நாராயண் என்னும் சொல்லில் உள்ள ணகரமும் முதல் எழுத்தாகிய "ஞ்ச" 'சகரமும் டாய்ட்சு மொழியில் இயலாது. ஞானசம்பந்தன், யாழினி, அழகப்பன் என்னும் பெயர்களை ஆங்கிலேயர் எப்படி எழுதி பலுக்குவார்கள்?