Quand j'entends (à l'oral donc) "Le soleil s'est noyé dans son sang qui se fige", peut m'importe que sang s'écrive avec ou sans "g", les sons, la prosodie, les images sont les mêmes, non ? Pour aller plus loin, que je sache, il n'est dit nul part que la poésie de la langue finnoise ou de la langue italienne (toutes deux phonétiques ou quasi) soient inférieures à la nôtre ?