Một ví dụ rõ ràng là một vị thống chế La Mã đã ủng hộ việc nhân dân Hy Lạp xây dựng tượng đài cho "người Hy Lạp cuối cùng" Philopoemen dù Phil là người lãnh đạo nhân dân Achaea chống lại sự bá quyền của La Mã. Còn về tên tuổi, nói thế này đi Zygmunt và Sigismund, cùng Grigory và Geogre chẳng khiến người ta trẹo miệng mấy; mà vua Ba Lan và Hungary thì ai đời lại dùng tên Sigismund (tiếng Đức) và Geogre (tiếng Anh) bao giờ ?