Под поправками имеется ввиду лишь появление полей кандзиромадзиперевод? (у  ужасное отсутствие документации, так что поймать разницу между ними не так и легко с ходу) Тогда лишь один вопрос: англичане основным названием выбрали "перевод", а нам что поставить?