En latinoamérica no se tradujo nada, se puso el término en japonés tal cual sin modificar nada, "saiyajin" es el gentilicio japonés y "saiyan" el inglés, el correcto en castellano es "saiyano" porque no hablamos de sustantivos propios como los nombres de técnicas, que son invariables y no deben traducirse como el Kame Hame Ha o el Final Flash, sino de un gentilicio que debería ser puesto en castellano porque es arbitrario no traducirlo. Buena prueba de ello es lo que pasa con los habitantes de Namek, ¿deberíamos llamarlos namekusejins como se hizo en latinoamérica o namekianos?