Варианты: Ң Ҥ Ӈ Ԋ Ԣ (последний может не отображаться в большинстве шрифтов, есть в Quivira и Symbola, рекомендую), других в кириллице уникода не нашёл. А как вам Ŋ из латиницы, или смешивать нельзя?