Landets konsument watchdog har tagit Apple till domstol för falsk reklam eftersom surfplattan datorn inte fungerar på Australiens 4G-nätverk.
Apples advokater sa att de var villiga att publicera ett klargörande.
Företaget accepterar dock inte att det vilseledde kunderna.
Australian Competition and Consumer Commission (ACCC) sade på tisdagen: "Apples senaste marknadsföring av den nya "iPad med wi-fi + 4G" är vilseledande eftersom det representerar för australiensiska konsumenter att produkten kan, med ett sim-kort, ansluta till en 4G mobila datanätverk i Australien, när detta inte är fallet."
Vakthunden lämnade sedan in ett klagomål till den federala domstolen i Melbourne.
Vid en preliminär utfrågning, Apple advokat Paul Anastassiou sade Apple hade aldrig hävdat att enheten skulle fungera fullt ut på den nuvarande 4G-nätverket som drivs av Telstra.
Apple säger att den nya iPaden fungerar på vad som globalt accepteras som ett 4G-nätverk.
Ärendet kommer att gå till en fullständig rättegång den 2 maj.
Apple iPad tredje versionen gick till försäljning tidigare denna månad, med Australien det första landet där det var tillgängligt.
Shoppers radas upp av hundratals på Apple butiker på öppningsdagen och företaget sade att det hade varit den starkaste iPad lansering hittills.
ACCC sade att det var att söka ett förbud mot försäljning samt en ekonomisk sanktion mot Apple, korrigerande reklam och återbetalningar till konsumenterna.
På sin webbplats uppger Apple att 4G LTE endast stöds på utvalda nätverk i USA och Kanada.
USA: s teknikföretag Apple har erbjudit sig att återbetala australiska kunder som kände sig vilseledda om 4G-kapaciteten i den nya iPad.