Esta traducción no coincide con mi interpretación (literalmente "Unión de asociaciones estudiantiles de todo Japón", contextualmente "Unión panjaponeas de asociaciones estudiantiles autónomas"), lo que no sería nada grave, pero tampoco con las de las restantes wikipedias donde el artículo existe, incluyendo la WP en japonés. ¿Podrías proporcionar la fuente de la traducción que usaste?