Есть же таблицы транскрипции, сегодня не нужно иметь кучу книг, всё есть в Интернете, даже в Википедии. Они, конечно, не всегда применимы, та же фамилия Сигрист, если строго следовать букве правил французскорусской транскрипции, должна была бы передаваться подругому но в большинстве случаев они же подходят, так почему же ими не пользоваться, а придумывать какуюто отсебятину?