En fait, la formulation actuelle me laissait penser que Marovoule a tenté de l'assassiner quand il était à Nantes. Ne vaudraitil pas mieux reformuler le texte dans le genre : « Gouverneur de Madagascar pour le compte de la Compagnie des Indes orientales, Étienne de Flacourt échappa en 1654 à une tentative d'assassinat par un homme qu'il croisera par hasard à Nantes plusieurs années plus tard » ?