Desde luego me queda claro que se trata de dos lenguas diferentes, aunque en italia se usa el término dialetto para variedades regionales romances, creo que siguiendo el criterio de wikipedia española deberíamos trasladarlo a idioma apulobarese (o tal vez apulobarinés) ya que no es propiamiente un dialecto de ninguna otra lengua nombrable sino una variedad lingüística independiente. ¿Qué opinión tienes al respecto?