Lorients underskrift på 5 miljoner pund höll den internationella tjänstgöringen med Gabon.
Bluebirds boss Russell Slade söker klargörande om hur förra säsongens spelare av året drabbades av slaget under träning mellan spel.
"Det är mycket svårt för Gabon att begära vad de har gjort och ta reda på vad de har gjort", säger Slade.
"Träningssystem är annorlunda. Vi skulle kunna hjälpa dem om vi kunde få information om hur de förbereder sig och hur de tränar också.
"Det är mycket viktigt och vi verkar inte få någon dialog från dem.
"Tydligen skulle läkaravdelningen och jag själv vilja veta eftersom det är utom vår kontroll vad de gör under tiden."
Cardiff hoppas Ecuele Mangas andra center-back Ben Turner kommer att kunna återvända från ankelkirurgi i en under 21 match den 13 november.
Under tiden, Bluebirds kapten och målvakt David Marshall förväntas återvända till lördagens Championship sammandrabbning i Preston efter att ha tjänat en två-match förbud efter ett rött kort på Rotherham. Simon Moore har varit vicesheriff.
"När du bryter ner det, verkar Preston hitta livet lite tuffare hemma. Förhoppningsvis fortsätter det i minst en vecka till, säger Slade.
"Simon [Grayson] är en bra manager, som har haft flera kampanjer till Championship med olika lag, så han vet sin väg runt.
"Han kommer att sätta upp sitt team för att vara mycket svårt. Det har inte riktigt hänt för dem hemma ännu men jag är säker på att de kommer att vara mer än kapabel att klättra bordet under de kommande veckorna."
Cardiff City försvarare Bruno Ecuele Manga står inför minst två månader ut med en ljumskeskada.