Pour changer de sujet...avezvous déjà été confronté à la traduction des noms étrangers...par exemple <url> qui pourrait devenir Louis William de Bade en Français..... ou alors <url> qui peut se traduire par Miguel de Galvez et Gallardo , ....personnellement je préfère garder son nom d'origine (de baptême)et ne pas faire comme les Allemands , traduire systématiquement Louis XIV par Ludwig XIV ....car certains noms sont quelques fois intraduisibles. Qu'en pensez vous...???