Lo de los "nombres de dios en el hinduismo", con minúscula, no sé si resolvería el problema. Si Krishna es un dios del hinduismo (y así está categorizado dentro de la categoría "dioses del hinduismo") y además un "dios tramposo" y al mismo tiempo es un "nombre de dios en el hinduismo", ¿en qué se diferencia la categoría "dioses del hinduismo" de la categoría "nombres de dios en el hinduismo"?