Tehát akkor nem is magában a fő scriptfájlban volt a hiba, hanem egy "segédfájlban". Még lenne egy kérdésem (valamikor tudtam ezeket, csak már elég régen konfiguráltam MSDOSt): be lehete azt állítani, és hogyan, hogy a CMD parancssori képernyő (a régi "DOS mód") UTF8as kódolással működjön?