Bon, il a encore reverté, pour lui c'est le statut officiel qui compte (= la candidature acceptée), <url> cite une dépêche qui évoque le statut officiel („Die Kommission muss das Gesuch nun prüfen, bevor Albanien offiziell den Status eines Beitrittskandidaten erhalten kann.). Pour toi candidat = candidature déposée mais pas forcément candidature acceptée, c'est bien ça ?