Peut être l’auteur de la fiche IRSN étaitil plus physicien qu’écotoxicologue, ce pourquoi il a surtout mis en avant l’idée que le tritium se comportait comme l’hydrogène (affirmation d’ailleurs non sourcée dans la fiche).. en nuançant toutefois sa phrase par  l’expression “ En situation d’équilibre vrai ” qui ne me semble toujours opaque .. (Cette expression a t elle un sens particulier en physique nucléaire ?