Если насчёт "дипломатки" я, вероятно, частично соглашусь (хотя язык  это меняющаяся структура, и это слово всё шире используется в нейтральной речи, а не только в разговорной), то отмена правки слова "деятельница" не выдерживает никакой критики. Что значит "так в энциклопедиях не пишут"?