Если вы знаете английский, то все авторы должны знать его, да? И наоборот, Влад, говоря вашим же языком  если вы не понимаете, как задаются синонимы параметров шаблонов, может быть, нужно редактировать в других темах, а шаблоны не трогать и редактирующих их участников не отменять?