Investerare Steve Kaplin och Jason Levien, som driver idrottslag i USA, utarbetar i den tidigare Everton strejkaren som rådgivare.
Övertagandet på 100 miljoner pund beslutades under förutsättning att Kaplin och Levien klarade ett Premier League-test för blivande ägare.
Men Donovan, nu 34, kommer inte att delta i Swanseas dagliga verksamhet.
Nuvarande ordförande Huw Jenkins och vice ordförande Leigh Dineen kommer att behålla sina roller när amerikanerna tar kontroll men Donovan ses som idealisk att ha i styrelsen med fotboll och kommersiell expertis.
Levien, VD för Major League Soccer sida DC United, och Kaplan, chef för en kapitalinvesteringsfond och vice ordförande för NBA franchise Memphis Grizzlies, leder ett konsortium som har köpt en kontrollerande andel på 60% i klubben.
Donovan, som var på lån på Premier League sida Everton 2010 och 2012, är hans land rekord målskytt och den näst mest begränsade USA internationella.
Den tidigare LA Galaxy och San Jose Jordbävningar framåt hade också trollformler i Tyskland Bundesliga med Bayer Leverkusen och Bayern München.
F.d. amerikanske kapten Landon Donovan ska vara en del av den amerikanska investeringsgruppen som tar över Premier League Club Swansea City.