Вроде бы, подавить перенаправление можно только одновременно и с самой страницы, и с её СО. Подавлять же перенаправление со старого названия самой страницы можно только при отсутствии ссылок на это название из контентных пространств (статьи, шаблоны, категории, файлы, порталы), вы исправляете эти ссылки?