Nhưng khi em dịch hay viết một bài nào đó, em thử đặt vào vị trí người đọc xem, rồi tự trả lời câu hỏi, rằng: Liệu với ngôn từ mình viết, người đọc có dễ tiếp thu không? Văn bản mình viết, người ta tiếp thu có giống với ý mình muốn không, hay là người ta sẽ có thể hiểu sai ý của mình?