En lenguaje normal, mew relaciona dos proposiciones, o sea, "A B mew" y no tiene mucho sentido solo, salvo como "respuesta" ("Toki mew" = "Con un hacha", si te preguntan con qué clavaste una estaca). Eso no quita que en el sur haya montón de topónimos con mó, donde esta posposición pareciera cumplir funciones parecidas al sufijo we (Xwe = el sitio en que hay/ocurre X), ¿pero un nombre de persona Kalkumew?