Вы считаете, есть принципиальная разница между электронным письмом и личным сообщением на самом сайте? Если бы речь шла о личных сообщениях на сайте и эта приписка была снизу от всякого личного сообщения, но визуально отделена от него, было бы допустимо писать «вы»?