Owen Creaney, från Lurgan, hittades död den 5 juli 2014.
Shauneen Boyle, 25, och Stephen Thomas Hughes, 29, åtalas gemensamt för mordet.
En vän till Sandy Boyle sade att hon fick en text fredagen den 4 juli där hon sade att hon hade "problem".
Mairead McGuigan berättade för juryn vid Belfast Crown Court att hon senare ringde ms Boyle.
"Hon sa att hon bråkade med Owen, hon hade blivit galen, hon hade slagit en kille efter att ha bråkat och hon hoppade på hans mage och hans huvud. Hon kan ha sagt att han var på ett dåligt sätt, sa hon.
"Hon sa att det fanns blod över hela hans ansikte. Hon sa att hans ansikte var uppbrutet."
Mairead McGuigan sa att Boyle ringde henne vid 21:00 och bad henne ringa runt till Hughes hus efter jobbet.
"Hon bad mig att ta runt min hov och min matta renare som hon sa att det fanns en fläck på den vita mattan," sade hon
Vittnet sa att hon ringde till mr Hughes hus i Moyraverty Court i Craigavon omkring 21:35 och berättade för en åklagare att hon satt på soffan bredvid ms Boyle medan mr Hughes stod framför dem.
"De drack. Shauneen sa: "Jag hamnade i slagsmål med Owen Creaney över min pappa", sa hon McGuigan.
"Stephen sa ingenting. Jag frågade varför han inte gjorde slut. Han sa att han var rädd och att han hade fått sina persienner trasiga."
Hon berättade för rätten att hon var på väg att gå när hon hörde ljud från övervåningen och insåg att Mr Creaney var där uppe.
Ms Boyle berättade för henne att han hade sovit i 28 timmar och var berusad efter att ha druckit alkohol.
Mairead McGuigan följde paret där uppe och såg mr Creaney ligga på en soffa.
"Han gjorde konstiga andningsljud, som tung andning. Shauneen sa att han sov. Han var som blåslagen med gula blåmärken. Det kom skum ur hans mun, sa hon.
"Jag sa åt dem att hämta polisen, att den här mannen har ett brutet revben. Shauneen sa att Stephen var rädd för att polisen skulle komma till huset. Jag sa att han definitivt har ett brutet revben och hon sa att Owen hade druckit en liter vodka och låg och sov."
Hon berättade för domstolen att paret berättade för henne att de hade duschat Mr Creaney efter kampen för att "försöka ta honom runt" och hade bytt honom och tvättat hans kläder."
Ms McGuigan lämnade fastigheten och berättade för en manlig vän vad som hade hänt.
Hon sa att hon hade kontakt med ms Boyle morgonen därpå.
Mairead McGuigan frågade Sandy Boyle om Creaney och svarade: "Han är död." Jag sa: "Ta honom till sjukhuset nu."
"Shauneen sa: "Det är för sent. Det finns inget mer vi kan göra för honom." Men jag tror inte att hon talade sanning."
Hon sa att under telefonsamtalet råkade hon höra ett samtal mellan paret som pratade om en "tom Wheelie bin".
Ms Boyles advokat frågade Mairead McGuigan om hon kom ihåg att hon fick ett sms på lördagsmorgonen då hans klient hade nekat till mordet.  Hon sa att hon inte gjorde det.
Både Ms Boyle, från Edenderry Park, Banbridge och Hughes, vars anförande gavs som HMP Maghaberry förnekar anklagelserna.
En kvinna anklagad för att ha mördat en man i Craigavon ringde en vän och berättade för henne att hon hade "gjort sig galen och hoppat på hans huvud och mage" efter ett gräl, en jury har hört.