Tiếng Trung Quốc chính xác hơn tiếng Việt trong các thuật ngữ, họ dùng chữ Thân vương (亲王) để dịch Prince, vì nguyên thủy đó là nguyên thủ xứ Wales (威尔士公国的元首  Uy Nhĩ Sĩ Công quốc đích nguyên thủ, Uy Nhĩ Sĩ = Wales), trong khi tiếng Việt vẫn bùng nhùng với mớ từ lẫn lộn: Hoàng thân, Công tước (còn Vương công thì chưa được dùng trong cụm từ này). Hay là Wiki Việt tiên phong trong việc dùng từ Thân vương hoặc Vương công?