On ne peut pas plus changer un nom propre français que vous ne pouvez le faire en arabe littéraire: il y a des millions d'ouvrages, de dictionnaires, de grammaires, de livres d'histoire, de romans, d'atlas, de pièces de théâtre, imprimés en français, et ils doivent nécessairement tous suivre la même orthographe, sous l'autorité de l'Académie française. Si on changeait Mahomet en Mohamed ou Muhammad, pourquoi ne pas changer aussi l'archange Gabriel en Djibril, et ensuite tous les autres noms propres de personnes et de lieux cités dans le Coran?