Đầu tiên tôi khẳng định với bạn là sự phong phú ngôn ngữ Việt Nam: Châu và Chu là sự rõ ràng như thế, cũng giống như Vũ  Võ, Huỳnh  Hoàng, tùy theo mức độ phổ biến mà dùng. Phiên âm Châu  Chu không phải là sai và Châu Nhuận Phát rõ là phổ biến hơn Chu Nhuận Phát, tại sao ta cứ phải cứng nhắc mà không mềm dẻo để làm phong phú tiếng Việt?