en realidad las encuentro por matices distintas.  es como un  de traducción, donde es más fácil que otros usuarios colaboren, porque basta ir traduciendo desde el artículo original;  es cuando un usuario lo estaba traduciendo, pero no lo terminó, y , cuando lo terminó, pero insatisfactoriamente. Pienso, eso sí, que es difícil pasar desde  hasta  (aunque ese también es un problema de la plantilla )... quizá ambas, "traducción" y "endesarrollo", deberían tener fecha de caducación, como se había comentado con la última hacía un tiempo, te acuerdas?