Это чисто русский вариянт произношения, закрепившийся, кстати, не так давно (Вы и сами знаете, что раньше писали Гедимин и Гедимина). Далее: Пояснение в виде примечания не нужно, как как не раскрывает тему статьи (награду) и, соответственно нарушает правила. ?!?