En España suele decirse "vertedero", pero tampoco sé si eso se entenderá en otros países. "Basurero" seguro que es lo más general, aunque se refiera tanto a las personas dedicadas a recogerla como al lugar en el que se deposita... ¿cambiamos "tiradero" por "basurero" y ponemos redirects en "tiradero" y "vertedero"?