Pues si el observador podría disponer de dos partículas: una cargada y otra no cargada, y colocar ambas muy juntas, si la cargada emite radiación a pesar de que hace una trayectoria tan cercana como se quiera a la partícula no cargada (es decir, si ambas siguen la misma trayectoria deben tener la misma aceleración), de eso el observador debería concluir que la partícula cargada en realidad está acelerada (no creo que un observador pueda ver una partícula acelerada si no lo está realmente y sin detectar que él mismo esté acelerado). Te parece correcto ese experimento?