Лично для меня ангВП (с их названиями и прочим) не показатель и не авторитет, и, по мере возможностей, я стараюсь использовать русскоязычные названия (не впадая в фанатизм, конечно). Но вопрос: я похож на такого идиота, чтобы начать заменять непереводимые названия на транскрипцию/транслитерацию или на собственнопридуманный перевод?