Le problème prend sa source dans la première moitié des années 2000, alors que des Wikipédiens rédigent les premiers articles d'envergure et les dotent des liens internes qu'ils estiment pertinents. Ils sont alors confrontés à la question suivante : lorsqu'un sujet a plusieurs dénominations (par exemple <url>, aussi appelé communément <url>), les liens de la forme « <url> » doiventils être codés sous forme de liens redirigés () ou sous forme de liens directs avec libellés adaptés en conséquence () ?