GenAI4ELab/papercli-papers huggingface dataset:
Retrieval-Augmented Machine Translation with Unstructured Knowledge
Authors: Jiaan Wang; Fandong Meng; Yingxue Zhang; Jie Zhou
Venue: EMNLP 2025 (Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2025)

Abstract: Retrieval-augmented generation (RAG) introduces additional information to enhance large language models (LLMs). In machine translation (MT), previous work typically retrieves in-context examples from paired MT corpora, or domain-specific knowledge from knowledge graphs, to enhance MT models. However, a large amount of world knowledge is organized in unstructured documents, and might not be fully paired across different languages. In this paper, we study retrieval-augmented MT using unstructured documents. Specifically, we build RAGtrans, the first benchmark to train and evaluate LLMs’ retrieval-augmented MT ability. RAGtrans contains 169K MT samples collected via GPT-4o and human translators. Besides, documents from various languages are also provided to supply the knowledge to these samples. Based on RAGtrans, we further propose a multi-task training method to teach LLMs how to use information from multilingual documents during their translation. The method uses existing multilingual corpora to create auxiliary training objectives without additional labeling requirements. Extensive experiments show that the method improves LLMs by 1.6-3.1 BLEU and 1.0-2.0 COMET scores in En-Zh, and 1.7-2.9 BLEU and 2.1-2.7 COMET scores in En-De. We also conclude the critical difficulties that current LLMs face with this task.
MARS-Bench: A Multi-turn Athletic Real-world Scenario Benchmark for Dialogue Evaluation
Authors: Chenghao Yang; Yinbo Luo; Zhoufutu Wen; Qi Chu; Tao Gong; Longxiang Liu; Kaiyuan Zhang; Jianpeng Jiao; Ge Zhang; Wenhao Huang; Nenghai Yu
Venue: EMNLP 2025 (Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2025)

Abstract: Large Language Models (LLMs), e.g. ChatGPT, have been widely adopted in real-world dialogue applications. However, LLMs’ robustness, especially in handling long complex dialogue sessions, including frequent motivation transfer, sophisticated cross-turn dependency, is criticized all along. Nevertheless, no existing benchmarks can fully reflect these weaknesses. We present MARS-Bench, a Multi-turn Athletic Real-world Scenario Dialogue Benchmark, designed to remedy the gap. MARS-Bench is constructed from play-by-play text commentary so to feature realistic dialogues specifically designed to evaluate three critical aspects of multi-turn conversations: ultra multi-turn, interactive multi-turn, and cross-turn tasks. Extensive experiments on MARS-Bench also reveal that closed-source LLMs significantly outperform open-source alternatives, explicit reasoning significantly boosts LLMs’ robustness on handling long complex dialogue sessions, and LLMs indeed face significant challenge when handling motivation transfer and sophisticated cross-turn dependency. Moreover, we provide mechanistic interpretability on how attention sinks due to special tokens lead to LLMs’ performance degradation when handling long complex dialogue sessions based on attention visualization experiment in Qwen2.5-7B-Instruction.
UTMath: A Benchmark for Math Evaluation with Unit Test
Authors: Bo Yang; Qingping Yang; Yingwei Ma; Runtao Liu
Venue: EMNLP 2025 (Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2025)

Abstract: The evaluation of mathematical reasoning capabilities constitutes a critical pathway toward achieving Artificial General Intelligence (AGI). Prevailing benchmarks including MATH and AIME mainly feature single-instantiation problems with fixed numbers, permitting pattern matching instead of principled deductive reasoning and leaving generalization on isomorphic problem variants untested. To address these limitations, we propose the UTMath Benchmark, employing rigorous unit testing methodology that simultaneously quantifies solution accuracy and solution space generality. It comprises 1,053 problems spanning 9 mathematical domains, each accompanied by an average of 68 varied test cases. With answer possibilities per problem on average, UTMath sets new standards for robust reasoning while preventing memorization. UTMath is highly challenging, with the best-performing model, o1-mini, solving only 32.57% of the problems, followed by o1-preview at 27.16%, and GPT-4o at 26.93%. We further propose Reasoning-to-Code Thoughts (RCoT), a prompting strategy that decouples symbolic reasoning from code synthesis. RCoT guides LLMs to first derive formal reasoning structures before generating executable code, producing generalizable solutions rather than situation-specific answers. To help the community push mathematical reasoning further, we release UTMath-Train (70k samples), a companion training set generated under the same protocol. Our benchmark can be accessed via the following link: [UTMath](https://utmathhomepage.github.io/)
The Green KNIGHT: Green Machine Translation with Knowledge-Distilled, Narrow, Inexpensive, Greedy, Hybrid Transformers
Authors: Andreas Guta; Frithjof Petrick; Peter Polák
Venue: EMNLP 2025 (Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2025)

Abstract: State-of-the-art neural machine translation (NMT) models deliver high-quality translations at the expense of high inference latency and energy consumption, requiring vast GPU fleets and contributing significantly to carbon emissions. To democratize and “green” NMT, we introduce the Green KNIGHT, a hardware-agnostic collection of recipes to optimize translation speed and energy consumption, with only a moderate trade-off in quality. On high-resource En→De and En→Ko benchmarks, we achieve up to 117× CPU speedup and 98.2% energy savings with 9% relative BLEU decrease. On WMT 2014 En→De and En→Fr benchmarks, we obtain up to 140× speedup with 98.7% energy savings, while staying within 10–12% relative BLEU decrease. Our results demonstrate that efficient and environmentally conscious NMT can be realized through optimizations built on well-understood, off-the-shelf techniques with no custom low-level code required, making our approach immediately deployable in real-world translation pipelines.
Constructing Your Model’s Value Distinction: Towards LLM Alignment with Anchor Words Tuning
Authors: Zhen Yang; Ping Jian; Chengzhi Li; Chenxu Wang; Xinyue Zhang; Wenpeng Lu
Venue: EMNLP 2025 (Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2025)

Abstract: With the widespread applications of large language models (LLMs), aligning LLMs with human values has emerged as a critical challenge. For alignment, we always expect LLMs to be honest, positive, harmless, etc. And LLMs appear to be capable of generating the desired outputs after the alignment tuning process, such as the preference tuning via reinforcement learning from human feedback (RLHF). However, it also raises a question about **after alignment, do LLMs genuinely obtain a value distinction between positives and negatives, beyond the generation of positive outputs?** In this work, we start by investigating this question from the token distribution perspective. Our findings reveal that compared to the unaligned versions, LLMs after alignment exhibit a larger logits gap between positive and negative tokens at each generation step, which suggests that LLMs do obtain a value distinction of positives and negatives after alignment. Meanwhile, it also motivates us to achieve alignment by directly constructing such value distinction, thus alleviating the excessive reliance on computational resources required by training-time alignment. Specifically, we propose a representation editing method that intervenes the last hidden representation by amplifying the logits difference between positive and negative tokens (defined as anchor words). Experimental results demonstrate that the proposed method not only achieves effective alignment, but also requires fewer computational resources compared to training-time alignment methods
MCiteBench: A Multimodal Benchmark for Generating Text with Citations
Authors: Caiyu Hu; Yikai Zhang; Tinghui Zhu; Yiwei Ye; Yanghua Xiao
Venue: EMNLP 2025 (Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2025)

Abstract: Multimodal Large Language Models (MLLMs) have advanced in integrating diverse modalities but frequently suffer from hallucination. A promising solution to mitigate this issue is to generate text with citations, providing a transparent chain for verification. However, existing work primarily focuses on generating citations for text-only content, leaving the challenges of multimodal scenarios largely unexplored. In this paper, we introduce MCiteBench, the first benchmark designed to assess the ability of MLLMs to generate text with citations in multimodal contexts. Our benchmark comprises data derived from academic papers and review-rebuttal interactions, featuring diverse information sources and multimodal content. Experimental results reveal that MLLMs struggle to ground their outputs reliably when handling multimodal input. Further analysis uncovers a systematic modality bias and reveals how models internally rely on different sources when generating citations, offering insights into model behavior and guiding future directions for multimodal citation tasks.
Do LLMs Know and Understand Domain Conceptual Knowledge?
Authors: Sijia Shen; Feiyan Jiang; Peiyan Wang; Yubo Feng; Yuchen Jiang; Chang Liu
Venue: EMNLP 2025 (Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2025)

Abstract: This paper focuses on the task of generating concept sememe trees to study whether Large Language Models (LLMs) can understand and generate domain conceptual knowledge. Concept sememe tree is a hierarchical structure that represents lexical meaning by combining sememes and their relationships.To this end, we introduce the Neighbor Semantic Structure (NSS) and Chain-of-Thought (CoT) prompting method to evaluate the effectiveness of various LLMs in generating accurate and comprehensive sememe trees across different domains. The NSS, guided by conceptual metaphors, identifies terms that exhibit significant external systematicity within a hierarchical relational network and incorporates them as examples in the learning process of LLMs. Meanwhile, the CoT prompting method guides LLMs through a systematic analysis of a term’s intrinsic core concepts, essential attributes, and semantic relationships, enabling the generation of concept sememe trees.We conduct experiments using datasets drawn from four authoritative terminology manuals and evaluate different LLMs. The experimental results indicate that LLMs possess the capability to capture and represent the conceptual knowledge aspects of domain-specific terms. Moreover, the integration of NSS examples with a structured CoT process allows LLMs to explore domain conceptual knowledge more profoundly, leading to the generation of highly accurate concept sememe trees.
Agent Laboratory: Using LLM Agents as Research Assistants
Authors: Samuel Schmidgall; Yusheng Su; Ze Wang; Ximeng Sun; Jialian Wu; Xiaodong Yu; Jiang Liu; Michael Moor; Zicheng Liu; Emad Barsoum
Venue: EMNLP 2025 (Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2025)

Abstract: Historically, scientific discovery has been a lengthy and costly process, demanding substantial time and resources from initial conception to final results. To accelerate scientific discovery, reduce research costs, and improve research quality, we introduce Agent Laboratory, an autonomous LLM-based framework capable of completing the entire research process. This framework accepts a human-provided research idea and progresses through three stages–literature review, experimentation, and report writing–in order to produce research, including a code repository and a research report, while enabling users to provide feedback and guidance at each stage. We deploy Agent Laboratory with various state-of-the-art LLMs and invite multiple researchers to assess its quality by participating in a survey, providing human feedback to guide the research process, and then evaluate the final paper. We found that: (1) Agent Laboratory driven by o1-preview generates the best research outcomes; (2) The generated machine learning code is able to achieve state-of-the-art performance compared to existing methods; (3) Incorporating human involvement improves the overall quality of research; (4) Agent Laboratory reduces research expenses, achieving an 84% decrease compared to previous autonomous research methods. We hope Agent Laboratory enables researchers to allocate more effort toward creative ideation rather than low-level coding and writing, ultimately accelerating scientific discovery.
Retrieval-Augmented Generation with Hierarchical Knowledge
Authors: Haoyu Huang; Yongfeng Huang; Yang Junjie; Zhenyu Pan; Yongqiang Chen; Kaili Ma; Hongzhi Chen; James Cheng
Venue: EMNLP 2025 (Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2025)

Abstract: Graph-based Retrieval-Augmented Generation (RAG) methods have significantly enhanced the performance of large language models (LLMs) in domain-specific tasks. However, existing RAG methods do not adequately utilize the naturally inherent hierarchical knowledge in human cognition, which limits the capabilities of RAG systems. In this paper, we introduce a new RAG approach, called HiRAG, which utilizes hierarchical knowledge to enhance the semantic understanding and structure capturing capabilities of RAG systems in the indexing and retrieval processes. Our extensive experiments demonstrate that HiRAG achieves significant performance improvements over the state-of-the-art baseline methods.
Regularized Contrastive Decoding with Hard Negative Samples for LLM Hallucination Mitigation
Authors: Haonan Sheng; Dou Hu; Lingwei Wei; Wei Zhou; Songlin Hu
Venue: EMNLP 2025 (Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2025)

Abstract: Large language models are prone to generate hallucinations, which can undermine their reliability in high-stakes applications. Some works on LLM hallucination mitigation use the model’s internal signals to contrast different output during inference stage. However, these works often focus on simple forms of hallucinations, and struggle to effectively mitigate hallucinations. To address the issue, this paper exploits hard negative samples to construct a factually weaker model for improving contrastive decoding. We propose a new inference-time method, Regularized Contrastive Decoding (RCD), to capture correct hallucination signals for mitigating hallucinations in LLMs. RCD learns more diverse hallucination patterns via adversarial-aware fine-tuning and mitigates hallucinations via contrastive decoding. Experiments on four hallucination benchmarks demonstrate that our method achieves better LLM hallucination mitigation performance. Further analysis shows RCD generalizes well across different model sizes, task formats, perturbation methods and training data sizes.
CharacterCraft: Bridging the Literature-Reality Dialogue Gap for Practical Role-Playing Agents
Authors: Xuyan Yin; Xinran Yang; Zihao Li; Lixin Zou; Chenliang Li
Venue: EMNLP 2025 (Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2025)

Abstract: Recent advancements in large language models (LLMs) have given rise to the emergence of role-playing agents (RPAs). The development of high-quality dialogue datasets is critical for advancing RPAs. However, existing datasets have two main issues: (1) the bias between query distributions and real-world user language usage, and (2) the challenge of ensuring responses accurately reflect character traits.To address these issues, we propose CharacterCraft, a novel framework designed for practical RPAs, comprising a tailored Chinese role-playing dataset and a robust evaluation method. First, we develop a specialized model for Chinese dialogue extraction, achieving state-of-the-art performance. Using this model, we then extract a large amount of character dialogue from novels, ensuring high data quality (issue 2).To mitigate the literature-reality dialogue bias in extracted dialogue (issue 1), we introduce an iterative augmentation-reconstruction method, which revises queries to better align with common language usage. Additionally, we propose a context-aware memory retrieval module for fine-grained alignment with the character and introduce a reference-guided LLM-as-a-judge evaluation method for more reliable assessments by comparing their responses to source material dialogues.Our automated pipeline produces a large-scale high-quality Chinese role-playing dataset with 21,392 samples and 121,418 utterances. The experimental results demonstrate the effectiveness of our framework and reveal the limitations of existing RPAs when faced with diverse scenes.Our repository is at https://github.com/yin214/CharacterCraft.
Drift: Decoding-time Personalized Alignments with Implicit User Preferences
Authors: Minbeom Kim; Kang-il Lee; Seongho Joo; Hwaran Lee; Thibaut Thonet; Kyomin Jung
Venue: EMNLP 2025 (Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2025)

Abstract: Personalized alignments towards individual users have been a long-standing goal in large language models (LLMs). We introduce Drift, a novel framework that personalizes LLMs at decoding time with implicit user preferences. Unlike traditional Reinforcement Learning from Human Feedback (RLHF), which relies on vast annotated datasets and expensive gradient updates, Drift operates in a training-free manner by steering a frozen LLM through few-shot preference modeling. Our approach represents user preferences as a composition of interpretable and predefined attributes, and employs a zero-shot rewarding mechanism based on contrastive system prompts. Experiments on both a synthetic persona dataset Perspective and a real human-annotated dataset PRISM demonstrate that Drift achieves performance comparable to standard RLHF methods while using only 50–100 examples. Our results show that Drift delivers not only computationally efficient but also interpretable personalization.
Discovering Semantic Subdimensions through Disentangled Conceptual Representations
Authors: Yunhao Zhang; Shaonan Wang; Nan Lin; Xinyi Dong; Chong Li; Chengqing Zong
Venue: EMNLP 2025 (Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2025)

Abstract: Understanding the core dimensions of conceptual semantics is fundamental to uncovering how meaning is organized in language and the brain. Existing approaches often rely on predefined semantic dimensions that offer only broad representations, overlooking finer conceptual distinctions. This paper proposes a novel framework to investigate the subdimensions underlying coarse-grained semantic dimensions. Specifically, we introduce a Disentangled Continuous Semantic Representation Model (DCSRM) that decomposes word embeddings from large language models into multiple sub-embeddings, each encoding specific semantic information. Using these subembeddings, we identify a set of interpretable semantic subdimensions. To assess their neural plausibility, we apply voxel-wise encoding models to map these subdimensions to brain activation. Our work offers more fine-grained interpretable semantic subdimensions of conceptual meaning. Further analyses reveal that semantic dimensions are structured according to distinct principles, with polarity emerging as a key factor driving their decomposition into subdimensions. The neural correlates of the identified subdimensions support their cognitive and neuroscientific plausibility.
Identifying Aspects in Peer Reviews
Authors: Sheng Lu; Ilia Kuznetsov; Iryna Gurevych
Venue: EMNLP 2025 (Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2025)

Abstract: Peer review is central to academic publishing, but the growing volume of submissions is straining the process. This motivates the development of computational approaches to support peer review. While each review is tailored to a specific paper, reviewers often make assessments according to certain *aspects* such as Novelty, which reflect the values of the research community. This alignment creates opportunities for standardizing the reviewing process, improving quality control, and enabling computational support. While prior work has demonstrated the potential of aspect analysis for peer review assistance, the notion of aspect remains poorly formalized. Existing approaches often derive aspects from review forms and guidelines, yet data-driven methods for aspect identification are underexplored. To address this gap, our work takes a bottom-up approach: we propose an operational definition of aspect and develop a data-driven schema for deriving aspects from a corpus of peer reviews. We introduce a dataset of peer reviews augmented with aspects and show how it can be used for community-level review analysis. We further show how the choice of aspects can impact downstream applications, such as LLM-generated review detection. Our results lay a foundation for a principled and data-driven investigation of review aspects, and pave the path for new applications of NLP to support peer review.
Tree-Structured Non-Autoregressive Decoding for Sequence-to-Sequence Text Generation
Authors: Pengyu Ji; Yufei Liu; Xiang Hu; Kewei Tu
Venue: EMNLP 2025 (Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2025)

Abstract: Autoregressive Transformer (AT) dominates sequence-to-sequence generation tasks but suffers from high inference latency due to sequential token generation. Non-Autoregressive Transformer (NAT) improves inference efficiency by parallelizing token prediction, yet degrades generation quality. To address these limitations, we propose Tree-structured Non-Autoregressive Decoding (TNAD), a novel paradigm that bridges autoregressive and non-autoregressive decoding. TNAD generates a sentence through a top-down, layer-wise expansion of its constituency parse tree, enabling parallel generation within each layer while preserving contextual dependencies across layers. Experimental results on machine translation and paraphrase generation demonstrate that TNAD outperforms AT in efficiency and NAT in generation quality, thus offering a new alternative to AT and NAT in the trade-off between efficiency and quality. Our code is publicly available at https://github.com/jipy0222/TNAD.
Towards More Efficient Post-training via Fourier Domain Adapter Framework
Authors: Yijia Fan; Jusheng Zhang; Keze Wang
Venue: EMNLP 2025 (Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2025)

Abstract: We introduce Fourier Domain Adapter (FDA), a novel and parameter-efficient framework for fine-tuning large-scale pre-trained language models. FDA reparameterizes the core projection operation of the adapter module directly in the Fourier domain. This involves transforming the input features via discrete Fourier transform (DFT), applying sparse learnable complex modulations in frequency space, and then back-transforming via inverse DFT, supplemented by highly compact auxiliary linear layers. This approach significantly reduces the number of trainable parameters while enhancing the model’s ability to capture salient frequency-based semantic information. Comprehensive experiments on GLUE, E2E NLG, and instruction tuning benchmarks show that our FDA consistently outperforms existing parameter-efficient fine-tuning (PEFT) methods. It can achieve better performance with nearly 100x fewer training parameters than traditional fine-tuning methods such as LoRA and AdapterH. Our results demonstrate that FDA is a robust and efficient solution for developing efficient and powerful language models.