No acabo de estar convencido, muchos de los ejemplos usan el pretérito tal como lo usaríamos en España (donde claramente no hay un uso evidencial), por eso me cuesta ver el contraste evidencial (para mí el autor falla en proporcionar ejemplos más claramente contrastivos). No sé qué piensas tú, ¿crees que en tu dialecto podría tener un sentido evidencial?