Je ne rentrerai pas dans le débat sur les patronymes, qui ne prend pas en compte les mêmes critères (d'autant que je ne connais pas les usages québécois ; mais en général le nom d'usage prime toujours  sauf exception  sur le nom de naissance), et m'en tiendrai une fois de plus aux conventions filmographiques adoptées par la communauté wikipédienne : à l'examen des sources cidessus, il n'y a encore une fois aucune raison de faire une exception pour Slap Shot qui rentre dans les cas cités cidessus (Halloween, Freaks, etc.), si ce n'est que votre nouvelle proposition  après avoir voulu privilégier le titre québécois  conforte l'impression du « tout sauf le titre français d'Europe » (surtout quand on connaît la règle que se font les distributeurs québécois à traduire tous les titres anglophones). Feriezvous la même demande à Larousse ou Universalis qui utilisent pourtant le même titre ?