Je n’ai pas d’avis sur la transcription correcte du japonais au français, mais je crois qu’il ne faut pas hésiter à assurer une cohérence à l’encyclopédie ; tu peux en parler (si ce n’est déjà fait) avec le <url>, qui pourra peutêtre trancher entre les deux graphies. Concernant la palette, j’ai rapidement créé « pour voir » le <url>, et il me semble qu’une répartition par province serait plus équilibrée, qu’en pensestu ?