Потому что среди значений слова "море" водоём доминирует над языком (да вот хотя бы, сравните статистику для <url> и для <url>), а среди значений слова "коса" такой доминанты нет (сравните: статистика для <url> и <url>). Иначе, вы можете спросить самого себя: если вы встретите ссылку "море" (или введёте это слово в поле поиска), то что вы будете ожидать увидеть  водоём или язык?