Violencia homicida en América Latina,Homicidal violence in Latin America.
How the globalization of the politics of drugs\, their commerce and migrations weaken society,Cómo la mundialización de las políticas de drogas\, comercio y migraciones fragiliza la sociedad
Auteurs : Olga L Gonzalez
Revue : L'Ordinaire des Amériques
Éditeur : Institut pluridisciplinaire pour les études sur les Amériques à Toulouse (IPEAT)
Année : 2014

La violencia homicida individual golpea el día a día de miles de personas : en muchos países de América latina\, es la primera causa de mortalidad entre los hombres jóvenes. Este artículo muestra que la violencia homicida se ha incrementado de forma sostenida en este continente en el período de la mundialización neoliberal. Sostenemos que políticas centrales de la mundialización han fragilizado la sociedad\, y que en América latina este fenómenos se ha traducido en el fuerte aumento de la violencia homicida.Tras llevar a cabo un examen de fuentes especializadas\, el artículo analiza dos políticas centrales de la mundialización que inciden en la desestructuración social : la política de drogas y la política de libre comercio y control migratorio.,Homicidal violence is responsible for the death of thousands of individuals\, daily. In many Latin American countries\, it is the first cause of mortality for young males. This article shows that homicidal violence had grown consistently across the continent under neoliberal globalization. We argue that policies central to globalization have weakened societies\, leading to sharp increases in homicidal violence. This article reviews specialized data and explores two globalization policies that tend to disturb social structures: drug control\, migration control\, and free trade.,La violence homicide affecte de larges couches de la population en Amérique latine. Ainsi\, dans plusieurs pays de ce sous-continent\, la violence homicide est la première cause de mortalité chez les hommes jeunes. A partir de l’exploration des bases de données spécialisées\, cet article montre que celle-ci a remarquablement augmenté durant les dernières trente cinq années\, lesquelles correspondent à la période de la mondialisation néolibérale. Dans cet article\, nous montrons comment des politiques centrales de la mondialisation ont fragilisé la société en Amérique latine\, et comment cette situation se traduit dans une augmentation de la violence homicide. Après un examen rigoureux des bases de données sur la violence homicide\, deux politiques au coeur de la mondialisation sont examinées : la politique anti-drogue et la politique de libre-échange et de contrôle migratoire. Pour chacune d’entre elles\, nous montrons leur capacité à déstructurer la société et à contribuer à l’augmentation de la violence homicide.,Violência homicida na América Latina. De como a mundialização das políticas de drogas\, comércio e migrações fragiliza a sociedade: A violência homicida afeta amplas camadas da população na América Latina. Em muitos países do subcontinente\, a violência homicida é a primeria causa de mortalidade entre os jovens de sexo masculino. A partir da análise de bases de dados especializadas\, este artigo mostra que a violência homicida aumentou de forma notável nos trinta e cinco últimos anos\, período que corresponde à mundialização néo-liberal. Neste artigo\, mostramos como algumas políticas centrais da mundialização fragilizaram a sociedade na América Latina\, e como essa situação se traduz do ponto de vista de um aumento da violência homicida. A partir de um exame rigoroso das bases de dados existentes sobre violência homicida\, duas políticas centrais na mundialização são focalizadas : a política anti-drogas e a política de livre comércio e controle migratório. Para cada uma delas\, mostramos seu impacto do ponto de vista da desestruturação da sociedade e da contribuição para o aumento da violência homicida.

Mots-clés : Politique migratoire,Violence homicide,Homicides,Amérique latine,Politique anti-drogue