Потому что основное значение английского слова «poem» — стихотворение (наряду с «поэма»): по длине текст Теннисона — явное стихотворение (лермонтовское «Бородино» или «Пасха 1916 года» Йейтса — разве поэмы?). У Вас есть русскоязычные АИ, где «Атака» — именно поэма?