Chiến dịch "cải tạo" đã bắt đầu. Có một khó khăn: không biết các loại tên địa danh và chức vụ chỉ có ở Tầu (bộ, đạo,... lính túc vệ, Tư lệ Hiệu úy, thái thú, thứ sử...) dịch sang tiếng Anh là cái gì ?