«Если ареал растения охватывает ещё какието страны, то тогда нужна более общая категоризация по Азии (южной там, восточной, где ещё находится КНР)» — не очень понял. Если оно растёт, положим, только в Юньнани, то «Флора Азии» и «Эндемики Китая», а если на Хоккайдо, на Сахалине и в Приморском крае, то что?