или это не имеет значения? я к тому, что судя по практике, придираться и перевирать переводы будут по факту. я бы вообще снял все цитирования, оставив общие фразы  "ряд историков *** критикуют по ленину, за эмоции" и т.п. "булдаков критикует по ряду позиций". но боюсь, обвинят в иновики. или внести по максимуму?