Premièrement : pourquoi cela n'est pas dit clairement dans la page d'aide et deuxièmement : ce n'est qu'un travail de maintenance et personne n'est obligé de faire de la maintenance sur Wikipédia, indépendamment du fait que c'est aussi un travail de maintenance que font ceux qui courtcircuitent gratuitement les redirections. Jusqu'à maintenant le sujet de la maintenance des redirections était laisser à la liberté de chacun, certains faisaient des redirections d'autres des liens directs, pourquoi voulezvous subitement interdire les contournements comme vous le dites ?