Nếu chỉ có cụm từ His Imperial Majesty, có thể phiên thành Hoàng thượng  acceptable. Nhưng vì còn cụm từ đặc thù Tây Á "Grand Sultan", nên anh nghĩ ta không nên bỏ qua nó => Thánh thượng Đại sultan (cốt tránh chữ "hoàng")?