В светлой рамке, транскрипция «Рю сётэн», перевод приблизительнодословно :) — «Дракон, восходящий в небо» (или «к небу»). В рыжей рамке [Гэкко: цуйхицу], «Набросок Гэкко». (набросок, эскиз, черновик?