(Непосредственного «подписанного» разрешения, правда, в тексте я не увидел — но по логике оно было: открытое письмообращение к Андреотти с его фото рядом с фотографией занозыЧелентано было опубликовано в прессе, но более действенным оказалось общение «через жен», при этом чуть не произошла путаница: некий полковник Челентано служил совсем в другом регионе, в Анконе, и Андреотти воспринял просьбы на его счет, пришлось уточнять, что «артиллериста» Челентано зовут Андреа, это другое лицо, а затем Андреотти позвонил по телефону продюсеру и раз'яснил, что хотя закон об участии военнослужащих в культурноспортивных мероприятиях устарел: принятый в дотелевизионную эру, о телевидении не содержал ни слова, но телевизионный СПЕКТАКЛЬ с Челентано под него тоже сможет подпасть...) Полагаю, более точного/подробного перевода не требуется?