Я говорит о первоначальном источнике информации о "карте 1644 года", книга Уильямса  рассказывает об этом 2007 года, а статья на сайте kurileshistory.ru появилась 2012 году. Я по английски чтитаю со словарём, может я пропустил откуда Уильямс сам взял эту информацию?