Faudraitil à votre avis traduire par couvent en français  le mot russe monastère quand il s'agit de femmes ? Par ailleurs se greffe la question de savoir si le mot "monastère" n'est pas réservé chez nous aux moines alors que les femmes se voient attribuer le mot "couvent" lorsqu'elles se rassemblent pour vivre en religion ?