В лексике белорусского языка, отличающей его от русской и, помимо словоупотребления, грамматики, фонетики, делающей белорусский язык самостоятельным (вопреки дореволюционной казенной "науке") есть пласт нативной, не встречающейся ни в каком другом славянском языке, лексики, а также лексический пласт общий с польским языком. Принято полагать, что распад общевосточнославянского лингвистического пространства состоялся гдето 500 лет назад  оказала ли на этот процесс влияние полонизация?