Понятно, что ситуация усугубляется отсутствием общего культурного поля в Википедии (как международном проекте), а также тем, что само обсуждаемое эссе переведено с английского, и преимущественно соответствует американской культуре, что затрудняет его восприятие тобой или участниками из России. Но следует ли из этого, что любые шутки, которые комуто кажутся не смешными, следует приравнять к оскорблениям и запретить к употреблению в рамках проекта?