Fogalmam sincs, hogy zavarhatlake ilyen jellegű kéréssel, de azért megpróbálom. Mivel az arab/újperzsa/héber nyelvhez még annyi közöm sincs, mint mondjuk a cirillhez, ezért megkérnélek rá, ha te tudsz ilyen átírást (esetleg vmi átíró linket megadni) csinálni, átnéznéd a <url> szócikket?