Cái này thì tôi không biết dịch làm sao cả, dịch là chương, hay tập,... tôi lâu rồi không đọc các manga do NXB Việt Nam mua bản quyền dịch lại, ko rõ họ dịch thành chương hay tập, Sholokhov có thể sửa theo cách dùng bên ngoài, từ đó sửa luôn thành "danh sách tập chương/tập". Còn tên nghe kỳ kỳ là đúng rồi, bên tiếng Anh người ta dùng episode cho cả phim lẫn truyện, còn tiếng Việt nói tập khơi khơi nghe rất chõi đúng không?