Étant donné que nous sommes visiblement bloqués dans notre discussion sur le <url>, et que l'on a manifestement une lecture différente de cette même phrase, j'ai déplacé la discussion sur la page de discussion de l'article. Cela me semble plus logique et, sur un Wikipédia idéal (je sais que je rêve et que les pages de discussions sont dramatiquement peu utilisées) on arriverait peutêtre à trouver l'aide d'un autre contributeur ?