S'il me semble clair que la typographie d'origine doit être respectée (dans le cas d'une citation écrite, évidemment), même fautive (induisant dans ce cas la locution « [sic] » de rigueur), je ne suis pas sûr que tout le monde partage cette opinion. Par exemple, seraitil concevable qu'un article de Wikipédia contienne la phrase suivante ?