L'idée était donc de lui substituer un terme plus courant pour rester accessible, d'autant qu'il faudrait clarifier la signification : estce le fait de coter ou la cote ellemême (a priori plutôt le second) ? On pourrait aussi imaginer de carrément s'en passer, la référence après le nom de l'éditeur étant assez parlante (sauf bien entendu dans la mention « sans... cotage ») ?