C'est d'ailleurs pourquoi les médias francophones utilisent toujours le gentilé "québécois", puisque la majorité des artistes du Québec sont principalement liés à la culture québécoise et non à l'ensemble de la culture canadienne. Pour rester neutre, seraitil possible, par exemple, d'écrire "Coeur de pirate est une chanteuse québécoise né à Montréal, au Canada"?