"Были отодвинуты" можно понять так, что раньше они пользовались вниманием прессы и высоко оценивались судьями, а потом, с приходом Кабаевой, это закончилось. Может быть, оборот "многие талантливые российские гимнастки незаслуженно оставались в тени" более подходит к этому случаю?