Néanmoins, la formulation actuelle laisse entendre que c'est le concile de Trente qui en est la cause, or les choses sont plus compliquées : les Jésuites sont créés en 1539 et approuvés (et non institués) par Paul III en 1540, quand Trente débute en 1542 ; l'Inquisition existe depuis le XIIe siècle mais limitée à certaines régions du monde, c'est bien à la suite de Trente qu'elle acquiert une extension universelle ; enfin l'Index fut créé à la demande de l'Inquisition, et n'apparaît que lointainement comme conséquence de Trente. En plus de tout cela, il s'agit d'événements qui concernent l'Église dans ce qu'elle a d'universel : en quoi ces mentions intéressentelles particulièrement l'histoire de l'Église en France, ce qui est le sujet de l'article ?