Il est plus sérieux en revanche de s’interroger non pas sur le caractère probant d’une photo prise à une date et dans des circonstances non précisées, mais sur le fait que l’armée française, alors qu’elle avait constaté à plusieurs reprises les comportements déviants de nombreux soldats de l’armée rwandaise, ne semble pas s’être préoccupée de ces dérapages autrement qu’en les constatant pour les déplorer. Fallaitil en d’autres termes décider de poursuivre de juin à octobre 1993 une coopération militaire renforcée les effectifs du DAMI atteignent à nouveau 70 personnes auprès d’officiers rwandais incapables d’encadrer leurs troupes ?