Почему если один человек так называет может считаться правильным, сами посудите на примере, большинство учёных называют мусульманского пророка Мухаммед, вместо Мухаммад  они просто не знают арабскую письменность и культуру, потому что это имя в разных интерпретациях может назваться в арабских странах. Тоже самое и со Шнирельманом, когда он писал эту книгу какими источниками он пользовался?