Возможно, это предположение неверно, и вообще вложенность категорий  дело пока не взаимосогласованное. В данном случае, если у Вас найдётся время  может, пригласите того, кто создал Кат.Свёкла  к обсуждению на <url>  и там сделать анонс, о согласовании действий в дереве категорий?