Je serais d'avis, non pas de la traduire, mais de la laisser en l'état pour le moment, à moins que tu ne te sentes de récupérer le plan sur la version allemande (qui semble être à jour : <url>) mais celleci ne montre pas le train de banlieue qui est en gris sur la version anglaise... Je ne sais pas ce qui serait le mieux...une fusion des deux ?