Tôi không nghĩ rằng tiếng Việt có âm "Seoul" để bạn có thể đọc, đó chỉ là chính tả khi viết, còn truyện Đôrêmon/Doraemon được xuất bản toàn quốc nên xu hướng tên gọi sẽ diễn biến giống nhau. Theo quan điểm của bạn thì tiếng Nhật cũng toàn... sai chính tả, ví dụ Hồ Chí Minh sẽ biến thành ホー・チ・ミン (Hōchimin).?