GiliGold/VAD_KnessetCorpus huggingface dataset:
ג'וש בריינר:
      היום הנושא של הנצחת השואה ולמידה על השואה הוא עוד יותר חשוב לאור העלייה המתמדת באנטישמיות בעולם, ב-BDS בקמפוסים, לא רק בארה"ב, גם באירופה ובדרום אמריקה
ג'וש בריינר:
 הרבה מאוד פעמים הפעם הראשונה שצעיר יהודי פוגש את הזהות היהודית שלו זה כשהוא מגיע לקמפוס ופוגש את תנועת ה-BDS
ג'וש בריינר:
 צר לנו שזה המצב, אנחנו עושים מאמצים כבירים להגיע לצעירי העם היהודי בכל העולם ולחבר אותם למדינת ישראל ולזהותם
ג'וש בריינר:
      אחד המאמצים החשובים ביותר זה לעודד מדינות בעולם ומוסדות לאמץ את הגדרת האנטישמיות של IHRA
ג'וש בריינר:
 נמצאת פה שולי דוידוביץ', ראש חטיבת תפוצות במשרד החוץ, והם עושים מאמצים מאוד גדולים בעניין הזה
ג'וש בריינר:
 ההגדרה של IHRA מגדירה גם אנטי ציונות כאנטישמיות ולכן זה סופר חשוב ואני מציע שנקדיש את הזמן באמת לשמוע מהקהילות
ג'וש בריינר:
 תודה רבה
עודד פורר:
 ראשון הדוברים ד"ר מרסי גרינגלס וג'ואל גרינברג מ-Seed the Dream Foundation מצפון אמריקה
עודד פורר:
 ג'ואל גרינברג
עודד פורר:
      (תרגום חופשי מאנגלית): אנחנו נשמח להתעדכן על המצב בקהילה שלכם וכיצד אתם נאבקים בכל מה שקשור לתופעת האנטישמיות וחינוך, כיצד אתם מחנכים את הדור הצעיר בכל הנוגע לשואה ולזיכרון השואה
Joel Greenberg:
(תרגום חופשי מהשפה אנגלית): תודה רבה, אדוני יו"ר הוועדה
Joel Greenberg:
 קודם כל אני בלוס אנג'לס, השעה ארבע בבוקר, כך שאני מתנצל כמובן אם אני נראה מנומנם קלות
Joel Greenberg:
 זה בהחלט רק מעיד על חשיבות הנושא
Joel Greenberg:
      (תרגום חופשי מהשפה האנגלית): אני למעשה יכול להתייחס לשני הנושאים האלה כמובן
Joel Greenberg:
 כפי שכבר דיברנו, אנחנו יכולים לדבר על המצב של השורדים בארה"ב וכאחת מאולי הקרנות הגדולות ביותר שמתייחסות לסוגיות היהודיות אנחנו, כ-Seed the Dream, קרן משפחתית, מטפלים בשני הנושאים
Joel Greenberg:
     (תרגום חופשי מהשפה האנגלית): אנחנו עובדים דרך 'תגלית' ואנחנו שולחים יותר מ-2,000 תלמידים מקמפוסים שונים לישראל, 2,000 כל שנה במהלך העשור האחרון, כלומר זה יותר מ-20,000 סטודנטים שאנחנו שולחים לישראל
Joel Greenberg:
 אנחנו עוזרים להם להבין את ישראל בניגוד לכיצד ישראל למעשה מוצגת בתקשורת בארה"ב ואנחנו מאפשרים להם להבין עבור מה הם צריכים להילחם כשהם חוזרים לארה"ב, כיצד הם זקוקים למקום בטוח בקמפוסים, כיצד הם יכולים לתמוך בישראל ולהבין את הסוגיות שישראל נאבקת בהן ומתמודדת איתן
Joel Greenberg:
 אז אני בהחלט אשמח מאוד להתייחס בסוף גם לסוגיה הזאת, במה מתרכזת הנסיעה הזאת
Joel Greenberg:
 זו אחת מהחוויות היותר מוצלחות בעיניי בארה"ב מבחינת היכולת לחבר את הצעירים היהודים לחוויה הישראלית
Joel Greenberg:
      (תרגום חופשי מהשפה האנגלית): אנחנו מדברים על האנטישמיות המסורתית וגם על האנטישמיות המודרנית שכמובן קשורה קודם כל לאנטי ציונות ולהתנגדות לישראל
Joel Greenberg:
 בקמפוסים זו אולי סוגיה הרבה יותר בוערת כרגע בנקודות הקיימות
Joel Greenberg:
 סטודנטים יהודים וישראלים מתמודדים עם הבעיה הזאת, מתמודדים עם האנטי ישראליות בצורה בוערת כגרסה חדשה לאנטישמיות
Joel Greenberg:
 יש שם גם את הימין הקיצוני שמציג אנטישמיות מאוד מסורתית, אבל במרבית הקולג'ים והקמפוסים היעדר התמיכה בישראל זה למעשה הנקודה שמרבית הצעירים היהודים מתמודדים איתה, אם זה אנטי ציונות קודם כל ואנטי ישראליות
Joel Greenberg:
      (תרגום חופשי מהשפה האנגלית): נקודה נוספת שהייתי רוצה להתייחס אליה, אבל, שוב, לאחר מכן נדבר על מה שקורה בקמפוסים, זו הסוגיה של השורדים באמריקה
Joel Greenberg:
 שורדי שואה שחיים בעוני בארה"ב זו אולי אחת מהבעיות המרכזיות שהקרן שלנו מטפלת בהן ואנחנו מאמינים שאולי אנחנו הקרן הגדולה ביותר שמתייחסת לסוגיית שורדי שואה שחיים בעוני בארה"ב
Joel Greenberg:
      (תרגום חופשי מהשפה האנגלית): אני עורך דין בהכשרתי ויש כמובן גם עורכי דין ויש גם את מחלקת המשפטים שעדיין עובדת בסוגיה הזאת בארה"ב, יש הרבה מאוד חברות עורכי דין שעובדות בסוגיה הזאת כי עשרות אלפי נאצים שנמלטו בשנות ה-40 וה-50 לארה"ב בצורה בלתי חוקית והתחבאו בה
Joel Greenberg:
 אני ואשתי במשך עשורים חשבנו כיצד לעזור ולפני עשור אנחנו הקמנו את הקרן Seed the Dream
Joel Greenberg:
 אשתי היא בת לשורדי שואה ואבא שלה נפטר לפני שנה, בן 96
Joel Greenberg:
 הם שרדו שלושה מחנות בפולין ושרדו מחנות רבים כולל אושוויץ
Joel Greenberg:
 חמותי עדיין חיה ברוך ה', היא שרדה במחנות בסלובקיה
Joel Greenberg:
      (תרגום חופשי מהשפה האנגלית): אני בעצמי דומה להרבה מאוד יהודים אמריקאים, בניגוד לישראלים רבים, לי אין קרובי משפחה שמתו בשואה וחשוב מאוד שתזכרו את זה על מנת להבין כי עבור יהודי ארה"ב לזכור ולהבין את שורדי השואה, בניגוד לאשתי שהיא בת לשורדי שואה או הילדים שלנו שקל להם להבין את זה, להרבה מאוד מהיהודים האמריקאים קשה מאוד לחוות את זה ולהבין
Joel Greenberg:
      (תרגום חופשי מהשפה האנגלית): בארה"ב זה קצת מורכב וקשה לומר מהו המספר המדויק של שורדי השואה, אבל לדעתי בעולם יש כ-350,000 שורדי שואה שחיים, כמובן מרביתם אנשים מבוגרים מאוד
Joel Greenberg:
 בארה"ב
Joel Greenberg:
 קשה כמובן גם אחרי הקורונה לדעת, אני חושב שמדובר בכ-70,000 שורדי שואה שחיים בארה"ב ובין שורדי השואה האלה כ-20,000 עד 25,000 חיים בעוני
Joel Greenberg:
 זה כמובן משהו שקשה לנו מאוד לסבול, זה דבר בלתי נתפס שבמדינה כמו ארה"ב מצב כזה קיים
Joel Greenberg:
      (תרגום חופשי מהשפה האנגלית): אנחנו מודעים לזה ואנחנו למדנו על כך לפני שש או שבע שנים כשהבנו שבארה"ב אין למעשה אף ארגון שעיקר מטרת קיומו זה להתמודד עם צרכי החירום של אותם השורדים שחיים בעוני
Joel Greenberg:
 זה יכול להיות כל דבר, החל משכר דירה עד למזון, משקפיים שהם זקוקים להם, תרופות שהאנשים האלה זקוקים או טיפול סיעודי, או כל סיוע שהוא
Joel Greenberg:
 הבעיה הזאת קיימת כמובן והרבה מאוד משורדי השואה שחיים בעוני בארה"ב מתמודדים עם הסוגיות האלה
Joel Greenberg:
      (תרגום חופשי מהשפה האנגלית): לפני שש שנים אנחנו הקמנו ארגון שנקרא 'הכבוד', קיום בכבוד
Joel Greenberg:
 אנחנו מתמקדים קודם כל בשורדי השואה שחיים בעוני ואנחנו מרגישים שזה דבר שבא בזמן על מנת לענות על הצרכים שלהם
Joel Greenberg:
 הקרן שלנו, Seed the Dream, משתפת פעולה עם ארגון 'הכבוד'
Joel Greenberg:
 לפני שש שנים התחלנו פרויקט ייחודי, התחלנו לעבוד במספר קהילות קטנות בארה"ב, כ-56 קהילות, יחד עם קרן קיימת והפדרציה האמריקאית ועוד ארגונים פילנתרופיים נוספים
Joel Greenberg:
 ב-2022 מילאנו 24,000 בקשות אינדיבידואליות לסיוע חירום
Joel Greenberg:
 סיוע כזה יכול להגיע ל-800 דולר, לפעמים זה אלפי דולרים, לפעמים זה פחות, אבל זה הממוצע ואנחנו עזרנו למלא הרבה בקשות פרטניות, חלקם ביקשו סיוע בשכר דירה, מזון וכן הלאה, הצרכים האלה מגוונים מאוד
Joel Greenberg:
 אילו ארגון 'כבוד' לא היה מתקיים היה מאוד קשה לאותם שורדי השואה לקבל סיוע, לדעת מהיכן תבוא הארוחה הבאה שלהם, האם יוכלו לזכות בסיוע בסיעוד, כי אין ארגון בארה"ב שמסייע לאותם אנשים
Joel Greenberg:
 מדובר פה בשמיכת טלאים מסוימת שרבים מהארגונים מושכים והצרכים של הרבה מאוד מהשורדים לצערי לא זוכים למענה הנכון
עודד פורר:
(תרגום חופשי מהשפה האנגלית): אני רוצה לומר תודה על מה שאתם עושים, על העובדה שאתם עושים כל כך הרבה למען שורדי השואה
עודד פורר:
 זה דבר חשוב מאוד ותודה לכם על כך
עודד פורר:
 אולי מרסי תרצה לומר כמה מילים?
Joel Greenberg:
(תרגום חופשי מהשפה האנגלית): היא בטח הייתה רוצה להגיד כמה מילים, היא מקשיבה, אבל אנחנו החלטנו שאני אהיה זה שאומר את הדברים
Joel Greenberg:
 שוב, אני רק רוצה לבטא את מילות התודה וההערכה על כך שנתת לנו פה אפשרות לדבר, אבל אנחנו צריכים להקדים את התרופה למכה ולהתייחס לשתי סוגיות חשובות בעיניי
Joel Greenberg:
 יש ארגונים כמו שלנו ויש ארגונים אחרים, ארגוני פילנתרופיה, JFNA למשל, הם מטפלים בסוגיה
Joel Greenberg:
 זו אולי לא סוגיה שהיא מאוד בולטת בארה"ב, אבל זה משבר שקט ומושתק, ודיברנו עם הרבה על הסוגיה הזאת, כי היא מטרידה אותנו מאוד, מרבית היהודים האמריקאים והרבה מאוד מהארגונים היהודיים לא באמת מודעים להיקף הבעיה, כמה שורדי שואה סובלים בארה"ב ממחסור ואנחנו מאמינים שאנחנו צריכים להתייחס לסוגיה הזאת
Joel Greenberg:
      (תרגום חופשי מהשפה האנגלית): גרמניה לא מספקת מספיק כסף לאותם שורדי שואה, גרמניה לא עומדת בהבטחותיה להמשיך ולסייע לאותם הניצולים לעולם לא לסבול יותר, וזאת סוגיה שאנחנו בתור קהילה יהודית אמריקאית לא מספיק מודעים ואנחנו צריכים וחייבים להתייחס לזה, גם על ידי ישראל, בעיניי, ישירות מול הממשלה הגרמנית כמובן וזה ישפיע לא רק על השורדים בארה"ב אלא גם על עשרות אלפי שורדים שחיים בעוני בישראל וכמובן במדינות אחרות, למשל ברה"מ לשעבר
Joel Greenberg:
 אם נחכה עוד קצת עד שנפתור את הסוגיה הזאת, חברים, רבים מאותם השורדים, כפי שאתם יודעים, הם כבר קרובים לגיל 90 בממוצע, מרביתם לא יישארו עמנו לצערנו ולכן אני ואשתי החלטנו שאנחנו צריכים להיכנס לסוגיה הזאת ולהתחיל להעלות את זה כמה שיותר
Joel Greenberg:
 ושוב אני רוצה לומר שהסוגיה הזאת מטרידה את הקהילה האמריקאית שנים רבות
Joel Greenberg:
      (תרגום חופשי מהשפה האנגלית): בנוסף להיסטוריה האנושית, הרצח המחריד הזה של שישה מיליון, גם הגניבה של כמעט 300 מיליארד דולר שנגנבו מיהדות אירופה ואולי כ-20% הוחזר, מדובר פה גם בגניבה חסרת תקדים בהיסטוריה
Joel Greenberg:
 למשל 25 מיליארד דולר של ביטוחי חיים שלא שולמו על ידי חברות ביטוח גרמניות ואיטלקיות שעדיין קיימות וממשיכות לעבוד, סוגיה שניסינו לפתור ואנחנו מנסים ואנחנו ביקשנו את ישראל להיכנס לתמונה ולסייע לנו
Joel Greenberg:
 זה פרויקט שהממשלה הישראלית והסוכנות היהודית התחילו לפני עשר שנים, כמעט עשרה מיליון הושקעו בפרויקט הזה, אבל רק חלק מהנכסים הוחזרו
Joel Greenberg:
 חברות הביטוח האלה, אני אישית פניתי למשרד המשפטים הישראלי ושום דבר לא קרה
Joel Greenberg:
 העבודה עם חברות הביטוח הגרמניות בנוגע לאותם 25 מיליארד, ויש רישומים כאלה גם באוסטריה וגם בפולין, זה אחד מאולי ההישגים הגדולים שאפשר להשיג, אבל הממשלה הישראלית מסרבת להיכנס לסוגיה הזאת
Joel Greenberg:
      (תרגום חופשי מהשפה האנגלית): המסר החשוב ביותר זה קודם כל זיכרון השואה של אותם שישה מיליון שמתו, אבל המסר החשוב זה גם לזכור את אותם השורדים שעדיין חיים בינינו, עשרות אלפי אנשים בישראל, עשרות אלפים בברה"מ לשעבר ועשרות אלפים שחיים בארה"ב, זו האוכלוסייה שנשכחה והאוכלוסייה הזאת, אם אנחנו נזכור רק את אלה שמתו זה יהיה חטא נוראי כנגד אלה שחיו בגיהינום מחריד וכרגע בשנים האחרונות שלהם סובלים מעוני ולא זוכים לכבוד הראוי להם
Joel Greenberg:
 זה דבר שיהיה חטא על כולנו
עודד פורר:
 אני רוצה לפנות לארגנטינה, אסטלה קלינסקי
Estela Kalinsky:
קודם כל תודה על זה שאנחנו יכולים להיות חלק מהדיון הזה
Estela Kalinsky:
 רציתי קצת קונטקסט לגבי הקהילה היהודית בארגנטינה כדי להבין למה אנחנו כל כך מעורבים בחינוך היהודי ובניסיון שנושא זיכרון השואה יהיה חלק מכל היום יום החינוכי בכלל בקהילה החינוכית הפורמלית הקשורה לבתי ספר וגם לקהילה הרחבה
Estela Kalinsky:
      רק שתבינו, קהילת ארגנטינה היא קהילה שהתחילה להתייצב פה בארגנטינה מ-1890 עד השנים לאחר מלחמת העולם השנייה, קהילה חזקה, קהילה יהודית ציונית שרואה תמיד ומקשרת את עצמה עם ישראל, דרך כל מיני גופים ודרך פעילויות של הסוכנות היהודית וגם כל מיני גופים שקיימים ונמצאים פה בארגנטינה בכוונה לחזק את הזהות היהודית של היהודים ובקשר החזק עם מדינת ישראל
Estela Kalinsky:
      לגבי קהילת ארגנטינה
Estela Kalinsky:
 אנחנו כמעט 200,000 יהודים, 80% נמצאים בבואנוס איירס ו-20% נמצאים בפריפריה
Estela Kalinsky:
 זה קונטקסט מאוד חשוב להבין כי יש לנו 43 בתי ספר ברחבי ארגנטינה, 18 מרכזים קהילתיים, 20 קהילות רפורמיות או קונסרבטיביות שנמצאות ברחבי הארץ
עודד פורר:
אתם מרגישים בארגנטינה עלייה באנטישמיות בשנה-שנתיים האחרונות?
Estela Kalinsky:
יש עלייה ממש, אחוז העלייה גדל משמעותית בשנתיים האחרונות
Estela Kalinsky:
 אי אפשר להגיד שאנחנו מרגישים אנטישמיות חדשה, יש אנטישמיות כמו שתמיד הייתה, לא מרגישים שוני בעניין, לפחות בזמן האחרון, לגבי האנטישמיות שונה ממה שאנחנו חווים אותה כל הזמן
עודד פורר:
איך אתם מציינים את יום השואה בקהילה?
Estela Kalinsky:
קודם כל אנחנו עובדים כל השנה לגבי הנושא של זיכרון השואה
Estela Kalinsky:
 ביום השואה, מחר, אנחנו מגיעים ליום הזה, יש אירוע מרכזי של הקהילה בו כל הארגונים הקהילתיים משתתפים
Estela Kalinsky:
 יש פרויקטים, היום נמצאים בפולין 650 אנשים שמשתתפים במצעד החיים, 80% מתוכם צעירים ו-20% יותר מבוגרים, אנשי הקהילה שדרכם אנחנו מגלגלים את העניין ואת החשיבות של החינוך היהודי, או את החינוך לזיכרון השואה לאורך כל השנה
Estela Kalinsky:
     אני מייצגת ארגון שנקרא במ"ה, בית המחנך היהודי, בו יחד עם הסוכנות היהודית וגם ועידת התביעות, בתמיכה של ועידת התביעות, אנחנו מארגנים פרויקטים שנתיים של חינוך או של הכשרת צעירים, מורים ואנשי אוניברסיטה, כדי שיוכלו לחנך את הילדים ואת הדורות הבאים בנושא של החינוך לזיכרון השואה
Estela Kalinsky:
      בארגנטינה היה לובי מאוד חזק וב-2016 הצלחנו שיהיה בקוריקולום המקומי הממשלתי של ארגנטינה לימודי השואה חובה בתוך כל בתי הספר, אפילו הלא יהודיים
Estela Kalinsky:
 כל הבוגרים של כל הפרויקטים הקהילתיים, גם שלנו וגם של מוזיאון השואה ועוד ארגונים אחרים, מלמדים בתוך המערכת החינוכית הפורמלית הארגנטינאית, כולל הלא יהודית
Estela Kalinsky:
 מבחינתנו זו עבודה משמעותית מאוד חזקה
Estela Kalinsky:
 אנחנו חלק מ-IHRA גם, משתתפים ב-IHRA גם כנציגים מארגנטינה, בממשלת ארגנטינה, בניסיון שהחינוך יהיה המפתח לזיכרון השואה לדורות הבאים
עודד פורר:
 אלי קסטל מניו יורק
Ella Kastel Kahn:
(תרגום חופשי מהשפה האנגלית): בוקר טוב לכולם
Ella Kastel Kahn:
 קוראים לי אלי קסטל ואני המנהלת של Boro Park Y בברוקלין ניו יורק
Ella Kastel Kahn:
 יש לנו אחת מהקהילות הגדולות של שורדים בבורו פארק בעולם והגישה שלנו לעבודה עם שורדי השואה זה פיתוח של מונחים ותכניות על מנת לסייע להם בשלבים שונים ולהשתתף באותן תכניות שמאפשרות להם להרגיש שהם חלק מהקהילה ושיש להם מה לתת לקהילה בחזרה
Ella Kastel Kahn:
 אנחנו עושים את זה במהלך 22 השנה האחרונות
Ella Kastel Kahn:
 לאחרונה התחלנו תכנית של דור שני לשורדי שואה
Ella Kastel Kahn:
 מבחינת אנטישמיות בניו יורק זה משהו שאנחנו רואים כל הזמן
Ella Kastel Kahn:
      (תרגום חופשי מהשפה האנגלית): לשורדים יש כמובן קשר הדוק מאוד לישראל, רבים מהם עלו לישראל כילדים ואז לאחר מכן עברו לניו יורק, רבים מהם מהונגריה שהגיעו אחרי המהפכה של 56' והמטרה שלנו זה למעשה לסייע לאותם אנשים להזדקן בבית, להזדקן בכבוד
Ella Kastel Kahn:
 יש לנו תכניות של ארבעה ימים בשבוע, משעה תשע עד שלוש
Ella Kastel Kahn:
 ארבעה ימים בשבוע יש לנו מספר קבוע של 250 שורדים שמגיעים במסגרת אותם ארבעה ימים
Ella Kastel Kahn:
      (תרגום חופשי מהשפה האנגלית): לאחרונה אנחנו התחלנו תכנית לדור שני של שורדי שואה כי שמנו לב שלגדול בבית בו אתה שומע את הזעקות של ההורים שלך בלילה, הדבר הזה לא מסייע לך להתמודד ומשפיע עליך מאוד ואנחנו רוצים לסייע לאותם אנשים, שהם כרגע הם בני 70-60, אותם ילדים דור שני
Ella Kastel Kahn:
 אנחנו רוצים לסייע להם לא להעביר את הטראומה הזאת לדורות הבאים, להתמודד עם הטראומה ולהיות חלק מהקהילה
Ella Kastel Kahn:
      (תרגום חופשי מהשפה האנגלית): 99% מהחברים שלנו הם או חרדים או חסידים
Ella Kastel Kahn:
 הם באים אלינו כי הם סומכים עלינו, כי הם מאמינים בנו, למרות שאנחנו שייכים לפדרציית UJA לפעמים זה משהו שקשה להם להתגבר עליו
Ella Kastel Kahn:
 הם מגיעים אלינו כי הם סומכים עלינו, זה לא קל להם, אבל הם יודעים שיש לנו כמובן אותן מטרות וערכים משותפים
Ella Kastel Kahn:
 זה מה שרציתי להגיד
Ella Kastel Kahn:
 תודה רבה
עודד פורר:
 ועכשיו נעבור לשלי וורניק מוושינגטון, לאחר מכן רפאל מצרפת
Shelley Wernick:
(תרגום חופשי מהשפה האנגלית): תודה רבה
Shelley Wernick:
 תודה לוועדה ותודה ליו"ר עודד על כך שהוא הזמין אותנו לדבר על הסוגיה הזאת בפדרציות היהודיות
Shelley Wernick:
 כפי שאתם יודעים, אנחנו נמצאים בכל הקהילות בצפון אמריקה ואנחנו אחת מאולי המערכות הפילנתרופיות הגדולות ביבשת שלנו
Shelley Wernick:
 אנחנו תומכים בחיי היהודים ובחיי הקהילות ומספקים שירותים חברתיים לעשרות אלפי אנשים מכל הרקעים וכל הדתות, במיוחד כמובן ליהודים מבוגרים ולשורדי השואה
Shelley Wernick:
      (תרגום חופשי מהשפה האנגלית): אני עובדת במרכז, אני מנהלת את המרכז של טיפול בטראומה, הזדקנות ושורדי שואה
Shelley Wernick:
 אנחנו עובדים עם הממשלה הפדרלית והמטרה שלנו זה לספק סיוע לשורדי שואה ולשתף את הידע הזה עם קהילות אחרות בהן גם יש היסטוריה של טראומה
Shelley Wernick:
 אנחנו עובדים עם שותפים פילנתרופים מדהימים, עם מרסי גרינגלס, עם Seed the Dream, עם ארגונים מקומיים שלנו, כולל בורו פארק Y כמובן, אנחנו עובדים גם איתם וחלק מהשירותים שהם מספקים
Shelley Wernick:
      (תרגום חופשי מהשפה האנגלית): מעניין מאוד שממשלת ארה"ב משקיעה בקהילה היהודית מיליונים בשנה, שישה מיליון דולר בשנה
Shelley Wernick:
 למשל השנה הם השקיעו בקהילות היהודיות, לא רק לסייע לשורדי השואה ולספק להם מזון, תרופות וסיוע בבית והסעות, אלא גם תמיכה פסיכיאטרית ופסיכולוגית
Shelley Wernick:
 הם גם משקיעים בנו ללמוד כיצד למעשה לסייע, מה הן הדרכים הטובות ביותר לעבוד עם אנשים שיש להם היסטוריה של טראומה כדי שאנחנו נוכל לשתף בידע הזה קהילות אחרות, כיצד להתמודד עם אנשים שיש להם טראומות, למשל אחרים שיש להם היסטוריה של טראומה וכרגע הם מזדקנים, קהילות של פליטים או מהגרים בהם אנשים שסבלו מאלימות משפחתית או אלימות פוליטית, או אנשים ששרדו אסונות טבע
Shelley Wernick:
 אנחנו מסייעים להם להתמודד עם טראומה כאשר הם מזדקנים
Shelley Wernick:
 אותם השירותים ואותן סוגיות של תמיכה וחינוך שאנחנו עושים, הדברים האלה למעשה עוברים דרך פריזמה של העצמה על מנת לסייע לאחרים
Shelley Wernick:
 אנחנו יודעים טוב מאוד שאם יש תכנית ואדם לא מרגיש בטוח, ושורד אולי נמצא במקום רגיש, אם הוא משתתף באיזה שהיא תכנית ופונה לעזרה הוא לא יצליח ליהנות מיתרונות התכנית שאנחנו רוצים לספק להם במצב הזה
Shelley Wernick:
      (תרגום חופשי מהשפה האנגלית): לממשלה שלנו יש סוכנות שמפתחת עקרונות של כבוד, בטיחות, ביטחון והבנה והעצמה על מנת ששורדי השואה יוכלו לקבל את היתרונות וגם האנשים האחרים שחוו טראומה בעבר יוכלו לקבל שירותים מועילים
Shelley Wernick:
 שורדי שואה מעורבים בפיתוח של התכניות והקונספטים שאנחנו מפתחים, יש להם כמובן גם יכולת להשפיע, גם יכולת להשתתף בשירותים שונים
Shelley Wernick:
 אנחנו מספקים שירותים כגון תמיכה פיזית, תמיכה קוגניטיבית, תמיכה מנטלית
Shelley Wernick:
 רבים מהם סובלים מאלצהיימר או מדמנציה ואנחנו גם מספקים סיוע למשפחות, לאותם בני משפחה שמטפלים, לדור השני שאלי הזכירה, מכיוון שבלי אותה תמיכה של משפחה ואם אדם שמטפל באותו שורד שואה לא מסוגל לטפל בו שורד השואה לא יוכל לחיות בצורה בלתי תלויה באותם הבתים שלהם ורבים רוצים להמשיך לחיות בבתיהם ובקהילות שלהם
Shelley Wernick:
 אנחנו עושים את זה באמצעות סיוע לאלפי שורדי שואה בכל מקום במדינה, תומכים בבני המשפחה, עובדים יחד עם הממשל האמריקאי ועם קהילות אחרות וקרנות פילנתרופיות על מנת לוודא שאותו ידע שאנחנו צוברים עובר הלאה בכל הקהילות ולוודא ששורדי השואה מקבלים את רמת הטיפול הגבוהה ביותר
Shelley Wernick:
     (תרגום חופשי מהשפה האנגלית): למעשה אנחנו הצלחנו להתחיל פרויקט מחקר לפני כמה שנים ושם מדדנו את היכולת של ארגונים לספק סוג של טיפול שאנחנו מדברים עליו, ושורדי השואה יכלו לקבל את הטיפול הטוב ביותר באמצעות שותפויות מדהימות שיש לנו עם קרנות פילנתרופיות, פדרציות יהודיות, עם ועידת התביעות ועם הסוכנות היהודית והם קיבלו איכות מצוינת של טיפול לעומת האוכלוסיות מגוונות שונות אחרות שהן לא יהודיות
Shelley Wernick:
 אנחנו רוצים להמשיך לסייע ולוודא ששורדי השואה יזכו לכל התמיכה שהם זקוקים לה ויזדקנו בבית בכבוד ותודה לקהילה על כך שהם מאפשרים לנו לעשות זאת
עודד פורר:
תודה רבה על דברייך
עודד פורר:
 רפאל מצרפת, לאחר מכן רוברט מסלובניה
Raphael Gutpersteine:
שלום וברכה
Raphael Gutpersteine:
 אני מצטער על העברית שלי, היא לא כל כך טובה
עודד פורר:
יותר טוב מהצרפתית שלי
Raphael Gutpersteine:
אני לא יודע אם בדיוק אני אדבר על אותו דבר שאנשים דיברו, הארגון שלנו לא עוזר לניצולי שואה, אנחנו בזיכרון עובדים עם הצעירים כדי שאף פעם לא ישכחו את מה שקרה
Raphael Gutpersteine:
 יש לנו נסיעות לפולין ואתמול הייתה הכשרה של כמה סטודנטים כדי שהם יוכלו להיות ההמשך של הניצולים שעכשיו בצרפת כמעט שאין כאלה שיש להם כוח לדבר, אולי פחות מעשרה יש שממשיכים לתת הרצאות, אז צריך תחליף
Raphael Gutpersteine:
 אין תחליף, אבל יש הכשרה לצעירים כדי שהם ידברו בבתי הספר
Raphael Gutpersteine:
 יום השואה הוא מחר ויהיו כמה בתי ספר יהודיים שהצעירים שלנו ידברו שם
Raphael Gutpersteine:
 גם בבתי ספר לא יהודיים, מתחילים עכשיו לשלוח לשם את הצעירים
Raphael Gutpersteine:
      אם צריך לדבר, אני ראיתי שכולם מדברים על האנטישמיות במדינה שלהם
Raphael Gutpersteine:
 לא נראה לי שהשואה כל כך עוזרת לנו נגד האנטישמיות כי את המלחמה ברשת החברתית אנחנו הפסדנו מזמן, נראה לי
Raphael Gutpersteine:
 לא נותנים אולי את התקציבים שצריך כדי להילחם שם, אבל זה בטוח שאת המלחמה הזאת נגד האנטישמיות כבר הפסדנו מזמן, לא יודע אם יש מלחמה בכלל
Raphael Gutpersteine:
 כל פעם שאני שולח משהו ברשת החברתית על השואה עשרות או מאות אנשים מגיבים ואומרים לי שזה בדיוק מה שישראל עושה לפלסטינאים, כמו שכולם יודעים
Raphael Gutpersteine:
      יש לי כמה רעיונות בשביל המלחמה הזאת, אבל אני לא יודע אם זה הזמן והמקום לדבר על זה
Raphael Gutpersteine:
 אם יש לכם שאלה על מה שקורה בצרפת - - -
עודד פורר:
רפאל, רק להגיד לך, את המלחמה לא הפסדנו, היא פשוט נמשכת וזה מאבק ש - - -
Raphael Gutpersteine:
בצרפת אני לא יודע אם היא נמשכת
עודד פורר:
אני אומר שזה מאבק שכנראה לא יסתיים, אבל אנחנו נצטרך להמשיך להיאבק בו ולנסות להוריד את הראש לאנטישמיות הזאת ולניסיון לקשור או להתחבא מאחורי שנאה לישראל ולהגיד שזה לא אנטישמיות
עודד פורר:
 ברור לחלוטין שיש פה מניעים אנטישמיים וסמלים אנטישמיים
עודד פורר:
 לפעמים אנחנו עושים עבודה יותר טובה, אני חושב שבאמת בתקופה האחרונה עושים פחות עבודה קצת, אבל זה חלק ממה שאנחנו מתמודדים איתו
עודד פורר:
 ככל שיש לך רעיונות גם נשמח אם תשלח לוועדה כדי שאנחנו נוכל להעלות את זה מול משרדי הממשלה השונים
Raphael Gutpersteine:
בשמחה
עודד פורר:
 רוברט מסלובניה ואחריו אני אתן לרב זלצמן שנמצא איתנו פה
Robert Waltl:
(תרגום חופשי מהשפה האנגלית): שלום
Robert Waltl:
 תודה רבה שהזמנתם אותי להיות חלק מהדיון הזה
Robert Waltl:
 אני חבר של הקהילה היהודית הסלובנית, אני נשיא של הארגון הליברלי ואני דירקטור של JCC בלובליאנה
Robert Waltl:
 אנחנו מפתחים חיי חברה וחיי דת בלובליאנה, אנחנו עובדים גם עם המבקרים, אנחנו מציגים תכניות מבדרות, חינוכיות, בונים פרויקטים, תיאטרון, הרצאות, תערוכות וכן הלאה
Robert Waltl:
 אנחנו מדברים על החגים היהודיים וגם מארגנים פגישות JCC בסלובניה
Robert Waltl:
 זה מרכז לאירועים שונים, דיונים שונים שקשורים להיסטוריה, הכלה וחינוך של הקהילה
Robert Waltl:
 כמו כן גם קידום של סובלנות
Robert Waltl:
 JCC הוא חלק מרשת יותר רחבה של העלאת מודעות לשואה
Robert Waltl:
      (תרגום חופשי מהשפה האנגלית): לפני עשר שנים אנחנו עשינו בדיקה של המצב בסלובניה ובלובליאנה
Robert Waltl:
 אנחנו השתמשנו בתמיכה של מחנכים והיסטוריונים על מנת להבין שלמעשה מספר רב של סלובנים יודעים מעט או כמעט לא יודעים שום דבר על ההיסטוריה של היהודים ושל השואה במדינה שלהם
Robert Waltl:
 הידיעה של קיום קהילה יהודית או בכלל על השואה כמעט שלא קיימת
Robert Waltl:
 הקהילה היהודית כמעט שנעלמה בזמן השואה, אפילו היום הקהילה עדיין קטנה מספרית, פחות מ-200 איש ביחד
Robert Waltl:
      (תרגום חופשי מהשפה האנגלית): אנחנו מתכננים פעילויות לטווח קצר וארוך על מנת לבנות מודעות לשואה
Robert Waltl:
 אנחנו גם הבנו שבתוך ההקשר של המוזיאונים הסלובנים, ההיסטוריה של הקהילה הסלובנית, השואה לא נכללת כחלק אינטגרלי מהתצוגה של ההיסטוריה הסלובנית
Robert Waltl:
 דבר אפילו מדאיג יותר היה העובדה שתצוגת השואה הייתה כמעט לא קיימת במרבית המוזיאונים ההיסטוריים
Robert Waltl:
 ב-2007 יחד עם עיריית לובליאנה אנחנו הצגנו לוח זיכרון שכלל את ההיסטוריה של ימי הביניים של הקהילה היהודית
Robert Waltl:
 לאחר מכן פעלנו לחפש ולהתייחס להיסטוריה של הקהילה במהלך השואה
Robert Waltl:
      (תרגום חופשי מהשפה האנגלית): ב-2014 כאשר הוזמנו על הקנצלרית אנגלה מרקל להשתתף עם מנהיגים יהודים במסע לגרמניה אני נפגשתי עם האמן גונטר דמניג וזה היה המפגש הראשון שלי עם הרעיון של 'אבני הנגף', אותן אבני זיכרון מול הבתים של חברי הקהילה היהודית שנלקחו למחנות המוות
Robert Waltl:
 בתמיכה של זוראן יאנקוביץ', ראש העיר לובליאנה, והנשיא של הפדרציה היהודית והתמיכה הכספית של עיריית לובליאנה אנחנו התחלנו בצורה מאוד סיסטמתית במיקום של אותן אבני הזיכרון בכל העיר בלובליאנה ובסלובניה, מול אותם הבתים של היהודים אשר נרצחו, ואז גם השמות של אותם קורבנות שואה בלובליאנה ובמורסקה סובוטה ובלנדלה הונצחו
Robert Waltl:
 בחלק מהמקרים לא היו לנו תמונות או תצלומים של אותם האנשים שרצינו לזכור ולכן אנחנו הזמנו אמנים להכין דיוקנאות של יהודי לובליאנה באמצעות תוכנות מחשב
Robert Waltl:
      (תרגום חופשי מהשפה האנגלית): הפרויקט הזה היה סימבולי ואנחנו קראנו לזה 'בלתי מחיק', undeleted
Robert Waltl:
 האמנים הכינו 68 דיוקנאות מחשב של אותם החברים של הקהילה
Robert Waltl:
 היה מאוד מעניין לראות כיצד האמנים הכניסו את השמות של האנשים אל תוך כל מיני מנועי חיפוש
Robert Waltl:
 בדקנו את השמות של האנשים באותו הגיל ואז השתמשנו בתוכנת מחשב על מנת להכין דיוקן של אותו בן אדם
Robert Waltl:
 הרעיון שלנו היה לא רק לזכור את השמות ולהנציח את השמות, אנחנו רצינו ליצור את הפנים, את האישיות של אותו בן אדם
Robert Waltl:
 אנחנו השתמשנו באותן אבני הזיכרון על מנת להחזיר את יהודי סלובניה חזרה לאותם הדלתות דרכן הם נכנסו לבתיהם
Robert Waltl:
 אנחנו איחדנו משפחות, אותן המשפחות שנלקחו למחנות המוות השונים של הנאצים ומעולם לא נקברו במולדתם
Robert Waltl:
 אנחנו רוצים שהאזרחים שלנו יקראו את השמות, ישמעו את הסיפורים, ידרכו על האבנים האלה ויזכרו את הקיום של אותם האנשים על מנת גם לזכור וגם לזהות אותם כקורבנות של הפשע המחריד ביותר של הנאצים
Robert Waltl:
 אנחנו רוצים שאנשים במדינה שלנו יזכרו ולעולם לא ישכחו
Robert Waltl:
      (תרגום חופשי מהשפה האנגלית): וכמובן הפרויקט החשוב ביותר שלנו בשמונה השנים האחרונות זה פסטיבל הסובלנות שמתמקד גם בשואה ובחינוך אודות השואה כנגד אנטישמיות ונגד אנטי ישראליות
Robert Waltl:
 כחלק מאותו פסטיבל הסובלנות שהתחלנו יחד עם החבר היקר שלנו, ברנקו לוסטיג, שורד אושוויץ שגם הפיק את רשימת שינדלר, התחלנו תכניות לצעירים, סרטים, הצגות, שיחות עם שורדי שואה וחברים של הקהילה
Robert Waltl:
 אחת מהפקות התיאטרון הטובות ביותר שלנו שהצליחה לתווך כל כך טוב לקהל היה מחזה של אשר קרביץ, יונתן אסתרקין הגיע מישראל לביים את זה
Robert Waltl:
 בדצמבר 2022 אנחנו העלינו את ההצגה 'יומנה של אנה פרנק', זה היה סולד אאוט וכרגע אנחנו ממשיכים ורצים עם ההצגה הזאת בכל בתי הספר
Robert Waltl:
 הספונסר של כרטיסים חינם לכל התלמידים זה עיריית לובליאנה
Robert Waltl:
 תכנית התיאטרון שלנו כוללת לפחות שתי הצגות הקשורות לשואה כל שנה
Robert Waltl:
 בקיץ האחרון עשינו עבודה משותפת עם תיאטרון אידיש, הפקנו הצגה שנקראת 'חיי יהודים בלובליאנה' וזה היה על חיי רחוב של יהודי לובליאנה במהלך השואה יחד עם התיאטרון האידי בתל אביב
Robert Waltl:
      (תרגום חופשי מהשפה האנגלית): המוזיאון שלנו הוא היכל הזיכרון היחידי שהוקדש לכל הקורבנות הסלובניים של השואה בסלובניה