Да, я, кажется, придумал, как "развести" наши острова и проливы. Может быть, острова Бали, Ломбок и Мадура дать без всяких заскобленных уточнений, а проливы назвать "Балийский", "Ломбокский", "Мадурский"  как они чаще и называются у нас, а сразу после этих названий дать: также "пролив Бали", etc?