Aussitôt après, défilent des plantes bien réelles, l'aquatique lotos — qui n'est pas ce qu'on croit, mais le jujubier, et peutêtre autre chose encore, car « Ovide a pu confondre des espèces distinctes » (note de l'édition Budé), — puis le lotos homérique (le seul en relation avec les Lotophages)— puis l'arbre de Pline = ?? (on ne sait toujours pas de quoi on parle), pour finir par cette « interprétation » — mais au fait, qu'estce qu'on interprète ?