Erről már volt régebben megbeszélés is (igaz nem túl sok eredménnyel), de ez a jó megoldás. Rengeteg animének van angol, félig angol címe, itt az angol alakot megtartjuk, a japán részét átírjuk, ez egyrészt következetes is (kiadók is ezt a gyakorlatot követik), másrészt a magyar olvasókat is kíméli: mégis ki a fene írná le mondjuk a <url>t Fearí Teirunak vagy a <url>t Van Píszunak???