Au contraire, quand on s'avise de "translittérer" un nom azerbaïdjanais, on se doit de le massacrer entièrement, de toucher à toutes les lettres, de bien remettre les points sur les i, de transcrire le ə tantôt par a, tantôt par e, même dans un même mot (voir <url> transcrit souvent Artor Rassizadé pour faire genre. Et que dire de <url> renommé Abdoulfaz juste histoire de bien le bougnouliser un peu plus ?