Se da el caso que estoy buscando un escudo que sea "cuartelado en sotuer" y nada... no hay manera de encontrar la categoría que contenga este tipo de cuartelado... y es que ahí está la madre del cordero... como se dice cuartelado en inglés?... vale se podría buscar... pero mañana será como se dice Armiño, y al otro como se dice billetado... Creo que la heráldica española es lo suficientemente rica como para que empecemos a usar nuestras propias categorías... del estilo Torres en heráldica, bandas en heráldica etc... si te parece empiezo a crear esas nuevas categorías para el armorial de Palencia y vamos metiendo nuevos escudos en dichas categorías... lo cual no quita para que los metamos también en la equivalente en inglés... qué te parece?