Fidji-internationalen, 25 år, står inför ett disciplinärt förhör på onsdag.
Han anklagas för att "lyfta en spelare från marken och släppa eller köra den spelaren i marken" när han tackla Gareth Owen i 51: a minuten.
World Rugbys rekommenderade förbud för dem som befunnits skyldiga till sådana brott sträcker sig från fyra till 52 veckor.
Ospreys nästa match ser dem vara värd för drakar på nyårsdagen på Liberty Stadium.
Om förbjudet, Matavesi kan också missa Pro12 resan till Leinster på fredag, 8 januari samt deras avgörande europeiska Champions Cup spel som följer på Clermont Auvergne på fredag, 15 januari.
Ospreys center Josh Matavesi har citerats för en påstådd farlig tackling under Boxing Days 27-26 Pro12 seger på Scarlets i västra Wales derby.