BBC Wales har fått reda på att en överenskommelse har träffats för att få ett slut på tvisten.
Det hade hävdats ett stavfel av tjänstemän på Companies House i Cardiff hade lett till nedläggningen av ingenjörsfirman Taylor & Sons.
Companies House Records hade ändrats för att visa att Taylor & Sons hade avvecklats 2009.
Men den misslyckade verksamheten var en annan firma som hette Taylor & Son - med "Son" i singular.
Taylor & Sons från 1875 och mer än 250 personer förlorade sina jobb när det gick under, och tidigare delägare, Philip Davison-Sebry, hävdade 8,8 miljoner pund i skadestånd för förväxlingen.
I januari 2015 avgjorde High Court domare Davison-Sebrys fördel och fann Companies House, när han gick in i ett likvidationsbeslut, skyldig rimlig försiktighet för att säkerställa att ordern inte registrerades mot fel företag.
Företag House började överklaga domen i januari förra året och argumenterade för att fallet utgjorde ett "farligt prejudikat".
En fullständig appell noterades för denna månad, men BBC Wales har fått veta att en överenskommelse nåddes i våras.
En talesman för Companies House sade: "Vi har kommit överens om konfidentiella villkor för förlikning och detta fall har nu avslutats."
Ingen av parterna lämnar ut några ytterligare uppgifter.
En fler miljoner pund domstol strid om ett stavfel som sägs ha lett till kollapsen av ett Cardiffbolag har lösts.