De oanständiga bilderna på Ben Lewis telefon upptäcktes av en arbetare på LL Camps i Bushey i Hertfordshire.
Delägare Tal Landsman, som står inför rätta anklagad för barnplågeri, gjorde ingenting när han informerades, jurymedlemmar vid St Albans Crown Court hörde.
Herr Landsman, 26 år, förnekar en anklagelse om grymhet mot en person under 16 år.
Han anklagas för brottet mellan den 31 juli och den 7 augusti 2015.
Åklagare Ann Evans sa till juryn att Lewis hade erkänt sig skyldig till att ha oanständiga bilder.
Lewis har erkänt tre saker att göra oanständiga bilder och att ta oanständiga bilder.
Den första dagen av mr Landsmans rättegång berättade LL Camps-arbetaren Sandra Vicente för domstolen att Lewis, 26 år, hade gett henne sin telefon och PIN-kod så att hon kunde spela musik på en barnfest den 1 augusti.
Efteråt bad en kollega att titta på några bilder Lewis hade tagit av honom, men hon klickade sedan på de raderade bilderna.
Hon såg först bilder på små barn, nakna och på en strand, och sedan såg hon några tagna i ett "omklädningsrum".
"Jag skulle säga att de var tre till fyra år", sade hon.
"Jag kände att min hjärna var förorenad. Jag mådde illa."
Den kvällen sa hon att hon berättade för mr Landsman om Crambus Court, amiral Drive, Stevenage.
Åklagarsidan hävdar att mr Landsman, som var en av lägrets väktare, inte gjorde någonting och lät sin vän fortsätta att arbeta.
Hon ringde polisen tre dagar senare efter att Lewis kom till henne med en treårig flicka, som han sa att han hade hittat på toaletten och hade blött sig.
Åklagarsidan sa till juryn när Vicente talade med Landsman att han skulle ordna det och hon borde inte berätta det för någon.
Senare samma kväll meddelade herr Landsman henne och frågade om en "miljoner procent kategoriskt" den bild hon hade sett hade tagits i lägrets omklädningsrum och hon svarade "Ja".
"I ett försök att skydda sin vän, gjorde han ingenting om vad han hade hört, och tillät parterna och aktiviteterna att fortsätta driva lägret tills slutligen Ofsted flyttade in och stängde ner platsen den 6 augusti", sade Evans.
Fallet fortsätter.
Nakna bilder på tre- och fyraåriga flickor hittades på mobiltelefonen till en sommarlägerägare, en domstol har hört.