Ополчение нейтральный термин и поэтому его используют, его основные атрибуты добровольность и неопытность, в русском языке оно правда снабжено положительной коннотацией в связи с Мининым и Пожарским. Насколько я понял, судя по вашему ответу, в западных СМИ тоже москальска пропаганда?