Händelsen hände utanför Black Bull puben på Lockerbie's Station Road ungefär 22:25 på lördag.
En 26-årig man som var i ölträdgården kontaktades av två män och en "förändrad" följde.
Offret slogs till marken av en av männen och paret tog sig sedan från platsen mot High Street.
Mannen hade slagits medvetslös och fördes till Dumfries sjukstuga för behandling till skärsår i ansiktet.
PC Mike Briody sade: " Detta var ett otäckt angrepp och kunde ha resulterat i att offret blev mycket allvarligt skadad när han var medvetslös efter attacken.
"Som det var behövde han sjukhusvård och fick stygn som ett resultat."
Männen polisen försöker spåra har beskrivits som:
Polisen sa att CCTV hade visat ett antal människor i området vid den tiden och bad dem att träda fram.
En man lämnades på sjukhus efter att ha blivit medvetslös i en ölträdgård söder om Skottland.