Беда в том, что правила нам четко предписывают придерживаться источников, а пока источники: и Поспелов, и справочник приводят одно и то же название "выставка общества художников". Ведь Вы же согласитесь с тем, что важно привести именно то аутентичное название, под которым выставка проходила, разве не так?