En effet, la lettre a bien été écrite en 1957 (cf. le tampon sur le facsimilé de la lettre, qui indique qu'elle a été reçue par la conservation des eaux et forêts le 27 mai 1957 ; ainsi que le commentaire de la lettre 1408 de la Pléiade qui indique 25 ou 26 mai 1957). Je suppose que la date de 1975 est due au fait que la lettre n'a été rendue publique qu'en 1975 dans le bulletin de l'association des amis de Giono, mais je pense que le raccourci mériterait d'être un peu plus explicité, non ?