А участник Русской Википедии  вновь проанализировал ситуацию,  и пришёл к выводу о неверности правила: нет никаких "составных частей" вообще, а есть "аль" с дефисом и "Аль " с пробелом в зависимости от встречаемости написания с хамзой (хамзаваслия) в арабском оригинале. Верно ли я изложил ситуацию?