Par exemple dire dans le premier chapitre que Frédéric Chopin "était originaire d'une famille lorraine " relève d'un contresens malsain car les parents de Nicolas Chopin, le père de Frédéric, ont toujours refusé de répondre aux lettres envoyées de Varsovie par ce dernier (Nicolas), ce qui équivalait à une répudiation. Inversément, on ne mentionne pas l'appartenance de Frédéric à la Grande émigration, ce qui relève de la propagande, du mensonge  comment appeler cela autrement ?