Не придирайся к словам, у меня просто нет сейчас времени углубляться в квантовую физику. Повторюсь, смысл в том, что телепортация  это именно перемещение объекта "необычным" способом при "неизменном" окружающем мире, а червоточина  перемещение объекта "обычным" способом (напр. пешком) через "изменённое" (продырявленное, shortcut  как это порусски?