C'est pour ce genre de chaussetrapes que je regarde avec une sympathie grandissante la proposition du Grevisse d'adopter un usage simple et qui ne soit pas truffé d'exceptions plus ou moins contradictoires et, pour tout dire, un peu arbitraires (le traitement différent en fonction du type d'article, défini ou indéfini, par exemple). Je pense que l'idée fera son chemin, mais avec des résistances... :D Alors en attendant, il faut essayer de conserver un minimum de cohérence entre les différents titres, mais ce n'est pas facile, car pour une personne qui comprend rapidement l'ensemble des exceptions auxquelles il faut se plier, combien d'autres à qui il faut répéter ces exceptions (et sans être sûr qu'ils les assimilent) ?