Hiển nhiên cách dịch này là thoát, nhưng khi khái niệm ĐôngTây Á không hoàn toàn tuơng đương thì nên cân nhắc khả năng dịch bám vào chữ cụm từ có chữ sultan hơn; còn en.wiki thì không phải bản gốc. Mà cũng lạ, 1 cụm từ như 1 lời tâu (muôn tâu hoàng thượng...) lại trở thành danh hiệu?