К чему ссылаться на участника (пусть и кандидата наук), если касаемо орфографии (саранчовые) авторитет орфографических словарей и БСЭ несомненен? Формулировка "A young grasshopper", помоему, указывает на молодую взрослую особь (имаго, или как их там :)), но не на личинку, разве не так?