Nhớ lại thấy khi xem mấy phim Hàn cổ trang chiếu ở VN thì đài truyền hình vẫn ghi Thái Hoàng Thái hậu, Hoàng thượng, Thái tử, Thái tử phi,... mà không để ý cách gọi các tước hiệu của bên Triều có điểm dị biệt so với TQ, một trong những lý do về việc dị biệt đó là: người đứng đầu quốc gia Triều là king chứ không phải là emperor như TQ. Trungda thấy sao ?