Alan Blacker, känd som Lord Harley i en rättegång förra året, sägs ha använt titlar som var "oriktiga".
Han dök också upp med medaljer och band från St John Ambulance på bröstet, trots att han inte var medlem av St John.
Disciplinnämnden undersöker saken.
Mr Blacker försvarade minibussförare Andrzej Wojcicki, fängslad i fem år efter att ha befunnits skyldig till att ha orsakat en cyklists död genom farlig körning i Caerfilly county, när han blev utskälld av domare David Wynn Morgan för hans utseende.
Han sa till honom: "Om du vill se ut som något av Harry Potter kan du glömma att komma till denna domstol någonsin igen."
Blacker klagade på kommentarerna och sade att han var upprörd över sina "kvalifikationer, sin status och sina kontor har försatts i vanrykte".
St John i Wales sade senare Mr Blacker var inte medlem av Orden av St John och den hade kontaktat polisen i frågan.
Solicitors Disciplinär Tribunal undersöker sju anklagelser, inklusive att Mr Blacker:
Anklagelserna är föremål för ett förhör inför disciplinnämnden och är ännu inte styrkta.
En advokat som kritiserats av en domare för att ha klät "som något av Harry Potter" håller på att utredas för påstås missvisande Cardiff Crown Court.