p/s: tôi đồng ý với câu "dù thỉnh thoảng ông được gọi là Nhật hoàng Mutsuhito" vì đúng là ở chữ "Nhật hoàng" phù hợp với khung cảnh "người nước ngoài gọi thế". Nhưng nói trắng ra người Tây cũng không kê chữ "Nhật" vào mà chỉ gọi chung chung "Hoàng đế", phải chăng chữ "Japanese Emperor" quá dài ?