«Основной аргумент сторонников переименования ссотоит в том, что значение "ICQ" в популярном сознании не сводится к собственно сервису и даже к сочетанию "сервис + клиент", а часто служит синонимом совместимых клиентов для обмена сообщениями.»  тут я с Вами несогласен, основной аргумент сторонников состоит в том, что ICQ и в популярном сознании (но независимо от него) и объективно является сервисом (а ни каким бы то ни было клиентом), так как <url> на официальном сайте. Компания же может сама решить, чем является её продукт?