2. Dans les ajouts à la section « […] renouveau des routes levantines », je rencontre deux formulations que vous aurez peutêtre envie de retoucher : a) dans la conclusion du  § , « la mer Rouge, dont le commerce est propulsé par la religion » ; b) dans le § suivant (sultanat d'Aceh), « les canons et les munitions développés par la technologie ottomane, lesquels servent ensuite » : « qui servent » pourrait atténuer la discordance masculin/féminin ?