Вижу — Вы, как истинный дипломат, готовы уступить лишь на 1 шаг. Лично я от себя (как человек, немало потративший сил на поиск взаимоприемлемых формулировок) могу Вас попросить заменить слова «во сне был зарублен топором» на «был убит»?