Man fann att problemet förvärrades av styrkans föråldrade och splittrade IT-system, av vilka ett var minst 25 år gammalt.
Men den berömde också den "högkvalitativa utbildning" som erbjuds av styrkan.
Översynen inleddes som svar på ett klagomål om rasdiskriminering från PC Jim Davies 2014.
Det noterade också ett annat påstående om "rasistiskt språk" som användes av en officer samma år, vilket reducerades från grov oredlighet till oredlighet.
Och det gav upphov till oro över "potentiellt nedsättande" Powerpoint diabilder som används i utbildning, där det hänvisas till "god avelspotential" och kvinnor som "förväntas bli slagna".
Författarna till granskningen betonade att det inte finns något "etniskt registreringssystem" som på ett korrekt sätt kan spåra människor från Gypsy, Roma och resenärssamhällena (GRT).
De sade att detta problem förvärrades av "äldre" IT-program, inklusive ett DOS-baserat system minst 25 år gammal, och en version av Windows som Microsoft inte längre stödde.
Det stod: "Utan tydliga sätt att spåra GRT-populationer är det omöjligt att effektivt överväga jämställdhetseffekterna på dessa populationer."
Granskningen genomfördes mellan juni 2014 och maj 2015 och leddes av professor Margaret Greenfields vid Buckinghamshire New University, samt PC Davies som grundade Gypsy, Roma och Traveller Police Association.
Prof Greenfields sade att styrkan hade "fullständigt accepterat" översynens rekommendationer och lovordade den för "att försöka gå långt bortom tokenism eller miniminormer för samhällsengagemang".
Sammanlagt 40 brott identifierades i vilka medlemmar av GRT-gemenskapen var inblandade.
Thames Valley Polisen måste förbättra hur det registrerar data om zigenare, romer och resenärer "som en brådskande fråga", har en oberoende översyn sagt.