J'ai relu tes modif : ça me va tout à fait (j'ai juste rendu certains titres plus explicites), et je pense que ce développement sur des questions que le lecteur français ignore est un gros plus pour l'article. Car qui sait, de ce côté de l'Atlantique, l'importance que la non réalisation de l'échange des prisonniers a eu dans la décision de Booth d'enlever, puis d'assassiner Lincoln ?