Просто мне показалось, что нет смысла дублировать категории: "Японские поэты" и "Поэты Японии" (вы думаете, имеет смысл?). Помимо дублирования, мне кажется, это чревато и тем,что какието поэты будут только в одной категории, какието только в другой: зачем?