Т.е. именно по этому «каратели» встречаются гораздо реже «карательной операции», изза чего аналогия опять опять же не полна.Но главное использование самого подобного определения както не слишком вяжется со стремлением к НТЗ. Или подобные определение Вы считаете нейтральными?