Объяснение этому весьма простое. Находясь в Тбилиси, Бурнашев при составлении описания пользовался сведениями, которые он получал от современников, знающих Азербайджан людей. , ныне часть Азербайджанской Республики (на это вам АИ нужны?), как это Арран и Азербайджан разные исторические понятия?