Я правильно понимаю, что «сборник» писем — это «письменность» и если эта письменность принадлежит к какомуто языку и название несклоняемое, то название идёт типа «Письменность <названия>»? Если речь идёт об отдельно разработанном письме, чьё название не склоняется, то статья должна называться «<Название> (письмо)»?