В конце концов какую либо "нелепость" можно исправить самому, а не сообщать мне каждый раз о ней мол чтобы я её исправил, мой вариант был вполне сносным: "Запуск Оппортьюнити состоялся позже <url>, <url> находился на большем расстоянии, и поэтому для успешной доставки требовалось больше энергии, в связи с этим была выбрана более мощная ракета <url>." Ещё один вопрос, где вы увидели плохой перевод (не считая РН, так её уже нет)?