J'ai maintenant fait plus de progrès quant au genre grammatical (ce qui est un point très faible de Google Translate, et qui a exigé la vérification de presque chaque mot dans le dictionnaire), la conjugaison des verbes (Google traduit l' imperfect anglais presque toujours avec le parfait français, mais fait tomber alors l'auxiliaire; en tout cas, j'ai parfois remplacé cela avec l'imparfait ou le passé historique) et quelques erreurs de traduction évidentes. Je me demande si vous souhaitez prendre un autre regard et m'alerter à des choses encore à améliorer?