정말로 한국의 독재정권이나 한국의 친독재 언론이 만들어낸 "라인강의 기적"이라는 한국말에 눈물 나게 감격하여 그것을 영어로 직역하여 영어권 독자를 위해 사용하는 것일까요? 막상 영어권 독자나 관객 중에 the Miracle on the Rhine이라는 "한국어 표현"을 들어본 적이 있는 사람이 아무도 없는데요?