Насчёт этой же фразы, переводя статью, я использовал два варианта: «Я — Смерть, великий разрушитель миров» (приближенный к русскому переводу Бхагавадгиты) и «Я стал Смертью, великим разрушителем миров» (соответствующий фразе Оппенгеймера, <url>). Какой из них предпочтителен, по вашему мнению?