Да, я тоже знаю не понаслышке, как именно произносятся английские звуки (профессиональное знание английского языка  основа моей работы) и тоже готов был спорить с составителями справочников по поводу игнорирования буквы Ё для передачи звука [ə:], но, прочитав достаточно литературы и подобных Вашему с участником Corwin "научных споров", решил смириться с нормами транскрипции и даже придерживаться их. Не поймут британцы?