En todo caso mi pregunta no tiene que ver con censurar el comportamiento de ninguno de los dos, sino con algo que pasa muy a menudo especialmente en obras de europeo: ¿estamos legitimados para utilizar los nombres y términos usados por las editoriales de España aunque esa obra tenga la misma difusión en venta en Hispanoamérica en esta versión que en la original (es decir, normalmente ninguna o casi)? ¿Sí existe una versión en español esta tiene prioridad sobre el original aunque solo un país tenga acceso a ella?