Le rapprochement avec les langues étrangères et les locutions latines ne m'éclaire pas plus. Voulezvous dire que le nom des hameaux, lieuxdits et écarts, parce qu'ils ne sont pas organisés en entités administratives indépendantes et officielles, devraient être considérés comme des sortes de mots étrangers, mal définis, pas tout à fait français, et qu'à ce titre, ils devraient être écrits en italiques?