पारम्परिक भाषा में 'गौर' (गोरा वर्ण) और ग़ौर (ध्यान) में अन्तर है। अगर हम जर्मन सेना <url> या रूसी नगर <url> या बौद्ध मंगोल सम्प्रदाय <url> पर लेख बनाए तो क्या अपने हथियार डालकर बोल दें कि हमारी वर्णमाला में इन ध्वनियों को दर्शाने की क्षमता नहीं है?