Kim Eacotts terrier, Scally, hade "separationsångest" och skällde ständigt på hennes Hereford stuga.
Angela Waring, av Crickhowell, Powys, hölls gemensamt ansvarig av en domare i oväsen klagomål som hon ägde hemmet.
Hon har bestritt beslutet vid Londons appellationsdomstol, som kommer att fatta ett beslut vid ett senare tillfälle.
Mrs Waring betalade för sin dotters stuga trots att paret hade ramlat ut.
Domstolen hörde Scally skälla oupphörligt när miss Eacott inte var hemma 2011 och 2012, uppmana grannar Bryn och Diane Cockering att lämna in ett påstående buller var "orimlig i sin frekvens och varaktighet".
Waring sa att hon erbjöd sig att ta Scally till en "hundviskare" för att försöka lugna ner honom, trots att hon inte talade med sin dotter.
I Worcester County Court 2013 biföll domare Daniel Pearce-Higgins Cockers oljudspåstående.
Miss Eacott blev beordrad att betala 3 500 pund i skadestånd och hennes mor 1.000 pund. Båda drabbades av ett lagförslag om rättegångskostnader på 31 000 pund.
Waring har bett domstolen att förklara att hon inte var ansvarig för sin dotter, så hon ska inte behöva betala för att hon inte har kontroll över Scally.
Hamish MacBean, för fru Waring, sade att hon hade gjort sitt bästa för att desarmera raden och skrev till sin dotter och sade till henne: "Om Scally skäller när du inte är där, finns det en hundviskare i Abergavenny som kan bota honom på ett skonsamt sätt."
Domstolen hörde att deras förhållande var så ansträngt att fru Waring hade fått rådet av polisen att inte tala med sin dotter efter ett klagomål om trakasserier.
Catherine Doran, för Cockings, sade: "Var det inte för fru Warings underlåtenhet att dämpa olägenheten, skulle Mr och Mrs Cocking inte ha behövt göra anspråk alls."
Lady Justice Arden hävdade att fru Waring hade " blundat för" problemet.
Rätten hörde att Scally har blivit nedlagt.
Domarna i appellationsdomstolen reserverade sitt beslut till ett ospecificerat framtida datum.
En kvinna kämpar mot ett lagförslag på 30 000 pund efter att hennes dotters gnagande hund väckt talan av grannar.