'The reason for stopping at the cube is that the cube symbolises body in three dimensions' (Cornford, p. 68) (noter les guillemets dans la citation de la citation). Comme je ne possède pas le bouquin de Cornford, je fais confiance à Lee pour le citer correctement, mais peut être conviendraitil en toute rigueur d'insérer encore la traduction intégrale de sa note (en note dans notre propre article) ou même la note originale non traduite pour laisser le lecteur se faire sa propre opinion ?