Si le terme mesure est mis en premier, je ne vois pas ce qui peut rebuter le lecteur novice… D'une façon plus générale, je pense qu'une encyclopédie se doit d'être écrite par des spécialistes qui vulgarisent la connaissance actuelle. Je pense que même dans une introduction, il ne faut pas simplifier à l'extrême tel "science de la mesure" qui est la définition du dictionnaire, source primaire venant d'érudits de formation littéraire ; pourquoi rédiger une encyclopédie si c'est pour reprendre le dictionnaire ?