Vậy tôi hỏi bạn tại sao tiếng Trung Quốc từ vựng gì của tiếng nước khác họ đều dịch ra được bằng chữ của họ và người Việt mình dịch lại thì cách đọc lại khác so với từ gốc. Nếu như vậy thì tại sao người Việt mình cũng không làm như vậy thì sẽ có nhiều từ vựng mới hơn thay vì phải dịch từ tiếng Trung Quốc ?