Если называть вид Дафния лонгиспина ещё возможно (только непонятно, зачем), то называть его Дафния длинноиглая  словотворчество, недопустимое в энциклопедии. Наконец, если из пятидесяти названий дафний ктото придумал для трех названий русские эквиваленты, практически не используемые в АИ (то есть в научных статьях), то изменит ли это ситуация со "множеством латинских названий", которые никуда от этого не денутся?