Bernard Watt var 28 år när han sköts ihjäl i Ardoyne i februari 1971.
Soldaterna sa till den nya utredningen i måndags att de sköt honom när han skulle kasta en bomb.
Men tillförordnad statspatolog professor Jack Crane berättade på tisdagen att de skador som Watt lidit inte stödde soldaternas påståenden.
En soldat hade sagt att Mr Watt släppte en bomb han höll i när han blev skjuten, och den hade exploderat och "blöt ner honom på gatan".
Prof Crane sa att det inte fanns några bevis för att Mr Watt hade kastats in i luften av en exploderande apparat.
Watts familj bestrider soldaternas version av händelserna och hans änka berättade att han inte hade några kopplingar till paramilitärerna.
Det nya förhöret om Watts död inleddes i måndags och beordrades 2012 av justitieministern, som bad att ett antal kontroversiella Troubles-mord från säkerhetsstyrkorna skulle granskas på nytt.
En inledande undersökning som hölls i juli 1971 resulterade i ett öppet utslag.
I februari försvarade försvarsministeriet ett parachuteregemente Facebook och bad tidigare soldater om information om Watts död.
Det finns inga bevis för att en man som dödades under ett upplopp i Belfast för 46 år sedan höll i en sprängladdning när han sköts, en utredning har hört.