Rio den röda draken hittades nära Leitrim, County Down, med en infektion i foten.
Det innebar att fågeln inte kunde spänna sina klor, vilket påverkade hennes matförmåga.
Hon blev svag och oförmögen att flyga.
Hon återinfördes till det vilda efter att ha behandlats av en veterinär.
Rio var en av 80 röda drakar som introducerades till Nordirland och har fött upp fem kycklingar.
Hon är viktig för programmet eftersom hon har fött upp konsekvent sedan hon släpptes.
Den röda draken har varit pressad i söder ner sedan den återinfördes under åren 2008–2010.
Tre fåglar har skjutits, ytterligare 12 har förgiftats och ytterligare 12 har påträffats döda utan någon tydlig orsak.
Det finns bara 12 avelspar, långt ifrån de 50 par experter säger krävs för en hållbar population.
Claire Barnett är senior naturvårdsansvarig hos Royal Society for the Protection of Birds (RSPB).
Hon sade att de har försökt att få fram budskapet att fåglarna inte utgör något hot mot boskapen - särskilt inte lammen.
"Fågeln har faktiskt små, svaga fötter så det finns ingen chans att de kommer att kunna plocka upp något större än en liten kanin.
"Deras huvudsakliga kost består av saker som möss och maskar och råttor och road kill," Ms Barnett sade.
Det finns dock några goda nyheter - avelsparen har producerat 71 kycklingar och RSPB:s personal sade att det finns bevis för att fåglarna har börjat sprida sig.
De ber allmänheten att skicka dem uppgifter om eventuella iakttagelser.
Röda drakar är ganska distinkta. De har en fem och en halv fot vingbredd och en djupt kluven svans.
En viktig medlem i ett avelsprogram, som syftar till att återinföra en imponerande rovfågel i Nordirland, har återvänt till naturen efter att ha hittats skadad i ett fält.