"... je ne peut suivre un fil de pensée si je suis d'office contraint a lui faire porter les normes écrites en vigueurs..." : et si vous suiviez le fil de votre pensée (1er. jet d'écriture) et puis vérifiez votre copie (avec quelqu'un qui a la bosse du français, ou avec la série des Bescherelle ?). Oui, ça prend du temps... mais à force de persévérance ?