Я тут по мере сил транслитерирую потихоньку... :) В связи с этим возникла мысль: зачастую, там в списке написаны полные имена, соответственно полные же имена я и транслитерирую, и статьи как я понял Вы тоже создаёте с полными имена. Вопрос: может быть лучше называть статьи в формате — Фамилия, Имя_1; Фамилия, Имя_1 де, а уже в самом тексте статьи давать транслитерацию полного имени?