попалось в том переводе, который был к меня под рукой  вполне возможно, что там ошибка в русском термине — он и так меня раздражал Роанами вместо Роганов и Лорренами вместо Лотарингских. Есть у вас еще чегонибудь по истории Франции, чтобы сверить?