Nekem az arab kapcsán meggyőződésemmé vált, hogy nem jó az "ai" átírás, mert félrevezeti az átlagembert (szótagoláskor ai lesz belőle, nem aj). Arabban ráadásul a+y hangból áll össze, amit különkülön a és j módjára adunk vissza, akkor együtt miért lenne ai?