Mon idée serait qu'il s'agirait de « canons (longs) courts » vu qu'en anglais un canon est un "long gun", mais estce que c'est plausible (l'hypothèse qu'il se soit fait faire des bermudas blindés étant à exclure)? Il ajoute que les pivots ("trumicons") sont placés dans l'axe du canon, et non pas "below the line of the quarter sight" comme habituellement (selon lui) : les "quarter sights" sontelles bien les mires latérales, et les pivots sontils effectivement placés endessous habituellement?