Bạn xem lại từ điển Hán  Việt một lần nữa đi. Bí thư chỉ chức quan giữ các thư tịch bí mật, thư kí chỉ chức vụ lo liệu về văn thư giấy tờ. 2 nghĩa này rõ ràng khác nhau mà, theo các bạn nó là từ đồng nghĩa hả ?