Это же настолько лёгкий способ сделать навигацию для пользователя легче: вместо одного раздела создать два, интуитивно понятных; а ищущий, как правило, знает, мужчину или женщину он ищет. Вот на две статьи, да, не разобьёшь, но что мешает разнести их в 2 раздела?