Арешяна сказано, что Туманян занимался переводами, в 1899 году в журнале «Мурч» опубликован его перевод «Песни о соколе» <url>, но при этом он назван Левоном Фаддеевичем. Возникает вопрос  это один и тот же человек, или переводчик Левон Фаддеевич был совсем другой персоной?