А "древо жизни" переводится как "Эц Хаим" и если даже не знаешь иврита  есть переводчик Гугл или любой другой,где можно посмотреть как переводится "дерево". К чему эти длинные пространные рассказы про Киннерет ,если тут речь об опечатке в 1 букву ??