Я пишу человеку фразу, в которую вкладываю смысл «может, Вы не заметили, но эта фраза обратит Ваше внимание и выяснится, что ко мне претензий нет», а воспринимается, как в анекдоте — люди, она его земляным червяком обозвала! Почему же тогда кажется очевидным, что я должна была знать, как именно некто захочет воспринять нейтральные слова, и догадываться, что необходимо общаться цитатами?