발홀이나 드베르그에서 파생되어 영어권에서 만들어진 무엇(예컨대 톨킨이나 DnD의 드워프, 마블 코믹스의 발할라, 미국 지명 발할라 등)에 대하여 영어 표제어 "드워프"나 "발할라"를 사용해도 아무런 이의가 없습니다. 하지만 신화가 기록되고 말해진 언어는 분명히 노르드어이며, 오늘날 신화가 이야기되는 언어가 영어뿐만이 아닌 바 원어를 표기해야 함이 타당하고, 이는 현재 그리스로마 신화 문서들의 표제에서도 영어 표기가 아닌 그리스어와 라틴어 표기를 사용하는 것에 준합니다. <url> <url> 이라 하여 <url>를 주피터로 바꾸어야 합니까?