Digo esto porque no sé por qué hay tanto empeño en decir en este caso que una cosa es una cosa y otra cosa es otra cosa; es decir, no veo esa necesidad de diferenciación cuando en otros casos se habla sin dejarlo tan claro del "eje francoalemán que vertebra la Unión Europea", los podios logrados por "el expiloto hispanoalemán de F1 HeinzHarald Frentzen", "la colaboración francoespañola" en diversas áreas (lucha contra la piratería en Somalia, vigilancia de fronteras, investigaciones antiterroristas...), la cultura judeocristiana, el Banco Hispanoamericano... No veo (yo al menos) que se hable de un eje francés y alemán, un piloto español y alemán, una colaboración francesa y española, una cultura judía y cristiana ni un Banco español y americano; pero para decir cantera ciclista vasconavarra parece que no está tan claro.. ¿por qué?