Вот по нему и писать, независимо от правильности того перевода. Если такой книги (изданной по договору с авторами игры, с ISBN и прочим) нет, то вариант два: смотрим на частоту употребления тех или иных вариантов перевода в Гугле или на авторитетный (главный для этой игры?