Lo mismo que él no añadió ni una sola coma a las referencias (ya es que se pasa), yo tampoco lo hice en la traducción (sólo al final, en el apartado 'En la cultura popular', que el tío, seguramente en plena efusión ultracientífica, erradicó): yo me quedé muy bien tras la experiencia. ¿Por qué no intentamos arreglar como es debido <url>?