Den spanska fjärde fröet är i runda tre efter utklassning holländaren Robin Haase 6-1 6-4 6-3 på onsdag.
30-åringen skulle bli den första spelaren i den öppna eran för att vinna 10 titlar på en Grand Slam, om han skulle utvecklas.
"Det skulle vara en sådan otrolig prestation av en sådan otrolig spelare," sade Henman.
"Du kan inte ens förstå det. Många människor inte vinna 10 turneringar, än mindre 10 Grand Slams på en plats, "tillade engelsmannen.
Nadal, som är 31 på lördag, vann sin första Roland Garros krona 2005, den första av fyra på varandra följande segrar innan han krävde ytterligare fem i rad mellan 2010 och 2014.
Spaniard är bara en av två spelare - den andra är tyska Alexander Zverev - att vinna flera lera-court titlar denna säsong. Han vann sina 10:e titlar på Monte Carlo och Barcelona samt sin 30:e mastertitel i Madrid.
"Det är den största utmaningen i spelet att slå Nadal över fem uppsättningar på lera i Paris," Henman berättade BBC Sport.
Den enda andra spelaren att vinna 10 eller fler titlar på en enda Grand Slam är Margaret Court, som vann 11 Australian Opens mellan 1960 och 1973.
"Det skulle vara en av de största landvinningarna i tennis och en av de största i någon sport," tillade Henman.
"Att ha varit så dominerande på en av de största händelserna i vår sport är helt otroligt."
Efter en säsong hämmas av skador och sjukdom, värld nummer ett Andy Murray slog ryska Andrey Kuznetsov i den första omgången på tisdag och Henman tror att skotten kommer att vara ute efter att "bygga runt om".
"Jag skulle inte säga Murray är favorit men han är nummer ett i världen av en anledning," Henman sade.
"Jag har inte varit orolig över hans form eftersom han har varit sjuk och skadad.
"Om han kan hålla sig frisk och skada fri, kommer han att börja vinna matcher och turneringar eftersom han är en av de bästa spelarna där ute."
Scot vann sin öppnare i fyra set för att sätta upp en andra omgången match med Slovakiska Martin Klizan. Han står nu inför en potentiell tredje ronds konflikt med Argentinas Juan Martin del Potro.
"Klizan är en obekväm spelare men jag förväntar mig att Andy kommer igenom det och Del Potro i den tredje omgången är en mycket större utmaning.
"Oavsett vad som händer i Paris, på gräset, med sin skiva på Queen's och Wimbledon, kommer han definitivt att vara en av favoriterna för dessa titlar."
Före detta värld nummer fyra Henman tror Andre Agassi kommer att ha "lotter att erbjuda" Novak Djokovic, efter att amerikanen tog över som Serbs tränare för första veckan i Paris.
Djokovic hyrde åtta gånger Grand Slam mästare Agassi, efter att ha separerat sällskap med sitt coaching team tidigare i maj.
"Agassi är enormt erfaren och gick igenom en hel del toppar och dalar," Henman sade.
"Han kommer inte att lära Djokovic att träffa nya skott men kan hjälpa honom att använda sina attribut till det bästa av sin förmåga.
"Agassis erfarenhet och en ny röst kan säkert hjälpa. Det kan ibland vara någon som säger samma sak men på ett annat sätt."
Rafael Nadal vinna en 10: e franska Open skulle vara "en av idrottens största prestationer", säger före detta brittiska nummer ett Tim Henman.