То, что сейчас в русском принято французское произношение Фредери́к Франсуа́ Шопе́н — это понятно, из французского, т.к. и его отец из Франции, и он сам там долго жил. Но откуда следует, что был такой вариант произношения — Фриде́рик Шо́пен?