Действительно, в XIX — начале XX веков большинство названий чешских городов <url> пришли в русский язык не из чешского языка, а из немецкого, и эти немецкие названия использовались в литературе (<url>, <url>, <url>, <url> и т. д.), а многие до сих пор используются в историческом контексте (<url>, <url>). Почему «бывш.»?