GenAI4ELab/papercli-papers huggingface dataset:
Distilling Efficient Language-Specific Models for Cross-Lingual Transfer
Authors: Alan Ansell; Edoardo Maria Ponti; Anna Korhonen; Ivan Vulić
Venue: ACL 2023 (Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2023)

Abstract: Massively multilingual Transformers (MMTs), such as mBERT and XLM-R, are widely used for cross-lingual transfer learning. While these are pretrained to represent hundreds of languages, end users of NLP systems are often interested only in individual languages. For such purposes, the MMTs’ language coverage makes them unnecessarily expensive to deploy in terms of model size, inference time, energy, and hardware cost. We thus propose to extract compressed, language-specific models from MMTs which retain the capacity of the original MMTs for cross-lingual transfer. This is achieved by distilling the MMT *bilingually*, i.e., using data from only the source and target language of interest. Specifically, we use a two-phase distillation approach, termed BiStil: (i) the first phase distils a general bilingual model from the MMT, while (ii) the second, task-specific phase sparsely fine-tunes the bilingual “student” model using a task-tuned variant of the original MMT as its “teacher”. We evaluate this distillation technique in zero-shot cross-lingual transfer across a number of standard cross-lingual benchmarks. The key results indicate that the distilled models exhibit minimal degradation in target language performance relative to the base MMT despite being significantly smaller and faster. Furthermore, we find that they outperform multilingually distilled models such as DistilmBERT and MiniLMv2 while having a very modest training budget in comparison, even on a per-language basis. We also show that bilingual models distilled from MMTs greatly outperform bilingual models trained from scratch.
An Extensive Exploration of Back-Translation in 60 Languages
Authors: Paul McNamee; Kevin Duh
Venue: ACL 2023 (Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2023)

Abstract: Back-translation is a data augmentation technique that has been shown to improve model quality through the creation of synthetic training bitext. Early studies showed the promise of the technique and follow on studies have produced additional refinements. We have undertaken a broad investigation using back-translation to train models from 60 languages into English; the majority of these languages are considered moderate- or low-resource languages. We observed consistent gains, though compared to prior work we saw conspicuous gains in quite a number of lower-resourced languages. We analyzed differences in translations between baseline and back-translation models, and observed many indications of improved translation quality. Translation of both rare and common terms is improved, and these improvements occur despite the less natural synthetic source-language text used in training.
AoM: Detecting Aspect-oriented Information for Multimodal Aspect-Based Sentiment Analysis
Authors: Ru Zhou; Wenya Guo; Xumeng Liu; Shenglong Yu; Ying Zhang; Xiaojie Yuan
Venue: ACL 2023 (Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2023)

Abstract: Multimodal aspect-based sentiment analysis (MABSA) aims to extract aspects from text-image pairs and recognize their sentiments. Existing methods make great efforts to align the whole image to corresponding aspects. However, different regions of the image may relate to different aspects in the same sentence, and coarsely establishing image-aspect alignment will introduce noise to aspect-based sentiment analysis (i.e., visual noise). Besides, the sentiment of a specific aspect can also be interfered by descriptions of other aspects (i.e., textual noise). Considering the aforementioned noises, this paper proposes an Aspect-oriented Method (AoM) to detect aspect-relevant semantic and sentiment information. Specifically, an aspect-aware attention module is designed to simultaneously select textual tokens and image blocks that are semantically related to the aspects. To accurately aggregate sentiment information, we explicitly introduce sentiment embedding into AoM, and use a graph convolutional network to model the vision-text and text-text interaction. Extensive experiments demonstrate the superiority of AoM to existing methods.
Forecasting Earnings Surprises from Conference Call Transcripts
Authors: Ross Koval; Nicholas Andrews; Xifeng Yan
Venue: ACL 2023 (Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2023)

Abstract: There is a multitude of textual data relevant to the financial markets, spanning genres such as financial news, earnings conference calls, and social media posts. Earnings conference calls are one of the most important to information flow as they reflect a direct communication between company executives, financial analysts, and large shareholders. Since these calls contain content that is forward-looking in nature, they can be used to forecast the future performance of the company relative to market expectations. However, they typically contain over 5,000 words of text and large amounts of industry jargon. This length and domain-specific language present problems for many generic pretrained language models. In this work, we introduce a novel task of predicting earnings surprises from earnings call transcripts and contribute a new long document dataset that tests financial understanding with complex signals. We explore a variety of approaches for this long document classification task and establish some strong baselines. Furthermore, we demonstrate that it is possible to predict companies’ future earnings surprises from solely the text of their conference calls with reasonable accuracy. Finally, we probe the models through different interpretability methods and reveal some intuitive explanations of the linguistic features captured that go beyond traditional sentiment analysis.
MTCue: Learning Zero-Shot Control of Extra-Textual Attributes by Leveraging Unstructured Context in Neural Machine Translation
Authors: Sebastian Vincent; Robert Flynn; Carolina Scarton
Venue: ACL 2023 (Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2023)

Abstract: Efficient utilisation of both intra- and extra-textual context remains one of the critical gaps between machine and human translation. Existing research has primarily focused on providing individual, well-defined types of context in translation, such as the surrounding text or discrete external variables like the speaker’s gender. This work introduces MTCue, a novel neural machine translation (NMT) framework that interprets all context (including discrete variables) as text. MTCue learns an abstract representation of context, enabling transferability across different data settings and leveraging similar attributes in low-resource scenarios. With a focus on a dialogue domain with access to document and metadata context, we extensively evaluate MTCue in four language pairs in both translation directions. Our framework demonstrates significant improvements in translation quality over a parameter-matched non-contextual baseline, as measured by BLEU (+0.88) and Comet (+1.58). Moreover, MTCue significantly outperforms a “tagging” baseline at translating English text. Analysis reveals that the context encoder of MTCue learns a representation space that organises context based on specific attributes, such as formality, enabling effective zero-shot control. Pre-training on context embeddings also improves MTCue’s few-shot performance compared to the “tagging” baseline. Finally, an ablation study conducted on model components and contextual variables further supports the robustness of MTCue for context-based NMT.
Evaluation for Change
Authors: Rishi Bommasani
Venue: ACL 2023 (Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2023)

Abstract: Evaluation is the central means for assessing, understanding, and communicating about NLP models. In this position paper, we argue evaluation should be more than that: it is a force for driving change, carrying a sociological and political character beyond its technical dimensions. As a force, evaluation’s power arises from its adoption: under our view, evaluation succeeds when it achieves the desired change in the field. Further, by framing evaluation as a force, we consider how it competes with other forces. Under our analysis, we conjecture that the current trajectory of NLP suggests evaluation’s power is waning, in spite of its potential for realizing more pluralistic ambitions in the field. We conclude by discussing the legitimacy of this power, who acquires this power and how it distributes. Ultimately, we hope the research community will more aggressively harness evaluation to drive change.
Reconstruction Probing
Authors: Najoung Kim; Jatin Khilnani; Alex Warstadt; Abdelrahim Qaddoumi
Venue: ACL 2023 (Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2023)

Abstract: We propose reconstruction probing, a new analysis method for contextualized representations based on reconstruction probabilities in masked language models (MLMs). This method relies on comparing the reconstruction probabilities of tokens in a given sequence when conditioned on the representation of a single token that has been fully contextualized and when conditioned on only the decontextualized lexical prior of the model. This comparison can be understood as quantifying the contribution of contextualization towards reconstruction—the difference in the reconstruction probabilities can only be attributed to the representational change of the single token induced by contextualization. We apply this analysis to three MLMs and find that contextualization boosts reconstructability of tokens that are close to the token being reconstructed in terms of linear and syntactic distance. Furthermore, we extend our analysis to finer-grained decomposition of contextualized representations, and we find that these boosts are largely attributable to static and positional embeddings at the input layer.
Towards Distribution-shift Robust Text Classification of Emotional Content
Authors: Luana Bulla; Aldo Gangemi; Misael Mongiovi’
Venue: ACL 2023 (Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2023)

Abstract: Supervised models based on Transformers have been shown to achieve impressive performances in many natural language processing tasks. However, besides requiring a large amount of costly manually annotated data, supervised models tend to adapt to the characteristics of the training dataset, which are usually created ad-hoc and whose data distribution often differs from the one in real applications, showing significant performance degradation in real-world scenarios. We perform an extensive assessment of the out-of-distribution performances of supervised models for classification in the emotion and hate-speech detection tasks and show that NLI-based zero-shot models often outperform them, making task-specific annotation useless when the characteristics of final-user data are not known in advance. To benefit from both supervised and zero-shot approaches, we propose to fine-tune an NLI-based model on the task-specific dataset. The resulting model often outperforms all available supervised models both in distribution and out of distribution, with only a few thousand training samples.
Multi-lingual and Multi-cultural Figurative Language Understanding
Authors: Anubha Kabra; Emmy Liu; Simran Khanuja; Alham Fikri Aji; Genta Winata; Samuel Cahyawijaya; Anuoluwapo Aremu; Perez Ogayo; Graham Neubig
Venue: ACL 2023 (Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2023)

Abstract: Figurative language permeates human communication, but at the same time is relatively understudied in NLP. Datasets have been created in English to accelerate progress towards measuring and improving figurative language processing in language models (LMs). However, the use of figurative language is an expression of our cultural and societal experiences, making it difficult for these phrases to be universally applicable. In this work, we create a figurative language inference dataset, {pasted macro ‘DATASETNAME’}, for seven diverse languages associated with a variety of cultures: Hindi, Indonesian, Javanese, Kannada, Sundanese, Swahili and Yoruba. Our dataset reveals that each language relies on cultural and regional concepts for figurative expressions, with the highest overlap between languages originating from the same region. We assess multilingual LMs’ abilities to interpret figurative language in zero-shot and few-shot settings. All languages exhibit a significant deficiency compared to English, with variations in performance reflecting the availability of pre-training and fine-tuning data, emphasizing the need for LMs to be exposed to a broader range of linguistic and cultural variation during training. Data and code is released at https://anonymous.4open.science/r/Multilingual-Fig-QA-7B03/
Open-WikiTable : Dataset for Open Domain Question Answering with Complex Reasoning over Table
Authors: Sunjun Kweon; Yeonsu Kwon; Seonhee Cho; Yohan Jo; Edward Choi
Venue: ACL 2023 (Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2023)

Abstract: Despite recent interest in open domain question answering (ODQA) over tables, many studies still rely on datasets that are not truly optimal for the task with respect to utilizing structural nature of table. These datasets assume answers reside as a single cell value and do not necessitate exploring over multiple cells such as aggregation, comparison, and sorting. Thus, we release Open-WikiTable, the first ODQA dataset that requires complex reasoning over tables. Open-WikiTable is built upon WikiSQL and WikiTableQuestions to be applicable in the open-domain setting. As each question is coupled with both textual answers and SQL queries, Open-WikiTable opens up a wide range of possibilities for future research, as both reader and parser methods can be applied. The dataset is publicly available.
What In-Context Learning “Learns” In-Context: Disentangling Task Recognition and Task Learning
Authors: Jane Pan; Tianyu Gao; Howard Chen; Danqi Chen
Venue: ACL 2023 (Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2023)

Abstract: Large language models (LLMs) exploit in-context learning (ICL) to solve tasks with only a few demonstrations, but its mechanisms are not yet well-understood. Some works suggest that LLMs only recall already learned concepts from pre-training, while others hint that ICL performs implicit learning over demonstrations. We characterize two ways through which ICL leverages demonstrations. Task recognition (TR) captures the extent to which LLMs can recognize a task through demonstrations – even without ground-truth labels – and apply their pre-trained priors, whereas task learning (TL) is the ability to capture new input-label mappings unseen in pre-training. Using a wide range of classification datasets and three LLM families (GPT-3, LLaMA and OPT), we design controlled experiments to disentangle the roles of TR and TL in ICL. We show that (1) models can achieve non-trivial performance with only TR, and TR does not further improve with larger models or more demonstrations; (2) LLMs acquire TL as the model scales, and TL’s performance consistently improves with more demonstrations in context. Our findings unravel two different forces behind ICL and we advocate for discriminating them in future ICL research due to their distinct nature.
Cross-Lingual Retrieval Augmented Prompt for Low-Resource Languages
Authors: Ercong Nie; Sheng Liang; Helmut Schmid; Hinrich Schütze
Venue: ACL 2023 (Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2023)

Abstract: Multilingual Pretrained Language Models (MPLMs) perform strongly in cross-lingual transfer. We propose Prompts Augmented by Retrieval Crosslingually (PARC) to improve zero-shot performance on low-resource languages (LRLs) by augmenting the context with prompts consisting of semantically similar sentences retrieved from a high-resource language (HRL). PARC improves zero-shot performance on three downstream tasks (sentiment classification, topic categorization, natural language inference) with multilingual parallel test sets across 10 LRLs covering 6 language families in unlabeled (+5.1%) and labeled settings (+16.3%). PARC also outperforms finetuning by 3.7%. We find a significant positive correlation between cross-lingual transfer performance on one side, and the similarity between high- and low-resource languages as well as the amount of low-resource pretraining data on the other side. A robustness analysis suggests that PARC has the potential to achieve even stronger performance with more powerful MPLMs.
Unsupervised Summarization Re-ranking
Authors: Mathieu Ravaut; Shafiq Joty; Nancy Chen
Venue: ACL 2023 (Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2023)

Abstract: With the rise of task-specific pre-training objectives, abstractive summarization models like PEGASUS offer appealing zero-shot performance on downstream summarization tasks. However, the performance of such unsupervised models still lags significantly behind their supervised counterparts. Similarly to the supervised setup, we notice a very high variance in quality among summary candidates from these models while only one candidate is kept as the summary output. In this paper, we propose to re-rank summary candidates in an unsupervised manner, aiming to close the performance gap between unsupervised and supervised models. Our approach improves the unsupervised PEGASUS by up to 7.27% and ChatGPT by up to 6.86% relative mean ROUGE across four widely-adopted summarization benchmarks ; and achieves relative gains of 7.51% (up to 23.73% from XSum to WikiHow) averaged over 30 zero-shot transfer setups (finetuning on a dataset, evaluating on another).
GRACE: Gradient-guided Controllable Retrieval for Augmenting Attribute-based Text Generation
Authors: Zhihua Wen; Zhiliang Tian; Zhen Huang; Yuxin Yang; Zexin Jian; Changjian Wang; Dongsheng Li
Venue: ACL 2023 (Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2023)

Abstract: Attribute-based generation methods are of growing significance in controlling the generation of large pre-trained language models (PLMs). Existing studies control the generation by (1) finetuning the model with attributes or (2) guiding the inference processing toward control signals while freezing the PLM. However, finetuning approaches infuse domain bias into generation, making it hard to generate out-of-domain texts. Besides, many methods guide the inference in its word-by-word generation, pushing the word probability to the target attributes, resulting in less fluent sentences. We argue that distilling controlling information from natural texts can produce fluent sentences while maintaining high controllability. In this paper, we propose GRAdient-guided Controllable rEtrieval (GRACE), a retrieval-augmented generation framework to facilitate the generation of fluent sentences with high attribute relevance. GRACE memorizes the semantic and attribute information from unlabeled corpora and applies a controllable retrieval to obtain desired information. For the generation, we design techniques to eliminate the domain bias from the retrieval results and integrate it into the generation model. Additionally, we propose a gradient-guided generation scheme that iteratively steers generation toward higher attribute relevance. Experimental results and quantities of examples verify the effectiveness of our method.
So many design choices: Improving and interpreting neural agent communication in signaling games
Authors: Timothée Bernard; Timothee Mickus
Venue: ACL 2023 (Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2023)

Abstract: Emergent language games are experimental protocols designed to model how communication may arise among a group of agents. In this paper, we focus on how to improve performances of neural agents playing a signaling game: a sender is exposed to an image and generates a sequence of symbols that is transmitted to a receiver, which uses it to distinguish between two images, one that is semantically related to the original image, and one that is not. We consider multiple design choices, such as pretraining the visual components of the agents, introducing regularization terms, how to sample training items from the dataset, and we study how these different choices impact the behavior and performances of the agents. To that end, we introduce a number of automated metrics to measure the properties of the emergent language. We find that some implementation choices are always beneficial, and that the information that is conveyed by the agents’ messages is shaped not only by the game, but also by the overall design of the agents as well as seemingly unrelated implementation choices.
Constructing Word-Context-Coupled Space Aligned with Associative Knowledge Relations for Interpretable Language Modeling
Authors: Fanyu Wang; Zhenping Xie
Venue: ACL 2023 (Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2023)

Abstract: As the foundation of current natural language processing methods, pre-trained language model has achieved excellent performance. However, the black-box structure of the deep neural network in pre-trained language models seriously limits the interpretability of the language modeling process. After revisiting the coupled requirement of deep neural representation and semantics logic of language modeling, a Word-Context-Coupled Space (W2CSpace) is proposed by introducing the alignment processing between uninterpretable neural representation and interpretable statistical logic. Moreover, a clustering process is also designed to connect the word- and context-level semantics. Specifically, an associative knowledge network (AKN), considered interpretable statistical logic, is introduced in the alignment process for word-level semantics. Furthermore, the context-relative distance is employed as the semantic feature for the downstream classifier, which is greatly different from the current uninterpretable semantic representations of pre-trained models. Our experiments for performance evaluation and interpretable analysis are executed on several types of datasets, including SIGHAN, Weibo, and ChnSenti. Wherein a novel evaluation strategy for the interpretability of machine learning models is first proposed. According to the experimental results, our language model can achieve better performance and highly credible interpretable ability compared to related state-of-the-art methods.
Fixed Input Parameterization for Efficient Prompting
Authors: Eunbi Choi; Yongrae Jo; Joel Jang; Joonwon Jang; Minjoon Seo
Venue: ACL 2023 (Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2023)

Abstract: Recent works have shown that attaching prompts to the input is effective at conditioning Language Models (LM) to perform specific tasks. However, prompts are always included in the input text during inference, even when they are fixed, thus incurring substantial computational and memory overhead. Also, there is currently no straightforward method of utilizing prompts that are longer than the maximum input length of the LMs without incurring additional costs during inference. We formally define Fixed Input Parameterization (FIP) problem that focuses on injecting the fixed prompt into the parameters of an LM to be an efficient alternative to attaching fixed prompts to the input. We show that in scenarios with long fixed prompts, FIP can be up to 280 times more efficient in terms of total FLOPs than previous approaches. We further explore methodologies for FIP and show promising results in persona-dependent conversation, semantic parsing, and zero-shot learning with task instructions. Through these explorations, we show that FIP can be a promising direction for conditioning language models, in scenarios with long and fixed prompts.