Salut, je vois que  n'est plus très actif et je me rappelle avoir discuté avec toi et lui au sujet d'une ville de Slovaquie où le nom français ancien était plutôt allemand que hongrois, et aussi avec lui pour la liste des jumelages d'une localité de Hongrie au sujet d'une petite ville de Roumanie à population surtout hongroise. Donc je me tourne vers toi pour que tu me rafraîchisses la mémoire sur l'usage en vigueur : il me semble que sur tout Wikipédia, on utilise toujours le nom officiel de la période concernée, comme dans les travaux historiques universitaires je pense, et on n'en utilise un autre qu'en complément et seulement s'il y a une raison ?