Việc phiên âm chỉ là thêm rối bài viết và mất thống nhất giữa các bài (bài có, bài không), chẳng hạn Pêru còn đơn giản, vậy "Franklin Delano Roosevelt" phải phiên âm ra sao? "Phơrăngcơlin Đêlannô Rudơven" hay nửa nạc nửa mỡ "Phranklin Rudơven"?