Vamos a ver, existen unos organismos sociales (es lo que nos distingue de las hormigas, el ser capaces de crear organismos que actuen sobre cosas abstractas) que regulan el uso del castellano. Esos organismos dicen que el toponimo oficial es "Ourense" y "A Coruña" y da igual lo que 500 mil millones de hispanoparlantes puedan decir, ¿sabes?