Писать названия, как написано в локализации, конечно, правильно, но иногда возникает вопрос о профессионализме этих переводов. Например Кейна из FFIV почти везде порусски называют Каином (это неверно и глупо с фонетической точки зрения, но скорее всего в локализации напишут именно так), или, например, ND решили назвать Лайтнинг Молнией (перевод имени?