Ne laisser sur la page de la famille que la partie étymologie et mettre la partie "noms vernaculaires et populaires" sur la page du genre. Si je comprends bien ta suggestion, la page Caprifolium n'existant pas, créer une page redirection de Caprifolium vers Lonicera puis mettre le laïus sur les noms, écrit sur la page de la famille, dans une section du  genre Lonicea ?