La pregunta es: ¿por qué utilizar el nombre Juan basándose en unas pocas fuentes antiguas, cuando anteriormente el artículo tenía el nombre Joan tal y como recogen la inmensa mayoría de fuentes actuales en castellano, inglés, catalán o francés. ¿Es labor de Wikipedia recuperar el nombre utilizado en la historiografía antigua o es la de informar de forma fidedigna según todas las fuentes antiguas y actuales, ignorando que estamos en el siglo XXI y hace tiempo que los nombres de origen catalán vuelven a ser legales?