Если позволите, вступлю: в переводе имен королей на русский использованы рассуждения из работ Виктора Ридберга (Viktor Rydberg, Teutonic Mythology), работы Акселя Ольрика и иные маериалы, где проводилась реконструкция первоначальных имён, алатинизированных Саксоном Грамматиком... Кстати, Ваши слова об можно считать нарушением правила этики и моих прав переводчика на перевод имен, тем более снабдив их комментариями?