Pourquoi un marseillais qui roucoulerait de son savoureux accent méridional devraitil se contraindre à « castrer » son expression naturelle pour adopter une phonation du nord en raison de son déménagement chez les Ch’tis, sachant que les deux déclinaisons — chtimis & provençales — sont phonétiquement et euphoniquement tout aussi appréciables et charmantes l’une et l’autre. Par extension, pourquoi quelqu’un qui parlerait & écrirait spontanément et sans fauxsemblant dans un français un chouïa « vieille France » devraitil se contraindre à trahir ce qui fait sa particularité endogène ?