Bản thân truyện lại chỉ sử dụng cụm từ đó đúng 1 lần duy nhất. Ngoài ra, bạn chưa trả lời câu hỏi cuối của mình, tại sao lại sử dụng một thuật ngữ xa lạ như vậy (Hán Việt hoặc Hán) thay vì một cụm từ thông dụng và thuần Việt như "điệp viên hai mang"?