Не владею французским, но с помощью интернетсловаря перевёл вот эту статью <url> там говорится, что бабушка хоккеиста по отцовской линии знала английский и поэтому Джонатан мог учиться в англоязычной школе. Там какойто особенный закон есть, согласно которому если у детейфранкофонов имеются близкие родственники англофоны, то они могут учиться в англоязычных школах и получается, что отец хоккеиста на половину англофон и наполовину франкофон?