De laglösas assisterande huvudtränare har blivit ombedd att hjälpa till med uppvärmningen av förmatchen vid hans hemmaplan.
Franks, 38, som spelade ensam endagsinternational, beskrev år 2000 uppmaningen som en "trevlig överraskning".
"Det är en underbar möjlighet att se Englands bästa förberedelse för en mycket spännande serie", sade han.
"Det är en möjlighet att välja några hjärnor och titta på de bästa spelarna och hur de går till väga sitt arbete, eftersom de bästa tränare lära sig av spelarna."
Franks främsta internationella erfarenhet hittills är begränsad till en wicketless nio overs och bara fyra kör med fladdermusen i ett nederlag av Västindien, även vid Trent Bridge.
Men, efter en stint i 2015 coacha Förenade Arabemiraten. han har utvecklat ett växande rykte som tränare på Nottinghamshire, och befordrades till Peter Moores första team assistent i november,
Nottinghamshires Paul Franks kommer att gå med Englands coaching personal för Test match mot Sydafrika på Trent Bridge i juli.