Поэтому причин переводить «Fourth Street» как «Четвертая стрит» нет. 2) Если мы с Вами (как я уже говорил), не хотим «захлебнуться исключениями из правил», и обращая внимание на то, что даже в проблемной «SmithNinth Streets» мы условились о переводе по «Ninth Street» именно как «Девятая улица» (хотя был очень большой соблазн слелать именно «Девятая стрит»), о чем мы здесь вообще можем говорить?