Sorry Giang chứ đã lỡ hỏi thì hỏi cho trót: có từ nào gọi mẹ mà có sắc thái kính trọng như cách gọi bố chichiue không ? Và ngược lại, có cách nào gọi bố mà mang sắc thái "bình thường" như okaasan và okaachan không ?