Вы явно преувеличиваете — если есть, скажем, больше 20—30 значимых однофамильцев (взял с запасом), то я не видел высказываний против выделения однофамильцевтёзок в отдельный дизамбиг. Но мой вопрос был другой: зачем выделять в этом конкретном случае?