Sobre lo que dices de que en muchas páginas de personajes mitológicos solo hay una entrada pero en realidad puede haber más ejemplos, creo entender lo que dices, pero en esos casos no debes trasladar el título sino crear una página de desambiguación que recoja todos los términos homónimos (excepto si solo son dos, en cuyo caso se utiliza la {{<url>}} al principio del artículo. De todos modos, ¿me puedes poner un ejemplo de un artículo donde pase eso?