यदि कोई नई नीति लिख रहें होते, या नई नीति की पेशकश कर रहे होते तो अवश्य ही आम सहमति लेकर ही सम्पादन करते। परन्तु, अनुचित अनुवादन को दुरुस्त करने हेतु सम्पादकों को इतनी स्वायत्तता तो प्राप्त हैं ही ना?