«Из аналогичной статьи в англоязычной Википедии» — это хорошо, только вот всё, что там написано, не даёт никаких гарантий, что всё ок. {{efn|"Революция"  в оригинале "gekokujō", японский термин, для которого нет прямого аналога в русском. "Я готова на всё"  буквально: "я не могу быть разборчивой в средствах".}} — такая филологическая выкладка действительно есть в первичном источнике?