Cada lengua tiene sus gramática, sus normas y cuando se utiliza quedas supeditado a todas esas cosas. Veo en documentos oficiales de Fomento, la frase "Carretera de Madrid a A Coruña" y me siento "tonto" porque con impuestos de todos, se imprimen documentos oficiales en los que esa frase y pienso ¿por qué está duplicada la preposición?