그와 별개로 한국민족문화백과사전의 경우 <url>을 표기할 때 완전히 한자로 음차한 南─共和國로 표기하고 있는데요. 굳이 비한자 국호를 지닌 나라 요리에 한자를 표기해야 한다면 南Africa共和國처럼 한자와 알파벳이 합쳐진 표기가 아닌 南─共和國처럼 알파벳 대신 외래어 국호를 음차시킨 한자를 넣어 표기하는 것은 어떨까요?