Je me rappelle encore cet exemple dans l'article en néerlandais sur <url> ; la phrase en question était : « Lilian kreeg geen staatsbegrafenis, maar rust  op verzoek van Leopold  naast haar echtgenoot en Koningin Astrid », consultez Systran qui vous donnera : « Lilian a obtenu d'enterrement d'état, mais ne repose pas  à la demande de Léopold  à côté de son conjoint et de la reine Astrid ». Comment comprendriezvous une telle phrase ?