Bref, tout ça pour dire que je ne sais pas trop mais que c'est une excellente question, je vous remercie de l'avoir posée :D Je me demande si la moins mauvaise solution ne serait pas un bandeau de traduction, après tout on y parle de traduction partielle ? Et si le degré de ressemblance de la page française avec la page étrangère n'est pas suffisant pour parler de traduction très partielle, l'information méritetelle vraiment d'être conservée ?