salut tigh, je ne suis pas sur que ta simplification soit éclairante, car on ne sait plus quel est tel ou tel viola. je te mets ici un texte que j'avais mis à Pe : juste un petit mot sur les violas et vilaos. si on lit l'article qui leur est consacré, la première chose que je dis, c'est que la violao est une guitare classique et que la viola est une guitare folk en gros. c'est pourquoi j'ai présenté ces instruments dans l'article guitare. par contre, elles ne se résument pas à des guitares occidentales telles qu'on les trouve chez nous et ce ne sont pas que de simples traductions linguistiques du mot guitare puisque dans la wiki portuguaise, on retrouve l'article guitare et certes une redirection de violao vers celuici mais on retrouve aussi des articles sur les diverses violas et violaos qui sont bien séparés de l'article guitare, si bien qu'il est tout à fait normal que je les réunissent dans un seul article afin de les présenter à un public francophone. je ne vois pas où est le problème. la seule chose que je constate c'est que la wiki portuguaise signale que le terme de violao est réservé au portugal à la guitare classique, mais celà n'est pas vrai au brésil. je ne présente pas la guitare classique portuguaise ou brésilienne, j'en présente des variétés particulières, de même que je vais le faire pour les guitares de cuba, du mexique et de portorico, qui sont aussi très spéciales, je vois pas où est le blème ! ah oui il y en a une qui s'appelle "tres" alors les espagnols vont me dire qu'il faut rediriger vers "trois" ????????