Avant ma modif il n'y avait QUE "espagnol" ce qui prétait à confusion, je n'ai donc fait que préciser "castillan" puisque c'est la forme normalisée de l'espagnol d'Etat qui pourtant a aussi une variété régionale madrilène spécifique (comme on a aussi plusieurs variétés parisiennes du français aujourd'hui, plusieurs formes urbaines qui se développent, et un argot titi qui tend à disparaître, et des formes empruntant au mélange des parlers régionaux dont l'occitan auvergnat)... En quoi cette précision est "à l'arrache" selon toi ?