Nói chung việc áp dụng từ Nguyên soái có lẽ là ảnh hưởng của Nga + Trung Quốc + cách dịch thuật, ko rõ trong Thập đại tùng thư thì mấy ông Marshal của Pháp, Phổ,... gọi là gì nhỉ ? Có lẽ quan điểm thông thường hiện nay thì hai từ này là đồng nghĩa, hiện tượng này cũng giống kiểu người Scythia, Nhục Chi, Nguyệt Chi vậy ?