Возможная поправка по второй должности в списке, без учета традиций перевода для канадских реалий  если не ошибаюсь, surveyor называют геодезистов (в том числе, геологоразведка  geological survey), что несколько лучше стыкуется с горнодобывающей промышленностью, чем абстрактные "технические изыскания". Министр горнодобывающей промышленности и технической геодезии?