Rebecca Allen, chef för Education Datalab, säger forskning har funnit "otroligt tillförlitlig" märkning tillgänglig utomlands kostar 2 till 3 pund per timme.
Dr Allen säger att det behövs mer radikala metoder för att minska arbetsbördan.
Men chefens ledare Brian Lightman sade att han skulle ha "allvarliga bekymmer" om regelbunden outsourcing märkning.
John Lightman, ledare för ASCL:s lärarförbund, sade: "Markering av elevernas arbete är en integrerad del av en lärares arbetsuppgifter."
Dr Allen, som talade vid ett evenemang i Education Media Centre, föreslog att även om alla politiska partier stödde tanken på att minska lärarnas arbetsbörda, fanns det få praktiska åtgärder för att uppnå detta och "radikalt olika sätt" bör övervägas.
Hon sade att skolorna borde överväga att tänka om några av de mest tidskrävande aktiviteterna, till exempel märkning av elevers arbete.
"Vi måste leta någon annanstans. Vi kan inte bara säga saker som "pappersarbete". Jag tror att vi måste vara realistiska och tänka på radikala sätt om saker som märkning, säger Dr Allen, som också läser ekonomi i utbildning vid UCL Institute of Education.
Märkningen förblev populär hos föräldrar och sågs som bevis för inspektioner, och därför var det sannolikt att lärarna skulle fortsätta att vara pressade att fortsätta med stora mängder märkning.
Hon föreslog därför att det skulle finnas mer fantasifulla sätt att ta itu med arbetsbördan.
Ett tillvägagångssätt skulle kunna vara "utlokalisering".
Hon sade att forskningsprojekt hade funnit korrekt märkning kunde genomföras utomlands, i länder som Indien, för cirka 3 pund per timme eller mindre.
En annan metod som sannolikt skulle undersökas var att använda datateknik, sade hon.
Det har redan gjorts vissa experiment med att outsourca märkningen av yrkeskvalifikationer, där kandidaternas svar skannas in i ett datorsystem i Storbritannien för att kontrolleras av personal i Indien.
Men ledaren för chefen för Lightman sade: "Vi håller med om att tekniken i lämpliga fall kan användas för att behandla vissa bedömningar, jag skulle allvarligt oroa mig för utkontraktering av rutinmärkning.
"Lärarna behöver se elevernas arbete själva så att de till fullo kan förstå i vilken utsträckning eleverna har förstått vad som har lärts ut.
"Skolorna måste få tillräckliga resurser för att ge dem tid att göra detta.
"Den onödiga arbetsbördan kring märkning har orsakats av ett stort ansvarssystem som sätter lärarna under stark press att ge "bevis" för att motivera sina bedömningsbeslut."
Kevin Courtney, biträdande generalsekreterare i National Union of Teachers, sade: " Lärare ser inte bara på det rätta eller felaktiga i den studerandes svar - de vill förstå och stödja elevens inlärningsprocess. Outsourcing hjälper inte alls med bedömning för lärande."
Lärarfacken har ofta klagat över att överdriven arbetsbörda är ett av de största problemen för läraryrket.
Det har anklagats för att vara ett hinder för rekrytering av lärare och en anledning för dem som lämnar yrket.
Tidigare i år lovade utbildningsminister Nicky Morgan och vice premiärminister Nick Clegg att de ville hitta "beslutsamma åtgärder" för att "ta itu med grundorsakerna till onödig lärarbörda".
Lärare skulle kunna minska sin arbetsbörda genom att lägga ut märkning av elevers skolarbete på personal utomlands, föreslår en ledande utbildningsforskare.