Que certains dans le portail Sport aient volontairement décidé de se ridiculiser parce qu'ils sont incapables de se sortir du carcan anglosaxon en dit long sur leur connaissance réelle de l'environnement autour du sportif (j'ai même eu droit à des arguments du genre : « Archavine doit s'écrire *Arshavin car c'est ce qu'on lit sur son maillot d'Arsenal » (normal, il joue en Angleterre) ; d'ailleurs, personne ne nous a jamais répondu quand nous avions évoqué le cas des parentèles : si Poutine a un môme footballeur, vous l'écrirez *Putin, au risque d'écrire « Vladimir *Putin, fils de Vladimir Poutine... » ?