По поводу депортаций: помимо депортаций, проведённых советскими властями, была большая депортация эвакуация (во многом принудительная, так как сгонялось и население западных районов России, Белоруссии), организованная нацистами, об этом известный ныне латвийский историк К.Кангерис написал в далеком 1967 году, см. начиная со с. 104 <url>. Должны ли мы перевести статью из англоВики, буквально переводящуюся «Советские депортации из Латвии», которая написана в телеграфном стиле, или делать интегрированную обобщающую статью, включающую и аспект 1944 года?