Lý do đơn giản là các bạn ấy không chịu khó tìm hiểu thông tin về quan chế Triều Tiên, cứ thấy The Great thì kêu là "đại đế" tất. Nhắc tới lại thấy tức khí vụ các đài truyền hình VN cứ một hai dịch "Thái Hoàng Thái hậu", "Thái hậu", "Hoàng đế", "Thái tử", "Hoàng thượng"... mà chả thèm để ý rằng vua Cao Chu Mông, vua Chính Tổ có bao giờ xưng là hoàng đế đâu ?