Två vuxna hägrar och två nyfungerade ungdomar fotograferades vid ett Somersetreservat av Graham Hall.
Mr Hall sa att han fotograferade de två fåglarna från en halv kilometer bort för att testa sin kamera och var "blåst bort" när han insåg att de var natthjältar.
Somerset Wildlife Trust sa att det visade sig för första gången i inspelad historia den natten hägrar har fött upp i Storbritannien.
Svartkryssade natthjältar är sällsynta i södra England, enligt experter, med bara ett dussin prickade i Somerset sedan 1800-talet.
Man tror att de vuxna antingen fötts upp på Somerset Wildlife Trusts Westhay Moor nationella naturreservat eller den närliggande Avalon Marshes plats.
Mr Graham höll på att göra sig i ordning för att packa i reservatet när hans vän pekade ut två fåglar som strosade en halv kilometer bort i ett träd.
"Jag trodde att det skulle vara en intressant bild och en utmaning för kameran", tillade han.
"Vi trodde att de var bittra men när jag zoomade in - blås mig - de var inte bittra.
"Jag har aldrig sett en natt häger i det vilda innan och två fåglar tillsammans kan bara betyda en sak."
Kevin Rylands, RSPB:s naturvårdare, sade: "De är en infödd fågel och i det förflutna har det funnits några friflygande hägrar runt Edinburgh Zoo.
"Men de har aldrig fött upp här förut i det vilda, så det här är första gången."
Roger Dickey, från Somerset Ornitological Society, sa att det var "ornitologiska nyheter".
"Natthjältar är en av södra Englands mest sällsynta sommarbesökare.
"Att de har beslutat att häcka här för första gången bekräftar Avalon Marshes betydelse som en av Storbritanniens viktigaste häckningsområden."
Ett par nattliga hägrar har fötts upp i det vilda i Storbritannien för första gången, naturvårdare har avslöjat.