Robert Sadler, 59, dog i sitt hem i Llanrumney Avenue i Llanrumney den 10 januari i år.
Emma Saddler, 27 år, medverkade vid Cardiff Crown Court via videolänk på onsdag.
Hon greps till en början misstänkt för mord och häktades enligt mentalvårdslagen.
Hon förflyttades till en klinik i Brighton som specialiserar sig på psykisk sjukdom.
Rätten hörde att hon återanställdes på tisdagen och åtalades vid Brighton Magistrates' Court, innan hennes fall skickades till Cardiffs krondomstol.
Hon dök upp via videolänk från Brighton Magistrates' Court och återfördes till ett sjukhus fram till hennes nästa domstols framträdande den 12 januari 2017.
En kvinna har dykt upp i rätten anklagad för mord och mordbrand efter att hennes far dog efter en husbrand i Cardiff.