"맥카트니는 당시 여자 친구 제인 아셔와 그녀의 가족의 집인 윔폴 가의 그의 방에서 어느 날 밤 멜로디 전체를 작곡하는 꿈을 꾸었다." 가 되긴 하는데, 억지로 직역하려니 조금 어색하지요?