Stephen Probert, 56 och hans partner Joanne Winder, 40, båda dog efter en krasch på A470 nära Llanrwst., Conwy län, på påsk söndag 2015.
Lawrence Lougher, 29 år, av Addlestone i Surrey, befanns skyldig till att ha orsakat Colwyn Bay - parets död genom vårdslös körning.
Han satt fängslad i 12 månader vid Caernarfons krondomstol.
Domstolen hörde Lougher misslyckades med att kontrollera om omkörning motorcykel när han svänger sin BMW över vägen.
Mr Probert dog på platsen och Ms Winder dog i Ysbyty Gwynedd två dagar senare.
Domstolen hörde tidigare att Lougher ursprungligen fick veta att han inte skulle ställas inför rätta, men det hade gjorts en översyn.
Förutom fängelsedomen förbjöds han att köra bil i två och ett halvt år.
En man har fängslats för att ha dödat en motorcyklist och hans passagerare.