Ek weet nie watter taalkundige wonderwerk standaardiseringsbewuste HAT en WATredakteurs vroeër tot selfmoord sal dryf nie... Die 101 maniere wat Engelse woordeboeke besin het om die regte spelling van die wonderlike suiwelproduk yog(h)o(u)r)t vir hul lesers te verduidelik, of Portugese en Brasiliane se 101 verskillende maniere om een enkele woord soos noite uit te spreek?