Je veux bien admettre que c'est trop près du texte original, donc je reformule en disant : "France, Belgique, Suisse, Portugal, Vatican, Allemagne de l'Ouest, Yougoslavie, URRS, Canada, Afrique du Sud, Australie, Suède, Autriche, Hollande et Danemark, envoient rapidement d'importantes quantités de nourriture et de matériel d'aide.". Mise à part la question de meilleure traduction pour 'matériel d'aide', la question à laquelle je n'ai toujours pas trouvé de réponse, et *** j'aimerais bien en avoir une, c'est : Estce que la deuxième formulation est encore du copyvio ou non?