Il n'est pas possible de parler de refrancisation à partir de l'italien quand la forme linguistique soitdisant refrancisée La Valette est la même que la forme initiale La Valette. On ne peut parler de nouvelle forme que dans la mesure ou il y a une déclinaison identifiable, comment faire la distinction entre forme initiale et forme refrancisée quand la toponymie est la même ?