Mi opinión es que «Miranda del Duero» es la opción que respeta la tradición arturleonesa de este municipio y de su idioma, el <url>, allí una lengua oficial y protegida. Si los mirandeses denominan a su ciudad «Miranda de l Douro»  y si los portugueses respetan esa denominación, usando «Miranda do Douro» (que se traduce literalmente como «Miranda del Duero»), ¿porqué no la respetamos también en castellano?