Nikki Collingbourne, 26 år, hittades död i sin lägenhet i Ivel Court i Letchworth i Hertfordshire i maj.
Yvonne Caylor, 53, står inför rätta i Luton Crown Court där hon förnekar mord.
Domstolen spelades in en polisvideo med en intervju med Collingbourne som förhördes efter att Caylor hade klagat på att hon hade blivit överfallen.
Sex månader senare sägs Caylor från Grove Road, Hitchin, ha maskerat sig själv som man innan hon åkte till Collingbournes lägenhet och dödade henne.
Åklagaren hävdar att motivet för mordet går tillbaka till den 3 oktober 2015 när Collingbourne vräkte Caylor från lägenheten i Ivel Court.
Caylor hävdade att Collingbourne hade överfallit henne och att medan den yngre kvinnan var i Hertfordshirepolisens förvar, påstås det att Mrs Caylor burgled lägenheten.
Inga åtgärder vidtogs mot Collingbourne, men Caylor åtalades och anklagades för inbrott och försökte förvränga rättvisan.
Fallet fanns på en "förvarnad lista" vid Cambridge Crown Court från och med den 23 maj, dagen för det påstådda mordet.
I polisintervjun den 4 oktober 2015 sade Collingbourne att Caylor hade bott hos henne, men att hon skulle gå. Den 3 oktober sade hon att det var en konfrontation där Caylor kastade sin iPad med våld och slog sönder den till golvet.
Collingbourne sade till en officer: " Jag försökte hålla mig lugn. Det blev värre och värre. Hon satte mig mot väggen och sa: "Jag ska döda dig."
"Jag tog hennes saker till ytterdörren. Hon har en mopp. Hon sa: "Jag ska ramma ner det här i halsen på dig." Den föll på golvet."
Collingbourne nekade officerarna i intervjun att slå till mot Caylor eller gripa henne i nacken.
Fallet fortsätter.
En kvinna anklagad för att mörda sin halvsyster med en gryta skål hade tidigare hotat att ramma en mopp i halsen, en domstol har fått veta.