Я не возражаю, но как быть, если сведения я при переводе беру из нескольких различных языков  например, частично из английской версии, частично из немецкой и с добавлениями из польской? Ведь в данном случае речь уже не идёт о какойто конкретной авторской версии (например, переведённой с немецкого)?