FBI sa på måndag att det kan ha hittat ett sätt att hantera lösenordslåset satt av mördaren Syed Rizwan Farook, som var bakom en attack i San Bernardino, Kalifornien, i december.
En israelisk tidning har sedan dess rapporterat att datatekniska experter på Cellebrite är inblandade i fallet.
Cellebrite berättade för BBC att det fungerar med FBI men ville inte säga mer.
Dess hemsida säger dock att ett av dess verktyg kan extrahera och avkoda data från iPhone 5C - modellen i fråga - bland andra låsta telefoner. Apple har vägrat att hjälpa FBI.
"File system extraktioner, avkodning och analys kan utföras på låsta iOS-enheter med en enkel eller komplex lösenord," Cellebrites webbplats säger.
"Enkla lösenord kommer att återvinnas under den fysiska extraktionsprocessen och möjliggöra tillgång till e-post och nyckelkedjelösenord.
"Om ett komplext lösenord är satt på enheten, kan fysisk extraktion utföras utan tillgång till e-post och nyckelring."
Nyckelkedjan referens avser ett verktyg på Apple-enheter som gör att alla en ägares inloggningar kan avslöjas om ett huvudlösenord är känt.
Webbplatsen gör inte klart om processen skulle fungera med iPhone 5Cs, vars operativsystem har uppgraderats till iOS9, vilken Farook enhet tros vara igång.
Cellebrite, ett dotterbolag till Japans Sun Corp, undertecknade 2013 ett datatekniskt kontrakt med FBI, enligt rapporten i tidningen Jedioth Ahronoth.
Apple har vägrat att skapa en speciell version av iOS som skulle förhindra innehållet i en enhet torkas om någon gjorde för många felaktiga gissningar på dess lösenord.
Det är inte känt om Farook aktiverat säkerheten, men FBI säger att det inte vill riskera att förlora "bevis relaterade till terrorist massmord på 14 amerikaner".
En federal domstol hade varit på grund av att avgöra på tisdagen om FBI kunde tvinga Apple att hjälpa det.
Men förhöret sköts upp när Justitiedepartementet meddelade att det kanske inte behöver teknikbyråns hjälp eftersom en tredje part hade visat en möjlig extraktionsmetod för FBI-agenter.
"Jag kan inte kommentera identiteten på det externa partiet", byrå talesman Christopher Allen berättade för BBC.
"Jag skulle helt enkelt hänvisa till rättens ansökan från måndagen som säger att den externa parten demonstrerade metoden på söndagen den 20 mars."
Cellebrite har tagit många samtal från media och frågat om det verkligen är den oidentifierade hjälparen.
En Twitter-användare noterade att firman undertecknade ett nytt kontrakt på 15.000 dollar (10 600 pund) med FBI för två dagar sedan - om än i Chicago snarare än Kalifornien.
En talesman för Cellebrite sa att det kan ha mer att säga vid ett senare tillfälle.
Byrån föreslog nyligen att den har mer än 50 % av den nordamerikanska marknaden för brottsbekämpande digitala kriminaltekniska verktyg.
"När vi får enheter, vi arbetar på olika nivåer av tillgång till data," Ronen Engler, Cellebrites ledande chef för teknik och innovation, berättade Homeland Security Today webbplats tidigare denna månad.
"Den logiska [data] är den något enkla delen. För att få tillgång till logiska data måste telefonen dock låsas upp.
"Vi tillhandahåller andra mekanismer för att kringgå låset och få ut datan."
Företaget har också tillhandahållit sina tjänster till de brittiska myndigheterna, och 2012 hjälpte North Wales Police extrahera raderade textmeddelanden från en iPhone 3GS som hjälpte till att leda till gripandet av en pedofil.
Dess webbplats säger att den avser att visa upp sina senaste lösningar på Forensics Europe Expo i London nästa månad.
Ett israeliskt it-säkerhetsföretag är under press att avslöja sitt engagemang i ansträngningarna att extrahera data från en iPhone.