احمد شاملو

context: احمد شاملو (۲۱ آذر ۱۳۰۴ – ۲ مرداد ۱۳۷۹) متخلص به الف. بامداد و الف. صبح، شاعر، فیلم‌ساز، روزنامه‌نگار، پژوهشگر، مترجم، فرهنگ‌نویس و از دبیران کانون نویسندگان ایران بود. شاملو تحصیلات مدرسه‌ای نامرتبی داشت؛ زیرا پدرش افسر ارتش بود و پیوسته از شهری به شهری گسیل می‌شد، و از همین روی خانواده‌اش هرگز نتوانست مدتی طولانی جایی ماندگار شوند. زندانی شدنش در سال ۱۳۲۲ به‌سبب فعالیت‌های سیاسی پایانِ همان تحصیلات نامرتب بود.
qas: answers: text: ۲۱ آذر ۱۳۰۴
question: احمد شاملو در چه تاریخی متولد شد؟

answers: text: شاعر، فیلم‌ساز، روزنامه‌نگار، پژوهشگر، مترجم، فرهنگ‌نویس و از دبیران کانون نویسندگان ایران بود
question: احمد شاملو که بود؟

answers: text: احمد شاملو
question: الف. بامداد و الف. صبح تخلص کدام شاعر است؟

answers: text: زیرا پدرش افسر ارتش بود و پیوسته از شهری به شهری گسیل می‌شد، و از همین روی خانواده‌اش هرگز نتوانست مدتی طولانی جایی ماندگار شوند
question: به چه دلیل شاملو تحصیلات مدرسه‌ای نامرتبی داشت؟

answers: text: به‌سبب فعالیت‌های سیاسی
question: به چه دلیل شاملو در سال ۱۳۲۲ زندانی شد؟

question: شاملو چند خواهر و برادر داشت؟

context: در اوایل دههٔ ۲۰ خورشیدی پدرش برای سر و سامان دادن به تشکیلات از هم پاشیدهٔ ژاندارمری به گرگان و ترکمن‌صحرا فرستاده شد. او همراه با خانواده به گرگان رفت و به ناچار در کلاس سوم دبیرستان ادامه تحصیل داد. در بحبوحهٔ جنگ جهانی دوم و ورود متفقین به خاک ایران، در فعالیت‌های سیاسی علیه متفقین در شمال کشور شرکت کرد و بعدها در تهران دستگیر و به بازداشتگاه سیاسی شهربانی و از آنجا به زندان شوروی در رشت منتقل شد. پس از آزادی از زندان با خانواده به رضائیه (ارومیه) رفت و تحصیل در کلاس چهارم دبیرستان را آغاز کرد. با به قدرت رسیدن پیشه‌وری و فرقه دموکرات آذربایجان همراه پدرش دستگیر شد و تا کسب تکلیف از مقامات بالاتر دو ساعت مقابل جوخه آتش قرار گرفت. سرانجام آزاد شد و به تهران بازگشت. او برای همیشه ترک تحصیل کرد و در یک کتاب‌فروشی مشغول به کار شد.
qas: answers: text: برای سر و سامان دادن به تشکیلات از هم پاشیدهٔ ژاندارمری
question: به چه دلیلی پدر شاملو به گرگان و ترکمن‌صحرا فرستاده شد؟

answers: text: فعالیت‌های سیاسی علیه متفقین در شمال کشور
question: شاملو در چه فعالیت‌هایی در شمال کشور شرکت کرد؟

answers: text: با خانواده به رضائیه (ارومیه) رفت و تحصیل در کلاس چهارم دبیرستان را آغاز کرد
question: شاملو پس از آزادی از زندان از زندان رشت چه کرد؟

answers: text: با به قدرت رسیدن پیشه‌وری و فرقه دموکرات آذربایجان
question: شاملو چه زمانی همراه پدرش دستگیر شد؟

answers: text: در یک کتاب‌فروشی مشغول به کار شد.
question: شاملو پس از ترک تحصیلی به چه کاری مشغول شد؟

question: نام پدر شاملو چه بود؟

question: شاملو در ارومیه به کدام دبیرستان رفت؟

context: ۱۳۵۵ انجمن قلم آمریکا و دانشگاه پرینستون از او برای شرکت در گردهمایی ادبیات امروز خاورمیانه و سخنرانی و شعرخوانی دعوت می‌کنند و او عازم ایالات متحده آمریکا می‌شود. شاملو در این سفر به سخنرانی و شعرخوانی در دانشگاه‌های نیویورک و پرینستون می‌پردازد. او با شاعران و نویسندگان مشهور جهان همچون یاشار کمال، آدونیس، البیاتی و کوزمینسکی در این سفر دیدار می‌کند و پس از سه ماه همراه آیدا به ایران بازمی‌گردد. در همین سال با دعوت دانشگاه بوعلی سینا، برای مدتی به سرپرستی پژوهشکدهٔ آن دانشگاه مشغول می‌شود. چند ماه بعد، این بار در اعتراض به سیاست‌های حکومت پهلوی ایران کشور را به مقصد ایتالیا، (رم) ترک می‌کند و از آنجا به آمریکا می‌رود و در دانشگاه‌های هاروارد، و ام آی تی و دانشگاه برکلی به سخنرانی می‌پردازد.
qas: answers: text: انجمن قلم آمریکا و دانشگاه پرینستون
question: در سال ۱۳۵۵ کدام انجمن و دانشگاه شاملو را برای شرکت در گردهمایی ادبیات امروز خاورمیانه و سخنرانی و شعرخوانی دعوت می‌کنند؟

answers: text: ۱۳۵۵ انجمن قلم آمریکا و دانشگاه پرینستون از او برای شرکت در گردهمایی ادبیات امروز خاورمیانه و سخنرانی و شعرخوانی دعوت می‌کنند
question: به چه علت شاملو عازم ایالات متحده آمریکا می‌شود؟

answers: text: دانشگاه‌های نیویورک و پرینستون
question: شاملو در کدام دانشگاه‌های آمریکا در سال ۱۳۵۵ به سخنرانی و شعرخوانی می‌پردازد؟

answers: text: یاشار کمال، آدونیس، البیاتی و کوزمینسکی
question: شاملو در آمریکا با کدام نویسندگان مشهور جهان دیدار می‌کند؟

answers: text: آیدا
question: شاملو به همراه چه کسی از آمریکا به ایران بازمی‌گردد؟

answers: text: در اعتراض به سیاست‌های حکومت پهلوی ایران
question: شاملو به چه دلیل از ایران به ایتالیا می‌رود؟

question: شاملو در چه سالی ازدواج می‌کند؟

answers: text: دانشگاه بوعلی سینا
question: شاملو برای مدتی سرپرست پژوهشکده کدام دانشگاه بود؟

context: ۱۳۶۷ به آلمان غربی سفر می‌کند تا به عنوان میهمانِ مدعوِ دومین کنگرهٔ بین‌المللی ادبیات (اینترلیت ۲) با عنوان جهانِ سوم: جهانِ ما در ارلانگن آلمان و شهرهای مجاور شرکت کند. در این کنگره نویسندگانی از کشورهای مختلف از جمله عزیز نسین، درک والکوت، پدرو شیموزه، لورنا گودیسون و ژوکوندو بِلی حضور داشتند. سخنرانی شاملو با عنوان «من دردِ مشترکم، مرا فریاد کن!» به تأثیر فقر و ناآگاهی و خرافه در عدم دستیابی به فرهنگ یکپارچه و متعالی جهانی اختصاص داشت. در ادامهٔ این سفر به دعوت خانم روترات هاکرمولر در اتریش، به شعرخوانی و سخن‌رانی می‌پردازد و به دعوت انجمن جهانی قلم (Pen) و دانشگاه گوتنبورگ به سوئد می‌رود. به دعوت ایرانیان مقیم سوئد در خانهٔ مردم استکهلم شب شعر اجرا می‌کند و با دعوت هیئت رئیسهٔ انجمن قلم سوئد با آنان نیز ملاقات می‌کند. مجموعه شعرهای احمد شاملو (دوجلدی) در آلمان غربی منتشر می‌شود.
qas: answers: text: ۱۳۶۷
question: شاملو در چه سالی به آلمان غربی سفر می‌کند؟

context: در کتاب تاریخ ترجمهٔ ادبی از فرانسه به فارسی (۱۳۹۳) دربارهٔ ترجمه‌های احمد شاملو نوشته شده‌است: «شاملو در بیشتر ترجمه‌هایش به خوبی از عهده برآمده است؛ از جمله برزخ (۱۳۳۴) از ژان روورزی، زرنگار (۱۳۳۵) از هربر لو پوریه، پابرهنه‌ها (۱۳۳۷) از زاخاریا استانکو، قصه‌های بابام (۱۳۴۶) از ارسکین کالدول، عروسی خون (۱۳۴۷) از فدریکو گارسیا لورکا، درخت سیزدهم (۱۳۴۹) از آندره ژید، دماغ (۱۳۵۱) از ریونوسوکه آکوتاگاوا، سیزیف و مرگ (۱۳۵۲) از روبر مرل، خزه (۱۳۵۵) از هربر لو پوریه، مرگ کسب و کار من است (۱۳۵۵) از روبر مرل و شهریار کوچولو (۱۳۵۸) از سنت‌اگزوپری که در چاپهای بعدی با عنوان شازده کوچولو منتشر شد. شاملو در برخی از ترجمه‌هایش استفادهٔ مفرط از زبان شکسته را برای خود جایز دانسته‌است و همین قضیه باعث دوری او از سبک متن اصلی شده‌است.»
qas: answers: text: ژان روورزی
question: کتاب برزخ اثر کیست؟

answers: text: ۱۳۳۴
question: شاملو در چه سالی کتاب برزخ را ترجمه کرد؟

answers: text: زاخاریا استانکو
question: کتاب پابرهنه‌ها نوشته کیست؟

answers: text: ارسکین کالدول
question: کتاب قصه‌های بابام اثر کیست؟

answers: text: استفادهٔ مفرط از زبان شکسته را برای خود جایز دانسته‌است
question: چه عاملی باعث دوری شاملو از سبک متن اصلی در ترجمه‌هایش شده‌است؟

answers: text: ۱۳۵۲
question: شاملو کتاب سیزیف و مرگ را در چه سالی ترجمه کرده‌است؟

answers: text: فدریکو گارسیا لورکا
question: کتاب عروسی خون نوشته کیست؟

question: کتاب درخت سیزدهم اثر آندره ژید در چه سالی منتشر شد؟

context: در سال ۱۳۳۸ شاملو به تهیهٔ فیلم مستند سیستان و بلوچستان برای شرکت ایتال کنسولت می‌پردازد. این آغاز فعالیت سینمایی بحث‌انگیز احمد شاملو است. او به‌خصوص در نوشتن فیلم‌نامه و دیالوگ‌نویسی فعال است. در سال‌های پس از آن و به‌ویژه با مطرح شدنش به عنوان شاعری معروف، منتقدان مختلف حضور سینمایی او را کمرنگ دانسته‌اند. خود او می‌گفت: «شما را به خدا اسم‌شان را فیلم نگذارید.» و بعضی شعر معروف او «دریغا که فقر/ چه به آسانی/ احتضار فضیلت است» را به این تعبیر می‌دانند که فعالیت‌های سینمایی او صرفاً برای امرار معاش بوده‌است. شاملو در اینباره می‌گوید: «کارنامه سینمایی من یک جور نان خوردن ناگزیر از راه قلم بود و در حقیقت به نحوی قلم به مزدی!»
qas: answers: text: ۱۳۳۸
question: شاملو در چه سالی فیلم مستند سیستان را تهیه کرد؟

answers: text: فیلم مستند سیستان و بلوچستان
question:  آغاز فعالیت سینمایی بحث‌انگیز احمد شاملو با تهیه کدام مستند بود؟

answers: text: «کارنامه سینمایی من یک جور نان خوردن ناگزیر از راه قلم بود و در حقیقت به نحوی قلم به مزدی!»
question: شاملو درباره فیلم‌های چه می‌نویسد؟

question: شاملو چند فرزند داشت؟

question: به چه فیلم‌هایی مستند می‌گویند؟

context: در هجدهم فروردین‌ماه ۱۳۶۹ به دعوت مرکز پژوهش و تحلیل مسائل ایران (سیرا) جلساتی در دانشگاه برکلی کالیفرنیا برگزار شد که هدف آن، بررسی هنر و ادبیات و شعر معاصر فارسی بود. سخنران یکی از این جلسات احمد شاملو بود. او در این جلسات با ایراد سخنانی پیرامون شاهنامه به مباحث زیادی دامن زد. شاملو این سخنرانی را در توجه دادن به حساسیت و نقد برای رسیدن به حقیقت و نقد روش روشنفکری ایرانی و مسئولیت‌های آن ایراد کرد و با طرح سوالاتی فرهیختگان ایرانی خارج از کشور را به بازبینی و نقد اندیشه و یافتن پاسخ برای اصلاح فرهنگ و باورها فراخواند.
qas: answers: text: ۱۳۶۹
question: در چه سالی به دعوت مرکز پژوهش و تحلیل مسائل ایران (سیرا) جلساتی در دانشگاه برکلی کالیفرنیا برگزار شد؟

answers: text: دانشگاه برکلی کالیفرنیا
question: در هجدهم فروردین‌ماه ۱۳۶۹ به دعوت مرکز پژوهش و تحلیل مسائل ایران (سیرا) جلساتی در چه دانشگاهی برگزار شد؟

answers: text: شاهنامه
question: شاملو در جلسات دانشگاه کالیفرنیا پیرامون کدام کتاب سخنرانی کرد؟

question: شاهنامه اثر کیست؟

context: بهرام بیضایی و جلال خالقی مطلق و محمود امیدسالار توضیح داده‌اند که عقایدی از این دست بر بنیاد نوشته‌های علی حصوری در روزنامه کیهان در سه شنبه ۲۱ تیر ماه ۱۳۵۶ بوده‌است و شاملو خود نیز از نوشته‌های حصوری یاد کرده‌است. بیضایی در پی آوردِ سوّم کتاب هزارافسان کجاست؟ با نام «اژدهای شورشی» این موضوع را به تفصیل می‌کاود و این نگرش را پذیرفتنی نمی‌یابد و آن را دنباله دگرگشت‌های اسطوره این بار به شکل «اژدهای شورشی» در روزگار نو می‌داند. خالقی‌مطلق نیز گفته‌های شاملو را نشانهٔ بی‌اطّلاعی‌اش از شاهنامه می‌داند.
qas: question: جلال خالقی مطلق که بود؟

answers: text: بی‌اطّلاعی‌اش از شاهنامه
question: خالقی‌مطلق نیز گفته‌های شاملو را نشان از چه می‌داند؟

answers: text: علی حصوری در روزنامه کیهان در سه شنبه ۲۱ تیر ماه ۱۳۵۶ بوده‌است
question: گفته‌های شاملو پیرامون شاهنامه بر بنیاد نوشته‌های چه کسی است؟

answers: text: بیضایی
question: کتاب هزارافسان کجاست؟ اثر کیست؟

question: بیضایی کتاب هزارافسان کجاست؟ را در چه سالی منتشر کرد؟

context: حافظ شیراز عنوانِ تصحیح دیوان حافظ و روایتی است که شاملو از شعرهای خواجه حافظ شیرازی داشته‌است. شاملو در این کتاب که نخستین بار در سال ۱۳۵۴ منتشر شد روایت خاص خود را از شخصیت و شعر حافظ ارائه می‌دهد و در مقدمه کتاب، روش تصحیح و اصول کار خود را بیان می‌کند. او به مشکلات و تحریف‌های موجود در دیوان حافظ اشاره می‌کند و در اینکه حافظ یک عارف مسلک بوده دقیق شده او حافظ را مبارز و مصلحی اجتماعی می‌داند که فرهنگ ریا و زهد را نقد می‌کند. شاملو در مقدمهٔ آن کتاب که نخستین بار در سال ۱۳۵۴ منتشر شد می‌نویسد:
qas: answers: text: شاملو
question: کتاب حافظ شیراز اثر کیست؟

answers: text: ۱۳۵۴
question: کتاب حافظ شیراز شاملو در چه سالی منتشر شد؟

answers: text: عنوانِ تصحیح دیوان حافظ و روایتی است که شاملو از شعرهای خواجه حافظ شیرازی داشته‌است
question: کتاب حافظ شیراز شاملو چگونه کتابی است؟

question: کتاب حافظ شیراز چند صفحه دارد؟

question: کتاب حافظ شیراز شاملو را کدام انتشارات چاپ کرد؟