Orden för Be Mery hittades "doodlade" på baksidan av en munks bönebok som daterar sig tillbaka till omkring 1500.
Det är den enda överlevande boken av sin typ från East Sussex kloster, byggd på platsen för slaget vid Hastings.
Besökarna kommer att kunna höra en inspelning av sången för första gången sedan reformationen.
Karolen hittades av den engelske kulturarvshistorikern Dr Michael Carter medan han forskade i historien om slaget Abbey.
Live: Fler nyheter från Sussex
Serviceboken finns nu i Trinity Colleges bibliotek i Cambridge.
Doktor Carter sade: " Denna karol är ett tydligt bevis för att stridsmunkarna i hög grad var en del av den blomstrande hängivenhetskulturen i det katolska England, en kultur som brutalt förkortades av reformationen och upplösningen av klostren som släckte 500 år av religiöst liv i Battle.
"Vår nya utställning har utformats för att avslöja insikter i detta liv, vikten av bön och gudsdyrkan, klostrets oerhörda makt och rikedom och hur det var att vara en vanlig munk där."
Be Mery har visats och spelats in för English Heritage av Schola Gregoriana: Föreningen för Gregorian Chant.
Den nya permanenta utställningen öppnar på lördag i klostrets porthus.
Källa: English Heritage
En sedan länge glömd medeltida julsång har tonsatts för första gången på 500 år som en del av en utställning om munkar på Battle Abbey.