Bahman Daroshafaei, som har dubbelt brittiskt och iranskt medborgarskap, arresterades i sitt hem i Teheran den 3 februari på ospecificerade grunder.
En vän berättade för Reuters nyhetsbyrå att hans release på tisdag "var en överraskning för honom".
Daroshafaei har arbetat som översättare sedan han lämnade BBC Persiska för två år sedan.
Hans familj sa att hans pass hade beslagtagits efter att han återvänt till Iran.
Sedan dess hade han blivit förhörd dussintals gånger av underrättelsetjänsten om sin verksamhet som journalist, rapporterade nyhetswebbplatsen Iranwire.
En Twitter-kampanj som drivs av hans vänner och kollegor, @FreeBahman, postade ett foto av Daroshafaei stående utanför Teherans Evin fängelse på tisdag.
"Bra nyheter: Bahman har släppts mot borgen", sa bildtexten.
I november arresterades två framstående journalister som en del av vad som tycktes vara ett ingripande mot författare, konstnärer och andra kulturella personer i Iran. Isa Saharkhiz och Ehsun Mazandarani har anklagats för att ha handlat mot den nationella säkerheten.
Förra månaden dömdes poeterna Fatemeh Ekhtesari och Mehdi Mousavi och filmskaparen Keywan Karimi till långa fängelsestraff av en domstol efter att ha dömts för anklagelser, bland annat "insekter och propaganda mot staten".
En f.d. persisk BBC-journalist i Iran har frigivits från fängelset mot borgen, säger hans vänner.