Ebből a szempontból pl. a spanyol pontosabban képes kifejezni egy kontextusban, hogy kiről van szó, mert abból, hogy ő, kiderül, hogy nőe vagy férfi, sőt, még a személyes névmást sem feltétlenül kell használni, mert már a melléknévből kiderül. Én sokszor jókat dühöngtem magamban, amikor még annak idején bulvárcikkeket (is) olvasgattam, hogy elkezdenek valakikről írni egy cikkben, utána már csak "ő"... most akkor ki, melyik szereplő?