Yo he aportado una referencia donde se explica la etimología del río y su pronunciación y luego está el cambio de denominación en el nombre oficial de ciertos topónimos para adecuarse a tal acentuación. Si no aparece una referencia mejor (y habría que aportarla) yo creo sinceramente (y sin ningún interés particular en el asunto) que debe prevalecer la acentuación llana para todas las alusiones al río y su valle; desde luego me parece más científico que el criterio tuyo de "siempre lo he dicho así" y dejar en unos lugares Úrbel y en otros Urbel (porque supongo que lo de Pedrosa de Río Úrbel y Úrbel del Castillo no lo cuestionas, ¿o sí?