Есть и "внетелесное мясо", есть и "внутрителесное мясо", но так вряд ли будут говорить, а будут говорить "обычное мясо" или просто "мясо", никакого абсурда я не вижу. А разве не такой же абсурд "внетелесное оплодотворение", против которого Вы не возражаете, значит есть и "внутрителесное оплодотворение"?