Олег, автопереводчиком или по словарю, не разбираясь в грамматике источника  не важно, если в результате получается перевод низкого качества, искажающий смысл. Можно же хоть взглядывать на текст, который вы записываете и анализировать, получается чтото логичное или присутствуют неуместные слова и сочетания  почему вы этого не делаете?