Car pour résumer ce que disent les pages <url> et <url>, les éventuelles spécificités typographiques d'un titre français du Canada (conservées uniquement lorsque l'œuvre n'est pas commercialisée sous un titre différent dans les pays francophones, voire à plus forte raison si elle n'y est pas distribuée) ne peuvent guère être autre que de l'espacement des signes de ponctuation (« ! », « ?