А теперь представьте, что например президента Франции зовут Jean Renault, а премьерминистра Бельгии Jacques Renaud. На Русском Жан Рено и Жак Рено сооответственно, так кто они друг другу родственники или однофамильцы (в реальности ни те ни другие), а если и имена будут совпадать?