У ряда киевских князей действительно на печатях была надпись на греческом "архонт всей России", но мне неизвестны печати, монеты, летописи или иные документы, где киевский князь на русском языке назывался в точности "великим князем всеЯ Руси", а не, допустим, "«старей всем князем в русском языце»". Может быть, Вам известны?