اُردو 

context: زبان اُردو (اردو: اُردُو یا لشکری) یک زبان هندوآریایی است که بیشتر در جنوب آسیا گفتگو می‌شود. اردو زبان ملی و میانجی رسمی پاکستان است. اردو در هند یک زبان برنامه هشتم است که وضعیت، کارکرد و میراث فرهنگی آن توسط قانون اساسی هند به رسمیت شناخته شده‌است. این زبان دارای وضعیت رسمی در چندین ایالت هند نیز هست.
qas: answers: text: هندوآریایی
question: زبان اُردو چه زبانی است؟

answers: text: در جنوب آسیا
question: زبان اُردو بیشتر در کدام قسمت گفتگو می‌شود؟

answers: text: پاکستان
question: اردو زبان ملی و میانجی رسمی کدام کشور است؟

answers: text: هند
question: اردو در کدام منطقه یک زبان برنامه هشتم است که وضعیت، کارکرد و میراث فرهنگی آن توسط قانون اساسی  به رسمیت شناخته شده‌است؟

answers: text: زبان اُردو
question: کدام زبان دارای وضعیت رسمی در چندین ایالت هند نیز هست؟

question: پاکستان در کدام منطقه جغرافیایی واقع شده‌است؟

question: در هند چند زبان وجود دارد؟

context: اردو در سال ۱۹۴۷ به عنوان زبان رسمی پاکستان انتخاب شد چرا که پیشتر زبان میانجی مسلمانان در شمال و شمال غربی هند بریتانیا بود؛ گرچه به عنوان زبان ادبی نویسندگان هند استعماری از جمله بمبئی، بنگال، اودیسا و تامیل نادو نیز به کار می‌رفت. در سال ۱۹۷۳، اردو به عنوان تنها زبان ملی پاکستان شناخته شد - اگرچه به زبانهای انگلیسی و منطقه‌ای نیز رسمیت رسمی داده شد. پس از حمله شوروی به افغانستان در سال ۱۹۷۹ و ورود میلیون‌ها پناهجوی افغانستانی به پاکستان، بسیاری از آن‌ها، از جمله کسانی که به افغانستان بازگشتند، به هندی-اردو تسلط دارند. این اتفاق با قرارگیری افغانستانی‌ها در برابر رسانه‌های هند و فیلم‌ها و آهنگ‌های عمدتاً هندی-اردوی بالیوود بیش از پیش تقویت شد.
qas: answers: text: ۱۹۴۷
question: اردو در چه سالی به عنوان زبان رسمی پاکستان انتخاب شد؟ 

answers: text: بریتانیا
question: زبان میانجی مسلمانان در شمال و شمال غربی هند چه بود؟

answers: text: اردو
question: کدام زبان به عنوان زبان ادبی نویسندگان هند استعماری از جمله بمبئی، بنگال، اودیسا و تامیل نادو نیز به کار می‌رفت؟

answers: text: ۱۹۷۳
question: چه سالی اردو به عنوان تنها زبان ملی پاکستان شناخته شد؟ 

answers: text: زبانهای انگلیسی و منطقه‌ای
question: بجز اردو به چه زبان‌های دیگری در هند رسمیت داده‌شد؟  

answers: text: حمله شوروی به افغانستان در سال ۱۹۷۹ و ورود میلیون‌ها پناهجوی افغانستانی به پاکستان
question: به چه دلیل بسیاری از مردمان پاکستان به هندی-اردو تسلط دارند؟

question: شهر‌های پاکستان را نام ببرید.

question:  حمله شوروی به افغانستان چند سال طول کشید؟

context: تلاش‌هایی برای پاکسازی اردو از واژگان پراکریت و سانسکریت و هندی از واژه‌های فارسی صورت گرفته‌است؛ واژگان جدید برای اردو عمدتاً از فارسی و عربی و برای هندی از سانسکریت گزیده می‌شوند.انگلیسی به عنوان زبان رسمی، تأثیر زیادی روی هر دو اعمال کرده‌است.جنبشی به سوی فارسی‌سازی بیش از حد اردو از زمان استقلال آن در پاکستان در سال ۱۹۴۷ پدیدار شد که به اندازه سانسکریت‌سازی بیش از حد هندی «مصنوعی» است.فارسی‌سازی بیش از حد اردو تا حدی به دلیل افزایش سانسکریت‌سازی هندی انجام شد.با این حال، سبکی از اردو که به‌طور روزمره در پاکستان گفتگو می‌شود، شبیه هندوستانی خنثی است که به عنوان زبان میانجی در شمال شبه‌قاره هند عمل می‌کند.
qas: answers: text: پراکریت و سانسکریت و هندی
question: برای پاکسازی اردو از کدام واژگان فارسی تلاش‌هایی صورت گرفته است؟

answers: text: فارسی و عربی و برای هندی از سانسکریت
question: واژگان جدید برای اردو از کدام زبان‌ها گزیده می‌شوند؟

answers: text: زمان استقلال آن در پاکستان در سال ۱۹۴۷
question: جنبش فارسی‌سازی بیش از حد اردو چه زمانی پدیدار شد؟ 

answers: text: به دلیل افزایش سانسکریت‌سازی هندی انجام شد
question: فارسی‌سازی بیش از حد اردو به چه دلیل انجام شد؟

answers: text: شبیه هندوستانی خنثی است که به عنوان زبان میانجی در شمال شبه‌قاره هند عمل می‌کند.
question: سبکی از اردو که به‌طور روزمره در پاکستان گفتگو می‌شود، شبیه چیست؟

question: سانسکریت‌سازی چیست؟

context: بیش از ۱۰۰ میلیون گویشور بومی اردو در هند و پاکستان با هم وجود دارد: طبق سرشماری سال ۲۰۱۱، ۵۰٫۸ میلیون اردوزبان در هند (۴٫۳۴٪ از کل جمعیت) وجود داشت و در برآوردی در سال ۲۰۰۶ تقریباً ۱۶ میلیون اردوزبان در پاکستان یافت می‌شد. در انگلستان، عربستان سعودی، ایالات متحده و بنگلادش نیز چند صد هزار گویشور اردو وجود دارند.با این حال، هندوستانی، که اردو یکی از گونه‌های آن است، بسیار گسترده‌تر صحبت می‌شود و سومین زبان رایج در جهان پس از ماندارین و انگلیسی است.نحو (دستور زبان)، صرف و واژگان اصلی اردو و هندی اساساً یکسان هستند - بنابراین زبان شناسان معمولاً آن‌ها را به عنوان یک زبان واحد می‌شمارند، در حالی که برخی ادعا می‌کنند که آن‌ها به دلایل سیاسی اجتماعی باید به عنوان دو زبان متفاوت در نظر گرفته شوند.
qas: answers: text: بیش از ۱۰۰ میلیون
question: چه تعداد بومی اردو در هند و پاکستان با هم وجود دارد؟

answers: text: ۵۰٫۸ میلیون
question: طبق سرشماری سال ۲۰۱۱، چند نفر اردوزبان در هند وجود داشت ؟

answers: text: ۱۶ میلیون
question:  در برآوردی در سال ۲۰۰۶ تقریباً چند اردوزبان در پاکستان یافت می‌شد؟

answers: text: انگلستان، عربستان سعودی، ایالات متحده و بنگلادش
question: در کدام کشورها چند صد هزار گویشور اردو وجود دارند؟

answers: text: اردو
question: کدام زبان سومین زبان رایج در جهان پس از ماندارین و انگلیسی است؟

answers: text: نحو (دستور زبان)، صرف و واژگان اصلی
question: کدام ویژگی زبان اردو و هندی اساساً یکسان هستند؟

answers: text: دلایل سیاسی اجتماعی
question:  به چه دلیل زبان اردو و هندی باید به عنوان دو زبان متفاوت در نظر گرفته شوند؟

question:  بنگلادش در کدام مختصات جغرافیایی قرار دارد؟

question: چهارمین زبان رایج دنیا چه زبانی است؟

context: اردو به دلیل تعامل با زبان‌های دیگر، در هر کجا که صحبت شود بومی‌سازی شده‌است؛ از جمله در پاکستان. اردو در پاکستان دستخوش تغییراتی شده‌است و واژه‌های زیادی را از زبان‌های منطقه‌ای وام گرفته‌است، بنابراین این به اردوزبانان در پاکستان این امکان را می‌دهد که خودشان را راحت‌تر بشناسند و به آن زبان طعم و مزه پاکستانی می‌بخشد. به همین ترتیب، گویش‌هایی اردویی را که در هند صحبت می‌شود، همانند اردوی معیار لکهنو و دهلی و همچنین دکنی جنوب هند (دکن)، نیز می‌توان به راحتی شناخت.اگر یک گویشور اردو و هندی از استفاده از واژگان ادبی خودداری کنند، به دلیل شباهت این دو، به راحتی می‌توانند سخن یکدیگر را درک کنند.
qas: answers: text: اردو
question: کدام زبان به دلیل تعامل با زبان‌های دیگر، در هر کجا که صحبت شود بومی‌سازی شده‌است؟

answers: text: پاکستان
question: از جمله کشور‌هایی که زبان اردو در آنجا بومی‌سازی شده‌است، کدام کشور را می‌توان نام برد؟

answers: text: اردو
question: کدام زبان در پاکستان دستخوش تغییراتی شده‌است و واژه‌های زیادی را از زبان‌های منطقه‌ای وام گرفته‌است؟

answers: text: اردوی معیار لکهنو و دهلی و همچنین دکنی جنوب هند
question: کدام گویش‌های اردویی در هند صحبت می‌شود؟

answers: text: اردو و هندی
question: کدام دو گویشگر اگر از استفاده از واژگان ادبی خودداری کنند، به دلیل شباهت این دو، به راحتی می‌توانند سخن یکدیگر را درک کنند؟


question: زبان‌های بومی شده در جهان مربوط به کدام زبان‌ها می‌باشد؟

question: زبان اردو با کدام زبان‌های دیگر در تعامل است؟

context: هیچ منطقه‌ای در پاکستان از اردو به عنوان زبان مادری خود استفاده نمی‌کند، اگرچه این زبان به عنوان زبان نخست مهاجران مسلمان (معروف به مهاجران) در پاکستان که پس از استقلال در سال ۱۹۴۷ هند را ترک کردند، صحبت می‌شود.اردو در سال ۱۹۴۷ به عنوان نمادی از وحدت برای دولت جدید پاکستان انتخاب شد، زیرا پیشتر به عنوان زبان میانجی در میان مسلمانان در شمال و شمال غربی هند انگلیس عمل کرده بود. این زبان در تمام استان‌ها / سرزمین‌های پاکستان نوشته و گفتگو می‌شود و مورد استفاده قرار می‌گیرد، هرچند مردم مناطق مختلف ممکن است زبان‌های بومی مختلفی داشته باشند.
qas: answers: text: اردو
question: کدام زبان در هیچ منطقه‌ای از پاکستان به عنوان زبان مادری استفاده نمی‌شود؟

answers: text: اردو
question:  کدام زبان به عنوان زبان نخست مهاجران مسلمان در پاکستان صحبت می‌شود؟

answers: text: ۱۹۴۷
question: مهاجران مسلمان (معروف به مهاجران) در پاکستان چه سالی هند را ترک کردند؟

answers: text: اردو
question: کدام زبان در سال ۱۹۴۷ به عنوان نمادی از وحدت برای دولت جدید پاکستان انتخاب شد؟

answers: text: اردو
question: کدام زبان در تمام استان‌ها و سرزمین‌های پاکستان نوشته و گفتگو می‌شود و مورد استفاده قرار می‌گیرد؟

question: لباس مردم پاکستان از چه بخش‌هایی تشکیل شده‌است؟

answers: text: اردو
question: زبان میانجی در میان مسلمانان در شمال و شمال غربی هند انگلیس چه زبانی بود؟

question: وسعت کشور پاکستان چقدر است؟

context: اردو به عنوان یک درس اجباری تا دبیرستان در هر دو سامانه دبیرستان‌های انگلیسی و اردو تدریس می‌شود، که میلیون‌ها اردوزبانان زبان دوم را در میان افرادی که زبان مادری آن‌ها از دیگر زبان‌های پاکستان است، تولید کرده‌است- که این به نوبه خود منجر به به جذب واژگان از زبان‌های مختلف منطقه‌ای پاکستانی و همچنین جذب واژگان اردو به زبان‌های منطقه‌ای شده‌است. با وجود اینکه مردمان بسیاری به اردو سخن می‌گویند، این زبان عطر و طعم خاصی از پاکستان پیدا کرده‌است که باعث تمایز بیشتر آن از زبان اردویی که توسط گویشوران بومی آن صحبت می‌شود، و در نتیجه گوناگونی بیشتری در زبان، شده‌است.
qas: answers: text: اردو
question: یک درس اجباری که تا دبیرستان در هر دو سامانه دبیرستان‌های انگلیسی و اردو تدریس می‌شود، چیست؟

answers: text: اردوزبانان
question: چه کسانی زبان دوم را در میان افرادی که زبان مادری آن‌ها از دیگر زبان‌های پاکستان است، تولید کرده‌اند؟

answers: text: اردو
question: کدا م زبان، زبان عطر و طعم خاصی از پاکستان پیدا کرده‌است که باعث تمایز بیشتر آن نسبت به قبل شده‌است؟


question: زبان‌های مختلف مردمان پاکستان را بیان کنید.

context: در هند، اردو در مناطقی که اقلیت‌های بزرگی از مسلمان وجود دارند یا شهرهایی که در گذشته پایگاه امپراتوری‌های مسلمان بوده‌اند، گفتگو می‌شود. این شامل بخش‌هایی از اوتار پرادش، مادها پرادش، بیهار، تلانگانا، آندرا پرادش، ماهاراشترا، کارناتاکا و شهرستان‌هایی مانند لکهنو، دهلی، مالیرکوتله، بریلی، میروت، سهاران‌پور، مظفرنگر، رورکی، دیوبند، مرادآباد، اعظم‌گره، بیجنور، نجیب‌آباد، رامپور، علیگر، الله‌آباد، گوراخوپور، آگره، کانپور، بدایون، بوپال، حیدرآباد، اورنگ‌آباد، بنگلور، کلکته، میسور، پتنه، گلبرگه، پاربانی، ناندید، کوچی، ماله‌گاون، بیدر، آجمبر و احمدآباد می‌شود. برخی از مدارس هند زبان اردو را به عنوان زبان نخست آموزش می‌دهند و برنامه‌های درسی و امتحانات را به این زبان دارند. در صنعت بالیوود هند معمولاً از زبان اردو - به ویژه در آهنگ‌ها - استفاده می‌کند.
qas: answers: text: مناطقی که اقلیت‌های بزرگی از مسلمان وجود دارند یا شهرهایی که در گذشته پایگاه امپراتوری‌های مسلمان بوده‌اند
question: در هند، اردو در کدام مناطق گفتگو می‌شود؟

answers: text: اوتار پرادش، مادها پرادش، بیهار، تلانگانا، آندرا پرادش، ماهاراشترا، کارناتاکا و شهرستان‌هایی مانند لکهنو، دهلی، مالیرکوتله، بریلی، میروت، سهاران‌پور، مظفرنگر، رورکی، دیوبند، مرادآباد، اعظم‌گره، بیجنور، نجیب‌آباد، رامپور، علیگر، الله‌آباد، گوراخوپور، آگره، کانپور، بدایون، بوپال، حیدرآباد، اورنگ‌آباد، بنگلور، کلکته، میسور، پتنه، گلبرگه، پاربانی، ناندید، کوچی، ماله‌گاون، بیدر، آجمبر و احمدآباد
question: در کدام شهر‌های هند مردمان به زبان اردو صحبت می‌کنند؟

answers: text: اردو
question: برخی از مدارس هند کدام زبان را به عنوان زبان نخست آموزش می‌دهند و برنامه‌های درسی و امتحانات را به این زبان دارند؟

answers: text: اردو
question: صنعت بالیوود هند معمولاً از چه زبانی - به ویژه در آهنگ‌ها - استفاده می‌کند؟

question:  کدام مدارس هند زبان اردو را به عنوان زبان نخست آموزش می‌دهند؟ 

question: در کدام مناطق هند اقلیت‌های بزرگ مسلمان زندگی میکنند؟

context: از اردو یک گونه کمتر رسمی خود به عنوان ریخته، به معنی «مخلوط خشن» یاد شده‌است. گونه رسمی‌تر اردو گاهی اوقات به صورت زبان اردوی معلی با اشاره به ارتش شاهنشاهی یا لشکری زبان یا به سادگی فقط لشکری یاد می‌شود. ریشه‌شناسی واژه‌ای که در اردو استفاده می‌شود، در بیشتر موارد تعیین می‌کند که چقدر گفتار فرد مودبانه یا پالایه‌شده‌است. برای نمونه، اردو زبانان بین پانی و آب تمایز قائل می‌شوند که هر دو به معنای «آب» است؛ اولی در محاوره استفاده می‌شود و ریشه در سانسکریت دارد، اما دومی به‌طور رسمی و شاعرانه استفاده می‌شود و اصالتاً فارسی است.
qas: answers: text: مخلوط خشن
question: یک گونه کمتر رسمی زبان اردو به عنوان ریخته چه معنی دارد؟

answers: text: زبان اردوی معلی
question: از گونه رسمی‌تر اردو گاهی اوقات به صورت کدام زبان با اشاره به ارتش شاهنشاهی یا لشکری زبان یا به سادگی فقط لشکری یاد می‌شود؟

answers: text: ریشه‌شناسی واژه‌ای که در اردو استفاده می‌شود
question: کدام مشخصه زبان اردو در بیشتر موارد تعیین می‌کند که چقدر گفتار فرد مودبانه یا پالایه‌شده‌است؟

answers: text: اولی در محاوره استفاده می‌شود و ریشه در سانسکریت دارد، اما دومی به‌طور رسمی و شاعرانه استفاده می‌شود و اصالتاً فارسی است
question: چرا اردو زبانان بین پانی و آب تمایز قائل می‌شوند که هر دو به معنای «آب» است؟

question: گویش‌های زبان اردو کدام‌اند؟

context: اردو تنها زبان ملی و یکی از دو زبان رسمی پاکستان (همراه با انگلیسی) است.این زبان در سراسر کشور گفتگو می‌شود و قابل فهم است، در حالی که زبان‌های هر ایالت (زبان‌هایی که در مناطق مختلف صحبت می‌شوند) زبان‌های استانی نامیده می‌شوند. تنها ۷٫۵۷٪ پاکستانی‌ها اردو را به عنوان زبان نخست خود صحبت می‌کنند.وضعیت رسمی اردو به این معنی است که این زبان به عنوان زبان دوم یا سوم به‌طور گسترده در سراسر پاکستان درک و صحبت می‌شود. از اردو به گستردگی در آموزش، ادبیات، اداره کشور و تجارت استفاده می‌شود، اگرچه در عمل، انگلیسی به جای اردو در رده‌های بالاتر دولتی استفاده می‌شود. ماده (۱) ۲۵۱ قانون اساسی پاکستان دستور می‌دهد که اردو به عنوان تنها زبان دولت به کار گرفته شود، اگرچه انگلیسی همچنان پرکاربردترین زبان در سطوح بالاتر دولت پاکستان است.
qas: answers: text: اردو
question: اردو تنها زبان ملی و یکی از دو زبان رسمی پاکستان کدام زبان است؟

answers: text: اردو
question: کدام زبان در سراسر کشور پاکستان گفتگو می‌شود و قابل فهم است؟

answers: text: زبان‌های استانی
question: به زبان‌های هر ایالت (زبان‌هایی که در مناطق مختلف صحبت می‌شوند) چه زبانی گفته می‌شود؟

answers: text: ۷٫۵۷٪
question: چند درصد پاکستانی‌ها اردو را به عنوان زبان نخست خود صحبت می‌کنند؟

answers: text: به این معنی است که این زبان به عنوان زبان دوم یا سوم به‌طور گسترده در سراسر پاکستان درک و صحبت می‌شود
question: وضعیت رسمی اردو به چه معنی است؟

answers: text: آموزش، ادبیات، اداره کشور و تجارت
question:  از اردو به گستردگی درچه مواردی استفاده می‌شود؟

answers: text: اردو
question: ماده (۱) ۲۵۱ قانون اساسی پاکستان دستور می‌دهد کهچه زبانی به عنوان تنها زبان دولت به کار گرفته شود؟

answers: text: انگلیسی
question: پرکاربردترین زبان در سطوح بالاتر دولت پاکستان کدام زبان است؟

question: زبان انگلیسی در کدام کشورها زبان اول آن کشور محسوب می‌شود؟

question: پاکستان چه شرایط آب و هوایی دارد؟

context: «گرایش به فارسی‌سازی» اردو از قرن هجدهم توسط مکتب شاعران اردو در دهلی آغاز شد، گرچه نویسندگان دیگری مانند معراجی به گونه سانسکریت‌شده این زبان می‌نوشتند.از سال ۱۹۴۷ در پاکستان حرکت به سمت فارسی‌سازی بیش از حد اردو صورت گرفته‌است که توسط بسیاری از نویسندگان این کشور پذیرفته شده‌است.به همین ترتیب، برخی از متون اردو می‌توانند از ۷۰٪ واژه وام فارسی-عربی تشکیل شوند. برخی از اردوزبانان پاکستانی به دلیل قرار گرفتن در معرض رسانه‌های هندی، واژگان هندی را در گفتار خود گنجانده‌اند.در هند، اردو به اندازه پاکستان از هندی جدا نشده‌است.
qas: answers: text: قرن هجدهم
question: «گرایش به فارسی‌سازی» اردو ازچه قرنی در دهلی آغاز شد؟

answers: text: قرن هجدهم
question: «گرایش به فارسی‌سازی» اردو ازچه قرنی در دهلی آغاز شد؟

answers: text: مکتب شاعران اردو
question: گرایش به فارسی‌سازی اردو از قرن هجدهم توسط کدام مکتب در دهلی آغاز شد؟

answers: text: معراجی
question: کدام نویسنده اردو را به گونه سانسکریت‌شده می‌نوشت؟

answers: text: ۱۹۴۷
question: از چه سالی در پاکستان حرکت به سمت فارسی‌سازی بیش از حد اردو صورت گرفته‌است که توسط بسیاری از نویسندگان این کشور پذیرفته شده‌است؟

answers: text: به دلیل قرار گرفتن در معرض رسانه‌های هندی
question: به چه دلیل برخی از اردوزبانان پاکستانی واژگان هندی را در گفتار خود گنجانده‌اند؟

question: جمعیت دهلی چند نفر است؟

question: جاذبه های دیدنی دهلی را بیان کنید.

question: اکثر مردمان دهلی چه مذهبی دارند؟

context: اگر چه نام اردو از واژه ترکی اردو (ارتش) یا اردا آمده که از آن واژه انگلیسی horde (گروه ترکان و مغولان) نیز مشتق شده‌است،اردو دارای وام‌واژگان بسیار کمی از ترکی استو از نظر ژنتیکی نیز به زبان‌های ترکی ارتباطی ندارد. بیشتر واژگان اردو که از جغتایی و عربی ریشه گرفته‌اند، در اصل از راه فارسی آمده‌اند و از این رو نسخه فارسی‌شده واژگان اصلی هستند. به عنوان مثال، تاء مربوطه (ة) عربی در اردو همانند فارسی به ـه (ه) یا ت (ت) تغییر پیدا می‌کند. اندک وام‌واژگان ترکی موجود در اردو از زبان جغتایی، یک زبان ترکی از آسیای میانه، آمده‌اند. اردو و ترکی هر دو از عربی و فارسی وام بسیار گرفته‌اند، از این رو بسیاری از واژه‌های آن دو در تلفظ شباهت دارند.
qas: answers: text: ترکی اردو (ارتش) یا اردا
question: نام اردو از چه واژه‌ای آمده‌است؟

answers: text: ترکی استو
question: اردو دارای وام‌واژگان بسیار کمی از کدام زبان است؟

answers: text: زبان‌های ترکی
question: اردو از نظر ژنتیکیبه کدام زبان ارتباطی ندارد؟

answers: text: جغتایی و عربی
question: بیشتر واژگان اردو ریشه در کدام زبان دارد؟

answers: text: ـه (ه) یا ت (ت)
question:  تاء مربوطه (ة) عربی در اردو به چه حالت در زبان فارسی تغییر می‌کند؟

answers: text: زبان جغتایی
question: اندک وام‌واژگان ترکی موجود در اردو از چه زبانی آمده‌اند؟

answers: text: یک زبان ترکی از آسیای میانه
question: زبان جغتایی چه زبانی است؟

answers: text: اردو و ترکی
question: کدام زبان‌ها هر دو از عربی و فارسی وام بسیار گرفته‌اند و بسیاری از واژه‌های آن دو در تلفظ شباهت دارند؟

question: کدام قوم به زبان جغتایی صحبت می‌کردند؟

question: زبان عربی چه مقدار در زبان اردو به کار رفته‌است؟

context: اردو ایرانی شده- اسلامی سازی زبان هندوستانی است. اردو گویشی از این زبان است که در پاکستان به کار می‌رود، با خط فارسی نوشته می‌شود و مملو از واژگان تخصصی و ادبی فارسی و واژگان عربی (راه یافته از طریق زبان فارسی) است. اما هندی گویشی است که در هندوستان به کار می‌رود و با خط دیواناگری نوشته می‌شود و در انتخاب واژگان تخصصی و ادبی بر زبان سانسکریت تکیه می‌کند. زبان واحد هندوستانی از لحاظ مجموع گویشوران چهارمین زبان جهان است. اردو زبان مادری کمتر از هشت درصد مردم پاکستان است، اما نزدیک به نود درصد مردم این کشور اردو را بلدند و می‌توانند به این زبان صحبت کنند. لازم است ذکر شود که برخی از مردم افغانستان هم به این زبان صحبت می‌کنند.
qas: answers: text: اردو
question: ایرانی شده- اسلامی سازی زبان هندوستانی کدام زبان است؟

answers: text: خط فارسی
question: اردو گویشی از زبان هندوستانی است که با چه خطی نوشته می‌شود؟

answers: text: خط دیواناگری
question: هندی گویشی است که در هندوستان با کدام خط نوشته می‌شود؟

answers: text: زبان سانسکریت
question: در انتخاب واژگان تخصصی و ادبی گویش هندی بر کدام زبان تکیه می‌شود؟

answers: text: زبان واحد هندوستانی
question: کدام زبان از لحاظ مجموع گویشوران چهارمین زبان جهان است؟

answers: text: کمتر از هشت درصد
question: اردو زبان مادری چند درصد مردم پاکستان است که نزدیک به نود درصد مردم این کشور اردو را بلدند و می‌توانند به این زبان صحبت کنند؟

answers: text: اردو
question: برخی از مردم افغانستان هم به کدام زبان صحبت می‌کنند؟

question: در هندوستان چه گویش‌های زبانی وجود دارد؟

question: کدام گویش‌های زبانی در پاکستان بیشتر مورد توجه عموم قرار گرفته‌است؟

context: جو مذهبی و اجتماعی در اوایل قرن نوزدهم هند انگلیس نقش به سزایی در توسعه گونه اردو داشت. هندی در پی آن به گونه متمایزی تبدیل شد که توسط افرادی که در پی ایجاد هویت هندو در برابر استعمار بودند، صحبت می‌شد.همانند هندی که برای ایجاد هویت متمایز هندو از هندوستانی جدا شد، اردو نیز برای ایجاد هویت اسلامی برای جمعیت مسلمان هند بریتانیا به کار گرفته شد.استفاده از اردو فقط به شمال هند محدود نمی‌شد و این زبان به عنوان زبان ادبی نویسندگان هندی در مناطق بمبئی، بنگال، اودیسا و تامیل نادو نیز مورد استفاده قرار می‌گرفت.
qas: answers: text: جو مذهبی و اجتماعی
question: کدام عامل نقش به سزایی در توسعه گونه اردو در هند و انگلیس داشت؟

answers: text: اوایل قرن نوزدهم
question: در چه قرنی جو مذهبی و اجتماعی هند و انگلیس نقش به سزایی در توسعه گونه اردو داشت؟

answers: text: برای ایجاد هویت متمایز
question: به چه دلیل هندو از هندوستانی جدا شد؟

answers: text: برای ایجاد هویت اسلامی
question: اردو برای چه برای جمعیت مسلمان هند بریتانیا به کار گرفته شد؟

answers: text: بمبئی، بنگال، اودیسا و تامیل نادو
question: استفاده از اردو بجز شمال هند در کدام مناطق نیز مورد استفاده قرار می‌گرفت؟

question: جو مذهبی و اجتماعی هند و انگلیس در اوایل قرن نوزدهم چگونه بود؟

question: چه عواملی در توسعه زبان اردو نقش داشتند؟

context: یک گونه کاملاً فارسی‌شده و فنی از زبان اردو زبان میانجی دادگاه‌های حقوقی دولت انگلیس در بنگال و استان‌های شمال غربی و اودیسا بود. تا اواخر قرن نوزدهم، کلیه روند دادرسی در این گونه اردو رسماً به خط فارسی نوشته می‌شد. در سال ۱۸۸۰، سر اشلی ادن، ستوان فرماندار بنگال در هند استعماری، استفاده از الفبای فارسی را در دادگاه‌های حقوقی بنگال لغو کرد و دستور داد که از کیتهی استفاده شود که خطی بود که اردو و هندی را با آن می‌نوشتند. در استان بیهار نیز زبان دادگاه اردو بود که با خط کیتهی نوشته می‌شد.ارتباط کیتهی با اردو و هندی در نهایت با رقابت سیاسی میان این زبان‌ها و خط‌های آن‌ها که اردو در پیوند با خط فارسی بود، از میان رفت.
qas: answers: text: زبان میانجی دادگاه‌های حقوقی دولت انگلیس در بنگال و استان‌های شمال غربی و اودیسا
question: از یک گونه کاملاً فارسی‌شده و فنی زبان اردو به کدام زبان می‌توان اشاره کرد؟

answers: text: خط فارسی
question:  زبان میانجی دادگاه‌های حقوقی دولت انگلیس در بنگال و استان‌های شمال غربی و اودیسا به کدام خط نوشته می‌شد؟

answers: text: سر اشلی ادن
question: در سال ۱۸۸۰، چه کسی استفاده از الفبای فارسی را در دادگاه‌های حقوقی بنگال لغو کرد؟

answers: text: ستوان فرماندار بنگال در هند استعماری
question: سر اشلی ادن که بود؟

answers: text: کیتهی
question: سر اشلی ادن که استفاده از الفبای فارسی را در دادگاه‌های حقوقی بنگال لغو کرد، دستور داد از چه خطی استفاده شود؟ 

answers: text: کیتهی
question: سر اشلی ادن که استفاده از الفبای فارسی را در دادگاه‌های حقوقی بنگال لغو کرد، دستور داد از چه خطی استفاده شود؟ 

answers: text: اردو و هندی
question: خط کیتهی در چه زبانی استفاده می‌شد؟ 

answers: text: اردو بود
question: در استان بیهار نیز زبان دادگاه چه بود که با خط کیتهی نوشته می‌شد؟

answers: text: در نهایت با رقابت سیاسی میان این زبان‌ها و خط‌های آن‌ها که اردو در پیوند با خط فارسی بود، از میان رفت.
question: ارتباط کیتهی با اردو و هندی چه زمانی از میان رفت؟


question:  دادگاه‌های حقوقی دولت انگلیس چگونه برگزار می‌شد؟

question:  اودیسا در کدام قسمت هندوستان قرار دارد؟

question: ایالت اودیسا در هندوستان چند نفر جمعیت دارد؟

question: از نظر وسعت اودیسا در رتبه چندم ایالت هند قرار دارد؟

context: اخیراً در هند، اردوزبانان از دیواناگری برای انتشار مجلات ادبی اردو استفاده می‌کنند و روش‌های جدیدی و متمایزی را برای علامت‌گذاری اردو در دیواناگری ابداع کرده‌اند. این ناشران به منظور بازنمایی ریشه‌شناسی فارسی-عربی واژه‌های اردو، ویژگی‌های جدید نگارشی را به دیواناگری وارد کرده‌اند. یک مثال استفاده از अ (دیواناگری الف) با علائم واکه‌ای برای نشان دادن ع است که بر خلاف قوانین املانویسی هندی است. به استفاده از دیواناگری به ناشران اردو مخاطبان بیشتری می‌دهد، در حالی که تغییرات مربوط به املانویسی به آن‌ها کمک می‌کند تا هویت متمایز اردو را حفظ کنند.
qas: answers: text: دیواناگری
question: اخیراً در هند، اردوزبانان از چه خطی برای انتشار مجلات ادبی اردو استفاده می‌کنند؟

answers: text: به منظور بازنمایی ریشه‌شناسی فارسی-عربی واژه‌های اردو
question: ناشران مجلات ادبی اردو به چه منظور ویژگی‌های جدید نگارشی را به دیواناگری وارد کرده‌اند؟

answers: text: ویژگی‌های جدید نگارشی را به دیواناگری وارد کرده‌اند
question: برای افزایش مخاطبین اردوزبانان  برای انتشار مجلات ادبی چه کار کردند؟

question:  دیواناگری چگونه خطی است؟

question:  قوانین املانویسی هندی چگونه است؟

context: اردو دارای چند گویش به رسمیت شناخته شده، از جمله دکنی، داکایی، ریخته و اردوی بومی نوین (بر اساس گویش کهریبولی منطقه دهلی) است. دکنی در منطقه دکن در جنوب هند صحبت می‌شود. این گویش با داشتن واژگان مراتی و کونکانی و همچنین برخی از واژگان از عربی، فارسی و جغتایی که در گویش معیار اردو یافت نمی‌شود، متمایز است. دکنی به‌طور گسترده در تمام مناطق ماهاراشترا، تلانگانا، آندرا پرادش و کارناتاکا صحبت می‌شود. اردو در سایر مناطق هند نیز خوانده و نوشته می‌شود. شماری روزنامه‌های روزانه و چندین مجله ماهانه به زبان اردو نیز در این ایالت‌ها منتشر می‌شوند.
qas: answers: text: دکنی، داکایی، ریخته و اردوی بومی نوین
question:  گویش‌های به رسمیت شناخته شده اردو کدام‌اند؟

answers: text: اردوی بومی نوین
question: کدام گویش اردو بر اساس گویش کهریبولی منطقه دهلی است؟

answers: text: در منطقه دکن در جنوب هند
question: گویش دکنی در کدام منطقه هند صحبت می‌شود؟

answers: text: دکنی
question:  کدام گویش با داشتن واژگان مراتی و کونکانی و همچنین برخی از واژگان از عربی، فارسی و جغتایی که در گویش معیار اردو یافت نمی‌شود، متمایز است؟

answers: text: ماهاراشترا، تلانگانا، آندرا پرادش و کارناتاکا
question: دکنی به‌طور گسترده در کدام مناطق صحبت می‌شود؟

question: گویش ریخته در کدام منطقه هند دیده می‌شود؟

context: شعر اردو که به شدت از ادبیات فارسی تأثیر گرفته یکی از گونه‌های غنی ادبیات در پاکستان و شمال هند است. بخش عمده‌ای از بزرگان این زبان از شیعیان و مرثیه سرایان عاشورا بوده‌اند. در مقایسه با شعر فارسی، قدمت شعر اردو زیاد نیست. با اینکه شعر اردو همه داروندار اولیه‌اش از شعر فارسی مستعار بوده است، با گذرِ زمان فاصله‌های قابلِ ملاحظه‌ای بین شعر اردو و فارسی ایجاد شده است و امروز بسیاری از نکاتی که در شعرِ اردو موردِ قبول واقع شده‌اند، به صورت اعمال در شعرِ فارسی اشکال محسوب می‌گردند و برعکس. مانند غزل‌های فارسی سبک هندی، غزل اردو هم غزل بیت‌محور است و هر بیتش به تنهایی معنای جداگانه‌ای را به مخاطب ارائه می‎دهد و قابلیت این را دارد که به طور مجزا در هر کجا استفاده شود. هرچند شعر کلاسیک فارسی هم همینطور بوده است. اما امروز در ایران بیشتر غزل‌ها منسجم بوده و انسجام عمودی دارند. حتی غزل‌هایی که موضوعاتِ مختلفی در آن‌ها گنجانیده شده‌اند و در نگاه اول غزل بیت‌محور به نظر می‌آیند، یک انسجام کلی موضوعی در خود دارند.
qas: answers: text: شعر اردو
question:  یکی از گونه‌های غنی ادبیات در پاکستان و شمال هند است، چیست؟

answers: text: ادبیات فارسی
question: شعر اردو بیشتر از کدام ادبیات تأثیر گرفته‌است؟

answers: text: اردو
question: بخش عمده‌ای از بزرگان کدام زبان از شیعیان و مرثیه سرایان عاشورا بوده‌اند؟

answers: text: شعر فارسی
question: همه داروندار اولیه‌ شعر اردو از کدام شعر مستعار بوده است؟

answers: text: غزل‌های فارسی سبک هندی
question: کدام غزل همانند غزل اردو غزل بیت‌محور است و هر بیتش به تنهایی معنای جداگانه‌ای را به مخاطب ارائه می‎دهد؟

answers: text: منسجم بوده و انسجام عمودی دارند
question:  در ایران بیشتر غزل‌ها چه ویژگی  دارند؟

question:  شعر فارسی چه قدمتی دارد؟

context: از نظر زبان‌شناسی، هندی و اردو دو گونهٔ معیار از یک زبان و نسبت به یکدیگر قابل فهم هستند. هندی به خط دیواناگری نوشته می‌شود و دارای واژگان سانسکریت بیشتری نسبت به اردو است، درحالی که اردو به خط عربی نوشته می‌شود و دارای وام‌واژه‌های فارسی و عربی بیشتری نسبت به هندی است. گرچه هر دو دارای یک هسته واژه‌ای از کلمات بومی پراکریت و سانسکریت با شمار زیادی وام‌واژهٔ فارسی و عربی هستند. به همین دلیل و همچنین این واقعیت که این دو گونه از یک دستور زبان یکسان برخوردار هستند، همه زبان‌شناسان آن‌ها را دو گونهٔ معیار از یک زبان به نام هندوستانی یا هندی-اردو می‌دانند.
qas: answers: text: هندی و اردو
question: از نظر زبان‌شناسی، کدام زبان‌ها دو گونهٔ معیار از یک زبان و نسبت به یکدیگر قابل فهم هستند؟

answers: text: هندی به خط دیواناگری نوشته می‌شود و دارای واژگان سانسکریت بیشتری نسبت به اردو است، درحالی که اردو به خط عربی نوشته می‌شود و دارای وام‌واژه‌های فارسی و عربی بیشتری نسبت به هندی است
question:  هندی و اردو  چه تفاوتی با هم دارند؟

answers: text: هر دو دارای یک هسته واژه‌ای از کلمات بومی پراکریت و سانسکریت با شمار زیادی وام‌واژهٔ فارسی و عربی هستند
question: شباهت دو زبان هندی و اردو در چیست؟

answers: text: این دو گونه از یک دستور زبان یکسان برخوردار هستند
question: به چه دلیل همه زبان‌شناسان زبان هندی و اردو را دو گونهٔ معیار از یک زبان به نام هندوستانی یا هندی-اردو می‌دانند؟


question: از میان زبان هندی و اردو کدام زبان به زبان فارسی نزدیک است؟