Imaging = "imagenología" (¿hay otra palabra en castellano para esto?), el gerundio es usado para la actividad relacionada o correspondiente con las imágenes; esto es como "read" (leer) y "reading" (lectura, la actividad de leer/ en otro contexto, sería "leyendo"), "printer" (impresora, impresor, el que imprime) y "printing" (impresión, el acto y efecto de imprimir). ¿Se entiende?