Giọng điệu của Lê Tắc là giọng điệu của người Nguyên chứ không phải người Việt. Những ai theo giọng điệu đó sẽ không thể lý giải: Vì sao lần đầu đã biết là "khí hậu nóng bức, quan quân không hợp sinh bệnh nên gọi vua Man ra trả nước" (??!), biết là chỗ không hợp, khó ở mà mấy lần sau còn phải tốn nhiều binh tướng đi đánh nữa làm gì?