Так кто же здесь имеется в виду: «оннабугэйся»  «женщинавоительница» или «букэноонна»  «женщина из класса букэ»? Если «букэноонна», то почему в этом разделе написано, что их учили пользоваться оружием, тогда как в разделе <url> написано, что их не обучали?