Vikki Thompson hölls fången i Armley där hon hittades död på fredag. Hon sa till sina vänner att hon skulle ta livet av sig om hon skickades till ett manligt fängelse.
Händelsen fick fängelseministern att svara på en brådskande fråga i underhuset.
Andrew Selous berättade för en debatt att de "granskar fängelsetjänstundervisningen".
Uppdateringar om denna berättelse och mer från runt West Yorkshire
Tim Farron, ledare för Lib Dem, twittrade: "Vi måste snarast reformera lagen."
Kat Smith, skuggminister för kvinnor och jämställdhetsfrågor, frågade om de politiska riktlinjerna för transpersoners fångar var tillräckliga och om de tillämpas på rätt sätt.
Selous svarade: " Hennes död som alla andra i häktet är en tragedi, och vi är fast beslutna att minska antalet dödsfall i fängelserna.
"Vi tror att Vikki Thompson var omhändertagen i enlighet med de relevanta förfarandena, men det är nu en fråga för fängelseombudsmannen och rättsläkaren."
Han sade att en översyn av politiken för vård av transpersonella fångar hade inletts tidigare i år, och reviderade politiska riktlinjer kommer att utfärdas och genomföras "i sinom tid".
Det uppskattas att det finns omkring 80 transpersoner i Storbritannien, även om justitieministeriet inte har exakta siffror.
Debatten följer också en transsexuell kvinna som skickas till ett herrfängelse i Bristol.
80 Försäkringstekniska avsättningar för försäkringstekniska avsättningar beräknade som helhet för försäkringstekniska avsättningar beräknade som helhet för försäkringstekniska avsättningar beräknade som helhet för försäkringstekniska avsättningar beräknade som helhet för försäkringstekniska avsättningar beräknade som helhet för försäkringstekniska avsättningar beräknade som helhet för försäkringstekniska avsättningar för livförsäkringsverksamhet.
är den aktuella uppskattningen av transpersoner i brittiska fängelser
85.977 fångar är män, enligt de senaste siffrorna
3935 fångar är kvinnor
Tara Hudson, från Bath, förflyttades senare till ett kvinnligt fängelse efter en kampanj för att få henne flyttad.
Ms Smith sade: " Jag tog först upp frågan om Tara Hudson, en ung transkvinna som sattes i ett herrfängelse på golvet i detta hus den 3 november.
"Det är en tragedi att vi inom tre veckor diskuterar frågan om transfångar."
Jackie Brooklyn, miss Hudsons mamma, sa att hennes dotter var "helt förtvivlad och äcklad" när hon hörde talas om Vikki Thompsons död.
Hon sa: "Om hon levde som kvinna borde hon ha suttit i ett kvinnofängelse, möjligen under segregation för sin välfärd."
Greg Mulholland, liberaldemokrat för Leeds North West, sade: " Det verkar verkligen som något från en annan era att sätta en transsexuell kvinna i en mans fängelse.
"De tragiska konsekvenserna av det är att det måste bli en undersökning om hur detta hände. Det är verkligen dags att ändra riktlinjerna för att undvika att detta händer igen."
Thompson, från Keighley i West Yorkshire, dömdes till 12 månaders fängelse i augusti och blev avstängd i 24 månader.
BBC förstår att hon senare bröt mot villkoren i domen och blev häktad i Bradford Crown Court.
En utredning om hennes död har inletts, sa fångvården.
Polisen sa att hennes död inte behandlades som misstänkt.
En utredning om Vikki Thompsons död väntas inledas nästa vecka i Wakefield.
Källa: Omvårdnad och hantering av transsexuella fångar, justitieministeriets webbplats
Regeringen har meddelat att den åter undersöker sin policy om transpersoners fångar efter en kvinnas död i ett manligt fängelse i Leeds.