Зачем еще раз дублировать имя автора фразы, если оно уже есть в сноске — не понимаю. Замена «1932:» → «в 1932» объясняется желанием сделать текст более удобочитаемым; вы, например, в обыденной речи как говорите — «в тридцать втором году Нётер получает...» или «тридцать второй год: Нётер получает»?