En cuanto a la política, están casos como el que citaste en la discusión, en el que una personalidad rusa de orígenes judeo alemanes tenía una grafía para su apellido en yiddish y otra diferente en alemán, sin que quedase claro por cuál de las dos decantarse. A mi modo de entender, en un caso así la pregunta sería: si esta persona hubiese nacido en Alemania y no en Rusia ¿qué grafía de su apellido emplearíamos en el título del artículo?