Mer än 500 klagomål har kommit till miljöbyrån om platsen i Cormongers Lane, Redhill.
Det sades att det övervakade gasutsläppen och skulle överväga formella åtgärder mot verksamhetsutövaren Biffa om det konstaterades bryta mot dess tillstånd.
Biffa sade att om man inte trodde att de halter av svavelväte som upptäcktes utgjorde ett hot mot människors hälsa.
Invånarna har klagat på lukten från platsen, som beskrivs som ruttna ägg eller avloppsvatten, i flera veckor.
Green Party-fullmäktige Sarah Finch sa att det nådde sina värsta nivåer tidigare i veckan.
"Det luktar som normal hushållsgas, ibland med en ton av avloppslukt", tillade hon.
"Det är en mycket obehaglig lukt som fångar i halsen och kan få dig att gnaga."
Paul Bennett, från miljöbyrån, sade att officerare var på platsen minst en gång om dagen för att samla in data.
Informationen kommer att skickas till Public Health England för att bedöma om den utgör en risk.
"Om Biffa inte håller gasen inom anläggningen och vi finner att de bryter mot sitt miljötillstånd, då kommer vi att överväga formella åtgärder mot företaget," sade han.
Biffa sa att det hade installerat en blixtstack som en tillfällig åtgärd, som skulle bränna bort överskottsgasen.
Det stod att en blå eller gul låga kan vara synlig på natten.
"Denna åtgärd vidtas med kunskap om miljöbyrån och är en beprövad metod för att öka gasutvinningskapaciteten", sade det.
"Biffa har övervakat lukterna och lämnat resultaten till miljöbyrån.
"Biffas tolkning av dessa resultat är att de halter av vätesulfid som upptäcks inte utgör ett hot mot människors hälsa."
Operatören av en Surrey soptipp kan möta rättsliga åtgärder mot en lukt av ruttna ägg som kommer från platsen.