En este caso, como por ejemplo, en el doblaje de Hispanoamérica, a la aldea de Naruto la tradujeron como Aldea Oculta de la Hoja, por que viene de la versión en ingles de Viz Media como Village Hidden Among Tree Leaves. Lo que me hacia de dudar, si en España por medio del doblaje (nada funsubs) se la denomina como Hoja o como?