Sydkoreas nya president Moon Jae-in stödde förslag till samarbete efter det föreslogs av sportminister Do Jong-hwan.
Men den nordkoreanska Internationella olympiska kommittén (IOC) ledamot Chang Un har avfärdat idén - säger att det inte fanns tid att förhandla ett avtal.
Spelen i Pyeongchang, Sydkorea, kommer att äga rum den 9-25 februari.
De två sidorna har spelat i samma lag innan - på 1991 World Table Tennis Championships.
Men Chang sade till lokala medier: " Det tog oss 22 samtalsrundor att sätta upp ett gemensamt [bords tennis] team... det tog oss fem månader.
"Det är den verklighet vi står inför."
Sydkoreas idrottsminister hade föreslagit ett gemensamt ishockeylag - även gå så långt som att föreslå att de skulle tillåta norr att vara värd skidevenemang - för att hjälpa till att göra 2018 matcherna till en "fred OS".
President Moon, som förespråkar en större dialog med Sydkoreas grannar, lade sedan fram idén om en bredare enad olympisk trupp.
Men Chang sade att spelen inte borde användas i politiska syften och tillade: "Som expert på OS är det lite sent att tala om samvärdighet. Det är lätt att prata om medvärdskap, men det är aldrig lätt att lösa praktiska problem för det. Det är samma sak för att bilda ett gemensamt lag för ishockey."
Sydkoreanska tjänstemän har sagt att de fortsätter att vara öppna för idén.
De båda sidorna befinner sig tekniskt sett i krig, eftersom striderna i slutet av Koreakriget 1953 inte slutade med ett fredsavtal. Spänningar har ökat nyligen efter upprepade missiltester utförda av Pyongyang.
Nordkorea har avvisat ett erbjudande från söder om att bilda ett enat lag för nästa års vinter-OS.