Принципиально пишу, что в карточках организмов используются в большинстве параметров латинские значения, поэтому от русских параметров будет только хуже — придётся лишний раз переключать язык. А если редактор не в состоянии выучить 7 часто используемых нерусских параметров, или ему лень для остальных 15 редко используемых параметров посмотреть страницу документации шаблона, то может не стоит этому редактору влезать в редактирование рувики?