«Перший вірш надрукований гражданським шрифтом чистою народною мовою 1792 р., се — твір Антона Головатого: „ПЂсня Черноморскаго войска, по полученіи на землю Высочайшихъ грамотъ сочиненная“.» Вы не видите диссонанса, что язык Головатого, исходя из приведённого же названия, явно не является украинским?