Sé que lo entiendes, porque tonto no debes ser, hay nombre que sencillamente no tienen traducción y querer traducirlas por el simple hecho de tenerlas en otro idioma es una muestra de desprecio hacia el idioma original. La popularización de Sangenjo en todo el territorio de la nación no lleva consigo la oficialidad de la palabra, y menos cuando es una mala traducción, y menos cuando NO es oficial más que de una sola forma, si las demás wikipedias lo respetan (incluso la portuguesa) ¿por qué los usuarios de la wikipedia en español son tan cabezas cuadradas?