Ko rõ WP có cho dịch tên các "tác phẩm" quân sự như Xe tăng, Vũ khí, Tàu chiến, v.v... trước khi có tài liệu tiếng Việt gọi như vậy ko nhỉ, vì các tác phẩm văn học chỉ để tên tiếng Việt khi đã có tài liệu VN gọi như vậy! Bạn tham khảo từ anh Tnt coi?