, dommage qu’aucun de vous n’ait essayé de faire la manip très simple et courte que je vous propose de faire en PD de « Japonais » qui permettrait de départager quelle est la transcription archaïque, de celle qui fonctionne sur les terminaux et logiciels modernes de 2021. D’autre part, qu’est ce qui « mène à la confusion », un « o » qui remplace aux choix deux kanas différents ou deux signes différents pour chaque kana avec une prononciation identique?