GiliGold/VAD_KnessetCorpus huggingface dataset:
יהודה עמיטל:
 שוב פעם, כפוף לכל מיני חלקים, אבל בעיקרון כל מערכות הגיור, בתי הלימוד, שזה כולל בייחוד את נתיב, שזו המסה הגדולה, כולם קיבלו אפשרויות
יהודה עמיטל:
 אנחנו בוודאי מעדיפים פרונטלי, יש גם מורים שמעדיפים פרונטלי ויש גם תלמידים שמעדיפים פרונטלי, אבל אנחנו נתנו את אפשרות הבחירה, זאת אומרת מי שירצה ככה, מי שירצה ככה, לעשות בתוך הדברים הללו והם יגיעו לבית הדין כשייגמר התהליך
יוליה מלינובסקי:
היו דוגמאות בהיסטוריה של העם היהודי, כאשר לא היה צריך, לא לימודים ולא מבחנים ולא שום דבר, בעת צרה כשבן אדם מצהיר שהוא יהודי ומקבל על עצמו את הגורל של העם היהודי אז העם היהודי מקבל אותו בלי כל הבירוקרטיה, הבוכהלטריה והמבחנים
יהודה עמיטל:
סליחה, סליחה, אל תקראי להלכה בירוקרטיה ולא בוכהלטריה
יוליה מלינובסקי:
לא, אני לא דיברתי על הלכה
יהודה עמיטל:
סליחה, אני מבקש לא לקרוא ככה להלכה
יוליה מלינובסקי:
אני לא דיברתי על ההלכה, דיברתי על לימודים, דיברתי על הבירוקרטיה
יוליה מלינובסקי:
 הלכה זה משהו אחר
יהודה עמיטל:
בסדר
יהודה עמיטל:
 בעניין ההלכה מערך הגיור כפוף לרבנות הראשית והוא עושה את מה שהיא אומרת
יהודה עמיטל:
 אם הרבנות הראשית תחליט שהיום מותר לקבל גרים בהרמת כוס או במשהו אחר, במה שהיא תגיד - - -
אלעזר שטרן:
נגיד בעמך עמי ואלוקייך אלוקיי
יהודה עמיטל:
עמך עמי
יהודה עמיטל:
 לא אכפת לי, מה שהיא תגיד לי, אם היא תגיד לנו לעשות ככה אנחנו נעשה ככה, אין לנו בעיה לעשות - - -
עודד פורר:
זה היה טוב בזמנים אחרים
עודד פורר:
 עמך עמי היה טוב בזמנים אחרים, היום זה לא מספיק טוב
יהודה עמיטל:
אני לא נכנס לוויכוח ההלכתי כאן
יוליה מלינובסקי:
אבל אני בדיוק לשם חותרת
יהודה עמיטל:
סליחה, אני לא נכנס לוויכוח ההלכתי
יהודה עמיטל:
 בוויכוח ההלכתי יש גוף שמנחה את מערך הגיור על פי חוק המדינה, יש מדינה ויש חוק של המדינה, יש לי כאן את הפרוטוקולים של אגף הגיור שזה דרך הרבנות הראשית
יהודה עמיטל:
 רוצים לשנות את ההלכה? אין לי בעיה
יוליה מלינובסקי:
מה דעתך?
יהודה עמיטל:
מה פירוש מה דעתי? דעתי לא כל כך צריכה לעניין כאן את מישהו בחדר הזה
עודד פורר:
לא, יש לי שאלה, גם בהקשר הזה, אדוני הרב עמיחי, ואולי ירצה הרב וייס להתייחס לפסיקה של הרב אמסלם באשר לגיור ולהתייחסות למי שמגיע ולוקח על עצמו מצוות עוד מעבר למצווה, הולך ואומר שהוא מוכן לסכן את חייו למען עם ישראל
עודד פורר:
 אני קטונתי, אני פחות למדן ממכם ובוודאי פחות למדן מהרב חיים אמסלם, אבל אני חושב שהרב חיים אמסלם הוא מספיק אילן גבוה להיתלות בו גם בנושא הזה, בוודאי של גיור, בוודאי בנושא של זרע ישראל
עודד פורר:
 הרב אמסלם הוא רב אורתודוקסי על כל המשמעויות
יהודה עמיטל:
השאלה מופנית לרב וייס, אני מבין
עודד פורר:
אני לא יודע, או אתה או הרב וייס, כל פעם מגלגלים אותי למישהו אחר
אליעזר שמחה וייס:
אין לי תשובה
אליעזר שמחה וייס:
 אמרתי לכם, אנחנו מקיימים את ההלכה בפרנציפ של כוח דהיתרא עדיף
אליעזר שמחה וייס:
 חבל להכניס את הרב אמסלם או הרב הזה
עודד פורר:
למה חבל?
אליעזר שמחה וייס:
משום שיש רבנות ראשית, יש מועצת הרבנות, יש את בית הדין הגדול, והם ינתבו את העניין לפי ההלכה
אליעזר שמחה וייס:
 וכמו שאני אומר לך, הראשון לציון כל הזמן אומר, כוח דהיתרא עדיף, אז כך זה צריך להיות
אליעזר שמחה וייס:
 הרב אמסלם, כבודו במקומו, הוא רב גדול, אבל לא הולכים סחור סחור, הולכים לרבנות הראשית
אליעזר שמחה וייס:
 אני לא יכול פה להכתיב הלכות או לשנות הלכות, יש גדולים מעליי ואני באמת חושב אולי לפני שהיינו עושים את הדיון פה היה נכון אם כבודו היה פוגש את הרב הראשי ומדבר איתו פנים אל פנים, משום שהרבה מהדברים האלה שעולים פה נפתרים
עידו פכטר:
אבל הרב, פנו לרב לאו, פנו לרב הראשי, והוא לא נתן תשובה לזה
עידו פכטר:
 עתים פנו לרב הראשי, לרב לאו, שייתן תשובה למקרים כאלה
אליעזר שמחה וייס:
בעניין מה?
עידו פכטר:
בעניין הקבורה
אליעזר שמחה וייס:
הקבורה זה לא עניין שלו, זה עניין של הראשון לציון
אליעזר שמחה וייס:
 אבל הרב רוז'ה נתן תשובה
עודד פורר:
סליחה, חברת הכנסת מלינובסקי, רצית להתייחס
יוליה מלינובסקי:
אני מצטערת, פשוט יש דיון מאוד חשוב בנושא הגנה על פיטורים של אנשים שפונו מהמקומות שלהם
יוליה מלינובסקי:
 יש גם כאלה, מתברר, שמפטרים אותם תוך כדי שהם בבתי מלון או מפונים, אני פשוט חייבת ללכת לשם
יוליה מלינובסקי:
      אני לא אכנס להלכה, אני לא רבנית ואין לי תעודה ולזה אני לא נכנסת, אבל יש היגיון בריא שהוא בדרך כלל עובד בכל הסגמנטים של החיים
יוליה מלינובסקי:
 לגבי הצבא, אני רוצה לפנות לאנשי הצבא והרבנות הצבאית, יש לכם היום 7,000 חיילים שהם לא יהודים על פי ההלכה
יוליה מלינובסקי:
 אולי חלק מהם לא רוצה לעבור גיור, אולי חלק רוצה וכרגע לא יודע איך לעשות את זה, יכול להיות שאלו שהיו בתהליכים, אנחנו בעת צרה, עצם זה שבן אדם התגייס לצה"ל, לא עושה חשבון, מסכן את חייו, בעיניי זו יהדות
יוליה מלינובסקי:
 אפשר להתווכח, אבל בעיניי זו יהדות במאה אחוז, והוא גם מוכן למות למען ארצנו
יוליה מלינובסקי:
      אז אני מצפה קודם כל מאנשי הצבא האמונים על הדבר הזה לא לחכות שמישהו יבוא ויבקש, אלא ליזום את הפניות האלה
יוליה מלינובסקי:
 מי שרוצה יבוא, מי שלא רוצה זכותו המלאה, אנחנו לא כופים את זה חלילה על אף אחד, אבל לא לחכות באזור הנוחות ולהמשיך באותו דבר
יוליה מלינובסקי:
 אנחנו לא באותו דבר, לכולנו זה ברור, וכפי שאפשר לערוך חופות בשטחי כינוס ולעשות, ראיתי גם כן בריתות, אז גם את זה אפשר, ראיתי ברית שעשו, הביאו תינוק לשם ועשו ברית
יוליה מלינובסקי:
 הכול עניין של רצון והאם מוכנים לשנות את הדיסקט
יוליה מלינובסקי:
 זה לגבי הצבא, 7,000 היום בצבא שהם לא יהודים על פי ההלכה
יוליה מלינובסקי:
      לגבי הרבנות הראשית
יוליה מלינובסקי:
 הרב וייס, אתה יודע, יש לי כבוד גדול אליך, אנחנו גם דיברנו ואנחנו מכירים
יוליה מלינובסקי:
 אני מבינה, מאוד קשה לעשות את הסוויץ', גם בנושא גיור, גם בנושא קבורה, גם בנושא קבלת האחר, אם אתם תישארו באותם גבולות העם יפוצץ לכם את הגבולות
יוליה מלינובסקי:
 כוחנו בלהתאים את עצמנו לסיפור ולהיות ביחד
יוליה מלינובסקי:
 ואל תספרו לי על הלכה, החוכמה שלנו, אנחנו מכירים את הדוגמאות, תמיד מוצאים פתרונות אם רוצים
יוליה מלינובסקי:
 אני מאוד מבקשת שתרצו
יוליה מלינובסקי:
 באיזה שהוא שלב לא נבקש, גם נדרוש
יוליה מלינובסקי:
 תודה
עודד פורר:
אנחנו לקראת סיכום הדיון, אני רוצה לתת למרדכי אסקין ואחריו לד"ר אליצור נאה, אז בקצרה
מרדכי סורקיס:
אני רוצה רק להוסיף משפט אחד, כי הכול פה כבר בעיניי נאמר, על מה שחברת הכנסת מלינובסקי וגם כבוד היושב ראש פתח איתו
מרדכי סורקיס:
 אני חושב שחוץ מההתמקדות בחיילים שמאז ומתמיד הם מתגייסים כדי להגן על העם ואנחנו רואים איזה עניין מיוחד, אני חושב שצריך להוסיף עוד איזה שהיא זווית, מאז ה-7 באוקטובר יש כאן אירוע רחב יותר של המשמעות של קשירת גורלך עם העם היהודי, המחיר הנורא שאפשר לשלם על זה כשאתה רואה איך בכל העולם אתה יכול להירדף ושיכולים להכחיש את הרצח שלך ופה המחיר נורא עוד יותר
מרדכי סורקיס:
      אז כל היחס שלנו לאלה שקושרים את גורלם, הן כעולים זכאי חוק השבות והן כאלה שבאים להתגייר, זאת אומרת אם בעבר היחס הציבורי היה מלא חשדנות, מטיל ספק בכנות הכוונות, רואה בזה מניעים בעיקר אינטרסנטים ומשם מגיעים הרבה חסמים ורף גבוה שנדרש להוכחה, אני חושב שהאירועים האלה הם הזדמנות גם לשינוי תפיסה רחב, לא רק בשעת הקרב לחייל הספציפי, אלא באופן כללי לכל מי שמהיום ואילך יבוא ויגיד עמך עמי ואלוקייך אלוקיי
צילי אליצור נאה:
קודם כל אני רוצה להודות על הדיון הזה, גם ליושב ראש הוועדה וגם לאולגה ולכל מי שהשתתף, זה באמת מאוד מאוד קשה לעשות דיוני מדיניות בזמן שיש לחימה ודם נשפך וחטופים, אבל אני עדיין חושבת שהדיון הוא חשוב, ככל שתצא ממנו איזה שהיא התחלה של תיקון
צילי אליצור נאה:
      אני רוצה להתחבר לדברים שנאמרו, עסקנו פה גם בנושאים של קבורה, גם בנושאים של גיור, שנדע לעשות את המעבר הזה באמת מהמוות, הסוגיות הכל כך כואבות, שלא יחזרו מקרים כל כך קשים, ועד הגיור, גם בלחימה וגם אזרחי, מהמוות לחיים, שנדע לעשות את המעבר הזה של לפתוח את המערכות, לפתוח את הלב, להגיע לאזרחים
צילי אליצור נאה:
 כמו שנאמר פה, לצאת מהחדרים, לצאת מאזור הנוחות, לפתוח, להגיע לאנשים, לפתור את הבעיות שלהם
צילי אליצור נאה:
 תודה רבה
עודד פורר:
 חבר הכנסת שטרן, לפני סיום אתה רוצה להוסיף?
אלעזר שטרן:
אני רק אגיד את זה בכאב, אני חושב שהמשמעות של ההגעה לדיון הזה, הנסיבות שהביאו, הם כשלעצמם גרמו דווקא בימים קשים כאלה, שהאחדות היא כל כך חשובה, לנזק כואב
אלעזר שטרן:
 אני מצפה שלמרות מה שנאמר פה וגם, אולגה, שתימצא הדרך גם לנסות לתקן את מה שניתן לתקן
אלעזר שטרן:
     יש פה שני מקרים שהיו על השולחן, גם בבית שאן וגם בדימונה, זה שני מקרים מאוד מאוד מאוד כואבים ואני מקווה שמעבר למכאן ולהבא, שתצאנה הנחיות, למרות מה שנאמר פה לגבי המרא דאתרא בכל מקום, שהרבנות הראשית תגלה את דעתה כדי שגם המרא דאתרא יידע שיש לו על מי לסמוך בהיבטים של כוח דהיתרא בדברים האלה, ואולי מהכאב הגדול הזה גם נביא בשורה חשובה
עודד פורר:
 אני רוצה לסכם את הדיון הזה המאוד לא פשוט לכולם, גם מבחינה אמוציונלית וגם מבחינת הנושאים שאנחנו עוסקים בהם ולצערי ככל הנראה עוד נעסוק בהם
עודד פורר:
 מספרים של 1,400 נרצחים עם עוד חללי צה"ל ואזרחים לצערי שנפגעים גם לאורך הלחימה עצמה, פצועים בדרגות שונות, אנחנו מדברים פה על מאות, 239 חטופים, מספרים שהדעת לא סובלת, אני חושב שצריך לכוון לכולנו את מערך החשיבה שמה שקרה בשמחת תורה, יש את מה שהיה לפני שמחת תורה ויש את מה שיש אחרי שמחת תורה, גם מבחינת מדינת ישראל, אבל גם מבחינת עם ישראל ומה שעם ישראל חווה פה באותה שבת שחורה, לכן צריך לגשת לכל הסוגיות מתוך הראייה הזו גם בהקשרים האחרים
עודד פורר:
      אני חייב לומר, ואני כן רוצה לחזור על זה, שיהיה ברור מהי ההלכה לתפיסתי שאנחנו צריכים לנהוג לפיה, פה אנחנו כן מדברים על קשירת הגורל עם העם היהודי ועל קשירת הגורל מתוך רצון להשתייך לעם היהודי
עודד פורר:
 אז כמו שנאמר פה כבר, יכול להיות, תמיד היו אומרים שהם באים לפה, רוצים לקחת, רוצים זה
עודד פורר:
 חבר'ה, מי שנמצא פה היום נמצא פה כדי להילחם כחלק מהעם היהודי, כחלק ממדינת ישראל, על מדינת ישראל ועל הזכות שלנו לחיות פה
עודד פורר:
 אין בכלל שאלה לגבי קשירת הגורל, השאלה הזו לא קיימת
עודד פורר:
 מתוך תפיסת העולם הזו אני מצפה שגם הרבנות הראשית וגם הרב הראשי לישראל יבינו שזה המצב, בטח בימים האלה, בטח בעת הזו
עודד פורר:
      טיפלו בזה לא מעט לאורך השנים בנושא של חללי צה"ל, אבל יש גם את נפגעי פעולות האיבה וצריך בתוך האירוע הזה לקשור את העניין הזה
עודד פורר:
 לכן פה צריכה להיות גישה חדשה ושונה לגמרי באשר למי שנמצא בהליכי גיור, בוודאי בימים אלה
עודד פורר:
      הדרישה שלי מהרבנות הראשית לישראל וגם מכל מי שעוסק בנושא הזה, ללכת לקראת
עודד פורר:
 זה הזמן ללכת לקראת, זה הזמן להאיר פנים ולחבק, חד משמעית
עודד פורר:
 זה קודם כל באשר לחיים, לאלה שאיתנו היום, בואו נעסוק רגע בחיים ובאלה שיישארו פה וייבנו פה ויהיו איתנו כדי לבנות את מדינת ישראל ואת עם ישראל אחרי השבת השחורה הזו
עודד פורר:
      בענייני הלכה, אני גם אלך לרב הראשי, אני איפגש איתו
עודד פורר:
 להגיד לך שאני תולה בזה תקוות גדולות? אבל נמשיך כמו הטיפה בסלע, לחצוב את העניין הזה, היו שידעו למצוא פתרונות לאורך השנים ולמצוא את הדרך להקל
עודד פורר:
     אבל באופן מיידי מה שאני מבקש מהרבנות הראשית פה, חייבת לרדת הנחיה, יכול להיות שיהיה עוד פעם מישהו שלא יקיים אותה, זה לא משנה, מלמעלה למטה, מהרב הראשי לישראל כלפי מטה, כלפי כל מי שעוסק בוודאי בענייני קבורה, אבל לא רק, להיות קשובים לפתרונות שצריך למצוא בסוגיות האלה
עודד פורר:
 אין שאלה לגבי זה שמי שקידש את אדמת הארץ הזו בהגנה על העם והמדינה קיים את התורה כולה
עודד פורר:
 גם בנפגעי פעולות האיבה, גם בחללים, וכמו שיודעים למצוא פתרונות לחיילי צה"ל יודעים למצוא פתרונות אחרים
עודד פורר:
 אני גם יודע שמצאו בעבר פתרונות, אז בסוף צריך לדעת שההנחיה הזאת והנתונים האלה יירדו עד לאחרון הרבנים, לאחרון העוסקים במלאכה
עודד פורר:
 זאת העת
עודד פורר:
      דבר שני שהתייחסו פה, וזו הבקשה שלי לצה"ל, בתי הדין לענייני גיור, אותו דבר
עודד פורר:
 יש את האנשים שכבר נמצאים בתוך התהליך, תלכו לקראתם, תיזמו קשר איתם, תציעו להם לזרז את התהליך, תגידו להם: אולי אתם רוצים לזרז את התהליך? אולי אתם נמצאים עכשיו באמצע התהליך ולפני שאתם יוצאים אולי תזרזו אותו? לא רק לחכות אולי שהוא יפנה
עודד פורר:
 זו צריכה להיות פנייה יזומה שלכם: אתם נמצאים בתהליך, בואו נסיים אותו
עודד פורר:
 כנ"ל לגבי מערך הגיור, מי שנמצא בתהליך, בואו
עודד פורר:
 אנחנו נעשה על זה מעקב
עודד פורר:
     לסיום אני רוצה להתנצל שוב בפני אולגה על מה שקרה עם אלינה ז"ל וזה בכלל לא משנה אם נגענו בעניין או לא נגענו בעניין, מבחינתי זה היה המגע שהיה לכם כמשפחה עם מדינת ישראל, עם הרבנות הראשית, זה המגע שהיה לכם איתם ובעיניי נעשה כל מאמץ כדי למצוא את הדרך לפחות שלא יקרה בשום מקום אחר עוד פעם מקרה כזה וגם ככל שנוכל לתקן את מה שנעשה נתקן
עודד פורר:
 אני מתכבד לפתוח את ישיבת ועדת העלייה, קליטה ותפוצות
עודד פורר:
 היום ה-15 בנובמבר 2023, ב' בכסלו תשפ"ד
עודד פורר:
 זאת ישיבת מעקב שלישית
עודד פורר:
      אני די איבדתי את הסבלנות, אני חייב לומר
עודד פורר:
 מה שקורה פה זו בושה וחרפה
עודד פורר:
 פשוט בושה וחרפה
עודד פורר:
 לא יכול להיות שיש פה אוכלוסייה, בין אם דוברת אמהרית, בין אם דוברת רוסית, בין אם דוברת שפות אחרות, שלא יודעת מה מגיע לה
עודד פורר:
 לא יכול להיות שמציגים פה בתחילת המלחמה את עובד באמהרית במשרד ראש הממשלה ומסתבר שהוא עובד בהתנדבות ואין תקציב
עודד פורר:
 אז גם הנושא הזה נעלם
עודד פורר:
      עכשיו, הם בכלל לא יודעים מה הזכויות שלהם, בכלל לא יודעים
עודד פורר:
 אני שומע היום פרסומת ברדיו, אגב, של משרד התיירות
עודד פורר:
 כמה אתה יכול קבל כל אחד, אם הוא ישכור דירה, לא ישכור דירה
עודד פורר:
 אני חושב לעצמי, לא שמעתי כאלה, לא יודע, זה רלוונטי כנראה רק למי שהוא לא עולה במדינת ישראל
עודד פורר:
 אם אתה עולה, כל האפשרויות האלה חסומות בפניך
עודד פורר:
 אין גורם ממשלתי אחד שמתכלל את העבודה והמענים של משרדי הממשלה ויחידות הסמך בשפות
עודד פורר:
 כן אני ביקשתי, וביקשתי באופן ספציפי לבדוק מה קורה עם משרד הביטחון וצה"ל, חמ"ל נפגעים, משרד התחבורה
עודד פורר:
 כן, משרד הביטחון, נתחיל מכם
עודד פורר:
 מה עשיתם מאז הישיבה האחרונה?
מירב בן ארי:
אז ככה, מה עשינו מאז הישיבה האחרונה
מירב בן ארי:
 קודם כל, באמת אני עדכנתי כבר בפגישה הקודמת, בישיבה הקודמת, שיש לנו איזה שהיא עבודת מטה
מירב בן ארי:
 אנחנו עשינו מיפוי של כל עובדי משרד הביטחון, כפי שציינתי
מירב בן ארי:
 ואיתרנו את העובדים שיש להם שפת אם ויכולת לסייע
מירב בן ארי:
 כמובן במסגרת עבודת המטה הזאת גם בחנו את הדברים עם היועץ המשפטי
מירב בן ארי:
 ובנינו מאגר של עובדים שדוברי שפות ויכולים לסייע למוקדי השירות במידה ויש פונה שהוא לא דובר השפה
מירב בן ארי:
 ובאמת, יש לנו במאגר הזה עובדים מכל השפות
מירב בן ארי:
 עברית כמובן, אנגלית, צרפתית, ספרדית, ערבית
מירב בן ארי:
 אפילו אידיש
מירב בן ארי:
 באמת, יש לנו את כל השפות
מירב בן ארי:
 כך שמבחינת מענה אנושי אנחנו ערוכים
מירב בן ארי:
      יש לנו גם נציגים במוקדים דוברי חלק מהשפות
מירב בן ארי:
 אבל לא כולן
מירב בן ארי:
 כאשר יש באמת שפה שאין נציג באותו רגע, אז מעלים לשיחת ועידה לתרגום את אחד מהעובדים
מירב בן ארי:
 מקבלים את האישור של הפונה לתרגום סימולטני ופותרים את הבעיה
עודד פורר:
איך אתם יודעים שיש פונה בשפה הזו? הרי הוא מגיע למערכת ניתוב שיחות
מירב בן ארי:
זהו, אז לגבי הנתב, גם בהיבט הזה אנחנו עשינו פה דיון עם כל האגפים הרלוונטיים שיש להם מוקדים
מירב בן ארי:
 ואנחנו נכנסים פה לאיזה שהיא עבודת מטה רחבה
מירב בן ארי:
 אנחנו נעשה גם מיפוי של הכמויות
מירב בן ארי:
 כי להבנתו, יש באמת מעט של שיחות
מירב בן ארי:
 זה לא אומר שאנחנו לא ניתן מענה, כן? כי גם הבן אדם הבודד - - -
עודד פורר:
את לא יכולה לדעת מה הכמויות, מירב, סליחה
עודד פורר:
 אין לכם דרך לדעת מה הכמויות של השיחות
עודד פורר:
 מי שפונה והוא לא בשפה הוא פשוט מנתק, לא?
מירב בן ארי:
לא, אז אני אשלים, בסדר? תראו, קודם כל המדיניות של משרד הביטחון בעת הזו היא, אנחנו לא במצב שאנחנו מגיבים
מירב בן ארי:
 ברגע שחלילה מוכרת משפחה שכולה או נכה צה"ל יש פנייה יזומה אל אותה משפחה
מירב בן ארי:
 מצמידים להם POC שמגיעה אל המשפחה
מירב בן ארי:
 וכל האינטראקציה מול אותה משפחה היא דרך אותו POC
מירב בן ארי:
 כך שהם פחות פונים למוקדים
מירב בן ארי:
 ואם מלכתחילה אנחנו יודעים שאותו נכה או אותה משפחה שכולה הם עולים חדשים, ה-POC הרלוונטי שמוצמד להם הוא דובר אותה שפה
מירב בן ארי:
 יש לנו באגפים האלה משרות ייעודיות לאנשים שהם דוברי - - -
עודד פורר:
נכון רק לגבי חיילים, נכון? לא לגבי נפגעי פעולות איבה
מירב בן ארי:
לא, אנחנו מדברים כרגע רק על חיילים וכוחות הביטחון
מירב בן ארי:
 זה מה שאנחנו מטפלים על פי חוק
מירב בן ארי:
 אז לצורך העניין, אם יש משפחה שכולה דוברת השפה הרוסית, העובדת הסוציאלית שהיא תוגדר כמטפלת באותה משפחה, אז היא כזו שדוברת את השפה
מירב בן ארי:
 יש, כמו שאני אומרת, זה reaching out, אנחנו לא מחכים שהמשפחה תפנה למוקד
מירב בן ארי:
 מגיעים, נכנסים, לא עלינו, אבל בשבעה, אל המשפחה ומגדירים את אותו בן אדם שדרכו מתבצעת האינטראקציה
מירב בן ארי:
      ועדיין, ולמרות כל מה שאמרתי, הקמנו את המאגר למענה אנושי
מירב בן ארי:
 ולמרות זאת, אנחנו נכנסים פה לעבודת מטה רחבה בנושא של הנתבים
מירב בן ארי:
 ולראות את הצרכים, כמה יש לנו, איזה שפות
מירב בן ארי:
 אם אנחנו עושים בנתב, אז לאיזה שפות
מירב בן ארי:
 אני גם אציין שאנחנו מדדנו את הנושא הזה כבר וראינו כמה שניות זה גם לוקח כביכול מעכב, במירכאות כפולות, הוא מגדיל את משך ההמתנה
מירב בן ארי:
 אבל גם על זה אנחנו ניתן את הדעת ואנחנו נטפל
עודד פורר:
מתי יהיה לכם מענים בנתבים? וזה גם בהקשר של הנפגעים וגם בהקשר, הרי יש אצלכם כמה יחידות שאני ביקשתי לבדוק
עודד פורר:
 ביקשתי גם את אגף נפגעים בצה"ל
מירב בן ארי:
 אז תראה, לגבי אגף נפגעים בצה"ל, קודם כל אני אציין, אני לא חושבת שהם כאן
מירב בן ארי:
 אבל לפחות כשאני פניתי הם כן אמרו שהם מעדיפים להיות בעצמם ולתת את המענה
עודד פורר:
יש כאן מאגף נפגעים בצה"ל בדיון? תראי, מוקד השירות של אגף משפחות והנצחה, אין בשפה האמהרית
מירב בן ארי:
לא, זה יש
מירב בן ארי:
 זה מה שעדכנתי עכשיו
מירב בן ארי:
 אני אומרת שבמוקדים במשרד הביטחון כרגע אנחנו נותנים מענה לכל השפות
מירב בן ארי:
 בין אם זה נציג שיושב שם ואם לא, כפי שציינתי, אנחנו מעלים לשיחת ועידה מתרגם סימולטנית שהוא עובד משרד הביטחון
מירב בן ארי:
 זה יכול להיות מבחינתי עובד בתחום אחר בכלל, כן? אבל הוא ידע לעשות את התרגום, כי יש לו שפת אם רלוונטית
מירב בן ארי:
 אנחנו ממש פנינו לקרוב ל-200 עובדים שאנחנו יודעים שיש להם שפת אם
עודד פורר:
רגע, וצה"ל? חמ"ל נפגעים בצה"ל?
מירב בן ארי:
עכשיו תראה, ככל שצה"ל, אני שוב אומרת, אם רצו, מה שאני דיברתי איתם מיד אחרי הדיון שסיימנו פה שבוע שעבר, אני פניתי למוקדים הרלוונטיים בצה"ל
מירב בן ארי:
 הם אמרו שהם היו מעדיפים להיות בעצמם
מירב בן ארי:
 אם אני מבינה אז הם לא נמצאים כרגע
עודד פורר:
הם היו מעדיפים להיות בעצמם בלי להיות פה
עודד פורר:
 הם לא פה
מירב בן ארי:
לא, זאת אומרת, אני הבנתי מהם שהם כן מצאו לנכון להגיע
מירב בן ארי:
 אני לא יודעת מה קרה
עודד פורר:
הם לא פה
פנינה תמנו:
לא, הם צריכים להגיע
פנינה תמנו:
 כמו שהם יודעים להתייצב בכל הוועדות הרלוונטיות
מירב בן ארי:
אז ככל שצה"ל כמובן ירצה לעשות שימוש במאגר שאנחנו בנינו, אז אנחנו בהחלט
פנינה תמנו:
לא, אבל אתם צריכים להיות אנשי הצבא
פנינה תמנו:
 משרד הביטחון הוא הגורם, המשרד האחראי לקשר עם הצבא
פנינה תמנו:
 זה לא הגיוני שתביאו תשובות 'צה"ל אמר'
פנינה תמנו:
 לא
פנינה תמנו:
 אז תתקשרי עכשיו לצה"ל, תגידי לו סליחה אדוני, אם אתם רוצים להגיד מה אתם עושים, תעלו עכשיו
פנינה תמנו:
 שיעלו עכשיו
עודד פורר:
זה מאוד פשוט
עודד פורר:
 אנחנו נמצאים בזום, תתקשרי אליהם בינתיים
פנינה תמנו:
מה זה הדבר הזה? צה"ל זה לא איזה מדינה בפני עצמה
פנינה תמנו:
 אנחנו כולנו אוהבים את צה"ל, אבל שיתנו תשובות
עודד פורר:
אנחנו נעבור לדובר הבא
עודד פורר:
 תתקשרי אליהם בבקשה ושיעלו בזום
עודד פורר:
 תעבירי להם את הלינק, שיעלו בזום
עודד פורר:
 בסדר? בינתיים נעבור למשרד התחבורה
עודד פורר:
 שרית או איתי
שרית שלומי:
בוקר טוב
עודד פורר:
כן, אתם, אצלכם אין אף, דיברנו על זה בדיון הקודם
עודד פורר:
 אין לכם מענה בכלל בשפות בתחבורה ציבורית
שרית שלומי:
תחבורה ציבורית איתי יוכל להתייחס
שרית שלומי:
 אני אוכל להתייחס בכלליות לגבי כל שירותי משרד התחבורה
שרית שלומי:
 אנחנו בעצם עובדים גם מבחינת המוקד הטלפוני שלנו, מוקד הרישוי, המוקד האחוד שהוקם, יש לנו מענה בכל השפות: אנגלית, רוסית, אמהרית
שרית שלומי:
 וכמובן ערבית
עודד פורר:
באיזה מוקד?
שרית שלומי:
במוקד האחוד של כוכבית 4515, בעצם מוקד שמתכלל את כל שירותי משרד התחבורה
שרית שלומי:
 וכמובן למוקד הרישוי שהוא חלק מהמוקד הזה
שרית שלומי:
 שם יש לנו נציגים שבעצם עונים לשפות
שרית שלומי:
     כמו כן, אנחנו מפרסמים, הקמנו אולפן ואנחנו מפרסמים לציבור את כל המידע
שרית שלומי:
 עשינו לייבים בנושא כל נושא הרישוי והארכות תוקף בשפה הרוסית
שרית שלומי:
 עדכנו את האתר שלנו, האתר של משרד התחבורה, את כל דף המידע של חרבות ברזל, בשפות
שרית שלומי:
 אנחנו בשוטף יש לנו בכל השפות בערבית ואנגלית
שרית שלומי:
 עכשיו אנחנו גם תרגמנו לרוסית ואמהרית
שרית שלומי:
 ככה הבנו שיש צורך סביב הנושא הזה
שרית שלומי:
 אזרחים צריכים בעצם לקבל מידע גם בשפות האלה
עודד פורר:
תראי, אני עכשיו חייגתי לכוכבית 4515
עודד פורר:
 אין מענה בשפות
עודד פורר:
 עברית בלבד
שרית שלומי:
לא, אבל בכל מקום שאתה מתקשר יש
עודד פורר:
אבל אני לא מבין עברית
עודד פורר:
 אתם צריכים להבין מה זה מענה בשפות
עודד פורר:
 מתקשר אלייך מישהו שלא מבין עברית
עודד פורר:
 מה הוא עושה?
שרית שלומי:
הוא מתקשר למוקד
עודד פורר:
המוקד עונה רק בעברית ומנתב שיחות למוקדים רלוונטיים רק בעברית
עודד פורר:
 נתב שיחות לא נותן לך אפשרות
פנינה תמנו:
בנתב אתם צריכים להקליט באמהרית ורוסית
עודד פורר:
אתם לא מבינים מה המשמעות של לתת שירות בשפות
עודד פורר:
 לא יכול להיות
עודד פורר:
 אם אני דובר אנגלית או אמהרית או רוסית, אני מתקשר אליכם למוקד
עודד פורר:
 אני לא יודע מה רוצים ממני בכלל
שרית שלומי:
רגע, אני רוצה להסביר
עודד פורר:
את ניסית פעם להתקשר למוקד שעונה לך בשפה שאת לא מבינה? ניסית להתקשר פעם למוקד שעונה לך בשפה שאת לא מבינה?
שרית שלומי:
כן, ניסיתי
עודד פורר:
ומה עשית?
פנינה תמנו:
איך ניסית, לאיזה מוקד?
שרית שלומי:
אבל אני רוצה רגע להתייחס
עודד פורר:
לאיזה מוקד בשפה? שנייה רגע
פנינה תמנו:
לא, את לא יכולה לענות 'כן'
עודד פורר:
סליחה, את אומרת שניסית
עודד פורר:
 את אומרת שניסית
עודד פורר:
 לאיזה מוקד?
שרית שלומי:
פעם התקשרתי סתם לקופת חולים כללית, בטעות לחצתי על שפה רוסית ולא הבנתי מה מדובר
שרית שלומי:
 אני מדברת כאילו בהקשר של סתם לחצתי על שפה שאני לא מבינה אותה
שרית שלומי:
 אוקיי, אבל אני רגע רוצה שאיתי יתייחס
עודד פורר:
אז מה עשית אחרי שלחצת על רוסית, מה עשית? סליחה, סליחה
עודד פורר:
 בואי, תהיי איתי
עודד פורר:
 מה עשית אחרי שלחצת על השפה הרוסית וענו לך ברוסית
עודד פורר:
 ניתקת, נכון?
שרית שלומי:
חזרתי
עודד פורר:
איך חזרת? את לא יודעת על מה ללחוץ
שרית שלומי:
חזרתי לאופציה הקודמת
עודד פורר:
איך?
שרית שלומי:
הייתה, לא, לא, הייתה אפשרות
שרית שלומי:
 אמרו ברגע שאתה יכול לחזור דרך כוכבית
עודד פורר:
אה, אמרו לך בעברית
שרית שלומי:
אני לא בדיוק זוכרת
שרית שלומי:
 אבל רגע אני רוצה להתייחס
עודד פורר:
לא, אני, סליחה
עודד פורר:
 את תתייחסי למה שאנחנו שואלים
עודד פורר:
 ביקשנו שיהיה מוקד בשפות
שרית שלומי:
אין בעיה
עודד פורר:
אין מוקד בשפות
פנינה תמנו:
גם אם אתם רוצים לנתב, רגע, גם אם את רוצה לנתב, שנייה
שרית שלומי:
רגע, שנייה
פנינה תמנו:
שנייה
פנינה תמנו:
 שנייה
שרית שלומי:
אני איתך
פנינה תמנו:
 נעים מאוד, חה"כ פנינה תמנו שטה
פנינה תמנו:
 גם אם את רוצה בסופו של דבר, גם אם הניתוב הוא על ידי המוקד המרכזי, את חייבת שתהיה, כדי נגיד ואת לא רוצה לעכב את דוברי העברית
פנינה תמנו:
 מיד עם תום ההקלטה בעברית הם יודעים שאת אומרת להם על מה ללחוץ, אבל להמשיך בשפות
פנינה תמנו:
 אחרת איך הם ידעו? הם צריכים לנחש? הם צריכים לנחש?
עודד פורר:
תראו, יש מוקדים בשפות
עודד פורר:
 יש לזה תורה שלמה של איך עושים את זה
עודד פורר:
 את מתחילה עם עברית "לעברית הקש 1"
עודד פורר:
 ברגע שאמרת "לעברית הקש 1" כל דוברי העברית יקישו 1
עודד פורר:
 ייכנסו למוקד בעברית
עודד פורר:
 אחר כך את ממשיכה בשפות
שרית שלומי:
זהו, במוקד רישוי שלנו זה קיים
שרית שלומי:
 אנחנו באמת עונים גם בשפות רוסית ואמהרית
שרית שלומי:
 אני אשמח שגם איתי יתייחס למוקד תחבורה ציבורית
שרית שלומי:
 וחשוב לי גם להגיד שאנחנו, איתי, בבקשה
אתי לבני:
אוקיי
אתי לבני:
 מוקד תחבורה ציבורית עונה כעת בארבע שפות: עברית, ערבית, אנגלית ורוסית
אתי לבני:
 בעקבות הפנייה והנושא שעלה בשבוע שעבר אנחנו נוסיף גם בנתב וגם מוקדנים
פנינה תמנו:
עוד פעם, איזה שפות?
עודד פורר:
סליחה כרגע, סליחה רגע איתי
עודד פורר:
 איתי, סליחה רגע
עודד פורר:
 גם במוקד 5678 עונים לי בעברית
עודד פורר:
 לא, אין לי ניתוב שיחות
אתי לבני:
כרגע אני מדבר על 8787
עודד פורר:
לא, אני מדבר על מה שהיא אמרה, שהיא אמרה שבמוקד המידע של רישוי
עודד פורר:
 גם במוקד המידע של רישוי עונים לי בעברית
עודד פורר:
 כוכבית 5678
שרית שלומי:
אבל בכל משמרת יש לנו נציג גם דובר רוסית וגם דובר אמהרית
עודד פורר:
אבל אני לא אגיע לשם, אני לא יודע על מה ללחוץ
שרית שלומי:
יטופל
שרית שלומי:
 יטופל
עודד פורר:
עשינו את זה, התקשרתי למספרים האלה בפעם הקודמת
עודד פורר:
 זו ישיבה שלישית
עודד פורר:
 בישיבה הקודמת התקשרתי למוקדים שלכם
עודד פורר:
 בישיבה
עודד פורר:
 כן, תחבורה ציבורית
אתי לבני:
אז המוקד הוא בארבע שפות, כולל הפניה בנתב
עודד פורר:
איזה שפות?
אתי לבני:
עברית, ערבית, רוסית ואנגלית
פנינה תמנו:
אין צרפתים, אין אתיופים?
עודד פורר:
עם לא נוסעים בתחבורה ציבורית כנראה
פנינה תמנו:
אה, כולנו ניידים, עם רכבים
עודד פורר:
עם רכבים פרטיים כולם
פנינה תמנו:
שתדע, נושא התחבורה הציבורית שלכם מסת העולים החדשים, ואתם יודעים את זה, ואם לא אז כדאי שתיסעו בתחבורה ציבורית
פנינה תמנו:
 אתם תגלו שם הרבה מאוד מהעולים שאת השפות שלהם לא הכללתם
אתי לבני:
יש הרבה מאוד משתמשים בתחבורה ציבורית, כולל בשפות, שדוברים שפות שונות
אתי לבני:
 השפות האלה הן השפות הפופולריות
פנינה תמנו:
מה פופולרי? אמהרית לא פופולרית? מה זאת אומרת השפות הפופולריות? יש שירות לאזרח, אין פופולרי, לא פופולרי
פנינה תמנו:
 אתה צריך לתת שירות לאזרחים באופן שוויוני
אתי לבני:
אני מסכים
פנינה תמנו:
אז לכן זה לא עניין של פופולרי, דווקא כשרת הקליטה לשעבר
פנינה תמנו:
 אנחנו יודעים בדיוק מי אוכלוסיית העולים
פנינה תמנו:
 לא להכליל בשפה הצרפתית
פנינה תמנו:
 ואמהרית זה קצת אי הבנה של המטריה
אתי לבני:
בעקבות הפנייה הקודמת, בדיון הקודם, זה הגיע אלינו
אתי לבני:
 לא נכחתי בדיון הקודם
אתי לבני:
 אנחנו עובדים להוסיף גם בנתב וגם דוברי השפה באמהרית
אתי לבני:
 אם צריך צרפתית, נוסיף גם צרפתית
אתי לבני:
 אין לנו שום בעיה
עודד פורר:
 אצלכם לפחות יש נתב לשפות כשעונים
פנינה תמנו:
מצוין
פנינה תמנו:
 וגם הוא אומר פה, תוך כמה זמן לדעתך אתם תוסיפו?
עודד פורר:
אני חוזר ואומר, אתם יכולים להוסיף את זה גם באמצעות תרגום סימולטני
עודד פורר:
 גם באמצעות תרגום של משרד הקליטה, גם באמצעות התרגום שהבאנו פה מאוניברסיטת בר אילן באפשרויות
עודד פורר:
 עד שתתארגנו על דברים אחרים
עודד פורר:
 אבל המענה הראשוני צריך להיות כזה שפונה שלא מבין עברית יודע מה לעשות
עודד פורר:
 ברגע שהוא לוחץ אז הוא יודע שהוא מגיע למענה עם תרגום סימולטני
עודד פורר:
 הוא יודע שהוא מגיע, אני מבין שההתארגנות היא לא ביום אחד
פנינה תמנו:
אתה רוצה לשמוע משהו מהחיים? אני בת לעולים, שעד היום מאוד מתקשים בשפה