Patricia Alejandra Lorenzo Harris reste från Rawson till Blaenau Ffestiniog, Gwynedd. Ett år efter det att städerna var sammanflätade med 150 år sedan flytten.
Hon sa att det var en "dröm" att besöka sin farfars farfars hemland.
Nästa år kommer ett stipendium att tillåta någon från staden att besöka Rawson.
De första walesiska nybyggarna som nådde Patagonien grundade Rawson, som är huvudstad i provinsen Chubut.
Bland de nästan 200 nybyggare som seglade söderut på Mimosa 1865 var minst fem från Blaenau Ffestiniog, och städerna var tvillingar förra året för att hjälpa till att återställa länken.
Historikern Harris, ordförande för vänortskommissionen, reste med sin vän Marisa Conde för att lära sig mer om var hennes förfäder kom ifrån.
De besökte den walesiska Highland Railway, Llechwedd Slate Caverns, deltog i en spansk lektion vid Aberystwyth University och besökte Ysgol Maenofferen där de presenterade gåvor från barn till 178 Suyay Hue School i Rawson.
Harris sade: " Det har varit min dröm att komma till Wales och se landet. När jag var ung talade jag mycket med min farfar och han berättade för mig om hur hans far hade rest från Wales med sin familj.
"Jag känner också ett stort ansvar att ta med hälsningar från hela samhället i Rawson och att återupprätta kopplingen mellan Rawson och Ffestiniog."
En avkomling av två av de första människorna från Wales som har rest i Patagonien i Argentina har besökt staden norra Wales där hennes släktingar kom från.