En fait je suivais la « coupe »  : Le nid est une coupe fermée à l'entrée exiguë, constituée à partir de petites boules de boue conglomérées et placée sous les avanttoits ou des endroits similaires sur les bâtiments, et souvent en colonies. Une virgule avant le « et » me semblerait malheureuse mais pourrait permettre de comprendre l'accord ?