Lo redacté en unos días que tuve bastante libres a partir del esbozo que había y creo que es bueno que, antes de postularlos, los artículos pasen un periodo que permita que otros editores les echen un ojo y, como has hecho tú, le puedan dar un repaso y corregir cosas o plantear dudas. En cuanto a shogun vs. sogún, creo que habría que repasar quizás el de <url>; no sé cual es la forma más usada, he visto que la adaptación "sogún" se usa también en literatura especializada, pero si se utiliza shogun debería ir en cursiva entonces, ¿no?