Votre explication ne s'applique qu'à Béjaia, qui a un nom différent en arabe algérien et en dialecte kabyle. alors pourquoi mettre "nom kabyle" à des villes comme Jijel dont le nom est le même partout ? et où on ne parle même pas le dialecte kabyle. le bon sens nous dirait qu'on donne le "nom kabyle" seulement des villes où le dialecte kabyle est parlé, sinon, pourquoi pas mettre le nom touareg et le nom mozabites tant que vous y êtes ?