Поэтому, думаю, что данное предложение отклоню, но сама Ваша идея мне очень нравится, мне кажется, у нас мог бы сложиться достаточно эффективный переводческий тандем, безотносительно к текущему марафону. Другой вопрос в этой связи — насколько это уместно в контексте текущего марафона (грубо говоря — как будем делить пряники?