La première étape d'un mécanisme en chaîne, c'est sa mise en place, ou son amorçage, ou son lancement, ou son commencement, etc., selon le cas. Si vous écrivez « On a initié tel mécanisme en chaîne » que doit lire le lecteur : qu’on l’a mis en place, qu'on l'a amorcé, qu'on l'a lancé, qu'il a commencé, qu'on l'a fait commencer ?