... y a decirte que es un tremendo gusto verte de vez en cuando aparecer por aquí ¡incluso cuando no estamos de acuerdo! Y aprovecho la ocasión para preguntarte (sé que sabes de estas cosas) ¿Cómo podría traducir Band cuando no se trata de un «volumen», ni de un «tomo», sino de una de esas «entregas» de los editores de enciclopedias a sus suscriptores?