Xin lỗi vì chen ngang, tôi không hiểu Sholokhop dựa vào đâu để nói là thông dụng quá? Bạn cũng đang đánh đồng 2 phạm trù không đồng nhất: cà phê với xích lô đã được Việt hóa hết cỡ, còn axít thì đang nửa vời: sao không phải là a xít (acid), phờ lo (flour) hoặc gì gì tương tự ?