En outre, j'ai proposé des noms vernaculaires français dans une perspective de vulgarisation de la science (afin que tous les lecteurs de Wikipédia, y compris ceux qui, comme moi par exemple, n'ont pas un doctorat ès sciences puissent saisir le propos et se faire une idée de l'aspect de l'animal)... ;) Je comprends bien ta remarque quand tu dis que la traduction des noms vernaculaires est un "travail inédit", mais d'un autre côté ne peuton pas dire que cela est forcément le cas lorsqu'il s'agit d'une espèce endémique à des territoires où l'on parle une langue étrangère ?