Я понимаю, ЧТО Вы говорите и согласен, но статья немного о другом: титул  это серьёная вещь, где ломаются копья порой изза каждого слова (см. <url> ) . Ведь в россии, например, почти всегда первого по чести патриарха именуют «Кон\польский пх», и особенно в официальных публикациях МП, и что?