А добавление национального названия островов в карточку на японском (напомню, что коренное население уже давно исчезло, и на островах живет русскоязычное население)? А наличие японских иероглифов в скобках после названия описываемого географического объекта статьи (где принято указывать либо историческое название, либо название на языке местных жителей)?