Quant au terme « base stellaire », je suis d'accord qu'il s'agit d'une traduction possible de « basestar » (bien que la traduction la plus exacte serait « étoile de base »), mais elle n'est jamais utilisée dans la série, faisant plutôt référence à « base cylon ». Dès lors, seraitil possible de discuter de ce genre de renommage avant de l'effectuer ?