Si je remplace les mots série télévisée par les mots plus génériques émission télévisée dans les catégories que j'ai créées pour le Québec, estce que cela vous semblerait régler directement l'essentiel du problème? Autrement dit, estce que cela représenterait à vos yeux un compromis adéquat (et ne nécessitant pas de discussion supplémentaire) entre nos deux positions distinctes?