az általam elérhető bibliafordítások szerint ciprusfa vagy más hangszeranyagot jelöl (2Sám 6:5, Károli Gáspár: „Dávid pedig és az egész Izráel népe örvendeznek vala az Úr előtt, jegenyefából való minden szerszámokkal, hegedűkkel, lantokkal, dobokkal, sípokkal és czimbalmokkal.”), de az egyik forrásom szerint nem erről van szó, hanem ez maga is egy hangszer, és az előbbi felsorolásban ezzel együtt jön ki a frigyláda szállításakor kötelező hat darab zeneszerszám. Mi itt az igazság?