«В преамбуле статьи можно оставить в т.ч. и азербайджанское написание, потому что Низами азербайджанцами воспринимается, как свой поэт», нет нельзя, от того что азербайджанцы когото считают «азербайджанским поэтом», «азербайджанским полководцем», «азербайджанским царем» ничего не меняется. Пример с Джеванширом и Бабеком я привел, по вашему и там нужно азербайджанские написания имен добавить?