Úgy értelmezem ezt a fordításos helyzetet, hogy azért kell „” közé tenni a fordítást, hogy kiderüljön, ez nem egy magyar, hanem egy másik ország katonai művelete (azaz pl. a Sivatagi Vihar is „Sivatagi Vihar” hadművelet lenne, a kötőjel használata wikizésemig fel sem merült, szerintem is a kötőjel nélküli a "jobb"), vagy általánosan akármi más is. Helyes ez a gondolat (mert igazából nem indokoltad meg, csak annyit írtál, hogy „minden lehetőséget megvitattunk, és arra jutottunk”)?