Мне известно, конечно,  о модной в современности тенденции критиковать всё хорошее, что было в СССР, и переиначивать на новый современный лад,   в том числе и тот факт, что в современности принято считать, что  в СССР якобы делались плохие или некачественные переводы. Что на такое сказать?