Den 200 000 pund arbete på Kingsway kommer att innehålla nya skyltar, ommärkning och ombyggnad av vägen.
Säkerhetsbarriärer installerades efter Sgt Louise Lucas död i mars, för att stoppa fotgängare korsande.
En annan man blev påkörd av en buss den 4 augusti, medan Daniel Foss, 37, dog 2013.
Swansea Council överväger också att införa en särskild cykelbana som en del av förändringarna.
Det sades att arbetet med att förhindra kollektivtrafiken i båda riktningarna är en föregångare till mer detaljerade planer på att utveckla rutten som ett affärsdistrikt.
Efter ett antal dödsfall och allvarliga olyckor på en huvudväg genom Swansea kommer ett nytt enkelriktat system att införas under hösten.