Y la cuestión de ¿Misurata o Misrata?, esto es seguro que provenga de los periodistas y corresponsales afincados en Libia que oyeron a los libios llamar una vez y otra a Misurata como Misrata y poco a poco se han acostumbrado ellos también a llamarla así. Ninguna de las dos es más correcta que la otra, pero si en España la llamábamos Misurata no hay que empezar a llamarla ahora Misrata porque es su nombre en árabe o ¿a caso llamamos London a Londres?