В любом случае, давайте разделим три вопроса. а) Карта, по Вашему утверждению, неверна, так как неверно воспроизводит оригинал (издание 1956 года). (б) Карта неверна, так как, хотя она воспроизводит оригинал вернбо, сам оригинал неверен. (в) Карта верна, но не нужна в статье, так как в статье История Азербайджана не должен описываться 4 век до н.э. Какое из этих утверждения Вы пытаетесь сделать?