Ellenben ezekkel a modernkori héber/ivrit nevekkel komoly problémáim vannak (tkp. ezért nincs kész a héber átírási irányelv). Elsősorban is az az alapvető és nagy kérdésem az egészben, h ha neki (vagy xnek) ez a neve, = így írja, így használja (és ráad nem is izraeli születésű, tehát nem mondhatjuk, hogy az eredeti neve az héber lenne és a latinja az csak az izraeli átírás, merthogy ott kell hogy legyen olyanja is, és akkor azt már "bátran" magyaríthatjuk), akkor tkp. milyen alapon "magyarosítjuk" a nevét?