Nếu đặt lại vấn đề (mặc dù hơi trái logic), nhân vật Songtsän Gampo được người Hán phiên âm thành 松贊干布, còn người Việt thì phiên thành 松贊幹布 thì cũng có thể hiểu được mà? Anh Cát Lợi 英格麗 cũng được phiên thành Anh Cách Lan 英格蘭, thì tại sao Tùng Tán Can Bố 松贊干布 không thể phiên thành Tùng Tán Cán Bố 松贊幹布?