Согласитесь, "советский шансонье"  звучит както странно... Почему Георгия Свиридова (первый, кого вспомнил, и то лишь потому, что его фамилия попалась на глаза тут же, в статье о Бернесе) можно называть русским композитором, хотя бОльшую часть жизни он прожил в СССР, а Бернеса  нет?