En mi opinión, el matiz está en que en Galicia hablamos ambas lenguas, no solo gallego, y si hemos decidido que la única forma oficial es A Guarda, pues no podéis venir desde fuera y empeñaros en imponer "La Guardia", porque va contra la decisión que hemos tomado, como castellanohablantes, de emplear el término A Guarda. ¿Entiendes lo que quiero decir?