뭔가 착각하시고 계신데 태국의 경우 한자음이라 옮긴 것이 아니라 한국어권에서 타이보다 태국이 더 많이 쓰이기 때문에 옮긴 것입니다. 단순히 한자어로 옮겼다고 오스트레일리아랑 베트남을 옮길 거라면 진작에 <url>을 사례로 옮겼겠죠?