Можно править туда и обратно, но это не снимает проблемы терминологической невнятности. Коль скоро Вы, как и я, очевидно заинтересованы в возможной точности, почему бы не выставить на обсуждение сам шаблон, в котором могли бы быть две графы вместо спорной "Этнохороним", а именно "Этноним" и "Наименование граждан страны"?