En cuanto a los otros nombres que mencionas, sus títulos están mal puestos, pues esas adaptaciones gráficas son recientes y de escaso uso; si tenemos Shanghái es porque hay un grupos de usuarios que prefieren usar los topónimos recomendados por las Academias de la Lengua sobre cualquier otra consideración (por qué las Academias adaptaron Shanghái y no Shangái es un misterio). En el caso de estas islas, la ONU usa Samoa Americana en sus textos en castellano y es interesante que la Encarta ¿y la FIFA?