; quitaste el significado de la palabra "administración"; quitaste que algunas numerarias también se dedican a eso; cambiaste Jefe del Estado por general (había más generales en aquella época: Franco era algo más); hablando de numerarios, "los centros están siempre separados según género" también me parece que sobra (no van a vivir juntos numerarios y numerarias); además que no me suena bien la construcción de la frase (lo de "género") ¿no será una mala traducción del inglés? ; "Usualmente los supernumerarios son hombres y mujeres profesionales" ¿eso qué quiere decir?