A nőkirály vagy női király kifejezés teljesen elfogadottnak számít, és akkor alkalmazhatjuk (véleményem szerint), ha nyomatékosítani akarjuk, hogy itt nem a király feleségéről, a királynéról van szó (akit nem mellesleg gyakran emlegetnek királynőként is), hanem az uralkodóról, akinek a címe KIRÁLY. Találsz a Wikipédián <url> c. szócikket?