Так там была речь об официальном сайте метрополитена, а тут — об источнике, на который вы же предлагаете опираться при определении корректного регистра. А в чём с точки зрения русского языка принципиальная разница между рощей, полем и лугом, нельзя ли тут применить принцип аналогии?