Оппенгеймеру приписывается цитирование такого стиха (привожу в англ. варианте, так в первоисточниках): «Now, I am become Death, the destroyer of worlds», то есть он использовал слово «Смерть», вместо «Время», как, например, <url>. Насколько оправдан был его перифраз, то есть допускает ли толкование Бхагавадгиты в этом месте слово «Смерть», или он сознательно изменил смысл?