Cela dit, si je peux me permettre, je pense que la démarche de Mandarine va dans le bon sens : il n'est nullement question de bannir les titres français des opéras (en fait de musique classique, la proposition se limite à 90% à ce domaine) mais, audelà de l'adoption de la tendance majoritaire des autres wikipédia et des maisons ou ouvrages spécialisés, de faire œuvre de pédagogie en conduisant le lecteur des titres français, de plus en plus minoritaires, vers les titres originaux (tu remarqueras que le problème se pose surtout pour l'allemand...). Et puis on peut voir ça comme une belle preuve de francodécentrage et construction européenne, non ?