Pár dolgot átírtam, de majd megkérdezek egy brazilt, mert lehet, hogy nyelvtanilag helyes, de vannak szófordulatok, amiket ők abszolút nem úgy mondanak, ahogy spanyolul. Egy tipikus ilyen, amikor pl. spanyolul visszakérdeznek, hogy verdad?, na ilyen pl. pont nincs portugálul, hanem azt mondják, hogy né?