Pour la parenthèse « qu'on assimilera au benjoin », le moins compliqué est évidemment de camoufler ce « on » que Wikipédia ne saurait voir en utilisant la tournure passive : « […] l'une douce et agréable (qui sera assimilée au benjoin) » et en ajoutant l'une des références que tu donnes dans la précédente section, par ex. celleci :  (<url>, 1874). Ça te paraît acceptable ?