Я бы сказал на «фудзинами» «глициниевая волна», и викифицировал бы — пусть сами думают, там цвет или что, говорим же «персиковый диван». Амацукадзэ — явно «божественный» (в Дзисё и Яркси), хагикадзэ — хз, ветер хаги?