30-åringen gjorde ett framträdande för Vale, i deras 2-1 nederlag av Carlisle i EFL Cup första omgången den 9 augusti.
"Efter att ha flyttat till England från Portugal under sommaren, har strejkaren haft svårt att anpassa sig till livet i landet", sade en klubb uttalande.
Den tidigare Sporting Lissabon-spelaren kommer nu att återvända till Portugal.
Port Vale har sagt upp kontraktet med den portugisiske strejkaren Carlos Saleiro, bara sex veckor efter att han skrivit på för klubben League One.