«Ширванский поэт» — приведите, пожалуйста, такое определение не в произвольном контексте (естественно в работе по истории Ширвана в разделе о культуре встретить такое словосочетание — так же естественно, как в работе по истории Москвы встретить словосочетание «московский поэт»), а в качестве определения хотя бы в коротенькой биографической справке. «Классик персидской поэзии» — ага, с последующими спорами «вовсе не величайший <…>, а просто выдающийся, да и только»?