Разве не нужно свободной онлайнэнциклопедии брать хороший пример с печатных энциклопедий, руководствуясь теми же издательскими справочниками, которыми руководствуются их редакторы? А наименования японских, китайских, арабских, индийских имен собственных вы бы в тексте тоже писали на языке оригинала: компания <url> производит продукцию, телекомпания <url> сообщает, телеканал <url> вещает?