Si le sens du mot nap en hongrois est bien soleil, il signifie aussi jour , d'où le titre anglais du film, que l'on trouve sur IMdb : "Ten Thousand Days" signifiant "10.000 jours". Alors, où astu trouvé cette étrange traduction en français, qui, bien que je ne connais pas ce film, me semble moins crédible que la traduction anglaise ?