Có một tham khảo tặng cho Sholokhov là tuy người Đức có thù oán lịch sử rất lớn với cả hai nước tham chiến nhưng họ vẫn viết trận Borodino là chiến thắng kiểu Pyrros của Pháp, và trận sông Beresina thì họ viết thẳng là chiến thắng của quân Nga! Sholokhov cho rằng nên ghi sao về kết cục của trận sông Beresina ?