Mer än hälften av de döda var kvinnor och barn, enligt biståndsmyndigheten Medecins Sans Frontieres (MSF).
Taiz har varit scenen för intensiva sammandrabbningar mellan Houthi-rebeller och regeringsvänliga styrkor, med stöd av Saudiarabien och dess allierade.
Koalitionen började rikta in sig på Houthis i mars.
Den vill besegra rebellgruppen, som kontrollerar en stor del av Jemen, och återupprätta den landsförvisade presidenten Abdrabbo Mansour Hadis regering.
Konflikten har hittills dödat omkring 4.000 människor, nästan hälften av dem civila, enligt Förenta nationerna.
Sjutton av dem som förlorade sina liv i flyganfall sent på torsdagen var medlemmar av samma familj, sade MSF.
Ett antal civila dog också i rebellbeskjutningen i Taiz.
"Vi uppmanar de stridande parterna att sluta attackera civila mål, särskilt sjukhus, ambulanser och tätbefolkade områden," MSF sade i ett uttalande.
Houthierna - som stöds av styrkor som är lojala mot den tidigare presidenten, Ali Abdullah Saleh - säger att de kämpar mot korruption och marginalisering av sin norra maktbas av Hadi's regering.
Sunni makt Saudiarabien hävdar sin Shia rival Iran förser rebellerna med vapen. Teheran och Houthis förnekar detta.
Yemenkrisen: Vem kämpar mot vem?
Att möta Houthis och deras fiender
Jemens humanitära katastrof
Minst 65 civila har enligt uppgift dödats i flyganfall av en saudiarabisk koalition i den jemenitiska staden Taiz.