Asszem kezdem érteni (kicsit vártok még, egész jó kezdő arabos lesz belőlem ). Tehát: ha nekünk csak az arab betűsor áll rendelkezésünkre, akkor abból le tudjuk képezni a klasszikus átírást, de a regionális változatot nem, mert ahhoz kellene kiejtési információ is (mert a kiejtés nem követ egyértelmű szabályos irányokat, viszont mégis érzékeltetni óhajtjuk az irányelv értelmében az mgh.rendszer lokális vándorlásait), és ebben az esetben mondjuke ki, hogy sajnos az arab lokális átírása nem lehetséges pusztán az arab betűsor birtokában?