Chẳng qua là Sholokhov hơi lăn tăn trong việc dịch từ "surface" trong <url> (bản gốc tiếng Anh nằm ở <url>), vì cái này là game cho nên bất cứ "mục tiêu" gì, dù là xe chạy trên bộ hay tàu đi trên biển, miễn là "surface" thì đều bị "xử lý" cả. Không lẽ lại dịch thành "vũ khí đấtđốibề mặt" hoặc "máy bay hỗ trợ (không biết "hỗ trợ" có đúng không) tấn công bề mặt" ?