Предлагаю вообще избавить статью от этих двух прилагательных  лучше просто римское войско. А вот как звали незадачливого претора: Публий Вариний (версия Плутарха и Гая Саллюстия Криспа в его «Фрагментах») или Публий Валерий (версия Аппиана)?