Из песни слов не выкинешь: в резолюциях написано «армянские силы», причём сделано это было как раз для того, чтобы не уточнять, кто конкретно оккупирует. Резюмирую два пункта, можно сформулировать вопрос так: если мы считаем важным указать, что: а) территория контролируется Арменией/НКР/армянскими силами (то, кем конкретно  также требует обсуждения); б) по отношению к контролирующим территорию силам в резолюциях СБ ООН использован термин «армянские оккупирующие силы», а по отношению к территориям  «оккупированные территории», как это следует сформулировать?