Den oberoende rapporten för landstinget sa att A12 förbättringar är nödvändiga om Sizewell C går vidare.
Trafiken kommer att öka på sträckan genom Stratford St Andrew, Marlesford, Farnham och Little Glemham.
EDF Energy, planerar att bygga Sizewell C, sade att det inte överväger finansiering för bypass som en prioritet.
Länsstyrelsens rapport undersökte byggtrafikens inverkan på A12 och förutspådde att den skulle minska något jämfört med tidigare studier.
Det ytterligare antalet fordon som genererades av den förväntade "naturliga" tillväxten, förutom Sizewell C-projektets trafik, innebar dock att vägförbättringar var nödvändiga.
I betänkandet rekommenderas att en dubbel eller enkel förbifartsled byggs och är klar innan arbetet med det nya kraftverket påbörjas.
I betänkandet sades att trafiken vid den mest trafikerade tiden på dygnet skulle kunna öka med 14 procent och att andelen fordon som tar mer än sju minuter att resa genom de fyra byarna skulle mer än fördubblas.
De höga nivåerna av Sizewell C trafik skulle resultera i ökade restider, en högre olycksfrekvens och sämre luftkvalitet, sade rapporten.
Tom McGarry, från EDF Energy, sade att det lyssnade på lokala bekymmer men dess prioritet var att få bilar av vägen i första hand.
Guy McGregor, Suffolk County Councils kabinettsmedlem för vägar och transporter, sade: "För två månader sedan sade vi att EDF Energy behövde vakna upp och verkligen inse omfattningen av den påverkan Sizewell C kommer att ha på lokala samhällen i Suffolk.
"Vi hoppas att denna oberoende rapport från experter med internationellt anseende kommer att hjälpa dem att komma till besinning nu.
"Det är dags för EDF att notera styrkan i känslor och obestridliga bevis i denna kritiska fråga."
"A12 från Woodbridge till Loweroft är helt enkelt inte lämplig för ändamål - än mindre att bära de volymer tunga lastbilar i synnerhet som kommer att vara nödvändiga för Sizewell C-projektet," sade en Suffolk Coastal Council talesman.
Fyra byar i Suffolk måste förbigås för att ta förväntad ökning av trafiken på grund av byggandet av ett kärnkraftverk, sägs det i en rapport.