Dr Alan Parker, universitetslektor vid Cardiff University, kommer att leda ett team för att undersöka och förändra Ad5-viruset.
I sin ursprungliga form kan den orsaka luftvägsinfektioner och sprids vanligen genom hosta och nysningar.
Men Dr Parker kommer att använda ny teknik för att se om den kan modifieras genetiskt för att förstöra cancerceller.
Ovariell cancer är den sjätte vanligaste cancern bland kvinnor i Storbritannien, med cirka 7 400 kvinnor som diagnostiseras varje år och cirka 4 100 kvinnor som dör av den varje år.
"Ovariell cancer diagnostiseras ofta på ett avancerat stadium och fem års överlevnad har förblivit envist oförändrad, på cirka 40%, i nästan 25 år," Dr Parker sade.
"Att använda virus som ett sätt att behandla cancer blir allt vanligare och vi ser redan att vissa visar stora löften.
– Folk tycker ofta att virus är dåliga. Men de kan faktiskt "tränas" för att bli en effektiv cancerbehandling."
Han sa att han ofta jämför den komplexa forskningen med barnfilmen Hur man tränar din drake.
"I början av filmen kommer draken fram som destruktiv och dödlig, men en av karaktärerna tränar sedan draken att vara en kraft för gott", tillade Dr Parker.
"Det är väldigt likt virus. Virusen vi använder i sin ursprungliga form kan orsaka hosta eller förkylning.
"Vi vill förstå hur viruset infekterar celler så att vi kan konstruera eller "träna" viruset för att vara en kraft för gott genom att identifiera och döda cancerceller."
Forskningen beräknas ta mellan fem och tio år att slutföra och om den lyckas hoppas man att den också kan behandla andra former av sjukdomen, inklusive bröstcancer, prostata och pankreascancer.
Ruth Amies, Cancer Research UK taleskvinna för Wales, sade: "Vi hoppas att denna forskning kommer att förbättra vår förståelse av äggstockscancer och bidra till att utveckla nya behandlingar i framtiden, vilket i slutändan skulle kunna förbättra överlevnaden för dem som diagnostiseras med sjukdomen."
En Cardiffforskare är att undersöka om virus kan "tränas" för att ta itu med äggstockscancer efter att ha fått ett bidrag på 250 000 pund Cancer Research UK.