Dartmouth College-teamet upptäckte insekternas kommunikationssystem och studerade honornas reaktioner på hansångerna.
De säger att samtalet troligen kommer att ha utvecklats från män imitera jakt fladdermöss och häpnadsväckande honor.
Kvinnors rysande reaktion tycks göra det möjligt för män att hitta en äktenskapspartner.
En noggrann undersökning av kvinnors nervsystem tydde på att rysningen utvecklades från en skrämselreflex, säger forskarna.
Resultaten publiceras i tidskriften Current Biology.
Ledande forskaren professor Hannah ter Hofstede undersökte denna ovanliga insektsduett efter att en kollega presenterat några inspelningar av insekternas särskilt högfrekventa kvitter.
"Det slog mig som mycket konstigt att dessa syrsor skulle använda så höga frekvenser för parningsändamål," vetenskapsmännen sade.
Andra cricketarter undviker ljud vid dessa frekvenser, som liknar de ljud som fladdermöss gör vid navigering och jakt.
Prof ter Hofstede använde uppspelningsexperiment - att spela hansånger genom högtalare - för att testa honornas reaktion på de höga, fladdermusliknande kvittren.
"Jag förväntade mig att honorna skulle gå till talaren, eftersom detta är det vanliga beteendet för kvinnliga syrsor, men de gjorde inte detta - [de istället] gjorde en liten ryckning rörelse efter varje manligt samtal", förklarade hon.
"Från många observationer av hanar och honor tillsammans, märkte jag att det alltid var hanen som gick till honan när hon producerade dessa vibrationella signaler."
Ytterligare undersökning visade att de manliga samtalen också utlöste aktivitet i en nervcell som man vet är ansvarig för att utlösa flyktbeteendet hos syrsor.
Detta, tillsammans med noggrann spårning av cricket evolutionsträdet, ledde Prof ter Hofstede och hennes kollegor att dra slutsatsen att vad som nu är en parning sång och dans rutin härrör från en reflex skrämd "hopp".
Vetenskapsmännen säger att detta är ett exempel på " hur kommunikationssystemen kan förändras över evolutionstiden.
"Och att även något så osannolikt som en reflex reaktion på ett rovdjur kan vara ursprunget till en ny kommunikationssignal."
Vetenskapsmän har upptäckt att kvitter av vissa syrsor kan vara ett listigt sätt att "starta" potentiella kompisar till att avslöja sin plats.