"что можно понять из официального сайта Swatch Group, в разделе Brands, где Swatch представлен наравне с Tissot, Omega, Breguet и пр. марками"  ну вот из этой фразы следует как раз, что Swatch  это один из брендов (торговых марок) компании Swatch Group, а никак не его компаний. Может быть, вы путаете понятия "компания" и "предприятие"?