Бот всё сделал правильно: статья, пока находится в Инкубаторе, не должна входить в категории для основного пространства, поэтому и ставятся двоеточия; при переносе в основное пространство их необходимо будет убрать. Насколько я понял, статья — это перевод статьи из английского раздела?