Conocía el texto que enlazas, pero no veo que justifique "los mapuche", al menos al escribir en Wikipedia, porque la opinión personal del autor es que no hay motivos lingüísticos, sino que se trata de un posicionamiento político que sería una muestra de solidaridad, pero que "los mapuches" no necesariamente sería lo contrario. ¿Qué partes de ese texto te dan a entender que sería más adecuado el plural invariable?