No Future For You (anteriormente Renegade) tiene una duda acerca de la traducción de "Who says you're not pretty?", del cual se tradujo como ¿Quién dice que tu no eres una cosa bonita? Habías dicho en una revisión del artículo que la traducción era demasiado liberal y que no le dirías así a un adolescente o a un adulto, pero No Future (en la discusión del desacuerdo) no entiende lo de la "cosa" (yo tampoco lo entiendo) ¿nos podrías explicar?