У них есть Западная и Восточная Канады, как части современной Канады, которые на английском Western and Eastern Canada, а еще были западная и восточная части <url>, то есть Онтарио и Квебек, которые поанглийски назывались Canada West and Canada East. Если есть идея как перевести подругому, буду рада услышать, может стоит через тире?