Может убрать тогда вообще эти ковычки, потому что програмным путём наверно никак не сделаешь, чтобы точка ставилась после них, а воскл. и вопр. знаки до? И ещё не мог бы ты убрать курсив с параметра «lang» (в других подобных шаблонах он используется без курсива)?