Как Вы понимаете, речьто и шла о изначально русских фамилиях, бытующих в Польше (например, среди русских старообрядцев, живущих там издавна). Вряд ли к ним следует применять принцип, упомянутый Вами. — Другими словами, если, скажем, в Польше найдётся некий гражданин по фамилии Кеннеди (Вы совершенно справедливо вспомнили о склонении таких фамилий), а нам взбредёт в голову эту фамилию записать порусски, вряд ли мы воспользуемся для этого польским ударением Кенне́ди, верно?