Exemple : « Alain Borer naît le 6 novembre 1949 à LuxeuillesBains (Haute Saône), d'une famille comtoise côté maternel, et d'origine suisse côté paternel ; son grand père Eugène s’étant engagé en 1914 dans la Légion étrangère (dans le 1° Étranger en même temps que Blaise Cendrars), doit modifier son nom et supprime un R ; son grand oncle Theodor Borrer (avec deux R), resté dans le canton de Soleure, est un pionnier de l’aviation suisse, tué à dixhuit ans dans la chute de son avion (1913). Or les deux branches de la famille étaient alors séparées par des langues en guerre : Alain Borer publiant constamment des poèmes sur ce thème de l’envolée cosmique découvre un siècle plus tard, dans un Tombeau de Theodor, qu’il avait « un Icare dans la famille » (Pour l'amour du ciel) » : quel auteur a dit cela et où et quand ?