El tema del topónimo en castellano se presta a mucha manipulación (de los dos bandos) y en principio me parece muy útil exigir la referencia. Si no, nos exponemos al escarnio público cuando, periódicamente, algún diario descubre nombres en castellano inventados de pueblos o ciudades vascas, gallegas o del ámbito catalanoparlante (¿qué pasaría, por ejemplo, si realmente <url>?