В таблице указана формула расчёта эффективной ёмкости для каждого из этих массивов: S*N/2, где S — объём наименьшего диска, а N — количество дисков в массиве  эта формула подкреплена АИ и очевидна из описания указанных массивов, т.к. все они основаны на зеркалировании, т.е. для того, чтобы построить RAID 10 ёмкостью 4Тб, необходимо купить диски суммарной ёмкостью 8Тб (если они одинаковы, иначе расходы будут ещё больше)  это и подразумавается под словами "двойная стоимость дискового пространства". У вас есть другие предложения?