Les langues que vous citez (chinois, norvégien, grec, hébreux moderne, allemand) sont des langues normalisées (généralement des langues ausbau), ce ne sont que la codification de langues préexistantes ; cela est commun à la plupart des langues écrites  (toutes ?) ; par exemple, vous iriez à dire que le français est une langue artificielle produite par l'académie française ?