Comprendo el motivo por el que lo haces (para que vaya a la década correcta, y no al año 50 d.C., pero sinceramente, me parece que es arreglar un mal con otro mal, porque la expresión "años 1950" es muy antinatural, nadie la usa ni por escrito ni al hablar, y hasta que no llegue el año 2050 todo el mundo entiende que "años 50" se refiere a 1950. ¿Se ha debatido ya este tema en busca de posibles soluciones?