Это река Queanbeyan River (явно слово не английского происхождения) и округ Gungahlin (Гунгахлин или Гангэлин?). И ещё вопрос как специалисту: есть какаянибудь книга, в которой подробно рассказывалось бы про правила передачи названий иностранных улиц и т.д. (попробую поискать в инете)?