En fait, le principal problème posé est celui de l'hétérogénéité des versions : il n'est pas rare de voir 2, 3 ou 4 versions d'une même lignée selon les auteurs. Puisqu'il est exclu de choisir une version au détriment d'une autre (ce ne serait pas neutre), comment, dès lors, tout indiquer dans un seul arbre ?