Trong bài này tôi nhờ bạn dịch giúp câu: According to its former editor Stéphane Charbonnier ("Charb"), the magazine's editorial viewpoint reflects "all components of left wing pluralism, and even abstainers". Tôi dịch là "tất cả các tư tưởng của cánh tả đa nguyên, và thậm chí cả những người kiêng rượu" nhưng thấy nó tối nghĩa thế nào ấy, "abstainers" không biết còn nghĩa gì khác người kiêng bia rượu không nhỉ, nếu là người cai rượu thì tôi nghĩ chắc là ám chỉ đến người theo Hồi giáo, nhưng không biết dịch sao cho rõ ý?