Je n'essaie pas d'excuser cette pratique ou de justifier son utilisation, seulement d'essayer d'expliquer pourquoi elle existe. Et puis, si l'Adler Mannheim, l'Eisbären Berlin, le HPK Hämeenlinna et le HC Asiago, pour ne citer que ceuxlà, mettent dans la section lieu de naissance de leurs imports nordaméricains la province ou l'état de leur ville de naissance mais ne le font même pas avec leurs joueurs locaux (en l'occurance, allemands, finlandais et italiens), que peuton y faire et y voir?