Reece Charles Wynne, 18 år, från Mold, hotade mannen med en trasig ölflaska, försökte strypa honom och krävde pengar.
Offret, 58, trodde att han skulle dö, Mold Crown Court hörde.
Wynne dömdes till två och ett halvt års ungdomsförvar efter att ha erkänt rån.
Efter att ha gått med på att träffa sitt offer via appen, tillbringade paret tid att dricka tillsammans hemma hos honom innan Wynne attackerade honom när han släpptes hem, hörde domstolen.
Föraren kände en skarp smärta i nacken innan männen började slåss när offret försvarade sig.
Wynne krävde pengar och knuffade offret mot bilfönstret där han försökte strypa honom.
"Han var livrädd. Han trodde att han skulle dö, sa Kim Halsall.
Mannen låste bilen under striden och Wynne slog sönder ett passagerarfönster och klättrade ut och stal några nycklar.
Offret fick skärsår och blåmärken och sa till polisen att attacken var "den mest skrämmande upplevelsen i hans liv".
Michael Davies försvarade, sa att Wynne hade en svår uppväxt och hade psykiska hälsoproblem.
En tonåring, som hade en plötslig önskan att råna någon, ordnade med att träffa en man via en mobiltelefonapp och attackerade honom i sin bil.