La difficulté tient sans doute au fait que la négation non peut se trouver dans certains cas, en italien, dans une phrase au sens affirmatif, du type : Salvatore sapeva più cose di quanto non sospettassi ou encore una simile e sacrilega parodia delle scritture, più degna di un infidele e di un buffone che non di un santo martire (exemples tirés du Nom de la rose). Puisje admettre que l'interprétation de la wiki it., qui paraît plus logique d'ailleurs, est la bonne, et l'adopter pour l'<url> de la wiki française ?