Chanels kreativa regissör anklagade Streep för att förkasta en av hans klänningar för att hon hittade en annan designer som var villig att betala henne.
Han har sedan dess sagt att han "förstod" - men det har inte lugnat Streeps vrede.
"Jag tar inte lätt på detta, och Göran Lagerfelds allmänna "förklaring" av beklagande för denna "kontroversi" var ingen ursäkt", sade hon.
Hon kritiserade också mode webbplats WWD, som ursprungligen rapporterade hans citat.
"Han ljög, de tryckte lögnen, och jag väntar fortfarande", sade hon i ett uttalande.
Tvisten började när WWD publicerade en intervju där Lagerfeld sade att han hade börjat arbeta på en klänning för Streep att bära till söndagens Oscar.
Men han påstod att han då fick veta av en av skådespelerskans representanter: " Fortsätt inte med klänningen. Vi har hittat någon som betalar oss."
Med hänvisning till Streep sa han: "En genial skådespelerska, men billighet också, nej?"
Designern gjorde senare ett uttalande där han erkände att han hade "förstod att Streep kan ha valt en annan designer på grund av ersättning" och sade att han beklagade kontroversen.
Streep, som i år nominerade 20 Oscar till Florence Foster Jenkins, slog tillbaka.
Hon sa Lagerfeld "förtalade mig, min stylist och den lysande designer vars klänning jag valde att ha på mig, i en viktig branschpublikation".
Hennes uttalande tillade: "Sagan togs upp globalt, och fortsätter globalt att överväldiga mitt framträdande på Oscarsgalan, med anledning av min rekordbrytande 20:e nominering, och att överskugga denna ära i mediernas, mina kollegers och publikens ögon."
Följ oss på Facebook, på Twitter @BBCNewsEnts, eller på Instagram på bbcnewsents. Om du har en berättelse förslag e-post underhållning.news@bbc.co.uk.
Meryl Streeps klädval till Oscarsgalan har gett upphov till en bitter rad mellan stjärnan och designern Karl Lagerfeld.