Personnellement, je trouve les mots «physique expérimentale», «sciences naturelles» et «expériences» trop chargés d'un sens mal adapté à l'astronomie arabe. C'est peutêtre un peu lourd mais on pourrait remplacer «physique expérimentale» en «physique empirique» «sciences naturelles» en « étude de la nature » , «astronomie géocentrique» en «astronomie Ptoléméenne» et «expériences» en «tests empiriques» ?