К сожалению чтобы владеть языком им нужно пользоваться, а имярек хоть наверняка и слышит русский язык в повседневной жизни очень часто, то пользуется им очень редко, поэтому ряд служебных нюансов русского языка (правильное употребление предлогов, правильное формирование грамматических форм и т.д.) возможно просто не откладывают правильный отпечаток в подсознании, потому что не играют смыслоразделяющей роли, например "я говорят" или "я говорить" вы наверняка воспримете именно как "я говорю", то есть местоимение играет смыслоразделяющую роль, а окончание глагола такой роли не играет. Вы уверены что участник в подобных вещах разбирается лучше Гугла?