En fait, cette distinction existe avec le classement coréen et j'avais déjà eu à faire cette distinction avec <url> même si l'information provenait de Billboard et non d'Oricon. Par contre, je ne sais pas quel titre nous devrions donner au classement vu qu'il n'y a pas moyen d'accéder aux archives d'Oricon et que le classement <url>, 洋楽シングル ?