Если так, то давайте источник, где сказано про «чаще»:) В той же ру.Вики по одному человеку с фамилиями «Макнилл» и «Макнил». Вовторых, если уж Вы так уцепились за такое написание, то поправьте во ВСЕХ статьях, где указан Билли, зачем же одной ограничиваться?