Je me demande cependant si le terme de « litote ironique », appliqué à la remarque sur la frégate française, est vraiment souhaitable : je l'avais lu comme du premier degré pur et simple ; mon impression est que JA veut nous le montrer comme tellement optimiste et positif par nature qu'il est capable de proférer des énormités comme ça sans arrièrepensée, en considérant vraiment qu'il avait eu une chance extraordinaire. Tu te rappelles comment Napoléon choisissait ses généraux : lorsqu'on lui vantait les talents militaires, le courage, les qualités de tacticien d'un candidat possible, il demandait toujours : « oui, mais atil de la chance ?