Mais lorsqu'un mot est à la fois un québécisme, un acadianisme, un "francoontarionisme" et un "fransasquoinisme", estil encore juste de le mettre dans chacune de ces catégories? Une autre question que je me pose: comment "Ouananiche" peut être un "Québécisme", puisqu'il désigne une variété de saumon seulement présentes dans quelques lacs du Québec (donc une réalité qui n'existe pas ailleurs, et n'a donc pas de nom en français, disons, "hexagonal", à moins que la définition de l'article ne soit fausse)?