S'il est évident pour la plupart des lecteurs que les dates principales (apogée, Argos) sont avant JC, que Pausanias est après, tout comme certaines « redécouvertes », il faut penser à l'élève de 6 ou de 2 (en France ou son équivalent ailleurs) ou au lecteur lambda. Ça ne nous coûte pas grand effort, ce n'est pas rédhibitoire pour un label, alors pourquoi s'en priver ?