Respecto al periodo la primera edición lo acotaba perfectamente a mi entender: se afirmaba que se trata de vídeo, por lo tanto no antes de 1956, hasta "los <url>". Por último, y para más desconcierto, se pone como ejemplo la versión inglesa, versión sin referencias y quizá por eso con afirmaciones como que offline proviene de la industria informática y de las telecomunicaciones, a lo que caben dos preguntas: El que ha escrito el artículo en inglés ¿sabe lo que dice?