Ann Khoshbin, ägare till Rose Garden Day Nursery i Uplands, ska tilldelas ett brittiskt Empire Medal (BEM) för utbildningstjänster.
Hon startade sitt företag efter att ha varit oförmögen att hitta lämplig barnomsorg för sina egna barn.
Hon sade: " Det är underbart, jag är verkligen glad och ödmjuk.
Hon sade om att få brevet som informerade henne om äran: " Det var en sådan överraskning, jag bara grät, jag kunde inte tro det.
"Jag gör inte jobbet för att ha en medalj. Jag gör det för att jag älskar det. Det är ett familjeföretag."
Christa Khoshbin erbjuder också praktikplatser för högskolestuderande och håller tal för studenter.
Till skillnad från andra utmärkelser delas BEM inte ut av drottningen eller prinsen av Wales utan av Lord-Lieutenants, som är representanter för kronan för varje län i Storbritannien.
Andra mottagare av BEM från sydvästra Wales är:
Även erkänd i födelsedagslistan är Swansea fullmäktigeledamot Peter Black som kommer att utses CBE för tjänster till politik och offentligt liv i Wales.
Black var liberaldemokrat mellan 1999 och 2016 och har representerat Cwmbwrla-avdelningen som fullmäktigeledamot sedan 1984.
Brittiska utmärkelser tilldelas på meriter, för exceptionella prestationer eller service.
Alla mottagare kommer att bjudas in till en Buckingham Palace trädgård fest för att fira sina prestationer.
Ägaren till en barnkammare i Swansea har sagt att hon är "nöjd och ödmjuk" för att bli erkänd på drottningens födelsedagslista.