J'ai aussi voulu distinguer l'Arabe en tant que langue de la société Arabe et l'Arabe en tant que langue du Coran... j'ai voulu le faire sans donner l'impression que je veux écarter le Coran (ce qui n'est effectivement pas le cas), mais pour ramener la langue à la langue, strictement. Estce que les formulations employées servent bien l'intention que j'ai voulu donner à l'article ?