Những binh sĩ đó không phải là con cái của Piốt, họ là những người bình dân xa lạ nhưng được đối xử như "con" vậy (dùng từ của bạn). Minh Trị có dám làm như thế không, tức là trong một đêm đông giá rét nhảy tùm xuống nước sông lạnh cóng để cứu những thường dân không quen không biết (xét vị thế của Minh Trị lại là một vị Hoàng đế, một nhá quý tộc)?