와 같이 원어나 번역어나 모두 GNU로 시작해야 하므로 그냥 GNU로 표제어로 삼는 쪽이 낫다는 이유라면 이해하겠습니다. 아니면 동양사 역사학계에서는 한자를 많이 쓰므로 한자를 표제어로 삼겠다고 하면 어떨까요?