Para este ejemplo, tal como me lo expones, vale lo dicho antes (según cómo, el aparato es 'texto', pero en general te doy la razón; ahora no recuerdo qué opinó Sürrell al respecto pero apostaría a que las posiciones son conciliables). Pero si Cervantes hubiera escrito un Quijote con notas, ¿no pertenecerían éstas al texto?