Tuy nhiên, em cảm thấy dịch như thế không đầy đủ ý nghĩa lắm. Trong lúc chưa có bài viết về từ này, anh có thể đề xuất một cách dịch ngắn gọn mà vẫn truyền tải đủ ý nghĩa cho thuật ngữ này không?