Ha kijavítom, akkor viszont az értelme lesz egészen más, mint az eredeti szövegnek: „Egyaránt nagy ellensége volt mind a magyar alkotmánynak (pontosabban az annak modernizálására tett javaslatoknak), mind…”, hiszen ez esetben már pont nem arról beszélünk, hogy modernizálni akarta volna az alkotmányt (jelentsen a modernizálás adott esetben bármit is), hanem épp az ellenkezőjéről. Melyik változat az igaz?