Скажите, Давид, а Вы не расматриваете ещё один вариант: аноним воткнул шаблон с требованием АИ в первое попавшееся место, а мы тут предприняли слишком глубокие раскопки бросившись в сложные разъяснения? И вот ещё что: допустим, никто не привёл таких данных, как по Вашему мнению требуются и если аудиопроизношение не АИ, а никаких произношений этого слова, которые когдато возможно и существовали нет, да и кто может сегодня сказать, как это слово звучало, скажем, в арамейском наречии, тогда, можно со спокойным сердцем убрать транскрипцию на МФА и на этом закончить?