Il a des défauts, c'est sûr : il est beaucoup trop court, donc supprime trop d'éléments, le plus grave étant l'absence de la famille Price et de Portsmouth, (remplacé par le « consignement » de Fanny à Mansfield alors que les autres sont partis). La tante Norris n'est pas assez méchante, la tante Bertram un peu trop futée et Fanny est cheveux au vent et peutêtre un peu trop brillante, boudeuse, sûre d'elle ?