अब यदि हिमालय पर कोई लेख बनाया जाए तो उर्दू में हिमालय को क्या कहते हैं यह भी लिखना होगा? इसी प्रकार गंगा के मैदानी क्षेत्रों पर लेख बने तो फिर से उर्दू में लिखना होगा?