Моря лунные во многих языках по латыни называются, и Море Спокойствия обычно Mare Tranquillitatis. Ну да ладно, в общем, как всегда в русском языке проблемы с передачей иностранных слов. :) В космонавтике это обычное дело: ракета «Arian» — это «Ариан» или «Ариадна»?