Far till sex Peter O'Brien, 51, och 41-årige Mark Sim dog efter en explosion i källaren av Celsa Steel UK anläggning i Splott den 18 november 2015.
Fem män skadades också i händelsen.
"Det som hände för ett år sedan var den mest tragiska händelsen i vår historia", säger Celsa verkställande direktör Luis Sanz
"Och våra tankar förblir hos sina nära och kära.
"Vi kommer att hålla två minuters tystnad för att hedra Mark Sim och Peter O'Brien."
Den dåvarande premiärministern David Cameron twittrade sitt stöd till "de drabbade" av explosionen vid Celsas stav- och barkvarn, medan Wales förste minister Carwyn Jones sade att han var "djupt bedrövad" av dödsfallen.
Mer än 10 brandbilar och ambulanser deltog i händelsen omkring 10:30 den 18 november 2015, medan flygambulansen också var utplacerad.
O'Brien, som bodde i Llanishen området i Cardiff med sin fru Marie, spelade rugby och baseball för St Peter RFC och mer än 1000 personer deltog i hans begravning.
Mr Sim, som bodde i Caldicot i Monmouthshire med sin fru Sam och deras två barn, var ett fan av hans hemstad fotbollsklubb Newcastle United och spelade för hans lokala dart lag.
"Vi har blivit mycket rörda av de stödnivåer som vi har fått i hela Cardiff, Wales och Storbritannien", tillade herr Sanz.
"På allas vägnar vill jag tacka er för den vänlighet vi har fått.
"Vi fortsätter att ha ett nära samarbete med myndigheterna för att fastställa orsakerna och dra lärdomar.
"Medarbetarnas säkerhet är vår absolut högsta prioritet och vi är djupt engagerade i samhället här i Splott."
Stålarbetare kommer att iaktta två minuters tystnad på fredag för att minnas två kolleger som dödades i en explosion vid en Cardifffabrik för ett år sedan.