Je me suis rendu compte ensuite qu'une catégorie manoeuvre (avec l'e dans l'o) existait déjà mais était consacré aux articles relatifs aux manoeuvres courantes et dormantes d'un voilier. Une solution consisterait à renommer cette dernière catégorie manoeuvre courante et dormante et l'inclure en souscatégorie dans <url> ; qu'en pensezvous ?