Nous avons vu trop de bouleversements ridicules : ainsi la Harelde de Miquelon estelle passée en quelques années par Harelde kakawi (nom utilisé au Québec) avant d'arriver à Harelde boréale. Les noms français restent beaucoup du domaine de l'usage ou du nonusage (un ornithologue éminent avait proposé Tourterelle des jardins en lieu et place de Tourterelle turque, rappellant trop les mauvais souvenirs de l'invasion turque de la Grèce, les Turcs protégeant cet oiseau, et également pour faire pendant à l'autre espèce européenne, la Tourterelle des bois : qui utilise cette dénomination aujourd'hui ?