Pour le reste il n'est pas question de condescendance, on est tous meilleurs sur certains sujets que sur d'autres, a fortiori quand il s'agit comme dans ce cas de sujets très pointus, je trouverai risible de prendre de haut les gens parce que j'ai lu plus de choses que eux sur un sujet aussi confidentiel que la civilisation sumérienne. Mais il n'empêche que je n'ai aucun problème a appeler à la modestie et à la réserve : reconnaissons nos limites, contribuons sur des sujets sur lesquels on est en mesure de le faire, même (et encore plus) quand il s'agit de traductions (comment être sûr qu'on traduit un article potable si on ne connaît pas le sujet ?