En este sentido, he visto «Carme que lalo ha cuidado» y Maria, va sin acento. Si que es cierto que con la traducción así exacta puede que se pierdan matices y confunde igual un poco la traducción literal de les dificultats presents de tot ordre por ejemplo y el hecho de juntar la última frase que corresponde a otro párrafo posterior con la traducción del anterior.... ¿sabes en que aspectos duda exactamente?