Realmente creo que son cosas diferentes, si bien suena redundante, la <url> engloba todas aquellas categorías referentes a las series y no a las series como tal. En cambio, si se cambia a «Categoría:Series de anime y manga» se estaría refieriendo a a las series y no a las categorías y esta ya es la función de las otras dos categorías que me señalastes ¿me explico?