Hay bastante variación en el tema «Deutschvölkischevölkisch», que siempre se supone que se refiere al «pueblo» o a la «nación» alemana en el sentido étnico, y en esa época prácticamente siempre en organizaciones de abierto carácter racista (por ejemplo, está la <url>, que ya puestos podría ser «Liga para la Protección y Defensa del Pueblo Alemán» y en la traducción del libro de Kershaw realmente viene como «Federación Nacionalista Alemana de Protección y Defensa», no «Resistencia»... afortunadamente se suele citar simplemente como «Schutz und Trutzbund»), y también hubo un <url> (DVP), traducido este en el mismo libro como «Partido del Pueblo Alemán». ¿Tienes opinión y/o más datos?