Mon interprétation du bon usage du français est en général l'application des règles grammaticales françaises de pluralisation à tous les mots empruntés (« scénarios » pour scenarii, « taliban/talibans » pour taleb/taliban ou « pachas » pour paşalar etc.). Si tu veux, je trouve qu'en écrivant marzer, ça pose deux soucis : 1. à moins d'une note de précision, le lecteur lambda ne saura jamais qu'il s'agit d'un pluriel ; 2. si on applique la marque de nombre d'origine à marz, pourquoi pas celle du cas ?