Les auteurs estiment plus probable et plus courant ce cas de figure, d'autant que le message évangélique condamne à plusieurs reprises toute forme de violence (si l'on excepte le mouvement d'humeur, sans victimes, où sont chassés les marchands du Temple). Un problème se pose alors à l'inquisiteur : en torturant, ne risquetil pas luimême le salut de son âme et ses chances d'accès au paradis simplement pour tenter de « sauver » celle d'autrui ?