Разумеется, Вы правы, и причиной здесь снова моя невнимательность. Если не найдётся АИ для русскоязычного названия, то может переименовать в «Токийское центральное транспортное агентство» или «Столичное транспортное агентство Токио» (либо хотя бы сделать на статью редиректы с русскими названиями)?