L´adverbe ju très caractéristique en suédois, provoque dans les exemples cidessous l´apparition d´une principale en n´estce pas? man kan ju alltid värma upp buljongen  (131)   >  on peut bien toujours réchauffer le bouillon  et lutfisken är ju emellertid ingalunda julbordets enda havsinnevånare (379) > la lingue n´est pourtant pas du tout le seul poisson de mer de la table de Noël, c´est évident?