Russell Sherwood, 69 år, av Cilfrew, Neath, försvann när han var på väg till Ewenny, Vale av Glamorgan, efter Storm Angus slog till i november.
Tre dagar senare hittades hans kropp i floden Ogmore.
Den oberoende polisklagomålskommissionen (IPCC) håller på att se över frågor, inklusive polisens samtalshantering.
Mr Sherwood anmäldes saknad den 20 november efter att ha underlåtit att hämta sin fru från arbetet.
Han hittades död den 23 november inne i sin Ford Focus, som hade blivit nedsänkt i floden.
IPCC sa att den skulle undersöka polisens svar på en tidigare rapport om översvämningar över New Inn Road i Ewenny samma dag som Sherwood försvann.
Kommissionen kommer också att överväga "om samtalsombuden på ett lämpligt sätt riskbedömde den information som lämnats till dem", men inte Sherwoods död specifikt.
IPCC kommissionär för Wales Jan Williams sade: "Mina tankar är med familjen av Mr Sherwood och alla de som påverkas av hans tragiska död.
– Vår utredning kommer att undersöka polisens åtgärder innan han försvinner och om lämpliga riktlinjer och förfaranden har följts.
"Vi har tagit kontakt med Sherwoods familj för att förklara vår roll och vi kommer att hålla dem uppdaterade när utredningen fortskrider."
En utredning har inletts om South Wales-polisens svar på de rapporterade översvämningarna innan en saknad man dog.