Здесь оригинальное название  Парат, татарское национальное  Яшел Үзән, официальное  Зеленодольск. Если исторически татарский город, например, Сарытау (Саратов), находится за пределами Татарстана, по Вашей логике его оригинальное название должно быть Саратов, поскольку он в русском регионе?