Поэтому думаю всё же проделать замену «том» и «страницы» на «volume» и «pages» (а также выбросить «тип=журнал» и «язык=англ.») в ссылках на англоязычные статьи (включая и корректировку сгенерированных по шаблону  шаблонов на конкретные статьи. Договорились?