Googleando un poco he visto que en varios países sudamericanos sí utilizan la denominación "oficiales subalternos" (Venezuela, Ecuador, Colombia...), pero en esos casos, aparte de incluir también al capitán, se distinguen de los "oficiales superiores" (los comandantes, tenientes coroneles y coroneles que en sus tiempos se llamaban aquí "jefes"). ¿Puedes darme alguna pista de dónde se fundamenta esa denominación?