Oui, très bonne idée, cher Gustave. N'ayant évidemment pas lu le texte germanophone, j'ignore tout du contexte et ma suggestion sera probablement absurde, mais... pourraitil s'agir d'une sorte de « correspondance de jardin », i. e. ces échanges épistolaires entre propriétaires de jardins qui se donnent mutuellement des conseils – occupation terriblement britannique Correspondance botanique qu'aucun être humain, fûtil animé d'un zèle missionnaire, n'entreprendra jamais avec moi étant donné ma nullité absolue en ce domaine. ?