Une langue n'est pas un objet de musée qu'on conserve dans le formol, c'est un organisme vivant qui se nourrit de termes nouveaux inventés en tant que de besoin ou empruntés à d'autres langues, et vouloir l'empêcher de vivre sa vie serait l'étouffer. Aux 17è et 18è siècles, toutes les langues européennes ont incorporé de nombreux mots français ; de nos jours, c'est plutôt l'anglais qui nourrit les autres langues ; demain, ce sera peutêtre le chinois, ou qui sait l'espagnol ?