Maar hoe meer ek hierdie taal (Frans) leer ken, hoe meer sien ek die Hollandse sinsbou daarin raak [Wat mens laat wonder wie het wie beïnvloed?]. Ag, Engels bied natuurlik 'n aansienlike voordeel [wat natuurlik ook sy Duitse sinsbou by Frans aangepas het], maar dit is veral die eenvoudige vrae wat vir my amper Vastelandsgermaans voorkom: Que litelle?