Повторю, вам в школе таки ничего не рассказывали про историю ромадзи, зачем она была создана и т.д? "Если вы приедете в Японию, вас не будут спрашивать о смысле алфавита японского, людей будет волновать для начала только ваше произношение и то, насколько вы людей будете понимать"  вы хотите сказать что вас учили только читатьписать и всё?