К сожалению, предложенный Вами подход неприемлем, статью может переименовать любой, совершенно не проверяя, кто её и когда создал, кто и когда переименовал, да и правила обычно создаются не для того, чтобы плодить исключения. Конфликты на почве названий статей мне кажутся лишь лишней тратой сил, тот же "Русалочий цикл"... а почему бы не "Цикл о русалках" или "Сага о русалках" или еще какнибудь?