En rättslig granskning av projektets finansiering har avfärdats, vilket gör det möjligt för Championship-sidan att fortsätta framåt.
"Det är som en tidig julklapp," Groves berättade BBC Radio Cornwall.
"Den goda nyheten innebär att vi nu kan bryta på i början av nästa år med att få refinansiering [av klubben] organiseras."
Pirater har försökt att göra framsteg med sin föreslagna 6000-kapacitet mark i flera år, men det har komplicerats av Cornish fotbollssidan Truro City också vill bygga en ny stadion.
Groves tillade: " Det är frågan - min gissning är någon gång i mitten av nästa år.
"Det första steget är refinansiering och rekapitalisering av piraterna, det andra är runt stadion design och bygga en hållbar verksamhet, och den tredje fasen är runt ett rugby partnerskap."
The rugby partnership is with Super Rugby franchise Waikato Chiefs, vars ordförande Dallas Fisher besöker England i januari.
Groves säger att det kan finnas potential för spelare swaps med Nya Zeeland sidan i framtiden.
"Det är en idé som går framåt, förmodligen ett par år på vägen", sade han. "Jag skulle beskriva det mer som IP [intellektuell egendom] swap - tränare, och kanske en eller två spelare.
"Det första vi har fokuserat på just nu är att stabilisera skeppet. Jag tror inte att folk insåg hur dålig den ekonomiska situationen var i slutet av september - piraterna var ganska nära att gå i konkurs eller administration.
Cornish Pirates regissör Colin Groves har beräknat att arbetet på Stadium för Cornwall kommer att starta "i mitten av 2017".