해당 외국어 고유명사를 등재할 때 한국어로 통용되는 뜻이 있으면 풀어 써 주고(한국어권에서 다들 ‘UN’이라 써도 <url>이라 표제어를 삼고, ‘UN’을 한국어 명칭인 국제 연합으로 넘겨주기합니다.), 딱히 번역하여 쓰이지 않거나 번역할 말이 마땅하지 않은 경우에는 음역하여 표제어를 삼는 것이 기본적 원칙 아닌가요? 되도록 하자는 것을 단지 '꼭'이 아니라는 이유로 따르지 않을 까닭이 있을까요?