Je comprends plutôt (même si ça n'est pas très différent) « [...] m'a aussi donné une occasion de traiter un problème d'intrigue que j'ai trouvé dans le roman original, mais je tenais à écrire un vrai roman policier avec des indices menant à la vérité de ce qui s'était passé qui soient disponibles pour le lecteur ». Je pense que ce qu'elle veut dire, c'est que dans le roman original (de Jane Austen ?