Pour revenir à la question de départ, il est dans tous les cas en effet absurde de parler de "tsar" en Russie après 1721, date à partir de laquelle il porte donc bien en effet le titre d'imperator, qui se traduit sans nulle autre possibilité par "empereur" en français. Par contre, le prince héritier s'appelle vraiment toujours "tsarévitch" après cette date ?