Dans l'aide à la rédaction d'un article sur une gare, qui est une aide et pas une injonction à rédiger les choses mot pour mot, il est écrit : « La gare de X est une <url> <url> de la ligne de W à Y, située sur le territoire de la <url> de Z, dans le département de V, en région U (il s'agit du nom de l'actuelle région administrative »). Parvenezvous à comprendre que s'il était écrit « La gare de Marseille SaintCharles est une gare ferroviaire française des lignes X à Y (par exemple de Paris à Vintimille), située sur le territoire de la commune de Marseille », cela ne poserait pas de problème (on situe une gare ferroviaire comme étant française sur une ligne internationale, ou sur une ligne) ?