Entre les conventions actuelles, les restes de conventions anciennes, les traditions établies, le katharevousa, le démotique et toute cette sorte de choses, je te souhaite bon courage pour la trad depuis l'anglais. L'idéal serait peutêtre, pour couper à toute polémique facile et raccourcir la durée des débats, de mettre le mot grec original depuis l'article grec (hellénique ?