На английском болееменее понятно, но было бы намного проще после указания страниц исходного документа, на которых вы нашли данные заявления. В вашей формулировке "Пассивное курение электронных сигарет так же вредно для окружающих" меня смущает то, что не указано, с чем ведется сравнение: "так же вредно как курение обычных сигарет" (скорее такое утверждение неверно) или же "так же вредно для окружающих, как для курильщика" (вероятно)?