Es evidente que “impaled” no es lo mismo que colgar en el madero, ellos aducen que “impaled” y empalado son dos “falsos amigos” citando alguna referencia para eso, pero basta con consultar cualquier diccionario en inglés como el Webster y el diccionario Clave en español, y se verá que son la misma cosa, ya que proviene de la misma raíz latina que es “impalare” y con idéntico significado. ¿Cómo traducir “impaled” con una expresión binomial “colgar en el madero”?