Le he estado dando vueltas a la traducción de una frase, y no entiendo por que dices que la traducción es mala. Te pongo aquí la original: Ryan always said, 'I'm just like everyone else with AIDS, no matter how I got it.' ¿como lo traducirías diferente de: Ryan siempre dijo: Yo soy como cualquier otro con sida, sin importar como lo cogiera?