au vu de <url> il semble y avoir un décalage entre le texte et sa transcription, et même en décalant pas sûr que le texte soit le même (autre dialecte peutêtre). Il faudrait une source, autant que possible sérieuse et indiquant l'original et la transcription (et par ailleurs les dialectes araméens/syriaques actuels ont évolué par rapport à ceux de l'Antiquité, sans doute autant que par exemple l'arabe parlé local par rapport à celui du Coran). — Utilisateur:Oliv☮ <sup>Discussion Utilisateur:Éppen hozzám?