Сейчас добавляется в любом случае, так что материнская и дочерняя (например, <url> как дочерняя) присутствуют рядом. Не могли бы вы подправить шаблон, чтобы при наличии хотя бы одной "рукотворной" категории автоматом шаблонная категория не добавлялась?