Ngoài ra mình còn một rắc rối khác đó là mình ưu tiên dịch từ tiếng Nhật qua cho "chuẩn" nhưng lại mù tịt về khoản này. Vả lại nếu dịch qua thì nên dùng dịch nghĩa hay dịch phiên âm latin?