d'accord pour traduire "on their own" par sans l'aide d'ordinateurs, de programmes, mais je ne comprends pas bien le sens de la phrase, son intérêt. Estce qu'on pourrait par exemple la remplacer en entier par "Dans certains cas, qu'ils communiquent par courrier ou cia internet, les joueurs décident de se priver de l'aide de programmes, même si la partie est jouée pour le plaisir"?