En tout cas, si Culture en CharenteMaritime est synonyme de Culture de la CharenteMaritime (ce que je pense, c'est du pur français), c'est logique qu'elle appartienne à Culture charentaise (qui signifie Culture des deux départements de Charente et CharenteMaritime). Faute de mieux, je suis partisan de mettre les 2 catégories; comme par exemple <url> qui est à la fois dans <url> et <url>, à moins que tu veuilles dissocier Culture en Vendée de la culture poitevine ?