Этот капризный двуязычный шаблоном ещё и не такое выдаёт, не только скобки :). Может быть, если Вас не затруднит, Вы откатите эту правку (если затруднит — например, если чтото нужное добавлялось помимо этого — то не надо; восстановлю по черновикам), и скажете мне, как бы Вы хотели видеть эти фрагменты?