Nabooi királyi személyszállító űrhajó: ez egy elég kétséges fordítás, habár kétségkívül a legtömörebben és legegyértelműbben fejezi ki a lényeget. Alkalmazható lenne a típusmegjelöléses (Jtípusú núbiai űrsikló), de ez egy egész hajótípust jelöl (a cikkben lehetne külön szakasz a nabúi királyi hajó), vagy pedig "327es számú Jtípusú núbiai űrsikló" (a típus és osztály szerepel a Databankban, vehető tehát hivatalosnak), vagy "Nabooi királyi űrhajó" Núbiai királyi űrsikló, esetleg más?