De plus à aucun moment l'auteur H. Beam Piper n'a utilisé luimême l'appelation "cycle" pour ces histoires, ce cycle a été créé par la suite par des éditeurs/fans en rassemblant les histoires qui ont trait au Paratemps, il ne me semble donc pas nécessaire de garder le terme "Paratime" surtout qu'alors on devrait utiliser la Police du Paratime?