Спасибо, что заметили, действительно не согласовал, что писал. :) Имел в виду, что сам О'Каролан считал, что его фамилия на английском и остальных языках, кроме ирландского, должна писаться просто как Каролан, но порусски это игнорируют. Может быть, поможете, как это лучше сформулировать?