Michael O'Neill män hade redan nått knockout skede som en av de bästa tredje-placerade lag, men behövde Republiken Irlands 1-0 seger över Italien för att bekräfta att det skulle vara de och inte Turkiet spelar Wales nästa.
"Nordirland är mer fysiskt än Turkiet", sade Coleman. "De får bollen framåt snabbare - det är där deras styrka är."
Coleman tillade: " De är utomordentligt organiserade och defensivt så svåra att bryta ner. De är utmärkta från set-plays."
Wales förseglade topp plats i Grupp B med en fantastisk 3-0 seger över Ryssland, efter en öppning seger över Slovakien och smalt nederlag till England, medan Nordirland förlorade 1-0 till både Tyskland och Polen i Grupp C men framskred tack vare en 2-0 seger över Ukraina.
Coleman säger att hans spelare avslutade sitt alkoholförbud med en grillfest för familj och vänner efter deras fantastiska prestanda i gruppscenen.
"Det var bra eftersom vi inte hade haft en öl sedan vi hade varit i lägret", sade Coleman. "Några av de äldre spelarna kom till mig i omklädningsrummet som vi hade en burk öl vardera i omklädningsrummet.
"De kom för att vara och sa 'Kan vi få en öl tillbaka på hotellet? Då kallar vi det en kväll när vi spelar på lördag. Jag behövde inte säga "var inte dum". De tog hand om det.
"Då var det en härlig atmosfär på hotellet, alla barnen var där. Vi behövde det alla.
"Kockarna gjorde maten. Jag litar inte på någon av oss. Jag har gjort några grillfester själv i min trädgård, men jag är inte säker på att jag skulle kunna ge den typ av hamburgare jag diskar upp till våra pojkar."
Midfielder Joe Ledley fruktar att han kan ha fått slut på firande danser efter de rutiner som gick viralt på sociala medier efter kvalificering säkrades i Bosnien-Hercegovina i oktober förra året, och återigen i Toulouse på måndag.
Ledleys rutin efter segern över Ryssland har setts mer än 175,00 gånger på BBC Sport Wales Facebook-sida.
"Jag hade dem i skåpet", sa Ledley. "Mina kompisar där hemma känner till dansrörelserna och vad jag är kapabel att göra.
"Jag behövde bara tillfället och Ryssland var det. Jag ville bara njuta av det. Men jag vet inte vad jag har kvar!"
Välj den XI som du tror kan ta Wales långt på Euro 2016 - och sedan dela den med dina vänner med hjälp av vår teamväljare.
Chris Coleman säger att Wales kommer att förberedas för Nordirlands fysiska tillvägagångssätt när de träffas under de sista 16 Euro 2016 på lördag.