여러 문화권 속의 팽나무 라는 제목은 아주 적절하다고 생각합니다. 다만, 대한민국의 천연기념물로 지정된 팽나무라는 소제목은 너무 대한민국 부분에 비중을 둔 듯 싶으므로, '일본', '대한민국' 혹은 '일본 문화권의 팽나무', '대한민국 문화권의 팽나무'와 같은 식으로 각 국의 비중을 함께 둔 소제목으로 변경하는건 어떨까요?