En cambio II República siempre es empleado para referirse a la forma de gobierno desde el 1931 hasta 1939, sin embargo, el ejército de ésta II República se tornó sublevado y España entera, es decir la II República se dividió, por tanto, aunque sería apropiado tu forma de llamar al "beligerante", encuentro más apropiado y menos dado a la malinterpretación "bando republicano". Y sobre su desconocimiento en el extranjero ¿A qué te refieres a Sudamérica?