Korten, för det skotska parlamentsvalet den 5 maj, stavar Skottland som "Scotalnd".
Felet upptäcktes inte förrän den officiella anmälan började lämnas till väljarna i staden.
Myndigheten sa att den accepterade misstaget var "försämrande och pinsamt".
En talesman för den återvändande officeren sade: " Detta är en mycket besvikelse, och naturligtvis ett mycket pinsamt bevisfel.
"De 175 000 röstkort som delas ut kommer inte att ersättas eftersom detta olyckliga stavfel på intet sätt ogiltigförklarar röstkorten."
Aberdeen kommunfullmäktige har sagt att det inte planerar att trycka tusentals röstkort som innehåller en framträdande stavfel.