C'est ennuyeux, car c'est une entrée qui répond surement à pas mal d'attentes. Je n'ai pas lu Thuillier, estce que tu crois qu'une note en début de page suffirait pour informer le lecteur de la nuance, ou si c'est beaucoup plus qu'une nuance, croistu qu'il faut faire de cet article  une page de redirections  vers <url>, <url> et <url> ?