Попробовал поменять на язык, ещё более близкий к языку Европарламента: whereas the MolotovRibbentrop Pact of 23 August 1939 between the Soviet Union and Germany divided Europe into two spheres of interest by means of secret additional protocols. Мне в общемто не важно, покуда язык резолюции (в котором дата указана для договора) хоть както учтён  хотя Европарламент был, как всегда, явно "не в теме", у них протоколов много   но какого знания истории можно ожидать от чеховписателей :) Так годится?