Может, вам задать вопрос <url> или ещё гдето (вы должны знать такие места не хуже меня), где на вопрос могут ответить участники, пишущие статьи о кино? Может, ктото из них сталкивался с подобным и сложилась практика в таких случаях доверять мнению государственного регистра или, наоборот, он известен часто встречающимися ошибками?