Сравнение, на мой взгляд, неудачное, потому что понятие русский меценат, русский бизнесмен, как в английской среде, так и в российской зачастую используются в отношении людейграждан РФ, Чечня же не является независимым государством,посему слова "chechen" и "чеченский" никогда не употреблялись по отношению к людям др. национальности. Мы же не говорим, Владислав Сурков  чеченский политик или Ахвердов Николай Александрович  чеченский генерал?