Claro, la cuestión aquí es que es un problema a tres bandas: CDT dice que el título debe ser en español (daimio) o en dado caso que exista un término más popular puede usarse (daimyo) aunque sabemos que el correcto es daimyō (WEJA). Estarías de acuerdo en determinado momento a que se traslade a daimyo, abocándonos a que es el más conocido y utilizado en la literatura?