Je n'ai pas fait de recherche en angliche sur la Delvigne carbine  uniquement en français sur carabine Delvigne. Maintenant, estce que cela vaut la peine de se casser la tête à propos cet idiotisme anglosaxon incongru, vu la doc disponible en français pour rédiger une « version » française valable et sourcée plutôt qu'une « traduction » française problématique en raison d'un texte de départ douteux  ( =>  )??