Par extension, pourquoi quelqu’un qui parlerait & écrirait spontanément et sans fauxsemblant dans un français un chouïa « vieille France » devraitil se contraindre à trahir ce qui fait sa particularité endogène ? Autrement dit : pourquoi devraitil « étouffer » sa plume et son parler sous une armada de « make up » pour les rendre plus « standard » ?