Я не вижу ничего плохого, если в статье про фартук будет указано, что иногда в быту его называли и называют «брызговиком», хотя на самом деле так называют тото и этото. Я сам называю эту деталь В БЫТУ брызговиком, при этом отлично понимая, что на самом деле брызговики — это то, на что навешаны передние крылья, но зачем тащить такую терминологию в энциклопедию ?