GiliGold/VAD_KnessetCorpus huggingface dataset:
עודד פורר:
      (תרגום חופשי מהשפה האנגלית): ואני באמת מקווה ואני חושב שיש לקהילות היהודיות בכל העולם תפקיד חשוב מאוד כדי שתדחפו אותנו להגיע לפשרה, אבל פשרה מבלי לאבד את הצביון של ישראל כמדינה ציונית, יהודית ודמוקרטית
עודד פורר:
 תודה רבה לכם
עודד פורר:
שלום, אני שמח לפתוח את ישיבת וועדת העלייה, הקליטה והתפוצות
עודד פורר:
 הנושא הוא סיוע המדינה לאומנים עולים, אני אציין בפתח הדברים ולפני שאני אתן גם לאומנים ואחר כך למשרד העלייה והקליטה, כי אני רוצה שקודם תשמעי קצת את האורחים שלנו
עודד פורר:
 אנחנו נמצאים בתקופה מאוד מאוד מיוחדת, בשנה האחרונה עלו למדינת ישראל כמעט 80 אלף איש בשנה, מספרים חסרי תקדים, אנחנו חזרנו למספרים של סוף שנות התשעים, תחילת שנות האלפיים, שצריך להבין שבעלייה הזאת, מגיעה אוכלוסייה, גם מאוד מאוד מבוססת בתחומים המקצועיים שלה, בכל התחומים המקצועיים, גם בתחומים של התרבות והאומנות, אפילו בתחומים של התרבות והאומנות, עוד יותר מכך והרבה מאוד אנשים שהיו צריכים לעזוב ולעזוב לעיתים מהר, עם מעמד ציבורי מאוד מאוד גבוה ומדינת ישראל צריכה לפעול בכמה מישורים כדי להשאיר אותם כאן
עודד פורר:
     אחד, לתת להם את הפלטפורמה המקצועית ואת היכולת להמשיך ולפעול בתרבות ובאומנות
עודד פורר:
 להשתמש בהם ולהנות מהם, גם כשגרירים של מדינת ישראל כלפי העולם, היום התפוצה של פעילות כזאת היא רחבה, באמצעות הרשת מגיעים לכל מקום בעולם ולאוכלוסייה גדולה מאוד שחלקה בכלל לא חשופה למדינת ישראל
עודד פורר:
 אני קיבלתי פניות שונות מאומנים מכל מיני גוונים, מכל הצורות, גם אומנים שחיים כאן וקשה להם להתפרנס מאומנות כאן, גם אומנים שיש להם עדיין יכולת להתפרנס בחו"ל, או מעבודה בחו"ל וגם הם סובלים מבעיות אחרות כאן
עודד פורר:
 אנחנו נשמע כאן מגוון רחב של בעיות ונראה כיצד אנחנו יכולים לפתור אותם
עודד פורר:
 אני אתן, נרשמו אצלי עוד לפני כן, נתחיל עם אלי גלייבמן, בבקשה
אלי גלייבמן:
קודם כל תודה רבה לחבר הכנסת, יושב הראש של הוועדה, עודד פורר ותודה לאלכס מילר על ההזדמנות להגיע לפה ולהיות חלק מהשולחן העגול הזה
אלי גלייבמן:
 אני אציג את עצמי, שמי אלי גלייבמן ביחד עם שותפתי ניקול קוקשייב, עלינו לארץ בשנות התשעים, אנחנו שותפים בביזנס
אלי גלייבמן:
 זה בעצם פלטפורמת אוף ליין והוקמה במטרה לאחד עסקים קטנים, בתחומים כמו בלייף סטייל, מעצבים, זמרים, אומנים ואנשי במה
אלי גלייבמן:
 הפלטפורמה שלנו מורכבת ועובדת כבר 15 שנה בישראל
אלי גלייבמן:
 עשינו יותר מ-2,000 אירועים לדוברי רוסית בישראל, יש לנו משרד פרסום ושיווק שנותן שירות להקמת מותגים וקהילה של בלוגרים, יזמים ואנשי אומנות, כ-3,000 איש היום בישראל
אלי גלייבמן:
 משהו קטן, רק חזרנו מוינה ורציתי להגיד, עודד פורר, אנחנו זכינו בפרס, בפרויקט מאוד מיוחד ואני מאוד גאה בו, ביחד עם עמותת נגישות ישראל, שנקראת PERPULE VEST מטרתו חילוץ וסיוע הומניטרי לאנשים בעלי מוגבלויות, אז זה משהו קטן שאנחנו מאוד גאים בו
אלי גלייבמן:
 במהלך השנים פונים אלינו כל אנשי מקצוע, אומנים ואנשי במה, כדי להשתלב בתחומים שונים בישראל ואחד מהבעיות המרכזיות שתיכף הקבוצה שלנו תציג אותה, זה בעצם, אי מענה ואי ידע להגיע ולהשתלב בישראל, זה אחת מהבעיות המרכזיות
עודד פורר:
מה, שהם לא יודעים איך להשתלב בתרבות?
אלי גלייבמן:
שבנאדם מגיע לישראל, או שעושה עלייה לישראל, או גם אנשים דוברי רוסים בישראל שרוצים להתפתח, אין כרגע ארגון, או איזשהו מענה, באמת, אמיתי ורציני לאנשים האלה, זו אחת מהבעיות המרכזיות וכמו שציינת, בזמן האחרון שהגיע וידע, הכי חשוב זה הנגשת ידע לאותם אנשים, זה שיש ארגונים וועדות זה עדיין לא פותר את הבעיה לאותם אנשים
אלי גלייבמן:
 אני רוצה להציג את קיריל ספונוב זה אחד מהאנשים הידועים, שחקן ובמאי ידוע מאוד, אחד מהאנשים הידועים שהגיעו אלינו מרוסיה והוא יציג את עצמו
עודד פורר:
קיריל ספונוב
קיריל ספונוב:
שלום, ספונוב, כן, שלום לכולם, תודה כבודו
קיריל ספונוב:
 אני שמח להיות פה וכן, אני אדבר עברית, אבל בזמן האחרון לא דיברתי, כבר 15 שנה כמעט לא דיברתי ואיבדתי את רוב המילים אז אני ממשיך ברוסית, אם אפשר
אלכסנדרה סובלייבה:
אני אתרגם, אם צריך
עודד פורר:
אוקי, אז בוא תדבר ואת תתרגמי אותו
עודד פורר:
 בבקשה, קיריל
קיריל ספונוב:
אני פה משנת 1999, עכשיו אני תושב חוזר
קיריל ספונוב:
 הגעתי בהזמנת גשר וכבר עברתי את כל המסלולים שעכשיו עוברים העולים החדשים האומנים
קיריל ספונוב:
 אני יודע, אני מכיר את הקשיים הגדולים שעוברים האומנים ואני עכשיו, יחד עם עוד קבוצה של אומנים מקים ארגון ואני רוצה לעשות שם פתרונות סיסטמתיים של הבעיות של כל האומנים העולם, באשר הם, בלי הבדל, שחקנים, במאים, קולנוע ואני בטוח שזו צריכה להיות שיטה, איזושהי מערכת
עודד פורר:
אתה יכול לתת לנו דוגמא לבעיה ספציפית אחת, או שתיים שנתקלים בהם?
קיריל ספונוב:
העיקרית היא, שילוב האינטגרציה של האומנים בתוך עולם התרבות הישראלי ובדיוק על זה אנחנו מתכננים לעבוד בארגון החדש
קיריל ספונוב:
 אני נפגש עכשיו עם הרבה עולים חדשים שהם עדיין לא הצליחו להבין ולאהוב את המדינה, זאת אומרת אני מדבר גם על לגרום להם לאהוב את ישראל, להכיר להם את התחומים שישראל מובילה בהם ולהכיר להם עולם התרבות ואת ישראל לעומקה
קיריל ספונוב:
 ואז הם חושבים על זה והם מחליטים שהם רוצים להשתלב ולהתערות בחברה הישראלית
עודד פורר:
 היי, בבקשה, אנטון, אחריו לאוניד שקולניק
אנטון סזונוב:
אני אנטון סזונוב, אם אני יכול לדבר באנגלית זה יהיה יותר קל
אנטון סזונוב:
 אז אנחנו מנהלים מאז שלוש שנים בישראל, קבוצה וקהילה של רוסים ואוקראיניים עולים בתל אביב ולפני שנה ייצרנו, כאשר המלחמה התחילה, ייצרנו קהילה חדשה עבור אומנים ויוצרים עולים מרוסיה ואוקרינה, היא נקראת creators
אנטון סזונוב:
 אנחנו מנהלים גלריה ביפו העתיקה שממומנת על ידי קבוצת פילנתרופים ואנחנו כבר הגענו לבערך אלף אומנים ואומניות מכל מיני מקצועות, שחקנים, במאי קולנוע, במאי תיאטרון, כבר יצרנו כבר כמאה אירועים איתם, יצרנו פסטיבל בתל אביב
אנטון סזונוב:
 בעיקרון אני לא רואה בעיות אחרות עבור האומנים העולים, חוץ ממימון הפרויקטים שלהם, אני רואה שהם מאוד פעילים ואנחנו מאוד פעילים, אבל הבעיה העיקרית שלנו זה מימון בגלל שהקבוצה הפילנתרופית השנה בבעיה בגלל שכל הכסף הרוסי ברוסיה מוקפא, אז - - -
עודד פורר:
יש לכם בעיה להעביר את הכסף לישראל גם?
אנטון סזונוב:
מבחינה אישית? לא, אני חי בישראל כבר שבע שנים, אז אין לי כבר קשר עם רוסיה
עודד פורר:
אבל האומנים שאתה שמגיעים אליך, יש להם בעיה כזאת שהם מתמודדים איתה?
אנטון סזונוב:
בדרך כלל להעביר כסף מרוסיה לכל מדינה, כולל ישראל, עכשיו זה נפתר, אבל אני מדבר לא בשם עצמי, יש אנשים שיש להם קפיטול והם מנסים להביא אותו לישראל, בימים אלו בשנה זו הם לא מביאים כסף עבור פילנתרופיה, או תרבות, לדוגמא, שנה שעבר יצרנו את פסיטבל התאטרון מהכסף של רומן אברמוביץ ואפילו הוא לא העביר לנו כסף השנה לישראל, אני רואה האמת רק את הבעיה של מימון הפרויקטים בישראל, למרות שאני רואה המון אומנים שעושים הרבה דברים, כאן בישראל יוצרים שכבה חדשה של תרבות ישראלית זה כמו מיקס של מה שהם מביאים מבית מוצאם, ברית המועצות לשעבר ומנסים להגיע לתרבות הישראלית
עודד פורר:
איזה עזרה הם מקבלים ממשרד הקליטה?
אנטון סזונוב:
אנחנו עובדים בצמוד עם משרד הקליטה מאז שנה שעברה, אנחנו דנים כבר חצי שנה על תקציב עבור שבוע העלייה, אבל היה לנו אפס עזרה מהם, למרות שאנחנו אחד מהקהילות הגדולות של יוצרים עולים, כשיש לנו מקום שבו אנחנו יוצרים אלפים של פרויקטים שיוצרים מתרבויות שונות, מהראייה שלי, מהראיה של מנהיגי הקהילה, יש לנו ממש אפס עזרה
עודד פורר:
 לאוניד שקולניק, בבקשה
לאוניד שקולניק:
תודה רבה אדוני היושב ראש
לאוניד שקולניק:
 אני לאוניד שקולניק ואני הגעתי לארץ כמעט לפני שנה וכבר נואם בכנסת בעברית
עודד פורר:
העברית שלך מצוינת
לאוניד שקולניק:
תודה ואני בטוח שהמורה שלי באולפן תהיה גאה בי ועכשיו ברוסית
עודד פורר:
בבקשה, אלכס תעזרי לנו עם התרגום
לאוניד שקולניק:
אני רוצה להצטרף לדברים של קיריל, אמיתי, בדבר החשיבות שבהקמת עמותה שתייצג את האומנים שהגיעו בשנים האחרונות
לאוניד שקולניק:
 התהליך כבר התחיל, זאת אומרת התחילו להקים את הארגון ועוזרים להם כל מיני עמותות קיימות של שחקנים, של בימאים, זאת אומרת תומכים במהלך שלהם כל מיני ארגונים קיימים
לאוניד שקולניק:
 אני רוצה לדבר על האינטגרציה, אני רוצה לתת דוגמא ספציפית בנוגע לבעיות שמתמודדים איתם אומנים, כולל אותי, אנחנו לא שונים מכל עולה אחר, אבל כן צריך להבין שאומן, האומנות שלו זה חלק משמעותי מהחיים, ממש מהנפש שלו
לאוניד שקולניק:
 האומנים שלא ימצאו את מקומם בעולם התרבות הישראלי, יחשבו בשלב מסוים לעזוב את המדינה וכיום, בחודשים הראשונים אלה, אין להם שום גוף לפנות אליו, מה שבעצם, גורם להם לעזוב בתוך כמה חודשים את המקצוע וזה משפיע, גם על ההחלטה שלהם להישאר, או לא, על הבריאות הנפשית שלהם
לאוניד שקולניק:
 אנשים שעובדים עם שפה, למשל, כמוני, מפיק ותסריטאי, לא יכולים לעבור במהירות לתרבות אחרת, לשפה אחרת ובעצם, מאבדים את עצמם ואת המקצוע שלהם
עודד פורר:
מה הצפייה ממשרד הקליטה? מה רוצים שהממשלה תעשה?
לאוניד שקולניק:
אני מציע שהעמותה הארגון הזה יהיה סוג של גשר בין הארגונים המקצועיים, בין החברה, בין עולם התרבות הישראלית, לבין אותם אומנים, שהיא תייצג את כל האומנים העולים החדשים ותעזור להם להשתלב בעולם התרבות הישראלי, היא תחבר אותם בין אנשי המקצוע בגופים השונים ותקל את הקליטה והכניסה הפנימית לתוך עולם התרבות
לאוניד שקולניק:
 בלי תוכנית מיוחדת, אי אפשר, פשוט לקחת ולהיכנס לתוך עולם הטלוויזיה הישראלית, לא משנה איזה רקורד, איזה רזומה יש לך, חייבים איזשהם מסלולים מיוחדים וחיבורים מיוחדים
לאוניד שקולניק:
 המטרות של הארגון, אחד, להשאיר את האומנים בתחום האומנות ושתיים, לשלב אותם בעולם התרבות הישראלית
לאוניד שקולניק:
 אני לא מחפש להשאיר את האומנים בעולם התרבות הרוסי ששרים את השירים שלהם פנימה, אני רוצה לשלב אותם בתוך עולם התרבות הישראלי
עודד פורר:
 טטיאנה בבקשה
טטיאנה קיסילבסקי:
שלום, שמי טטיאנה קיסילבסקי, אני עליתי ארצה בדצמבר 1990 כשעוד לא היה טלוויזיה בארץ, קולנוע היה - - -
עודד פורר:
היה טלוויזיה רק ערוץ 1- - -
טטיאנה קיסילבסקי:
היה טלוויזיה, היה ערוץ 1, ערוץ לבנון, ערוץ ירדן וחינוכית, זה הכול ואני כבר כשעליתי, סיימתי אוניברסיטה בטלוויזיה וקולנוע, אני רוצה להגיד למה אני מרגישה שיש לי זכות ואני יכולה לדבר מה זה סיפור הצלחה בתחום שלנו
טטיאנה קיסילבסקי:
 אני הסיפור ההצלחה, רק בגלל שתחילת הדרך היו תוכניות, הייתה חממה לאנשי קולנוע, סביב בוריס מ
טטיאנה קיסילבסקי:
 שהוא לקח אותם והכיר להם כל מיני חברות הפקה
טטיאנה קיסילבסקי:
 היה - - -
עודד פורר:
היה תוכניות שהממשלה הובילה?
טטיאנה קיסילבסקי:
משרד הקליטה ולי אישית לקח אותי משה גולן, כולם מכירים אותו, מפיק ידוע שהוא עשה מן גם - - -
עודד פורר:
מנחם גולן?
טטיאנה קיסילבסקי:
לא, משה גולן הוא אח של מנחם
עודד פורר:
אה אוקי
טטיאנה קיסילבסקי:
כן, הוא גם מפיק מאוד ידוע בארץ והוא גם ביחד עם משרד הקליטה הם עשו תוכנית, כמה קורסים ואני הייתי בקורס הראשון, מאז קוראים לי סבתא רבא של טלוויזיה רוסית בארץ, כי בסיום הקורס, עשינו תוכנית ראשונה בשפה הרוסית והיה קורס לעיתונאים של טלוויזיה וקולנוע, גם הייתי שם, במהלך הקורס הזה וזה מאוד חשוב, לפי מה שאני שומעת שאנשים מספרים, מהלך הקורס היה בעברית בשפה מקצועית, לא סתם אולפן עברית, אלא עברית מקצועית, היו שיעורי היסטוריה לאנשים, כי איך אפשר להיכנס לחברה הישראלית, לפחות אנשים שלא הולכים ללמוד בבית ספר ולעבוד אחר כך בעיתונות, בלי לדעת מה ההיסטוריה, בלי להבין מה ההבדל בין חדרה לגדרה
טטיאנה קיסילבסקי:
 היו סיורים וטיולים בארץ, אבל לא כתיירים, היו סיורים בשביל עיתונאים ואנשים מתחום האומנים שיכולים להכיר את הארץ מהצד הזה
טטיאנה קיסילבסקי:
 הייתה היכרות עם חברות הפקה מאוד גדולות, היו סיורים באולפני טלוויזיה, היה אז אולפן אחד וחצי, אבל בכל זאת ובזכות זה, אחרי זה הזמינו אותי, הייתי שנתיים בארץ, הזמינו אותי להיות אחת מהמייסדים של ערוץ - - -
עודד פורר:
טטיאנה, בואי נתרכז במה צריך היום
טטיאנה קיסילבסקי:
אני מסבירה וגם דרך מה אני מציעה
טטיאנה קיסילבסקי:
 הייתי גם בימאית ראשית ואחת מהמייסדות של חברת כבלים בארץ מתב, אחר כך הייתי מפיקה ראשית של ערוץ, יש לי כל מיני זכויות ובגלל שאני עכשיו חלק מוועדה לקולנוע ולטלוויזיה של משרד הקליטה, לפעמים אני גם ראש וועדה לקולנוע וטלוויזיה
טטיאנה קיסילבסקי:
 אני רואה את האנשים האלה, פעם היו וועדות פעם בשלושה-ארבעה חודשים, היום זה וועדות פעמיים בחודש וזה פי שניים אנשים ואני רואה אותם וזה אומנים ברמה - - -
עודד פורר:
מה נותנת הוועדה? על מה היא דנה?
טטיאנה קיסילבסקי:
כל מה שוועדה יכולה לתת היום, זה ציון מי מצטיין במיוחד כאילו ונותנת איזה סכום כסף שמקבלים חד-פעמי, זהו
טטיאנה קיסילבסקי:
2,500 משהו כזה וזהו, זה כל מה, פעם היה אפשרות לאנשים שברשימה, לתת בקשות ולעשות פרויקטים מסוימים, גם סרטים - - -
עודד פורר:
אתם לא מאשרים פרויקטים, אתם מאשרים מענק
טטיאנה קיסילבסקי:
אין כלום, פעם זה היה, הייתה חברת טלדור ששם הייתה וועדה ארבע, אם אתם זוכרים והם נתנו לאנשים סיוע לעשות, גם פסטיבלים, גם סרטי קולנוע, גם הצגות תיאטרון וגם גלריות לאומנים וכו', עכשיו אין דבר כזה ולא קיים ובגלל שאני מבינה שיש בעיות בארץ ויש גם אנחנו בבחירות פעמיים בשנה וכל פעם מתחלפים, גם שר קליטה, אבל יש לי הרגשה ששר הקליטה שלנו היום הוא לא מתעסק בעולים חדשים, יוצאי חבר העמים ובמיוחד בתחום שלנו
טטיאנה קיסילבסקי:
 יש לנו תוכנית, אנחנו פה גם חברת הפקה שלי, אני יודעת בדיוק כמו שזה היה פעם, איך לעזור לעשות חממה ולעזור לאנשים להיכנס יותר קל ויותר חלק לחברה הישראלית ולהכיר את זה, כי אנשים שחיים פה יותר מחמש שנים, שבע שנים אפילו, הם עדיין בגטו רוסי, מה שנקרא, כי אין להם דרך להיכנס
עודד פורר:
 יבגני אורלוב, בבקשה
יבגני אורלוב:
שלום, אני יבגני אורלוב, מפיק, מוסיקאי, מורה, אני מלמד ילדים אושר
עודד פורר:
מתי עלית לארץ?
יבגני אורלוב:
שנה
עודד פורר:
לא היה אולפן?
יבגני אורלוב:
לא היה מקום בנתניה, עדיין אין מקום
עודד פורר:
סליחה רגע, אתמול הייתי באשדוד בסיור, אז אני פוגש שני רופאים, עכשיו חסרים רופאים במדינת ישראל, שני רופאים, קלאודיה, כבר עם וותק של 14 שנה, מומחים, קרדיולוג, שהם כל מה שהם צריכים זה מבחן עברית, אז אומרים להם תחכו, אולי בעוד שנה יהיה לכם מקום באולפן כדי שתוכלו להתחיל ללמוד למבחן עברית שלכם
קלאודיה כץ:
זה למבחן, כי אני פותחת און-ליין הרבה כיתות כאלה, או באמת, אולפן א'
עודד פורר:
אולפן א' אין כלום, כלום, כלום
יבגני אורלוב:
אני לא רואה שום דבר רע בזה שאדם מחפש מקום שטוב לו בו ושלמשפחה שלו טוב בו
יבגני אורלוב:
 אני רודף אחרי האושר שלי ורבים מהחברים שלי מצאו את האושר בישראל, במדינה קטנה וחברתית וצפופה
יבגני אורלוב:
 אני מבין הרבה באושר ואני יודע להיות שמח ומאושר, גם כשחמותי מגיעה לבקר
יבגני אורלוב:
 אני גר ליד שרית חדד ואלה פוגצ'וב
עודד פורר:
שיתמקד בבעיות שהוא מתמודד איתם
יבגני אורלוב:
אין לי בעיות
עודד פורר:
איזה בעיות אתה רואה שלאחרים יש?
יבגני אורלוב:
הרבה אנשים ששם עשו מיליוני אנשים מאושרים ונתנו להם תרבות, הגיעו לכאן וכאן הם עדיין קצת אבודים
יבגני אורלוב:
 מה שצריך לעשות זה לחבק אותם, לאסוף אותם ולהגיד להם זה הבית שלנו, אנחנו איתכם ולעזור
יבגני אורלוב:
 צריך לעזור להם, להמשיך לעשות את מה שהם טובים בו, את האומנות שלהם
יבגני אורלוב:
 פשוט שהטוב ינצח
יבגני אורלוב:
 תודה רבה
עודד פורר:
 מיכאל, בבקשה
מיכאל רצון:
שלום כולם, שמי מיכאל רחלין, אני אדבר אנגלית, אני מאד עצבני, אבל אני אנסה
עודד פורר:
עצבני זה במקום אחר לא מאיפה שהגיע
מיכאל רצון:
הגעתי ממוסקבה, הגעתי באוקטובר הזה עברתי לכאן
מיכאל רצון:
 אני במאי תיאטרון ושחקן, אבל בעיקר במאי תיאטרון
מיכאל רצון:
 מהרגע שהגעתי לכן, מיד התחלתי לנסות לעשות משהו בתחום המקצוע שלי ואספתי כמה שחקנים רוסיים ובשילוב עם גשר, עשינו הופעה לילדים על הבמה של גשר וזו הייתה הצלחה, עכשיו אנחנו עושים עוד הופעה לפורים, במסגרת פסטיבל במוזיאון, אבל יש לנו ברור, עם כל התשוקה שלנו שהיא כמובן צריכה להיות, אבל אנחנו קוראים לעזרה, כי אנחנו, למשל, אין לנו מקום לעשות חזרות, עכשיו אף אחד לא יכול לספק לנו מקום, אפילו חדר קטן לחזרות, אנחנו עושים חזרות בדירה, או ברחוב והכול בסדר, אני מבין, זו הדרך התחיל, אבל זה ברור שאנחנו צריכים - - -
עודד פורר:
אתם גרים בתל אביב?
מיכאל רצון:
כן, עכשיו אני גר בתל אביב, עברתי מבת ים
עודד פורר:
אבל מישהו מהרשות המקומית, לא נותנת לכם מקום לחזרות, כי יש הרבה מקומות של הרשויות, יש לכם קשר עם הרשות המקומית?
מיכאל רצון:
היה טוב אם היה לנו מקום קבוע, אני מתכוון איזה חדר קטן, או משהו, כי זה חייב, אם לא זה ממש ממש קשה
עודד פורר:
יש לכם קשר עם מישהו מהעירייה? בתל אביב, בת ים?
מיכאל רצון:
לא ממש, ניסינו
עודד פורר:
הם לא יודעים איך
מיכאל רצון:
אם הייתה לדוגמא תוכנית, כמו שטניה דיברה עליה, זה היה מאוד מאוד עוזר לנו
עודד פורר:
תודה, אני רוצה משרד הקליטה, תיכף אני אתן לשאר האנשים לדבר, את רוצה להתייחס קלאודיה לבינתיים, למה שנאמר כאן?
קלאודיה כץ:
אני אשמח
שלומית אבינח:
יש עוד שני אומנים שביקשו
קלאודיה כץ:
אני פשוט אמסגר את הבעיה קצת ואני אגיד גם
שלומית אבינח:
הם הגיעו, בוא נכבד אותם
עודד פורר:
לא, פה נתתי, כן, לאוניד, בבקשה
לאוניד פדרול:
שלום רב, אני לאוניד פדרול, הגעתי ארצה ב-94 ומ-95 עבדתי 22 שנה, במוזיאון ארץ ישראל, מנהל מחלקת צילום וגם כן עסקתי עם קולנוע, אני חבר איגוד המפיקים ואחרי 22 שנה במוזיאון ארץ ישראל, קיבלתי פנסיה 2,600 שקל, זה ממש בושה, לא יודע מה, מו, אבל בסדר ואז המשכתי עם הקולנוע והקולנוע ממש רצית לדבר על זה, על מה שדיברה טניה קיסלבסקי, קשה להתחבר לקרנות קולנוע, כי נגיד יש, אני יכול להראות לך שבטבלה כתובים את כל הנתונים הסטטיסטים לבחירת קרנות קולנוע ונגיד עלייה, נגיד בשנה 2014 היה סך הכול אחוז אחד וב-2016 שלושה אחוז, זאת אומרת האחוזים לקרנות קולנוע בסרטים של העלייה, ממש נמוכים מאוד מאוד ובעזרת משרד הקליטה, עשיתי יחד עם קבוצת במאים ומפיקים, עשיתי סרט אחד על אומנים שהגיעו בשנות השבעים ארצה, במשרד הקליטה משלמת על הסרט 100 אלף שקל, זאת אומרת אלו הסכומים שאין אפשרות לעשות איתם קולנוע, אנחנו הפקדנו עוד כספים וזה היה ב- - -
עודד פורר:
אז בוא נתמקד בהיום
לאוניד פדרול:
אז היום יש בקשה מהוועדה להקים את החממת קולנוע, כמו שהיה לפני עשרים שנה ולפני 15 שנה ואז באותה וועדה, עולים חדשים מגיעים ארצה, יכולים להתחבר לאותה חממה ואז להרוויח גם כן ואז להשתלב בתרבות של הקולנוע, אז זה מה שאני מבקש
עודד פורר:
 אלכס מילר, בבקשה
אלכס מילר:
תודה אדוני היושב ראש
אלכס מילר:
 ראשית ברכות וכמובן, אני מודה על ארגון הישיבה
אלכס מילר:
 אני מצידי רוצה להגיד, כמובן, שאצלנו בהסתדרות האגף שלי, לפחות, הוקם בעקבות ההבנה שיש ליו"ר ההסתדרות בתחום של העלייה והקליטה, כידוע לך, הסוגייה של העלייה והקליטה נמצאת בחוקת ההסתדרות
אלכס מילר:
 אנחנו נפעל, כמובן, לחיזוק של כל עובד עולה שנמצא בשורותינו, אבל ספציפית לתחום הזה, פנו אליי חברה, גם כמובן, אלי ואת ניקול, בעניין של אומנים עולים, אנחנו קודם כל, כידוע לכם, יש לנו תוכנית שאנחנו מפעילים בהסתדרות, תוכנית בשם 'פרנדס', זו תוכנית שמופעלת על ידי ההסתדרות ב-15 אולמי מופת של ההסתדרות בפריפריה, שמה אנחנו נותנים בעצם, מענה תרבותי לחברי ההסתדרות ולכל מי שמעוניין להצטרף לשורותינו מסובסד ואנחנו בעצם, היום פותחים אפשרות שבאותם האולמות, תקיימנה הופעות של אומנים עולים, בשפה הרוסית, נוכל בעצם לתת את התרבות לפריפריה, לכל אותם שרוצים לשמוע, רוצים - - -
עודד פורר:
אלכס, התקציב הזה נותנים לרשויות המקומיות?
אלכס מילר:
לא, מה פתאום, זה תקציב שלנו
עודד פורר:
שמה? מה זה תוכנית פרנדס?
אלכס מילר:
אנחנו מסבסדים לכל חברי ההסתדרות שרוצה לרכוש, אתה נכנס לפרנדס, אתה רואה שם אומנים, שבעצם, אומנים ישראלים היום מופיעים באולמות מופת - - -
עודד פורר:
בסבסוד?
אלכס מילר:
כמובן, בסבסוד, זה תוכנית של גוף שלנו של ההסתדרות, לחברי ההסתדרות
אלכס מילר:
 יש לנו היום תוכניות, גם לגמלאים, גם לעולים - - -
עודד פורר:
אז אתם יכולים להקצות חלק מהתקציב של פרנדס, גם לאומנים עולים
אלכס מילר:
זה מה שאנחנו היום בודקים, אפשרות להופעות שאנחנו מארגנים היום, יחד עם, זה היוזמה שלנו, אנחנו התחלנו כבר לדבר על הנושא הזה, זה בנושא הזה
עודד פורר:
ההסתדרות לפעמים עושה גם דברים טובים
אלכס מילר:
תודה רבה, לא לפעמים
אלכס מילר:
 דרך אגב, נאחל הצלחה ליו"ר ההסתדרות, מנהל משא ומתן על כל מה שקשור להסכם ומסגרת, נקווה מאוד שנשמע גם בשורות בנושא הזה
עודד פורר:
שגם ילחץ על הסתדרות המורים לעשות הסדר של מורות באולפנים
אלכס מילר:
תשאיר את הכבוד של הסתדרות המורים, להסתדרות המורים, אבל אדוני היושב ראש, בנושא של אותו גוף ארגון, שבעצם, דובר כאן על ידי החברים
אלכס מילר:
 כידוע לכם, כמובן שאנחנו תומכים בכל התארגנות, בכל אגוד שיקום, אנחנו בעד שבסופו של דבר, ברגע שאנשים מתארגנים ויש להם מטרה והמטרה של השתלבות בתרבות הישראלית היא בעצם מטרה עליונה, שאני חושב שגם המדינה יודעת לחבק את אותם הגופים שמקדמים את המטרה הזאת
אלכס מילר:
 אני אשמח שהוועדה גם תמליץ שהמדינה, ברגע שגוף כזה שבא ומאחד את כל, בעצם, אותם אומנים, לא רק בתחום הקולנוע, לא רק בתחום, כל מה שקשור ביצירה, דבר חשוב, כמו שאנחנו ידענו לחבק, אמנם באיחור, גם את הרופאים וגם מהנדסים וידענו לתת להם את התוכניות שילמדו להשתלב, ככה המדינה יכולה לטפל בעולם האומנות
אלכס מילר:
 אנחנו נבחן גם את האפשרות של מתן, בעצם, הסוגיות של, לא יודע איך להגיד, כובע, או חולייה, אבל יש לנו גם גוף חדש שהוקם דרך הפורום עצמאים, כידוע לכם יש שמה פורום בעצם, של פרילנסרים שחלק גדול מאוד מאותם אומנים, נמצאים באולם הזה, שמה גם נוכל לתת להם את המענה המקצועי שהם צריכים, ליווי, הסכמים וכו' וכו'
אלכס מילר:
 בעצם אנחנו נבחן את כל האפשרויות, ברגע שאותו גוף יקום, אנחנו גם נהיה יותר חכמים ונדע גם איך לעזור ולסייע
עודד פורר:
 אילנה הלן תבוריסקי, בבקשה
אילנה הלן תבוריסקי:
 שלום קודם כל ליושב ראש, תודה על היוזמה, טטיאנה, כל הכבוד על היוזמה, באמת, תודה על ההזמנה
אילנה הלן תבוריסקי:
 אני פה בשני כובעים, קודם כל, כמפיקה לשעבר ודבר שני, מנהלת מחלקת קליטה ברחובות, עיר תרבות ומדע, כמו שאתם יודעים, אין מפיקים לשעבר, אנחנו תמיד מפיקים
אילנה הלן תבוריסקי:
 אני רוצה להגיד כמה מילות זכות על וועדת ארבע שהייתה, זה היה פתרון מדהים להעסקה ולהשתלבותם של כל האומנים העולים
עודד פורר:
הדבר הזה נגמר בעצם?
אילנה הלן תבוריסקי:
הדבר הזה נגמר בשנת 19, בשנת 20 הייתה פה וועדה, מטעם הליכוד, היו פה שתי וועדות והייתה פה דרישה לחדש את הוועדה, שום דבר לא נעשה מאז, יש באמת רק וועדה שנותנת ציון, כמו שטטיאנה ציינה, אין שום דבר ושום המשכיות לפרויקטים
אילנה הלן תבוריסקי:
 מהפרויקטים האלה העולים מצאו את הבית השני, או הבית הראשון של ארץ ישראל, הם השתלבו יפה מאוד בתחומים שהם עלו איתם לארץ, במקצועות שהם רכשו ואין שום טעם שאנשים שכבר הגיעו עם מקצוע, כמו אומנות, ישתלבו במקום אחר, במקום לעשות הופעות ולעבוד במקצוע שלהם
אילנה הלן תבוריסקי:
 כל הכבוד להסתדרות, אלכס, לא ידעתי שיש כזה פרויקט, אנחנו בהחלט נשמח לשמוע
אילנה הלן תבוריסקי:
 עכשיו בתור מנהלת מחלקת קליטה, אנחנו מנסים להפעיל פרויקטים רבים, בהם ישתלבו עולים חדשים, עוד מעט גם יבגני יופיע אצלנו ואנחנו מזמנים את כל העולים, הרשות מוכנה לקבל והרשות מוכנה לעשות פרויקטים להשתלבותכם
טטיאנה קיסילבסקי:
יש כסף?
עודד פורר:
אין בעיה של כסף שם ברחובות
עודד פורר:
 בבקשה, אלקס
אלקס ריף:
שלום לכולם, תודה רבה לחבר הכנסת פורר על הדיון הזה, כי באמת, כמו שנאמר כאן, בניגוד לרופאים, או אקדמאיים, אפילו גם אם הפתרונות לא שלמים, יש פתרונות של המדינה, בנושא של אומנים עולים, כרגע, אין פתרונות כמעט בשום גורם, עוד מעט קלאודיה תרחיב, מה כן קיים אצלם, אבל רוב הדברים העיקריים לא קיימים
אלקס ריף:
 אז אני מעדכנת שאתמול התקיימה פגישה, יחד איתנו, לובי המיליון, מי שלא מכיר, אנחנו עמותה שמייצגת צרכים וזכויות של ישראלים דוברי רוסית, עם משרד התרבות והספורט, עם ילנה שהיא מנהלת המטה של השר ועם מוזיאון אנו, בעצם, כתאגיד סטטוטורי של משרד התרבות והספורט זה זרוע שיכולה במהירות לבצע פרויקטים
אלקס ריף:
 הצפנו כמה קשיים, קושי ראשון שמאוד רלוונטי למה שנאמר כאן, זה הנושא של מפגשי אוריינטציה, מגיעים בימאים, מגיעים שחקנים , מגיעים מפיקים, לעשות להם סדנת אוריינטציה לעולם התרבות הישראלי שמיוחדת לתחום שלהם, לבנות להם סדנה מיוחדת, ביחד עם האיגודים המקצועיים, ביחד עם הבימאים, עם הקולנוע וכדומה, סדנה של נכנסים מבינים מה קורה פה, איזה הגשות לקרנות יש, מי נגד מי ולאן הם הגיעו, זה דבר ראשון, מפגשי סדנאות אוריינטציה, מאוד בקלות אפשר
אלקס ריף:
      דבר שני, לבנות חממה, נאמר כאן ממש במילים חממה, ממש לבנות חממה במוזיאון 'אנו' לאומנים, דרג ביניים לפחות, זאת אומרת אנשים שכבר מגיעים עם איזשהו ניסיון, גם סדנאות, גם פרויקט ראשון במולדת, ללוות אותם, גם חללי חזרות שנאמר כאן שמאוד מאוד חסר ולתת מענה, לפחות, לכמה מאות אומנים
אלקס ריף:
 עכשיו אני אגיד, זה פתרון מהיר, זריז שאפשר להוציא לדרך מחר בבוקר, חבר הכנסת, שאפשר מחר בבוקר כבר להתחיל לענות לצרכים של אומנים ממוזיאון 'אנו'
אלקס ריף:
 גם משרד הקליטה, אנחנו בדיוק בדיונים להצטרף, אנחנו רוצים לפנות גם לעריית תל אביב, שזאת עירייה שיש לה כסף ורוצה לקדם אומנים עולים, גם לסוכנות היהודים שאנחנו נמצאים בשיחות איתם, ממש ליצור פרויקט גדול שמתרכז במוזיאון 'אנו', שמוזיאון 'אנו' זה היום המוזיאון עם הקשר הכי טוב לעולים הצעירים האומנים שמגיעים, יש להם את הקהילה של האנשים האלה ועוד דבר, היום מבחני התמיכה של משרד התרבות והספורט תומכים באומנים, אין היום באף מבחן תמיכה, התייחסות מיוחדת לאומנים עולים
אלקס ריף:
 אז בזכות פנייה ואנחנו עכשיו מקדמים תיקון רוחב, זה ייקח כמה חודשים, כן, תיקון מבחני תמיכה, לפחות חצי שנה, אבל תיקון רוחב שמבין שאוכלוסיית העולים החדשים היא אוכלוסייה מיוחדת שצריך להתייחס אליה באופן ייחודי
אלקס ריף:
 לפי מה שאמר משרד התרבות והספורט, יש מינימום שני מיליון שקלים לנושא הזה, שוב, זה לא מעט כסף להתחיל את הסיפור הזה
שלומית אבינח:
הוא נמצא בזום אז הוא יידבר
אלקס ריף:
מי זה הוא?
עודד פורר:
משרד התרבות
אלקס ריף:
מצוין, אלנה אמרה לי שהיא לא מגיעה, אז מצוין אם הם גם יעדכנו את זה, כי זה גם באישור שלהם ודבר אחרון, צריך לראות איך אנחנו מכניסים את גופי התרבות הגדולים, אנחנו יזמנו פגישה, נועם סמל, מנכ"ל הבימה, ביקש שנעשה פגישה מיוחדת, גם יש כאן אומנים שהשתתפו, להביא אליו את השחקנים ואת הבמאים החדשים שהגיעו, קיימנו 25 איש הגיעו והוא רוצה לעשות איתם איזשהו פרויקט, צריך לראות איך עושים תקציב, איך מביאים איזשהו תקציב לפרויקט, לאותם עולים חדשים שהגיעו, לשיתוף פעולה עם התיאטראות והגופים הגדולים
עודד פורר:
 משה ציצילניצקי, בבקשה
משה ציצילניצקי:
שלום, שמי משה, אני מפיק, הגעתי בסוף אוקטובר, כמובן, להתלונן זה חטא ותודה רבה על זה שהמדינה קיבלה אותי יפה ובחום
משה ציצילניצקי:
 תודה רבה, שהגעתי ישר התחלתי לעסוק ביצירה, אני קולנוען, אבל כאן התחלתי לעסוק בתיאטרון
משה ציצילניצקי:
 האנשים שנמצאים כאן, הפוטנציאל, הרצון לעשות וליצור כאן, בקרב האנשים האלה הוא עצום
משה ציצילניצקי:
 לנו חסר קשר בתקשורת, זאת אומרת יש איזשהם מבנים בתוך הרשויות המקומיות שמשכירים חללים לחזרות, אנחנו לא יודעים איך להגיע לזה
משה ציצילניצקי:
 יש לנו כמה וכמה מפיקים שמעלים הצגות תיאטרון בהרכב מלא, אנחנו מפיקים חמש-שש הפקות שכבר נותנות משכורות וחיים למאות אנשים
משה ציצילניצקי:
 אני מבקש תמיכה בתקשורת, אני מבקש גם מקום שלא פעם, אני אצטרך לחפש מקום אחר ועזרה להיקלט כאן במדינת ישראל
משה ציצילניצקי:
 אני בטוח שיש לנו מה לתרום למדינת ישראל
עודד פורר:
 אלה, בבקשה
אלה כהן:
שמי אלה כהן, אני אוצרת, בתקופה האחרונה אצרתי המון תערוכות של עולים חדשים והעולים האלה שהגיעו הם מחפשים בית, כמו שאמרנו והצלחנו יחד עם אנטון לייצר פלטפורמה, לייצר מקום לקידום אומנים, הם באו לכאן ובמסגרת המלחמה, בין רוסיה לאוקראינה, התערוכה הראשונה שיצרנו זה הדיאלוג ביניהם, כשהמלחמה עוד הייתה בעיצומה וזה עורר השראה למגזרים שונים, לאפשרויות קידום ושיתוף פעולה בין האומנים