WP:CT regula sobre léxico: «los artículos deberían residir en el nombre más comúnmente usado para el tema sobre el que el artículo trata»; arco iris y arcoíris no son dos nombres distintos, son dos grafías del mismo nombre, luego el uso de la segunda, aunque no fuera la grafía más extendida, no contraviene la política y sigue la recomendación académica. Además, si como citas «normalmente se hace átono el primer componente: [arkoíris], más que [árko íris]», ¿no significa eso que el uso mayoritario es el que se corresponde con la grafía arcoíris, motivo por el cual la recomiendan?