;) В общем, в тексте статьи я бы указал данные и по холдингу в целом, и по самому головному юр.лицу (а они точно публикуются?), а в карточку вынес данные обо всем холдинге. Если не согласны  можно затеять обсуждение в <url> (кстати, а вы еще не в нем?