Может, если у вас будут сведения, вы поправите текст, или сформулируете его так, чтобы он соответствовал положению вещей (можно писать в духе "По данным ..., населённый пункт впервые упоминается тогдато и тогдато, но по данным других источников ......."). Или пока вообще закомментировать этот текст об упоминании?