Я сделал новый подстрочный (не стихотворный) перевод отрывка из Мицкевича на русский, взгляните, пожалуйста. Не вполне ясным для меня является только последняя фраза: «Boś ją ukradł i skrwawił, synu Wasilowy!» — Что за «сын Василёвый»?