Издания, на которые ведут Ваши ссылки, оба дореволюционные (как и художественная литература, которую можно найти по этой теме, например, произведения ШоломАлейхема), и для них такое словоупотребление единственно возможное, разумеется. Так неужели недостаточно присутствия этого исторически точного, но не употребимого ныне термина в самом историческом документе?