Ce phénomène est attesté dans des expressions comme « Shir Hashirim » (« Cantique des Cantiques »), Kippur Kippurim (« Grand Pardon » ou « jour des Expiations »). », c'est le rapport structurel entre les formes "Shir Hashirim" et "Kippur Kippurim", et ce que l'exemple vise à démontrer... "Shir Hashirim" voudrait dire, en quelque sorte, "le plus grand des Cantique", "le superCantique", "THE Cantique", mais, "Kippur Kippurim", alors, littéralement, signifie quoi ?, enfin, l'idée suggérée ?