Je ne suis pas d'accord : il n'y a aucune confusion possible et d'ailleurs le mot Américain (avec une majuscule comme Mexicain et Vénézuélien) comme habitant du continent américain n'est jamais utilisé. Pour distinguer un habitant du continent européen d'un citoyen de l'union européenne, il faudrait forger une nouvelle désignation du genre « Eurounionien » ?