Поясняю: проставил ударение, исправил окончание и значение у глагола λάμπω, исправил заглавную букву на строчную у существительного ἀγλαΐα, которое в данном случае является нарицательным, а не собственным, убрал имя Ἑλένη, поскольку согласно этимологическому словарю Фриска (Griechisches etymologisches Wörterbuch) у данного имени иное происхождение. Что конкретно вызвало нарекания?