Кроме того там же говориться о специальном предупреждении Американской Ассоциации Мате, в котором говорится о том, что слово должно быть, просто, табуировано по той причине, что Вас плохо поймут, окажись Вы в Латинской Америке. Представте себе, Вы с женой в Аргентине, говорите ей: «Где тут у них матé продаётся?