У официальных советских и современных азербайджанских источников другая ТЗ: что была не азербайджанизация, а "реазербайджанизация", возвращение. Я не уверен, что предложенное Вами название в самом деле обходит эту вилку: с точки зрения сторонников азербайджанской ТЗ, никаких кавычек вокруг выражения "возвращение Низами Азербайджану" быть ведь не должно, не правда ли?