Пойми, что любая транслитерация вносит искажения, <url>, поэтому правильным будет придерживаться оригинального написания всегда, когда только можно. Конечно, в случае с иероглифами и какимито изощрёнными языками это далеко не обязательно и даже плохо, но если ориг. написание есть англоязычным и единственным официальным, то почему бы не назвать им статью, а не делать собственную неофициальную ориссную транслитерацию?