А насчёт дублирования ссылки после русского названия — это, вообщето, противоречит <url>; но именно изза проблем с русскими названиями я всё равно эти рекомендации здесь нарушаю, так что возражений против дублирования в данном конкретном случае у меня нет. Но всё опятьтаки упирается в проблему с диплакантиформами: будем ли ждать, пока Богуцкая переведёт 5е издание, или у Вас есть иной вариант решения возникшей проблемы?