"Таких картинок я видел десятки" — это хороший аргумент для вас, а читателям Википедии их, значит, поэтому видеть не следует? Показывать их можно хотя бы потому, что читатели очень плохо себе представляют как "частицы выглядят на самом деле" — и подобные проекты пытаются показать, как (а вы это знаете?