또한 JR은 일본어 공식 명칭이 아니며, 약칭으로 존재할 뿐입니다. 가령 혹자는 마이크로소프트 윈도를 검색함에 있어서 Windows라고 검색하고자 할 수도 있지만, 그럼에도 한국어 화자들이 어떠한 문자로의 더 선호하는지 고려해보자면 Windows 보다는 윈도 혹은 윈도우가 아닐까요?