Tuy nhiên, hiện tại, lượng bài trên Wikipedia tiếng Việt đa phần là dịch từ các phiên bản Wikipedia khác chứ không phải do chúng ta tự tổng hợp, và khi dịch những bài ấy, nhiều phần chúng ta không hề bận tâm rằng đã có sách vở tiếng Việt nào gọi tên các địa danh ấy hay chưa. Trong trường hợp sách vở Việt ngữ không hề đả động tới địa danh ấy, làm sao chúng ta áp dụng quy tắc độ phổ biến lên các bài này được ?