Ещё раз: «Порядок слов должен быть обратным, […] когда имела место официальная смена , фамилии и/или отчества…». Хотите опереться на термин «официальный» (вместо «закреплённый культурной традицией»)? — «<url> Хелен Миррен» (титул) не свидетельствует об «ОФИЦИАЛЬНОМ» моменте?