Lý do là vì mình lo, nếu mình chỉnh sửa lại nội dung đầy đủ (như khi mình viết lại toàn bộ bài Trương Thuận) trong bài danh sách thủ lĩnh, độc giả vào đọc nhiều rồi ai nấy cũng sẽ nghĩ dùng từ thủ lĩnh cho truyện Thủy Hử vẫn đúng, như vậy mình cố tình đã nhúng tay làm hư tiếng Việt. Nếu một bữa trưa hè mà ngồi dưới giàn thiên lý, đứa con lại đến mà nói oa oa "ba ơi, con thích mấy thủ lĩnh Thủy Hử quá trời", chắc "đắng lòng" lắm Trungda nhỉ?