A világ nyelveiben olvastam az orosz nyelvnél, hogy az [i] és az  valójában nem két különböző <url>, mert az első csak lágy, a második pedig csak kemény mássalhangzók után fordulhat elő. Nekem ez kissé ellentmondásosnak tűnik, hiszen nem éppen attól lesz a mássalhangzó ejtése lágy vagy kemény, hogy [i] vagy  áll utána?