Thomas Scanlon, 23 år, anföll Jamie Bagnall med en träbit vid en lägenhet i Pensarn nära Rhyl, Denbighshire, Mold Crown Court hörde.
Scanlon, om ingen fast boning men som hade bott på Rhos-on-Sea, erkände sår med avsikt att göra allvarlig kroppslig skada.
I måndags satt han i fängelse i fyra och ett halvt år.
Åklagaren James Coutts sa att Scanlon hade ett förhållande med mr Bagnalls syster. Det accepterades Mr Bagnall hade stulit en iPad från henne, och den tilltalade hade hotat att "få" honom.
Domstolen hörde att efter attacken i mars 2015 lade han upp fotot av Mr Bagnall på golvet på Facebook med en bildtext som löd "Jag är ledsen, ha, ha, ha".
Bagnall, som sedan dess har flyttat till Manchesterområdet, behövde opereras, fick allvarliga skador, inklusive fyra djupa skärsår i huvudet och en skada på hans armbåge.
Owen Edwards, som försvarade, sade att han uppskattade att han hade hamnat i stora svårigheter.
Domare Niclas Parry sa till honom: "Detta var en hämndattack - en total överreaktion på en tvist mellan dig och Mr Bagnall."
Ett tioårigt besöksförbud gjordes för att hindra honom från att kontakta Mr Bagnall.
En man som attackerade en annan man i rad över en stulen iPad och sedan la upp ett foto på hans skadade offer på sociala medier har fängslats.