Raj Odedra, postmästare i Burghfield Common, Berkshire, hoppades att postboxen i Rekreation Road skulle målas guld för att gratulera dykaren.
Efter att Royal Mail vägrade att måla postboxen bestämde sig Mr Odedra för att placera en kopia framför den.
Det har sedan dess blivit ett populärt landmärke för "selfies".
Mears och hans dykpartner Jack Laugher vann Storbritanniens första olympiska dykguld någonsin i männens synkroniserade 3m språngbräda händelse.
Dussintals människor har lagt upp foton av sina "postbox selfies" på Burghfield Community Facebook-sidan.
"Det började som en låg nyckel hyllning till vår Burghfield pojke, men postboxen har sedan dess blivit riktigt populär i samhället - särskilt på sociala medier," Mr Odedra sade.
"Människor från hela läsandet till Tilehurst har kommit för att besöka postlådan och ta en selfie framför den.
"Det har verkligen bidragit till att föra samman samhället för att hjälpa till att stödja framgången för Chris Mears och hans familj som bor här."
Royal Mail försvarade sitt beslut att inte måla postlådor guld.
En talesman sade: "Efter London 2012 bekräftade vi att alla 110 postlådor skulle förbli guld på permanent basis, med en plack namnge idrottaren och deras prestation.
"Men Brasilien, som värdnation för Rio 2016, har äran att fira spelen på sitt eget sätt."
Hembyn Olympiska guldmedaljören Chris Mears har installerat en guldkartong postbox som en hyllning till sin Rio 2016 framgång.