Après, c'est pour la traduction de « a very large number of human beingsprobably a majorityare bisexual in their potential capacity for love. », en particulier « are bisexual in their potential capacity for love » que j'aimerais bien avoir votre avis; j'ai traduit par « sont bisexuels dans leur capacité à éprouver des sentiments amoureux ». Vous voyez une meilleure manière de le traduire ?