ابراهیم گلستان

context: گلستان، نوه آیت الله سید محمد شریف تقوی شیرازی و نخستین فرزند سید محمدتقی گلستان، روزنامه‌نگارِ شیرازیِ صاحبِ روزنامهٔ گلستان، است که نمایندگی فارس را در مجلس مؤسسان ۱۳۰۴ که سلطنت را از قاجار به پهلوی منتقل کرد برعهده داشت. پدربزرگ و عموی گلستان مجتهد بودند. او تحصیلات متوسطه را در دبیرستان شاهپور شیراز انجام داد.
qas: answers: text: روزنامه‌نگارِ شیرازیِ صاحبِ روزنامهٔ گلستان
question: ابراهیم گلستان کیست؟

answers: text: سید محمدتقی گلستان
question: ابراهیم گلستان فرزند چه کسی است؟

answers: text: نخستین
question: ابراهیم گلستان چندمین فرزند سید محمدتقی گلستان است؟

answers: text: آیت الله سید محمد شریف تقوی شیرازی
question: ابراهیم گلستان نوه چه کسی است؟

answers: text: شاهپور شیراز
question: ابراهیم گلستان تحصیلات متوسطه را در کدام دبیرستان انجام داد؟

answers: text: ۱۳۰۴
question: در چه سالی سلطنت از قاجار به پهلوی منتقل شد؟

answers: text: مجلس مؤسسان
question: در کجا سلطنت از قاجار به پهلوی در سال ۱۳۰۴ منتقل شد؟

question: مجلس مؤسسان در کدام خیابان تهران قرار دارد؟

question: روزنامهٔ گلستان در چه تاریخی تاسیس شد؟

context: گلستان پس از جدایی از حزب توده برای کار در اداره انتشارات شرکت نفت ایران و انگلستان به آبادان نقل مکان کرد. وقتی دیلن تامس شاعر ولزی در سال ۱۹۵۱ برای نوشتن مطالب تبلیغاتی برای شرکت نفت به آبادان رفت گلستان به عنوان مترجم او کار کرد. گلستان در این اداره مدتی رمان‌های معروف جهان را برای نشریه روزانه اخبار هفته ترجمه می‌کرد. او مدتی نیز دبیر این نشریه با تیراژ ۲۵هزار نسخه بود. او همچنین در مجله انگلیسی دیلی نیوز نیز کار می‌کرد. گلستان تا سال ۱۳۳۳ در این اداره کار کرد تا این که با ایجاد دفتر کنسرسیوم بین‌المللی نفت ایران او بخشی از امور تبلیغاتی این دفتر و روابط عمومی آن را عهده‌دار می‌شود که منجر به تولید فیلم عکس و کتابچه‌های تبلیغاتی شد.
qas: answers: text: آبادان
question: ابراهیم گلستان پس از جدایی از حزب توده برای کار به کجا نقل مکان کرد؟

answers: text: برای کار در اداره انتشارات شرکت نفت ایران و انگلستان
question: ابراهیم گلستان پس از جدایی از حزب توده برای چه کاری به آبادان نقل مکان کرد؟

answers: text: شاعر ولزی
question: دیلن تامس کیست؟

answers: text: ۱۹۵۱
question: دیلن تامس در چه سالی برای نوشتن مطالب تبلیغاتی برای شرکت نفت به آبادان رفت؟

answers: text: گلستان
question: مترجم دیلن تامس در شرکت نفت آبادان چه کسی بود؟

answers: text: دیلی نیوز
question: ابراهیم گلستان در کدام مجله انگلیسی کار می‌کرد؟

question: مجله انگلیسی دیلی نیوز در چه سالی تاسیس شده‌است؟

question: مجله انگلیسی دیلی نیوز توسط چه کسی تاسیس شده‌است؟

context: آثار مکتوب وی دارای سبکی خاص است و بسیاری سبک نویسندگی وی را تأثیر پذیرفته از داستان‌های کوتاه ارنست همینگوی می‌دانند گرچه او تأثیرپذیری از هیچ نویسنده‌ای را نمی‌پذیرد. همچنین وی از زمرهٔ نخستین نویسندگان معاصر ایرانی معرفی می‌شود که برای زبان داستانی و استفاده از نثر آهنگین در قالب‌های داستانی نوین، اهمیت قائل شد و به آن پرداخت. از این جهت نقش او در سیر پیشرفت داستان معاصر فارسی قابل توجه‌است. از دیگر ویژگی‌های داستان‌نویسی گلستان، خلق مجموعه داستان‌های به هم مرتبط است. در حالی که چنین سبکی در غرب سابقه طولانی‌تری دارد، این نوع داستان‌نویسی در ایران با گلستان آغاز می‌شود اما نکته مهم در این نوع آثار گلستان، خلق نوعی جدید از داستان‌نویسی است که در ادبیات کلاسیک ایران، مانند منطق الطیر، ریشه دارد. این نوع داستان‌ها نه براساس درون‌مایه یا شخصیت‌های داستانی، بلکه براساس ساختارهای مشابه به یکدیگر مرتبط می‌شوند.
qas: answers: text: داستان‌های کوتاه ارنست همینگوی
question: سبک نویسندگی ابراهیم گلستان را تأثیر پذیرفته از چه می‌دانند؟

answers: text: گلستان
question: خلق مجموعه داستان‌های به هم مرتبط در ایران با چه کسی آغاز می‌شود؟

answers: text: منطق الطیر
question: نمونه‌ای بارز از ادبیات کلاسیک ایران کدام کتاب است؟

question: منطق الطیر نوشته چه کسی است؟

context: احمدرضا احمدی در نوشته « حقیقت تلخ است» برای ویژه نامه کتاب « نوشتن با دوربین»‌،‌ وی را نخستین عکاس پرتره ایران معرفی می کند:« پرتره هایی که [گلستان] از سران حزب توده گرفته بود و در ماهنامه مردم چاپ شد. در واقع اولین کسی که در ایران پرتره گرفت، گلستان بود نه هادی شفائیه که مرحوم کریم امامی در مقدمه کتاب مریم زندی عنوان کرده بودند.» و همچنین به عکس هایی که گلستان از نمایشنامه شش شخصیت در جستجوی یک نویسنده به کارگردانی پری صابری و با بازیگری فروغ فرخزاد گرفته، و عکس های وی از مناظر ایران اشاره می کند.
qas: answers: text: گلستان
question: احمدرضا احمدی در نوشته حقیقت تلخ است چه کسی را نخستین عکاس پرتره ایران معرفی می‌کند؟

answers: text: هادی شفائیه
question: مرحوم کریم امامی در مقدمه کتاب مریم زندی چه کسی را نخستین عکاس پرتره ایران معرفی می کند؟

answers: text: گلستان
question: کتاب نوشتن با دوربین در مورد چه کسی است؟

answers: text: پری صابری
question: نمایشنامه شش شخصیت در جستجوی یک نویسنده به کارگردانی چه کسی در ایران انجام شد؟

question: کتاب مریم زندی که در آن هادی شفائیه به‌عنوان نخستین عکاس پرتره ایران معرفی شده‌است چه نام دارد؟

context: «من اصلاً با شاملو آشنایی نداشتم و اگر هم اختلاف نظر دارم به خاطر حرکت‌ها و حرف‌هایی بود که می‌کرد و می‌زد [...] مثلاً آقای اعتمادزاده «دن آرام» را برداشته بود ترجمه کرده بود بعد آقای شاملو برمی‌دارد و این را بازنویسی می‌کند، آخر تو که نه انگلیسی می‌دانستی نه فرانسه و نه روسی می‌دانستی برداشته‌ای ترجمه این آدم را جلوی خودت گذاشته‌ای و بازنویسی می‌کنی شاید آقای اعتمادزاده غلط ترجمه کرده باشد اگر این‌طور باشد تو چه چیزی داری بگویی [...] عین همین اتفاق برای «گیل گمش» منشی‌زاده افتاد آن فارسی که منشی‌زاده برای گیل گمش به کار برد فارسی فوق‌العاده و درجه اولی است شاملو می‌گفت: این بد است و چون اصل آن را گیر نیاوردم آمدم همین را بازنویسی کردم.»
qas: answers: text: آقای اعتمادزاده
question: کتاب دن آرام را چه کسی ترجمه کرده‌است؟

answers: text: منشی‌زاده
question: گیل گمش ترجمه چه کسی است؟

answers: text: این بد است و چون اصل آن را گیر نیاوردم آمدم همین را بازنویسی کردم
question: شاملو راجع به کتاب گیل گمش منشی‌زاده چه گفته‌است؟

question: نویسنده دن آرام چه کسی است؟

context: همچنین در بهمن سال ۱۳۹۵ به مناسبت پنجاهمین سالگرد درگذشت فروغ فرخزاد، در مصاحبه با روزنامه گاردین گفت: «هیج‌وقت او را من در غیر باروری ندیدم. همچنان خیلی دیگر را در غیر باروری دیدم. غیر باروری اما با ادعای باروری. ادعای کار کردن. خیلی از شعرهایی که گفته می‌شود همان‌وقت. شعر نبود. یک نظمی بود، شعر یک معنی دیگر دارد. یکی را یک قافیه می‌گذاشتند، ریتم می‌دادند می‌شد نظم. اما درددل نبود، روشنی فکر نبود. وقتی شما مثنوی را می‌خوانی، می‌بینید که توانایی این آدم برای درک و فهم خیلی بالاتر از توانایی منوچهری است مثلاً؛ ولی منوچهری ممکن است به شما زیبایی بیشتری بدهد؛ که می‌دهد هم؛ ولی خب شما هویت این‌ها را مشخص بکنید. دنبال هویت این حرف‌ها بروید و نه دنبال قیافه این‌ها. حالا پنجاهمین سال مرگش است، فلان فلان فلان. آیا اشخاصی که حرفش را می‌فهمند، به اندازه کافی هستند؟ آیا این‌ها که می‌گویند ما می‌فهمیم و این‌ها، قربان صدقه می‌روند برای او، آیا واقعاً حرفش را فهمیدند؟ مسئله این است...»
qas: answers: text: پنجاهمین
question: بهمن سال ۱۳۹۵ چندمین سالگرد درگذشت فروغ فرخزاد بود؟

answers: text: بهمن سال ۱۳۹۵
question: چه تاریخی پنجاهمین سالگرد درگذشت فروغ فرخزاد است؟

question: روزنامه گاردین در چه سالی تاسیس شد؟

answers: text: روزنامه گاردین
question: ابراهیم گلستان به مناسبت پنجاهمین سالگرد درگذشت فروغ فرخزاد با کدام روزنامه مصاحبه کرد؟

context: «قصهٔ اولی را که از همینگوی به زبان فارسی خواندم، آقای خیلی محترمی که پدر مملکت را هم درآورد، ترجمه کرده بود. اما اصلاً همینگوی نبود. قصه را به صورت یک قصه‌ای که هست تعریف می‌کنند و نه به عنوان بنایی جلوی خواننده. این رفت آن‌جا و این‌طور گفت و چه کار کرد و... بعد هم یا مُرد یا عروسی کرد یا دررفت... اما در قصه این مطرح نیست. آنچه مطرح است، این است که همین چرت‌وپرت را چگونه می‌گویند که درست دربیاید. اما این آقا قصهٔ همینگوی، آن هم چه قصه‌ای: «برف‌های کلیمانجارو» را طوری ترجمه کرده بود که اگر همینگوی آن را خوانده بود، خیلی زودتر خودش را می‌کشت.»
qas: answers: text: برف‌های کلیمانجارو
question: ابراهیم گلستان اولین قصه‌ای که از همینگوی میخواند چیست؟

answers: text: همینگوی
question: نویسنده برف‌های کلیمانجارو چه کسی است؟

answers: text: «برف‌های کلیمانجارو» را طوری ترجمه کرده بود که اگر همینگوی آن را خوانده بود، خیلی زودتر خودش را می‌کشت
question: نظر ابراهیم گلستان راجع به متن ترجمه کتاب برف‌های کلیمانجارو نوشته همینگوی چیست؟

question: نام داستان‌های همینگوی را بنویسید؟