Eric Hankin var en av 96 fans dödligt skadade i en terrass förälskelse på FA Cup semifinal den 15 april 1989.
Han och hans grupp hade försökt hitta en utsiktsplats i Leppings Lane slutet av stadion, fick juryn höra.
Timothy Lyons sade att han tidigare varnade herr Hankin för att han skulle stå i samma område på grund av en tidigare erfarenhet.
George Lyons sade i ett uttalande att han såg Mr Hankin, en 33-årig sjuksköterska och far till två, inne i Sheffield stadion före Liverpool kontra Nottingham Forest slips.
Han sade: " Jag väntade verkligen på min hustru, jag såg Eric Hankin komma ut ur herrtoaletten, och han kom över för att tala med mig.
"Jag berättade för honom att jag inte skulle gå in i de centrala pennorna, särskilt efter vad jag hade upplevt föregående år.
"Jag sa till honom att min fru och jag skulle gå in i ruta sju.
Eric Hankin sa att han skulle gå bakom målet. Det var ett kort samtal och jag minns inte att jag såg Eric med någon annan."
Mr Hankin arbetade som sköterska på Moss Side Hospital i Maghull, Merseyside.
Stephen Brown, som också arbetade på sjukhuset och gick till matchen med Mr Hankin, beskrev att gå in i ruta tre.
Han sade: "Vår avsikt skulle ha varit att försöka hitta en utsiktsplats för att titta på spelet, men alla planer vi hade för det var borta så snart vi kom in i folkmassan och det var bara kaos där inne."
I sitt uttalande från 1989 beskrev Brown hur förälskelsen blev värre och han såg en man i närheten falla till marken med slutna ögon.
Han sade till domstolen: " Det var olika tryckvågor, eftersom man skulle röra sig i en riktning och fastna i ett område.
"Trycket skulle byggas och det skulle finnas en krossa som skulle öka, öka, öka, och sedan skulle det frigöras och du skulle flytta plötsligt till sidan, eller framåt, eller bakåt och då samma sak skulle hända.
"Den krossande bara ökade, släpptes, ökade, släpptes och vissa människor hade turen att komma ut när trycket släpptes."
Han sa att när trycket var hårt var han "helt oförmögen att andas".
Domstolen såg en bild klockan 15:02 BST, två minuter efter den planerade kick-offen, som visade Mr Hankin mot framsidan av penna tre.
Man tror att även Brown avbildades till höger om sin kollega.
Mr Brown lyckades fly genom en öppen grind, rätten hörde.
Juryn hörde också från två poliser, Richard Liversidge och Stephen Perry, som försökte återuppliva Mr Hankin inuti penna tre efter förälskelsen.
Mr Liversidge, som nu är kriminalinspektör, sade att Mr Hankin var "limpa" och "inte andas".
De två officerarna försökte återuppliva honom men lyckades inte.
En av Mr Hankins vänner identifierade hans kropp vid 16:41 inne i en tillfällig bårhus på marken. Hans far, som också hette Eric Hankin, reste till Sheffield för att se sin sons kropp dagen därpå.
Utredningarna i Warrington i Cheshire ska återupptas på torsdag.
BBC News: Profiler för alla som dog
Ett offer för katastrofen i Hillsborough varnades för det område där förkrossningen inträffade av en Liverpools anhängare, de nya förhören har hört.