En général, elles sont liés à l'ajout de doubles apostrophes autour d'un mot, ce qui correspond en syntaxe wiki à la mise en italique (et donc malheureusement mises entre balises nowiki par l'EV quand saisies directement au clavier). Pour éviter ces problèmes (et respecter les conventions de typographie de Wikipédia : les doubles apostrophes ne correspondent pas aux conventions typographiques), pourraistu utiliser soit les guillemets («  », “ ” accessibles par les caractères spéciaux sous la fenêtre d'édition ; " " accessible directement au clavier ; ...) pour mettre entre guillemets ou la fonction de mise en forme de l'EV pour mettre en italique, selon l'effet désiré ?