Дело в том, что предыдущее переименование было согласно правилам, а Ваше — нет: <url> («... при записи японских имён в западных языках (в том числе в русском) этот порядок для современных японцев (рождённых после 1868 года, то есть после реставрации Мэйдзи) меняется на обратный»). Может, гденибудь на страничке проекта «Япония» это обсудить?