В общем, про «N с хвостиком» я ни разу не слышал. Может, мы имели ввиду ɳ (N с ретрофлексным крюком), Ƞƞ (N с длинной правой ножкой), Ɲɲ (N с крюком снизу слева), ᶇ (N с палатальным крюком) или Ŋŋ (энг)?