Tu dois bien voir que pour des propos vieux de plus d'un an une remise en contexte est nécessaire et que, quoi qu'il arrive, il y a souvent une différence entre la lettre et l'esprit : qui d'autre que l'auteur des propos peut se charger de cette distinction ? Imagine que tu fasses, pour une raison ou pour une autre (et je ne dis pas que c'est le cas ici), un contresens total : si tu ne préviens pas la personne qui a tenu les propos, qui corrige ?