В firefox линия наезжала  как отметил Alex, для того, чтобы текст с некотоорй позиции начинался ПОСЛЕ выравненного вправо/влево объёкта, нужно перед этим текстом ставить соответствующий тег тира br clear (или шаблон обёртку для него, тип  или ). Что, других причин, для объявления моей правки "вредной", нет?