Металлы и изобразительные искусства — именно связывают подпонятия, а не просто объединяют множество объектов, стрекозы, наверное, подпонятия не связывают, но в русской языковой традиции нетерминальные таксоны принципиально называются только во множественном числе. Переименуем обратно или потащим на <url>?