D'autre part le renommage est une erreur, la personne ayant traduit l'article depuis WP:de n'ayant apparemment pas approfondi le sujet et ignorant que les principales références (<url> notamment) utilisent bien la graphie Ekkehard IV, qui n'est ni moins ni plus française que la graphie Eckart ou Eckhart, qu'on réserve habituellement à <url>. Estil possible de remédier à cela en renommant <url> tout en fusionnant les historiques ?