В той правке, на которую вы ссылаетесь, совершенно всё как я описал  исключена более общая категория, в которую редактируемая категория уже входит через более узкую и её повторное включение не требуется. Представьте, что одиндва полуавтоматических бота обходят страницы, включённые в одну из категорий, дойдя до более узких они будут неизменно возвращаться в более высокую и так будет для каждой статьи, у которой стоят дублирующие друг друга ветки категорий; как думаете, удастся ли ботам завершить свои задания по обслуживанию статей?