Tevez, 31 år, började sin karriär på Boca innan han åkte 2004 och återvände till Argentina efter nio år i Europa.
Tidigare Manchester United, Manchester City och West Ham framåt Tevez slog 20 Serie A mål förra säsongen och hade kopplats till Liverpool, Atlantico Madrid och Paris St-Germain.
Juventus hade redan ersatt Tevez med Mario Mandzukic från Atletico.
Boca Juniors bekräftade överföringen medan Tevez var på bänken för Copa America kvartsfinal mot Colombia.
Kort efter tillkännagivandet kom Tevez på att göra mål den vinnande straff i en shootout för att skicka Argentina till de sista fyra.
Bocas president Daniel Angelici sade: " Det är en dag av glädje och stor tillfredsställelse. Carlos Tevez återkomst i ett extraordinärt ögonblick av sin karriär är fantastiska nyheter för alla partners och anhängare av Boca och argentinsk fotboll. Carlos närvaro kommer att ge ännu ett språng i kvalitet till den stora trupp vi har."
Tevez, som har vunnit tre liga titlar i England och två i Italien, gjorde 38 mål i 110 matcher under sin första trollformel på Boca, där han vann ligan 2003 och röstades South American Player of the Year för tre raka säsonger.
Han lämnade Brasilien sida korintier före 2005 säsongen, och flyttade till West Ham året därpå.
Hitta alla de senaste fotbollsöverföringarna på vår dedikerade sida.
Argentinastrejkaren Carlos Tevez har avslutat sin flytt tillbaka till Boca Juniors från italienska mästare Juventus.