A csűrcsillag név jól megfelel a fordításnak és szerintem ez egy szép magyar szó is lenne, sokkal szebb mint a barnstar átírásával keletkező bárnsztár. Az egyik kérdés azonban az, hogy a többi szerkesztő a barnstar nevet már túlságosan meggyökeresedettnek ítélie vagy nem, a másik pedig, hogy érdemesnek tartode a vitát a szó magyarításáról felvenni vagy sem?