Насчёт «ибн»: да, слово ابْن в потоке речи звучит как бн(у) (а не бэн/бын как вы полагаете, ибо «б» здесь не содержит огласовки), но мы то пишем её в отдельности, как отдельное слово и тогда впередистоящая хамза (знак ا) читается как «и», как принято у арабов на протяжении тысяч лет. Вы, как я понимаю, ни с фарси, ни с арабским не знакомы, так как же вы можете утверждать, что «ибн» взят из фарси?