És most a kérdés: jelenleg az eredeti névhez az van írva, hogy dévanágari, illetve a tudományos átíráshoz, hogy IAST, de mit írjunk a hieroglifákhoz, az ékíráshoz? A perzsákhoz vagy a mezopotámiai istenségekhez,  vagy jobb lenne egy közös megnevezés, mondjuk „ókori név”?