Вы понимаете, что в точности передать нюансы произнесения иноязычного звука невозможно в принципе, и соответствие здесь носит условный характер всегда? Вы понимаете, что и при транскрибрировании исконно французского Millais существует проблема передачи финального гласного, поскольку ни русское "е", ни русское "э", строго говоря, не передают в полной мере оригинального звучания?