Ну да ладно  Бог с ним, с Унианом  если притаскивать за уши всё подряд под эту транскрипцию, включая и существительные (хотя, мне казалось, что практич.транскрипция помогает транскрибировать исключительно имена собственные, географическия названия и т.д.), то допустим  Униао, согласно Ермоловичу или комуто там еще, должно писаться как Униан. Скажите честно, Вы наверняка читаете спортивную прессу, болеее или менее удобоваримые сайты по той или иной спортивной тематике, часто ли Вы встречали вариант Униан Лейрия?