Эта карта представляет собой специальный шаблон, в котором прописаны определенные размеры, поэтому карта не влезает в блок и не совсем хорошо смотрится на фоне остального портала. Не мог бы ты какимнибудь образом "впихнуть" карту в блок  например, создав в основном пространстве или в пространстве своей страницы новый шаблон, с уменьшенной картой и "сдвинутыми" координатами?