Bạn thấy đấy, ở VN (nơi chiếm gần hết số người dùng TV) không có cơ quan nào phụ trách quy định tiếng Việt, quy tắc viết hoa không có, quy tắc phiên âm các từ ngoại quốc lại càng không. Việc phiên âm chỉ là thêm rối bài viết và mất thống nhất giữa các bài (bài có, bài không), chẳng hạn Pêru còn đơn giản, vậy "Franklin Delano Roosevelt" phải phiên âm ra sao?