Французкие, английский и прочие языки просто уже стали для нас привычными изза большого количество лексики в нашем языке, пару веков назад произношение «э» было невероятно непривычно, «хххзации» и прочее тоже, «джинсы»... Русский почемуто привык к этому, а к японскому он привыкать не хочет?