Ну не понравилось вам эта связь, но зачем брать на себя ответсвенность за достаточно субъективные выходки. Можно конечно ввести понятие <url> и поместить её как в Категория:Бренд так и Категория:Собственность, но зачем изза того, что никто, а главное вы ничего альтернативного предложить не можете?