El tema de los acentos es complicado, no te rompas la cabeza (yo busco en la wiki rusa y a veces también fuera de la wiki); la idea es mantener la pronunciación lo más fiel posible (no es lo mismo Vládimir que Vladímir que Vladimir, con nuestras normas de acentuación). Ese que dices sería Orest Jvolson (tú no dirías igual Mikhail que Mijáil, ¿verdad?