Les autres noms azerbaïdjanais sont à l’avenant : İlham Aliyev a conservé son point sur le İ mais a perdu son Ə. Əbülfəz Elçibəy a, dans un premier temps, troqué ses ə pour des a, avant d’être inexplicablement transformé en Aboulfaz Eltchibeï (pourquoi transformer un ü, prononcé u, en ou ?