Det är svårt att skilja på två månader gamla tvillingar Tanya och Lara. När deras far, John, presenterar dem hans svärmors Nadya börjar skratta.
"Han har blandat ihop dem igen!"
Nadya, 64, är på besök från Ryssland. För två år sedan gick hon nyligen i pension från sitt arbete som läkare och har hjälpt till att ta hand om sina små barnbarn i Edinburgh.
"Alla jag bryr mig om är här, i Storbritannien", säger hon.
Men i januari kommer hennes besöksvisum att upphöra och hon måste återvända till Ryssland utan någon garanti för att hon kommer att få komma tillbaka.
John och hans fru Yana, båda brittiska medborgare, hade hoppats att Nadya skulle kunna leva med dem men enligt regeringens nya invandringsregler, som infördes i juli, kommer det inte längre att vara möjligt.
För att få tjänstledighet på obestämd tid måste anhöriga nu bevisa att de behöver långvarig personlig vård för att utföra vardagliga uppgifter som att klä sig och mata sig.
Även om Nadya uppfyllde dessa kriterier, Yana och John skulle behöva visa att de inte hade råd med vård för henne i Ryssland, samtidigt visar att de har tillräckligt med pengar för att tillhandahålla underhåll och boende för henne i Storbritannien.
"Det är en Catch 22 situation", säger John.
"Det är särskilt grymt", säger Yana, "att min mamma inte får vara med oss om hon inte är för sjuk för att njuta av det."
Home sekreterare, Theresa May, berättade för parlamentet i juni att det har varit "för lätt för äldre anhöriga att ansluta sig till sina migrerande barn här och sedan potentiellt bli en börda för skattebetalarna."
Men John är oense om detta.
"Vi som sponsorer skulle underteckna ett dokument som garanterar att Nadya inte skulle dra nytta av fördelarna på minst fem år. Jag vet att det är ont om offentliga medel, men vi betalar gärna för privat sjukvård och hon har egna besparingar.
"Det finns ingen möjlighet att bevisa detta - regeringen har precis dragit ner fönsterluckorna."
Yana och John är ovilliga att flytta familjen till Ryssland på grund av den instabila politiska situationen där. Yana säger att hon känner sig förrådd av sitt adopterade land.
"Vi måste välja mellan att överge min mor på egen hand i Ryssland eller lämna detta land om vi alla vill vara tillsammans. Detta system tar inte hänsyn till familjeband."
Dr Avinash Kanodia måste göra samma svåra val.
Rekryterad av Hälsodepartementet från Indien 2003 på grund av läkarbrist i NHS, arbetar han som konsult radiolog i Perth. Han, hans fru och två barn är nu brittiska medborgare.
Ett enda barn, han kontrollerade innan han åtog sig att flytta till Storbritannien att hans mamma skulle tillåtas att ansluta sig till dem om hennes hälsa försämrades.
Enligt de nya reglerna skulle hon inte beviljas visum eftersom Dr Kanodia har råd att betala för vård i Indien.
"Reglerna är moraliskt felaktiga. Jag vill inte lämna min mamma i en främlings vård tusentals mil bort. Jag lockades hit med löftet om medborgarskap.
"Men se hur jag behandlas som medborgare i det här landet. Detta är det värsta regeringen kunde ha gjort mot mig."
Dr Kanodia överväger nu om han ska flytta sin familj tillbaka till Indien innan hans dotter börjar gymnasiet 2013.
"Jag betalar över 40 000 pund i inkomstskatt varje år. Jag kan inte se hur driva bort folk som mig kommer att hjälpa ekonomin i detta land. "
Enligt inrikesministeriet beviljades 2700 vuxna anhöriga visum år 2010. Av dessa var 1350 år 65 år eller äldre.
Nicholas Rollason, chef för invandringen på Londons advokatbyrå Kingsley och Napley, säger att de nya reglerna kommer att minska dessa siffror dramatiskt.
"Kriteriet är nu så drakoniskt att jag tror att bara en handfull vuxna släktingar - kanske 10 till 20 per år - kommer att få visum. Det var aldrig ett stort problem i fråga om antal eller missbruk av systemet.
"Regeringen verkar använda en hammare för att knäcka en nöt."
De nya invandringsreglerna gäller inte för EU-medborgare som bor i Förenade kungariket. Enligt ett EU-direktiv från 2004 - om fri rörlighet - kan de föra med sig anhöriga - även släktingar från länder utanför Europa - för att bosätta sig i Förenade kungariket utan några restriktioner.
Yana säger att det gör att hon känner sig diskriminerad för att hon är brittisk.
"Vi är vänner med en kinesisk kvinna som är gift med en irländsk man. Eftersom han är en EU-medborgare kan de sponsra medlemmar av hennes familj att komma från Kina och bosätta sig i Storbritannien utan problem.
"De har fler rättigheter än vi, även om vi är brittiska. Folk tror mig inte när jag säger det här, för det verkar så orättvist - men det är sant."
Invandringsminister Mark Harper avböjde att bli intervjuad i denna fråga, men lämnade ett uttalande:
"Vi välkomnar dem som vill göra ett liv i Storbritannien med sin familj, arbeta hårt och göra ett bidrag, men familjelivet får inte etableras här på skattebetalarnas bekostnad.
"För att kunna delta fullt ut i det brittiska livet måste familjemigranter kunna integreras – det betyder att de måste tala vårt språk och betala sin väg. Detta är rättvist mot de sökande, men också rättvist mot allmänheten."
Regeringens löfte att minska nettoinvandringen till 2015 innehåller åtgärder som har gjort det svårare för människor från länder utanför Europa att ansluta sig till familjemedlemmar i Storbritannien, vilket har skapat svåra val för vissa brittiska invånare.