Brandkårens lärlingsmekaniker dog i kollisionen på A5 i Capel Curig i Snowdonia på tisdag.
North Wales chef brandman Simon Smith sade: "Idag våra tankar är med alla som påverkas av denna incident, men särskilt med familjen till den kollega vi har förlorat."
Personalen har fått stöd.
Mr Roberts var baserad vid brandkårens flottavdelning i Llandudno Junction i Conwy County.
Smith sade: "Vår tjänst deltar ofta i kollisioner i trafiken och de är alltid svåra för vår personal att ta itu med, men ännu mer när de involverar en nära kollega."
Kraschen, nära Siabod Cafe, involverade Roberts röda säte Leon och en silver Mercedes bil.
Polisen i norra Wales har vädjat om vittnen.
Mannen som dog i en tvåbilskollision i norra Wales har utsetts till 19-årige Trystan Rhun Roberts.