parce que, oui, acteur est un terme générique pour  qualifier toute personne qui réalise une action, spectaculaire ou pas  (les acteurs d'une affaire judiciaire), et, oui aussi,  notre langue  possède deux termes permettant de nommer différemment des artistes qui  ont choisi des métiers différents : le métier du cinéma, qui a conservé  le terme générique, où l'on réalise ponctuellement une action ; le  métier du théâtre, où l'on se veut les continuateurs de la troupe de  Molière, du Berliner ensemble de Brecht ou... du paradoxe de Diderot,  parce que le métier permet de jouer toutes sortes d'actions (sauf, autre  paradoxe, au français, où l'on est catégorisé dans un emploi) ! alors,  pourquoi appauvrir la langue et refuser aux lecteurs de découvrir cette  nuance ?