Я думаю, обе точки зрения имеют примерно равное право на жизнь (в первой версии моего графика я тоже объединил обе Opera). Возможно, компромиссным вариантом будет оставить в статье ваш график и дать в описании файла (<url>) ссылку на график с разделенными Opera, как считаете?