Если есть (а в данном случае их, между прочим, не было), наличие редиректа маскирует ситуацию, что соответствующий текст нужно срочно исправлять. Причём я не спорю, что какието имена, более известные или популярные именно в оригинале, могут иметь соответствующие редиректы, но каким боком сюда, к примеру, Сибил попадает?