Nhờ bác tra giúp sách tiếng Hán về việc này. Phải chăng soạn giả VN đã qua 1 bản sách tiếng Anh nào đó và lầm office theo nghĩa "quan tước" sang nghĩa "văn phòng" = "công trình xây dựng" => "cung điện"?