Catherine Burns, 29, lämnade Irland 1832 för att börja ett nytt liv, men inom sex veckor var hon död.
En begravningsmässa och begravning ägde rum i St Patricks kyrka i Clanoe, nära Coalisland.
Hon var en av 57 irländska invandrare som anlitades för att bygga en järnvägssträcka i Pennsylvania, känd som Duffy's Cut.
Inom sex veckor efter ankomsten till Philadelphia var alla 57 arbetare - som kom från länen Donegal, Tyrone och Londonderry - döda.
Man tror att somliga dog av kolera, medan andra mördades av lokalbefolkningen som trodde att invandrarna spred sjukdomen.
De flesta begravdes anonymt i en massgrav nära kåkstaden där de bodde och arbetade, men Catherine var bland flera arbetare som begravdes separat.
Tjänstemän med Philadelphias och Columbias järnväg underrättade aldrig invandrarnas familjer om deras död.
Parisprästen Fader Benny Fee sade till begravningen: " Catherine är en av våra egna, hon är ingen främling, hon har Tyrone blod i sina ådror, men vi vet så lite om henne.
"Vad vi vet är att hon visste lidande. Hon var gift och redan änka vid 29 års ålder - innan hon var 30 år hade hon älskat och förlorat. Vi vet också att hon kände fattigdom, hon visste vad det var att inte ha något i handväskan.
"Hon tog båten till USA av ingen annan anledning än hon hade inget val - hon kunde stanna hemma och svälta, eller hon kunde spela på att ta en båt över Atlanten och med lite tur fånga svansen av den amerikanska drömmen.
"Men som Christy Moores låt Duffy's Cut säger så bra, hon seglade in i helvetet och mindre än två månader in i hennes ankomst till den nya världen, hon och hennes 56 irländska följeslagare i Duffy's Cut var döda och begravda i omärkta gravar."
Detta är den andra hemtransporten av kvarlevor som hittades på Duffy's Cut, nu ett skogsområde bakom förortshus i stadsdelen Malvern, cirka 20 miles väster om Philadelphia.
År 2013 begravdes 18-årige John Ruddy på Ardara, County Donegal.
En undersökning av vad som hände med de 57 irländska arbetarna inleddes 2002, när Malverns professor i Immaculata University Bill Watson, hans tvillingbror Frank, en luthersk minister, och kollega Immaculata professor Earl Schandelmeier, inledde Duffys arkiv- och forskningsprojekt Cut.
Trion följde med Catherine på hennes hemresa till länet Tyrone och närvarade vid kölvattnet och begravningen i Clanoe.
Fr Fee tackade dem för "hövlighet och respekt de har visat vår Tyrone Catherine".
Han tillade: " Du har fört Catherine tillbaka från hennes landsflykt till hennes inhemska betesmarker. Nu finns det ingen rädsla, ingen skräck för Catherine längre."
En kvinna som mördades i Amerika för 183 år sedan har begravts i sin hembygd Tyrone efter att hennes kvarlevor hade legat i en omärkt grav.