D'abord, merci pour ce travail patient de relecture. Mais (en dehors des cas où je peux directement  rectifier ma traduction) j'avoue être suffisamment ignorant de ces questions et des enjeux soulevés pour que ce qui m'intéresse surtout, c'est une critique de fond de l'article : reflètetil raisonnablement l'état des connaissances ?