Sean Murray sade att hans studio hade uthärdat "år av hemliga dumma juridiska nonsens" efter programföretaget Sky sade spelets titel bröt mot sitt varumärke.
"Till slut slog vi oss ner med Sky (de äger ordet himmel). Vi kan kalla vårt spel No Man's Sky," han twittrade.
Spelet förväntades i juni, men har försenats till augusti.
Hej spel har inte avslöjat om det betalade Sky för att avgöra stämningen.
"Jag vet nu mer om varumärkeslag än någon förnuftig man någonsin skulle vilja," twittrade Mr Murray i en uppföljningspost.
Studion är inte det första företaget som står inför en rättslig utmaning från Sky, som tillhandahåller satellit-TV och bredbandstjänster i Europa.
Under 2013 var Microsoft tvungen att ändra namnet på sin molnlagringstjänst SkyDrive till OneDrive, efter en överträdelse påstående.
Ett år tidigare drog det amerikanska teknikföretaget Livescribe sin Sky-penna från brittiska butiker efter att ha fått en rättslig utmaning från satellitsändningsföretaget.
Den döpte om produkten "Livescribe wifi smartpen" och återkallade lager med det gamla namnet.
Sky sa till BBC att den inte hade några kommentarer om tvisten.
Skaparen av det efterlängtade tv-spelet No Man's Sky har avslöjat en juridisk utmaning som hotade spelets namn.