Après, perso, mis à part que l'info est AMHA non encyclopédique, je n'ai rien contre le fait d'expliquer que les québécois trouvent le vocabulaire français ridicule et inapproprié... mais dans ce cas, faudra préciser que c'est également le cas <url>. Évidemment, je sais bien que je ne pourrais vous convaincre puisque ces ajouts ne relèvent aucunement d'une volonté d'améliorer les articles (oui, je ne présume pas la bonne foi et j'assume)... je me demande juste pourquoi ça gène à tel point les canadiens français que le hockey puisse exister en dehors du Canada, que certains en viennent à perdre autant de temps sur ces histoires de vocabulaire ?