Pour les noms, ce sera à voir après avoir décidé l'ordre de la phonétique : il y longtemps les titres étaient Nom+Prénom il me semble (comme en Roumanie, d'ailleurs cet ordre inimaginable pour les anglophones n'est pas inconnu des francophones dans un usage administratif), mais si Prénom+Nom est laissé il faudrait toujours citer quelque part le nom d'origine (bandeau Nom hongrois ou explications de l'intro) et la prononciation d'origine irait bien à côté il me semble, un peu comme dans <url> avec par ex. Endre Ady à la place de Ipel et Ady Endre à la place de Ipoly  d'ailleurs dans ce cas y atil un nom français avec l (premier mot, image) ou fautil mettre ľ ?