J'ai l'impression que dans le langage courant, on parle de "nemzeti", "állami" et "forradalom" ünnep(e). Maintenant, peutêtre le plus simple serait de renommer en français, de manière très précise : "Fête de la révolution nationale de 1848", "Fête de la fondation de l'Etat", "Fête de la révolution de 1956" ?