Невежливо  это когда старшему по возрасту или по званию говорят "ты" вместо "вы". "Прозрачноироничная фраза"  прозрачноиронична и ничего более, АИ для подтверждения тезиса о том, что ироничная фраза  это невежливо  не приведено. ""и фразу следует понимать как «ты конфликтная», что неэтично.."  кому следует, на  основании чего следует  ?