La seule chose qui peut poser problème de manière directe dans le code css/wikicode « fond=marginleft:10px;|texte=marginleft:8px;{{#ifexpr:{{{avancement_traduction|0}}}<10||marginright:9px;}} » c'est àmha les marges négatives, mais cette fonctionnalité est disponible depuis plusieurs années sur tous les navigateurs. Quelle version de IE utilisestu ?