С этим мне и коллеге <url> пришлось столкнуться в частном случае, когда в шаблоне  требовалось блокировать автоматическое добавление точки в случаях, когда в конце поля «автор» стоит <url>, или когда фамилия и инициалы последнего автора оформлены с помощью шаблона  (см. обсуждение <url> и  <url>). Может быть, найденное решение (в конце концов вошедшее в действующую версию шаблона ) чемнибудь поможет и Вам?