это откуда перевод? про суть зараженной керриган. но она точно не гибрид, потому что гибрид у животных  это если бы ее мама была зерг, а папа  терран, или наоборот. химера  смесь, мозаика двух генетически разнородных организмов, часть клеток  террана, часть  зерга. кстати, в том источнике про вирус  ответ, строго говоря, не про Керриган: Q: What about infested Stukov and Braxis?