Donc, pourquoi un traitement de "faveur" pour Chennai/Madras, et pas pour Los Angeles ? Et pourquoi le nom d'une ville comme Tijuana n'est pas "traduit" en "Tirouana" (vu qu'en Français le "j" ne se prononce absolument pas "r") ou carrément "Prèsdemer", qui serait une sorte de traduction du nom d'origine ?