Désolé pour l'erreur, je me suis contenté de mettre des balises à une translittération déjà présente. Sinon, , je  profite de l'occasion, puisque vous semblez connaître les langues indiennes (et donc probablement les écritures), pour vous demandez si vous connaissez l'écriture utilisée aux côté du <url> sur l'image cicontre ?