Русские слова сквер и холл происходят от английских square и hall, однако англоязычные объекты с этими словами в названии не являются ни скверами, ни холлами, как эти слова принято понимать порусски. Ты уверен, что сквер и холл в таких названиях надо писать с большой буквы и что Лопатин имел в виду именно это?