He debido precisar el sitio donde estaba el problema, para no hacer perder tiempo, pero pensé que una pregunta genérica tendría una respuesta ídem, y que yo podría hacerlo y, de paso, fijar el método en la memoria. Ya resuelto el problema, y como me gusta saber el porqué de las cosas, ¿se puede saber por qué resultaba doble viñeta ahí y no en otros sitios donde había escrito lo mismo?