De même lorsqu'on donne par exemple une liste de titres officiels, comme les noms d'États belligérants, ne vautil pas mieux donner leurs qualificatifs officiels, ne fûtce que par respect pour ceux qui sont morts en Romains (Rum) pour défendre l'empire? Que diriezvous si dans un infobox sur la guerre de 1418 au lieu de "Soldats français" on écrivait "Soldats lutéciens"?