У меня был такой вариант, но я его сразу ликвидировал (две запятых в скобках – это уж слишком!). Да, и если "станция IND" нехорошо, то может лучше "станция метро IND" ("Бродвей – Лафайеттстрит (линия Шестой авеню, станция метро IND)")?