Supongo que sabes que ese subtítulo significa «El camino continúa», pero además es un «guiño» <url>; sin embargo considero que la cosa pierde su sentido en español, pues no hay que dar por sentado que todo el mundo entiende la frase. En vez de eliminarlo, lo he dejado ahora traducido, con lo que se pierde el guiño, pero no el sentido ¿así te parece?