Ví dụ tại sao phiên là Lênin (phổ biến) mà không phải là Lênhin (đúng cách đọc hơn), Lômônôxôp (phổ biến) mà không phải là Lơmanôxôp (đúng cách đọc hơn)? Nên phiên Bunin hay Bunhin, Gorơki hay Goócki?