Je pense que cela doit être au lecteur de juger, non ? Si on lui dit : Orochimaru cultive une apparence qui pourrait apparaître comme efféminée, et qu'on lui donne tous les éléments (cheveux longs, maquillage, boucle d'oreille, maquillage ...) je ne pense pas que ce serait une grosse bourde que de le mentionner, à mon avis, il va comprendre ce qu'on lui dit, tu ne crois pas ?