GiliGold/VAD_KnessetCorpus huggingface dataset:
הדברים הבאים:
דוד בלום:	אני שוטח את הבעיה.
הדברים הבאים:
את התרגום אתה תעשה.
הדברים הבאים:
הבעיה הנוספת היא שיש עובדים מעל חמש שנים, חלקם הגדול הם בעלי משפחות שמשרד הפנים אינו מאשר אותם, ולנו, כמעסיקים, אין שום עניין לאשר אותם.
הדברים הבאים:
יש קבוצה נוספת של עובדים, שמאז שהגשנו את הרשימות, לפני שנה ויותר, עזבו אותנו.
הדברים הבאים:
או שעזבו את הארץ, או שעזבו למלונות אחרים, כי מאז נפתחו מספר בתי מלון, ואף מלון חדש שנפתח לא הביא אותם מבחוץ, אלא מהמלונות הקיימים.
הדברים הבאים:
אני יכול להגיד לך, מבדיקה שלנו, של הרשת שאני עובד בה, והיא כמעט 20% מהענף – רשת ישרוטל, יש לנו  הקצאה ל228- עובדים.
הדברים הבאים:
נכון להיום, 68 אושרו - וכל השאר הם כאלה שאנחנו איננו מסוגלים לאשר אותם.
הדברים הבאים:
באנו עם עובדים חדשים – לא שהבאנו – שנמצאים בארץ.
הדברים הבאים:
שמעתם פה שיש נהירה לאילת.
הדברים הבאים:
הם נמצאים בארץ.
הדברים הבאים:
אלו לא אנשים שהבאנו.
הדברים הבאים:
באנו איתם למשרד הפנים.
הדברים הבאים:
משרד הפנים אמר: אנחנו לא ניתן לכם לאשר עובדים שלא נמצאו ברשימה המקורית.
הדברים הבאים:
זה אומר שאנחנו נמצאים בדרך ללא מוצא.
הדברים הבאים:
אנחנו במצב בלתי אפשרי.
הדברים הבאים:
אין אנחנו  מסוגלים לאשר את העובדים שהיו לפני שנה, מכל שבע הסיבות שנקבתי פה, ואנחנו עכשיו תקועים בעניין הזה.
הדברים הבאים:
יש לנו עוד בעיות, אבל מול משרד הפנים, זאת הבעיה.
הדברים הבאים:
אנחנו נמצאים היום אחרי כל המחלוקות והויכוחים וה"תלכו ותחזרו" ו"כן ולא" ו"כן מותר לייבא" ו"את אלה מותר ואת אלה אסור".
הדברים הבאים:
הגענו ליוני.
הדברים הבאים:
רוב בתי המלון עם אשרה עד יוני.
הדברים הבאים:
המשמעות היא - או שאין מאשרים להם במשרד הפנים, כי האשרה כבר לא בתוקף, או שבשבוע שעבר אמרו, נוציא לכם אישור שיהיה עד סוף החודש, וכשיגיע אישור משרות התעסוקה, תגישו בקשה לחידוש, תעברו את כל התהליך הזה מחדש, עם כל התשלומים וכל מה שכרוך בזה.
הדברים הבאים:
אנחנו נמצאים פה במילכוד כפול – גם משרד הפנים, מצד אחד, קבע אמות מידה שאין אנו יכולים לעמוד בהן, וגם שרות התעסוקה, שאינו נותן לנו את ההקצאות.
הדברים הבאים:
אלה שתי הבעיות שאנחנו עומדים בפניהן, ואם אתם רוצים לעשות אכיפה באחד ביולי, אזי אני מודיע לך שאין לאכיפה הזאת שום ערך, כי אנחנו לא נהיה מוכנים.
הדברים הבאים:
אם המשרדים הממשלתיים לא יתאמו עמדות אחת ולתמיד, ולא יריבו ביניהם, ויבואו פעם אחת - פעם אחת שיבואו עם עסקת חבילה כוללת.
הדברים הבאים:
אתם באתם מספר פעמים, וכל פעם מסכמים מחדש, ויש איזו הפתעה חדשה; ואנחנו תקועים.
הדברים הבאים:
היו"ר יורי שטרן:	או קיי.
הדברים הבאים:
טוב.
הדברים הבאים:
נחזור  אחר  כך  לעניין של 	חברות כוח האדם.
הדברים הבאים:
אבל אני רוצה את הקטע הזה לסגור.
הדברים הבאים:
מה הבעיה?
הדברים הבאים:
שנתיים מטרטרים את כל המערכות.
הדברים הבאים:
בסוף כאילו הגענו לסיכום.
הדברים הבאים:
למה זה חייב להיות באמת בצורה כזאת מסורבלת?
הדברים הבאים:
אני אגיד כמה דברים: זה שיש בעיות עם הדרכונים והכל – זה חלק מהעניין, אבל למה זה צריך להיות עד האחד ביולי בלבד, ואם כן – אתם אינכם צריכים לחייב בשום עמלה ובשום הגשה מחדש, פשוט להאריך באופן אוטומטי, בשביל לפחות לחסוך טרחה.
הדברים הבאים:
למה זה לוקח כל כך הרבה זמן, ולמה רק בית מלון אחד יכול להגיש?
הדברים הבאים:
אלה דברים שמי שעוסק בהם הם אנשים שמשקיעים בענף הזה, מפעילים אותו, מספקים מקומות עבודה לישראלים רבים; והם מקבלים עונש.
הדברים הבאים:
בסך הכל בדבר שהם דרשו וקיבלו, כביכול.
הדברים הבאים:
חיים שניצר:	הבה נעשה סדר.
הדברים הבאים:
היו"ר יורי שטרן:	אני, אפרופו, רציתי גם  להגיד: העניין הזה של  	חמש שנים – דיברנו גם כשהתחלנו בנושא הזה של לגליזציה.
הדברים הבאים:
אני לא יודע כמה אתם צודקים באבחנה הזאת - היא גם שרירותית לגמרי.
הדברים הבאים:
למה זה 5 שנים ולא 4 שנים, ולא 6 שנים?
הדברים הבאים:
נכון לרגע זה, במציאות שנוצרה שם, הייתי הולך לקראת המלונאים והעובדים, לפחות לגבי אלה שמעל 5 שנים.
הדברים הבאים:
אם המלון מבקש – הייתי מאפשר.
הדברים הבאים:
אפרים כהן:	למה?
הדברים הבאים:
ההישרדות שלו, משפחה ועוד ילדים,  	ואז יהיה קשה לטפל בו.
הדברים הבאים:
היו"ר יורי שטרן:	אם המעסיק איננו רוצה – בסדר.
הדברים הבאים:
יחזקאל לביא:	זאת מדיניות בין  לאומית.
הדברים הבאים:
הרי  אתם  יודעים  	שתחום ההתמחות שלי הוא מעבר למשרד הפנים בארץ, אלא גם מה שקורה במשרדי פנים בארצות אחרות; ואני מוכרח לומר את הדבר הזה בצורה גלויה: בכל ארצות אירופה אין נותנים אשרות ללמעלה משלוש שנים.
הדברים הבאים:
אין נותנים כזה דבר.
הדברים הבאים:
אין כזה דבר.
הדברים הבאים:
סטטוס אחר, שאדם כבר נמצא בשלוש שנים ורוצה לשנות סטטוס, הוא צריך להביא סיבות.
הדברים הבאים:
זה כולל גם בארצות הברית, דרך אגב.
הדברים הבאים:
הוא צריך להביא סיבות מיוחדות.
הדברים הבאים:
אפילו באותם מקרים בארצות הברית, שבהם, בעקבות החוק המפורסם של 1994, נתנו לגליזציה של מאות אלפי עובדים, גם אז עשו שם דבר אחר - קבעו את הלגליזציה הזאת בדרך הבאה: אתה רוצה אשרה?
הדברים הבאים:
יפה.
הדברים הבאים:
אתה צריך לעבור תהליך מסוים, והתהליך צריך הוכחה של מה הקשר שלך לארץ וכן הלאה וכל מיני דברים אחרים.
הדברים הבאים:
זה קיים בכל העולם.
הדברים הבאים:
למה אני צריך להיות שונה?
הדברים הבאים:
היו"ר יורי שטרן:	אני  אגיד  לך  למה.
הדברים הבאים:
כי שם זה מסלול שבסופו  	קבלת האזרחות.
הדברים הבאים:
יחזקאל לביא:	לא.
הדברים הבאים:
לא, אדוני.
הדברים הבאים:
אתה מדבר על  אלה  שיש  להם  	כבר GREEN CARD , ושם דיברו על מסלול אחר, שם דיברו על מסלול אחד, שהוא ה-GREEN CARD לגבי אלה שכבר יושבים בתוך המדינה מזה שנים רבות, ויש להם בני משפחה, שילדיהם הם כבר אזרחים אמריקאיים BY DEFINITION, מכיוון שהם נולדו בארצות הברית וכן הלאה – זה היה הכלל שם, והמקרים האחרים: של אלה שבאו לצורכי תעסוקה.
הדברים הבאים:
היו"ר יורי שטרן:	מר יחזקאל לביא, הבה נשאיר את זה  בצד – זו 	סוגייה    עצמאית.
הדברים הבאים:
קודם     נתחיל    מבעיות  	בירוקרטיות יותר פשוטות.
הדברים הבאים:
יחזקאל לביא:	בסדר.
הדברים הבאים:
עכשיו   הדברים   שנאמרו   כאן   לגבי  	העובדים, מסיבות אובייקטיביות כאלה ואחרות – ואתם תשמעו תכף את הסיבות האלה – הם מקרים שאי אפשר לאשר אותם.
הדברים הבאים:
אין אנו  יכולים לאשר לאדם שמחזיק בידו דרכון, שהדרכון הזה, "על פניו", לא שלו – אי אפשר.
הדברים הבאים:
היו"ר יורי שטרן:	אם   אינך  יכול  לאשר –  ושוב,  אני  חושב 	שלטובתנו לאשר כמה שיותר מאלה שקיימים, במקום להביא חדשים.
הדברים הבאים:
אבל אם אתם, כמשרד הפנים, מגיעים למסקנה שאין יכולים – בתי המלון אין להם ערעור נגד זה.
הדברים הבאים:
להפך, הם רוצים להחליף עוד יותר – אזי, לכן, לא זאת הנקודה, אבל אם כבר החלטתם שלא – כי אז מיד אתם צריכים לפתור את הבעיה שלהם, מבחינת האישורים.
הדברים הבאים:
זה צריך לבוא בד בבד.
הדברים הבאים:
יחזקאל לביא:	הרי  ברור  הדבר,  שאנחנו  ניתן  את   האשרה  	ברגע שיהיה  אישור תעסוקה לגביהם.
הדברים הבאים:
שי ארד:	לגבי האישורים, לרוב  בתי  המלון, ככל שידוע  	לי כרגע, יש אישור עד ה30.6.2000-.
הדברים הבאים:
אם יש בתי מלון שהאישור שלהם הסתיים במהלך חודש מאי, אנחנו מיד נוציא מכתב, מחר בבוקר, למשרד הפנים, נאריך להם את ההיתר עד התאריך הקובע, ה30.6.2000-, שזה התאריך המוסכם, כדי להסדיר את כל הנושא של העובדים.
הדברים הבאים:
לאחר ההסדרה של הנושא של העובדים, כל בית מלון שהסדיר את הנושא של העובדים שלו, יוארך לו ההיתר בשנה נוספת.
הדברים הבאים:
הערה:	זה אומר עוד פעם לגשת למשרד הפנים.
הדברים הבאים:
שי ארד:	לא צריך לגשת עוד פעם למשרד הפנים.
הדברים הבאים:
היו"ר יורי שטרן:	הם  מביאים  לך  רשימה.
הדברים הבאים:
יש בה 20 שמות של 	אנשים שעוברים את  רף  הדרישות  שלכם:   יש להם דרכונים.
הדברים הבאים:
הם אינם דיפלומטים-     שי ארד:	הרשימה  אינה   מועברת   אלינו,   אלא    	למשרד הפנים.
הדברים הבאים:
שירות התעסוקה הוציא היתרים לפני שנה, לפי מיכסה.
הדברים הבאים:
במשך השנה הזאת לא נעשה עד עכשיו שום דבר מצד בתי המלון מול משרד הפנים, שהיו צריכים להסדיר זאת.
הדברים הבאים:
היו"ר יורי שטרן:	סליחה.
הדברים הבאים:
לולי  היינו  היום  בישיבה השלישית                                                             שלנו בנושא הזה, הייתי אולי מקבל את זה.
הדברים הבאים:
שי ארד:	לא  הטלתי  אשמה   באף   אחד –   אני   מציין  	עובדה.
הדברים הבאים:
תכל'ס בשטח, לא נעשה שום דבר.
הדברים הבאים:
היו"ר יורי שטרן:	אינני    יודע  מה  זה תכל'ס בשטח.
הדברים הבאים:
בתי המלון  	ביקשו סידורים ברורים, איך הם עושים את זה, והם לא קיבלו.
הדברים הבאים:
הם ביקשו אישורים מפורטים, והם הגישו רשימות ולא קיבלו אישורים.
הדברים הבאים:
אני שואל שוב, נכון להיום – אנחנו היום בתאריך 5.6     שי ארד:	עד   סוף   החודש    יש    לבתי    המלון,    עד  	ה30.6.2000-,  יש  להם  היתר  בתוקף,  מבחינת שירות התעסוקה – לכל בתי המלון.
הדברים הבאים:
היו"ר יורי שטרן:	מה הם צריכים, ב25- יום-     שי ארד:	להגיש רשימות של עובדים למשרד הפנים.
הדברים הבאים:
היו"ר יורי שטרן:	הגישו.
הדברים הבאים:
הלאה?
הדברים הבאים:
שי ארד:	משרד הפנים.
הדברים הבאים:
היו"ר יורי שטרן:	עכשיו, הם  הגישו  רשימות, הם קיבלו תשובה  	שמתוך מכסה של ששים עובדים, למשל, שמותר להם להעסיק, משאירים להם רק 20, כי הם כשירים לפי אמות המידה.
הדברים הבאים:
אזי יש להם פה מחסור של 40 איש.
הדברים הבאים:
את ה40- איש האלה איך הם מאשרים היום, עד ל30- ביוני?
הדברים הבאים:
שי ארד:	אינני    מבין    למה   הבעיה  הזאת  צריכה  	להתעורר   רק   באילת,  ובכל   מדינת   ישראל  	הבעיה הזאת אינה קיימת.
הדברים הבאים:
היו"ר יורי שטרן:	קודם  כל, בכל  מדינת  ישראל  לבתי  מלון   	אין מאשרים עובדים זרים.
הדברים הבאים:
שי ארד:	אנחנו  מאשרים  לקבלנים,   ואין    הבעיה  	הזאת.
הדברים הבאים:
למאות קבלנים, לתעשייה, לשירותים, למסעדות - ואין קיימת הבעיה הזאת בשום מקום,  שמביאים רשימות של עובדים, והרשימות אינן מאושרות.
הדברים הבאים:
מעניין שכל הרשימות שבתי המלון מביאים למשרד הפנים – משרד הפנים אינו רוצה לאשר אותן.
הדברים הבאים:
איני  מבין זאת.
הדברים הבאים:
היו"ר יורי שטרן:	קודם  כל, אין זה   כולן.
הדברים הבאים:
תכף נשמע את משרד  	הפנים - אבל שוב, זה פיילוט ייחודי, גם ב"קטע" של המלונאות, שאין לה מערכת כמו שיש היום לקבלנים ולחקלאות וכוליה.
הדברים הבאים:
לבתי המלון אין קיימת המערכת הזאת של סידורים לגבי עובדים זרים, כמו שיש לענפים אחרים.
הדברים הבאים:
ב. באף מקום זה לא היה מבוסס על נכונות לתת הכשר לעובדים הקיימים.
הדברים הבאים:
פה העניין, שאם הם היו "ממזרים" לגמרי והיו פשוט מבקשים, לפי המיכסה הזאת, של 150-200 עובדים, להביא באמצעות חברות כוח אדם עבדים חדשים, לא הייתה להם שום בעיה.
הדברים הבאים:
בגלל שרצינו ללכת לקראת המציאות, לתת לעובדים מעמד יותר נורמלי ולאשר את התעסוקה הישירה, העסקה ישירה על ידי בתי המלון עצמם, בתנאים הטובים שהיו עד כה - לעשות משהו הגיוני ונורמלי - בגלל זה הם הסתבכו.
הדברים הבאים:
בגלל זה – כי במקום לקבל מיכסה ולהזמין מהמקום שהכי זול להזמין ממנו – לא יודע איזה – במקום זה החלטנו סוף סוף ללכת לפתרון – אולי נקודתי – באילת, של לגליזציה של העובדים הקיימים.
הדברים הבאים:
מה עושים בזה?
הדברים הבאים:
פשוט סיוט.
הדברים הבאים:
אם הוא בא עם הרשימה, ומשרד הפנים – תכף נגיע ל"קטע" הזה – מאשר כך וכך עובדים, והוא נשאר עם קטע לא מכוסה במיכסה שלו, מה הבעיה להסדיר את הנושא הזה עכשיו, עם כל האישורים – וזה מתחיל משירות התעסוקה.
הדברים הבאים:
סליחה, אבל זה מתחיל משירות התעסוקה.
הדברים הבאים:
שי ארד:	מדוע זה מתחיל משירות התעסוקה?
הדברים הבאים:
היו"ר יורי שטרן:	כי קודם כל שירות  התעסוקה צריך לתת  	לעובד, אם הוא מביא לך עובד אחר.
הדברים הבאים:
שי ארד:	ההיתרים בתוקף כבר שנה, חצי שנה.
הדברים הבאים:
היו"ר יורי שטרן:	אתה רוצה שאני אחזיר לך מהפרוטוקולים את 	כל ההסתבכויות שהיו בשנה הזו, שלא  אפשרו  	לבתי המלון לטפל בזה?
הדברים הבאים:
שי ארד:	אבל זה לא שירות התעסוקה.
הדברים הבאים:
היו"ר יורי שטרן:	לא אכפת  לי, ממש, של מי האשמה.
הדברים הבאים:
אני אומר,  	עכשיו יצרתם מצב אבסורדי.
הדברים הבאים:
אולי זה בסגנון של ראש הממשלה הנוכחי, שהוא גם קובע תאריך ואחר כך חושב למה – אזי קבעתם תאריך, 30 ביוני, ואז התאריך הזה קדוש, ואז גם מי שעובד ויכול לקבל כבר אישור לשנה קדימה, עדיין האישור שלו עד ל30- ביוני – אינני מבין מדוע, כי הוא כבר אושר, גם לפיכם וגם לפי משרד הפנים.
הדברים הבאים:
אלה שהם צריכים לקבל כתוספת – למה הם צריכים לחכות לסידורים מה30- ביוני?
הדברים הבאים:
שי ארד:	שרות  התעסוקה  נותן  היתרים  בתוקף לשנה,  	בכל הענפים, מכיוון שיש החלטת ממשלה-     היו"ר יורי שטרן:	אבל השנה הזאת בוזבזה.
הדברים הבאים:
אמר מר אפרים כהן,  	שבאמת היה גם החלטי וגם הגון מאד, בישיבה באילת - הוא אמר: אני מתנצל בשם כל המוסדות על הסחבת הזאת.
הדברים הבאים:
אין האחד ביולי כתאריך התחלה, כי האחד ביולי בשנה שעברה לא היה שום תאריך מבחינת המעשה בפועל, בשטח.
הדברים הבאים:
הדברים התחילו לזוז איכשהו לפני שלושה חודשים.
הדברים הבאים:
אזי למה להיות צמוד להחלטות ריקות מתוכן שקיבלתם קודם?
הדברים הבאים:
אפרים כהן:	זה לא המקום  עוד הפעם להתנצל, ואני  	מצטער על מה שאני שומע כאן.
הדברים הבאים:
המצב הוא חמור באילת, והגומחות האלה בין משרד הפנים ושירות התעסוקה -  ואינני  רוצה פה לומר מה קורה שם.
הדברים הבאים:
זה מנוצל על ידי חברות כוח אדם, זה מנוצל על ידי עובדים זרים, שיורדים לאילת, כפי שאמר מזכיר מועצת הפועלים – הצפה.
הדברים הבאים:
אדוני, לפי דעתי צריך לקבל החלטה היום.
הדברים הבאים:
היום.
הדברים הבאים:
שאנשי שירות התעסוקה ואנשי משרד הפנים יישבו באילת שבוע ימים – יום יום.
הדברים הבאים:
בסך הכל מדובר ב- 20 בתי מלון.
הדברים הבאים:
זאת אינה תורה מסיני, זה לא הר סיני ולא איזה מבצע אדיר.
הדברים הבאים:
אפשר לשבת שם, ואם שירות התעסוקה צריך להאריך – במקום יאריך; ואם משרד הפנים צריך לסגור – צריך לסגור.
הדברים הבאים:
היו"ר יורי שטרן:	אלפי חדרים עומדים  להיכנס  לשוק  התיירות  	בסיני, בטאבה, צמוד לאילת - וזה יהווה איום על קיום העיר כולה, ואתם - בקטעים הקטנים, הקטנים, שאפשר איכשהו לסייע ולעשותם בצורה נורמלית - כל אחד זורק את הכדור לאחר.
הדברים הבאים:
איני  מבין זאת כלל.
הדברים הבאים:
מה אתה מספר לי שלפני שנה הוצאתם – השנה הזאת בוזבזה.
הדברים הבאים:
אבל אינני  נותן לך ציונים.
הדברים הבאים:
אני אומר, הנה המציאות – תסתכל בעיני האנשים, שהם מסכנים את הונם ואת המקצוענות שלהם במקום דחוק ו"דפוק" היום.
הדברים הבאים:
הפכנו את העיר אילת – בהתחלה העלינו אותה לרמה טובה ובין לאומית, ועכשיו "דופקים" אותה מכל צד.
הדברים הבאים:
גם רוצים לבטל את אזור הסחר החופשי - ועוד כמה גזירות.
הדברים הבאים:
אין זה שייך.
הדברים הבאים:
אבל, אתה עומד מול אנשים שעושים את העבודה המקצועית שלהם – אתה עשה בבקשה את שלך.
הדברים הבאים:
עשה את שלך בדברים הפשוטים.
הדברים הבאים:
תן להם אישורים כפי שהם צריכים, כפי שאתם אישרתם, בסך הכל.
הדברים הבאים:
מה הבעיה, מהיום למחר, לסדר את הניירת הזאת?
הדברים הבאים:
משרד הפנים מיין את הרשימות, החליט על מי שהוא החליט, שהוא כשיר.
הדברים הבאים:
נשאר פער – את הפער הזה צריכים לסגור עכשיו.
הדברים הבאים:
תסבירו לי, אני פשוט איני קולט.
הדברים הבאים:
חיים שניצר:	לגבי  משרד  הפנים,  אין  ספק שאנחנו שמרנו   	 - עד כמה שאפשר - על הכללים, לא לחרוג כאשר מדובר בדרכון מזוייף, או באשרה שפג תוקפה, של תייר שחרג ב5- שנים, וכן הלאה וכן הלאה.
הדברים הבאים:
אתמול, בשיחה עם מר הרצל גדז, סיכמנו שאנחנו נגמיש את הדרישות שלנו, וזה אומר שכל מי שנמצא כרגע בארץ, גם אם זה בתחום של חודשיים, יעבירו את הרשימות, ואנחנו נאשר את זה מיידית – כמובן, אם הדרכון הוא כשר ולא מזוייף, וכן הלאה וכן הלאה.
הדברים הבאים:
היו"ר יורי שטרן:	אני הייתי משאיר פה כמה דיפלומטים, לצורכי 	יחסי הציבור של בתי המלון.
הדברים הבאים:
חיים שניצר:	אני איני נכנס  לזה.
הדברים הבאים:
בהמשך להחלטה החיובית 	הזו, אני חושב שצוואר הבקבוק-
הדברים הבאים:
זאת אומרת שהם באים, בתי המלון, עם רשימת עובדים חדשים.
הדברים הבאים:
קודם כל אני מניח שההגמשה היא גם לגבי הקיימים, חוץ מזיופים וכוליה.
הדברים הבאים:
חיים שניצר: כן.
הדברים הבאים:
היו"ר יורי שטרן: כולל מי שמעל 5 שנים או לא?
הדברים הבאים:
חיים שניצר: בוא נאמר, שכאשר מדובר במספר מצומצם של עובדים – אני מדבר על 5-10 עובדים שיש לגביהם חריגה של 5 שנים, נענינו לעניין הזה.
הדברים הבאים:
לא באופן גורף.
הדברים הבאים:
היו"ר יורי שטרן: אני אגיד לך שוב, מר יחזקאל לביא, זה
הדברים הבאים:
יחזקאל לביא:	כן, אבל אני  אגיד לך את האמת.
הדברים הבאים:
בתוך המשרד 	שלי יש לי ויכוח על הנושא הזה, כי אני סובר שברגע שאנחנו פותחים את הדלת למקרים של החמש שנים, אנחנו נהיה חשופים לאחר מכן לכל הרומנים ולכל הפולנים ולכל האחרים האלה.
הדברים הבאים:
היו"ר יורי שטרן:	אנחנו תמיד חשופים לכל הרומנים.
הדברים הבאים:
יחזקאל לביא:	שנמצאים   בארץ  עם  בני  משפחותיהם,  לכל  	אותם ניגרים שהגיעו עם בני המשפחות, הגנאים שהגיעו עם בני המשפחות  - ואנחנו נהיה בבעיה.
הדברים הבאים:
היו"ר יורי שטרן:	יכול  להיות   שאני   טועה,   אבל   אני   חושב  	שלטובתנו להביא עובדים שכבר מסתובבים בארץ, כי ממילא הם אינם מגורשים ואינם יוצאים - ולרשום אותם, במקום לייבא – כמו שאמרו כאן – עוד, כי אז הוא יכול להביא-      חיים שניצר:	התשובה היא: כן, וכבר העברנו  את המסר  	הזה היום ועוד במהלך אתמול.
הדברים הבאים:
לגבי הארכה של אשרות העבודה, הגוף הוא שירות התעסוקה.
הדברים הבאים:
הם נתנו את זה עד ל30- ביוני.
הדברים הבאים:
יש מלונות שקיבלו את זה גם לשנה לאחר מכן.
הדברים הבאים:
אותם מלונות שיקבלו הארכה ל30- ביוני 2001, לא נעבור איתם את כל התהליך מחדש, כי אם פשוט ניתן חתימה.
הדברים הבאים:
אלה ששילמו ב30- ביוני את האגרות-     היו"ר יורי שטרן:	ושום  עמלה  נוספת, כי העמלה ששולמה  	בעבור השנה שעברה, היא הייתה ריקם.
הדברים הבאים:
חיים שניצר:	שום  דבר.
הדברים הבאים:
אנחנו  פשוט  ניתן   את     	החתימות, ונאריך  את  זה  בהתאם  לאישורים  של שירות התעסוקה.
הדברים הבאים:
דוד בלום:	רוב  בתי  המלון  קיבלו  את זה רק לחצי שנה,  	ככה למען הסדר הטוב, עד ה30- ביוני.
הדברים הבאים:
משרד הפנים, מבחינתנו, פתר לנו בעיה שהיא הייתה צוואר הבקבוק.
הדברים הבאים:
עכשיו אנחנו צריכים להאריך את האשרות בשנה.
הדברים הבאים:
חיים שניצר:	ההארכה  של שרות התעסוקה מהווה פה בעיה, 	כי  רוב  בתי המלון, בתום  ה30- ביוני, למעשה  	אין להם-      אפרים כהן:	מר חיים  שניצר, אני  מבטיח  שלא תהיה שום 	בעיה בנושא הזה.
הדברים הבאים:
אין זה יכול להיות שמוציא האישורים יתחייב למנהל אגף בכיר, שאם הוצא אישור ולא ניצלו אותו במשך השנה, אין שום סיבה בירוקרטית שתעכב את הנושא הזה, כדי להגיד: אני מאריך לעוד תקופה נוספת.
הדברים הבאים:
חבר'ה, אנחנו נמצאים פה במשרד ממשלתי.
הדברים הבאים:
היו"ר יורי שטרן:	מיד.
הדברים הבאים:
העניין  של  עובד  שעובד בשני בתי מלון.
הדברים הבאים:
כלומר, החיוב   שהוא  יהיה  עובד  רק של  	בית מלון אחד.
הדברים הבאים:
דוד בלום:	אבל  זו  גם  העמדה  שלנו.
הדברים הבאים:
אני  אגיד  לך  מה  	הבעיה.
הדברים הבאים:
אם היום הוא עובד ב"דן", והוא עובד ב"רויאל ביץ'" – כי אז אנחנו מכשירים אותו, ואני רוצה את האחריות עליו.
הדברים הבאים:
אינני  רוצה שמחר הוא יריב עם המנהל שלו ב"דן" ויברח, ואנחנו נהיה תקועים.
הדברים הבאים:
אין לנו בעיה עם כל הכללים – אנחנו מוכנים לכבד את כל הכללים.
הדברים הבאים:
היו"ר יורי שטרן:	אבל אתם כתבתם שזו בעיה.
הדברים הבאים:
דוד בלום:	לא.
הדברים הבאים:
אין זו בעיה.
הדברים הבאים:
אנחנו יכולים לחיות עם זה.
הדברים הבאים:
היו"ר יורי שטרן:	לי יש מכתב.
הדברים הבאים:
בסדר.
הדברים הבאים:
דוד בלום:	אזי  אני  אומר  לך  שעמדת  ההתאחדות    	היא שאנחנו יכולים לחיות עם זה.
הדברים הבאים:
זה לא ייתכן  ששני בתי מלון יהיו אחראים על עובד אחד.
הדברים הבאים:
יחזקאל לביא:	סליחה.
הדברים הבאים:
שאלת ביניים  קטנטנה.
הדברים הבאים:
האם אתם   	יכולים להעביר אלינו גם את הפנייה  שלכם   	אל יושב ראש הוועדה?
הדברים הבאים:
דוד בלום:	אבל  אם  תפעלו  לפי  מה שאמרתם עכשיו, כי  	אז הכל היסטוריה, וחבל בכלל להתעסק בזה.
הדברים הבאים:
אפרים כהן:	הכל היסטוריה עד לישיבה הבאה.
הדברים הבאים:
היו"ר יורי שטרן:	אני  יכול  לרשום  את  זה, כהבטחה שלטונית, 	כפי שזה נקרא.
הדברים הבאים:
נכון?
הדברים הבאים:
משרד הפנים ייתן אישורים לעובדים שבתי המלון יביאו ברשימותיהם, בתוך המיכסה, גם כאשר העובדים האלה נמצאים בארץ באופן לא חוקי, ופשוט ירשמו אותם יחד עם אותם-     חיים שניצר:	אם  הם  נכנסו  באופן  חוקי לארץ.
הדברים הבאים:
אם הם לא  	נכנסו באופן חוקי, אנחנו מבקשים את אותם דרכונים שיפנו לקונסולית האם, ואז הם אמורים לקבל את האישור החוקי.
הדברים הבאים:
דוד בלום:	מקובל עלינו.
הדברים הבאים:
יחזקאל לביא:	ובלבד שיחזיקו מסמך נסיעה תקף.
הדברים הבאים:
יש פה  	מספר כללים,  שהם  כללים  בין  לאומיים,   	שחייבים לעמוד עליהם.
הדברים הבאים:
היו"ר יורי שטרן:	בסדר, או קיי.
הדברים הבאים:
אם זה מספק את בתי המלון.
הדברים הבאים:
דוד בלום:	כן, כן.
הדברים הבאים:
היו"ר יורי שטרן:	זה דבר אחד.
הדברים הבאים:
דבר שני - שירות התעסוקה-     שי ארד:	אנחנו   מאד   מקווים   ששירות  התעסוקה   	לא יכשיל את התהליך.
הדברים הבאים:
אני התייחסתי קודם למספר בתי מלון שפג תוקף האישורים שלהם, וציינתי שנאריך אותם מיד לצורך הסדרת הנושא.
הדברים הבאים:
היו"ר יורי שטרן:	ללא עלות נוספת.
הדברים הבאים:
שי ארד:	אין עלויות בשרות התעסוקה.
הדברים הבאים:
שרות התעסוקה 	אינו גובה אגרה, וכל השרות שניתן - ניתן חינם.
הדברים הבאים:
אם יהיה צורך, אנחנו נשקול הארכות נוספות, ובלבד שיהיה מספיק זמן להסדיר את העניין בצורה מסודרת במשרד הפנים.
הדברים הבאים:
דוד בלום:	מר  שי  ארד, אני רוצה להבין.
הדברים הבאים:
רוב בתי המלון, 	האשרה שלהם פגה ב30- ביוני.
הדברים הבאים:
המשמעות היא שכל בתי המלון האלה צריכים לקבל עד ה30- ביוני אשרה חדשה לשנה, שאיתה הם יילכו למשרד הפנים.
הדברים הבאים:
בלי זה, אתה תבוא ב1- ביולי - והעובדים עם אשרה שלא בתוקף.
הדברים הבאים:
אז מה עשינו?
הדברים הבאים:
הגשנו את הבקשות.
הדברים הבאים:
הערה:	הגשנו כבר את הכל.
הדברים הבאים:
שי ארד:	אין צורך בבקשות.
הדברים הבאים:
היו"ר יורי שטרן:	יש  פה  איזה  שהוא  "פלונטר"  בירוקרטי   	פשוט, לדעתי.
הדברים הבאים:
איך אתם פותרים אותו?
הדברים הבאים:
יעוז אברג'ל:	שירות    התעסוקה,  עוד   מתחילת   התהליך 	- למרות שאתה מציין את זה כהיסטוריה, אבל אתה קודם היטחת האשמות בשירות התעסוקה - הוא היה הגוף הראשון שבא, הצעיד את התהליך קדימה ואמר: בבקשה, אנחנו  ניתן את כל האישורים.
הדברים הבאים:
אם מר אפריים כהן אומר לרדת לאילת – ירדתי לאילת 4-5 פעמים אישית, כדי להסדיר את הנושא וכדי לראות את בתי המלון.
הדברים הבאים:
אני באופן אישי.
הדברים הבאים:
האישורים ניתנו – נכון שיש אישורים, כמו שמציין מר דוד בלום, שניתנו לחצי שנה – אתה בא איתי אחר כך למשרד ואני מראה לך שאין שום אישור שיצא לחצי שנה – אני מוציא לך את כל התיקים.
הדברים הבאים:
כל האישורים שניתנו, הם ניתנו לשנה בלבד.
הדברים הבאים:
מתוך 40 בתי מלון, כמעט 30 בתי מלון קיבלו את האישורים כבר ב"נגלה" הראשונה.
הדברים הבאים:
שירות התעסוקה עשה את כל התהליך.
הדברים הבאים:
מה שאתה בעצם מבקש, שאנחנו נעשה את העבודה הכפולה - שמשרד הפנים יתחיל שוב ברשימות, ושוב בהיסטוריה-  ברגע שמכאן תצא הנחיה שצריכים לתת את האישור, לא תהיה שום מניעה לתת את האישור ולתת הארכה, במסמך למשרד הפנים, שאנחנו נאריך להם את תוקף ההיתרים.
הדברים הבאים:
זה לא יהווה בעיה.
הדברים הבאים:
ברגע שהעניין מתחיל לצעוד קדימה, אנחנו מעוניינים שתהיה אכיפה-     היו"ר יורי שטרן:	מי נותן את החותמת הראשונה?
הדברים הבאים:
יעוז אברג'ל:	מה  זאת  אומרת?
הדברים הבאים:
ברגע  שמשרד הפנים יוציא 	מסמך-     היו"ר יורי שטרן:	דקה  אחת.
הדברים הבאים:
היות  שהדבר  הבעייתי  יותר,   	כפי שאני מבין אותו, הוא האישור של  משרד  הפנים, כי שם הבדיקה היא פרטנית-      יעוז אברג'ל:	זה לא אישור - זאת מדיניות.
הדברים הבאים:
היו"ר יורי שטרן:	חברים, כדי למנוע הסתבכות-      יעוז אברג'ל:	למה הסתבכות?
הדברים הבאים:
היו"ר יורי שטרן:	כי נראה לי שזה מסתבך.
הדברים הבאים:
יעוז אברג'ל:	אני  אבהיר  את  הכל.
הדברים הבאים:
עדיין לא קיבלנו תשובה 	ממשרד הפנים לגבי העניין הזה שהוא מציין שמתוך 250 עובדים שהוא קיבל הקצאה לכל רשת ישרוטל, אושרו 50-60 עובדים.
הדברים הבאים:
זאת אומרת, יש לו 200 אשרות פתוחות.
הדברים הבאים:
עדיין הוא לא קיבל תשובה על 200 האשרות הפתוחות שלו – מה עושים איתן.
הדברים הבאים:
משרד הפנים עכשיו אומר: רק דקה, אנחנו נתחיל עכשיו תהליך חדש.
הדברים הבאים:
20 מתוכם שגנבו את הדרכונים – בוא נתחיל ללכת לסוכנויות, ו30- מתוכם, אנחנו נלך אליהם...
הדברים הבאים:
עדיין נשארו לנו 200 אשרות פתוחות שמר דוד בלום לא קיבל תשובות לגביהן.
הדברים הבאים:
מר דוד בלום מחר יתקשר אלי-     היו"ר יורי שטרן:	ממי הוא צריך לקבל תשובה?
הדברים הבאים:
יעוז אברג'ל:	ממשרד  הפנים,  ששנה  שלמה  יש  לו  אשרות  	פתוחות, והוא לא קיבל שום ויזה.
הדברים הבאים:
היו"ר יורי שטרן:	אתם הצלחתם  לבלבל גם אותי.
הדברים הבאים:
דוד בלום:	אולי אני אסביר.
הדברים הבאים:
היו"ר יורי שטרן:	האם אתה מבין את זה?
הדברים הבאים:
דוד בלום:	אני מבין, אבל זה לא נכון.
הדברים הבאים:
אין לי מחלוקת עם 	משרד הפנים - לא על דרכון מזוייף, ולא על דרכון דיפלומטי, ולא על דרכון פג תוקף; ואם הם שולחים את העובדים שלנו לשגרירות להביא אישור, זה מקובל עלי.
הדברים הבאים:
אין לי עם זה בעיה.
הדברים הבאים:
הבעיה שלי, שמשרד הפנים עד היום לא אישר עובדים שהדרכון שלהם היה תקין וכשר, אבל לא-     יחזקאל לביא:	אבל  רגע,  העובדים  שאתה  מדבר עליהם לא  	הופיעו ברשימה.
הדברים הבאים:
דוד בלום:	עם  האישור  הזה  של   משרד   הפנים,   אנחנו  	נכנסים עכשיו לתהליך של איתור העובדים-         היו"ר יורי שטרן:	ואז  אתם    מגיעים    איתם    קודם    לשירות 	התעסוקה?
הדברים הבאים:
היו"ר יורי שטרן:	יש לי הצעה  חד פעמית, שקודם כל הם יקבלו 	אישור ממך.
הדברים הבאים:
קודם כל, כי זה על בסיס פרטני, והמיכסה ידועה לך.
הדברים הבאים:
אתה הרי יודע כמה כל מלון יכול להעסיק.
הדברים הבאים:
אזי אתה רואה שהרשימה שהוא הגיש היא במסגרת המיכסה – אתה מאשר אותה, שמית, על בסיס של בדיקת המסמכים, ואז הם מגיעים לשרות התעסוקה.
הדברים הבאים:
האם אפשר לעשות את זה כך?
הדברים הבאים:
עם הרשימות השמיות שלהם הם קודם כל עוברים את המסננת של משרד הפנים, כי שם זה פרטני.
הדברים הבאים:
אחרי כן, הוא בא עם הרשימה; לאלה שמאריכים – להאריך; ולאלה שהוא רושם מחדש-     שי ארד:	זה בדיוק מה שאמרתי.
הדברים הבאים:
היו"ר יורי שטרן:	אמרו פה כל כך הרבה דברים.
הדברים הבאים:
שי ארד:	אני  אמרתי  שלכל בתי המלון שאין להם  	כרגע  - נכון להיום - היתר בתוקף, אנחנו נותנים  היתר בתוקף עד ה30.6-, כדי לתת להם שהות להסדיר את הרשימות במשרד הפנים.
הדברים הבאים:
ברגע שהם יסדירו את הרשימות האלה, אנחנו נאריך להם באופן אוטומטי, בשנה נוספת, עד ה30.6.2001-.
הדברים הבאים:
היו"ר יורי שטרן:	הם  עכשיו  במצב,  בוא  נגיד,  לא חריג אצלנו  	- אבל בכל זאת, סכיזופרני.
הדברים הבאים:
זאת אומרת, יש להם 25 יום בשביל למלא בעצם שני שלישים מהמיכסה שלהם,  לפחות לפי הנתונים שהיו להם, בעובדים חדשים - תוך 25 יום לאתר את העובדים, לבדוק עם משרד הפנים את הניירת שלהם, לשלוח את מי שצריך לקונסוליה, לזרוק מהרשימה-     הערה:	להעביר  את  הגבול.
הדברים הבאים:
יש  חלק שצריכים לעבור 	את הגבול ולחזור-     היו"ר יורי שטרן:	זה  לא  יתבצע -  והם  בעלי העניין הגדולים 	ביותר  לעשות  זאת  כמה שיותר מהר, אבל  	יכול להיות שלא יספיקו.
הדברים הבאים:
שי ארד:	ואין  חג השבועות השנה.
הדברים הבאים:
היו"ר יורי שטרן:	מה פתאום?
הדברים הבאים:
ביטלו אותו.
הדברים הבאים:
שי ארד:	הוא בסוף שבוע.
הדברים הבאים:
זה חל ביום שישי.
הדברים הבאים:
היו"ר יורי שטרן:	ועוד  תהיה  שביתה   במשק,  ועוד   המשרדים  	שלכם לא  יהיו  פתוחים  בכלל  לקבלת  קהל –  	אנחנו מכירים את הנושא.