Flickorna, 13 och 14 år, åtalades för mordet på Angela Wrightson, 39 år, vars kropp hittades i hennes hem på Stephen Street i tisdags.
De framträdde var för sig, och den yngre flickan torkade bort en tår och den äldre grät hela tiden.
Inga grunder ingavs och båda återgavs till vårdnaden om ungdomar, med en preliminär förhandling den 18 december.
En av flickornas mödrar grät när de visade sig vid ett tidigare förhör vid Teesside Youth Court.
13-åringens föräldrar var närvarande vid förhöret, och hennes mor snyftade hela tiden, och den äldre flickan iakttogs av sin far.
Vid krondomstolen var inga peruker maskade av domaren eller åklagar- och försvarsadvokaterna på grund av de anklagades ålder.
En obduktion visade att Wrightson dog på grund av blodförlust och omfattande skador.
Två tonårsflickor som anklagats för att ha mördat en kvinna i Hartlepool har dykt upp vid Teesside Crown Court.