Hitomis röntgensatellit lanserades i februari och började tumla ur kontroll i mars när kontakten slutligen gick förlorad.
Strax innan den dog lyckades forskarna extrahera data som mäter röntgenaktivitet i galaxklustret Perseus.
Utgiven i Nature, visade data att gasrörelserna mellan galaxkluster inte var så turbulenta som förväntat.
Hitomi, som översätts som ögats elev på japanska, var tänkt att tillbringa år att studera bildandet av galaxhopar och förvrängning av rum och tid runt svarta hål.
Det kostade mer än en kvarts miljard dollar - forskningen var ett internationellt samarbete med den amerikanska rymdorganisationen Nasa, och team i Japan och många andra länder, inklusive ett vid Cambridge University i Storbritannien.
Forskare som studerade data fann att de heta gaserna mellan galaxerna inom Perseus klustret färdades i en långsammare hastighet - vid 540 000 km/h (340 000 mph) - och på ett mindre turbulent sätt än vad många förväntade sig.
Att mäta turbulens och rörelse av sådan gas är viktigt eftersom storleken på galaxkluster är ett användbart verktyg för att mäta "parametrarna för kosmologi och tillväxten av strukturen i universum", säger forskare.
Gaserna i galaxklustren tros vara särskilt varma och täta med mycket mörk materia och ett supermassivt svart hål i mitten av allt. Samspelet mellan alla de olika gaserna ansågs vara mycket kaotiskt så Hitomis observationer verkar ha trotsat förutsägelser.
"Gasen är relativt stabil och blir inte knuffad så mycket som vi trodde", säger Brian McNamara, professor i fysik och astronomi vid University of Waterloo i Ontario, som var en del av forskargruppen.
"Hitomis Perseus-observation säger oss att vi förmodligen kan väga avlägsna galaxhopar med större noggrannhet än vi kan väga vår egen Vintergatan galax."
Hitomi förlorades tack vare en sensor som felaktigt upptäckte en rulle i rymdfarkosten. När man försökte rätta till det, sände ombord-system in farkosten i en snurr tills slutligen solpanelerna som drev den tros ha brutits av.
Nästa gång en liknande satellit kommer att lanseras är år 2028 av Europeiska rymdorganisationen.
En dömd japansk satellit lyckades fånga en bild av en galaxhop 250 miljoner ljusår bort precis innan den dog, har forskare avslöjat.