Ce sont les pinces (et pas l'animal en entier) qui se déploient à la vitesse de 2 m/s  ce qui correspond par ailleurs à la vitesse d'une balle du calibre indiqué. Certes comparaison n'est pas raison (je me souviens de l'exemple que donnait volontiers <url> sur la comparaison entre la taille d'un ancêtre du cheval (Eohippus ?