Я не знаю, насколько хорошо Залесский знает немецкий, и, вообще, учил ли он его  но судя по его ляпам в транскрипции (которую лично я проходил в четвертом классе), знает он его не очень. В курсе ли Вы, например, что Карла Айбля (Karl Eibl) он в вышедшей недавно книге (оттуда же, кстати, и Ройтер) "Элита Гитлера" обозвал Эйблом?