Lo que tú señalas tampoco es una "denominación oficial", por mucho que quieras darle visos de mayor legitimidad, sigo diciendo que es una mala traducción y no creo que aquí estemos para repetir errores, esto es una enciclopedia, no un panfleto ni una guía turística. Pero en fin, está claro que no nos pondremos de acuerdo, ¿te parece bien si hago una consulta al IEC o la RAE?