Ví dụ The Hunger Game tập 1 lấy tên Trò chơi sinh tử (dù không được công chiếu vì không qua cửa kiểm duyệt nhưng vẫn có poster và tên tiếng Việt), từ phần 2 The Hunger Game được giữ nguyên tên tiếng Anh. Lấy tên phim theo tên nhà phân phối đặt là việc đúng đắn, BVCL Your Name  Tên cậu là gì?