외래어 표기법에 의한 영어의 한글 표기로는 "매카서"지만 국립국어원에서 <url>에 수록된 통용 표기를 따라 용례를 정한 "<url>", 외래어 표기법상 "셰브럴레이"지만 해당 기업의 한국법인 표기를 따라 용례를 정한 "<url>" 등이 대표적 사례입니다. 그런 상황에서 독자연구를 의심하는 것이 부당한 것인지요?