В статье о деде это уже отражено (у деда хоть один дед был немцем, у самого математика немцем был «дед его деда», т.е. прапрадед, понимаете?). Вам кажется логичным в статье о математике Игоре Арнольде указывать, что его предки были из Германии, когда по отцовской линии немцем был один прапрадед (причём отец его был из <url>, а не Германии), а все остальные русские?