Has hecho un comentario muy oportuno acerca de la presencia de artículo determinado en menorquín en el nombre en una fuente considerada de referencia en el asunto; no es menos sorprendente que la fuente que usa el artículo para su nombre sea el Nomenclátor del INE, donde se usan denominaciones oficiales. Por lo que he visto, este título no es ni castellano ni catalán menorquín (Es Mercadal), ¿te parece bien investigar el caso para decidir entre Mercadal y El Mercadal?