par ailleurs je n'ai pas de préférence pour l'intro mais puisqu'il y avait la première qui indiquait le titre original puis entre parenthèses le nom français je me suis dit qu'il serait plus cohérent de faire pareil partout dans l'article. Ceci mis à part ne seraitil pas opportun de faire mention de Françoise Brun qui fait à mon avis un travail de traduction absolument remarquable sur l'oeuvre de Baricco ?