Russell Sherwood, 69 år, av Cilfrew, Neath, var på väg mot Ewenny i Vale av Glamorgan när Storm Angus slog till på morgonen men aldrig anlände.
Han försvann vid Stormy Down och registreringsskyltar från hans bil hittades på måndag.
South Wales-polisen sa att den skulle försöka hämta bilen på onsdag morgon.
Poliserna stannar på platsen över natten och polisen säger att mr Sherwoods familj hålls informerad om utvecklingen.
Mr Sherwood lämnade sitt hem i en silver Ford Focus vid cirka 06:15 GMT som översvämningar orsakade av Storm Angus slog vägar i området runt Stormy Down.
Tisdagens sökning fokuserade runt dippningsbron på floden, och brandmän och kustbevakningsteam var inblandade.
Sökandet avbröts för kvällen omkring 16:30 och återupptas vid första ljus på onsdag.
En bil som tros tillhöra en man som försvann i Bridgend på söndagen har hittats i floden Ogmore.