la section voir aussi est intéressante mais fait peutêtre double emploi avec celle des portails connexes : voir peutêtre comment concilier les deux ? mais je viens surtout te voir pour un piti travail  : sémhur (voir <url>) a traduit la carte des régions mais en utilisant un autre modèle que celui dont tu t'es servi pour l'image map et elle ne colle plus avec les régions cliquables re... estce qu'il te paraît envisageable de refaire le tableau avec cette nouvelle carte (grandintéressé) ?