Aucune, de plus il faut connaitre le contexte linguistique de Malte quand on sait qu'à ces périodes, la population parle maltais ou le siculoarabe, la bourgeoisie maltaise parle italien et maltais, les frères de l'ordre de SaintJean de Jérusalem parlent français et latin plus accessoirement un certain nombre d'autres langues présentes dans l'Ordre. Si la ville est nommée par l'Ordre La Valette en 1558 (des sources primaires l'attestent), il est facile d'imaginer qu'au XVIIe siècle le commerce méditerranéen nomme la ville La Valletta/Valletta (et là aussi des sources primaires l'attestent) et si je retrouve dans une source du XVIII/XIXe siècle la forme La Valette, comment puisje dire que c'est une refrancisation à partir de La Valletta/Valletta ?