Le redirect ne sert a priori que pour le titre, donc la seule catégorie qu'on devrait y trouver (toujours vu de mon balcon), est donc <url>. Je vois que tu as déjà placé les catégories dans <url>, ça voudrait donc dire que tu veux que le même film apparaisse deux fois au sein de la même catégorie mais avec deux titres différents ?