Si "ko" veut dire seulement petit cela veux dire que ma référence est mauvaise...je ne doute pas vraiment de ta connaissance mais même si "ko" veut dire "petit" pour un joduka cela pourrait bien dire autre chose pour une jeune femme. Pour les dents noircies même si c'est les femmes mariées qui le faisait, le ohaguro était considéré jolie...c'est pas un attribut de la beauté?