Реформа 1990 года, отраженная в атласе, как раз вводит норму отражения полноты  удвоения гласных там, где это имеет место в оригинальном монгольском тексте. И о зүүн  это не только восток, но и лево (так восток выглядит из юрты, которая всегда дверью на юг), потому у рек иногда можно ли понимать как левую?