Что же касается до граф вместо эрл — тут я скорее не на Вашей стороне, ибо в своё время потратил много сил, но не нашёл ни одного серьёзного научного русскоязычного источника, который именует английских дворян, начиная с XIII (к примеру) века, эрлами. Возможно, такой источник есть у Вас?