Đầu bài ghi là "60 năm nữ hoàng trị vì ngai vàng bảy quốc gia" phải hiểu là lúc nữ hoàng lên ngôi, nhóm này chỉ có 7 quốc gia, nhưng bây giờ đâ tăng lên thành 16 quốc gia, có lẽ phải ghi chú thêm chút để người đọc VN hiểu rõ. Có thể tạm dịch : Nhóm Vương quốc Khối Thịnh Vượng Chung ?