Az ilyen mondatok: „Egészen 1958ig, amikor a vezetékes víz megérkezett, a falucska keleti Dundry délre Bristol három vízikos működött – percenkénti zajos „puffanással”, vagy úgy rezonált a völgyben éjjelnappal: a szükséges sok víz pumpálására a tejgazdaságok számára” nem válnak a WP dicsőségére. Nem szívesen emlékeztetlek, hogy te időnként apró helyesírási hibák miatt oktatod ki szerkesztőtársaidat; az ilyen magyartalan „fordításra” vajon hányast adnál?