Waar ons dit wél mag doen, is dit 'n uitmuntende idee om werke in vreemde tale, wat voorheen nog nie regstreeks in Afrikaans vertaal is nie, beskikbaar te stel vir lesers. Miskien stel jy ook belang daarin om bepaalde tekste meer toeganklik te maak vir Afrikaanse lesers en hulle van begeleidende inligting en kommentare te voorsien?