Thêm nữa, vi.wiki ngày càng tiếp cận với nhiều đối tượng hóa học phức tạp thì càng thấy rõ mặt hạn chế của cách phiên chuyển cũ. Chẳng hạn với danh pháp của chất E102 đang ồn ào trên báo chí là Trisodium (4E)5oxo1(4sulfonatophenyl)4[(4sulfonatophenyl)hydrazono]3pyrazolecarboxylate thì không hiểu khi phiên chuyển (dùng đ và dấu thanh, f chuyển thành ph...) thì nó sẽ ra cái gì?