et « Il entreprit d'éditer les chefsd'œuvre de la littérature grecque antique, en accompagnant le texte original en grec ancien de préfaces écrites dans une version démotique épurée du grec moderne<ref>Dimaras</ref> dans lesquelles il aborde des questions politiques et philologiques ayant joué un rôle dans la <url><ref>Anna Tabaki</ref>. » ?