Además, se formalizó la decisión de acentuar las transcripciones siguiendo también el uso habitual en la literatura más o menos especializada, que en este caso coincide con las recomendaciones de la Real Academia Española (que en el Diccionario panhispánico de dudas recomienda escribir "Tolstói" y "glásnost"). El mayor problema consistió en decidir qué hacer con aquellos casos que constituyen una suerte de zona gris en los criterios de transliteración más habituales, como el uso de i e y (¿Dostoyevski o Dostoievski?