Cette constatation n'est pas du tout <url>, et il faut absolument que vous vous en rendiez compte au lieu d'imposer aux autres un travail de correction aussi important : le mieux est d'utiliser le modèle que j'indique, qui garde en boîte déroulante comme référence l'original allemand. Mais peutêtre estce simplement que vous avez fait trop vite sans vous relire plusieurs fois à tête reposée ni chercher sur Internet des exemples d'usage des expressions que vous voulez utiliser ?