Me da rabia no poder juzgar el acento que usan, como sabes el arameo tiene un registro escrito de más de 2500 años, y aún quedan unas pocas aldeas en el norte de Iraq con hablantes nativos (curiosamente los dialectos coinciden en gran medida con confesiones religiosas!). Por cierto ¿cuando se dice arameo bíblico, no estoy seguro si se refiere al "arameo palestino" que hablaría Jesucristo o al "arameo siríaco" que ha sido la lengua tradicional de los cristianos de oriente medio, hoy en día sólo litúrgica?