Người đọc tiếp xúc được nhiều lối dịch của cùng một thuật ngữ, làm quen nó, hiểu thêm về nó, giúp ích hơn cho sự hiểu biết và vốn từ của bản thân họ thôi. Nếu ta chỉ đọc những cái ta biết, chỉ muốn nghe những thứ thường nghe, thấy những điều thường gặp thì sự đọc, sự nghe, sự thấy đó có gì ích cho việc học tập ?