Думаю, что у Вас и так достаточно дел, тем не менее разрешите указать Вам на один существенный минус рувики — оригинальные названия фильмов, снятых на «Грузияфильм» (и насколько мне известно, часто на грузинском языке, так что их потом специально переводили на русский) даются в шаблоне в транскрипции. Может быть, стоит использовать для этого грузинское письмо?