Puisque vous parlez l'anglais comme un natif, Ejph, je vous conseille d'aller discuter avec les auteurs de l'article que vous avez traduit pour leur demander leur opinion, car ils seraient peutêtre bien étonnés de voir comment vous appliquez leurs idées. Il ne faut pas voir en effet la lettre mais l'esprit, c'estàdire le but recherché : le mot Thérianthropie peutil être mal compris ?