जब लोग अंग्रेज़ी ही पढ़ सकते हैं जिसमें लिखते कुछ और है और पढ़ते कुछ और, जब अंग्रेज़ लोग फ्रांसीसी भाषा पढ़ सकते हैं जिसमें "r" का तो (पढ़ने में) लगभग लोप ही हो जाता है लेकिन लिखा जाता है और ऐसी ही बहुत भिन्नताएं हैं जो मैं तो पहली बार देखकर चकरा गया था कि ये अन्तर आखिर आया कहां से। तो <url> तो चीज ही क्या है?