PS : je ne sais si tes modifs sur <url> ont été faites avant ou après notre discussion (le terme plan voxhominien, bien que flattant mon ego, est un peu abusif ) mais comme ça, à l'œil, je trouve que la solution qualificatif en romain, tessiture en italique est plus satisfaisante car plus claire (d'autant que certains rôles ne sont que "qualificatif"). Qu'en pensestu bel agrume ?