De plus avant 1862 en Louisiane fût créé le "1er lousiana native guard" ( régiment de soldats volontaires afro américain confédéré !!! ) qui fût très rapidement dissout  avant d'être recrée sous le même nom suite à  la victoire de l'armée fédérale après la bataille de la Nouvelle Orléans) bref comment puis je faire pour aider l'auteur de l'article à corriger cette erreur ?