BBC: s Milton Nkosi säger att det tros att taxin var att bära 20 passagerare när den gick över en bro och träffade ett tåg när den störtade på en järnvägslinje nedanför.
Sydafrika har en exceptionellt hög olycksfrekvens på sina vägar.
Minst 10.000 människor dör på vägarna varje år, främst på grund av vårdslös körning.
Ingen på tåget skadades, enligt ENCA-nyheterna.
En minibusstaxi har kolliderat med ett tåg nära Ballito i Sydafrika och dödat minst 14 personer, enligt KwaZulu-Natal räddningstjänst.