«ужасы. фильмы»  ссылка на «Фильм ужасов», «фильмы о головорезах»  ссылка на «Фильм плаща и шпаги», и, самое странное,  ваше «Покорение полюса» со ссылкой на «Завоевание полюса» и шаблоном „проверить перевод“. Вы догадываетесь, что ссылки почти всегда ведут на правильный термин или название, в то время как гуглоперевод подставляет случайные слова?