La précision "Nième pdt de la Nième Rép" pour la France est donc du même niveau — et tout aussi pertinent doisje dire — que ce que tu proposes pour la RAE. Le nom officiel de ces républiques ayant changé en Egypte contrairement à la France, n compromis concernant l'Egypte serait d'écrire "président égyptien" (ou "président de la république d'Egypte", avec un "r" minuscule signifiant le régime républicain égyptien en général et pas la République d'Egypte en particulier, mais cette subtilité risque d'être source de confusion et de malentendu) en lieu et place de "président de l'Egypte" : c'est un détail de forme sans changement de fond mais si cette solution peut convenir à tout le monde alors ça me va.  qu'en pensezvous ?