Ben, tu peux soit renommer dès maintenant, soit attendre pour voir s'il y a d'autres réactions. Je pense que 90 % des contributeurs considèrent probablement que c'est un faux problème, même si on croise ici très régulièrement des convictions dogmatiques.Mais personnellement, j'aurais quand même tendance à permuter titre et soustitre rapidement, car il n'y a pas ici les vraies bonnes raisons que nous avions de persister sur S&S ; à vrai dire d'ailleurs, les titres alternatifs en français sont bien peu nombreux : Nord et Sud, Nord et sud, Nord contre Sud, Septentrion et Midi ?