Wikipédia a bien besoin d’un maître des cérémonies. Il y a eu au moins une lectrice pour apprécier ma traduction de « Viperae haud […]coëunt  » par « Les vipères, ça ne se reproduit pas du tout… », où l’usage de « ça » m’a permis d’employer un verbe au singulier avec un sujet au pluriel : vieux souvenir, n’estce pas ?