25-åringen kommer att gå med i Women's Super League One klubben efter sommarens EM, som Belgien har kvalificerat sig för.
Den tidigare FC Twente framåt har gjort fyra mål i 26 internationella matcher.
"Yana kom till min kännedom efter att nyligen spela mot Skottland," huvudtränare Willie Kirk berättade klubbens webbplats. "Hennes spelstil passar oss och hon är en stor personlighet."
Bristol City Women har undertecknat Belgiens anfallare Yana Daniels från Anderlecht.