Но в остальном (с точностью до несущественных деталей) мне Ваш перевод нравится больше, чем то, что в итоге получилось в нынешнем варианте статьи. Однако уверены ли Вы, что "избегают отделения" именно рассуждения Аристотеля, а не та точка зрения, о которой с самого начала говорится, что она "существует"?