Если эта строка нужна, то её можно вынести в отдельный нав.шаблон, убрав тем самым дублирование. С другой стороны, а действительно ли нужен такой список (и нав.шаблон) в каждой статье о каждом фотике, особенно с учётом наличия ссылки на статьюсписок всех фотиков?