Sinon, une suggestion, si je puis me permettre: le « (*) » pour ouvrir la boîte répond apparemment à son souci de concision et de gain de place, mais ne pourraistu pas trouver une formulation tout de même un peu moins énigmatique pour le lecteur ? Au pire, à défaut d'un libellé explicite, un « [+] » à l'image de ce qui est déjà fait dans le menu des pages de discussion ?