El creador del artículo me ha revertido hoy la inmensa mayoría de esos cambios con el argumento de que "NO SE TRADUCEN NOMBRES DE PERSONAJES NI LUGARES!", algo que supongo que estarás de acuerdo que es muy opinable y dependera del caso (una inmensidad de personajes de fantasía y de cómic en wikipedia, cuando coinciden editoriales, así lo atestiguan). En todo caso mi pregunta no tiene que ver con censurar el comportamiento de ninguno de los dos, sino con algo que pasa muy a menudo especialmente en obras de europeo: ¿estamos legitimados para utilizar los nombres y términos usados por las editoriales de España aunque esa obra tenga la misma difusión en venta en Hispanoamérica en esta versión que en la original (es decir, normalmente ninguna o casi)?