Van a স, ami most szként írandó át, de én ahogy egyre több bengáli szót hallgatok meg, úgy egyre többször tapasztalom, hogy van, amikor nem sznek, hanem kifejezetten snek ejtik (máskor meg olyan átmenet a kettő között). Megállapodhatunk abban (mármint nem mi ketten, hanem úgy a közösség), hogy ez esettől függően átírható sként is?