Tuy vậy, không thể thay đổi Thiên hoàng Godaigo thành Hậu Đề Hồ hay Cải cách Taika thành Đại Hóa được, nên tập cho dư luận sử dụng từ nguyên chính xác về mặt học thuật thay vì dùng bừa bãi rồi buộc giới học thuật phải "chấp nhận" những từ nguyên do dư luận nghĩ ra. Chúng ta đã từng dùng Bá Linh, Nữu Ước quen miệng, nhưng nay dùng Berlin, New York đâu có vấn đề gì?