Le pb de la traduction des sigles anglais est un pb endémique sur les articles techniques . Je ne suis pas spécialiste de fiab, mais j'ai travaillé en permanence dans des projets ou la fiab était critique, et ce problème n'existait pas: tout le monde parlais de MTBF de FMECA, etc sans traduire...voir une discussion ladessus, sans conclusions claires, en projet électricité et électronique?