D'autre part, l'article affirme que « la tentation que Mary Malone était destinée à leur proposer [est de] les aider à tomber amoureux et les faire choisir s'ils devaient rester ensemble ou non » et que « Will et Lyra sont pour l'auteur les nouveaux Adam et Ève qui succombent à la Tentation (leur amour), favorisée par un personnage tentateur, Mary Malone, qui remplace le Serpent de l'Ancien Testament » : de fait, Will et Lyra ne restent pas ensemble à la fin de l'histoire. De quelle tentation parleton précisément ?