Además, es un genérico, no forma parte del nombre de la calle, me explico: una cosa sería carrer de la Travessera de Dalt, que cabría traducirlo como calle de la Travessera de Dalt; pero no, travessera/travesía es un nombre de vía, la travessera de Dalt es la travesía de Dalt, es como si fuese calle de Dalt. Por lo demás, el hecho de que otros cometan errores no quiere decir que nosotros debamos mantenerlos, una enciclopedia debe atenerse a la ciencia y aspirar a la perfección, ¿no crees?