Con respecto a que "para ningún judío el tetragrama se pronuncia", te comunico que yo soy judio, y hasta pago IVA al fisco israeli, y no tengo problema con ninguno de los nombres de Dios (sin guion), ni Yahveh ni Hashem ni Adonai Tsva'ot ni Shadai ni HaKadosh Baruj Hu ni ningun otro; la cuestion es si este es el foro adecuado para una discusion tan especifica. Yo propongo invertir energia en lo positivo y no en lo negativo; y te ofrezco de corazon, el dia de Simjat Tora, reescribir y ampliar el articulo sobre <url>, que esta muy pobrecito, te animas?