Si es así, que puedo estar perfectamente equivocado, me parece un tanto raro corregirles un entrecomillado de su designación de la guerra, y quizás se podría dejar la designación tal cual y si se quiere cambiar la nota por algo que explique que es habitual la utilización del término América como sinónimo de Estados Unidos, pero que en español es más apropiado... etc. ¿Puedes comprobarlo, echarle un ojo y decirme qué opinas?