A ver si lo entiendo...hay que usar siempre el término que más se use dentro de los paises de habla hispana, no? Entonces deberíamos decir manejar en vez de conducir, basketball en lugar de baloncesto, ananá en lugar de piña, anteojos en lugar de gafas, guarda en lugar de base o arquero en lugar de portero...mi pregunta es...de dónde procede el idioma?