No sé si en Latinoamérica existen otras traducciones, pero habría que saberlo antes de hacer nada: en parte por eso te pregunto, por si te suena algo. Además, hay cosas que chirrían entre las versiones, porque por ejemplo, en el anime en España se tradujeron los homúnculos, pero en el manga no, y aunque para mí el manga es mucho más importante por decirlo de alguna forma... no me atrevo a usarlo como lo único canónico (aunque al ser la base de donde luego salió el anime, resultaría lógico, creo yo) ¿Qué opinas al respecto?