Opino que el colocar la nueva plantilla en las categorías de más de 200 es una tarea que supera mi tiempo disponible porque son miles de páginas las que tienen más de 200, además el problema es que también funciona mal en otras páginas diferentes a categorías, como en <url>, con lo cual la mejor solución es dejar la plantilla como estaba antes de tus cambios. Por cierto, ¿cuál fue el motivo de modificar una plantilla que llevaba varios años funcionando bien?