Боевой конь бьёт копытом в ожидании ответа. PS: Если невозможно запретить перенос внутри ссылок без запрета переноса после знака разделителя внешними средствами (например, в style= в div class="hlist"), то, может, имеет смысл добавить второй класс  например, hlistnowrap?