Приветствую. Прошу прощения за долгое отсутствие — я почемуто пропустил ответ.Транслитерация с белорусского  Arlouski, а не Arlovski — да "в" в белорусском заменяется в некоторых случаях "у краткой"; но насколько устоявшиеся правила транслитерации в официальных документах?