Для испаноязычных читателей в названии тоже есть путаница, они именно что видят «Второй дивизион» и «Третий дивизион», и им тоже в тексте объясняют, что это на самом деле третий и четвёртый дивизионы по уровню. Так какого чёрта мы должны измываться над русским языком, сооружая непонятные конструкции типа «Сегунда Дивисьон Мексики», когда есть вполне адекватные русские слова?