A lo que voy es a esto: cuando traduzcamos la entrada de Holy Guardian Angel, me gustaría ir a la entrada de Ángeles, o angelología o algo semejante, y hacer un breve subtítulo con una síntesis de la traducción Santo Ángel Guardián. Ahora bien, ¿puedo hacerlo sin más (respetando por supuesto los estándares de calidad y formato), o tengo que avisarle al autor de esa entrada sobre el subtítulo que me gustaría hacer?