Il est bien inscrit dans la conclusion au débat que vous mentionnez que "le terme « étatsunien » et ses variantes orthographiques ne doivent pas être utilisés 'lorsqu'il est possible d'utiliser le terme « américain » à leur place." La conclusion au débat permet bien une certaine souplesse en cas de difficultés d'analyse : c'est le cas ici ou alors pourquoi la conclusion au débat prendelle la peine d'introduire des exceptions (pourquoi n'estil pas indiquer : il est interdit.)?