Thường thì Diplom tiếng Việt gọi là cử nhân hay kĩ sư, nhưng dịch như vậy thì bachelor dịch là gì? Nếu dịch bachelor cũng là cử nhân/kĩ sư thì mâu thuẫn, vì bachelor đâu có quyền nghiên cứu lấy bằng phó tiến sĩ phải không?