Буду стараться такое проверять (с известными мне языками), правда, порой, это может быть просто невозможно. Если, к примеру, в английской Википедии будет текст, который переведён с немецкого (или итальянского, или любого другого), а наш редактор возьмёт из английской, как можно знать, что текст в английской Википедии взят с другого языка?