Ces considérations hyperélitistes d'étymologie sont surtout un formidable système à générer des illettrés : quand j'écris en français, je n'ai pas à montrer mes connaissances en latin. Chaque langue doit pouvoir être un système autonome, sinon comment écrire étymologiquement « abricot, tulipe ou pyjama » sauf à se retrouver avec des graphies comme « nénuphar » ?