tất cả các truyện dịch ra tiếng Việt đều dùng từ "người khổng lồ" để chỉ troll, orge, nghĩa là trong tiếng Việt khái niệm "người khổng lồ" bao trùm tất cả các loại "to xác" kia. Tại sao người đọc tra cứu khái niệm "ngươi khổng lồ" lại không nên được đọc đủ kiểu người khổng lồ trong một bài giống như người đọc bài "hell" được đọc về đủ quan niệm về địa ngục?