Glovers midfielder Matty Dolan föddes i Hartlepool och har tillbringat två låneformler på klubben.
Men, som presenteras med en andra hälften straff för att jämna ut poängen, gjorde han inget misstag, skicka vaktmästare Adam Bartlett på fel sätt från 12 meter på 69 minuter.
Straffet kom efter Andrew Nelson, gör sin Pools debut efter undertecknandet från Sunderland på lån, onödigt avverkade Francois Zoko i området.
Hartlepool gav också en debut till Louis Rooney, signerad från Plymouth, och han var livlig på framsidan, skicka Padraig Amond klar tidigt att lob strax över.
Rooney omringade sedan Artur Krysiak, men hans vinklade yta blockerades genom att täcka försvararen Darren Ward.
Pooler tog ledningen på 64 minuter när Nelsons djupa kors plockade ut Amond och han loopade hem en rubrik från 16 meter för sin 11: e för säsongen.
Efter Dolans leveler vann han den nästan med en curling frikick från 22 meter som Bartlett dök full stretch för att hålla ute.
Rapport från pressorganisationen
Matchen slutar, Hartlepool United 1, Yeovil Town 1.
Andra halvlek, Hartlepool United 1, Yeovil Town 1.
Försök missade. Nathan Thomas (Hartlepool United) höger fotade skott utanför lådan missar till vänster.
Foul av Ben Whitfield (Yeovila staden).
Andrew Nelson (Hartlepool United) vinner en frispark på vänsterkanten.
Andrew Nelson (Hartlepool United) visas det gula kortet för en dålig foul.
Ryan Dickson (Yeovil Town) vinner en frispark i den defensiva halvan.
Stöld av Andrew Nelson (Hartlepool United).
Omar Sowunmi (Yeovil Town) vinner en frispark i anfallshalvan.
Foul av Matthew Bates (Hartlepool United).
Försök blockerat. Francois Zoko (Yeovil Town) höger fotade skott utanför lådan är blockerad.
Foul av Louis Rooney (Hartlepool Förenade).
Liam Shephard (Yeovil Town) vinner en frispark på vänsterkanten.
Hörnet, Yeovil Town. Förföljd av Adam Bartlett.
Försöket räddades. Matthew Dolan (Yeovil Town) vänster fotade skott från utsidan rutan sparas i det övre högra hörnet.
Foul av Nicky Featherstone (Hartlepool United).
Matthew Dolan (Yeovil Town) vinner en frispark i defensiva halvan.
Substitution, Yeovil Town. Owain Jones ersätter Jean-Louis Akpa-Akpro.
Försök missade. Louis Rooney (Hartlepool United) vänster fotade skott från mitten av lådan är nära, men missar till höger.
Foul av Nathan Smith (Yeovila staden).
Nathan Thomas (Hartlepool United) vinner en frispark i anfallshalvan.
Ersättning, Hartlepool United. Nathan Thomas ersätter Lewis Alessandra.
Mål!  Hartlepool United 1, Yeovil Town 1. Matthew Dolan (Yeovil Town) konverterar straffet med en vänster fotad skott till nedre vänstra hörnet.
Straffet Yeovil Town. Francois Zoko drar ett brott i straffområdet.
Straffet medgavs av Andrew Nelson (Hartlepool United) efter ett brott i straffområdet.
Handboll av Omar Sowunmi (Yeovil stad).
Substitution, Yeovil Town. Omar Sowonmi ersätter Tom Eaves.
Mål!  Hartlepool United 1, Yeovil Town 0. Padraig Amond (Hartlepool United) huvud från mitten av lådan till övre högra hörnet. Hjälpt av Andrew Nelson.
Försök missade. Tom Eaves (Yeovil Town) höger fotade skott från utsidan av lådan missar till vänster.
Försöket räddades. Matt Butcher (Yeovil Town) höger fotade skott från utsidan boxen sparas i mitten av målet.
Hörnet, Yeovil Town. Förföljd av Matthew Bates.
Försök blockerat. Francois Zoko (Yeovil Town) höger fotade skott utanför lådan är blockerad.
Försök blockerat. Louis Rooney (Hartlepool United) höger fotade skott från mitten av lådan är blockerad.
Försök missade. Liam Donnelly (Hartlepool United) header från mitten av lådan är bara lite för hög efter ett hörn.
Hörnet, Hartlepool United. Förföljd av Ryan Dickson.
Försök blockerat. Louis Rooney (Hartlepool United) höger fotade skott från en svår vinkel till höger är blockerad.
Hörnet, Hartlepool United. Förföljd av Artur Krysiak.
Försöket räddades. Padraig Amond (Hartlepool United) höger fotade skott från höger sida av lådan sparas i mitten av målet.
Handboll av Ben Whitfield (Yeovil Town).
Andra halvan börjar Hartlepool United 0, Yeovil Town 0.
Hartlepool nekades seger av en av sina egna när Yeovil tjänade en dragning mot Dave Jones sida.