Пока я подумал еще написать, ты уже ответил :). Я вот что подумал, что это просто два разных взгляда: когда германист смотрит на языковые формы, он их конечно назовёт др.исландскими, потому что они все происходяти из Исландии (или я не прав?), а когда другой лингвист смотрит например на карту и спрашивает, а вот на каком языке, скажем, в 10 веке говорили в Норвегии, Дании или Швеции, что ему ответить?