PS : Et si tu parles de Gaïnan Rahmatovitch Saïdkhoujine, je ne vois pas pourquoi une transcription allemande bizarroïde devrait s'imposer alors que nous avons une version transcrite en français et que même les sites anglais spécialistes n'utilisent pas la transcription actuelle (en l'occurrence on a des *SAJDHUZIN Gajnan, des *Gajnan Sadjuchin et des *Gajdan Sajdchuzin...). Tu le places où ton principe de moindre surprise là ?