Bien que la formulation soit un peu lourde, je pencherais pour "Musique de film jouée à l'orgue", qui me semble traduire le mieux ce que tu veux dire. "Musique d'orgue au cinéma" est plus agréable, mais peut se comprendre comme "la musique d'orgue que l'on peut entendre dans des films" : ce n'est pas de cela dont il s'agit n'estce pas ?