ופתיחות מלאה
אופיר אקוניס:  כל אחד יוכל לבוא ולומר את עמדתו, לסקור את מדיניותו ולעבוד ביחד לטובת הדבר שישראל מצטיינת בו בעיקר ב-30 השנים האחרונות
אופיר אקוניס:  כמובן גם לאורך זמן – אפשר להגיד 75 שנה – של חדשנות, מחקרים פורצי דרך, אבל ביתר שאת ב-30-35 השנים האחרונות, עם העלייה של ההייטק הישראלי
אופיר אקוניס:  אנחנו בוודאי נידרש לדבר הזה גם בישיבה הזאת, ואם לא בישיבות הקרובות, כפי שכל השיח הציבורי נדרש לו
אופיר אקוניס:       אני אציג טלגרפית יחסית את תוכניות העבודה שלנו לשנת 2023
אופיר אקוניס:  רק אציין שאני חזרתי למשרד בתחילת ינואר, אחרי שכיהנתי פה מספטמבר 2015 ועד חודש מאי 2020, שזאת, היושב-ראש, הכהונה הארוכה ביותר – אני לא אגיד הטובה ביותר, זה צריכים להגיד אחרים – של שר במשרד הזה מאז הקמתו ע"י מנחם בגין בשנת 1982
אופיר אקוניס:       היעדים העיקריים שלנו: עיצוב וקידום המצוינות המדעית והטכנולוגית
אופיר אקוניס:  אני רואה במדע, בטכנולוגיה ובחדשנות מנוע כלכלי חשוב ביותר
אופיר אקוניס:  תקציב המשרד גדל בין שנת 2022 ל-2023
אופיר אקוניס:  יהודה קונפורטס, שיושב כאן, דייק אותנו ל-90 מיליון, זה כ-100 מיליון, יש תוספות וכאלה ואחרות, יש מיזמים מיוחדים שעוד ייכנסו
אופיר אקוניס:  בקיצור, אנחנו בין 90 ל-100 מיליון תוספת לעומת תקציב 2022
אופיר אקוניס:  אגב, בקדנציה הראשונה שלי, שהסתיימה והשארנו בה תקציב ל-2018-2019, התקציב כבר אז חצה את חצי מיליארד השקלים
אופיר אקוניס:  לכן היה תמוה בעיניי, אדוני היושב-ראש, שהממשלה הקודמת הגיעה לתקציב של 435 מיליון
אופיר אקוניס:  זו בעצם הייתה הקטנה של תקציב משרד המדע
אופיר אקוניס:  זה דבר שנשגב מבינתי אבל יכול להיות שיהיו הסברים טובים למי שעסק בו
אופיר אקוניס:      מטרות המשרד: אנחנו מדברים על קידום תשתיות למצוינות מדעית וטכנולוגית, ייזום וקידום תוכניות לאומיות בחדשנות, מדע וטכנולוגיה ופיתוח דור העתיד של מדענים, אנשי טכנולוגיה ומו"פ בישראל
אופיר אקוניס:  כשאני מדבר על ניתוח דור העתיד אני מבהיר את זה מיד בהתחלה, לא משום שאתה דיברת איתי לפני חודש וחצי במליאת הכנסת על המגזר הערבי או על המגזר החרדי, או על חילונים או על עירוניים או על פריפריה, משום שאני מאמין באמונה שלמה מתוקף השקפת עולמי שכאשר שר נכנס לתפקידו הוא משמש כשר של כל אזרחי ישראל באשר הם והוא דואג להם בצורה המיטבית ולא לפי השקפת עולם פוליטית, וכך אנחנו עושים
אופיר אקוניס:       לכן, כאשר אנחנו מדברים למשל על הנגשת המדע לאזרחי ישראל, אפשר היה לראות את זה היטב לפני שבועיים, היינו באוניברסיטת תל אביב, חנכנו את תוכנית "תבל 2", תלמידים בונים לוויינים
אופיר אקוניס:  אתה ראית נציגות של כל המגזרים, מראה של הציבוריות של החברה הישראלית, והצלחת ענק של המיזם הזה
אופיר אקוניס:  תלמידים בונים לוויינים מישובים ערביים, מישובים חרדיים, מישובים חילוניים
אופיר אקוניס:  כך היה בקדנציה הראשונה, כך יהיה בקדנציה השנייה
אופיר אקוניס:  "תבל" – אולי אחר כך מנהל סוכנות החלל ירחיב עליה קצת – היא תוכנית שהשקנו בשלהי כהונתי הקודמת
אופיר אקוניס:  השקנו גם את התוכנית השנייה וגם את השלישית אנחנו כבר מתכננים
אופיר אקוניס:       המבנה הארגוני של משרד: כמובן בראשו עומד השר, בצד ימין ישנו המולמו"פ, המועצה הלאומית למחקר ופיתוח, אני נפגשתי כמובן עם נשיא הטכניון לשעבר, פרץ לביא, ואני אפגוש את פורום המולמו"פ מיד לאחר חג הפורים או בשבוע הבא
אופיר אקוניס:  המועצה לקידום נשים במדע ובטכנולוגיה, שאנחנו פשוט מתקצבים את פעילותה בתקציב הזה באופן ספציפי, לצערי קצת דעכה בשנה-שנתיים האחרונות, היא תשוב ותפעל ותקיים כנסים בהוראתי למדעניות נשים, משום שאני מאמין בדבר הזה, בשילובן וקידומן של נשים במדע ובטכנולוגיה
אופיר אקוניס:  מצער מאוד שהדברים פחות התרחשו בשנתיים האחרונות
אופיר אקוניס:       המדען הראשי, שהיה במשרד התעשייה והמסחר – לימים משרד הכלכלה – עבר בהחלטת ממשלה ובאישור הכנסת, בהסכמות אגב, בשלהי הכנסת הקודמת, לאחריותנו, כחלק מרשות החדשנות
אופיר אקוניס:  היא כמובן תאגיד סטטוטורי אבל היא לא פועלת בחלל ריק ולא בחלל חיצון, היא פועלת כחלק ממדיניות הממשלה, שתכף עוד אפרט בה
אופיר אקוניס:       וכמובן, אגפי המשרד למיניהם
אופיר אקוניס:  הינה הפירוט: מדע וקהילה – אלה הן הפעילויות הנוגעות לכל אזרח ואזרחית בישראל
אופיר אקוניס:  "תבל" הייתה דוגמה
אופיר אקוניס:  הפעילויות שלנו בשבוע החלל שהיה בסוף ינואר, בהצלחה מסחררת אני חייב להגיד, עם עשרות-אלפי ישראלים שהונגשו לתעשייה הזאת, ציינו השנה 20 שנה לנפילתו של אילן רמון באסון קולומביה ב-1 בפברואר 2003
אופיר אקוניס:  היה ערב גאלה מצוין בהשתתפות שגרירים ואנשים מכל העולם, וכמובן הכנס עצמו, שהיה יוצא מהכלל
אופיר אקוניס:  הדוברת העיקרית בו הייתה השרה המקבילה מאיחוד האמירויות בביקורה הראשון בישראל
אופיר אקוניס:  היא דיברה לקול תשואות הקהל באירוע שלנו בתל אביב וישנו שיתוף פעולה שהולך ונרקם בינינו לבין איחוד האמירויות
אופיר אקוניס:  תכף נגיע להרחבה של היחסים הבין-לאומיים, אבל כמובן שנפגשנו והיחסים הולכים ומתהדקים
אופיר אקוניס:       אם נחזור למדע וקהילה, זה גם שבוע החלל, שבוע המדע
אופיר אקוניס:  אנחנו מתכננים השנה, הייתי אומר "סופר אירוע", אירועי 75 שנות חדשנות שישלב את שבוע המדע, שבדרך כלל מצוין במחצית מרס לכבוד יום הולדתו של אלברט איינשטיין
אופיר אקוניס:  אנחנו כנראה נעשה במהלך שנת ה-75 אירוע גדול שאליו יוזמנו שרים מכל העולם – כפי שעשיתי בשנת ה-70', אגב, בהצלחה ענקית – יוזמנו אליו כל חברות וחברי הכנסת וכל הסגל הדיפלומטי
אופיר אקוניס:  זה יהיה הערב הראשון
אופיר אקוניס:  בימים השני והשלישי אנחנו נפתח באולם הקונגרסים בתל אביב – כנראה, זה לא ברור עדיין, אולי זה יהיה בירושלים, אולי במקום אחר, עוד לא נקבע – לקהל הרחב תערוכה שתציג את 75 המיזמים פורצי הדרך של ישראל, כ-75 שנות המדינה
אופיר אקוניס:       אגב, במדע וקהילה יש לנו הצלחה ענקית
אופיר אקוניס:  ענקית
אופיר אקוניס:  לא קטנה
אופיר אקוניס:  בהחלטה שקיבלה הממשלה ב-2016, שבה אנחנו שולחים תלמידים, בדרך כלל תלמידי תיכון, לתחרויות רובוטיקה מכל העולם במימון מלא של משרד המדע – זו החלטה שאני הבאתי לשולחן הממשלה ב-2016 – מטירה ומטייבה, מירוחם ומנתיבות, מחיפה ומצפון תל אביב, גם בצפון תל אביב הם נהנים, נהנים ובוכים, לקבל את ההחזר הכספי לטיסה ולשהות של התלמידים שבונים את הרובוטים האלה
אופיר אקוניס:  בדרך כלל זה בתוך תחרויות של First
אופיר אקוניס:  הם חוזרים עם הישגים ומדליות כולם, וכולם מקבלים את כספם בחזרה
אופיר אקוניס:  זה על קצה המזלג הפעילויות של מדע וקהילה
אופיר אקוניס:       תכנון ופיתוח
אופיר אקוניס:  אנחנו העלינו לראש סדר העדיפויות – זה גם מופיע כאן, ביקשתי לחלק לכל הנוכחים את החוברת הזאת – עיקרי תוכנית העבודה של המשרד לשנת 2023
אופיר אקוניס:  אנחנו זיהינו וגם במולמו"פ ובוועדת שרים למדע וטכנולוגיה נעגן את הדברים בכמה תחומים, היושב-ראש, שישראל צריכה להעמיק בהם
אופיר אקוניס:  אחד הוא תחום הבינה המלאכותית
אופיר אקוניס:  אני לא ארחיב בו כעת, זה נושא מאוד מקצועי, כבד מאוד
אופיר אקוניס:  כולם ראו את הדברים שיכולה לעשות לטובה הבינה המלאכותית ואפילו מייקרוסופט הבחינה בכמה מגבלות שצריך לשים על תוכנות הבינה המלאכותית וכבר עשתה את זה
אופיר אקוניס:  מיקרוסופט, לא ממשלה, לא אף אחד אחר, מיקרוסופט בעצמה הבינה
אופיר אקוניס:  זה נושא כבד מאוד, נדון בו גם בוועדת שרים למדע וטכנולוגיה וגם בפורום המולמו"פ
אופיר אקוניס:  זה נושא אחד שצריך לטפל בו
אופיר אקוניס:      מחשבי הקוונטי כמובן, שבהם אנחנו גם משתפים פעולה בזירה הבין-לאומית, וגם כמובן בשיתוף המוסדות האקדמיים ומרכזי המחקר והפיתוח של מדינת ישראל
אופיר אקוניס:  תחום הפוד-טק, שקשור בקשר הדוק לטרגדיה של שינויי האקלים – ואני אומר טרגדיה משום שאתה, כמוני, כאנשים שנולדו בארץ הזאת, רואים מה קורה כאן, המדבור הולך ועולה ואינינו נעצר עוד בקו צל הגשם, בקריית גת, עולה חזק מאוד צפונה
אופיר אקוניס:  אנחנו בתוך אביב, לא לומר קיץ, בסוף פברואר
אופיר אקוניס:  זה דבר שהוא בהשפעה לא רק על ישראל, אלא על המזרח התיכון כולו, ועל ארצות הים התיכון ואירופה
אופיר אקוניס:  אני אומר לכם משיחות שקיימתי עם שרים מקבילים ושרירים מכל העולם, בכל העולם לפוד-טק יש בהחלט יכולת לסייע בדבר הזה, ואנחנו רואים בתחום הזה כאחד ממנועי היצוא העתידיים של מדינת ישראל בשנים הקרובות, ועוד ועוד תחומים שעליהם מופקד איתן טי, שאם ירצה ידבר בהם
אופיר אקוניס:       המדען הראשי, שיושב לימינו – אנחנו תקצבנו, המנכ"ל, ב-150 מיליון שקל בעבר, ואנחנו כך נעשה גם בעתיד, מחקרים יישומיים לכל האוניברסיטאות בישראל
אופיר אקוניס:  אני אגיד לכם את האמת, אם היה אפשר, ואנחנו גם דרשנו יותר בשיח שהיה לנו מול האוצר – יש כאן מישהו שמייצג את האוצר? מי היה אמור להיות?
איילת חאקימיאן: הרפרנטית שלהם
אופיר אקוניס: היא לא נמצאת כאן? אני מבקש שיתקשרו אליה, אני מבקש שהיא תגיע לפה ואני מבקש שיושב-ראש הועדה יאמר לשר האוצר שהרפרנטית שלו לא הגיעה לישיבה ברשות המחוקקת
אופיר אקוניס:  זה דבר חמור בעיניי
אופיר אקוניס:  אני לא עברתי לסדר-היום על הדברים האלה כיושב-ראש ועדת הכלכלה של הכנסת
אופיר אקוניס:  הפקידות המקצועית חשובה וחיונית ככל שתהיה