Коллега, поясните на СО статьи ваши запросы. Я не понял в чем претензии к слову "полифонически" (в музыке это вполне определенное понятие) и что неопределенного в "В то же время получили распространения внецерковные инсценировки «Страстей», исполняемые прихожанами и народными музыкантами" ?