Cũng có những trường hợp tôi vừa bỏ cả HánViệt lẫn phiên âm từ tiếng Nhật: Hoàng cung chứ ko phải Ngự sở, Hoàng cư hay phiên âm gốc, Hoàng gia chứ ko phải Hoàng thất và tương tự. Bạn nghĩ sao về vấn đề này?