국내 번역 안 된 인물이나 영화 제목이라든지, 예를 들면 일본어만이 아니라 영어도 그렇죠. 영화 avatar를 아바타로 할지 어배터로 할지 아바타르로 할지는 정식 수입되어 아바타란 이름으로 개봉하기 전에는 누가 함부로 정할 수가 없잖아요?